PONS Premium German -> English Dictionary

PONS Wörterbuch Deutsch -> Englisch Premium

PONS Premium German -> English Dictionary

PONS Wörterbuch Deutsch -> Englisch Premium

© Copyright 2016 by PONS GmbH, Stuttgart.

Kindle ebook © 2016 Intangible Press, LLC.
ISBN 978-1-62053-149-5
www.intangiblepress.com

German Lemmatised Lists © HarperCollins Publishers Ltd 2010.

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means—electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise—without the prior written permission of the publisher.

Contents / Inhaltsverzeichnis

Using this Dictionary / Benutzerhinweise

Symbols and Abbreviations / Zeichen und Abkürzungen

Phonetic Symbols / Lautschriftzeichen

A - Z

Using this Dictionary

1. Kindle Help

2. Headwords

3. Organization of the dictionary

4. Symbols and markings

5. Other symbols within an entry

6. Entry structure

7. Guides to the correct translation: meaning differentiation

8. Source and target language labels

9. German phonetics

1. Kindle Help

1.1 Searching

On a Kindle Voyage, Kindle Paperwhite, Kindle (5th generation), Kindle Touch, Kindle Fire, or Kindle app, tap on the magnifying glass icon, then type in a word to find it in the dictionary.

On a Kindle (4th generation), Kindle Keyboard, or Kindle DX, a search dictionary box appears when you open the dictionary. Simply type in a word to find it in the dictionary.

If your app's search feature is too slow or finds too many words, we recommend browsing the dictionary instead. To do this, go to the Table of Contents and select A - Z. Select a letter, then select the link to the appropriate range of words. Scroll until you find the desired word.

1.2 Default dictionary setting

To set this as your default dictionary for looking up words while reading eBooks in German:

- Press Home.

- Press Menu.

- Select "Settings" from the menu.

- Check to see if there is a "Dictionaries" setting.

- If you see a "Dictionaries" setting, select it. Look under "German" in the list of languages: if you already see this dictionary listed, then it is already set correctly as default. If it is not shown, select "German", then choose this dictionary from the list that appears.

- If you do not see this setting, press Menu, then choose "Change Primary Dictionary" from the menu. You will see a list of all available dictionaries on your Kindle; choose this dictionary from the list.

1.3 Additional help

The availability of dictionary features on Kindles and Kindle apps changes frequently. Please refer to our Frequently Asked Questions page at www.intangiblepress.com/help for more information.

2. Headwords

In addition to words this dictionary lists letters of the alphabet, abbreviations, clippings, acronyms, multi-word units and proper nouns.

B, b <-, - o fam -s, -s> [be:] nt
1. (Buchstabe) B [or b]
▪ ∼ wie Berta BRIT usu B for Benjamin, AM usu B as in Baker
2. MUS B flat
▪ b (Erniedrigungszeichen) flat

ABM <-, -s> [a:be:ˈεm] f Abk von Arbeitsbeschaffungsmaßnahme job creation scheme [or plan]

Re·ha <-> [ˈre:ha] f kein pl MED kurz für Rehabilitation rehab

Fa·ta Mor·ga·na <- -, - Morganen o -s> [ˈfa:ta mɔrˈga:na, pl -ˈga:nən] f
1. (Luftspiegelung) mirage, fata morgana
2. (Wahnvorstellung) hallucination

Bo·den·see [ˈbo:dṇze:] m
▪ der ∼ Lake Constance

3. Organization of the dictionary

Dictionaries, telephone directories and libraries follow differing systems for alphabetical organization. This dictionary uses the following principles:

When the spelling of two headwords is otherwise the same, lower case letters precede upper case letters.

ver·mö·gen* [fεˈmø:gṇ] vt irreg (geh)
▪ etw ∼ to be capable of [doing] [or be able to do] sth; ∼, etw zu tun to be capable of doing [or be able to do] sth

Ver·mö·gen <-s, -> [fεˈmø:gṇ] nt
1. FIN assets pl; (Geld) capital no art, no pl; (Eigentum) property no art, no pl, fortune; (Reichtum) wealth
▪ bewegliches ∼ chattels pl, movable property; flüssiges ∼ liquid assets; gemeinschaftliches/persönliches ∼ common/private property; öffentliches ∼ property owned by public authorities; unbewegliches ∼ immovable property, real estate
2. kein pl (geh)
▪ jds ∼ sb's ability [or capability]; jds ∼ übersteigen/über jds ∼ gehen to be/go beyond sb's abilities

ä, ö and ü are treated like their counterparts without umlaut. When two words have the same spelling except for the umlaut, the simple vowel comes first.

zah·len [ˈtsa:lən]
I. vt
1. (bezahlen)
▪ [jdm] etw [für etw akk] ∼ to pay [sb] sth [for sth]; seine Miete/Schulden ∼ to pay one's rent/debts; das Hotelzimmer/Taxi ∼ (fam) to pay for a hotel room/taxi…

zäh·len [ˈtsε:lən]
I. vt
1. (addieren)
▪ etw ∼ to count sth; das Geld auf den Tisch ∼ to count the money on the table
2. (geh: Anzahl aufweisen)
▪ etw ∼ to number sth form, to have sth; der Verein zählt 59 Mitglieder the club has [or numbers] 59 members…

The letter ß is treated like ss and words spelled with ß come after words spelled with ss.

flossRR, floßALT [ˈflɔs] imp von fließen

Floß <-es, Flöße> [flo:s, pl ˈflø:sə] nt raft

Hyphens, slashes, full stops, commas and spaces between words are ignored in alphabetic organization.

Eck <-[e]s, -e> [ˈεk] nt
1. SÜDD, ÖSTERR (Ecke) corner
2. SPORT corner [of the goal]
▪ das kurze/lange ∼ the near/far corner [of the goal]
‣ WENDUNGEN: über ∼ diagonally

EC-Kar·te f
1. (Debitkarte) cash card, cash-point card
2. HIST Eurocheque card

Ẹck·ball m SPORT corner
▪ einen ∼ geben/schießen to award [or give] /take a corner; einen ∼ verwandeln to score from a corner

If spelling is otherwise the same, the form with a full stop, hyphen or space is listed after the one without.

Ab·szis·se <-, -n> [apsˈtsɪsə] f MATH abscissa

Abt, Äb·tis·sin <-[e]s, Äbte> [apt, εpˈtɪsɪn, pl ˈεptə] m, f abbot masc, abbess fem

Abt. f Abk von Abteilung dept.

Parentheses in headwords show that the word also occurs without the letters in parentheses. These headwords are organized as though the parentheses were not printed.

Ẹs·sen(s)·aus·ga·be f
1. (Schalter) serving counter
2. kein pl (Verteilung einer Mahlzeit) serving of meals
▪ die ∼ ist morgens um 7 meals are served every morning at 7

Arabic numerals within headwords are organized as they would be spelled out.

drei·eckig, 3-eckigRR [ˈdra͜iʔεkɪç] adj triangular

Drei·ecks·ge·schäft nt ÖKON triangular transaction

Many nouns that designate occupations or particular characteristics have a masculine and feminine form.

Both forms are generally given in one entry. This is one instance in which strict alphabetic order may be interrupted.

Fach <-[e]s, Fächer> [fax, pl fεçɐ] nt
1. (Unterteilung) Tasche, Brieftasche, Portmonee pocket; Schrank, Regal shelf; (Ablegefach) pigeonhole; Automat drawer…

Fạch·ar·bei·ter(in) m(f) skilled worker

Fạch·ar·bei·ter·brief m certificate of proficiency

Spelling variants are listed on the same line, separated by a comma, when there is no other form between them in the alphabet.

Mi·nu·ten·zei·ger m minute hand

mi·nu·ti·ös, mi·nu·zi·ös [minuˈtsịø:s]
I. adj (geh) meticulously exact [or detailed]
II. adv (geh) meticulously

Min·ze <-, -n> [ˈmɪntsə] f BOT mint no pl

Less common spelling variants are cross-referred to more common ones.

bäu·e·risch [ˈbɔ͜yərɪ∫] adj s. bäurisch

…

bäu·risch [ˈbɔ͜yrɪ∫] adj (pej) boorish, oafish

4. Symbols and markings

4.1 German spelling reform

This dictionary follows the German spelling reform as it was set out in July 1996 in Vienna as well as the „Guidelines in Cases of Doubt“ (Richtlinien bei Zweifelsfällen) published by the Interstate Commission for German Spelling. This dictionary covers both old and new spellings so that users can always find the form they look up, be it old or new.

In order to save space, a cross-reference system refers you from the old to the new spelling (when old and new forms do not occur next to each other in the alphabet). Full headword treatment can be found under the new spelling.

Old spellings are marked with a superscript ALT symbol. New spellings are marked with a superscript RR symbol.

be·läm·mertRR [bəˈlεmɐt] adj (sl)
1. (betreten) sheepish, embarrassed
2. (scheußlich) lousy
▪ dieses ∼e Wetter! the stupid [or fam lousy] [or sl shitty] weather!

be·lẹm·mertALT adj (sl) s. belämmert

Old spellings are given only in simple entries, not in compounds. E.g. the old spelling ‘Fluß’ is a headword. But ‘Flußkrebs’ and ‘Flußpferd’ are not headwords. Only ‘Flusspferd’ and ‘Flusskrebs’ appear as headwords.

Flụss·krebsRR m crayfish

Flụss·pferdRR nt hippopotamus

If you cannot find a compound because of a spelling change, search for the old spelling of its first component, e.g. Fluß. There you will find a cross-reference to the new spelling.

FlussRR <-es, Flüsse>, FlußALT <-sses, Flüsse> [flυs, pl ˈflYsə] m
1. (Wasserlauf) river
▪ den ∼ aufwärts-/abwärtsfahren to travel upriver/downriver [or upstream/downstream];…

One of the most important changes that the German spelling reform has brought about concerns spelling as one or two words. In many cases a word that used to be written together is now written as two words. As a result, it loses its headword status and becomes a phrase within an entry. To simplify finding such elements a cross-reference system has been developed which directs you to the exact part of the entry in which the item is listed.

all·ge·mein [ˈalgəˈma͜in]
I. adj…
II. adv…
2. (nicht spezifisch) generally
▪ der Vortrag war leider sehr ∼ gehalten unfortunately the lecture was rather general [or lacked focus]; eine ∼ bildende Schule a school providing a general rather than specialized education

all·ge·mein·bil·dend adj SCH s. allgemein II 2

Similarly, some words that used to be written separately are now written together, and thus become new headwords. The ‘old’ phrase is not highlighted because this marking is only applied to headwords.

diens·tag·abendsRR adv [on] Tuesday evenings

4.2 Syllabification

Syllabification is given where relevant. The small dots in headwords indicate the points at which the word may be separated by a hyphen.

Kau·der·welsch <-[s]> [ˈka͜udɐvεl∫] nt kein pl (pej)…

pri·ckeln [ˈprɪkḷn] vi
1. (kribbeln) to tingle, to prickle…

Where no phonetic code is given, the main spoken emphasis of the German headword is indicated by a stress mark. When a diphthong (ai, ei, eu, au, äu) or long vowel in a German headword is underlined it indicates stress. A dot indicates a stressed short vowel.

ver·knaut·schen*
I. vt
▪ etw ∼ to crease [or crumple] sth; (unabsichtlich a.) to get sth creased
II. vi sein to be/get creased [or crumpled [up]]

Ẹrnst·fall m emergency
▪ den ∼ proben to practise [or AM a. -ice] for an emergency; im ∼ in an emergency, in case of emergency

4.3 Grammatical symbols

A vertical line shows where a separable verb can be separated.

durch|bli·cken [ˈdυrçblɪkṇ] vi
1. (hindurchsehen)
▪ [durch etw akk] ∼ to look through [sth]
2. (geh: zum Vorschein kommen) to show [or peep through]…

A superscript star (*) shows that the perfect participle is formed without ge-.

ver·kraf·ten* [fεˈkraftṇ] vt
▪ etw ∼
1. (innerlich bewältigen) to cope with sth
2. (aushalten) to cope with [or stand] sth
▪ ich könnte ein Bier ∼ (hum) I could do with a beer…

Words with the same spelling but with significantly different meanings are distinguished from each other by a superscript Arabic numeral.

Ka·bi·nett^1 <-s, -e> [kabiˈnεt] nt
1. POL (Kollegium der Minister) cabinet
2. KUNST (kleiner Raum im Museum) gallery

Ka·bi·nett^2 <-s, -e> [kabiˈnεt] m special quality German wine

5. Other symbols within an entry

Irregular inflections of nouns, verbs and adjectives are given in angle brackets.

ver·schlei·ßen <verschliss, verschlissen>
I. vi sein to wear out
II. vt
1. (abnutzen)
▪ etw ∼ to wear out sth sep
2. (jds Kräfte verzehren)
▪ sich akk ∼ to wear oneself out, to get worn out; jdn ∼ to wear out sb sep, to go through sb

Grammatical constructions are marked with a box.

jap·sen [ˈjapsṇ] vi (fam)
▪ [nach etw dat] ∼ to gasp [for sth]; er tauchte aus dem Wasser und japste nach Luft he surfaced gasping for air

A number of keyword entries have a special layout to help you find your way around the entry.

zie·hen [ˈtsi:ən]
I. transitives verb
II. intransitives verb
III. unpersönliches intransitives verb
IV. unpersönliches transitives verb
V. reflexives verb
I. vt
1. <zog, gezogen> haben (hinter sich her schleppen)
▪ etw ∼ to pull sth; die Kutsche wurde von vier Pferden gezogen the coach was drawn by four horses…
II. vi …

6. Entry structure

6.1 Roman numerals

Parts of speech sections are divided by Roman numerals, e.g. adjectives and pronouns.

wäh·rend [ˈvε:rənt]
I. präp +gen during
II. konj
1. (zur selben Zeit) while
2. (wohingegen) whereas
▪ er trainiert gerne im Fitnessstudio, ∼ ich lieber laufen gehe he likes to work out in the gym, whereas I prefer to go for a run

In verb entries Roman numerals separate transitive, intransitive and reflexive use.

ver·schlei·ßen <verschliss, verschlissen>
I. vi sein to wear out
II. vt
1. (abnutzen)
▪ etw ∼ to wear out sth sep
2. (jds Kräfte verzehren)
▪ sich akk ∼ to wear oneself out, to get worn out; jdn ∼ to wear out sb sep, to go through sb

Roman numerals separate adjectival use from adverbial use.

groß·zü·gig
I. adj
1. (generös) generous
▪ ein ∼es Trinkgeld a generous [or handsome] tip
2. (nachsichtig) lenient
3. (in großem Stil) grand
▪ ein ∼er Plan a large-scale plan
II. adv
1. (generös) generously…

6.2 Arabic numerals

Arabic numerals indicate different meanings of the headword within a part of speech category. The elements in parentheses or subject labels show which sense is being dealt with in each category.

Ga·be <-, -n> [ˈga:bə] f
1. (geh: Geschenk) gift, present; REL offering
▪ eine milde ∼ alms pl, a small donation hum
2. (Begabung) gift
▪ die ∼ haben, etw zu tun to have a [natural] gift of doing sth
3. kein pl MED (das Verabreichen) administering no indef art, no pl
4. SCHWEIZ (Preis, Gewinn) prize

6.3 Idiom block

Idiom blocks are introduced by a black triangle. They consist of set idioms that cannot be attributed to a particular sense of the headword. They are alphabetically ordered according to the italicized guide words that help you find your way through the block.

Mund <-[e]s, Münder> [ˈmυnt, pl ˈmYndɐ] m
1. ANAT mouth
▪ etw in den ∼ nehmen to put sth in one's mouth;…
‣ WENDUNGEN: etw ist in aller ∼e sth is the talk of the town, everybody's talking about sth; den ∼ aufmachen [o auftun] to speak up; den ∼ aufreißen (sl) to talk big; wie aus einem ∼e with one voice; aus berufenem ∼e from an authoritative source; jdm über den ∼ fahren (fam) to cut sb short; sich dat den ∼ fusselig reden to talk till one is blue in the face; nicht auf den ∼ gefallen sein (fam) to never be at a loss for words; etw geht von ∼ zu ∼ sth is passed on from mouth to mouth [or person to person]; einen großen ∼ haben to have a big mouth, to be all talk [or mouth] [or BRIT fam all mouth and trousers]; halt den ∼! (fam) shut up! fam, shut your mouth! [or face!] [or BRIT sl gob!]; den/seinen ∼ nicht halten können (fam) to not be able to keep one's mouth [or fam trap] shut;…

7. Guides to the correct translation: meaning differentiation

Equivalents that are separated from each other only by commas are interchangeable.

Ka·raf·fe <-, -n> [kaˈrafə] f decanter, carafe

7.1 Field labels

Field labels indicate the field in which a particular usage is common.

ạb·bau·bar adj
1. BERGB (sich fördern lassend) workable
2. CHEM, MED degradable
▪ biologisch ∼ biodegradable

7.2 Sense glosses

When a headword has more than one sense, meaning discrimination is given. This information is given in parentheses and shows which sense of the headword is being treated.

keck [kεk] adj
1. (vorlaut) cheeky, saucy
2. (provokant) bold

7.3 Elements in italics

Context elements, also called collocates, are given in italics. The following examples show how different types of collocate guide you to the sense you are looking for.

7.3.1 In verb entries: typical subjects of the verb

sprit·zen [ˈ∫prɪtsṇ]
I. vi
1. haben (in Tropfen auseinanderstieben) Regen, Schlamm to spray; Fett to spit
2. sein (im Strahl gelangen) Wasser to spurt; (aus einer Wasserpistole) to squirt…

7.3.2 In verb entries: typical objects of the verb

ạb|dros·seln vt
▪ etw ∼ AUTO Motor to throttle back sth sep; (fig) Produktion to cut back sth sep

7.3.3 In adjective entries: nouns that are typically modified by the adjective

sta·che·lig, stach·lig [ˈ∫tax(ə)lɪç] adj  Rosen thorny; Kakteen, Tier spiny, spinous spec; (mit kleineren Stacheln) prickly

7.3.4 In noun entries: typical ‘of’-complements

Stor·no <-s, Storni> [ˈ∫tɔrno, pl ˈ∫tɔrni] m o nt  Reise, Auftrag cancellation; einer Buchung reversal

8. Source and target language labels

8.1 Usage labels

If a headword or a translation deviates from neutral style then it is marked. Usage labels given at the beginning of an entry or of a Roman or Arabic numeral section apply to the entire entry or section.

ạb·ge·brannt adj (fam) broke fam, BRIT sl a. skint

poet
indicates poetic usage, e.g. Antlitz, Lenz

liter
refers to literary language, e.g. Blendung

form
in German, designates official language as used in official correspondence, in forms or in official statements, e.g. Bewirtung, Postwertzeichen, wohnhaft sein

geh
designates spoken and written formal German language, e.g. eruieren, Diskrepanz

fam
refers to informal language as it is used between family members and friends in a relaxed atmosphere and in private letters, e.g. doof, jdn übers Ohr hauen, total

fam!
designates English language that is very informal but not vulgar, e.g. to take the piss out of sb

sl
in German, designates usage that is very informal but not vulgar as well as language of certain social groups, e.g. young people: flennen, jdm eine ballern, Bruchbude

derb
in German, designates very informal language that is generally only used by young people amongst themselves. This style can appear flippant and can cause offence, e.g. Fresse, krepieren

vulg
designates taboo language that is generally considered vulgar and that causes offence.

8.2 Age labels

When a word no longer belongs to contemporary language this is indicated in both languages.

Ạn·geld <-[e]s, -er> nt FIN (veraltet: Vorauszahlung) deposit

veraltend
in German, designates language as it is used by 50–60 year-olds, e.g. Biene (nice girl), Leibesübungen (physical education). These are words that are still in use, but which sound somewhat old-fashioned.

veraltet
in German, designates a word or expression that is no longer in current usage, but which is still understood, e.g. Abort (toilet), Backfisch (teenage girl).

hist
for words that have completely disappeared from current usage. These often designate things that are now referred to by a different name, e.g. Ceylon, Ecu, Dienstleistungsabend

8.3 Rhetoric labels

Many words and phrases carry a particular connotation. This is indicated in both source and target language. Rhetoric labels also indicate figurative usage and proverbs.

gaf·fen [ˈgafṇ] vi (pej)
▪ [nach jdm/etw] ∼ (fam) to gape [or BRIT pej fam gawp] [at sb/sth], to stare [at sb/sth]; was gaffst du so? what are you gawping [or gaping] at!

approv
expresses the speaker’s positive attitude

emph
designates emphatic usage, e.g. niemals (nie)

euph
designates euphemistic usage, i.e. words or expressions that are used to describe a word that the speaker wishes to avoid, e.g. das stille Örtchen (toilet)

fig
designates figurative usage, e.g. Kinderkrankheiten (for problems at the beginning of something)

hum
designates humorous usage, e.g. Eierkopf

iron
designates ironic usage; the speaker really means the opposite of what he/she is saying, e.g. wirklich komisch!

pej
designates pejorative usage; the speaker expresses contempt or disapproval, e.g. Gequassel

pej!
designates offensive usage, e.g. Chink

prov
designates a proverb, e.g. wer wagt, gewinnt

8.4 Regional labels

Globalization has made international communication increasingly important. This dictionary takes this fact into consideration by supplying a number of regional varieties of English as well as German.

The „base“ languages and languages of description used in this dictionary are British English and German from Germany.

The German of Germany, Austria and Switzerland are included.

Jän·ner <-s, -> [ˈjεnɐ] m ÖSTERR January

Na·tel® <-s, -s> [ˈna:tel] nt SCHWEIZ (Handy) mobile phone BRIT, cellphone

American spellings, words and phrases are always given in equivalents.

Hu·mor^1 <-s, -e> [huˈmo:] m pl selten
1. (Laune) good humour [or AM -or], cheerfulness…

Ein·kaufs·zen·trum nt [out-of-town] shopping centre [or AM -er] [or mall]

ein|bre·chen irreg
I. vi
1. sein o haben (Einbruch verüben)
▪ [bei jdm/in etw akk o dat] ∼ to break in[to sb's home/sth];…
6. sein (Misserfolg haben) to come a cropper BRIT sl, to suffer a setback
II. vt haben
▪ etw ∼ to break down sth sep

8.4.1 Table of regional labels used in the dictionary

AM
item used only in the USA, e.g. charley horse (muscle cramp)

AUS
item used only in Australia, e.g. arvo (afternoon)

BRIT
item used only in Great Britain, e.g. ansaphone

CAN
item used only in Canada, e.g. toonie (two dollar coin)

DIAL
regional item, e.g. hisself (for himself)

IND
item used only in India

NENG
item used only in Northern England

IRISH
item used only in Ireland

NZ
item used only in New Zealand

SA
item used only in South Africa

SCOT
item used only in Scottish English

BRD
cultural item specific to Germany, e.g. Bundesgrenzschutz, Bundestag

MITTELD
item used especially in Central Germany, e.g. Karneval (carnival)

NORDD
item used only in Northern Germany, e.g. Feudel (floorcloth)

ÖSTERR
item used only in Austria, e.g. Marille (apricot), Jänner (January)

SCHWEIZ
item used only in Switzerland, e.g. Natel (mobile phone)

SÜDD
word or expression used only in Southern Germany, e.g. Bub (boy)

8.5 Other labels

Further markers are used in both languages to indicate restriction of an item to a certain age-group, situation or frequency of use.

fachspr / spec
designates specialist language that lay people would generally not use, e.g. Tympanum (middle ear)

Kindersprache / childspeak
designates a word or expression used mainly when speaking to children, e.g. wau wau

selten / rare
designates language that is only rarely used, e.g. malade (krank)

9. German phonetics

Phonetics are given in IPA (International Phonetic Alphabet).

The reference used for German phonetics was DUDEN Aussprachewörterbuch, 5th fully revised and enlarged edition (2003).

Benutzerhinweise

1. Kindle-Hilfe

2. Die Stichwörter

3. Die alphabetische Anordnung

4. Besondere Zeichen in und an den Stichwörtern

5. Besondere Zeichen im Eintrag

6. Aufbau der Einträge

7. Wegweiser zur richtigen Übersetzung

8. Beschreibende Angaben zu Quell- und Zielsprache

9. Deutsche Phonetik

1. Kindle-Hilfe

1.1 Suche

Bei einem Kindle Voyage, Kindle Paperwhite, Kindle (5. Generation), Kindle Touch und Kindle Fire oder einer Kindle App tippen Sie auf das Lupen-Icon und geben Sie dann ein Wort ein, um es im Wörterbuch zu finden.

Bei einem Kindle (4. Generation), Kindle Keyboard oder Kindle DX erscheint ein Pop-up-Fenster für die Wörterbuch-Suche, sobald man das Wörterbuch öffnet. Geben Sie einfach ein Wort ein, um es im Wörterbuch zu finden.

Falls die Suche mit dem beschriebenen Verfahren zu langsam ist oder zu viele Wörter angeboten werden, empfiehlt es sich, das Wörterbuch als Suchmaschine zu benutzen. Man geht zum Inhaltsverzeichnis und wählt die A - Z Übersicht, sucht den Buchstaben aus und geht zum Link mit der entsprechenden Wortauswahl. Dann bewegt man sich zum gewünschten Wort.

1.2 Einrichtung eines Standardwörterbuches

So richtet man ein Standardwörterbuch in Deutsch ein, um bestimmte Wörter nachzuschlagen, während man in der Zielsprache ein E-Buch liest:

- Startseite anklicken

- Menü anklicken

- „Einstellungen“ aus dem Menü wählen

- In den Einstellungen nach dem Begriff „Wörterbuch“ schauen:

- Falls es die Rubrik „Wörterbücher“ gibt, sollte man sie öffnen. In der Liste der Sprachen die jeweilige Sprache, z.B. „Deutsch“, auswählen, um ein Standardwörterbuch für diese Sprache zu definieren. Hier werden alle auf dem Gerät verfügbaren Wörterbücher angezeigt. Man wählt dann das gewünschte Produkt aus und bestätigt mit „OK“.

- Falls keine Liste der Sprachen vorhanden ist, klickt man das „Menü“ an und wählt „Change Primary Dictionary“. Eine Auswahl von verfügbaren Wörterbüchern erscheint auf dem Kindle. Wählen Sie das gewünschte Lexikon aus.

1.3 Weitere Hilfestellung

Die Verfügbarkeit von Wörterbuch-Funktionen auf dem Kindle und den Kindle Apps ändert sich ständig. Wenden Sie sich an unsere „FAQ“ Seite auf www.intangiblepress.com/help für weitere Informationen.

2. Die Stichwörter

Das Wörterbuch führt nicht nur Wörter, sondern auch einzelne Buchstaben und Abkürzungen als Stichwörter auf, ebenso Kurzwörter, Akronyme, Mehrwortausdrücke und Eigennamen.

B, b <-, - o fam -s, -s> [be:] nt
1. (Buchstabe) B [or b]
▪ ∼ wie Berta BRIT usu B for Benjamin, AM usu B as in Baker
2. MUS B flat
▪ b (Erniedrigungszeichen) flat

ABM <-, -s> [a:be:ˈεm] f Abk von Arbeitsbeschaffungsmaßnahme job creation scheme [or plan]

Re·ha <-> [ˈre:ha] f kein pl MED kurz für Rehabilitation rehab

Fa·ta Mor·ga·na <- -, - Morganen o -s> [ˈfa:ta mɔrˈga:na, pl -ˈga:nən] f
1. (Luftspiegelung) mirage, fata morgana
2. (Wahnvorstellung) hallucination

Bo·den·see [ˈbo:dṇze:] m
▪ der ∼ Lake Constance

3. Die alphabetische Anordnung

Da es kein einheitliches Alphabetisierungsprinzip gibt – Wörterbücher, Telefonbücher und Bibliothekskataloge sind alphabetisch unterschiedlich angeordnet –, ist es notwendig, das in diesem Wörterbuch gültige Alphabetisierungsprinzip zu erläutern:

Unterscheiden sich zwei Wörter nur durch Klein- und Großschreibung, so steht das kleingeschriebene Wort vor dem großgeschriebenen.

ver·mö·gen* [fεˈmø:gṇ] vt irreg (geh)
▪ etw ∼ to be capable of [doing] [or be able to do] sth; ∼, etw zu tun to be capable of doing [or be able to do] sth

Ver·mö·gen <-s, -> [fεˈmø:gṇ] nt
1. FIN assets pl; (Geld) capital no art, no pl; (Eigentum) property no art, no pl, fortune; (Reichtum) wealth
▪ bewegliches ∼ chattels pl, movable property; flüssiges ∼ liquid assets; gemeinschaftliches/persönliches ∼ common/private property; öffentliches ∼ property owned by public authorities; unbewegliches ∼ immovable property, real estate
2. kein pl (geh)
▪ jds ∼ sb's ability [or capability]; jds ∼ übersteigen/über jds ∼ gehen to be/go beyond sb's abilities

Die Umlaute ä, ö und ü werden wie Varianten der Vokale a, o und u behandelt und stehen bei diesen. Der einfache Vokal (ohne Trema) steht jeweils vor demjenigen mit Trema.

zah·len [ˈtsa:lən]
I. vt
1. (bezahlen)
▪ [jdm] etw [für etw akk] ∼ to pay [sb] sth [for sth]; seine Miete/Schulden ∼ to pay one's rent/debts; das Hotelzimmer/Taxi ∼ (fam) to pay for a hotel room/taxi…

zäh·len [ˈtsε:lən]
I. vt
1. (addieren)
▪ etw ∼ to count sth; das Geld auf den Tisch ∼ to count the money on the table
2. (geh: Anzahl aufweisen)
▪ etw ∼ to number sth form, to have sth; der Verein zählt 59 Mitglieder the club has [or numbers] 59 members…

Der Buchstabe ß wird wie ss behandelt und steht nach dem Doppel-s.

flossRR, floßALT [ˈflɔs] imp von fließen

Floß <-es, Flöße> [flo:s, pl ˈflø:sə] nt raft

Bindestriche, Schrägstriche, Punkte, Kommas und Wortzwischenräume zählen nicht als Buchstaben; sie werden bei der alphabetischen Einordnung ignoriert.

Eck <-[e]s, -e> [ˈεk] nt
1. SÜDD, ÖSTERR (Ecke) corner
2. SPORT corner [of the goal]
▪ das kurze/lange ∼ the near/far corner [of the goal]
‣ WENDUNGEN: über ∼ diagonally

EC-Kar·te f
1. (Debitkarte) cash card, cash-point card
2. HIST Eurocheque card

Ẹck·ball m SPORT corner
▪ einen ∼ geben/schießen to award [or give] /take a corner; einen ∼ verwandeln to score from a corner

Bei gleicher Schreibung wird die Form mit Punkt, Bindestrich oder Leerschlag nach der Form ohne eingeordnet.

Ab·szis·se <-, -n> [apsˈtsɪsə] f MATH abscissa

Abt, Äb·tis·sin <-[e]s, Äbte> [apt, εpˈtɪsɪn, pl ˈεptə] m, f abbot masc, abbess fem

Abt. f Abk von Abteilung dept.

Eingeklammerte Buchstaben werden bei der alphabetischen Einordnung berücksichtigt. Die Klammern zeigen an, dass das Wort auch in einer Variante ohne den betreffenden Buchstaben existiert.

Ẹs·sen(s)·aus·ga·be f
1. (Schalter) serving counter
2. kein pl (Verteilung einer Mahlzeit) serving of meals
▪ die ∼ ist morgens um 7 meals are served every morning at 7

Kommt in einem Stichwort eine arabische Zahl vor, wird sie so angeordnet wie ihre ausgeschriebene Form.

drei·eckig, 3-eckigRR [ˈdra͜iʔεkɪç] adj triangular

Drei·ecks·ge·schäft nt ÖKON triangular transaction

Viele Substantive, die Tätigkeiten oder – im weitesten Sinne – Verhaltensweisen bezeichnen, existieren in männlicher und weiblicher Form; dasselbe gilt für Berufsbezeichnungen.

Im deutsch-englischen Teil werden beide Formen in der Regel in einem gemeinsamen Eintrag aufgeführt und übersetzt. Hierbei steht die weibliche Form mitunter nicht an ihrer alphabetisch korrekten Stelle.

Fach <-[e]s, Fächer> [fax, pl fεçɐ] nt
1. (Unterteilung) Tasche, Brieftasche, Portmonee pocket; Schrank, Regal shelf; (Ablegefach) pigeonhole; Automat drawer…

Fạch·ar·bei·ter(in) m(f) skilled worker

Fạch·ar·bei·ter·brief m certificate of proficiency

Verschiedene Schreibweisen eines Wortes erscheinen gemeinsam durch ein Komma getrennt, wenn im Alphabet kein anderes Stichwort dazwischen kommt.

Mi·nu·ten·zei·ger m minute hand

mi·nu·ti·ös, mi·nu·zi·ös [minuˈtsịø:s]
I. adj (geh) meticulously exact [or detailed]
II. adv (geh) meticulously

Min·ze <-, -n> [ˈmɪntsə] f BOT mint no pl

Andernfalls wird von der selteneren Variante auf die frequentere verwiesen.

bäu·e·risch [ˈbɔ͜yərɪ∫] adj s. bäurisch

…

bäu·risch [ˈbɔ͜yrɪ∫] adj (pej) boorish, oafish

4. Besondere Zeichen in und an den Stichwörtern

4.1. Die Rechtschreibreform

Dieses Wörterbuch berücksichtigt die im Juli 1996 in Wien beschlossene Neuregelung der deutschen Rechtschreibung sowie die Richtlinien bei Zweifelsfällen von der Zwischenstaatlichen Kommission für deutsche Rechtschreibung.

Dieses Wörterbuch führt die von der Rechtschreibreform betroffenen Wörter sowohl in der alten als auch in der neuen Schreibung auf. Die Benutzer haben somit die Möglichkeit, die ihnen jeweils vorliegende Form eines Worts nachzuschlagen. Um zu vermeiden, dass sich das Wörterbuch durch diese notwendigen doppelten Nennungen zu sehr aufbläht, wurde ein umfassendes Verweissystem eingearbeitet, das die Benutzer von der alten zur neuen Schreibung führt (sofern alt und neu alphabetisch nicht unmittelbar aufeinander folgen). Bei der neuen Schreibung finden Sie dann die gesuchte Übersetzung.

Die alte Schreibung wird durch das hochgestellte Zeichen ALT kenntlich gemacht, die neue durch das hochgestellte Zeichen RR für Rechtschreibreform.

be·läm·mertRR [bəˈlεmɐt] adj (sl)
1. (betreten) sheepish, embarrassed
2. (scheußlich) lousy
▪ dieses ∼e Wetter! the stupid [or fam lousy] [or sl shitty] weather!

be·lẹm·mertALT adj (sl) s. belämmert

Alte Schreibungen werden nur bei einfachen, nicht bei zusammengesetzten Wörtern (Komposita) gekennzeichnet. Die „alten“ Komposita „Flußkrebs“ und „Flußpferd“ werden nicht mehr als Stichwörter aufgeführt, sondern nur die neuen Schreibungen „Flusskrebs“ und „Flusspferd“.

Flụss·krebsRR m crayfish

Flụss·pferdRR nt hippopotamus

Wenn die Benutzer Schwierigkeiten haben, ein zusammengesetztes Wort in seiner neuen Schreibung aufzufinden, können sie auf das Grundwort in seiner alten Schreibung (also „Fluß“) zurückgehen; dort finden sie den Verweis auf die neue Schreibung.

FlussRR <-es, Flüsse>, FlußALT <-sses, Flüsse> [flυs, pl ˈflYsə] m
1. (Wasserlauf) river
▪ den ∼ aufwärts-/abwärtsfahren to travel upriver/downriver [or upstream/downstream];…

Eine der wichtigsten Veränderungen, die die Rechtschreibreform im Hinblick auf ein Wörterbuch bringt, betrifft die Zusammen- und Getrenntschreibung. In zahlreichen Fällen wird aus einem bisher zusammengeschriebenen Wort ein kleines Syntagma, d.h. eine Fügung aus mehreren Wörtern, die kein Stichwort mehr ist, sondern nun innerhalb des Eintrags steht. Das Auffinden solch einer Fügung wird dadurch erleichtert, dass bei dem Stichwort alter Schreibung ein präziser Verweis die genaue Position der Fügung angibt.

all·ge·mein [ˈalgəˈma͜in]
I. adj…
II. adv…
2. (nicht spezifisch) generally
▪ der Vortrag war leider sehr ∼ gehalten unfortunately the lecture was rather general [or lacked focus]; eine ∼ bildende Schule a school providing a general rather than specialized education

all·ge·mein·bil·dend adj SCH s. allgemein II 2

Umgekehrt werden durch die Rechtschreibreform bisherige Syntagmen, also getrennt geschriebene Fügungen, in neue Stichwörter umgewandelt. Hier findet eine Verschmelzung statt. Die „alte“ Fügung wird nicht durch ALT gekennzeichnet, weil diese Markierung, wie bereits gesagt, nur auf der Ebene der Stichwörter verwendet wird.

diens·tag·abendsRR adv [on] Tuesday evenings

4.2. Silbentrennung und Betonungszeichen

Die Silbentrennung wird im Stichwort angegeben. Die Worttrennung wird jeweils durch einen Trennungspunkt markiert.

Kau·der·welsch <-[s]> [ˈka͜udɐvεl∫] nt kein pl (pej)…

pri·ckeln [ˈprɪkḷn] vi
1. (kribbeln) to tingle, to prickle…

Bei deutschen Stichwörtern ohne Phonetik wird die Betonung direkt im Stichwort markiert. Der tiefgestellte Strich kennzeichnet einen Diphthong (Zwielaut: ai, ei, eu, au, äu) oder einen langen Vokal (Selbstlaut), der tiefgestellte Punkt einen kurzen Vokal.

ver·knaut·schen*
I. vt
▪ etw ∼ to crease [or crumple] sth; (unabsichtlich a.) to get sth creased
II. vi sein to be/get creased [or crumpled [up]]

Ẹrnst·fall m emergency
▪ den ∼ proben to practise [or AM a. -ice] for an emergency; im ∼ in an emergency, in case of emergency

4.3. Grammatische Zeichen

Der feine Strich kennzeichnet den abtrennbaren Teil bei trennbaren Verben.

durch|bli·cken [ˈdυrçblɪkṇ] vi
1. (hindurchsehen)
▪ [durch etw akk] ∼ to look through [sth]
2. (geh: zum Vorschein kommen) to show [or peep through]…

Das hochgestellte Sternchen (*) zeigt an, dass das Partizip Perfekt des Verbs ohne ge- gebildet wird.

ver·kraf·ten* [fεˈkraftṇ] vt
▪ etw ∼
1. (innerlich bewältigen) to cope with sth
2. (aushalten) to cope with [or stand] sth
▪ ich könnte ein Bier ∼ (hum) I could do with a beer…

Hochgestellte arabische Ziffern machen gleich geschriebene Wörter mit unterschiedlichen Bedeutungen (Homographen) kenntlich.

Ka·bi·nett^1 <-s, -e> [kabiˈnεt] nt
1. POL (Kollegium der Minister) cabinet
2. KUNST (kleiner Raum im Museum) gallery

Ka·bi·nett^2 <-s, -e> [kabiˈnεt] m special quality German wine

5. Besondere Zeichen im Eintrag

Unregelmäßige Pluralformen, Verb- und Steigerungsformen werden in spitzen Klammern angegeben.

ver·schlei·ßen <verschliss, verschlissen>
I. vi sein to wear out
II. vt
1. (abnutzen)
▪ etw ∼ to wear out sth sep
2. (jds Kräfte verzehren)
▪ sich akk ∼ to wear oneself out, to get worn out; jdn ∼ to wear out sb sep, to go through sb

Grammatische Konstruktionen sind mit einem Kästchensymbol markiert.

jap·sen [ˈjapsṇ] vi (fam)
▪ [nach etw dat] ∼ to gasp [for sth]; er tauchte aus dem Wasser und japste nach Luft he surfaced gasping for air

Einige besonders umfangreiche Einträge sind zur leichteren Orientierung besonders benutzerfreundlich dargestellt.

zie·hen [ˈtsi:ən]
I. transitives verb
II. intransitives verb
III. unpersönliches intransitives verb
IV. unpersönliches transitives verb
V. reflexives verb
I. vt
1. <zog, gezogen> haben (hinter sich her schleppen)
▪ etw ∼ to pull sth; die Kutsche wurde von vier Pferden gezogen the coach was drawn by four horses…
II. vi …

6. Aufbau der Einträge

6.1. Römische Ziffern

Mit Hilfe der römischen Ziffern wird ein Eintrag unter grammatischen Gesichtspunkten gegliedert. Die Ziffern zeigen also verschiedene grammatische Funktionen des Stichworts an:

Unterschiedliche Wortarten wie z. B. Adjektiv und Präposition werden mit römischen Ziffern voneinander unterschieden.

wäh·rend [ˈvε:rənt]
I. präp +gen during
II. konj
1. (zur selben Zeit) while
2. (wohingegen) whereas
▪ er trainiert gerne im Fitnessstudio, ∼ ich lieber laufen gehe he likes to work out in the gym, whereas I prefer to go for a run

Bei Verben wird zwischen transitiv, intransitiv und reflexiv unterschieden.

ver·schlei·ßen <verschliss, verschlissen>
I. vi sein to wear out
II. vt
1. (abnutzen)
▪ etw ∼ to wear out sth sep
2. (jds Kräfte verzehren)
▪ sich akk ∼ to wear oneself out, to get worn out; jdn ∼ to wear out sb sep, to go through sb

Bei den Adjektiven wird der adverbiale Gebrauch durch unterschiedliche römische Ziffern kenntlich gemacht.

groß·zü·gig
I. adj
1. (generös) generous
▪ ein ∼es Trinkgeld a generous [or handsome] tip
2. (nachsichtig) lenient
3. (in großem Stil) grand
▪ ein ∼er Plan a large-scale plan
II. adv
1. (generös) generously…

6.2. Arabische Ziffern

Die arabischen Ziffern kennzeichnen die unterschiedlichen Bedeutungen des Stichworts innerhalb einer Wortart. Die eingeklammerten Angaben in kursiver Schrift (oder – in anderen Fällen – die abgekürzten Sachgebietshinweise) erläutern, welche Bedeutung jeweils vorliegt.

Ga·be <-, -n> [ˈga:bə] f
1. (geh: Geschenk) gift, present; REL offering
▪ eine milde ∼ alms pl, a small donation hum
2. (Begabung) gift
▪ die ∼ haben, etw zu tun to have a [natural] gift of doing sth
3. kein pl MED (das Verabreichen) administering no indef art, no pl
4. SCHWEIZ (Preis, Gewinn) prize

6.3. Phraseologischer Block

Ein schwarzes Dreieck leitet den Block der festen Wendungen ein. Dies sind in der Regel bildhafte Redewendungen, die sich nur schwer oder gar nicht auf die Grundbedeutung (oder -bedeutungen) des Stichworts zurückführen lassen. Ihre Anordnung orientiert sich an den sogenannten Ordnungswörtern, die zur besseren Orientierung im Wendungsblock unterstrichen sind.

Mund <-[e]s, Münder> [ˈmυnt, pl ˈmYndɐ] m
1. ANAT mouth
▪ etw in den ∼ nehmen to put sth in one's mouth;…
‣ WENDUNGEN: etw ist in aller ∼e sth is the talk of the town, everybody's talking about sth; den ∼ aufmachen [o auftun] to speak up; den ∼ aufreißen (sl) to talk big; wie aus einem ∼e with one voice; aus berufenem ∼e from an authoritative source; jdm über den ∼ fahren (fam) to cut sb short; sich dat den ∼ fusselig reden to talk till one is blue in the face; nicht auf den ∼ gefallen sein (fam) to never be at a loss for words; etw geht von ∼ zu ∼ sth is passed on from mouth to mouth [or person to person]; einen großen ∼ haben to have a big mouth, to be all talk [or mouth] [or BRIT fam all mouth and trousers]; halt den ∼! (fam) shut up! fam, shut your mouth! [or face!] [or BRIT sl gob!]; den/seinen ∼ nicht halten können (fam) to not be able to keep one's mouth [or fam trap] shut;…

7. Wegweiser zur richtigen Übersetzung

Übersetzungen, die, nur durch Kommas getrennt, nebeneinanderstehen, sind gleichbedeutend und somit austauschbar.

Ka·raf·fe <-, -n> [kaˈrafə] f decanter, carafe

7.1. Sachgebietsangaben

Sachgebietsangaben zeigen an, auf welchen Wissensbereich sich die vorliegende Wortbedeutung und ihre Übersetzung beziehen.

ạb·bau·bar adj
1. BERGB (sich fördern lassend) workable
2. CHEM, MED degradable
▪ biologisch ∼ biodegradable

7.2. Bedeutungshinweise

Bedeutungshinweise sind notwendig bei Stichwörtern, die mehr als eine Bedeutung – mit jeweils unterschiedlichen Übersetzungen – haben. Die Hinweise stehen hinter den arabischen Ziffern in runden Klammern. Sie geben an, für welche Bedeutung des Stichworts die Übersetzung gilt.

keck [kεk] adj
1. (vorlaut) cheeky, saucy
2. (provokant) bold

7.3. Kursive Angaben

Mitunter ist es nicht möglich, für das Stichwort eine einzige, allgemein gültige Übersetzung anzugeben, weil es je nach Kontext anders übersetzt werden muss. In diesem Fall werden die verschiedenen Übersetzungen des Stichworts aufgeführt, wobei kursive Wörter den jeweiligen Kontext angeben, von dem die einzelne Übersetzung abhängt. Diese kursiven, nicht übersetzten Wörter nennt man Kollokatoren; darunter versteht man Wörter, die mit dem Stichwort eine enge, typische Verbindung eingehen und oft mit ihm zusammen vorkommen. Folgende Typen von Kollokatoren führen in diesem Werk zur richtigen Übersetzung.

7.3.1. In Verbeinträgen: typische Subjekte des Verbs oder des verbalen Ausdrucks

sprit·zen [ˈ∫prɪtsṇ]
I. vi
1. haben (in Tropfen auseinanderstieben) Regen, Schlamm to spray; Fett to spit
2. sein (im Strahl gelangen) Wasser to spurt; (aus einer Wasserpistole) to squirt…

7.3.2. In Verbeinträgen: typische direkte Objekte des Verbs

ạb|dros·seln vt
▪ etw ∼ AUTO Motor to throttle back sth sep; (fig) Produktion to cut back sth sep

7.3.3. In Adjektiveinträgen: Substantive, die typischerweise zusammen mit dem Adjektiv vorkommen

sta·che·lig, stach·lig [ˈ∫tax(ə)lɪç] adj  Rosen thorny; Kakteen, Tier spiny, spinous spec; (mit kleineren Stacheln) prickly

7.3.4. In Substantiveinträgen: Typische Genitivanschlüsse

Stor·no <-s, Storni> [ˈ∫tɔrno, pl ˈ∫tɔrni] m o nt  Reise, Auftrag cancellation; einer Buchung reversal

8. Beschreibende Angaben zu Quell- und Zielsprache

8.1. Stilangaben

Weicht ein Stichwort von der neutralen Standardsprache ab, so wird dies grundsätzlich angegeben. Die Angaben erfolgen sowohl in der Quell- als auch in der Zielsprache. Stilangaben zu Beginn eines Eintrags oder einer Kategorie (d. h. eines römisch oder arabisch bezifferten Absatzes) beziehen sich auf den gesamten Eintrag oder auf den gesamten Absatz.

ạb·ge·brannt adj (fam) broke fam, BRIT sl a. skint

poet
bezeichnet poetischen Sprachgebrauch, wie er nur in der Lyrik vorkommt, z. B. Antlitz, Lenz

liter
bezeichnet literarischen Sprachgebrauch, wie er nur in Romanen zu finden ist, z. B. Blendung

form
bezeichnet im Deutschen förmlichen Sprachgebrauch, wie er im amtlichen Schriftverkehr, auf Formularen oder in formellen Ansprachen üblich ist, z. B. Bewirtung, Postwertzeichen, wohnhaft sein

geh
bezeichnet im Deutschen einen gehobenen Sprachgebrauch, sowohl in der gesprochenen wie der geschriebenen Sprache, wie er bei gewählter Ausdrucksweise üblich ist, z. B. eruieren, Diskrepanz

fam
bezeichnet umgangssprachlichen Sprachgebrauch, wie er zwischen Familienmitgliedern und Freunden in zwangloser Unterhaltung und in privaten Briefen verwendet wird, z.B: doof, jdn übers Ohr hauen, total

fam!
bezeichnet im Englischen stark umgangssprachlichen, saloppen Sprachgebrauch, z. B. take the piss out of sb

sl
bezeichnet im Deutschen stark umgangssprachlichen, saloppen Sprachgebrauch oder die Ausdrucksweise bestimmter Gruppen, z. B. Jugendliche: flennen, jdm eine ballern, Bruchbude

derb
bezeichnet im Deutschen einen sehr saloppen Sprachgebrauch, der nur von meist jüngeren Sprechern untereinander verwendet wird. Dieser Stil wirkt leicht flapsig und kann daher Anstoß erregen, z. B. Fresse, krepieren

vulg
bezeichnet Wörter, die allgemein als vulgär gelten und daher tabu sind. Ihr Gebrauch erregt meist Anstoß.

8.2. Altersangaben

Es wird in beiden Sprachen grundsätzlich angegeben, wenn ein Wort oder Ausdruck nicht mehr dem heutigen Sprachgebrauch entspricht.

Ạn·geld <-[e]s, -er> nt FIN (veraltet: Vorauszahlung) deposit

veraltend
bezeichnet im Deutschen einen Sprachgebrauch, wie er von der Altersgruppe der 50- bis 65-Jährigen benutzt wird, z.B. Biene (nettes Mädchen), Leibesübungen. Es handelt sich um Wörter, die noch im Gebrauch sind, die aber etwas altmodisch klingen.

veraltet
bezeichnet im Deutschen ein Wort oder einen Ausdruck, der heutzutage nicht benutzt, aber durchaus noch verstanden wird, e.g. Abort, Backfisch

hist
für Wörter, die gar nicht mehr im Gebrauch sind. Oft sind es Bezeichnungen für Dinge, die heute einen anderen Namen tragen, z. B. Ceylon, Ecu, Dienstleistungsabend

8.3. Rhetorische Angaben

Viele Wörter und Wendungen können in einer bestimmten Sprechabsicht verwendet werden. In diesen Fällen wird bei der Quellsprache ein entsprechender Vermerk gemacht. Rhetorische Absichten in der Zielsprache werden ebenfalls kenntlich gemacht.

gaf·fen [ˈgafṇ] vi (pej)
▪ [nach jdm/etw] ∼ (fam) to gape [or BRIT pej fam gawp] [at sb/sth], to stare [at sb/sth]; was gaffst du so? what are you gawping [or gaping] at!

approv
drückt eine positive Sprecherhaltung aus

emph
bezeichnet emphatischen Sprachgebrauch, z. B. niemals (nie)

euph
bezeichnet verhüllenden Sprachgebrauch; statt des eigentlichen Worts wird stellvertretend dieser beschönigende Ausdruck gebraucht, z. B. das stille Örtchen

fig
bezeichnet übertragenen Sprachgebrauch. Das Wort oder die Wendung dient – im übertragenen Sinn – als Bild für das, was man ausdrücken will, z. B. Kinderkrankheiten (übertragen für Anfangsprobleme).

hum
bezeichnet scherzhaften Sprachgebrauch, z. B. Eierkopf

iron
bezeichnet ironischen Sprachgebrauch. Der Sprecher meint eigentlich das Gegenteil dessen, was er sagt, z. B. wirklich komisch!

pej
bezeichnet einen abwertenden Sprachgebrauch. Der Sprecher drückt damit seine abschätzige Haltung aus, z. B. Gequassel

pej!
bezeichnet einen beleidigenden Sprachgebrauch, z. B. Chink (für einen Chinesen)

prov
bezeichnet ein Sprichwort, z. B. wer wagt, gewinnt

8.4. Regionale Angaben

Im Zuge der Globalisierung ist es heute wichtiger denn je, möglichst viele Menschen erreichen zu können. Daher berücksichtigt dieses Wörterbuch einige regionale Sprachvarianten sowohl des Englischen als auch des Deutschen.

Die im Wörterbuch verwendete „Grund-“ und Beschreibungssprache ist das britische Englisch bzw. das Deutsch aus Deutschland.

Außer dem Deutschen Deutschlands werden das Deutsche von Österreich und der Schweiz besonders berücksichtigt.

Jän·ner <-s, -> [ˈjεnɐ] m ÖSTERR January

Na·tel® <-s, -s> [ˈna:tel] nt SCHWEIZ (Handy) mobile phone BRIT, cellphone

Amerikanisches Englisch wird in der Zielsprache sowohl in der Schreibung als auch für Wörter und Wendungen systematisch angegeben.

Hu·mor^1 <-s, -e> [huˈmo:] m pl selten
1. (Laune) good humour [or AM -or], cheerfulness…

Ein·kaufs·zen·trum nt [out-of-town] shopping centre [or AM -er] [or mall]

ein|bre·chen irreg
I. vi
1. sein o haben (Einbruch verüben)
▪ [bei jdm/in etw akk o dat] ∼ to break in[to sb's home/sth];…
6. sein (Misserfolg haben) to come a cropper BRIT sl, to suffer a setback
II. vt haben
▪ etw ∼ to break down sth sep

8.4.1 Übersicht über die verwendeten regionalen Abkürzungen

AM
nur in USA gebrauchter Ausdruck, z. B. charley horse (Muskelkrampf)

AUS
nur in Australien gebrauchter Ausdruck, z. B. arvo (Nachmittag)

BRIT
nur in Großbritannien gebrauchter Ausdruck, z. B. ansaphone (Anrufbeantworter)

CAN
nur in Kanada gebrauchter Ausdruck, z. B. toonie (Zweidollarmünze)

DIAL
regional begrenzt gebrauchter Ausdruck, z. B. Schuhbänder (für Schnürsenkel))

IND
nur in Indien gebrauchter Ausdruck

NENG
nur in Nordengland gebrauchter Ausdruck

IRISH
Ausdruck aus dem Irischen

NZ
nur in Neuseeland gebrauchter Ausdruck

SA
nur in Südafrika gebrauchter Ausdruck

SCOT
nur im Schottischen gebrauchter Ausdruck

BRD
v. a. typisch bundesrepublikanische Phänomene wie z. B. Bundesgrenzschutz, Bundestag

MITTELD
besonders im mitteldeutschen Raum gebrauchter Ausdruck, z. B. Karneval

NORDD
nur im Norden Deutschlands gebrauchter Ausdruck, z. B. Feudel (Tuch zum Aufwischen)

ÖSTERR
nur in Österreich gebrauchter Ausdruck, z. B. Marille (Aprikose), Jänner (Januar)

SCHWEIZ
Ausdruck, der nur in der Schweiz gebraucht wird, z. B. Natel (Handy)

SÜDD
nur im Süden Deutschlands gebrauchter Ausdruck, z. B. Bub (Junge)

8.5. Sonstige Angaben

Weitere Angaben werden für beide Sprachrichtungen gemacht, wenn der Gebrauch eines Wortes auf eine bestimmte Altersgruppe, Sprechsituation oder Zeit beschränkt ist.

fachspr / spec
bezeichnet einen von Laien nicht benutzten Fachausdruck. z. B. Tympanum (Mittelohr)

kindersprache / childspeak
bezeichnet einen Ausdruck, der nur im Gespräch mit kleinen Kindern benutzt wird, z. B. wau wau

selten / rare
bezeichnet selten gebrauchte Sprache, z. B. malade (krank)

9. Deutsche Phonetik

Zur Bezeichnung der Aussprache wurden die phonetischen Zeichen des IPA (International Phonetic Alphabet) verwendet.

Für das Deutsche diente Duden. Das Aussprachewörterbuch. 5. völlig neu bearb. und erw. Aufl. (2003) als Hilfsmittel.

Symbols and Abbreviations / Zeichen und Abkürzungen

‣ WENDUNGEN
phraseologischer Block / phrase block

|
trennbares Verb / separable verb

=
Kontraktion / contraction

*
Partizip ohne ge- / German past participle formed without ge-

≈
entspricht etwa / comparable to

–
Sprecherwechsel in einem Dialog / change of a speaker in a dialogue

®
Warenzeichen / trade mark

ALT
alte Schreibung / unreformed German spelling

RR
reformierte Schreibung / reformed German spelling

▪
zeigt eine grammatische Konstruktion auf / grammatical construction

a.
auch / also

Abk
Abkürzung / abbreviation

adj
Adjektiv / adjective

ADMIN
Verwaltung / administration

adv
Adverb / adverb

AGR
Landwirtschaft / agriculture

akk
Akkusativ / accusative

Akr
Akronym / acronym

AM
amerikanisches Englisch / American English

ANAT
Anatomie / anatomy

approv
aufwertend / approving

ARCHÄOL
Archäologie / archaeology

ARCHIT
Architektur / architecture

art
Artikel / article

ASTROL
Astrologie / astrology

ASTRON
Astronomie / astronomy

attr
attributiv / attributive

AUS
australisches Englisch / Australian English

AUTO
Auto / automobile

aux vb
Hilfsverb / auxiliary verb

BAHN
Eisenbahnwesen / railway

BAU
Bauwesen / construction

BERGB
Bergbau / mining

bes
besonders / especially

BIBL
biblisch / biblical

BIOL
Biologie / biology

BÖRSE
Börse / stock exchange

BOT
Botanik / botany

BOXEN
Boxen / boxing

BRD
Binnendeutsch / German of Germany

BRIT
britisches Englisch / British English

CAN
kanadisches Englisch / Canadian English

CHEM
Chemie / chemistry

childspeak
Kindersprache / language of children

dat
Dativ / dative

dated
veraltend / dated

def
bestimmt / definite

dekl
dekliniert / declined

dem
demonstrativ / demonstrative

derb
coarse language

DIAL
Dialekt / dialect

dim
Diminutiv / diminutive

ELEK
Elektrizität / electricity

emph
emphatisch / emphatic

esp
besonders / especially

etw
etwas / something

EU
Europäische Union / European Union

euph
euphemistisch / euphemistic

f
Feminin / feminine

fachspr
Fachsprache / specialist term

fam
umgangssprachlich / informal

fam!
stark umgangssprachlich / very informal

FBALL
Fußball / football

fig
bildlich / figurative

FILM
Film, Kino / film, cinema

FIN
Finanzen / finance

form
förmlicher Sprachgebrauch / formal language

FORST
Forstwirtschaft / forestry

FOTO
Fotografie / photography

geh
gehobener Sprachgebrauch / formal language

gen
Genitiv / genitive

GEN
Genetik / genetics

GEOG
Geographie / geography

GEOL
Geologie / geology

HANDEL
Handel / business

HIST
Geschichte / history

hist
historisch / historical

HORT
Gartenbau / gardening, horticulture

hum
scherzhaft / humorous

imp
Imperfekt / imperfect tense

imper
Imperativ / imperative

impers
unpersönliches Verb / impersonal verb

IND
indisches Englisch / Indian English

indef
unbestimmt / indefinite

INET
Internet / internet

infin
Infinitiv / infinitive

INFORM
Informatik / computing

interj
Interjektion / interjection

interrog
fragend / interrogative

inv
unveränderlich / invariable

iron
ironisch / ironic

irreg
unregelmäßig / irregular

JAGD
Jagd / hunting

jd, jdn, jdm
jemand, jemanden, jemandem / somebody

jds
jemandes / somebody’s

JUR
Jura / law

KARTEN
Karten / cards

kindersprache
children’s language

KOCHK
Kochkunst / food and cooking

komp
Komparativ / comparative

konj
Konjunktion / conjunction

KUNST
Kunst / art

LING
Linguistik / linguistics

lit
wörtlich / literal

LIT
Literatur / literature

liter
literarisch / literary

LUFT
Luftfahrt / aviation

m
Maskulin / masculine

MATH
Mathematik / mathematics

MECH
Mechanik / mechanics

MED
Medizin / medicine

MEDIA
Medien / media

METEO
Meteorologie / meteorology

MIL
Militär / military

MIN
Bergbau, Mineralogie / mining, mineralogy

MITTELD
Mitteldeutsch / Central German

MODE
Mode / fashion

MUS
Musik / music

MYTH
Mythologie / mythology

n
Substantiv / noun

NATURMED
Naturheilverfahren / alternative medicine

NAUT
Seefahrt / navigation

neg
verneinend, Verneinung / negative, negation

NENG
Nordenglisch / Northern English

nomin
Nominativ / nominative

NORDD
Norddeutsch / Northern German

nt
Neutrum / neuter

NUKL
Kernphysik / nuclear physics

NZ
neuseeländ. Englisch / New Zealand English

o
oder / or

ÖKOL
Ökologie / ecology

ÖKON
Wirtschaft / economics

old
veraltet / old

ORN
Vogelkunde / ornithology

ÖSTERR
österreichisches Deutsch / Austrian German

part
Partizip / participle

pej
abwertend / pejorative

pej!
beleidigend / offensive

pers
Personal(pronomen) / personal (pronoun)

pers.
person / Person

PHARM
Pharmazie / pharmacy

PHIL
Philologie / philology

PHILOS
Philosophie / philosophy

PHYS
Physik / physics

PHYSIOL
Physiologie / physiology

pl
Plural / plural

poet
poetisch / poetic

POL
Politik / politics

poss
possessiv / possessive

pp
Partizip Perfekt / past participle

präd
prädikativ / predicative

präp
Präposition / preposition

pres
Präsens / present

pret
Präteritum, Imperfekt / preterite, imperfect

pron
Pronomen / pronoun

prov
Sprichwort / Proverb

PSYCH
Psychologie / psychology

pt
erste Vergangenheit / past tense

RADIO
Rundfunk / radio broadcasting

rare
selten / rare

RAUM
Raumfahrt / aerospace

refl
reflexiv / reflexive

rel
relativ / relative

REL
Religion / religion

s.
siehe / see

S.
Sache / thing

SA
südafrikanisches Englisch / South African English

SCH
Schule / school

SCHACH
Schach / chess

SCHWEIZ
schweizerisches Deutsch / Swiss German

SCI
Naturwissenschaften / natural science

SCOT
Schottisch / Scottish

selten
selten / rare

sep
trennbar / separable

sing
Einzahl / singular

SKI
Skifahren / skiing

sl
salopp, Slang / slang

SOZIOL
Soziologie / sociology

spec
Fachsprache / specialist term

SPORT
Sport / sports

SÜDD
Süddeutsch / Southern German

superl
Superlativ / superlative

TECH
Technik / technology

TELEK
Nachrichtentechnik / telecommunications

TENNIS
Tennis / tennis

THEAT
Theater / theatre

TOURIST
Tourismus / tourism

TRANSP
Transport und Verkehr / transportation

TV
Fernsehen / television

TYPO
Buchdruck / typography

UNIV
Universität / university

usu
gewöhnlich / usually

veraltend
veraltend / dated

veraltet
veraltet / old

VERLAG
Verlagswesen / publishing

vi
intransitives Verb / intransitive verb

vr
reflexives Verb / reflexive verb

vt
transitives Verb / transitive verb

vulg
vulgär / vulgar

ZOOL
Zoologie / zoology

Phonetic Symbols / Lautschriftzeichen

[a]
hat

[a:]
Bahn

[ɐ]
bitter

[]
Uhr

[ã]
Chanson

[ã:]
Gourmand

[a͜i]
heiß

[a͜u]
Haus

[b]
Ball

[ç]
ich

[d]
dicht

[dʒ]
Gin, Job

[e]
Etage

[e:]
Beet, Mehl

[ε]
Nest, Wäsche

[ε:]
wählen

[]
Timbre

[:]
Teint

[ə]
halte

[f]
Fett, viel

[g]
Geld

[h]
Hut

[ɪ]
Bitte

[i]
Vitamin

[i:]
Bier

[i̯]
Studie

[j]
ja

[k]
Kohl, Computer

[kv]
Quadrat

[l]
Last

[ḷ]
Nebel

[m]
Meister

[n]
nett

[ṇ]
sprechen

[ŋ]
Ring, blinken

[ɲ]
Gascogne

[o]
Oase

[o:]
Boot, drohen

[o̯]
loyal

[ɔ]
Post

[õ]
Fondue

[õ:]
Fonds

[ø]
Ökonomie

[ø:]
Öl

[œ]
Götter

[ɔ͜y]
Mäuse

[p]
Papst

[r]
Rad

[s]
Rast, besser, heiß

[∫]
Schaum, sprechen, Chef

[t]
Test, treu

[t∫]
Matsch, tschüss

[u]
zunächst

[u:]
Hut

[u̯]
aktuell

[ʊ]
Mutter

[v]
wann

[x]
Schlauch

[ks]
Fix, Axt, Lachs

[y]
Mykene

[y:]
Typ

[y̆ ]
Hyäne

[ʏ]
füllen

[ɣ]
Gelderland

[z]
Hase, sauer

[ʒ]
Genie

[ʔ]
Glottal stop / Knacklaut

[ ˈ ]
Primary stress / Hauptbetonung

[ ˌ ]
Secondary stress / Nebenbetonung

A - Z

A  ac-  am-  ans-  as-  aus-

B  be-  ber-  bi-  bo-  bu-

C

D  de-  do-  du-

E  ein-  el-  er-  es-

F  fe-  fl-  fr-

G  gef-  ges-  go-

H  he-  hi-  ho-

I

J

K  ke-  kn-  kon-  kr-

L  le-  lin-

M  me-  mit-

N  ni-

O

P  pf-  pr-

Q

R  re-  rh-

S  schi-  scho-  se-  si-  sp-  st-  sti-  stu-

T  th-  tr-

U  un-  unt-

V  verh-  vers-  vi-

W  we-  wi-

X

Y

Z  zi-  zur-

A

a

à

Ä

Aa

AA

AA

Aachen

Aal

aalen

aalglatt

Aalquappe

Aalsuppe

AAM

a. a. O.

Aargau

Aas

aasen

Aasfliege

Aasfresser

Aasgeier

Aaskäfer

ab

Abakus

abändern

Abänderung

Abänderungsantrag

abänderungsfähig

Abänderungsklage

Abänderungsklausel

Abänderungsurkunde

Abänderungsurteil

Abandon

Abandonerklärung

Abandonklausel

abandonnieren

abarbeiten

Abarbeitssystem

Abart

abartig

Abartigkeit

abäschern

Abb.

abbacken

abbalgen

abballern

Abbau

abbaubar

abbauen

Abbauprodukt

Abbaurecht

abbedingen

Abbedingung

abbeeren

abbeißen

abbeizen

Abbeizmittel

abbekommen

abberufen

Abberufung

Abberufungsschreiben

abbestellen

Abbestellung

abbezahlen

abbiegen

Abbiegespur

Abbiegung

Abbild

abbilden

Abbildfunktion

Abbildung

Abbildungsbereich

Abbildungsmaßstab

abbinden

Abbindezeit

Abbitte

abbitten

abblasen

abblättern

abbleiben

abblendbar

abblenden

Abblendlicht

abblitzen

abblocken

Abbrand

abbrausen

abbrechen

abbremsen

abbrennen

abbringen

abbröckeln

Abbruch

Abbrucharbeiten

Abbruchfirma

abbruchreif

Abbruchunternehmer

abbrühen

abbrummen

abbuchen

Abbuchung

Abbuchungsauftrag

Abbuchungsermächtigung

Abbuchungsverfahren

abbügeln

abbürsten

abbüßen

Abbüßung

Abc

Abchase

Abchasien

abchasisch

Abchasisch

Abchasische

abchecken

ABC-Kampfanzug

ABC-Pflaster

Abc-Schütze

ABC-Staaten

ABC-Waffen

Abdampf

abdampfen

Abdampfschale

abdanken

Abdankung

Abdeckblech

abdecken

Abdecker

Abdeckerei

Abdeckhaube

Abdeckleiste

Abdeckplane

Abdeckprofil

Abdeckstift

Abdeckung

abdichten

Abdichtung

abdingbar

Abdomen

abdrängen

abdrehen

abdriften

abdrosseln

Abdruck

Abdruck

abdrucken

abdrücken

Abdruckerlaubnis

Abdruckrecht

abducken

abdunkeln

Abdunklungsrollo

abduschen

abebben

abend

Abend

Abendakademie

Abendandacht

Abendanzug

Abendblatt

Abendbrot

Abenddämmerung

abendelang

Abendessen

abendfüllend

Abendgesellschaft

Abendgottesdienst

Abendgymnasium

Abendhandschuh

Abendkasse

Abendkleid

Abendkleidung

Abendkurs

Abendland

abendländisch

abendlich

Abendmahl

Abendmahlzeit

Abendöffnungszeiten

Abendprogramm

Abendrobe

Abendrot

abends

Abendschule

Abendschüler

Abendsonne

Abendständchen

Abendstern

Abendstille

Abendstunde

Abendverkauf

Abendvorstellung

Abendzeit

Abenteuer

Abenteuerferien

abenteuerlich

Abenteuerlichkeit

Abenteuerlust

abenteuerlustig

Abenteuerroman

Abenteuerspielplatz

Abenteurer

aber

Aber

Aberglaube

abergläubisch

aberhundert

Aberhunderte

aberkennen

Aberkennung

abermalig

abermals

abernten

aberratio ictus

abertausend

Abertausende

Aberwitz

aberwitzig

Abessinien

Abessinier

abessinisch

Abf.

abfackeln

abfahrbereit

abfahren

Abfahrt

abfahrtbereit

Abfahrtsanzeige

Abfahrtsbahnsteig

Abfahrtshafen

Abfahrtshalle

Abfahrtslauf

Abfahrtssignal

Abfahrtsstrecke

Abfahrtstafel

Abfahrtstag

Abfahrtszeit

Abfall

Abfall

Abfallaufbereitung

Abfallbeförderungsverordnung

Abfallbehälter

Abfallbehandlung

Abfallbeseitigung

Abfallbeseitigungsanlage

Abfallbeseitigungsgesetz

Abfallbestimmungsverordnung

Abfallbewirtschaftung

Abfalldeponie

Abfalleimer

abfallen

abfallen

abfallend

Abfallentsorgung

Abfallentsorgungsanlage

Abfallhaufen

abfällig

Abfallindustrie

Abfallmaterial

Abfallprodukt

Abfallrecht

Abfallsortierung

Abfallstoff

Abfalltonne

Abfallverbringungsverordnung

Abfallvermeidung

Abfallverwertung

Abfallwirtschaft

Abfallwirtschaftskonzept

Abfallwirtschaftsplanung

Abfallzerkleinerer

abfälschen

abfangen

Abfangjäger

abfärben

abfassen

Abfassung

abfaulen

abfedern

abfeiern

abfeilen

abfertigen

Abfertigung

Abfertigungsgebühr

Abfertigungshalle

Abfertigungsschalter

Abfertigungszeit

abfetten

abfeuern

abfinden

Abfindung

Abfindungsangebot

Abfindungsanspruch

Abfindungsforderung

Abfindungsgewinn

Abfindungsguthaben

Abfindungsklausel

Abfindungsleistung

Abfindungsrecht

Abfindungsregelung

Abfindungssumme

Abfindungsvereinbarung

Abfindungsvergleich

Abfindungsvertrag

Abfindungszahlung

abflachen

Abflachung

abflämmen

Abflauen

abflauen

abfliegen

abfließen

Abflug

abflugbereit

Abflughafen

Abflughalle

Abflugzeit

Abfluss

Abflussgraben

Abflussreiniger

Abflussrinne

Abflussrohr

Abfolge

abfordern

Abfrage

Abfragemedium

abfragen

abfräsen

abfressen

abfrieren

Abfuhr

abführen

abführend

Abfuhrkosten

Abführmittel

Abführtee

Abführung

Abfüllbetrieb

Abfülldatum

abfüllen

Abfüllung

abfüttern

Abgabe

Abgabe

Abgabebeschränkungen

Abgabedruck

Abgabenautonomie

Abgabenbefreiung

Abgabenbelastung

Abgabenbescheid

abgabefrei

Abgabenfreiheit

Abgabenordnung

Abgabenpflicht

abgabepflichtig

Abgabenpflichtige

Abgabenquote

Abgabenrecht

Abgabensystem

Abgabenverteilung

Abgabetermin

Abgang

Abgänger

abgängig

Abgängige

Abgängigkeitsanzeige

Abgangsbahnhof

Abgangsflughafen

Abgangshafen

Abgangsprüfung

Abgangszeit

Abgangszeugnis

Abgas

Abgasanlage

abgasarm

Abgasbestimmungen

Abgasemissionen

Abgasentgiftung

Abgasentschwefelung

abgasfrei

Abgasgrenzwert

abgashaltig

Abgaskatalysator

Abgaskomponente

Abgasnorm

Abgasprüfung

Abgasreinigung

Abgasrückführung

Abgassonderuntersuchung

Abgasturbolader

Abgasverlustgrenzwert

Abgasvorschriften

Abgaswolke

abgaunern

abgearbeitet

abgeben

abgebrannt

abgebrochen

abgebrüht

abgedreht

abgedroschen

abgefahren

abgefedert

abgefeimt

Abgefeimtheit

abgefuckt

abgegriffen

abgehackt

abgehangen

abgehängt

abgehärmt

abgehärtet

abgehen

abgehen

abgehetzt

abgehoben

abgekämpft

abgekartet

abgeklärt

Abgeklärtheit

abgelagert

abgelaufen

abgelegen

Abgelegenheit

abgelehnt

abgelten

Abgeltung

Abgeltungssteuer

abgemacht

abgeneigt

abgenutzt

Abgeordnete

Abgeordnetenbank

Abgeordnetengesetz

Abgeordnetenhaus

Abgeordnetensitz

abgerissen

abgerundet

abgesagt

Abgesandte

Abgesang

abgeschieden

Abgeschiedene

Abgeschiedenheit

abgeschlagen

abgeschlagen

Abgeschlagenheit

abgeschlossen

Abgeschlossenheit

abgeschmackt

Abgeschmacktheit

abgeschnitten

abgeschoben

abgeschrägt

abgesegnet

abgesehen

abgesichert

abgespannt

Abgespanntheit

abgestanden

abgestimmt

abgestorben

abgestuft

abgestumpft

Abgestumpftheit

abgetakelt

abgetan

abgetastet

abgetragen

abgetreten

abgewetzt

abgewichst

abgewinnen

abgewogen

Abgewogenheit

abgewöhnen

abgewrackt

abgezehrt

abgezogen

abgießen

Abglanz

Abgleich

abgleichen

abgleiten

Abgott

Abgötterei

abgöttisch

abgraben

abgrasen

abgreifen

abgrenzen

Abgrenzung

Abgrenzungsbestrebungen

Abgrund

abgrundhässlich

abgründig

abgrundtief

abgruppieren

abgucken

Abguss

abhaben

abhacken

abhaken

abhalftern

abhalten

abhalten

Abhaltung

abhandeln

abhandeln

abhandenkommen

Abhandenkommen

Abhandlung

Abhang

abhängen

abhängen

Abhänger

abhängig

Abhängige

Abhängigkeit

Abhängigkeitsverhältnis

abhärten

Abhärtung

abhaspeln

abhauen

abhauen

Abhäutemesser

abheben

Abhebung

Abhebungsbefugnis

abheften

abheilen

abhelfen

abhetzen

Abhilfe

Abhilfegesetz

Abhilfegesuch

Abhilferecht

Abhilfeverfahren

abhobeln

abholbereit

abhold

Abholdienst

abholen

Abholgebühr

Abholmarkt

Abholpreis

Abholung

abholzen

Abholzung

Abhöraktion

Abhöranlage

abhorchen

abhören

Abhörgerät

Abhörgesetz

Abhörmaßnahmen

abhörsicher

Abhörskandal

abhungern

Abi

abiotisch

abirren

Abisolierzange

Abitur

Abiturfeier

Abiturient

Abiturklasse

Abiturprüfung

Abiturtreffen

Abiturzeugnis

abjagen

Abk.

abkämmen

abkämpfen

Abkantprofil

abkanzeln

abkapseln

Abkapselung

abkarren

abkarten

abkassieren

abkauen

abkaufen

Abkehr

abkehren

abkehren

abkippen

abklappen

abklappern

abklären

Abklärung

Abklatsch

abklemmen

Abklingbecken

abklingen

abklopfen

abknabbern

abknallen

abknappen

abkneifen

abknicken

abknöpfbar

abknöpfen

abknutschen

abkochen

abkommandieren

abkommen

Abkommen

abkömmlich

Abkömmling

abkönnen

abkoppeln

abkratzen

abkriegen

abkühlen

Abkühlung

Abkunft

abkupfern

abkürzen

Abkürzung

Abkürzungstaste

Abkürzungsverzeichnis

abküssen

Ablad

Abladeklausel

Abladekonnossement

abladen

Ablader

Ablage

Ablagefach

Ablagefläche

Ablagekorb

ablagern

Ablagerung

ablagerungsfähig

Ablass

ablassen

Ablassstopfen

Ablassventil

Ablation

Ablativ

Ablauf

Ablauf

Ablaufdatum

Ablaufdiagramm

ablaufen

ablaufen

Ablauffrist

Ablaufhemmung

Ablaufplanung

Ablaut

Ableben

ablecken

abledern

ablegen

Ableger

ablehnen

ablehnend

Ablehnung

Ablehnungsantrag

Ablehnungsbescheid

Ablehnungsentscheidung

Ablehnungsgesuch

ableisten

ableiten

Ableitung

Ableitungsregel

ablenken

Ablenkung

Ablenkungsmanöver

Ablenkungswinkel

ablesen

ableuchten

ableugnen

ablichten

Ablichtung

abliefern

Ablieferungsbescheinigung

Ablieferungsfrist

Ablieferungshindernis

abliegen

ablisten

ablocken

ablösbar

ablöschen

Ablöse

ablösen

Ablösesumme

Ablösevertrag

Ablösung

Ablösungsfonds

Ablösungsrecht

Ablösungsrente

Ablösungssumme

Ablösungswert

ablotsen

Abluft

Abluftfilter

Abluftschlauch

ABM

abmachen

Abmachung

abmagern

Abmagerung

Abmagerungskur

abmähen

abmahnen

Abmahnschreiben

Abmahnung

Abmahnungsfrist

abmalen

Abmarkung

Abmarsch

abmarschbereit

abmarschieren

Abmauerung

abmehren

abmeiern

Abmeldeformular

abmelden

Abmeldung

abmessen

Abmessung

abmildern

ABM-Kraft

ABMler

abmoderieren

abmontieren

ABM-Stelle

abmühen

abmurksen

abmustern

ABM-Vertrag

abnabeln

abnagen

abnähen

Abnäher

Abnahme

Abnahme

Abnahmebedingung

Abnahmebescheinigung

Abnahmegarantie

Abnahmegeschäft

Abnahmemenge

Abnahmepflicht

Abnahmeprotokoll

Abnahmesurrogat

Abnahmeverpflichtung

Abnahmeverweigerung

Abnahmeverweigerungsrecht

Abnahmeverzug

abnehmen

abnehmen

Abnehmer

Abnehmerklage

Abnehmerland

Abneigung

abnicken

abnorm

Abnormität

abnötigen

abnutzen

Abnutzung

Abnutzungserscheinungen

Abo

Abolition

Abolitionismus

Abonnement

Abonnent

Abonnentennummer

abonnieren

abordnen

Abordnung

Abort

Abort

abpacken

abpassen

abpausen

abperlen

abpfeifen

Abpfiff

abpflücken

abplacken

abplatten

abplatzen

Abprall

abprallen

abpressen

Abpressen

Abpressfalz

Abprodukt

abproduktarm

abproduktfrei

abpumpen

abputzen

abquälen

abqualifizieren

abrackern

Abraham

abrahmen

Abrakadabra

Abrakeln

abrasieren

Abrasion

abraten

Abraum

abräumen

Abräumer

Abraumhalde

abrauschen

abreagieren

abrechnen

Abrechnung

Abrechnungsperiode

Abrechnungsstelle

Abrechnungstag

abrechnungstechnisch

Abrechnungstermin

Abrechnungsüberhang

Abrechnungsverfahren

Abrechnungsverkehr

Abrechnungswährung

Abrechnungszeitraum

Abrede

abregen

abregnen

abreiben

Abreibeschrift

Abreibung

abreichern

Abreicherung

Abreise

abreisen

abreißen

Abreißkalender

Abreißperforation

abrennen

abrichten

Abrichtung

Abrieb

abriebfest

Abriebfestigkeit

abriegeln

Abriegelung

abringen

Abriss

Abriss

Abrissarbeiten

Abrissfirma

abrissreif

abrocken

abrollen

Abrollgerät

Abrollkosten

Abrollmenü

abrücken

Abruf

Abrufauftrag

abrufbar

abrufbereit

abrufen

abrunden

abrupfen

abrupt

abrüsten

Abrüstung

Abrüstungsgespräche

Abrüstungskonferenz

Abrüstungsverhandlungen

abrutschen

Abruzzen

ABS

Abs.

absacken

Absage

absagen

absägen

absahnen

Absahner

absatteln

Absatz

Absatz

Absatzanfang

absatzbedingt

Absatzbehinderung

Absatzbeschränkung

Absatzbindung

Absatzbindungsvertrag

Absatzeinzug

Absatzende

Absatzerwartungen

absatzfähig

Absatzflaute

Absatzförderung

Absatzformat

Absatzformatierung

Absatzgebiet

Absatzkampagne

Absatzkartell

Absatzmarkt

Absatzmittler

Absatzplus

Absatzpreis

Absatzprognose

Absatzrenner

Absatzschiene

Absatzschutz

Absatzschwierigkeiten

Absatzsteigerung

Absatzstockung

Absatzvermittler

Absatzvolumen

Absatzweg

absatzweise

Absatzzahlen

absaufen

Absauganlage

Absaugen

absaugen

abschaben

abschaffen

Abschaffung

abschälen

Abschaltautomatik

abschalten

Abschaltung

abschätzen

abschätzend

abschätzig

Abschätzung

abschauen

Abschaum

abscheiben

abscheidbar

abscheiden

Abscheider

abscheren

Abscheu

abscheuern

abscheulich

Abscheulichkeit

abschicken

Abschiebegewahrsam

Abschiebehaft

Abschiebehindernis

abschieben

Abschiebestopp

Abschiebung

Abschiebungsanordnung

Abschiebungshaft

Abschied

Abschiedsbesuch

Abschiedsbrief

Abschiedsfeier

Abschiedsgeschenk

Abschiedsgesuch

Abschiedsgruß

Abschiedskuss

Abschiedsrede

Abschiedsschmerz

Abschiedsszene

Abschiedsträne

abschießen

abschilfern

abschinden

Abschirmdienst

abschirmen

Abschirmung

abschlachten

abschlaffen

Abschlag

abschlagen

abschlägig

Abschlagsdividende

Abschlagzahlung

abschleifen

Abschleppdienst

abschleppen

Abschleppfahrzeug

Abschleppseil

Abschleppstange

Abschleppwagen

abschließen

abschließend

Abschluss

Abschlussarbeit

Abschlussball

Abschlussbericht

Abschlussbilanz

Abschlussbindung

Abschlussbuchung

Abschlussdividende

Abschlusserklärung

Abschlussfeier

Abschlussfreiheit

Abschlussklasse

Abschlusskundgebung

Abschlussleiste

Abschlussort

Abschlussprofil

Abschlussprüfer

Abschlussprüfung

Abschlussrechnung

Abschlusssaldo

Abschlusstermin

Abschlussvertreter

Abschlussvollmacht

Abschlusszeugnis

abschmecken

abschmelzen

abschmettern

Abschmieren

abschmieren

abschminken

Abschminkmittel

Abschminkpad

abschmirgeln

abschnallen

abschneiden

abschnippeln

Abschnitt

abschnüren

abschöpfen

Abschöpfung

abschotten

Abschottung

abschrägen

Abschrägung

abschrauben

abschrecken

abschreckend

Abschreckung

Abschreckungsmaßnahme

Abschreckungsmittel

Abschreckungsszenario

Abschreckungswaffe

abschreiben

Abschreibepolice

Abschreiber

Abschreibung

Abschreibungsaufwand

Abschreibungsbetrag

abschreibungsfähig

Abschreibungsgesellschaft

Abschreibungsmodell

Abschreibungsobjekt

Abschreibungsperiode

abschreibungspflichtig

Abschreibungsprozentsatz

Abschreibungsquote

Abschreibungssatz

Abschreibungsvergünstigung

Abschreibungszeitraum

abschreiten

Abschrift

abschrubben

abschuften

abschuppen

abschürfen

Abschürfung

Abschuss

Abschussbasis

abschüssig

Abschussliste

Abschussplattform

Abschussrampe

abschütteln

abschütten

abschwächen

Abschwächer

Abschwächung

abschwatzen

abschweifen

Abschweifung

abschwellen

abschwenken

abschwindeln

abschwirren

abschwören

Abschwung

Abschwungphase

absegeln

absegnen

absehbar

Absehen

absehen

abseifen

abseihen

abseilen

absein

abseits

Abseits

abseitsbleiben

abseitshalten

abseitsstehen

absenden

Absender

Absenderhaftung

Absendetag

absengen

absenken

Absenkung

Absenz

abservieren

absetzbar

absetzen

Absetzung

absichern

Absicherung

Absicht

absichtlich

Absichtserklärung

absichtslos

absingen

Absinken

absinken

Absinth

absitzen

absolut

Absolutheit

Absolutheitsanspruch

Absolution

Absolutismus

absolutistisch

Absolvent

absolvieren

Absolvierung

absonderlich

Absonderlichkeit

absondern

Absonderung

Absorber

absorbieren

Absorption

Absorptionsprinzip

abspalten

Abspaltung

Abspaltungsreaktion

Abspann

abspannen

Abspannung

absparen

abspecken

abspeichern

Abspeicherung

Abspeicherungsmedium

abspeisen

abspenstig

absperren

Absperrgitter

Absperrhahn

Absperrkette

Absperrung

abspielen

Abspielgerät

abspitzen

absplittern

Absprache

absprachegemäß

absprechen

abspringen

abspritzen

Absprung

abspulen

abspülen

abstammen

Abstammung

Abstammungserklärung

Abstammungsfeststellung

Abstammungsfeststellungsklage

Abstammungsgutachten

Abstammungslehre

Abstammungsprinzip

Abstammungsrecht

Abstammungsurkunde

Abstammungsurteil

Abstammungszeugnis

Abstand

Abstand

Abstandhalter

Abstandsgeld

Abstandssumme

Abstandswarngerät

Abstandszahlung

Abstapeln

abstatten

abstauben

Abstauber

abstechen

Abstecher

abstecken

abstehen

Absteifbalken

Absteige

absteigen

Absteiger

abstellen

Abstellgleis

Abstellkammer

Abstellraum

abstempeln

absteppen

absterben

Abstieg

abstillen

Abstimmbogen

abstimmen

Abstimmung

Abstimmungsbedarf

Abstimmungsbetrug

Abstimmungsbogen

Abstimmungsergebnis

Abstimmungsniederlage

Abstimmungssieg

abstinent

Abstinenz

Abstinenzler

abstoppen

Abstoß

abstoßen

abstoßend

Abstoßung

Abstoßungsreaktion

abstottern

abstrahieren

abstrahlen

abstrakt

Abstraktion

Abstraktionsprinzip

Abstraktionsvermögen

abstrampeln

abstreichen

abstreifen

abstreiten

Abstrich

abstrus

abstufen

Abstufung

abstumpfen

Absturz

abstürzen

Absturzstelle

abstützen

absuchen

Absud

absurd

Absurdität

absurdum

Abszess

Abszisse

Abt

Abt.

abtakeln

abtasten

Abtasten

Abtastrate

abtauchen

abtauen

Abtauvorrichtung

Abtei

Abteil

abteilen

Abteilservice

Abteilung

Abteilung

Abteilungsleiter

abtelefonieren

Abteufarbeiten

abtippen

Äbtissin

abtönen

Abtönfarbe

Abtönung

abtörnen

abtöten

abtragen

abträglich

Abtragung

Abtransport

abtransportieren

abtreiben

Abtreibung

Abtreibungsparagraph

Abtreibungspille

Abtreibungsrecht

Abtreibungsversuch

abtrennen

Abtrennkarte

Abtrennung

abtretbar

Abtretbarkeit

abtreten

Abtretende

Abtreter

Abtretung

Abtretungsbegünstigte

Abtretungsempfänger

Abtretungserklärung

Abtretungsurkunde

Abtretungsverbot

Abtretungsverbotsklausel

Abtretungsverfügung

Abtretungsvertrag

Abtrieb

Abtritt

Abtritt

abtrocknen

abtropfen

Abtropfsieb

abtrotzen

abtrünnig

Abtrünnige

Abtrünnigkeit

abtun

abtupfen

abturnen

Abundanz

aburteilen

Aburteilung

Abverkauf

abverlangen

abwägen

Abwägung

Abwahl

abwählbar

abwählen

abwällen

abwälzen

abwandeln

abwandern

Abwanderung

Abwanderungsverlust

Abwandlung

Abwärme

Abwärmenutzung

Abwart

abwarten

abwartend

Abwartin

abwärts

Abwärtsbewegung

abwärtsgehen

abwärtsgehen

abwärtsgerichtet

abwärtskompatibel

Abwärtskompatibilität

Abwärtstrend

Abwasch

Abwasch

abwaschbar

Abwaschbecken

abwaschen

Abwaschlappen

Abwaschmaschine

Abwaschschüssel

Abwaschwasser

Abwasser

Abwasseranlage

Abwasseraufbereitung

Abwasserbehandlung

Abwasserbehandlungsanlage

Abwasserbeseitigung

Abwasserbeseitigungsanlage

Abwasserentsorgung

Abwassergebühr

Abwasserkanal

Abwasserleitung

Abwasserreinigung

Abwasserverrieselung

abwechseln

abwechselnd

Abwechselung

abwechslungshalber

abwechslungslos

abwechslungsreich

Abweg

abwegig

Abwegigkeit

Abwehr

Abwehranspruch

abwehrbereit

Abwehrdienst

abwehren

abwehrend

Abwehrkampf

Abwehrkartell

Abwehrklage

Abwehrklausel

Abwehrkräfte

Abwehrmaßnahme

Abwehrmechanismus

Abwehrreaktion

Abwehrspieler

Abwehrstoffe

Abwehrsystem

Abwehrvergleich

Abwehrzelle

abweichen

abweichend

Abweichler

Abweichung

Abweichungsanalyse

Abweichungsbetrag

Abweichungsindikator

Abweichungskonto

Abweichungsmarge

Abweichungsmenge

Abweichungsprozent

abweisen

abweisend

Abweisung

Abweisungsbegehren

Abweisungsbescheid

abwendbar

abwenden

Abwendung

Abwerben

abwerben

Abwerbung

abwerfen

abwerten

abwertend

Abwertung

Abwertungsbremse

Abwertungsdruck

abwesend

Abwesende

Abwesenheit

Abwesenheitsgeld

Abwesenheitspfleger

Abwesenheitspflegschaft

Abwesenheitstage

Abwesenheitsurteil

abwickeln

Abwickler

Abwicklung

Abwicklungsanfangsvermögen

Abwicklungsantrag

Abwicklungsendvermögen

Abwicklungsgeschäft

Abwicklungsmasse

Abwicklungsmaßnahmen

Abwicklungsschlussbilanz

Abwicklungsverfahren

Abwicklungsvollstreckung

abwiegeln

abwiegen

abwimmeln

abwinkeln

abwinken

abwirtschaften

abwischen

Abwrackaktion

abwracken

Abwrackprämie

Abwrackwerft

Abwurf

abwürgen

abzahlen

abzählen

Abzählreim

Abzahlung

Abzahlungsbedingungen

Abzahlungsgeschäft

Abzahlungsgesellschaft

Abzahlungsgesetz

Abzahlungskauf

Abzahlungskosten

Abzahlungskredit

Abzählvers

abzapfen

Abzäunung

Abzeichen

abzeichnen

abziehbar

Abziehbild

abziehen

abzielen

abzinsen

Abzinsung

Abzinsungsfaktor

Abzinsungspapier

Abzinsungssatz

Abzocke

abzocken

Abzockerei

Abzug

abzüglich

abzugsfähig

Abzugsfähigkeit

abzugsfrei

Abzugshaube

Abzugskapital

Abzugsposten

Abzugsrohr

Abzugssteuer

Abzweig

abzweigen

Abzweigung

abzwicken

Accelerator-Karte

Accessoire

Account

ACEA

Acerolakirsche

Acetat

Aceton

Acetylcholin

Acetylen

acetylieren

Acetylsalicylsäure

ach

Ach

Achat

Achillesferse

Achillessehne

Achsaufhängung

Achsbruch

Achse

Achsel

Achselhaare

Achselhöhle

Achselklappe

Achselpolster

Achselstück

Achselzucken

achselzuckend

Achsenbruch

Achsenkreuz

Achsenmächte

Achsenneigung

Achslager

Achslast

Achsstand

Achswelle

acht

acht

Acht

Acht

Acht

achtbar

Achtbarkeit

achte

Achte

Achteck

achteckig

achteinhalb

achtel

Achtel

Achtelfinale

Achtelnote

Achtelpause

achten

ächten

achtens

achtenswert

Achter

Achterbahn

Achterdeck

achterlei

achtern

achtfach

Achtfache

achtgeben

achtgeschossig

achthaben

achthundert

achthundertjährig

achtjährig

Achtjährige

achtkantig

achtköpfig

achtlos

Achtlosigkeit

achtmal

achtmalig

Achtmonatsangst

achtsam

Achtsamkeit

Achtsitzer

Achtspurtechnik

achtstöckig

Achtstundentag

achtstündig

achttägig

achttausend

Achttausender

achtteilig

Achtundsechziger

Achtung

Achtung

Ächtung

achtunggebietend

Achtungsapplaus

Achtungserfolg

achtzehn

achtzehnte

Achtzellstadium

achtzig

Achtzig

achtziger

Achtziger

Achtziger

Achtziger

Achtzigerjahre

achtzigjährig

Achtzigjährige

achtzigste

Achtzylinder

Achtzylindermotor

achtzylindrig

ächzen

Ächzer

Acidität

Acker

Ackerbau

ackerbautreibend

Ackerbeere

Ackerbohne

Ackerfläche

Ackergaul

Ackergerät

Ackerklee

Ackerknoblauch

Ackerkrume

Ackerland

ackern

Ackersalat

Ackerschnecke

Ackersenf

Ackerwicke

Ackerwinde

a conto

Acryl

Acrylfarbe

Acrylglas

Actinium

actio libera in causa

Action

Actionfilm

actiongeladen

Actionkino

actio pro socio

ActiveX

a. D.

A. D.

ad absurdum

ADAC

ad acta

Adage

Adam

Adamsapfel

Adamskostüm

Adaptation

Adaptationsrecht

Adapter

Adapterkabel

Adapterkarte

adaptieren

Adaption

Adäquanztheorie

adäquat

Adäquatheit

ADD

A/D-D/A-Wandler

addieren

Addis Abeba

Addition

Additiv

Additivität

Adduktor

ade

Adel

adelig

Adelige

adeln

Adelsstand

Adelstitel

adenoid

Adenom

Adenosintriphosphat

Adenovirus

Ader

Äderchen

Aderhaut

Aderlass

Äderung

ADFC

Adhäsionsverfahren

Adhäsionsverschluss

ad hoc

Ad-hoc-Kredit

Ad-hoc-Maßnahme

adieu

adipös

Adipositas

Adirondack Gebirge

Adjektiv

adjektivisch

Adjudikation

Adjunkt

adjustieren

Adjutant

Adler

Adlerauge

Adlerfarn

Adlerhorst

Adlerlachs

Adlernase

Adlerrochen

adlig

Adlige

Administration

administrativ

Administrativenteignung

Administrator

Admiral

Admiral

Admiralität

Admiralsrang

ADN

Adonis

adoptieren

Adoption

Adoptionismus

Adoptiveltern

Adoptivkind

Adr.

ADR

Adrenalin

Adrenalinspiegel

Adrenalinstoß

Adressanhänger

Adressat

Adressatengruppe

Adressatenkreis

Adressatin

Adressbuch

Adressbus

Adressdatei

Adresse

Adressenliste

Adressenverwaltung

adressieren

Adressiermaschine

Adressierung

Adressliste

Adressraum

adrett

Adria

adriatisch

Adschare

Adscharien

adscharisch

Adscharisch

ADSL

adsorbieren

Adsorption

Adsorptionsanalyse

Adstringens

adstringierend

Advent

Adventist

Adventskalender

Adventskranz

Adventssonntag

Adventszeit

Adventure

Adverb

adverbial

Adverbialbestimmung

Adverbialsatz

Advokat

Advokatur

Advokaturbüro

Advokaturskanzlei

A/D-Wandler

Adzukibohne

AE

Aerobic

Aerobier

Aerodynamik

aerodynamisch

Aerofelge

Aerosol

Aerosoltherapie

AfA

Afar

AFC

Affäre

Äffchen

Affe

Affekt

Affekthandlung

affektiert

Affenarsch

affenartig

Affenbrotbaum

Affenbrotbaumfrucht

affengeil

Affenhaus

Affenhitze

Affenkäfig

Affenliebe

Affenlücke

Affenmensch

Affenpockenvirus

Affenschande

Affentempo

Affentheater

Affenzahn

Affiche

Affidavierung

Affidavit

affig

Äffin

Affinerie

Affinität

äffisch

Affront

Afghane

Afghanisch

afghanisch

Afghanische

Afghanistan

Afrika

Afrikaans

Afrikaner

afrikanisch

Afroamerikaner

afroamerikanisch

Afrolook

After

Aftershave

Aftershavelotion

After-Work-Party

AG

AG & Co KG

Ägäis

Ägäische Inseln

Agape

Agar

Agave

AGB

Agenda

Agent

Agentenring

Agententätigkeit

Agentin

Agent provocateur

Agentur

Agenturbericht

Agenturmeldung

Agenturvereinbarung

Agenturvertrag

AGG

Agglomerat

Agglomeration

Agglutination

agglutinieren

Aggregat

Aggregationsfähigkeit

Aggregatzustand

Aggression

Aggressionspotenzial

Aggressionsstau

Aggressionsverhalten

aggressiv

Aggressivität

Aggressor

agieren

agil

Agio

Agiobetrag

Agiogewinn

Agiorücklage

Agitation

Agitator

agitatorisch

agitieren

Agnat

Agnostiker

Agnostizismus

Agonie

agrar-

Agrarfläche

Agrarfonds

Agrargesellschaft

Agrarhandel

Agrarland

Agrarmarkt

Agrarmarktordnung

Agrarmarktrecht

Agrarminister

Agrarordnung

Agrarpolitik

Agrarrecht

Agrarreform

Agrarstaat

Agrarsubvention

Agrarüberschüsse

Agrarwirtschaft

Agrobakterium

Agrochemie

Agronom

Agronomie

Ägypten

Ägypter

ägyptisch

Ägyptologie

ah

Ah

äh

aha

Aha-Erlebnis

Ahle

Ahn

ahnden

Ahne

Ahne

ähneln

ahnen

Ahnenforschung

Ahnengalerie

Ahnengemälde

Ahnenreihe

Ahnentafel

Ahnfrau

Ahnherr

Ahnin

ähnlich

Ähnlichkeit

Ähnlichkeitsgesetz

ähnlichsehen

Ahnung

ahnungslos

Ahnungslose

Ahnungslosigkeit

ahoi

Ahorn

Ahornblatt

Ahornpresssaft

Ahornsirup

Ähre

Ährenachse

Ährenfeld

Ährenfisch

AIDA

Aids

Aidsaktivist

Aidserreger

Aidshilfe

aidsinfiziert

Aidsinfizierte

aidskrank

Aidskranke

Aidstest

Aidsübertragung

Aidsvirus

Aikido

Aimara

Airbag

Airbagsensor

Airbus

Ajatollah

Ajourarbeit

Akademie

Akademiker

akademisch

Akazie

Akelei

Akipflaume

Akklamation

akklimatisieren

Akklimatisierung

Akkommodation

Akkord

Akkord

Akkordarbeit

Akkordarbeiter

Akkordeon

Akkordlohn

Akkordschere

Akkordzuschlag

akkreditieren

Akkreditierung

Akkreditiv

Akkreditivauftraggeber

Akkreditiveröffnung

Akku

Akkulturation

Akkumulation

Akkumulationseffekt

Akkumulationsmittel

Akkumulator

akkumulieren

akkurat

Akkusativ

Akkusativobjekt

Akne

Aknepustel

Akontozahlung

AKP

AKP-Abkommen

AKP-Länder

AKP-Staaten

akquirieren

Akquisition

Akribie

akribisch

Akrobat

Akrobatik

akrobatisch

Akronym

Akt

Akt

Aktaufnahme

Aktbild

Akte

Aktenauszug

Aktenbeiziehung

Aktenberg

Akteneinforderung

Akteneinsicht

Aktenexemplar

Aktenkoffer

aktenkoffergroß

aktenkundig

Aktenlage

Aktenlagenentscheidung

Aktenmappe

Aktennotiz

Aktenordner

Aktenschrank

Aktentasche

Aktenvermerk

Aktenvernichter

Aktenvernichtung

Aktenwidrigkeit

Aktenzeichen

Akteur

Aktfoto

Aktfotografie

AktG

Aktie

Aktien-Agio

Aktienanlage

Aktienanlageplanung

Aktienanleihe

Aktienanteil

Aktienaufgeld

Aktienausgabe

Aktienbank

Aktienbesitz

Aktienbesitzer

Aktienbestand

Aktienbeteiligung

Aktienbezugsrecht

Aktienbezugsschein

Aktienbörse

Aktienbuch

Aktiendepot

Aktienderivat

Aktienemission

Aktienemissionsagio

Aktienerwerb

Aktienfonds

Aktiengeschäft

Aktiengesellschaft

Aktiengesetz

Aktienhandel

Aktienindex

Aktienkapital

Aktienkauf

Aktienkurs

Aktienkursbewegung

Aktienkurseinbruch

Aktienkursentwicklung

Aktienkursindex

Aktienkursprognose

Aktienmarkt

Aktienmehrheit

Aktienminderheit

Aktiennotierung

Aktienoption

Aktienoptionshandel

Aktienpaket

Aktienplatzierung

Aktienportefeuille

Aktienpreis

Aktienpreisindex

Aktienrecht

aktienrechtlich

Aktienrendite

Aktienrückkauf

Aktiensplit

Aktienstreuung

Aktientausch

Aktientrend

Aktienübernahme

Aktienübernahmeangebot

Aktienübertragung

Aktienverkauf

Aktienvermögen

Aktienwert

Aktienzeichnung

Aktienzeichnungsvertrag

Aktienzertifikat

Aktienzuteilung

Aktin

Aktion

Aktionär

Aktionärsbrief

Aktionärsbuch

Aktionärsdividende

Aktionärsgruppe

Aktionärshauptversammlung

Aktionärsinteresse

Aktionärskreis

Aktionärspflicht

Aktionärsrecht

Aktionärsregister

Aktionärsstimmen

Aktionärsstimmrecht

Aktionärsstruktur

Aktionärsversammlung

Aktionärsvertreter

Aktionärsverzeichnis

Aktionärswechsel

Aktionismus

Aktionsbündnis

aktionsfähig

Aktionsgemeinschaft

Aktionskomitee

Aktionsplan

Aktionspreis

Aktionsprogramm

Aktionsradius

Aktionstag

aktionsunfähig

Aktionswoche

aktiv

Aktiv

Aktiva

Aktivator

Aktive

Aktivgeschäft

aktivieren

Aktivierung

aktivierungsfähig

Aktivierungspflicht

aktivierungspflichtig

Aktivierungsverbot

Aktivierungswahlrecht

Aktivist

Aktivität

Aktivkohle

Aktivkomponente

Aktivkonten

Aktivlautsprecher

Aktivlegitimation

Aktivmehrung

Aktivminderung

Aktivposition

Aktivposten

Aktivsaldo

Aktivschulden

Aktivseite

Aktivsteuerung

Aktivtausch

Aktivurlaub

Aktivvermögen

Aktivzins

Aktmalerei

Aktmodell

aktualisieren

Aktualisierung

Aktualität

Aktuar

aktuell

Aktzeichnung

Akupressur

Akupunkteur

akupunktieren

Akupunktur

Akupunkturpunkt

Akustik

Akustikkoppler

Akustikplatten

akustisch

akut

Akut

AKW

Akzent

akzentfrei

akzentuieren

Akzept

akzeptabel

Akzeptakkreditiv

Akzeptant

Akzeptanz

Akzeptanzgrenze

akzeptfähig

Akzepthergabe

akzeptieren

Akzeptkredit

Akzeptkreditbank

Akzeptverweigerung

Akzessorietät

Akzidenzdruckerei

AL

à la

Alabaster

Alant

Alarm

Alarmanlage

alarmbereit

Alarmbereitschaft

Alarmfunktion

Alarmglocke

alarmieren

alarmierend

Alarmsignal

Alarmstufe

Alarmübung

Alarmvorrichtung

Alarmzustand

Alaska

Alaun

Alb

Alb

Albaner

Albanien

albanisch

Albanisch

Albanische

Albanische Riviera

Albatros

Albdruck

Alben

Alberei

albern

albern

Albernheit

Albinismus

Albino

Albtraum

Album

Albumin

Alchimie

Alchimist

Alcopop

Aldehyd

al dente

Alemanne

alemannisch

Aletschgletscher

Alfa

Alfalfasprossen

Algarve

Alge

Algebra

Algebraiker

algebraisch

Algenblüte

Algenpest

Algerien

Algerier

algerisch

Algier

algorithmisch

Algorithmus

alias

Aliasadresse

Aliasname

Alibi

Alibifrau

Alibifunktion

Alibipolitik

Alien

Alimente

Alimentenbeschluss

Alimentenklage

Alimentenprozess

aliphatisch

Aliudlieferung

Alk

Alk

Alkali

alkalilöslich

alkalisch

Alkaloid

Alkohol

alkoholarm

Alkoholdelirium

Alkoholeinfluss

Alkoholeinwirkung

Alkoholembryopathie

Alkoholexzess

Alkoholfahne

alkoholfrei

Alkoholgegner

Alkoholgehalt

Alkoholgenuss

alkoholhaltig

Alkoholika

Alkoholiker

alkoholisch

alkoholisiert

Alkoholismus

Alkoholkonsum

alkoholkrank

Alkoholleiche

Alkoholmessgerät

Alkoholmissbrauch

Alkoholpegel

Alkoholproblem

Alkoholschmuggel

Alkoholsteuer

alkoholsüchtig

Alkoholsüchtige

Alkoholsünder

Alkoholtest

Alkoholunfall

Alkoholverbot

Alkoholvergiftung

Alkoholwirkung

Alkopop

alkoxylieren

alkylieren

all

All

allabendlich

Allah

allbekannt

alldem

alle

alle

alledem

Allee

Allegorie

allegorisch

Allegro

allein

Alleinaktionär

Alleinauftrag

Alleinbelieferungspflicht

alleinberechtigt

Alleinberechtigung

Alleinbetriebsrecht

Alleinbezug

Alleinbezugsvertrag

Alleineigentümer

Alleinerbe

alleinerziehend

Alleinerziehende

Alleinflug

Alleingang

alleingelassen

Alleinherrschaft

Alleinherrscher

alleinig

Alleinlebende

Alleinlizenz

Alleinrechte

Alleinsein

alleinseligmachend

Alleinsorge

alleinstehend

Alleinstehende

Alleinstellungsmerkmal

Alleinunterhalter

Alleinverkaufsrecht

Alleinverschulden

Alleinvertreter

Alleinvertretung

Alleinvertretungsbefugnis

alleinvertretungsberechtigt

Alleinvertretungsrecht

Alleinvertretungsvertrag

Alleinvertrieb

Alleinvertriebsabkommen

Alleinvertriebsrecht

Alleinvertriebsvertrag

Alleinzuständigkeit

allel

Allel

allemal

allenfalls

allenthalben

aller-

alleraller-

allerbeste

allerdings

allererste

allerfrühestens

allergen

Allergen

Allergie

allergieauslösend

allergiegetestet

Allergietest

Allergiker

allergisch

Allergologe

Allergologie

Allergologin

allerhand

Allerheiligen

Allerheiligste

allerhöchste

allerhöchstens

allerlei

Allerlei

allerletzte

allerliebste

Allerliebste

allermeiste

allernächste

allerneueste

allerorten

Allerseelen

allerseits

allerspätestens

Allerweltsausdruck

Allerweltskerl

allerwenigste

allerwenigstens

Allerwerteste

alles

allesamt

Allesfresser

Alleskleber

Allesschneider

Alleswisser

allfällig

Allfinanz

Allfinanzgeschäft

allg.

Allgäu

Allgefahrendeckung

Allgefahrenpolice

Allgegenwart

allgegenwärtig

allgemein

Allgemeinarzt

Allgemeinbefinden

allgemeinbildend

Allgemeinbildung

allgemeingültig

Allgemeingültigkeit

Allgemeingut

Allgemeinheit

Allgemeinkundigkeit

Allgemeinmedizin

Allgemeinmediziner

allgemeinmedizinisch

allgemeinverbindlich

Allgemeinverbindlichkeit

Allgemeinverbindlichkeitserklärung

Allgemeinverfügung

allgemeinverständlich

Allgemeinwissen

Allgemeinwohl

Allgemeinzustand

Allheilmittel

Allianz

Alligator

alliiert

Alliierte

Alliteration

alljährlich

Allmacht

allmächtig

Allmächtige

allmählich

allmonatlich

allmorgendlich

allnächtlich

allochthon

Allokationskartell

Allometrie

allometrisch

Allonge

Allparteienregierung

Allphasen-Brutto-Umsatzsteuer

Allphasen-Netto-Umsatzsteuer

Allphasen-Umsatzsteuer

Allradantrieb

allradgetrieben

Allround-

Allroundgenie

Allroundkünstler

allseitig

allseits

Alltag

alltäglich

alltags

Alltagsheld

Alltagskleidung

Alltagskompetenz

Alltagsleben

allumfassend

Allüren

allwissend

Allwissenheit

allwöchentlich

allzeit

allzu

allzufrüh

allzugern

allzuhäufig

allzuoft

allzusehr

Allzuständigkeit

allzuviel

Allzweckcreme

Allzweckhalle

Allzweckreiniger

Alm

Alma Mater

Almanach

Almaty

Almosen

Almrausch

Aloe

Aloe Vera

Alp

Alpaka

Alpakawolle

Alpdruck

Alpen

Alpendohle

Alpenglühen

Alpenkrähe

Alpenland

Alpenpass

Alpenrepublik

Alpenrose

Alpenstrandläufer

Alpenstraße

Alpentransitverkehr

Alpenveilchen

Alpenvorland

Alpha

Alphabet

alphabetisch

alphabetisieren

Alphabetisierung

Alphadaten

Alpha-Helix

Alpha-Hydroxysäure

alphamerisch

alphanumerisch

Alphastrahlen

Alpha-Tier

Alphorn

alpin

Alpinismus

Alpinist

Alptraum

al-Qaida

Alraun

als

alsbald

alsbaldig

alsdann

Alse

also

Als-ob-Bedingung

Als-ob-Bestimmung

Als-ob-Bilanz

Als-ob-Prinzip

Alsterwasser

alt

Alt

Alt

Altachtundsechziger

Altaktie

Altaktionär

Altamira

altangesehen

altangesessen

Altar

Altarfalz

Altarkreuz

Altarraum

Altauto

Altautoentsorgung

Altautoverordnung

Altautoverwertung

altbacken

Altbatterie

Altbau

Altbausanierung

Altbauwohnung

altbekannt

altbewährt

Altbier

Altbundeskanzler

altdeutsch

Alte

Alte

altehrwürdig

Alteigentümer

alteingesessen

Alteisen

Altenanteil

Altenarbeit

Altenclub

Alteneinrichtungen

Altenglisch

Altenheim

Altenhilfe

Altenpflege

Altenpflegeheim

Altenpfleger

Altentagesstätte

Altenteil

Altenteilsvertrag

Altenwohnheim

Altenwohnstift

Alter

älter

Ältere

altern

alternativ

Alternativanklage

Alternativbetrieb

Alternative

Alternative

Alternativkosten

alternativlos

Alternativmedizin

Alternativobligation

Alternativreisende

Alternativvermächtnis

alternierend

alterprobt

alters

Altersarmut

Altersasyl

Altersaufbau

altersbedingt

Altersbeschränkung

Altersbeschwerden

Altersbestimmung

Altersbezüge

Altersdiabetes

Alterserfordernisse

Alterserscheinung

Altersfleck

Altersforschung

Altersgenosse

Altersgrenze

Altersgründe

Altersgruppe

Altersheim

Altersklasse

Alterskrankheit

Alterskurzsichtigkeit

Altersprozess

Alterspyramide

Altersrang

Altersrente

altersschwach

Altersschwäche

Altersschwachsinn

Altersschwatzhaftigkeit

Altersschwerhörigkeit

Alterssicherung

Alterssitz

altersspezifisch

Altersstarrsinn

Altersstruktur

Altersstufe

Altersteilzeit

Altersteilzeitvereinbarung

Altersteilzeitvertrag

Altersübergangsgeld

Altersunterschied

Altersversicherung

Altersversorgung

Altersvorsorge

Altersvorsorgemodell

altersweise

Alterswerk

Alterswertminderung

Altertum

Altertümer

altertümlich

Altertümlichkeit

Altertumskunde

Altertumswert

Alterung

alterungsbeständig

Alterungsprogramm

Alterungsprozess

älteste

Älteste

Ältestenrat

Altfahrzeug

Altflöte

Altfranzösisch

altgedient

Altgerät

Altglas

Altglascontainer

Altgold

altgriechisch

Altgriechisch

althergebracht

althochdeutsch

Althochdeutsch

Altist

Altjahresabend

Altkartell

altkatholisch

Altkleidersammlung

altklug

Altkredit

Altkreditschulden

Altlasten

Altlastsanierung

ältlich

Altmaterial

Altmeister

Altmetall

Altmetallcontainer

altmodisch

Altöl

Altölbeseitigung

Altöltank

Altpapier

Altpapiercontainer

Altpapiersammlung

Altphilologe

Altreifen

altrosa

Altruismus

altruistisch

Altschnee

Altschulden

Altsilber

Altsprachler

altsprachlich

Altstadt

Altstadtsanierung

Altsteinzeit

altsteinzeitlich

Altstimme

Altstoff

Altstoffcontainer

Alt-Taste

altväterlich

Altverbindlichkeiten

Altverschuldung

Altvertrag

Altwarenhändler

Altweiberfasnacht

Altweibersommer

ALU

Alu

Alu

Alufelge

Alufolie

Aluminium

Aluminiumfolie

Aluminiumprofil

Aluminiumrohr

Alveole

Alzheimer

am

Amalgam

amalgamieren

Amaryllis

Amateur

Amateurfotograf

Amateurfunker

amateurhaft

Amateurin

Amateurliga

Amateurmannschaft

Amateursport

Amateurverein

Amazonas

Amazone

Amberfisch

Ambiente

Ambition

ambitioniert

ambivalent

Ambivalenz

Ambonese

Amboss

Ambrettekörner

ambulant

Ambulanz

Ameise

Ameisenbär

Ameisenhaufen

Ameisenigel

Ameisenlöwe

Ameisensäure

Ameisenstaat

amen

Amen

Amenorrhö

American Football

American Stock Exchange

Americium

Amerika

Amerikaner

amerikanisch

amerikanisieren

Amerikanismus

Amerikanistik

Amethyst

AMEX

Amhara

Amharisch

Amharische

Ami

Amin

Aminoglykosid

Aminogruppe

Aminosäure

Ammann

Amme

Ammenmärchen

Ammer

Ammoniak

Ammonit

Ammonsalpeter

Amnesie

Amnestie

amnestieren

Amnestierte

Amnesty International

Amnion

Amniozentese

Amöbe

Amöbenruhr

Amok

Amokfahrer

Amokfahrt

Amoklauf

Amokläufer

Amokschütze

Amor

amoralisch

Amoralismus

Amortisation

Amortisationsdauer

Amortisationsfonds

Amortisationsvertrag

Amortisationszeit

amortisieren

Amouren

amourös

Ampel

Ampelanlage

Ampelkoalition

Ampelkreuzung

Ampelmännchen

Ampelphase

Ampere

Amperemeter

Amperestunde

Amphetamin

Amphibie

Amphibienfahrzeug

Amphibien-Leitsystem

amphibisch

Amphitheater

Amphore

Amplitude

Ampulle

Amputation

amputieren

Amputierte

Amsel

Amsterdam

Amt

Ämterhäufung

Amtfrau

amtieren

amtierend

amtlich

Amtmann

Amtsanmaßung

Amtsantritt

Amtsanwalt

Amtsarzt

amtsärztlich

Amtsbefugnis

Amtsbereich

Amtsbescheid

Amtsbestätigung

Amtsbetrieb

Amtsbezeichnung

Amtsbezirk

Amtsblatt

Amtsbote

Amtsdauer

Amtsdelikt

Amtsdeutsch

Amtsdiener

Amtseid

Amtseinführung

Amtsenthebung

Amtsfähigkeit

Amtsfehler

Amtsführung

Amtsgang

Amtsgeheimnis

Amtsgericht

Amtsgeschäfte

Amtshaftung

Amtshaftungsklage

Amtshaftungsverfahren

Amtshandlung

Amtshilfe

Amtshilfeersuchen

Amtsinhaber

Amtskollege

Amtsleiter

Amtsmissbrauch

amtsmüde

Amtsniederlegung

Amtsperiode

Amtspflegschaft

Amtspflicht

Amtspflichtverletzung

Amtsrichter

Amtsschimmel

Amtssitz

Amtssprache

Amtsstelle

Amtsstube

Amtsstunden

Amtston

Amtsträger

Amtstreuhänder

Amtsübernahme

Amtsunterschlagung

Amtsvergehen

Amtsverschwiegenheit

Amtsvorgänger

Amtsvormund

Amtsvormundschaft

Amtsvorsteher

Amtsweg

Amtszeichen

Amtszeit

Amtszimmer

Amtszustellung

Amulett

amüsant

Amüsement

amüsieren

Amüsierviertel

amusisch

Amylase

an

Anabaptist

Anabolikum

Anabolismus

Anachronismus

anachronistisch

anaerob

Anaerobier

Anakonda

anal

Analeptikum

Analfissur

Analgetikum

analog

Analoganschluss

Analog-Digital-Wandler

Analogie

Analogieschluss

Analogieverbot

Analogieverfahren

Analogkäse

Analogmessinstrument

Analognetz

Analogrechner

Analogtachometer

Analoguhr

Analphabet

Analphabetentum

Analphabetin

Analverkehr

Analyse

Analysenergebnis

analysenrein

Analyseverfahren

analysieren

Analysis

Analyst

Analytiker

analytisch

Anämie

anämisch

Anamnese

anamorph

Ananas

Anapäst

Anarchie

anarchisch

Anarchismus

Anarchist

anarchistisch

Anarcho

Anarchosyndikalismus

Anarchosyndikalist

Anarchoszene

Anästhesie

Anästhesist

Anästhetikum

Anatolien

Anatomie

Anatomiesaal

anatomisch

anbacken

anbaggern

anbahnen

anbändeln

Anbau

Anbau

anbauen

anbauen

Anbaufläche

Anbaugebiet

Anbaugrenze

Anbaumöbel

Anbausaison

Anbeginn

anbehalten

anbei

anbeißen

anbelangen

anbellen

anberaumen

anbeten

Anbeter

Anbetracht

anbetreffen

anbetteln

Anbetung

anbiedern

Anbiederung

Anbiederungsversuch

anbieten

Anbietende

Anbietervielfalt

Anbietungspflicht

anbinden

Anbindung

Anblick

anblicken

anblinken

anblinzeln

anbohren

An-Bord-Konnossement

Anbot

anbraten

anbrauchen

anbräunen

anbrechen

anbrennen

anbringen

Anbruch

anbrüllen

ANC

Anchovis

Andacht

andächtig

Andächtige

Andalusien

Andalusier

andalusisch

Andamaner

Andamanisches Meer

andämpfen

Andauer

andauern

andauernd

Anden

andenken

Andenken

Anderdepot

andere

anderenfalls

anderenorts

andererseits

Anderkonto

andermal

ändern

andernfalls

andernorts

anders

andersartig

andersdenkend

Andersdenkende

anderseits

andersfarbig

andersgesinnt

Andersgesinnte

andersgläubig

Andersgläubige

andersherum

anderslautend

Anderslautende

andersrum

anderssprachig

anderswie

anderswo

anderswoher

anderswohin

anderthalb

anderthalbfach

anderthalbmal

Änderung

Änderungsantrag

Änderungsbeschluss

Änderungsklausel

Änderungskündigung

Änderungsrecht

Änderungssatzung

Änderungsschneider

Änderungsschneiderei

Änderungsschneiderin

Änderungsverbot

Änderungsvertrag

Änderungsvorbehalt

Änderungsvorschlag

Änderungswunsch

anderweitig

andeuten

Andeutung

andeutungsweise

Andeutungswerbung

andicken

andienen

Andienung

Andienungsklausel

andienungspflichtig

Andienungsrecht

andiskutieren

andocken

Andockmanöver

Andockstation

Andorra

Andorraner

andorranisch

Andrang

Andreas

Andreaskreuz

andrehen

andrerseits

Androgen

androgyn

androhen

Androhung

Android

Andromedanebel

Andruck

Andruck

Andruckbogen

andrucken

andrücken

Andruckskala

Andruckstudio

andünsten

anecken

aneignen

Aneignung

Aneignungsrecht

aneinander

aneinanderfügen

aneinandergeraten

aneinandergrenzen

aneinanderhalten

aneinanderkuppeln

aneinanderreihen

Aneinanderreihung

aneinanderschmiegen

aneinanderstellen

aneinanderstoßen

Anekdötchen

Anekdote

anekeln

Anellierung

Anemone

Anerbenrecht

anerbieten

Anerbieten

anerkannt

anerkanntermaßen

anerkennen

anerkennend

anerkennenswert

Anerkenntnis

Anerkenntnisurteil

Anerkennung

Anerkennungsprinzip

Anerkennungsrichtlinien

Anerkennungsverfahren

anerziehen

anfachen

anfahren

Anfahrschlupfregelung

Anfahrt

Anfahrtsweg

Anfall

Anfall

anfallen

anfallen

anfällig

Anfälligkeit

Anfang

anfangen

Anfänger

Anfängerkurs

Anfängerübung

anfänglich

anfangs

Anfangsbedingungen

Anfangsbuchstabe

Anfangsgehalt

Anfangsgeschwindigkeit

Anfangsgründe

Anfangsinvestition

Anfangskapital

Anfangskolumne

Anfangskosten

Anfangskredit

Anfangskurs

Anfangsphase

Anfangsschwierigkeiten

Anfangsstadium

Anfangstermin

Anfangsverdacht

Anfangsvermögen

Anfangswert

Anfangszeit

anfassen

anfauchen

anfaulen

anfechtbar

Anfechtbarkeit

anfechten

Anfechtung

Anfechtungsberechtigte

Anfechtungsfrist

Anfechtungsgegner

Anfechtungsgesetz

Anfechtungsgrund

Anfechtungsklage

Anfechtungsklausel

Anfechtungsrecht

anfeinden

Anfeindung

anfertigen

Anfertigung

Anfeuchtemittel

anfeuchten

anfeuern

anfixen

anflehen

anfletschen

anfliegen

Anflug

Anflugempfänger

Anflughilfe

Anflugkontrollradar

Anflugschneise

Anflug- und Landehilfsmittel

Anflugweg

anfordern

Anforderung

Anforderungsprofil

Anfrage

anfragen

anfreunden

anfügen

anfühlen

Anfuhr

anführen

Anführer

Anfuhrkosten

Anführung

Anführungsstrich

anfüllen

anfunkeln

Angabe

Angaben

angaffen

angeben

Angeber

Angeberei

Angeberin

angeberisch

Angebetete

angeblich

angeboren

Angeborener Auslösemechanismus

Angebot

Angebotsabgabe

Angebotsanforderung

Angebotsannahme

Angebotsaufforderung

Angebotsbedingung

Angebotsbefristung

Angebotsbindung

Angebotsempfänger

Angebotsengpass

Angebotsfrist

Angebotspalette

Angebotspflicht

Angebotspreis

angebotsstarr

Angebotsüberhang

Angebots- und Nachfragemacht

Angebotsvielfalt

Angebotswettbewerb

angebracht

angebunden

angedacht

angedeihen

Angedenken

angefault

angefochten

angegammelt

angegangen

angegilbt

angegossen

angegraut

angegriffen

angehaucht

angeheiratet

angeheitert

angehen

angehend

angehören

angehörig

Angehörige

Angeklagte

angekratzt

Angel

Angeld

Angelegenheit

angelegt

angelernt

Angelernte

Angelgerät

Angelhaken

Angelika

Angelikawurzel

Angelleine

angeln

Angeln

angeloben

Angelobung

Angelpunkt

Angelrute

Angelsachse

angelsächsisch

Angelschein

Angelschnur

Angelsport

angemeldet

angemessen

Angemessenheit

angenähert

angenehm

angenommen

angepasst

Angepasstheit

angeraut

angeregt

angereichert

angesagt

angesäuselt

angeschlagen

angeschlossen

angeschmutzt

angeschrieben

Angeschuldigte

angesehen

Angesicht

angesichts

angespannt

angesprochen

angestammt

angestaubt

Angestellte

Angestelltengewerkschaft

Angestelltenverhältnis

Angestelltenversicherung

Angestelltenversicherungsgesetz

angestrengt

angetan

Angetraute

angetrunken

angewandt

angewiesen

angewöhnen

Angewohnheit

angewurzelt

angezeigt

angiften

Angina

angleichen

Angleichung

Angler

Anglerfisch

angliedern

Angliederung

anglikanisch

Anglist

Anglistik

Anglistin

Anglizismus

angloamerikanisch

anglotzen

Angola

Angolaner

angolanisch

Angorakaninchen

Angorakater

Angorakatze

Angorawolle

angrabschen

angreifbar

angreifen

Angreifer

angrenzen

angrenzend

Angriff

Angriffsfläche

Angriffskrieg

Angriffslust

angriffslustig

Angriffspunkt

Angriffsspiel

Angriffsspieler

Angriffs- und Verteidigungsmittel

Angriffswaffe

angrinsen

angst

Angst

angstgeweitet

Angsthase

ängstigen

ängstlich

Ängstlichkeit

Angstneurose

Angstschrei

Angstschweiß

Angsttraum

angstvoll

Angstzustand

angucken

angurten

anhaben

anhaben

anhaften

anhalten

anhalten

anhalten

anhalten

anhaltend

Anhalter

Anhalterecht

Anhalte- und Durchsuchungsbefugnis

anhaltinisch

Anhaltspunkt

anhand

Anhang

Anhängelast

anhängen

Anhänger

Anhängerkupplung

Anhängerschaft

anhängig

Anhängigkeit

Anhängigsein

anhänglich

Anhänglichkeit

Anhängsel

anhauchen

anhauen

anhäufen

Anhäufung

anheben

Anhebung

anheften

anheimelnd

anheimfallen

anheimstellen

anheischig

anheizen

anherrschen

anheuern

Anhieb

anhimmeln

anhin

Anhöhe

anhören

Anhörung

Anhörungsanspruch

Anhörungsfrist

Anhörungspflicht

Anhörungsrecht

Anhörungstermin

Anhörungsverfahren

anhupen

anhusten

Anilin

Anilinfarbe

animalisch

Animateur

Animation

Animierdame

animieren

animierend

Animierlokal

Animiermädchen

Animismus

Animosität

Anion

anionaktiv

Anionenaustauscher

Anis

Anislikör

anisotrop

Anisschnaps

Ank.

ankämpfen

Ankauf

ankaufen

Ankaufskurs

Ankaufsrecht

ankehrig

Anker

Ankerbolzen

Ankerkette

Ankermauer

ankern

Ankerplatte

Ankerplatz

Ankerwährung

Ankerwinde

anketten

ankläffen

Anklage

Anklagebank

Anklagebehörde

Anklageerhebung

Anklageerzwingung

anklagen

anklagend

Anklageprinzip

Anklagepunkt

Ankläger

Anklageschrift

Anklageverfahren

Anklageverfügung

Anklagevertreter

Anklagevertretung

anklammern

Anklang

ankleben

Ankleidekabine

ankleiden

Ankleideraum

anklicken

anklingeln

anklingen

Anklopfen

anklopfen

anknabbern

anknacksen

anknipsen

anknöpfen

anknoten

anknüpfen

Anknüpfung

Anknüpfungsgegenstand

Anknüpfungsgrund

Anknüpfungsmerkmal

Anknüpfungsmoment

Anknüpfungspunkt

Anknüpfungstatsache

Anknüpfungswerbung

anknurren

ankochen

ankommen

Ankömmling

ankoppeln

ankotzen

ankreiden

ankreuzen

ankündigen

Ankündigung

Ankunft

Ankunftsbahnsteig

Ankunftsflughafen

Ankunftshafen

Ankunftshalle

Ankunftstafel

Ankunftstag

Ankunfts- und Abfahrtszeiten

Ankunftsverkehr

Ankunftszeit

ankuppeln

ankurbeln

Ankurbelung

Ankurbelungskredit

Ankurbelungspolitik

anlächeln

anlachen

Anlage

Anlageabschreibung

Anlageberater

Anlageberatung

Anlagebetrag

Anlagedauer

Anlageempfehlung

Anlagefonds

Anlageform

Anlagegeschäft

Anlagegesellschaft

Anlagegewinn

Anlagegrundsätze

Anlagegüter

Anlageinvestitionen

Anlagekapital

Anlagemarkt

Anlagenbau

Anlagenfinanzierung

Anlagepapier

anlagern

Anlagerung

Anlagerungsreaktion

Anlagerungsverbindung

Anlageschwund

Anlagestreuung

anlagesuchend

Anlagevermögen

Anlagevolumen

Anlagevorschriften

Anlagewert

Anlagezeitraum

Anlageziel

Anlagezwecke

anlanden

Anlandung

anlangen

anlangen

Anlass

anlassen

Anlasser

anlässlich

anlasten

Anlauf

Anlaufdividende

anlaufen

Anlaufkosten

Anlaufkredit

Anlaufphase

Anlaufprobleme

Anlaufstelle

Anlaufzeit

Anlaut

anläuten

Anlegebrücke

Anlegeleiter

anlegen

Anlegepflicht

Anlegeplatz

Anleger

Anlegerinteresse

Anlegerrisiko

Anlegerschutz

Anlegerverhalten

Anlegestelle

Anlegung

anlehnen

Anlehnung

Anlehnungsbedürfnis

anlehnungsbedürftig

anleiern

Anleihe

Anleiheagio

Anleiheart

Anleiheausgabe

Anleihebestand

Anleihebewertung

Anleiheemission

Anleiheemissionskurs

Anleihegläubiger

Anleihekapital

Anleihekauf

Anleihekonzept

Anleihekurs

Anleihemarkt

Anleiheoption

Anleihepapier

Anleiheportfolio

Anleiherendite

Anleiheschuld

Anleiheschuldner

Anleihe-Stripping

Anleihetransaktion

Anleihetyp

Anleiheumlauf

Anleiheverbindlichkeiten

Anleihevolumen

Anleihewährung

anleimen

anleiten

Anleitung

Anlernberuf

anlernen

anlesen

anleuchten

anliefern

Anlieferung

anliegen

Anliegen

anliegend

Anlieger

Anliegergebrauch

Anliegerrecht

Anliegerschutzbestimmung

Anliegerstaat

Anliegerverkehr

anlocken

anlöten

anlügen

Anm.

Anmache

anmachen

anmahnen

Anmahnung

anmalen

Anmarsch

anmarschieren

anmaßen

anmaßend

Anmaßung

Anmeldeamt

Anmeldeberechtigte

Anmeldeberechtigung

Anmeldebestätigung

Anmeldebestimmungen

Anmeldedaten

Anmeldeformular

Anmeldefrist

Anmeldegebühr

Anmeldekartell

anmelden

Anmeldepflicht

anmeldepflichtig

Anmeldeprinzip

Anmeldepriorität

Anmelder

Anmeldeschluss

Anmeldestelle

Anmeldetag

Anmeldeverfahren

Anmeldevordruck

Anmeldevorschriften

Anmeldezwang

Anmeldung

Anmeldungsgegenstand

anmeldungsgemäß

Anmeldungsstau

Anmeldungsunterlagen

anmerken

Anmerkung

anmieten

Anmietung

anmotzen

anmustern

Anmut

anmuten

anmutig

Anmutung

annageln

annagen

annähen

annähern

annähernd

Annäherung

Annäherungsversuch

annäherungsweise

Annahme

Annahmeerklärung

Annahmefrist

Annahmepflicht

Annahmeschluss

Annahmestelle

Annahmeurkunde

Annahmeverhinderung

Annahmeverweigerung

Annahmeverzug

Annahmezwang

Annalen

annehmbar

annehmen

Annehmende

Annehmer

Annehmlichkeit

annektieren

Annektierung

annerven

Annerver

Annexion

Anno

Anno Domini

Annonce

annoncieren

Annuität

annullierbar

Annullierbarkeit

annullieren

annullierend

Annullierung

Annullierungskosten

Anode

anöden

anomal

Anomalie

Anomie

anonym

anonymisieren

Anonymität

Anorak

anordnen

Anordnung

Anorexie

anorganisch

Anorgasmie

anormal

anpacken

anpassen

Anpassung

Anpassungsbeschluss

anpassungsfähig

Anpassungsfähigkeit

Anpassungsklausel

Anpassungsmüdigkeit

Anpassungsprozess

Anpassungsschwierigkeiten

Anpassungsvermögen

Anpassungszwang

anpeilen

anpfeifen

Anpfiff

anpflanzen

Anpflanzung

anpflaumen

anpinkeln

anpinseln

anpirschen

anpissen

Anpöbelei

anpöbeln

Anprall

anprallen

anprangern

anpreisen

Anprobe

Anproberaum

anprobieren

anpumpen

anpusten

anquatschen

Anrainer

Anrainerstaat

anraten

anrauen

anrechenbar

anrechnen

Anrechnung

anrechnungsfähig

Anrechnungsverfahren

Anrecht

Anrede

anreden

anregen

anregend

Anregung

Anregungsband

Anregungsenergie

Anregungszustand

anreichern

Anreicherung

Anreicherungsfonds

Anreicherungsmethode

Anreicherungsvorgang

Anreise

anreisen

anreißen

Anreiz

anreizen

Anreizfonds

anrempeln

anrennen

Anrichte

anrichten

anritzen

anrollen

anrosten

anrösten

anrüchig

anrücken

Anruf

Anrufbeantworter

anrufen

Anrufer

Anrufung

Anrufungsverfahren

Anrufweiterschaltung

anrühren

anrührend

ans

ansäen

Ansage

ansagen

ansägen

Ansager

Ansagetext

ansammeln

Ansammlung

ansässig

Ansässige

Ansatz

Ansatzpunkt

Ansatzstück

ansatzweise

ansäuern

ansaufen

ansaugen

anschaffen

Anschaffung

Anschaffungsbetrag

Anschaffungsdarlehen

Anschaffungskosten

Anschaffungskredit

Anschaffungspreis

Anschaffungswert

Anschaffungszeitpunkt

anschalten

Anschaltpasswort

anschauen

anschaulich

Anschaulichkeit

Anschauung

Anschauungsmaterial

Anschein

anscheinend

Anscheinsbeweis

Anscheinseigentum

Anscheinsvertreter

Anscheinsvollmacht

anscheißen

anschicken

Anschieben

anschieben

anschießen

anschimmeln

anschirren

Anschiss

Anschlag

Anschlag

Anschlag

Anschlagbrett

Anschlagdrucker

anschlagen

anschlagen

Anschlagfläche

Anschlagschiene

Anschlagsopfer

anschleichen

anschleppen

anschließen

anschließend

Anschluss

Anschlussberufung

Anschlussbeschwerde

Anschlussbox

Anschlusseisen

Anschlussflug

Anschlussfusion

Anschlussgebühr

Anschlussgewinde

Anschlusskabel

Anschlusskennung

Anschlusskonkursverfahren

Anschlussnorm

Anschlusspfändung

Anschlusspflicht

Anschlussrevision

Anschlussstück

Anschluss- und Benutzungszwang

Anschlusszug

anschmachten

anschmieden

anschmiegen

anschmiegsam

anschmieren

anschnallen

Anschnallpflicht

anschnauzen

anschneiden

Anschnitt

Anschovis

anschrauben

anschreiben

anschreien

Anschrift

Anschubfinanzierung

anschuldigen

Anschuldigung

anschwärzen

Anschwärzung

anschweigen

anschweißen

anschwellen

Anschwellung

anschwemmen

anschwimmen

anschwindeln

anschwitzen

ansegeln

ansehen

Ansehen

Ansehensverlust

ansehnlich

anseilen

ansein

ansengen

ansetzen

ANSI

Ansicht

ansichtig

Ansichtsexemplar

Ansichtskarte

Ansichtssache

Ansichtssendung

ansiedeln

Ansiedler

Ansiedlung

Ansinnen

Ansitz

ANSI-Zeichensatz

ansonsten

anspannen

Anspannung

Anspiel

anspielen

Anspielung

anspitzen

Anspitzer

Ansporn

anspornen

Ansprache

ansprechbar

ansprechen

ansprechend

Ansprechpartner

anspringen

anspritzen

Anspruch

Anspruchsabtretung

Anspruchsänderung

Anspruchsbegründung

anspruchsberechtigt

Anspruchsberechtigte

Anspruchsberechtigung

Anspruchsdenken

Anspruchsdurchsetzung

Anspruchsgrundlage

Anspruchshäufung

Anspruchskonkurrenz

anspruchslos

Anspruchslosigkeit

Anspruchsregulierung

Anspruchsteller

Anspruchsübergang

Anspruchsverjährung

Anspruchsverzicht

anspruchsvoll

Anspruchsvolle

anspucken

anspülen

anstacheln

Anstachelung

Anstalt

Anstalten

Anstaltsarzt

Anstaltsgeistliche

Anstaltsgewalt

Anstaltskleidung

Anstaltsleiter

Anstaltsordnung

Anstaltsunterbringung

Anstand

anständig

anständigerweise

Anständigkeit

Anstandsbesuch

Anstandsdame

anstandshalber

anstandslos

Anstandsschenkung

Anstandswauwau

anstarren

anstatt

anstauben

anstauen

anstaunen

anstechen

anstecken

ansteckend

Anstecker

Anstecknadel

Ansteckung

Ansteckungsgefahr

anstehen

anstehend

Ansteigen

ansteigen

anstelle

anstellen

anstellig

Anstellung

Anstellungsbetrug

Anstellungsvertrag

ansteuern

Anstich

Anstieg

anstieren

anstiften

Anstifter

Anstiftung

Anstiftungsversuch

anstimmen

Anstoß

anstoßen

Anstößer

anstößig

Anstößigkeit

Anstoßpunkt

anstrahlen

anstreben

anstreichen

Anstreicher

anstrengen

anstrengend

Anstrengung

Anstrich

Anstrich

Ansturm

anstürmen

ansuchen

Ansuchen

Antagonist

antanzen

Antarktis

antarktisch

antasten

antauen

Antazidum

Anteil

anteilig

Anteilnahme

Anteilpapier

Anteilsabtretung

anteilsberechtigt

Anteilsbesitzer

Anteilschein

Anteilseigentümer

Anteilseigner

Anteilseignerschutz

Anteilserwerb

Anteilserwerber

Anteilsrecht

Anteilsrendite

Anteilsschein

Anteilstausch

Anteilsübertragung

Anteilsumlauf

Anteilsveräußerer

Anteilsveräußerung

Anteilsverzicht

Anteilswert

Anteilszeichner

antelefonieren

Antenne

Antennenanlage

Antennenbuchse

Anthologie

Anthrazit

anthrazitfarben

anthrazitfarbig

anthropogen

Anthropologe

Anthropologie

Anthropologin

anthropologisch

Anthropomorphisierung

Anthroposoph

Anthroposophie

Anthroposophin

anthroposophisch

Anthropozentrismus

Antiadipositum

Antialkoholiker

antialkoholisch

antiamerikanisch

Antiasthmatikum

antiautoritär

Antibabypille

antibakteriell

Antibiotikaeinsatz

Antibiotikum

Antiblockiersystem

Antichrist

antichristlich

antidemokratisch

Antidepressivum

Antidiabetikum

Antidiskriminierungspolitik

Antidiuretikum

Anti-Dumping-Aktion

Anti-Dumping-Recht

Anti-Dumping-Regeln

Anti-Dumping-Verfahren

Antidumpingzoll

Antielektron

Antiepileptikum

Antifa

Antifaltencreme

Antifaltenkosmetika

Antifaschismus

Antifaschist

antifaschistisch

Antigen

Antiguaner

antiguanisch

Antigua und Barbuda

antihaftbeschichtet

Antihistamin

Antihistaminikum

antiimperialistisch

Anti-Inflationspolitik

antik

Antike

antiklerikal

Antikommunismus

Antikommunist

antikommunistisch

Antikörper

Antikörperbestimmung

Antikriegsbewegung

Antillen

Antilope

Antimaterie

Anti-Matsch-Tomate

antimilitaristisch

Antimon

Antimykotikum

Antineutrino

Antioxidans

Antipathie

Antipersonenmine

Anti-Pickel-Stift

Antipode

Antipoden

antippen

Antiproton

Antiqua

Antiquar

Antiquariat

Antiquarin

antiquarisch

Antiquark

antiquiert

Antiquität

Antiquitätengeschäft

Antiquitätenhandel

Antiquitätenhändler

Antirakete

antirassistisch

Antiraucherkampagne

Antirheumatikum

Antisemit

antisemitisch

Antisemitismus

Antiseptikum

antiseptisch

Antispastikum

antistatisch

Antisubventionskodex

Antisubventionsverfahren

Anti-Tabak-Gesetz

Antiteilchen

Antiterroreinheit

Antiterrorkampagne

Antiterrorkrieg

Antiterrormaßnahme

Antithese

Antitranspirant

Antitrustrecht

Antivirenprogramm

antizipativ

antizipieren

antizyklisch

Antizyklone

Antlitz

Anton

antönen

antörnen

Antrag

antragen

antragsberechtigt

Antragsberechtigte

Antragsdelikt

Antragseingang

Antragsempfänger

Antragsersuchen

Antragsformular

Antragsfrist

Antragsgegner

Antragsgrund

Antragspflicht

Antragsrecht

Antragsschrift

Antragsteller

Antragstellung

antrainiert

antrauen

antreffen

antreiben

Antreiber

antreten

antreten

Antrieb

Antriebsachse

Antriebskraft

Antriebsschlupfregelung

Antriebsschwäche

Antriebswelle

antrinken

Antritt

Antritt

Antrittsbesuch

Antrittsrede

Antrittsvorlesung

antrocknen

antun

anturnen

Antwerpen

Antwort

Antwortbrief

antworten

Antwortkarte

Antwortschein

Antwortschreiben

Antwortzeit

anvertrauen

anvisieren

anwachsen

Anwachsen

Anwachsungsrecht

anwählen

Anwalt

Anwältin

Anwaltsassessor

Anwaltsberuf

Anwaltsbüro

Anwaltschaft

Anwaltsgehilfe

Anwaltshonorar

Anwaltskammer

Anwaltskanzlei

Anwaltskosten

Anwaltspraxis

Anwaltsprivileg

Anwaltsprozess

Anwaltsschwemme

Anwaltsstand

Anwaltsverzeichnis

Anwaltswechsel

Anwaltszulassung

Anwaltszustellung

Anwaltszwang

anwandeln

Anwandlung

anwärmen

Anwärter

Anwärterbezüge

Anwartschaft

Anwartschaftsberechtigte

Anwartschaftsrecht

Anwartschaftszeit

anweisen

Anweisung

anwendbar

Anwendbarkeit

anwenden

Anwender

anwenderfreundlich

Anwenderin

Anwendernutzen

anwenderorientiert

Anwenderprogramm

Anwendersoftware

Anwendung

Anwendungsbereich

Anwendungsdatei

Anwendungsform

anwendungsfreundlich

Anwendungsfunktion

Anwendungsgebiet

Anwendungsprogramm

Anwendungssoftware

anwendungsspezifisch

Anwendungsvoraussetzung

Anwendungsvorschrift

Anwerben

anwerben

Anwerbestaat

Anwerbung

Anwerbungsstopp

anwerfen

Anwesen

anwesend

Anwesende

Anwesenheit

Anwesenheitsliste

Anwesenheitspflicht

Anwesenheitsrecht

anwidern

anwinkeln

anwirken

Anwohner

Anwohnerparkplatz

Anwurf

anwurzeln

Anzahl

anzahlen

Anzahlung

Anzahlungsbetrag

Anzahlungsgarantie

anzapfen

Anzeichen

anzeichnen

Anzeige

Anzeigedisplay

anzeigen

Anzeigenannahme

Anzeigenblatt

Anzeigenkampagne

Anzeigenteil

Anzeigepflicht

anzeigepflichtig

Anzeiger

Anzeiger

Anzeigetafel

anzetteln

Anziehen

anziehen

anziehen

anziehend

Anziehung

Anziehungskraft

Anzug

Anzug

anzüglich

Anzüglichkeit

anzünden

Anzünder

anzweifeln

anzwinkern

AOK

AOL

äolisch

Äon

Aorta

Aostatal

Apache

apart

Apartheid

Apartheidpolitik

Apartment

Apartmenthaus

Apartmentwohnung

Apathie

apathisch

Apenninen

aper

Aperitif

Apex

Apfel

Apfelausstecher

Apfelbaum

Apfelblüte

Apfelbrandwein

Äpfelchen

Apfelessig

Apfelkuchen

Apfelmännchen

Apfel-Milchsäure-Gärung

Apfelmost

Apfelmus

Apfelsaft

Apfelsäure

Apfelschimmel

Apfelsine

Apfelstrudel

Apfeltasche

äpfeltragend

Apfeltrester

Apfelwein

Aphorismus

Aphrodisiakum

Aplomb

Apnoetauchen

Apo

apodiktisch

Apokalypse

apokalyptisch

apokryph

apolitisch

Apollon-Achse

Apologet

apoplektisch

Apostasie

Apostel

Apostelbrief

Apostelgeschichte

Apostelkuchen

a posteriori

A-posteriori-Argument

apostolisch

Apostroph

apostrophieren

Apotheke

Apothekendienst

apothekenpflichtig

Apotheker

Apothekergewicht

Apothekerin

Apothekerkammer

Apothekerwaage

Apotheose

App.

App

Appalachen

Appalachenwald

Apparat

Apparatebau

Apparatemedizin

Apparatschik

Apparatur

Appartement

Appartementhaus

Appel

Appell

Appellant

Appellation

appellationsfähig

Appellationsgericht

Appellationsinstanz

Appellationstribunal

Appellationsverfahren

appellieren

Appendix

Appendizitis

Appenzell

Appenzell-Außerrhoden

Appenzell-Innerrhoden

Appetenz

Appetenzverhalten

Appetit

appetitanregend

Appetithappen

appetithemmend

appetitlich

appetitlos

Appetitlosigkeit

Appetitzügler

applaudieren

Applaus

Applet

Applikation

apportieren

Apposition

appretieren

Appretur

Approbation

approbiert

Après-Ski

Après-Ski-Kleidung

Aprikose

aprikotieren

April

Aprilscherz

Aprilwetter

a priori

A-priori-Argument

apropos

Apsis

Apulien

Aquädukt

Aquafarm

Aquakultur

Aquamarin

aquamarinblau

Aquaplaning

Aquarell

Aquarellfarbe

Aquarellmaler

Aquarellmalerei

Aquarellmalerin

Aquarium

Aquatinta

Äquator

äquatorial

Äquatorialguinea

Äquatorialguineer

äquatorialguineisch

Äquatortaufe

Aquavit

Aquifere

äquivalent

Äquivalent

Äquivalenz

Äquivalenzprinzip

Äquivalenzprüfung

Äquivalenzrelation

Ar

Ara

Ära

Araber

Arabeske

Arabien

arabisch

Arabisch

Arabische Republik Syrien

Arabisches Meer

Arabistik

Arachidöl

Arafurasee

aragonesisch

Aragonien

Aragonier

Aralsee

aramäisch

Aramäisch

Araukaner

Arbeit

arbeiten

Arbeiter

Arbeiterbewegung

Arbeiterfamilie

Arbeiterführer

Arbeitergewerkschaft

Arbeiterin

Arbeiterkind

Arbeiterklasse

Arbeiterpartei

Arbeiterrentenversicherung

Arbeiterschaft

Arbeitersiedlung

Arbeiter-und-Bauern-Staat

Arbeiter-und-Soldaten-Rat

Arbeiterunfallversicherung

Arbeiterviertel

Arbeiterwohlfahrt

Arbeitgeber

Arbeitgeberanteil

arbeitgeberfinanziert

Arbeitgeberhälfte

Arbeitgeberin

Arbeitgeberpräsident

Arbeitgeberseite

Arbeitgeberverband

Arbeitnehmer

Arbeitnehmeranteil

Arbeitnehmerentgelt

Arbeitnehmererfinder

Arbeitnehmererfindervergütung

Arbeitnehmererfindung

Arbeitnehmerfreibetrag

Arbeitnehmerfreizügigkeit

arbeitnehmerfreundlich

Arbeitnehmerin

Arbeitnehmerinteresse

Arbeitnehmerpauschbetrag

Arbeitnehmerrechte

Arbeitnehmerschaft

Arbeitnehmerschutz

Arbeitnehmerseite

Arbeitnehmersparzulage

arbeitnehmertypisch

Arbeitnehmerüberlassung

Arbeitnehmervertreter

Arbeitnehmervertretung

Arbeitsablauf

arbeitsam

Arbeitsamkeit

Arbeitsamt

Arbeitsanleitung

Arbeitsantritt

Arbeitsanweisung

Arbeitsanzug

Arbeitsatmosphäre

Arbeitsauffassung

Arbeitsauftrag

Arbeitsaufwand

arbeitsaufwändig

Arbeitsausfall

Arbeitsausgleich

Arbeitsbedingungen

Arbeitsbefreiung

Arbeitsbeginn

Arbeitsbelastung

Arbeitsbereich

Arbeitsbericht

Arbeitsbeschaffung

Arbeitsbeschaffungsmaßnahme

Arbeitsbeschaffungsprogramm

Arbeitsbeschaffungsprojekt

Arbeitsbescheinigung

Arbeitsbesuch

Arbeitsbiene

Arbeitsblatt

Arbeitsdatei

Arbeitsdaten

Arbeitsdienst

Arbeitsdirektor

Arbeitseifer

Arbeitseinkommen

Arbeitseinkommensquote

Arbeitseinstellung

Arbeitseinteilung

Arbeitsende

Arbeitsentgelt

Arbeitsentgeltpflicht

Arbeitserlaubnis

Arbeitserleichterung

Arbeitsessen

Arbeitsexemplar

arbeitsfähig

Arbeitsfähige

Arbeitsfähigkeit

Arbeitsfeld

Arbeitsfläche

Arbeitsfluss

Arbeitsfolge

Arbeitsförderung

Arbeitsförderungsgesetz

Arbeitsfriede

Arbeitsgang

Arbeitsgebiet

Arbeitsgemeinschaft

Arbeitsgerät

Arbeitsgerätschaft

Arbeitsgericht

Arbeitsgerichtsbarkeit

Arbeitsgerichtsgesetz

Arbeitsgerichtsverfahren

Arbeitsgesetz

Arbeitsgesetzgebung

Arbeitsgruppe

Arbeitshilfe

arbeitsintensiv

Arbeitskammer

Arbeitskampf

Arbeitskampfmaßnahmen

Arbeitskleidung

Arbeitsklima

Arbeitskollege

Arbeitskonflikt

Arbeitskosten

Arbeitskraft

Arbeitskräftemangel

Arbeitskräftepotenzial

Arbeitskräfterechnung

Arbeitskreis

Arbeitskurve

Arbeitslager

Arbeitsleben

Arbeitsleistung

Arbeitslohn

arbeitslos

Arbeitslose

Arbeitslosengeld

Arbeitslosenhilfe

Arbeitsloseninitiative

Arbeitslosenmeldung

Arbeitslosenquote

Arbeitslosenunterstützung

Arbeitslosenverein

Arbeitslosenversicherung

Arbeitslosenzahlen

Arbeitslosenziffer

Arbeitslosigkeit

Arbeitsmangel

Arbeitsmarkt

Arbeitsmarktdaten

Arbeitsmarktpolitik

arbeitsmarktpolitisch

Arbeitsmarktreform

Arbeitsmaterial

Arbeitsmedizin

Arbeitsminister

Arbeitsministerium

Arbeitsmittel

Arbeitsmittelintensität

Arbeitsmittelproduktivität

Arbeitsmoral

Arbeitsniederlegung

Arbeitsnorm

Arbeitsoberfläche

Arbeitsordnung

Arbeitsorganisation

Arbeitsort

Arbeitspapier

Arbeitspartei

Arbeitspause

Arbeitspensum

Arbeitspflicht

Arbeitsplan

Arbeitsplatte

Arbeitsplatz

Arbeitsplatzabbau

Arbeitsplatzbeschaffungsmaßnahme

Arbeitsplatzbeschreibung

Arbeitsplatzdrucker

Arbeitsplatzentwicklung

Arbeitsplatzrechner

Arbeitsplatzsicherung

Arbeitsplatzteilung

Arbeitsplatzwahlfreiheit

Arbeitsplatzwechsel

Arbeitsprobe

Arbeitsproduktivität

Arbeitsprogramm

Arbeitsprozess

Arbeitsraum

Arbeitsrecht

arbeitsrechtlich

arbeitsreich

Arbeitsrhythmus

Arbeitsrichter

Arbeitsrückstand

Arbeitsruhe

arbeitsscheu

Arbeitsscheue

Arbeitsschluss

Arbeitsschuh

Arbeitsschutz

Arbeitsschutzbrille

Arbeitsschutzgesetz

Arbeitsschutzgesetzgebung

Arbeitsschutzvorschriften

Arbeitssenator

Arbeitssicherheit

Arbeitssicherheitsrecht

Arbeitsspeicher

Arbeitsstätte

Arbeitsstättenverordnung

Arbeitsstelle

Arbeitsstunde

Arbeitssuche

Arbeitssuchende

Arbeitstag

Arbeitstagung

Arbeitstätigkeit

arbeitsteilig

Arbeitsteilung

Arbeitstempo

Arbeitstier

Arbeitstisch

Arbeitstitel

Arbeitsüberlastung

Arbeitsuche

arbeitsuchend

Arbeitsuchende

Arbeitsumfeld

Arbeits- und Berufskrankenversicherung

arbeitsunfähig

Arbeitsunfähigkeit

Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung

Arbeitsunfall

Arbeitsunterlage

Arbeitsverdienst

Arbeitsvereinfachung

Arbeitsverhältnis

Arbeitsvermittlung

Arbeitsvermittlungsmonopol

Arbeitsvermittlungsstelle

Arbeitsvermögen

Arbeitsvertrag

Arbeitsvertragsrecht

Arbeitsverwaltung

Arbeitsverweigerung

Arbeitsvorgang

Arbeitsweise

Arbeitswelt

arbeitswillig

Arbeitswillige

Arbeitswoche

Arbeitswut

arbeitswütig

Arbeitszeit

Arbeitszeitaufwand

Arbeitszeitermittlung

Arbeitszeitflexibilisierung

Arbeitszeitkonto

Arbeitszeitregelung

Arbeitszeitverkürzung

Arbeitszeugnis

Arbeitszimmer

Arbitrage

arbitragefähig

Arbitragegewinn

Arbitrageur

Arborio

archaisch

Archaismus

Archäologe

Archäologie

Archäologin

archäologisch

Archäopteryx

Arche

Archetyp

archetypisch

archimedisch

Archipel

Architekt

Architektenbüro

Architektin

architektonisch

Architektur

Archiv

Archivar

Archivbild

Archivdatensatz

Archivexemplar

archivieren

Archivierung

ARD

Ardennen

Are

Areal

Arekanuss

areligiös

Ären

Arena

arg

Argentinien

Argentinier

argentinisch

Argentinische Republik

Argentometrie

ärger

Ärger

ärgerlich

ärgern

Ärgernis

Arglist

arglistig

arglos

Arglosigkeit

Argon

Argonaut

ärgste

Argument

Argumentation

argumentativ

argumentieren

Argusauge

Argwohn

argwöhnen

argwöhnisch

Aridität

Arie

Arier

arisch

Aristokrat

Aristokratie

Aristokratin

aristokratisch

Aristoteles

Arithmetik

Arithmetikprozessor

arithmetisch

Arkade

Arktis

arktisch

arm

Arm

Armada

armamputiert

Armamputierte

Armatur

Armaturenbeleuchtung

Armaturenbrett

Armband

Armbanduhr

Armbeuge

Armbinde

Armbruch

Armbrust

Ärmchen

armdick

Arme

Armee

Armeechef

Ärmel

Ärmelaufschlag

Ärmelbrett

Armeleuteessen

Armeleuteviertel

Ärmelkanal

Ärmellasche

ärmellos

Ärmelschoner

Armenanwalt

Armenhaus

Armenien

Armenier

Armenisch

armenisch

Armenische

Armenrecht

Armenrechtskasse

Armenrechtsverfahren

Armenviertel

ärmer

Armeslänge

Armflor

armieren

Armierung

armlang

Armlänge

Armlehne

Armlehnstuhl

Armleuchter

ärmlich

Ärmlichkeit

Armloch

Armmuskel

Armpolster

Armprothese

Armreif

armselig

Armseligkeit

Armsessel

ärmste

Armstumpf

Armstütze

Armsündermiene

Armut

Armutsflüchtling

Armutsgrenze

Armutszeugnis

Armvoll

Arnika

Aroma

Aromastoff

Aromat

Aromatherapie

aromatisch

aromatisieren

Aromen

Aronsstab

ARPANET

Arrangement

arrangieren

Arrest

Arrestanordnung

Arrestanspruch

Arrestbefehl

Arrestbeschluss

Arrestgericht

Arrestgrund

Arresthypothek

Arrestpfandrecht

Arresturteil

Arrestverfahren

Arrestverfügung

Arrestvollziehung

Arrestzelle

arretieren

Arretierung

Arrhythmie

arrivieren

Arrivierte

arrogant

Arroganz

Arrondierung

arrosieren

Arsch

Arschbacke

Arschbombe

Arschfick

Arschkarte

Arschkriecher

Arschloch

Arschtritt

Arsen

Arsenal

Arsenik

Art.

Art

Artbildung

Art déco

Artdirector

arteigen

Artenkreuzung

artenreich

Artenreichtum

Artenrückgang

Artenschutz

Artenschutzabkommen

Artenschutzübereinkommen

Artensterben

Artenvielfalt

Arterhaltung

Arterie

arteriell

Arterienverkalkung

Arterienverschluss

artfremd

artgemäß

Artgenosse

artgerecht

artgleich

Arthritis

arthritisch

Arthropode

Arthrose

Arthroskopie

artifiziell

artig

Artigkeit

Artikel

Artikulation

artikulieren

Artillerie

Artilleriebeschuss

Artillerist

Artischocke

Artischockenboden

Artischockenherz

Artist

artistisch

artverschieden

artverwandt

Artwort

Arznei

Arzneibuch

Arzneifläschchen

Arzneiflasche

Arzneiformel

Arzneikunde

Arzneimittel

Arzneimittelabhängigkeit

Arzneimittelallergie

Arzneimittelentsorgung

Arzneimittelforschung

Arzneimittelgebrauch

Arzneimittelgesetz

Arzneimittelhaftung

Arzneimittelhersteller

Arzneimittelmissbrauch

Arzneimittelprüfung

Arzneimittelrecht

Arzneimittelsucht

Arzneimittelvergiftung

Arzneimittelzulassung

Arzneipflanze

Arzneischränkchen

Arzneistoff

Arzt

Arztberuf

Arztbesuch

Ärztebesteck

Ärztehaus

Ärztekammer

Ärztekollegium

Ärztemuster

Ärzteschaft

Arztfrau

Arzthelfer

Ärztin

Arztkosten

ärztlich

Arztpraxis

Arztrechnung

Arztversorgung

Arztvertrag

As

As

Asafötida

Asbest

asbestfrei

asbesthaltig

Asbestose

Asbestverseuchung

Asbestzement

Aschanti

Aschantinuss

aschblond

Aschchabat

Asche

Äsche

Aschekasten

Aschenbahn

Aschenbecher

Aschenbrödel

Ascheneimer

Aschenplatz

Aschenputtel

Aschenregen

Ascher

Aschermittwoch

Aschewolke

aschfahl

aschgrau

Aschkenase

ASCII

ASCII-Code

ASCII-Datei

ASCII-Tastaturtabelle

ASCII-Zeichen

Ascorbinsäure

ASEAN

äsen

aseptisch

Äser

Aserbaidschan

Aserbaidschaner

aserbaidschanisch

asexuell

Asiat

asiatisch

Asien

Askalonzwiebel

Askese

Asket

asketisch

Askorbinsäure

Äskulapnatter

Äskulapstab

Asowsches Meer

asozial

Asoziale

Aspekt

Asperationsprinzip

Asphalt

Asphaltdecke

asphaltieren

Asphaltmischgrund

Asphaltstraße

Aspik

Aspirant

Aspirationspneumonie

Aspirin

Ass

aß

assaisonnieren

Assekurant

Assekuranz

Assel

Assembler

Assemblersprache

Asservat

Asservatenkammer

Assessment-Center

Assessor

Asset

Assimilation

assimilieren

Assimilierung

Assisen

Assistent

Assistenz

Assistenzarzt

Assistenzprofessor

assistieren

Assoziation

assoziativ

assoziieren

assoziiert

Assoziierungsabkommen

Assoziierungsvertrag

Assyrer

assyrisch

Assyrisch

Assyrische

Ast

AStA

Aster

Asteroid

Asteroidengürtel

Astgabel

Ästhet

Ästhetik

Ästhetik Programm

Ästhetin

ästhetisch

Asthma

Asthmabehandlung

Asthmatiker

asthmatisch

astig

Astigmatismus

Astknoten

Astloch

Astra

Astralreise

astrein

Astrolabium

Astrologe

Astrologie

Astrologin

astrologisch

Astronaut

Astronom

Astronomie

Astronomin

astronomisch

Astrophysik

Astrophysiker

Asturien

Asturier

asturisch

Astwerk

ASU

Asuncion

Äsung

Asyl

Asylant

Asylantenwohnheim

Asylantrag

Asylbehörde

Asylberechtigte

Asylbewerber

Asylbewerberheim

Asylgewährung

Asylmissbrauch

Asylpolitik

Asylrecht

Asylsuchende

Asylverfahren

Asymmetrie

asymmetrisch

asynchron

Asynchronie

Aszendent

Aszites

A. T.

Atavismus

atavistisch

AT-Bus

Atelier

Atelieraufnahme

Atelierfenster

Atelierwohnung

Atem

Atembeklemmung

atemberaubend

Atembeschwerden

Atemgerät

Atemgeräusch

Atemholen

Atemlähmung

atemlos

Atemlosigkeit

Atemluft

Atemmaske

Atemnot

Atempause

Atemschutzgerät

Atemschutzmaske

Atemstillstand

Atemwege

Atemwegserkrankung

Atemzug

Atheismus

Atheist

atheistisch

Athen

Athener

Äther

ätherisch

Atherosklerose

Äthiopien

Äthiopier

äthiopisch

Athlet

athletisch

Athos

Äthylalkohol

Atlanten

Atlantik

Atlantikküste

atlantisch

Atlas

Atlasgebirge

ATM

Atmen

atmen

Atmosphäre

Atmosphärendruck

Atmosphärenüberdruck

atmosphärisch

Atmung

atmungsaktiv

Atmungsorgane

Ätna

Atoll

Atom

Atomangriff

Atomanlage

Atomantrieb

atomar

Atomausstieg

Atombindung

Atombindungsenergie

Atombombe

Atombombenexplosion

atombombensicher

Atombombenversuch

Atombomber

Atombunker

Atomenergie

Atomenergiebehörde

Atomenergiekommission

Atomenergierecht

Atomexplosion

Atomfalle

Atomforschung

Atomforschungszentrum

Atomgegner

Atomgesetz

atomgetrieben

Atomgewicht

Atomhaftungsrecht

Atomindustrie

atomisieren

Atomkern

Atomkraft

Atomkraftgegner

Atomkraftwerk

Atomkrieg

Atommacht

Atommeiler

Atommodell

Atommüll

Atommüllagerung

Atommüllendlager

Atommüllfracht

Atommülllagerung

Atomphysik

Atomphysiker

Atompilz

Atompolitik

Atomrakete

Atomreaktor

atomrechtlich

Atomschmuggel

Atomspaltung

Atomsperrvertrag

Atomsprengkopf

Atomstrom

Atomtest

Atomteststopp

Atomteststoppabkommen

Atomtransport

Atomtriebwerk

Atom-U-Boot

Atomuhr

Atomversuch

Atomwaffe

atomwaffenfrei

Atomwaffensperrvertrag

Atomwaffenversuch

Atomwirtschaft

Atomzeitalter

Atomzerfall

Atomzertrümmerung

atonal

Atonie

atoxisch

ATP

Atrium

Atriumhaus

Atrophie

atrophisch

Atropin

ätsch

Attaché

Attachékoffer

attachieren

Attachment

Attacke

attackieren

Attentat

Attentäter

Attest

attestieren

Attika

Attitüde

Attraktion

attraktiv

Attraktivität

Attrappe

Attribut

attributiv

atü

atypisch

ätzen

ätzend

Ätzmittel

Ätznatron

Ätzstift

Ätzung

au

Au

aua

Aubergine

aubergine

auch

Audienz

Audimax

audio-

Audiodatei

Audioeingang

Audioguide

Audiokarte

Audiokassette

audiophil

Audiosignal

Audiotext

audiovisuell

Audit

Audition

Auditorium

Aue

Auerhahn

Auerhenne

Auerhuhn

Auerochse

auf

Auf

aufarbeiten

Aufarbeitung

aufatmen

aufbacken

aufbahren

Aufbahrung

Aufbahrungshalle

Aufbau

Aufbau

Aufbauarbeit

Aufbaucreme

aufbauen

Aufbauhilfe

Aufbaukurs

aufbäumen

Aufbauphase

aufbauschen

Aufbaustoff

Aufbaustudium

Aufbauten

aufbegehren

aufbehalten

aufbeißen

aufbekommen

aufbereiten

Aufbereitung

Aufbereitungsanlage

aufbessern

Aufbesserung

aufbewahren

Aufbewahrung

Aufbewahrungsfrist

Aufbewahrungsort

Aufbewahrungspflicht

aufbieten

Aufbietung

aufbinden

aufblähen

aufblasbar

aufblasen

aufbleiben

aufblenden

aufblicken

aufblinken

aufblitzen

aufblühen

aufbocken

aufbohren

aufbrauchen

aufbrausen

aufbrausend

aufbrechen

aufbrezeln

aufbringen

Aufbruch

Aufbruchsstimmung

aufbrühen

aufbrummen

aufbürden

aufdecken

Aufdeckung

aufdonnern

aufdrängen

aufdrehen

aufdringlich

Aufdringlichkeit

aufdröseln

Aufdruck

aufdrucken

aufdrücken

aufeinander

aufeinanderfolgen

aufeinanderfolgend

aufeinanderhäufen

aufeinanderlegen

aufeinanderliegen

aufeinanderprallen

aufeinanderschichten

aufeinanderstellen

aufeinanderstoßen

aufeinandertreffen

Aufenthalt

Aufenthalter

Aufenthaltsbefugnis

Aufenthaltsberechtigung

Aufenthaltsbewilligung

Aufenthaltsdauer

Aufenthaltserlaubnis

Aufenthaltserlaubnis-EG

Aufenthaltsgenehmigung

Aufenthaltsgesetz

Aufenthaltsgestattung

Aufenthaltsort

Aufenthaltsprinzip

Aufenthaltsraum

Aufenthaltsrecht

Aufenthaltsverbot

auferlegen

auferstehen

Auferstehung

Auferstehungsfest

Auferweckung

aufessen

auffädeln

auffahren

Auffahrt

Auffahrunfall

auffallen

auffallend

auffällig

auffalten

Auffangbecken

auffangen

Auffanggesellschaft

Auffangklausel

Auffanglager

Auffangraum

auffassen

Auffassung

Auffassungsgabe

auffieren

auffindbar

auffinden

auffischen

aufflackern

aufflammen

auffliegen

auffordern

auffordernd

Aufforderung

Aufforderungsschreiben

aufforsten

Aufforstung

auffressen

auffrischen

Auffrischungsimpfung

Auffrischungskurs

aufführen

Aufführung

Aufführungsrecht

Aufführungszahlen

auffüllen

Aufgabe

Aufgabe

aufgabeln

Aufgabenabgrenzung

Aufgabenbereich

Aufgabenbeschreibung

Aufgabenerfüllung

Aufgabenfeld

Aufgabenheft

Aufgabenschwerpunkt

Aufgabenspektrum

Aufgabenstellung

Aufgabenverlagerung

Aufgabenverteilung

Aufgabenvollzug

Aufgabenwahrnehmung

Aufgang

aufgebahrt

aufgeben

aufgeben

aufgebläht

aufgeblasen

Aufgebot

Aufgebotstermin

Aufgebotsverfahren

aufgebracht

aufgedreht

aufgedunsen

Aufgedunsenheit

aufgehen

aufgehend

aufgehoben

aufgeilen

aufgeklärt

aufgekratzt

aufgelaufen

Aufgeld

aufgelegt

aufgelöst

aufgepeppt

aufgerauht

aufgeräumt

aufgeraut

aufgeregt

Aufgeregtheit

aufgeschlossen

Aufgeschlossenheit

aufgeschmissen

aufgesetzt

aufgesprungen

aufgeständert

aufgestellt

aufgeweckt

Aufgewecktheit

aufgeworfen

aufgießen

aufgliedern

Aufgliederung

aufglimmen

aufglühen

aufgraben

aufgreifen

aufgrund

Aufguss

Aufgussbeutel

Aufgusstierchen

aufhaben

aufhacken

aufhalsen

aufhalten

aufhängen

Aufhänger

Aufhängung

aufhauen

aufhäufen

aufhebbar

Aufhebbarkeit

aufheben

Aufheben

Aufhebung

Aufhebungsantrag

Aufhebungsbegehren

Aufhebungsklage

Aufhebungsklausel

Aufhebungsrecht

Aufhebungsvertrag

aufheitern

Aufheiterung

aufheizen

aufhelfen

aufhellen

Aufheller

Aufhellung

aufhetzen

aufheulen

Aufholbedarf

aufholen

Aufholfusion

Aufholjagd

Aufholprozess

aufhorchen

aufhören

aufhübschen

Aufkantung

Aufkauf

aufkaufen

Aufkäufer

Aufkaufspflicht

Aufkaufspreise

aufkeimen

aufklaffen

aufklappbar

aufklappen

aufklaren

aufklären

Aufklärer

aufklärerisch

Aufklärung

Aufklärungsarbeit

Aufklärungsbedarf

aufklärungsbedürftig

Aufklärungsbuch

Aufklärungsdienst

Aufklärungsfilm

Aufklärungsflugzeug

Aufklärungskampagne

Aufklärungspflicht

Aufklärungsquote

Aufklärungsrüge

Aufklärungssatellit

aufklatschen

aufklebbar

aufkleben

Aufkleber

aufknacken

aufknöpfbar

aufknöpfen

aufknoten

aufknüpfen

aufkochen

aufkommen

Aufkommen

Aufkommensanalyse

Aufkommensvolumen

aufkratzen

aufkreischen

aufkrempeln

aufkreuzen

aufkriegen

aufkünden

Aufkündigung

Aufl.

auflachen

aufladbar

aufladen

Aufladung

Auflage

Auflagenbeständigkeit

Auflagendruck

Auflagengewinner

Auflagehöhe

auflagenschwach

auflagenstark

Auflagenvorbehalt

Auflager

auflassen

Auflassung

Auflassungsanspruch

Auflassungseintragung

Auflassungserklärung

Auflassungspflicht

Auflassungsurkunde

Auflassungsvollmacht

Auflassungsvormerkung

auflauern

Auflauf

Auflauf

auflaufen

Auflaufform

aufleben

auflecken

auflegen

auflehnen

Auflehnung

auflesen

aufleuchten

Auflichtmikroskop

aufliegen

auflisten

Auflistung

auflockern

Auflockerung

auflodern

auflösbar

auflösen

Auflösung

Auflösungsantrag

Auflösungsbeschluss

Auflösungsgrenze

Auflösungsgrund

Auflösungsklage

Auflösungsverbot

Auflösungsverfügung

Auflösungsvertrag

Auflösungszeichen

aufmachen

Aufmacher

Aufmachung

aufmalen

Aufmarsch

aufmarschieren

Aufmaß

aufmeißeln

aufmerken

aufmerksam

Aufmerksamkeit

aufmischen

aufmixen

aufmöbeln

aufmontieren

aufmotzen

aufmucken

aufmucksen

aufmuntern

aufmunternd

Aufmunterung

aufmüpfig

Aufmüpfige

aufnähen

Aufnahme

Aufnahme

Aufnahmeantrag

Aufnahmebedingung

aufnahmefähig

Aufnahmefähigkeit

Aufnahmegebühr

Aufnahmelager

Aufnahmeland

Aufnahmeprüfung

Aufnahmequalität

Aufnahmestudio

Aufnahmetechnik

Aufnahmewagen

Aufnahmsprüfung

aufnehmen

aufnehmen

aufnehmend

Aufnehmer

äufnen

aufnötigen

aufopfern

aufopfernd

Aufopferung

Aufopferungsanspruch

aufopferungsgleich

aufopferungsvoll

aufpacken

aufpäppeln

aufpassen

Aufpasser

aufpeitschen

aufpeppen

aufpflanzen

aufpfropfen

aufpicken

aufplatzen

aufplustern

aufpolieren

aufpoppen

aufprägen

Aufprall

aufprallen

Aufpreis

aufprobieren

aufpumpen

aufputschen

Aufputschmittel

aufputzen

aufquellen

aufraffen

aufragen

aufrappeln

Aufrastern

aufrauen

Aufräumarbeiten

aufräumen

Aufräumungsarbeiten

aufrechnen

Aufrechnung

Aufrechnungsanspruch

Aufrechnungseinrede

Aufrechnungseinwand

Aufrechnungserklärung

Aufrechnungsverbot

aufrecht

aufrechterhalten

Aufrechterhaltung

Aufrechterhaltungsgebühr

aufregen

aufregend

Aufregung

aufreiben

aufreibend

aufreihen

aufreißen

aufreizen

aufreizend

Aufrichte

aufrichten

aufrichtig

Aufrichtigkeit

aufriegeln

Aufriss

aufritzen

aufrollbar

aufrollen

aufrücken

Aufruf

aufrufen

Aufruhr

aufrühren

Aufrührer

aufrührerisch

aufrunden

aufrüstbar

aufrüsten

Aufrüstung

aufrütteln

aufs

aufsagen

aufsammeln

aufsässig

Aufsässigkeit

Aufsatz

Aufsatz

Aufsatzthema

aufsaugen

aufschauen

aufschaukeln

aufschäumen

aufscheuchen

aufscheuern

aufschichten

aufschieben

aufschießen

Aufschlag

aufschlagen

Aufschläger

Aufschlämmung

aufschließen

aufschlitzen

Aufschluss

aufschlüsseln

Aufschlüsselung

aufschlussreich

Aufschlussverfahren

aufschnappen

aufschneiden

Aufschneider

Aufschneiderei

Aufschnitt

Aufschnittgabel

Aufschnittmesser

aufschnüren

aufschrammen

aufschrauben

aufschrecken

Aufschrei

aufschreiben

aufschreien

Aufschrift

Aufschub

Aufschubfrist

Aufschubvereinbarung

aufschürfen

aufschütteln

aufschütten

Aufschüttung

aufschwatzen

aufschwemmen

Aufschwemmung

aufschwingen

Aufschwung

Aufschwungstendenz

aufsehen

Aufsehen

aufsehenerregend

Aufseher

aufsein

aufseiten

Aufsetzen

aufsetzen

aufseufzen

Aufsicht

aufsichtführend

Aufsichtführende

Aufsichtsbehörde

Aufsichtsgesetz

Aufsichtsgremium

Aufsichtsorgan

Aufsichtspersonal

Aufsichtspflicht

Aufsichtspflichtverletzung

Aufsichtsrat

Aufsichtsratmitglied

Aufsichtsratsausschuss

Aufsichtsratschef

Aufsichtsratsgremium

Aufsichtsratsmandat

Aufsichtsratsmitglied

Aufsichtsratsplenum

Aufsichtsratssitzung

Aufsichtsratsvergütung

Aufsichtsratsvorsitzende

Aufsichtsrecht

Aufsichts- und Kontrollbefugnis

Aufsichtsvorlage

aufsitzen

aufspalten

Aufspaltung

aufspannen

aufsparen

aufspeichern

aufsperren

aufspielen

aufspießen

aufspringen

aufsprühen

aufspulen

aufspüren

aufstacheln

aufstampfen

Aufstand

aufständisch

Aufständische

aufstapeln

aufstauen

aufstechen

aufsteckbar

aufstecken

aufstehen

aufsteigen

aufsteigend

Aufsteiger

aufstellen

Aufstellung

Aufstellungskosten

Aufstieg

Aufstiegschance

Aufstiegsmöglichkeit

Aufstiegsrunde

Aufstiegsspiel

aufstöbern

aufstocken

Aufstockung

aufstöhnen

aufstoßen

aufstreben

aufstrebend

aufstreichen

Aufstrich

aufstülpen

aufstützen

aufsuchen

auftakeln

Auftakt

auftanken

auftauchen

auftauen

aufteilen

Aufteilung

Aufteilungsplan

Aufteilungsvertrag

auftischen

Auftrag

auftragen

auftragend

Auftraggeber

Auftragnehmer

Auftragsabwicklung

Auftragsannahme

Auftragsarbeit

Auftragsausführung

Auftragsbestand

Auftragsbestätigung

Auftragsbuch

Auftragsdatum

Auftragseingang

Auftragsentwicklung

Auftragserfindung

Auftragserledigung

Auftragserteilung

Auftragsfertigung

auftragsgebunden

auftragsgemäß

Auftragsgeschäft

Auftragskiller

Auftragslage

Auftragsmindestbetrag

Auftragsmord

Auftragsnummer

Auftragsplanung

Auftragsplus

Auftragspolster

Auftragsrecht

Auftragsrückgang

Auftragsrückstand

Auftragsstatus

Auftragssteuerung

Auftragssumme

Auftragsvergabe

Auftragsverhältnis

Auftragsverwalter

Auftragsverwaltung

auftragsweise

auftragswidrig

Auftragung

auftreffen

auftreiben

auftrennen

auftreten

Auftreten

Auftrieb

Auftriebskräfte

Auftriebstendenz

Auftritt

auftrumpfen

auftun

auftürmen

aufwachen

Aufwachraum

aufwachsen

aufwallen

Aufwallung

Aufwand

aufwändig

Aufwand-Nutzen-Rechnung

Aufwandsentschädigung

Aufwandsfinanzierung

Aufwandsrückerstattung

Aufwandsteuer

Aufwands- und Ertragsrechnung

Aufwandzinsen

aufwärmen

aufwarten

aufwärts

Aufwärtsbewegung

aufwärtsbiegen

Aufwärtsentwicklung

aufwärtsgehen

aufwärtsgerichtet

Aufwärtshaken

aufwärtskompatibel

Aufwärtskompatibilität

aufwärtsrichten

Aufwärtstendenz

aufwärtszeigen

Aufwartung

Aufwasch

aufwaschen

aufwecken

aufweichen

aufweisen

aufwellen

aufwenden

aufwendig

Aufwendung

Aufwendungsanspruch

Aufwendungsersatz

Aufwendungsersatzanspruch

Aufwendungsersatzpflicht

aufwerfen

aufwerten

Aufwertung

aufwickeln

aufwiegeln

aufwiegen

Aufwiegler

Aufwind

aufwirbeln

aufwischen

aufwühlen

aufzählen

Aufzahlung

Aufzählung

aufzäumen

aufzehren

aufzeichnen

Aufzeichnung

Aufzeichnungsdichte

Aufzeichnungspflicht

aufzeichnungspflichtig

aufzeigen

aufziehen

aufzinsen

Aufzinsung

Aufzucht

Aufzug

Aufzug

Aufzugführer

Aufzugsschacht

aufzwingen

Augapfel

Auge

äugen

Augenarzt

augenärztlich

Augenaufschlag

Augenbank

Augenbelastung

Augenbeschwerden

Augenblick

augenblicklich

Augenblinzeln

Augenbohne

Augenbraue

Augenbrauenbogen

Augenbrauenfärben

Augenbrauenstift

Augenbrauenzupfen

Augenentspannung

Augenentzündung

Augenerkrankung

augenfällig

Augenfarbe

Augenflimmern

Augenheilkunde

Augenhöhe

Augenhöhle

Augenklappe

Augenklinik

Augenkontakt

Augenkonturencreme

Augenkrankheit

Augenlicht

Augenlid

Augen-Make-up

Augen-Make-up-Entferner

Augenmaß

Augenmerk

Augennerv

Augenoperation

Augenoptiker

Augenränder

Augenringe

Augensalbe

Augenschatten

Augenschein

augenscheinlich

Augenscheinsbeweis

Augenscheinseinnahme

Augentropfen

Augentrost

Augenübung

Augenverätzung

Augenverletzung

Augenweide

Augenwimper

Augenwinkel

Augenwischerei

Augenzahl

Augenzeuge

Augenzeugenbericht

Augenzwinkern

augenzwinkernd

Augiasstall

Augur

August

August

Augustfeier

Augustiner

Auktion

Auktionator

Auktionshaus

Auktionsphase

Aula

Au-pair-Mädchen

Au-pair-Stelle

Aura

Aurikel

aus

Aus

ausarbeiten

Ausarbeitung

ausarten

ausatmen

ausbacken

ausbaden

ausbaggern

ausbalancieren

ausbaldowern

Ausbau

Ausbauarbeiten

ausbauen

ausbaufähig

Ausbaufähigkeit

Ausbaumaßnahme

Ausbaupatent

Ausbauplan

ausbedingen

ausbeinen

Ausbeinmesser

ausbeißen

ausbessern

Ausbesserung

Ausbesserungsarbeiten

ausbesserungsbedürftig

ausbeulen

ausbeutbar

Ausbeute

ausbeuten

Ausbeuter

Ausbeutung

Ausbeutungsmissbrauch

Ausbeutungsrecht

ausbezahlen

Ausbietungsgarantie

ausbilden

Ausbilder

Ausbildung

Ausbildungsangebot

Ausbildungsbeihilfe

Ausbildungsberuf

Ausbildungsbetrieb

Ausbildungsdauer

Ausbildungsförderung

Ausbildungskapazität

Ausbildungskompanie

Ausbildungskosten

Ausbildungsmaßnahme

Ausbildungsordnung

Ausbildungspakt

Ausbildungsplatz

Ausbildungsstand

Ausbildungsstandard

Ausbildungsstätte

Ausbildungsverbund

Ausbildungsvergütung

Ausbildungsverhältnis

Ausbildungsvertrag

Ausbildungszeit

Ausbildungszentrum

Ausbildungsziel

ausbitten

ausblasen

ausbleiben

Ausbleiben

ausblenden

Ausblendung

Ausblick

ausbluten

ausbohren

ausbomben

ausbooten

ausborgen

ausbrechen

Ausbrecher

ausbreiten

Ausbreitung

ausbrennen

ausbringen

Ausbringungsmenge

ausbröseln

Ausbruch

Ausbruchsversuch

ausbrüten

ausbuchen

ausbüchsen

ausbuchten

Ausbuchtung

ausbuddeln

ausbügeln

ausbuhen

Ausbund

ausbürgern

Ausbürgerung

ausbürsten

ausbüxen

Ausdauer

ausdauernd

ausdehnbar

ausdehnen

Ausdehnung

ausdenken

ausdienen

ausdifferenziert

ausdiskutieren

ausdörren

ausdrehen

Ausdruck

Ausdruck

Ausdrucken

ausdrucken

ausdrücken

ausdrücklich

Ausdruckskraft

ausdruckslos

ausdrucksstark

Ausdruckstanz

Ausdrucksvermögen

ausdrucksvoll

Ausdrucksweise

ausdünnen

ausdünsten

Ausdünstung

auseinander

auseinanderbekommen

auseinanderbiegen

auseinanderbrechen

auseinanderbringen

auseinanderdividieren

auseinanderfallen

auseinanderfalten

auseinandergehen

auseinanderhalten

auseinanderklamüsern

auseinanderlaufen

auseinanderleben

auseinandermachen

auseinandernehmen

auseinanderschreiben

auseinandersetzen

Auseinandersetzung

Auseinandersetzungsvertrag

auseinanderstreben

auseinandertreiben

auserkoren

auserlesen

ausersehen

auserwählen

auserwählt

Auserwählte

ausethern

Ausfachung

ausfahrbar

ausfahren

Ausfahrgarnitur

Ausfahrjäckchen

Ausfahrt

Ausfahrtschild

Ausfahrtsstraße

Ausfall

Ausfallbetrag

Ausfallbürge

Ausfallbürgschaft

ausfallen

ausfällen

ausfallend

Ausfallentschädigung

Ausfallhaftung

Ausfallkredit

Ausfallrate

Ausfallrisiko

Ausfallsicherheit

Ausfallstraße

Ausfallurteil

Ausfallversicherung

Ausfallzahlung

Ausfallzeit

ausfechten

ausfedern

ausfegen

ausfeilen

ausfertigen

Ausfertigung

ausfindig

Ausflaggen

ausfliegen

ausfließen

ausflippen

Ausflucht

Ausflug

Ausflügler

Ausflugsdampfer

Ausflugslokal

Ausflugsort

Ausflugsziel

Ausfluss

ausformulieren

ausforschen

Ausforschungsbeweis

ausfragen

ausfransen

ausfressen

Ausfuhr

Ausfuhrartikel

ausführbar

Ausführbarkeit

Ausfuhrbeschränkung

Ausfuhrbestimmungen

Ausfuhrbewilligung

Ausfuhrbürgschaft

Ausfuhrembargo

ausführen

Ausführende

Ausfuhrerklärung

Ausfuhrerlaubnis

Ausfuhrerstattung

ausfuhrfähig

Ausfuhrgarantie

Ausfuhrgenehmigung

Ausfuhrgeschäft

Ausfuhrgüter

Ausfuhrhafen

Ausfuhrhandel

Ausfuhrkartell

Ausfuhrkontingent

Ausfuhrkredit

Ausfuhrkreditversicherung

Ausfuhrland

ausführlich

Ausführlichkeit

Ausfuhrlizenz

Ausfuhrpapiere

Ausfuhrrückgang

Ausfuhrsubvention

Ausfuhrumsatz

Ausführung

Ausführungsbestimmung

Ausführungsgarantie

Ausführungsgeschäft

Ausführungsphase

Ausführungsplan

Ausführungsqualität

Ausführungsverordnung

Ausfuhrverbot

Ausfuhrzoll

ausfüllen

ausfuttern

Ausgabe

Ausgabedaten

Ausgabedatum

Ausgabeeinheit

Ausgabegerät

Ausgabekurs

Ausgabenbeleg

Ausgabengrenze

Ausgabenpolitik

Ausgabensperre

Ausgabensteuer

Ausgabenstruktur

Ausgabeposten

Ausgabepreis

Ausgabeschalter

Ausgabestelle

Ausgang

ausgangs

Ausgangsbasis

Ausgangsbehörde

Ausgangsflughafen

Ausgangsfracht

Ausgangshafen

Ausgangshelligkeit

Ausgangskapital

Ausgangslage

Ausgangsmaterial

Ausgangsparameter

Ausgangsposition

Ausgangsprodukt

Ausgangspunkt

Ausgangssperre

Ausgangssprache

Ausgangsstellung

ausgearbeitet

ausgebaut

ausgeben

ausgebildet

ausgebrannt

ausgebucht

ausgebufft

Ausgeburt

ausgedehnt

ausgedient

ausgedörrt

ausgefallen

ausgefällt

ausgefeilt

ausgefranst

ausgeglichen

Ausgeglichenheit

ausgehen

ausgehend

ausgehungert

Ausgehuniform

ausgeklügelt

ausgekocht

ausgelassen

Ausgelassenheit

ausgeleuchtet

ausgemacht

ausgemergelt

ausgenommen

ausgepowert

ausgeprägt

ausgerechnet

ausgerichtet

ausgeruht

ausgerüstet

ausgeschlafen

ausgeschlagen

ausgeschlossen

ausgeschnitten

ausgesprochen

ausgestalten

Ausgestaltung

ausgestattet

ausgestellt

ausgestorben

ausgestoßen

Ausgestoßene

ausgestreckt

ausgesucht

ausgetreten

ausgewachsen

ausgewählt

ausgewiesen

ausgewildert

ausgewogen

Ausgewogenheit

ausgezeichnet

ausgiebig

ausgießen

Ausgleich

ausgleichen

ausgleichend

Ausgleichsabgabe

Ausgleichsanspruch

Ausgleichsbank

ausgleichsberechtigt

Ausgleichsberechtigte

Ausgleichsbetrag

Ausgleichsempfänger

Ausgleichsfonds

Ausgleichsforderung

Ausgleichsgetriebe

Ausgleichsgrundsatz

Ausgleichskapazität

Ausgleichskasse

Ausgleichsklausel

Ausgleichsleistung

Ausgleichspflicht

Ausgleichsposten

Ausgleichsschicht

Ausgleichssport

Ausgleichssteuer

Ausgleichstor

Ausgleichsumlage

Ausgleichsverfahren

Ausgleichszahlung

Ausgleichszeitraum

Ausgleichszinsen

Ausgleichszuschlag

Ausgleichung

Ausgleichungsdumping

Ausgleichungspflicht

ausgleiten

ausgliedern

ausgraben

Ausgrabung

ausgräten

ausgreifen

ausgreifend

ausgrenzen

Ausgrenzung

Ausguck

ausgucken

Ausguss

aushaben

aushacken

aushakbar

aushaken

aushalten

aushandelbar

aushandeln

aushändigen

Aushändigung

Aushang

Aushängebogen

aushängen

Aushängeschild

ausharren

aushauchen

aushebeln

ausheben

Aushebung

aushecken

ausheilen

aushelfen

ausheulen

Aushilfe

Aushilfsarbeit

Aushilfsarbeiter

Aushilfsarbeitsverhältnis

Aushilfsjob

Aushilfskellner

Aushilfskraft

Aushilfslehrer

Aushilfspersonal

aushilfsweise

aushöhlen

Aushöhlung

ausholen

aushorchen

Aushub

aushungern

aushusten

auskämmen

auskehren

auskeimen

auskennen

auskippen

ausklammern

Ausklang

ausklappbar

ausklappen

ausklarieren

Ausklarierung

auskleiden

Auskleidung

ausklingen

ausklinken

ausklopfen

ausklügeln

auskneifen

ausknipsen

ausknobeln

ausknöpfbar

auskochen

auskommen

Auskommen

auskömmlich

auskopieren

auskosten

auskotzen

Auskragung

auskramen

auskratzen

auskriegen

auskristallisieren

auskugeln

auskühlen

Auskühlung

auskundschaften

Auskunft

Auskunftei

Auskunftgeber

Auskunftsanspruch

Auskunftsbeamte

auskunftsberechtigt

Auskunftsersuchen

Auskunftserteilung

Auskunftshaftung

Auskunftsperson

Auskunftspflicht

auskunftspflichtig

Auskunftsrecht

Auskunftsschalter

Auskunftssuchende

Auskunftsverfahren

Auskunftsverlangen

Auskunftsverweigerung

Auskunftsverweigerungsrecht

auskungeln

auskuppeln

auskurieren

auslachen

ausladen

ausladend

Auslage

Auslagefläche

Auslagenerstattung

Auslagenschuldner

Auslagenvorschuss

auslagern

Auslagerung

Ausland

Ausländer

Ausländeramt

Ausländeranteil

Ausländerbeauftragte

Ausländerbehörde

Ausländerbeirat

ausländerfeindlich

Ausländerfeindlichkeit

Ausländergesetz

Ausländerhass

Ausländerin

Ausländerkind

Ausländerkonvertibilität

Ausländerpolitik

Ausländerrecht

Ausländerviertel

Ausländerwahlrecht

Ausländerwohnheim

Ausländerzentralregister

ausländisch

Auslandsaktie

Auslandsanlage

Auslandsanleihe

Auslandsaufenthalt

Auslandsauftrag

Auslandsbeteiligung

Auslandsbeziehungen

Auslandsbonds

Auslandsdeutsche

Auslandseinkünfte

Auslandserfahrung

Auslandserzeugnis

Auslandsflug

Auslandsfracht

Auslandsgeschäft

Auslandsgesellschaft

Auslandsgespräch

Auslandsgläubiger

Auslandsguthaben

Auslandsinvestition

Auslandskapital

Auslandskäufe

Auslandskorrespondent

Auslandskrankenschein

Auslandsmarkt

Auslandsnachrichten

Auslandsniederlassung

Auslandsposition

Auslandsprodukt

Auslandsrecht

Auslandsrechtsstreit

Auslandsreise

Auslandssache

Auslandsschuld

Auslandsschule

Auslandsschutzbrief

Auslandssemester

Auslandsstrafregister

Auslandsstraftaten

Auslandsüberweisung

Auslandsumsatz

Auslandsverbindlichkeiten

Auslandsverkehr

Auslandsvermögen

Auslandsverschuldung

Auslandsversicherung

Auslandsvertretung

Auslandszustellung

auslassen

Auslassung

Auslassungspunkte

Auslassungszeichen

Auslassventil

auslasten

Auslastung

Auslastungsgrad

Auslastungsgrenze

Auslauf

auslaufen

auslaufend

Ausläufer

Auslaufmodell

auslaugen

Auslaut

auslauten

ausleben

auslecken

ausleeren

auslegen

Ausleger

Auslegeschrift

Auslegeware

Auslegung

Auslegungsdirektive

Auslegungsgrundsätze

Auslegungsklausel

Auslegungsmonopol

Auslegungsprotokoll

Auslegungsregeln

Auslegungsrichtlinie

Auslegungssache

Auslegungsspielraum

Auslegungsurteil

ausleiden

ausleiern

Ausleihe

ausleihen

auslernen

Auslese

auslesen

Ausleseprozess

Ausleseprüfung

Ausleseverfahren

ausleuchten

auslichten

ausliefern

Auslieferung

Auslieferungsanspruch

Auslieferungsantrag

Auslieferungsbefehl

Auslieferungsbeschluss

Auslieferungsersuchen

auslieferungsfähig

Auslieferungsgesetz

Auslieferungshaft

Auslieferungsverfahren

Auslieferungsverpflichtung

Auslieferungsvertrag

ausliegen

Auslinie

ausloben

Auslobung

Auslobungstarif

auslöffeln

ausloggen

auslöschen

auslosen

auslösen

Auslöser

Auslosung

Auslösung

Auslösungspreis

ausloten

ausmachen

ausmalen

ausmanövrieren

Ausmaß

ausmauern

ausmerzen

ausmessen

Ausmessung

ausmisten

ausmustern

Ausnahme

Ausnahmebestimmung

Ausnahmebewilligung

Ausnahmeerscheinung

Ausnahmefall

Ausnahmegenehmigung

Ausnahmegericht

Ausnahmegerichtsbarkeit

Ausnahmegesetz

Ausnahmegesetzgebung

Ausnahmeklausel

Ausnahmeregelung

Ausnahmesituation

Ausnahmeverordnung

Ausnahmevorschriften

Ausnahmezustand

ausnahmslos

ausnahmsweise

ausnehmen

ausnehmend

ausnüchtern

Ausnüchterung

Ausnüchterungszelle

ausnutzen

ausnützen

Ausnutzung

Ausnützung

auspacken

auspalen

auspeitschen

auspfeifen

auspflanzen

ausplaudern

ausplündern

ausposaunen

ausprägen

Ausprägung

auspressen

ausprobieren

Auspuff

Auspuffgase

Auspuffrohr

Auspuffsystem

Auspufftopf

auspumpen

auspusten

ausputzen

ausquartieren

ausquetschen

ausradieren

ausrangieren

ausrasieren

ausrasten

ausrauben

ausrauchen

ausräuchern

ausraufen

ausräumen

ausrechnen

Ausrede

ausreden

ausreiben

ausreichen

ausreichend

ausreifen

Ausreise

Ausreiseantrag

Ausreiseerlaubnis

ausreisen

Ausreiseverbot

Ausreisevisum

Ausreisewelle

ausreisewillig

Ausreisewillige

ausreißen

Ausreißer

ausreiten

ausreizen

ausrenken

ausrichten

Ausrichter

Ausrichtung

Ausrissfestigkeit

Ausritt

ausrollen

ausrotten

Ausrottung

ausrücken

Ausruf

ausrufen

Ausrufer

Ausrufezeichen

Ausrufung

Ausrufungszeichen

ausruhen

ausrupfen

ausrüsten

Ausrüstung

Ausrüstungsaufwand

Ausrüstungsgegenstand

Ausrüstungsgüter

Ausrüstungsinvestitionen

Ausrüstungsstandard

ausrutschen

Ausrutscher

Aussaat

aussäen

Aussage

Aussageerpressung

Aussagegenehmigung

Aussagekraft

aussagekräftig

aussagen

aussägen

Aussagenotstand

Aussagepflicht

Aussagesatz

Aussageverweigerung

Aussageverweigerungsrecht

Aussatz

aussätzig

Aussätzige

aussaufen

aussaugen

ausschaben

Ausschabung

ausschachten

Ausschachtung

Ausschachtungsarbeiten

ausschaffen

ausschalten

Ausschaltung

Ausschank

Ausschankerlaubnis

Ausschau

ausschauen

ausschaufeln

ausschäumen

Ausscheiden

ausscheiden

Ausscheidung

Ausscheidungsanmeldung

Ausscheidungskampf

Ausscheidungsorgan

Ausscheidungsrunde

Ausscheidungsspiel

ausschenken

ausscheren

ausschicken

Ausschießbogen

ausschießen

ausschiffen

ausschildern

ausschimpfen

ausschirren

ausschlachten

ausschlafen

Ausschlag

Ausschlag

ausschlagen

ausschlaggebend

Ausschlagung

Ausschlagungsfrist

Ausschlagungsrecht

ausschließen

ausschließlich

Ausschließlichkeit

Ausschließlichkeitsbezug

Ausschließlichkeitsbindung

Ausschließlichkeitserklärung

Ausschließlichkeitsklausel

Ausschließlichkeitspatent

Ausschließlichkeitsrecht

Ausschließlichkeitsvereinbarung

Ausschließlichkeitsvertrag

Ausschließung

Ausschließungsfrist

Ausschließungsgrund

Ausschließungsklage

Ausschließungsprinzip

ausschlüpfen

Ausschluss

Ausschlussfrist

Ausschlussklage

Ausschlussklausel

Ausschlusskriterium

Ausschlussrecht

Ausschlusstermin

Ausschlussurteil

Ausschlussverfahren

ausschmücken

Ausschmückung

Ausschneidebogen

ausschneiden

Ausschnitt

Ausschnittdarstellung

ausschöpfen

ausschreiben

Ausschreibung

Ausschreibungsabsprache

Ausschreibungsangebot

Ausschreibungsbedingungen

Ausschreibungsfrist

Ausschreibungskonsortium

Ausschreibungspflicht

Ausschreibungsschluss

Ausschreibungsverfahren

Ausschreibungswettbewerb

Ausschreibungszeitraum

ausschreiten

Ausschreitung

Ausschuss

Ausschuss

Ausschuss

Ausschussmenge

Ausschussmitglied

Ausschussquote

Ausschusssitzung

Ausschussverlust

Ausschussvorsitzende

Ausschussware

ausschütteln

ausschütten

Ausschüttung

Ausschüttungsanspruch

ausschüttungsberechtigt

ausschüttungsfähig

Ausschüttungsfonds

Ausschüttungsquote

Ausschüttungssatz

Ausschüttungssumme

Ausschüttungstermin

ausschwärmen

ausschweifen

ausschweifend

Ausschweifung

ausschweigen

ausschwemmen

ausschwenkbar

ausschwenken

Ausschwingdauer

ausschwitzen

aussehen

Aussehen

aussein

außen

Außen

Außenansicht

Außenanstrich

Außenantenne

Außenaufnahme

Außenbahn

Außenbeitrag

Außenbeleuchtung

Außenbereich

Außenbezirk

Außenborder

Außenbordmotor

Außenbordmotorboot

außenbords

aussenden

Außendienst

Außendienstmitarbeiter

Außeneinsatz

Außenfinanzierung

Außengesellschaft

Außenhafen

Außenhaftung

Außenhandel

Außenhandelsbeschränkungen

Außenhandelsbeziehungen

Außenhandelsbilanz

Außenhandelsbürgschaft

Außenhandelskammer

Außenhandelslizenz

Außenhandelsmonopol

Außenhandelsniederlassung

Außenhandelspolitik

Außenhandelsposition

Außenhandelsprognose

Außenhandelsquote

Außenhandelsrecht

Außenhandelsspanne

Außenhandelsvertrag

Außenhandelsvolumen

Außenhaut

Außenkurve

Außenminister

Außenministerium

Außenmitarbeiter

Außenpolitik

Außenpolitiker

außenpolitisch

Außenprüfer

Außenprüfung

Außenquartier

Außenrecht

Außenseite

Außenseiter

Außenspiegel

Außenstände

Außensteckdose

Außenstehende

Außenstelle

Außensteuergesetz

Außensteuerrecht

Außenstürmer

Außentasche

Außentemperatur

Außenverhältnis

Außenwand

Außenwelt

Außenwerbung

Außenwert

Außenwinkel

Außenwirtschaft

außenwirtschaftlich

Außenwirtschaftsgesetz

Außenwirtschaftsrecht

Außenwirtschaftsverordnung

Außenwirtschaftsvertrag

Außenzelt

Außenzoll

außer

Außerachtlassung

außerbetrieblich

außerbörslich

außerdem

außerdienstlich

äußere

Äußere

außerehelich

außereuropäisch

außerfahrplanmäßig

außerfamiliär

außergerichtlich

außergewöhnlich

außerhalb

außerirdisch

Außerirdische

Außerkraftsetzung

äußerlich

Äußerlichkeit

äußerln

äußern

außerordentlich

außerorts

außerparlamentarisch

außerplanmäßig

außerschulisch

außersinnlich

äußerst

außerstande

äußerste

Äußerste

äußerstenfalls

außertariflich

außertourlich

Äußerung

außeruniversitär

außervertraglich

Aussetzen

aussetzen

Aussetzer

Aussetzung

Aussetzungsbeschluss

Aussetzungsentscheidung

Aussicht

aussichtslos

Aussichtslosigkeit

Aussichtspunkt

aussichtsreich

Aussichtsturm

aussieben

aussiedeln

Aussiedler

Aussiedlung

aussitzen

aussöhnen

Aussöhnung

aussondern

Aussonderung

Aussonderungsberechtigte

Aussonderungsquote

Aussonderungsrecht

aussorgen

aussortieren

ausspachteln

ausspähen

Ausspähung

ausspannen

Ausspannung

aussparen

Aussparung

ausspeien

aussperren

Aussperrung

ausspielen

Ausspielung

ausspinnen

ausspionieren

Aussprache

Ausspracheangabe

Aussprachewörterbuch

aussprechbar

aussprechen

Ausspruch

ausspucken

ausspülen

Ausspülung

ausstaffieren

Ausstand

ausständig

ausstanzen

ausstatten

Ausstatter

Ausstattung

Ausstattungsdarlehen

Ausstattungsmerkmal

Ausstattungsschutz

ausstechen

Ausstechform

ausstehen

ausstehend

Aussteifung

aussteigen

Aussteiger

Ausstelldatum

ausstellen

Aussteller

Ausstellfenster

Ausstellung

Ausstellungsbescheinigung

Ausstellungsdatum

Ausstellungseröffnung

Ausstellungsfläche

Ausstellungsgelände

Ausstellungshalle

Ausstellungskatalog

Ausstellungsmacher

Ausstellungspriorität

Ausstellungsraum

Ausstellungsrecht

Ausstellungsstand

Ausstellungsstück

Ausstellungstag

ausstemmen

aussterben

Aussterben

aussterbend

Aussteuer

Ausstieg

Ausstiegsklausel

ausstiegsorientiert

ausstopfen

Ausstoß

ausstoßen

Ausstoßleistung

Ausstoßmenge

Ausstoßung

ausstrahlen

Ausstrahlung

Ausstrahlungstermin

ausstrecken

ausstreichen

ausstreuen

ausströmen

aussuchen

Austausch

Austauschabkommen

austauschbar

Austauschbarkeit

austauschen

Austauschformat

Austauschmotor

Austauschpfändung

Austauschschüler

Austauschstudent

Austauschvertrag

Austauschware

austeilen

Austeilung

Auster

Austernbank

Austernbrecher

Austernfischer

Austerngabel

Austernmesser

Austernöffner

Austernpilz

Austernschale

austesten

austicken

austilgen

austoben

austragen

Austräger

Austragung

Austragungsort

Australien

Australier

australisch

Australopithecus

austräumen

austreiben

Austreibung

Austreibungsperiode

austreten

austricksen

Austrieb

austrinken

Austritt

Austrittserklärung

Austrittsrecht

Austrittswelle

austrocknen

austrompeten

austüfteln

ausüben

Ausübung

Ausübungsrecht

Ausübungszeitraum

ausufern

Ausverkauf

ausverkaufen

Ausverkaufsrecht

ausverkauft

auswachsen

Auswahl

auswählen

Auswahlermessen

Auswahlkriterium

Auswahlmannschaft

Auswahlmenü

Auswahlmöglichkeit

Auswahlprüfung

Auswahlspieler

Auswahlverfahren

Auswahlverschulden

auswalken

auswalzen

Auswanderer

auswandern

Auswanderung

auswärtig

auswärts

Auswärtsschielen

Auswärtsspiel

auswaschen

Auswaschung

auswechselbar

auswechseln

Auswechselspieler

Auswechselung

Ausweg

ausweglos

Ausweglosigkeit

ausweichen

Ausweichflughafen

Ausweichgleis

Ausweichklausel

Ausweichmanöver

Ausweichmöglichkeit

ausweiden

ausweinen

Ausweis

ausweisen

Ausweishülle

Ausweiskontrolle

Ausweispapiere

Ausweispflicht

Ausweisung

Ausweisungsschutz

ausweiten

Ausweitung

auswellen

auswendig

Auswendiglernen

auswerfen

auswerten

Auswertung

auswickeln

auswiegen

auswildern

auswinden

auswirken

Auswirkung

auswischen

auswringen

Auswuchs

auswuchten

Auswurf

auszahlen

auszählen

Auszahlung

Auszählung

Auszahlungsbetrag

Auszahlungsformular

Auszahlungsfrist

Auszahlungskurs

Auszahlungsströme

Auszehrung

auszeichnen

Auszeichner

Auszeichnung

Auszeichnungspflicht

Auszeit

ausziehbar

ausziehen

Ausziehleiter

Ausziehplatte

Ausziehtisch

auszischen

Auszubildende

Auszug

Auszugsvertrag

auszugsweise

auszupfen

autark

Autarkie

Authentifikation

authentifizieren

Authentifizierung

authentisch

Authentizität

Autismus

autistisch

Auto

Autoantenne

Autoapotheke

Autoatlas

Autobahn

Autobahnauffahrt

Autobahnausfahrt

Autobahngebühr

Autobahnbrücke

Autobahndreieck

Autobahnkreuz

Autobahnmeisterei

Autobahnpolizei

Autobahnraststätte

Autobahnring

Autobahnvignette

Autobahnzubringer

Autobatterie

Autobauer

Autobiografie

autobiografisch

Autobiographie

autobiographisch

Autobombe

Autobücherei

Autobus

Autobusbahnhof

Autobusfahrer

Autobusfahrt

Autobushaltestelle

Autobuslinie

autochthon

Autodidakt

autodidaktisch

Autodieb

Autodiebstahl

Autodrom

Autoelektrik

Autofähre

Autofahren

Autofahrer

Autofahrt

Autofokus

autofrei

Autofriedhof

autogen

Autogenschweißen

Autogramm

Autogrammjäger

Autogrammstunde

Autohalter

Autohändler

Autohaus

Autohersteller

Autoimmunkrankheit

Autoindustrie

Autokarte

autokatalytisch

Autokennzeichen

Autokino

Autoknacker

Autokolonne

Autokonzern

Autokorrektur

Autokrat

Autokratie

Autokratin

autokratisch

Autolenker

Automat

Automatenknacker

Automatenmissbrauch

Automatenrestaurant

Automatenverkauf

Automatic Call Distribution

Automatik

Automatik

Automatikgetriebe

Automatikgurt

Automatikschaltung

Automatikwagen

Automation

automatisch

automatisieren

Automatisierung

Automatisierungsnutzen

Automatisierungstechnik

Automechaniker

Autominute

Automobil

Automobilausstellung

Automobilbau

Automobilbranche

Automobilclub

Automobilhersteller

Automobilindustrie

Automobilist

Automobilklub

Automobilkonzern

Automobilsalon

Automobilsportklasse

Automobiltechnik

Automodell

autonom

Autonome

Autonomie

Autonomieabkommen

Autonomiebehörde

Autonomiegebiet

Autonomierat

Autonomieregierung

Autonomieverhandlungen

Autonummer

Autopflege

Autopilot

Autopsie

Autor

Autoradio

Autoradiogramm

Autoradiographie

Autoreifen

Autoreisezug

Autorenlesung

Autorennen

Autorensprache

Autorensystem

Autorenverzeichnis

Autoreparaturwerkstatt

Autoreverse-System

Autorin

Autorisation

autorisieren

autoritär

Autoritarismus

Autorität

autoritätsgläubig

Autoritätsgläubigkeit

Autorückruf

Autosalon

Autoschalter

Autoschlange

Autoschlosser

Autoschlüssel

Autoschutzbrief

Autoskooter

Autosom

Autostopp

Autostrich

Autostunde

Autosuggestion

Autotelefon

Autotransportfahrzeug

Autotunnel

Autotypie

Autounfall

Autoverkehr

Autoverleih

Autovermietung

Autowerkstatt

Autowrack

Autozoom

Autozubehör

Autozug

autsch

auweh

Auxin

Aval

Avalakzept

avalieren

Avalist

Avalkredit

Avance

avancieren

Avantgarde

Avantgardist

avantgardistisch

Avatar

AVB

AvD

Ave-Maria

Aversion

Aversionstherapie

Avis

Avisbank

avisieren

avisierend

a vista

Avistawechsel

Avocado

Avocadocreme

Aware

awarisch

Awarisch

Awarische

Axel

axial

Axiom

axiomatisch

Axolotl

Axon

Axt

Ayatollah

Aymara

Aymara

Azalee

azeotrop

Azeton

Azimut

Azofarbstoff

Azoren

Azoverbindung

AZT

Azteke

Azubi

Azubine

azurblau

Azurjungfer

azyklisch

B

B

B2B

B2C

Baal

babbeln

Babel

Baby

Babyausstattung

Baby-Bond

Babyboom

Babyboomer

Babydoll

Babyface

Babyfäustling

Babyfläschchen

Babyfon

Babyhöschen

Babyhüpfschaukel

Babyjahr

Babykost

Babykostwärmer

Babyliege

Babylon

babylonisch

Babynahrung

Babypflegekoffer

Babyphon

Babyschlafanzug

Babyschühchen

babysitten

Babysitter

Babysitz

Babyspeck

Babystrich

Babytragesack

Babytragesitz

Babytragetasche

Babywaage

Babywäsche

Babywippe

Babyzelle

Bach

bachab

Bache

Bachelor

Bachelorstudiengang

Bachforelle

Bächlein

Bachsaibling

Bachstelze

Back

Back

Backbeutel

Backblech

Backbord

backbord

Bäckchen

Backe

backen

Backenbart

Backenfutter

Backenfutterschlüssel

Backenknochen

Backentasche

Backenzahn

Bäcker

Backerbsen

Bäckerei

Bäckerin

Bäckerladen

Bäckermeister

Bäckermesser

Bäckersfrau

backfertig

Backfisch

Backfolie

Backform

backfrisch

Backgammon

Background

Backhähnchen

Backhendl

Backmischung

Backobst

Backofen

backofenfest

Backpacker

Backpapier

Backpfeife

Backpflaume

Backpinsel

Backpulver

Backrohr

Backschaufel

Backslash

Backstein

Backsteinbau

Backsteingotik

Backstube

Backtrog

Backup

Backwaren

Backwerk

Backzeit

Bad

Badeanstalt

Badeanzug

Badegast

Badegelegenheit

Badehandtuch

Badehose

Badekappe

Badekur

Badelatschen

Bademantel

Badematte

Bademeister

Bademütze

baden

Badenixe

Baden-Württemberg

Badeofen

Badeort

Badeplatz

Badesachen

Badesaison

Badesalz

Badeschlappe

Badeschuh

Badestrand

Badetuch

Badewanne

Badewasser

Badewetter

Badezeit

Badezeug

Badezimmer

Badezimmer-Garnitur

Badezusatz

badisch

Badkleid

Badminton

Badvorleger

baff

BAFöG

Bagage

Bagatelldelikt

Bagatelle

bagatellisieren

Bagatellkartell

Bagatellklausel

Bagatellkriminalität

Bagatellsache

Bagatellschaden

Bagatellsteuer

Bagatellstrafsache

Bagatelltäter

Bagatellunfall

Bagatellvergehen

Bagdad

Bagger

Baggerführer

Baggergut

baggern

Baggersee

Baguette

bäh

Bahai

Bahaismus

Bahamaer

bahamaisch

Bahamas

Bahamer

bahamisch

bähen

Bahn

bahnamtlich

Bahnanlagen

Bahnanschluss

Bahnarbeiter

Bahnbeamte

Bahnbeförderung

Bahnbenutzer

Bahnbetrieb

bahnbrechend

Bahnbrecher

Bahnbruch

Bahnbus

BahnCard

Bähnchen

Bahndamm

Bahndrehimpuls

bahneigen

Bahneigentum

Bahnelektron

bahnen

Bahnenrock

Bahnfahrkarte

Bahnfahrt

Bahnfracht

Bahnfrachtbrief

Bahnfrachtdienst

Bahnfrachtführer

Bahnfrachtgebühren

Bahnfrachtgeschäft

Bahnfrachtgut

Bahnfrachtkosten

Bahnfrachtverkehr

bahnfrei

Bahngelände

Bahngleis

Bahnhof

Bahnhofsbuchhandlung

Bahnhofsgaststätte

Bahnhofshalle

Bahnhofsmission

Bahnhofsplatz

Bahnhofspolizei

Bahnhofsuhr

Bahnhofsvorstand

Bahnhofswirtschaft

Bahnkilometer

Bahnknotenpunkt

Bahnkörper

Bahnkunde

bahnlagernd

Bähnler

Bahnlieferung

Bahnlinie

bahnmäßig

Bahnmeister

Bahnmitteilung

Bahnnetz

Bahnoberbau

Bahnpolizei

Bahnpost

Bahnpostamt

Bahnpostwagen

Bahnreise

Bahnrollfuhr

Bahnschranke

Bahnschwelle

Bahnspediteur

Bahnspedition

Bahnstation

Bahnsteig

Bahnsteigkante

Bahnsteigkarte

Bahnsteigsperre

Bahnsteigüberführung

Bahnsteigunterführung

Bahnstrecke

Bahntarif

Bahntaxi

Bahntouristik

Bahntransport

Bahntunnel

Bahnüberführung

Bahnübergang

Bahnunterführung

Bahnverbindung

Bahnverkehr

Bahnverlauf

Bahnversand

Bahnwärter

Bahnzeit

Bahnzustellung

Bahrainer

bahrainisch

Bahre

Bahreiner

bahreinisch

Bai

Baiser

Baisse

Baissemanöver

Baissespekulant

Baissestratege

Baissetendenz

Baissier

Bajonett

Bajonettverschluss

Bajuware

bajuwarisch

Bake

Bakelit

Bakkarat

Bakschisch

Bakterie

bakteriell

Bakterienkolonie

Bakterienkultur

Bakterienrasen

Bakterienruhr

Bakterienträger

Bakteriologe

Bakteriologie

Bakteriologin

bakteriologisch

Bakteriophage

Bakterizid

bakterizid

Balalaika

Balance

Balanceakt

balancieren

Balancierstange

bald

Baldachin

Bälde

baldig

baldigst

baldmöglichst

Baldrian

Baldriantropfen

Balearen

Balg

Balg

balgen

Balgerei

Balinese

Balkan

Balkanhalbinsel

balkanisch

Balkanisierung

Balkanländer

Balkanstaat

Balken

Balkenchart

Balkencode

Balkendecke

Balkendiagramm

Balkenkode

Balkenkodeleser

Balkenkonstruktion

Balkenüberschrift

Balkenwaage

Balkon

Balkonpflanze

Balkontür

Balkonzimmer

Ball

Ball

ballaballa

Ballade

balladenhaft

balladesk

Ballast

Ballaststoffe

ballen

Ballen

Ballenwild

Ballerei

Ballerina

Ballerina

Ballerinaschuh

Ballermann

ballern

Ballett

Ballettänzer

Balletteuse

Ballettkorps

Ballettmeister

Ballettmusik

Ballettröckchen

Ballettschuhe

Balletttänzer

Balletttruppe

Ballgefühl

Ballhaustennis

Ballistik

ballistisch

Balljunge

Ballkleid

Ballmädchen

Ballon

Ballonaufstieg

Ballondilatation

Ballonfahrer

Ballonfahrt

Ballongondel

Ballonhülle

Ballonkorb

Ballonmütze

Ballonreifen

Ballonrock

Ballonwerbung

Ballsaal

Ballspiel

Ballspielen

Ballung

Ballungsgebiet

Ballungszentrum

Ballwechsel

Balsaholz

Balsam

Balsamessig

balsamieren

Balte

Baltikum

Baltin

baltisch

Balustrade

Balz

balzen

Balztanz

Balzzeit

Bambara

Bambara

Bambus

Bambusbär

Bambusrohr

Bambussprossen

Bammel

banal

banalisieren

Banalität

Banane

Bananendampfer

Bananenplantage

Bananenrepublik

Bananenschale

Bananenstaude

Bananenstecker

Banause

band

Band

Band

Band

Band

Band

Bandage

bandagieren

Bandaufnahme

Bandbreite

Bandbreitenerweiterung

Bändchen

Bändchen

Bande

Bande

Bandeisen

Bändel

Bandenchef

Bandendurchlässigkeit

Bandengruppe

Bandenkrieg

Bandenkriminalität

Bandenwerbung

Banderole

Banderoleneinschlag

Bänderriss

Bänderzerrung

Bandfertigung

Bandformat

bändigen

Bändigung

Bandit

Bandkeramik

Bandlaufwerk

Bandmaß

Bandnudel

Bandoneon

Bandsäge

Bandscheibe

Bandscheibenschaden

Bandscheibenvorfall

Bandstahl

Bandwurm

bang

Bangale

bangalisch

bange

Bange

bangen

Bangladesch

Bangladescher

bangladeschisch

Banjo

Bank

Bank

Bankaktiva

Bankakzept

Bank-an-Bank-Kredit

Bankangestellte

Bankanweisung

Bankarbeitstag

Bankaufsichtsbehörde

Bankaufsichtsrecht

Bankaufsichtsvereinbarung

Bankauskunft

Bankauskunftsverfahren

Bankautomat

Bankavis

Bankbetrieb

Bankbürgschaft

Bänkchen

Bankcode

Bankdarlehen

Bankdienstleistung

Bankdirektor

Bankeinlage

Bänkellied

Bänkelsänger

Bankenaufsicht

Bankenaufsichtsamt

Bankenbeteiligung

Bankenfusion

Bankengruppe

Bankenindex

Bankenkonsortium

Bankenkonzession

Bankenniederlassungsrichtlinien

Bankenprüfer

Bankenprüfung

Bankenrecht

Bankenrun

Bankensektor

Bankenviertel

Banker

Bankett

Bankett

Bankfach

bankfähig

Bankfähigkeit

Bankfiliale

Bankgarantie

Bankgebühren

Bankgeheimnis

Bankgeschäfte

Bankgesellschaft

Bankgesetz

Bankgesetzgebung

Bankgewerbe

bankgiriert

Bankgläubiger

Bankguthaben

Bankhalter

Bankhauptbuch

Bankhaus

Bankier

Bankindossament

Banking

Bankinspektor

Bankinstitut

Bankivahuhn

Bankkarte

Bankkaufmann

Bankkonto

Bankkredit

Bankkuratorium

Banklehre

Bankleistungen

Bankleitzahl

Bankmitarbeiter

Banknote

Banknotenherstellung

Banknotenumlauf

Bankomat

Bankpersonal

Bankplatz

Bankprovision

Bankprüfer

Bankraub

Bankräuber

Bankrechnungswesen

Bankreserve

Bankrevision

bankrott

Bankrott

Bankrotterklärung

Bankrotteur

bankrottgehen

Bankrottgesetz

Bankrücklage

Bankschalter

Bankscheck

Bankschließfach

Bankschulden

Banktratte

Banküberfall

Banküberweisung

banküblich

Bankverbindlichkeiten

Bankverbindung

Bankvereinigung

Bankverkehr

Bankvollmacht

Bankwechsel

Bankwerte

Bankwesen

Bankwirtschaft

Bann

Bannbulle

bannen

Banner

Bannerträger

Bannfluch

Bannkreis

Bannmeile

Bannstrahl

Bannwald

Bantamgewicht

Bantamgewichtler

Bantu

Baobab

BAPT

Baptist

bar

Bar

Bär

Barabfindung

Barabhebung

Barablösungswert

Baracke

Barangebot

Barausgleich

Barauslagen

Barausschüttung

Barauszahlung

Barbadier

barbadisch

Barbados

Barbar

Barbarakraut

Barbarei

Barbarie-Ente

Barbarin

barbarisch

Barbe

bärbeißig

Barbenkraut

Barbestand

Barbetrag

Barbiepuppe

Barbier

Barbiturat

Barbitursäure

barbusig

Barcode

Barcodelesegerät

Bardame

Barde

Bardepot

bardieren

Bardiskont

Bardividende

Bare

Bareingänge

Bareinlage

Bareinzahlung

Bärendienst

Bärendreck

Bärenhaut

Bärenhunger

Bärenjagd

Bärenklau

Bärenkräfte

Bärenkrebs

Bärenlauch

Bärennatur

bärenstark

Barentnahme

Bärentraube

Barentssee

Barett

barfuß

barfüßig

barg

Bargebot

Bargeld

Bargeldabhebung

Bargeldbestand

Bargeldfluss

Bargeldkonto

bargeldlos

Bargeldquote

Bargeldtransport

Bargeldüberweisung

Bargeldumlauf

Bargeldumstellung

Bargeldverkehr

Bargeldverteilung

Bargeldvolumen

Bargeschäft

barhäuptig

Barhocker

bärig

Bärin

Barista

Bariton

Barium

Barkasse

Barkauf

Barke

Barkeeper

Barkonto

Barkredit

Bärlapp

Bärlauch

Barleistungen

Barlöffel

barmherzig

Barmherzigkeit

Barmittel

Barmixer

Bar Mizwa

Bar Mizwa

barock

Barock

Barock-Antiqua

Barockkirche

Barockmusik

Barockzeit

Barometer

Barometerstand

barometrisch

Baron

Baroness

Baronin

Barposten

Barprämie

Barrakuda

Barrel

Barren

Barren

Barrendite

Barrengold

Barreserve

Barreservesatz

Barriere

Barriereriff

Barrikade

Barrückkauf

barsch

Barsch

Barschaft

Barscheck

Barsicherheit

Barsortiment

Barspende

barst

Bart

Bartausch

Bärtchen

Bartenwal

Bartflechte

Bartgrundel

Barthaar

Barthel

Bartholomäusnacht

bärtig

Bärtige

bartlos

Bartmännchen

Bartnelke

Bartschneider

Bartstoppeln

Bartwuchs

Barvergütung

Barverkauf

Barverlust

Barvermögen

Barwert

Barwertansatz

Barwertermittlung

Barwertkonzept

Barwertmaximierung

Barwertmethode

Barwertmodell

Barwertveränderungen

Barwertverfahren

Baryt

Barzahler

Barzahlung

Barzahlungsbedingungen

Barzahlungspreis

Barzahlungsvereinbarung

Barzahlungsverfahren

Barzahlungsvertrag

Barzange

Basaliom

Basalt

Basalzellschicht

Basar

Base

Base

Baseball

Baseballschläger

Basedow-Krankheit

Basejumping

Basel

Basellandschaft

Basel-Stadt

Basen

Basenbildung

Basenpaarung

BASIC

basieren

Basilika

Basilikum

Basilisk

Basis

Basisarbeit

Basisausstattung

Basiscamp

basisch

Basisdaten

Basisdemokratie

Basiseinheit

Basisgesellschaft

Basisgruppe

Basisjahr

Basiskosten

Basiskurs

Basislager

Basispatent

Basispreis

Basissoftware

Basisstation

Basissteuersatz

Basistrend

Basisunternehmen

Basiswert

Basiswissen

Basizität

Baske

Baskenland

Baskenmütze

Basketball

Basketballkorb

Baskin

Baskisch

baskisch

Baskisch

Baskische

Basler

Basmati

Basrelief

bass

Bass

Bassbariton

Basset

Bassgeige

Bassgitarre

Bassin

Bassist

basslastig

Bassschlüssel

Bassstimme

Basstölpel

Bast

basta

Bastard

bastardisieren

Bastardisierung

Bastei

Bastelarbeit

Bastelei

basteln

Basteln

Bastille

Bastion

Bastler

Bastmatte

bat

BAT

Bataillon

Bataillonskommandeur

Batak

Batate

Bataviasalat

Batholith

Batik

batiken

Batist

Batterie

Batteriebetrieb

batteriebetrieben

Batteriegerät

Batteriehaltung

Batteriehuhn

Batterieklemme

Batterieladeanzeige

Batterietechnik

Batzen

Bau

Bau

Bauabschnitt

Bauamt

Bauantrag

Bauarbeiten

Bauarbeiter

Bauart

Bauartzulassung

Bauaufsicht

Bauaufsichtsbehörde

bauaufsichtsbehördlich

Bauausschuss

Baubaracke

Baubeginn

Baubehörde

Baubeschränkungen

Baubeschränkungsvereinbarung

Baubeschreibung

Baubewilligung

Bauboom

Baubude

Bauch

Bauchansatz

Bauchbinde

Bauchdecke

Bauchfell

Bauchfellentzündung

Bauchfleck

Bauchfleisch

bauchfrei

Bauchgefühl

Bauchgrimmen

Bauchhöhle

Bauchhöhlenschwangerschaft

bauchig

Bauchklatscher

Bauchladen

Bauchlandung

Bauchlappen

Bäuchlein

bäuchlings

Bauchmuskeln

Bauchnabel

Bauchplatscher

bauchreden

Bauchreden

Bauchredner

Bauchschmerzen

Bauchschuss

Bauchspeck

Bauchspeicheldrüse

Bauchspiegelung

Bauchtanz

Bauchtänzerin

Bauchweh

Baud

Baudarlehen

Baudenkmal

Baudezernent

Baudrate

Bauelement

bauen

Bauentwurf

Bauer

Bauer

Bäuerchen

Bäuerin

bäuerisch

bäuerlich

Bauernaufstand

Bauernbrot

Bauernbub

Bauernfang

Bauernfänger

Bauernfängerei

Bauernfrühstück

Bauerngarten

Bauernhaus

Bauernhochzeit

Bauernhof

Bauernjunge

Bauernkrieg

Bauernmöbel

Bauernopfer

Bauernpartei

Bauernregel

Bauernschaft

bauernschlau

Bauernschläue

Bauerntölpel

Bauernverband

Bauersfrau

Bauersleute

Bauerwartungsland

baufällig

Baufälligkeit

Baufinanzierung

Baufirma

Baufrist

Bauführer

Bauführung

Baugefährdung

Baugelände

Baugelder

Baugelderhypothek

Baugenehmigung

Baugenossenschaft

Baugerüst

Baugeschäft

Baugesellschaft

Baugesetzbuch

Baugewerbe

Baugrube

Baugrundstück

Baugruppe

Bauhandwerker

Bauhauptgewerbe

Bauhaus

Bauherr

Bauherrendarlehen

Bauherrenhaftung

Bauherrenmodell

Bauherrenrisiko

Bauherrenverpflichtung

Bauholz

Bauimperium

Bauindustrie

Bauingenieur

Bauinvestitionen

Bauinvestitionsprogramm

Baujahr

Baukasten

Baukastenprinzip

Baukastensystem

Bauklotz

Bauklötzchen

Baukommission

Baukonjunktur

Baukonzern

Baukosten

Baukostenzuschuss

Baukran

Baukredit

Baukunst

Bauland

Baulandsachen

Baulärm

Bauleiter

Bauleitplan

Bauleitplanung

Bauleitung

baulich

Baulichkeit

Baulöwe

Baulücke

Baum

Baumarkt

Baumaschine

Baumaßnahme

Baumaterial

Baumbestand

baumbestanden

Bäumchen

Baumeister

baumeln

bäumen

Baumfalke

Baumfarn

Baumgrenze

Baumgruppe

baumhoch

Bauminister

Baumkelter

Baumkrone

baumlang

Baumläufer

baumlos

Baumnuss

Baumnussöl

Baumriese

Baumrinde

Baumschere

Baumschule

Baumschulerzeugnis

Baumstamm

baumstark

Baumsterben

Baumstruktur

Baumstrukturmenü

Baumstumpf

Baumtomate

Baumwipfel

Baumwolle

baumwollen

Baumwollpflanzung

Baumwollspinnerei

Baumwollstaude

Baumwollstoff

Baumzucht

Baunachfrage

Baunebenkosten

Baunutzungsverordnung

Bauobligationen

Bauordnung

Bauordnungsamt

Bauordnungsrecht

Bauplan

Bauplanung

Bauplanungsrecht

Bauplatz

Baupolizei

Baupreis

Bauprogramm

Bauprojekt

Baurealisierung

Baurecht

Baureihe

bäurisch

Baurisiko

Bauruine

Bausache

Bausatz

Bausch

Bauschäden

Bauschadenversicherung

bauschen

bauschig

Bauschlosser

Bauschutt

Bausenator

Bauspardarlehen

Bauspareinlage

bausparen

Bausparen

Bausparer

Bausparförderung

Bauspargeschäft

Bausparguthaben

Bausparinstitut

Bausparkasse

Bausparkassenwesen

Bausparkonto

Bausparprämie

Bausparsumme

Bausparvertrag

Bauspekulant

Baustadtrat

Baustahl

Baustahlmatte

Baustein

Bausteinsystem

Baustelle

Baustellenklau

Baustil

Baustoff

Baustopp

Bausubstanz

Bautätigkeit

Bautechniker

Bauteil

Bauteilekompatibilität

Bauteilrecycling

Bauten

Bautischler

Bauträger

Bauträgerunternehmen

Bauträgerverordnung

Bauträgervertrag

Bautrupp

Bauunterhaltung

Bauunternehmen

Bauunternehmer

Bauverbot

Bauvertrag

Bauverwaltung

Bauvolumen

Bauvorhaben

Bauwagen

Bauweise

Bauwerk

Bauwerksvertrag

Bauwesen

Bauwillige

Bauwirtschaft

Bauxit

bauz

Bauzaun

Bauzeichnung

Bauzeit

Bauzinsen

Bayer

bayerisch

Bayerischer Wald

Bayern

Bayöl

Bayreuth

bayrisch

Bazille

Bazillus

bcc

Bd.

BDA

Bde

BDI

BDÜ

beabsichtigen

beabsichtigt

beachten

beachtenswert

beachtlich

Beachtung

Beachvolleyball

Beamte

Beamtenanwärter

Beamtenapparat

Beamtenbeleidigung

Beamtenbestechung

Beamtenbund

Beamtendeutsch

Beamtenhaftung

Beamtenlaufbahn

beamtenmäßig

Beamtenmentalität

Beamtenpension

Beamtenrecht

Beamtenschaft

Beamtentum

Beamtenverhältnis

beamtet

Beamtin

beängstigen

beängstigend

beanspruchen

beansprucht

Beanspruchung

beanstanden

Beanstandung

beantragen

beantworten

Beantwortung

bearbeiten

Bearbeiter

Bearbeiterurheberrecht

Bearbeitung

Bearbeitungsdauer

Bearbeitungsgebühr

Bearbeitungsrecht

Bearbeitungsverfahren

Bearbeitungsvorgang

beargwöhnen

Beat

Beatband

beatmen

Beatmung

Beatmungsgerät

Beatmusik

Beatnik

Beau

Beaufortsee

Beaufortskala

beaufsichtigen

Beaufsichtigung

beauftragen

Beauftragte

Beauftragung

beäugen

Beauty

bebauen

Bebauung

Bebauungsgesetz

Bebauungsplan

Bebauungsverordnung

Bébé

beben

Beben

bebend

bebildern

Bebilderung

bebrillt

Béchamelkartoffeln

Béchamelsoße

Becher

Becherglas

bechern

becircen

Becken

Beckenbruch

Beckengurt

Beckengürtel

Beckenknochen

Becquerel

bedachen

bedacht

Bedacht

Bedachte

bedächtig

Bedächtigkeit

bedachtsam

Bedachung

Bedampfungsgerät

bedanken

Bedarf

Bedarfsartikel

Bedarfsbeeinflussung

Bedarfsdeckung

Bedarfsdeckungsvertrag

Bedarfseinschätzung

Bedarfsermittlung

Bedarfsfall

Bedarfsfeststellung

Bedarfsgegenstände

Bedarfsgüter

Bedarfshaltestelle

Bedarfslenkung

Bedarfsreserve

Bedarfssättigung

Bedarfsweckung

bedauerlich

bedauerlicherweise

bedauern

Bedauern

bedauernd

bedauernswert

bedecken

bedeckt

Bedecktsamer

Bedeckung

bedenken

Bedenken

bedenkenlos

Bedenkenlosigkeit

bedenkenswert

Bedenkenträgerei

bedenklich

Bedenkzeit

bedeuten

bedeutend

bedeutsam

Bedeutung

bedeutungslos

Bedeutungslosigkeit

Bedeutungsumfang

bedeutungsvoll

Bedeutungswandel

Bedeutungswörterbuch

bedienbar

bedienen

Bediener

Bedienerfeld

bedienerfreundlich

Bedienerführung

Bedienerin

Bedieneroberfläche

bedienstet

Bedienstete

Bedienung

Bedienungsanleitung

Bedienungsfehler

bedienungsfreundlich

Bedienungshebel

Bedienungshinweise

Bedienungskomfort

Bedienungsmannschaft

Bedienungsvorschrift

Bedienungszuschlag

bedingen

bedingt

Bedingung

bedingungslos

Bedingungssatz

bedrängen

Bedrängnis

bedrohen

bedrohlich

Bedrohtheit

Bedrohung

Bedrohungsanalyse

bedruckbar

Bedruckbarkeit

bedrucken

bedrücken

bedrückend

bedrückt

Bedrücktheit

Bedrückung

Beduine

Beduinenzelt

bedürfen

Bedürfnis

Bedürfnisanstalt

Bedürfnisbefriedigung

Bedürfnislosigkeit

bedürftig

Bedürftigkeit

Beefsteak

beehren

beeiden

Beeidigung

beeilen

Beeilung

beeindrucken

beeindruckend

beeinflussbar

beeinflussen

Beeinflussung

beeinträchtigen

Beeinträchtigung

beelenden

beeltern

Beelterung

Beelzebub

beenden

beendigen

Beendigung

Beendung

beengen

beengt

Beengtheit

beerben

Beerbung

beerdigen

Beerdigung

Beerdigungsfeier

Beerdigungsinstitut

Beere

Beerenauslese

Beerenfrucht

Beerenobst

Beerenstrauch

Beet

Beete

befähigen

befähigt

Befähigung

Befähigungsnachweis

befahl

befahrbar

befahren

Befahren

Befall

befallen

befangen

Befangenheit

befassen

befehden

Befehl

befehlen

befehlend

befehlerisch

befehligen

Befehlsausführung

Befehlsausführungszeit

Befehlscode

Befehlseingabe

Befehlseingabeformat

Befehlsempfänger

Befehlsfolge

Befehlsform

Befehlsformat

befehlsgemäß

Befehlsgewalt

Befehlshaber

Befehlskode

Befehlssatz

Befehlssprache

Befehlssyntax

Befehlstaste

Befehlston

Befehlsverweigerung

Befehlsverzeichnis

Befehlszeile

befeinden

befestigen

befestigt

Befestigung

Befestigungsanlage

Befestigungswerk

befeuchten

befeuern

Befeuerung

Beffchen

befiehlt

befinden

Befinden

befindlich

Befindlichkeit

Befindlichkeitsstörung

befingern

beflaggen

Beflaggung

beflecken

befleckt

befleißigen

befliegen

beflissen

Beflissenheit

beflügeln

befohlen

befolgen

Befolgung

Beförderer

befördern

Beförderung

Beförderungsamt

Beförderungsart

Beförderungsaufkommen

Beförderungsbedingungen

Beförderungsbestimmungen

Beförderungsfälle

Beförderungsgebühr

Beförderungsgut

Beförderungshaftpflichtgesetz

Beförderungshindernis

Beförderungskosten

Beförderungsleistung

Beförderungsmenge

Beförderungsmittel

Beförderungspflicht

Beförderungsvertrag

Beförderungsweg

Beförderungszahlen

Beförderungszeit

beforschen

befrachten

Befrachter

Befrachtung

Befrachtungstarif

Befrachtungsvertrag

befragen

Befrager

Befragte

Befragung

befreien

Befreier

befreit

Befreiung

Befreiungsanspruch

Befreiungsbewegung

Befreiungsfront

Befreiungsgründe

Befreiungskampf

Befreiungsklausel

Befreiungskrieg

Befreiungsorganisation

Befreiungsschlag

Befreiungstheologie

Befreiungsversuch

Befreiungsvorbehalt

Befreiungsvorschriften

befremden

Befremden

befremdend

befremdlich

Befremdung

befreunden

befreundet

befrieden

befriedet

befriedigen

befriedigend

befriedigt

Befriedigung

Befriedigungsrecht

befristen

befristet

Befristung

befruchten

Befruchtung

befugen

Befugnis

Befugnisübertragung

befugt

befühlen

befummeln

Befund

befürchten

Befürchtung

befürworten

befürwortend

Befürworter

Befürwortung

begabt

Begabte

Begabtenförderung

Begabung

begaffen

begangen

begann

begatten

Begazen

begebbar

begeben

Begebenheit

Begebungsvertrag

begegnen

Begegnung

Begegnungsstätte

begehbar

begehen

begehren

Begehren

begehrenswert

begehrlich

Begehrlichkeit

begehrt

Begehrtwerden

Begehung

Begehungsdelikt

Begehungsort

Begehungsrecht

begeistern

begeistert

Begeisterung

begeisterungsfähig

Begeisterungsfähigkeit

Begeisterungssturm

Begierde

begierig

begießen

Beginn

beginnen

beginnend

beglaubigen

Beglaubigung

Beglaubigungsbefugnis

Beglaubigungsgebühr

Beglaubigungsschreiben

Beglaubigungsstempel

Beglaubigungsvermerk

Beglaubigungszeuge

begleichen

Begleichung

Begleitbrief

begleiten

Begleiter

Begleiterkrankung

Begleiterscheinung

Begleitflugzeug

Begleitinstrument

Begleitmannschaft

Begleitmineral

Begleitmusik

Begleitpapier

Begleitperson

Begleitschein

Begleitschreiben

Begleitstoff

Begleitumstände

Begleitung

beglücken

beglückend

Beglücker

beglückt

beglückwünschen

begnadet

begnadigen

Begnadigung

Begnadigungsgesuch

begnügen

Begonie

begonnen

begraben

Begräbnis

begradigen

Begradigung

begreifbar

begreifen

begreiflich

begreiflicherweise

begrenzen

begrenzt

Begrenztheit

Begrenzung

Begrenzungsfrist

Begriff

begriffen

begrifflich

Begriffsbildung

begriffsstutzig

Begriffsstutzigkeit

Begriffsvermögen

begründen

Begründer

begründet

Begründetheit

Begründung

Begründungserfordernis

Begründungsfrist

begründungspflichtig

Begründungszwang

begrünen

Begrünung

begrüßen

begrüßenswert

Begrüßung

Begrüßungsansprache

Begrüßungsgeld

begucken

begünstigen

Begünstigte

Begünstigtenklausel

Begünstigung

Begünstigungsklausel

begutachten

Begutachtung

begütert

begütigend

behaart

Behaarung

behäbig

Behäbigkeit

behaftet

behagen

Behagen

behaglich

Behaglichkeit

behalten

Behälter

Behälterglas

Behältnis

behämmert

behänd

behandeln

behandelt

behändigen

Behändigkeit

Behandlung

behandlungsbedürftig

Behandlungsfehler

Behandlungskosten

Behandlungsmethode

Behandlungsplan

Behandlungsraum

Behang

behangen

behängen

beharren

beharrlich

Beharrlichkeit

Beharrungstendenz

Beharrungsvermögen

behauen

behaupten

Behauptung

Behauptungslast

Behausung

Behaviorismus

behebbar

beheben

Behebung

beheimatet

beheizbar

beheizen

Behelf

behelfen

Behelfsausfahrt

behelfsmäßig

Behelfsunterkunft

behelligen

behend

Behendigkeit

beherbergen

Beherbergung

Beherbergungsgewerbe

Beherbergungsvertrag

beherrschen

beherrschend

beherrscht

Beherrschtheit

Beherrschung

Beherrschungsvertrag

beherzigen

beherzt

Beherztheit

behilflich

behindern

behindert

Behinderte

Behindertenausweis

behindertengerecht

Behindertenolympiade

Behindertenparkplatz

Behindertenverband

Behinderten-WC

Behindertenwerkstatt

Behinderung

Behinderungsverbot

Behinderungswettbewerb

Behörde

Behördengang

behördenübergreifend

Behördenweg

Behördenwillkür

behördlich

behüten

behütet

behutsam

Behutsamkeit

bei

beibehalten

Beibehaltung

beibiegen

Beiblatt

Beiboot

beibringen

Beibringungsfrist

Beichte

beichten

Beichtgeheimnis

Beichtstuhl

Beichtvater

beidarmig

beidbeinig

beide

beidemal

beiderlei

beiderseitig

beiderseits

beidfüßig

beidhändig

beidrehen

beidseitig

beidseits

beieinander

beieinanderhaben

beieinanderliegen

beieinandersein

beieinandersitzen

beieinanderstehen

Beifahrer

Beifahrerairbag

Beifahrersitz

Beifall

beifallheischend

beifällig

Beifallsbekundung

Beifallsbezeigung

Beifallsruf

Beifallssturm

Beifang

Beifilm

beifügen

Beifügung

Beifuß

Beigabe

beige

Beige

Beige

beigeben

beigefarben

beigemengt

Beigeordnete

Beigeschmack

Beignet

Beiheft

beiheften

Beihefter

Beihilfe

Beihilfeantrag

Beihilfeempfänger

beihilfefähig

Beihilferegelungen

Beijing

Beiklang

beikommen

Beikost

Beil

beil.

beilackieren

beiladen

Beiladung

Beilage

Beilagscheibe

beiläufig

Beiläufigkeit

beilegen

Beilegung

beileibe

Beileid

Beileidsbekundung

Beileidsbesuch

Beileidsbezeugung

Beileidsbrief

Beileidskarte

Beileidsschreiben

beiliegen

beiliegend

beim

beimauern

beimengen

beimessen

beimischen

Beimischung

Bein

beinah

Beinahezusammenstoß

Beiname

Beinamputation

beinamputiert

Beinarbeit

Beinbruch

beinern

Beinfleisch

Beinfreiheit

beinhalten

beinhart

Beinhaus

Beinprothese

Beinscheibe

Beinschiene

Beinstumpf

Beinwell

beiordnen

Beiordnung

Beipack

Beipackzettel

beipflichten

Beiprogramm

beiputzen

Beirat

Beiratssitzung

Beiried

beirren

Beirut

beisammen

beisammenhaben

beisammensein

Beisammensein

Beisatz

Beischlaf

Beischreibung

Beisein

beiseite

beiseitebringen

beiseitegehen

beiseitelassen

beiseitelegen

beiseiteschaffen

Beiseiteschaffen

beiseitetreten

Beisl

beisetzen

Beisetzung

Beisitzer

Beispiel

beispielhaft

beispiellos

Beispielsatz

beispielsweise

beispringen

beißen

beißend

Beißerchen

Beißhemmung

Beißring

Beißzange

Beistand

Beistandschaft

Beistandskredit

Beistandsmechanismus

Beistandspakt

Beistandssystem

Beistandsvertrag

beistehen

beistellen

Beistellmöbel

Beistelltisch

Beistellwagen

beisteuern

beistimmen

Beistrich

Beitel

Beitrag

beitragen

Beitragsangleichungsklausel

Beitragsanpassung

Beitragsanspruch

Beitragsaufkommen

Beitragsbefreiung

Beitragsbemessungsgrenze

Beitragseinnahme

Beitragsermäßigung

beitragsfrei

Beitragsgruppe

Beitragsklasse

Beitragsmarke

Beitragspflicht

beitragspflichtig

Beitragsrückerstattung

Beitragssatz

Beitragssenkung

Beitragsstaffelung

Beitragszahler

Beitragszahlung

Beitragszeit

beitreibbar

Beitreibbarkeit

beitreiben

Beitreibung

Beitreibungskosten

Beitreibungsverfahren

beitreten

Beitritt

Beitrittsakte

Beitrittsantrag

Beitrittsausgleichsbetrag

Beitrittsbedingungen

Beitrittserklärung

Beitrittsgebiet

Beitrittsgegner

Beitrittsgesuch

Beitrittskandidat

Beitrittsklausel

Beitrittsland

Beitrittspflicht

Beitrittsurkunde

Beitrittsverfahren

Beitrittsverhandlungen

Beitrittsvertrag

Beitrittsvoraussetzung

Beitrittszwang

Beiwagen

Beiwagenfahrer

Beiwerk

beiwohnen

Beiwohner

Beiwohnung

Beiwort

Beiz

Beize

Beize

beizeiten

beizen

Beizjagd

Beizmittel

Beizvogel

bejahen

bejahend

bejahrt

Bejahung

bejammern

bejammernswert

bejubeln

bekakeln

bekämpfen

Bekämpfung

Bekämpfungsmaßnahme

bekannt

Bekannte

Bekanntenkreis

bekanntermaßen

Bekanntgabe

bekanntgeben

bekanntgeworden

Bekanntheit

Bekanntheitsgrad

bekanntlich

bekanntmachen

Bekanntmachung

Bekanntmachungsgebühr

Bekanntmachungspflicht

Bekanntschaft

bekanntwerden

Bekassine

bekehren

Bekehrte

Bekehrung

bekennen

Bekenner

Bekenneranruf

Bekennerbrief

Bekennerin

Bekenntnis

Bekenntnisfreiheit

bekenntnislos

Bekenntnisschule

bekieken

beklagen

beklagenswert

beklagenswürdig

beklagt

Beklagte

beklatschen

beklauen

bekleben

Beklebepapier

Beklebung

bekleckern

beklecksen

bekleiden

bekleidet

Bekleidung

Bekleidungsindustrie

Bekleidungsstück

beklemmen

beklemmend

Beklemmung

beklommen

Beklommenheit

beklopfen

bekloppt

Bekloppte

beknackt

beknien

bekochen

bekommen

bekömmlich

Bekömmlichkeit

beköstigen

Beköstigung

bekräftigen

Bekräftigung

bekränzen

bekreuzigen

bekriegen

bekritteln

bekritzeln

Bektashi-Orden

bekümmern

bekümmert

bekunden

Bekundung

belächeln

belachen

Beladefrist

beladen

beladen

Belag

Belagerer

belagern

belagert

Belagerung

Belagerungszustand

belämmert

Belang

belangbar

belangen

belanglos

Belanglosigkeit

Belarus

Belarusse

belarussisch

belassen

belastbar

Belastbarkeit

belasten

belastend

belastet

belästigen

Belästigung

Belastung

Belastungsanzeige

Belastungs-EKG

Belastungsfähigkeit

Belastungsgrenze

Belastungsmaterial

Belastungsprobe

Belastungsstörung

Belastungsvollmacht

Belastungszeuge

belaubt

Belaubung

belauern

belaufen

belauschen

Belcanto

beleben

belebend

belebt

Belebtheit

Belebtschlammverfahren

Belebung

Beleg

Belegarzt

belegbar

Belegbett

belegen

Belegenheit

Belegenheitsgerichtsstand

Belegenheitsort

Belegenheitsstatus

Belegenheitsstatut

Belegenheitszuständigkeit

Belegexemplar

Belegnummer

Belegschaft

Belegschaftsaktie

Belegschaftsaktionär

Belegschaftsmitglied

Belegschaftsrabatt

Belegstation

belegt

Belegung

Belegungsrecht

belehrbar

belehren

belehrend

Belehrung

Belehrungspflicht

beleibt

Beleibtheit

beleidigen

beleidigend

beleidigt

Beleidigung

Beleidigungsklage

beleihen

Beleihung

Beleihungsgrenze

Beleihungskredit

Beleihungsverbot

Beleimung

belemmert

belesen

Belesenheit

beleuchten

Beleuchter

Beleuchtung

Beleuchtungsanlage

Beleuchtungskörper

Beleuchtungstechnik

beleumdet

Belgien

Belgier

belgisch

Belgrad

belichten

Belichter

Belichtung

Belichtungsautomatik

Belichtungsmesser

Belichtungszeit

belieben

Belieben

beliebig

Beliebigkeit

beliebt

Beliebtheit

beliefern

Belieferung

Belieferungspflicht

Belieferungsrecht

Belieferungsvertrag

Belize

Belizer

belizisch

Belladonna

bellen

bellend

Belletristik

belletristisch

belobigen

Belobigung

belohnen

Belohnung

belüften

Belüftung

Belüftungsanlage

Belüftungsschacht

Beluga

belügen

belustigen

belustigt

Belustigung

Belutsche

Belutschistan

bemächtigen

bemäkeln

bemalen

Bemalung

bemängeln

Bemängelung

bemannen

bemannt

Bemannung

bemänteln

Bembel

bemerkbar

bemerken

bemerkenswert

Bemerkung

bemessen

Bemessung

Bemessungsfaktor

Bemessungsformel

Bemessungsgrenze

Bemessungsgrundlage

Bemessungsverfahren

Bemessungszeitraum

bemitleiden

bemitleidenswert

bemittelt

bemogeln

bemoost

bemühen

Bemühen

bemüht

Bemühung

bemüßigt

bemuttern

benachbart

benachrichtigen

Benachrichtigung

Benachrichtigungspflicht

Benachrichtigungsschreiben

benachteiligen

benachteiligt

Benachteiligte

Benachteiligung

Benachteiligungsverbot

benagen

benannt

Bendel

benebeln

benebelt

Benediktiner

Benediktinerorden

Benefiz

Benefizkonzert

Benefizspiel

Benefizveranstaltung

Benefizvorstellung

benehmen

Benehmen

beneiden

beneidenswert

Beneluxländer

benennen

Benennung

benetzbar

Benetzbarkeit

benetzen

Benetzungsmittel

Bengale

Bengali

bengalisch

Bengel

Benimm

Benimmregel

Benin

Beniner

beninisch

Benjamin

benommen

Benommenheit

benoten

benötigen

benötigt

Benotung

benutzbar

benutzen

Benutzer

benutzerdefiniert

Benutzerebene

benutzerfreundlich

Benutzerfreundlichkeit

Benutzerhandbuch

Benutzeridentifikation

Benutzerin

Benutzerkennung

Benutzerkonto

Benutzername

Benutzeroberfläche

benutzerorientiert

Benutzerprofil

Benutzerschnittstelle

Benutzersprache

benutzerunfreundlich

Benutzung

Benutzungsgebühr

Benutzungsordnung

Benutzungsrecht

Benutzungszwang

Benzin

Benzinabsatz

benzinbetrieben

Benzineinspritzanlage

Benziner

Benzinfeuerzeug

Benzinfilter

Benzingutschein

Benzinhahn

Benzinkanister

Benzinmotor

Benzin-Pkw

Benzinpreis

Benzinpumpe

benzinsparend

Benzinstand

Benzintank

Benzinuhr

Benzinverbrauch

Benzoesäure

Benzol

beobachtbar

beobachten

Beobachter

Beobachtung

Beobachtungsgabe

Beobachtungsposten

Beobachtungssatellit

Beobachtungsstation

beordern

bepacken

bepflanzen

Bepflanzung

bepinkeln

bepinseln

bepissen

Beplankung

bequatschen

bequem

bequemen

Bequemlichkeit

berappen

beraten

beraten

beratend

Berater

Beratergruppe

Beratertätigkeit

Beratervertrag

beratschlagen

Beratung

Beratungsbefugnis

Beratungsdienst

Beratungsgeheimnis

Beratungsgesetz

Beratungsgespräch

Beratungsgremium

Beratungshilfe

Beratungshilfegesetz

Beratungskosten

Beratungsleistung

Beratungspflicht

Beratungspraxis

Beratungsstadium

Beratungsstelle

Beratungsunternehmen

Beratungsvertrag

berauben

berauschen

berauschend

berauscht

Berber

Berberitze

Berberteppich

berechenbar

Berechenbarkeit

berechnen

berechnend

Berechnung

Berechnungsgrundlage

Berechnungsjahr

Berechnungssumme

Berechnungsverordnung

berechtigen

berechtigt

Berechtigte

berechtigterweise

Berechtigung

Berechtigungspapier

Berechtigungsschein

Berechtigungsurkunde

bereden

beredsam

Beredsamkeit

beredt

Beredtheit

Bereich

bereichern

Bereicherung

Bereicherungsabsicht

Bereicherungsanspruch

Bereicherungsausgleich

Bereicherungshaftung

Bereicherungsklage

Bereicherungsrecht

Bereicherungsvertrag

bereifen

Bereifung

bereinigen

bereinigt

Bereinigung

bereisen

bereit

bereiten

bereitfinden

bereithalten

bereitlegen

bereitliegen

bereitmachen

bereits

Bereitschaft

Bereitschaftsarzt

Bereitschaftsdienst

Bereitschaftskredit

Bereitschaftsmodus

Bereitschaftspolizei

Bereitschaftszeichen

Bereitschaftszustand

bereitstehen

bereitstellen

Bereitstellung

bereitwillig

Bereitwilligkeit

bereuen

Berg

bergab

Bergabhang

bergabwärts

Bergahorn

Bergakademie

Bergamotte

Bergamottöl

Bergamt

bergan

Bergarbeiter

bergauf

bergaufwärts

Bergausrüstung

Bergbahn

Bergbau

Bergbauindustrie

bergbaulich

Bergbehörde

Bergbesteigung

Bergbewohner

Bergdorf

Bergelohn

bergen

Bergenie

Bergfahrrad

Bergfahrt

Bergfink

Bergfried

Bergführer

Berggeist

Berggipfel

Berggorilla

Berggrat

Berghang

berghoch

Berghütte

bergig

Bergingenieur

bergisch

Bergkamm

Bergkäse

Bergkette

Bergkristall

Bergkuppe

Bergland

Berglandschaft

Berglinse

Bergluft

Bergmann

Bergmassiv

Bergnot

Bergplateau

Bergpredigt

Bergrecht

bergrechtlich

Bergrücken

Bergrutsch

Bergsattel

Bergschuh

Bergseil

Bergspitze

Bergstation

Bergsteigefähigkeit

bergsteigen

Bergsteigen

Bergsteiger

Bergstraße

Bergsturz

Bergtour

Berg-und-Tal-Bahn

Berg-und-Tal-Fahrt

Bergung

Bergungsarbeiten

Bergungsdienst

Bergungsfahrzeug

Bergungshubschrauber

Bergungsmannschaft

Bergungsrecht

Bergungsschiff

Bergungsschlepper

Bergungstrupp

Bergungsverpflichtung

Bergungsvertrag

Bergvolk

Bergwacht

Bergwand

Bergwanderung

Bergwerk

Bergwiese

Bergwind

Beriberi

Bericht

berichten

Berichterstatter

Berichterstattung

berichtigen

Berichtigung

Berichtigungsaktie

Berichtigungsanspruch

Berichtigungsfaktor

Berichtigungsklausel

Berichtigungsschein

Berichtigungsvermerk

Berichtsjahr

Berichtsperiode

Berichtspflicht

Berichtsquartal

Berichtstermin

beriechen

berieseln

Berieselung

Berieselungsanlage

beringen

Beringmeer

Beringstraße

beritten

Berkelium

Berlin

Berliner

Berliner

Berliner

berlinerisch

berlinern

Bermudadreieck

Bermudas

Bermudas

Bern

Berner

Berner Alpen

Berner Oberland

Bernhardiner

Bernhardinerhund

Bernitschke

Bernstein

bernsteinfarben

Bernsteinkette

Bernsteinsäure

Berserker

bersten

Berstschutz

berüchtigt

berückend

berücksichtigen

Berücksichtigung

Beruf

berufen

berufen

beruflich

Berufsanalyse

Berufsarmee

Berufsausbildung

Berufsausbildungsvertrag

Berufsaussichten

Berufsausübung

Berufsausübungsfreiheit

Berufsbeamte

Berufsbeamtentum

berufsbedingt

Berufsberater

Berufsberatung

Berufsbezeichnung

berufsbezogen

Berufsbild

Berufsbildungsprojekt

Berufsboxer

Berufseignungsprüfung

berufserfahren

Berufserfahrung

Berufsethos

Berufsfachschule

Berufsfeuerwehr

Berufsfreiheit

berufsfremd

Berufsgeheimnis

Berufsgenossenschaft

Berufsgruppe

Berufshaftpflicht

Berufshaftpflichtversicherung

Berufshaftung

Berufsheer

Berufsjugendliche

Berufskleidung

Berufskrankheit

Berufsleben

berufsmäßig

Berufsoffizier

Berufsorganisation

Berufspflicht

Berufspflichtverletzung

Berufspraxis

Berufsrecht

Berufsrichter

Berufsrisiko

Berufsschaden

Berufsschule

Berufsschüler

Berufsschullehrer

Berufsschutz

Berufssoldat

Berufsspieler

Berufssportler

Berufsstand

berufstätig

Berufstätige

Berufstätigkeit

berufsunfähig

Berufsunfähigkeit

Berufsunfähigkeitsrente

Berufsunfähigkeitsversicherung

Berufsunfall

Berufsverband

Berufsverbot

Berufsverbrecher

Berufsvereinigung

Berufsverkehr

Berufsvorbereitung

Berufsvorbereitungsjahr

Berufswahl

Berufswechsel

Berufszweig

Berufung

Berufungsabteilung

Berufungsanschlussschrift

Berufungsantrag

Berufungsausschuss

Berufungsbegründung

Berufungsbeklagte

Berufungseinlegung

berufungsfähig

Berufungsfrist

Berufungsführer

Berufungsgegner

Berufungsgericht

Berufungsgerichtsbarkeit

Berufungsgründe

Berufungsinstanz

Berufungsklage

Berufungskläger

Berufungskommission

Berufungsrecht

Berufungsrichter

Berufungssache

Berufungsschrift

Berufungssumme

Berufungsurkunde

Berufungsurteil

Berufungsverfahren

Berufungsverhandlung

Berufungsverzicht

Berufungsweg

beruhen

beruhigen

beruhigend

beruhigt

Beruhigung

Beruhigungsmittel

Beruhigungspille

Beruhigungsspritze

berühmt

berühmt-berüchtigt

Berühmtheit

Berühmung

berühren

berührt

Berührung

Berührungsangst

Berührungsbildschirm

Berührungsfläche

Berührungspunkt

Beryllium

bes.

besabbern

besagen

besagt

besaiten

besamen

besammeln

Besammlung

Besamung

besänftigen

besänftigend

Besänftigung

Besanmast

besät

Besatz

Besatzer

Besatzung

Besatzungsarmee

Besatzungsgebiet

Besatzungsheer

Besatzungsmacht

Besatzungsmitglied

Besatzungsstreitkräfte

Besatzungstruppen

Besatzungszone

besaufen

Besäufnis

besäuselt

beschädigen

beschädigt

Beschädigung

Beschädigungskampf

beschaffen

beschaffen

Beschaffenheit

Beschaffung

Beschaffungskosten

Beschaffungskriminalität

Beschaffungsmarkt

Beschaffungsprostitution

Beschaffungswesen

beschäftigen

beschäftigt

Beschäftigte

Beschäftigtenanteil

Beschäftigung

Beschäftigungsdauer

Beschäftigungsexpansion

Beschäftigungsförderungsgesetz

Beschäftigungsform

Beschäftigungsfreiheit

beschäftigungsfreundlich

Beschäftigungsgarantie

Beschäftigungsgesellschaft

Beschäftigungslage

beschäftigungslos

Beschäftigungsmaßnahme

Beschäftigungsnachweis

Beschäftigungsniveau

Beschäftigungspflicht

Beschäftigungsplan

Beschäftigungspolitik

Beschäftigungsprogramm

beschäftigungssichernd

Beschäftigungssicherung

Beschäftigungssituation

Beschäftigungstherapeut

Beschäftigungstherapie

Beschäftigungsverbot

Beschäftigungsverhältnis

beschämen

beschämend

beschämt

Beschämung

beschatten

Beschatter

Beschattung

Beschau

beschauen

Beschauer

beschaulich

Beschaulichkeit

Bescheid

bescheiden

bescheiden

Bescheidenheit

bescheinen

bescheinigen

Bescheinigung

bescheißen

beschenken

Beschenkte

bescheren

Bescherung

bescheuert

beschichten

Beschichtung

beschicken

beschießen

Beschießung

beschildern

Beschilderung

beschimpfen

Beschimpfung

Beschiss

beschissen

beschlafen

Beschlag

beschlagen

beschlagen

Beschlagenheit

Beschlagnahme

Beschlagnahmebeschluss

beschlagnahmefrei

beschlagnahmen

Beschlagnahmeverfügung

Beschlagnahmevollmacht

Beschlagnahmung

beschleichen

beschleunigen

Beschleunigung

Beschleunigungsvermögen

Beschleunigungszeit

beschließen

beschlossen

Beschluss

Beschlussabteilung

beschlussfähig

Beschlussfähigkeit

Beschlussfassung

Beschlusskammer

beschlussunfähig

Beschlussunfähigkeit

Beschlussverfahren

Beschlussvorlage

beschmeißen

beschmieren

beschmutzen

Beschmutzung

Beschneidelinie

beschneiden

Beschneidung

beschneit

Beschnitt

Beschnittabfall

beschnitten

Beschnittmarke

beschnüffeln

beschnuppern

beschönigen

Beschönigung

beschranken

beschränken

beschränkt

Beschränkung

Beschränkungsrecht

Beschränkungsverbot

beschreibbar

beschreiben

Beschreibung

beschreiten

Beschrieb

beschriften

Beschriftung

beschuldigen

Beschuldigte

Beschuldigung

beschummeln

beschuppt

Beschuss

beschützen

Beschützer

beschwatzen

beschwätzen

Beschwer

Beschwerde

Beschwerdeantrag

Beschwerdebegründung

Beschwerdebegründungsfrist

Beschwerdeberechtigte

Beschwerdebescheid

Beschwerdebrief

Beschwerdebuch

Beschwerdeeinlegung

Beschwerdeentscheidung

beschwerdefähig

beschwerdefrei

Beschwerdefrist

beschwerdeführend

Beschwerdeführer

Beschwerdegebühr

Beschwerdegegenstand

Beschwerdegegner

Beschwerdegericht

Beschwerdegrund

Beschwerdeinstanz

Beschwerdekammer

Beschwerderecht

Beschwerdeschrift

Beschwerdesenat

Beschwerdestelle

Beschwerdesumme

Beschwerdeverfahren

beschweren

beschwerlich

Beschwerlichkeit

beschwichtigen

beschwichtigend

Beschwichtigung

Beschwichtigungsformel

Beschwichtigungspolitik

beschwindeln

beschwingen

beschwingt

beschwipsen

beschwipst

beschwören

beschwörend

Beschwörung

Beschwörungsformel

beseelen

besehen

beseitigen

Beseitigung

Beseitigungsanspruch

Beseitigungspflicht

Beseitigungsverfügung

Besen

Besenbinder

Besenginster

Besenheide

Besenkammer

besenrein

Besenschrank

Besenstiel

Besenwirt

Besenwirtschaft

besessen

Besessene

Besessenheit

besetzen

Besetzer

besetzt

Besetztzeichen

Besetzung

Besetzungsleiter

Besicherung

Besicht

besichtigen

Besichtigung

Besichtigungsvermerk

Besichtigungszeiten

besiedeln

besiedelt

Besiedelung

Besiedlungsdichte

besiegeln

besiegen

Besiegte

besingen

besinnen

besinnlich

Besinnung

Besinnungsaufsatz

besinnungslos

Besinnungslosigkeit

Besitz

Besitzabtretung

Besitzanspruch

besitzanzeigend

Besitzaufgabe

Besitzdiener

besitzen

besitzend

Besitzentziehung

Besitzer

besitzergreifend

Besitzergreifung

Besitzgesellschaft

Besitzgier

Besitzklage

Besitzkonstitut

besitzlos

Besitzmittler

Besitzmittlungsverhältnis

Besitznachfolge

Besitznachfolger

Besitzrecht

besitzrechtlich

Besitzschutz

Besitzstand

Besitzsteuer

Besitzstörer

Besitzstörung

Besitzstörungsklage

Besitztitel

Besitztum

Besitzübergang

Besitzübernahme

Besitzübertragung

Besitzumschichtung

Besitzung

Besitzunternehmen

Besitzurkunde

Besitzverhältnis

Besitzverschaffung

Besitzvorenthaltung

Beskiden

besoffen

Besoffene

besohlen

besolden

Besoldung

Besoldungsgruppe

Besoldungsordnung

besondere

Besondere

Besonderheit

besonders

besonnen

Besonnenheit

besorgen

Besorgnis

besorgniserregend

besorgt

Besorgtheit

Besorgung

bespannen

Bespannung

bespielbar

bespielen

bespitzeln

Bespitzelung

besprechen

Besprechung

Besprechungsexemplar

Besprechungsgebühr

Besprechungszimmer

besprengen

bespritzen

besprühen

bespucken

bespülen

Bessarabien

besser

bessergehen

bessergestellt

Bessergestellte

bessern

besserstehen

besserstellen

Besserung

Besserungsschein

Besserungsscheininhaber

Besserungstendenzen

Besserverdienende

Besserwisser

Besserwisserei

Besserwisserin

besserwisserisch

Bessrung

bestallen

Bestallung

Bestallungsurkunde

Bestand

bestanden

Beständerechnung

beständig

Beständigkeit

Bestandsanierung

Bestandsaufnahme

Bestandsfehlbetrag

Bestandsgröße

Bestandshaltung

Bestandskraft

bestandskräftig

Bestandsmasse

Bestandsplan

Bestandsschutz

Bestandsüberwachung

Bestandsveränderungen

Bestandsverzeichnis

Bestandszahlen

Bestandteil

bestärken

Bestärkung

bestätigen

Bestätigung

Bestätigungsschreiben

Bestätigungsverfahren

Bestätigungsvermerk

bestatten

Bestatter

Bestattung

Bestattungsinstitut

Bestattungsunternehmer

bestäuben

Bestäubung

bestaunen

bestbezahlt

beste

Beste

bestechen

bestechend

bestechlich

Bestechlichkeit

Bestechung

Bestechungsgeld

Bestechungsversuch

Besteck

Besteckkasten

Besteckkoffer

bestehen

Bestehen

bestehenbleiben

bestehend

bestehenlassen

bestehlen

besteigen

Besteigung

Bestellbuch

bestellen

Besteller

Bestelliste

Bestellkarte

Bestellliste

Bestellmenge

Bestellnummer

Bestellpraxis

Bestellschein

Bestelltätigkeit

Bestellung

Bestellzettel

besten

bestenfalls

bestens

Bestensauftrag

besteuerbar

Besteuerbarkeit

besteuern

Besteuerung

Besteuerungsart

Besteuerungsgrundlage

Besteuerungsgrundsatz

Besteuerungstatbestand

Besteuerungsverfahren

Besteuerungsvorschriften

Besteuerungszeitraum

Bestform

bestialisch

Bestialität

besticken

Bestie

bestimmbar

bestimmen

bestimmend

bestimmt

Bestimmtheit

Bestimmung

Bestimmungsamt

Bestimmungsbahnhof

Bestimmungsfaktor

Bestimmungsflughafen

Bestimmungshafen

Bestimmungskauf

Bestimmungsland

Bestimmungsmitgliedsstaat

Bestimmungsort

Bestimmungsrecht

Bestimmungswort

bestirnt

Bestleistung

bestmöglich

Bestnoten

Best.-Nr.

bestrafen

Bestrafung

bestrahlen

Bestrahlung

Bestrahlungslampe

Bestreben

bestrebt

Bestrebung

bestreichen

bestreiken

bestreitbar

bestreiten

bestreuen

bestricken

Bestseller

Bestsellerautor

Bestsellererlös

Bestsellerliste

bestsituiert

bestücken

bestürmen

bestürzen

bestürzend

bestürzt

Bestürzung

Bestwert

Bestzeit

Besuch

besuchen

Besucher

Besucherparkplatz

Besucherritze

Besucherzahl

Besuchserlaubnis

Besuchsrecht

Besuchstag

Besuchszeit

Besuchszimmer

besucht

besudeln

Beta

Betablocker

betagt

Beta-Karotin

betakeln

Betakelung

betanken

betasten

Betastrahlen

Betastrahlung

Betateilchen

betätigen

Betätigung

Betätigungsfeld

Betätigungsfreiheit

betatschen

betäuben

betäubend

Betäubung

Betäubungsmittel

Betäubungsmittelgesetz

Betaversion

Betbruder

Bete

beteilen

beteiligen

beteiligt

Beteiligte

Beteiligtenvernehmung

Beteiligung

Beteiligungserwerb

Beteiligungsfähigkeit

Beteiligungsfinanzierung

Beteiligungsfonds

Beteiligungsgesellschaft

Beteiligungsrecht

Beteiligungsunternehmen

Beteiligungsverhältnis

Betel

Betelnuss

beten

Beter

beteuern

Beteuerung

Betlehem

betiteln

Beton

Betonbau

Betonbrücke

Betonburg

Betondecke

betonen

Betonfertigstein

Betongüte

betonieren

Betonklotz

Betonkonstruktion

Betonkopf

Betonmischer

Betonpfeiler

Betonplatte

Betonpolitik

Betonrinne

Betonsilo

Betonstahlmatte

betont

Betonung

Betonungszeichen

betören

betörend

Betörung

Betpult

betr.

Betr.

Betracht

betrachten

Betrachter

beträchtlich

Betrachtung

Betrachtungsweise

Betrag

betragen

Betragen

betrauen

betrauern

beträufeln

Betrauung

Betreff

betreffen

betreffend

Betreffende

betreffs

Betreffzeile

betreiben

Betreiben

Betreiber

Betreibergesellschaft

Betreiberkonsortium

Betreiberpflicht

Betreibung

betreten

betreten

Betretenheit

betreuen

Betreuer

Betreuung

Betreuungseinrichtung

Betreuungsgeld

Betrieb

betrieblich

Betriebsablauf

Betriebsabrechnung

Betriebsabwicklung

Betriebsaltersversorgung

betriebsam

Betriebsamkeit

Betriebsamt

Betriebsanalyse

Betriebsänderung

Betriebsangehörige

Betriebsangelegenheit

Betriebsanlage

Betriebsanleitung

Betriebsansiedlung

Betriebsart

Betriebsarzt

Betriebsaufgabe

Betriebsaufnahme

Betriebsaufspaltung

Betriebsaufwand

Betriebsausflug

Betriebsausgaben

Betriebsausnutzung

Betriebsausstattung

Betriebsbahnhof

betriebsbedingt

betriebsbereit

Betriebsbereitschaft

betriebsblind

Betriebsbremsanlage

Betriebsbudget

Betriebsdauer

Betriebsdiebstahl

Betriebsebene

betriebseigen

Betriebseinbringung

Betriebseinheit

Betriebseinnahmen

Betriebseinrichtungen

Betriebseinschränkung

Betriebseinstellung

Betriebserfindung

Betriebsergebnis

Betriebserkundungen

Betriebserlaubnis

Betriebserträge

Betriebserwerb

Betriebsfähigkeit

Betriebsferien

betriebsfertig

Betriebsfest

betriebsfremd

Betriebsfremde

Betriebsfrieden

Betriebsführung

Betriebsführungsvertrag

Betriebsgebäude

Betriebsgefahr

Betriebsgeheimnis

Betriebsgelände

Betriebsgenehmigung

Betriebsgesellschaft

Betriebsgewinn

Betriebsgrundstück

Betriebshaftpflichtversicherung

Betriebshof

betriebsintern

Betriebskapital

Betriebskapitalkredit

Betriebskindergarten

Betriebsklima

Betriebskollektivvertrag

Betriebskosten

Betriebskrankenkasse

Betriebsleistung

Betriebsleistungssteuern

Betriebsleiter

Betriebsleitung

Betriebsmaterial

Betriebsmittel

Betriebsmittelfinanzierung

Betriebsnudel

Betriebsordnung

Betriebsort

Betriebspacht

Betriebspachtvertrag

Betriebsplanung

Betriebsprüfer

Betriebsprüfung

Betriebsprüfungsbilanz

Betriebsprüfungsrecht

Betriebsprüfungsstelle

Betriebsprüfungsverfahren

Betriebsrat

Betriebsratsmitglied

Betriebsratsvorsitzende

Betriebsrente

Betriebsrisiko

Betriebssatzung

Betriebsschließung

Betriebsschluss

betriebssicher

Betriebssicherheit

Betriebsstandort

Betriebsstätte

Betriebsstättenbesteuerung

Betriebssteuer

Betriebsstilllegung

Betriebsstörung

Betriebssystem

Betriebstemperatur

Betriebsübergabe

Betriebsüberlassungsvertrag

Betriebsübernahme

Betriebsüberschuss

Betriebsübertragung

Betriebsumstellung

Betriebsunfall

Betriebsunterbrechung

Betriebsuntersagung

Betriebsveräußerung

Betriebsvereinbarung

Betriebsverfassung

Betriebsverfassungsgesetz

Betriebsverfassungsrecht

Betriebsvergleich

Betriebsverlegung

Betriebsverlust

Betriebsvermögen

Betriebsvermögensvergleich

Betriebsverpachtung

Betriebsversammlung

Betriebswirt

Betriebswirtschaft

betriebswirtschaftlich

Betriebswirtschaftslehre

Betriebswirtschaftsplan

Betriebswohnung

Betriebszeit

Betriebszugehörigkeit

Betriebszweck

betrinken

betroffen

Betroffene

Betroffenheit

betrüben

betrüblich

betrüblicherweise

Betrübnis

betrübt

Betrug

betrügen

Betrüger

Betrügerei

Betrügerin

betrügerisch

Betrugsabsicht

Betrugsbekämpfung

Betrugsdelikt

Betrugsdezernat

Betrugsfall

Betrugshandlung

Betrugsklage

Betrugsstrafsache

Betrugsverfahren

Betrugsversuch

betrunken

Betrunkene

Betrunkenheit

Betschwester

Bett

Bettag

Bettbank

Bettbezug

Bettcouch

Bettdecke

Bettel

bettelarm

Bettelei

Bettelmönch

betteln

Bettelorden

Bettelstab

betten

Bettenburg

Bettfedern

Bettflasche

Bettgeflüster

Bettgeschichte

Bettgestell

Betthase

Betthimmel

Betthupferl

Bettkante

Bettkasten

Bettlade

bettlägerig

Bettlägerigkeit

Bettlaken

Bettlektüre

Bettler

Bettnässen

Bettnässer

Bettpfanne

Bettpfosten

Bettrand

bettreif

Bettruhe

Bettschüssel

Bettschwere

Bettsofa

Bettszene

Betttuch

Bettvorlage

Bettwanze

Bettwäsche

Bettzeug

betucht

betulich

betupfen

betuppen

Beuge

Beugehaft

Beugel

Beugemuskel

beugen

Beugung

Beule

beulen

Beulenpest

beunruhigen

beunruhigend

beunruhigt

Beunruhigung

beurkunden

Beurkundung

Beurkundungsgesetz

Beurkundungspflicht

Beurkundungsverfahren

Beurkundungsvermerk

beurlauben

Beurlaubung

beurteilen

Beurteilung

Beurteilungsmaßstab

Beurteilungsspielraum

Beurteilungsverfahren

Beurteilungszeitraum

Beuschel

Beute

Beutefangverhalten

beutegierig

Beutekunst

Beutekunstausstellung

Beutel

Beuteland

Beutelmeise

beuteln

Beutelratte

Beuteltier

Beutestück

Beutezug

bevölkern

bevölkert

Bevölkerung

Bevölkerungsabnahme

Bevölkerungsaufbau

Bevölkerungsdichte

Bevölkerungsdruck

Bevölkerungsentwicklung

Bevölkerungsexplosion

Bevölkerungsgruppe

Bevölkerungskreis

Bevölkerungspyramide

Bevölkerungsrückgang

Bevölkerungsschicht

Bevölkerungsstatistik

Bevölkerungsstruktur

Bevölkerungsverschiebung

Bevölkerungswachstum

Bevölkerungszahl

Bevölkerungszunahme

Bevölkerungszuwachs

bevollmächtigen

bevollmächtigt

Bevollmächtigte

Bevollmächtigung

Bevollmächtigungsschreiben

bevor

bevormunden

Bevormundung

bevorraten

bevorrechtigt

Bevorrechtigte

bevorschussen

bevorstehen

bevorstehend

bevorzugen

bevorzugt

Bevorzugung

bewachen

Bewacher

bewachsen

bewachsen

bewacht

Bewachung

bewaffnen

bewaffnet

Bewaffnete

Bewaffnung

bewahren

bewähren

bewahrheiten

bewährt

Bewahrung

Bewährung

Bewährungsauflage

Bewährungsfrist

Bewährungshelfer

Bewährungshilfe

Bewährungsprobe

Bewährungsstrafe

Bewährungsurteil

Bewährungszeit

bewaldet

Bewaldung

bewältigen

Bewältigung

bewandert

Bewandtnis

bewässern

Bewässerung

Bewässerungsanlage

Bewässerungsgraben

Bewässerungskanal

Bewässerungssystem

bewegen

bewegen

bewegend

Beweggrund

beweglich

Beweglichkeit

bewegt

Bewegung

Bewegungsablauf

Bewegungsarmut

Bewegungsbad

Bewegungsbilanz

Bewegungsenergie

bewegungsfähig

Bewegungsfreiheit

Bewegungsgröße

bewegungslos

Bewegungslosigkeit

Bewegungsmangel

Bewegungsmelder

Bewegungsprofil

Bewegungstaste

Bewegungstherapie

bewegungsunfähig

bewehrt

Bewehrung

beweihräuchern

beweinen

Beweis

Beweisanforderung

Beweisangebot

Beweisantrag

Beweisantritt

Beweisaufnahme

beweisbar

Beweisbedürftigkeit

Beweisbeschluss

Beweisdokument

Beweiseinrede

beweisen

Beweiserhebung

beweisfähig

Beweisfragen

Beweisführer

Beweisführung

Beweisgebühr

Beweisgegenstand

Beweiskraft

beweiskräftig

Beweislage

Beweislast

Beweislastfragen

Beweislastpflicht

Beweislastumkehr

Beweismaterial

Beweismittel

Beweisnot

Beweispflicht

beweispflichtig

Beweispflichtige

Beweisrecht

beweisrechtlich

Beweisregel

Beweissicherung

Beweissicherungsverfahren

Beweisstück

Beweistermin

Beweisthema

Beweisumkehr

beweisunerheblich

Beweisurkunde

Beweisverbot

Beweisvereitelung

Beweisverfahren

Beweisvermutung

Beweiswert

Beweiswürdigung

bewenden

Bewenden

Bewerb

bewerben

Bewerber

Bewerbung

Bewerbungsausschuss

Bewerbungsbogen

Bewerbungsformular

Bewerbungsgespräch

Bewerbungsschreiben

Bewerbungsunterlagen

Bewerbungsverfahren

bewerfen

bewerkstelligen

bewerten

bewertet

Bewertung

Bewertungsabschlag

Bewertungsausschuss

Bewertungseinheit

Bewertungsfrage

Bewertungsfreiheit

Bewertungsgesetz

Bewertungsgrundlage

Bewertungsgrundsatz

Bewertungskriterien

Bewertungsmaßstab

Bewertungsmethode

Bewertungsobjekt

Bewertungsrecht

Bewertungsrichtlinien

Bewertungsschlüssel

Bewertungsspielraum

Bewertungsstetigkeit

Bewertungsstichtag

Bewertungsverfahren

Bewertungsvorbehalt

Bewertungsvorschriften

Bewertungswahlrecht

bewiesen

bewiesenermaßen

bewilligen

bewilligt

Bewilligung

Bewilligungsbescheid

Bewilligungsgesuch

Bewilligungsinhaber

Bewilligungskriterium

bewirken

bewirten

bewirtschaften

Bewirtschaftung

Bewirtschaftungsrecht

Bewirtschaftungssystem

Bewirtschaftungsvertrag

Bewirtung

Bewirtungskosten

bewog

bewogen

bewohnbar

bewohnen

Bewohner

Bewohnerschaft

bewohnt

bewölken

bewölkt

Bewölkung

Bewölkungsauflockerung

Bewölkungszunahme

Bewuchs

Bewunderer

bewundern

bewundernd

bewundernswert

bewundert

Bewunderung

bewunderungswürdig

Bewundrer

bewusst

Bewusstheit

bewusstlos

Bewusstlose

Bewusstlosigkeit

bewusstmachen

Bewusstsein

Bewusstseinsbildung

bewusstseinserweiternd

Bewusstseinserweiterung

Bewusstseinsspaltung

Bewusstseinsstörung

Bewusstseinsveränderung

Bewusstseinsverlust

Bewusstseinswandel

bewusstwerden

bez.

bezahlbar

bezahlen

Bezahlfernsehen

bezahlt

Bezahlung

bezähmen

bezaubern

bezaubernd

bezecht

bezeichnen

bezeichnend

bezeichnenderweise

Bezeichnung

Bezeichnungsschutz

bezeugen

bezichtigen

beziehbar

beziehen

Bezieher

Beziehung

beziehungsgestört

Beziehungskiste

beziehungslos

Beziehungslosigkeit

Beziehungsprobleme

beziehungsweise

beziffern

Bezifferung

Bezirk

bezirklich

Bezirksamt

Bezirksbeirat

Bezirksbürgermeister

Bezirkschef

Bezirksebene

Bezirksgericht

Bezirkshauptmann

Bezirksjugendrichter

Bezirksklasse

Bezirksleiter

Bezirksleitung

Bezirksnotar

Bezirksregierung

Bezirksschule

Bezirksspital

Bezirksstaatsanwalt

Bezirksstadt

Bezirksvertretung

Bezirksverwaltung

Bezirksvorsitzende

Bezirksvorsteher

bezirzen

Bezogene

bezug

Bezug

Bezüger

bezüglich

Bezugnahme

Bezugsaktie

Bezugsanweisung

Bezugsbasis

Bezugsbedingung

bezugsberechtigt

Bezugsberechtigte

Bezugsberechtigung

Bezugsbeschränkungen

Bezugsbindung

Bezugsdauer

bezugsfertig

Bezugsgenehmigung

Bezugsgröße

Bezugskurs

Bezugsleinen

Bezugsmenge

Bezugsmöglichkeiten

Bezugspapier

Bezugspatent

Bezugsperiode

Bezugsperson

Bezugspflicht

Bezugsprämie

Bezugspreis

Bezugspunkt

Bezugsquelle

Bezugsrahmen

Bezugsrecht

Bezugsrechtskurs

Bezugsschein

Bezugssperre

Bezugsstelle

Bezugsstoff

Bezugsverpflichtung

Bezugsvertrag

Bezugswert

Bezugszeichen

Bezugszeitraum

bezuschussen

Bezuschussung

bezuschussungsfähig

bezwecken

bezweifeln

bezwingen

Bezwinger

BfA

BGB

BGB-Gesellschaft

BGH

BGS

BH

Bhagvan

Bhagwananhänger

Bhagwankommune

Bhagwankult

Bhf.

Bhil

Bhutan

Bhutaner

bhutanisch

bi

Biathlon

bibbern

Bibel

bibelfest

Bibelgesellschaft

Bibelspruch

Bibelstelle

Bibelstunde

Bibeltext

Bibelvers

Biber

Biberbau

Biberbetttuch

Biberburg

Bibernell

Biberpelz

Biberschwanz

Bibliografie

bibliografieren

bibliografisch

Bibliographie

bibliographieren

bibliographisch

bibliophil

Bibliothek

Bibliothekar

bibliothekarisch

Bibliotheksdatei

Bibliothekskatalog

Bibliotheksverwaltung

Bibliothekswesen

Bibliothekswissenschaft

biblisch

Bickbeere

bicyclisch

Bidet

Bidon

bieder

Biederkeit

Biedermann

Biedermeier

biegen

biegsam

Biegsamkeit

Biegung

Biene

Bienenfleiß

Bienenfresser

Bienengift

Bienenhaus

Bienenhonig

Bienenkönigin

Bienenkorb

Bienenschwarm

Bienenstand

Bienenstich

Bienenstock

Bienentanz

Bienenvolk

Bienenwabe

Bienenwachs

Bienenzucht

Bienenzüchter

Biennale

Bier

Bierausschank

Bierbauch

Bierbrauer

Bierbrauerei

Bierchen

Bierdeckel

Bierdose

Bierernst

bierernst

Bieressig

Bierfass

Bierfilz

Bierflasche

Biergarten

Biergeruch

Bierglas

Bierhefe

Bierkasten

Bierkeller

Bierkneipe

Bierkrug

Bierlaune

Bierleiche

Bierpression

Bierschaum

Bierschinken

Bierseidel

Biersteuer

Bierverleger

Bierwürze

Bierzelt

Biese

Biest

biestig

bieten

Bieter

Bietungsabkommen

Bietungsschluss

Bietungsvollmacht

Bigamie

Bigamist

bigamistisch

Big Bang

bigott

Bigotterie

Biker

Bikini

Bikinizone

Bilanz

Bilanzabschluss

Bilanzanalyse

Bilanzänderung

Bilanzansatz

Bilanzaufbereitung

Bilanzaufstellung

Bilanzausgleichsposten

Bilanzausschuss

Bilanzauswertung

Bilanzauszug

Bilanzbereinigung

Bilanzbericht

Bilanzberichtigung

bilanzbezogen

Bilanzbuchhalter

Bilanzbuchhaltung

Bilanzdelikt

Bilanzentwicklung

Bilanzergebnis

Bilanzfälschung

Bilanzfrisur

Bilanzgewinn

Bilanzgliederung

Bilanzidentität

bilanziell

bilanzieren

Bilanzierung

Bilanzierungsfähigkeit

Bilanzierungsgesetzgebung

Bilanzierungsgrundsätze

Bilanzierungspflicht

bilanzierungspflichtig

Bilanzierungsrecht

Bilanzierungsregel

Bilanzierungsrichtlinien

Bilanzierungsverbot

Bilanzierungsverstoß

Bilanzierungsvorbehalt

Bilanzierungsvorschriften

Bilanzierungsvorteil

Bilanzierungswahlrecht

Bilanzierungszweck

Bilanzklarheit

Bilanzkontinuität

Bilanzkonto

Bilanzkosmetik

Bilanznichtigkeit

Bilanzplanung

Bilanzposten

Bilanzprüfer

Bilanzprüfung

Bilanzrecht

Bilanzrichtlinien

Bilanzsaldo

Bilanzsteuerrecht

Bilanzstichtag

Bilanzsumme

Bilanzüberschuss

Bilanzverkürzung

Bilanzverlängerung

Bilanzverlust

Bilanzvermerk

Bilanzverschleierung

Bilanzvorlage

Bilanzwahrheit

Bilanzwert

Bilanzwertfortführung

Bilanzzahlen

bilateral

Bilch

Bild

Bildabtaster

Bildarchiv

Bildatlas

Bildauflösung

Bildausfall

Bildausschnitt

Bildband

Bildbearbeitung

Bildbearbeitungsprogramm

Bildbeilage

Bildbericht

Bildbeschreibung

Bilddatei

Bilddiagonale

Bilddokument

Bildelement

bilden

bildend

Bilderausstellung

Bilderbogen

Bilderbuch

Bilderbuchkarriere

Bilderbuchlandung

Bilderdruckpapier

Bilderfassung

Bildergalerie

Bildergeschichte

Bilderhaken

Bilderkennung

Bilderrahmen

Bilderrätsel

Bilderschrift

Bilderstreit

Bildersturm

Bilderstürmer

Bildfernsprecher

Bildfläche

Bildfolge

Bildfreistellung

Bildfrequenz

Bildfunk

Bildgenauigkeit

Bildgestaltung

bildhaft

Bildhauer

Bildhauerei

Bildhauerin

Bildhauerkunst

bildhübsch

Bildlauffeld

Bildlaufleiste

Bildlaufpfeil

bildlich

Bildlichkeit

Bildmanipulation

Bildmaterial

Bildmischer

Bildnis

Bildplatte

Bildplattenspieler

Bildpunkt

bildpunktorientiert

Bildqualität

Bildraster

Bildredakteur

Bildreportage

Bildreporter

Bildröhre

Bildschärfe

Bildschirm

Bildschirmabstrahlung

Bildschirmarbeit

Bildschirmarbeitsplatz

Bildschirmauflösung

Bildschirmausdruck

Bildschirmbrille

Bildschirmdiagonale

Bildschirmende

Bildschirmfilter

Bildschirmflimmern

Bildschirmgerät

Bildschirmgröße

Bildschirminhalt

bildschirmkompatibel

Bildschirmmaske

Bildschirmrichtlinie

Bildschirmschoner

Bildschirmseite

Bildschirmstrahlung

Bildschirmtext

Bildschirmtiefe

Bildschirmtreiber

bildschön

Bildspeicher

Bildstabilität

Bildstelle

Bildstörung

Bildsuchlauf

Bildtafel

Bildtelefon

Bildtext

Bildüberlappung

Bildüberschrift

Bildumkehrung

Bildung

Bildungsabschluss

Bildungsangebot

Bildungsauftrag

bildungsbeflissen

Bildungsbereich

Bildungsbericht

Bildungsbürger

Bildungschancen

Bildungsdefizit

Bildungseinrichtung

Bildungsforschung

Bildungsgang

Bildungsgewebe

Bildungsgrad

Bildungsgut

Bildungshunger

Bildungsinvestition

Bildungslücke

Bildungsminister

Bildungsmisere

Bildungsniveau

Bildungspolitik

bildungspolitisch

Bildungsprogramm

Bildungsreform

Bildungsreise

Bildungssenator

Bildungsservice

bildungssprachlich

Bildungsstand

Bildungsstätte

Bildungssystem

Bildungsurlaub

Bildungsweg

Bildungswerk

Bildungswesen

Bildunterschrift

Bildverarbeitung

Bildvorlage

Bildwiederholfrequenz

Bildwiederholung

Bildwirkung

Bildwörterbuch

Bildzusammensetzung

Bildzuschrift

Bilge

Bilharziose

bilingual

Billard

Billardkugel

Billardstock

Billardtisch

Billett

Billetteur

Billiarde

billig

Billiganbieter

Billigarbeiter

billigen

Billigflagge

Billigflieger

Billigflug

Billigjob

Billigkeit

Billigkeitsanspruch

Billigkeitsgründe

Billigkeitshaftung

Billigkeitsrecht

billigkeitsrechtlich

Billigkraft

Billigladen

Billigland

Billiglinie

Billiglohnarbeit

Billiglohnland

Billiglösung

Billigpension

Billigpreis

Billigprodukt

Billigstauftrag

Billigung

Billigware

Billion

bim, bam!

Bimbam

Bimbes

Bimetall

Bimmel

Bimmelbahn

bimmeln

Bims

Bimsstein

bin

binär

Binärcode

Binärdatei

Binärdaten

Binärsystem

Binde

Bindeart

Bindedraht

Bindegewebe

Bindegewebsmassage

Bindeglied

Bindehaut

Bindehautentzündung

Bindemittel

binden

bindend

Bindeprogramm

Binder

Bindestrich

Bindewort

Bindfaden

Bindung

Bindungsenergie

Bindungsfähigkeit

Bindungskraft

Bingelkraut

binnen

Binnenangleichung

Binnenbedarf

binnenbords

Binnendeich

binnendeutsch

Binnendock

Binnenfischerei

Binnenflotte

Binnenflüchtling

Binnengewässer

Binnenhafen

Binnenhandel

Binnenkonjunktur

Binnenkonnossement

Binnenland

Binnenmarkt

Binnenmarkt-Innenrecht

Binnenmarktrecht

Binnenmarktrichtlinien

Binnenmeer

Binnennachfrage

Binnenschiff

Binnenschiffahrt

Binnenschiffer

Binnenschifffahrt

Binnensee

Binnenverkehr

Binnenwasserstraße

Binnenwirtschaft

binnenwirtschaftlich

Binnenzölle

binokular

Binom

Binomialkoeffizient

Binomialreihe

Binomialverteilung

binomisch

Binse

Binsenwahrheit

Bio

bioaktiv

Biobauer

Biobrennstoff

Biochemie

Biochemiker

biochemisch

Biochip

Biodiesel

biodynamisch

Bioelektrizität

Bioenergie

Bioethik

Bio-Feed-back

Biogas

Biogasanlage

Biogasspeicher

Biogasverwertung

Biogenese

biogenetisch

Biograf

Biografie

Biografin

biografisch

Biograph

Biographie

Biographin

biographisch

Bioindikator

Bioindustrie

Biokost

Bioladen

Biologe

Biologie

Biologin

biologisch

Biolumineszenz

Biomasse

Biomechanik

Biomechaniker

Biomedizin

Biomembran

Biometrie

Biometrie-Ausweis

Biometrik

biometrisch

Biomüll

Bionahrungsmittel

Bionik

Biopatent

Biopatentrichtlinie

Biophysik

Biopic

Bioprodukt

Biopsie

Biorhythmus

BIOS

Bio-Schmierstoff

Biosiegel

Biosphäre

Biosphärenreservat

Biosprit

Biosupermarkt

Biotechnik

biotechnisch

Biotechnologie

biotechnologisch

Bioterror

Biotin

Biotonne

Biotop

Biotopvernetzung

Biotreibstoff

Biowaffe

Biowaschmittel

Biowissenschaften

Biozid

Biozönose

BIP

bipolar

Birchermüsli

birgt

Birke

Birkenreizker

Birkenspanner

Birkenwasser

Birkhahn

Birkhuhn

Birma

Birmane

Birmanisch

Birnbaum

Birne

birnenförmig

Birnengeist

bis

Bisam

Bisamratte

Biscaya

Bischkek

Bischof

bischöflich

Bischofsamt

Bischofskonferenz

Bischofsmütze

Bischofssitz

Bischofsstab

Bisexualität

bisexuell

bisher

bisherig

Biskaya

Biskuit

Biskuitgebäck

Biskuitrolle

Biskuitteig

bislang

Bismarckhering

Bison

biss

Biss

bisschen

Bissen

bissig

Bissigkeit

Bisswunde

bist

Bistro

Bistrotisch

Bistum

bisweilen

Bit

Bit-Breite

Bittbrief

bitte

Bitte

bitten

Bitten

bittend

bitter

Bitter

bitterarm

bitterböse

Bittere

bitterernst

bitterkalt

Bitterkeit

Bitterlemon

bitterlich

Bitterling

Bittermandel

Bittermandelöl

Bitternis

Bitterorange

Bittersalz

Bitterstoff

bittersüß

Bittgang

Bittgottesdienst

Bittleihe

Bittschrift

Bittsteller

Bitumen

Bitumendachbahn

Bitumendichtung

Bitumendichtungshaut

Bitumenheißklebemasse

Bitumenpappe

Bitumenschweißbahn

bivalent

Biwak

biwakieren

BIZ

bizarr

Bizeps

BKA

Blabla

bla bla

Blache

Blackboxmethode

Blackout

blaffen

Blag

blähen

blähend

Blähung

blamabel

Blamage

blamieren

blanchieren

Blanchierlöffel

Blank

blank

Blankett

Blankettausfüllungsbefugnis

Blankettfälschung

Blankettmissbrauch

Blankettvorschrift

blankgewetzt

blanko

Blankoakzept

Blankodarlehen

Blankoindossament

Blankokredit

Blankopolice

Blankoscheck

Blankovollmacht

Blankowechsel

Blankozession

blankpoliert

Blank-Taste

Blankvers

Bläschen

Blase

Blasebalg

blasen

Blasenentzündung

Blasenkatarr

Blasenkatheter

Blasenkrebs

Blasenleiden

Blasenschwäche

Blasenspiegelung

Blasenstein

Blasentang

Blasentee

Bläser

Bläserquartett

blasiert

Blasiertheit

blasig

Blasinstrument

Blaskapelle

Blasluft

Blasmusik

Blasorchester

Blasphemie

blasphemisch

Blasrohr

blass

Blässe

Blässgans

blassgedruckt

Blässhuhn

blässlich

bläst

Blatt

Blattader

Blattbildung

Blättchen

Blätterdach

blätterig

Blätterkohl

Blättermagen

blättern

Blätterpilz

Blätterteig

Blätterteiggebäck

Blätterteigpastete

Blattfall

Blattfeder

Blattform

blattförmig

Blattgemüse

Blattgold

Blattgrün

Blattlaus

Blattnerv

Blattpflanze

blättrig

Blattsalat

Blattschuss

Blattspinat

Blattspreite

Blattstiel

Blattwerk

Blattzeichen

Blattzichorie

blau

Blau

Blaualge

blauäugig

Blauäugigkeit

Blaubeere

blaublütig

Blaue

Blaue

Bläue

Blauer Engel

Blaufelchen

Blaufisch

Blaufuchs

blaugrau

blaugrün

Blauhai

Blauhelm

Blauhelmmission

blaukariert

Blaukissen

blaukochen

Blaukraut

bläulich

Blaulicht

Blaulichtlaser

Bläuling

blaumachen

Blaumann

Blaumeise

Blaupapier

Blaupause

blaurot

Blausäure

Blauschimmelkäse

Blauschönung

blauschwarz

Blaustich

blaustichig

Blaustift

Blaustrumpf

Blausucht

Blautanne

Blauwal

Blazer

Blech

Blechbläser

Blechblasinstrument

Blechbüchse

Blechdose

Blechdruck

blechen

blechern

Blechgeschirr

Blechinstrument

Blechkanister

Blechkiste

Blechlawine

Blechmusik

Blechnapf

Blechschaden

Blechschere

Blechtrommel

blecken

Bleder See

Blei

Bleiakku

Bleiband

Bleibe

bleiben

bleibend

bleibenlassen

Bleibenzin

Bleiberecht

Bleibeschutz

bleich

Bleichcreme

bleichen

Bleichgesicht

bleichgesichtig

Bleichmittel

Bleichschnabel

Bleichsellerie

bleiern

Bleierz

bleifrei

Bleifuß

Bleigießen

Bleiglanz

bleihaltig

Bleikristall

Bleikugel

Bleimantel

Bleisatz

bleischwer

Bleistift

Bleistiftabsatz

Bleistiftspitzer

Bleistiftzeichnung

Bleivergiftung

bleiverglast

Bleiverglasung

Bleiweiß

Blende

blenden

Blendenautomatik

blendend

blendendweiß

Blender

blendfrei

Blendmauerwerk

Blendrahmen

Blendschutz

Blendschutzzaun

Blendung

Blendwerk

Blesse

Blessur

bleu

blich

Blick

blickdicht

blicken

Blickfang

Blickfeld

Blickkontakt

Blickpunkt

Blickrichtung

Blickwinkel

blieb

blies

blind

blindbacken

Blindband

Blindbewerbung

Blindboden

Blinddarm

Blinddarmentzündung

Blinddarmfortsatz

Blinddarmoperation

Blind Date

Blinddruck

Blinde

Blindekuh

Blindekuhspiel

Blindenhund

Blindenschrift

blindfliegen

Blindflug

Blindgänger

blindgeboren

Blindgeschwindigkeit

blindgläubig

Blindheit

blindlanden

Blindlandung

blindlings

Blindmuster

Blindprägung

Blindprobe

Blindschleiche

Blindwiderstand

Blindwühle

blindwütig

blinken

Blinker

Blinkerhebel

Blinkerrelais

Blinkfeuer

Blinklicht

Blinkzeichen

blinzeln

Blister

Blistermaschine

Blitz

Blitzableiter

Blitzaktion

blitzartig

blitzblank

Blitzeis

blitzen

Blitzesschnelle

Blitzgerät

blitzgescheit

Blitzgespräch

Blitzgiro

Blitzhacker

Blitzkarriere

Blitzkrieg

Blitzlicht

Blitzlichtbirne

Blitzlichtgerät

Blitzlichtgewitter

Blitzlichtwürfel

Blitzmerker

Blitzprognose

blitzsauber

Blitzschlag

blitzschnell

Blitzstrahl

Blitzumfrage

Blitzwürfel

Blizzard

Block

Block

Blockabsatz

Blockabstimmung

Blockade

Blockadepolitik

Blockbildung

Blockbuchstabe

Blockbuster

blocken

Blockende

Blockflöte

blockfrei

Blockfreiheit

Blockhaus

Blockheftung

Blockheizkraftwerk

Blockhütte

Blockierbremse

blockieren

Blocklänge

Blockleimen

Blockpartei

Blockprüfziffer

Blocksatz

Blockschokolade

Blockschrift

Blockschutz

Blockstelle

Blockstreifen

Blockstunde

Blockunterricht

Blockwart

blöd

Blödelei

blödeln

blöderweise

Blödhammel

Blödheit

Blödian

Blödsinn

blödsinnig

Blog

bloggen

Blogger

Blogosphäre

blöken

blond

Blond

Blonde

blondgefärbt

blondgelockt

blondieren

Blondine

bloß

Blöße

bloßlegen

bloßliegen

bloßstellen

bloßstrampeln

Blouson

Blubberkopf

blubbern

Blücher

Bluejeans

Blues

Bluff

bluffen

Bluffen

blühen

blühend

Blühet

Blümchen

Blümchensex

Blume

Blumenbank

Blumenbeet

Blumendraht

Blumenerde

Blumenfrau

Blumengeschäft

blumengeschmückt

Blumengesteck

Blumenkasten

Blumenkohl

Blumenkresse

Blumenladen

Blumenmädchen

Blumenmann

Blumenmeer

Blumenmuster

Blumensprache

Blumenständer

Blumenstock

Blumenstrauß

Blumentopf

Blumenvase

Blumenzwiebel

blumig

Bluse

Blust

Blut

Blutabnahme

Blutader

Blutalkohol

Blutalkoholspiegel

Blutandrang

blutarm

Blutarmut

Blutbad

Blutbahn

Blutbank

blutbefleckt

blutbeschmiert

Blutbild

blutbildend

Blutbildung

Blutblase

Blutbuche

Blutdiamant

Blutdruck

Blutdruckmesser

Blutdruckmessgerät

blutdrucksenkend

Blüte

Blutegel

bluten

Blütenblatt

Blütenhonig

Blütenkelch

Blütenkelchblatt

Blütenknospe

Blütenkohl

Blütenpflanze

Blütenpollen

Blütenstand

Blütenstaub

Blutentnahme

blütenweiß

Blütenzweig

Bluter

Bluterguss

Bluterin

Bluterkrankheit

Blutersatzmittel

Blütezeit

Blutfaktor

Blutfarbstoff

Blutfettwert

Blutfleck

Blutgefäß

Blutgefäßverstopfung

Blutgerinnsel

Blutgerinnung

blutgierig

Blutgruppe

Blutgruppenbestimmung

Bluthochdruck

Bluthund

Bluthusten

blutig

blutjung

Blutkonserve

Blutkörperchen

Blutkrankheit

Blutkrebs

Blutkreislauf

Blutlache

blutleer

Blutorange

Blutplasma

Blutplättchen

Blutplättchenmangel

Blutpräparat

Blutprobe

Blutrache

Blutrausch

blutreinigend

blutrot

blutrünstig

Blutsauger

Blutsbruder

Blutsbrüderschaft

Blutschande

Blutschuld

Blutschwamm

Blutsenkung

Blutserum

Blutspende

Blutspenden

Blutspender

Blutspucken

Blutspur

blutstillend

Blutstropfen

Blutstuhl

Blutsturz

blutsverwandt

Blutsverwandte

Blutsverwandtschaft

blutt

Bluttat

blütteln

Bluttest

Bluttransfusion

blutüberströmt

Blutübertragung

Blutung

Blutungsstörungen

blutunterlaufen

Blutuntersuchung

Blutvergießen

Blutvergiftung

Blutverlust

blutverschmiert

Blutwäsche

Blutwurst

Blutzirkulation

Blutzoll

Blutzucker

Blutzuckerbestimmung

Blutzuckermessgerät

Blutzuckerspiegel

Blutzuckerwert

Blutzufuhr

BLZ

BMI

b-Moll

BMX-Rad

BND

Bö

Boa

Bob

Bobbahn

Bobbybohne

Bobfahrer

Bobrunskating

Bobsport

Bobtail

Boccia

Bock

Bock

bockbeinig

Bockbier

bocken

bockig

Bockleiter

Bockmist

Bocksbeutel

Bockshorn

Bockshornklee

Bockspringen

Bocksprung

Bockwurst

Boden

Bodenaushub

Bodenausschöpfung

Bodenaustausch

Bodenbelag

Bodenbelastung

Bodenbeschaffenheit

Bodenbewirtschaftung

Bodendecker

Bodeneinlauf

Bodenerhaltung

Bodenerhebung

Bodenerosion

Bodenertrag

Bodenfeuchtigkeit

Bodenfreiheit

Bodenfrost

Bodenhaftung

Bodenkammer

Bodenkontrolle

Bodenkreditbank

Bodenkunde

bodenlos

Bodennebel

Bodennutzung

Bodenpersonal

Bodenplatte

Bodenprobe

Bodenrecht

Bodenreform

Bodenreformland

Bodensatz

Bodenschätze

Bodenschiene

Bodenschutz

Bodenschutzgesetz

Bodenschwelle

Bodensee

Bodensicht

Bodenspekulation

bodenständig

Bodenstation

Bodensteward

Bodenstewardess

Bodenstreitkräfte

Bodentruppen

Bodenturnen

Bodenuntersuchung

Bodenvase

Bodenverdichtung

Bodenverkehrsgenehmigung

Bodenverschmutzung

Bodenverseuchung

Bodenversiegelung

Bodenwelle

Bodenwert

Bodhisattva

Body

Body art

Bodybuilding

Bodyguard

Body-Mass-Index

Body-Pump

Bodysuit

Böe

bog

Bogen

Bogendruckmaschine

Bogeneinheit

Bogeneinteilung

Bogenfalzmaschine

Bogenfenster

Bogenformat

bogenförmig

Bogengang

Bogenlampe

Bogenmontage

Bogennorm

Bogenoffset

Bogenschießen

Bogenschütze

Bogensehne

Bohei

Boheme

Bohemien

Bohle

Böhme

Böhmen

Böhmerwald

Böhmin

böhmisch

Bohne

Bohneneintopf

Bohnenkaffee

Bohnenkraut

Bohnensalat

Bohnenschnitzler

Bohnenstange

Bohnenstroh

Bohnensuppe

Bohner

Bohnermaschine

bohnern

Bohnerwachs

bohren

bohrend

Bohrer

Bohrfeld

Bohrfutter

Bohrhammer

Bohrinsel

Bohrloch

Bohrmaschine

Bohrmuschel

Bohrprobe

Bohrrecht

Bohrturm

Bohrung

Bohrwinde

böig

Boiler

Boje

Bolero

Bol-Form

Bolivianer

bolivianisch

Bolivien

Bolivier

bolivisch

Böller

bollern

böllern

Böllerschuss

Bollwerk

Bologna-Reform

Bolschewik

Bolschewismus

Bolschewist

bolschewistisch

bolzen

Bolzen

Bolzenschneider

Bolzenschussgerät

Bolzplatz

Bombardement

bombardieren

Bombardierung

Bombast

bombastisch

Bombe

Bombenabwurf

Bombenangriff

Bombenattentat

Bombendrohung

Bombenerfolg

bombenfest

Bombengeschäft

Bombenhagel

Bombenleger

Bombenofen

Bombenrohr

bombensicher

Bombensplitter

Bombenstimmung

Bombenteppich

Bombentrichter

Bomber

Bomberjacke

bombieren

bombig

Bommel

Bon

bona fide

Bona-fide-Angebot

Bona-fide-Kaufgeschäft

Bona-fide-Klausel

Bonbon

bonbonfarben

Bonboniere

Bonding

bongen

Bongo

Bonifikation

Bonität

Bonitätsanalyse

Bonitätsanforderung

Bonitätsauskunft

Bonitätsbestätigung

Bonitätsbeurteilung

Bonitätsbewertung

Bonitätseinbuße

Bonitätseinschätzung

Bonitätseinstufung

Bonitätsindikator

Bonitätsprüfung

Bonitätsrisiko

Bonitätsvorsprung

Bonito

Bonmot

Bonn

Bonner

Bön-Priester

Bön-Religion

Bonsai

Bonsai

Bonus

Bonusaktie

Bonuskarte

Bonussparvertrag

Bonuszahlung

Bonze

Bonzokratie

Bookmark

boolesche Algebra

boolescher Wert

Boom

boomen

Boot

Bootdatei

Bootdiskette

Booten

booten

Bootlaufwerk

Bootmanager

Bootsbauer

Bootsektorvirus

Bootsfahrt

Bootsflüchtling

Bootshaus

Bootslänge

Bootsmann

Bootssteg

Bootsverleih

Bootsverleiher

Bor

Borax

Bord

Bord

Bord

Bord-Boden-Funkverkehr

Bord-Boden-Verbindung

Bordbuch

Bordcomputer

bordeaux

bordeigen

Bordell

Bordellwirt

Bordellwirtin

Bordempfänger

Bordfunk

Bordfunker

Bordgerät

Bordinstrumente

Bordkarte

Bordkonnossement

Bordmechaniker

Bordpersonal

Bordradar

Bordradarschirmbild

Bordsender

Bordstein

Bordsteinkante

Bordüre

Bordverpflegung

Bordwaffen

Bordwand

boreal

borgen

Borke

Borkenkäfer

Borkenkrepp

Borlottibohne

Born

Borneopfeffer

borniert

Borreliose

Borretsch

Borsalbe

Borsäure

Börschkohl

Börse

Börsenabrechnungstag

Börsenaufschwung

Börsenaufsicht

Börsenaufsichtsbehörde

Börsenaussichten

Börsenbeginn

Börsenbericht

Börsenbuch

Börsencrash

Börseneinführung

Börsenentwicklung

Börseneröffnung

börsenfähig

Börsenfähigkeit

Börsenfieber

Börsengang

börsengängig

Börsengebäude

Börsengeschäft

Börsengesetz

Börsenhai

Börsenhandel

Börsenhandelstag

Börsenhändler

Börsenhöchstkurs

Börsenindex

Börseninformation

Börsenjobber

Börsenkandidat

Börsenkapitalisierung

Börsenklima

Börsenkonsortium

Börsenkrach

Börsenkreise

Börsenkurs

Börsenkursentwicklung

Börsenlandschaft

Börsenmakler

Börsenmaklerkammer

Börsenmanöver

Börsenmarktlage

Börsenmitglied

Börsenneuling

börsennotiert

Börsennotierung

Börsenordnung

Börsenparkett

Börsenpflichtblatt

Börsenplatz

Börsenpreis

Börsenpreisbildung

Börsenpublikum

Börsenratgeber

Börsenrecht

börsenreif

Börsenschluss

Börsenschlusskurs

Börsenschwankung

Börsensitz

Börsenspekulant

Börsenspekulation

Börsenspiel

Börsenstart

Börsenstimmung

Börsentag

Börsentaktik

Börsenteilnehmer

Börsentendenz

Börsentermingeschäft

Börsenterminhandel

Börsenticker

Börsentiefstkurs

Börsentipp

Börsentransaktion

Börsenumsatz

Börsenumsatzsteuer

Börsenumsatzvolumen

Börsenverein

Börsenverkehr

Börsenvertreter

Börsenvollmacht

Börsenwert

Börsenzugang

Börsenzulassung

Börsenzwang

Börsianer

börslich

Borste

Borstentier

Borstenvieh

borstig

Borte

Borwasser

bös

bösartig

Bösartigkeit

Böschung

Böschungsfläche

böse

Böse

Bösewicht

bösgläubig

Bösgläubigkeit

boshaft

Bosheit

Boskop

Bosnien

Bosnien-Herzegowina

Bosnier

bosnisch

bosnisch-herzegowinisch

Boson

Bosporus

Boss

Bossing

böswillig

Böswilligkeit

bot

Botanik

Botaniker

botanisch

botanisieren

Botanisiertrommel

Bote

Botendienst

Botengang

Boten-Ribonukleinsäure

Botenstoff

Botin

Botschaft

Botschaft

Botschaft des Göttlichen Lichts

Botschafter

Botschaftsflüchtling

Botsuana

Botsuaner

botsuanisch

Bott

Böttcher

Bottich

Bottom-up-Prinzip

Botulismus

Bouclé

Bouclé

Boudoir

Bouillon

Bouillonwürfel

Boule

Boulevard

Boulevardblatt

Boulevardladen

Boulevardpresse

Boulevardtheater

Boulevardzeitung

bouncen

Bourgeois

Bourgeoisie

Boutique

Bovist

Bowle

Bowleglas

Bowling

Bowlingkugel

Box

boxen

Boxen

Boxer

Boxeraufstand

Boxermotor

Boxernase

Boxer-Shorts

Boxhandschuh

Boxkampf

Boxpalette

Boxring

Boxsport

Boxverein

Boy

Boygroup

Boykott

Boykottaufruf

boykottieren

Boykottmaßnahme

Boykottverbot

BPI

BPP

BPS

brabbeln

brach

brach

Brachfeld

Brachfläche

brachial

Brachialgewalt

Brachland

brachlegen

brachliegen

Brachsen

brachte

Brachvogel

brackig

Brackwasser

Brahma

Brahman

Brahmane

brahmanisch

Brahmanismus

brahmanistisch

Brahui

Brailleschrift

Braindrain

Brainstorming

braisieren

BRAK

BRAM

Branche

Branchenadressbuch

branchenbedingt

Branchenbeobachter

Branchenbuch

Branchenerfahrung

branchenfremd

Branchenführer

Branchenindex

Branchenkartell

Branchenkenner

Branchenkenntnis

branchenkundig

Branchenmesse

Branchenpartner

Branchenriese

Branchensoftware

Branchenspanne

branchenspezifisch

Branchentrend

branchentypisch

branchenüblich

Branchenüblichkeit

branchenunüblich

Branchenvergleich

Branchenverzeichnis

branchenweit

Brand

Brandabschnitt

brandaktuell

Brandanschlag

Brandbinde

Brandblase

Brandbombe

Brandbrief

brandeilig

branden

Brandenburg

Brandenburger

brandenburgisch

Brandente

Brandfleck

Brandgefahr

brandgefährlich

Brandgeruch

Brandherd

brandig

Branding

Brandkatastrophe

Brandklasse

Brandleger

Brandloch

brandmager

Brandmal

brandmarken

Brandmauer

Brandmeister

brandneu

Brandopfer

Brandrede

Brandrodung

Brandsalbe

Brandsatz

Brandschaden

brandschatzen

Brandschutz

Brandschutzmatte

Brandsohle

Brandstelle

Brandstifter

Brandstiftung

Brandteig

Brandung

Brandungserosion

Brandursache

Brandverhütungsvorschriften

Brandversicherung

Brandwache

Brandwunde

Brandy

Brandzeichen

brannte

Branntwein

Branntweinessig

Branntweinsteuer

Brasilianer

brasilianisch

Brasilien

Brasilnuss

Brasse

Brassen

Brät

Bratapfel

Bratbeutel

braten

Braten

Bratenfett

Bratengabel

Bratensaft

Bratensoße

Bratenthermometer

Bratenwender

Bräter

Bratfett

Bratfisch

Brathähnchen

Brathering

Brathuhn

Bratkartoffeln

Bratkartoffelverhältnis

Bratpfanne

Bratröhre

Bratrost

Bratsche

Bratschist

Bratspieß

Bratwurst

Brauch

brauchbar

Brauchbarkeitsminderung

brauchen

Brauchtum

Brauchwasser

Braue

brauen

Brauenbürstchen

Brauer

Brauerei

Brauereiabwässer

Brauereiwissenschaft

Brauerin

Brauhaus

Braumeister

braun

Braun

braunäugig

Braunbär

Bräune

bräunen

Bräunen

braungebrannt

braunhaarig

Braunkohle

Braunkohlekraftwerk

Braunkohlerevier

Braunkohlesanierung

Braunkohleverstromung

bräunlich

Braunreis

Braunschweig

Bräunung

Bräunungsbeschleuniger

Bräunungscreme

Bräunungslotion

Bräunungsmittel

Braunwurz

Braus

Brause

Brausekopf

brausen

Brausepulver

Brausetablette

Braut

Brautente

Brautführer

Bräutigam

Brautjungfer

Brautkleid

Brautkranz

Brautleute

Brautmutter

Brautpaar

Brautpreis

Brautschau

Brautschleier

Brautvater

brav

bravo

Bravoruf

Bravour

Bravourleistung

bravourös

Bravourstück

Bravur

bravurös

BRD

Break

Breakdance

Break-even-Kurs

Break-even-Point

Breccie

Brechbohne

Brechdurchfall

Brecheisen

brechen

Brecher

Brecherbse

Brechmittel

Brechreiz

Brechstange

Brechung

Brechungsgesetz

Brechungswinkel

Bredouille

Brei

breiig

Breisgau

breit

Breitbahn

Breitband

Breitbandanschluss

Breitbandantibiotikum

Breitbandfilter

Breitbandkabel

Breitbandnetz

breitbeinig

Breitbildfernseher

Breitbildformat

Breite

breiten

Breitenarbeit

Breitengrad

Breitenkreis

Breitensport

Breitenwirkung

breitkrempig

breitmachen

breitrandig

breitschlagen

breitschulterig

Breitschwanz

Breitseite

breitspurig

breittreten

Breitwand

Breitwandfilm

Breitwandformat

Breitwegerich

Bremen

Bremer

Bremsanlage

Bremsassistent

Bremsbacke

Bremsbelag

Bremse

Bremse

bremsen

Bremser

Bremsfallschirm

Bremsflüssigkeit

Bremshebel

Bremsklappe

Bremsklotz

Bremskraftverstärker

Bremsleuchte

Bremslicht

Bremspedal

Bremspreis

Bremsrakete

Bremsscheibe

Bremsschlauch

Bremsspur

Bremsung

Bremsvorrichtung

Bremsweg

brennbar

Brenndauer

Brennelemente

brennen

brennend

Brenner

Brenner

Brennerei

Brennerin

Brennessel

Brennglas

Brennholz

Brennkammer

Brennmaterial

Brennnessel

Brennofen

Brennpunkt

Brennraum

Brennschere

brennschneiden

Brennspiegel

Brennspiritus

Brennstab

Brennstoff

Brennstoffkreislauf

Brennstoffzelle

Brennstoffzellenauto

Brennweite

brenzlig

Bresche

Breslau

Bressehuhn

Bretagne

Bretone

Bretonisch

bretonisch

Bretonische

Brett

Brettchen

Bretterboden

Bretterbude

brettern

Bretterwand

Bretterzaun

Brettspiel

Brevet

brevetieren

Brevier

Brezel

bricht

Bridge

bridieren

Bridieren

Brief

Briefablage

Briefbeschwerer

Briefblock

Briefbogen

Briefbombe

Briefchen

Briefdrucksache

Briefeinwurf

Brieffreund

Brieffreundschaft

Briefgebühr

Briefgeheimnis

Briefgrundschuld

Briefhypothek

Briefing

Briefkarte

Briefkasten

Briefkastenadresse

Briefkastendomizil

Briefkastenfirma

Briefkopf

Briefkurs

brieflich

Briefmarke

Briefmarkenalbum

Briefmarkenautomat

Briefmarkenbogen

Briefmarkenkunde

Briefmarkensammler

Briefmarkensammlung

Briefmarkenstempel

Briefmarkenzahnung

Brieföffner

Briefpapier

Briefpartner

Briefporto

Briefpost

Briefroman

Briefschreiber

Briefschulden

Brieftasche

Brieftaube

Briefträger

Briefumschlag

Briefwaage

Briefwahl

Briefwahlantrag

Briefwähler

Briefwahlunterlagen

Briefwechsel

Briefwerbeaktion

Briefwerbung

Briefzusteller

Bries

briet

Brigade

Brigadegeneral

Brigadekommandeur

Brigg

Brigitte

Brikett

Brikettzange

brillant

Brillant

Brillantenschliff

Brillantine

Brillantkollier

Brillantring

Brillantschmuck

Brillanz

Brille

Brillenbär

Brillenetui

Brillengestell

Brillenglas

Brillenschlange

Brillenträger

brillieren

Brimborium

Brimsenkäse

bringen

Bringschuld

Briocheform

brisant

Brisanz

Brise

Bristolkarton

Britannien

britannisch

Brite

britisch

Britische Jungferninseln

bröckelig

Bröckelkohl

bröckeln

Brocken

brockenweise

brodeln

Brodem

Broiler

Brokat

Broker

Brokerdienste

Brokerfirma

Brokergeschäft

Brokkoli

Brokkoliröschen

Brom

Brombeere

Brombeerstrauch

bromieren

Bromierung

Bromwasserstoffsäure

bronchial

Bronchialasthma

Bronchialkarzinom

Bronchialkatarr

Bronchie

Bronchitis

Bronchoskopie

Brontosaurus

Bronze

bronzefarben

Bronzemedaille

bronzen

Bronzerelief

Bronzezeit

Brosche

broschiert

Broschur

Broschüre

Broschureinband

Broschüreninhalt

Brösel

bröselig

bröseln

bröslig

Brot

Brotaufstrich

Brotbelag

Brotbeutel

Brötchen

Brötchengeber

Broteinheit

Broterwerb

Brotfrucht

Brotfruchtbaum

Brotkasten

Brotknörzel

Brotkorb

Brotkrume

Brotkrümel

Brotkruste

brotlos

Brotmaschine

Brotmesser

Brotrinde

Brotröster

Brotschneidemaschine

Brotschnitte

Brotschrift

Brotsuppe

Brotteig

Brotteller

Brotvermehrung

Brotzeit

Brownie

browsen

Browser

brr

Bruch

Bruch

Bruchband

Bruchbude

bruchfest

Bruchfläche

Bruchhefe

brüchig

Bruchlandung

Bruchpresse

Bruchrechnen

Bruchrechnung

Bruchreis

Bruchschaden

Bruchschadenversicherung

Bruchschokolade

bruchsicher

Bruchstelle

Bruchstrich

Bruchstück

bruchstückhaft

Bruchtee

Bruchteil

Bruchteilseigentum

Bruchteilseigentümer

Bruchteilsgemeinschaft

Bruchzahl

Brücke

Brückenbau

Brückenbogen

Brückenechse

Brückengebühr

Brückengeländer

Brückenkopf

Brückenpfeiler

Brückenrampe

Brückenschlag

Brückenspringen

Brückentag

Brückenträger

Brückenzufahrt

Bruder

Brüderchen

Bruderherz

Bruderkrieg

Bruderkuss

Bruderland

Brüderlein

brüderlich

Brüderlichkeit

Bruderliebe

Brudermord

Brudermörder

Bruderpartei

Bruderschaft

Brüderschaft

Brudervolk

Bruderzwist

Brügge

Brühe

brühen

Brühkartoffeln

Brühsieb

brühwarm

Brühwürfel

Brühwurst

Brüllaffe

brüllen

Brummbär

Brummbass

brummeln

brummen

Brummer

Brummi

brummig

Brummkreisel

Brummschädel

Brunch

brunchen

Brunei Darussalam

Bruneier

bruneiisch

brünett

Brünette

Brunft

brunftig

Brunftplatz

Brunftschrei

Brunftzeit

Brunnen

Brunnenbauer

Brunnenbecken

Brunnenfigur

Brunnenhaus

Brunnenkresse

Brunnenkur

Brunnenschacht

Brunnenvergifter

Brunnenvergiftung

Brunnenwasser

Brünnlein

Brunst

brünstig

Brunstschrei

Brunstzeit

Bruschetta

brüsk

brüskieren

Brüskierung

Brüssel

Brüsseler

Brust

Brustbein

Brustbeutel

Brustbild

Brustdrüse

brüsten

Brustentzündung

Brustfell

Brustfellentzündung

Brustflosse

Brustgegend

Brusthöhe

Brusthöhle

Brustkasten

Brustknoten

Brustkorb

Brustkrebs

Brustmuskel

Brustoperation

Brustplastik

Brustprothese

Brustschmerz

Brustschwimmen

Brustschwimmer

Brustspitz

Bruststimme

Bruststück

Brusttasche

Brustton

Brustumfang

Brüstung

Brüstungswand

Brustwarze

Brustwehr

Brustweite

Brustwirbel

Brut

brutal

brutalisieren

Brutalisierung

Brutalität

Brutapparat

brüten

brütendheiß

Brüter

Bruthitze

Brutkasten

Brutknospe

Brutkolonie

Brutpflege

Brutplatz

Brutreaktor

Brutstätte

Brutstoff

brutto

Bruttoaufschlag

Bruttobeitrag

Bruttobetrag

Bruttobezüge

Bruttoeinkommen

Bruttoeinnahmen

Bruttoergebnis

Bruttofinanzierung

Bruttogehalt

Bruttogewicht

Bruttogewinn

Bruttoinlandsprodukt

Bruttoinvestitionswert

Bruttoladefähigkeit

Bruttolohn

Bruttomarge

Bruttomonatseinkommen

Bruttomonatsentgeld

Bruttonießbrauch

Bruttopreis

Bruttoproduktionswert

Bruttoraumzahl

Bruttoregistertonne

Bruttosatz

Bruttosozialprodukt

Bruttoumsatz

Bruttoumsatzerlös

Bruttoverdienst

Bruttoverdienstspanne

Bruttowert

Bruttowertschöpfung

Bruttozuwachs

brutzeln

BSE

BSP

btto

Btx

Bub

Bubble Jet Drucker

Bubble-Jet-Karte

Bubbletea

Bube

Bubenstreich

Bubenstück

Büberei

Bubikopf

Buch

Buchabschluss

Buchaushänger

Buchausstattung

Buchauszug

Buchbesprechung

Buchbinden

Buchbinder

Buchbinderei

Buchbindergaze

Buchbinderin

Buchblock

Buchdecke

Buchdeckel

Buchdruck

Buchdrucker

Buchdruckerei

Buchdruckerin

Buchdruckerkunst

Buche

Buchecker

Bucheinsicht

buchen

Buchenholz

Bücher

Bücherbord

Bücherbus

Bücherdienst

Bücherei

Bücherfreund

Büchernarr

Bücherregal

Bücherschaft

Bücherschrank

Büchersendung

Bücherverbrennung

Bücherwand

Bücherweisheit

Bücherwurm

Buchfadenheftmaschine

Buchfertigungsstraße

Buchfink

Buchforderung

Buchform

Buchformat

Buchführung

Buchführungsmängel

Buchführungspflicht

Buchführungsvorschriften

Buchgeld

Buchgemeinschaft

Buchgewinn

Buchgrundschuld

Buchhalter

buchhalterisch

Buchhalterseele

Buchhaltung

Buchhaltungsbeleg

Buchhaltungsunterlagen

Buchhandel

Buchhändler

buchhändlerisch

Buchhandlung

Buchherstellung

Buchhülle

Buchhypothek

Buchklub

Buchladen

Büchlein

Buchmacher

Buchmalerei

Buchmarkt

buchmäßig

Buchmesse

Buchpreis

Buchpreisbindung

Buchprüfer

Buchprüfung

Buchrücken

Buchrückenbeleimung

Buchrückenform

Buchs

Buchsaldo

Buchsbaum

Buchschulden

Buchse

Büchse

Büchsenfleisch

Büchsengemüse

Büchsenmacher

Büchsenmilch

Büchsenöffner

Buchstabe

buchstabengetreu

Buchstabenkette

Buchstabenkombination

Buchstabenrätsel

Buchstabenschloss

Buchstabenschrift

Buchstabenumschaltung

buchstabieren

buchstäblich

Buchstütze

Bucht

Buchtel

buchtenreich

Buchtitel

Bucht von Antalya

Bucht von Bengal

Buchumschlag

Buchung

Buchungsanzeige

Buchungsbeleg

Buchungsbetrag

Buchungscomputer

Buchungsdatum

Buchungsfehler

Buchungskarte

Buchungskontrolle

Buchungskosten

Buchungsposten

Buchungstag

buchungstechnisch

Buchungsvorgang

Buchvorstellung

Buchweizen

Buchwert

Buchwertabfindung

Buchwertfortführung

Buchwertklausel

Buchwesen

Buckel

buckelig

Buckelige

buckeln

Buckelpiste

Buckelrind

Buckelwal

bücken

bucklig

Bucklige

Bückling

Budapest

buddeln

Buddha

Buddhismus

Buddhist

buddhistisch

Bude

Budget

Budgetabweichung

Budgetaufstellung

Budgetausschuss

Budgetbedarf

Budgetbegrenzung

Budgetberatung

Budgetdefizit

Budgetfestsetzung

budgetieren

Budgetierung

Budgetjahr

Budgetkontrolle

Budgetkürzung

Budgetmittel

Budgetpolitik

Budgetrecht

Budgetüberwachung

Budgetvorlage

Büdnerrecht

Bufdi

Büfett

Büffel

Büffelei

Büffelherde

Büffelleder

büffeln

Buffer

Buffo

Bug

Bug

Bügel

Bügelbrett

Bügeleisen

Bügelfalte

bügelfrei

Bügelgriff

Bügelmaschine

bügeln

bügeltrocken

Buggy

Bugrad

Bugschaufelstück

bugsieren

Bugspriet

Bugstück

Bugwelle

buh

Buh

buhen

buhlen

Buhmann

Bühne

Bühnenanweisung

Bühnenarbeiter

Bühnensprache

Bühnenausstattung

Bühnenbearbeitung

Bühnenbeleuchtung

Bühnenbild

Bühnenbildner

Bühnendarsteller

Bühneneffekt

Bühnenerfahrung

bühnenreif

Bühnensprache

Bühnenstück

bühnenwirksam

Buhruf

Buhrufer

buk

Bukarest

Bukett

Buklee

bukolisch

Bukowina

Bulette

Bulgare

Bulgarien

Bulgarin

bulgarisch

Bulgarisch

Bulgarische

Bulimie

bulimisch

Bulkladung

Bullauge

Bulldogge

Bulldozer

Bulle

Bulle

Bullenhitze

bullenstark

Bullerei

Bulletin

bullig

bullish

Bullterrier

bum

Bumerang

Bumerangeffekt

Bummel

Bummelant

Bummelei

bummelig

bummeln

Bummelstreik

Bummelzug

Bummler

bummlig

bums

Bumsbomber

bumsen

Bumslokal

Bumsmusik

BUND

Bund

Bund

Bündchen

Bündel

bündeln

Bündelpatent

bündelweise

Bundesagentur für Arbeit

Bundesamt

Bundesangestelltentarif

Bundesangestelltentarifvertrag

Bundesanleihe

Bundesanstalt

Bundesanwalt

Bundesanwaltschaft

Bundesanzeiger

Bundesarbeitsgericht

Bundesarbeitsminister

Bundesarchiv

Bundesaufsichtsamt

Bundesauftragsverwaltung

Bundesausbildungsförderungsgesetz

Bundesausgaben

Bundesaußenminister

Bundesautobahn

Bundesbahn

Bundesbahndirektion

Bundesbank

Bundesbankgesetz

Bundesbankpolitik

Bundesbeamtenrecht

Bundesbeauftragte

Bundesbehörde

Bundesbürger

Bundesbürgschaft

Bundesdatenschutzgesetz

bundesdeutsch

Bundesdeutsche

Bundesdisziplinargericht

Bundesdisziplinarordnung

Bundesdurchschnitt

Bundesebene

bundeseigen

Bundesfinanzhof

Bundesfinanzminister

Bundesfinanzministerium

Bundesfinanzverwaltung

Bundesgebiet

Bundesgenosse

Bundesgericht

Bundesgerichtshof

Bundesgeschäftsführer

Bundesgesetz

Bundesgesetzblatt

Bundesgesetzgebung

Bundesgesundheitsamt

Bundesgesundheitsminister

Bundesgrenzschutz

Bundeshauptstadt

Bundeshaus

Bundeshaushalt

Bundeshaushaltsgesetz

Bundeshaushaltsordnung

Bundesheer

Bundes-Immissionsschutzgesetz

Bundesinnenminister

Bundesinnenministerium

Bundeskabinett

Bundeskanzler

Bundeskanzleramt

Bundeskanzlerin

Bundeskartellamt

Bundeskriminalamt

Bundeslade

Bundesland

Bundesliga

Bundesligaklub

Bundesligaspiel

Bundesligaverein

Bundesligist

Bundesminister

Bundesministerium

Bundesmittel

Bundesnachrichtendienst

Bundesnaturschutzgesetz

Bundesnotarordnung

Bundesoberbehörde

Bundesobligationen

Bundesorgane

Bundesparteitag

Bundespatentgericht

Bundespersonalausschuss

Bundespflegesatzverordnung

Bundespost

Bundespräsident

Bundesprüfstelle

Bundesrat

Bundesrechnungshof

Bundesrecht

Bundesrechtsanwaltskammer

Bundesrechtsanwaltsordnung

Bundesregierung

Bundesrepublik

bundesrepublikanisch

Bundesrichter

Bundesschatzanweisung

Bundesschatzbrief

Bundesschatzwechsel

Bundessortenamt

Bundessozialgericht

Bundessozialhilfegesetz

Bundesstaat

Bundesstatistikgesetz

Bundessteuergesetz

Bundesstraße

Bundestag

Bundestagsabgeordnete

Bundestagsdebatte

Bundestagsfraktion

Bundestagsmitglied

Bundestagspräsident

Bundestagswahl

Bundestagswahlkampf

Bundestrainer

Bundesumweltminister

Bundesumweltministerium

Bundesverband

Bundesverdienstkreuz

Bundesvereinigung

Bundesverfassung

Bundesverfassungsgericht

Bundesverkehrsminister

Bundesverkehrsministerium

Bundesversammlung

Bundesversicherungsanstalt

Bundesverteidigungsminister

Bundesverteidigungsministerium

Bundesverwaltung

Bundesverwaltungsgericht

Bundesvorsitzende

Bundesvorstand

Bundeswahlgesetz

Bundeswahlleiter

Bundeswaldgesetz

Bundeswehr

Bundeswehrsoldat

Bundeswehrverwaltung

bundesweit

Bundeswirtschaftsminister

Bundeswirtschaftsministerium

Bundeszentralregister

Bundfalte

Bundfaltenhose

Bundfalz

Bundhose

bündig

Bündigkeit

Bündnis

Bündnisblock

Bündnisfall

Bündnisfreiheit

Bündnisgrüne

Bündnispartner

Bündnispolitik

Bündnissystem

Bündnistreue

Bundsteg

Bundweite

Bungalow

Bungeejumping

Bungeeseil

Bungeespringen

Bunker

bunkern

Bunsenbrenner

bunt

Buntaufbau

buntbemalt

Buntfarbendruck

buntgemischt

buntgestreift

Buntheit

buntkariert

Buntmetall

Buntpapier

Buntsandstein

Buntspecht

Buntstift

Buntwäsche

Bürde

Bure

Bürette

Bürettenhahn

Burg

Burganlage

Bürge

bürgen

Burgenland

Bürger

Bürgerbegehren

Bürgerbeteiligung

Bürgerbewegung

Bürgerentscheid

bürgerfern

Bürgerhaus

Bürgerin

Bürgerinitiative

Bürgerjournalismus

Bürgerkomitee

Bürgerkrieg

bürgerkriegsähnlich

Bürgerkriegsflüchtling

bürgerlich

Bürgerliche

bürgerlich-rechtlich

Bürgermeister

Bürgermeisterstück

bürgernah

Bürgernähe

Bürgerpflicht

Bürgerrecht

Bürgerrechtler

Bürgerrechtsbewegung

Bürgerrechtsgesuch

Bürgerschaft

Bürgerschaftsabgeordnete

Bürgerschaftsfraktion

Bürgerschaftswahl

Bürgerschreck

Bürgersprechstunde

Bürgersteig

Bürgertum

Bürgerversammlung

Burgfestspiele

Burgfriede

Burggraben

Burgherr

Bürgin

Burgruine

Bürgschaft

Bürgschaftsbestellung

Bürgschaftserklärung

bürgschaftsfähig

Bürgschaftsgeber

Bürgschaftsklausel

Bürgschaftskredit

Bürgschaftsnehmer

Bürgschaftsprovision

Bürgschaftsrisiko

Bürgschaftssumme

Bürgschaftsübernahme

Bürgschaftsurkunde

Bürgschaftsverhältnis

Bürgschaftsverpflichtungen

Bürgschaftsvertrag

Burgund

Burgunder

Burgunderkelch

Burgunderpfanne

Burgundertrüffel

burgundisch

Burgverlies

Burin

Burka

Burkina Faso

Burkiner

burkinisch

burlesk

Burleske

Burma

Burnout

Burnus

Büro

Büroangestellte

Büroanwendung

Büroarbeit

Büroausstattung

Büroautomation

Bürobedarf

Bürocomputer

Büroeinrichtung

Bürofläche

Bürogebäude

Bürohaus

Bürohengst

Büroinventur

Bürokaufmann

Büroklammer

Bürokommunikation

Bürokommunikationssystem

Bürokomplex

Bürokraft

Bürokrat

Bürokratie

Bürokratin

bürokratisch

Bürokratismus

Büromaschine

Büromaterial

Büromieze

Büropersonal

Büroraum

Büroschluss

Bürostuhl

Bürostunden

Büroturm

Bürovorsteher

Bürozeit

Bürschchen

Bursche

Burschenschaft

Burschenschafter

burschikos

Bürste

bürsten

Bürstenschnitt

Bürstenmacher

Bürstenmassage

Bürstenschnitt

Burunder

Burundi

Burundier

burundisch

Bürzel

Bus

Busarchitektur

Busbahnhof

Busch

Buschbohne

Büschel

büschelweise

Buschenschenke

Buschfeuer

buschig

Buschmann

Buschmannfrau

Buschmesser

Buschwerk

Buschwindröschen

Buselektronik

Busen

Busenfreund

Busfahrer

Bushaltestelle

Bushäusle

Businessclass

Businessgrafik

Businessplan

Business-to-Business

Business-to-Consumer

Business-TV

Buslänge

Buslinie

Bussard

Buße

Bussel

büßen

Büßer

Büßergewand

Büßerin

Bussel

busseln

bußfertig

Bußgang

Bußgebet

Bußgeld

Bußgeldbescheid

Bußgeldbestimmungen

Bußgeldkatalog

Bußgeldsache

Bußgeldstelle

Bußgeldtatbestand

Bußgeldverfahren

Bußgeldverhängung

Bussi

Bußpredigt

Busspur

Bußtag

Bussystem

Bustaktfrequenz

Büste

Büstenhalter

Bustier

Bustreiber

Busunternehmen

Busverbindung

Butan

Butangas

Butanol

Buten

Butike

Butt

Bütt

Butte

Bütte

Büttel

Bütteldienst

Bütten

Büttenkarton

Büttenrand

Büttenrede

Butter

Butterberg

Butterblume

Butterbohne

Butterbrot

Butterbrotpapier

Buttercreme

Buttercremetorte

Butterdose

Butterfahrt

Butterfass

Butterfly

Butterflymesser

Butterfrucht

Butterglasur

Butterkeks

Buttermilch

buttern

Butternuss

Butternusskürbis

Butterpilz

Butterroller

Buttersalat

Buttersauciere

Buttersäure

Butterschmalz

butterweich

Büttner

Button

Button-down-Kragen

Butzenglas

Butzenscheibe

BVerfG

b. w.

B-Waffe

BWL

Bypass

Bypassoperation

Byte

byzantinisch

Byzanz

bzgl.

BZÜ

bzw.

C

C

C14-Datierung

CA

ca.

Cabrio

Cabriolet

Cache

Cache-Speicher

CAD

CAD/CAM

Caddie

Cadmium

CAEU

Cafard

Café

Café complet

Cafeteria

Cafetiere

cal

Calcium

Caldera

Californium

Call

Callboy

Callcenter

Callcenteragent

Callgeld

Callgirl

Call-Option

Call-Rendite

CAM

Camargue

Camarguepferd

Camcorder

Camembert

Camion

Camionneur

Camp

campen

Camper

campieren

Camping

Campingartikel

Campingausrüstung

Campingbus

Campingführer

Campingplatz

Campingzubehör

Campus

Canasta

Canberra

Cancan

cand.

Canellino

Cannabis

Cannelloni

Cañon

Canossa

Canyoning

Caodai-Religion

Caodaismus

Cap

CAP

Cape

Cappuccino

Capriccio

Caps-Lock-Modus

Caps-Lock-Taste

Captcha

Car

Caravan

Caravanspiegel

carbonfaserverstärkt

Carepaket

Cargo-Kult

Cargosprinter

Caritas

Carnaroli

Carolina

Carport

Carrosserie

Carsharing

Carte blanche

Cartoon

Cartoonist

Carunternehmen

Carving

Carving-Ski

Casanova

Cäsar

Cäsar

Cäsarenwahn

Cash

cash

Cashewkern

Cashflow

Cashflow-Steuer

Cashgeschäft

Cash-Management

Cash-Management-System

Casino

Cäsium

Cassette

Cassis

casten

Casting

Casting-Agentur

CASTOR

Castortransport

Catch-as-catch-can

catchen

Catcher

Catering

Cateringservice

Catsuit

Cayennepfeffer

CB-Funk

CB-Funker

cbm

cc

CCD

ccm

CD

CD

CD-Brenner

CD-I

CD-Laufwerk

CD-Player

CD-R

CD-Recordable

CD-ReWritable

CD-Rohling

CD-ROM

CD-ROM-Brenner

CD-ROM-Laufwerk

CD-Spieler

CD-Ständer

CDU

CD-Video

CD-Videogerät

CD-Wechsler

CE

Cefalosporin

Celebessee

Celebrity Center

Celli

Cellist

Cello

Cellophan

Cellophanieren

cellophaniert

Cellulite

Celsius

Celsiusskala

Cembalo

Cent

Centronics-Schnittstelle

Cepheiden

CERN

Cervelat

Cervelatwurst

Ces

Cessio legis

Ceylon

cf.

Chabis

Cha-Cha-Cha

Chagrinleder

Chalkolithikum

Chamäleon

Champagner

Champagnerschere

Champignon

Champion

Champions League

Chance

Chancengleichheit

Chancenkapital

chancenlos

changieren

Channel-Hopping

Chanson

Chansonette

Chansonsänger

Chanukka

Chaos

Chaostheorie

Chaot

chaotisch

Chapeau claque

Charakter

Charakteranlage

Charakterdarsteller

Charaktereigenschaft

Charakterfehler

charakterfest

Charakterfestigkeit

charakterisieren

Charakterisierung

Charakteristik

Charakteristikum

charakteristisch

charakteristischerweise

Charakterkopf

charakterlich

charakterlos

Charakterlosigkeit

Charaktermerkmal

Charakterologie

charakterologisch

Charakterrolle

Charakterschauspieler

Charakterschwäche

Charakterschwein

Charakterstärke

Charakterstudie

charaktervoll

Charakterzug

Charcuterie

Charge

Charisma

Charismatiker

charismatisch

Charismatische Bewegung

Charleston

Charm

charmant

Charme

Charmeur

Chart

Charta

Chart-Analyst

Charter

Charterer

Charterflug

Chartergesellschaft

Charterflugzeug

Chartermaschine

chartern

Charterpartie

Chartervertrag

Charts

Chasside

chassidisch

Chassidismus

Chassis

Chasuble

Chat

Chateaubriand

Chatforum

Chatmodus

Chatroom

chatten

Chauffeur

Chauffeuse

chauffieren

Chaussee

Chauvi

Chauvinismus

Chauvinist

chauvinistisch

Chayote

checken

Check-in

Checkliste

Checkpoint

Check-up

Chef

Chefarzt

Chefbeamte

Chefetage

Chefideologe

Chefin

Chefingenieur

Chefkoch

Chefredakteur

Chefredaktion

Chefsache

Chefsekretär

Chefunterhändler

Chefzimmer

Cheib

chem.

Chemie

Chemiearbeiter

Chemiefaser

Chemieingenieur

Chemiekonzern

Chemielaborant

Chemielehrer

Chemiemüll

Chemieunfall

Chemieunterricht

Chemiewaffen

chemiewaffenfrei

Chemikalie

Chemiker

chemisch

Chemotechnik

Chemotechniker

Chemotherapeutikum

chemotherapeutisch

Chemotherapie

Cherimoya

Cherokee

Cherub

Chiasmus

chic

Chick

Chicorée

Chiemsee

Chiffon

Chiffre

Chiffreanzeige

Chiffretelefon

chiffrieren

Chiffriermaschine

Chiffrierschlüssel

Chiffrierverfahren

Chihuahua

Chilbi

Chile

Chilekrabbe

Chilene

chilenisch

Chili

Chili-Sauce

Chilischote

Chilisoße

Chill-Out

Chimäre

Chin

China

Chinakohl

Chinapfeffer

Chinarestaurant

Chinasalat

Chinatown

Chinawurzel

Chinchilla

Chinchilla

Chinese

chinesisch

Chinesisch

Chinesische

Chinin

Chip

Chipkarte

Chipkontakt

Chippendale

Chipsatz

Chi-Quadrat

Chiralität

Chiropraktik

Chiropraktiker

Chirurg

Chirurgie

Chirurgin

chirurgisch

Chitin

Chlor

Chlorakne

Chloramphenicol

chloren

chlorfrei

Chlorgas

chlorhaltig

Chlorid

chlorieren

Chlorierung

chlorig

Chlorit

Chloroform

chloroformieren

Chlorophyll

Chloroplast

Chlorwasserstoff

Chlorwasserstoffsäure

Choke

Chokerkette

Cholera

Choleraepidemie

Choleriker

cholerisch

Cholesterin

Cholesterinspiegel

Chondrit

Chopsuey

Chor

Chor

Choral

Chordatier

Choreograf

Choreografie

Choreografin

choreografisch

Choreograph

Choreographie

Choreographin

choreographisch

Chorgesang

Chorgestühl

Chorknabe

Chorleiter

Chorsänger

Chose

Chr.

Christ

Christbaum

Christbaumschmuck

Christdemokrat

christdemokratisch

Christenheit

Christenpflicht

Christentum

Christenverfolgung

Christfest

Christi

christianisieren

Christianisierung

Christin

christkatholisch

Christkind

christlich

Christliche Wissenschafter

Christmesse

Christnacht

Christoph

Christrose

Christstollen

Christus

Chrom

Chromatik

chromatisch

Chromatografie

chromblitzend

Chromoduplexkarton

Chromoersatzkarton

Chromokarton

Chromosom

Chromosomensatz

Chromstahl

Chronic

Chronik

chronisch

Chronist

Chronobiologie

Chronofotografie

Chronograf

Chronologie

chronologisch

Chronometer

Chrysalide

Chrysantheme

Chur

chüstig

Chuzpe

CI

CIA

c.i.c.

Cicero

Cicero

Cicerone

Cidre

Cie.

cif

CIM

Cineast

cineastisch

circa

Circe

Circus

Cis

ciselieren

City

Citybike

City-Immobilien

Citymaut

Citytrip

cl

Clan

Claqueur

clausula rebus sic stantibus

Clavicembalo

clean

Clearing

Clearingabkommen

Clearingbank

Clearing House

Clearingspitzen

Clearingstelle

Clearingteilnehmer

Clementine

clever

Cleverness

Cliché

Client

Clinch

Clip

Clipping

Clips

Clique

Cliquenwesen

Cliquenwirtschaft

Clochard

Clou

Cloud

Clown

Club

Clubber

Clubsteak

Clutch

cm

c-Moll

Co.

CO₂-Ausstoß

CO₂-Emission

CO₂-Fußabdruck

Coach

Coca

Coca-Cola

Cockerspaniel

Cockpit

Cocktail

Cocktailbar

Cocktailkleid

Cocktailparty

Coco-Bohne

Cocooning

Code

Codecracker

Code-Größe

Codepage

Codex

Code-Zeichen

codieren

Codierung

Coeur-Dekolletee

Coffeeshop

Cognac

Coiffeursalon

Coiffeuse

Coitus

Cola

Colchicin

Cold Cream

Collage

Collagen

College

Collegemappe

Collegering

Collider

Collie

Collier

Coloniakübel

Colorfilm

Colt

Combo

Comeback

COMECON

Comer See

Comestibles

Comic

Comicheft

Coming-out

Communiqué

Community

Compactdisc

Compiler

Compilersprache

Computer

Computeranalyse

Computeranimation

computeranimiert

Computerarbeitsplatz

Computerbetrug

Computerbörse

Computerdatei

Computerdiagnose

Computerdiagnostik

Computerentwurfsdaten

computererzeugt

Computerfehler

Computerfreak

computergeneriert

computergesteuert

computergestützt

Computergrafik

Computerhacker

computerisieren

Computerisierung

Computerkasse

Computerkriminalität

Computerladen

Computerlaie

computerlesbar

Computerlinguist

Computerlinguistik

Computermanipulation

computern

Computernetz

Computerprogramm

Computerregister

Computersabotage

Computersimulation

Computerspiel

Computerspionage

Computersprache

Computerstrahlung

Computersucht

Computersystem

Computer Telephony Integration

Computerterminal

Computertisch

Computertomogramm

Computertomograph

Computertomographie

computerunterstützt

Computerverbindung

Computervirus

Computerwesen

Computerwissenschaft

Computerwürmer

Computerzeitschrift

Comtesse

COM-Verfahren

Conceptart

Concierge

condictio

Conditio sine qua non

Conférencier

Confiserie

Confiseur

Connections

constitutum possessorium

Consultant

Consulting

Consultingfirma

Consumermesse

Container

Containerbahnhof

Containerdorf

Containerschiff

Containerterminal

Containerverkehr

Containment

Contenance

Content

Content Provider

Contergan

Contergankind

contra legem

Contrefilet

Controller

Controlling

Controlling-Abteilung

Convenience

Convenience Food

Cookie

Cookinseln

cool

Copilot

Coprozessor

Coprozessorkarte

Copyright

Copyrightvermerk

Copyshop

coram publico

Cord

Cordhose

Cordon bleu

Corner

Cornet

Cornflakes

Cornichon

Cornwall

Corporate Banking

Corporate Fashion

Corporate Identity

Corps

Corpus

Corpus Delicti

Cortison

cos

Costa Blanca

Costa Brava

Costa del Sol

Costa Rica

Costa-Ricaner

costa-ricanisch

Costa Verde

Côte d'Azur

Couch

Couchdecke

Couchgarnitur

Couchpotato

Couchtisch

Couleur

Countdown

Coup

Coupé

Coupon

Couponsteuer

Courage

couragiert

Courtage

Courtagerechnung

Cousin

Couvert

Cover

Covergirl

covern

Coverversion

Cowboy

CPU

CPU-Bridge

Crabnebel

Crack

Crack

Cracker

Crash

Crashkurs

Crashtag

Crawler

Credo

Crema

Creme

Crème

cremefarben

Creme-Rouge

Cremespülung

Cremetorte

cremig

Crêpe

Crêpe de Chine

Crescendo

Creuzfeld-Jakob-Krankheit

Crevette

Crew

Crispsalat

Croissant

Cromagnonmensch

Cromargan

Cross-Promotion

Cross Selling

Crosstrainer

Croupier

CRT

CRT-Bildschirm

Cruisen

Crux

C-Schlüssel

CSU

c.t.

CTI

culpa in contrahendo

cum grano salis

cum laude

cum tempore

Cunnilingus

Cup

Cupcake

Cupfinal

Cupido

Cüpli

Curare

Curie

Curium

Curling

Curlingstein

Curriculum

Curry

Currywurst

Cursor

Cursorblock

Cursorsteuerung

Cursortaste

Cut

Cutaway

Cuticula

cutten

Cutter

CVJM

CVP

C-Waffe

Cw-Wert

Cyanobakterium

Cyber-

Cyberbekanntschaft

Cybercafé

Cybercash

Cybercoins

Cybergeld

CyberPatrol

Cyberpunk

Cybersex

Cyberspace

Cytoplasma

Cytoskelett

D

D

da

D/A

d. Ä.

DAAD

dabehalten

dabei

dabeibleiben

dabeihaben

dabeisein

dabeisitzen

dabeistehen

dableiben

da capo

Dach

Dachabschluss

Dachabschlussprofil

Dachantenne

Dachaufbauten

Dachbahn

Dachbalken

Dachboden

Dachbodenklappleiter

Dachdecker

Dachdeckung

Dachdichtungsbahn

Dachfenster

Dachfirst

Dachgarten

Dachgepäckträger

Dachgeschoss

Dachgesellschaft

Dachgesims

Dachgleiche

Dachhaut

Dachkammer

Dachkännel

Dachlast

Dachlatte

Dachlawine

Dächlikappe

Dachluke

Dachneigung

Dachorganisation

Dachpappe

Dachpfanne

Dachreling

Dachrinne

Dachs

Dachsbau

Dachschaden

Dachschräge

Dächsin

Dachsparren

Dachständer

Dachstein

Dachstock

Dachstube

Dachstuhl

dachte

Dachterrasse

Dachträger

Dachtraufe

Dachverband

Dachwohnung

Dachziegel

Dachzimmer

Dackel

Dadaismus

Dadaist

daddeln

dadurch

DA-Fuge

dafür

dafürhalten

Dafürhalten

dafürkönnen

dafürsprechen

dafürstehen

dafürstimmen

DAG

dagegen

dagegenhaben

dagegenhalten

dagegenklopfen

dagegenkrachen

dagegenlehnen

dagegenprallen

dagegensetzen

dagegensprechen

dagegenstellen

dagegenstemmen

dagegenstimmen

dagegenstoßen

Dagestan

Dagestanvölker

dahaben

daheim

Daheim

daheimbleiben

Daheimgebliebene

daher

daherbringen

dahergelaufen

daherkommen

daherreden

daherum

dahin

dahinab

dahinauf

dahinaus

dahindämmern

dahinein

dahinfallen

dahinfliegen

dahingeben

Dahingegangene

dahingegen

dahingehen

dahingehend

dahingestellt

dahinraffen

dahinsagen

dahinscheiden

dahinschleppen

dahinschwinden

dahinserbeln

dahinsiechen

dahinstehen

dahinstellen

dahinten

dahinter

dahinterher

dahinterklemmen

dahinterkommen

dahinterstecken

dahinterstehen

dahinunter

dahinvegetieren

Dähle

Dahlie

DAK

Dakapo

Daktylo

dalassen

daliegen

dalli

Dalmatien

Dalmatiner

Dalmatinische Inseln

damalig

damals

Damaskus

Damast

damasten

Dämchen

Dame

Damebrett

Damenbart

Damenbegleitung

Damenbekanntschaft

Damenbesuch

Damenbinde

Damendoppel

Dameneinzel

Damenfahrrad

Damenfriseur

Damenfußball

Damengesellschaft

damenhaft

Damenkränzchen

Damenmannschaft

Damenmode

Damenoberbekleidung

Damenparfüm

Damenrad

Damenriege

Damensattel

Damenschneider

Damensitz

Damenslip

Damenstrumpf

Damentoilette

Damenunterwäsche

Damenwahl

Damenwäsche

Damespiel

Damestein

Damhirsch

damisch

damit

dämlich

Dämlichkeit

Damm

Dammbruch

dämmen

dämmerig

Dämmerlicht

dämmern

Dämmerschlaf

Dämmerstündchen

Dämmerung

Dämmerzustand

Dämmplatte

dämmrig

Dammriss

Dammschnitt

Dämmstoff

Dämmstreifen

Dämmung

Damnationslegat

Damnum

Damoklesschwert

Dämon

dämonisch

dämonisieren

Dampf

Dämpfaufsatz

Dampfbad

Dampfbügeleisen

Dampfdruck

dampfdruckgaren

Dampfdruckgaren

Dampfdruckkochtopf

Dampfdurchlässigkeit

Dämpfeinsatz

dampfen

dämpfen

dampfentsaften

Dampfer

Dämpfer

Dampferlinie

Dampfheizung

dampfig

Dampfkessel

Dampfkochtopf

Dampfkraft

Dampfkraftwerk

Dampflokomotive

Dampfmaschine

Dampfnudel

Dampfnudelpfanne

Dampfreiniger

Dampfschiff

Dampfschifffahrt

Dampfsperre

Dämpftopf

Dampfturbine

Dämpfung

Dampfventil

Dampfwalze

Dampfwolke

Damwild

Dan

danach

Danaergeschenk

Dancefloor

Dandy

Däne

daneben

danebenbenehmen

danebengehen

danebengeraten

danebengießen

danebengreifen

danebenhalten

danebenhauen

danebenliegen

danebenschießen

danebenstehen

danebentreffen

Dänemark

dang

daniederliegen

Dänin

dänisch

Dänisch

Dänische

dank

Dank

Dankadresse

dankbar

Dankbarkeit

danke

danken

dankend

dankenswert

dankenswerterweise

dankerfüllt

Dankeschön

Dankesworte

Dankgottesdienst

Danksagung

Dankschreiben

dann

dannen

dannzumal

Danzig

Danziger Bucht

daran

darangeben

darangehen

daranmachen

daransetzen

daranwenden

darauf

darauffolgend

daraufhin

daraufhin

darauflegen

daraus

darben

darbieten

Darbietung

darbringen

Darde

Dardisch

Dardische

Dardistan

darein

dareinfinden

dareinfügen

dareinreden

dareinsetzen

Daressalam

darin

darlegen

Darlegung

Darlegungslast

Darlegungspflicht

Darlehn

Darlehensantrag

Darlehensbetrag

Darlehensfonds

Darlehensforderung

Darlehensgeber

Darlehensgeschäft

Darlehenshypothek

Darlehensnehmer

Darlehensschuld

Darlehenssumme

Darlehensverlauf

Darlehensversprechen

Darlehensvertrag

Darlehenszinsen

Darling

Darm

Darmausgang

Darmblutung

Darmbruch

Darmentleerung

Darmerkrankung

Darmflora

Darmgrippe

Darminfektion

Darmkrebs

Darmparasit

Darmsaite

Darmspiegelung

Darmspülung

Darmtätigkeit

Darmträgheit

Darmverschlingung

Darmverschluss

darniederliegen

darob

Darre

darreichen

darren

darstellbar

darstellen

Darsteller

darstellerisch

Darstellung

Darstellungsbildschirm

Darstellungsfläche

Darstellungsform

Darstellungsformat

Darstellungsgröße

Darstellungsmittel

Darstellungsmöglichkeit

Darstellungsqualität

Darstellungswahlrecht

Darstellungsweise

Darts

Dartscheibe

dartun

darüber

darüberfahren

darüberhängen

darüberliegen

darübermachen

darüberstehen

darum

darunter

darunterfallen

daruntergehen

darunterliegen

daruntermischen

darunterrühren

darunterschlagen

daruntersetzen

darunterziehen

Darwinfink

das

DASA

dasein

Dasein

Daseinsberechtigung

Daseinsfreude

Daseinsfürsorge

Daseinskampf

Daseinsvorsorge

daselbst

dasitzen

dasjenige

dass

dasselbe

Dasselfliege

dastehen

DAT

Data Mining

Data Warehousing

Date

Datei

Dateiabfrage

Dateiattribut

Dateiaufbereitung

Dateienverwaltung

Dateiformat

Dateigröße

Dateikatalog

Dateikomprimierung

Dateiliste

Dateimanager

Dateiname

Dateioperation

Dateioptimierer

Dateischutz

Dateisystem

Dateitabelle

Dateitransfer

Dateiunterverzeichnis

Dateiverwaltung

Dateiverzeichnis

Dateiverzeichnisstruktur

Dateivolumen

Daten

Daten

Datenabgleich

Datenabruf

Datenanzug

Datenaufbereitung

Datenaufzeichnung

Datenausgabe

Datenausgabesteuerung

Datenaustausch

Datenaustauschformat

Datenauswertung

Datenautobahn

Datenbank

Datenbankabfrage

Datenbankadministrator

Datenbankaufbau

Datenbankbeauftragte

Datenbankbenutzer

Datenbankbetriebssystem

Datenbankmodell

Datenbankprogramm

Datenbankprogrammierer

Datenbanksystem

Datenbankverwaltung

Datenbankverwaltungssystem

Datenbasis

Datenbearbeitung

Datenbereitstellung

Datenbestand

Datenbibliothek

Datenbit

Datenbus

Datendiebstahl

Datendurchlauf

Dateneingabe

Dateneingabesteuerung

Datenerfassung

Datenerhalt

Datenexport

Datenfernleitung

Datenfernübertragung

Datenfernverarbeitung

Datenfluss

Datenflut

Datenformat

Datenfunkgerät

Datengeheimnis

Datenhandschuh

Datenhighway

Datenimport

Dateninfobahn

Datenintegrität

Datenkarte

Datenklau

Datenkommunikation

Datenkommunikationsschnittstelle

Datenkompatibilität

Datenkompression

Datenleitung

Datenmanagement

Datenmenge

Datenmissbrauch

Datennetz

Datenorganisation

Datenpaket

Datenpflege

Datenquelle

Datenrettung

Datensatz

Datenschrott

Datenschutz

Datenschutzbehörde

Datenschutzbeauftragte

Datenschützer

Datenschutzgesetz

datenschutzrechtlich

Datensicherheit

Datensicherung

Datensichtgerät

Datenspeicher

Datenspeicherschicht

Datenspeicherung

Datenstrom

Datenstruktur

Datenterminal

Datenträger

Datenträgeraustausch

Datentransfer

Datentransport

Datentypist

Datenübermittlung

Datenübertragung

Datenübertragungsrate

Datenübertragungszeit

Datenverarbeitung

Datenverarbeitungsanlage

Datenverbund

Datenverkehr

Datenverlust

Datenverschlüsselung

Datenverwaltung

Datenverwaltungssystem

Datenzentrale

Datenzwischenspeicher

datieren

Datierung

Datierungshilfe

Dativ

Dativobjekt

dato

Datowechsel

Datscha

DAT-Streamer

Dattel

Dattelpalme

Datum

Datumsänderung

Datumsanzeige

Datumsgrenze

Datumsstempel

Daube

Dauer

Daueraktionär

Daueranleger

Dauerarbeitslose

Dauerarbeitslosigkeit

Dauerarbeitsplatz

Dauerauftrag

Dauerausweis

Dauerbehandlung

Dauerbelieferungsvertrag

Dauerbeschäftigung

Dauerbetrieb

Dauerbrenner

Dauerdelikt

Dauereinrichtung

dauerelastisch

Daueremission

Daueremittent

Dauererfolg

Dauerfeuer

Dauerflug

Dauerfrost

Dauerfrostboden

Dauergast

Dauergeschwindigkeit

dauerhaft

Dauerhaftigkeit

Dauerkarte

Dauerkarteninhaber

Dauerkranke

Dauerkrise

Dauerkunde

Dauerlauf

Dauerlutscher

dauern

dauern

dauernd

Dauernutzungsrecht

Dauerobst

Dauerparker

Dauerpflegschaft

Dauerproduktion

Dauerprüfungsfahrt

Dauerrechtsverhältnis

Dauerredner

Dauerregen

Dauerschaden

Dauerschleife

Dauerschulden

Dauerschuldverhältnis

Dauerschuldverschreibung

Dauerschuldzinsen

Dauerspeicher

Dauerstellung

Dauerstraftat

Dauerstress

Dauerthema

Dauerton

Dauerverfügung

Dauervertrag

Dauerware

Dauerwelle

Dauerwirkung

Dauerwohnrecht

Dauerwohn- und Dauernutzungsrecht

Dauerwurst

Dauerzustand

Däumchen

Daumen

Daumenabdruck

daumenbreit

Daumenlutscher

Daumennagel

Daumenprobe

Daumenregister

Daumenschraube

Däumling

Daune

Daunendecke

Daunenjacke

Daunensteppdecke

daunenweich

Daus

Davidstern

Daviscup

davon

davoneilen

davonfahren

davonfetzen

davonfliegen

davongehen

davonjagen

davonkommen

davonlassen

davonlaufen

davonmachen

davonschleichen

davonstehlen

davontragen

davonziehen

davor

davorliegen

davorstehen

davorstellen

D/A-Wandler

DAX

DAX-Future

DAX-Index

Daybag

Daytrade

Daytrader

dazu

dazugeben

dazugehören

dazugehörig

dazugesellen

dazukommen

dazulegen

dazulernen

dazumal

dazurechnen

dazusetzen

dazutun

Dazutun

dazuverdienen

dazwischen

dazwischenfahren

dazwischenfunken

dazwischenkommen

dazwischenreden

dazwischenrufen

dazwischenschlagen

dazwischenstehen

dazwischentreten

DB

DBAG

DCC

DDR

DDR-Bürger

DDT

deaktivieren

Deal

dealen

Dealer

Debakel

Debatte

debattieren

Debet

Debetsaldo

Debetseite

debil

Debilität

debitieren

Debitor

Debitorenbuch

Debitorenziehung

Debitverfahren

Debugger

Debüt

Debütalbum

Debütant

debütieren

Debütroman

Dechant

dechiffrieren

Dechiffrierung

Deck

Deckadresse

Deckanstrich

Deckaufbauten

Deckbett

Deckblatt

Deckchen

Decke

Deckel

Deckeltasche

decken

Deckenbalken

Deckenbeleuchtung

Deckenblende

deckend

Deckenfeld

Deckenfertigung

Deckenfluter

Deckengemälde

Deckengewölbe

Deckenlampe

Deckenmalerei

Decker

Deckertransparent

Deckfähigkeit

Deckfarbe

Deckflügel

Deckhaar

Deckhengst

Decklack

Deckmantel

Deckname

Deckoffizier

Deckung

Deckungsauflage

Deckungsbeitrag

deckungsfähig

Deckungsgeschäft

deckungsgleich

Deckungsgleichheit

Deckungskapital

Deckungskauf

Deckungsklausel

Deckungslücke

Deckungsrücklage

Deckungsrückstellung

Deckungsschutz

Deckungsstock

Deckungssumme

Deckungsverhältnis

Deckungsverkauf

Deckungsvorsorge

Deckungszusage

Deckweiß

Deckwort

Decoder

decodieren

Decodierer

Décolleté

Decrescendo

Dedikationsexemplar

Deduktion

deduktiv

deduzieren

Deern

Deeskalation

deeskalieren

deeskalierend

de facto

De-facto-Abwertung

De-facto-Anerkennung

Defätismus

Defätist

defätistisch

defekt

Defekt

Defektursache

defensiv

Defensive

Defensivkrieg

Defensivspiel

Defensivwaffe

defilieren

Definanzierung

definierbar

definieren

definiert

Definition

definitiv

defizient

Defizit

Defizitabbau

defizitär

Defizitfinanzierung

Defizithaushalt

Defizitländer

Defizitware

Defizitwirtschaft

Deflation

deflationär

deflationieren

deflationistisch

Deflationsdruck

Deflationsrate

Deflationstendenzen

deflatorisch

Defloration

deflorieren

Deformation

deformieren

Deformierung

Defragmentierprogramm

Defroster

Defrosterdüse

deftig

Deftigkeit

Degen

Degeneration

Degenerationserscheinung

degenerieren

degeneriert

Degenfechten

degorgieren

degradieren

Degradierung

Degression

Degressionsregelung

degressiv

Degustation

degustieren

dehnbar

Dehnbarkeit

dehnen

Dehnung

Dehnungsfuge

Dehydradation

dehydratisieren

dehydrieren

Dehydrierung

Deibel

Deich

Deichrecht

Deichschleuse

Deichsel

Deichselbruch

deichseln

Deichverband

dein

Deindustrialisierung

deine

deiner

deinerseits

deinesgleichen

deinetwegen

deinetwillen

deinige

deins

Deinstallation

Deinstallationsfunktion

deinstallieren

Deismus

deistisch

Déjà-vu-Erlebnis

de jure

De-jure-Anerkennung

Deka

Dekade

dekadent

Dekadenz

Dekaeder

Dekagramm

Dekalog

Dekan

Dekanat

Dekanin

Dekartellisierung

Dekartellisierungsgesetz

Dekartellisierungsrecht

Deklamation

deklamatorisch

deklamieren

Deklaration

deklaratorisch

deklarieren

deklariert

Deklarierung

deklassieren

Deklassierung

Deklination

deklinierbar

deklinieren

dekodieren

Dekodierung

Dekolleté

Dekolleteecreme

dekolletiert

Dekompression

Dekompressionskammer

dekomprimieren

Dekomprimierung

Dekontamination

dekontaminieren

Dekonzentration

Dekor

Dekorateur

Dekoration

dekorativ

dekorieren

Dekoriermesser

Dekorierzucker

Dekostoff

Dekret

dekretieren

Dekubitusbett

dekuvrieren

Deleatur

Delegation

Delegationsbefugnis

Delegationschef

Delegationsleiter

Delegationspsychologe

delegieren

Delegierte

Deletion

Delfin

Delfter

delikat

Delikatesse

Delikatessengeschäft

Delikt

Delikthaftung

Deliktrecht

deliktsfähig

Deliktsfähigkeit

Deliktstatus

Deliktstatut

Delikttäter

Delinquent

Delirien

delirieren

Delirium

Delkredere

Delkredereagent

Delkrederefonds

Delkrederehaftung

Delkredereprovision

Delkredererisiko

Delkrederevertrag

Delkrederewertberichtigung

Delle

delogieren

Delphi-Methode

Delphin

Delphin

Delta

Delta-Faktor

deltaförmig

Deltagleiter

Deltamündung

Deltastrahlen

De-Luxe-Ausführung

dem

Demagoge

Demagogie

Demagogin

demagogisch

Demarche

Demarkation

Demarkationsabkommen

Demarkationsabrede

Demarkationslinie

Demarkationsvertrag

demaskieren

Dementi

dementieren

Dementierung

Dementimaschinerie

dementsprechend

Demenz

Demerarazucker

Demeter

demgegenüber

demgemäß

demilitarisieren

Demilitarisierung

Demission

demissionieren

demnach

demnächst

Demo

demobilisieren

Demografie

demografisch

Demographie

demographisch

Demokrat

Demokratie

Demokratiebewegung

demokratiefähig

Demokratieprinzip

Demokratieverständnis

Demokratin

demokratisch

Demokratische Volksrepublik Korea

Demokratische Volksrepublik Laos

demokratisieren

Demokratisierung

Demokratisierungsprozess

demolieren

Demonstrant

Demonstration

Demonstrationsaufruf

Demonstrationsmaterial

Demonstrationsrecht

Demonstrationsverbot

Demonstrationszug

demonstrativ

Demonstrativpronomen

demonstrieren

Demontage

demontierbar

demontieren

Demoralisation

demoralisieren

Demoskop

Demoskopie

Demoskopin

demoskopisch

demotivieren

demotiviert

demoulieren

Demoversion

Demoware

demselben

Demulgierung

Demut

demütig

demütigen

demütigend

Demütigung

Demutshaltung

demzufolge

den

den

den

den

denaturieren

Denaturierung

Dendrit

denen

dengeln

Denglisch

Den Haag

Denim

denitrieren

Denitrierung

Denkansatz

Denkanstoß

Denkaufgabe

denkbar

Denke

denken

Denken

Denker

Denkerfalte

Denkerin

Denkerstirn

Denkfabrik

denkfaul

Denkfaulheit

Denkfehler

Denkfigur

Denkgesetz

Denkhilfe

Denkmal

denkmalgeschützt

Denkmalpflege

Denkmalpfleger

Denkmalschutz

Denkmalschützer

Denkmodell

Denkmuster

Denkpause

Denkprozess

Denkrichtung

Denkschema

Denkschrift

Denksport

Denksportaufgabe

denkste

Denkübung

Denkvermögen

Denkweise

denkwürdig

Denkwürdigkeit

Denkzettel

denn

dennoch

Denomination

Denominierung

denselben

dental

Dental

Dentalhygieniker

Dentallabor

Denunziant

Denunziantentum

Denunziation

denunzieren

Deo

Deodorant

deodorierend

Deoroller

Deospray

Deostift

Departement

Dependance

Depesche

deplaciert

Deplasmolyse

deplatziert

Depolarisation

depolarisieren

Deponie

deponieren

Deportation

Deportgeschäft

deportieren

Deportierte

Deportkurs

Depositar

Depositen

Depositeneinlagen

Depositengeschäft

Depositenkasse

Depositenkonten

Depositenquittung

Depositenschein

Depot

Depotabrede

Depotbesitz

Depotbuch

Depotgebühr

Depotgeschäft

Depotgesetz

Depotstimmrecht

Depotstruktur

Depotverpfändung

Depotvertrag

Depotverzeichnis

Depotwechsel

Depp

deppert

Depression

depressiv

Depressor

deprimieren

deprimierend

deprimiert

Deputat

Deputation

deputieren

Deputierte

der

der

der

der

derart

derartig

derb

Derbheit

Derby

deregulieren

Deregulierung

dereinst

Dereliktion

derelinquieren

deren

deren

deren

derentwegen

derentwillen

derer

dergestalt

dergleichen

Derivat

Derivatemarkt

derivativ

Derivativ

derjenige

derlei

Dermabrasion

dermaleinst

dermaßen

Dermatologe

Dermatologie

Dermatologin

dermatologisch

Derogation

derogieren

derselbe

derweil

Derwisch

Derwischbund

derzeit

derzeitig

DES

des

des

Desaster

desaströs

desensibilisieren

Deserteur

desertieren

Desertifikation

Desertion

desgleichen

deshalb

Design

designen

Designer

Designerdroge

Designerin

Designermöbel

Designermode

Designerpflanze

designiert

desillusionieren

Desillusionierung

Desinfektion

Desinfektionsmittel

Desinfektionsspray

desinfizieren

Desinfizierung

Desinflation

Desinformation

Desinformationskampagne

Desintegration

Desinteresse

desinteressiert

Desinvestment

Desktop

Desktopcomputer

Desktop-Publishing

desodorieren

desolat

desorientiert

Desorientierung

Desoxyribonukleinsäure

despektierlich

Desperado

Despot

despotisch

desselben

dessen

dessentwillen

dessenungeachtet

Dessert

Dessertteller

Dessin

Dessous

destabilisieren

Destabilisierung

Destillat

Destillation

destillieren

Destillierkolben

Destilliersäule

desto

destruktiv

deswegen

Deszendent

Detail

Detailfrage

detailgenau

detailgetreu

Detailhandel

Detailkenntnisse

detaillieren

detailliert

Detailliertheit

Detaillist

Detailplanung

Detailzwischenhändler

Detektei

Detektiv

Detektivbüro

Detektivfilm

Detektivin

detektivisch

Detektivroman

Detektor

Detergens

Determinante

determinieren

Determinismus

deterministisch

Detonation

detonieren

Detritus

Detritusfresser

Deubel

deucht

Deus ex Machina

Deut

deutbar

deuteln

deuten

deuterieren

Deuterium

deutlich

Deutlichkeit

deutsch

Deutsch

Deutsche

Deutsche

Deutsche Demokratische Republik

Deutschenfeind

Deutschenfreund

deutsch-englisch

Deutschenhass

Deutschenhasser

Deutscher Aktienindex

deutschfeindlich

Deutschfeindlichkeit

deutsch-französisch

deutschfreundlich

Deutschfreundlichkeit

Deutschkenntnisse

Deutschland

Deutschlandfrage

Deutschlandlied

Deutschlandpolitik

deutschlandpolitisch

deutschlandweit

Deutschlehrer

deutschnational

Deutschordensritter

deutsch-russisch

Deutschschweiz

Deutschschweizer

deutschschweizerisch

deutsch-spanisch

deutschsprachig

deutschsprachlich

deutschsprechend

deutschstämmig

Deutschstämmige

Deutschtum

Deutung

Deutungshoheit

Deutungsversuch

Devaluation

Devise

Devisenanlage

Devisenausgaben

Devisenbedarf

Devisenbeschaffer

Devisenbeschränkung

Devisenbestand

Devisenbestimmungen

Devisenbewirtschaftung

Devisenbewirtschaftungsmaßnahmen

Devisenbilanz

Devisenbörse

devisenbringend

Devisenbringer

Devisenclearing

Devisendefizit

Devisenerwirtschaftung

Devisengegenwert

Devisengeschäft

Devisengesetz

Devisengesetzgebung

devisengünstig

Devisenhandel

Devisenhändler

Devisenkassakurs

Devisenkassamarkt

Devisenkauf

Devisenkaufoption

Devisenknappheit

Devisenkonto

Devisenkontrakt

Devisenkontrolle

Devisenkurs

Devisenkurszettel

Devisenmakler

Devisenmangel

Devisenmarkt

Devisenmarktkurs

Devisenmittel

Devisenrechnung

Devisenrecht

Devisenregelung

Devisenreglementierung

Devisenrentabilität

Devisenreserve

Devisenschieber

Devisenschmuggel

devisenschwach

Devisenspekulation

Devisensperre

devisenstark

Devisenswap

Devisenterminhandel

Devisenterminkontrakte

Devisenterminkurs

Devisentransfer

Devisenumrechnungsfaktor

Devisenverbindlichkeiten

Devisenvergehen

Devisenverkauf

Devisenwert

Devisenzuteilung

Devon

devot

Devotionalien

Dextrose

Dezember

dezent

dezentral

dezentralisieren

Dezentralisierung

Dezernat

Dezernent

Dezibel

dezidiert

Dezigramm

Deziliter

dezimal

Dezimalbruch

Dezimalrechnung

Dezimalstelle

Dezimalsystem

Dezimalzahl

Dezime

Dezimeter

dezimieren

Dezimierung

DFB

DFÜ

DFÜ-Einrichtung

DGB

dgl.

d. Gr.

d. h.

Dhaka

Dia

Diabetes

Diabetiker

diabetisch

Diabetrachter

diabolisch

diachron

Diadem

Diadochen

Diadochenkämpfe

Diagnose

Diagnosezentrum

Diagnostik

diagnostisch

diagnostizieren

diagonal

Diagonale

Diagonalreifen

Diagonalschritt

Diagramm

Diakon

Diakonat

Diakonie

Diakonin

diakonisch

Diakonisse

diakritisch

Dialekt

dialektal

Dialektausdruck

Dialektik

dialektisch

Dialog

Dialogbereitschaft

Dialogbetrieb

Dialogfähigkeit

Dialogfenster

Dialysator

Dialyse

Diamagnetismus

Diamant

diamanten

Diamant-Fahrzeug

Diamantring

Diamantschleifer

Diamantschliff

Diamantstaub

diametral

Diaphragma

Diapositiv

Diaprojektor

Diarahmen

Diarrhö

Diaspora

Diastole

diastolisch

diät

Diät

Diätassistent

Diätbier

Diäten

Diätenerhöhung

Diätetik

diätetisch

Diätfahrplan

Diätkost

Diätkur

Diätmargarine

diatonisch

Diätwaage

Diavortrag

diazotieren

DIB

DIB

DIB-Architektur

dich

dicht

dichtauf

dichtbehaart

dichtbelaubt

dichtbesiedelt

dichtbewölkt

Dichte

Dichtegradient

Dichtegradientenzentrifugation

dichten

dichten

Dichter

dichterisch

Dichterlesung

Dichterwort

dichtgedrängt

dichthalten

Dichtkunst

dichtmachen

Dichtung

Dichtung

Dichtungsbahn

Dichtungsmasse

Dichtungsmittel

Dichtungsprofil

Dichtungsring

Dichtungsschnur

dick

dickbauchig

dickbäuchig

Dickdarm

dicke

Dicke

Dicke

Dickerchen

dickfellig

Dickfelligkeit

dickflüssig

Dickhäuter

Dickicht

Dickkopf

dickköpfig

dickleibig

Dickleibigkeit

dicklich

dicklippig

Dickmadam

Dickmilch

Dickmittel

Dickschädel

dickschalig

dickwandig

Dickwanst

Dictyosom

Didaktik

didaktisch

die

die

Dieb

Dieberei

Diebesbande

Diebesfalle

Diebesgesindel

Diebesgut

Diebesnest

Diebespack

Diebin

diebisch

Diebstahl

Diebstahlsdelikt

Diebstahlsicherung

Diebstahlsvorsatz

Diebstahlversicherung

diejenige

Diele

Dielektrizitätskonstante

Dielenschrank

dienen

Diener

dienern

Dienerschaft

dienlich

Dienst

Dienstabteil

Dienstag

Dienstagabend

dienstagabends

Dienstagmittag

dienstagmittags

Dienstagmorgen

dienstagmorgens

Dienstagnachmittag

dienstagnachmittags

Dienstagnacht

dienstagnachts

dienstags

Dienstagvormittag

dienstagvormittags

Dienstalter

Dienstälteste

Dienstantritt

Dienstanweisung

Dienstauffassung

Dienstaufsicht

Dienstaufsichtsbeschwerde

Dienstaufsichtsverfahren

Dienstaufwandsentschädigung

Dienstausweis

dienstbar

Dienstbarkeit

dienstbeflissen

dienstbereit

Dienstbereitschaft

Dienstbezüge

Dienstbote

Dienstboteneingang

Dienstbotin

Dienstbüchlein

Diensteid

Diensteifer

diensteifrig

Diensteinkommen

Dienstenthebung

Diensterfindung

dienstfrei

Dienstgebrauch

Dienstgeheimnis

Dienstgespräch

Dienstgrad

Dienstgradabzeichen

diensthabend

Diensthabende

Dienstherr

Dienstjahr

Dienstjubiläum

Dienstkleidung

Dienstleister

Dienstleistung

Dienstleistungsabend

Dienstleistungsabkommen

Dienstleistungsangebot

Dienstleistungsbereich

Dienstleistungsberuf

Dienstleistungsbetrieb

Dienstleistungsbilanz

Dienstleistungsbündel

Dienstleistungserbringer

Dienstleistungsertrag

Dienstleistungsfreiheit

Dienstleistungsgeschäft

Dienstleistungsgesellschaft

Dienstleistungsgewerbe

Dienstleistungsgewerkschaft

Dienstleistungskonzern

Dienstleistungsmarke

Dienstleistungsmonopol

Dienstleistungssektor

Dienstleistungsspektrum

Dienstleistungsunternehmen

Dienstleistungsverkehr

Dienstleistungsvertrag

Dienstleistungswirtschaft

Dienstleistungszentrum

Dienstleistungszone

dienstlich

Dienstmädchen

Dienstmann

Dienstmütze

Dienstpersonal

Dienstpflicht

Dienstplan

Dienstprogramm

Dienstrang

Dienstrecht

dienstrechtlich

Dienstreise

Dienstsache

Dienstschluss

Dienstsiegel

Dienststelle

Dienststempel

Dienststrafgericht

Dienststrafverfahren

Dienststunden

diensttauglich

diensttuend

dienstunfähig

Dienstunfall

dienstuntauglich

Dienstvereinbarung

Dienstvergehen

Dienstverhältnis

Dienstverhinderung

dienstverpflichten

Dienstverpflichtete

Dienstversäumnis

Dienstverschaffungsvertrag

Dienstvertrag

Dienstvertragsklausel

Dienstvertragsrecht

Dienstvilla

Dienstvorgesetzte

Dienstvorschrift

Dienstwagen

Dienstweg

dienstwidrig

Dienstwohnung

Dienstzeit

Dienstzeugnis

dies

diesbezüglich

diese

Diesel

Diesel

Dieselantrieb

dieselbe

Dieselkraftstoff

Diesellokomotive

Dieselmotor

Dieselöl

Dieselruß

dieser

diesig

diesjährig

diesmal

diesseitig

diesseits

Diesseits

Dietrich

dieweil

diffamieren

diffamierend

Diffamierung

Differential

Differentiation

Differenz

Differenzbetrag

Differenzgeschäft

Differenzial

Differenzialgetriebe

Differenzialgleichung

Differenzialkalkül

Differenzialrechnung

Differenzialsperre

Differenzial- und Integralrechnung

Differenziation

differenzieren

differenziert

Differenzierung

Differenztheorie

Differenzzahlung

differieren

diffizil

Diffraktion

diffus

Digiknipse

digital

Digital-Analog-Wandler

Digitalarmbanduhr

Digitalfernsehen

digitalisierbar

digitalisieren

Digitalisiertablett

Digitalisierung

Digitalisierungsprogramm

Digitalkamera

Digital Native

Digital-Oral-Wandler

Digitalrechner

Digitaluhr

Digitalzeitalter

Diglossie

Dikdik

Diktat

Diktator

diktatorisch

Diktatur

diktieren

Diktiergerät

Diktion

dilatorisch

Dildo

Dilemma

Dilettant

dilettantisch

Dilettantismus

Dill

dilutiert

Dimension

dimer

Diminutivform

dimmen

Dimmer

DIN

Dinar

Dinarisches Gebirge

Diner

DIN-Format

Ding

Dingelchen

dingen

Dingens

dingfest

Dingi

dinglich

Dingo

Dings

Dings

Dingsbums

Dingsda

Dingsda

dinieren

Dink

Dinka

Dinka

Dinkel

DIN-Norm

DINO

Dinosaurier

Diode

dionysisch

diophantisch

Dioptrie

Dioxid

Dioxin

dioxinhaltig

Dioxyd

diözesan

Diözese

Diphtherie

Diphthong

Dipl.

Dipl.-Ing.

Dipl.-Kfm.

diploid

Diplom

Diplomarbeit

Diplomat

Diplomatenkoffer

Diplomatenlaufbahn

Diplomatie

Diplomatin

diplomatisch

Diplombibliothekar

Diplombiologe

diplomieren

diplomiert

Diplomierte

Diplomingenieur

Diplomkauffrau

Diplomkaufmann

Diplom-Ökonom

Diplomprüfung

Diplomübersetzer

Diplont

DIR

dir

dir

Directmailing

direkt

Direktabbuchung

Direktabnehmer

Direktabsatz

Direktabschluss

Direktanlage

Direktanleger

Direktanspruch

Direktausfuhr

Direktbank

Direktbanking

Direktbelieferung

Direktbelieferungsvorbehalt

Direktbesteuerung

Direkterfassung

Direktflug

Direktgeschäft

Direkthandel

Direktinvestition

Direktion

Direktionsrecht

Direktive

Direktkandidat

Direktleitung

Direktlieferung

Direktmandat

Direktor

Direktorat

Direktorin

Direktorium

Direktrasterung

Direktrice

Direktübertragung

Direktverbindung

Direktverkauf

Direktversicherer

Direktversicherung

Direktvertrieb

Direktwahl

Direktwerbung

Direktzugriff

Direktzugriffsspeicher

Dirigent

Dirigentenstab

Dirigentin

dirigieren

Dirigismus

dirigistisch

Dirndl

Dirndlkleid

Dirne

Dirnenmilieu

dis

Disagio

Disagiobetrag

Disagiogewinn

Disclaimer

Disco

Discount-

Discountbroker

Discounter

Discountgeschäft

Discountladen

Disharmonie

disharmonisch

disjunkt

Diskant

Disken

Diskette

Diskettenaufkleber

Diskettenbox

Diskettenetikett

Diskettenhülle

Diskettenlaufwerk

Diskettenversandhülle

Diskjockey

Disko

Diskografie

Diskont

Diskontabrechnung

diskontfähig

Diskontgeschäft

diskontieren

Diskontierung

Diskontierungsfaktor

Diskontierungssatz

diskontinuierlich

Diskontkredit

Diskontprovision

Diskontsatz

Diskontsenkung

Diskontspesen

Diskontumsatz

Diskontverbindlichkeiten

Diskontwechsel

Diskontwert

Diskothek

diskreditieren

Diskrepanz

diskret

Diskretion

diskriminieren

diskriminierend

Diskriminierung

Diskriminierungsverbot

Diskurs

Diskus

Diskussion

Diskussionsbeitrag

Diskussionsforum

diskussionslos

Diskussionspapier

Diskussionsrunde

Diskussionsteilnehmer

Diskussionsveranstaltung

Diskuswerfen

Diskuswerfer

diskutabel

diskutieren

Dismembration

Dispache

Dispacheur

disparat

Dispatcherdienst

Dispatchersystem

Dispens

dispensieren

Dispersion

Dispersionsfarbe

Dispersionskleber

Dispersionslack

Display

Dispokredit

Disponent

disponibel

disponierbar

disponieren

Disposition

Dispositionsbefugnis

Dispositionsfreiheit

Dispositionsgrundsatz

Dispositionskredit

Dispositionsmaxime

Dispositionsrecht

Disput

Disputant

disputieren

Disqualifikation

disqualifizieren

Disqualifizierung

dissen

Dissens

Dissertation

Dissident

Dissimilation

dissonant

Dissonanz

dissoziieren

Distanz

Distanzdelikt

Distanzgeschäft

distanzieren

distanziert

Distanzierung

Distanzscheck

Distanzwechsel

Distel

Distelfalter

Distelfink

Distelöl

distinguiert

Distribution

Distributionalismus

Distributionskosten

Distributionsweg

Distrikt

Disziplin

Disziplinargericht

Disziplinargewalt

disziplinarisch

Disziplinarmaßnahmen

Disziplinarrecht

Disziplinarstrafe

Disziplinarverfahren

Disziplinarvorgesetzte

Disziplinarvorschrift

disziplinieren

diszipliniert

Diszipliniertheit

Disziplinierung

disziplinlos

Disziplinlosigkeit

dito

Diuretikum

Diva

Divergenz

Divergenzrevision

divergieren

divers

Diverses

Diversifikation

diversifizieren

Diversifizierung

Diversion

Dividend

Dividende

Dividendenaktie

Dividendenanspruch

Dividendenausschüttung

dividendenberechtigt

Dividendenerhöhung

Dividendenerklärung

Dividendenertrag

Dividendenfähigkeit

Dividendenkoupon

Dividendenkürzung

Dividendenpapiere

Dividendenrendite

Dividendenschein

Dividendenstripping

Dividendenvorschlag

Dividendenwerte

Dividendenzahlung

dividieren

Divis

Division

Divisionär

Divisionsstab

Divisor

DIVX

Diwan

DJ

d. J.

d. J.

DJH

Djibouti

djiboutisch

DKP

dl

DLP

DLR

DLRG

DM

d.M.

D-Mark

DMD

DMD-Projektor

d-Moll

DNA

DNA-Analyse

DNA-Identitätsfeststellung

DNA-Test

D-Netz

DNS

DNS-Abschnitt

DNS-Analyse

DNS-Chip

DNS-Diagnosechip

DNS-Doppelhelix

DNS-Impfstoff

DNS-Profil

Döbel

Dobermann

doch

Docht

Dock

Dockarbeiter

Docker

dockingfähig

Dockingstation

Dodekaeder

Doge

Dogge

Dogma

dogmatisch

Dogmatismus

Dogmen

Dohle

Do-it-yourself

Doktor

Doktorand

Doktorarbeit

Doktordiplom

Doktorexamen

Doktorgrad

Doktorhut

Doktorin

Doktormutter

Doktorprüfung

Doktorspiele

Doktortitel

Doktorvater

Doktorwürde

Doktrin

doktrinär

Dokument

Dokumentar

Dokumentaraufnahme

Dokumentarfilm

Dokumentarfilmer

Dokumentarin

dokumentarisch

Dokumentation

Dokumentationsbestand

Dokumentationsfernsehen

Dokumentationszentrum

Dokumentenakkreditiv

dokumentenecht

Dokumenteninkasso

Dokumentenmanagement

Dokumentenmappe

Dokumentenprüfung

Dokumentformat

Dokumentgröße

dokumentieren

Dokumentvorlage

Dokusoap

Dolby

Dolce Vita

Dolch

Dolchstoß

Dolchstoßlegende

Dolde

Doldenblütler

Doldentraube

Dole

doll

Dollar

Dollaraufkommen

Dollarguthaben

Dollarkredit

Dollarkurs

Dollarland

Dollarreserven

Dollarschwäche

Dollarverknappung

Dollarzeichen

Dolle

Dolmen

dolmetschen

Dolmetscher

Dolmetscherinstitut

Dolomit

Dolomiten

Dolus

Dom

Domain

Domäne

Domänenname

Domestikation

Domestizierung

Domherr

Domina

dominant

Dominante

Dominanz

Dominica

dominieren

dominierend

Dominikaner

Dominikanermönch

dominikanisch

Dominikanische Republik

Domino

Domino

Dominoeffekt

Dominospiel

Dominostein

Domizil

domizilieren

domiziliert

Domizilprinzip

Domizilvermerk

Domizilwechsel

Domkapitel

Domkapitular

Dompfaff

Dompteur

Donator

Donau

Donau-Delta

Donaulachs

Donaumonarchie

Donegal

Döner

Don Juan

Donjuanismus

Donner

Donnerbalken

Donnerbüchse

Donnergott

Donnergrollen

Donnerkeil

donnern

donnernd

Donnerrollen

Donnerschlag

Donnerstag

Donnerstagabend

donnerstagabends

Donnerstagmittag

donnerstagmittags

Donnerstagmorgen

donnerstagmorgens

Donnerstagnachmittag

donnerstagnachmittags

Donnerstagnacht

donnerstagnachts

donnerstags

Donnerstagvormittag

donnerstagvormittags

Donnerwetter

doof

Doofheit

Doofi

Doofkopp

Dope

dopen

Doping

Dopingfachleute

Dopingkontrolle

Dopingmittel

Dopingverdacht

Doppel

Doppelabtretung

Doppeladler

Doppelagent

Doppelalbum

Doppelband

Doppelbegabung

Doppelbelastung

Doppelbelichtung

Doppelbeschluss

Doppelbesteuerung

Doppelbesteuerungsabkommen

Doppelbett

Doppelbild

Doppelbindung

Doppelbock

Doppelboden

Doppelbuchstabe

Doppelbürger

Doppeldecker

doppeldeutig

Doppeldeutigkeit

Doppelfehler

Doppelfenster

Doppelgänger

Doppelgesellschaft

Doppelgeviert

Doppelglasfenster

Doppelgleis

doppelgleisig

Doppelhaus

Doppelhaushälfte

Doppelhaushalt

Doppelhelix

Doppelkabine

Doppelkinn

Doppelklick

doppelklicken

Doppelkonsonant

Doppelkopf

Doppelkorn

Doppellaut

Doppelleben

Doppelmoral

Doppelmord

Doppelname

Doppelpack

Doppelpass

Doppelpatentierung

Doppelpunkt

Doppelraffinade

Doppelrolle

Doppelrumpf

Doppelrumpfflugzeug

Doppelsanktion

doppelschalig

Doppelschicht

Doppelschutz

Doppelseite

doppelseitig

Doppelsinn

doppelsinnig

Doppelsonde

Doppelspiel

Doppelspitze

Doppelspur

doppelspurig

Doppelstaater

Doppelstecker

Doppelsternsystem

Doppelstockautotransportwagen

Doppelstockbus

doppelstöckig

Doppelstockschub

doppelstrahlig

Doppelstück

Doppelstunde

doppelt

Doppelte

Doppelte

Doppeltür

Doppelung

Doppelverdiener

Doppelversicherung

Doppelvertretung

Doppelvokal

Doppelwährung

Doppelwährungsphase

Doppelzentner

Doppelzimmer

doppelzüngig

Doppelzüngigkeit

Doppelzuständigkeit

Doppik

Dopplereffekt

Dorade

Dorado

Dorf

Dorfälteste

Dorfbeiz

Dorfbewohner

Dörfchen

Dorfjugend

Dorfkrug

dörflich

Dorfplatz

Dorfschaft

Dorfschenke

Dorfschöne

Dorfschule

Dorfschulze

Dorftestament

Dorftrottel

dorisch

Dorn

Dorn

Dornbusch

Dornengestrüpp

Dornenhecke

Dornenkrone

Dornfortsatz

Dorngradierung

Dorngrasmücke

Dornhai

dornig

Dornröschen

Dornröschenschlaf

Dornstrauchsavanne

Dörrapparat

Dörrbohne

dorren

dörren

Dörrfisch

Dörrfleisch

Dörrobst

Dörrpflaume

Dorsch

Dorschen

dort

dortbehalten

dortbleiben

dorther

dorthin

dorthinab

dorthinauf

dorthinaus

dorthinein

dorthinunter

dortig

Dortmund

DOS

DOS-Betriebssystem

Döschen

Dose

Dosen

dösen

Dosenbier

Dosenlocher

Dosenmilch

Dosenmusik

Dosennahrung

Dosenöffner

Dosenpfand

Dosensuppe

dosierbar

dosieren

3-D-Drucker

Dosierkapsel

Dosierspender

Dosierung

dösig

Dosimeter

Dosis

Döskopp

Dossier

Dotation

Dotcom

Dotcom-Unternehmen

dotieren

dotiert

Dotierung

Dotter

Dotterblume

doubeln

Double

doublieren

Douglasfichte

Dow-Jones-Index

Down

down

Downhill-Mountainbiking

Downlink

Download

downloaden

Downloader

Downstreamgeschäft

Downsyndrom

Dozent

Dozentur

dozieren

D/P

dpa

DPG

dpi

dpt

Dr.

Drache

Drachen

Drachenfliegen

Drachenflieger

Drachenkopf

Drachme

Dragee

Dragoner

Draht

Drahtbespannung

Drahtbürste

Drahtesel

Drahtgeflecht

Drahtgitter

Drahtglas

Drahtheftung

drahtig

drahtlos

Drahtschere

Drahtseil

Drahtseilakt

Drahtseilbahn

Drahtverhau

Drahtzaun

Drahtzieher

Drainage

drainieren

Draisine

drakonisch

drall

Drall

Dralon

DRAM

Drama

Dramatik

Dramatiker

dramatisch

dramatisieren

Dramatisierung

Dramaturg

Dramaturgie

Dramaturgin

dramaturgisch

Dramen

dran

Dränage

dranbleiben

drang

Drang

drangehen

Drängelei

drängeln

drängen

Drängen

drängend

Drangsal

drangsalieren

dranhalten

dranhängen

dränieren

drankommen

drankriegen

dranlassen

dranmachen

drannehmen

Dränplatte

dransetzen

Dränung

dranwagen

drapieren

Drapierung

drastisch

drauf

draufbekommen

Draufgabe

Draufgänger

draufgängerisch

draufgehen

draufhaben

draufhalten

draufhauen

draufkommen

draufkriegen

drauflassen

drauflegen

drauflos

drauflosarbeiten

drauflosfahren

drauflosgehen

drauflosreden

drauflosschießen

drauflosschlagen

draufmachen

draufsein

draufsetzen

Draufsicht

draufspringen

draufstehen

draufstoßen

draufzahlen

draus

drausbringen

drauskommen

draußen

Drawida

Dreadlocks

drechseln

Drechsler

Drechslerbank

Drechslerei

Drechslerin

Dreck

Dreckarbeit

Dreckfinger

Dreckfink

dreckig

Dreckloch

Drecknest

Dreckpfoten

Drecksack

Drecksarbeit

Drecksau

Dreckschleuder

Dreckschwein

Dreckskerl

Dreckspatz

Dreckswetter

Dreh

Dreharbeit

Drehbackofen

Drehbank

drehbar

Drehbewegung

Drehbleistift

Drehbrücke

Drehbuch

Drehbuchautor

Drehbühne

drehen

Dreher

Dreherlaubnis

Drehflügel

drehfreudig

Drehgenehmigung

Drehkartei

Drehkippfenster

Drehkran

Drehkreuz

Drehleiter

Drehmoment

Drehmomentwandler

Drehorgel

Drehort

Drehpause

Drehrestaurant

Drehriegelverschluss

Drehschalter

Drehschaltgriff

Drehscheibe

Drehspieß

Drehstangenschloss

Drehstrom

Drehstromgenerator

Drehstuhl

Drehtag

Drehtür

Dreh- und Angelpunkt

Drehung

Drehwurm

Drehzahl

Drehzahlbereich

Drehzahlmesser

drei

Drei

Dreiachteltakt

dreibändig

Dreibettzimmer

Dreibruchfalz

Dreibruch-Fensterfalz

Dreibruch-Kreuzfalz

Drei-D-Abbildung

Drei-D-Darstellung

dreidimensional

Dreieck

dreieckig

Dreiecksgeschäft

Dreieckshandel

Dreieckstuch

Dreiecksverhältnis

dreieinhalb

dreieinig

Dreieinigkeit

Dreier

Dreierkonferenz

dreierlei

Dreierpack

Dreierreihe

Dreierzimmer

dreifach

Dreifachbindung

Dreifache

Dreifachstecker

dreifaltig

Dreifaltigkeit

Dreifarbendruck

Dreifelderwirtschaft

Dreifingerregel

Dreifuß

Dreiganggetriebe

Dreigangschaltung

Dreigespann

Dreigestirn

Dreigroschenheft

Dreigroschenoper

dreihundert

dreihundertjährig

Dreijahresfrist

dreijährig

Dreijährige

Dreikampf

Dreikäsehoch

Dreiklang

Dreikönige

Dreikönigsfest

Dreikönigstag

dreiköpfig

Dreikorb

Dreiländereck

Dreiliterauto

Dreimächtepakt

dreimal

dreimalig

Dreimaster

Dreimeilenzone

Dreimesserautomat

Dreimeterbrett

Dreiminutenei

dreimonatig

Dreimonatsgeld

drein

dreinblicken

dreinfügen

Dreingabe

dreinreden

dreinschauen

dreinschlagen

Drei-Pass-Verfahren

Dreiphasenstrom

Dreipunktgurt

Dreirad

dreiräderig

Dreisatz

Dreisatzrechnung

Dreiseitenbeschnitt

Dreispeichenlenkrad

Dreispitz

Dreisprung

dreispurig

dreißig

Dreißig

dreißiger

Dreißiger

Dreißiger

Dreißiger

Dreißiger

Dreißigerjahre

dreißigjährig

Dreißigjährige

dreißigste

dreist

dreistellig

Dreistigkeit

dreistimmig

dreistöckig

dreistufig

dreistündig

Dreitagebart

dreitägig

Drei-Tasten-Maus

dreitausend

Dreitausender

dreiteilig

Dreitürer

dreitürig

dreiviertel

Dreiviertel

Dreiviertelarm

Dreiviertelärmel

dreiviertellang

Dreiviertelliterflasche

Dreiviertelmehrheit

Dreiviertelstunde

Dreivierteltakt

Dreiwegekatalysator

dreiwöchig

Dreizack

Dreizehenmöwe

dreizehn

dreizehnjährig

dreizehnte

Dreizehntel

Dreizimmerwohnung

Drell

Drempelwand

Dres.

Dresche

dreschen

Drescher

Dreschflegel

Dreschmaschine

Dresden

Dress

Dressierbeutel

dressieren

Dressing

Dressman

Dressur

Dressurreiten

dribbeln

Dribbling

driften

Drill

Drillbohrer

drillen

Drillich

Drillichanzug

Drillichzeug

Drilling

Drillschraubenzieher

drin

dringen

dringend

dringlich

Dringlichkeit

Dringlichkeitsanfrage

Dringlichkeitsantrag

Dringlichkeitssitzung

Dringlichkeitsvermerk

drinhängen

Drink

drinnen

drinsein

drinsitzen

drinstecken

drinstehen

drisch

dritt

drittälteste

Drittanspruch

Drittaufwand

Drittbank

Drittbegünstigte

Drittbegünstigung

dritte

Dritte

drittel

Drittel

Drittelbeteiligung

dritteln

drittens

Dritte-Welt-Laden

Dritte-Welt-Land

Drittgläubigeranspruch

drittgrößte

Dritthaftung

dritthöchste

drittklassig

Drittklässler

Drittland

Drittlandsgebiet

drittletzte

Drittmittel

Drittperson

Drittschaden

Drittschadensliquidation

Drittschuldner

Drittschuldnerprozess

Drittstaat

Drittverwahrer

Drittverwahrung

Drittwährung

Drittwiderspruch

Drittwiderspruchsklage

Drittwirkung

Drive-in

DRK

droben

Droge

dröge

Drögeler

drogenabhängig

Drogenabhängige

Drogenabhängigkeit

Drogenbekämpfung

Drogenberatungsstelle

Drogenboss

Drogendealer

Drogengeschäft

Drogenhandel

Drogenhändler

Drogenhilfe

Drogenkonsum

Drogenkonsument

Drogenmafia

Drogenmissbrauch

Drogenpolitik

Drogenproblem

Drogenstrich

Drogensucht

drogensüchtig

Drogensüchtige

Drogenszene

drogentherapeutisch

Drogentod

drogentot

Drogentote

Drogerie

Drogist

Drohbrief

drohen

drohend

Drohgebärde

Drohne

dröhnen

dröhnend

Drohung

drollig

Dromedar

Drop-down-Menü

Drops

drosch

Droschke

Drosophila

Drossel

Drosselklappe

drosseln

Drosselung

Drosselventil

Drosslung

drüben

drüber

drüberhüpfen

drüberspringen

Druck

Druck

Druckabfall

Druckanstieg

Druckanzug

Druckauflage

Druckauftrag

Druckausgleich

Druckausübung

Druckbehälter

Druckbereich

Druckbestäubungspuder

Druckbleistift

Druckbogen

Druckbreite

Druckbuchstabe

Drückeberger

Drückebergerei

druckempfindlich

drucken

drücken

Drücken

drückend

Drucker

Drücker

Druckeranschluss

Druckerausgabe

Druckerei

Drückerfisch

Drückergarnitur

Druckerin

Drückerin

Druckerkabel

Drückerkolonne

Druckerlaubnis

Druckerport

Druckerpresse

Druckerschnittstelle

Druckerschwärze

Druckertreiber

Druckerzeugnis

Druckfahne

Druckfarbe

Druckfehler

druckfertig

Druckformat

Druckformmontage

druckfrei

druckfrisch

Druckfunktion

druckgaren

Druckgarer

Druckgefühl

Druckindustrie

Druckkabine

Druckkalkulation

Druckknopf

Druckknopfverschluss

Druckkorrektur

Druckkosten

Drucklegung

Druckluft

Druckluftbohrer

Druckluftbremse

Druckmaschine

Druckmesser

Druckmittel

Druckperforation

Druckplatte

Druckpresse

Druckprobe

Druckpumpe

Druckqualität

Druckregler

druckreif

Drucksache

Druckschrift

drucksen

Druckstelle

Drucktaste

Drucktype

druckunempfindlich

Druckverarbeitung

Druckverband

Druckverbot

Druckverfahren

Druckvermerk

Druckvorlage

Druckwasserreaktor

Druckweiterverarbeitung

Druckwelle

Druckwerk

Druckwiedergabe

Druckzone

Drudenfuß

druff

Druide

drum

Drumherum

Drummer

drunten

drunter

Drüse

Drüsenzelle

DSB

Dschaina

Dschainismus

dschainistisch

Dschibuti

Dschibutier

dschibutisch

Dschihad

Dschihadismus

Dschingis Khan

Dschungel

Dschunke

DSL

DSR

dto.

DTP

DTP-Software

DTP-System

dt.

Dtzd.

du

Du

dual

Dualbandgerät

Dual Currency Bond

Dualismus

Dualmode

Dualmode-Handy

Dualrate

Dualrate-Gerät

Dualsystem

Dual-Use Güter

Dualzahl

Dübel

dübeln

dubios

Dubiosa

Dublee

Dublette

Dublieren

Dublin

ducken

Duckmäuser

duckmäuserisch

Dudelei

dudeln

Dudelsack

Dudelsackspieler

Duell

Duellant

duellieren

Duett

Duffinbohne

Dufflecoat

Duft

dufte

duften

duftend

duftig

Duftmarke

Duftmischung

Duftnote

Duftreis

Duftsensation

Duftstoff

Duftstreifen

Duftwasser

Duftwolke

Duisburg

Dukaten

Dukatengold

Dukatenscheißer

dulden

Dulder

Duldermiene

duldsam

Duldsamkeit

Duldung

Duldungsbescheid

Duldungspflicht

Duldungsprokura

Duldungstitel

Duldungsvollmacht

Duma

Dumdumgeschoss

dumm

Dummchen

dummdreist

Dumme

Dummejungenstreich

Dummenfang

Dummerchen

dummerweise

Dummheit

Dummkopf

dümmlich

Dummschwätzer

Dummy

dümpeln

dumpf

Dumpfbacke

Dumpfheit

dumpfig

Dumping

Dumpingabwehr

Dumpingbekämpfungszoll

Dumpingpreis

Dumpingverbot

Dumpingverfahren

Dumpingwaren

Düne

Dünenbefestigung

Dünenbepflanzung

Dünengras

Dünensand

Dung

Düngemittel

düngen

Dünger

Düngung

dunkel

Dunkel

Dünkel

dunkelblau

dunkelblond

dunkelbraun

dunkelgrau

dunkelgrün

dunkelhaarig

dünkelhaft

dunkelhäutig

Dunkelheit

Dunkelkammer

Dunkelmann

dunkeln

Dunkelreaktion

Dunkelrestaurant

dunkelrot

Dunkelziffer

dünken

Dünkirchen

dünn

dünnbesiedelt

Dünnbettverfahren

Dünnbrettbohrer

Dünndarm

Dünndruckausgabe

Dünndruckpapier

dünnemachen

dünnflüssig

dünngesät

dünnhäutig

dünnmachen

Dünnpfiff

Dünnsäure

Dünnsäureverklappung

dünnschalig

Dünnschichtchromatographie

Dünnschiss

dünnwandig

Dunst

Dunstabzugshaube

dünsten

Dünster

Dunstglocke

dunstig

Dunstkreis

Dunstobst

Dunstschleier

Dunstwolke

Dünung

Duo

Duodezimalsystem

düpieren

Duplikat

Duplizierung

Dur

durch

durchackern

durcharbeiten

durchatmen

durchaus

durchbeißen

durchbekommen

durchberaten

durchbiegen

durchblasen

durchblättern

Durchblick

durchblicken

durchbluten

durchbluten

Durchblutung

durchblutungsfördernd

Durchblutungsstörung

durchbohren

durchbohren

durchbohrend

durchboxen

durchbraten

durchbrausen

durchbrechen

durchbrechen

Durchbrechung

durchbrennen

durchbringen

durchbrochen

Durchbruch

durchchecken

durchdacht

durchdeklinieren

durchdenken

durchdesignt

durchdiskutieren

durchdrängeln

Durchdrehen

durchdrehen

durchdringen

durchdringen

durchdringend

Durchdringung

durchdrücken

durchdrungen

durchdürfen

durcheinander

Durcheinander

durcheinanderbringen

durcheinanderessen

durcheinandergeraten

durcheinanderkommen

durcheinanderlaufen

durcheinanderliegen

durcheinanderreden

durcheinanderschreien

durcheinandertrinken

durcheinanderwerfen

durcheinanderwirbeln

durchexerzieren

durchfahren

durchfahren

Durchfahrt

Durchfahrtsrecht

Durchfahrtsstraße

Durchfahrtsverkehr

Durchfall

durchfallen

durchfaulen

durchfechten

durchfeiern

durchfeiern

durchfeilen

durchfeuchten

durchfinden

durchfliegen

durchfliegen

durchfließen

durchfließen

Durchflug

Durchfluss

durchfluten

durchforschen

durchforsten

durchfragen

durchfressen

Durchfuhr

durchführbar

Durchführbarkeitsanalyse

Durchfuhrbeschränkung

durchführen

Durchfuhrerlaubnis

Durchfuhrfreiheit

Durchfuhrhandel

Durchfuhrrecht

Durchführung

Durchführungsabkommen

Durchführungsbefugnis

Durchführungsbestimmungen

Durchführungsverordnung

Durchführungsvorschrift

Durchfuhrverbot

durchfüttern

Durchgabe

Durchgang

durchgängig

Durchgangsbahnhof

Durchgangsfracht

Durchgangsfrachtbrief

Durchgangsgebühr

Durchgangskonnossement

Durchgangslager

Durchgangsmaß

Durchgangsprüfer

Durchgangsstraße

Durchgangsverkehr

durchgearbeitet

durchgeben

durchgefroren

durchgehen

durchgehend

durchgeistigt

durchgeknallt

durchgeknöpft

durchgesessen

durchgießen

durchgraben

durchgreifen

durchgreifend

Durchgriff

Durchgriffserinnerung

Durchgriffswirkung

durchgucken

durchhaben

durchhacken

durchhalten

Durchhalteparole

Durchhaltevermögen

durchhängen

Durchhänger

durchhauen

durchhecheln

durchheizen

durchhelfen

durchhören

durchixen

durchkämmen

durchkämmen

durchkämpfen

durchkauen

durchklettern

durchklingen

durchkneten

durchkommen

durchkönnen

durchkreuzen

durchkreuzen

durchkriechen

durchkriegen

Durchlademöglichkeit

durchladen

durchlangen

Durchlass

durchlassen

durchlässig

Durchlässigkeit

Durchlaucht

Durchlauf

durchlaufen

durchlaufen

durchlaufend

Durchlauferhitzer

Durchlaufkonto

Durchlaufzeit

durchlavieren

durchleben

durchleiden

durchleiten

Durchleitung

Durchleitungsgebühr

Durchleitungspflicht

durchlesen

durchleuchten

durchleuchten

Durchleuchtung

durchliegen

durchlöchern

durchlotsen

durchlüften

durchmachen

durchmanövrieren

Durchmarsch

durchmarschieren

durchmessen

Durchmesser

durchmischen

durchmischen

durchmogeln

durchmüssen

Durchmusterung

durchnagen

durchnässen

durchnässt

durchnehmen

durchnummerieren

durchorganisieren

durchpassieren

durchpauken

durchpausen

durchpeitschen

durchpflügen

durchplumpsen

durchprobieren

durchprügeln

durchpusten

durchqueren

durchquetschen

durchrasen

durchrasseln

durchrechnen

durchregnen

Durchreiche

durchreichen

Durchreise

durchreisen

durchreisen

Durchreisende

Durchreisevisum

durchreißen

durchrieseln

durchrieseln

durchringen

durchrosten

Durchrostung

durchrufen

durchrühren

durchrutschen

durchrütteln

durchs

durchsacken

Durchsage

durchsagen

durchsägen

durchsaufen

durchsausen

durchschaubar

durchschauen

durchschauen

durchscheinen

durchscheinend

durchscheuern

durchschieben

durchschießen

durchschießen

durchschimmern

durchschlafen

Durchschlag

Durchschlagen

durchschlagen

durchschlagen

durchschlagend

Durchschlagpapier

Durchschlagskraft

durchschlagskräftig

durchschlängeln

durchschleppen

durchschleusen

Durchschlupf

durchschlüpfen

durchschmecken

durchschmuggeln

durchschneiden

durchschneiden

Durchschnitt

durchschnittlich

Durchschnittsalter

Durchschnittsbewertung

Durchschnittsbürger

Durchschnittseinkommen

Durchschnittsgeschwindigkeit

Durchschnittsgesicht

Durchschnittsgewinn

Durchschnittsgröße

Durchschnittskosten

Durchschnittskurs

Durchschnittsmensch

Durchschnittsnotierung

Durchschnittspreis

Durchschnittsproduktivität

Durchschnittsqualität

Durchschnittsrendite

Durchschnittssatzbesteuerung

Durchschnittsschüler

Durchschnittssteuersatz

Durchschnittstemperatur

Durchschnittsumsatz

Durchschnittsverbrauch

Durchschnittsverzinsung

Durchschnittswachstum

Durchschnittsware

Durchschnittswert

durchschnüffeln

Durchschreibeblock

durchschreiben

Durchschreibepapier

durchschreiten

Durchschrift

Durchschuss

durchschütteln

durchschweifen

durchschwenken

durchschwimmen

durchschwimmen

durchschwitzen

durchsegeln

durchsehen

durchseihen

durchsein

durchsetzbar

Durchsetzbarkeit

durchsetzen

durchsetzen

Durchsetzung

Durchsetzungsvermögen

durchseuchen

Durchseuchung

Durchsicht

durchsichtig

Durchsichtigkeit

durchsickern

durchsieben

durchsieben

durchspielen

durchsprechen

durchspülen

durchstarten

durchstechen

durchstechen

Durchstecherei

durchstecken

durchstehen

durchsteigen

durchstellen

Durchstieg

durchstieren

durchstöbern

Durchstoß

durchstoßen

durchstoßen

durchstreichen

durchstreifen

durchströmen

durchströmen

durchstylen

durchsuchen

Durchsuchung

Durchsuchungsbefehl

durchtanzen

durchtanzen

durchtrainieren

durchtrainiert

durchtränken

durchtrennen

durchtreten

durchtrieben

Durchtriebenheit

durchtropfen

durchwachen

durchwachsen

durchwachsen

Durchwahl

durchwählen

Durchwahlnummer

durchwandern

durchwandern

durchwaschen

durchwaten

durchwaten

durchweben

durchweg

durchwegs

durchwehen

durchweichen

durchweichen

durchwetzen

durchwinden

durchwirken

durchwollen

durchwühlen

durchwühlen

durchwurschteln

durchzählen

durchzechen

durchziehen

durchziehen

durchzogen

durchzucken

Durchzug

durchzugsstark

dürfen

dürftig

Dürftigkeit

Dürftigkeitseinrede

dürr

Dürre

Dürrejahr

Dürrekatastrophe

Dürreperiode

Durst

dursten

dürsten

Durstgefühl

durstig

durstlöschend

durststillend

Durststrecke

Durststreik

Durumweizen

Duschanbe

Dusche

duschen

Duschgel

Duschhaube

Duschkabine

Duschraum

Duschvorhang

Duschvorlage

Duschwanne

Duschzelle

Düse

Dusel

duslig

duseln

düsen

Düsenantrieb

Düsenflugzeug

Düsenjäger

Düsentriebwerk

Dussel

Düsseldorf

dusselig

Dusseligkeit

dusslig

Dussligkeit

düster

Düsterkeit

Dutt

Duty-free-Shop

Dutzend

dutzendmal

dutzendfach

Dutzendgesicht

Dutzendware

dutzendweise

Duvet

duzen

Duzfreund

DV

DVD

DVD-Laufwerk

DVD-PCRW

DVD-Player

DVD-RAM

DVD-ROM

DVD-ROM-Laufwerk

Dynamik

dynamisch

dynamisieren

Dynamisierung

Dynamit

Dynamitstange

Dynamo

Dynamomaschine

Dynamometer

Dynastie

dysfunktional

Dysmenorrhö

Dysprosium

D-Zug

D-Zug-Tempo

E

E

EAN

Easy Listening

Eau de Cologne

E-Banking

Ebbe

ebd.

eben

eben

Ebenbild

ebenbürtig

Ebenbürtigkeit

ebenda

ebendahin

ebendarum

ebender

ebendeshalb

ebendiese

Ebene

ebenerdig

ebenfalls

Ebenholz

ebenjene

Ebenmaß

ebenmäßig

ebenso

ebensogern

ebensogut

ebensolang

ebensooft

ebensosehr

ebensoviel

ebensowenig

Eber

Eberesche

E-Bike

ebnen

Ebola-Virus

E-Book

E-Book-Reader

E-Business

EC

EC

E-Cash

echauffieren

Echo

Echolot

Echse

echt

Echtfarbendarstellung

Echtheit

Echtheitsbeweis

Echtheitsbürgschaft

Echtheitsprüfung

Echtheitszeugnis

Echtzeit

Echtzeitspiel

Eck

EC-Karte

Eckball

Eckbank

Eckdaten

Ecke

Ecker

Eckfenster

Eckhaus

eckig

Eckkneipe

Ecklohn

Eckpfeiler

Eckpfosten

Eckpunkt

Eckregal

Eckrohrzange

Eckschrank

Eckschutzleiste

Eckschutzschiene

Eckstein

Eckstoß

Eckstunde

Ecktisch

Eckwert

Eckwurf

Eckzahn

Eckzins

ECOFIN-Rat

E-Commerce

E-Commerce-Karte

Economyclass

ECOSOC

ecru

Ecstasy

Ecu

Ecuador

Ecuadorianer

ecuadorianisch

ed.

Edamer

Edda

edel

Edelboutique

Edelfaser

Edelfrau

Edelgas

Edelgasschale

Edelholz

Edelkastanie

Edelkitsch

Edelklasse

Edelleute

Edelmann

Edelmetall

Edelmetallhandel

Edelmut

edelmütig

Edelpilzkäse

Edelrose

Edelschnulze

Edelstahl

Edelstein

Edeltanne

Edelweiß

Eden

edieren

Edikt

Edinburg

editieren

Edition

Editor

Editorial

Editorin

editorisch

Edo

EDO-RAM

Edutainment

EDV

EDV-Anlage

EDV-Branche

EDV-Fachmann

EDV-Freak

EDV-gestützt

EDV-System

EEF

EEG

EEG

EEPROM

Efeu

Effeff

Effekt

Effekten

Effektenabteilung

Effektenbörse

Effektenhandel

Effektenhändler

Effektenhaus

Effekthascherei

effekthascherisch

effektiv

Effektivgeschäft

effektivieren

Effektivität

Effektivitätsprinzip

Effektivleistung

Effektivlohn

Effektivpreis

Effektivverdienst

Effektivverschuldung

Effektivverzinsung

Effektivzins

effektvoll

Effiliermesser

Effilierschere

effizient

Effizienz

Effizienzeinbuße

Effizienzsteigerung

Effusion

Efik

EFR

EFRE

EFTA

EFWZ

EG

EG

egal

egalisieren

Egalität

EG-Beitrittsvertrag

Egel

Egge

eggen

EGKS

Egli

Ego

Egoismus

Egoist

egoistisch

Egomane

Egomanie

Egomanin

Ego-Shooter

Egotrip

Egozentrik

Egozentriker

egozentrisch

EG-Staat

eh

eh

ehe

Ehe

eheähnlich

Eheaufhebungsklage

Eheberater

Eheberatung

Ehebett

ehebrechen

Ehebrecher

ehebrecherisch

Ehebruch

ehedem

Ehefähigkeit

Ehefähigkeitszeugnis

Ehefrau

Ehegatte

Ehegattenbesteuerung

Ehegattensplitting

Ehegattenzuschlag

Ehegattin

Ehegesetz

Eheglück

Ehegüterrecht

Eheherstellungsklage

Ehehindernis

Ehekrach

Ehekrise

Ehekrüppel

Eheleben

Eheleute

ehelich

ehelichen

Ehelichkeitsanfechtung

ehelos

Ehelosigkeit

ehemalig

ehemals

Ehemann

Ehename

Ehenichtigkeit

Ehenichtigkeitsantrag

Ehenichtigkeitserklärung

Ehenichtigkeitsgrund

Ehenichtigkeitsklage

Ehenichtigkeitsurteil

Ehepaar

Ehepartner

eher

E-Herd

Eherecht

Ehering

ehern

Ehescheidung

Ehescheidungsgesetz

Ehescheidungsklage

Ehescheidungsrecht

Eheschließung

ehest

Ehestand

eheste

ehestens

Eheverkündigung

Ehevermittlung

Ehevermittlungsinstitut

Eheversprechen

Ehevertrag

Eheweib

ehrabschneidend

Ehrabschneider

ehrbar

Ehrbegriff

Ehre

ehren

Ehrenamt

ehrenamtlich

Ehrenannahme

Ehrenbürger

Ehrenbürgerrecht

Ehrendoktor

Ehrendoktorwürde

Ehreneintritt

Ehrenerklärung

Ehrenformation

Ehrengast

Ehrengericht

ehrenhaft

Ehrenhaftigkeit

ehrenhalber

Ehrenkodex

Ehrenlegion

Ehrenloge

Ehrenmal

Ehrenmann

Ehrenmitglied

Ehrenplatz

Ehrenpreis

Ehrenrechte

Ehrenrettung

Ehrenrunde

Ehrensache

Ehrensalve

Ehrensold

Ehrentag

Ehrentor

Ehrentribüne

Ehrenurkunde

ehrenvoll

Ehrenvorsitz

Ehrenvorsitzende

Ehrenwache

ehrenwert

Ehrenwort

Ehrenzahler

Ehrenzahlung

ehrerbietig

Ehrerbietung

Ehrfurcht

ehrfurchtgebietend

ehrfürchtig

Ehrgefühl

Ehrgeiz

ehrgeizig

ehrlich

ehrlicherweise

Ehrlichkeit

ehrlos

Ehrlosigkeit

Ehrung

Ehrwürden

ehrwürdig

Ehrwürdigkeit

ei

Ei

Eiablage

EIB

Eibe

Eibisch

Eichamt

Eichblattsalat

Eiche

Eichel

Eichelentzündung

Eichelhäher

eichen

eichen

Eichbaum

Eichenblatt

Eichenholz

Eichenlaub

Eichenwald

Eichgewicht

Eichhörnchen

Eichkatze

Eichmaß

Eichrecht

Eichstrich

Eichung

Eid

Eidbruch

eidbrüchig

Eidechse

Eidechsenhaut

Eiderente

Eidesbelehrung

Eidesdelikt

eidesfähig

Eidesfähigkeit

Eidesformel

eidesgleich

Eidesleistung

Eidesmündigkeit

Eidespflicht

eidesstattlich

Eidesunfähigkeit

Eidesverletzung

Eidgenosse

Eidgenossenschaft

eidgenössisch

eidlich

Eidotter

Eierapfel

Eierbecher

Eierbrikett

Eierei

Eierflip

Eierhandgranate

Eierkocher

Eierkohle

Eierkopf

Eierköpfer

Eierkorb

Eierkuchen

Eierlikör

Eierlöffel

eiern

Eierpfanne

Eierpfannkuchen

Eierprodukt

Eiersalat

Eierschale

Eierschneider

Eierschwamm

Eierspeise

Eierstock

Eierstockentzündung

Eiertanz

Eierteigwaren

Eierteiler

Eieruhr

Eierwärmer

Eifel

Eifer

Eiferer

Eiferin

eifern

Eifersucht

Eifersüchtelei

eifersüchteln

eifersüchtig

Eifersuchtsszene

Eiffelturm

eiförmig

eifrig

Eigelb

eigen

Eigenabsorption

Eigenanteil

Eigenanzeige

Eigenart

eigenartig

Eigenbau

Eigenbedarf

Eigenbedarfsklage

Eigenbedarfskündigung

Eigenbericht

Eigenbesitz

Eigenbesitzer

Eigenbetrieb

Eigenbeweglichkeit

Eigenbewegung

Eigenblut

Eigenbrötler

eigenbrötlerisch

Eigendynamik

Eigenersparnis

eigenerwirtschaftet

Eigenerzeugung

Eigenfinanzierung

Eigenfrequenz

Eigengebrauch

eigengenutzt

Eigengeschäft

Eigengesellschaft

eigengesetzlich

Eigengewicht

Eigengut

Eigenhaftung

Eigenhandel

eigenhändig

Eigenhändler

Eigenhändlervertrag

Eigenheim

Eigenheimzulage

Eigenheit

Eigeninitiative

Eigeninteresse

Eigenkapital

Eigenkapitalbedarf

Eigenkapitalbeschaffung

Eigenkapitalbildung

Eigenkapitalersatzfinanzierung

Eigenkapitalkonten

Eigenkapitalminderung

Eigenkreation

Eigenleben

Eigenleistung

Eigenlenkverhalten

Eigenliebe

Eigenlob

Eigenmacht

eigenmächtig

Eigenmächtigkeit

Eigenmittel

Eigenmittelbeteiligung

Eigenmittelfinanzierung

Eigenmotivation

Eigenname

Eigennutz

eigennützig

Eigenproduktion

Eigenregie

eigens

Eigenschaft

Eigenschaftswort

Eigenschaftszusicherung

Eigenschwingung

Eigensinn

eigensinnig

eigenstaatlich

Eigenstaatlichkeit

eigenständig

Eigenständigkeit

Eigensucht

eigentlich

Eigentor

Eigentum

Eigentümer

Eigentümer-Besitzer-Verhältnis

Eigentümergebrauch

Eigentümergemeinschaft

Eigentümergrundschuld

Eigentümerhypothek

Eigentümerinteresse

eigentümlich

Eigentümlichkeit

Eigentumsableitung

Eigentumsanteil

Eigentumsbeeinträchtigung

Eigentumsbeschränkung

Eigentumsbildung

Eigentumsdelikt

Eigentumserwerb

Eigentumsfeststellungsklage

Eigentumsfeststellungsverfahren

Eigentumsfolge

Eigentumsförderung

Eigentumsgarantie

Eigentumsherausgabeanspruch

Eigentumsklage

Eigentumsnachweis

Eigentumsordnung

Eigentumsrecht

Eigentumsschutz

Eigentumsstörung

Eigentumsstreuung

Eigentumsübergang

Eigentumsübertragung

Eigentumsverhältnis

Eigentumsverletzung

Eigentumsverlust

Eigentumsvermutung

Eigentumsvorbehalt

Eigentumsvorbehaltskauf

Eigentumsvorbehaltsklausel

Eigentumsvorbehaltsregister

Eigentumswechsel

Eigentumswohnung

Eigenvektor

eigenverantwortlich

Eigenverantwortlichkeit

Eigenverbrauch

Eigenverlag

Eigenwechsel

eigenwillig

Eigenwilligkeit

eignen

Eigner

Eignung

Eignungsabklärung

Eignungsanforderung

Eignungsklausel

Eignungsprüfung

Eiklar

Eiland

Eilbeschluss

Eilbote

Eilbrief

Eile

Eileiter

Eileiterentzündung

Eileiterschwangerschaft

Eileiterunterbindung

eilen

eilends

eilfertig

Eilfertigkeit

Eilgut

eilig

eiligst

Eilmarsch

Eilpäckchen

Eilsendung

Eiltempo

Eilüberweisung

Eilverfahren

Eilzug

Eilzuständigkeit

Eilzustellung

Eimer

eimerweise

ein

ein

einachsig

Einakter

einander

einarbeiten

Einarbeitungszeit

einarmig

einäschern

Einäscherung

einatmen

einatomar

Einaufgabesystem

einäugig

Einbahnstraße

einbalsamieren

Einbalsamierung

Einband

einbändig

Einbandstoff

Einbau

einbauen

Einbauherd

Einbauküche

Einbaum

Einbaumotor

Einbauplatz

Einbauschrank

Einbehalt

einbehalten

Einbehaltung

einbeinig

Einbenutzersystem

einberechnen

einberufen

Einberufene

Einberufung

Einberufungsbefehl

Einberufungsbescheid

einbestellen

einbetonieren

einbetten

Einbettzimmer

einbeulen

einbezahlen

einbeziehen

Einbeziehung

Einbezug

einbiegen

einbilden

Einbildung

Einbildungskraft

einbimsen

einbinden

Einbindung

einblasen

einbläuen

einblenden

Einblendung

einbleuen

Einblick

einbrechen

Einbrecher

Einbrenne

einbrennen

Einbrennlackierung

einbringen

Einbringung

Einbringungsaktie

Einbringungsbilanz

Einbringungswert

einbrocken

einbröseln

Einbruch

Einbruchdiebstahlversicherung

Einbruchfalz

Einbruchdiebstahl

einbruchsicher

Einbruchwerkzeug

einbuchten

Einbuchtung

einbuddeln

einbunkern

einbürgern

Einbürgerung

Einbürgerungsantrag

Einbürgerungsgesuch

Einbürgerungsurkunde

Einbuße

einbüßen

Eincentstück

einchecken

eincremen

eindämmen

eindämmern

Eindämmung

Eindämmungspolitik

eindecken

Eindecker

eindeichen

eindellen

eindeutig

Eindeutigkeit

Eindeutigkeitssatz

eindeutschen

eindicken

eindimensional

eindosen

eindösen

eindrängen

eindrecken

eindrehen

eindreschen

eindringen

eindringlich

Eindringlichkeit

Eindringling

Eindruck

eindrücken

eindrücklich

eindrucksvoll

Eindunkeln

eine

einebnen

Einehe

eineiig

eineinhalb

eineinhalbmal

Einelternfamilie

einen

Einender

einengen

Einengung

einer

Einer

einerlei

Einerlei

einerseits

eines

einesteils

Ein-Euro-Job

Eineurostück

einfach

Einfachfenster

Einfachheit

Einfachnutzen

einfädeln

einfahren

Einfahrt

Einfall

Einfalldosis

einfallen

Einfallquerschnitt

einfallslos

Einfallslosigkeit

einfallsreich

Einfallsreichtum

Einfallwinkel

Einfalt

einfältig

Einfaltspinsel

Einfamilienhaus

einfangen

einfärben

einfarbig

einfassen

Einfassung

einfedern

einfetten

einfinden

einflechten

einfliegen

einfließen

einflößen

Einflugschneise

Einfluss

Einflussbereich

einflusslos

Einflussnahme

einflussreich

Einflusszone

einflüstern

Einflüsterung

einfordern

Einforderung

einförmig

Einförmigkeit

einfrieden

Einfriedung

einfrieren

Einfrierung

Einfügemarke

einfügen

Einfügetaste

Einfügung

einfühlen

einfühlsam

Einfühlungsvermögen

Einfuhr

einführbar

Einfuhrbedarf

Einfuhrbereiche

Einfuhrbeschränkung

Einfuhrbestimmungen

Einfuhrbewilligungsverfahren

einführen

Einfuhrerschwerung

Einfuhrfreiheit

Einfuhrfreiliste

Einfuhrgenehmigung

Einfuhrgüter

Einfuhrhafen

Einfuhrkartell

Einfuhrkontingent

Einfuhrkontingentierung

Einfuhrland

Einfuhrlizenz

Einfuhrmonopol

Einfuhrpreis

Einfuhrrechte

Einfuhrregelungen

Einfuhrsparten

Einfuhrsperre

Einfuhrumsatzsteuer

Einführung

Einführungsgesetz

Einführungskurs

Einführungslehrgang

Einführungspatent

Einführungspreis

Einführungsseminar

Einfuhrverbot

Einfuhrzoll

einfüllen

Einfüllöffnung

Einfüllstutzen

Einfülltrichter

Eingabe

Eingabeaufforderung

Eingabedaten

Eingabeeinheit

Eingabefeld

Eingabegerät

Eingabemedium

Eingabemodus

Eingabeparameter

Eingabetaste

Eingang

eingängig

eingangs

Eingangsabgabe

Eingangsbereich

Eingangsbestätigung

Eingangsbilanz

Eingangsdatum

Eingangsformel

Eingangsfracht

Eingangshafen

Eingangshalle

Eingangskapitel

Eingangskontrolle

Eingangsprüfung

Eingangsstempel

Eingangssteuersatz

Eingangstür

Eingangsvermerk

eingebaut

eingeben

eingebildet

eingeboren

eingeboren

Eingeborene

Eingeborenensprache

Eingebung

eingedenk

eingefahren

eingefallen

eingefleischt

eingefuchst

eingegossen

eingehen

eingehend

Eingehungsbetrug

eingekeilt

Eingemachte

eingemeinden

Eingemeindung

eingenommen

eingerostet

eingeschlechtig

eingeschnappt

eingeschneit

eingeschränkt

eingeschrieben

eingeschworen

eingesessen

eingesetzt

Eingesottene

eingespannt

eingespielt

eingestandenermaßen

Eingeständnis

eingestehen

eingestellt

eingetragen

Eingeweide

eingeweiht

Eingeweihte

eingewöhnen

Eingewöhnung

Eingewöhnungszeit

eingezogen

eingießen

eingipsen

eingleisig

eingliedern

Eingliederung

Eingliederungsgeld

Eingliederungshilfe

eingraben

eingravieren

Eingreifen

eingreifen

Eingreifkriterien

Eingreiftruppe

eingrenzen

Eingriff

Eingriffsbefugnis

Eingriffsklausel

Eingriffsrechte

Eingriffsverwaltung

eingruppieren

Eingruppierung

einhagen

einhaken

Einhalt

einhalten

Einhaltung

einhämmern

einhandeln

einhändig

einhändigen

Einhandrohrzange

Einhängeleiter

Einhängemaschine

einhängen

einhauchen

einhauen

einheften

einheimisch

Einheimische

einheimsen

Einheirat

einheiraten

Einheit

Einheitenanzeige

einheitlich

Einheitlichkeit

Einheitsbedingung

Einheitsbewertung

Einheitsfrachtsatz

Einheitsgebühr

Einheitskleidung

Einheitskurs

Einheitsladung

Einheitsliste

Einheitsmaß

Einheitsmatrix

Einheitsnotierung

Einheitspartei

Einheitspreis

Einheitsprivatrecht

Einheitsrecht

Einheitssatz

Einheitsschule

Einheitsspannung

Einheitssteuer

Einheitssteuersatz

Einheitsstrafe

Einheitstarif

Einheitsverpackung

Einheitsvertrag

Einheitswährung

Einheitsware

Einheitswert

einheizen

Einheizer

einhellig

Einhelligkeit

einher

einhergehen

einholen

Einholung

Einhorn

einhüllen

einhundert

einhundertjährig

einig

einige

einigeln

einigemal

einigen

einigermaßen

einiges

einiggehen

Einigkeit

Einigung

einigungsbedingt

Einigungsmangel

Einigungsprozess

Einigungsstelle

Einigungsverfahren

Einigungsvertrag

einimpfen

einjagen

einjährig

Einjährige

einkalkulieren

Einkammersystem

einkapseln

einkassieren

Einkauf

einkaufen

Einkäufer

Einkaufsbedingungen

Einkaufsbuch

Einkaufsbummel

Einkaufsgemeinschaft

Einkaufsgenossenschaft

Einkaufsgutschein

Einkaufskartell

Einkaufskommission

Einkaufsleiter

Einkaufsmeile

Einkaufsmöglichkeit

Einkaufsnetz

Einkaufspalast

Einkaufspassage

Einkaufspreis

Einkaufsprofil

Einkaufsquelle

Einkaufsselbstkosten

Einkaufsstraße

Einkaufstasche

Einkaufswagen

Einkaufszeile

Einkaufszentrum

Einkaufszettel

Einkehr

einkehren

einkeilen

einkeimblättrig

einkellern

einkerben

Einkerbung

einkerkern

einkesseln

Einkesselung

einklagbar

Einklagbarkeit

einklagen

Einklagung

einklammern

Einklang

einkleben

einkleiden

Einkleidung

einklemmen

einklicken

einklinken

einknicken

einknöpfbar

einknöpfen

einknüppeln

einkochen

Einkochtopf

einkommen

Einkommen

Einkommensanteil

Einkommensbeihilfe

Einkommenseinbuße

Einkommensentwicklung

Einkommensermittlung

Einkommensgefälle

Einkommensgrenze

Einkommensgruppe

Einkommensklasse

Einkommensmaximierung

Einkommensniveau

Einkommenspolitik

Einkommensquelle

Einkommensrealisierung

Einkommensrückgang

Einkommensschichtung

einkommensschwach

einkommensstark

Einkommensstufe

Einkommensteuer

Einkommensteueranteil

Einkommensteuerbehörde

Einkommensteuerbescheid

Einkommensteuererklärung

Einkommensteuergesetz

Einkommensteuergruppe

Einkommensteuerpflicht

einkommensteuerpflichtig

Einkommensteuerrecht

Einkommensteuerrichtlinie

Einkommensteuerrichtlinien

Einkommensteuersatz

Einkommensteuertarif

Einkommensteuerveranlagung

Einkommensverbesserung

Einkommensverhältnisse

Einkommensverteilung

Einkommensverwendung

Einkommensverzicht

Einkommensziel

Einkommenszuschlag

Einkorn

einkreisen

Einkreisung

einkriegen

einkringeln

Einkünfte

Einkünfteerzielung

Einkunftsart

Einkunftsquelle

Einkunftstabelle

einkuppeln

einladen

einladen

einladend

Einladung

Einladungskarte

Einladungsschreiben

Einlage

Einlageminderung

Einlagenbank

Einlagengeschäft

Einlagensätze

Einlagensicherung

Einlagentermingeschäfte

Einlagenvolumen

Einlagenzertifikat

Einlagenzufluss

einlagern

Einlagerung

Einlagerungsgebühren

Einlagerungswechsel

einlangen

Einlass

einlassen

Einlassgrund

Einlassung

Einlassungsfrist

Einlassventil

Einlauf

Einlaufblech

einlaufen

einläuten

einleben

Einlegearbeit

Einlegeboden

einlegen

Einleger

Einlegesohle

Einlegung

einleiten

einleitend

Einleitung

Einleitungsformel

einlenken

einlesen

einleuchten

einleuchtend

einliefern

Einlieferung

Einlieferungsschein

einlochen

einloggen

einlösbar

einlösen

Einlösung

Einlösungsfrist

Einlösungskurs

Einlösungspflicht

Einlösungsrecht

Einlösungstermin

einlullen

einmachen

Einmachglas

Einmachring

Einmachzucker

einmal

einmal

Einmalabzug

Einmalaufwendungen

Einmalbesteck

Einmaleinnahme

Einmaleins

Einmalgeschirr

Einmalhandschuh

Einmalhandtuch

einmalig

Einmaligkeit

Einmallinse

Einmalspritze

Einmalwindel

Einmalzahlung

Einmannbetrieb

Einmannbus

Einmanngesellschaft

Einmannkapelle

Einmarkstück

Einmarsch

einmarschieren

einmassieren

einmauern

Ein-Megabit-Chip

einmeißeln

einmengen

Einmeterbrett

einmieten

einmischen

Einmischung

einmonatig

einmonatlich

einmontieren

einmotorig

einmotten

einmummen

einmünden

Einmündung

einmütig

Einmütigkeit

einnähen

Einnahme

Einnahmeausfall

Einnahmeerwartung

Einnahmen

Einnahmenausfall

Einnahmen-/Ausgabenrechnung

Einnahmequelle

Einnahmerückgang

Einnahmeüberschuss

Einnahme-/Überschussrechnung

einnehmen

einnehmend

Einnehmer

einnicken

einnisten

Einöde

Einödhof

einölen

einordnen

einpacken

einparken

Einparkhilfe

Einparteienregierung

Einparteienstaat

Einparteiensystem

einpassen

Ein-Pass-Scanner

Ein-Pass-Verfahren

einpauken

Einpeitscher

einpendeln

einpennen

Einpersonengesellschaft

Einpersonen-GmbH

Einpersonenhaushalt

Einpersonenstück

einpferchen

einpflanzen

einpflegen

Einphasenstrom

einphasig

einpinseln

einplanen

einpökeln

einprägen

einprägsam

einprasseln

einprogrammieren

einprügeln

einpudern

einquartieren

Einrad

einrahmen

einrammen

einrasten

einräumen

Einräumung

einrechnen

Einrede

einreden

einregnen

Einreibemittel

einreiben

Einreibung

einreichen

Einreichung

einreihen

Einreiher

einreihig

Einreise

Einreisebestimmungen

Einreisebewilligung

Einreiseerlaubnis

Einreisegenehmigung

einreisen

Einreiseverbot

Einreisevisum

einreißen

einreiten

einrenken

einrennen

einrichten

Einrichtezeit

Einrichtung

Einrichtungsgegenstand

Einrichtungshaus

Einrichtungskosten

einriesen

einritzen

einrollen

einrosten

einrücken

Einrückung

einrühren

Einrumpfboot

einrüsten

eins

Eins

einsacken

einsacken

einsalben

einsalzen

einsam

Einsamkeit

einsammeln

einsanden

einsargen

Einsatz

Einsatz-Ausstoß-Analyse

Einsatzbefehl

einsatzbereit

Einsatzbereitschaft

einsatzfähig

Einsatzfreude

Einsatzkommando

Einsatzkraft

Einsatzleiter

Einsatzmengen

Einsatzvorbereitung

Einsatzwagen

Einsatzzentrale

einsaugen

Einscannen

einscannen

einschalten

Einschaltquote

Einschaltung

einschärfen

einschätzen

Einschätzung

einschenken

einscheren

einschicken

einschieben

Einschienenbahn

einschießen

einschiffen

Einschiffung

Einschiffungshafen

einschirren

einschl.

einschlafen

einschläfern

einschläfernd

Einschlafstörungen

Einschlag

einschlagen

einschlägig

Einschlämmung

einschleichen

einschleifen

einschleppen

einschleusen

einschließen

einschließlich

einschlummern

Einschluss

Einschlussverbindung

einschmeicheln

einschmeichelnd

einschmeißen

einschmelzen

Einschmelzrohr

einschmieren

einschmuggeln

einschnappen

einschneiden

einschneidend

einschneien

Einschnitt

einschnüren

einschränken

einschränkend

Einschränkung

einschrauben

Einschreibebrief

Einschreibegebühr

einschreiben

Einschreiben

Einschreibesendung

Einschreibung

einschreien

einschreiten

Einschreiten

einschrumpeln

einschrumpfen

Einschub

Einschubleiste

einschüchtern

Einschüchterung

Einschüchterungsversuch

einschulen

Einschulung

Einschuss

Einschussloch

Einschussstelle

Einschusswinkel

einschütten

einschweißen

Einschweißfolie

einschwören

einsegnen

Einsegnung

einsehbar

einsehen

Einsehen

einseifen

einseitig

Einseitigkeit

einsenden

Einsender

Einsendeschluss

Einsendung

Einser

Einserschüler

einsetzbar

Einsetzen

einsetzen

Einsetzung

Einsicht

einsichtig

Einsichtnahme

Einsichtsfähigkeit

Einsichtsrecht

einsickern

Einsiedler

einsiedlerisch

Einsiedlerkrebs

einsilbig

Einsilbigkeit

einsinken

Einsitz

einsitzen

einsortieren

einspannen

Einspänner

einspännig

einsparen

Einsparpotenzial

Einsparung

Einsparungseffekt

einspeichen

einspeichern

einspeisen

Einspeisung

Einspeisungsgesetz

einsperren

einspielen

Einspielergebnis

Einsprache

Einsprachefrist

einsprachig

einsprechen

Einsprechende

einsprengen

einspringen

Einspritzanlage

Einspritzdüse

einspritzen

Einspritzer

Einspritzmotor

Einspritzpumpe

Einspritzventil

Einspritzverfahren

Einspruch

Einspruchsabteilung

Einspruchsbegründung

Einspruchseinlegung

Einspruchsentscheid

Einspruchserhebende

Einspruchserhebung

Einspruchserklärung

Einspruchserwiderung

Einspruchsfrist

Einspruchspartei

Einspruchsrecht

Einspruchsverfahren

einsprühen

einspuren

einspurig

einst

einstampfen

Einstand

Einstandspreis

einstechen

Einsteckbeilage

einstecken

Einsteckkarte

Einsteckklappe

Einsteckmodul

Einsteckschlitz

Einsteckschloss

Einstecktuch

einstehen

Einsteigekarte

Einsteigen

einsteigen

Einsteiger

Einsteinium

einstellbar

Einstellbereich

einstellen

Einstellgenauigkeit

Einstellhalle

einstellig

Einstellknopf

Einstellplatz

Einstellrad

Einstellschraube

Einstellung

Einstellungsbedingung

Einstellungsbescheid

Einstellungsgespräch

Einstellungspraktiken

Einstellungsstopp

Einstellungstermin

Einstellungstest

Einstellungsverfügung

Einstich

Einstieg

Einstiegluke

Einstiegsdroge

Einstiegsgehalt

einstig

einstimmen

einstimmig

einstimmig

Einstimmigkeit

Einstimmigkeitsregel

Einstimmung

einstmals

einstöckig

einstöpseln

einstoßen

Einstrahlung

einstreichen

einstreuen

Einstrippen

einströmen

einstudieren

einstufen

Einstufung

einstündig

einstürmen

Einsturz

einstürzen

Einsturzgefahr

einstweilen

einstweilig

einsuggerieren

Ein-Tages-Engagement

eintägig

Eintagsfliege

eintätowieren

eintauchen

Eintausch

eintauschen

eintausend

Eintausender

einteilen

Einteiler

einteilig

Einteilung

eintippen

eintönig

Eintönigkeit

Eintopf

Eintracht

einträchtig

Eintrag

eintragen

einträglich

Eintragung

Eintragungsbescheinigung

Eintragungsbewilligung

Eintragungsbuch

eintragungsfähig

Eintragungsgebühr

Eintragungshindernis

Eintragungsnummer

eintragungspflichtig

Eintragungsverfahren

eintrainiert

einträufeln

eintreffen

eintreibbar

Eintreibbarkeit

eintreiben

Eintreibung

eintreten

Eintreten

Eintretende

eintrichtern

Eintritt

Eintrittsalter

Eintrittsbedingung

Eintrittsgeld

Eintrittskarte

Eintrittsklausel

Eintrittspreis

Eintrittsrecht

eintrocknen

eintrüben

Eintrübung

eintrudeln

eintunken

eintuppern

eintüten

einüben

einverleiben

Einverleibung

Einvernahme

einvernehmen

Einvernehmen

Einvernehmenserklärung

einvernehmlich

einverstanden

Einverständnis

Einverständniserklärung

Einwaage

Einwaagefehler

einwachsen

einwachsen

einwägen

einwählen

Einwahlknoten

Einwahlnummer

Einwand

Einwanderer

einwandern

Einwanderung

Einwanderungsbehörde

Einwanderungsgesetz

Einwanderungsland

Einwanderungspolitik

Einwanderungsvisum

einwandfrei

einwärts

Einwärtsschielen

einwässern

einweben

einwechseln

einwecken

Einweckglas

Einwegerzeugnis

Einwegflasche

Einweggeschirr

Einwegkamera

Einwegrasierer

Einwegspritze

Einwegverpackung

einweichen

einweihen

Einweihung

Einweihungsfeier

einweisen

Einweisung

einwenden

Einwendung

Einwendungsdurchgriff

einwerfen

einwertig

Einwertigkeit

einwickeln

Einwickelpapier

einwiegen

einwilligen

Einwilligung

einwintern

einwirken

Einwirkung

Einwirkungsfaktor

Einwirkungsmöglichkeit

einwöchig

Einwohner

Einwohnergemeinde

Einwohnerkontrolle

Einwohnermeldeamt

Einwohnerrat

Einwohnerschaft

Einwohnerschwund

Einwohnerzahl

Einwurf

einwurzeln

Einzahl

einzahlen

Einzahler

Einzahlung

Einzahlungsaufforderung

Einzahlungsbeleg

Einzahlungsbetrag

Einzahlungsformular

Einzahlungsfrist

Einzahlungspflicht

Einzahlungsschalter

Einzahlungsschein

einzäunen

Einzäunung

einzeichnen

Einzel

Einzelabrede

Einzelabschreibung

Einzelabteil

Einzelaktionär

Einzelangebot

Einzelanmelder

Einzelarbeitsvertrag

Einzelaufstellung

Einzelausgabe

Einzelausgebot

Einzelband

Einzelbefugnis

Einzelbetrag

Einzelbett

Einzelbewertung

Einzelbilanz

Einzelblatt

Einzelblatteinzug

Einzelblattzuführung

Einzelbürgschaft

Einzelerfinder

Einzelermächtigung

Einzelfahrschein

Einzelfall

Einzelfallbetrachtung

Einzelfallentscheidung

Einzelfallprüfung

Einzelfirma

Einzelfrage

Einzelfundament

Einzelgänger

Einzelgeschäftsführung

Einzelgespräch

Einzelgewerkschaft

Einzelhaft

Einzelhandel

Einzelhandelsgeschäft

Einzelhandelskaufmann

Einzelhandelspreis

Einzelhandelspreisindex

Einzelhandelsspanne

Einzelhandelsumsatz

Einzelhandelsverband

Einzelhändler

Einzelhaus

Einzelheit

Einzelinitiative

Einzelinteressen

Einzelinvestition

Einzelkabine

Einzelkalkulation

Einzelkampf

Einzelkaufmann

Einzelkind

Einzelklage

Einzelkörperschaft

Einzelleistung

Einzeller

einzellig

Einzelmaßnahme

einzeln

Einzelperson

Einzelprokura

Einzelradaufhängung

Einzelrechner

Einzelrechnerbetriebssystem

Einzelrechtsnachfolge

Einzelreisende

Einzelrichter

Einzelstatut

Einzelstrafe

Einzelstück

Einzeltäter

Einzelteil

Einzelteilfertigung

Einzeltherapie

Einzelunternehmen

Einzelvertretungsbefugnis

Einzelwert

Einzelzelle

Einzelzimmer

Einzelzuständigkeit

Einzelzwangsvollstreckung

einzementieren

einziehbar

einziehen

Einziehung

Einziehungsbenachrichtigung

Einziehungsbeschluss

einzig

einzigartig

Einzigartigkeit

Einzimmerwohnung

einzonen

einzuckern

Einzug

Einzüger

Einzugsbereich

Einzugsermächtigung

Einzugsgebiet

Einzugsgeschäft

Einzugspapier

Einzugsverfahren

Einzugsverkehr

einzwängen

Einzylindermotor

Eis

Eisbahn

Eisbär

Eisbecher

Eisbein

Eisberg

Eisbeutel

Eisblock

Eisblume

Eisbombe

Eisbrecher

Eiscafé

Eischnee

Eiscreme

Eisdecke

Eisdiele

Eisen

Eisenbahn

Eisenbahnabteil

Eisenbahnaktie

Eisenbahnanschluss

Eisenbahnarbeiter

Eisenbahnbau

Eisenbahnbeamte

Eisenbahnbedienstete

Eisenbahnbenutzer

Eisenbahnbetrieb

Eisenbahnbrücke

Eisenbahndirektion

Eisenbahner

Eisenbahnergewerkschaft

Eisenbahnfähre

Eisenbahnfahrkarte

Eisenbahnfernstrecke

Eisenbahnfracht

Eisenbahnfrachtbrief

Eisenbahnfrachtgeschäft

Eisenbahngelände

Eisenbahngesellschaft

Eisenbahngesetz

Eisenbahngleis

Eisenbahngüterverkehr

Eisenbahnkesselwagen

Eisenbahnknotenpunkt

Eisenbähnler

Eisenbahnlinie

Eisenbahnnetz

Eisenbahnoberbau

Eisenbahnschaffner

Eisenbahnschiene

Eisenbahnschotter

Eisenbahnschranke

Eisenbahnschwelle

Eisenbahnstation

Eisenbahnstrecke

Eisenbahntankwagen

Eisenbahntarif

Eisenbahntechnik

Eisenbahntransport

Eisenbahntunnel

Eisenbahnüberführung

Eisenbahnübergang

Eisenbahnunglück

Eisenbahnunterbau

Eisenbahnunterführung

Eisenbahnunternehmer

Eisenbahnverbindung

Eisenbahnverkehr

Eisenbahnversand

Eisenbahnverwaltung

Eisenbahnwagen

Eisenbahnwaggon

Eisenbahnzug

Eisenbedarf

Eisenbeschlag

eisenbeschlagen

Eisenblech

Eisendraht

Eisenerz

Eisengehalt

Eisengießerei

Eisengitter

eisenhaltig

Eisenhut

Eisenhüttenwerk

Eisenindustrie

Eisenkraut

Eisenmangel

Eisenoxid

Eisenpräparat

Eisenrahmenkonstruktion

Eisenspäne

Eisenstange

Eisentablette

Eisenträger

Eisen- und Stahlindustrie

Eisenverbindung

Eisenwaren

Eisenwarenhändler

Eisenwarenhandlung

Eisenzeit

eisern

Eiseskälte

Eisfach

Eisfläche

eisfrei

Eisgang

eisgekühlt

Eisglätte

Eisheiligen

Eishockey

Eishockeyaner

Eishockeyspieler

eisig

Eiskaffee

eiskalt

Eiskappe

Eiskasten

Eisklettern

Eiskratzer

Eiskristall

Eiskübel

Eiskunstlauf

Eiskunstläufer

eislaufen

Eislaufen

Eisläufer

Eismaschine

Eismeer

Eismühle

Eisnebel

Eispickel

Eisprung

Eisregen

Eisrevue

Eissalat

Eissalon

Eisschicht

Eisschießen

Eisschnellauf

Eisschnellaufbahn

Eisschnelläufer

Eisschnelllauf

Eisschnelllaufbahn

Eisschnellläufer

Eisscholle

Eisschrank

Eisspeedway

Eisspeedwayfahrer

Eissport

Eisstadion

Eisstoß

Eissturmvogel

Eistorte

Eisverkäufer

Eisvogel

Eiswaffel

Eiswasser

Eiswein

Eiswürfel

Eiswürfelschale

Eiszapfen

Eiszeit

eiszeitlich

eitel

Eitelkeit

Eiter

Eiterbeule

Eiterbildung

Eiterbläschen

Eitererreger

Eiterherd

eiterig

eitern

Eiterpickel

eitrig

Eiweiß

eiweißarm

Eiweißaufspaltung

eiweißhaltig

eiweißreich

Eizelle

Ejakulat

Ejakulation

Ejakulationsstörung

ejakulieren

Ekel

Ekel

ekelerregend

Ekelfernsehen

ekelhaft

ekelig

ekeln

Ekelpaket

EKG

Eklat

eklatant

Eklektiker

Eklektizismus

Eklipse

ekrü

Ekstase

ekstatisch

Ekuador

Ekuadorianer

ekuadorianisch

Ekzem

Elaborat

Elan

Elast

elastisch

Elastizität

Elba

Elbe

Elb-Florenz

Elch

Elchtest

Eldorado

E-Learning

Electronic Banking

Electronic Cash

Electronic Publishing

Electronic Trading

Elefant

Elefantenbaby

Elefantenbulle

Elefantenhochzeit

Elefantenkuh

Elefantenrüssel

elegant

Eleganz

Elegie

elegisch

Elektorat

elektrifizieren

elektrifiziert

Elektrifizierung

Elektrik

Elektriker

elektrisch

elektrisieren

Elektrizität

Elektrizitätsgesellschaft

Elektrizitätsversorgung

Elektrizitätswerk

Elektroakupunktur

elektroakustisch

Elektroantrieb

Elektroartikel

Elektroauto

Elektrobus

Elektrochemie

elektrochemisch

Elektrode

Elektrodenabstand

Elektrodenstrom

Elektrodynamik

Elektroenzephalogramm

Elektrofahrrad

Elektrofahrzeug

Elektrofilter

Elektrogerät

Elektrogeschäft

Elektrogroßhandel

Elektroherd

Elektroindustrie

Elektroingenieur

Elektroinstallateur

Elektrokardiogramm

Elektrokarren

Elektrokinetik

Elektrokrampftherapie

Elektrolok

Elektrolyse

Elektrolyt

Elektrolytgetränk

elektrolytisch

Elektromagnet

elektromagnetisch

Elektromagnetismus

Elektrometallurgie

Elektrometer

Elektromobil

Elektromonteur

Elektromotor

Elektron

Elektronenabgabe

Elektronenaffinität

Elektronenanregung

Elektronenbahn

Elektronenbeschleuniger

Elektronenblitz

Elektronenblitzgerät

Elektronenhülle

Elektronenmikroskop

Elektronenrechner

Elektronenröhre

Elektronenstrahl

Elektronenstreuung

Elektronentransport

Elektronenvolt

Elektronenwolke

Elektronik

Elektronikabhängigkeit

Elektronikindustrie

Elektronikmulti

Elektronikschrott

elektronisch

Elektronneutrino

elektrophil

Elektrophorese

Elektrorasierer

Elektroschock

Elektroschockbehandlung

Elektroschrott

elektroschwach

Elektroschweißen

elektrosensibel

Elektroskop

Elektrosmog

Elektrostatik

elektrostatisch

Elektrotechnik

Elektrotechniker

elektrotechnisch

Elektrotherapie

Elektrozaun

Element

elementar

Elementarbegriff

Elementargewalt

Elementarkenntnisse

Elementarladung

Elementarrisiko

Elementarschule

Elementarteilchen

Elementbau

Elementbeziehung

elementfremd

Elenantilope

elend

Elend

elendig

elendiglich

Elendsquartier

Elendsviertel

Eleve

elf

Elf

Elf

Elfenbein

elfenbeinern

elfenbeinfarben

Elfenbeinküste

Elfenbeinturm

Elfer

elfmal

Elfmeter

Elfmetermarke

Elfmeterpunkt

Elfmeterschießen

elfte

Elfte

eliminieren

Eliminierung

Elisabeth

elisabethanisch

elitär

Elite

Elitedenken

Eliteeinheit

Elitetruppe

Eliteuniversität

Elixier

El Kaida

ellbögeln

Ellbogen

Ellbogenfreiheit

Ellbogengesellschaft

Ellbogenmensch

Ellbogenschützer

Elle

Ellenbogen

Ellenbogenfreiheit

Ellenbogengesellschaft

Ellenbogenmensch

Ellenbogenmentalität

Ellenbogenschützer

ellenlang

Ellipse

elliptisch

E-Lok

eloquent

Eloquenz

El Salvador

Elsass

Elsässer

elsässisch

Elsass-Lothringen

Elster

elterlich

Eltern

Elternabend

Elternbeirat

Elterngeneration

Elternhaus

Elternliebe

elternlos

Elternrecht

Elternschaft

Elternsprechstunde

Elternsprechtag

Elternteil

Elternurlaub

eluieren

ELV

Email

E-Mail

E-Mail-Account

E-Mail-Adresse

E-Mail-Benutzer

E-Mail-Kommunikation

Emaillack

Emaille

emaillieren

E-Mail-Möglichkeit

E-Mail-Programm

E-Mail-Software

Emanze

Emanzipation

Emanzipationsbewegung

emanzipatorisch

emanzipieren

emanzipiert

Embargo

Emblem

Embolie

Embryo

Embryologie

embryonal

Embryonalentwicklung

Embryonenforschung

Embryonenschutz

Embryonentransfer

Embryosplitting

emeritieren

E-Meter

Emigrant

Emigration

emigrieren

eminent

Eminenz

Emir

Emirat

Emissär

Emission

Emissionär

Emissionsabgabe

Emissionsanzeige

Emissionsbank

Emissionsdatum

Emissionserlös

Emissionsgeschäft

Emissionsgewinn

Emissionshandel

Emissionshaus

Emissionskosten

Emissionskredit

Emissionskurs

Emissionsmarkt

Emissionsmodalitäten

Emissionsmonopol

Emissionspause

Emissionsprämie

Emissionspreis

Emissionsquelle

Emissionsrate

Emissionsrecht

Emissionsreserve

Emissionsrisiko

Emissionsvermeidung

Emissionswert

Emissionszertifikat

Emittent

emittieren

Emmentaler

Emmer

e-Moll

Emoticon

Emotion

emotional

emotionalisieren

Emotionalität

emotionell

emotionsgeladen

emotionslos

Empathie

empathisch

empfahl

empfand

Empfang

empfangen

Empfänger

Empfängerabschnitt

Empfängerland

empfänglich

Empfangnahme

Empfängnis

empfängnisverhütend

Empfängnisverhütung

Empfängnisverhütungsmittel

Empfangsbekenntnis

empfangsberechtigt

Empfangsberechtigte

Empfangsbereich

Empfangsbescheinigung

Empfangsbevollmächtigte

Empfangsbote

Empfangschef

Empfangsdame

Empfangsermächtigung

Empfangsgerät

Empfangskonnossement

Empfangsschüssel

Empfangsspediteur

Empfangsstation

Empfangsvermerk

Empfangszimmer

empfehlen

empfehlenswert

Empfehlung

Empfehlungsschreiben

Empfehlungsverbot

empfiehl

empfinden

Empfinden

empfindlich

Empfindlichkeit

empfindsam

Empfindsamkeit

Empfindung

empfindungslos

Empfindungslosigkeit

Empfindungsvermögen

empfing

empfohlen

empfunden

Emphase

emphatisch

Empire

Empire

Empirie

empirisch

Empirismus

empor

emporarbeiten

emporblicken

Empore

empören

empörend

emporheben

emporkommen

Emporkömmling

emporlodern

emporragen

emporschwingen

emporsteigen

empört

Empörung

emporziehen

emsig

Emsigkeit

Emu

Emulation

Emulgator

emulgieren

emulieren

Emulsion

E-Musik

Enantiomer

en bloc

Endabnehmer

Endabrechnung

Endausscheidung

Endbahnhof

endbehandeln

Endbenutzer

Endbestand

Endbetrag

Endbilanz

Enddarm

Ende

Endeffekt

Endemie

endemisch

Endemit

endemitisch

enden

Endergebnis

endergonisch

Enderzeugnis

en détail

En-détail-Handel

Endetaste

Endgehalt

Endgerät

Endgeschwindigkeit

Endglied

endgültig

Endgültigkeit

Endhaltestelle

Endhandlung

Endivie

Endiviensalat

Endkampf

Endlager

endlagern

Endlagerung

endlich

endlos

endlosfalzen

Endlosformular

Endlosformulardruck

Endlosigkeit

Endlospapier

Endlosperlenkette

Endlosschleife

Endlostext

Endlösung

Endmontage

Endmoräne

Endocytose

endogen

Endokarp

endokrin

endoplasmatisch

Endorphin

Endoskop

Endoskopie

endoskopisch

Endosperm

Endotoxin

Endphase

Endpreis

Endprodukt

Endpunkt

Endreim

Endresultat

Endrunde

Endsaldo

Endsieg

Endsilbe

Endspiel

Endspurt

Endstadium

Endstand

endständig

Endstation

Endsumme

Endtermin

Endung

Enduro

Enduro-Rennen

Endurteil

endverarbeiten

Endverbrauch

Endverbraucher

Endverbraucherpreis

Endverkaufspreis

Endvermögen

Endvierziger

Endwert

Endzeile

Endzeit

Endzeitchaos

endzeitlich

Endzeitstimmung

Endziel

Endziffer

Endzustand

Endzweck

Energie

Energieaufwand

energieaufwändig

Energieausbeute

Energieausweis

Energiebedarf

Energieberg

energiebewusst

Energiebilanz

Energiebinnenmarkt

Energiebündel

Energiecharta

Energiedurchleitung

energieeffizient

Energieeffizienz

Energieeinsparung

Energieerzeugung

Energiefeld

Energiefonds

Energiegewinnung

Energiegipfel

Energiehaftungsrecht

Energiehaushalt

Energieintensität

energieintensiv

Energiekartellrecht

Energiekosten

Energiekrise

Energielieferant

Energielieferungsvertrag

Energiemarkt

Energieministerium

Energieniveau

Energieordnung

Energiepass

Energiepflanze

Energiepolitik

energiepolitisch

Energiepreis

Energiequelle

Energierecht

Energiesektor

Energiesparen

energiesparend

Energiesparlampe

Energiesparmaßnahme

Energiesparpotenzial

Energiesparprogramm

Energiesteuer

Energieträger

Energieumwandlung

Energieverbrauch

Energievergeudung

Energieverschwendung

Energieversorger

Energieversorgung

Energieversorgungsunternehmen

Energievorkommen

Energievorräte

Energiewende

Energiewirtschaft

Energiewirtschaftsgesetz

Energiewirtschaftsrecht

Energiezufuhr

energisch

Energy-Drink

Enfant terrible

eng

Engadin

Engagement

engagieren

engagiert

enganliegend

engbedruckt

engbefreundet

engbeschrieben

Enge

Engel

Engelmacher

Engelgeduld

Engelzungen

Engelwurz

Engerling

engherzig

Engherzigkeit

engl.

England

Engländer

englisch

Englisch

Englische

englischsprachig

englischsprechend

engmaschig

Engpass

Engpassfaktor

Engpassmaterial

en gros

Engrosabnehmer

engstirnig

Engstirnigkeit

Enhanced Mode

Enjambement

Enkel

Enkel

Enkelkind

Enkelsohn

Enkeltochter

Enklave

en masse

ennet

enorm

en passant

Enquete

Enquetekommission

Ensemble

entarten

Entartung

entäußern

entbarten

entbehren

entbehrlich

Entbehrung

entbehrungsreich

entbieten

entbinden

Entbindung

Entbindungsklinik

Entbindungsstation

entblättern

entblöden

entblößen

entblößt

entbrennen

Entbündelung

entbürokratisieren

Entbürokratisierung

Entchen

entdecken

Entdecker

Entdeckung

Entdeckungsreise

Ente

entehren

Entehrung

enteignen

enteignend

enteignet

Enteignung

Enteignungsbefugnis

Enteignungsbeschluss

Enteignungsentschädigung

Enteignungsgesetz

enteignungsgleich

Enteignungsrecht

Enteignungsschutz

Enteignungsverbot

Enteignungsverfahren

Enteignungsverfügung

enteilen

enteisen

Enteisung

Entenbraten

Entenei

Entengrütze

Entenküken

Entente

Entenvögel

enterben

Enterbung

Enterhaken

Enterich

entern

Entertainer

Entertaste

entfachen

entfahren

entfallen

entfalten

Entfaltung

entfärben

Entfärber

Entfärbungsmittel

entfernen

entfernt

Entfernung

Entfernungsmesser

entfesseln

entfesselt

entfetten

Entfettungskur

Entfeuchter

entflammbar

Entflammbarkeit

entflammen

entflechten

Entflechtung

Entflechtungsanordnung

Entflechtungsbehörde

Entflechtungsgesetz

Entflechtungsverhandlungen

entfliegen

entfliehen

entfremden

entfremdet

Entfremdung

entfrosten

Entfroster

entführen

Entführer

entführt

Entführung

entgegen

entgegenarbeiten

entgegenbringen

entgegeneilen

entgegenfahren

entgegenfiebern

entgegengehen

entgegengerichtet

entgegengesetzt

entgegenhalten

entgegenhoppeln

entgegenkommen

Entgegenkommen

entgegenkommend

entgegenkommenderweise

entgegenlaufen

Entgegennahme

Entgegennahmepflicht

entgegennehmen

entgegenschlagen

entgegensehen

entgegensetzen

entgegenstehen

entgegenstellen

entgegenstemmen

entgegensteuern

entgegenstrecken

entgegentreten

entgegenwirken

entgegnen

Entgegnung

entgehen

entgeistert

Entgelt

Entgeltaufkommen

entgelten

entgeltlich

entgiften

Entgiftung

Entgiftungsanlage

Entgiftungsmittel

entgleisen

Entgleisung

entgleisungssicher

entgleiten

entgräten

enthaaren

Enthaarung

Enthaarungscreme

Enthaarungsmittel

Enthaarungswachs

Enthaftung

Enthalpie

enthalten

enthaltsam

Enthaltsamkeit

Enthaltung

enthärten

Enthärter

enthaupten

Enthauptung

enthäuten

entheben

enthemmen

enthemmend

enthemmt

Enthemmung

enthüllen

Enthüllung

Enthüllungsjournalismus

Enthusiasmus

Enthusiast

enthusiastisch

entideologisieren

Entideologisierung

entjungfern

Entjungferung

entkalken

entkeimen

entkernen

entkernt

entkleiden

entknoten

entkoffeiniert

entkolonialisieren

Entkolonialisierung

entkommen

Entkommen

entkomprimieren

Entkomprimierung

entkoppeln

Entkopplung

entkorken

entkräften

Entkräftung

entkrampfen

Entkrampfung

entkriminalisieren

Entkriminalisierung

Entlad

entladen

Entladung

Entladungshafen

entlang

entlangfahren

entlanggehen

entlarven

Entlarvung

entlassen

Entlassung

Entlassungsabfindung

Entlassungsgesuch

Entlassungsgrund

Entlassungsverbot

Entlassungsverfahren

Entlassungsverfügung

Entlassungszeugnis

entlasten

Entlastung

Entlastungsantrag

Entlastungsbeweis

Entlastungsmaterial

Entlastungsstraße

Entlastungszeuge

Entlastungszug

entlauben

entlaufen

entlaufen

entlausen

entledigen

entleeren

Entleerung

entlegen

entlehnen

Entlehnung

entleiben

entleihen

Entleiher

Entleihung

Entlein

entloben

Entlobung

entlocken

entlohnen

entlöhnen

Entlohnung

Entlöhnung

entlüften

Entlüftung

Entlüftungshaube

Entlüftungskanal

entmachten

Entmachtung

entmannen

entmaterialisieren

Entmenschlichung

entmenscht

entmilitarisieren

Entmilitarisierung

Entmonopolisierung

entmündigen

Entmündigte

Entmündigung

entmutigen

Entmutigung

entmythologisieren

Entmythologisierung

Entnahme

Entnahmekosten

Entnahmeliste

Entnahmerecht

Entnazifizierung

entnehmen

entnerven

entnervend

entnervt

entölen

Entomologie

Entourage

entpolitisieren

entpuppen

entrahmen

entrahmt

enträtseln

entrechten

Entrechtete

Entrechtung

entreißen

entrichten

Entrichtung

entringen

Entrinnen

entrinnen

entrollen

Entropie

entrosten

entrücken

entrückt

entrümpeln

Entrümpelung

entrüsten

entrüstet

Entrüstung

entsaften

Entsafter

entsagen

Entsagung

entsagungsvoll

entsalzen

Entsalzung

entschädigen

entschädigt

Entschädigung

Entschädigungsangebot

Entschädigungsanspruch

entschädigungsberechtigt

Entschädigungsberechtigte

Entschädigungsbetrag

Entschädigungsfonds

Entschädigungsforderung

Entschädigungsgesetz

Entschädigungsklage

Entschädigungsleistung

Entschädigungspflichtige

Entschädigungsprämie

Entschädigungssumme

Entschädigungsträger

Entschädigungsverfahren

Entschädigungszahlung

Entschädigungszeitraum

entschärfen

Entscheid

entscheiden

entscheidend

Entscheidfindung

Entscheidung

Entscheidungsbefugnis

Entscheidungsbegründung

Entscheidungsbehörde

Entscheidungsbereich

Entscheidungsebene

Entscheidungserheblichkeit

Entscheidungsfindung

Entscheidungsfreiheit

entscheidungsfreudig

Entscheidungsgewalt

Entscheidungsgrund

Entscheidungskompetenz

Entscheidungskriterium

Entscheidungsproblem

Entscheidungsprozess

Entscheidungsrecht

entscheidungsreif

Entscheidungsschlacht

Entscheidungsspiel

Entscheidungsspielraum

Entscheidungsträger

entscheidungsunfähig

Entscheidungsverfügung

Entscheidungsvorbehalt

Entscheidungszeitpunkt

Entscheidungszuständigkeit

entschieden

Entschiedenheit

entschlacken

Entschlackung

Entschlackungskur

entschlafen

Entschlafene

entschleiern

entschließen

Entschließung

Entschließungsantrag

entschlossen

Entschlossenheit

entschlummern

entschlüpfen

Entschluss

entschlüsseln

Entschlüsselung

Entschlüsselungsgerät

Entschlussfähigkeit

entschlussfreudig

Entschlussfreudigkeit

Entschlusskraft

entschlusslos

entschoten

entschuldbar

entschuldigen

entschuldigend

Entschuldigung

Entschuldigungsbrief

Entschuldung

entschweben

entschwefeln

Entschwefelung

Entschwefelungsanlage

entschwinden

entseelt

Entseelte

entsenden

Entsendung

entsetzen

Entsetzen

Entsetzensschrei

entsetzlich

entsetzt

entseuchen

entsichern

Entsiegelung

entsinnen

Entsolidarisierung

entsorgen

Entsorger

Entsorgung

Entsorgungsbetrieb

Entsorgungsleistung

Entsorgungspark

Entsorgungspflicht

Entsorgungsproblematik

Entsorgungsstelle

Entsorgungsunternehmen

Entsorgungsverfahren

Entsorgungsvertrag

Entsorgungswirtschaft

entspannen

entspannt

Entspannung

Entspannungsmethode

Entspannungsmittel

entspannungsorientiert

Entspannungspolitik

Entspannungstechnik

Entspannungstendenz

Entspannungstherapie

Entspannungsübung

Entspiegelung

entspinnen

entsprechen

entsprechend

Entsprechung

entspringen

entstammen

entstanden

entstauben

entstehen

Entstehung

Entstehungsgeschichte

Entstehungsort

entsteigen

entsteinen

Entsteiner

entstellen

entstellend

Entstellung

entsticken

Entstickung

entstören

Entstörung

Entstörungsstelle

Entstrickung

entströmen

enttabuisieren

enttarnen

enttäuschen

enttäuschend

enttäuscht

Enttäuschung

entthronen

entvölkern

Entvölkerung

entwachsen

entwaffnen

entwaffnend

Entwaffnung

Entwaldung

entwarnen

Entwarnung

entwässern

Entwässerung

Entwässerungsgraben

Entwässerungsmittel

Entwässerungssystem

entweder

Entweder-oder

entweichen

entweihen

Entweihung

entwenden

entwerfen

entwerten

Entwerter

Entwertung

entwickeln

Entwickler

Entwicklung

Entwicklungsabschnitt

Entwicklungsbereitschaft

Entwicklungsdienst

entwicklungsfähig

Entwicklungsgeschichte

entwicklungsgeschichtlich

Entwicklungshelfer

Entwicklungshilfe

Entwicklungsjahre

Entwicklungskosten

Entwicklungsland

Entwicklungsmaßnahme

Entwicklungsphase

Entwicklungsphysiologie

Entwicklungsplanung

Entwicklungspolitik

entwicklungspolitisch

Entwicklungsprognose

Entwicklungsprogramm

Entwicklungspsychologe

Entwicklungspsychologie

Entwicklungsroman

Entwicklungsrückstand

entwicklungsschwach

Entwicklungsstaat

Entwicklungsstadium

Entwicklungsstand

Entwicklungsstufe

Entwicklungstempo

Entwicklungstendenz

Entwicklungsverfahren

Entwicklungsvorhaben

Entwicklungszeit

entwinden

entwirren

entwischen

entwöhnen

Entwöhnung

Entwöhnungskur

entwürdigen

entwürdigend

Entwürdigung

Entwurf

entwurzeln

Entwurzelte

Entwurzelung

entzaubern

entzerren

Entzerrung

entziehen

Entziehung

Entziehungsanstalt

Entziehungskur

entzifferbar

entziffern

Entzifferung

entzücken

Entzücken

entzückend

Entzug

Entzugserscheinung

Entzugsklinik

Entzugsschmerzen

Entzugssymptom

entzündbar

entzünden

entzündet

entzündlich

Entzündung

entzündungshemmend

Entzündungsherd

Entzündungsprozess

entzwei

entzweibrechen

entzweien

entzweigehen

Entzweiung

Environment

en vogue

Enzephalitis

Enzephalogramm

Enzian

Enzyklika

Enzyklopädie

enzyklopädisch

Enzyklopädist

Enzym

Enzymaktivität

Enzymregulation

Epakte

Epen

EPG

EPI

Epidemie

Epidemiologe

Epidemiologie

Epidemiologin

epidemiologisch

epidemisch

epidermal

Epidermis

Epigenese

Epigone

Epigramm

Epik

Epikureer

epikureisch

Epilation

Epilepsie

Epileptiker

epileptisch

epilieren

Epiliergerät

Epilog

Epiphanias

Epiphyse

Epiphyt

Epirogenese

epirotisch

Epirus

episch

Episkopalist

Episkopalkirche

Episkopat

Episode

Episodenfilm

episodenhaft

Epistel

Epistemologie

Epitaph

Epizentrum

epochal

Epoche

epochemachend

Epos

EPR

EPROM

Epstein-Barr-Virus

Equipe

er

ER

erachten

Erachten

erahnen

erarbeiten

Erarbeitung

Erbadel

Erbanfall

Erbanfallsteuer

Erbanlage

Erbanspruch

Erbanteil

erbanteilsberechtigt

Erbanteilssteuer

Erbanteilsveräußerung

Erbantritt

erbarmen

Erbarmen

erbarmenswert

erbärmlich

Erbärmlichkeit

erbarmungslos

erbarmungsvoll

erbarmungswürdig

erbauen

Erbauer

erbaulich

Erbauseinandersetzung

Erbauseinandersetzungsklage

Erbausgleich

Erbausschlagung

Erbausschließung

erbaut

Erbauung

Erbbaugrundbuch

Erbbaurecht

Erbbauzins

erbberechtigt

Erbberechtigte

Erbberechtigung

Erbbiologie

erbbiologisch

Erbe

erbeben

Erbeinsetzung

erben

Erbengemeinschaft

Erbenhaftung

Erbenlosigkeit

Erbenmehrheit

Erbersatzanspruch

Erbersatzsteuer

Erberschleichung

erbetteln

erbeuten

Erbfaktor

Erbfall

Erbfehler

Erbfeind

Erbfolge

Erbgut

Erbgutanalyse

Erbgutschäden

erbgutschädigend

erbieten

Erbin

Erbinformation

erbitten

erbittern

erbittert

Erbitterung

Erbium

Erbkrankheit

erblassen

Erblasser

Erblast

erbleichen

erblich

erblicken

erblinden

Erblindete

Erblindung

erblühen

Erbmasse

Erbnachlasssteuer

Erbonkel

erbosen

erbost

Erbpacht

Erbpachtrecht

erbrechen

erbrechen

Erbrecht

Erbrechtsfrage

erbringen

Erbringung

Erbrochene

Erbschaden

Erbschaft

Erbschaftsannahme

Erbschaftsanspruch

Erbschaftsanteil

Erbschaftsausschlagung

Erbschaftsgegenstände

Erbschaftsklage

Erbschaftsteuer

Erbschaftssteuerveranlagung

Erbschaftsübergang

Erbschaft- und Schenkungssteuer

Erbschaftsverfahren

Erbschaftsverwalter

Erbschein

Erbscheinerteilung

Erbschleicher

Erbschleicherei

Erbse

erbsengroß

Erbsensuppe

Erbsenzähler

Erbsenzählerei

Erbstück

Erbsubstanz

Erbsünde

Erbtante

Erbteil

Erbteilsübertragung

Erbvermögen

Erbvertrag

Erbverzicht

Erdachse

erdacht

Erdaltertum

Erdanziehung

Erdapfel

Erdarbeiten

Erdarbeiter

Erdatmosphäre

erdauern

Erdaushub

Erdbahn

Erdbahnkreuzer

Erdball

Erdbeben

erdbebengefährdet

Erdbebenherd

erdbebensicher

Erdbebenvorhersage

Erdbebenwarte

Erdbeere

erdbeerfarben

Erdbeersirup

Erdbeschleunigung

Erdbestattung

Erdbevölkerung

Erdbewegung

Erdbewohner

Erdboden

Erde

erden

Erdenbürger

erdenken

erdenklich

Erderkundung

erdfarben

Erdferkel

Erdfunkstelle

Erdgas

Erdgasgewinnung

Erdgasleitung

Erdgasversorgung

Erdgeist

Erdgeruch

Erdgeschichte

erdgeschichtlich

Erdgeschoss

Erdhaufen

Erdhörnchen

erdichten

erdig

Erdinnere

Erdkabel

Erdkarte

Erdkern

Erdklumpen

Erdkreis

Erdkröte

Erdkruste

Erdkugel

Erdkunde

erdkundlich

Erdmagnetismus

Erdmännchen

Erdmantel

Erdmittelalter

Erdmittelpunkt

erdnah

Erdnuss

Erdnussbutter

Erdnussöl

Erdoberfläche

Erdöl

erdolchen

Erdölembargo

erdölexportierend

Erdölgebiet

Erdölgewinnung

Erdölindustrie

Erdölleitung

Erdölraffinerie

Erdölverarbeitung

Erdölvorkommen

Erdölzone

Erdreich

erdreisten

Erdrinde

erdröhnen

erdrosseln

Erdrosselte

Erdrosselungssteuer

erdrücken

erdrückend

Erdrutsch

erdrutschartig

Erdrutschsieg

Erdsatellit

Erdschatten

Erdschicht

Erdscholle

Erdspalte

Erdspross

Erdstation

Erdstoß

Erdstrahlen

Erdstrom

Erdteil

Erdtrabant

erdulden

Erdumdrehung

Erdumfang

Erdumkreisung

Erdumlauf

Erdumlaufbahn

Erdumsegelung

Erdung

Erdwall

Erdwärme

Erdzeitalter

E-Reader

ereifern

ereignen

Ereignis

ereignislos

Ereignisprogramm

ereignisreich

ereilen

erektil

Erektion

Erektionsstörung

Eremit

erfahren

erfahren

Erfahrenheit

Erfahrung

Erfahrungsaustausch

Erfahrungsbericht

erfahrungsgemäß

Erfahrungshorizont

Erfahrungswert

erfassbar

erfassen

Erfassung

Erfassungsbereich

erfinden

Erfinder

Erfindereigenschaft

Erfindergeist

Erfinderin

erfinderisch

Erfindernennung

Erfindernennungsprinzip

Erfinderschein

Erfinderschutz

Erfindervergütungssystem

Erfindung

Erfindungsgabe

Erfindungsgedanke

Erfindungsgegenstand

Erfindungshöhe

Erfindungspatent

Erfindungsreichtum

Erfindungswert

erflehen

Erfliegen

Erfolg

erfolgen

erfolglos

Erfolglosigkeit

erfolgreich

erfolgsabhängig

Erfolgsanteilsystem

Erfolgsaussichten

Erfolgsautor

Erfolgsbilanz

Erfolgsdelikt

Erfolgsdenken

Erfolgsdruck

Erfolgserlebnis

Erfolgsgeheimnis

Erfolgsgeschichte

Erfolgshaftung

Erfolgshonorar

Erfolgsindikator

Erfolgskomponente

Erfolgskontrolle

Erfolgsmeldung

Erfolgsmensch

Erfolgsort

Erfolgsrezept

erfolgsverwöhnt

erfolgversprechend

erforderlich

erfordern

Erfordernis

erforschen

Erforschung

erfragen

erfreuen

erfreulich

erfreulicherweise

erfreut

erfrieren

Erfrierung

erfrischen

erfrischend

Erfrischung

Erfrischungscreme

Erfrischungsgetränk

Erfrischungsraum

Erfrischungsstand

Erfrischungstuch

erfüllen

Erfüllung

Erfüllungsanspruch

Erfüllungsbetrug

Erfüllungsbürgschaft

Erfüllungsfrist

Erfüllungsgegenstand

Erfüllungsgehilfe

Erfüllungsgeschäft

Erfüllungshaftung

erfüllungshalber

Erfüllungsinteresse

Erfüllungsklage

Erfüllungskriterium

Erfüllungsmangel

Erfüllungsort

Erfüllungstag

Erfüllungstermin

Erfüllungsverweigerung

Erfüllungszeitpunkt

erfunden

Erg

ergänzen

ergänzend

ergänzt

Ergänzung

Ergänzungsabgabe

Ergänzungsanspruch

Ergänzungsband

Ergänzungsbescheid

Ergänzungsbilanz

Ergänzungsfutter

Ergänzungshaushalt

Ergänzungsrichter

Ergänzungsschöffe

Ergänzungsstatut

Ergänzungssteuer

Ergänzungsurteil

Ergänzungsvertrag

Ergänzungsvorlage

Ergänzungszuweisung

ergattern

ergaunern

ergeben

ergeben

Ergebenheit

Ergebnis

Ergebnisermittlung

Ergebnisfußball

ergebnislos

Ergebnisrechnung

Ergebnisverbesserung

Ergebnisverschlechterung

ergehen

ergiebig

Ergiebigkeit

ergießen

erglänzen

erglühen

ergo

Ergometer

Ergonomie

ergonomisch

Ergotherapeut

Ergotherapie

ergötzen

ergrauen

ergreifen

ergreifend

Ergreifung

ergriffen

Ergriffenheit

ergründen

Erguss

erhaben

Erhabenheit

Erhalt

erhalten

erhältlich

Erhaltung

Erhaltungsaufwand

Erhaltungsinvestition

Erhaltungsmaßnahme

Erhaltungspflicht

Erhaltungssatz

erhängen

erhärten

Erhärtung

erhaschen

erheben

erhebend

erheblich

Erhebung

Erhebung

Erhebungsform

Erhebungsjahr

Erhebungsverfahren

erheitern

erheiternd

Erheiterung

erhellen

Erhellung

erhitzen

Erhitzung

erhoffen

erhöhen

erhöht

Erhöhung

Erhöhungszeichen

erholen

erholsam

Erholung

Erholungsaufenthalt

erholungsbedürftig

Erholungsfläche

Erholungsgebiet

Erholungsheim

Erholungskur

Erholungsort

Erholungspause

Erholungsurlaub

Erholungswert

erhören

Eriesee

erigieren

erigiert

Erika

erinnerlich

erinnern

Erinnerung

Erinnerungslücke

Erinnerungsstück

Erinnerungsvermögen

Eritrea

Eritreer

eritreisch

Eriwan

erkalten

erkälten

erkältet

Erkältung

Erkältungsbad

Erkältungskrankheit

erkämpfen

erkaufen

erkennbar

erkennen

erkenntlich

Erkenntlichkeit

Erkenntnis

Erkenntnisstand

Erkenntnisverfahren

Erkennung

Erkennungsdienst

erkennungsdienstlich

Erkennungsmarke

Erkennungsmelodie

Erkennungsrate

Erkennungszeichen

Erker

Erkerfenster

Erkerzimmer

erklärbar

erklären

erklärend

erklärlich

erklärt

Erklärung

erklärungsbedürftig

Erklärungsbote

Erklärungsfrist

Erklärungsmuster

Erklärungsnot

Erklärungspflicht

erklettern

erklimmen

erklingen

erkor

erkoren

erkranken

Erkrankung

erkühnen

erkunden

erkundigen

Erkundigung

Erkundung

erküren

Erlagschein

erlahmen

erlangen

Erlass

erlassen

Erlassjahr

Erlassung

Erlassvertrag

erlauben

Erlaubnis

Erlaubnisantrag

Erlaubniskartell

Erlaubnispflicht

Erlaubnisschein

Erlaubnisscheininhaber

Erlaubnisvorbehalt

erlaubt

erlaucht

erläutern

erläuternd

Erläuterung

Erle

erleben

Erlebnis

Erlebnisaufsatz

Erlebnisbereich

Erlebnisgastronomie

Erlebnispark

Erlebniswelt

erledigen

erledigt

Erledigung

Erledigungsgebühr

erlegen

erleichtern

erleichtert

Erleichterung

erleiden

Erlenmeyerkolben

erlernbar

erlernen

erlesen

erleuchten

Erleuchtung

erliegen

erlischt

Erlös

Erlösabführungsverpflichtung

Erlösanspruch

Erlösbindung

erlosch

erloschen

Erlöschen

erlöschen

erlösen

erlösend

Erlöser

Erlösung

ermächtigen

Ermächtigung

Ermächtigungsgesetz

Ermächtigungsklausel

Ermächtigungsrecht

Ermächtigungsverfahren

ermahnen

Ermahnung

ermangeln

Ermanglung

ermannen

ermäßigen

ermäßigt

Ermäßigung

Ermäßigungsanspruch

ermatten

ermattet

ermessen

Ermessen

Ermessensentscheidung

Ermessensfehler

Ermessensfrage

Ermessensfreiheit

Ermessensgebrauch

ermessensmäßig

Ermessensmissbrauch

Ermessensrecht

Ermessensspielraum

Ermessensüberschreitung

ermitteln

Ermittler

Ermittlung

Ermittlungsarbeit

Ermittlungsausschuss

Ermittlungsbeamte

Ermittlungsbehörde

Ermittlungsbereich

Ermittlungsergebnis

Ermittlungsgrundsatz

Ermittlungskommission

Ermittlungsrichter

Ermittlungsschritt

Ermittlungsverfahren

Ermittlungszeitraum

ermöglichen

ermorden

Ermordete

Ermordung

ermüden

ermüdend

Ermüdung

Ermüdungserscheinung

ermuntern

Ermunterung

ermutigen

ermutigend

Ermutigung

ernähren

Ernährer

Ernährung

Ernährungsberater

Ernährungsforschung

Ernährungsgewohnheiten

Ernährungsgüter

Ernährungslehre

Ernährungsstörung

Ernährungsweise

Ernährungswissenschaft

Ernährungswissenschaftler

ernennen

Ernennung

Ernennungsschreiben

Ernennungsurkunde

erneuerbar

Erneuerbare-Energien-Gesetz

Erneuerer

erneuern

erneuert

Erneuerung

erneuerungsfähig

Erneuerungsoption

Erneuerungsprogramm

Erneuerungsschein

erneut

erniedrigen

Erniedrigung

Erniedrigungszeichen

ernst

Ernst

Ernstfall

ernstgemeint

ernsthaft

Ernsthaftigkeit

Ernstkampf

ernstlich

Ernte

Erntefest

Erntedanktag

Ernteeinbuße

Ernteertrag

Erntefläche

Erntehelfer

Erntekredit

ernten

Ernteschäden

ernüchtern

Ernüchterung

Eroberer

erobern

Eroberung

Eroberungskrieg

eröffnen

eröffnet

Eröffnung

Eröffnungsansprache

Eröffnungsantrag

Eröffnungsauftrag

Eröffnungsbeschluss

Eröffnungsbestand

Eröffnungsbetrag

Eröffnungsbilanz

Eröffnungsbuchung

Eröffnungsgebot

Eröffnungskurs

Eröffnungsperiode

Eröffnungspreis

Eröffnungsrede

Eröffnungssitzung

Eröffnungstermin

erogen

erörtern

Erörterung

Eros

Eros-Center

Erosion

Erosionsschutz

Erotik

Erotika

Erotikblatt

Erotikkanal

erotisch

Erotomane

Erpel

erpicht

erpressbar

erpressen

Erpresser

Erpresserbrief

erpresserisch

Erpressung

Erpressungsversuch

erproben

erprobt

Erprobung

erquicken

erquickend

erquicklich

Erquickung

Errata

erraten

errechnen

erregbar

Erregbarkeit

erregen

Erreger

erregt

Erregung

erreichbar

Erreichbarkeit

erreichen

Erreichung

erretten

Erretter

Errettung

errichten

Errichtung

Errichtungskosten

erringen

error in persona

erröten

Errungenschaft

Ersatz

Ersatzanspruch

Ersatzauftrag

Ersatzaussonderung

Ersatzbank

Ersatzbedarf

Ersatzbefriedigung

Ersatzbeschaffung

Ersatzbrille

Ersatzdienst

Ersatzdroge

Ersatzerbe

Ersatzerzeugnis

ersatzfähig

Ersatzfahrzeug

Ersatzforderung

Ersatzfreiheitsstrafe

Ersatzgeld

ersatzgeschwächt

Ersatzinsulin

Ersatzinvestition

Ersatzkasse

Ersatzland

Ersatzlieferung

Ersatzlieferungsanspruch

ersatzlos

Ersatzlösung

Ersatzmann

Ersatzmine

Ersatzmitglied

Ersatzmittel

Ersatzpflicht

ersatzpflichtig

Ersatzpräparat

Ersatzrauschmittel

Ersatzrecht

Ersatzreifen

Ersatzrevision

Ersatzschlüssel

Ersatzspieler

Ersatzteil

Ersatzteillager

Ersatzteilliste

Ersatztorwart

Ersatzurkunde

Ersatzvermächtnis

Ersatzvornahme

Ersatzwaren

ersatzweise

Ersatzzustellung

ersaufen

ersäufen

erschaffen

Erschaffung

erschallen

erschaudern

erschauern

erscheinen

Erscheinen

Erscheinung

Erscheinungsbild

Erscheinungsform

Erscheinungsjahr

Erscheinungsort

erschießen

Erschießung

Erschießungskommando

erschlaffen

Erschlaffung

erschlagen

erschlagen

erschleichen

Erschleichen

erschließbar

erschließen

Erschließung

Erschließungskosten

Erschließungsvertrag

Erschließungswert

erscholl

erschollen

erschöpfbar

erschöpfen

erschöpfend

erschöpft

Erschöpfung

Erschöpfungseinrede

Erschöpfungszustand

erschossen

Erschossene

erschrak

erschrecken

Erschrecken

erschreckend

erschrickt

erschrocken

erschüttern

erschütternd

erschüttert

Erschütterung

erschweren

erschwerend

Erschwernis

Erschwerniszulage

Erschwerung

erschwindeln

erschwinglich

ersehen

ersehnen

ersetzbar

ersetzen

ersetzend

Ersetzung

Ersetzungsbefugnis

ersichtlich

ersinnen

ersitzen

Ersitzung

Ersitzungsrecht

erspähen

ersparen

Ersparnis

Ersparnisbildung

Ersparte

ersprießlich

erst

Erstanmeldedatum

Erstanmelder

Erstanmeldung

erstarken

erstarren

Erstarrung

erstatten

Erstattung

Erstattungsanspruch

Erstattungsbeschluss

Erstattungsbetrag

erstattungsfähig

Erstattungsgesetz

erstattungspflichtig

erstaufführen

Erstaufführung

Erstauflage

Erstauftrag

erstaunen

Erstaunen

erstaunlich

erstaunlicherweise

erstaunt

Erstausfertigung

Erstausgabe

Erstausgabepreis

Erstberechtigung

erstbeste

Erstbesteigung

Erstdelinquent

erste

Erste

erstechen

erstehen

Erste-Hilfe-Kasten

Erste-Hilfe-Kurs

Erste-Hilfe-Leistung

ersteigen

ersteigern

Ersteigung

Ersteingabe

Ersteinlage

Ersteinsatz

Erste-Klasse-Abteil

Erste-Klasse-Wagen

erstellen

Erstellung

Erstellungsdatum

erstemal

Erstemission

erstenmal

erstens

erstere

erstgebärend

Erstgebärende

erstgeboren

erstgenannt

Ersthypothek

ersticken

Ersticken

erstickt

Erstickte

Erstickung

Erstickungsanfall

Erstinstallation

erstinstanzlich

Erstinvestition

Erstklasser

erstklassig

Erstklassler

Erstklässler

Erstkommunikant

Erstkommunion

Erstkonsument

Erstkontakt

Erstkunde

Erstlagerung

Erstling

Erstlingsschühchen

Erstlingswerk

erstmalig

erstmals

Erstochene

erstrahlen

erstrangig

erstreben

erstrebenswert

erstrecken

erstreiten

Erstschlag

Erstschlagoption

Erststimme

Ersttagsbrief

Ersttäter

erstunken

erstürmen

Erstvermietung

Erstveröffentlichung

Erstveröffentlichungsrecht

Erstversicherer

Erstwähler

Erstzulassung

ersuchen

Ersuchen

ertappen

erteilen

Erteilung

Erteilungsantrag

Erteilungsbeschluss

Erteilungsgebühr

Erteilungsverfahren

ertönen

Ertrag

ertragen

ertragfähig

Ertragfähigkeit

erträglich

ertraglos

ertragreich

Ertragsanteil

Ertragsausschüttung

Ertragsaussichten

Ertragsbesteuerung

Ertragsbilanz

Ertragschance

Ertragseinbruch

Ertragseinbuße

Ertragsentwicklung

Ertragserwartung

Ertragserwartungen

ertragsfähig

Ertragsgrenze

Ertragskraft

Ertragslage

Ertragsleistung

Ertragsminderung

Ertragsniveau

Ertragsquelle

Ertragsrückgang

ertragsschwach

Ertragsspanne

ertragsstark

Ertragssteigerung

Ertragssteuer

ertragssteuerbegünstigt

Ertragssteuerbilanz

Ertragsverbesserung

Ertragsverschlechterung

Ertragswachstum

Ertragswert

Ertragswertansatz

Ertragswertverfahren

Ertragszahlen

Ertragszinsen

Ertragszuwachs

ertränken

erträumen

ertrinken

Ertrinken

ertrotzen

Ertrunkene

ertüchtigen

Ertüchtigung

erübrigen

eruieren

Eruption

Eruptivgestein

erwachen

Erwachen

erwachsen

erwachsen

Erwachsene

Erwachsenenbildung

Erwachsenenstrafrecht

Erwachsenentaufe

erwägen

Erwägung

erwähnen

erwähnenswert

Erwähnung

Erwahrung

erwärmen

Erwärmung

erwarten

Erwartung

Erwartungsdruck

erwartungsgemäß

Erwartungshaltung

Erwartungshorizont

erwartungsvoll

Erwartungswert

erwecken

erwehren

erweichen

erweisen

erweiterbar

erweitern

erweitert

Erweiterung

Erweiterungsbau

Erweiterungsbus

erweiterungsfähig

Erweiterungsinvestition

Erweiterungskarte

Erweiterungsspeicher

Erweiterungsspeichermanager

Erweiterungsverbot

Erwerb

erwerben

Erwerber

Erwerbermodell

Erwerbsarbeit

Erwerbsausfall

Erwerbsausfallversicherung

Erwerbsbeschränkung

Erwerbsbevölkerung

erwerbsfähig

Erwerbsfähigkeit

Erwerbsgenossenschaft

Erwerbsgeschäft

Erwerbsgesellschaft

Erwerbsgrundlage

Erwerbskalkül

Erwerbskosten

Erwerbsleben

erwerbslos

Erwerbslose

Erwerbslosigkeit

Erwerbsminderungsrente

Erwerbsmöglichkeiten

Erwerbsnebenkosten

Erwerbspersonen

Erwerbspreis

Erwerbssteuer

erwerbstätig

Erwerbstätige

Erwerbstätigkeit

erwerbsunfähig

Erwerbsunfähigkeit

Erwerbsunfähigkeitsklausel

Erwerbsunfähigkeitsrente

Erwerbszeitpunkt

Erwerbszeitraum

Erwerbszweig

Erwerbung

erwidern

Erwiderung

Erwiderungsrecht

erwiesenermaßen

erwirken

erwirtschaften

erwischen

erworben

erwünscht

erwürgen

Erwürgte

Erythromycin

Erythrozyt

Erz

Erzader

erzählen

Erzähler

erzählerisch

Erzählperspektive

Erzählung

Erzbergwerk

Erzbischof

erzbischöflich

Erzbistum

Erzdiakon

Erzdiözese

Erzengel

erzeugen

Erzeuger

Erzeugergemeinschaft

Erzeugerland

Erzeugermarkt

Erzeugermindestpreis

Erzeugermitgliedstaat

Erzeugerpreis

Erzeugerpreisindex

Erzeugerrisiko

Erzeugnis

Erzeugnisselbstkosten

Erzeugnissortiment

Erzeugnisvorkalkulation

Erzeugung

Erzeugungsdefizit

Erzeugungsquote

Erzfeind

Erzgauner

Erzgebirge

Erzgewinnung

Erzgrube

Erzherzog

erziehbar

erziehen

Erzieher

erzieherisch

Erziehung

Erziehungsaufgabe

Erziehungsauftrag

Erziehungsbeihilfe

Erziehungsbeistand

erziehungsberechtigt

Erziehungsberechtigte

Erziehungsgeld

Erziehungsgewalt

Erziehungsheim

Erziehungsjahr

Erziehungsmaßregel

Erziehungsmethode

Erziehungsrecht

Erziehungsurlaub

Erziehungswesen

Erziehungswissenschaft

Erziehungswissenschaftler

erzielen

Erzielung

erzittern

Erzkonkurrent

erzkonservativ

Erzlager

Erzpriester

erzreaktionär

Erzrivale

Erzschurke

erzürnen

Erzverbrecher

Erzvorkommen

erzwingbar

erzwingen

Erzwingung

Erzwingungsgeld

Erzwingungshaft

Erzwingungsstrafe

erzwungen

es

Es

ESA

Escapetaste

Esche

Eschenholz

ESC-Taste

Escudo

Esel

Eselsbrücke

Eselsohr

ESF

Eskalation

eskalieren

Eskapade

Eskapismus

Eskimo

Eskimofrau

eskomptieren

Eskorte

eskortieren

ESO

Esoterik

Esoteriker

esoterisch

ESP

Espadrille

Espe

Espenlaub

Esperanto

Espresso

Espressomaschine

Esprit

Essay

essbar

Essbesteck

Ess-Brech-Sucht

essen

Essen

Essenfassen

Essenausgabe

Essenmarke

Essenszeit

Essentialismus

essentiell

Essenz

Essenzialismus

essenziell

Esser

Essgeschirr

essgestört

Essgewohnheiten

Essig

Essigessenz

Essiggurke

essigsauer

Essigsäure

Esskastanie

Esskultur

Esslöffel

esslöffelweise

Essstäbchen

Essstörung

Esssucht

Esstisch

Esswaren

Esszimmer

Establishment

Este

Ester

Estland

estnisch

EStR

Estragon

Estragonessig

Estragonöl

Estremadura

Estrich

ESZB

ES-Zelle

Eszett

etablieren

etabliert

Etablissement

Etage

Etagenbett

Etagenheizung

Etagenwohnung

et al.

Etappe

Etappensieg

Etappensieger

Etappenziel

Etappierung

Etat

Etatentwurf

Etatjahr

Etatkürzung

etatmäßig

Etatüberschuss

etc.

etepetete

Eternit

ETH

etherisch

Ethik

Ethikkommission

Ethikunterricht

ethisch

Ethnie

ethnisch

Ethnografie

Ethnologe

Ethnologie

Ethnologin

Ethogramm

Ethologie

Ethos

Etikett

Etikette

Etikettenschwindel

etikettieren

Etikettierung

etliche

etlichemal

E-Trading

Etrusker

etruskisch

Etruskisch

Etüde

Etui

Etuikleid

Etuirock

etwa

etwaig

Etwapreis

etwas

Etwas

Etymologie

etymologisch

EU

EU-Behörde

EU-Beitritt

EU-Bürger

EU-Bürgerschaft

euch

Eucharistie

EU-einheitlich

euer

euere

EU-Führerschein

Eugenik

eugenisch

EuGH

EU-Gipfel

EU-Gipfeltreffen

Eukalyptus

Eukalyptusbonbon

Eukalyptushonig

EU-Kartellrecht

Eukaryont

euklidisch

EU-Kommissar

EU-Kommission

EU-Land

Eule

Eulenspiegel

Eulenspiegelei

EU-Minister

EU-Ministerrat

EU-Mitgliedsland

EU-Norm

Eunuch

Euphemismus

euphemistisch

Euphorie

Euphoriker

euphorisch

euphorisierend

Eurasien

eurasisch

Euratom

eure

EU-Recht

Eureka

eurerseits

euresgleichen

euretwegen

euretwillen

Eurex

Eurhythmie

EU-Richtlinie

eurige

Euro

Euroanleihe

Eurobanknote

Eurobond

Eurocard

Eurocent

Eurocheque

Eurocity

Euro-Devisen

Eurodollar

Eurodollarmarkt

Euroeinführung

Euro-Einführungsgesetz

Eurofighter

Eurogebiet

Eurogeld

Eurogeldhändler

Eurogeldmarkt

Euro-II-Norm

Euroisierung

Eurokapitalmarkt

Eurokorps

Eurokrat

Eurokratie

Eurokredit

Eurokrise

Euroland

Euromark

Euromarkt

Euromünze

Euronote

Europa

Europaabgeordnete

Europacup

Europäer

Europafan

Europafrage

Europagegner

europäisch

Europäische Union

europäisieren

Europäisierung

europakritisch

Europaliga

Europameister

Europameisterschaft

Europaminister

Europaparlament

Europapass

Europapokal

Europapolitik

Europapolitiker

Europarat

Europarecht

Europaskala

Europastraße

Europavertrag

Europawahl

europaweit

Europium

Europol

Euroraum

Euroregion

Euro-Rettungsschirm

Euroscheck

Euroscheckkarte

Eurosignal

Euroskeptiker

Euro-Stoxx

Eurotunnel

Euroumrechnungskurs

Euroumstellung

Eurovision

Eurovisionssendung

Eurowährung

Eurowährungsmarkt

Eurowertpapier

Eurozeitalter

eurozentrisch

Eurozone

EU-Staat

Euter

Euthanasie

eutroph

Eutrophierung

EU-Verordnung

EU-Währung

EU-Wettbewerbsrecht

ev.

e.V.

Eva

Evakostüm

evakuieren

Evakuierte

Evakuierung

Evaluierung

Evangele

Evangelikale

evangelisch

evangelisch-lutherisch

Evangelisierung

Evangelist

Evangelium

Evaporation

Evaskostüm

Event

Eventbereich

Event-Kultur

Eventualantrag

Eventualaufrechnung

Eventualbudget

Eventualfall

Eventualhaftung

Eventualhaushalt

Eventualität

Eventualklausel

Eventualmaxime

Eventualverbindlichkeit

Eventualvertrag

eventuell

Evergreen

Everybody's Darling

evident

Eviktion

ev.-luth.

Evolution

Evolutionsfaktor

Evolutionstheorie

evozieren

EVP

evtl.

EVU

E-Werk

EWF

EWG

EWI

ewig

Ewiggestrige

Ewigkeit

Ewigkeitsgarantie

EWR

EWS

EWU

EWWU

EWWU-Teilnehmerland

Ex

ex

exakt

Exaktheit

exaltiert

Examen

Examensangst

Examensarbeit

Examenskandidat

Examina

examinieren

Ex-Dividende

Exegese

exekutieren

Exekution

Exekutionskommando

Exekutive

Exempel

Exemplar

exemplarisch

Exemption

Exequaturverfahren

exerzieren

Exerzierplatz

Exerzitien

Exfrau

Exfreund

Exfreundin

Exhibitionismus

Exhibitionist

exhumieren

Exhumierung

Exil

Exilliteratur

Exilregierung

existent

Existentialismus

Existentialist

existentialistisch

existentiell

Existenz

Existenzangst

Existenzberechtigung

Existenzgründer

Existenzgrundlage

Existenzgründung

Existenzgründungsberatung

Existenzgründungsbörse

Existenzgründungsseminar

Existenzialismus

Existenzialist

existenzialistisch

existenziell

Existenzkampf

Existenzminimum

Existenznot

Existenzrecht

Existenzsatz

Existenzsicherung

existieren

Exitus

Exklave

exklusiv

Exklusivbericht

Exklusivbindung

exklusive

Exklusivhandel

Exklusivität

Exklusivrecht

Exklusivvereinbarung

Exklusivverkaufsrecht

Exklusivvermarktung

Exklusivvertrag

Exkommunikation

exkommunizieren

Exkrement

Exkulpation

Exkurs

Exkursion

Exlibris

Exmann

Exmatrikulation

exmatrikulieren

Ex-nunc-Wirkung

Exocytose

Exodus

ex officio

exogen

Exon

Exoplanet

exorbitant

Exorzist

Exot

exotisch

Expander

expandieren

Expansion

Expansionsmöglichkeit

Expansionsperiode

Expansionsplan

Expansionspolitik

Expansionsrate

Expansionsschwäche

Expansionsspeicher

Expansionsstrategie

Expansionstempo

expansiv

Expedition

Experiment

Experimentator

experimentell

experimentieren

Experimentierfeld

Experimentierfreude

experimentierfreudig

Experimentierphase

Experte

Expertenanhörung

Expertenauffassung

Expertenausschuss

Expertenbefragung

Expertenbericht

Experteneinschätzung

Expertengruppe

Expertengutachten

Expertenhearing

Expertenkreis

Expertenrat

Expertenstab

Expertensystem

Expertentreffen

Expertin

Expertise

explizit

explodieren

Explorer

Explosion

explosionsartig

Explosionsgefahr

explosiv

Explosiv

Explosivstoff

Exponat

Exponent

Exponentialfunktion

exponieren

Export

Exportabteilung

Exportakkreditiv

Exportartikel

Exportausführung

Exportbeihilfe

Exportbranche

Exporterlös

Exporterstattung

Exporteur

Exportfilter

Exportfinanzierung

Exportfirma

Exportförderung

Exportförderungskredit

exportfreudig

Exportgarantie

Exportgemeinschaft

Exportgenehmigung

Exportgeschäft

Exporthafen

Exporthandel

exportieren

exportintensiv

Exportkartell

Exportkauffrau

Exportkaufmann

Exportkontingent

Exportkredit

Exportkreditversicherung

Exportkundendienst

exportlastig

Exportlizenz

Exportnachfrage

Exportnation

exportorientiert

Exportpreisliste

Exportquote

Exportregelung

Exportrentabilität

Exportschlager

Exportsendung

Exportsperre

Exporttratte

Exportüberhang

Exportüberschuss

Exportverbot

Exportvertrag

Exportwachstum

Exportware

Exposé

Exposition

Express

Expressgut

Expressgutabfertigung

Expressgutdienst

Expressgutverkehr

Expressionismus

Expressionist

expressionistisch

Expressionsvektor

expressis verbis

expressiv

Expressstraße

Expresszug

exquisit

Exsikkator

Extension

extensiv

extern

Externe

Externspeicher

exterritorial

Exterritorialität

extra

Extra

Extraausgabe

Extraausstattung

Extrablatt

Extrafahrt

extrafein

extragalaktisch

extrahieren

extrakorporal

Extrakt

Extranet

extrauterin

extravagant

Extravaganz

extravertiert

Extrawurst

extrazellulär

Extrazug

extrem

Extrem

Extremfall

Extremismus

Extremist

extremistisch

Extremitäten

Extrempunkt

Extremsituation

Extremsport

Extremsportart

Extremsportler

Extremtourismus

Extremwert

Extroversion

extrovertiert

Extrovertiertheit

Ex-und-Hopp

Ex-und-Hopp-Verpackung

exzellent

Exzellenz

exzentrisch

exzerpieren

Exzerpt

Exzess

exzessiv

Eyeliner

EZB

EZU

E-Zug

F

F

f.

Fa.

Fabel

fabelhaft

fabeln

Fabeltier

Fabrik

Fabrikabfälle

Fabrikabsatz

Fabrikangestellte

Fabrikanlage

Fabrikant

Fabrikarbeit

Fabrikarbeiter

Fabrikat

Fabrikation

Fabrikationsbetrieb

Fabrikationsfehler

Fabrikationsnummer

Fabrikbesitzer

Fabrikdirektor

Fabrikerzeugnis

fabrikfertig

Fabrikgebäude

Fabrikgelände

Fabrikhalle

fabrikmäßig

fabrikneu

Fabrikschiff

Fabrikschornstein

Fabrikverkauf

Fabrikware

fabrizieren

fabulieren

Facelifting

Facette

Facettenauge

facettieren

Fach

Fachabteilung

Facharbeiter

Facharbeiterbrief

Facharzt

fachärztlich

Fachaufsicht

Fachaufsichtsbehörde

Fachausdruck

Fachausschuss

Fachausweis

Fachberater

Fachberatung

Fachbereich

Fachbereichsleiter

Fachbesucher

fachbezogen

Fachbibliothek

Fachblatt

Fachbuch

Fachbuchhandlung

fächeln

Fächer

Fächerpalme

fächerübergreifend

Fachfrau

fachfremd

Fachgebiet

Fachgebietsleiter

fachgebunden

fachgerecht

Fachgeschäft

Fachgesellschaft

Fachgruppe

Fachhandel

Fachhändler

Fachhochschule

Fachidiot

Fachjargon

Fachkenntnis

Fachkompetenz

Fachkraft

Fachkreise

fachkundig

fachkundlich

Fachlehrer

Fachlehrgang

Fachleiter

Fachleute

fachlich

Fachliteratur

Fachmann

fachmännisch

Fachmesse

Fachorgan

Fachperson

Fachplanung

Fachpresse

Fachprüfung

Fachrichtung

Fachschaft

Fachschule

Fachschulreife

Fachsimpelei

fachsimpeln

fachspezifisch

Fachsprache

fachsprachlich

Fachstudium

Fachtagung

Fachtext

fachübergreifend

Fachverband

Fachvokabular

Fachwelt

Fachwerk

Fachwerkbauweise

Fachwerkhaus

Fachwissen

Fachwort

Fachwörterbuch

Fachzeitschrift

Fackel

fackeln

Fackelschein

Fackelzug

Factor

Factoring

Factoringgesellschaft

Factoring-Vertrag

Factory-Outlet

fad

Fädchen

fade

fädeln

Faden

Fadenheftung

Fadenkreuz

Fadennudeln

fadenscheinig

Fadenschneider

Fadenwurm

Fadenzähler

Fadheit

Fagott

Fagottbläser

Fagottist

fähig

Fähigkeit

Fähigkeitsausweis

fahl

fahlhäutig

Fähnchen

Fähnchen

fahnden

Fahnder

Fahndung

Fahndungscomputer

Fahndungsdruck

Fahndungserfolg

Fahndungsfoto

Fahndungsliste

Fahne

Fahnenabzug

Fahneneid

Fahnenflucht

fahnenflüchtig

Fahnenflüchtige

Fahnenhalter

Fahnenkorrektur

Fahnenmast

Fahnenstange

Fahnenträger

Fähnlein

Fähnlein

Fähnrich

Fahrausweis

Fahrbahn

Fahrbahnbenutzer

Fahrbahnverengung

fahrbar

Fahrbereich

fahrbereit

Fahrbereitschaft

Fährbetrieb

Fährboot

Fahrdamm

Fährdampfer

Fahrdienst

Fährdienst

Fahrdienstleiter

Fahrdynamik

Fähre

Fahreigenschaften

fahren

fahrend

Fahrenheit

fahrenlassen

Fahrensmann

Fahrer

Fahrerei

Fahrerflucht

fahrerflüchtig

Fahrerhaus

Fahrerlager

Fahrerlaubnis

Fahrersitz

Fahrgast

fahrgastarm

Fahrgastaufkommen

Fahrgastkapazität

Fahrgastschiff

Fahrgastzahlen

Fahrgastzelle

Fährgeld

Fahrgeld

Fahrgeldeinnahmen

Fahrgelegenheit

Fahrgemeinschaft

Fahrgeräusch

Fahrgeschwindigkeit

Fahrgestell

Fahrgestellnummer

Fährhaus

fahrig

Fahrkarte

Fahrkartenausgabe

Fahrkartenautomat

Fahrkartenblock

Fahrkartenheft

Fahrkartenkontrolle

Fahrkartenkontrolleur

Fahrkartenschalter

Fahrkartenzange

Fahrkilometer

Fahrkomfort

Fahrkosten

Fahrkunst

fahrlässig

Fahrlässigkeit

Fahrlässigkeitsdelikt

Fahrlässigkeitsgrad

Fahrlässigkeitstat

Fahrlehrer

Fahrleistung

Fährmann

Fahrmotor

Fahrnis

Fahrpedal

Fahrpersonal

Fahrplan

Fahrplanauszug

Fahrplanjahr

fahrplanmäßig

Fahrplansystem

Fahrplanverzeichnis

Fahrpraxis

Fahrpreis

Fahrpreisermäßigung

Fahrpreiszone

Fahrprüfung

Fahrrad

Fahrradergometer

Fahrradfahrer

Fahrradhändler

Fahrradhelm

Fahrradkette

Fahrradklingel

Fahrradkurier

Fahrradpumpe

Fahrradständer

Fahrradweg

Fahrrichtung

Fahrrinne

Fahrschein

Fahrscheinautomat

Fahrscheinentwerter

Fährschiff

Fahrschule

Fahrschüler

Fahrsicherheit

Fahrsimulator

Fahrspur

Fahrstil

Fahrstraße

Fahrstrecke

Fahrstuhl

Fahrstuhlführer

Fahrstuhlmusik

Fahrstuhlschacht

Fahrstunde

Fahrt

fährt

Fahrtantritt

fahrtauglich

Fahrtauglichkeit

Fahrtausweis

Fahrtdauer

Fährte

Fahrtechnik

Fahrtenbuch

Fahrtenmesser

Fahrtenschreiber

Fahrtest

Fahrtkosten

Fahrtmesser

Fahrtrichtung

Fahrtrichtungsänderung

Fahrtrichtungsanzeiger

Fahrtstunde

fahrtüchtig

Fahrtüchtigkeit

Fahrtunterbrechung

Fahrwind

Fahrunterricht

fahruntüchtig

Fahruntüchtigkeit

Fahrverbot

Fahrverhalten

Fahrwasser

Fahrweg

Fahrweise

Fahrwerk

Fahrwiderstand

Fahrzeit

Fahrzeug

Fahrzeugausweis

Fahrzeugbau

Fahrzeugbrief

Fahrzeughalter

Fahrzeugindustrie

Fahrzeugkolonne

Fahrzeugleasing

Fahrzeuglenker

Fahrzeugmotor

Fahrzeugnummer

Fahrzeugpapiere

Fahrzeugpark

Fahrzeugschein

Fahrzeugschlange

Fahrzeugsegment

Fahrzeugtechnik

Fahrzeugverkehr

Fahrzeugversicherung

Fahrzeugzubehör

Fahrzeugzubehörteil

Fahrzeugzulassung

Faible

fair

Fairness

Fairplay

fair-trial-Grundsatz

Fair Value

Fairway

Fäkalien

Fakefur

faken

Fakir

Faksimile

Faksimileausgabe

Faksimilestempel

Fakten

Faktenhuber

faktisch

Faktor

Faktorenmatrix

Faktorgeschäft

Faktorisierung

Faktorkosten

Faktorproportionentheorem

Faktotum

Faktum

Faktur

Faktura

fakturieren

Fakturierung

Fakultas

Fakultät

fakultativ

Falange

Falascha

Falbe

Falbkatze

Falke

Falklandinseln

Falkner

Fall

Fall

Fällbad

fällbar

Fallbeil

Fallbeispiel

Falle

fallen

fällen

fallenlassen

Fallenschloss

Fallensteller

Fallfrist

Fallgeschwindigkeit

Fallgesetz

Fallgrube

fällig

Fälligkeit

Fälligkeitsanspruch

Fälligkeitsdatum

Fälligkeitsklausel

Fälligkeitsmonat

Fälligkeitssteuern

Fälligkeitstag

Fälligkeitsverfahren

Fälligkeitszinsen

Falliment

Fällmittel

Fallobst

Fall-out

Fallreep

Fallrohr

falls

Fallschirm

Fallschirmabsprung

Fallschirmjäger

Fallschirmspringen

Fallschirmspringer

Fallsicherung

Fallstrick

Fallstudie

fällt

Falltritt

Falltür

Fällung

Fallwind

Falsa Demonstratio

falsch

Falschaussage

Falschbeurkundung

Falschbezeichnung

Falschbuchung

Falschdarstellung

Falscheid

fälschen

Fälscher

Falschfahrer

Falschgeld

Falschgeldherstellung

Falschgeldüberwachungssystem

Falschheit

fälschlich

fälschlicherweise

Falschlieferung

falschliegen

Falschmeldung

Falschmünzer

Falschmünzerei

Falschparker

falschspielen

Falschspieler

Fälschung

fälschungssicher

Fälschungssicherheit

Falsett

Falsifikat

Falsifikation

Falsifizierbarkeit

falsifizieren

Falsus Procurator

Faltblatt

Faltboot

Fältchen

Faltdach

Falte

falten

faltenfrei

Faltengebirge

faltenlos

faltenreich

Faltenrock

Faltentiefe

Faltenwurf

Falter

faltig

Faltkarton

Faltprospekt

Faltschachtel

Falz

Falzbogen

falzen

Falzkleben

Fam.

familiär

Familie

Familien-AG

Familienähnlichkeit

Familienalbum

Familienangehörige

Familienanschluss

Familienanzeige

Familienausweis

Familienberatung

Familienberatungsstelle

Familienbesitz

Familienbesteuerung

Familienbetrieb

Familienbuch

Familienclan

Familiendiebstahl

Familienepos

Familienfeier

Familienfest

Familienform

Familienfragen

Familiengericht

Familiengesellschaft

Familienglück

Familien-GmbH

Familiengrab

Familiengruft

Familienhandelsgesellschaft

Familienheimgesetz

Familienhilfe

Familienkapitalgesellschaft

Familienkreis

Familienleben

Familienminister

Familienministerium

Familienmitglied

Familiennachzug

Familiennachzügler

Familienname

Familienoberhaupt

Familienpackung

Familienplanung

Familienpolitik

Familienrecht

Familienrechtsänderungsgesetz

Familienrichter

Familienroman

Familienschmuck

Familienseelsorge

Familienserie

Familiensitz

Familienstand

Familienstück

Familientragödie

Familienunternehmen

Familienunterstützung

Familienvater

Familienverhältnisse

Familienversicherung

Familienvertrag

Familienvorstand

Familienwappen

Familienzulage

Familienzusammenführung

Familienzusatzdarlehen

Familienzuschlag

Familienzuwachs

famos

Famulus

Fan

Fanal

Fanatiker

fanatisch

fanatisiert

Fanatismus

Fanclub

fand

Fanfare

Fang

Fang

Fangarm

Fangemeinde

fangen

Fangflotte

Fangfrage

fangfrisch

Fanggründe

Fangheuschrecke

Fangleine

Fanglomerat

Fangnetz

Fangquote

Fangschaltung

Fangschiff

Fangschuss

fängt

Fangvorrichtung

Fangzahn

Fanklub

Fanmeile

Fanpost

Fantasie

fantasiebegabt

Fantasiegebilde

fantasielos

Fantasielosigkeit

Fantasiepreis

Fantasiereise

fantasieren

fantasievoll

Fantasiewelt

Fantast

Fantasterei

Fantastilliarde

Fantastin

fantastisch

Fantasyroman

Fanzine

FAO

FAQ

Farad

Farbabfall

Farbabstimmung

Farbabzug

Farbaufnahme

Farbaufsichtsbild

Farbauftrag

Farbauswahl

Farbauszüge

Farbband

Farbbandkassette

Farbbeutel

Farbbildschirm

Farbbrillanz

Farbdarstellung

Farbdisplay

Farbdruck

Farbdrucker

Farbe

farbecht

Farbechtheit

Färbemittel

färben

farbenblind

Farbenblindheit

Farbendruck

farbenfreudig

farbenfroh

Farbenkasten

Farbenlehre

Farbenmischen

Farbenpalette

Farbenpracht

farbenprächtig

Farbenreichtum

Farbenspiel

Färber

Färberei

Farbfächer

Farbfernsehen

Farbfernseher

Farbfernsehgerät

Farbfilm

Farbfilter

Farbfolge

Farbfoto

Farbfotografie

Farbgraphikadapter

Farbhaftung

farbig

färbig

Farbige

Farbkasten

Farbkissen

Farbkopierer

Farbkorrektur

Farbladung

Farblaserdrucker

Farblehre

farblich

farblos

Farbmonitor

Farbnorm

Farbnuance

Farbpalette

Farbprägefolie

Farbroller

Farbsättigung

Farbscanner

Farbskala

Farbstift

Farbstoff

Farbtabelle

Farbtiefe

Farbtintenstrahldrucker

Farbton

Farbtonregister

Farbtönung

Farbtrennung

Farbtupfer

Färbung

Farbwert

Farbwertkorrektur

Farce

farcieren

Farinzucker

Farm

Farmer

Farmhaus

Farn

Farnpflanze

Faröer Inseln

Färse

Fasan

Fasanerie

faschieren

Faschierte

Fasching

Faschingsdienstag

Faschingskrapfen

Faschismus

Faschist

faschistisch

faschistoid

Faselbohne

Faselei

faseln

fasen

Faser

faserig

fasern

Faserrichtung

Faserrohstoff

Faserschreiber

Faserstift

Faserstoffbleichung

faserverstärkt

Fasnacht

fasrig

Fass

Fassade

fassbar

Fassbier

Fässchen

fassen

fässerweise

Fassette

fasslich

Fasson

Fassreif

Fassung

Fassungskraft

fassungslos

Fassungslosigkeit

Fassungsvermögen

Fasswein

fassweise

fast

Fastelovend

fasten

Fastenbrechen

Fastenkur

Fastenmonat

Fastenspeise

Fastenzeit

Fastfood

Fastfoodkette

Fastnacht

Fastnachtsdienstag

Fastnachtskrapfen

Fastnachtszeit

Fasttag

Faszination

faszinieren

faszinierend

Faszinosum

fatal

Fatalismus

Fatalist

fatalistisch

Fata Morgana

Fatwa

Fatzke

fauchen

faul

Faulbaum

Fäule

faulen

faulenzen

Faulenzer

Faulenzerei

Faulgas

Faulheit

faulig

Fäulnis

Fäulnisprozess

Faulpelz

Faulschlamm

Faultier

Faun

Fauna

Faust

Faustball

Fäustchen

faustdick

Fäustel

Faustfeuerwaffe

faustgroß

Fausthandschuh

Fausthieb

Faustkeil

Fäustling

Faustpfand

Faustpfandprinzip

Faustpfandrecht

Faustrecht

Faustregel

Faustschlag

Fauteuil

Fautfracht

Fauvismus

Fauxpas

Fave

Favela

favorisieren

Favorit

Fax

faxen

Faxen

Faxgerät

Faxkarte

Faxmodem

Faxpost

Faxrolle

Fayence

FAZ

Fazilität

Fazit

FC

FCKW

FCKW-frei

FDP

Feature

Feber

Februar

fechten

Fechten

Fechter

Fechtmeister

Fechtsaal

Fechtsport

Feder

Federball

Federballschläger

Federbein

Federbett

Federboa

Federbusch

Federdecke

Federflügel

Federfuchser

federführend

Federführung

Federgewicht

Federgewichtler

Federhalter

Federkernmatratze

Federkiel

Federkissen

federleicht

Federlesen

Federmäppchen

federn

federnd

Federring

Federstahl

Federstrich

Federung

Federvieh

Federweiße

Federwild

Federzeichnung

Fee

Feed-back

Feeling

feenhaft

Fegefeuer

Fegeleiste

fegen

Fehde

Fehdehandschuh

fehl

Fehl

Fehlalarm

Fehlanpassung

Fehlanzeige

fehlbar

Fehlberechnung

fehlbesetzt

Fehlbesetzung

Fehlbestand

Fehlbetrag

Fehlbildung

Fehlbildungssyndrom

Fehlbogen

Fehldatierung

Fehldiagnose

Fehldisposition

Fehldruck

Fehleinschätzung

fehlen

Fehlen

Fehlentscheid

Fehlentscheidung

Fehlentwicklung

Fehler

Fehleranalyse

fehleranfällig

Fehleranzeige

Fehlerbehandlungsroutine

Fehlerbehebung

Fehlerbeseitigung

Fehlerdiagnose

Fehlerdokumentation

Fehlereingrenzung

Fehlererkennung

Fehlererkennungsprogramm

fehlerfrei

Fehlergrenze

fehlerhaft

Fehlerhaftigkeit

Fehlerhäufigkeit

Fehlerkontrolle

Fehlerkorrektur

Fehlerkorrekturmodus

Fehlerliste

fehlerlos

Fehlermeldung

Fehlerquelle

Fehlerquote

Fehlerrate

Fehlersuche

Fehlersuchprogramm

Fehlertoleranz

Fehlerursache

Fehlerwahrscheinlichkeit

Fehlfabrikat

Fehlfarbe

Fehlfunktion

Fehlgeburt

fehlgehen

fehlgeleitet

Fehlgewicht

Fehlgriff

Fehlinformation

Fehlinterpretation

Fehlinvestition

Fehlkalkulation

Fehlkonstruktion

Fehlleistung

fehlleiten

Fehlleitung

Fehlmenge

Fehlpass

Fehlplanung

Fehlprodukt

Fehlrippe

Fehlschaltung

Fehlschlag

fehlschlagen

Fehlschluss

Fehlspekulation

Fehlstart

Fehltag

Fehltritt

Fehlurteil

Fehlverhalten

Fehlzeit

Fehlzeitenquote

Fehlzündung

Feier

Feierabend

Feierabendhaus

Feierlaune

feierlich

Feierlichkeit

feiern

Feierschicht

Feierstunde

Feiertag

feiertags

Feiertagsregelung

Feiertagszulage

feig

Feige

Feigenbaum

Feigenblatt

Feigenkaktus

Feigheit

Feigling

feil

feilbieten

Feilblock

Feile

feilen

Feilhalten

feilschen

Feilspäne

Feilstaub

fein

Feinabstimmung

Feinanteil

Feinarbeit

Feinauflösung

Feinauszeichnung

Feinbäckerei

Feinchemikalie

Feind

Feindbild

Feindesland

Feindesliebe

feindlich

Feindschaft

feindselig

Feindseligkeit

Feineinstellung

feinfühlend

feinfühlig

Feingefühl

Feingehalt

Feingeist

feingemahlen

feingliederig

Feingold

Feinheit

feinkörnig

Feinkost

Feinkostgeschäft

feinmachen

feinmaschig

Feinmechanik

Feinmechaniker

Feinmotorik

feinmotorisch

Feinputz

Feinripp

Feinschmecker

Feinschmeckerrestaurant

Feinsilber

feinsinnig

Feinspitz

Feinstaub

Feinsteuerung

Feinstruktur

Feinstrumpfhose

Feinunze

Feinwäsche

Feinwaschmittel

feist

feixen

Felchen

Feld

Feldahorn

Feldarbeit

Feldbahn

Feldbett

Feldblume

Felddichte

Feldflasche

Feldflur

Feldforschung

Feldfrucht

Feldgeistliche

Feldgraswirtschaft

Feldgrille

Feldgröße

Feldhase

Feldherr

Feldhockey

Feldhuhn

Feldjäger

Feldkonstante

Feldküche

Feldlager

Feldlazarett

Feldlerche

Feldlinie

Feldmarschall

Feldmaus

Feldmesser

Feldpost

Feldsalat

Feldspannung

Feldspat

Feldstärke

Feldstecher

Feldstudie

Feldtheorie

Feldthymian

Feldversuch

Feldwebel

Feldweg

Feldweibel

Feldzeichen

Feldzug

Felge

Felgenbremse

Felgengröße

Fell

Fellache

Fellatio

Fels

Felsblock

Felsbrocken

Felsen

Felsenbeere

felsenfest

Felsengebirge

Felsenhahn

Felsenriff

Felsenschlucht

Felsentaube

Felsenwand

Felsgestein

felsig

Felsmalerei

Felsmassiv

Felsriff

Felsschlucht

Felsspalte

Felsvorsprung

Felswand

Feme

Femegericht

Fememord

Femgericht

Feminat

feminin

Femininum

Feminismus

Feminist

Feministin

feministisch

Femme fatale

Fenchel

Fenchelöl

Fenchelsamen

Fennek

Fenster

Fensterbank

Fensterbrett

Fensterbriefumschlag

Fensterbrüstung

Fensterfalz

Fensterflügel

Fensterfront

Fenstergitter

Fensterglas

Fensterheber

Fensterkitt

Fensterkreuz

Fensterkurbel

Fensterladen

Fensterleder

fensterln

fensterlos

Fensternische

Fensterplatz

Fensterputzer

Fensterrahmen

Fensterrede

Fensterscheibe

Fenstersims

Fensterstock

Fenstersturz

Fenstertag

Fenstertechnik

Ferien

Ferienadresse

Feriendorf

Ferienfreizeit

Feriengast

Ferienhaus

Ferienheim

Ferienkurs

Ferienlager

Ferienort

Ferienpark

Ferienreise

Feriensache

Ferientag

Ferienwohnung

Ferienzeit

Ferkel

Ferkelei

ferkeln

Fermate

Ferment

Fermium

fern

Fernabfrage

Fernamt

Fernbahn

Fernbedienung

Fernbefund

Fernbeziehung

fernbleiben

Fernbleiben

Fernblick

ferne

Ferne

Fernempfang

ferner

fernerhin

fernerliegen

Fernfahrer

Fernfahrt

Fernflug

Ferngas

ferngelenkt

Ferngespräch

ferngesteuert

Fernglas

ferngucken

fernhalten

Fernheizung

Fernkopie

fernkopieren

Fernkopierer

Fernkurs

Fernlaster

Fernlastverkehr

Fernlastwagen

Fernlastzug

Fernleihe

Fernleitung

Fernleitungsnetz

fernlenken

Fernlenkung

Fernlicht

fernliegen

Fernmeldeamt

Fernmeldedienst

Fernmeldegeheimnis

Fernmeldegesellschaft

Fernmeldesatellit

Fernmeldetechnik

Fernmeldetruppe

Fernmeldeturm

Fernmeldewesen

fernmündlich

Fernost

fernöstlich

Fernrohr

Fernruf

Fernschnellzug

Fernschreiben

Fernschreiber

Fernschreibnetz

fernschriftlich

Fernschule

Fernsehansager

Fernsehanstalt

Fernsehantenne

Fernsehapparat

Fernsehaufnahme

Fernsehbeitrag

Fernsehbild

fernsehen

Fernsehen

Fernseher

Fernsehfilm

Fernsehgebühr

Fernsehgerät

Fernsehgesellschaft

Fernsehhaushalt

Fernsehinterview

Fernsehjournalist

Fernsehkamera

Fernsehkanal

Fernsehkoch

Fernsehkommissar

Fernsehmagazin

Fernsehnachrichten

Fernsehnetz

Fernsehprediger

Fernsehpreis

Fernsehprogramm

Fernsehprojektor

Fernsehrechte

Fernsehsatellit

Fernsehschirm

Fernsehsender

Fernsehsendung

Fernsehserie

Fernsehsperrfrist

Fernsehspiel

Fernsehstudio

Fernsehteam

Fernsehtechnik

Fernsehtechniker

Fernsehteilnehmer

Fernsehtruhe

Fernsehturm

Fernsehübertragung

Fernsehüberwachungsanlage

Fernsehwerbung

Fernsehzeitschrift

Fernsehzuschauer

Fernsicht

Fernsprechamt

Fernsprechanlage

Fernsprechansagedienst

Fernsprechanschluss

Fernsprechapparat

Fernsprechauftragsdienst

Fernsprechauskunft

Fernsprecher

Fernsprechgebühr

Fernsprechgeheimnis

Fernsprechnetz

Fernsprechteilnehmer

Fernsprechverkehr

Fernsprechwesen

Fernsprechzelle

Fernsprechzentrale

fernstehen

fernsteuern

Fernsteuerung

Fernstraße

Fernstrecke

Fernstudium

Ferntransport

fernüberwachen

Fernüberwachung

Fernuniversität

Fernverbindung

Fernverkehr

Fernverkehrsflugzeug

Fernverkehrsomnibus

Fernverkehrsstraße

Fernwärme

Fernwärmeversorgung

Fernweh

Fernwirkung

Fernziel

Fernzug

Fernzugang

Ferromagnetismus

Ferse

Fersenbein

Fersengeld

Fersenriemen

fertig

Fertigbau

Fertigbauweise

Fertigbearbeitung

fertigbekommen

Fertigbeschnitt

Fertigbeton

fertigbringen

fertigen

Fertigerzeugnis

Fertigfabrikat

Fertigfußboden

Fertiggericht

Fertighaus

Fertigkeit

fertigkriegen

fertigmachen

Fertigmontage

Fertigmörtel

Fertignahrung

Fertigprodukt

fertigstellen

Fertigstellung

Fertigstellungsgarantie

Fertigstellungspflicht

Fertigstellungsphase

Fertigstellungstermin

Fertigteil

Fertigung

Fertigungsabschnitt

Fertigungsanlagen

Fertigungsberuf

Fertigungsbetrieb

Fertigungskosten

Fertigungsmaß

Fertigungsmuster

Fertigungsserie

Fertigungsstandort

Fertigungsstraße

Fertigungsteil

Fertigungsverfahren

Fertigware

fertigwerden

Fes

fesch

Fessel

Fesselballon

fesseln

fesselnd

fest

Fest

Festakt

Festangebot

festangestellt

Festangestellte

Festansprache

Festanstellung

Festauftrag

festbeißen

Festbeleuchtung

Festbetrag

Festbewertung

Festbezüge

festbinden

festbleiben

Festdarlehen

feste

Feste

Festessen

festfahren

festfrieren

festgaren

festgefahren

Festgelage

Festgeld

Festgeldanlage

Festgeldkonto

festgenommen

Festgeschäft

festgesetzt

festgewurzelt

festhaken

Festhalle

festhalten

Festhypothek

festigen

Festiger

Festigkeit

Festigung

Festival

festklammern

festkleben

Festkörper

Festkosten

festkrallen

Festland

Festlandsockel

festlegen

Festlegung

festlich

Festlichkeit

festliegen

festliegend

festmachen

Festmahl

Festmeter

festnageln

Festnahme

festnehmen

Festnetz

Festnetzbetreiber

Festplatte

Festplattengeschwindigkeit

Festplattenkapazität

Festplattenkomprimierungsprogramm

Festplattenlaufwerk

Festplatz

Festpreis

Festpreisabrechnung

Festpreisabrede

Festpreisgarantie

Festpreiskartell

Festpreisvereinbarung

Festpreisvertrag

Festpunkt

Festrede

Festredner

Festsaal

festsaugen

festschnallen

festschrauben

festschreiben

Festschreibung

Festschrift

festsetzen

Festsetzung

Festsetzungsfrist

festsitzen

Festspeicher

Festspiel

Festspielhaus

feststecken

feststehen

feststehend

feststellbar

Feststellbremse

feststellen

Feststeller

Feststellriegel

Feststelltaste

Feststellung

Feststellungsanspruch

Feststellungsbescheid

Feststellungsbeschluss

Feststellungsfrist

Feststellungsinteresse

Feststellungsklage

Feststellungsurteil

Feststellungsverfahren

Feststellungsverjährung

Feststellungswirkung

Feststimmung

Feststoff

Festtafel

Festtag

festtags

Festtagsstimmung

festtreten

festumrissen

Festung

festverzinslich

Festwährung

Festwert

Festwertspeicher

Festwiese

Festwirtschaft

Festwoche

Festzelt

festziehen

Festzins

Festzinsanleihe

Festzinsdarlehen

Festzinskredit

Festzinsrisiko

Festzinssatz

Festzug

festzurren

Fete

Fetisch

Fetischismus

Fetischist

fett

Fett

Fettansatz

fettarm

Fettarsch

Fettauge

Fettbacke

Fettbauch

Fettcreme

Fettdruck

Fettembolie

fetten

Fettfilm

Fettfleck

Fettgebackenes

fettgedruckt

Fettgehalt

Fettgewebe

Fettgriebe

fetthaltig

Fetthenne

fettig

Fettkiller

Fettkloß

Fettklumpen

Fettkraut

Fettleber

fettleibig

Fettleibigkeit

Fettlöser

fettlöslich

Fettlöslichkeit

Fettnäpfchen

Fettpfännchen

Fettpolster

Fettpresse

fettreich

Fettrolle

Fettsack

Fettsalbe

Fettsäure

Fettschicht

Fettschwein

Fettstoffwechsel

Fettsucht

fettsüchtig

fetttriefend

Fettwanst

Fettzelle

Fetus

fetzen

Fetzen

fetzig

feucht

Feuchtbiotop

Feuchtboden

Feuchtdehnung

feuchteln

feuchtfröhlich

Feuchtgebiet

feuchtheiß

Feuchtigkeit

Feuchtigkeitsaufnahme

feuchtigkeitsbeständig

Feuchtigkeitscreme

feuchtigkeitsempfindlich

Feuchtigkeitsemulsion

Feuchtigkeitsfaktor

feuchtigkeitsfest

Feuchtigkeitsgehalt

Feuchtigkeitslotion

Feuchtigkeitspflege

feuchtigkeitsregulierend

feuchtigkeitssicher

feuchtigkeitsspeichernd

feuchtigkeitsspendend

Feuchtigkeitsverlust

feuchtkalt

feuchtwarm

Feuchtwasser

Feuchtwasserkasten

Feuchtwiese

feudal

Feudalherr

Feudalherrschaft

Feudalismus

Feudel

feudeln

Feuer

Feueralarm

Feueranzünder

Feuerball

Feuerbefehl

feuerbeständig

Feuerbestattung

Feuerbohne

Feuereifer

Feuereinstellung

feuerfest

Feuergasse

Feuergefahr

feuergefährlich

Feuergefecht

Feuerglocke

Feuerhaken

feuerhemmend

Feuerholz

Feuerland

Feuerleiter

Feuerlöscher

Feuerlöschfahrzeug

Feuermal

Feuermelder

feuern

Feuerpatsche

Feuerpause

Feuerpolizei

Feuerprobe

Feuerqualle

Feuerreifen

feuerrot

Feuersalamander

Feuersäule

Feuersbrunst

Feuerschaden

Feuerschein

Feuerschiff

Feuerschlucker

Feuerschutzbestimmungen

Feuerschutzsteuer

Feuersgefahr

feuersicher

feuerspeiend

Feuerspritze

Feuerstein

Feuerstelle

Feuersturm

Feuertaufe

Feuertod

Feuertreppe

Feuertür

Feuerung

Feuerversicherung

feuerverzinkt

Feuerwache

Feuerwaffe

Feuerwasser

Feuerwehr

Feuerwehrauto

Feuerwehrleiter

Feuerwehrleute

Feuerwehrmann

Feuerwehrschlauch

Feuerwehrübung

Feuerwerk

Feuerwerker

Feuerwerkskörper

Feuerzange

Feuerzangenbowle

Feuerzeug

Feuerzeugbenzin

Feuerzeuggas

Feuilleton

Feuilletonist

feurig

Fez

ff.

FH

Fiaker

Fiasko

Fibel

Fibel

Fiber

Fiberglasgewebe

FIBOR

Fibrin

Fibrom

Fibrose

ficellieren

Fiche

ficht

Fichte

Fichtelgebirge

fichten

Fichtenholz

Fichtenkreuzschnabel

Fichtennadelextrakt

Fichtenzapfen

Fick

ficken

fickerig

Fideikommiss

fidel

Fidibus

Fidschi

Fidschianer

fidschianisch

Fidschiinseln

fiduziarisch

Fieber

Fieberanfall

Fieberblase

Fieberfantasien

fieberfrei

Fieberfrost

fieberhaft

fieberig

fieberkrank

Fieberkurve

Fiebermesser

Fiebermittel

fiebern

Fieberphantasien

fiebersenkend

Fieberthermometer

fiebrig

Fiedel

fiedeln

Fiederblatt

fiel

fiepen

fies

Fiesling

Fifa

Fifo-Methode

FIFO-Verfahren

fifty-fifty

Figaro

fighten

Figur

figurativ

figurbetont

Figürchen

figurieren

Figurine

figürlich

Figurprobleme

Fiktion

fiktional

Fiktionstheorie

fiktiv

Fiktivkaufmann

File

Filet

Filetbraten

Filetiermesser

Filetsteak

File-Virus

Filia

Filialabteilung

Filialbank

Filialbereich

Filiale

Filialeröffnung

Filialgeneration

Filialgeschäft

Filialleiter

Filialnetz

Filialprokura

filieren

Filiermesser

Filigran

filigran

Filigranarbeit

Filipino

Filius

Film

Filmarchiv

Filmatelier

Filmaufnahme

Filmautor

Filmdecker

Filmdiva

Filmemacher

Filmempfindlichkeit

filmen

Filmer

Filmfest

Filmfestival

Filmfestspiele

Filmförderung

Filmgeschäft

Filmgeschichte

Filmheld

Filmindustrie

filmisch

Filmkamera

Filmkante

Filmkarriere

Filmkassette

Filmkleber

Filmkommentar

Filmkontaktraster

Filmkorn

Filmkritik

Filmkritiker

Filmkunst

filmlos

Filmmaterial

Filmmontage

Filmmuseum

Filmmusik

Filmpaket

Filmpreis

Filmproduktion

Filmproduzent

Filmprojektor

Filmprüfstelle

Filmrechte

Filmregisseur

filmreif

Filmreportage

Filmriss

Filmrolle

Filmschaffende

Filmschauspieler

Filmsequenz

Filmspule

Filmstanze

Filmstar

Filmstudio

Filmtag

Filmteam

Filmtheater

Filmtransport

Film- und Fernsehindustrie

Filmverarbeitung

Filmverleih

Filmvorführer

Filmvorführgerät

Filmvorführung

Filmvorschau

Filmvorstellung

Filmwirtschaft

Filmzensur

Filofax

Filo-Methode

Filou

Filovirus

Filter

Filteranlage

Filtereinsatz

Filterkaffee

Filtermundstück

filtern

Filterpapier

Filtertüte

Filterzigarette

Filtrat

Filtration

filtrieren

Filz

filzen

Filzer

Filzhut

filzig

Filzlaus

Filzokratie

Filzpantoffel

Filzschreiber

Filzseite

Filzstift

Fimmel

final

Finale

Finalsatz

Finalwert

Financier

Finanz

Finanzabkommen

Finanzabteilung

Finanzamt

Finanzanalyse

Finanzanlage

Finanzaufwand

Finanzausgleich

Finanzausschuss

Finanzausstattung

Finanzautonomie

Finanzbeamte

Finanzbedarf

Finanzbehörde

Finanzberater

Finanzberatung

Finanzbereich

Finanzbericht

Finanzbuchhaltung

Finanz-Center

Finanzchef

Finanzderivat

Finanzdienstleister

Finanzdienstleistung

Finanzdienstleistungssektor

Finanzdienstleistungsunternehmen

Finanzen

Finanzentwicklung

Finanzerträge

Finanzexperte

Finanzgebaren

Finanzgenie

Finanzgericht

Finanzgerichtsbarkeit

Finanzgerichtsordnung

Finanzgeschäft

Finanzgesellschaft

Finanzgesetz

Finanzgewerbe

Finanzgruppe

Finanzhaushalt

Finanzhilfe

Finanzhoheit

Finanzholding-Gesellschaft

finanziell

Finanzier

finanzierbar

finanzieren

Finanzierung

Finanzierungsabwicklung

Finanzierungsalternative

Finanzierungsart

Finanzierungsaufwand

Finanzierungsbank

Finanzierungsbedarf

Finanzierungsbeitrag

Finanzierungsdefizit

Finanzierungsform

Finanzierungsfunktion

Finanzierungsgeschäft

Finanzierungsgesellschaft

Finanzierungsinstrument

Finanzierungskosten

Finanzierungsleasing

Finanzierungsleasingvertrag

Finanzierungslösung

Finanzierungslücke

Finanzierungsmaßnahme

Finanzierungsmittel

Finanzierungsmöglichkeit

Finanzierungspaket

Finanzierungsplan

Finanzierungsplanung

Finanzierungsproblem

Finanzierungsquelle

Finanzierungssaldo

Finanzierungsvereinbarung

Finanzinstitut

Finanzinstrument

Finanzjahr

Finanzkalkül

Finanzkauf

Finanzkonsortium

Finanzkontrolle

Finanzkonzern

finanzkräftig

Finanzkreislauf

Finanzkrise

Finanzlage

Finanzlast

Finanzloch

Finanzlösung

Finanzlücke

Finanzmakler

Finanzmanager

Finanzmarkt

Finanzmarktförderung

Finanzmarktkrise

finanzmathematisch

Finanzminister

Finanzministerium

Finanzmittel

Finanzmonopol

Finanznot

Finanzpaket

Finanzplan

Finanzplanung

Finanzplanungsrat

Finanzplatz

Finanzpolitik

finanzpolitisch

Finanzprodukt

Finanzprognose

Finanzprüfung

Finanzquelle

Finanzrecht

Finanzressort

finanzschwach

Finanzschwäche

Finanzsektor

Finanzsenator

Finanzspritze

finanzstark

Finanzstärke

finanztechnisch

Finanztermingeschäft

Finanztransfer

Finanzübersicht

Finanzverfassung

Finanzverfassungsrecht

Finanzverhältnisse

Finanzverwalter

Finanzverwaltung

Finanzverwaltungsrecht

Finanzvorstand

Finanzwelt

Finanzwesen

Finanzwirtschaft

finanzwirtschaftlich

Finanzwissenschaft

Finanzzusammenbruch

Findelkind

finden

Finder

Finderlohn

Fin de Siècle

findig

Findigkeit

Findling

Finesse

fing

Finger

Fingerabdruck

Fingerbowle

Fingerbreit

fingerdick

Fingerfarbe

fingerfertig

Fingerfertigkeit

Fingergelenk

Fingerglied

Fingerhakeln

Fingerhandschuh

Fingerhut

Fingerknöchel

Fingerknochen

Fingerkraut

Fingerkuppe

Fingerling

fingern

Fingernagel

Fingernagelprobe

Fingerspitze

Fingerspitzengefühl

Fingerübung

Fingerzeig

fingieren

Finish

Finissage

Fink

Finne

finnisch

Finnisch

Finnische Seenplatte

Finnland

Finnmark

Finnwal

finster

Finsterling

Finsternis

Finte

Firewall

Firlefanz

firm

Firma

Firmament

firmen

Firmen

Firmenänderung

Firmenangaben

Firmenanmeldung

Firmenansehen

Firmenausschließlichkeit

Firmenbankgeschäft

Firmenbereich

Firmenchef

Firmendaten

firmeneigen

Firmeneigentum

Firmeneindruck

Firmeneinsatz

Firmeneintragung

Firmenerwerb

Firmenfortführung

Firmengewinn

Firmengründer

Firmengründung

Firmengruppe

Firmeninhaber

Firmenkonzept

Firmenkopf

Firmenkunde

Firmenkundenberater

Firmenleiter

Firmenleitung

Firmenlogo

Firmenmantel

Firmenname

Firmennetzwerk

Firmenpleite

Firmenrechner

Firmenrechte

Firmenregister

Firmenschild

Firmenschutz

Firmensiegel

Firmensignet

Firmensitz

Firmensprecher

Firmenstandort

Firmenstempel

Firmenübernahme

Firmenverbindlichkeiten

Firmenverletzung

Firmenvermögen

Firmenvorstand

Firmenwagen

Firmenwert

Firmenzeichen

Firmenzugehörigkeit

Firmenzusammenschluss

Firmenzusatz

firmieren

Firmling

Firmung

Firmware

Firn

Firnis

firnissen

First

Firstbalken

Firstziegel

Fis

Fisch

Fischadler

fischarm

Fischauge

Fischbein

Fischbestand

Fischbesteck

Fischblase

Fischdampfer

fischeln

fischen

Fischer

Fischerboot

Fischerdorf

Fischerei

Fischereiamt

Fischereibetrieb

Fischereierlaubnis

Fischereihafen

Fischereipachtvertrag

Fischereistreit

Fischereiwesen

Fischereizone

Fischernetz

Fischfang

Fischfangflotte

Fischfanggebiet

Fischfarm

Fischfilet

Fischfond

Fischfutter

Fischgeruch

Fischgeschäft

Fischgräte

Fischgrätenmuster

Fischgründe

Fischhandel

Fischhändler

Fischheber

Fischkessel

Fischkonserve

Fischkutter

Fischlaich

Fischmarkt

Fischmehl

Fischmesser

Fischnetz

Fischotter

Fischpfanne

fischreich

Fischreichtum

Fischreiher

Fischreuse

Fischrogen

Fischsaurier

Fischschuppe

Fischschwarm

Fischstäbchen

Fischsterben

Fischsud

Fischsuppe

Fischteich

fischverarbeitend

Fischvergiftung

Fischwilderei

Fischwirtschaft

Fischzucht

Fischzug

Fisimatenten

Fiskaleinnahmen

fiskalisch

Fiskaljahr

Fiskalpakt

Fiskalpolitik

fiskalpolitisch

Fiskus

Fisole

Fissur

Fistel

Fistelstimme

fit

Fitis

Fitness

Fitnesscenter

Fitnessgerät

Fitnessraum

Fitnessstudio

Fitnesstraining

Fittich

Fitzel

fix

Fixa

Fixation

Fixbelastung

fixen

Fixer

Fixerbesteck

Fixerraum

Fixerstube

Fixfaktor

Fixgeschäft

Fixierbad

fixieren

Fixiermittel

Fixierspray

Fixierung

Fixigkeit

Fixing

Fixkauf

Fixkosten

Fixkostendegression

Fixpreis

Fixpreissystem

Fixpunkt

Fixstern

Fixum

Fjeldhochfläche

Fjord

FKK

FKK-Anhänger

FKK-Strand

Flab

flach

Flachbandkabel

Flachbau

Flachbettdruckmaschine

Flachbett-Offsetandruckmaschine

Flachbettplotter

Flachbettscanner

Flachbettstanzen

Flachbildfernseher

Flachbildschirm

flachbrüstig

Flachdach

Flachdraht

Flachdruck

Fläche

Flacheisen

Flächenausdehnung

Flächenbeanspruchung

Flächenbombardement

Flächenbrand

flächendeckend

Flächendeckung

Flächendeckungsgrad

Flächendruck

Flächenertrag

Flächengewicht

flächengleich

Flächeninhalt

Flächenkonsolidierung

Flächenland

Flächenmaß

Flächennutzung

Flächennutzungsgesetz

Flächennutzungsplan

Flächenpreis

Flächenrecycling

Flächenstaat

Flächenstilllegung

Flächenstilllegungsprogramm

Flächenstreik

Flächentarifvereinbarung

Flächentarifverhandlung

Flächentarifvertrag

flächenvariabel

flachfallen

Flachglas

Flachhang

Flachheit

flächig

Flachkopfschraube

Flachküste

Flachland

flachlegen

flachliegen

Flachmann

Flachmeißel

Flachrücken

Flachs

flachsblond

Flachschlitzschraubendreher

Flachschlitzschraubenzieher

Flachse

flachsen

Flachsinn

Flachstahl

Flachwagen

Flachzange

flackern

Fladen

Fladenbrot

Flageolettbohne

Flagge

flaggen

Flaggenalphabet

Flaggenmast

Flaggenmissbrauch

Flaggensignal

Flaggschiff

flagrant

Flair

Flak

Flakhelfer

Flakon

flambieren

Flambierpfanne

Flame

Flämin

Flamingo

flämisch

Flämisch

Flamme

flammend

Flammenmeer

Flammenschutz

Flammentod

Flammenwerfer

Flammprobe

Flammschutzmittel

Flandern

flandrisch

Flanell

Flaneur

flanieren

Flaniermeile

Flanke

flanken

Flankenschutz

flankieren

Flansch

Flappe

flapsen

flapsig

Fläschchen

Fläschchenständer

Flasche

Flaschenbier

Flaschenbürste

Flaschendrehen

Flaschengärung

Flaschengestell

flaschengrün

Flaschenhals

Flaschenkind

Flaschenkürbis

Flaschenmilch

Flaschennahrung

Flaschenöffner

Flaschenpfand

Flaschenpost

Flaschenregal

Flaschentomate

Flaschenverschluss

flaschenweise

Flaschenzug

Flaschner

Flashback

Flash-Speicher

Flatrate

Flatter

Flatterbinse

flatterhaft

Flatterhaftigkeit

Flattermann

Flattermarke

flattern

Flattersatz

flattieren

flau

Flauheit

Flaum

Flaumfeder

flaumig

Flausch

flauschig

Flausen

Flaute

fläzen

Flechse

Flechte

flechten

Flechtwerk

Fleck

Fleckchen

Fleckchen

Flecken

Fleckenentferner

Fleckenfalter

fleckenlos

Fleckentferner

Fleckenwasser

Fleckerlteppich

Fleckfieber

fleckig

Flecktyphus

fleddern

Fledermaus

Fledermausärmel

Fleece

Fleet

Flegel

Flegelalter

Flegelei

flegelhaft

Flegeljahre

flegeln

flehen

Flehen

flehentlich

Fleisch

fleischarm

Fleischbeschau

Fleischbeschauer

Fleischblutmagen

Fleischbratling

Fleischbrühe

Fleischbrühwürfel

Fleischdauerware

Fleischdünnung

Fleischeinwaage

Fleischer

Fleischerbeil

Fleischerei

Fleischerin

Fleischermesser

Fleischesser

Fleischextrakt

fleischfarben

Fleischfarce

Fleischfondue

fleischfressend

Fleischfresser

Fleischgabel

Fleischgelee

Fleischglace

Fleischhauer

Fleischhauerei

Fleischhygienegesetz

fleischig

Fleischjus

Fleischkäse

Fleischklopfer

Fleischkloß

Fleischklößchen

Fleischknepp

Fleischkraut

fleischlich

fleischlos

Fleischnockerl

Fleischpastete

Fleischsaft

Fleischsalat

Fleischspieß

Fleischstück

Fleischtee

Fleischthermometer

Fleischtomate

Fleischtopf

Fleischvergiftung

Fleischvogel

Fleischwaren

Fleischwolf

Fleischwunde

Fleischwurst

Fleiß

Fleißarbeit

fleißig

flektieren

flennen

Flensburg

Fleppe

fletschen

fleucht

Fleurop

flexibel

flexibilisieren

Flexibilisierung

Flexibilität

Flexion

Flexionsendung

Flexitarier

Flexodruck

flicht

Flickarbeit

flicken

Flicken

Flickenteppich

Flickschuster

Flickwerk

Flickwort

Flickzeug

Flieder

Fliederbusch

fliederfarben

Fliege

fliegen

fliegend

Fliegendreck

Fliegenfänger

Fliegenfenster

Fliegenfischen

Fliegenfischer

Fliegengewicht

Fliegengewichtler

Fliegengitter

Fliegenklatsche

Fliegenpapier

Fliegenpatsche

Fliegenpilz

Fliegenschutzgitter

Flieger

Flieger

Fliegeralarm

Fliegerangriff

Fliegerei

Fliegerhorst

fliegerisch

Fliegerstaffel

fliehen

fliehend

Fliehkraft

Fliehkraftregler

Fliese

fliesen

Fliesenboden

Fliesenleger

Fliesenspiegel

Fließband

Fließbandarbeit

Fließbandfertigung

Fließdiagramm

Fließeigenschaften

fließen

fließend

Fließfertigung

Fließgleichgewicht

Fließheck

Fließkommaprozessor

Fließpapier

Fließphase

Fließsatz

Fließzement

flimmerfrei

Flimmerkiste

flimmern

flink

Flinte

Flintenweib

Flipchart

Flipflops

Flipper

Flipperautomat

flippern

flippig

flirren

Flirt

flirten

Flirtfaktor

Flittchen

Flitter

Flittergold

Flitterwochen

Flitzbogen

flitzen

Flitzer

floaten

Floater

Floating

flocht

Flöckchen

Flocke

Flockenblume

flockig

Flockungsmittel

Flockungspunkt

flog

floh

Floh

Flohkraut

Flohkrebs

Flohmarkt

Flohzirkus

Flokati

Flom

Flooding

Flop

floppen

Floppydisk

Flor

Flora

Florenreich

Florentiner

Florenz

Florett

Florettfechten

Florfliege

florieren

Florist

Floskel

Floß

floss

Flosse

Flösselhecht

flößen

Flößer

Flöte

flöten

Flötenbläser

flötengehen

Flötenkessel

Flötenspiel

Flötenspieler

Flötenton

Flötist

flott

flottbekommen

Flotte

Flottenabkommen

Flottenstützpunkt

Flottenverband

Flottille

flottkriegen

flottmachen

flottweg

Flöz

Fluch

fluchbeladen

fluchen

Flucht

Flucht

fluchtartig

Fluchtauto

flüchten

Fluchtfahrzeug

Fluchtgefahr

Fluchtgelder

fluchtgerecht

Fluchthelfer

Fluchthilfe

flüchtig

Flüchtige

Flüchtigkeit

Flüchtigkeit

Flüchtigkeitsfehler

Fluchtkapital

Flüchtling

Flüchtlingsausweis

Flüchtlingscamp

Flüchtlingsheim

Flüchtlingshilfswerk

Flüchtlingslager

Flüchtlingsstrom

Fluchtpunkt

Fluchtverdacht

Fluchtversuch

Fluchtweg

fluffig

Flug

Flugabkommen

Flugabstand

Flugabwehr

Flugabwehrkanone

Flugabwehrkörper

Flugabwehrrakete

Flugangst

Flugasche

Flugaufkommen

Flugbahn

flugbegeistert

Flugbegleiter

Flugbegleitpersonal

Flugbenzin

Flugberatung

Flugbereich

flugbereit

Flugbereitschaft

Flugbetrieb

Flugbewegung

Flugblatt

Flugboot

Flugbuch

Flugdatenschreiber

Flugdauer

Flugdeck

Flugdienst

Flugdrache

Flugdrachen

Flugechse

Flugeigenschaft

Flügel

Flügelaltar

Flügelbohne

Flügelerbse

Flügelfenster

Flügelhemd

Flügelhorn

Flügelkämpfe

flügellahm

Flügelmann

Flügelmutter

Flügelschlag

Flügelschraube

Flügelspannweite

Flügelspitze

Flügeltür

Flügelturbine

Flugentfernung

Flugerprobungsstadium

flugfähig

Flugfeld

Flugfernmeldedienst

Flugfernmeldestelle

Flugfrosch

Flugfunkleitstelle

Flugfunkverkehr

Fluggast

Fluggastaufkommen

Fluggastkapazität

Fluggastkilometer

Fluggastraum

flügge

Fluggelände

Fluggepäck

Fluggerät

Fluggerätemarkt

Fluggeschwindigkeit

Fluggesellschaft

Fluggewicht

Flughafen

Flughafenbetreiber

Flughafenhotel

Flughafen-Vorfeld

Flughalle

Flughöhe

Flughörnchen

Flughund

Flugkapitän

Flugkarte

Flugkatastrophe

Flugkilometer

flugklar

Flugkörper

Flugkorridor

Flugkraft

Fluglage

Fluglärm

Fluglärmmessung

Fluglehrer

Flugleistung

Flugleiter

Flugleitsystem

Flugleitung

Fluglinie

Fluglotse

Flugmechanik

Flugmeile

Flugmeilen

Flugmeldedienst

Flugmotor

Flugmotorenhersteller

Flugmuskel

Flugnavigation

Flugnavigationseinrichtungen

Flugnavigationshilfe

Flugnetz

Flugnummer

Flugobjekt

Flugpassagier

Flugpersonal

Flugplan

Flugplatz

Flugpraxis

Flugpreis

Flugraum

Flugrechte

Flugregler

Flugreise

Flugreisende

Flugrichtung

Flugrost

Flugroute

flugs

Flugsand

Flugsaurier

Flugschalter

Flugschein

Flugschneise

Flugschreiber

Flugschrift

Flugschule

Flugschüler

Flugsicherheit

Flugsicherung

Flugsicherungsdienst

Flugsicherungsradaranlage

Flugsicht

Flugsimulator

Flugsteig

Flugstraße

Flugstrecke

Flugstunde

Flugsystem

Flugtagebuch

flugtauglich

Flugtauglichkeit

Flugtaxi

Flugtechnik

Flugtechniker

flugtechnisch

Flugticket

flugtüchtig

Flugtüchtigkeit

Flugüberwachung

Flugunfall

Flugunfallentschädigung

Flugunterbrechung

Flugverbindung

Flugverbot

Flugverbotszone

Flugverkehr

Flugverkehrsdienst

Flugverkehrsdienststelle

Flugverkehrsleitdienst

Flugverkehrsleiter

Flugverkehrsleitstelle

Flugverkehrslinie

Flugversuch

Flugwaffe

Flugweg

Flugwegschreiber

Flugwesen

Flugwetter

Flugwetterdienst

Flugwetterwarte

Flugwiderstand

Flugwild

Flugzeit

Flugzettel

Flugzeug

Flugzeugabsturz

Flugzeugantennenfehler

Flugzeugbau

Flugzeugbauer

Flugzeugbesatzung

Flugzeugdüngung

Flugzeugentführer

Flugzeugentführung

Flugzeugerkennung

Flugzeugfabrik

Flugzeugführer

Flugzeughalle

Flugzeugindustrie

Flugzeugkanzel

Flugzeugkaskoversicherung

Flugzeugkatastrophe

Flugzeugkonstrukteur

Flugzeugladung

Flugzeuglärmbekämpfung

Flugzeugmechaniker

Flugzeugmodell

Flugzeugmotor

Flugzeugträger

Flugzeugtreibstoff

Flugzeugtyp

Flugzeugunglück

Flugzeugwart

Flugzeugwrack

Flugziel

Flugzustand

Fluidum

Fluktuation

Fluktuationsarbeitslosigkeit

Fluktuationskosten

Fluktuationsrate

Fluktuieren

fluktuieren

Flunder

Flunkerei

flunkern

Flunsch

Fluor

Fluorchlorkohlenwasserstoff

Fluoreszenz

fluoreszieren

fluoreszierend

Fluorgel

Fluorid

Fluorkohlenwasserstoff

Fluorlack

Fluortablette

Fluorwasserstoff

Fluppe

Flur

Flur

Flurbereinigung

Flurbuch

Flurfunk

Flurname

Flurschaden

Fluse

flusenfrei

Fluss

flussab

Flussarm

flussaufwärts

Flussbarsch

Flussbecken

Flussbegradigung

Flussbett

Flussbiegung

Flüsschen

Flussdampfer

Flussdelta

Flussdiagramm

Flussebene

Flussfisch

Flussgabelung

Flusshafen

Flusshecht

flüssig

Flüssigei

Flüssigerdgas

Flüssiggas

Flüssigkeit

Flüssigkeitsbremse

Flüssigkeitsersatz

Flüssigkeitshaushalt

Flüssigkeitsmaß

Flüssigkeitsmenge

Flüssigkeitsthermometer

Flüssigkleber

Flüssigkristall

Flüssigkristallanzeige

Flüssigkristallbildschirm

Flüssigkristallbrille

flüssigmachen

Flüssig-Make-up

Flüssigseife

Flüssigwaschmittel

flüssigwerden

Flusskraftwerk

Flusskrebs

Flusslandschaft

Flusslauf

Flussmündung

Flussnetz

Flussneunauge

Flussniederung

Flusspferd

Flussregulierung

Flusssand

Flussschiff

Flussschifffahrt

Flussseeschwalbe

Flussspat

Flussübergang

Flussufer

Flüsterasphalt

flüstern

Flüsterpropaganda

Flüsterstimme

Flüsterton

Flüstertüte

Flut

fluten

Fluthilfe

Flutkatastrophe

Flutlicht

Flutlichtanlage

Flutlichtstrahler

Flutopfer

flutschen

Flutwelle

fluvial

Fly-and-drive

Flyer

f-Moll

fob

fob-Kalkulation

fob-Klausel

fob-Lieferung

fob-Preis

focht

Fock

Fockmast

Focksegel

föderal

Föderalismus

föderalistisch

Föderation

föderativ

Föderativverband

fohlen

Fohlen

Föhn

Föhn

föhnen

Föhnfestiger

Föhnfrisur

föhnig

Föhnlotion

Föhnwelle

Föhre

Fokus

Fokussierung

Folge

Folgeauftrag

Folgebedarf

Folgebescheid

Folgeerscheinung

Folgegeschäft

Folgeinvestition

Folgejahr

Folgekosten

Folgelasten

Folgeminute

Folgemission

folgen

Folgenbeseitigung

Folgenbeseitigungsanspruch

folgend

folgendermaßen

folgenderweise

folgenlos

folgenreich

folgenschwer

Folgeprämie

Folgeprodukt

Folgeprovision

Folgerecht

folgerichtig

Folgerichtigkeit

folgern

Folgerung

Folgesachen

Folgesatz

Folgeschaden

Folgeschreiben

Folgevertrag

folgewidrig

Folgewirkung

Folgezeit

folglich

folgsam

Folgsamkeit

Foliant

Folie

Folienbeschichtung

Folienkaschierung

Folienprägung

Folienschweißgerät

Folientastatur

Folio

Folklore

folkloristisch

Folksänger

Folksong

Follikel

Follikelsprung

Folsäure

Folter

Folterbank

Folterer

Foltergefängnis

Folterinstrument

Folterkammer

Folterkeller

Folterknecht

Foltermethode

foltern

Folteropfer

Folterung

Folterwerkzeug

Fon

Fon

Fön

Fond

Fonds

Fondsaktie

Fondsanbieter

Fondsanlage

Fondsanleger

Fondsanteil

Fondsart

Fondsauflage

fondsbasiert

Fondsertrag

fondsgebunden

Fondsgesellschaft

Fondskonzept

Fondslösung

Fondsmanager

Fondssondervermögen

Fondssortiment

Fondssparen

Fondstyp

Fondsvermögen

Fondsvolumen

Fondszusammensetzung

Fondue

Fonem

fönen

Fonetik

fonetisch

Fonologie

fonologisch

Fonotypist

Font

Fontäne

Fontanelle

föppeln

foppen

Fora

Force majeure

forcieren

forciert

Förde

Förderanlage

Förderanreiz

Förderband

Förderer

förderfähig

Fördergebiet

Fördergelder

Förderklasse

Förderkorb

Förderkosten

Förderkreis

Förderkurs

Förderland

Förderleistung

förderlich

Fördermaschine

Fördermenge

Fördermittel

fordern

fördern

fordernd

Förderniveau

Förderpreis

Förderprogramm

Förderschacht

Förderseil

Förderstufe

Förderturm

Forderung

Förderung

Forderungsabtretung

forderungsberechtigt

Forderungsberechtigte

Forderungseinziehung

Forderungsenteignung

Forderungserlass

Förderungsgebiet

Forderungsgläubiger

Forderungskatalog

Forderungskauf

Förderungsmaßnahmen

Förderungsmittel

Forderungspfandrecht

Forderungspfändung

Förderungsprogramm

Forderungssurrogat

Forderungsübergang

Forderungsübertragung

Forderungsverletzung

Forderungsverzicht

Forderungsverzichtsklausel

förderungswürdig

Förderunterricht

Förderverein

Förderwagen

Forelle

Forellenbarsch

Forellenteich

Forellenzucht

Foren

Forenmaster

forensisch

Forfait

Forfaiteur

forfaitieren

Forfaitierung

Forfaitierungsgeschäft

Forfaitiervertrag

Forke

Form

formal

Formalbeleidigung

Formaldehyd

Formaleinwand

Formalerfordernisse

Formalie

Formalismus

Formalismus

Formalität

formaljuristisch

Formalprüfung

Format

Formatbogen

Formatbuch

formatieren

Formatierung

Formatierungsprogramm

Formation

Formationsspringen

Formatpapier

formbar

Formbarkeit

formbeständig

Formblatt

Formbügel

Formel

Formel-1-Pilot

Formel-1-Rennen

Formel-1-Wagen

Formel-1-Zirkus

formelhaft

Formelkram

formell

Formelsammlung

Formelsatz

Formelzeichen

formen

Formenlehre

formenreich

Formenreichtum

Formensinn

Formentera

Former

Formerei

Formerfordernis

Formfehler

Formfreiheit

Formgebung

formgerecht

Formhandelsgesellschaft

formidabel

formieren

Formierung

Formkaufmann

Formkrise

förmlich

Förmlichkeit

formlos

Formlosigkeit

Formmangel

Formsache

formschön

Formschwäche

formstabil

Formtief

Formular

Formulararbeitsvertrag

Formulardruck

Formularsteuerung

Formularvertrag

Formularvordruck

formulieren

Formulierung

Formung

formvollendet

Formvorschriften

formwidrig

formylieren

forsch

forschen

forschend

Forscher

Forscherdrang

Forscherteam

Forschheit

Forschung

Forschungsabteilung

Forschungsanstalt

Forschungsarbeit

Forschungsauftrag

Forschungsbereich

Forschungsbericht

Forschungsbudget

Forschungseinrichtung

Forschungsergebnis

Forschungsfonds

Forschungsgebiet

Forschungsgelder

Forschungsgemeinschaft

Forschungsgruppe

Forschungsinstitut

Forschungsinvestitionen

Forschungskooperation

Forschungslabor

Forschungslaboratorium

Forschungsmethode

Forschungsminister

Forschungsministerium

Forschungsmittel

Forschungsmodul

Forschungsökonomie

Forschungsorganisation

Forschungspark

Forschungsplattform

Forschungsprogramm

Forschungsprojekt

Forschungsrakete

Forschungsreaktor

Forschungsreise

Forschungsreisende

Forschungsrichtung

Forschungssatellit

Forschungsschiff

Forschungssektor

Forschungssemester

Forschungsstation

Forschungsstätte

Forschungsstelle

Forschungsstipendium

Forschungsurlaub

Forschungsvorhaben

Forschungszentrum

Forschungszweck

Forschungszweig

Forst

Forstamt

Forstamtschef

Forstarbeiter

Forstaufseher

Forstbeamte

Forstbewirtschaftung

Förster

Försterei

Forstfrevel

Forsthaus

Forstrecht

Forstrevier

Forstschaden

Forstschädling

Forstverwaltung

Forstwesen

Forstwiderstand

Forstwirt

Forstwirtschaft

Forstwissenschaft

Forstwissenschaftler

Forsythie

fort

Fort

fortan

fortbegeben

Fortbestand

fortbestehen

Fortbestehen

fortbewegen

Fortbewegung

Fortbewegungsmittel

fortbilden

Fortbildung

Fortbildungskonzept

Fortbildungskurs

Fortbildungslehrgang

Fortbildungsseminar

fortbleiben

Fortbleiben

fortbringen

Fortdauer

fortdauern

fortdauernd

Fortdruck

Fortdruckbogen

fortdruckgerecht

forte

fortentwickeln

Fortentwicklung

fortfahren

Fortfall

fortfallen

fortfliegen

fortführen

Fortführung

Fortführungsinvestition

Fortgang

fortgeben

fortgehen

fortgelten

Fortgeltung

fortgeschritten

Fortgeschrittene

Fortgeschrittenenkurs

fortgesetzt

fortjagen

fortkommen

Fortkommen

fortkönnen

fortlassen

fortlaufen

fortlaufend

fortleben

fortloben

fortmüssen

fortnehmen

fortpflanzen

Fortpflanzung

fortpflanzungsfähig

Fortpflanzungsfähigkeit

Fortpflanzungsgeschwindigkeit

Fortpflanzungsklinik

Fortpflanzungsmedizin

Fortpflanzungsorgan

Fortpflanzungstechnologie

fortpflanzungsunfähig

forträumen

fortreißen

fortrennen

Fortsatz

fortschaffen

fortscheren

fortschicken

fortschreiben

Fortschreibung

fortschreiten

fortschreitend

Fortschritt

fortschrittlich

Fortschrittlichkeit

fortschrittsfeindlich

Fortschrittsglaube

fortschrittsgläubig

fortsetzen

Fortsetzung

Fortsetzungsbeschluss

Fortsetzungsgeschichte

Fortsetzungsklausel

Fortsetzungsreihe

Fortsetzungsroman

Fortsetzungsserie

fortstehlen

forttragen

forttreiben

Fortuna

Fortüne

fortwährend

fortwerfen

fortwirken

fortwollen

fortziehen

Forum

Forumsdiskussion

Forumsgespräch

fossil

Fossil

Föten

Foto

Fotoalbum

Fotoamateur

Fotoapparat

Fotoarchiv

Fotoartikel

Fotoatelier

Fotoausstellung

Fotobiologie

Foto-CD

Fotochemie

fotochemisch

Fotodesign

Fotoecke

Fotoeffekt

Fotoelektrizität

Fotoelektronenspektroskopie

Fotoelement

Fotofinish

fotogen

Fotograf

Fotografie

fotografieren

fotografisch

Fotohalbleiterschicht

Fotohandy

Fotoindustrie

Fotokopie

fotokopieren

Fotokopierer

Fotokopiergerät

Fotolabor

Foto-Lovestory

Fotomaterial

fotomechanisch

Fotomodell

Fotomontage

Foton

Fotopapier

Fotophosphorylierung

fotorealistisch

Fotoreportage

Fotoreporter

Fotosafari

Fotosatz

Fotosatzschrift

Fotosetzmaschine

Fotoshooting

Fotosphäre

Fotostory

Fotostrecke

Fotosynthese

Fototermin

Fotothek

Fotovoltaik

Fotozeitschrift

Fotozelle

Fötus

Fotze

foucaultsches Pendel

Foul

Foulard

Foulelfmeter

foulen

Foulpenalty

Foulspiel

Foxtrott

Foyer

FPÖ

Fr.

Fracht

Frachtabschluss

Frachtanspruch

Frachtaufseher

Frachtausschuss

Frachtbeförderung

Frachtbrief

Frachtbuch

Frachtbuchung

Frachtdampfer

Frachtempfänger

Frachtenausgleich

Frachtenbahnhof

Frachter

Frachtflug

Frachtflugzeug

frachtfrei

Frachtführer

Frachtgarantie

Frachtgebühr

Frachtgeld

Frachtgeschäft

Frachtgewerbe

Frachtgut

Frachtkahn

Frachtkonsortium

Frachtkosten

Frachtliste

Frachtlohn

Frachtluftfahrt

Frachtmakler

Frachtmaklergebühr

Frachtmaklergeschäft

Frachtnachnahme

Frachtraum

Frachtraumzuteilung

Frachtrecht

Frachtschiff

Frachtschifffahrt

Frachtspediteur

Frachtstück

Frachttarif

Frachttonne

Frachttransportunternehmen

Frachtverkehr

Frachtvermerk

Frachtversender

Frachtversicherer

Frachtversicherung

Frachtversicherungspolice

Frachtvertrag

Frachtzuschlag

Frack

Fracking

Fracksausen

Frackzwang

Frage

Fragebogen

Fragebogenaktion

Fragefürwort

fragen

fragend

Fragepronomen

Fragerecht

Fragerei

Fragesatz

Fragesteller

Fragestellung

Fragestunde

Fragewort

Fragezeichen

fragil

Fragilität

fraglich

fraglos

Fragment

fragmentarisch

fragmentieren

fragwürdig

Fragwürdigkeit

fraktal

Fraktion

fraktionieren

fraktioniert

Fraktionsausschuss

Fraktionsbeschluss

Fraktionsbildung

Fraktionschef

Fraktionsführer

Fraktionsgeschäftsführer

fraktionslos

Fraktionsmitglied

Fraktionsordnung

Fraktionspräsident

Fraktionssitzung

Fraktionssprecher

Fraktionsstärke

Fraktionsstatus

fraktionsübergreifend

Fraktionsversammlung

Fraktionsvorsitzende

Fraktionsvorstand

Fraktionszwang

Fraktur

Frame

Franc

Franchise

Franchisebasis

Franchisegeber

Franchisegebühr

Franchisegeschäft

Franchisekonzept

Franchisemakler

Franchisenehmer

Franchiseprodukt

Franchisevertrag

Franchising

Francium

frank

Franke

Franken

Franken

Frankfurt

Frankfurter

Frankfurter Kranz

Frankfurter-Kranz-Form

frankieren

Frankiermaschine

Frankierung

Fränkin

fränkisch

franko

Frankobrief

Frankokanadier

frankokanadisch

frankophil

Frankophilie

frankophon

Frankopreis

Frankovermerk

Frankreich

Franse

fransen

Fransenbob

Fransenfrisur

fransig

Franz

Franzbranntwein

Franziskaner

Franziskanerorden

Franzose

Franzose

Franzosenkrankheit

französisch

Französisch

französischsprachig

frappant

Frappé

frappieren

frappierend

Fräse

fräsen

Fräser

Fräsmaschine

Fräsrand

fraß

Fraß

Fraßfeind

fraternisieren

Fraternisierung

Fratz

Fratze

frau

Frau

Frauchen

fraudulös

Frauenanteil

Frauenarbeit

Frauenarzt

Frauenbeauftragte

Frauenberatungsstelle

Frauenberuf

frauenbewegt

Frauenbewegung

Frauenchor

Frauencollege

Frauenemanzipation

Frauenerwerbsquote

Frauenfeind

frauenfeindlich

Frauenförderung

Frauenforschung

Frauenfrage

Frauenfunk

Frauengefängnis

Frauengeschichten

Frauengruppe

Frauenhaar

Frauenhand

Frauenhandel

Frauenhasser

Frauenhaus

Frauenheilkunde

Frauenheld

Frauenkenner

Frauenkleidung

Frauenklinik

Frauenkloster

Frauenkrankheit

Frauenleiden

Frauenminister

Frauenministerium

Frauenmörder

Frauenorden

Frauenpolitik

frauenpolitisch

Frauenpower

Frauenprojekt

Frauenquote

Frauenrechtler

Frauenriege

Frauensache

Frauenschuh

Frauenstimme

Frauentag

Frauentaxi

Frauentyp

Frauenüberschuss

Frauenuniversität

Frauenverband

Frauenverein

Frauenwahlrecht

Frauenzeitschrift

Frauenzentrum

Frauenzimmer

Fräulein

Fräuleinwunder

fraulich

Fraulichkeit

frdl.

Freak

freakig

frech

Frechdachs

Frechheit

freeclimben

Freeclimbing

Free-Flyer

Free-Flying

Freeriden

Freerider

Freesie

Freeware

Fregatte

Fregattenkapitän

frei

Freibad

freibekommen

Freiberufler

freiberuflich

Freibetrag

Freibeuter

Freibeuterei

Freibeweis

Freibier

freibleibend

Freibrief

Freiburg

Freidemokrat

Freidenker

Freie

Freie

freien

Freier

Freiersfüße

Freiexemplar

Freifahrkarte

Freifahrschein

Freifahrt

freifinanziert

Freifläche

Freifrau

Freigabe

Freigabeanspruch

Freigabeantrag

Freigabedatum

Freigabefiktion

Freigabeklausel

Freigabeverfügung

Freigabeversprechen

Freigang

Freigänger

freigeben

freigebig

Freigebigkeit

Freigehege

Freigeist

Freigelassene

Freigepäck

Freigrenze

Freigut

freihaben

Freihafen

Freihafengebiet

Freihafenlager

freihalten

Freihandel

Freihandelsabkommen

Freihandelssystem

Freihandelszone

freihändig

freihändiger

Frei-Haus-Lieferung

Freiheit

freiheitlich

Freiheitsberaubung

Freiheitsdrang

Freiheitsentzug

Freiheitsgrad

Freiheitskampf

Freiheitskämpfer

Freiheitskrieg

Freiheitsliebe

freiheitsliebend

Freiheitsraum

Freiheitsrecht

Freiheitsschutz

Freiheitsstatue

Freiheitsstrafe

Freiheitsverbürgung

Freiheitsvermutung

freiheraus

Freiherr

freiherrlich

Freijahr

Freikarte

freikaufen

Freikirche

Freiklettern

freikommen

Freikörperkultur

Freikorps

Freiland

Freilandgemüse

Freilandhaltung

Freilandhuhn

Freilandkultur

Freilandmuseum

Freilandpflanze

Freilandversuch

freilassen

Freilassung

Freilauf

freilaufend

freilebend

freilegen

Freilegung

Freileitung

freilich

Freilichtbühne

Freilicht-Disco

Freilichtkino

Freilichtmuseum

Freilichtspiele

Freilichttheater

Freilos

Freiluftbehandlung

Freiluftkino

Freiluftkonzert

Freiluftschach

freimachen

Freimaurer

Freimaurerei

freimaurerisch

Freimaurerloge

Freimut

freimütig

Freimütigkeit

Freipass

freipauken

Freiplastik

Freiplatz

freipressen

Freiraum

freireligiös

freischaffend

Freischaffende

freischalten

Freischärler

freischaufeln

Freischein

freischieben

freischießen

freischwimmen

Freischwimmer

Freischwimmerzeugnis

freisetzen

Freisetzung

Freisinn

freisinnig

Freisprecheinrichtung

freisprechen

Freisprechmikrofon

Freispruch

Freistaat

Freistatt

freistehen

freistellen

Freisteller

Freistellung

Freistellungsanspruch

Freistellungsauftrag

Freistellungsbescheid

Freistellungserklärung

Freistellungsklausel

Freistellungsregelung

Freistellungsschein

Freistellungsverpflichtung

Freistellungsvolumen

Freistellungsvoraussetzung

Freistellungszeitraum

Freistempel

Freistil

Freistilringen

Freistilschwimmen

Freistoß

Freistück

Freistunde

Freitag

Freitagabend

freitagabends

freitägig

freitäglich

Freitagmittag

freitagmittags

Freitagmorgen

freitagmorgens

Freitagnachmittag

freitagnachmittags

Freitagnacht

freitagnachts

freitags

Freitagsgebet

Freitagvormittag

freitagvormittags

Freitod

Freitodhilfe

freitragend

Freitreppe

Freiübung

Freiumschlag

Freiverkehr

Freiverkehrsbescheinigung

Freiverkehrshändler

freiweg

Freiwild

freiwillig

Freiwillige

Freiwilligenagentur

Freiwilligkeit

Freiwurf

Freizeichen

Freizeichnung

Freizeichnungsklausel

Freizeichnungsverbot

Freizeit

Freizeitaktivitäten

Freizeitanzug

Freizeitausgleich

Freizeitbekleidung

Freizeitbeschäftigung

Freizeitblock

Freizeitboom

Freizeiteinrichtung

Freizeitgesellschaft

Freizeitgestaltung

Freizeithemd

Freizeitindustrie

Freizeitkleidung

freizeitpädagogisch

Freizeitpark

Freizeitwert

Freizone

freizügig

Freizügigkeit

fremd

fremdartig

Fremdartigkeit

Fremdaufwendungen

Fremdbeeinflussung

fremdbeherrscht

Fremdbeleg

Fremdbeschaffung

Fremdbestäubung

fremdbestimmt

Fremdbestimmung

Fremdbezug

Fremde

Fremde

Fremdeinwirkung

Fremdeiweiß

fremdeln

Fremdemission

fremden

fremdenfeindlich

Fremdenfeindlichkeit

Fremdenführer

Fremdenhass

Fremdenlegion

Fremdenlegionär

Fremdenpolizei

Fremdenrecht

Fremdentsorger

Fremdenverkehr

Fremdenverkehrsamt

Fremdenverkehrsbüro

Fremdenverkehrsgewerbe

Fremdenverkehrssteuer

Fremdenverkehrsverein

Fremdenverkehrszentrum

Fremdenzimmer

fremdfinanzieren

fremdfinanziert

Fremdfinanzierung

Fremdfirma

fremdgehen

Fremdgeher

Fremdgeld

Fremdgen

fremdgesteuert

Fremdhaftung

Fremdheit

Fremdherrschaft

Fremdinvestition

Fremdkapital

Fremdkapitalaufnahme

Fremdkapitalgeber

Fremdkonto

Fremdkörper

fremdländisch

Fremdling

Fremdmittel

Fremdnutzer

Fremdnutzung

Fremdrente

Fremdsprache

Fremdsprachenkorrespondent

Fremdsprachensatz

Fremdsprachensekretär

Fremdsprachenunterricht

fremdsprachig

fremdsprachlich

Fremdvergleich

Fremdvermutung

Fremdverschulden

fremdverschuldet

Fremdwährung

Fremdwährungsanleihe

Fremdwährungskonto

Fremdwährungsschuld

Fremdwährungsverbindlichkeiten

Fremdwort

Fremdwörterbuch

frenetisch

frequentieren

Frequenz

Frequenzmodulation

Frequenzverteilung

Frequenzzuteilung

Frequenzzuweisung

Fresko

Freskomalerei

Fressalien

Fresse

fressen

Fressen

Fresser

Fresserei

Fressfeind

Fressgier

Fresskorb

Fressnapf

Fresspaket

Fresssack

Fresssucht

fresst

Fresswerkzeuge

Fresszelle

Frettchen

Freude

Freudenbotschaft

Freudenfest

Freudenfeuer

Freudengeschrei

Freudenhaus

Freudenmädchen

Freudenschrei

Freudensprung

Freudentag

Freudentanz

Freudentaumel

Freudentränen

freudestrahlend

freudig

freudlos

Freudlosigkeit

freuen

Freund

Freundchen

freundeidgenössisch

Freundeskreis

Freund-Feind-Denken

freundlich

freundlicherweise

Freundlichkeit

Freundschaft

freundschaftlich

Freundschaftsbande

Freundschaftsbesuch

Freundschaftsdienst

Freundschaftspreis

Freundschaftsspiel

Freundschaftsvertrag

Frevel

frevelhaft

Frevelhaftigkeit

freveln

Freveltat

Frevler

frevlerisch

Friede

Frieden

Friedensabkommen

Friedensaktivist

Friedensbedingungen

Friedensbemühungen

Friedensbereitschaft

Friedensbewegung

Friedensbruch

Friedensbüro

Friedensdiktat

Friedenseinsatz

Friedensfahne

Friedensforscher

Friedensforschung

Friedensforschungsinstitut

Friedensgespräch

Friedensgrenze

Friedensinitiative

Friedenskonferenz

Friedenskuss

Friedensliebe

Friedensmarsch

Friedensmission

Friedensnobelpreis

Friedensordnung

Friedenspfeife

Friedenspflicht

Friedensplan

Friedenspolitik

Friedenspreis

Friedensprozess

Friedensrichter

Friedensschluss

Friedenssicherung

Friedensstärke

friedenstiftend

Friedenstifter

Friedenstaube

Friedenstruppen

Friedensverhandlungen

Friedensverrat

Friedensvertrag

Friedensvorschlag

Friedenswille

Friedenszeit

friedfertig

Friedfertigkeit

Friedhof

Friedhofskapelle

Friedhofsruhe

friedlich

friedliebend

Friedrich

friemeln

frieren

Fries

Friese

friesisch

Friesland

frigid

Frigidität

Frikadelle

Frikassee

Frikativ

Friktion

Frisbee

frisch

Frische

Frischei

Frischfisch

Frischfleisch

frischgebacken

Frischgemüse

Frischhaltebeutel

Frischhaltebox

Frischhaltedose

Frischhaltefolie

Frischhaltepackung

Frischkäse

Frischling

Frischluft

Frischmilch

Frischwarenmarkt

Frischwasser

frischweg

Frischwurst

Frischzelle

Frischzellentherapie

Friseur

Friseursalon

Friseuse

frisieren

Frisierkommode

Frisiermantel

Frisiersalon

Frisierspiegel

Frisör

friss

Frist

Fristablauf

Fristbeginn

Fristberechnung

Fristbestimmung

Fristeinhaltung

Fristeinlagen

fristen

Fristende

Fristenkalender

Fristenlösung

fristgemäß

Fristklausel

fristlos

Fristsetzung

Fristtag

Fristverlängerung

Fristversäumnis

Fristwahrung

Fristwechsel

Frisur

Friteuse

fritieren

Fritte

Fritten

Frittenbude

Fritteuse

frittieren

Frittierpalette

Frittüre

frivol

Frivolität

Frl.

froh

Frohbotschaft

frohgelaunt

frohgestimmt

fröhlich

Fröhlichkeit

frohlocken

Frohnatur

Frohsinn

fromm

Frömmelei

frömmeln

Frömmigkeit

Frömmler

Fron

Fronarbeit

Fronde

Frondienst

fronen

frönen

Fronleichnam

Fronleichnamsfest

Fronleichnamsprozession

Front

Frontabschnitt

frontal

Frontalangriff

Frontalaufprall

Frontalunterricht

Frontalzusammenstoß

Frontantrieb

Frontbericht

frontgetrieben

Fronthaube

Frontispiz

Frontmotor

Frontpassagier

Frontscheibe

Frontseite

Frontsitz

Frontsoldat

Frontspoiler

Fronturlaub

Frontwand

Frontwechsel

fror

Frosch

Froschauge

Froschbiss

Froschkönig

Froschlaich

Froschmann

Froschperspektive

Froschschenkel

Frost

Frostbeule

Frostboden

fröstelig

frösteln

Froster

frostfrei

Frostgefahr

frostig

Frostigkeit

frostklar

fröstlig

Frostsalbe

Frostschaden

Frostschutzmittel

Frostwetter

Frottage

Frottee

Frotteehandtuch

Frotteekleid

Frotteewindel

frottieren

Frottierhandtuch

Frotzelei

frotzeln

Frucht

Fruchtansatz

fruchtbar

Fruchtbarkeit

Fruchtbarkeitsziffer

Fruchtbecher

Fruchtblase

Fruchtblatt

Früchtchen

Früchtebecher

Früchtebrot

fruchten

Früchtetee

Früchteziehung

Fruchtfleisch

Fruchtfliege

Fruchtfolge

Fruchtgummi

fruchtig

Fruchtjoghurt

Fruchtkapsel

Fruchtknoten

fruchtlos

Fruchtlosigkeit

Fruchtmark

Fruchtnektar

Fruchtpresse

Fruchtsaft

Fruchtsäure

Fruchtstand

Fruchtwasser

Fruchtwasserspiegelung

Fruchtwasseruntersuchung

Fruchtwechsel

Fruchtzucker

frugal

früh

Früh

Frühantike

frühauf

Frühaufsteher

Frühbeet

Frühbucherrabatt

Frühbuchung

Frühchen

frühchristlich

Frühdiagnose

Frühdienst

Frühe

früher

Früherkennung

Früherkennungsuntersuchung

frühestens

frühestmöglich

Frühgeburt

Frühgemüse

Frühgeschichte

Frühgotik

Frühherbst

frühherbstlich

frühindustriell

Frühjahr

Frühjahrskollektion

Frühjahrsmüdigkeit

Frühjahrsputz

Frühkapitalismus

Frühkartoffel

frühkindlich

Frühkultur

Frühling

Frühlingsanfang

Frühlingserwachen

Frühlingsgefühl

frühlingshaft

Frühlingsrolle

Frühlingssuppe

Frühlingszeit

Frühmensch

frühmorgens

Frühnebel

Frühobst

Frühpension

Frühpensionierung

frühreif

Frühreife

Frührentner

Frühromantik

Frühschicht

Frühschoppen

Frühsommer

frühsommerlich

Frühsport

Frühstadium

Frühstart

Frühstück

frühstücken

Frühstücksbrett

Frühstücksbrot

Frühstücksbüfett

Frühstücksfernsehen

Frühstücksfleisch

Frühstückspause

Frühstückszimmer

Frühverrentung

Frühwarnindikator

Frühwarnsystem

Frühwerk

Frühzeit

frühzeitig

Fruktose

Frust

frusten

Frustration

frustrieren

frustrierend

frustriert

frz.

F-Schlüssel

FTP

Fuchs

Fuchsbau

fuchsen

Fuchsie

Füchsin

Fuchsjagd

Fuchspelz

fuchsrot

Fuchsschwanz

Fuchsschwanzgras

fuchsteufelswild

Fuchtel

fuchteln

fuchtig

Fuder

fuderweise

Fuerteventura

Füessli

fuffzig

Fuffziger

Fug

Fuge

Fuge

fügen

Fugenband

Fugenfüller

Fugenkelle

fugenlos

fügsam

Fügsamkeit

Fügung

fühlbar

fühlen

Fühler

Fühlung

Fühlungnahme

fuhr

Fuhre

führen

führend

Führer

Führerausweis

Führerflucht

Führerhaus

führerlos

Führerschein

Führerscheinentzug

Führerscheinneuling

Führerscheinprüfung

Führerscheinrecht

Führerstand

Fuhrgeld

Fuhrgeschäft

Fuhrmann

Fuhrpark

Führung

Führungsanspruch

Führungsaufgabe

Führungsaufsicht

Führungsbereich

Führungsebene

Führungseigenschaften

Führungselite

Führungsetage

Führungsgeschick

Führungsgremium

Führungskraft

Führungskrise

Führungsmacht

Führungsmannschaft

Führungsoffizier

Führungsposition

Führungsqualitäten

Führungsrolle

Führungsschicht

Führungsschiene

Führungsschwäche

Führungsspieler

Führungsspitze

Führungsstab

Führungsstärke

Führungsstil

Führungsstruktur

Führungswechsel

Führungszeugnis

Führungszirkel

Fuhrunternehmen

Fuhrunternehmer

Fuhrwerk

fuhrwerken

Fulbe

Fulbe

Fülle

füllen

Füllen

Füller

Füllfeder

Füllfederhalter

Füllgewicht

Füllhorn

füllig

Füllmaterial

Füllmenge

Fullrate-Übertragung

Füllsel

Fulltimejob

Füllung

Füllwort

fulminant

Fummel

Fummelei

fummeln

Fummeltrine

Fun

Fund

Fundament

fundamental

Fundamentalismus

Fundamentalist

fundamentalistisch

Fundamentalontologie

Fundamentbeton

fundamentieren

Fundamentplatte

Fundbüro

Fundeigentum

Fundgrube

Fundi

fundieren

fundiert

fündig

Fundort

Fundsache

Fundstätte

Fundstück

Fundunterschlagung

Fundus

fünf

Fünf

fünfbändig

Fünfcentstück

Fünfeck

fünfeckig

fünfeinhalb

Fünfer

fünferlei

Fünferpack

Fünfeuroschein

fünffach

Fünffache

fünffüßig

Fünfganggetriebe

Fünfgang-Schaltung

fünfhundert

Fünfhunderteuroschein

fünfhundertjährig

Fünfjahreszeitraum

fünfjährig

Fünfjährige

Fünfkampf

fünfköpfig

Fünfliber

Fünfling

fünfmal

fünfmalig

Fünfmarkschein

Fünfmarkstück

Fünfmeterbrett

Fünfprozenthürde

Fünfprozentklausel

fünfseitig

fünfspaltig

fünfstellig

Fünf-Sterne-Hotel

fünfstöckig

fünfstündig

fünfstündlich

fünft

Fünftagewoche

fünftägig

fünftausend

Fünftausender

fünfte

Fünfte

fünfteilig

fünftel

Fünftel

fünftens

fünftürig

Fünfuhrtee

Fünfunddreißigstundenwoche

fünfwertig

fünfwöchig

fünfzehn

fünfzehnte

Fünfzeiler

fünfzeilig

fünfzig

Fünfzig

Fünfzigcentstück

fünfziger

Fünfziger

Fünfziger

Fünfziger

Fünfzigerjahre

Fünfzigeuroschein

fünfzigjährig

Fünfzigjährige

Fünfzigmarkschein

fünfzigste

fungibel

fungieren

Fungizid

Funk

Funkamateur

Funkausstellung

Fünkchen

Funke

funkeln

funkelnagelneu

funken

Funken

Funkenflug

funkensprühend

funkentstört

Funker

Funkfeuer

Funkgerät

funkgesteuert

Funkhandy

Funkhaus

Funkkolleg

Funkkontakt

Funkloch

Funkmast

Funknavigation

Funknetz

Funkpeilung

Funksignal

Funksprechgerät

Funksprechverkehr

Funkspruch

Funkstation

Funkstille

Funkstreife

Funkstreifenwagen

Funktaxi

Funktechnik

Funktelefon

Funktion

funktional

Funktionalismus

Funktionalität

Funktionär

funktionell

Funktionenlehre

funktionieren

Funktionsbild

Funktionserweiterung

funktionsfähig

funktionsgerecht

Funktionsnachfolge

Funktionspalette

Funktionsstörung

Funktionstaste

funktionstüchtig

Funktionsweise

Funkturm

Funkuhr

Funkverbindung

Funkverkehr

Funkwagen

Funsportart

Funzel

für

Für

Furan

Fürbitte

Furche

furchen

Furcht

furchtbar

furchteinflößend

fürchten

fürchterlich

furchterregend

furchtlos

Furchtlosigkeit

furchtsam

Furchtsamkeit

fürderhin

füreinander

Furie

furios

Furnier

furnieren

Furor

Furore

Fürsorge

Fürsorgeamt

Fürsorgepflicht

Fürsorgeprinzip

Fürsorger

fürsorglich

Fürsorglichkeit

Fürsprache

Fürsprech

Fürsprecher

Fürst

Fürstengeschlecht

Fürstentum

Fürstin

fürstlich

Furt

furtum usus

Furunkel

fürwahr

Fürwort

Furz

furzen

furztrocken

Fusel

Fusion

fusionieren

Fusionierung

Fusionsberatung

Fusionsbilanz

Fusionsfieber

Fusionsgerücht

Fusionskontrolle

Fusionskontrollorgan

Fusionspartner

Fusionsreaktor

Fusionsrichtlinien

Fusionsverbot

Fusionsvereinbarung

Fusionsvertrag

Fusionswelle

Fuß

Fußabdruck

Fußabstreifer

Fußamputation

Fußangel

Fußbad

Fußball

Fußballclub

Fußballer

Fußballfan

Fußballmannschaft

Fußballmeisterschaft

Fußballplatz

Fußballprofi

Fußballrowdy

Fußballspiel

Fußballspieler

Fußballstadion

Fußballtoto

Fußballübertragung

Fußballübertragungsrechte

Fußballverband

Fußballverein

Fußballweltmeisterschaft

Fußbank

Fußbeschnitt

Fußboden

Fußbodenbelag

Fußbodenheizung

Fußbreit

Fußbremse

Fussel

fusselig

fusseln

fußen

Fußende

Fußfesseln

Fußgänger

Fußgängerampel

Fußgängerbrücke

Fußgängerstreifen

Fußgängertunnel

Fußgängerübergang

Fußgängerzone

Fußgelenk

Fußhebel

fußhoch

fußkalt

Fußkettchen

Fußlappen

fußläufig

Fußleiste

fusslig

Füßling

Fußmarsch

Fußmatte

Fußnagel

Fußnagelschere

Fußnote

Fußpfad

Fußpflege

Fußpfleger

Fußpilz

Fußpuder

Fußreflexzonenmassage

Fußschalter

Fußschaltung

Fußschweiß

Fußsohle

Fußspitze

Fußspur

Fußstapfen

Fußstütze

Fußtritt

Fußvolk

Fußweg

Fußzeile

Futon

Futonbett

Futongestell

futsch

Futter

Futter

Futteral

Futtergetreide

Futterkrippe

Futtermais

futtern

füttern

füttern

Füttern

Futternapf

Futterneid

Futterpflanze

Futterrohr

Futterrübe

Futtersack

Futterstoff

Futtertrog

Fütterung

Futterzusatz

Futur

Future

Futurebörse

Futurepreis

Futures

Futures-Markt

futurisch

Futurismus

futuristisch

Futurologe

Futurologie

Fuzzi

Fuzzylogik

G

G

g

gab

Gabardine

Gabe

Gabel

Gabelbissen

Gabelfrühstück

gabeln

Gabelringschlüssel

Gabelschlüssel

Gabelstapler

Gabelung

Gabentisch

Gabun

Gabuner

gabunisch

G-8

gackern

Gadolinium

gaffen

Gaffer

Gag

gaga

Gage

gähnen

GAL

Gala

Galaabend

Galaanzug

Galadiner

Galaempfang

galaktisch

galant

Galapagosfink

Galapagosinseln

Galauniform

Galavorstellung

Galaxie

Galaxienhaufen

Galaxis

Galeere

Galeerensklave

Galeerensträfling

Galeone

Galerie

Galerist

Galgen

Galgenfrist

Galgenhumor

Galgenstrick

Galgenvogel

Galicien

Galicier

galicisch

Galicisch

Galicische

Galiläa

Galionsfigur

Gälisch

gälisch

Gälische

Galizien

Galizier

galizisch

Gallapfel

Galle

gallebitter

Gallenblase

Gallengang

Gallengrieß

Gallenkolik

Gallenleiden

Gallensäure

Gallenstein

Gallert

gallertartig

Gallien

Gallier

gallig

gallisch

Gallium

Gallone

Gallwespe

Galopp

galoppieren

galoppierend

galt

Galvanisation

galvanisch

Galvaniseur

galvanisieren

Galvanometer

Gamasche

Gambe

Gambia

Gambier

gambisch

Gameboy

Gameport

Gameshow

Gamma

Gammastrahlen

Gammastrahlung

Gammelfleisch

gammelig

gammeln

Gammler

Gams

Gamsbart

Gamsbock

Gämse

Gamsleder

GAN

Gand

Ganda

gang

Gang

Gang

Gangart

gangbar

Gängelband

Gängelei

gängeln

Ganggestein

gängig

Ganglien

Ganglion

Gangschaltung

Gangster

Gangsterbande

Gangsterboss

Gangstermethoden

Gangway

Ganove

Ganovenehre

Ganovensprache

Gans

Gansbraten

Gänschen

Gänseblümchen

Gänsebraten

Gänsebräter

Gänsebrust

Gänseconfit

Gänsefeder

Gänsefuß

Gänsefüßchen

Gänsegeier

Gänsehaut

Gänsekeule

Gänsekiel

Gänseklein

Gänseleber

Gänseleberpastete

Gänsemarsch

Gänserich

Gänsesäger

Gänseschmalz

Gänsewein

Gant

Ganter

ganz

Ganzaufnahme

Ganzbildschirm

Ganze

Gänze

Ganzfabrikat

ganzflächig

Ganzheit

ganzheitlich

Ganzheitskosmetik

Ganzheitsmedizin

Ganzheitsmethode

Ganzjahresreifen

ganzjährig

Ganzkörperbestrahlung

Ganzlederband

Ganzleinen

Ganzleinenband

gänzlich

Ganzseitenbelichtung

Ganzseitenübertragung

Ganzseitenumbruch

ganzseitig

ganztägig

Ganztagsbetreuung

Ganztagsschule

ganzteilig

Ganzton

ganzzahlig

GAP

gar

gar

Garage

Garagengewerbe

Garagentor

Garagetor

Garagist

Garant

Garantenpflicht

Garantie

Garantieabkommen

Garantiebetrag

Garantieempfänger

Garantieerklärung

Garantiefonds

Garantiefrist

Garantiegeber

Garantiehaftung

Garantiehonorar

Garantiekapital

Garantieklausel

Garantiekonsortium

Garantieleistung

Garantienehmer

Garantiepflicht

garantieren

garantiert

Garantieschein

Garantievereinbarung

Garantieverletzung

Garantieverpflichtung

Garantievertrag

Garantiewartung

Garantiewechsel

Garantiezusage

Garantin

Garaus

Garbe

Gardasee

Garde

Gardemaß

Gardeoffizier

Garderegiment

Garderobe

Garderobenfrau

Garderobenhaken

Garderobenmann

Garderobenmarke

Garderobenschrank

Garderobenständer

Garderobier

Garderobiere

Gardine

Gardinenleiste

Gardinenpredigt

Gardinenstange

Gardist

garen

gären

Garette

Garflüssigkeit

Garfolie

garkochen

Garküche

Garn

Garnele

garni

garnieren

Garnierkamm

Garniermesser

Garniertülle

Garnierung

Garnison

Garnisonstadt

Garnitur

Garnknäuel

Garnrolle

Garotte

Gärprozess

garschwenken

garstig

Garten

Gartenanlage

Gartenarbeit

Gartenarchitekt

Gartenbau

Gartenbeiz

Gartenblume

Gartenerbse

Gartenfest

Gartengemüse

Gartengerät

Gartengestaltung

Gartenhag

Gartenhaus

Gartenhecke

Gartenkräuter

Gartenkresse

Gartenlaube

Gartenlokal

Gartenmesser

Gartenmöbel

Gartenrotschwanz

Gartensalat

Gartenschau

Gartenschere

Gartenschlauch

Gartensitzplatz

Gartenstadt

Gartentor

Gartenwirtschaft

Gartenzaun

Gartenzwerg

Gärtner

Gärtnerei

gärtnerisch

gärtnern

Gärung

garziehen

Gas

Gasalarm

Gasangriff

Gasanzünder

Gasauto

Gasbehälter

Gasbeleuchtung

Gasbeton

gasbetrieben

Gasbrenner

Gascogne

Gascogner

gascogner

Gascognisch

Gascognische

Gasdruckstoßdämpfer

Gasentwicklung

Gaserzeugung

Gasfeuerzeug

Gasflamme

Gasflasche

gasförmig

Gasgeruch

Gashahn

Gashebel

Gasheizung

Gasherd

Gashülle

Gaskammer

Gaskocher

Gaskrieg

Gaslampe

Gaslaterne

Gasleitung

Gaslicht

Gas-Luft-Gemisch

Gasmann

Gasmaske

Gasmotor

Gasofen

Gasolin

Gasometer

Gaspedal

Gaspedalsperre

Gaspeldorn

Gaspistole

Gasplanet

Gasrohr

Gässchen

Gasse

Gassenhauer

Gassenjargon

Gassenjunge

Gassenküche

Gassi

Gast

Gastarbeiter

Gastdozent

Gästebuch

Gästehandtuch

Gästehaus

Gästeseife

Gästetoilette

Gästezimmer

gastfrei

gastfreundlich

Gastfreundschaft

Gastgeber

Gastgeschenk

Gastgewerbe

Gasthaus

Gasthörer

gastieren

Gastkonzert

Gastland

gastlich

Gastmannschaft

Gastod

Gastprofessor

Gastprofessur

Gastrecht

Gastritis

Gastrolle

Gastronom

Gastronomie

Gastronomieunternehmen

gastronomisch

Gastspiel

Gaststätte

Gaststättenerlaubnis

Gaststättengesetz

Gaststättengewerbe

Gaststättenrecht

Gaststube

Gasturbine

Gastvorlesung

Gastwirt

Gastwirtschaft

Gastzugang

Gasuhr

Gasverbrauch

Gasvergiftung

Gasversorgung

Gaswerk

Gaswolke

Gaszähler

GATT

Gatte

Gatter

Gattin

GATT-Liberalisierung

GATT-Raum

Gattung

Gattungsbegriff

Gattungskauf

Gattungsname

Gattungsschenkung

Gattungsschuld

Gattungsvermächtnis

GATT-Vereinbarungen

Gau

GAU

Gaube

Gaubenfenster

Gauchheil

Gaucho

Gaudi

Gaukler

Gaul

Gauleiter

Gaullismus

Gaullist

Gaumen

Gaumenfreude

Gaumenkitzel

Gaumenlaut

Gaumensegel

Gaumenzäpfchen

Gauner

Gaunerei

Gaunersprache

Gaupe

gaußsch

Gautama

GAV

Gazastreifen

Gaze

Gazelle

Gazette

Gbyte

GDI

GDI-Drucker

Geächtete

geädert

geartet

Geäst

geb.

Gebäck

Gebäckzange

Gebälk

geballt

gebannt

gebar

Gebärde

gebärden

Gebärdensprache

Gebaren

gebären

Gebärende

gebärfähig

Gebärmutter

Gebärmutterhals

Gebärmutterkrebs

Gebärmuttermund

Gebärmutterschleimhaut

gebauchpinselt

Gebäude

Gebäudebestand

Gebäudebewirtschaftung

Gebäudeeigentum

Gebäudeeigentümer

Gebäudeertragswert

Gebäudekomplex

Gebäudereinigung

Gebäudesanierung

Gebäudeteil

Gebäudeübereignung

Gebäudeveräußerung

Gebäudeversicherung

Gebäudewert

Gebäudewertermittlung

Gebäudezustand

Gebäulichkeiten

gebaut

gebefreudig

Gebein

gebeizt

Gebell

geben

Gebenedeite

Geber

Geberland

Geberlaune

Gebet

Gebetbuch

Gebetskäppchen

Gebetskette

Gebetsmühle

gebetsmühlenhaft

Gebetsnische

Gebetsruf

Gebetsteppich

gebeugt

gebiert

Gebiet

gebieten

Gebieter

gebieterisch

Gebietsabgrenzung

Gebietsansässige

Gebietsanspruch

Gebietsaufteilung

Gebietsentwicklungsplan

Gebietsfremde

Gebietshoheit

Gebietskartell

Gebietskörperschaft

Gebietsleiter

Gebietsreform

Gebietsschutz

Gebietsschutzabkommen

Gebietsverantwortliche

gebietsweise

gebig

Gebilde

gebildet

Gebildete

Gebimmel

Gebinde

Gebirge

gebirgig

Gebirgsbach

Gebirgsbahn

Gebirgsbewohner

Gebirgsbildung

Gebirgsdorf

Gebirgsjäger

Gebirgskamm

Gebirgskette

Gebirgslandschaft

Gebirgsmassiv

Gebirgsrücken

Gebirgsstraße

Gebirgszug

Gebiss

Gebissabdruck

Gebläse

Geblödel

geblümt

Geblüt

gebogen

geboren

geborgen

Geborgenheit

Gebot

geboten

Gebotspreis

Gebotsschild

Gebr.

Gebrabbel

gebrannt

Gebratene

Gebräu

Gebrauch

gebrauchen

gebräuchlich

Gebrauchsabnahme

Gebrauchsabnahmebescheinigung

Gebrauchsanleitung

Gebrauchsanweisung

Gebrauchsartikel

Gebrauchsdiebstahl

Gebrauchseigenschaften

gebrauchsfertig

Gebrauchsgegenstand

Gebrauchsgrafik

Gebrauchsgüter

Gebrauchsliteratur

Gebrauchslizenz

Gebrauchsmuster

Gebrauchsmustergesetz

Gebrauchsmusterhilfsanmeldung

Gebrauchsmusterrolle

Gebrauchsmusterschutz

Gebrauchsmusterstelle

Gebrauchsmusterzertifikat

Gebrauchsrecht

Gebrauchsregelung

Gebrauchsüberlassung

Gebrauchsüberlassungsvertrag

Gebrauchswert

Gebrauchswert-Kostenanalyse

Gebrauchswertminderung

gebraucht

Gebrauchtmarkt

Gebrauchtteil

Gebrauchtwagen

Gebrauchtwagenhändler

Gebrauchtwarenhandel

gebrechen

Gebrechen

gebrechlich

Gebrechlichkeit

gebrochen

Gebrüder

Gebrüll

Gebrumm

gebückt

gebügelt

Gebühr

gebühren

Gebührenansage

Gebührenanzeiger

Gebührenaufkommen

gebührend

Gebühreneinheit

Gebühreneinzugszentrale

Gebührenerhöhung

Gebührenerlass

Gebührenermäßigung

Gebührenerstattung

gebührenfrei

Gebührenfreiheit

Gebührenkalkulation

Gebührenmarke

Gebührenordnung

gebührenpflichtig

Gebührenpolitik

Gebührenstreitwert

Gebührentabelle

Gebührenüberhebung

Gebührenumsatz

Gebührenvereinbarung

Gebührenverordnung

Gebührenverzeichnis

Gebührenvorschuss

Gebührenzähler

gebunden

Geburt

Geburtenanstieg

Geburtenbeschränkung

Geburtenbuch

Geburtenknick

Geburtenkontrolle

Geburtenrate

Geburtenregelung

Geburtenrückgang

geburtenschwach

geburtenstark

Geburtenüberschuss

Geburtenzahl

Geburtenziffer

Geburtenzuwachs

gebürtig

Geburtsanzeige

Geburtsdatum

Geburtseinleitung

Geburtsfehler

Geburtshaus

Geburtshelfer

Geburtshelferkröte

Geburtshilfe

Geburtsjahr

Geburtsland

Geburtsort

Geburtsrate

Geburtsrecht

Geburtsstadt

Geburtsstation

Geburtsstunde

Geburtstag

Geburtstagsfeier

Geburtstagsgeschenk

Geburtstagskarte

Geburtstagskind

Geburtstagskuchen

Geburtstagsparty

Geburtstagstorte

Geburtstermin

Geburtsurkunde

Geburtsvorbereitung

Geburtswehen

Geburtszange

Gebüsch

Geck

Gecko

Gedächtnis

Gedächtnishilfe

Gedächtnislücke

Gedächtnisprotokoll

Gedächtnisschwund

Gedächtnisstütze

Gedächtnistraining

Gedächtnisverlust

gedämpft

Gedanke

Gedankenassoziation

Gedankenaustausch

Gedankenblitz

Gedankenfreiheit

Gedankengang

Gedankengebäude

Gedankengut

Gedankenkette

Gedankenklarheit

gedankenlos

Gedankenlosigkeit

Gedankenschritt

Gedankensprung

Gedankenstrich

Gedankenübertragung

gedankenverloren

gedankenvoll

Gedankenwelt

gedanklich

Gedärm

Gedeck

gedeckt

Gedeih

gedeihen

Gedeihen

gedeihlich

Gedenkausgabe

Gedenkausstellung

gedenken

Gedenken

Gedenkfeier

Gedenkgottesdienst

Gedenkmarke

Gedenkminute

Gedenkmünze

Gedenkrede

Gedenkstätte

Gedenkstein

Gedenkstunde

Gedenktafel

Gedenktag

Gedenkveranstaltung

Gedicht

Gedichtband

Gedichtform

Gedichtinterpretation

Gedichtsammlung

gediegen

Gediegenheit

gedieh

gediehen

gedient

Gedöns

gedoubelt

Gedränge

Gedrängel

gedrängt

Gedröhn

gedruckt

gedrückt

Gedrücktheit

gedrungen

Gedrungenheit

geduckt

Gedudel

Geduld

gedulden

geduldig

Geduldsfaden

Geduldsprobe

Geduldsspiel

gedunsen

geehrt

geeignet

Geest

Gefahr

gefährden

Gefährder

gefährdet

Gefährdung

Gefährdungsdelikt

Gefährdungshaftung

gefahren

Gefahrenabwehr

Gefahrenerhöhung

Gefahrengebiet

Gefahrengemeinschaft

Gefahrenherd

Gefahrenklausel

Gefahrenmoment

Gefahrenquelle

Gefahrenstelle

Gefahrenträger

Gefahrenübertragung

Gefahrenzone

Gefahrenzulage

Gefahrgut

Gefahrguttransport

Gefahrgutunfall

gefährlich

Gefährlichkeit

gefahrlos

Gefährt

Gefährte

Gefahrtragung

Gefahrtragungsregeln

Gefahrübergang

Gefahrübernahme

gefahrvoll

gefaket

Gefälle

Gefällebeton

Gefälleestrich

gefallen

gefallen

Gefallen

Gefallen

Gefallene

Gefallenendenkmal

gefällig

Gefälligkeit

Gefälligkeitsakzept

Gefälligkeitsflagge

Gefälligkeitsvereinbarung

Gefälligkeitsverhältnis

Gefälligkeitswechsel

gefälligst

Gefällstrecke

gefälscht

gefälzelt

gefalzt

gefälzt

gefangen

Gefangene

Gefangenenarbeit

Gefangenenaustausch

Gefangenenbefreiung

Gefangenenlager

Gefangenentransportwagen

gefangenhalten

Gefangennahme

gefangennehmen

Gefangenschaft

Gefängnis

Gefängnisaufseher

Gefängnisdirektor

Gefängnishof

Gefängnisinsasse

Gefängnismauer

Gefängnisrevolte

Gefängnisseelsorge

Gefängnisstrafe

Gefängniswärter

Gefängniszelle

Gefasel

Gefäß

Gefäßchirurg

gefäßerweiternd

Gefäßerweiterung

Gefäßinnenhaut

Gefäßkrankheit

Gefäßoperation

Gefäßpflanze

gefäßschädigend

Gefäßsystem

gefasst

Gefasstheit

gefäßverengend

Gefäßverengung

Gefäßverkalkung

Gefäßverletzung

Gefäßverschluss

Gefäßverstopfung

Gefäßwand

Gefecht

Gefechtsausbildung

gefechtsbereit

gefechtsklar

Gefechtskopf

Gefechtspause

Gefechtsstand

gefeiert

gefeit

gefestigt

Gefiedel

Gefieder

gefiedert

gefiel

Gefilde

gefinkelt

gefitzt

geflasht

Geflecht

gefleckt

Geflimmer

geflissentlich

geflochten

geflogen

geflohen

geflossen

Geflügel

Geflügelbrühe

Geflügelcremesuppe

Geflügelfleisch

Geflügelhaltung

Geflügelhändler

Geflügelhandlung

Geflügelklein

Geflügelleber

Geflügelpresse

Geflügelsalat

Geflügelschere

geflügelt

Geflügelzucht

Geflunker

Geflüster

gefochten

Gefolge

Gefolgschaft

Gefolgsmann

Gefrage

gefragt

gefräßig

Gefräßigkeit

Gefreite

gefressen

gefreut

Gefrieranlage

Gefrierbeutel

gefrieren

Gefriererniedrigung

Gefrierfach

Gefrierfleisch

Gefriergemüse

gefriergetrocknet

Gefrierladung

Gefriermischung

Gefrierpunkt

Gefrierschrank

gefriertrocknen

Gefriertrocknung

Gefriertruhe

gefroren

Gefuchtel

Gefüge

gefügig

Gefügigkeit

Gefühl

gefühllos

Gefühllosigkeit

Gefühlsanwandlung

Gefühlsausbruch

gefühlsbetont

Gefühlschaos

Gefühlsduselei

gefühlsduselig

gefühlsecht

Gefühlshaushalt

gefühlskalt

Gefühlskälte

Gefühlsleben

gefühlsmäßig

Gefühlsmensch

Gefühlsregung

Gefühlssache

Gefühlswallung

Gefühlswelt

gefühlvoll

gefüllt

Gefummel

gefunden

gefüttert

Gegacker

gegangen

gegeben

gegebenenfalls

Gegebenheit

gegelt

gegen

Gegenangebot

Gegenangriff

Gegenansicht

Gegenanspruch

Gegenantrag

Gegenanzeige

Gegenargument

Gegenbehauptung

Gegenbeispiel

Gegenberufung

Gegenbesuch

Gegenbewegung

Gegenbeweis

Gegenbuchung

Gegenbürgschaft

Gegend

Gegendarstellung

Gegendarstellungsrecht

Gegendemonstrant

Gegendemonstration

Gegendienst

Gegendruck

Gegendruckzylinder

gegeneinander

Gegeneinander

gegeneinanderhalten

gegeneinanderlaufend

gegeneinanderprallen

gegeneinanderstehen

gegeneinanderstoßen

Gegeneinladung

Gegeneinrede

Gegenerklärung

Gegenerwiderung

Gegenfahrbahn

Gegenfeuer

gegenfinanzieren

Gegenfinanzierung

Gegenforderung

Gegenfrage

Gegengebot

Gegengerade

Gegengeschäft

Gegengewalt

Gegengewicht

Gegengift

Gegengutachten

gegenhalten

Gegenkampagne

Gegenkandidat

Gegenklage

Gegenkönig

Gegenkonto

Gegenkraft

Gegenkultur

Gegenkurs

gegenläufig

Gegenleistung

gegenlenken

gegenlesen

Gegenlicht

Gegenlichtaufnahme

Gegenliebe

Gegenmaßnahme

Gegenmehr

Gegenmeinung

Gegenmittel

Gegenoffensive

Gegenöffentlichkeit

Gegenpapst

Gegenpartei

Gegenpol

Gegenposition

Gegenposten

Gegenprobe

Gegenreaktion

gegenrechnen

Gegenrechnung

Gegenrede

Gegenreform

Gegenreformation

Gegenregierung

Gegenrichtung

Gegensaldo

Gegensatz

gegensätzlich

Gegensätzlichkeit

Gegenschlag

Gegenseite

gegenseitig

Gegenseitigkeit

Gegenseitigkeitsabkommen

Gegenseitigkeitsgeschäft

Gegenseitigkeitsgesellschaft

Gegenseitigkeitsprinzip

Gegenseitigkeitsvertrag

Gegensinn

Gegenspieler

Gegenspionage

Gegensprechanlage

Gegenstand

gegenständlich

Gegenstandpunkt

gegenstandslos

Gegenstandswert

Gegensteuer

gegensteuern

Gegenstimme

Gegenstoß

Gegenstrom

Gegenströmung

Gegenstück

Gegenteil

gegenteilig

Gegentor

Gegentreffer

Gegentreuhänder

gegenüber

Gegenüber

gegenüberliegen

gegenüberliegend

gegenübersehen

gegenübersitzen

gegenüberstehen

gegenüberstellen

Gegenüberstellung

gegenübertreten

Gegenunterschrift

Gegenveranstaltung

Gegenverkehr

Gegenverpflichtung

Gegenversprechen

Gegenvormund

Gegenvorschlag

Gegenvorstellung

Gegenwart

gegenwärtig

gegenwartsbezogen

Gegenwartsform

gegenwartsnah

Gegenwartssprache

Gegenwechsel

Gegenwehr

Gegenwert

gegenwertig

Gegenwind

Gegenzauber

gegenzeichnen

Gegenzeichnung

Gegenzeuge

Gegenzug

gegessen

geglichen

gegliedert

geglitten

geglommen

geglückt

Gegner

gegnerisch

Gegnerschaft

gegolten

gegoren

gegossen

gegr.

gegraben

gegriffen

Gegröle

Gehabe

gehackt

Gehackte

Gehalt

Gehalt

gehalten

Gehälter

gehaltlos

Gehaltsabrechnung

Gehaltsabzug

Gehaltsanspruch

Gehaltsaufbesserung

Gehaltsbescheinigung

Gehaltsempfänger

Gehaltsentwicklung

Gehaltserhöhung

Gehaltsforderung

Gehaltsfortzahlung

Gehaltsgruppe

Gehaltshöhe

Gehaltsklasse

Gehaltskonto

Gehaltskürzung

Gehaltsliste

Gehaltsnachzahlung

Gehaltspfändung

Gehaltsrevision

Gehaltsscheck

Gehaltsskala

Gehaltssteigerung

Gehaltsstufe

Gehaltstabelle

Gehaltsverhandlungen

Gehaltsverzicht

Gehaltsvorrückung

Gehaltsvorschuss

Gehaltsvorstellung

Gehaltswunsch

Gehaltszahlung

Gehaltszulage

gehaltvoll

Gehämmer

gehandikapt

Gehänge

gehangen

Gehängte

Gehänsel

geharnischt

gehässig

Gehässigkeit

gehauen

gehäuft

Gehäuse

gehbehindert

Gehege

geheiligt

geheim

Geheimabkommen

Geheimagent

Geheimbund

Geheimdienst

Geheimdienstchef

Geheimdienstler

geheimdienstlich

Geheimfach

Geheimgang

geheimhalten

Geheimhaltung

geheimhaltungsbedürftig

Geheimhaltungspflicht

Geheimklausel

Geheimkonto

Geheimnis

Geheimniskrämer

Geheimniskrämerei

geheimniskrämerisch

Geheimnisschutz

Geheimnisträger

Geheimnistuer

Geheimnistuerei

geheimnisumwittert

Geheimnisverrat

geheimnisvoll

Geheimnummer

Geheimpatent

Geheimpolizei

Geheimpolizist

Geheimrat

Geheimratsecken

Geheimrezept

Geheimsache

Geheimschrift

Geheimschutz

Geheimsender

Geheimstellung

Geheimtinte

Geheimtipp

geheimtun

Geheimtür

Geheimverfahren

Geheimwaffe

Geheimwettbewerb

Geheimzahl

Geheimziffer

Geheiß

geheißen

gehemmt

gehen

Gehen

Gehenkte

gehenlassen

Geher

gehetzt

geheuer

Geheul

Gehhilfe

Gehilfe

Gehilfenbrief

Gehilfenprüfung

Gehilfenschaft

Gehilfin

Gehirn

Gehirnakrobatik

gehirnamputiert

Gehirnblutung

Gehirnchirurgie

Gehirndurchblutungsstörung

Gehirnerschütterung

Gehirnflüssigkeit

Gehirnhälfte

Gehirnhaut

Gehirnhautentzündung

Gehirnprellung

Gehirnschlag

Gehirnschmalz

Gehirnstübchen

Gehirnsubstanz

Gehirntumor

Gehirnwäsche

gehirnwaschen

Gehirnzelle

gehoben

Gehöft

geholfen

Gehölz

Gehör

gehorchen

gehören

Gehörfehler

Gehörgang

gehörig

gehörlos

Gehörlose

Gehörlosigkeit

Gehörnerv

gehörnt

gehorsam

Gehorsam

Gehorsamspflicht

Gehörschaden

Gehörschutz

Gehörsinn

gehren

Gehrock

Gehrung

Gehrungsanschlag

Gehrungsnaht

Gehschlitz

Gehsteig

Gehtnichtmehr

Gehtraining

Gehupe

gehupft

Gehweg

Geier

Geifer

geifern

Geige

geigen

Geigenbauer

Geigenbogen

Geigenkasten

Geiger

Geigerzähler

geil

Geilheit

Geisel

Geiseldrama

Geiselgangster

Geiselhaft

Geiselnahme

Geiselnehmer

Geisha

Geiß

Geißblatt

Geißbock

Geißel

geißeln

Geißeltierchen

Geißelung

Geist

Geist

Geisterbahn

Geisterbeschwörer

Geisterbilder

Geisterfahrer

Geisterglaube

geisterhaft

Geisterhand

geistern

Geisterseher

Geisterstadt

Geisterstimme

Geisterstunde

geistesabwesend

Geistesabwesenheit

Geistesblitz

Geistesgegenwart

geistesgegenwärtig

Geistesgeschichte

geistesgestört

Geistesgestörte

Geistesgröße

Geisteshaltung

geisteskrank

Geisteskranke

Geisteskrankheit

Geistesleben

Geistesstörung

geistesverwandt

Geistesverwirrung

Geisteswissenschaft

Geisteswissenschaften

Geisteswissenschaftler

geisteswissenschaftlich

Geisteszustand

Geistheiler

geistig

geistig-moralisch

geistlich

Geistliche

Geistlichkeit

geistlos

Geistlosigkeit

geistreich

geisttötend

geistvoll

Geiz

geizen

Geizhals

geizig

Geizkragen

Gejammer

Gejohle

gekannt

Gekeife

gekennzeichnet

Gekicher

Gekläffe

Geklapper

gekleidet

Geklimper

Geklingel

Geklirr

geklont

Geknatter

geknickt

Geknister

gekocht

gekonnt

gekoppelt

Gekrächze

Gekrakel

Gekreuzigte

Gekritzel

Gekröse

gekünstelt

gekürzt

Gel

Gelaber

Gelächter

gelackmeiert

geladen

Gelafer

Gelage

gelagert

gelähmt

Gelähmte

Gelände

Geländeabschnitt

Geländeaufnahme

Geländefahrt

Geländefahrzeug

Geländegang

geländegängig

Geländegängigkeit

Geländelauf

Geländer

Geländereifen

Geländerennen

Geländeritt

Geländerpfosten

Geländestreifen

Geländeübung

Geländewagen

gelang

gelangen

gelangweilt

gelassen

Gelassenheit

Gelatine

geläufig

gelaunt

Geläut

gelb

Gelb

Gelbauszug

gelbbraun

Gelbe

Gelber Fluss

Gelbe Seiten

Gelbes Meer

Gelbfieber

Gelbfilter

gelbgrün

gelblich

Gelbpflaume

gelbstichig

Gelbsucht

gelbsüchtig

Gelbwurz

Geld

Geldabfluss

Geldabwertung

Geldadel

Geldakkumulation

Geldangelegenheit

Geldanlage

Geldanleihe

Geldanweisung

Geldaristokratie

Geldaufnahme

Geldaufwertung

Geldausgabeautomat

Geldautomat

Geldbedarf

Geldbeschaffung

Geldbeschaffungskosten

Geldbestand

Geldbetrag

Geldbeutel

Geldbewegung

Geldbombe

Geldbörse

Geld-Brief-Schlusskurs

Geldbriefträger

Geldbuße

Gelddruckmaschine

Geldeingang

Geldeinlage

Geldemission

Geldempfänger

Geldentschädigung

Geldentwertung

Gelder

Gelderland

Gelderwerb

Geldflüssigkeit

Geldfonds

Geldforderung

Geldgeber

Geldgeschäft

Geldgeschenk

Geldgier

geldgierig

Geldgründe

Geldgürtel

Geldhahn

Geldhandel

Geldhändler

Geldhaus

Geldheirat

Geldherrschaft

Geldinstitut

Geldkarte

Geldkassette

Geldknappheit

Geldkrach

Geldkreislauf

Geldkrise

Geldkurs

Geldleihe

Geldleistung

geldlich

Geldmacherei

Geldmangel

Geldmarkt

Geldmarktfonds

Geldmarktpolitik

Geldmarktsätze

Geldmarktschwankungen

geldmarkttechnisch

Geldmenge

Geldmengenaggregate

Geldmengenausweitung

Geldmengenindikator

Geldmengenpolitik

Geldmengenwachstum

Geldmengenziel

Geldmittel

Geldnachfrage

Geldnot

Geldpolitik

geldpolitisch

Geldprämie

Geldpreis

Geldquelle

Geldrente

Geldreserve

Geldrolle

Geldrückgabe

Geldschein

Geldschöpfung

Geldschrank

Geldschuld

Geldschwierigkeiten

Geldsegen

Geldsorgen

Geldsorte

Geldspende

Geldspielautomat

Geldspritze

Geldstrafe

Geldstrom

Geldstück

Geldsumme

Geldtasche

Geldtransfer

Geldtransporter

Geldüberfluss

Geldüberhang

Geldumlauf

Geldumtausch

Geldverdiener

Geldverkehr

Geldverknappung

Geldverlegenheit

Geldverleiher

Geldvermehrung

Geldvermögensbildung

Geldvermögensneubildung

Geldverschwendung

Geldvolumen

Geldvorrat

Geldwaschanlage

Geldwäsche

Geldwäschegesetz

Geldwäscher

Geldwäscherei

Geldwäschereiverdacht

Geldwäschestandort

Geldwechsel

geldwert

Geldwert

Geldwertanlage

Geldwesen

geldwirtschaftlich

Geldzählmaschine

Geldzuwendungen

geleckt

Gelee

Gelée royale

Gelege

gelegen

Gelegenheit

Gelegenheitsarbeit

Gelegenheitsarbeiter

Gelegenheitsdieb

Gelegenheitsgeschäft

Gelegenheitskauf

gelegentlich

gelehrig

Gelehrigkeit

gelehrsam

Gelehrsamkeit

gelehrt

Gelehrte

Gelehrtenstreit

Gelehrtheit

geleimt

Geleise

Geleit

geleiten

Geleitschutz

Geleitwort

Geleitzug

Gelenk

Gelenkbus

Gelenkentzündung

Gelenkfahrzeug

Gelenkfehlstellung

Gelenkflüssigkeit

gelenkig

Gelenkigkeit

Gelenkkapsel

Gelenkkopf

Gelenkkugel

Gelenkpfanne

Gelenkprobleme

Gelenkrheumatismus

Gelenkschmiere

Gelenkwelle

gelernt

Gelichter

geliebt

Geliebte

geliefert

gelieren

Gelierzucker

gelind

gelingen

Gelingen

gell

gellen

gellend

geloben

Gelöbnis

gelockt

gelöst

Gelse

gelt

Gelte

gelten

geltend

Geltendmachen

Geltung

Geltungsanspruch

Geltungsbedürfnis

geltungsbedürftig

Geltungsbereich

Geltungsdauer

Geltungsdrang

Geltungssucht

Geltungstrieb

Gelübde

gelungen

Gelüst

gelüsten

GEMA

gemach

Gemach

gemächlich

gemacht

Gemächt

Gemahl

gemahlen

gemahnen

Gemälde

Gemäldeausstellung

Gemäldegalerie

Gemäldesammlung

Gemarkung

gemasert

gemäß

gemäßigt

Gemäuer

Gemauschel

Gemecker

gemein

Gemeinbesitz

Gemeinde

Gemeindeabgaben

Gemeindeammann

Gemeindeamt

Gemeindebann

Gemeindebau

Gemeindebeamte

Gemeindebezirk

gemeindeeigen

Gemeindefinanzen

Gemeindehaus

Gemeindehaushaltsrecht

Gemeindehelfer

Gemeindeland

Gemeindemitglied

Gemeindeordnung

Gemeindepflegestation

Gemeindepräsident

Gemeinderat

Gemeinderat

Gemeinderatsfraktion

Gemeinderecht

Gemeindesaal

Gemeindeschreiber

Gemeindeschwester

Gemeindesteuer

Gemeindetestament

Gemeindeverband

Gemeindeversammlung

Gemeindeversicherung

Gemeindeverwaltung

Gemeindevorstand

Gemeindevorsteher

Gemeindewahl

Gemeindewirtschaft

Gemeindezentrum

Gemeineigentum

gemeinfrei

Gemeingebrauch

gemeingefährlich

Gemeingut

Gemeinheit

gemeinhin

Gemeinkosten

Gemeinnutz

gemeinnützig

Gemeinnützigkeit

Gemeinplatz

gemeinsam

Gemeinsamkeit

Gemeinschaft

Gemeinschaft der Siebenten-Tags-Adventisten

gemeinschaftlich

Gemeinschaftsantenne

Gemeinschaftsarbeit

Gemeinschaftsaufgabe

Gemeinschaftseigentum

Gemeinschaftsentwicklung

Gemeinschaftserziehung

Gemeinschaftsfinanzierung

Gemeinschaftsgefühl

Gemeinschaftsgeist

Gemeinschaftsgenehmigung

Gemeinschaftsgenehmigungsverfahren

Gemeinschaftsinstrument

Gemeinschaftsinteressen

Gemeinschafts-Kartellrecht

Gemeinschaftskonto

Gemeinschaftskunde

Gemeinschaftsleben

Gemeinschaftspatent

Gemeinschaftspatentübereinkommen

Gemeinschaftspraxis

Gemeinschaftsproduktion

Gemeinschaftsraum

Gemeinschaftsrecht

Gemeinschaftsschule

Gemeinschaftssinn

Gemeinschaftssteuer

Gemeinschaftsübereinkommen

Gemeinschaftsunternehmen

Gemeinschaftsverfahren

Gemeinschaftsvertrag

Gemeinschaftswährung

Gemeinschaftszelle

Gemeinschuldner

Gemeinsinn

Gemeinsprache

gemeinverständlich

Gemeinwesen

Gemeinwirtschaft

Gemeinwohl

Gemenge

Gemengelage

gemessen

Gemetzel

Gemisch

gemischt

gemischtsprachig

Gemischtwarenhandlung

Gemme

gemoppelt

Gemotze

Gemsbart

Gemsbock

Gemse

Gemsleder

Gemunkel

Gemurmel

Gemüse

Gemüseanbau

Gemüseaushöhler

Gemüsebanane

Gemüsebeilage

Gemüsebohne

Gemüsebouillon

Gemüsebrühe

Gemüseburger

Gemüsefach

Gemüsefrau

Gemüsegarten

Gemüsegärtner

Gemüsehändler

Gemüsehobel

Gemüsekarde

Gemüsekonserve

Gemüseladen

Gemüsemann

Gemüsemesser

Gemüseplatte

Gemüsesaft

Gemüseschäler

Gemüsesorte

Gemüsesuppe

Gemüsezwiebel

gemustert

Gemüt

gemütlich

Gemütlichkeit

Gemütsart

Gemütsbewegung

gemütskrank

Gemütskranke

Gemütskrankheit

Gemütslage

Gemütsmensch

Gemütsregung

Gemütsruhe

Gemütsverfassung

gemütvoll

gen

Gen

genannt

genarbt

genas

genau

genaugenommen

Genauigkeit

genauso

genausogut

genausoviel

genausowenig

Genbank

Gendarm

Gendarmerie

Gendefekt

Gendiagnose

Genealoge

Genealogie

genealogisch

genehm

genehmigen

genehmigt

Genehmigung

Genehmigungsantrag

genehmigungsbedürftig

Genehmigungsbehörde

Genehmigungserfordernisse

Genehmigungskartell

Genehmigungspflicht

genehmigungspflichtig

Genehmigungsstelle

Genehmigungsverfahren

Genehmigungszertifikat

geneigt

Geneigtheit

Genera

General

Generalabonnement

Generalamnestie

Generalanwalt

Generalbevollmächtigte

Generalbundesanwalt

Generaldirektor

Generalhandlungsvollmacht

Generalinspekteur

Generalintendant

generalisieren

Generalist

Generalität

Generalklausel

Generalkonsul

Generalkonsulat

Generalleutnant

Generalmajor

Generalprävention

Generalprobe

Generalschlüssel

Generalsekretär

Generalstaatsanwalt

Generalstaatsanwaltschaft

Generalstab

Generalstabschef

Generalstabskarte

generalstabsmäßig

Generalstreik

generalüberholen

Generalüberholung

Generalunternehmer

Generalunternehmervertrag

Generaluntersuchung

Generalverdacht

Generalversammlung

Generalvertreter

Generalvertretung

Generalvollmacht

Generation

Generationenprinzip

Generationenvertrag

Generationenwechsel

Generationskonflikt

Generationswechsel

Generator

generell

generieren

Generierung

Generikum

generös

genervt

Genese

genesen

Genesende

Genesis

Genesung

Genesungsurlaub

Genetik

Genetiker

genetisch

Genf

Genfer

Genfer See

Genforscher

Genforschung

genial

Genialität

Genick

Genickschuss

Genickstarre

Genie

Genien

genieren

genießbar

genießen

Genießer

genießerisch

Geniestreich

Genietruppe

genital

Genitalbereich

Genitalien

Genitiv

Genius

Gen-Kode

Genlebensmittel

Genmais

Genmanipulation

genmanipulieren

genmanipuliert

Genom

Genomanalyse

Genomik

genoppt

genormt

genoss

Genosse

genossen

Genossenschaft

Genossenschafter

genossenschaftlich

Genossenschaftsanteil

Genossenschaftsbank

Genossenschaftseigentum

Genossenschaftsgesetz

Genossenschaftsrecht

Genossenschaftsregister

Genossenschaftsverband

Genossin

genötigt

Genotyp

Genozid

genozidal

Genpatent

Genpool

Genre

Genrebild

Genremalerei

Genschutzinitiative

Gensoja

Gensonde

Gent

Gentechnik

Gentechniker

gentechnikfrei

Gentechnikgegner

Gentechnikgesetz

gentechnisch

Gentechnologie

Gentest

Gentherapie

Gentleman's Agreement

Gentransfer

Gentransport

Genua

genuesisch

genug

Genüge

genügen

genügend

genügsam

Genügsamkeit

Genugtuung

genuin

Genus

Genuss

genüsslich

Genussmensch

Genussmittel

Genussrecht

Genussschein

Genussscheinfonds

Genusssucht

genusssüchtig

genussvoll

genverändert

Geobotanik

Geocaching

Geochemie

geocodieren

Geo-Dreieck

Geodynamik

geöffnet

Geograf

Geografie

geografisch

Geograph

Geographie

geographisch

Geologe

Geologie

geologisch

Geomarketing

Geometer

Geometrie

geometrisch

Geomorphologie

Geoökologie

Geophysik

Geopolitik

geopolitisch

Georadar

geordnet

Georg

Georgien

Georgier

georgisch

Georgisch

georgisch

Georgische

geostationär

Geothermie

Geothermik

geothermisch

Geowissenschaft

Geowissenschaftler

geozentrisch

Gepäck

Gepäckabfertigung

Gepäckablage

Gepäckabteil

Gepäckanhänger

Gepäckannahme

Gepäckannahmeschalter

Gepäckaufbewahrung

Gepäckaufbewahrungsschein

Gepäckaufgabe

Gepäckaufkleber

Gepäckausgabe

Gepäckband

Gepäcketikett

Gepäckkarren

Gepäckkontrolle

Gepäcknetz

Gepäckraum

Gepäckschalter

Gepäckschein

Gepäckschließfach

Gepäckstück

Gepäckträger

Gepäckträger

Gepäckversicherung

Gepäckwagen

gepanzert

Gepard

gepfeffert

gepflastert

gepflegt

Gepflegtheit

Gepflogenheit

gepierct

Geplänkel

geplant

Geplapper

Geplärr

Geplätscher

geplättet

Geplauder

Gepolter

Gepräge

geprüft

gepunktet

gequält

Gequassel

Gequatsche

gerade

Gerade

geradeaus

geradebiegen

geradehalten

geradeheraus

gerädert

geraderücken

geradesitzen

geradeso

geradesoviel

geradestehen

geradewegs

geradezu

Geradheit

geradkettig

geradläufig

geradlinig

Geradlinigkeit

geradzahlig

gerammelt

Gerangel

Geranie

gerann

Gerant

Gerassel

gerastert

Gerät

geraten

geraten

Geräteraum

Geräteschuppen

Gerätesicherheitsgesetz

Gerätesteuerung

Geräteturnen

Geratewohl

Gerätschaften

Geratter

Geräucherte

geraum

geräumig

Geräumigkeit

Geräusch

geräuscharm

geräuschdämmend

geräuschempfindlich

Geräuschkulisse

geräuschlos

Geräuschminderung

Geräuschpegel

geräuschvoll

Geräusper

gerben

Gerber

Gerberei

Gerbsäure

gerecht

gerechterweise

gerechtfertigt

Gerechtigkeit

Gerechtigkeitsgefühl

Gerechtigkeitsliebe

gerechtigkeitsliebend

Gerechtigkeitssinn

Gerede

geregelt

gereichen

gereizt

Gereiztheit

Geriater

Geriatrie

geriatrisch

Gericht

Gericht

gerichtet

gerichtlich

gerichtsähnlich

Gerichtsakte

Gerichtsakten

Gerichtsarzt

Gerichtsassessor

Gerichtsbarkeit

Gerichtsbescheid

Gerichtsbeschluss

Gerichtsbezirk

Gerichtsdiener

Gerichtsdolmetscher

Gerichtsentscheid

Gerichtsentscheidung

Gerichtsferien

Gerichtsgebühren

Gerichtshof

Gerichtshoheit

Gerichtskasse

Gerichtskenntnis

Gerichtskosten

Gerichtskostengesetz

Gerichtskostenvorschuss

gerichtskundig

Gerichtsmedizin

Gerichtsmediziner

gerichtsmedizinisch

Gerichtsort

Gerichtsperson

Gerichtspräsident

Gerichtsreferendar

Gerichtssaal

Gerichtsschreiber

Gerichtssitzung

Gerichtsstand

Gerichtsstandklausel

Gerichtsstandvereinbarung

Gerichtstermin

Gerichtsurteil

Gerichtsverfahren

Gerichtsverfassung

Gerichtsverfassungsgesetz

Gerichtsverhandlung

Gerichtsverwaltung

Gerichtsvollzieher

Gerichtszeichner

gerieben

gerieren

geriet

gering

geringachten

geringelt

geringfügig

Geringfügigkeit

geringschätzen

geringschätzig

Geringschätzung

Geringverdiener

geringwertig

gerinnen

Gerinnsel

Gerinnung

Gerinnungshemmer

Gerinnungsmittel

Gerippe

gerippt

gerissen

Gerissenheit

Germ

Germane

Germania

Germanien

Germanin

germanisch

Germanisch

Germanist

Germanistik

germanistisch

Germanium

gern

Gernegroß

gerngehört

gerngelesen

gerngesehen

gernhaben

Geröchel

Geröll

Geröllawine

Geröllhalde

Gerölllawine

Geröllwüste

geronnen

geronnen

Gerontologe

Gerontologie

Gerste

Gerstenkorn

Gerstensaft

Gerte

gertenschlank

Geruch

geruchlos

Geruchsbekämpfung

Geruchsbelästigung

Geruchsempfindung

Geruchsnerv

Geruchsorgan

Geruchssinn

Geruchsverbesserer

Geruchsverschluss

Gerücht

Gerüchteküche

geruhen

geruhsam

Gerümpel

Gerundium

Gerundiv

Gerüst

Gerüstbau

Gerüstbauer

Gerüstbaufirma

gerüttelt

ges

gesalzen

gesammelt

gesamt

Gesamtaktiva

Gesamtanalyse

Gesamtangebot

Gesamtansicht

Gesamtarbeitsvertrag

gesamtarbeitsvertraglich

Gesamtauflage

Gesamtaufwand

Gesamtaufwendungen

Gesamtausgabe

Gesamtausschüttung

Gesamtbebauungsplan

Gesamtbedarf

Gesamtberatung

Gesamtbereich

Gesamtbetrag

Gesamtbetriebsrat

Gesamtbevölkerung

Gesamtbewertung

Gesamtbezüge

Gesamtbilanz

Gesamtbild

Gesamtbruttoerlöse

Gesamtbuchungszeitraum

Gesamtbudget

Gesamtbürgschaft

Gesamtdarstellung

Gesamtdeckungsprinzip

gesamtdeutsch

Gesamtdeutschland

Gesamteigentum

Gesamteigentümer

Gesamteindruck

Gesamteinkauf

Gesamteinkünfte

Gesamteinlage

Gesamteinnahmen

Gesamtergebnis

Gesamterlös

gesamteuropäisch

Gesamtform

Gesamtgeschäftsführer

Gesamtgeschäftsführungsbefugnis

gesamtgesellschaftlich

Gesamtgewicht

Gesamtgewinn

Gesamtgläubiger

Gesamtgrundschuld

Gesamtgut

Gesamtguthaben

Gesamtgutsverwaltung

Gesamthand

Gesamthänder

gesamthänderisch

Gesamthandlungsvollmacht

Gesamthandseigentum

Gesamthandseigentümer

Gesamthandsgemeinschaft

Gesamthandsgläubiger

Gesamthandsschuld

Gesamthandsschuldner

Gesamthandsverhältnis

Gesamthandsvermögen

Gesamtheit

Gesamthochschule

Gesamthypothek

Gesamtindex

Gesamtinteresse

Gesamtjahr

Gesamtkapital

Gesamtkonzept

Gesamtkosten

Gesamtkunstwerk

Gesamtlast

Gesamtlaufzeit

Gesamtmarkt

Gesamtmenge

Gesamtnachfrage

Gesamtnutzungsdauer

Gesamtpersonalrat

Gesamtplanung

Gesamtpreis

Gesamtprodukt

Gesamtproduktion

Gesamtprokura

Gesamtrechnung

Gesamtrechnungsbetrag

Gesamtrechtsnachfolge

Gesamtrechtsnachfolger

Gesamtrentenschuld

Gesamtrisiko

Gesamtschaden

Gesamtschuld

Gesamtschuldner

gesamtschuldnerisch

Gesamtschuldverhältnis

Gesamtschule

Gesamtseitenzahl

Gesamtsicherheit

Gesamtsicht

Gesamtsieger

Gesamtsteuerbelastung

Gesamtsteuersatz

Gesamtstrafe

Gesamtstückkosten

Gesamtstückzahl

Gesamtsumme

Gesamttotal

Gesamtüberschuss

Gesamtübersicht

Gesamtumfang

Gesamtumfangsregister

Gesamtumsatz

Gesamtunternehmen

Gesamturkunde

Gesamtverbindlichkeiten

Gesamtverbrauch

Gesamtvereinbarung

Gesamtvergleich

Gesamtvermögen

Gesamtvertretung

Gesamtverwaltung

Gesamtverweisung

Gesamtvollstreckung

Gesamtvolumen

Gesamtvorrat

Gesamtvorsatz

Gesamtwerk

Gesamtwert

Gesamtwertung

gesamtwirtschaftlich

Gesamtzahl

Gesamtzahlung

Gesamtzusammenhang

Gesandte

Gesandtschaft

Gesang

Gesangbuch

gesanglich

Gesangseinlage

Gesangstunde

Gesangunterricht

Gesangverein

Gesäß

Gesäßbacke

Gesäßmuskel

Gesäßtasche

gesättigt

Gesäusel

geschädigt

Geschädigte

Geschäft

geschäftehalber

Geschäftemacher

Geschäftemacherei

Geschäftemacherin

geschäftig

Geschäftigkeit

geschäftlich

Geschäftsablauf

Geschäftsabschluss

Geschäftsabwicklung

Geschäftsabzeichen

Geschäftsaktivitäten

Geschäftsanteil

Geschäftsanteilshaftung

Geschäftsanweisung

Geschäftsart

Geschäftsaufgabe

Geschäftsauflösung

Geschäftsausbau

Geschäftsaussichten

Geschäftsausübung

Geschäftsauto

Geschäftsbank

Geschäftsbedingungen

Geschäftsbereich

Geschäftsbericht

Geschäftsbesorgungsvertrag

Geschäftsbesuch

Geschäftsbetrieb

Geschäftsbezeichnung

Geschäftsbeziehung

Geschäftsbrief

Geschäftsbuch

Geschäftsentwicklung

Geschäftseröffnung

Geschäftsessen

geschäftsfähig

Geschäftsfähigkeit

Geschäftsfeld

Geschäftsfortführung

Geschäftsfrau

Geschäftsfreund

geschäftsführend

Geschäftsführer

Geschäftsführerhaftung

Geschäftsführervergütung

Geschäftsführung

Geschäftsführungsbefugnis

Geschäftsführungspflicht

Geschäftsgang

Geschäftsgebaren

Geschäftsgebühr

Geschäftsgeheimnis

Geschäftsgepflogenheit

Geschäftsgewinn

Geschäftsgrundlage

Geschäftshaus

Geschäftsidee

Geschäftsinhaber

Geschäftsinteresse

Geschäftsjahr

Geschäftskapital

Geschäftskonto

Geschäftskonzept

Geschäftskorrespondenz

Geschäftskosten

Geschäftskunde

Geschäftslage

Geschäftsleben

Geschäftsleiter

Geschäftsleitung

Geschäftsleute

Geschäftsliste

Geschäftslosigkeit

Geschäftsmann

geschäftsmäßig

Geschäftsmethoden

Geschäftsneubauten

Geschäftsordnung

Geschäftspartner

Geschäftsperspektiven

Geschäftspolitik

Geschäftspost

Geschäftspraktiken

Geschäftsraum

Geschäftsrecht

Geschäftsreglement

Geschäftsreise

Geschäftsreisende

Geschäftsreputation

Geschäftsrisiko

Geschäftsrückgang

geschäftsschädigend

Geschäftsschädigung

Geschäftsschluss

Geschäftssinn

Geschäftssitz

Geschäftssparte

Geschäftsstatut

Geschäftsstelle

Geschäftsstockung

Geschäftsstraße

Geschäftsstrategie

Geschäftsstunden

Geschäftstätigkeit

Geschäftstendenz

Geschäftsträger

geschäftstüchtig

geschäftsunfähig

Geschäftsunfähige

Geschäftsunfähigkeit

Geschäftsunterlagen

Geschäftsveräußerung

Geschäftsverbindung

Geschäftsverkehr

Geschäftsvermittler

Geschäftsverteilung

Geschäftsverteilungsplan

Geschäftsverweigerung

Geschäftsviertel

Geschäftsvolumen

Geschäftsvorfall

Geschäftsvorgang

Geschäftswachstum

Geschäftswagen

Geschäftswelt

Geschäftswert

Geschäftszeit

Geschäftszentrum

Geschäftszimmer

Geschäftszweck

Geschäftszweig

geschah

geschasst

geschätzt

Geschaukel

gescheckt

geschehen

Geschehen

Geschehnis

gescheit

gescheitert

Geschenk

Geschenkartikel

Geschenkboutique

Geschenkgutschein

Geschenkpackung

Geschenkpapier

Geschichte

Geschichtenerzähler

geschichtlich

Geschichtsatlas

Geschichtsauffassung

Geschichtsbewusstsein

Geschichtsbuch

Geschichtsepoche

Geschichtsfälschung

Geschichtsforscher

Geschichtsforschung

Geschichtskenntnis

Geschichtsklitterung

geschichtslos

Geschichtsphilosophie

geschichtsphilosophisch

Geschichtsschreiber

Geschichtsschreibung

geschichtsträchtig

Geschichtsunterricht

Geschichtswissenschaft

Geschichtswissenschaftler

Geschichtszahl

Geschick

Geschick

Geschicklichkeit

geschickt

Geschicktheit

geschieden

Geschiedene

Geschimpfe

Geschirr

Geschirrablage

Geschirraufzug

Geschirrschrank

Geschirrspülen

Geschirrspüler

Geschirrspülmaschine

Geschirrspülmittel

Geschirrtuch

Geschirrwaschmaschine

Geschiss

Geschlecht

Geschlechterfolge

Geschlechterkampf

Geschlechterkunde

Geschlechterrolle

Geschlechtertrennung

Geschlechterverhältnis

Geschlechtervorstellung

geschlechtlich

Geschlechtsakt

Geschlechtsbestimmung

Geschlechtschromosom

Geschlechtsdrüse

Geschlechtserziehung

Geschlechtsgenosse

Geschlechtshormon

geschlechtskrank

Geschlechtskranke

Geschlechtskrankheit

Geschlechtsleben

geschlechtslos

Geschlechtslust

Geschlechtsmerkmal

Geschlechtsorgan

geschlechtsreif

Geschlechtsreife

geschlechtsspezifisch

Geschlechtsteil

Geschlechtstrieb

Geschlechtsumwandlung

Geschlechtsverkehr

Geschlechtswort

Geschlechtszelle

geschliffen

geschlossen

Geschlossenheit

Geschluchze

Geschmack

Geschmäckle

geschmacklich

geschmacklos

Geschmacklosigkeit

Geschmacksfrage

Geschmacksknospe

Geschmacksmuster

Geschmacksmusterrecht

Geschmacksmusterschutz

Geschmacksnerv

geschmacksneutral

Geschmacksrichtung

Geschmackssache

Geschmackssinn

Geschmacksurteil

Geschmacksverirrung

geschmackvoll

Geschmatze

Geschmeide

geschmeidig

Geschmeidigkeit

Geschmeiß

Geschmier

Geschmorte

Geschmunzel

Geschmus

Geschnatter

Geschnetzelte

geschniegelt

geschnoben

Geschöpf

Geschoss

Geschoss

Geschossbahn

Geschrammel

geschraubt

Geschrei

geschult

geschürzt

geschüttelt

Geschütz

Geschützbedienung

Geschützbettung

Geschützdonner

Geschützfeuer

Geschützrohr

Geschützstand

geschützt

Geschützturm

Geschwader

Geschwafel

Geschwätz

geschwätzig

Geschwätzigkeit

geschwefelt

geschweift

geschweige

geschwind

Geschwindigkeit

Geschwindigkeitsbegrenzung

Geschwindigkeitskontrolle

Geschwindigkeitsmesser

Geschwindigkeitsregler

Geschwindigkeitsüberschreitung

Geschwirr

Geschwister

geschwisterlich

Geschwisterliebe

Geschwisterpaar

geschwollen

geschworen

Geschworene

Geschworenenbank

Geschworenengericht

Geschworenenliste

Geschwulst

geschwungen

Geschwür

gesegnet

Geseire

Geselchte

Geselle

gesellen

Gesellenbrief

Gesellenprüfung

Gesellenstück

gesellig

Geselligkeit

Gesellin

Gesellschaft

Gesellschafter

Gesellschafteranteil

Gesellschafterausschuss

Gesellschafterbeschluss

Gesellschafterbilanz

Gesellschafterdarlehen

Gesellschafterebene

Gesellschafterforderung

Gesellschafterliste

Gesellschafterstruktur

Gesellschafterversammlung

Gesellschaftervertrag

Gesellschafterwechsel

gesellschaftlich

Gesellschaftsabend

Gesellschaftsanteil

Gesellschaftsanzug

Gesellschaftsauseinandersetzung

Gesellschaftsbeschluss

Gesellschaftsbilanz

gesellschaftsfähig

gesellschaftsfeindlich

Gesellschaftsform

Gesellschaftsgläubiger

Gesellschaftsgründung

Gesellschaftskapital

Gesellschaftskleidung

Gesellschaftskonkurs

Gesellschaftskritik

Gesellschaftsmodell

Gesellschaftsordnung

Gesellschaftsorgan

Gesellschaftspolitik

gesellschaftspolitisch

Gesellschaftsrecht

Gesellschaftsregister

Gesellschaftsreise

Gesellschaftsschicht

Gesellschaftsschulden

Gesellschaftsspiel

Gesellschaftsstatuten

Gesellschaftssteuer

Gesellschaftstanz

Gesellschaftstyp

Gesellschaftsverbindlichkeiten

Gesellschaftsvergleich

Gesellschaftsverhältnis

Gesellschaftsvermögen

Gesellschaftsversammlung

Gesellschaftsvertrag

Gesellschaftswissenschaften

Gesellschaftszweck

gesengt

Gesetz

Gesetzblatt

Gesetzbuch

Gesetzentwurf

Gesetzesänderung

Gesetzesanwendung

Gesetzesauslegung

Gesetzesbeschluss

Gesetzesbestimmungen

Gesetzesbezeichnung

Gesetzesblatt

Gesetzesbrecher

Gesetzesbruch

Gesetzesentwurf

Gesetzesfiktion

Gesetzeshüter

Gesetzesinitiative

Gesetzeskonflikt

Gesetzeskonkurrenz

Gesetzeskraft

Gesetzeslücke

Gesetzesnovelle

Gesetzespaket

Gesetzesrecht

Gesetzessammlung

Gesetzestext

gesetzestreu

Gesetzestreue

Gesetzesübertretung

Gesetzesumgehung

Gesetzesverletzung

Gesetzesverzeichnis

Gesetzesvollzug

Gesetzesvorbehalt

Gesetzesvorlage

Gesetzesvorstoß

gesetzeswidrig

Gesetzeszweck

gesetzgebend

Gesetzgeber

gesetzgeberisch

Gesetzgebung

Gesetzgebungskompetenz

Gesetzgebungsnotstand

Gesetzgebungsverfahren

gesetzlich

Gesetzlichkeit

gesetzlos

Gesetzlosigkeit

gesetzmäßig

Gesetzmäßigkeit

gesetzt

Gesetztheit

gesetzwidrig

Gesetzwidrigkeit

ges. gesch.

gesichert

Gesicht

Gesicht

Gesichtsausdruck

Gesichtsbehandlung

Gesichtscreme

Gesichtserkennung

Gesichtsfarbe

Gesichtsfeld

Gesichtshälfte

Gesichtskontrolle

Gesichtskreis

Gesichtslähmung

gesichtslos

Gesichtsmaske

Gesichtsmilch

Gesichtsmuskulatur

Gesichtspeeling

Gesichtspflege

Gesichtsplastik

Gesichtspunkt

Gesichtsrose

Gesichtsschleier

Gesichtsschnitt

Gesichtsstraffung

Gesichtsverlust

Gesichtswahrung

Gesichtswasser

Gesichtswinkel

Gesichtszug

Gesims

Gesimsbrett

Gesinde

Gesindel

gesinnt

Gesinnung

Gesinnungsgenosse

gesinnungslos

Gesinnungsschnüffelei

Gesinnungstäter

Gesinnungswandel

Gesinnungswechsel

gesittet

gesmokt

Gesocks

Gesöff

gesondert

gesonnen

gespalten

Gespan

Gespann

gespannt

Gespanntheit

gespeichert

Gespenst

Gespenstergeschichte

gespensterhaft

gespenstig

gespenstisch

gesperrt

gespielt

Gespinst

gespornt

Gespött

Gespräch

gesprächig

Gesprächigkeit

Gesprächsbasis

gesprächsbereit

Gesprächsbereitschaft

Gesprächsdauer

Gesprächseinheit

Gesprächsfaden

Gesprächsfetzen

Gesprächsgebühr

Gesprächsgegenstand

Gesprächskontakt

Gesprächskreis

Gesprächsnotiz

Gesprächspartner

Gesprächspause

Gesprächsrunde

Gesprächsstoff

Gesprächsteilnehmer

Gesprächsthema

Gesprächstherapie

Gesprächsübernahme

gesprächsweise

gespreizt

gesprenkelt

Gespritzte

Gespür

gest.

Gestade

gestaffelt

Gestagen

Gestalt

gestalten

Gestalter

gestalterisch

gestaltlos

Gestaltphilosophie

Gestaltpsychologie

Gestaltung

Gestaltungserklärung

Gestaltungsklage

Gestaltungsmissbrauch

Gestaltungsrecht

Gestaltungsurteil

Gestammel

gestand

gestanden

geständig

Geständnis

Gestänge

Gestank

Gestapo

gestatten

gestattet

Geste

Gesteck

gestehen

Gestehungskosten

Gestein

Gesteinskunde

Gesteinsprobe

Gesteinsschicht

Gestell

gestellt

gestelzt

gestern

Gestern

gestiefelt

gestiftet

Gestik

Gestikulation

gestikulieren

gestimmt

Gestirn

gestisch

gestochen

Gestöhn

gestört

Gestotter

Gesträuch

gestreift

gestreng

gestresst

gestreut

gestrichelt

gestrichen

gestriegelt

gestrig

Gestrüpp

gestuft

Gestümper

Gestürm

gestürzt

Gestüt

gestylt

Gesuch

Gesuchsformular

Gesuchsteller

gesucht

Gesülze

Gesumm

gesund

Gesunde

gesunden

Gesundheit

gesundheitlich

Gesundheitsamt

Gesundheitsapostel

Gesundheitsbehörde

Gesundheitsbeschädigung

gesundheitsbewusst

Gesundheitsbewusstsein

Gesundheitsdrink

Gesundheitsexperte

gesundheitsfördernd

Gesundheitsfürsorge

Gesundheitsminister

Gesundheitsministerium

Gesundheitspflege

Gesundheitspolitik

gesundheitspolitisch

Gesundheitsprüfung

Gesundheitsreform

Gesundheitsschaden

gesundheitsschädlich

Gesundheitssenator

Gesundheitssenatorin

Gesundheitssystem

Gesundheitstourist

Gesundheitsversorgung

Gesundheitswelle

Gesundheitswesen

Gesundheitszeugnis

Gesundheitszustand

gesundschreiben

gesundschrumpfen

gesundstoßen

Gesundung

Getäfel

Getäfer

getarnt

Getier

getigert

getönt

Getöse

getragen

Getrampel

Getränk

Getränkeabteilung

Getränkeautomat

Getränkedose

Getränkeindustrie

Getränkekarte

Getränkemarkt

Getränkesteuer

Getrappel

Getratsch

getrauen

Getreide

Getreidebau

Getreideart

Getreideernte

Getreidefeld

Getreidehandel

Getreidekaffee

Getreidekorn

Getreideland

Getreidemarktordnung

Getreidemühle

Getreideprodukt

Getreidesilo

Getreidespeicher

Getreidevorrat

getrennt

Getrenntschreibung

Getrenntveranlagung

getreu

getreu

Getreue

Getriebe

Getriebebremse

Getriebeöl

Getrieberad

Getriebeschaden

Getriller

Getrippel

Getrommel

getrost

getrübt

Getto

gettoisieren

Gettoisierung

Getue

Getümmel

getunt

getüpfelt

Getuschel

geübt

Gevatter

Geviert

Gew.

GEW

Gewächs

gewachsen

Gewächshaus

Gewackel

gewagt

gewählt

Gewähltheit

gewahr

Gewähr

gewährbar

gewahren

gewähren

Gewährfrist

gewährleisten

Gewährleistung

Gewährleistungsanspruch

Gewährleistungsausschluss

Gewährleistungsfrist

Gewährleistungsgarantie

Gewährleistungshaftung

Gewährleistungsklage

Gewährleistungspflicht

Gewährleistungsrisiko

Gewährleistungsverpflichtung

Gewährleistungsvertrag

Gewährleistungszusage

Gewahrsam

Gewährsmann

Gewährszeichen

Gewährträgerhaftung

Gewährträgerschaft

Gewährung

Gewalt

Gewaltakt

Gewaltandrohung

Gewaltanwendung

gewaltbereit

Gewaltbereitschaft

Gewaltdelikt

Gewalteinwirkung

Gewaltenteilung

gewaltfrei

Gewaltfreiheit

Gewaltherrschaft

Gewaltherrscher

gewaltig

Gewaltkriminalität

Gewaltkur

gewaltlos

Gewaltlosigkeit

Gewaltmarsch

Gewaltmaßnahme

Gewaltmonopol

Gewaltpotenzial

gewaltsam

Gewaltspirale

Gewaltstreich

Gewalttat

Gewalttäter

gewalttätig

Gewalttätigkeit

Gewalttour

Gewaltverbrechen

Gewaltverbrecher

gewaltverherrlichend

Gewaltverherrlichung

Gewaltverzicht

Gewaltverzichtsabkommen

Gewaltwelle

Gewand

gewandet

gewandt

Gewandtheit

gewann

gewärtig

gewärtigen

Gewäsch

Gewässer

Gewässeranalyse

Gewässerkunde

Gewässerreinhaltung

Gewässerschutz

gewässerverträglich

Gewebe

Gewebeentnahme

Gewebekultur

Gewebeprobe

Gewebsflüssigkeit

Gewebstransplantation

Gewehr

Gewehrkolben

Gewehrkugel

Gewehrlauf

Gewehrmündung

Gewehrschrank

Geweih

geweiht

Gewerbe

Gewerbeabfall

Gewerbeanmeldung

Gewerbeaufsicht

Gewerbeaufsichtsamt

Gewerbeaufsichtsbehörde

Gewerbeausübung

Gewerbebefugnis

Gewerbeberechtigung

Gewerbebetrieb

Gewerbeertrag

Gewerbeertragssteuer

Gewerbefinanzierung

Gewerbefläche

Gewerbefreiheit

Gewerbegebiet

Gewerbegeheimnis

Gewerbehof

Gewerbekapital

Gewerbekapitalsteuer

Gewerbelehrer

Gewerbelizenz

Gewerbenutzung

Gewerbeordnung

Gewerbepark

Gewerbepolizei

Gewerberecht

Gewerbeschein

Gewerbeschule

Gewerbesteuer

Gewerbesteueraufkommen

Gewerbesteuerbefreiung

Gewerbesteuerbescheid

Gewerbesteuerentlastung

Gewerbesteuergesetz

gewerbesteuerpflichtig

Gewerbesteuersatz

Gewerbesteuerschuld

Gewerbesteuerumlage

gewerbetreibend

Gewerbetreibende

Gewerbeunternehmer

Gewerbeverlust

Gewerbezentralregister

Gewerbezentrum

Gewerbezweig

gewerblich

gewerbsmäßig

Gewerkschaft

Gewerkschafter

gewerkschaftlich

Gewerkschaftsbewegung

Gewerkschaftsboss

Gewerkschaftsbund

Gewerkschaftsführer

Gewerkschaftsfunktionär

Gewerkschaftshaus

Gewerkschaftsmitglied

gewerkschaftsnah

gewerkschaftspflichtig

Gewerkschaftssekretär

Gewerkschaftstag

Gewerkschaftsverband

Gewerkschaftsvorsitzende

Gewerkschaftszeitung

gewesen

Gewicht

gewichten

Gewichtheben

Gewichtheber

gewichtig

Gewichtsabnahme

Gewichtsanalyse

Gewichtsangabe

Gewichtsklasse

Gewichtskontrolle

Gewichtsverlust

Gewichtszunahme

Gewichtung

Gewichtungsverhältnis

gewidmet

gewieft

Gewieher

gewillt

Gewimmel

Gewimmer

Gewinde

Gewindebohrer

Gewindegang

Gewindeschaft

Gewindeschneider

Gewinn

Gewinnabführung

Gewinnabführungsvertrag

gewinnabhängig

Gewinnabschöpfung

Gewinnanspruch

Gewinnanteil

Gewinnanteilschein

Gewinnausfall

Gewinnausschüttung

Gewinnaussichten

Gewinnberechnung

gewinnberechtigt

Gewinnberechtigung

Gewinnbesteuerung

Gewinnbeteiligung

gewinnbezogen

Gewinnbezugsrecht

gewinnbringend

Gewinnchance

Gewinndruck

Gewinneinbruch

Gewinneinbußen

Gewinneinkommen

gewinnen

gewinnend

Gewinnentnahme

Gewinnentwicklung

Gewinner

Gewinnermittlung

Gewinnerstraße

Gewinnerwartung

Gewinnerzielung

Gewinnerzielungsabsicht

Gewinnfeststellung

Gewinnfeststellungsbescheid

Gewinngemeinschaft

Gewinnherausgabeanspruch

Gewinnhöhe

Gewinnkartell

Gewinnklasse

Gewinnlage

Gewinnlos

Gewinnmarge

Gewinnmaximierung

Gewinnminderung

Gewinnmitnahme

Gewinnnummer

gewinnorientiert

Gewinnpotenzial

Gewinnprognose

Gewinnquote

Gewinnrealisierung

Gewinnrechnung

Gewinnrückgang

Gewinnrücklage

Gewinnspanne

Gewinnspiel

Gewinnstreben

Gewinnsucht

gewinnsüchtig

Gewinnteilung

gewinnträchtig

Gewinntransparenz

Gewinnummer

Gewinnumverteilung

Gewinn- und Verlustrechnung

Gewinnung

Gewinnungsbetrieb

Gewinnverlagerung

Gewinnverlust

Gewinnverteilung

Gewinnverteilungsabrede

Gewinnverteilungsbeschluss

Gewinnverwirklichung

Gewinnvortrag

Gewinnwachstum

Gewinnwarnung

Gewinnzahl

Gewinnziel

Gewinnzone

Gewinnzuwachs

Gewinsel

Gewirr

Gewisper

gewiss

Gewissen

gewissenhaft

Gewissenhaftigkeit

gewissenlos

Gewissenlosigkeit

Gewissensbisse

Gewissensentscheidung

Gewissenserforschung

Gewissensfrage

Gewissensfreiheit

Gewissensgebot

Gewissensgründe

Gewissenskonflikt

Gewissenspflicht

gewissermaßen

Gewissheit

Gewitter

Gewitterfront

Gewitterhimmel

gewitterig

gewittern

Gewitterregen

Gewitterstimmung

Gewitterwolke

gewittrig

gewitzigt

gewitzt

Gewitztheit

gewogen

Gewogenheit

gewöhnen

Gewohnheit

gewohnheitsmäßig

Gewohnheitsmensch

Gewohnheitsrecht

gewohnheitsrechtlich

Gewohnheitstäter

Gewohnheitstier

Gewohnheitstrinker

Gewohnheitsverbrecher

gewöhnlich

gewöhnt

gewohnt

gewohntermaßen

Gewöhnung

gewöhnungsbedürftig

Gewöhnungssache

Gewölbe

gewölbt

Gewölle

gewollt

GewSt

GewStG

Gewühl

gewunden

gewünscht

Gewürm

Gewürz

Gewürzbord

Gewürzbrot

Gewürzessig

Gewürzfenchel

Gewürzgurke

Gewürzhandel

Gewürzhering

Gewürzkörner

Gewürzkraut

Gewürzkuchen

Gewürzmischung

Gewürznelke

Gewürzöl

Gewürzpaprika

Gewürzpflanze

Gewürzplätzchen

Gewürzprinte

Gewürzsalz

Gewürzschinken

Gewürzsenf

Gewürzständer

Gewürzsträußchen

gewürzt

Gewusel

Geysir

gez.

GEZ

gezackt

gezahnt

Gezänk

gezeichnet

Gezeiten

Gezeitenenergie

Gezeitenkraftwerk

Gezeitenstrom

Gezeitenstromanlage

Gezeitentafel

Gezeitentümpel

Gezeitenwechsel

Gezerre

Gezeter

gezielt

geziemen

geziemend

geziert

Gezücht

Gezweig

Gezwitscher

gezwungen

gezwungenermaßen

ggf.

Ghana

Ghanaer

ghanaisch

Ghetto

Gettoblaster

ghettoisieren

Ghettoisierung

Ghostwriter

gib

Gibbon

Gibraltar

Gibraltarer

gibraltarisch

Gicht

Gichtanfall

Gichtgas

Gichtknoten

gichtkrank

Gichtkranke

Giebel

Giebeldach

Giebelfenster

Giebelhaus

Giebelseite

Giebelwand

Giebelzimmer

Gier

gieren

gieren

gierig

Giersch

Gießbach

gießen

Gießer

Gießerei

Gießereiarbeiter

Gießereibetrieb

Gießerin

Gießform

Gießkanne

Gießkannenprinzip

Gift

Giftampulle

Giftbecher

Giftdrüse

gifteln

giften

Giftflut

Giftfracht

Giftgas

Giftgaskatastrophe

giftgrün

gifthaltig

giftig

Giftigkeit

Giftküche

Giftmischer

Giftmord

Giftmörder

Giftmüll

Giftmülldeponie

Giftmüllexport

Giftmüllverbrennungsanlage

Giftnotrufzentrale

Giftnudel

Giftpfeil

Giftpflanze

Giftpilz

Giftproduktion

Giftschlange

Giftschrank

Giftspritze

Giftstoff

Giftunfall

Giftviper

Giftwolke

Giftzahn

Giftzwerg

Gig

Gigabyte

Gigahertz

Gigant

gigantisch

Gigantomanie

Gigerl

Gigolo

Gigot

gilben

Gilde

Gilet

gilt

Gimmick

Gimpel

Gin

ging

Ginkgo

Ginseng

Ginster

Gipfel

Gipfelkonferenz

Gipfelkreuz

gipfeln

Gipfelpunkt

Gipfeltreffen

Gips

Gipsabdruck

Gipsarm

Gipsbein

Gipsbüste

gipsen

Gipser

gipsern

Gipsfigur

Gipskartonplatte

Gipskopf

Gipskorsett

Gipsverband

Giraffe

Giralgeld

Girant

girieren

Girlande

Girl Group

Girlie

Girlitz

Girl Power

Giro

Giroauftrag

Girobank

Giroeinlagen

Girogeschäft

Girokonto

Giroscheck

Giroverband

Giroverkehr

Girovertrag

Girozentrale

girren

Gis

Gischt

Gitarre

Gitarrespiel

Gitarrespieler

Gitarrenverstärker

Gitarrist

Gitter

Gitterbett

Gitterfenster

gitterförmig

Gittergewebe

Gittermast

Gitterrost

Gitterstab

Gittertor

Gitterwerk

Gitterzaun

Give-away

givrieren

GKV

Glace

Glacéhandschuh

glacieren

Glacis

Gladiator

Gladiole

Glamour

Glamourgirl

glamourös

Glanz

Glanzabzug

glänzen

glänzend

Glanzfarbe

Glanzkarton

Glanzleder

Glanzleistung

Glanzlicht

glanzlos

Glanznummer

Glanzpapier

Glanzpolitur

Glanzresultat

Glanzüberdrucklack

glanzvoll

Glanzzeit

Glarus

Glas

Glasaal

Glasauge

Glasbaustein

Glasbläser

Glasbläserei

Glasbruch

Glasbruchversicherung

Gläschen

Glascontainer

Glasen

Glaser

Glaserei

Glaserin

gläsern

Glasfabrik

Glasfaser

Glasfaserkabel

Glasfaserleitung

Glasfasernetz

Glasfenster

Glasfiberstab

Glasgeschirr

Glasglocke

Glashaus

Glashersteller

Glasherstellung

Glashütte

glasieren

glasig

Glasindustrie

Glaskasten

Glaskeramikkochfeld

glasklar

Glasknochenkrankheit

Glaskolben

Glaskörper

Glaskörpertrübung

Glasmalerei

Glasnost

Glasnudeln

Glasperle

Glasplatte

Glasröhre

Glasschale

Glasscheibe

Glasscherbe

Glasschleifer

Glasschneider

Glasschrank

Glasschüssel

Glassplitter

Glastür

Glasur

Glasversicherung

Glasvlies

Glaswaren

Glaswolle

glatt

glattbügeln

Glattbutt

Glätte

Glatteis

Glätteisen

Glatteisgefahr

glätten

glattfeilen

glattgehen

Glatthafer

Glatthai

glattkämmen

glattlaufen

glattpürieren

glattrasiert

glattrühren

glattschleifen

Glattstellung

glattstreichen

Glättungseffekt

glattweg

glattziehen

Glatze

Glatzenbildung

Glatzkopf

glatzköpfig

Glaube

glauben

Glauben

Glaubensartikel

Glaubensbekenntnis

Glaubensbruder

Glaubensfrage

Glaubensfreiheit

Glaubensgemeinschaft

Glaubensgewissheit

Glaubenskirchen

Glaubenskrieg

Glaubenskrise

Glaubensrichtung

Glaubenssatz

Glaubensschwester

Glaubenszweifel

glaubhaft

Glaubhaftigkeit

Glaubhaftmachung

gläubig

Gläubige

Gläubiger

Gläubigeranfechtung

Gläubigeranspruch

Gläubigerantrag

Gläubigerausgleich

Gläubigerausschuss

Gläubigerbank

Gläubigerbegünstigung

Gläubigerforderung

Gläubigerin

Gläubigerinteresse

Gläubigerland

Gläubigerschutz

Gläubigerversammlung

Gläubigervertrag

Gläubigerverzeichnis

Gläubigerverzug

glaublich

glaubwürdig

Glaubwürdigkeit

Glaukom

glazial

Glaziallandschaft

gleich

gleichaltrig

gleichartig

gleichauf

gleichbedeutend

Gleichbehandlung

Gleichbehandlungsgebot

Gleichbehandlungsrichtlinie

gleichberechtigt

Gleichberechtigte

Gleichberechtigung

Gleichberechtigungsgesetz

gleichbleiben

gleichbleibend

gleichen

gleichenorts

gleichentags

gleichermaßen

gleichfalls

gleichfarbig

gleichförmig

Gleichförmigkeit

gleichgelagert

gleichgeschlechtig

gleichgeschlechtlich

gleichgesinnt

gleichgestellt

Gleichgewicht

gleichgewichtig

Gleichgewichtskonstante

Gleichgewichtslage

Gleichgewichtsorgan

Gleichgewichtssinn

Gleichgewichtsstörung

gleichgültig

Gleichgültigkeit

Gleichheit

Gleichheitsgrundsatz

Gleichheitszeichen

gleichkommen

gleichlautend

gleichmachen

Gleichmacher

Gleichmacherei

Gleichmacherin

gleichmacherisch

Gleichmaß

gleichmäßig

Gleichmäßigkeit

Gleichmut

gleichmütig

gleichnamig

Gleichnis

Gleichordnungskonzern

gleichrangig

Gleichrichter

gleichsam

gleichschalten

Gleichschaltung

gleichschenkelig

Gleichschritt

gleichsehen

gleichseitig

gleichsetzen

Gleichsetzung

Gleichspannung

Gleichstand

gleichstehen

gleichstellen

Gleichstellung

Gleichstellungsbeauftragte

Gleichstellungsgesetz

Gleichstrom

Gleichstromaggregat

Gleichstromgenerator

gleichtun

Gleichung

Gleichungssystem

Gleichverteilung

gleichviel

gleichwahrscheinlich

gleichwarm

gleichwertig

Gleichwertigkeit

gleichwie

gleichwinklig

gleichwohl

gleichzeitig

Gleichzeitigkeit

gleichziehen

Gleis

Gleisabschnitt

Gleisanlage

Gleisanschluss

Gleisarbeiten

Gleisarbeiter

Gleisbettung

Gleisbild

Gleisbildstellwerk

Gleisfahrzeug

Gleisgrundstück

Gleiskörper

Gleisnetz

Gleisplan

gleißen

gleißend

Gleisübergang

Gleisverlegung

Gleiswaage

Gleitboot

Gleitcreme

gleiten

Gleitflug

Gleitflugzeug

Gleitklausel

Gleitkufe

Gleitlager

Gleitmittel

Gleitschiene

Gleitschirm

Gleitschirmfliegen

Gleitschirmflieger

Gleitschutz

Gleitzeit

Gleitzinsanleihe

Glencheck

Gletscher

Gletscherbrand

Gletscherkunde

Gletscherspalte

Glibber

glibberig

glich

Glied

Gliederfüßer

gliedern

Gliederpuppe

Gliederschmerz

Gliederung

Gliedmaßen

Gliedstaat

glimmen

Glimmer

glimmern

Glimmstängel

glimpflich

glitschen

glitschig

glitt

Glitter

Glitzereffekt

glitzerig

glitzern

Glitzerwelt

global

Globalabkommen

Globalanalyse

Globalbewertung

Globalbürgschaft

Globalentschädigung

Globalfunk

Globalfunknetz

Globalgenehmigung

globalisiert

Globalisierung

Globalisierungsgegner

Globalisierungskritiker

globalistisch

Globalkredit

Globallösung

Global player

Globalsteuerung

Globalstrahlung

Globalzession

Globalzufriedenheit

Globen

Globetrotter

Globus

Glöckchen

Glocke

Glockenbalken

Glockenblume

glockenförmig

Glockengeläut

Glockengießer

Glockenheide

Glockenklang

Glockenläuten

Glockenrock

Glockenschlag

Glockenspiel

Glockenstuhl

Glockentierchen

Glockenturm

glockig

Glöckner

glomm

Glorie

Glorienschein

glorifizieren

Glorifizierung

Gloriole

glorios

glorreich

Glossar

Glosse

glossieren

Glotzauge

Glotze

glotzen

Glück

glückbringend

Glucke

glücken

gluckenhaft

gluckern

glücklich

glücklicherweise

glücklos

Glücksbringer

glückselig

Glückseligkeit

glucksen

Glücksfall

Glücksgefühl

Glücksgöttin

Glücksgriff

Glückshormon

Glückskind

Glücksklee

Glückspfennig

Glückspilz

Glücksrad

Glücksritter

Glückssache

Glücksschwein

Glücksspiel

Glücksspieler

Glückssträhne

Glückstag

glückstrahlend

Glückstreffer

Glückszahl

glückverheißend

Glückwunsch

Glückwunschkarte

Glückwunschtelegramm

Glucose

Glühbirne

glühen

glühend

Glühfaden

Glühkathode

Glühkerze

Glühlampe

Glühwein

Glühwürmchen

Glukagon

Glukose

Gluon

Glupschauge

glupschäugig

gluschtig

Glut

Glutamat

Glutamin

Glutaminsäure

glutäugig

Gluten

glutenfrei

Gluthitze

glutrot

Glykogen

Glykol

Glyzerin

GmbH

GmbH-Geschäftsführer

GmbH-Gesetz

GmbH-Recht

GmbH-Vertrag

g-Moll

Gnade

Gnadenakt

Gnadenbrot

Gnadenerweis

Gnadenfrist

Gnadengesuch

gnadenlos

Gnadenschuss

Gnadenweg

gnädig

Gnagi

Gneis

Gnom

Gnosis

Gnostik

Gnostiker

gnostisch

GNS

Gnu

Goa

Goabohne

Goal

Goalgetter

Goalkeeper

GoB

Gobelin

Gockel

Gof

Go-go-Tänzerin

Goingpublic

gojisch

Gokart

Golanhöhen

Gold

Goldader

Goldammer

Goldamsel

Goldarmband

Goldbarren

Goldbarsch

Goldbestand

goldbestickt

Goldbrasse

Golddeckung

Golddistel

Golddublee

golden

Goldesel

Goldfaden

goldfarben

Goldfarn

Goldfasan

Goldfisch

Goldfund

Goldgehalt

goldgelb

Goldgier

goldgierig

Goldgräber

Goldgräberstimmung

Goldgrube

Goldhaar

Goldhafer

Goldhähnchen

goldhaltig

Goldhamster

Goldhandel

goldig

Goldjunge

Goldklumpen

Goldkrone

Goldlack

Goldmädchen

Goldmakrele

Goldmark

Goldmedaille

Goldmedaillengewinner

Goldmine

Goldmünze

Goldnessel

Goldpapier

Goldplombe

Goldprägung

Goldrahmen

Goldrand

Goldrausch

Goldraute

Goldregen

Goldregenpfeifer

Goldreif

Goldreserve

goldrichtig

Goldschatz

Goldschmied

Goldschmiedearbeit

Goldschmiedekunst

Goldschmiedekurs

Goldschmiedin

Goldschnitt

Goldschnitte

Goldstandard

Goldstaub

Goldstrand

Goldstück

Goldsucher

Golduhr

Goldvorkommen

Goldvreneli

Goldwaage

Goldwährung

Goldwaren

Goldwäscher

Golem

Golf

Golf

Golfball

Golfclub

Golfer

Golfkanal

Golfkrieg

Golfkrise

Golf Open

Golfplatz

Golfpolitik

Golfschläger

Golfspieler

Golfstaat

Golfstrom

Golftasche

Golgatha

Golgi-Apparat

Goliath

Göller

Gomera

Gonade

Gond

Gondel

Gondelbahn

gondeln

Gondi

Gondoliere

Gong

gongen

Gongschlag

gönnen

Gönner

gönnerhaft

Gönnerin

Gönnerlaune

Gönnermiene

Gönnerverein

Gonokokkus

Gonorrhö

Goodwill

Goodwilltour

googeln

gor

gordisch

Göre

Gorgonzola

Gorilla

Gospel

Gospelsänger

Gospelsong

goss

Gosse

Gote

Gotik

Gotin

Gotisch

gotisch

Gotisch

Gotland

Gott

Gotte

Gotterbarmen

Götterbild

Götterbote

Götterdämmerung

Göttergatte

gottergeben

Götterspeise

Gottesacker

Gottesanbeterin

Gottesdienst

Gottesfurcht

gottesfürchtig

Gotteshaus

Gotteskrieger

Gotteslästerer

gotteslästerlich

Gotteslästerung

Gotteslohn

Gottesmutter

Gottessohn

Gottesurteil

gottgegeben

gottgewollt

Gottheit

Götti

Göttin

göttlich

Göttliche Prinzipien

gottlob

gottlos

Gottlosigkeit

Gottseibeiuns

gottserbärmlich

Gottvater

gottverdammt

gottverlassen

Gottvertrauen

Götze

Götzenbild

Götzendiener

Götzendienst

Götzzitat

Gourmand

Gourmet

Gourmettempel

goutieren

Gouvernante

Gouvernement

Gouverneur

GPS

Grab

Grabbeigabe

Grabbeltisch

graben

Graben

Grabenbruch

Grabesrand

Grabesruhe

Grabesstimme

Grabgewölbe

Grabhügel

Grabinschrift

Grabkammer

Grabkreuz

Grabmal

Grabmilbe

Grabplatte

Grabräuber

Grabrede

Grabschänder

Grabschändung

grabschen

Grabscher

Grabstätte

Grabstein

Grabstelle

Grabung

Grabungslizenz

Grabwespe

Gracht

Grad

Gradation

grade

Gradeinteilung

Gradient

Gradierwerk

Gradmesser

Gradualismus

graduell

graduiert

Graf

Graf

Grafem

Graffito

Grafik

Grafikadapter

Grafikbildschirm

Grafikchip

Grafikdatei

Grafikdateiformat

Grafiker

Grafikkarte

Grafikmodus

Grafikprogramm

Grafikprozessor

Grafiksystem

Grafiktablett

Grafikverarbeitung

Grafikzeichensatz

Gräfin

grafisch

Grafit

gräflich

Grafologe

Grafologie

Grafologin

Grafschaft

Grahambrot

Gral

Gralsbewegung

Gralshüter

Gralsritter

Gralssage

gram

Gram

grämen

gramerfüllt

grämlich

Gramm

Grammatik

grammatikalisch

Grammatikprüfung

Grammatikregel

grammatisch

Grammel

Grammofon

Gramper

gramvoll

Gran

Grana

Granat

Granatapfel

Granate

Granatfeuer

Granatsplitter

Granatwerfer

Gran Canaria

Grande

Grandezza

Grandhotel

grandios

Grand Prix

Grand-Prix-Stimmung

Grandseigneur

Granit

Granne

granteln

grantig

Grantler

Granulat

granulieren

Grapefruit

Grapefruitmesser

Grapefruitsaft

Graph

Graphem

Graphik

Graphiker

Graphikkarte

graphisch

Graphit

Graphologe

Graphologie

Graphologin

grapschen

Grapscher

Gras

grasbewachsen

Grasbüschel

Grasdecke

grasen

Grasfrosch

grasgrün

Grashalm

Grashüpfer

Grasland

Graslilie

Grasmücke

Grasnarbe

Grasnelke

Graspflanze

Grass

Grassamen

grassieren

grässlich

Grässlichkeit

Grassteppe

Grat

Gräte

gratfrei

Gratifikation

gratinieren

Gratinpfanne

gratis

Gratisaktie

Gratisaktienausgabe

Gratisanzeiger

Gratiskarte

Gratisprobe

Grätsche

grätschen

Grätschsprung

Gratulant

Gratulation

gratulieren

Gratwanderung

grau

Grau

grauäugig

Graubart

graubärtig

graublau

graubraun

Graubrot

Graubünden

Graubündner

Gräuel

Gräuelmärchen

Gräuelpropaganda

Gräueltat

grauen

grauen

Grauen

grauenerregend

grauenhaft

grauer Star

Graugans

graugestreift

graugrün

grauhaarig

graulen

gräulich

gräulich

graumeliert

Graupe

Graupel

Graupelschauer

Graupensuppe

Graureiher

Graus

grausam

Grausamkeit

Grauschimmel

Grauschleier

grausen

Grausen

grausig

grauslich

Grauspecht

Graustufe

Grauwal

Grauzone

Graveur

Gravieranstalt

Gravierarbeit

gravieren

gravierend

Gravierinstrument

Graviermaschine

Graviernadel

Gravierung

Gravimeter

Gravimetrie

Gravis

Gravitation

Gravitationsfeld

Gravitationsgesetz

Gravitationskontraktion

Gravitationskraft

Gravitationslinse

gravitätisch

Graviton

Gravur

Gravurplatte

Graz

Grazie

Grazie

grazil

graziös

Greencard

Greenfee

Greenkeeper

Greenpeace

Greenpeace-Aktivist

Greenwicher Zeit

Gregor

gregorianisch

Greif

Greifarm

Greifbagger

greifbar

greifen

Greifer

Greiftrupp

Greifvogel

Greifzange

greinen

greis

Greis

Greisenalter

greisenhaft

Greisin

Greiskraut

grell

grellbeleuchtet

Grellheit

grellrot

Gremien

Gremienmitglied

Gremium

Grenada

Grenader

grenadisch

Grenzbahnhof

Grenzbelastung

Grenzbereich

Grenzbewohner

Grenzbezirk

grenzdebil

Grenze

grenzen

grenzenlos

Grenzenlosigkeit

Grenzer

Grenzerfahrung

Grenzerlös

Grenzertrag

Grenzfall

Grenzfläche

grenzflächenaktiv

Grenzflächenaktivität

Grenzgänger

Grenzgebiet

Grenzkonflikt

Grenzkontrolle

Grenzkosten

Grenzland

Grenzlinie

Grenzmauer

grenznah

Grenznutzenschule

Grenzpfahl

Grenzposten

Grenzpreis

Grenzscheidungsklage

Grenzschutz

Grenzsicherung

Grenzsituation

Grenzsoldat

Grenzspannung

Grenzstadt

Grenzstein

Grenzsteuersatz

Grenzstreit

Grenztruppe

Grenzübergang

grenzüberschreitend

Grenzüberschreitung

Grenzübertritt

Grenzverkehr

Grenzverlauf

Grenzverletzung

Grenzviskosität

Grenzwall

Grenzwert

Grenzzeichen

Grenzzwischenfall

GrESt

Gretchenfrage

Gretchenfrisur

Gretchenlook

Greuel

greulich

Greyerzer

Griebe

Griebenschmalz

Grieche

Griechenland

Griechin

griechisch

Griechisch

Griechisch-Makedonien

griechisch-orthodox

griechisch-römisch

Grien

grienen

Griesgram

griesgrämig

Grieß

Grießbrei

Grießklößchen

Grießpudding

griff

Griff

griffbereit

Griffbrett

Griffel

Griffelkasten

griffig

Griffloch

Griffolive

Grill

Grillbrikett

Grille

grillen

Grillgericht

Grillhähnchen

grillieren

Grillkohle

Grillparty

Grillpfanne

Grillplausch

Grillrestaurant

Grillwürstchen

Grimasse

Grimm

grimmig

Grind

grinsen

Grinsen

grippal

Grippe

Grippeepidemie

Grippeimpfstoff

Grippemittel

Grippeschutzimpfung

Grippevirus

Grippewelle

Grips

Grislibär

grob

Grobberechnung

gröber

grobfasrig

grobgemahlen

Grobheit

Grobian

grobknochig

grobkörnig

gröblich

grobmaschig

Grobrasterätzung

grobschlächtig

gröbste

Grobstruktur

Grog

groggy

grölen

Groll

grollen

Grönland

Grönländer

grönländisch

Grönlandsee

grooven

Groppe

Gros

Groschen

Groschenblatt

Groschengrab

Groschenheft

Groschenroman

Grosi

groß

Großabnehmer

Großaktionär

Großalarm

großangelegt

Großangriff

Großanlage

Großanlass

großartig

Großartigkeit

Großaufnahme

Großauftrag

Großbank

Großbauer

Großbaustelle

Großbehälter

Großbetrieb

Großbildleinwand

Großbildschirm

Großboot

Großbramsegel

Großbrand

Großbrasse

Großbritannien

großbritannisch

Großbuchstabe

großbürgerlich

Großbürgertum

Großchance

Großcomputer

Großcousin

Großdemonstration

großdeutsch

Größe

Großeinkauf

Großeinsatz

großelterlich

Großeltern

Größendegression

Größenfantasie

Großenkel

Größenklasse

Größenordnung

großenteils

Größenunterschied

Größenverhältnis

größenverstellbar

Größenvorteil

Größenwahn

größenwahnsinnig

größer

Großereignis

größerenteils

Großerfolg

größernteils

Großes Fahrzeug

Großfabrikation

Großfahndung

Großfamilie

großflächig

Großflughafen

Großflugzeug

Großformat

großformatig

Großfürst

Großfusion

Großgemeinde

Großglockner

Großgrundbesitz

Großgrundbesitzer

Großhandel

Großhandelsbetrieb

Großhandelskaufmann

Großhandelspreis

Großhandelspreisindex

Großhandelsrabatt

Großhändler

Großhandlung

großherzig

Großherzigkeit

Großherzog

Großherzogtum

Großhirn

Großhirnrinde

Großindustrie

großindustriell

Großindustrielle

Großinquisitor

Großinvestition

Großinvestor

Grossist

großkalibrig

Großkapitalist

großkariert

Großkatze

Großkind

Großkonzern

Großkopfete

großkotzig

Großkraftwerk

Großkredit

Großküche

Großkunde

Großkundgebung

Großlager

Großmacht

Großmama

Großmarkt

Großmars

Großmarssegel

Großmast

Großmaul

großmäulig

großmehrheitlich

Großmeister

Großmogul

Großmufti

Großmut

großmütig

Großmutter

großmütterlich

Großneffe

Großnichte

Großoffensive

Großonkel

Großpapa

großporig

Großprojekt

Großrat

Großraum

Großraumabteil

Großraumbüro

Großraumdisco

Großraumflugzeug

großräumig

Großraumlimousine

Großraumtransporter

Großraumwagen

Großraumwaggon

Großrechner

Großreinemachen

Großschaden

Großschifffahrtsweg

Großschnauze

Großschot

großschreiben

großschreiben

Großschreibung

Großsegel

Großserienfertigung

Großserienproduktion

Großsprecher

großspurig

Großstadt

Großstadtbevölkerung

Großstädter

großstädtisch

Großstadtmensch

Großstadtverkehr

Großtankstelle

Großtante

Großtat

größte

großtechnisch

Großteil

Großteleskop

größtenteils

größtmöglich

Großtuerei

großtun

Großunternehmen

Großunternehmer

Großvater

großväterlich

Großveranstaltung

Großverbraucher

Großverdiener

Großverteiler

Großvertrieb

Großwesir

Großwetterlage

Großwild

Großwildjagd

großziehen

großzügig

Großzügigkeit

grotesk

Grotesk

Groteske

Groteskschriften

Grotte

Grottenolm

grottenschlecht

Ground Zero

Groupie

grub

Grübchen

Grube

Grübelei

grübeln

Grubenarbeiter

Grubenausbau

Grubenbau

Grubenbetrieb

Grubenbrand

Grubenexplosion

Grubenfeld

Grubenförderung

Grubengas

Grubenholz

Grubenkies

Grubenlampe

Grubenlicht

Grubenotter

Grubenunglück

Grübler

grüblerisch

grüezi

Gruft

Grufti

grummelig

grummeln

Grummet

Grümpel

Grümpelturnier

grün

Grün

Grünalge

grün-alternativ

Grünanlage

grünäugig

grünbärtig

grünblau

Grünbrücke

Grund

Grundabgabe

Grundakkord

Grundakte

grundanständig

Grundausbildung

Grundausstattung

Grundbedeutung

Grundbedingung

Grundbegriff

Grundbesitz

Grundbesitzabgabe

Grundbesitzer

grundbesitzlos

Grundbestand

Grundbestandteil

Grundbetrag

Grundbuch

Grundbuchabschrift

Grundbuchabteilung

Grundbuchamt

Grundbuchauszug

Grundbuchberichtigung

Grundbuchbezirk

Grundbuchblatt

Grundbucheinsicht

Grundbucheintragung

Grundbuchlöschung

Grundbuchordnung

Grunddienstbarkeit

grundehrlich

Grundeigentümer

Grundeigentumsurkunde

Grundeinstellung

gründen

Grundentlastung

Gründer

Gründeraktie

Gründerhaftung

Gründerjahre

Grundertragssteuer

Grunderwerb

Grunderwerbsteuer

grundfalsch

Grundfarbe

Grundfesten

Grundfläche

Grundforderung

Grundform

Grundfrage

Grundfreibetrag

Grundgebühr

Grundgedanke

Grundgehalt

Grundgesetz

Grundgesetzänderung

grundgesetzwidrig

grundgütig

Grundhaltung

Grundhandelsgewerbe

Grundherr

Grundidee

grundieren

Grundierfarbe

Grundierung

Grundimmunisierung

Grundindustrie

Grundinvestition

Grundkapital

Grundkenntnis

Grundkonsens

Grundkonzeption

Grundkosten

Grundkurs

Grundlage

Grundlagenabkommen

Grundlagenforschung

Grundlagenvertrag

Grundlagenwerk

Grundlast

grundlegend

Grundleistung

gründlich

Gründlichkeit

Gründling

Grundlinie

Grundlinienspiel

Grundlohn

grundlos

Grundmauer

Grundnahrungsmittel

Gründonnerstag

Grundordnung

Grundpfandgläubiger

Grundpfandkredit

Grundpfandrecht

Grundpfeiler

Grundpflicht

Grundprinzip

Grundprodukt

Grundprogramm

Grundrechenart

Grundrecht

Grundrechtsgarantien

Grundrechtsgewährleistung

Grundrechtsverletzung

Grundregel

Grundrente

Grundriss

Grundrisszeichnung

Grundsatz

Grundsatzbeschluss

Grundsatzdiskussion

Grundsatzentscheid

Grundsatzentscheidung

Grundsatzerklärung

Grundsatzfrage

grundsätzlich

Grundsatzpapier

Grundsatzprogramm

Grundsatzurteil

Grundsatzvereinbarung

Grundsatzvertrag

Grundschrift

Grundschuld

Grundschuldbrief

Grundschuldforderung

Grundschule

Grundschüler

Grundschullehrer

Grundsicherung

grundsolid

Grundstein

Grundsteinlegung

Grundstellung

Grundsteuer

Grundsteuerbemessungsbetrag

Grundsteuermessbescheid

Grundsteuerpflicht

grundsteuerpflichtig

Grundsteuerpflichtige

Grundsteuerveranlagung

Grundstimmung

Grundstock

Grundstoff

Grundstoffindustrie

Grundstruktur

Grundstück

Grundstücksabschreibung

Grundstücksart

Grundstücksaufbereitung

Grundstücksbelastung

Grundstücksbesitzer

Grundstücksbewertung

Grundstückseigentum

Grundstückseigentümer

Grundstückserwerb

grundstücksgleich

Grundstücksgröße

Grundstückskauf

Grundstückslast

Grundstücksmakler

Grundstückspacht

Grundstückspfandrecht

Grundstückspreis

Grundstücksrecht

Grundstücksübertragung

Grundstücksübertragungsurkunde

Grundstücksveräußerung

Grundstücksverkehr

Grundstückverkehrsgesetz

Grundstückswert

Grundstückszubehör

Grundstudium

Grundstufe

Grundsubstanz

Grundtarif

Grundtaxe

Grundtendenz

Grundtext

Grundton

Grundübel

Grundüberzeugung

Grundumnaht

Grundumsatz

Gründung

Gründungsakt

Gründungsaktie

Gründungsbericht

Gründungsbilanz

Gründungseinlage

Gründungsfeier

Gründungsgesellschaft

Gründungsgesellschafter

Gründungsinvestition

Gründungsjahr

Gründungsjubiläum

Gründungskapital

Gründungskosten

Gründungsmitglied

Gründungsmythos

Gründungspartner

Gründungsphase

Gründungsrecht

Gründungsurkunde

Gründungsvorgang

Grundvergütung

grundverkehrt

Grundvermögen

grundverschieden

Grundversorgung

Grundvertrag

Grundvoraussetzung

Grundwasser

Grundwasserspiegel

Grundwehrdienst

Grundwerkstoff

Grundwert

Grundwiderspruch

Grundwissen

Grundwort

Grundwortschatz

Grundzahl

Grundzins

grundzinspflichtig

Grundzug

Grüne

Grüne

grünen

Grünfink

Grünfläche

Grünflächenamt

Grünfutter

Grunge

Grüngürtel

Grünkern

Grünkohl

Grünland

grünlich

Grünling

Grünpflanze

Grünschenkel

Grünschnabel

Grünspan

Grünspecht

Grünstreifen

grunzen

Grünzeug

Grüppchen

Gruppe

Gruppenakkord

Gruppenarbeit

Gruppenaufnahme

Gruppenbewertung

Gruppenbildung

Gruppenbuchung

Gruppendruck

Gruppendynamik

gruppendynamisch

Gruppenfoto

Gruppenfreistellung

Gruppenführer

Gruppenidentität

Gruppenklage

Gruppenleiter

Gruppenmoral

Gruppenreise

Gruppensex

Gruppensieg

Gruppentarif

Gruppentherapie

Gruppenunterricht

Gruppenvergewaltigung

gruppenweise

Gruppenzwang

gruppieren

Gruppierung

Gruselfilm

Gruselgeschichte

gruslig

gruseln

Gruß

Grußadresse

Grüßaugust

grüßen

Grußformel

grußlos

Grußwort

Grütze

Gschwellti

Guam

Guarkernmehl

Guatemala

Guatemala-Stadt

Guatemalteke

guatemaltekisch

Guave

gucken

Guckloch

Guerilla

Guerilla

Guerillakämpfer

Guerillakrieg

Guernsey

Guetzli

Gugelhupf

Gugelhupfform

Güggeli

Guggenmusik

Guillotine

guillotinieren

Guinea

Guinea-Bissau

Guinea-Bissauer

guinea-bissauisch

Guineer

guineisch

Gulag

Gulasch

Gulaschkanone

Gulaschsuppe

Gulden

gülden

Gülle

Güllefracht

güllen

Gully

Gullydeckel

gültig

Gültigkeit

Gültigkeitsdauer

Gültigkeitserklärung

Gültigkeitsvermerk

Gummi

Gummiball

Gummiband

Gummibärchen

Gummibaum

Gummibund

gummieren

Gummierung

Gummigeschoss

Gummihandschuh

Gummihöschen

Gummiknüppel

Gummimensch

Gummiparagraph

Gummirakel

Gummireifen

Gummiring

Gummischuh

Gummisohle

Gummistiefel

Gummistrumpf

Gummituch

Gummizelle

Gummizug

Gundermann

Günsel

Gunst

Gunstbeweis

günstig

günstigstenfalls

Günstling

Günstlingswirtschaft

Gupf

Guppy

Gurgel

Gurgelmittel

gurgeln

Gurgelwasser

Gürkchen

Gurke

Gurkenhobel

Gurkensalat

Gurkentreiber

gurren

Gurt

Gürtel

Gürtellinie

Gürtelreifen

Gürtelrose

Gürtelschlaufe

Gürtelschnalle

Gürteltasche

Gürteltier

Gurtmuffel

Gurtpflicht

Gurtrohrzange

Gurtschloss

Gurtspanner

Gurtstraffer

Guru

GUS

Güsel

Guss

Gusseisen

gusseisern

Gussform

gussgestrichen

Gussstahl

Gussstück

Gusto

gut

Gut

Gutachten

Gutachter

Gutachterausschuss

Gutachterbericht

Gutachterkosten

gutartig

Gutartigkeit

gutaussehend

gutbezahlt

gutbürgerlich

gutdotiert

Gutdünken

Gute

Gute

Güte

Güteantrag

Güteeigenschaften

Güteklasse

Gütemerkmal

Gutenachtgeschichte

Gutenachtkuss

Güteprüfung

Güterabfertigung

Güterabsatz

Güterabwägung

Güterannahme

Güteraufkommen

Güterausgabe

Güterbahnhof

Güterbeförderung

Güterbeförderungsvertrag

Güterfernverkehr

Gütergemeinschaft

Güterhalle

Guter Heinrich

Güterkraftverkehr

Güterkraftverkehrsgesetz

Güternahverkehr

Güterrecht

Güterrechtsregister

Güterrechtsstatut

Güterrechtstatus

Güterschiff

Güterschuppen

Güterstand

Güterstatut

Gütertarif

Gütertransport

Gütertransportversicherung

Gütertrennung

Güterumlauf

Güterumschlag

Güterumschlagstelle

Güterverkehr

Güterverkehrsfreiheit

Güterversand

Güterversicherung

Güterwagen

Güterwaggon

Güterzug

Güteschutz

Güteschutzgemeinschaft

Gütesiegel

Güteverfahren

Güteverhandlung

Gütevorschrift

Gütezeichen

Gütezeichengemeinschaft

Gütezeichenliste

gutgehend

gutgelaunt

gutgemeint

gutgestellt

Gutglauben

Gutglaubenserwerb

Gutglaubensschutz

gutgläubig

Gutgläubigkeit

guthaben

Guthaben

Guthabenhöhe

Guthabenüberschuss

gutheißen

gutherzig

gütig

gütlich

gutmachen

Gutmensch

gutmütig

Gutmütigkeit

Gutsbesitzer

Gutsbetrieb

Gutschein

gutschreiben

Gutschrift

Gutschriftsanzeige

Gutschriftbetrag

Gutshaus

Gutsherr

Gutsherrenart

Gutshof

gutsituiert

gutstellen

Gutsverwalter

Gutteil

guttun

guttural

gutunterrichtet

gutverdienend

gutwillig

Guyana

Guyaner

guyanisch

G-Wagen

gymnasial

Gymnasiallehrer

Gymnasiast

Gymnasium

Gymnastik

Gymnastikanzug

Gymnastikball

Gymnastikunterricht

gymnastisch

Gymnosperme

Gynäkologe

Gynäkologie

Gynäkologin

gynäkologisch

GZT

H

H

h

ha

ha

hä

Haag

Haar

Haaransatz

Haaraufheller

Haarausfall

Haarband

Haarbreit

Haarbürste

Haarbüschel

Haarclip

Haarcurler

haaren

Haarentferner

Haarentfernungsmittel

Haaresbreite

Haarfarbe

Haarfärbemittel

Haarfestiger

Haargefäß

haargenau

Haargummi

haarig

Haarklammer

haarklein

Haarklemme

Haarknoten

Haarlack

Haarliftkamm

haarlos

Haarnadel

Haarnadelkurve

Haarnetz

Haarpflege

Haarpracht

Haarprobe

Haarreif

Haarriss

haarscharf

Haarschere

Haarschleife

Haarschneidekamm

Haarschneider

Haarschneideschere

Haarschnitt

Haarschopf

Haarsieb

Haarspalterei

Haarspange

Haarspitze

Haarspray

Haarspülung

Haarstecker

Haarstern

Haarsträhne

haarsträubend

Haarteil

Haartracht

Haartrockner

Haarverlängerung

Haarwäsche

Haarwaschmittel

Haarwasser

Haarwild

Haarwuchs

Haarwuchsmittel

Haarwurzel

Hab

Habachtstellung

Habe

haben

Haben

Habenichts

Habenseite

Habenzins

Habgier

habgierig

habhaft

Habicht

Habichtskraut

habil.

Habilitation

Habilitationsschrift

habilitieren

habilitiert

Habilschrift

Habit

Habitat

Habitus

Habsburger

habsburgisch

Habseligkeiten

Habsucht

habsüchtig

hach

Hachel

hacheln

Hachse

Hackbeil

Hackblock

Hackbraten

Hackbrett

Hacke

Hacke

Hackebeil

hacken

Hacken

Hackepeter

Hacker

Hackerszene

Hackfleisch

Hackfrucht

Hackklotz

Hackordnung

Häcksel

Häcksler

Hacksteak

Hackstock

Hader

Haderlump

hadern

Hades

Hadith

Hadrianswall

Hadsch

Hadschi

Hafen

Hafen

Häfen

Hafenamt

Hafenanlagen

Hafenarbeiter

Hafenbecken

Hafenbehörde

Hafeneinfahrt

Hafengebiet

Hafengebühr

Hafenkneipe

Hafenkonnossement

Hafenliegegeld

Hafenliegezeit

Hafenmeister

Hafenpolizei

Hafenrundfahrt

Hafensperre

Hafenstadt

Hafenviertel

Hafer

Haferbrei

Haferflocken

Hafergrütze

Haferkleie

Haferkorn

Haferkümmel

Hafermehl

Hafersack

Haferschleim

Haferwurz

Haff

Hafnium

Haft

Haftanordnung

Haftanstalt

Haftaufschub

Haftaussetzung

haftbar

Haftbedingungen

Haftbefehl

Haftbefehlsantrag

Haftbeschwerde

Haftreifen

Haftbrücke

Haftdauer

Hafteinlage

Haftel

Haftelmacher

haften

haften

Haften

haftenbleiben

haftenbleiben

Haftende

Haftentlassung

Haftentschädigung

haftfähig

haftfähig

Haftfähigkeit

Haftfähigkeit

Haftfortdauer

Haftgrund

Haftkapital

Häftling

Häftlingsverlegung

Haftnotiz

Haftpflicht

Haftpflichtgesetz

haftpflichtig

haftpflichtversichert

Haftpflichtversicherung

Haftprüfung

Haftprüfungstermin

Haftprüfungsverfahren

Haftrichter

Haftschale

Haftstrafe

Haftsumme

haftunfähig

Haftung

Haftung

Haftungsabgrenzung

Haftungsablehnung

Haftungsanspruch

Haftungsausschluss

Haftungsausschlussklausel

Haftungsbegrenzung

Haftungsbescheid

Haftungsbeschränkung

Haftungsbeschränkungsklausel

Haftungsbestimmungen

Haftungsdurchgriff

Haftungsfähigkeit

Haftungsfolge

Haftungsfreistellung

Haftungsfreizeichnung

Haftungsfrist

Haftungsgrundsätze

Haftungshöchstbetrag

Haftungsklage

Haftungsklausel

Haftungsminderung

Haftungsordnung

Haftungspflicht

Haftungsprivileg

Haftungsrisiko

Haftungsschuldner

Haftungssystem

Haftungsträger

Haftungsübergang

Haftungsübernahme

Haftungsübernahmevertrag

Haftungsumfang

Haftungsverbindlichkeiten

Haftungszeitraum

Haftungszusage

Hafturlaub

Haftverkürzung

Haftverschluss

Haftverschonung

Haftvollzug

Haftwickler

Haftzeit

Hagebutte

Hagebuttentee

Hagedorn

Hagel

Hagelkorn

hageln

Hagelschaden

Hagelschauer

Hagelschlag

Hagelzucker

hager

Hagestolz

Hagiografie

haha

Häher

Hahn

Hahn

Hähnchen

Hähnchenbrust

Hahnenfuß

Hahnenfußgewächs

Hahnenkamm

Hahnenkampf

Hahnenschrei

Hahnentritt

Hahnentrittmuster

Hahnium

Hahnrei

Hai

Haifisch

Haifischflossensuppe

Hain

Hainbuche

Hainsimse

Haiti

Haitianer

haitianisch

haitisch

Häkchen

Häkelarbeit

Häkelgarn

Hakelmacher

hakeln

häkeln

Häkelnadel

haken

Haken

hakenförmig

Hakenkreuz

Hakennase

Hakenwurm

Hakenwurmkrankheit

Halacha

Halali

halb

Halbaffe

halbamtlich

halbautomatisch

halbbatzig

Halbbildung

halbbitter

Halbblut

Halbbruder

Halbdunkel

halbdurchsichtig

Halbe

Halbedelstein

halbe-halbe

halber

halberwachsen

Halberzeugnis

Halbfabrikat

halbfertig

Halbfertigfabrikat

Halbfertigprodukt

halbfest

halbfett

Halbfinal

Halbfinale

halbflüssig

halbgebildet

Halbgeschwister

Halbglatze

Halbgott

Halbheit

Halbheiten

halbherzig

Halbherzigkeit

halbieren

Halbierung

Halbinsel

Halbjahr

Halbjahresbericht

Halbjahresergebnis

Halbjahresumsatz

halbjährig

halbjährlich

Halbjude

Halbkanton

Halbkreis

Halbkugel

halblang

halblaut

Halblederband

Halbleinenband

Halbleiter

halbmast

Halbmesser

Halbmetall

Halbmond

halbmondförmig

halbpart

Halbpension

halbrund

Halbschatten

Halbschlaf

Halbschuh

Halbschwergewicht

Halbschwergewichtler

Halbschwester

halbseiden

halbseitig

halbstaatlich

halbstark

Halbstarke

Halbstiefel

halbstündig

halbstündlich

Halbstürmer

halbtags

Halbtagsarbeit

Halbtagsbeschäftigung

Halbtagsgrundschule

Halbtagskraft

Halbtagsstelle

Halbtax-Abo

Halbton

Halbtonbild

Halbtonfarbauszüge

halbtrocken

Halbvokal

Halbwahrheit

Halbwaise

Halbwaren

halbwegs

Halbwelt

Halbwertzeit

Halbwissen

halbwüchsig

Halbwüchsige

Halbwüste

Halbzeit

Halde

half

Halfpipe

Halfrate-Codec

Halfrate-Technik

Hälfte

hälften

Halfter

Halfter

Hall

Halle

halleluja

hallen

Hallenbad

Hallenkirche

Hallensport

Hallenturnen

Hallig

Halligalli

Hallimasch

hallo

Hallo

Hallodri

Halluzination

halluzinatorisch

halluzinogen

Halluzinogen

Halm

Halo

Halogen

Halogenbirne

Halogenlampe

Halogenleuchte

Halogenscheinwerfer

Halogenstrahler

Hals

Halsabschneider

Halsausschnitt

Halsband

halsbrecherisch

Halsbund

Halsbündchen

Halsentzündung

Halsfalten

Halskette

Halskrause

Hals-Nasen-Ohren-Arzt

Halsschlagader

Halsschmerzen

Halsschmuck

halsstarrig

Halsstarrigkeit

Halstuch

Hals- und Beinbruch

Halsweh

Halsweite

Halswirbel

halt

halt

Halt

haltbar

Haltbarkeit

Haltbarkeitsdatum

Haltbarkeitsdauer

Haltbarmachung

Haltebügel

Haltegriff

halten

Halteplatz

Haltepunkt

Halter

Halterhaftung

Halterung

Halterwechsel

Halteschild

Halteschlaufe

Haltestelle

Halteverbot

Halteverbotschild

haltlos

Haltlosigkeit

Haltung

Haltung

Haltungsfehler

Haltungsschaden

Halunke

Hamam

Hämatom

Hamburg

Hamburger

Hamburger

Hamburger

Häme

hämisch

Hämmchen

Hammel

Hammelbeine

Hammelbraten

Hammelfleisch

Hammelherde

Hammelkeule

Hammelkotelett

Hammelrücken

Hammelsprung

Hammeltalg

Hammer

Hämmerchen

Hammerhai

hämmern

Hammerschlag

Hammerstiel

Hammerwerfen

Hammerwerfer

Hammerzehe

Hammondorgel

Hämoglobin

Hämolyse

Hämophilie

Hämorride

hampelig

Hampelmann

hampeln

Hamster

Hamsterbacken

Hamsterer

Hamsterkauf

hamstern

Hanafite

Hanbalit

Hand

Handakte

Handänderungssteuer

Handapparat

Handarbeit

Handarbeiten

Handaufheben

Handauflegen

Handaufleger

Handball

Handballen

Handballer

Handballspiel

Handballspieler

Handbedienung

Handbetrieb

Handbewegung

Handbibliothek

Handbohrer

Handbrause

handbreit

Handbreit

Handbremse

Handbremshebel

Handbuch

Händchen

Handcreme

Handdiktiergerät

Händedruck

Händeklatschen

Händel

Handel

Handel

händeln

handeln

Handeln

Handelnde

Handelsabgaben

Handelsabkommen

Handelsakademie

Handelsakzept

Handelsartikel

Handelsattaché

Handelsauskunft

Handelsauskunftei

Handelsbank

Handelsbedingungen

Handelsbeschränkung

Handelsbevollmächtigte

Handelsbeziehung

Handelsbilanz

Handelsbilanzdefizit

Handelsbilanzsaldo

Handelsbilanzüberschuss

Handelsblock

Handelsbrauch

Handelsbücher

Handelsdefizit

Handelseinbuße

handelseinig

Handelsembargo

handelsfähig

Handelsfirma

Handelsflagge

Handelsflotte

Handelsfreiheit

handelsgängig

Handelsgebiet

Handelsgehilfe

Handelsgenossenschaft

Handelsgericht

Handelsgeschäft

Handelsgesellschaft

Handelsgesetz

Handelsgesetzbuch

Handelsgewerbe

Handelsgewinn

Handelsgewohnheitsrecht

Handelsgrenze

Handelshafen

Handelshaus

Handelshemmnis

Handelskammer

Handelskauf

Handelskette

Handelsklasse

Handelsklausel

Handelskonzern

Handelskrieg

Handelslabor

Handelsmakler

Handelsmarine

Handelsmarke

Handelsmesse

Handelsmetropole

Handelsminister

Handelsministerium

Handelsmission

Handelsmonopol

Handelsname

Handelsniederlassung

Handelsordnung

Handelspartner

Handelsplatz

Handelspolitik

Handelspraktiken

Handelsrecht

handelsrechtlich

Handelsregeln

Handelsregister

Handelsregistereintragung

Handelsregisterführer

Handelsreisende

Handelsrichter

Handelssache

Handelsschiedsgerichtsbarkeit

Handelsschiene

Handelsschiff

Handelsschranke

Handelsschule

Handelsschüler

Handelsspanne

Handelsstraße

Handelsstreit

Handelstag

Handelstreibende

handelsüblich

Handelsüblichkeit

Handelsunternehmen

Handelsverband

Handelsverbot

Handelsverkehr

Handelsvertrag

Handelsvertreter

Handelsvertreterrecht

Handelsvertretervertrag

Handelsvertretung

Handelsvolumen

Handelsvorschriften

Handelswährungen

Handelsware

Handelswechsel

Handelswert

Handelszeichen

Handelszentrum

Handelszweig

Handeltreibende

Händeringen

händeringend

Händeschütteln

Händetrockner

Händewaschen

Handfeger

Handfertigkeit

handfest

Handfeuerlöscher

Handfeuerwaffe

Handfläche

Handflächencomputer

Handflächenpilot

Handfunkgerät

handgearbeitet

handgeknüpft

Handgeld

Handgelenk

handgemacht

handgemalt

handgemein

Handgemenge

Handgepäck

Handgerät

handgeschöpft

handgeschrieben

handgestrickt

handgetaftet

Handgranate

handgreiflich

Handgreiflichkeit

Handgriff

Handhabe

handhaben

Handhabung

Handharmonika

Handheld

Handikap

handikapen

händisch

Handkamera

Handkante

Handkantenschlag

Handkarren

Handkäse

Handkauf

handkehrum

Handkoffer

handkoloriert

Handkreissäge

Handkuss

Handlanger

Handlangerdienst

Handlauf

Händler

Händlerdaten

Händlergruppe

Händlermarke

Händlerpreis

Händlerrabatt

Handlesekunst

handlich

Handlichkeit

Handling

Handlinie

Handliniendeutung

Handlotion

Handlung

Handlungsablauf

Handlungsabsicht

Handlungsanweisung

Handlungsbedarf

Handlungsbefugnis

Handlungsbevollmächtigte

Handlungseinheit

handlungsfähig

Handlungsfähigkeit

Handlungsfreiheit

Handlungsgehilfe

Handlungsintension

Handlungslehre

Handlungslehrling

Handlungsmarge

Handlungsmöglichkeit

Handlungsort

Handlungspflicht

Handlungsspielraum

Handlungsstrang

handlungsunfähig

Handlungsunfähigkeit

Handlungsvollmacht

Handlungsvorgang

Handlungsweise

Handlungszwang

Handmixer

Handorgel

Hand-out

Handpflege

Handpresse

Handpuppe

Handreichung

Handrücken

Handrührer

Handrührgerät

Handsatz

Handscanner

Handschelle

Handschlag

Handschreiben

Handschrift

Handschriftendeutung

Handschrifterkennung

handschriftlich

Handschuh

Handschuhfach

Handspiegel

Handspiel

Handstand

Handstandüberschlag

Handstreich

handstreichartig

Handtasche

Handtaschenraub

Handteller

Handtuch

handtuchgroß

Handtuchhalter

Handtuchspender

Handtuchstange

Handumdrehen

handverlesen

Handvoll

Handwagen

handwarm

Handwaschbecken

Handwäsche

Handwerk

Handwerker

Handwerkerinnung

handwerklich

Handwerksberuf

Handwerksbetrieb

Handwerkskammer

Handwerkskarte

Handwerksleistung

Handwerksmeister

Handwerksordnung

Handwerksrolle

Handwerkszeug

Handwurzel

Handwurzelknochen

Handy

Handzeichen

Handzeichnung

Handzettel

hanebüchen

Hanf

Hänfling

Hang

Hangar

Hängebacken

Hängebahn

Hängebirke

Hängebrücke

Hängebrüste

Hängegleiter

Hängelampe

Hängelid

hangeln

Hängemappe

Hängematte

hängen

Hangen

hängend

Hängeohr

Hängepartie

Hänger

Hängerkleid

Hängeschrank

Hängeschultern

hängig

Hanglage

Hannover

Hannoveraner

hannoversch

Hanoi

Hans

Hansa

Hansaplast

Hänschen

Hansdampf

Hanse

Hanseat

hanseatisch

Hansel

Hänsel

Hänselei

hänseln

Hansestadt

Hanswurst

Hantel

hanteln

hantieren

hapern

Häppchen

häppchenweise

Happen

Happening

happig

happy

Happyend

Happyhour

Haptik

Harakiri

Harass

Harasse

Härchen

Hardcopy

Hardcore

Hardcorestreifen

Hardcover

Harddisk

Hardliner

Hardrock

Hardtop

Hardware

Hardwareausrüstung

Hardwaredecoder

Hardwareeinheit

Hardwarefehler

Hardwarehersteller

Hardwarekompatibilität

Hardwarekonfiguration

Hardwaremonitor

Hardwareschnittstelle

Hardwareverträglichkeit

Harem

Häresie

Häretiker

häretisch

Harfe

Harfenist

Harfenspiel

Harke

harken

Harlekin

härmen

harmlos

Harmlosigkeit

Harmonie

Harmoniebedürfnis

harmoniebedürftig

harmonieren

Harmoniesucht

harmoniesüchtig

Harmonika

harmonisch

harmonisieren

Harmonisierung

Harmonisierungsrichtlinien

Harmonium

Harn

Harnblase

Harndrang

harnen

Harnisch

Harnlassen

Harnleiter

Harnröhre

Harnsäure

Harnstoff

harntreibend

Harnvergiftung

Harnwege

Harnwegsinfektion

Harpune

Harpunier

harpunieren

harren

harsch

Harsch

harschig

hart

Härte

Härteausgleich

Härtefall

Härtefallklausel

Härtefonds

Härtegrad

Härteklausel

härten

Härter

Härteskala

Härtetest

Hartfaserplatte

Hartgeld

Hartgeldwährung

hartgesotten

Hartgummi

hartherzig

Hartherzigkeit

Hartholz

Hartkäse

Hartlaubwald

hartleibig

Hartleibigkeit

hartnäckig

Hartnäckigkeit

Hartplatz

Hartpostpapier

Hartriegel

Hartschalenkoffer

Hartschaumdämmplatte

Härtung

Hartwährung

Hartweizen

Hartwurst

Hartz IV

Harvester

Harz

Harz

harzen

Harzer

Harzester

harzig

Harzsäure

Hasard

Hasardeur

Hasardspiel

Hasch

Haschee

haschen

haschen

Haschen

Häschen

Häscher

Hascherl

haschieren

Haschisch

Hase

Hasel

Haselbusch

Haselhuhn

Haselkätzchen

Haselmaus

Haselnuss

Haselnussöl

Haselnussstrauch

Haselstrauch

Hasenbraten

Hasenfuß

Hasenfüßigkeit

Hasenpanier

Hasenpfeffer

Hasenscharte

Häsin

Häsling

Haspel

haspeln

Hass

hassen

hassenswert

hasserfüllt

hässlich

Hässlichkeit

Hassliebe

Hasspredigt

Hasstirade

hassverzerrt

hast

Hast

haste

hasten

hastig

hat

hätscheln

hatschi

Hattrick

Hatz

Haube

Haubenlerche

Haubenmeise

Haubentaucher

Haubitze

Hauch

hauchdünn

hauchen

Hauchlaut

hauchzart

Haudegen

Haue

hauen

Hauer

Hauer

Häufchen

häufeln

Haufen

häufen

Haufendorf

haufenweise

Haufenwolke

häufig

Häufigkeit

Häufigkeitsverteilung

Häufigkeitszahl

Häuflein

Häufung

Haupt

Hauptabteilung

Hauptabteilungsleiter

Hauptachse

Hauptakteur

Hauptaktionär

Hauptakzent

Hauptaltar

Hauptamt

hauptamtlich

Hauptangeklagte

Hauptanliegen

Hauptanmeldung

Hauptanschluss

Hauptanspruch

Hauptantrag

Hauptargument

Hauptaspekt

Hauptaufgabe

Hauptaugenmerk

Hauptausgang

Hauptausschuss

Hauptbahnhof

Hauptbedingung

Hauptbelastungszeuge

Hauptberuf

hauptberuflich

Hauptberufung

Hauptbestandteil

Hauptbetroffene

Hauptbilanz

Hauptbuch

Hauptdarsteller

Hauptdeck

Haupteigner

Haupteingang

Haupteinnahmen

Haupteinnahmequelle

Häuptel

Häuptelsalat

Hauptertragsquelle

Haupterwerb

Haupterwerbsbauer

Haupterzeugnis

Haupteslänge

Hauptfach

Hauptfigur

Hauptfilm

Hauptforderung

Hauptfriedhof

Hauptgang

Hauptgebäude

Hauptgefreiter

Hauptgericht

Hauptgeschäft

Hauptgeschäftsbereich

Hauptgeschäftsführer

Hauptgeschäftssitz

Hauptgeschäftsstelle

Hauptgeschäftszeit

Hauptgesellschafter

Hauptgewicht

Hauptgewinn

Hauptgläubiger

Hauptgrund

Haupthaar

Haupthahn

Haupthandelspartner

Haupthandlung

Hauptinformant

Hauptintervention

Hauptklage

Hauptkläger

Hauptkommissar

Hauptkundengruppe

Hauptlast

Hauptleitung

Hauptleute

Hauptlieferant

Häuptling

Hauptmahlzeit

Hauptmangel

Hauptmann

Hauptmenü

Hauptmerkmal

Hauptmieter

Hauptnahrungsmittel

Hauptnenner

Hauptniederlassung

Hauptpachtvertrag

Hauptpatent

Hauptperson

Hauptplatine

Hauptportal

Hauptpost

Hauptpreis

Hauptproblem

Hauptprozess

Hauptquartier

Hauptreaktion

Hauptrechenchip

Hauptrechner

Hauptreisezeit

Hauptrolle

Hauptsache

hauptsächlich

Hauptsaison

Hauptsatz

Hauptschalter

Hauptschiff

Hauptschlagader

Hauptschließanlage

Hauptschlüssel

Hauptschulabgänger

Hauptschulabschluss

Hauptschuld

Hauptschuldige

Hauptschuldner

Hauptschule

Hauptschüler

Hauptschullehrer

Hauptschwierigkeit

Hauptseminar

Hauptsendezeit

Hauptsicherung

Hauptsitz

Hauptspeicher

Hauptspeise

Hauptspiegel

Hauptsponsor

Hauptstadt

hauptstädtisch

Hauptstraße

Hauptstrecke

Hauptstudium

Haupttäter

Hauptteil

Hauptteilhaber

Haupttermin

Hauptthema

Haupttitel

Haupttreffer

Hauptübertragungsweg

Hauptursache

hauptverantwortlich

Hauptverantwortlichkeit

Hauptverband

Hauptverdiener

Hauptverfahren

Hauptverhandlung

Hauptverkaufsklasse

Hauptverkehrsstraße

Hauptverkehrszeit

Hauptverpflichtete

Hauptverpflichtung

Hauptversammlung

Hauptversammlungsbeschluss

Hauptvertrag

Hauptvertreter

Hauptverwaltung

Hauptverzeichnis

Hauptvorstand

Hauptwache

Hauptwarengruppe

Hauptwäsche

Hauptwaschgang

Hauptwaschmittel

Hauptwerk

Hauptwohnsitz

Hauptwort

Hauptzeile

Hauptzeuge

Hauptziel

Hauptzielgruppe

Hauptzollamt

hau ruck

Hauruck

Hauruckverfahren

Haus

Hausa

Hausaltar

Hausangestellte

Hausanschluss

Hausanschlussraum

Hausantenne

Hausanzug

Hausapotheke

Hausarbeit

Hausarrest

Hausarzt

Hausaufgabe

Hausaufgabenhilfe

Hausaufsatz

hausbacken

Hausbank

Hausbar

Hausbau

Hausberg

Hausbesetzer

Hausbesetzerszene

Hausbesetzung

Hausbesitzer

Hausbesorger

Hausbesuch

Hausbewohner

Hausbibliothek

Hausboot

Hausbrand

Hausbriefkasten

Häuschen

Hausdach

Hausdame

Hausdetektiv

Hausdiener

Hausdrachen

Hausdurchsuchung

Hausdurchsuchungsbefehl

hauseigen

Hauseigentümer

Hauseinfahrt

Hauseingang

hausen

Hausenblase

Häuserblock

Häuserfassade

Häuserfront

Häuserkampf

Häusermakler

Häusermeer

Häuserreihe

Häuserwand

Häuserzeile

Hausfarbe

Hausflur

Hausfrau

Hausfrauenart

hausfraulich

Hausfreund

Hausfriede

Hausfriedensbruch

Hausgebrauch

Hausgeburt

Hausgehilfe

Hausgehilfin

hausgemacht

Hausgemeinschaft

Hausgott

Haushalt

haushalten

Haushälter

haushälterisch

Haushaltpapier

Haushaltsabfall

Haushaltsabstriche

Haushaltsabwasser

Haushaltsartikel

Haushaltsausgaben

Haushaltsausgleich

Haushaltsausschuss

Haushaltsbelastung

Haushaltsberatung

Haushaltsbesteuerung

Haushaltsbewilligung

haushaltsbezogen

Haushaltsbuch

Haushaltsdebatte

Haushaltsdefizit

Haushaltseinsparung

Haushaltsentwurf

Haushaltsexperte

haushaltsfinanziert

Haushaltsführung

Haushaltsgeld

Haushaltsgerät

Haushaltsgesetz

Haushaltsgrundsätzegesetz

Haushaltshilfe

Haushaltsjahr

Haushaltskasse

Haushaltskonsolidierung

Haushaltskosten

Haushaltskürzung

Haushaltslage

Haushaltsloch

Haushaltsmittel

Haushaltsnachtrag

Haushaltspackung

Haushaltsplan

Haushaltsplanung

Haushaltspolitik

haushaltspolitisch

Haushaltsraffinade

Haushaltsrecht

Haushaltsreiniger

Haushaltsreserve

Haushaltssaldo

Haushaltssanierung

Haushaltsschere

Haushaltssperre

Haushaltstechnik

Haushaltsüberschuss

Haushaltsverfahren

Haushaltsvorlage

Haushaltsvorstand

Haushaltswaage

Haushaltswaren

Haushaltswirtschaft

Haushaltszugehörigkeit

Haushaltung

Haus-Haus-Verkehr

Hausherr

haushoch

hausieren

Hausierer

hausintern

Hausjacke

Hauskapelle

Hauskatze

Hauskauf

Hauskehricht

Hauskleid

Hauskonzert

Häuslebauer

Hauslehrer

Häuslerrecht

häuslich

Häuslichkeit

Hausmacherart

Hausmacherkost

Hausmacht

Hausmädchen

Hausmann

Hausmannskost

Hausmantel

Hausmarke

Hausmaus

Hausmeister

Hausmitteilung

Hausmittel

Hausmüll

Hausmülltonne

Hausmusik

Hausmutter

Hausmütterchen

Hausnummer

Hausordnung

Hauspflege

Hauspost

Hausputz

Hausrat

Hausratersatzbeschaffung

Hausratte

Hausratversicherung

Hausrecht

Hausrotschwanz

Haussammlung

Hausschlachtung

Hausschlüssel

Hausschuh

Hausschwamm

Hausse

Haussegen

Haussegeschäft

Haussemarkt

Haussespekulant

Haussier

haussieren

Haussperling

Hausstand

Hausstauballergie

Hausstaubmilbe

Haussuchung

Haussuchungsbefehl

Haustarif

Haustarifvertrag

Haustelefon

Haustier

Haustür

Haustürgeschäft

Haustürverkauf

Haustyrann

Haus- und Grundstücksverwaltung

Hausvater

Hausverbot

Hausvermögen

Hausverwalter

Hausverwaltung

Hauswand

Hauswart

Hauswirt

Hauswirtschaft

Hauswirtschafter

hauswirtschaftlich

Hauswirtschaftsschule

Hauszelt

Haus-zu-Haus-Verkauf

Haut

Hautabschürfung

Hautalterung

Hautarzt

Hautatmung

Hautausschlag

Hautbeschaffenheit

Hautbild

Häutchen

Hautcreme

Haute Couture

Haute Cuisine

häuten

hauteng

Hautentzündung

Hautevolee

Hautfarbe

hautfarben

Hautfleck

hautfreundlich

Hautgout

Hautgrieß

Hautklärer

Hautklinik

Hautkontakt

Hautkrankheit

Hautkrebs

Hautlotion

Hautmilzbrand

hautnah

Hautpflege

Hautpilz

Hautreinigung

Hautreizung

hautschonend

Hautschutzmittel

Hauttalg

Hauttransplantation

Hauttyp

Häutung

Hautunreinheit

Hautverbrennung

Hautverpflanzung

Hautzelle

Havanna

Havarie

Havariegutachten

havariert

Havarist

Haverei

Hawaii

Hawaiianer

Hawaiigitarre

hawaiisch

Hawaiisch

Hawaiische

Hawala

Hawalabanking

Haxe

Hazienda

Hbf.

H-Bombe

HBV

h.c.

HD-Diskette

HDE

HDTV

he

Headhunter

Headhunting

Headline

Headset

Hearing

heavy

Heavymetal

Heavymetalfan

Hebamme

Hebebühne

Hebegebühr

Hebel

Hebelarm

Hebeleffekt

Hebelgriff

Hebelkraft

Hebelverschluss

Hebelwirkung

heben

Heber

Heberecht

Heberfarbwerk

Hebesatz

Hebesatzerhöhung

Hebräer

hebräisch

Hebräisch

Hebung

hecheln

Hecht

Hechtbarsch

hechten

Hechtrolle

Hechtsprung

Hechtsuppe

Heck

Heckablage

Heckantrieb

Hecke

Heckenbraunelle

Heckenkirsche

Heckenrose

Heckenschere

Heckenschütze

Heckfenster

Heckflosse

Heckhaube

Heckklappe

hecklastig

Heckmeck

Heckmotor

Heckscheibe

Heckscheibenheizung

Heckscheibenwaschanlage

Heckscheibenwischer

Heckspoiler

Hecktür

heda

Hedgegeschäft

Hedging

Hedonismus

Hedonist

hedonistisch

Hedschra

Heer

Heeresbericht

Heeresleitung

Heereszug

Heerführer

Heerlager

Heerschar

Heerstraße

Heerzug

Hefe

Hefegebäck

Hefekuchen

Hefepilz

Hefeteig

Hefeteilchen

Heft

Heft

Heftapparat

Heftchen

Heftdraht

heften

Hefter

Heftfaden

Heftgerät

heftig

Heftigkeit

Heftklammer

Heftklammerentferner

Heftmaschine

Heftpflaster

Heftrand

Heftstreifen

Heftzange

Heftzwecke

Hegemon

hegemonial

Hegemonialmacht

Hegemonie

hegen

Hehl

Hehler

Hehlerei

Hehlerin

hehr

hei

Heia

Heide

Heidehonig

Heidekraut

Heideland

Heidelbeere

Heidelerche

Heidenangst

Heidenarbeit

Heidenbekehrung

Heidengeld

Heidenlärm

Heidenschreck

Heidenspaß

Heidentum

Heidin

heidnisch

Heidschnucke

heikel

heil

Heil

Heiland

Heilanstalt

Heilbad

heilbar

Heilbarkeit

Heilbutt

heilen

Heilerde

Heilerfolg

Heilfasten

heilfroh

Heilgymnastik

Heilhaut

heilig

Heiligabend

Heilige

heiligen

Heiligenbild

Heiligenbildchen

Heiligenschein

Heiligenverehrung

Heilige Stuhl

heilighalten

Heiligkeit

heiligsprechen

Heiligsprechung

Heiligtum

Heilklima

Heilkraft

heilkräftig

Heilkraut

Heilkunde

heilkundig

Heilkundige

heillos

Heilmittel

Heilpädagoge

Heilpflanze

Heilpraktiker

Heilquelle

heilsam

Heilsarmee

Heilsbringer

Heilschlaf

Heilslehre

Heilstätte

Heilsversprechen

Heilung

Heilungskosten

Heilungsmöglichkeit

Heilungsprozess

Heilverfahren

Heilwasser

heim

Heim

Heimabend

Heimarbeit

Heimarbeiter

Heimat

Heimatanschrift

heimatberechtigt

Heimatdichter

Heimatdorf

Heimaterde

Heimatfilm

Heimatfilmkanal

Heimatflughafen

Heimatgemeinde

Heimathafen

Heimatkunde

Heimatland

heimatlich

Heimatliebe

heimatlos

Heimatlose

Heimatmarkt

Heimatmuseum

Heimatort

Heimatrecht

Heimatschein

Heimatstadt

heimatverbunden

Heimatverein

heimatvertrieben

Heimatvertriebene

heimbegeben

Heimbewohner

heimbringen

Heimchen

Heimcomputer

heimelig

heimfahren

Heimfahrt

Heimfall

Heimfallanspruch

Heimfallsklage

Heimfallsklausel

Heimfallsrecht

heimfinden

heimführen

heimgehen

Heimindustrie

Heiminsasse

heimisch

Heimkehr

heimkehren

Heimkehrer

Heimkind

Heimkino

heimkommen

Heimleiter

heimleuchten

heimlich

heimlichfeiß

Heimlichkeit

Heimlichtuer

Heimlichtuerei

Heimlichtuerin

heimlichtun

heimmüssen

Heimniederlage

Heimreise

heimreisen

Heimsauna

heimschicken

Heimsieg

Heimspiel

Heimstatt

Heimstätte

heimsuchen

Heimsuchung

Heimtrainer

heimtrauen

Heimtücke

heimtückisch

Heimvorteil

heimwärts

Heimweg

Heimweh

heimwehkrank

heimwerken

Heimwerker

heimwollen

heimzahlen

heimziehen

Heini

Heinzelmännchen

Heirat

heiraten

Heiraten

Heiratsabsichten

Heiratsalter

Heiratsantrag

Heiratsanzeige

Heiratsbuch

heiratsfähig

heiratsfreudig

Heiratskandidat

Heiratsschwindler

Heiratsurkunde

Heiratsvermittler

Heiratsvermittlung

heischen

heisenbergsche Unschärfebeziehung

heiser

Heiserkeit

heiß

heißa

heißblütig

heißen

Heißfolienprägung

Heißhunger

heißhungrig

heißlaufen

Heißleim

Heißluft

Heißluftballon

Heißluftdämpfer

Heißluftgrill

Heißluftheizung

Heißluftherd

Heißlufttrockner

heißmachen

Heißmangel

Heißsporn

Heißstrahltriebwerk

Heißwasseraustritt

Heißwasserbereiter

Heißwasserspeicher

heiter

Heiterkeit

Heizanlage

heizbar

Heizbettdecke

heizen

Heizer

Heizgerät

Heizkessel

Heizkissen

Heizkörper

Heizkosten

Heizkraftwerk

Heizleistung

Heizlüfter

Heizmaterial

Heizofen

Heizöl

Heizpilz

Heizregister

Heizschlange

Heizsonne

Heizspiegel

Heizstrahler

Heiztisch

Heizung

Heizungsanlage

Heizungskeller

Heizungsmonteur

Heizungsrohr

Heizwerk

Heizwert

Hektar

Hektare

Hektik

hektisch

Hektograf

Hektografie

hektografieren

Hektogramm

Hektograph

Hektographie

hektographieren

Hektoliter

Hektometer

Hektopascal

Hektowatt

helau

Held

Heldendarsteller

Heldendichtung

Heldenepos

Heldengedicht

heldenhaft

Heldenlied

Heldenmut

heldenmütig

Heldenrolle

Heldensage

Heldentat

Heldentenor

Heldentod

Heldentum

Heldin

helfen

Helfer

Helfershelfer

Helfersyndrom

Helferzelle

Helgoland

Helicase

Helikopter

Heliotrop

Helium

hell

Hellas

hellauf

hellblau

hellblond

Helldunkel

Helle

Helle

Hellebarde

Hellene

hellenisch

Hellenismus

hellenistisch

Heller

hellgrün

hellhaarig

hellhäutig

hellhörig

hellicht

Helligkeit

Helligkeitsregler

Helligkeitsverstärkung

Helligkeitswert

helllicht

Hellraumprojektor

hellrot

hellsehen

Hellseher

Hellseherei

hellseherisch

hellsichtig

hellwach

Hellwerden

Helm

Helmbohne

Helmbusch

Helmpflicht

Helmschmuck

Helsinki

Helvetien

Hemd

Hemdbluse

Hemdblusenärmel

Hemdblusenkleid

Hemdblusenkragen

Hemdbrust

Hemdchen

Hemdenknopf

Hemdenmatz

Hemdenstoff

Hemdhose

Hemdkragen

Hemdsärmel

hemdsärmelig

Hemisphäre

hemmen

Hemmnis

Hemmschuh

Hemmschwelle

Hemmstoff

Hemmung

hemmungslos

Hemmungslosigkeit

Hendl

Hengst

Henkel

Henkelglas

Henkelkorb

Henkelkrug

Henkelmann

Henkeltopf

henken

Henker

Henkerbeil

Henkersknecht

Henkersmahl

Henna

Henne

Hepatitis

her

herab

herabblicken

herabfallen

herabflehen

herabfließen

herabhängen

herablassen

herablassend

Herablassung

herabmindern

herabsehen

herabsetzen

herabsetzend

Herabsetzung

herabsteigen

herabstufen

Herabstufung

herabwürdigen

Herabwürdigung

Heraklithplatte

Heraldik

heraldisch

heran

heranarbeiten

heranbilden

heranbringen

heranfahren

heranführen

herangehen

Herangehensweise

herankommen

heranmachen

herannahen

heranreichen

heranreifen

heranrücken

heranschaffen

heranschleichen

herantasten

herantragen

herantreten

heranwachsen

Heranwachsende

heranwagen

heranziehen

herauf

heraufbeschwören

heraufbringen

heraufführen

heraufholen

heraufkommen

heraufladen

heraufsetzen

heraufsteigen

heraufziehen

heraus

herausarbeiten

herausbekommen

herausbilden

Herausbildung

herausbrechen

herausbringen

herausbugsieren

herausdestillieren

herausdrehen

herausdrücken

herausfahren

herausfallen

herausfiltern

herausfinden

herausfischen

herausfliegen

Herausforderer

herausfordern

herausfordernd

Herausforderung

herausführen

Herausgabe

Herausgabeanspruch

Herausgabeklage

Herausgabepflicht

herausgeben

Herausgeber

herausgegeben

herausgehen

Herausgeld

herausgreifen

herausgucken

heraushaben

heraushalten

heraushängen

heraushauen

herausheben

heraushelfen

herausholen

heraushören

herauskehren

herauskitzeln

herauskommen

herauskriegen

herauskristallisieren

herauslassen

herauslaufen

herauslesen

herauslocken

herauslösen

Herauslösen

herausmachen

herausmogeln

herausmüssen

herausnehmbar

herausnehmen

herauspauken

herauspicken

herausplatzen

herauspulen

herausputzen

herausquetschen

herausragen

herausreden

herausreißen

herausrücken

herausrutschen

herausschälen

herausschauen

herausschinden

herausschlagen

herausschleudern

herausschlüpfen

herausschmecken

herausschneiden

herausschreiben

herausschreien

heraußen

herausspringen

herausspritzen

heraussprudeln

herausstehen

herausstellen

herausstrecken

herausstreichen

herausstürzen

heraussuchen

heraustreten

herauströpfeln

herauswagen

herauswerfen

herauswinden

herauswirtschaften

herauswollen

herausziehen

herb

Herbarium

herbei

herbeibringen

herbeieilen

herbeiführen

Herbeiführung

herbeiholen

herbeilassen

herbeireden

herbeirufen

herbeischaffen

herbeisehnen

herbeiströmen

herbeiwinken

herbeiwünschen

herbekommen

herbemühen

Herberge

Herbergseltern

Herbergsmutter

Herbergsvater

herbestellen

herbeten

Herbheit

herbitten

herbivor

Herbivor

Herbizid

herbringen

Herbst

Herbstanfang

Herbstaster

Herbstende

Herbstfarben

Herbstferien

Herbstkollektion

Herbstlaub

herbstlich

Herbstmeister

Herbstmode

Herbstmonat

Herbststurm

Herbsttag

Herbstwetter

Herbstzeitlose

Herculaneum

Herd

Herdabdeckplatte

Herde

Herdenmensch

Herdentier

Herdentrieb

Herdplatte

herein

hereinbekommen

hereinbitten

hereinbrechen

hereinbringen

hereindürfen

hereinfahren

hereinfallen

hereinführen

hereinholen

hereinkommen

hereinkriegen

hereinlassen

hereinlaufen

hereinlegen

Hereinnahme

hereinnehmen

hereinplatzen

hereinpoltern

hereinregnen

hereinreiten

hereinrufen

hereinschauen

hereinschneien

hereinsehen

hereinspazieren

hereinspielen

hereinstecken

hereinströmen

hereinstürmen

hereinstürzen

hereinwagen

hereinwollen

Herero

herfahren

Herfahrt

herfallen

herfinden

Hergang

hergeben

hergebracht

hergehen

hergehören

hergelaufen

hergestellt

herhaben

herhalten

herholen

herhören

Hering

Heringshai

Heringskönig

Heringsmöwe

Heringssalat

Heringstopf

herinnen

herjagen

herkommen

herkömmlich

Herkules

Herkulesarbeit

Herkuleskäfer

herkulisch

Herkunft

Herkunftsangabe

Herkunftsbescheinigung

Herkunftsbezeichnung

Herkunftsland

Herkunftsstaat

Herkunftszeichen

Herkunftszertifikat

herlaufen

herleiten

hermachen

Hermaphrodit

Hermaphroditismus

Hermelin

Hermelin

Hermeneutik

hermeneutisch

Hermes-Bürgschaft

hermetisch

hermüssen

hernach

hernehmen

hernieder

Heroin

Heroinabgabe

heroinabhängig

Heroine

heroisch

Heroismus

Herold

Heros

Herpes

Herpesvirus

herplappern

Herr

Herrchen

Herrenartikel

Herrenausstatter

Herrenbegleitung

Herrenbekanntschaft

Herrenbekleidung

Herrenbesuch

Herrendoppel

Herreneinzel

Herrenrad

Herrenfriseur

Herrengesellschaft

Herrenhalbschuh

Herrenhaus

Herrenhemd

Herrenhose

Herrenhut

herrenlos

Herrenmode

Herrenparfüm

herrenreiterisch

Herrensalon

Herrensitz

Herrenslip

Herrenstrohhut

Herrentoilette

Herrenwitz

Herrgott

Herrgottsfrüh

Herrgottsschnitzer

Herrgottswinkel

herrichten

Herrin

herrisch

herrje

herrlich

Herrlichkeit

Herrschaft

herrschaftlich

Herrschaftsanspruch

Herrschaftsbereich

Herrschaftsinstrument

herrschen

herrschend

Herrscher

Herrschergeschlecht

Herrscherin

Herrschsucht

herrschsüchtig

herrufen

herrühren

hersagen

herschauen

herschicken

herschieben

hersehen

herstammen

herstellen

Hersteller

Herstellerangaben

Herstellerbescheinigung

Herstellerfirma

Herstellerhaftung

Herstellerin

Herstellerpreis

Herstellerwerbung

Herstellung

Herstellungsaufwand

Herstellungsfehler

Herstellungsgang

Herstellungsgarantie

Herstellungsklage

Herstellungskosten

Herstellungsland

Herstellungslizenz

Herstellungsmuster

Herstellungsprozess

Herstellungsrechte

hertragen

hertrauen

Hertz

Hertzresonator

Hertzsprung-Russell-Diagramm

herüben

herüber

herüberbitten

herüberbringen

herüberdürfen

herüberfahren

herübergeben

herüberholen

herüberkommen

herüberlassen

herüberlaufen

herüberreichen

herüberretten

herüberschicken

herüberschwappen

herüberschwimmen

herübersehen

herüberwerfen

herüberwollen

herüberziehen

herum

herumalbern

herumärgern

herumbekommen

herumblättern

herumbrüllen

herumbummeln

herumdoktern

herumdrehen

herumdrücken

herumdrucksen

herumerzählen

herumfackeln

herumfahren

herumflegeln

herumfragen

herumfuchteln

herumführen

herumfuhrwerken

herumfummeln

herumgeben

herumgehen

herumgeistern

herumhacken

herumhängen

herumhorchen

herumhuren

herumirren

herumkommandieren

herumkommen

herumkramen

herumkrebsen

herumkriegen

herumkutschieren

herumlaufen

herumliegen

herumlungern

herummachen

herummäkeln

herummeckern

herumnörgeln

herumpfuschen

herumquälen

herumrätseln

herumreden

herumreichen

herumreisen

herumreißen

herumreiten

herumrennen

herumscharwenzeln

herumschlagen

herumschleppen

herumschnüffeln

herumschreien

herumschubsen

herumsitzen

herumspielen

herumsprechen

herumspringen

herumspuken

herumstehen

herumstöbern

herumstochern

herumstoßen

herumstreiten

herumstreunen

herumsuchen

herumtanzen

herumtoben

herumtollen

herumtragen

herumtrampeln

herumtreiben

Herumtreiber

herumtrödeln

herumturnen

herumwerfen

herumwickeln

herumwieseln

herumwühlen

herumwursteln

herumwuseln

herumzeigen

herumziehen

herunten

herunter

herunterbekommen

herunterbeten

herunterbrennen

herunterbringen

herunterdimmen

herunterdrücken

herunterfahren

herunterfallen

heruntergeben

heruntergehen

heruntergekommen

heruntergewirtschaftet

herunterhandeln

herunterhängen

herunterhauen

herunterholen

herunterkippen

herunterklappen

herunterklettern

herunterkommen

herunterkönnen

herunterkriegen

herunterkurbeln

herunterladbar

herunterladen

herunterlassen

herunterlaufen

herunterleiern

heruntermachen

herunternehmen

herunterpurzeln

herunterputzen

herunterrasseln

herunterrattern

herunterreden

herunterreichen

herunterreißen

herunterschalten

herunterschießen

herunterschlucken

herunterschrauben

heruntersehen

heruntersetzen

herunterspielen

herunterspringen

heruntersteigen

herunterstufen

herunterstürzen

herunterwerfen

herunterwirtschaften

herunterwollen

herunterziehen

hervor

hervorbringen

hervorgehen

hervorgucken

hervorheben

hervorholen

hervorkehren

hervorkommen

hervorlocken

hervorlugen

hervorragen

hervorragend

hervorrufen

hervorsehen

hervorspähen

hervorspringen

hervorstechen

hervorstechend

hervorstehen

hervorstoßen

hervortreten

hervortun

hervorwagen

hervorzaubern

hervorziehen

herwagen

Herweg

Herz

herzallerliebst

Herzallerliebste

Herzanfall

Herzass

Herzbeschwerden

Herzbeutel

herzbewegend

Herzblatt

Herzblut

Herzbube

Herzchen

Herzchirurg

Herzchirurgie

Herzchirurgin

Herzdame

Herzdruckmassage

herzeigen

herzen

Herzensangelegenheit

Herzensbedürfnis

Herzensbildung

Herzensbrecher

herzensgut

Herzensgüte

Herzenslust

Herzenswunsch

herzerfrischend

herzergreifend

herzerweichend

Herzerweiterung

Herzfehler

Herzflattern

Herzflimmern

herzförmig

Herzgeräusche

herzhaft

herziehen

herzig

Herzinfarkt

Herzinnenhaut

Herzinnenhautentzündung

Herzinsuffizienz

Herzjagen

Herzkammer

Herzkasper

Herzkatheter

Herzkatheteruntersuchung

Herzkirsche

Herzklappe

Herzklappenfehler

Herzklopfen

Herzkönig

herzkrank

Herzkrankheit

Herzkranzgefäß

Herzkranzgefäßverkalkung

Herz-Kreislauf-Erkrankung

Herz-Kreislauf-System

Herzleiden

herzleidend

herzlich

Herzlichkeit

herzlos

Herzlosigkeit

Herz-Lungen-Maschine

Herzmassage

Herzmittel

Herzmuschel

Herzmuskel

Herzmuskelmasse

Herzmuskelschwäche

Herzog

herzoglich

Herzogtum

Herzpatient

Herzrasen

Herzrhythmus

Herzrhythmusstörung

Herzscheidewand

Herzschlag

Herzschmerz

Herzschrittmacher

Herzschwäche

Herzspezialist

herzstärkend

Herzstechen

Herzstillstand

Herzstück

Herztätigkeit

Herztod

Herzton

Herztransplantation

Herzverfettung

Herzversagen

Herzwand

herzzerreißend

Hesse

Hessen

Hessin

hessisch

Hete

Hetero

heterodox

Heterodoxie

heterogen

Heterogenität

Heterosexualität

heterosexuell

heterozygot

Hethiter

Hetzblatt

Hetze

hetzen

Hetzer

Hetzerei

Hetzerin

hetzerisch

Hetzjagd

Hetzkampagne

Hetzparole

Heu

Heuballen

Heuboden

Heubühne

Heuchelei

heucheln

Heuchler

heuchlerisch

heuen

heuer

Heuer

Heuernte

Heuervertrag

Heugabel

Heuhaufen

Heulboje

heulen

Heulen

Heuler

Heulkrampf

Heulsuse

Heulton

heurig

Heurige

Heuschnupfen

Heuschober

Heuschrecke

Heuschreckenkrebs

Heuschreckenplage

Heuschreckenschwarm

Heustadel

heut

heute

Heute

heutig

heutzutage

Heuwagen

Heuwender

Hevea

Hexadezimalcode

Hexadezimalsystem

Hexadezimaltastatur

Hexadezimalzahl

Hexaeder

hexagonal

Hexameter

Hexan

Hex-Buchstabe

Hex-Code

Hexe

hexen

Hexenhäuschen

Hexenjagd

Hexenkessel

Hexenmeister

Hexenprozess

Hexenschuss

Hexenverbrennung

Hexenwahn

Hexer

Hexerei

Hex-Zeichen

Hg.

hg.

HG

HGB

hibbelig

Hibiskus

hick

Hickhack

hie

hieb

Hieb

hieb- und stichfest

Hiebwaffe

Hieferscherzel

Hieferschwanzl

hielt

hier

Hier

hieran

Hierarchie

hierarchisch

hierauf

hieraus

hierbehalten

hierbei

hierbleiben

hierdurch

hierein

hierfür

hiergegen

hierher

hierherauf

hierherkommen

hierherum

hierhin

hierhinab

hierhinauf

hierhinaus

hierhinein

hierhinter

hierhinunter

hierin

hierlassen

hiermit

hiernach

Hieroglyphe

Hierro

Hiersein

hierüber

hierum

hierunter

hiervon

hiervor

hierzu

hierzulande

hiesig

Hiesige

hieß

hieven

Hi-Fi

Hi-Fi-Anlage

Hi-Fi-Fan

Hi-Fi-Qualität

Hi-Fi-Ton

Hi-Fi-Turm

Hifthorn

high

High Definition Television

Highflyer

Highheels

Highlife

Highlight

Highlighter

High Society

Hightech

Hightech-Ausrüstung

High-Tech-Branche

Hightech-Firma

Hightech-Gerät

Hightech-Komponente

Hightech-Produkt

hihi

hijacken

Hijacker

hilf

Hilfe

Hilfeaufruf

Hilfefenster

Hilfefunktion

Hilfeleistung

Hilfemenü

Hilfemodus

Hilferuf

Hilfeschaltfläche

Hilfeschrei

Hilfestellung

Hilfesuchende

Hilfetaste

hilflos

Hilflosigkeit

hilfreich

Hilfsaktion

Hilfsangebot

Hilfsanspruch

Hilfsantrag

Hilfsarbeiter

Hilfsarbeitskräfte

Hilfsaufrechnung

Hilfsbeamter

hilfsbedürftig

Hilfsbedürftigkeit

Hilfsbegründung

Hilfsbeleuchtung

hilfsbereit

Hilfsbereitschaft

Hilfsbetrieb

Hilfsdatei

Hilfsdienst

Hilfsfaktor

Hilfsfonds

Hilfsgebrauchsmuster

Hilfsgeld

Hilfsgut

Hilfskasse

Hilfskonto

Hilfskonvoi

Hilfskraft

Hilfslieferung

Hilfslinie

Hilfsmaßnahme

Hilfsmitglied

Hilfsmittel

Hilfsmotor

Hilfsorganisation

Hilfspaket

Hilfsprogramm

Hilfsquelle

Hilfsrichter

Hilfsschöffe

Hilfsstoffe

Hilfstatsache

Hilfstransport

Hilfstriebwerk

Hilfstrupp

Hilfsverb

hilfsweise

Hilfswerk

hilfswillig

Hilfswillige

Himalaja

Himbeere

Himbeergeist

Himbeergelee

Himbeersaft

Himbeersirup

Himbeerstrauch

Himmel

himmelangst

Himmelbett

himmelblau

Himmeldonnerwetter

Himmelfahrt

Himmelfahrtskommando

Himmelfahrtsnase

Himmelfahrtstag

Himmelherrgott

himmelhoch

Himmelreich

himmelschreiend

Himmelserscheinung

Himmelskörper

Himmelsrichtung

Himmelsschlüssel

Himmelssphäre

Himmelsstrahlung

Himmelszelt

himmeltraurig

himmelweit

himmlisch

Himmlische

hin

hinab

Hinajana

hinarbeiten

hinauf

hinaufbegleiten

hinaufblicken

hinaufbringen

hinauffahren

hinaufführen

hinaufgehen

hinaufklettern

hinaufkommen

hinauflaufen

hinaufreichen

hinaufschauen

hinaufschrauben

hinaufsehen

hinaufsetzen

hinaufsteigen

hinauftragen

hinauftreiben

hinaus

hinausbefördern

hinausbegleiten

hinausbeugen

hinausblicken

hinausbringen

hinausdrängen

hinausdürfen

hinausekeln

hinausfahren

hinausfinden

hinausfliegen

hinausführen

hinausgehen

hinausgeleiten

hinausgucken

hinaushalten

hinaushängen

hinausjagen

hinauskatapultieren

hinausklettern

hinauskommen

hinauskomplimentieren

hinauslassen

hinauslaufen

hinauslehnen

hinausposaunen

hinausragen

hinausreichen

hinausrennen

hinausschaffen

hinausschauen

hinausschicken

hinausschieben

hinausschießen

hinausschmeißen

Hinausschmiss

hinausschmuggeln

hinausschreien

hinausschwimmen

hinaussehen

hinaussetzen

hinausstehlen

hinaussteigen

hinausstellen

hinausstrecken

hinausstürmen

hinausstürzen

hinaustragen

hinaustreiben

hinaustreten

hinauswachsen

hinauswagen

hinauswerfen

hinauswollen

hinausziehen

hinauszögern

Hinauszögerung

hinbekommen

hinbestellen

hinbiegen

hinblättern

Hinblick

hinbreiten

hinbringen

hindämmern

hindenken

hinderlich

hindern

Hindernis

Hindernislauf

Hindernisläufer

Hindernisrennen

Hinderung

Hinderungsgrund

hindeuten

Hindi

Hindin

hindrehen

Hindu

Hindugott

Hinduismus

Hinduist

hinduistisch

Hindukalender

hindümpeln

Hindumythologie

hindurch

hindurchgehen

hindürfen

hineilen

hinein

hineinbegeben

hineinbekommen

hineinblicken

hineinbringen

hineinbugsieren

hineindenken

hineindeuten

hineindrängen

hineinfallen

hineinfinden

hineinfressen

hineingehen

hineingeraten

hineingießen

hineingreifen

hineingucken

hineinhalten

hineinhorchen

hineininterpretieren

hineinklettern

hineinknien

hineinkommen

hineinkomplimentieren

hineinkriegen

hineinlachen

hineinlassen

hineinlaufen

hineinlegen

hineinmanövrieren

hineinpassen

hineinpfuschen

hineinplatzen

hineinpressen

hineinpumpen

hineinragen

hineinreden

hineinregnen

hineinreichen

hineinreißen

hineinreiten

hineinrennen

hineinriechen

hineinschaffen

hineinschauen

hineinschlagen

hineinschleichen

hineinschlingen

hineinschlittern

hineinschlüpfen

hineinschmuggeln

hineinschreiben

hineinschütten

hineinsehen

hineinsetzen

hineinspazieren

hineinspielen

hineinstecken

hineinsteigern

hineinstopfen

hineinstoßen

hineinströmen

hineinstürzen

hineintappen

hineintragen

hineintun

hineinversetzen

hineinwachsen

hineinwagen

hineinwollen

hineinziehen

hineinzwängen

hineinzwingen

hinfahren

Hinfahrt

hinfallen

hinfällig

Hinfälligkeit

hinfinden

hinfläzen

hinfliegen

Hinflug

hinführen

hing

Hingabe

Hingabebereitschaft

hingeben

Hingebung

hingebungsvoll

hingegen

hingegossen

hingehen

hingehören

hingeraten

hingerissen

hingucken

Hingucker

hinhalten

Hinhaltetaktik

hinhauen

hinhören

hinkauern

Hinkebein

Hinkelstein

hinken

hinknallen

hinknien

hinkommen

hinkriegen

hinlangen

hinlänglich

hinlassen

hinlaufen

hinlegen

hinlümmeln

hinmachen

hinmorden

hinmüssen

Hinnahme

hinnehmbar

hinnehmen

hinneigen

hinnen

hinpassen

hinpfeffern

hinplumpsen

hinraffen

hinreichen

hinreichend

Hinreise

hinreißen

hinreißend

hinrennen

hinrichten

Hinrichtung

Hinrichtungskommando

hinrotzen

hinschaffen

hinschauen

hinscheiden

hinschicken

Hinschied

hinschlagen

hinschleichen

hinschleppen

hinschludern

hinschmeißen

hinschmelzen

hinschmieren

hinschreiben

hinsehen

hinsetzen

Hinsicht

hinsichtlich

hinsinken

hinsitzen

Hinspiel

hinstehen

hinstellen

hinsteuern

hinströmen

hinstürzen

hintanstellen

hinten

hintendran

hintendrauf

hintenherum

hintennach

hintenrum

hintenüber

hinter

Hinterachse

Hinterausgang

Hinterbacke

Hinterbänkler

Hinterbein

Hinterbliebene

Hinterbliebenenrente

Hinterbliebenenversicherung

Hinterbliebenenversorgung

hinterbringen

Hinterdeck

hinterdrein

hintere

hintereinander

hintereinanderfahren

hintereinandergehen

hintereinanderher

hintereinanderstehen

Hintereingang

hinterfotzig

hinterfragen

Hinterfuß

Hintergaumenlaut

Hintergebäude

Hintergedanke

hintergehen

Hinterglasmalerei

Hintergrund

Hintergrundberieselung

hintergründig

Hintergrundmusik

Hintergrundprogramm

Hintergrundverarbeitung

hinterhaken

Hinterhalt

hinterhältig

Hinterhältigkeit

Hinterhand

Hinterhaus

hinterher

hinterherdackeln

hinterherfahren

hinterherhecheln

hinterherhinken

hinterherkommen

hinterherlaufen

hinterherschicken

Hinterhof

Hinterindien

Hinterklebung

Hinterkopf

Hinterlader

Hinterland

hinterlassen

Hinterlassenschaft

Hinterlassung

Hinterlauf

hinterlegen

Hinterleger

hinterlegt

Hinterlegung

Hinterlegungsbeleg

hinterlegungsfähig

Hinterlegungsgebühr

Hinterlegungskasse

Hinterlegungsordnung

Hinterlegungsort

Hinterlegungspflicht

Hinterlegungsrecht

Hinterlegungsschein

Hinterlegungsstelle

Hinterlegungsverfügung

Hinterlegungsvertrag

Hinterlegungszeit

Hinterlist

hinterlistig

hinterm

Hintermann

Hintermannschaft

hintern

Hintern

Hinterpfote

Hinterrad

Hinterradantrieb

Hinterreihe

hinterrücks

hinters

Hinterschinken

Hinterseite

Hintersinn

hintersinnen

hintersinnig

Hintersitz

hinterste

Hintersteven

Hinterteil

Hintertreffen

hintertreiben

Hintertreppe

Hintertupfing

Hintertür

Hinterwäldler

hinterwäldlerisch

hinterziehen

Hinterziehung

Hinterzimmer

hintragen

hintreten

hintun

hinüber

hinüberblicken

hinüberbringen

hinüberfahren

hinüberführen

hinübergehen

hinüberhelfen

hinüberkommen

hinüberlassen

hinüberreichen

hinüberretten

hinüberschwimmen

hinübersetzen

hinüberspringen

hinübersteigen

hinüberwerfen

hinüberwollen

hin- und herbewegen

hin- und herfahren

Hin- und Herfahrt

Hinundhergerede

Hin- und Herreise

Hin- und Herweg

Hin- und Rückfahrkarte

Hin- und Rückfahrt

Hin- und Rückflug

Hin- und Rückreise

Hin- und Rückweg

hinunter

hinunterblicken

hinunterbringen

hinunterfahren

hinunterfallen

hinunterfliegen

hinunterfließen

hinuntergehen

hinunterkippen

hinunterklettern

hinunterlassen

hinunterlaufen

hinunterreichen

hinunterschalten

hinunterschauen

hinunterschlingen

hinunterschlucken

hinunterschmeißen

hinunterschütten

hinuntersehen

hinunterspülen

hinunterstürzen

hinunterwerfen

hinunterwürgen

hinunterziehen

hinwagen

hinweg

Hinweg

hinwegbringen

hinweggehen

hinweghelfen

hinwegkommen

hinwegraffen

hinwegsehen

hinwegsetzen

hinwegtäuschen

hinwegtrösten

Hinweis

hinweisen

Hinweispflicht

Hinweisschild

Hinweistafel

hinwenden

Hinwendung

hinwerfen

hinwirken

hinwollen

Hinz

hinzählen

hinzaubern

hinziehen

hinzielen

hinzu

hinzufügen

Hinzufügung

hinzugeben

hinzugewinnen

hinzukommen

hinzurechnen

Hinzurechnung

hinzusetzen

hinzuzählen

hinzuziehen

Hinzuziehung

Hinzuziehungsklausel

Hiobsbotschaft

hip

Hiphop

hipp, hipp, hurra

hippe

Hipphipphurra

Hippie

Hipster

Hirn

Hirnanhangdrüse

Hirnareal

Hirnbereich

Hirnforscher

Hirnforschung

Hirngefäß

Hirngespinst

Hirngewebe

Hirnhälfte

Hirnhaut

Hirnhautentzündung

Hirni

hirnlos

Hirnmasse

Hirnregion

Hirnrinde

hirnrissig

Hirnschlag

Hirnschwamm

Hirnstamm

Hirnstrom

Hirnströme

Hirntod

hirntot

Hirntote

Hirntumor

hirnverbrannt

Hirnwindung

Hirsch

Hirschbraten

Hirschfänger

Hirschfütterung

Hirschgeweih

Hirschhorn

Hirschhornsalz

Hirschjagd

Hirschkäfer

Hirschkalb

Hirschkeule

Hirschkuh

Hirschleder

Hirschziegenantilope

Hirschzunge

Hirse

Hirsebrei

Hirsekorn

Hirt

Hirte

Hirtenbrief

Hirtenflöte

Hirtenhund

Hirtennomade

Hirtenstab

Hirtentäschel

Hirtin

his

Hisbollah

Hispaniola

Hispanist

Hispanistik

hissen

Histamin

Histaminvergiftung

Histologie

histologisch

Histon

Historie

Historiker

Historikerstreit

Historiografie

historisch

historisieren

Historismus

Historizismus

Hit

Hitlergruß

Hitlerjugend

Hitlerzeit

Hitliste

Hitparade

hitverdächtig

Hitze

hitzebeständig

Hitzebeständigkeit

Hitzebläschen

hitzeempfindlich

hitzefrei

Hitzeperiode

Hitzeschild

Hitzewallung

Hitzewelle

hitzig

Hitzkopf

hitzköpfig

Hitzschlag

HIV

HIV-Fall

HIV-infiziert

HIV-negativ

HIV-positiv

HIV-Test

Hiwi

HKS-Farbsystem

hl.

Hl.

hm

H-Milch

h-Moll

HNO

HNO-Arzt

HNO-Praxis

hob

Hobby

Hobbyfilmer

Hobbyfunker

Hobbygärtner

Hobbykeller

Hobbykoch

Hobbymaler

Hobbyraum

Hobel

Hobelbank

hobeln

Hobelspan

hoch

Hoch

Hoch

Hochachtung

hochachtungsvoll

Hochadel

hochaktuell

Hochaltar

hochaltrig

Hochaltrige

Hochamt

hochangereichert

hochangesehen

hochanständig

hocharbeiten

hochaufgelöst

hochauflösend

Hochbahn

Hochbau

Hochbauamt

hochbekommen

hochberühmt

hochbetagt

Hochbetrieb

Hochbett

hochbezahlt

hochbinden

hochblicken

Hochblüte

hochbocken

hochbringen

Hochburg

hochdeutsch

Hochdeutsch

hochdrehen

Hochdruck

Hochdruck

Hochdruck-Flüssigkeits-Chromatografie

Hochdruckgebiet

Hochdruckreiniger

Hochebene

hochempfindlich

hocherfreut

hocherhoben

hochexplosiv

hochfahren

hochfahrend

Hochfinanz

Hochfläche

hochfliegen

hochfliegend

Hochform

Hochformat

Hochfrequenz

Hochfrisur

Hochgarage

Hochgebirge

Hochgebirgsformation

Hochgebirgsvegetation

Hochgefühl

hochgehen

hochgeistig

hochgelehrt

hochgelobt

hochgemut

Hochgenuss

hochgeschätzt

hochgeschlossen

Hochgeschwindigkeitscomputer

Hochgeschwindigkeitsmagnetschwebebahn

Hochgeschwindigkeitstrasse

Hochgeschwindigkeitszug

hochgespannt

hochgesteckt

hochgestellt

hochgestochen

hochgewachsen

hochgezüchtet

hochgiftig

Hochglanz

Hochglanzabzug

hochglänzend

Hochglanzfoto

Hochglanzkaschierung

Hochglanzlack

Hochglanzmagazin

Hochglanzpapier

Hochglanzpolitur

hochgradig

hochgucken

hochhackig

hochhalten

Hochhaus

hochheben

hochherrschaftlich

hochherzig

Hochherzigkeit

hochinfektiös

Hochinflationsland

hochintelligent

hochinteressant

hochjagen

hochjazzen

hochjubeln

hochkant

hochkantig

Hochkaräter

hochkarätig

hochklappbar

hochklappen

hochklassig

hochklettern

hochkochen

hochkommen

Hochkommissar

Hochkommissariat

hochkompliziert

Hochkonjunktur

hochkönnen

hochkonzentriert

Hochkostenland

hochkrempeln

hochkriegen

Hochkultur

hochkurbeln

hochladen

Hochland

hochleben

hochlegen

Hochleistung

Hochleistungschip

Hochleistungsmotor

Hochleistungssport

Hochleistungssportler

Hochleistungstraining

Hochlohnland

hochmodern

Hochmoor

hochmotiviert

Hochmut

hochmütig

Hochmütigkeit

hochnäsig

Hochnäsigkeit

Hochnebel

hochnehmen

hochnotpeinlich

Hochofen

Hochofenschlacke

hochpäppeln

Hochparterre

Hochplateau

Hochpreisappartement

Hochpreisauto

Hochpreismarkt

hochprozentig

hochpuschen

hochradioaktiv

hochragen

hochrangig

hochrechnen

Hochrechnung

hochreden

Hochregal

hochreißen

Hochrelief

hochrentabel

Hochrippe

hochrot

Hochruf

hochrüsten

Hochrüstung

hochrutschen

Hochsaison

hochschalten

hochschaukeln

hochschießen

hochschlagen

hochschnellen

Hochschrank

hochschrauben

hochschrecken

Hochschulabschluss

Hochschulabsolvent

Hochschulbau

Hochschulbildung

Hochschule

Hochschüler

Hochschulgebäude

Hochschulgesetz

Hochschulgruppe

Hochschullehrer

Hochschulpolitik

hochschulpolitisch

Hochschulprofessor

Hochschulrahmengesetz

Hochschulreform

Hochschulreife

Hochschulstudium

Hochschulwesen

Hochschulzugang

Hochschulzulassung

hochschwanger

hochschwappen

Hochsee

Hochseedampfer

Hochseefischerei

Hochseeflotte

Hochseeschifffahrt

hochseetüchtig

hochsehen

Hochseil

Hochseilakt

hochsensibel

Hochsicherheitsgefängnis

Hochsicherheitslabor

Hochsicherheitstrakt

Hochsitz

Hochsommer

hochsommerlich

Hochspannung

Hochspannungsleitung

Hochspannungsmast

Hochspannungsprüfer

Hochspannungstransformator

hochspielen

Hochsprache

hochspringen

Hochspringer

Hochsprung

höchst

Höchstalter

Hochstand

Hochstapelei

hochstapeln

Hochstapler

Höchstbeanspruchung

Höchstbedarf

Höchstbeitrag

Höchstbetrag

Höchstbetragshypothek

Höchstbietende

Höchstdividende

höchste

hochstecken

hochstehend

hochsteigen

hochstellen

höchsten

höchstens

Höchstfall

Höchstform

Höchstfrist

Höchstgebot

Höchstgehalt

Höchstgeschwindigkeit

Höchstgewicht

Höchstgewinn

Höchstgrenze

hochstilisieren

Hochstimmung

Höchstkurs

Höchstleistung

Höchstmaß

Höchstmenge

höchstpersönlich

Höchstpreis

Höchstpreisbindung

Höchstpreisvorschriften

höchstrichterlich

Höchstsatz

höchstselbst

Höchststand

Höchststeuersatz

Höchststimmrecht

Höchststrafe

Höchsttemperatur

höchstwahrscheinlich

Höchstwert

hochstylen

Höchstzins

Höchstzinssatz

höchstzulässig

Hochtechnologie

Hochtechnologie-Industrie

Hochtemperaturanlage

Hochtemperaturreaktor

Hochtour

hochtourig

hochtrabend

hochtreiben

Hoch- und Tiefbau

hochverehrt

Hochverrat

hochverzinslich

Hochwald

Hochwasser

Hochwasserdamm

Hochwassergefahr

Hochwasserkatastrophe

Hochwasserschaden

Hochwasserschutz

Hochwasserstand

hochwerfen

hochwertig

Hochwertrecycling

Hochwild

hochwillkommen

Hochzahl

Hochzeit

Hochzeit

Hochzeitsfeier

Hochzeitsgast

Hochzeitsgeschenk

Hochzeitsgesellschaft

Hochzeitskleid

Hochzeitsnacht

Hochzeitsreise

Hochzeitsschuh

Hochzeitstafel

Hochzeitstag

hochziehen

Hochzinsland

Hochzinsphase

Hochzinspolitik

Hocke

hocken

Hocker

Höcker

Höckerschwan

Hockey

Hockeyball

Hockeymannschaft

Hockeyschläger

Hockeyspiel

Hockeyspieler

Hockeystadion

Hode

Hoden

Hodenkrebs

Hodensack

Hof

Hofarzt

Hofausfahrt

Hofball

Hofdame

Hofeinfahrt

hoffähig

hoffen

Hoffenster

hoffentlich

Hoffnung

hoffnungsfroh

Hoffnungsfunke

hoffnungslos

Hoffnungslosigkeit

Hoffnungsschimmer

Hoffnungsträger

hoffnungsvoll

Hofhund

hofieren

höfisch

Hofknicks

Hofleben

höflich

Höflichkeit

Höflichkeitsbesuch

Höflichkeitsfloskel

Hoflieferant

Höfling

Hofmarschall

Hofnarr

Hofrat

Hofschranze

Hofstaat

Hoftor

Hofzeremoniell

Höhe

hohe

Hoheit

hoheitlich

Hoheitsadler

Hoheitsakt

Hoheitsgebiet

Hoheitsgewalt

Hoheitsgewässer

Hoheitsrecht

Hoheitsträger

hoheitsvoll

Hoheitszeichen

Höhenangabe

Höhenangst

Höhenflug

Höhenkrankheit

Höhenleitwerk

Höhenlinie

Höhenmesser

Höhenruder

Höhensonne

Höhenunterschied

höhenverstellbar

Höhenverstellung

Höhenzug

Hohepriester

Höhepunkt

höher

höhergestellt

höherschrauben

höherstufen

Höherstufung

höherwertig

Hohes Venn

Hohe Tatra

hohl

hohläugig

Hohlblockmauerwerk

Höhle

Höhlenbewohner

Höhlenforscher

Höhlenforschung

Höhlengang

Höhlengestein

Höhlenkunde

Höhlenmalerei

Höhlenmensch

Hohlheit

Hohlhippe

Hohlkehle

Hohlkopf

Hohlkopie

Hohlkörper

Hohlkreuz

Hohlkugel

Hohlmaß

Hohlrahmenkonstruktion

Hohlraum

Hohlraumkonservierung

Hohlraumversiegelung

Hohlsaum

Hohlspiegel

Hohlstunde

Hohltaube

Hohltier

Höhlung

hohlwangig

Hohlweg

Hohlziegel

Hohn

höhnen

Hohngelächter

höhnisch

Hohnlachen

hoho

hoi

Hokkaidokürbis

Hokuspokus

hold

Holder

Holding

Holdingstruktur

holen

holistisch

holla

Holland

Holländer

holländisch

Holländisch

Hölle

Höllenangst

Höllendurst

Höllenfürst

Höllengestank

Höllenhund

Höllenlärm

Höllenmaschine

Höllenqual

Höllenspektakel

Höllenstein

Holler

höllisch

Hollywoodschaukel

Holm

Holmium

Holocaust

Holocaustmahnmal

Holografie

Hologramm

Holographie

holperig

holpern

holprig

Holschuld

Holster

holterdiepolter

Holunder

Holunderbeere

Holunderblüte

Holunderbusch

Holunderwein

Holz

Holzapfel

Holzart

Holzauge

Holzbalkendecke

Holzbank

Holzbau

Holzbearbeitung

Holzbearbeitungsindustrie

Holzbein

Holzbläser

Holzblasinstrument

Holzblende

Holzbock

Holzbohrer

Hölzchen

Holzdekor

holzen

hölzern

Holzerzeugung

Holzfällen

Holzfäller

Holzfällerhemd

Holzfaser

Holzfaserplatte

Holzfigur

holzfrei

holzgetäfelt

Holzhacken

Holzhacker

holzhaltig

Holzhammer

Holzhammermethode

Holzhandel

Holzhändler

Holzhaufen

Holzhaus

holzig

Holzkelle

Holzkitt

Holzklotz

Holzkohle

Holzkohlengrill

Holzkopf

Holzkübel

Holzladung

Holzlager

Holzlattung

Holzleim

Holzleiste

Holzpflock

Holzscheit

Holzschnitt

holzschnittartig

Holzschnitzer

Holzschnitzerei

Holzschraube

Holzschuh

Holzschutzmittel

Holzsplitter

Holzstich

Holzstoß

Holzvertäfelung

Holzwaren

Holzweg

Holzwolle

Holzwurm

Holzzuwachs

Homebanking

Homecomputer

Homeoffice

Homepage

homerisch

Hometrainer

Homilie

Hominid

Hommage

Homo

Homo-Ehe

Homofon

homogen

homogenisieren

Homogenität

Homograf

homolog

Homonym

homonym

Homo oeconomicus

Homöopath

Homöopathie

homöopathisch

homöopolar

Homöostase

homophob

Homophobie

Homophon

Homo sapiens

Homosexualität

homosexuell

Homosexuelle

Homosexuellenehe

Homunkulus

Honduraner

honduranisch

Honduras

Hongkong

Honig

Honigbiene

honigfarben

honiggelb

Honiggras

Honigkuchen

Honigkuchenpferd

Honiglecken

Honigmelone

honigsüß

Honigtau

Honigtauhonig

Honigwabe

Honigwein

Honorar

Honorarabrede

Honorarbasis

Honorareinbuße

Honorareinnahme

Honorargefüge

Honorarkonsularbeamter

Honorarprofessor

Honorarstufe

Honorarverdiener

Honorarvertrag

Honorarvolumen

Honoratioren

honorieren

honorig

honoris causa

Hool

Hooligan

Hopfen

Hopfenanbau

Hopfenstange

Hopfenzusatz

Hopi

hopp

hoppeln

Hopper

hoppla

hopplahopp

hops

Hops

hopsala

hopsen

Hopser

hopsgehen

hörbar

Hörbrille

Hörbuch

horchen

Horcher

Horchposten

Horde

Horde

Höreindruck

hören

Hören

Hörensagen

Hörer

Hörerbrief

Hörerschaft

Hörfehler

Hörfolge

Hörfunk

Hörfunkbeitrag

Hörfunkprogramm

Hörgerät

Hörgeräteakustiker

hörig

Hörige

Hörigkeit

Horizont

horizontal

Horizontalauflösung

Horizontale

Horizontalfrequenz

Horizontalkonzern

Hormon

hormonal

Hormonausschüttung

hormonbehandelt

Hormonbehandlung

Hormonersatztherapie

Hormonfleisch

Hormonhaushalt

Hormonkur

Hormonpräparat

Hormonproduktion

Hormonspiegel

Hormonspritze

Hormonsystem

Hörmuschel

Horn

Hornbläser

Hornblende

Hornbrille

Hörnchen

Hörnerklang

Hörnerv

Horngestell

Horngriff

Hornhaut

Hornhautbildung

Hornhautentzündung

Hornhautfeile

Hornhauthobel

Hornhauttransplantation

Hornhauttrübung

Hornhecht

Hornisse

Hornissennest

Hornissenschwarm

Hornissenstich

Hornist

Hornkamm

Hornklee

Hornochs

Hörorgan

Horoskop

horrend

Hörrohr

Hörroman

Horror

Horrorbild

Horrorerlebnis

Horrorfigur

Horrorfilm

Horrorroman

Horrorszenario

Horrorszene

Horrortrip

Horrorvision

Hörsaal

Horsd'oeuvre

Hörspiel

Horst

Hörsturz

Hort

horten

Hortensie

Hörvermögen

Hörweite

Höschen

Höschenwindel

Hose

Hosenanzug

Hosenaufschlag

Hosenband

Hosenbandorden

Hosenbein

Hosenboden

Hosenbügel

Hosenbund

Hosengürtel

Hosenklammer

Hosenknopf

Hosenlatz

Hosenmatz

Hosennaht

Hosenrock

Hosensack

Hosenscheißer

Hosenschlitz

Hosenspanner

Hosenstall

Hosentasche

Hosenträger

Hosentürchen

hosianna

Hospital

Hospitalismus

Hospitant

hospitieren

Hospiz

Hostadapter

Hostcomputer

hosten

Hostess

Hostie

Hotdog

Hot-Dry-Verfahren

Hotel

Hotelbesitzer

Hotelbett

Hotelboy

Hoteleingang

Hotelfach

Hotelfachschule

Hotelfernsehen

Hotelführer

Hotel garni

Hotelgast

Hotelgewerbe

Hotelhalle

Hotelier

Hotelkette

Hotellerie

Hotelrechnung

Hotelreservation

Hotelreservierung

Hotelrezeption

Hotelschiff

Hotel- und Gaststättengewerbe

Hotelzimmer

Hotline

Hotspots

hott

Hottentotte

House

Hr.

HRG

Hrn.

hrsg.

Hrsg.

HTML

HTML-Dokument

HTML-Editor

HTTP

hu

hü

Huang-he

Hub

Hubel

hubbelig

Hubble-Teleskop

hubblig

Hubbrücke

hüben

Hubraum

hübsch

Hubschrauber

Hubschraubercockpit

Hubschrauberlandeplatz

Hubschrauberlärm

Hubschrauberrotor

Hubstapler

huch

Huchen

Hucke

huckepack

Huckepackflugzeug

Huckepackverfahren

Huckepackverkehr

hudelig

hudeln

Hudler

hudlig

Hudsonbai

Hudsonbucht

Hudsonstraße

Huf

Hufeisen

hufeisenförmig

Hüferscherzel

Hüferschwanzl

Huflattich

Hufnagel

Hufschlag

Hufschmied

Hufschmiede

Hufschmiedin

Hüftbein

hüftbetont

Hüfte

Hüftgelenk

Hüftgürtel

Hüfthalter

hüfthoch

Hüfthose

Huftier

Hüftknochen

Hüftleiden

Hüftpartie

Hüftsteak

Hügel

hügelig

Hügelland

Hügellandschaft

Hugenotte

Hugenottenkriege

hüglig

huh

hüh

Huhn

Hühnchen

Hühnchenbrust

Hühnerauge

Hühneraugenpflaster

Hühnerbouillon

Hühnerbrühe

Hühnerbrust

Hühnerei

Hühnerfarm

Hühnerfeder

Hühnerfleisch

Hühnerfond

Hühnerfutter

Hühnerhabicht

Hühnerhof

Hühnerkeule

Hühnerklein

Hühnerleiter

Hühnerschenkel

Hühnerstall

Hühnerstange

Hühnersuppe

Hühnertopf

Hühnerzucht

hui

Huld

huldhaft

huldigen

Huldigung

huldvoll

Hülle

hüllen

hüllenlos

Hüllwort

Hülse

Hülsenfrucht

Hülsrohr

human

Humangenetik

Humaninsulin

Humanisierung

Humanismus

Humanist

humanistisch

humanitär

Humanität

Humanitätsduselei

Humankapital

Humanmedizin

Humanmediziner

Humanoid

Human Resource

Humanwissenschaften

Humbug

Hummel

Hummer

Hummercocktail

Hummergabel

Hummerkopf

Hummerkrabbe

Hummerpastete

Hummerschere

Hummerschwanz

Humor

Humor

Humoreske

humorig

Humorist

humoristisch

humorlos

Humorlosigkeit

humorvoll

humpeln

Humpen

Humus

Humusboden

Hund

Hündchen

Hundebiss

hundeelend

Hundefänger

Hundefell

Hundefloh

Hundefutter

Hundegebell

Hundehaftpflichtversicherung

Hundehalsband

Hundehalter

Hundehaltung

Hundehütte

Hundekälte

Hundekorb

Hundekuchen

Hundekurve

Hundeleben

Hundeleine

Hundelohn

Hundemarke

hundemüde

Hunderasse

hundert

Hundert

Hundert

Hunderter

hunderterlei

Hunderteuroschein

hundertfach

Hundertfache

hundertfünfzigprozentig

Hundertfüßer

Hundertjahrfeier

hundertjährig

Hundertjährige

hundertmal

Hundertmarkschein

Hundertmeterlauf

hundertprozentig

Hundertsatz

Hundertschaft

hundertste

Hundertste

Hundertstel

Hundertstelsekunde

hunderttausend

Hundesalon

Hundescheiße

Hundeschlitten

Hundeschnauze

Hundesohn

Hundesteuer

Hundewetter

Hundezwinger

Hündin

hündisch

Hündlein

hundsgemein

hundsmiserabel

Hundstage

Hüne

Hünengrab

hünenhaft

Hunger

Hungergebiet

Hungergefühl

Hungerhilfe

Hungerjahr

Hungerkünstler

Hungerkur

Hungerleider

Hungerlohn

hungern

Hungersnot

Hungerstreik

hungerstreiken

Hungertod

Hungertuch

hungrig

Hunne

Hunsrück

Hupe

hupen

Hüpfburg

hüpfen

hupfen

Hüpfer

Hupkonzert

Hupsignal

Hupton

Hupzeichen

Hurde

Hürde

Hürdenlauf

Hürdenläufer

Hürdenrennen

Hure

huren

Hurenbock

Hurenkind

Hurensohn

Huronsee

hurra

Hurra

Hurrapatriotismus

Hurraruf

Hurrikan

hurtig

Husar

husch

Huscheli

huschen

Husky

hüsteln

husten

Husten

Hustenanfall

Hustenbonbon

Hustenmittel

Hustenreiz

Hustensaft

Hustentee

Hustentropfen

Hut

Hut

Hutablage

Hutband

Hütchen

hüten

Hüter

Hutfeder

Hutgeschäft

Hutkrempe

Hutmacher

Hutmaterial

Hutmutter

Hutnadel

Hutschachtel

Hutsche

hutschen

Hutschnur

Hutständer

Hütte

Hüttenarbeiter

Hüttenindustrie

Hüttenkäse

Hüttenkunde

Hüttenschuh

Hüttenwerk

Hutu

hutzelig

H-Vollmilch

Hyäne

Hyänenhund

Hyazinthe

hybrid

hybrid

Hybridantrieb

Hybridauto

Hybride

Hybridfahrzeug

Hybridrechner

Hybridzüchtung

Hybris

Hydra

Hydra

Hydrant

Hydrat

Hydratation

Hydratationswärme

hydratisieren

Hydratisierung

Hydraulik

hydraulisch

hydrieren

Hydrierung

Hydrierwerk

Hydrodynamik

hydroelektrisch

Hydrokultur

Hydrolyse

Hydrometer

hydrophil

hydrophob

Hydrotechnik

hydrotechnisch

hydrotherapeutisch

Hydrotherapie

Hydroxid

Hygiene

Hygienepapier

Hygienevorschrift

Hygienezone

hygienisch

Hygrometer

Hymen

Hymne

hymnisch

Hype

hyperaktiv

Hyperaktivität

Hyperbel

Hyperbelfunktion

hyperbolisch

Hyperinflation

hyperkorrekt

Hyperlink

Hypermedia

hypermodern

Hyperschall

hypersensibel

Hypertext

Hypertonie

hypertroph

Hypertrophie

Hyperventilation

hyperventilieren

Hypnose

Hypnotherapie

hypnotisch

Hypnotiseur

hypnotisierbar

hypnotisieren

hypoallergen

Hypochonder

Hypochondrie

Hypoglykämie

Hypophyse

Hypotenuse

Hypothalamus

Hypothek

hypothekarisch

Hypothekarzins

Hypothekenaufnahme

Hypothekenbank

Hypothekenbankgesetz

Hypothekenbelastung

Hypothekenbeschaffung

Hypothekenbestellung

Hypothekenbrief

Hypothekendarlehen

Hypothekenforderung

hypothekenfrei

Hypothekengläubiger

Hypothekenklage

Hypothekenlast

Hypothekenpfandbrief

Hypothekenschuld

Hypothekenschuldner

Hypothekenstelle

Hypothekentilgung

Hypothekenübernahme

Hypothekenzinsen

Hypothermie

Hypothese

hypothetisch

Hypotonie

Hypozins

Hysterie

hysterisch

Hz

I

I

i

i.A.

IAEO

iah

i. Allg.

IAO

IATA

Ibadit

ib.

iberisch

ibid.

IBIS

Ibis

IBIS-Handel

IBIS-System

Ibiza

IC

ICAO

ICE

ICE-Trasse

ICE-Zuschlag

ich

Ich

Ich-AG

ichbezogen

Icherzähler

Icherzählung

Ichform

Ichthyol

Ichthyolsalbe

Icon

IC-Zuschlag

IDA

ideal

Ideal

Idealalter

Idealbesetzung

Idealbild

Idealfall

Idealfigur

Idealgewicht

idealisieren

Idealisierung

Idealismus

Idealist

idealistisch

Idealkonkurrenz

Ideallösung

Idealmaß

idealtypisch

Idealverein

Idealvorstellung

Idealzustand

Idee

ideell

ideenarm

Ideengehalt

Ideengut

ideenlos

Ideenlosigkeit

Ideenmanagement

ideenreich

Ideenreichtum

Ideenwelt

Iden

Identifikation

Identifikationsausweis

Identifikationsfigur

Identifikationsnummer

identifizieren

Identifizierung

identisch

Identität

identitätsbildend

identitätsgeprüft

Identitätsirrtum

Identitätskarte

Identitätskrise

Identitätsnachweis

identitätsstiftend

Identitätsstiftung

Identitätstäuschung

Identitätsverlust

Ideologe

Ideologie

ideologiefrei

Ideologiekritik

ideologiekritisch

Ideologin

ideologisch

ideologisieren

Idiom

Idiomatik

idiomatisch

idiomorph

Idiot

Idiotenhügel

idiotensicher

Idiotie

Idiotin

idiotisch

Idol

Idyll

Idylle

idyllisch

IE

IEA

Ifo

IG

Igbo

Igel

Igel

IGH

igitt

Iglu

Igluzelt

Ignorant

Ignoranz

ignorieren

Iguana

IHK

ihm

ihn

ihnen

Ihnen

ihr

ihr

ihr

Ihr

ihre

Ihre

Ihre

Ihre

ihrer

Ihrer

ihrerseits

Ihrerseits

ihresgleichen

Ihresgleichen

ihrethalben

Ihrethalben

ihretwegen

Ihretwegen

ihretwillen

Ihretwillen

ihrige

Ihrige

IHS

i. J.

Ijsselmeer

Ikon

Ikone

Ikonenblick

Ikonenwand

Ikosaeder

IKRK

Ikterus

Ilex

illegal

Illegale

Illegalität

illegitim

illiquid

Illiquidität

Illiquiditätsrisiko

Illit

illoyal

Illoyalität

Illumination

illuminieren

Illusion

illusionär

illusionslos

illusorisch

illuster

Illustration

Illustrationsdruck

Illustrationsprogramm

illustrativ

Illustrator

illustrieren

illustriert

Illustrierte

Illustrierung

ILO

Iltis

im

IM

Image

Imagepflege

Imageschaden

Imageverbesserung

Imageverlust

imaginär

Imagination

Imam

Imamit

Imbiss

Imbissbude

Imbisshalle

Imbissstand

Imbissstube

Imitat

Imitation

Imitator

imitieren

Imker

Imkerei

Imkerin

immanent

Immanenz

Immaterialeigentum

Immaterialgüter

Immaterialgüterrecht

Immaterialschaden

immateriell

Immatrikulation

immatrikulieren

Imme

immens

immer

immerdar

immerfort

immergrün

Immergrün

immerhin

immerwährend

immerzu

Immigrant

Immigration

immigrieren

Immission

Immissionsschaden

Immissionsschutz

immobil

Immobiliarbesitz

Immobiliarklage

Immobiliarkredit

Immobiliarvertrag

Immobilie

Immobilienanlage

Immobilienbereich

Immobilienbesitz

Immobilienbestand

Immobilienbranche

Immobilienfinanzierung

Immobilienfonds

Immobiliengesellschaft

Immobilienhai

Immobilienhandel

Immobilienhändler

Immobilienholding

Immobilieninvestor

Immobilienkredit

Immobilienkunde

Immobilien-Leasing

Immobilien-Leasingvertrag

Immobilienmakler

Immobilienmarkt

Immobilienobjekt

Immobilien-Rating

Immobilienunternehmen

Immobilienvermittlung

Immobilienverwaltung

Immobilienwirtschaft

Immortelle

immun

Immunabwehr

Immundefekt

Immundefekt-Virus

Immunglobulin

immunisieren

Immunisierung

Immunität

Immunologe

immunologisch

Immunreaktion

Immunschwäche

Immunschwächekrankheit

Immunserum

Immunsystem

Immuntherapie

Immunzelle

Impactdrucker

Impala

Impedanz

imperativ

Imperativ

Imperator

Imperfekt

Imperialismus

Imperialist

imperialistisch

Imperium

impertinent

Impertinenz

Impetus

Impfausweis

impfen

Impfkristall

Impfling

Impfpass

Impfpflicht

Impfpistole

Impfschaden

Impfschein

Impfstoff

Impfung

Impfzwang

Implantat

Implantation

implantieren

implementieren

Implementierung

implizieren

implizit

implodieren

Implosion

Imponderabilien

imponieren

imponierend

Imponiergehabe

Import

Importabgaben

Importartikel

Import-Bardepot

Importbeschränkung

Importeur

Importfilter

Importfinanzierung

Importgenehmigung

Importgeschäft

Importgut

Importhafen

Importhandel

importieren

importiert

Importkapazität

Importkartell

Importkonnossement

Importkontingent

importlastig

Importlizenz

Importmonopol

Importprämie

Importpreisdruck

Importquote

Importrestriktion

Importsubvention

Importverbot

Importvertrag

Importware

Importziffer

Importzoll

imposant

impotent

Impotenz

imprägnieren

Imprägniermittel

Imprägnierung

Impression

Impressionismus

Impressionist

impressionistisch

Impressum

Imprimatur

Improvisation

Improvisator

improvisieren

Impuls

Impulsgenerator

impulsiv

Impulskäufer

Impulssatz

imstande

in

in

inadäquat

inaktiv

Inaktivität

inakzeptabel

Inangriffnahme

Inanspruchnahme

Inaugenscheinnahme

Inbegriff

inbegriffen

Inbesitzhalten

Inbesitznahme

Inbesitznahmerecht

Inbetriebnahme

Inbrunst

inbrünstig

Inbusschlüssel

Inbusschraube

INCB

Incoterms

Indefinitpronomen

indem

Indemnität

Indemnitätsbrief

Indentgeschäft

Inder

indes

Index

Indexbindung

Indexdatei

Indexeintrag

Index-Fonds

Index-Future

indexieren

Indexierung

Indexlohn

Indexregister

Indianer

Indianerbohne

Indianerstamm

indianisch

Indianisch

Indien

indifferent

Indifferenz

indigen

indigniert

Indigo

indigoblau

Indik

Indikation

Indikativ

Indikator

Indikatoratom

Indio

indirekt

indisch

Indisch

Indische

indiskret

Indiskretion

indiskutabel

Indium

Individualabrede

Individualanspruch

Individualentscheidung

individualisieren

individualisiert

Individualisierung

Individualismus

Individualist

individualistisch

Individualität

Individualkunde

Individualschutz

Individualverkehr

Individualvertrag

individuell

Individuum

Indiz

Indizes

Indizien

Indizienbeweis

Indizienkette

Indizienprozess

Indizienurteil

indizieren

indiziert

Indochina

indoeuropäisch

indogermanisch

Indogermanisch

Indogermanistik

Indoktrination

indoktrinieren

Indonesien

Indonesier

indonesisch

Indossament

Indossant

Indossat

indossieren

Indossierung

in dubio pro reo

Induktanz

Induktion

Induktionsherd

Induktionskochfeld

induktiv

Induktivität

industrialisieren

Industrialisierung

Industrie

Industrieabfälle

Industrieabwässer

Industrieaktien

Industriealkohol

Industrieanlage

Industrieanlagenvermietung

Industrieanlagenvertrag

Industrieanleihe

Industrieansiedlung

Industriebahn

Industriebereich

Industriebeteiligung

Industriebetrieb

Industriebörse

Industriedesign

Industriediamant

Industrieerzeugnis

Industriefläche

Industriegebiet

Industriegelände

Industriegesellschaft

Industriegewerkschaft

Industriegrundstück

Industriehalle

Industriekauffrau

Industriekaufmann

Industriekomplex

Industriekonzern

Industrieland

Industrielandschaft

industriell

Industrielle

Industriemacht

Industriemelanismus

Industriemesse

Industriemüll

Industrienation

Industrienorm

Industriepark

Industrieprodukt

Industrieproduktion

Industriequartier

Industrierecht

Industrieroboter

Industrieschuldverschreibung

Industriesektor

Industriespionage

Industriestaat

Industriestadt

Industriestandort

Industrie- und Handelsbank

Industrie- und Handelskammer

Industrieunternehmen

Industrieverband

Industrievereinigung

Industriewirtschaft

Industriezeitalter

Industriezentrum

Industriezone

Industriezweig

induzieren

ineffektiv

ineffizient

Ineffizienz

ineinander

Ineinanderfalzen

ineinanderfließen

ineinandergreifen

ineinanderschiebbar

ineinanderschieben

infam

Infamie

Infanterie

Infanterieausrüstung

Infanteriebataillon

Infanteriebewaffnung

Infanteriedivision

Infanterieregiment

Infanteriewaffe

Infanterist

infantil

Infarkt

Infekt

Infektion

Infektionsbehandlung

Infektionserreger

Infektionsgefahr

Infektionsherd

Infektionskrankheit

Infektionsprophylaxe

Infektionsrate

Infektionsrisiko

Infektionsstadium

Infektionsvorbeugung

infektiös

infernalisch

Inferno

Infiltration

infiltrieren

Infinitesimalrechnung

Infinitiv

infizieren

in flagranti

Inflation

inflationär

inflationistisch

Inflationsabbau

Inflationsausgleich

Inflationsbarometer

Inflationsbeherrschung

Inflationsbekämpfung

inflationsbereinigt

Inflationsdruck

Inflationsentwicklung

Inflationserscheinung

Inflationserwartung

Inflationsgefahr

inflationshemmend

Inflationskosten

Inflationsmarge

Inflationsmodell

Inflationsniveau

Inflationsrate

Inflationsrisiko

Inflationsschutz

inflationssicher

Inflationsspirale

Inflationssteuerung

Inflationsursachen

inflatorisch

inflexibel

Influenza

Influenzavirus

Influenzelektrizität

Info

Infoabend

Infobroker

Infobroschüre

infolge

infolgedessen

Infomaterial

Informant

Informatik

Informatiker

Information

informationell

Information Highway

Information on demand

Informationsanforderung

Informationsaufbereitung

Informationsaustausch

Informationsbeschaffung

Informationsblatt

Informationsdienst

Informationseinheit

Informationsfluss

Informationsflut

Informationsfreiheit

Informationsgesellschaft

Informationsindustrie

Informationskartell

Informationsmaterial

Informationsmonopol

Informationspflicht

Informationspolitik

Informationsquelle

Informationsrecherche

Informationsrecht

Informationssicherheit

Informationssperre

Informationsstand

Informationssystem

Informationstafel

Informationstechnik

Informationsträger

Informationsveranstaltung

Informationsverarbeitung

Informationsverarbeitungssystem

Informationsverbreitung

Informationsverfahren

Informationsvorsprung

Informationszeitalter

informativ

Informator

informatorisch

informell

informieren

informiert

Informierung

Infostand

Infotainment

Infoware

infradian

infrage

infrarot

Infrarotbestrahlung

Infrarotfernbedienung

Infrarotgrill

Infrarotkamera

Infrarotkarte

Infrarotlampe

Infrarotlicht

Infrarotmaus

Infrarotscheinwerfer

Infrarotsignal

Infrarotspektroskopie

Infrarotstrahl

Infrarotstrahler

Infrarotstrahlung

Infrarotteleskop

Infraschall

Infrastruktur

infundieren

Infusion

Ing.

Ingangsetzung

Ingangsetzungskosten

Ingenieur

Ingenieurbüro

Ingenieurin

Ingenieurschule

Ingrediens

Ingredienz

Ingwer

Inh.

Inhaber

Inhaberaktie

Inhabergrundschuld

Inhaberhypothek

Inhaberindossament

Inhaberscheck

Inhaberschuldverschreibung

Inhaberwechsel

inhaftieren

Inhaftierung

Inhalation

Inhalationsmittel

inhalieren

Inhalt

inhaltlich

Inhaltsanalyse

Inhaltsangabe

inhaltsleer

inhaltslos

inhaltsreich

inhaltsschwer

Inhaltsstoff

Inhaltsübersicht

Inhaltsverzeichnis

inhomogen

inhuman

Inhumanität

Initiale

initialisieren

Initialisierung

Initialisierungsdatei

Initialzündung

Initiation

Initiationsritus

initiativ

Initiativbegehren

Initiativbewerbung

Initiative

Initiativkomitee

Initiativrecht

Initiator

initiieren

Injektion

Injektionsnadel

Injektionsspritze

injizieren

Inka

Inkarnation

Inkasso

Inkassoabwicklung

Inkassoakzept

Inkassoanspruch

Inkassoauftrag

Inkassobeauftragte

Inkassoberechtigung

Inkassobevollmächtigte

Inkassobüro

Inkassoermächtigung

Inkassofirma

Inkassoforderungen

Inkassogemeinschaft

Inkassoindossament

Inkassoprovision

Inkassostelle

Inkassovollmacht

Inkassowechsel

Inkaufnahme

Ink-Jet-Drucker

inkl.

Inklination

Inklusion

inklusive

Inklusivpreis

inkognito

Inkognito

inkohärent

Inkohärenz

inkompatibel

Inkompatibilität

inkompetent

Inkompetenz

inkongruent

inkonsequent

Inkonsequenz

inkonsistent

Inkonsistenz

Inkontinenz

inkorrekt

Inkraftsetzung

Inkrafttreten

inkriminieren

Inkubation

Inkubationszeit

Inkubator

Inkurssetzung

Inland

Inlandanleihe

Inländerdiskriminierung

Inländergleichbehandlung

Inländerprivilegierung

Inlandflug

inländisch

Inlandmarkt

Inlandredaktion

Inlandsabsatz

Inlandsanleihe

Inlandsauftrag

Inlandsbanken

Inlandsbeteiligung

Inlandserträge

Inlandsgespräch

Inlandskartell

Inlandskreditschöpfung

Inlandsmarkt

Inlandsmonopol

Inlandsnachfrage

Inlandsorder

Inlandspaket

Inlandspatent

Inlandspreis

Inlandsprodukt

Inlandsproduktion

Inlandsverbrauch

Inlandsverschuldung

Inlandsvertreter

Inlandsware

Inlandswechsel

Inlaut

Inlett

inliegend

Inlinehockey

inlinen

Inliner

Inlineskate

Inlineskater

Inlineskating

inmitten

in natura

innehaben

innehalten

innen

Innenansicht

Innenantenne

Innenarchitekt

Innenarchitektur

Innenaufnahme

Innenauftrag

Innenausbau

Innenausschuss

Innenausstattung

Innenbahn

Innenbehörde

Innenbeleuchtung

Innendienst

Inneneinrichtung

Innenentwässerung

Innengesellschaft

Innenhof

Innenkurve

Innenladung

Innenleben

Innenminister

Innenministerium

Innenohr

Innenpolitik

innenpolitisch

Innenraum

Innenschuh

Innenseite

Innensenator

Innenskelett

Innenslip

Innenspiegel

Innenstadt

Innenstadtlage

Innenstadtverkehr

Innentasche

Innentemperatur

Innentitel

Innenverhältnis

Innenverkleidung

Innenverteidiger

Innenverwaltung

Innenwand

Innenzelt

innerbetrieblich

innerdeutsch

innerdienstlich

innere

Innere

Innereien

innereuropäisch

innerhalb

innerlich

Innerlichkeit

innerorts

innerparteilich

Innerschweiz

Innerstadt

innerstädtisch

innerste

Innerste

innert

innewohnen

innig

Innigkeit

inniglich

Innovation

Innovationsbereitschaft

innovationsfähig

Innovationsfähigkeit

Innovationskraft

Innovationstempo

innovativ

innovatorisch

innovieren

Innsbruck

Innung

Innungsbetrieb

Innungskrankenkasse

inoffiziell

inoperabel

inopportun

in petto

in puncto

Input

Input-Output-Analyse

Inquisition

Inquisitionsmaxime

Inquisitor

inquisitorisch

ins

Insasse

Insassenunfallschutz

Insassenunfallversicherung

Insassenversicherung

Insassin

insbesondere

Inschrift

Insekt

Insektenauge

Insektenbefall

Insektenbein

Insektenbekämpfung

Insektenbekämpfungsmittel

Insektenbestäubung

Insektenflügel

Insektenfresser

Insektengift

Insektenkunde

Insektenplage

Insektenpulver

Insektenspray

Insektenstaat

Insektenstich

Insektenvernichtungsmittel

Insektenvertilgungsmittel

Insektizid

Insel

Inselanzeige

Inselbegabung

Inselbewohner

Inselchen

Inselflughafen

Inselgrün

Inselgruppe

Inseljugend

Inselküste

Inselstrand

Inselvolk

Inselwelt

Insemination

Inserat

Inseratekampagne

Inseratenteil

Inserateschluss

Inserent

inserieren

insgeheim

insgesamt

In-sich-Geschäft

In-sich-Prozess

Insider

Insidergeschäft

Insiderhandel

Insiderhandelsrichtlinien

Insiderin

Insiderinformation

Insiderrecht

Insiderwissen

Insigne

insistieren

Inskription

inskünftig

insofern

insolvent

Insolvenz

insolvenzanfällig

Insolvenzfall

Insolvenzkosten

Insolvenzmasse

Insolvenzrecht

Insolvenzrisiko

Insolvenzverfahren

insoweit

in spe

Inspekteur

Inspektion

Inspektionsöffnung

Inspektionsrecht

Inspektionsreise

Inspektor

Inspektorat

Inspiration

Inspirationsquelle

inspirieren

Inspizient

inspizieren

instabil

Instabilität

Installateur

Installation

Installationsdiskette

Installationsprogramm

Installationsraum

Installationsvoraussetzung

Installationswand

installieren

instand

instandbesetzen

Instandhaltung

Instandhaltungsauftrag

Instandhaltungskosten

Instandhaltungspflicht

inständig

Instandsetzung

Instandsetzungsarbeiten

Instandsetzungsdauer

Instandsetzungskosten

Instandsetzungsvertrag

Instandstellung

Instantkaffee

Instanz

Instanzenweg

Instanzenzug

Instinkt

Instinkthandlung

instinktiv

instinktmäßig

instinktsicher

Institut

Institution

institutionalisieren

Institutionalisierung

institutionell

Institutsangehörige

Institutsanschrift

Institutsbibliothek

Institutsdirektor

Institutsverwaltung

instruieren

Instruktion

Instruktionsfehler

Instruktionspalette

Instruktionsrate

instruktiv

Instrument

instrumental

Instrumentalbegleitung

instrumentalisieren

Instrumentalist

Instrumentalmusik

Instrumentalstück

Instrumentarium

instrumentatorisch

Instrumentenanlage

Instrumentenflug

Instrumententafel

Instrumententräger

instrumentieren

Insuffizienz

Insulaner

Insulin

Insulinausschüttung

Insulinpräparat

Insulinproduktion

Insulinspiegel

Insulinspritze

Insulinverbrauch

inszenieren

Inszenierung

intakt

Intarsia

Intarsienmalerei

integer

integral

Integral

Integralhelm

Integralrechnung

Integration

Integrationsfigur

Integrationsfunktion

Integrationsprozess

Integrationssystem

integrativ

integrieren

integriert

Integrierung

Integrität

Intellekt

Intellektualismus

intellektuell

Intellektuelle

intelligent

Intelligenz

Intelligenzbestie

Intelligenzija

Intelligenzquotient

Intelligenztest

Intendant

Intendantur

Intendanz

intendieren

Intensität

Intensitätssignal

intensiv

Intensivbehandlung

intensivieren

Intensivierung

Intensivkurs

Intensivmedizin

Intensivstation

Intensivwirtschaft

Intention

intentional

interagieren

Interaktion

interaktiv

Interaktivität

Interbanken-Einlagen

Intercity

Intercityexpress

Interdependenz

interdisziplinär

interessant

interessanterweise

Interesse

interessehalber

interesselos

Interesselosigkeit

Interessenabwägung

Interessenausgleich

Interessengebiet

Interessengemeinschaft

Interessengruppe

Interessenkonflikt

Interessenpolitik

Interessenschutz

Interessensphäre

Interessent

Interessenverband

Interessenvereinigung

Interessenvertreter

Interessenvertretung

Interessenwahrnehmung

interessieren

interessiert

Interface

Interfacedesign

Interferenz

Interferenzerscheinung

Interferometer

Interferon

interfraktionell

intergalaktisch

Interieur

Interim

Interimsabkommen

Interimsaktie

Interimsdividende

Interimshaushalt

Interimskonto

Interimskredit

Interimslösung

Interimsregelung

Interimsregierung

Interimsschein

Interimszahlung

Interjektion

interkontinental

Interkontinentalflug

Interkontinentalrakete

interkulti

Interkulturalität

interkulturell

interlokal

Intermezzo

intern

Interna

Internalisierung

Internat

international

Internationale

Internationale Gesellschaft für Krishna-Bewusstsein

internationalisieren

Internationalisierung

Internationalismus

internationalistisch

Internatsleiter

Internatsschüler

Internaut

Internet

Internetadresse

Internetagentur

Internet-Aktionshaus

Internetaktivität

Internetanbieter

Internetangebot

Internetanschluss

Internetauftritt

Internet-Banking

internetbasiert

Internetbenutzer

Internetbrowser

Internetbuchhändler

Internetcafé

Internetchat

Internetdienst

Internetdienstanbieter

Internetdienstleister

Interneteinkäufer

internetfähig

Internetforum

Internetjargon

Internet-Kontaktbörse

Internetlink

Internetnutzer

Internet-PC

Internetportal

Internetprogramm

Internetprovider

Internetrecherche

Internetseite

Internetserver

Internet Service Provider

Internetsurfer

Internetteilnehmer

Internet-Telefonie

Internet-Terminal

Internetwerbung

Internetzugang

internieren

Internierte

Internierung

Internierungslager

Internist

Internverbindung

interparlamentarisch

Interpellation

Interpellationsrecht

interplanetarisch

Interpol

Interpolation

interpolieren

Interpret

Interpretation

interpretationsbedürftig

interpretatorisch

Interpretersprache

interpretieren

Interpretierer

interpunktieren

Interpunktion

Interpunktionsregel

Interpunktionszeichen

Interrailkarte

Interregio

Interregnum

interreligiös

Interrogativpronomen

Interrogativsatz

interstellar

interterritorial

Intervall

Intervallschaltung

Intervalltraining

intervalutarisch

intervenieren

Intervention

interventionistisch

Interventionskauf

Interventionsklage

Interventionspflicht

Interventionspreis

Interventionsrecht

Interventionsstelle

Interventionsverbot

Interventionsverfahren

Interview

interviewen

Interviewer

Interzessionsverbot

Interzessionsversprechen

Inthronisation

Intifada

intim

Intima

Intimbereich

Intimfeind

Intimhygiene

Intimität

Intimkontakt

Intimleben

Intimlotion

Intimpartner

Intimpflege

Intimsphäre

Intimspray

Intimus

Intimverkehr

intolerant

Intoleranz

Intonation

intonieren

intrakutan

intramuskulär

Intranet

intransitiv

intrauterin

Intrauterinpessar

intravenös

intrazellulär

In-Treff

intrigant

Intrigant

Intrige

intrigieren

Introduktion

Introjektion

Intron

Introversion

introvertiert

Introvertiertheit

Intrusion

Intuition

intuitiv

intus

Inuit

invalid

Invalide

Invalidenrente

Invalidenversicherung

Invalidität

invariabel

Invariante

Invasion

invasiv

Invasor

Invektive

Inventar

Inventaraufstockung

Inventarerrichtung

Inventarfrist

inventarisieren

Inventarrecht

Inventur

Inventurbogen

Inventurdifferenzen

Inverkehrbringen

Inversion

Inversionswetterlage

Invertzucker

Inverzugsetzung

investieren

investigativ

Investition

Investitionsanleihe

Investitionsanreiz

Investitionsart

Investitionsaufwand

Investitionsbank

Investitionsbedarf

Investitionsbereitschaft

Investitionsentscheidung

investitionsfreudig

Investitionsgüter

Investitionsgüterindustrie

Investitionsgütermarkt

Investitionsgüternachfrage

Investitionsgüterwirtschaft

Investitionshochkonjunktur

Investitionsklima

Investitionskosten

Investitionsmöglichkeit

Investitionsneigung

Investitionspolitik

Investitionsprämie

Investitionsprogramm

Investitionsquote

Investitionsrisiko

Investitionsrücklage

Investitionsschub

Investitionsschutzvertrag

Investitionsschwerpunkt

Investitionsstau

Investitionssteuer

Investitionssumme

Investitionstätigkeit

Investitionsträger

Investitionsvorhaben

Investitionszulage

Investment

Investmentbank

Investmentberater

Investmentfonds

Investmentgesellschaft

Investmentpapier

Investmentsparen

Investmenttrust

Investmentzertifikat

Investor

Investruine

in vitro

In-vitro-Fertilisation

involvieren

inwendig

inwiefern

inwieweit

Inzahlunggeben

Inzahlungnahme

Inzest

inzestuös

Inzidentfeststellungsklage

Inzucht

inzwischen

IOK

Ion

Ionenaustauscher

Ionenbindung

Ionengitter

Ionentherapie

Ionisation

ionisch

Ionische Inseln

Ionisches Meer

ionisieren

Ionosphäre

ipso iure

i-Punkt

IQ

Ir

i.R.

IRA

Irak

Iraker

irakisch

Irakkrieg

Iran

Iraner

iranisch

Iranisch

IRC

irden

irdisch

Ire

irgend

irgendein

irgendeinmal

irgendetwas

irgendjemand

irgendwann

irgendwas

irgendwelche

irgendwer

irgendwie

irgendwo

irgendwoher

irgendwohin

Iriden

Iridium

Iridologie

Irin

Iris

Iris

Irisblende

irisch

Irisch

Irische

Irisdiagnose

Iriserkennung

IRK

Irland

Irokese

Ironie

ironisch

ironisieren

irr

irrational

irre

Irre

Irre

irreal

Irrealität

irreführen

irreführend

Irreführung

irregehen

irregulär

Irregularität

irreleiten

Irreleitung

irrelevant

Irrelevanz

irreligiös

irremachen

irren

irren

Irrenanstalt

Irrenarzt

Irrenhaus

irreparabel

irrereden

Irresein

irreversibel

irrewerden

Irrfahrt

Irrgang

Irrgarten

Irrglaube

irrgläubig

irrig

irrigerweise

Irritation

irritieren

Irrläufer

Irrlehre

Irrlicht

irrlichtern

Irrsein

Irrsinn

irrsinnig

Irrsinnshitze

Irrsinnskälte

Irrsinnstat

Irrtum

irrtümlich

irrtümlicherweise

Irrtumsanfechtung

Irrtumsvorbehalt

Irrweg

irrwerden

Irrwisch

irrwitzig

ISBN

Ischia

Ischias

Ischiasnerv

ISDN

ISDN-Anschluss

ISDN-Box

ISDN-Karte

ISDN-Leistungsmerkmal

ISDN-Netz

Islam

Islamfeindlichkeit

islamisch

islamisieren

Islamisierung

Islamismus

Islamist

islamistisch

Islamophobie

Island

Isländer

isländisch

Isländisch

Ismailit

ISO

Isobare

Isolation

Isolationismus

isolationistisch

Isolationshaft

Isolator

Isolierband

Isolierdecke

isolieren

Isolierflasche

Isolierkanne

Isoliermasse

Isoliermaterial

Isolierschicht

Isolierstation

isoliert

Isolierung

Isolierwolle

Isomatte

Isomer

Isomerie

Isometrie

isometrisch

ISO-Norm

Isotherme

isotonisch

Isotop

Isotopenhäufigkeit

Isotropie

ISP

Israel

Israeli

israelisch

Israelit

israelitisch

isst

ist

Istaufwand

Istbestand

Istbesteuerung

Istbilanz

Isteinnahmen

Istgewinn

IstGH

Isthmus

Istkaufmann

Ist-Kosten

Istrien

Iststärke

Ist-Vergleich

Ist-Wert

Istzahlen

Ist-Zustand

IT

Italien

Italiener

italienisch

Italienisch

Italienische

Italienische Adria

Italowestern

IT-Branche

ITCY

Iteration

i-Tüpfelchen

Ius Soli

i.V.

IV

IVF

Ivorer

ivorisch

IV-Rente

IW

Iwan

IWF

J

J

ja

Ja

Jabot

Jacht

Jachthafen

Jachtklub

Jäckchen

Jacke

Jackenärmel

Jackenfutter

Jackenknopf

Jackentasche

Jacketkrone

Jackett

Jacking-in

Jackpot

Jacquard

Jade

Jagd

Jagdaufseher

Jagdbehörde

Jagdbeute

Jagdbezirk

Jagdbomber

Jagdflieger

Jagdflinte

Jagdflugzeug

Jagdgeschwader

Jagdgesellschaft

Jagdgewehr

Jagdglück

Jagdgründe

Jagdhaus

Jagdhorn

Jagdhund

Jagdhütte

Jagdinstinkt

Jagdkleidung

Jagdmesser

Jagdpächter

Jagdpachtvertrag

Jagdrevier

Jagdschein

Jagdschloss

Jagdsteuer

Jagdtasche

Jagdtrieb

Jagdzeit

jagen

Jäger

Jägerei

Jägerlatein

Jägerschnitzel

Jägerzaun

Jaguar

jäh

jählings

Jahr

jahraus

Jahrbuch

Jährchen

jahrelang

jähren

Jahresabonnement

Jahresabschluss

Jahresabschlussbericht

Jahresabschlussbilanz

Jahresabschlussprämie

Jahresabschlusszahlung

Jahresanfang

Jahresausgleich

Jahresausstoß

Jahresbasis

Jahresbeitrag

Jahresbericht

Jahresbestzeit

Jahresbilanz

Jahresbudget

Jahresdurchschnitt

Jahreseinkommen

Jahresendabschluss

Jahresende

Jahresendkurs

Jahresergebnis

Jahresetat

Jahresfranchise

Jahresfrist

Jahresgebühr

Jahresgehalt

Jahresgesamtbeitrag

Jahresgewinn

Jahreshöchstkurs

Jahreskarte

Jahresmiete

Jahresmitte

Jahresplaner

Jahresproduktion

Jahresring

Jahresschlusskurs

Jahressteuer

Jahressteuergesetz

Jahrestag

Jahrestagung

Jahrestiefstkurs

Jahresüberschuss

Jahresumsatz

Jahresurlaub

Jahresvergleich

Jahresvertrag

Jahreswachstumsrate

Jahreswagen

Jahreswechsel

Jahreswende

Jahreswirtschaftsbericht

Jahreszahl

Jahreszeit

jahreszeitlich

Jahreszeitraum

Jahreszins

Jahreszinssatz

Jahrgang

Jahrgänger

Jahrhundert

jahrhundertealt

jahrhundertelang

Jahrhundertflut

Jahrhundertwechsel

Jahrhundertwende

jährig

-jährig

jährlich

Jahrmarkt

Jahrmarktsbude

Jahrmillionen

Jahrtausend

jahrtausendelang

Jahrtausendwechsel

Jahrtausendwende

Jahrzahl

Jahrzehnt

jahrzehntelang

Jähzorn

jähzornig

Jaina

Jainismus

jainistisch

Jakob

Jakobiner

Jakobinermütze

Jakobskraut

Jakobsleiter

Jakobsmuschel

Jakute

jakutisch

Jakutisch

Jakutische

Jalousette

Jalousienentlüfter

Jalousienklappe

Jamaika

Jamaikaner

jamaikanisch

Jamaikapfeffer

Jamaikarum

Jamaiker

Jambus

jammen

Jammer

Jammerbild

Jammergeschrei

Jammergestalt

Jammerlappen

jämmerlich

jammern

jammerschade

Jammertal

jammervoll

Jamswurzel

Jangtsekiang

Janker

Jänner

Januar

janusköpfig

Japan

Japaner

japanisch

Japanisch

Japanisches Meer

Japankohl

Japanologie

Ja-Parole

Japs

japsen

Jargon

Jasager

Jasmin

Jaspis

Jastimme

Jat

jäten

Jauche

Jauchegrube

jauchen

jauchzen

Jauchzer

jaulen

Jaunde

Jause

jausen

Jausenstation

Java

Javamensch

jawohl

jawoll

Jawort

Jazz

Jazzfestival

Jazzgymnastik

jazzig

Jazzkapelle

Jazzkeller

Jazztrompeter

je

Jeans

Jeansanzug

Jeanshemd

Jeanshose

Jeansjacke

Jeansrock

Jeck

jede

jedenfalls

jedermann

jederzeit

jedesmal

jedoch

jedwede

Jeep

jegliche

jeher

Jehovas Zeugen

jein

Jekami

Jelängerjelieber

jemals

jemand

Jemen

Jemenit

jemenitisch

Jenaer Glas

jene

jenseitig

jenseits

Jenseits

Jeremias

Jerewan

Jersey

Jerusalem

Jeside

jesidisch

Jesses

Jesu

Jesuit

Jesuitenorden

Jesuitenschule

Jesuitentum

Jesus

Jesuskind

Jesuslatschen

Jet

Jetlag

Jeton

Jetset

Jetski

Jetstream

jetten

jetzig

jetzt

Jetzt

Jetztzeit

jeweilen

jeweilig

jeweils

Jg.

Jh.

JH

jiddisch

Jiddisch

JIT-Fertigung

Jiu-Jitsu

Job

jobben

Jobbörse

Jobcard

Jobcenter

Job-Floater

Jobhopping

Jobmaschine

Jobmesse

Jobsharing

Jobsuche

Jobverlust

Jobvermittlung

Joch

Jochbein

Jockei

Jockeymütze

Jod

jodeln

jodhaltig

Jodler

Jodmangel

Jodsalz

Jodtinktur

Jodwasserstoff

Jodzahl

Joga

joggen

Jogger

Jogging

Jogginganzug

Jogginghose

Joggingschuh

Joghurt

Joghurtbecher

Joghurtgerät

Jogi

Jogurt

Jogurtbecher

Jogurtgerät

Johanna

Johannes

Johannesevangelium

Johannisbeere

Johannisbeerstrauch

Johannisbrot

Johannisbrotbaum

Johanniskäfer

Johanniskraut

Johannistag

Johanniter

johlen

Joint

Joint Venture

Jo-Jo

Jojobaöl

Jo-Jo-Effekt

Joker

Jolle

Jongleur

jonglieren

Joppe

Jordan

Jordanien

Jordanier

jordanisch

Josef

Jot

Jota

Joule

Jouleeffekt

Jour fixe

Journaille

Journal

Journalismus

Journalist

Journalistik

Journalistin

journalistisch

jovial

Jovialität

Joystick

jr.

Jubel

Jubelfeier

Jubelgeschrei

Jubelhochzeit

Jubeljahr

jubeln

Jubelruf

Jubilar

Jubiläum

Jubiläumsessen

Jubiläumsgast

Jubiläumskuchen

jubilieren

juchhe

Juchten

juchzen

jucken

Jucken

Juckpulver

Juckreiz

juckreizlindernd

Judas

Judaskuss

Judaslohn

Jude

Judenhass

Judenstern

Judentum

Judenverfolgung

Judenvernichtung

Judikatur

Jüdin

jüdisch

Judo

Judoka

Jugend

Jugendalkoholismus

Jugendamt

Jugendarbeit

Jugendarbeitslosigkeit

Jugendarrest

Jugendaustausch

Jugendbewegung

Jugendbild

Jugendbildnis

Jugendbuch

Jugendclub

jugendfrei

Jugendfreizeit

Jugendfreund

jugendgefährdend

Jugendgericht

Jugendgerichtsgesetz

Jugendgruppe

Jugendhaft

Jugendhelfer

Jugendherberge

Jugendherbergswerk

Jugendhilfe

Jugendjahre

Jugendkammer

Jugendkriminalität

Jugendkult

Jugendkultur

Jugendlager

jugendlich

Jugendliche

Jugendlichkeit

Jugendliebe

Jugendmannschaft

Jugendpflege

Jugendrichter

Jugendriege

Jugendschöffengericht

Jugendschutz

Jugendschutzgesetz

Jugendsekte

Jugendstaatsanwalt

Jugendstil

Jugendstrafanstalt

Jugendstrafe

Jugendstrafrecht

Jugendstrafsachen

Jugendstraftäter

Jugendstrafverfahren

Jugendstrafvollzug

Jugendsünde

Jugendtheater

Jugendtorheit

Jugendtraum

Jugendwahn

Jugendwohlfahrtsausschuss

Jugendwohnheim

Jugendzeit

Jugendzentrum

Jugi

Jugoslawe

Jugoslawien

Jugoslawin

jugoslawisch

Jukebox

Julei

Juli

Juli

Juliamenge

Julische Alpen

Jumbo

Jumbojet

jun.

jung

Jungaktionär

Junganwalt

Jungbrunnen

Junge

Junge

Jungengesicht

jungenhaft

jünger

Jünger

Jüngere

Jüngerin

Jungfer

Jungfernfahrt

Jungfernflug

Jungfernhäutchen

Jungferninseln

Jungfernrede

Jungfrau

jungfräulich

Jungfräulichkeit

Junggeselle

Junggesellenbude

Junggesellendasein

Junggesellenleben

Junggesellenwohnung

Junggesellenzeit

Junggesellin

Jungliberale

Jüngling

Jungliterat

Jungmasthähnchen

Jungsozialist

Jungspund

jüngst

jüngste

Jungsteinzeit

jüngstens

Jungtier

Jungunternehmer

jungverheiratet

Jungverheiratete

Jungvieh

Jungvolk

Jungwähler

Jungwild

Jungwuchs

Juni

Junikäfer

junior

Junior

Juniorchef

Juniorenausweis

Juniorin

Juniorpartner

Juniorpass

Junk-Bond

Junker

Junkfood

Junkie

Junktim

Junktimklausel

Juno

Junta

Jupe

Jupiter

jur.

Jura

Jura

Jura

Jurastudium

Jurisdiktion

Jurisprudenz

Jurist

Juristendeutsch

Juristerei

Juristin

juristisch

Juror

Jury

Jus

Jus

jus cogens

jus commercii

Juso

Jus Soli

just

justierbar

justieren

Justierung

Just-in-time-Produktion

Justitia

justitiabel

Justitiar

Justiz

Justizapparat

Justizbeamte

Justizbehörde

Justizbeitreibungsordnung

Justizgebäude

Justizgewährungsanspruch

justiziabel

Justiziar

Justizirrtum

Justizminister

Justizministerium

Justizmord

Justizpalast

Justizreform

Justizressort

Justizunrecht

Justizverwaltungsabgabe

Justizvollzugsanstalt

Jute

juvenil

Juvenilhormon

Juwel

Juwel

Juwelenhandel

Juwelier

Juweliergeschäft

Juwelierin

Juwelierladen

Jux

juxen

juxig

JVA

jwd

K

K

Kaba

Kabarett

Kabarettist

kabarettistisch

Kabäuschen

Kabbalistik

kabbalistisch

kabbeln

Kabel

Kabelanschluss

Kabelbaum

Kabelbrand

Kabelbuch

Kabelfernsehen

Kabeljau

Kabelkanal

Kabelkette

Kabelklemme

Kabelkonzentrator

Kabelleger

kabellos

Kabelmantel

Kabelnetz

Kabelnetzbetreiber

Kabelrolle

Kabelsalat

Kabelschuh

Kabelsystem

Kabelträger

Kabeltrommel

Kabine

Kabinenkoffer

Kabinenroller

Kabinett

Kabinett

Kabinettsbeschluss

Kabinettschef

Kabinettschrank

Kabinettskrise

Kabinettsmitglied

Kabinettssitzung

Kabinettstück

Kabinettsumbildung

Kabinettwein

Kabis

Kabotage

Kabrio

Kabriolett

Kabuff

Kachel

kacheln

Kachelofen

Kacke

kacken

Kacker

Kadaver

Kadavergehorsam

Kadenz

Kader

Kaderleute

Kadermitarbeiter

Kadett

Kadi

Kadmium

Kaduzierung

Kaduzierungsverfahren

Käfer

Kaff

Kaffee

Kaffeeautomat

Kaffeebar

Kaffeebaum

Kaffeebohne

kaffeebraun

Kaffeeersatz

Kaffeeextrakt

Kaffeefahrt

Kaffeefilter

Kaffeegeschirr

Kaffeehaus

Kaffeekanne

Kaffeekapsel

Kaffeeklatsch

Kaffeekränzchen

Kaffeelöffel

Kaffeemaschine

Kaffeemühle

Kaffeepad

Kaffeepause

Kaffeepflanze

Kaffeeplantage

Kaffeesatz

Kaffeeservice

Kaffeesieb

Kaffeesteuer

Kaffeestrauch

Kaffeetante

Kaffeetasse

Kaffeewärmer

Kaffeewasser

Kaffer

Kaffernbüffel

Käfig

Käfighaltung

Kaftan

kahl

kahlfressen

Kahlheit

Kahlkopf

kahlköpfig

Kahlköpfigkeit

Kahlschlag

Kahm

Kahmhefe

Kahn

Kahnfahrt

Kai

Kai-Empfangsschein

Kaigebühren

Kaiman

Kaimaninseln

Kaimauer

Kainsmal

Kairo

Kaiser

Kaiseradler

Kaisergranat

Kaiserhaus

Kaiserkrone

kaiserlich

kaiserlich-königlich

Kaiserling

Kaiserpfalz

Kaiserpinguin

Kaiserreich

Kaiserschmarren

Kaiserschnitt

Kaiserschote

Kaisertum

Kaiserwald

Kaiserwetter

Kajak

Kajal

Kajalstift

Kajüte

Kakadu

Kakao

Kakaobaum

Kakaobohne

Kakaobutter

Kakaofrucht

Kakaopulver

Kakerlake

Kaki

Kakipflaume

Kakofonie

Kaktee

Kaktusfeige

Kalabrien

Kalamität

kalandrieren

Kalaschnikow

Kalauer

Kalb

kalben

Kalbfisch

Kalbfleisch

Kalbsbeuschel

Kalbsblankett

Kalbsbraten

Kalbsfarce

Kalbsfond

Kalbsfrikandeau

Kalbsfrikassee

Kalbsfuß

Kalbsgekröse

Kalbshachse

Kalbskarree

Kalbskäse

Kalbskotelett

Kalbsleder

Kalbslunge

Kalbsnuss

Kalbsschnitzel

Kalbsstelze

Kaldaune

Kaleidoskop

kalendarisch

Kalender

Kalenderjahr

Kalendermonat

Kalendertag

Kalenderverwaltung

Kalenderwoche

Kalesche

Kali

Kaliber

Kalibergwerk

kalibrieren

Kalibrierung

Kalidünger

Kalif

Kalifat

Kalifornien

Kalilauge

Kaliseife

Kalium

kaliumhaltig

Kaliumnitrat

Kalk

Kalkablagerung

Kalkbildung

Kalkboden

Kalkbrennerei

kalken

kalkhaltig

Kalkmangel

Kalkofen

Kalksandstein

Kalkstein

Kalkül

Kalkulation

Kalkulationsbasis

Kalkulationsfehler

Kalkulationsgrundlage

Kalkulationsirrtum

Kalkulationskartell

Kalkulationsrichtlinie

Kalkulationstabelle

Kalkulationszuschlag

kalkulierbar

kalkulieren

Kalkutta

Kalkwerk

Kalkzementmörtel

Kalligrafie

Kalmar

Kalmare

Kalme

kalmieren

Kalmücke

Kalorie

kalorienarm

Kalorienbedarf

Kalorienbombe

Kaloriengehalt

kalorienreduziert

kalorienreich

kalorimetrisch

kalt

Kaltblut

Kaltblüter

kaltblütig

Kaltblütigkeit

Kälte

Kältebehandlung

kältebeständig

Kältebrücke

Kälteeinbruch

kälteempfindlich

Kältegrad

Kältekompressor

Kältekonservierung

Kältemaschine

Kältemischung

Kältemittel

Kälteperiode

Kälteschutzmittel

Kältetechnik

Kälteverfahren

Kältewelle

Kaltfront

kaltgepresst

kaltherzig

kaltlassen

Kaltleim

Kaltleiter

Kaltluft

Kaltluftfront

Kaltmiete

Kaltschale

kaltschnäuzig

Kaltschnäuzigkeit

Kaltstart

Kaltstartautomatik

Kaltzeit

Kalvinismus

Kalvinist

kalvinistisch

kalzinieren

Kalzium

Kalziumkarbonat

Kalziummangel

kam

Kamasutra

Kambium

Kambodscha

Kambodschaner

kambodschanisch

Kambrium

Kamcorder

Kamee

Kamel

Kamelhaar

Kamelhaarmantel

Kamelie

Kamellen

Kameltreiber

Kamera

Kameraauge

Kamerad

Kameradschaft

kameradschaftlich

Kameradschaftsgeist

Kameraeinstellung

Kamerafahrt

Kamerafrau

Kameraführung

Kameraleute

Kameralismus

Kameralistik

Kameramann

Kameraposition

kamerascheu

Kameraschwenk

Kamerateam

Kamerun

Kameruner

kamerunisch

Kamikaze

Kamille

Kamillentee

Kamin

Kaminaufsatz

Kaminbesteck

Kaminfeger

Kaminfeuer

Kaminkopf

Kaminofen

Kaminsims

Kaminvorsprung

Kamisol

Kamm

kämmen

Kammer

Kammerchor

Kammerdiener

Kämmerer

Kammergericht

Kammerjäger

Kammerkonzert

Kämmerlein

Kammermusik

Kammerorchester

Kammersänger

Kammerschauspieler

Kammerspiel

Kammerton

Kammervereinigung

Kammervorsitzende

Kammerzofe

Kammerzugehörigkeit

Kammgarn

Kammmolch

Kammmuschel

Kammolch

Kammuschel

Kampagne

Kampanien

Kämpe

Kampf

Kampfabschnitt

Kampfabstimmung

Kampfansage

Kampfanzug

Kampfbahn

Kampfbegriff

kampfbereit

Kampfbomber

Kampfeinsatz

kämpfen

Kampfer

Kämpfer

Kampferbaum

kämpferisch

Kämpfernatur

kampferprobt

kampffähig

Kampffisch

Kampfflugzeug

Kampfführung

Kampfgas

Kampfgefährte

Kampfgeist

Kampfgewicht

Kampfgewühl

Kampfgruppe

Kampfhandlung

Kampfhubschrauber

Kampfhund

Kampfkraft

Kampfläufer

Kampflinie

kampflos

kampflustig

Kampfmaßnahme

Kampfmittel

Kampfmontur

Kampfname

Kampfpause

Kampfplatz

Kampfpreis

Kampfrichter

Kampfsatellit

Kampfsport

Kampfsportart

Kampfstärke

Kampfstier

Kampfstoff

Kampftruppe

kampfunfähig

Kampfverband

Kampfwagen

Kampfwahl

Kampfwille

kampieren

Kanada

Kanadagans

Kanadier

kanadisch

Kanaille

Kanake

Kanal

Kanalabgabe

Kanalabzweig

Kanalarbeiter

Kanalauskleidung

Kanalbau

Kanalböschung

Kanaldamm

Kanaldampfer

Kanaldeckel

Kanalfähre

Kanalfracht

Kanalgebühr

Kanalgefälle

Kanalgesellschaft

Kanalhafen

Kanalinseln

Kanalisation

kanalisieren

kanalisiert

Kanalmündung

Kanalnetz

Kanalratte

Kanalschiff

Kanalschifffahrt

Kanalschleuse

Kanalsohle

Kanalsystem

Kanaltunnel

Kanalufer

Kanalverbreiterung

Kanalverkehr

Kanalzone

Kanapee

Kanaren

Kanarienvogel

Kanarier

kanarisch

Kanarische Inseln

Kandare

Kandelaber

Kandidat

Kandidatenliste

Kandidatur

kandidieren

kandieren

kandiert

Kandis

Känguru

Kaninchen

Kaninchenbau

Kaninchenstall

Kanister

kann

Kannbestimmung

Kännchen

Kanne

Kännel

kannelieren

Kanneliermesser

Kannibale

Kannibalismus

Kannkaufmann

kannte

Kann-Vorschrift

Kanon

Kanonade

Kanone

Kanonenboot

Kanonenbootpolitik

Kanonendonner

Kanonenfutter

Kanonenkugel

Kanonenofen

Kanonenrohr

Kanonenschuss

Kanonier

Kanoniker

Kanonisation

kanonisch

kanonisieren

Kanossa

Kanossagang

Kantabrer

Kantabrien

kantabrisch

Kantate

Kante

kanten

Kanten

Kantenanleimmaschine

Kantenbeleimung

Kantenbeschnitt

Kantenschutzleiste

Kanthaken

Kantholz

Kanti

kantig

Kantine

Kanton

kantonal

Kantonist

Kantonsschule

Kantor

Kantorei

Kantorin

Kanu

Kanüle

Kanusport

Kanute

Kanzel

kanzerogen

Kanzlei

Kanzleibeamte

Kanzler

Kanzleramt

Kanzleramtsminister

Kanzlerbonus

Kanzlerin

Kanzlerkandidat

Kanzlerkandidatur

Kanzlermehrheit

Kanzlerschaft

Kaolin

Kap.

Kap

Kapaun

Kapazität

Kapazitätsabbau

Kapazitätsausbau

Kapazitätsauslastung

Kapazitätsauslastungsgrad

Kapazitätsengpass

Kapazitätserweiterung

Kapazitätsgrenze

kapazitätsorientiert

Kapazitätsüberhang

kapazitiv

Kapee

Kapelle

Kapelle

Kapellmeister

Kaper

kapern

Kaperschiff

KapESt

kapieren

Kapillardruck

Kapillargefäß

Kapillarkondensation

kapital

Kapital

Kapitalabfindung

Kapitalabfluss

Kapitalabwanderung

Kapitalakkumulation

Kapitalanbieter

Kapitalanlage

Kapitalanlagebetrug

Kapitalanlagegesellschaft

Kapitalanlagegüter

Kapitalanlagemöglichkeit

Kapitalanleger

Kapitalanteil

Kapitalaufbringung

Kapitalaufnahme

Kapitalaufstockung

Kapitalaufwand

Kapitalausstattung

Kapitalband

Kapitalbasis

Kapitalbedarf

Kapitalberichtigungsaktie

Kapitalbeschaffung

Kapitalbeschaffungskosten

Kapitalbeschaffungsmarkt

Kapitalbeschaffungsmaßnahme

Kapitalbeteiligungsgesellschaft

Kapitalbewegung

Kapitalbilanz

Kapitalbildung

Kapitalbindung

Kapitälchen

Kapitaldecke

Kapitaldeckung

Kapitaldividende

Kapitaleinkommen

Kapitaleinkommensquote

Kapitaleinkommensteuer

Kapitaleinkünfte

Kapitaleinlagen

Kapitaleinsatz

Kapitalentnahme

Kapitalentnahmeanspruch

Kapitalerhöhung

Kapitalertrag

Kapitalertragsbilanz

Kapitalertragsteuer

Kapitalertragsteuersatz

Kapitalexport

Kapitalflucht

Kapitalflüchtling

Kapitalfluss

Kapitalflussrechnung

Kapitalfreisetzung

Kapitalgeber

kapitalgedeckt

Kapitalgesellschaft

Kapitalgewinn

Kapitalgewinnsteuer

Kapitalgüter

Kapitalherabsetzung

Kapitalintensität

kapitalisieren

Kapitalisierung

Kapitalismus

Kapitalist

kapitalistisch

Kapitalknappheit

Kapitalkonto

kapitalkräftig

Kapitallebensversicherung

Kapitalmangel

Kapitalmarkt

Kapitalmarktausschuss

Kapitalmarktgesetzgebung

Kapitalmarktrecht

Kapitalmarktzinsen

Kapitalmehrheit

Kapitalnachfrage

Kapitalnehmer

Kapitalneubildung

Kapitalneufestsetzung

Kapitalquelle

Kapitalrendite

Kapitalreserve

Kapitalrückführung

Kapitalrücklage

Kapitalrücklagenerhöhung

Kapitalrückzahlung

Kapitalsammelstelle

Kapitalschnitt

Kapitalschrift

Kapitalschutzabkommen

Kapitalstärke

Kapitalsteuer

Kapitalstock

Kapitaltransfer

Kapitalumsatz

Kapitalumschichtung

Kapitalumverteilung

Kapitalverbrechen

Kapitalvergabe

Kapitalverkehr

Kapitalverkehrsfreiheit

Kapitalverkehrssteuer

Kapitalverkehrsteuergesetz

Kapitalverlust

Kapitalvermehrung

Kapitalverminderung

Kapitalvermittler

Kapitalvermögen

Kapitalvernichtung

Kapitalwert

Kapitalzins

Kapitalzinsen

Kapitalzufluss

Kapitalzusammenlegung

Kapitalzuwachs

Kapitän

Kapitänleutnant

Kapitänspatent

Kapitel

Kapitell

Kapitelüberschrift

Kapitulation

Kapitulationserklärung

kapitulieren

Kaplan

Kapo

Kapok

Kaposi-Sarkom

Käppchen

Kappe

kappen

Kappes

Kapphahn

Käppi

Kappnaht

Kapriole

kaprizieren

kapriziös

Kapsel

Kapstachelbeere

Kapstadt

kaputt

kaputtfahren

kaputtgehen

kaputtkriegen

kaputtlachen

kaputtmachen

kaputtschlagen

Kapuze

Kapuzenbadetuch

Kapuzenmütze

Kapuzenpulli

Kapuzenshirt

Kapuziner

Kapuzineraffe

Kapuzinerkresse

Kap Verde

Kapverdier

kapverdisch

Kapverdische Inseln

Kar

Karabiner

Karabinerhaken

Karacho

Karaffe

Karambolage

Karambole

karambolieren

karamel

Karamel

karamell

Karamell

Karamelle

Karaoke

Karaokebar

Karasee

Karat

Karate

Karatschai-Balkarisch

Karatschaier

Karausche

Karavelle

Karawane

Karawanken

Karawanserei

Karbid

Karbidlampe

Karbol

Karbon

Karbonat

Karbunkel

Kardamom

Kardangelenk

Kardantunnel

Kardanwelle

Kardinal

Kardinalfehler

Kardinalfrage

Kardinaltugend

Kardinalzahl

Kardiogramm

Kardiologe

Kardiologie

Kardiologin

kardiovaskulär

Kardone

Karelien

Karelier

karelisch

Karelisch

Karelische

Karenzentschädigung

Karenztag

Karenzzeit

Karfiol

Karfreitag

Karfunkel

karg

kargen

Kargheit

kärglich

Kargo

Kargoversicherung

Karibe

Karibik

karibisch

Karibische Inseln

Karibisches Meer

Karibu

kariert

Karies

Karikatur

Karikaturist

karikieren

kariös

karitativ

Karkasse

Karl

Karma

Karmeliter

Karmesin

karmesinrot

karmisch

Karneval

Karnevalsidee

Karnevalskostüm

Karnevalssitzung

Karnevalsverein

Karnevalszeit

Karnevalszug

Karnickel

Kärnten

Karo

Karoass

Karolinger

karolingisch

Karomuster

Karoschi

Karosse

Karosserie

Karosseriebauer

Karosseriebetrieb

Karosserieblech

Karosseriewerkstatt

Karotin

Karotte

Karpaten

Karpfen

Karpfenmilch

Karpfenteich

Karpfenzucht

Karre

Karree

karren

Karren

Karrette

Karriere

karrierebewusst

Karrierefrau

Karriereknick

Karriereleiter

Karrieremacher

Karrieresprung

Karrieresprungbrett

karriolen

Kärrnerarbeit

Karsamstag

Karst

Karstboden

karstig

Karstlandschaft

Kart

Kartäuserkatze

Kartbahn

Karte

Kartei

Karteikarte

Karteikasten

Karteileiche

Karteischrank

Kartell

Kartellabkommen

Kartellabsprache

kartellähnlich

Kartellamt

Kartellaufsicht

Kartellbehörde

Kartellbeschluss

Kartellbildung

Kartellbußen

Kartellentflechtung

Kartellerlaubnis

kartellfeindlich

Kartellgericht

Kartellgerichtsbarkeit

Kartellgesetz

Kartellgesetzgebung

kartellieren

Kartellkammer

Kartellklage

Kartellkodex

Kartellmitglied

Kartellorganisation

Kartellpflichten

Kartellpolizei

Kartellprivatrecht

Kartellrecht

kartellrechtlich

Kartellregister

Kartellrente

Kartellsenat

Kartellsurrogat

Kartellverbot

Kartellverfahren

Kartellverfahrensrecht

Kartellverordnung

Kartellvertrag

Kartellvertragsrecht

Kartellvertreter

Kartellzwang

Kartenbesitzer

Kartenhalter

Kartenhaus

Karteninhaber

Kartenkleber

Kartenkunststück

Kartenlegen

Kartenleger

Kartenlesegerät

Kartenorganisation

Kartenreiter

Kartenspiel

Kartenspieler

Kartenständer

Kartentelefon

Kartenumsatz

Kartenvorverkauf

Kartenvorverkaufsstelle

Kartenwerk

Kartenzahlung

kartesisch

kartieren

Kartierung

Kartoffel

Kartoffelacker

Kartoffelausstecher

Kartoffelbrei

Kartoffelchips

Kartoffelernte

Kartoffelhobel

Kartoffelkäfer

Kartoffelklöße

Kartoffelknolle

Kartoffelkraut

Kartoffelmehl

Kartoffelmesser

Kartoffelpresse

Kartoffelpuffer

Kartoffelpüree

Kartoffelsack

Kartoffelsalat

Kartoffelschale

Kartoffelschäler

Kartoffelstampfer

Kartoffelstärke

Kartoffelsuppe

Kartograf

Kartografie

kartografieren

Kartografin

kartografisch

Kartograph

Kartographie

kartographieren

Kartographin

kartographisch

Karton

Kartonage

kartonieren

kartoniert

Kartusche

Kartuschenpistole

Karussell

Karussellbinder

Karwendelgebirge

Karwoche

Karyatide

Karyogramm

Karzer

karzinogen

Karzinogen

Karzinom

Kasache

kasachisch

Kasachisch

Kasachische

Kasachstan

Kasack

Kaschemme

kaschieren

Kaschkai

Kaschmir

Kaschmir

Käse

Käseblatt

Käsebrot

Käsefondue

Käsegebäck

Käsegeruch

Käseglocke

Käseharfe

Käseherstellung

Kasein

Käsekohl

Käsekuchen

Käselaib

Kasematte

Käseplatte

Käserei

Käserinde

Kaserne

Kasernenhof

kasernieren

Käsescheibe

Käseschnitte

Käsetheke

Käsewasser

käseweiß

Kasino

Kaskade

Kaskopolice

Kaskoversicherung

Kasper

Kasper-Hauser-Versuch

Kasperletheater

kaspern

Kaspisches Meer

Kassa

Kassadevisen

Kassageschäft

Kassahandel

Kassakauf

Kassakonto

Kassakurs

Kassamarkt

Kassandraruf

Kassanotierung

Kassation

Kassationsgericht

Kassaverkauf

Kassaware

Kasse

Kasseler

Kassenabschluss

Kassenarzt

kassenärztlich

Kassenautomat

Kassenbeleg

Kassenbestand

Kassenbilanz

Kassenbon

Kassenbuch

Kassendefizit

Kassenerfolg

Kassenfehlbetrag

Kassenfüller

Kassengestell

Kassenhaushalt

Kassenknüller

Kassenkonto

Kassenleistung

Kassenloch

Kassenpatient

kassenpflichtig

Kassenprüfung

Kassenraum

Kassenrücklagen

Kassenschalter

Kassenschlager

Kassenstunden

Kassensturz

Kassenüberschuss

Kassenumsatz

Kassenwart

Kassenzettel

Kasserolle

Kassette

Kassettendeck

Kassettendecke

Kassettenradio

Kassettenrecorder

Kassiber

Kassier

kassieren

Kassierer

Kassiopeia

Kassler

Kassolette

Kastagnette

Kastanie

Kastanienbaum

kastanienbraun

Kästchen

Kaste

kasteien

Kasteiung

Kastell

Kastellan

Kasten

Kastenbrot

Kastenform

Kastengeist

Kastenreibe

Kastenwagen

Kastenwesen

Kastilien

Kastilier

kastilisch

Kastorzucker

Kastrat

Kastration

kastrieren

Kasuar

Kasuistik

kasuistisch

Kasus

Kat

Katabolismus

Katafalk

Katakombe

Katalane

katalanisch

Katalanisch

Katalanische

Katalog

katalogisieren

Katalogisierung

Katalognummer

Katalonien

Katalysator

Katalysatorauto

Katalysatorfahrzeug

Katalyse

katalytisch

Katamaran

Katapult

katapultieren

Katar

Katarakt

Katarer

katarisch

Katarr

Kataster

Katasteramt

Katasterbezirk

katastrophal

Katastrophe

Katastrophenabwehr

Katastrophenalarm

Katastropheneinsatz

Katastrophenfilm

Katastrophengebiet

Katastrophenhelfer

Katastrophenhilfe

Katastrophenklausel

Katastrophenopfer

Katastrophenschutz

Katastrophenstimmung

Katastrophentheorie

Kate

Katechismus

kategorial

Kategorie

kategorisch

Kategorisierung

Kater

Kater

Katerfrühstück

Katerstimmung

kath.

Katharsis

Katheder

Kathedrale

Kathedralglas

Kathete

Katheter

Kathode

Kathodenröhre

Kathodenstrahlen

Kathodenstrom

Katholik

katholisch

Katholizismus

Kation

kationenaktiv

Kationenaustauscher

Katmandu

Kattegat

Kattun

Katz

katzbuckeln

Kätzchen

Kätzchen

Katze

katzenartig

Katzenauge

Katzenbaum

katzenfreundlich

katzenhaft

Katzenhai

Katzenjammer

Katzenmusik

Katzenschnupfen

Katzenschreisyndrom

Katzensprung

Katzenstreu

Katzenwäsche

Katzenwels

Katzenzunge

Katz-und-Maus-Spiel

Kauderwelsch

kauderwelschen

kauen

kauern

Kauf

Kaufabrede

Kaufabschluss

Kaufabschlussgesetz

Kaufabsicht

Kaufangebot

Kaufanreiz

Kaufanwartschaftsvertrag

Kaufauftrag

Kaufbereitschaft

Kaufempfehlung

kaufen

Kaufentscheidung

Käufer

Käufermarkt

Käuferschicht

Käuferverhalten

Kauffrau

Kaufgegenstand

Kaufgeld

Kaufgeschäft

Kaufgesetz

Kaufhaus

Kaufhausdetektiv

Kaufinteresse

Kaufinteressent

Kaufkraft

Kaufkraftausgleich

kaufkräftig

Kaufladen

Kaufleute

käuflich

Käuflichkeit

Kauflust

kauflustig

Kauflustige

Kaufmann

kaufmännisch

Kaufmannsbrauch

Kaufmannseigenschaft

Kaufmannsgehilfenbrief

Kaufmannshaftung

Kaufobjekt

Kaufoption

Kauforder

Kaufpreis

Kaufpreisfälligkeit

Kaufpreisforderung

Kaufpreisrückzahlung

Kaufpreisrückzahlungspflicht

Kaufpreiszahlungspflicht

Kaufrausch

Kaufrecht

Kaufsteuer

Kaufsumme

Kaufvertrag

Kaufvorvertrag

Kaufwelle

Kaufwert

Kaufwürdigkeit

Kaufzwang

Kaugummi

Kaukasus

Kaulkopf

Kaulquappe

kaum

Kaumuskel

kausal

Kausalgesetz

Kausalhaftung

Kausalität

Kausalitätsprinzip

Kausalkette

Kausalprinzip

Kausalsatz

Kausalzusammenhang

Kautabak

Kautel

Kaution

Kautionsstellung

Kautionswechsel

Kautschuk

Kautschukbaum

Kauz

kauzig

Kavalier

Kavaliersdelikt

Kavalierspitz

Kavalierstart

Kavallerie

Kavallerieangriff

Kavallerieeinheit

Kavallerieoffizier

Kavallerist

Kaviar

KB

KBG

Kbit

Kbyte

kcal

Kebab

keck

Keckheit

Keder

keen

Kefe

Kefir

Kegel

Kegelabend

Kegelbahn

Kegelbruder

kegelförmig

Kegelkugel

kegeln

Kegelschnitt

Kegelstumpf

Kegler

Kehle

kehlig

Kehlkopf

Kehlkopfentzündung

Kehlkopfkatarrh

Kehlkopfkrebs

Kehllaut

Kehraus

Kehrbesen

Kehrblech

Kehre

kehren

kehren

Kehricht

Kehrichtabfuhr

Kehrichtverbrennung

Kehrmaschine

Kehrreim

Kehrschaufel

Kehrseite

kehrt

kehrtmachen

Kehrtwende

Kehrtwendung

Kehrwert

Kehrwoche

keifen

Keil

Keilabsatz

Keile

keilen

Keiler

Keilerei

keilförmig

Keilhose

Keilkissen

Keilleser

Keilriemen

Keilschrift

Keim

Keimbahn

Keimbahntherapie

Keimblatt

Keimdrüse

keimen

keimfähig

Keimfähigkeit

keimfrei

Keimkristall

Keimling

Keimsaat

keimtötend

Keimung

Keimzelle

kein

keinerlei

keinerseits

keinesfalls

keineswegs

keinmal

keins

Keks

Kelch

Kelchblatt

kelchförmig

Kelchglas

Kelle

Keller

Kellerassel

Kellerei

Kellerfalte

Kellerfenster

Kellergeschoss

Kellergewölbe

Kellerkind

Kellerlokal

Kellermeister

Kellerspeicher

Kellertür

Kellerwechsel

Kellner

kellnern

Kelte

Kelter

Kelterei

keltern

Kelterobst

Keltin

keltisch

Kelvin

Kemalismus

Kemenate

Kendo

Kenia

Keniabohne

Kenianer

kenianisch

Kennbuchstabe

Kenndaten

Kennel

kennen

Kennenmüssen

Kenner

Kennerblick

kennerhaft

Kennerin

Kennermiene

Kennfeld

Kenngröße

Kennlinie

Kennnummer

kenntlich

Kenntnis

Kenntnisnahme

kenntnisreich

Kenntnisstand

Kennummer

Kennung

Kennwort

Kennzahl

Kennzahlenanforderung

Kennzahlenkombination

Kennzahlensystem

Kennzahlenvergleich

Kennzeichen

Kennzeichenrecht

kennzeichnen

kennzeichnend

Kennzeichnung

Kennzeichnungsbestimmungen

Kennzeichnungspflicht

kennzeichnungspflichtig

Kennziffer

Kennziffernvergleich

kentern

Keramik

Keramikbrennstoffzelle

Keramikinlay

keramisch

Keratin

Kerbe

Kerbel

kerben

Kerbholz

Kerbtier

Kerker

Kerkermeister

Kerl

Kern

Kernaktionär

Kernarbeitszeit

Kernbeißer

Kernbereich

Kernbestand

Kernbrennstab

Kernbrennstoff

Kernenergie

Kernenergieausstieg

Kernexplosion

Kernfach

Kernfamilie

Kernforschung

Kernforschungszentrum

Kernfrage

Kernfrucht

Kernfusion

Kerngedanke

Kerngehäuse

Kerngeschäft

kerngesund

Kernholz

Kernhülle

kernig

Kernkompetenz

Kernkraft

Kernkraftbefürworter

Kernkraftgegner

Kernkraftwerk

Kernladungszahl

Kernland

kernlos

Kernobst

Kernphysik

Kernphysiker

Kernproblem

Kernproblematik

Kernpunkt

Kernreaktion

Kernreaktor

Kernschatten

Kernschmelze

Kernseife

Kernspaltung

Kernspeicher

Kernspinresonanzspektroskopie

Kernspintomograf

Kernstrahlung

Kernstück

Kerntechnik

kerntechnisch

Kerntechnologie

Kernteilung

Kerntransfer

Kernverschmelzung

Kernversuchsanlage

Kernwaffe

kernwaffenfrei

Kernwaffenversuch

Kernzeit

Kerosin

Kerwe

Kerze

Kerzenbeleuchtung

Kerzendocht

kerzengerade

Kerzenhalter

Kerzenleuchter

Kerzenlicht

Kerzenschlüssel

Kerzenständer

Kescher

kess

Kessel

Kesselflicker

Kesselhaus

Kesselpauke

Kesselschmied

Kesselskuchen

Kesselstein

Kesseltreiben

Kessheit

Ketamin

Ketchup

Keton

Ketsch

Ketschua

Ketschua

Ketschup

Kette

ketteln

ketten

Kettenabbruch

Kettenarbeitsverhältnis

Kettenbildung

Kettenbrief

Kettenbriefbetrug

Kettenfahrzeug

Kettenfortpflanzungsreaktion

Kettenglied

Kettenhemd

Kettenhund

Kettenkarussell

Kettenmolekül

Kettenpunkt

Kettenrauchen

Kettenraucher

Kettenreaktion

Kettenrechnung

Kettenrohrzange

Kettensäge

Kettenschaltung

Kettenschutz

Kettenverzweigung

Ketzer

Ketzerei

Ketzerin

ketzerisch

keuchen

Keuchhusten

Keule

Keulenschlag

keusch

Keuschheit

Keuschheitsgelübde

Keuschheitsgürtel

Keyboard

Keyword

Kfm.

Kfor

K-Frage

Kfz

Kfz-Brief

Kfz-Haftpflichtversicherung

Kfz-Leasingvertrag

Kfz-Mechaniker

Kfz-Steuer

Kfz-Versicherung

Kfz-Werkstatt

Kfz-Zubehör

kg

KG

KG

kgl.

K-Gruppe

Khaki

Khaki

khakifarben

Khan

Khartum

Khat

Khmer

kHz

KI

Kibbuz

Kichererbse

kichern

Kick

Kickboard

Kick-down

kicken

Kicker

Kickertisch

Kickstarter

Kid

kidnappen

Kidnapper

Kidnapping

kiebig

Kiebitz

kiebitzen

Kiefer

Kiefer

Kieferbruch

Kieferchirurg

Kieferchirurgie

Kieferchirurgin

Kieferfehlstellung

Kiefergelenk

Kieferhöhle

Kieferhöhlenentzündung

Kiefernholz

Kiefernkreuzschnabel

Kiefernnadel

Kiefernöl

Kiefernrinde

Kiefernstamm

Kiefernwald

Kiefernzapfen

Kiefernzweig

Kieferorthopäde

Kieferorthopädie

kieken

Kieker

kieksen

Kiel

kielholen

Kiellinie

kieloben

Kielraum

Kielwasser

Kieme

Kiemenschnecke

Kien

Kiepe

Kies

Kiesel

Kieselalge

Kieselerde

Kieselgel

Kieselsäure

Kieselstein

Kieselstrand

Kiesgrube

Kiesstrand

Kiesweg

Kiew

Kiez

kiffen

Kiffer

kikeriki

Kikuyu

Kikuyu

killekille

killen

Killer

Killerapplikation

Killerinstinkt

Killerkommando

Killerzelle

Kilo

Kilobit

Kilobyte

Kilogramm

Kilohertz

Kilojoule

Kilokalorie

Kilometer

Kilometerfresser

Kilometergeld

kilometerlang

Kilometerleistung

Kilometerpauschale

Kilometerstand

Kilometerstein

kilometerweit

Kilometerzähler

Kilovolt

Kilowatt

Kilowattstunde

Kimme

Kimonoärmel

Kind

Kindbett

Kindbettfieber

Kindchen

Kindchenschema

Kinderarbeit

Kinderarmut

Kinderarzt

Kinderaugen

Kinderbekleidung

Kinderbetreuung

Kinderbetreuungsdienst

Kinderbett

Kinderbettumrandung

Kinderbild

Kinderbuch

Kinderbüro

Kinderchen

Kinderchor

Kinderdorf

Kinderdosis

Kinderehe

Kinderei

Kindererzieher

Kindererziehung

Kindererziehungszeit

Kinderfahrkarte

Kinderfahrrad

kinderfeindlich

Kinderfeindlichkeit

Kinderfest

Kinderfilm

Kinderfreibetrag

Kinderfreizeit

Kinderfreund

kinderfreundlich

Kinderfunk

Kindergarten

Kindergartenplatz

Kindergärtner

Kindergeburtstag

Kindergeld

Kindergeschrei

Kindergesicht

Kindergottesdienst

Kinderhaus

Kinderheilkunde

Kinderheim

Kinderhilfswerk

Kinderhochstuhl

Kinderhort

Kinderjahre

Kinderkanal

Kinderklinik

Kinderkrankenhaus

Kinderkrankheit

Kinderkriegen

Kinderkrippe

Kinderladen

Kinderlähmung

Kinderlähmungsimpfstoff

kinderleicht

Kinderlein

kinderlieb

Kinderliebe

Kinderlied

kinderlos

Kinderlosigkeit

Kindermädchen

Kindermärchen

Kindermode

Kindermord

Kindermörder

Kindermund

Kindernarr

Kinderpornografie

Kinderprogramm

Kinderprostitution

Kinderpsychologie

kinderreich

Kinderreichtum

Kinderreim

Kinderreisebett

Kinderschänder

Kinderschar

Kinderschreck

Kinderschuh

Kinderschutzbund

Kinderschutzprogramm

Kindersegen

Kindersendung

Kindersicherheitssitz

Kindersicherung

Kindersitz

Kindersoldat

Kinderspiel

Kinderspielplatz

Kinderspielzeug

Kindersprache

Kinderstar

Kindersterblichkeit

Kinderstimme

Kinderstube

Kindertagesstätte

Kinderteller

Kindertheater

Kindervers

Kinderwagen

Kinderwunsch

Kinderzahl

Kinderzäpfchen

Kinderzeichnung

Kinderzimmer

Kinderzulage

Kinderzuschlag

Kindesalter

Kindesbeine

Kindesentführung

Kindesentziehung

Kindeskind

Kindesmissbrauch

Kindesmisshandlung

Kindesmord

Kindesmörder

Kindestötung

Kindesunterhaltsgesetz

Kindesvermögen

Kindfrau

kindgemäß

kindgerecht

kindhaft

Kindheit

Kindheitserfahrung

Kindheitserinnerung

Kindheitserlebnis

Kindheitstraum

kindisch

kindlich

Kindschaftsrecht

Kindschaftssachen

Kindskopf

Kindtaufe

Kindstod

Kinemathek

Kinetik

kinetisch

King

Kinkerlitzchen

Kinn

Kinnbart

Kinnhaken

Kinnlade

Kinnriemen

Kino

Kinobesuch

Kinobesucher

Kinocenter

Kinofilm

Kinogänger

Kinokarte

Kinokasse

Kinoprogramm

Kinosaal

Kinovorhang

Kinovorstellung

Kinowerbung

Kintopp

Kiosk

Kipfel

Kippa

Kippe

kippelig

kippen

Kipper

Kipper

Kippfenster

Kipplore

Kippschalter

Kippwagen

Kirche

Kirchenälteste

Kirchenasyl

Kirchenaustritt

Kirchenbank

Kirchenbann

Kirchenbesuch

Kirchenbuch

Kirchenchor

Kirchendiener

kirchenfeindlich

Kirchenfenster

Kirchenfest

Kirchenfürst

Kirchengemeinde

Kirchengeschichte

Kirchenglocke

Kirchenjahr

Kirchenkuppel

Kirchenleitung

Kirchenlicht

Kirchenlied

Kirchenmaus

Kirchenmusik

Kirchenpfleger

Kirchenportal

Kirchenrat

Kirchenrecht

Kirchenschiff

Kirchenspaltung

Kirchenstaat

Kirchensteuer

Kirchensteuersatz

Kirchentag

Kirchenvater

Kirchenvolk

Kirchenvolksbewegung

Kirchenvorstand

Kirchgang

Kirchgänger

Kirchgeld

Kirchgemeinde

Kirchhof

kirchlich

Kirchplatz

Kirchspiel

Kirchturm

Kirchturmpolitik

Kirchturmspitze

Kirchweih

Kirgise

Kirgisien

Kirgisisch

kirgisisch

Kirgisische

Kirgisistan

Kiribati

Kiribatier

kiribatisch

Kirmes

kirre

Kirsch

Kirschbaum

Kirschblüte

Kirsche

Kirschentkerner

Kirschgeschmack

Kirschkern

Kirschlikör

Kirschmarmelade

kirschrot

Kirschstängel

Kirschtomate

Kirschtorte

Kirschwasser

Kirschzweig

Kissen

Kissenbezug

Kissenhülle

Kissenschlacht

Kiste

kistenweise

Kisuaheli

Kita

Kitsch

kitschig

Kitt

Kittchen

Kittel

Kittelschürze

kitten

Kitz

Kitzbüheler Alpen

Kitzel

kitzelig

kitzeln

Kitzeln

Kitzler

kitzlig

Kiwi

kJ

KKW

Klabautermann

klack

klacken

klackern

klacks

Klacks

Kladde

klaffen

kläffen

klaffend

Kläffer

Klaffmuschel

Klafter

Klagausschlussfrist

klagbar

Klagbarkeit

Klage

Klageabweisung

Klageänderung

Klageandrohung

Klageanspruch

Klageantrag

Klagebeantwortung

Klagebefugnis

Klagebegehren

Klagebegründung

Klageeinreichung

Klageerhebung

Klageerweiterung

Klageerwiderung

Klageerzeugungsverfahren

Klageerzwingungsverfahren

klagefähig

Klagefrist

Klagegegenstand

Klagegeschrei

Klagegrund

Klagehäufung

Klagelaut

Klagelied

Klagemauer

Klagen

klagen

klagend

Klagenfurt

Kläger

Klagerecht

Klägergerichtsstand

Klagerücknahme

Klageschrift

Klageverbindung

Klageverfahren

Klageverjährung

Klageverzicht

Klagevoraussetzungen

Klageweg

Klageweib

Klagezulassung

Klagezustellung

kläglich

Kläglichkeit

klaglos

Klamauk

klamm

Klamm

Klammer

Klammeraffe

Klammergriff

Klammerheftung

klammern

klammheimlich

Klamotte

Klamottenkiste

Klampfe

Klan

klang

Klang

Klangdatei

Klangeffekt

Klangfarbe

Klangfarberegler

Klangfolge

Klangfülle

Klangkörper

klanglich

klanglos

Klangregler

klangvoll

Klansystem

Klapf

Klapparatismus

Klappbett

Klappbrücke

Klappdeckel

Klappe

klappen

Klappenfalz

Klappentasche

Klappentext

Klapper

klapperdürr

Klappergestell

klapperig

Klapperkasten

Klapperkiste

klappern

Klapperschlange

Klapperstorch

Klappfahrrad

Klappladen

Klappmesser

Klapprad

klapprig

Klappsitz

Klappsportwagen

Klappstuhl

Klapptisch

Klappverdeck

Klaps

Klapse

klar

Kläranlage

Klarapfel

Klärbecken

Klare

klären

klargehen

Klarheit

Klarinette

Klarinettist

klarkochen

klarkommen

Klarlack

klarmachen

Klarname

klaro

Klärschlamm

klarsehen

Klarsichtfolie

Klarsichthülle

klarsichtig

Klarsichtpackung

klarspülen

klarstellen

Klarstellung

Klärteich

Klartext

Klärung

Klärungsbedarf

klasse

Klasse

Klassefrau

Klassemann

Klassement

Klassenarbeit

Klassenausflug

Klassenbeste

Klassenbewusstsein

Klassenbuch

Klassenerhalt

Klassenfahrt

Klassengebühr

Klassenkamerad

Klassenkampf

Klassenkasper

Klassenlager

Klassenlehrer

klassenlos

Klassenlos

Klassenlotterie

Klassenraum

Klassensprecher

Klassenstärke

Klassentreffen

Klassentür

Klassenverband

Klassenverzeichnis

klassenweise

Klassenziel

Klassenzimmer

Klassenzusammenkunft

Klasseweib

Klassifikation

klassifizierbar

klassifizieren

Klassifizierung

Klassik

Klassiker

Klassikkanal

klassisch

Klassizismus

klassizistisch

klastisch

klatsch

Klatsch

Klatschbase

Klatschblatt

Klatsche

klatschen

Klatschen

Klatscherei

klatschhaft

Klatschhaftigkeit

Klatschmaul

Klatschmohn

klatschnass

Klatschpresse

Klatschreporter

Klatschspalte

Klatschsucht

klatschsüchtig

Klatschtante

klauben

Klaue

klauen

Klause

Klausel

Klausner

Klaustrophobie

klaustrophobisch

Klausur

Klausurtagung

Klaviatur

Klavichord

Klavier

Klavierbauer

Klavierbegleitung

Klavierdeckel

Klavierhersteller

Klavierhocker

Klavierkonzert

Klavierlehrer

Klaviersonate

Klavierspiel

Klavierspieler

Klavierstimmer

Klavierunterricht

Klebeband

Klebebindemaschine

Klebebindung

Klebefilm

Klebefläche

klebegebunden

Klebelayout

Klebemontage

Klebemörtel

kleben

Klebepflaster

Kleber

Kleberoller

Kleberstärke

Klebestift

Klebestreifen

Klebezettel

Klebfläche

Klebreis

klebrig

Klebrigkeit

Klebstoff

Klebstofftube

Klebstreifen

Kleckerbetrag

Kleckerei

kleckern

kleckerweise

Klecks

klecksen

Klee

Kleeblatt

Kleehonig

Kleiber

Kleid

Kleidchen

kleiden

Kleiderablage

Kleiderbügel

Kleiderbürste

Kleiderhaken

Kleiderkammer

Kleiderkasten

Kleidermotte

Kleiderordnung

Kleiderrock

Kleidersack

Kleiderschrank

Kleiderständer

Kleiderstange

Kleiderzwang

kleidsam

Kleidung

Kleidungsstück

Kleie

klein

Kleinaktie

Kleinaktionär

Kleinanleger

Kleinanzeige

Kleinarbeit

Kleinasien

Kleinbahn

Kleinbauer

kleinbekommen

Kleinbetrieb

Kleinbildkamera

Kleinbuchstabe

Kleinbürger

kleinbürgerlich

Kleinbürgertum

Kleinbus

Kleincomputer

Kleindelikt

Kleine

Kleine

Kleinfamilie

Kleinfeuerungsanlage

Kleinformat

kleinformatig

Kleingarten

Kleingärtner

Kleingebäck

Kleingedruckte

Kleingeist

kleingeistig

Kleingeld

kleingewachsen

Kleingewerbe

Kleingewerbetreibende

kleingläubig

Kleingruppe

Kleingut

Kleingutverkehr

Kleinhandel

Kleinheit

Kleinhirn

Kleinholz

Kleinigkeit

Kleinigkeitskrämer

Kleinigkeitskrämerei

Kleininvestition

Kleinkaliber

Kleinkalibergewehr

kleinkalibrig

Kleinkamera

kleinkariert

Kleinkind

Kleinkleckersdorf

Kleinklima

Kleinkram

Kleinkrämerei

Kleinkredit

Kleinkrieg

kleinkriegen

Kleinkriminalität

Kleinkriminelle

Kleinkunst

Kleinkunstbühne

kleinlaut

Kleinlebewesen

kleinlich

Kleinlichkeit

kleinmachen

Kleinmöbel

Kleinmut

kleinmütig

Kleinod

Kleinplanet

Kleinrechner

kleinreden

Kleinsatellit

kleinschreiben

Kleinschreibung

Kleinsparer

Kleinspecht

Kleinstaat

Kleinstaaterei

Kleinstadt

Kleinstädter

kleinstädtisch

Kleinstkredit

kleinstmöglich

Kleinstplanet

Kleintier

Kleintransporter

Kleinunternehmen

Kleinunternehmer

Kleinvieh

Kleinwagen

Kleinwohnung

Kleinwuchs

kleinwüchsig

Kleister

kleistern

Klementine

Klemmappe

Klemmbrett

Klemme

klemmen

Klemmmappe

Klemmschraube

Klempner

Klempnerei

Klempnerin

Klempnerladen

klempnern

Klempnerwerkstatt

Klepper

Kleptomane

Kleptomanie

Kleptomanin

klerikal

Kleriker

Klerus

Klettband

Klette

Klettenverschluss

Kletteranlage

Kletterausrüstung

Klettereisen

Kletterer

Klettergerüst

Klettergurt

Kletterhalle

Kletterin

klettern

Kletterpark

Kletterpartie

Kletterpflanze

Kletterseil

Kletterstange

Kletterwand

Klettverschluss

klicken

Klicker

klickern

Klient

Klientel

Klientin

Kliesche

Kliff

Klima

Klimaanlage

Klimaforscher

klimafreundlich

Klimakatastrophe

klimakterisch

Klimakterium

klimaneutral

Klimaphänomen

Klimarahmenkonvention

klimarelevant

klimaschädlich

Klimaschutz

Klimaschutzpolitik

Klimasteuer

Klimate

klimatisch

klimatisieren

klimatisiert

Klimatisierung

Klimatologe

Klimatologie

Klimatologin

Klimaumschwung

Klimaveränderung

klimaverträglich

Klimawandel

Klimawechsel

klimawirksam

Klimax

Klimazone

Klimbim

klimmen

Klimmzug

Klimperkasten

klimpern

Klinefelter-Syndrom

kling

Klinge

Klingel

Klingelbeutel

Klingelknopf

klingeln

Klingelputz

Klingelschild

Klingelton

Klingelzeichen

klingen

Klinik

Klinikalltag

Klinikum

klinisch

Klinke

Klinkenputzer

Klinker

Klinkermauerwerk

Klinkerstein

Klipp

klipp

Klippe

Klippenspringen

Klippfisch

Klips

klirren

klirrend

Klirrfaktor

Klischee

klischeefrei

klischeehaft

Klischeevorstellung

klischieren

Klistier

Klistierspritze

klitoral

Klitoris

Klitsche

klitschnass

klitzeklein

Klivie

Klo

Kloake

Kloakentier

Klobecken

Kloben

klobig

Klobrille

Klobürste

Klodeckel

Klomann

klomm

Klon

klonen

klönen

Klonierung

Klonschaf

Klontechnologie

Klopapier

Klopfen

klopfen

Klopfer

klopffest

Klopffestigkeit

Klopfzeichen

Kloppe

Klöppel

klöppeln

Klöppelspitze

kloppen

Klopperei

Klöppler

Klops

Klosett

Klosettbecken

Klosettbürste

Klosettpapier

Klospülung

Kloß

Kloßbrühe

Kloster

Klosterbibliothek

Klosterbruder

Klosterfrau

Klostergarten

Klostergemeinde

Klostergut

Klosterkapelle

Klosterkirche

klösterlich

Klosterpforte

Klosterschule

Klöten

Klotz

Klötzchen

klotzen

klotzig

Klub

Klubbeitrag

Klubhaus

Klubjacke

Klubkasse

Klubmitglied

Klubsessel

Klubvorstand

Kluft

Kluft

Kluftschale

Kluftsteak

klug

klugerweise

Klugheit

Klugredner

klugscheißen

Klugscheißer

Klump

Klumpatsch

Klümpchen

klumpen

Klumpen

Klumpfuß

klumpfüßig

klumpig

Klüngel

Klüngelei

Klüngelwirtschaft

Klunker

Kluntje

Klüver

km

km/h

KMI

km/st

Knabbergebäck

knabbern

Knabe

Knabenchor

knabenhaft

Knabeninternat

Knabenkraut

Knabenschule

Knabenstimme

knack

Knack

Knäckebrot

knacken

Knacker

Knackerbse

Knacki

knackig

Knacklaut

Knacknuss

Knackpunkt

knacks

Knacks

Knackwurst

Knäkente

Knall

Knallbonbon

knallbunt

Knallcharge

Knällchen

Knalleffekt

knallen

knalleng

Knaller

Knallerbse

Knallerei

Knallfrosch

Knallgas

knallhart

knallheiß

knallig

Knallkopf

Knallkörper

Knallquecksilber

knallrot

knapp

Knappe

knapphalten

Knappheit

Knappschaft

knapsen

Knarre

knarren

Knast

Knasti

Knatsch

knatschig

knattern

Knäuel

Knäuelgras

Knauf

Knauser

knauserig

Knauserin

knausern

Knausertipp

Knaus-Ogino-Methode

knautschen

knautschig

Knautschlack

Knautschleder

Knautschzone

Knebel

Knebelbart

Knebelbolzen

knebeln

Kneblung

Knebelungsvertrag

Knebelvertrag

Knecht

knechten

knechtisch

Knechtschaft

Knechtung

kneifen

Kneifer

Kneifzange

Kneipe

Kneipenbummel

Kneipenmobiliar

Kneipentisch

Kneipentour

Kneipenwirt

Kneipier

kneippen

Kneippkur

Knesset

knetbar

Knete

kneten

Knetgummi

Knethaken

Knick

knicken

Knicker

Knickerbocker

knickerig

Knickerigkeit

Knicks

knicksen

Knie

Kniebeuge

Kniebundhose

Kniefall

kniefällig

kniefrei

Kniegelenk

kniehoch

Kniehose

Kniekehle

knielang

knien

Knies

Kniescheibe

Knieschützer

Knieschwellung

Kniesehnenreflex

Kniestrumpf

Kniestück

Kniestuhl

knietief

Kniewärmer

kniff

Kniff

kniffelig

Knigge

Knilch

knipsen

Knipser

Knirps

knirschen

knistern

Knittelvers

knitterarm

Knitterfalte

knitterfrei

knitterfreudig

knittern

knitz

Knobelbecher

knobeln

Knoblauch

Knoblauchpresse

Knoblauchzehe

Knöchel

Knöchelbruch

knöchellang

Knöchelsocke

knöcheltief

Knochen

Knochenarbeit

Knochenbau

Knochenbildung

Knochenbruch

Knochendünnung

Knochenentkalkung

Knochenentzündung

Knochenerweichung

Knochenfisch

Knochengerüst

knochenhart

Knochenhaut

Knochenjob

Knochenleim

Knochenmann

Knochenmark

Knochenmarktransplantation

Knochenmehl

Knochenschinken

Knochenschwund

knochentrocken

knöchern

knochig

knock-out

Knock-out

Knödel

knofelig

Knöllchen

Knolle

Knollen

Knollenblätterpilz

Knollengemüse

Knollennase

Knollensellerie

Knollenziest

knollig

Knopf

Knopfdruck

knöpfen

Knopfleiste

Knöpfli

Knopfloch

Knopfzelle

Knorpel

Knorpelfisch

knorpelig

Knorpelzelle

knorplig

Knorren

knorrig

Knörzel

knorzen

knorzig

Knospe

knospen

Knötchen

knoten

Knoten

Knotenpunkt

Knotenpunktbahnhof

Knotentheorie

Knöterich

knotig

Know-how

Know-how-Vertrag

Knubbel

knubbelig

Knubbelnase

Knuddelkissen

knuddeln

Knuff

knuffen

knülle

knüllen

Knüller

knüpfen

Knüppel

Knüppeldamm

knüppeldick

knüppelhart

knüppeln

Knüppelschaltung

knüppelvoll

knurren

Knurren

Knurrhahn

knurrig

Knusperhäuschen

knusperig

knuspern

knusprig

Knust

Knute

knutschen

Knutscherei

Knutschfleck

Knüttel

Knüttelvers

k. o.

K. o.

Koagulat

Koagulation

Koagulationsmittel

Koala

koalieren

Koalition

Koalitionsaussage

Koalitionsausschuss

Koalitionsfraktion

Koalitionsfreiheit

Koalitionsgespräch

Koalitionspartei

Koalitionspartner

Koalitionsrecht

Koalitionsregierung

Koalitionsrunde

Koalitionsvereinbarung

Koalitionsverhandlungen

Koalitionsvertrag

Koalitionswechsel

Koautor

koaxial

Koaxialkabel

Kobalt

kobaltblau

Kobel

Koben

Koblenz

Kobold

Kobra

Koch

kochbeständig

Kochbuch

Kochecke

köcheln

Köchelverzeichnis

kochen

kochend

Kocher

Köcher

Köcherfliege

Kochfeld

kochfest

Kochgelegenheit

Kochgeschirr

Kochherd

Köchin

Kochkäse

Kochkunst

Kochkurs

Kochlöffel

Kochmesser

Kochnische

Kochplatte

Kochpunkt

Kochrezept

Kochsalat

Kochsalz

Kochsalzersatz

Kochsalzlösung

Kochsendung

Kochtopf

Kochwäsche

kodderig

Kode

Kodein

Köder

ködern

Köderwurm

Kodeverschlüsselungssystem

Kodex

Kodiakbär

kodieren

Kodierung

Kodifikation

kodifizieren

Kodizes

Koedukation

Koeffizient

Koenzym

Koevolution

Koexistenz

koexistieren

Kofaktor

Koffein

koffeinfrei

koffeinhaltig

Koffer

Kofferanhänger

Kofferbehälter

Köfferchen

Kofferfarbe

Koffergriff

Koffergröße

Kofferhersteller

Kofferkuli

Kofferradio

Kofferraum

Kofferraumdeckel

Kofferschreibmaschine

Kogge

Kognak

Kognakschwenker

kognitiv

kohärent

Kohärenz

Kohäsion

Kohl

Kohldampf

Kohle

Kohleabbau

Kohlefaser

kohlefaserverstärkt

kohleführend

kohlehaltig

Kohlehydrat

Kohlekraftwerk

kohlen

Kohleabbau

Kohlenbecken

Kohlenbergbau

Kohlenbergwerk

Kohlendioxid

kohlendioxidfrei

Kohlendioxyd

Kohleneimer

Kohlenflöz

Kohlenförderung

Kohlengrube

Kohlenhalde

Kohlenhändler

Kohlenhandlung

Kohleherd

Kohlenkasten

Kohlenkeller

Kohlenlieferung

Kohlenmonoxid

Kohlenofen

Kohlenpott

Kohlenrevier

kohlensauer

Kohlensäure

kohlensäurehaltig

Kohlenschaufel

Kohlenstaub

Kohlenstoff

Kohlenstoffanode

Kohlenstoffbrennstoffzelle

Kohlenstoffdatierung

Kohlenstoffkreislauf

Kohlenvorkommen

Kohlenwagen

Kohlenwasserstoff

Kohlenzange

Kohleofen

Kohlepapier

Kohlepfennig

Köhler

Kohlestift

Kohletablette

Kohlezeichnung

Kohlkopf

Kohlmeise

kohlrabenschwarz

Kohlrabi

Kohlroulade

Kohlrübe

kohlschwarz

Kohlsprosse

Kohlweißling

Kohorte

Koinzidenz

koitieren

Koitus

Koje

Kojote

Kokain

kokainsüchtig

Kokainsüchtige

Kokarde

kokeln

Kokerei

kokett

Koketterie

kokettieren

Kokke

Kokolores

Kokon

Kokosbutter

Kokoscreme

Kokosfaser

Kokosfett

Kokosflocken

Kokosmakrone

Kokosmatte

Kokosmilch

Kokosnuss

Kokosöl

Kokospalme

Kokosraspeln

Kokotte

Koks

Koks

koksen

Kokser

Kola

Kolben

Kolbenente

Kolbenfresser

Kolbenhals

Kolbenhub

Kolbenhubpipette

Kolbenmotor

Kolbenpumpe

Kolbenring

Kolbenstange

Kolchizin

Kolchose

Kolibakterien

Kolibri

Kolik

Kolkrabe

kollabieren

Kollaborateur

Kollaboration

kollaborieren

Kollagen

Kollagenspritze

Kollaps

Kollateralschaden

Kollation

kollationieren

Kolleg

Kollege

Kollegenrabatt

kollegial

Kollegialgericht

Kollegialität

Kollegialprinzip

Kollegien

Kollegin

Kollegium

Kollegmappe

Kollekte

Kollektion

kollektiv

Kollektiv

Kollektivanlage

Kollektivarbeit

Kollektivbeleidigung

Kollektivbewusstsein

Kollektivdelikt

Kollektiveigentum

Kollektivgeist

Kollektivgeldstrafe

kollektivieren

Kollektivismus

Kollektivklagerecht

Kollektivmarke

Kollektivprokura

Kollektivschuld

Kollektivunfallversicherung

Kollektivverantwortung

Kollektivvertrag

Kollektivwirtschaft

Kollektor

Koller

Kollergang

kollern

kollern

kollidieren

kollidierend

Kollier

Kollision

Kollisionsbeschleuniger

Kollisionsklausel

Kollisionskurs

Kollisionsnormen

Kollisionspatent

Kollisionsrecht

Kollisionsregeln

Kollisionsrisiko

Kollodium

Kollodiumwolle

Kolloid

Kollokation

Kolloquium

Kollusion

Köln

Kölnischwasser

Kolofonium

Kolon

kolonial

Kolonialbau

Kolonialbesitz

Kolonialgesellschaft

Kolonialherr

Kolonialherrschaft

Kolonialismus

Kolonialmacht

Kolonialreich

Kolonialstil

Kolonialzeit

Kolonie

Kolonisation

kolonisieren

Kolonist

Kolonkarzinom

Kolonnade

Kolonne

Kolonnenboden

Kolonnenspringer

Kolonnenverkehr

Kolophonium

Koloratur

kolorieren

Kolorit

Koloss

kolossal

Kolossalfilm

Kolossalgemälde

Kolostrum

Kolportage

kolportieren

Kölsch

Kolumbianer

kolumbianisch

Kolumbien

Kolumbier

Kolumbus

Kolumne

Kolumnentitel

kolumnenweise

Kolumnenziffer

Kolumnist

Koma

Koma

Komantsche

Komasaufen

Kombattant

Kombi

Kombianlage

Kombianleihe

Kombifahrzeug

Kombi-Instrument

Kombikraftwerk

Kombilohn

Kombinat

Kombination

Kombinationsgabe

Kombinationsgerät

Kombinationsimpfstoff

Kombinationspatent

Kombinationspräparat

Kombinationsschloss

Kombinationstherapie

Kombinatorik

kombinatorisch

kombinieren

kombiniert

Kombiproduktion

Kombischalter

Kombiwagen

Kombizange

Kombüse

Komedo

Komet

Kometenbahn

Kometeneinschlag

kometenhaft

Kometenkern

Kometenschweif

Komfort

komfortabel

Komfortbett

Komfortlimousine

Komfortmöbel

Komfortwohnung

Komik

Komiker

komisch

komischerweise

Komitee

Komma

Kommandant

Kommandantur

Kommandeur

kommandieren

Kommanditaktionär

Kommanditanteil

Kommanditär

Kommanditbeteiligung

Kommanditeinlage

Kommanditgesellschaft

Kommanditist

Kommanditistenausschuss

Kommanditistenhaftung

Kommando

Kommandobrücke

Kommandokapsel

Kommandomodus

kommandoorientiert

Kommandostab

Kommandostelle

Kommandoton

Kommandowirtschaft

Kommandozeile

Kommandozentrale

Kommata

kommen

kommend

Kommensalismus

Kommentar

Kommentarfeld

kommentarlos

Kommentarzeile

Kommentator

kommentieren

Kommentkampf

Kommers

Kommerz

Kommerzfernsehen

kommerzialisieren

Kommerzialisierung

Kommerzialrat

kommerziell

Kommerzienrat

Kommilitone

Kommiss

Kommissar

Kommissär

Kommissariat

Kommissarin

Kommissärin

kommissarisch

Kommissbrot

Kommission

Kommissionär

kommissionieren

Kommissionierung

Kommissionsagent

Kommissionsauftrag

Kommissionsbasis

Kommissionsbuch

Kommissionsfirma

Kommissionsgebühr

Kommissionsgeschäft

Kommissionsgut

Kommissionsmitglied

kommissionspflichtig

Kommissionspräsident

Kommissionsprovision

Kommissionssitzung

Kommissionsverhältnis

Kommissionsverkauf

Kommissionsvertrag

Kommissionsware

Kommittent

kommod

Kommode

kommunal

Kommunalabgaben

Kommunalabgabengesetz

Kommunalabgabensatz

kommunalabgabepflichtig

Kommunalanleihe

Kommunalaufsicht

Kommunalbank

Kommunalbehörde

Kommunalfinanzen

Kommunalität

Kommunalobligation

Kommunalpolitik

Kommunalpolitiker

kommunalpolitisch

Kommunalschuldverschreibung

Kommunalverwaltung

Kommunalwahl

Kommunarde

Kommune

Kommunikation

Kommunikationsdienste

Kommunikationsgeräte

Kommunikationsindustrie

Kommunikationskarte

Kommunikationskosten

Kommunikationsmedium

Kommunikationsmittel

Kommunikationsmöglichkeit

Kommunikationsnetz

Kommunikationsprogramm

Kommunikationssatellit

Kommunikationssystem

Kommunikationstechnik

Kommunikationstechnologie

Kommunikationsweg

Kommunikationswissen

Kommunikationswissenschaften

kommunikativ

Kommunikee

Kommunion

Kommunionbank

Kommunionkind

Kommuniqué

Kommunismus

Kommunist

kommunistisch

Kommunitarier

Kommunitarismus

kommunizieren

Kommutativgesetz

Komödiant

komödiantisch

Komödie

Komodowaran

Komoren

Komorer

komorisch

Kompagnon

kompakt

Kompaktauto

Kompaktbrief

Kompaktgerät

Kompaktkamera

Kompaktkurs

Kompaktlager

Kompaktpuder

Kompanie

Kompaniechef

Kompanieführer

Komparativ

Komparse

Kompass

Kompassnadel

kompatibel

Kompatibilität

Kompendium

Kompensation

Kompensationsabkommen

Kompensationsanspruch

Kompensationsfonds

Kompensationsgeschäft

Kompensationsprivileg

Kompensationszahlung

kompensieren

Kompensierung

kompetent

Kompetenz

Kompetenzabgrenzung

Kompetenzbereich

Kompetenzbündelung

Kompetenzdelegation

Kompetenzgerangel

Kompetenzillusion

Kompetenzkonflikt

Kompetenzstreitigkeiten

Kompetenzüberschneidung

Kompetenzüberschreitung

Kompetenzverteilung

kompetitiv

kompilierbar

kompilieren

Kompilierung

Komplementär

Komplementärfarbe

Komplementarität

komplett

Komplettanlage

Komplettdruck

komplettieren

Komplettlösung

Komplettrecycling

komplex

Komplex

Komplexauge

Komplexbildner

Komplexbildung

Komplexität

Komplexverbindung

Komplikation

Kompliment

Komplize

komplizieren

kompliziert

Kompliziertheit

Komplizin

Komplott

Komponente

komponieren

Komponist

Komposita

Komposition

kompositorisch

Kompositum

Kompositversicherer

Kompost

Komposthaufen

Kompostieranlage

kompostierbar

kompostieren

Kompostierung

Kompott

kompress

Kompresse

Kompression

Kompressionsdruck

Kompressionsprogramm

Kompressionsstrumpf

Kompressionsverband

Kompressor

komprimieren

komprimiert

Komprimierung

Komprimierungsrate

Kompromiss

kompromissbereit

Kompromissbereitschaft

kompromisslos

Kompromisslosigkeit

Kompromisslösung

Kompromissvorschlag

kompromittieren

kompromittierend

Komtess

Kondensat

Kondensation

Kondensator

kondensieren

Kondensmilch

Kondensstreifen

Kondenswasser

Kondition

Konditionalsatz

Konditionenkartell

Konditionenmissbrauch

Konditionenvereinbarung

Konditionierung

Konditionierungsanlage

Konditionsgeschäft

Konditionsschwäche

Konditionstraining

Konditor

Konditorei

Konditorin

Konditorwaren

Kondolenz

Kondolenzbesuch

Kondolenzblume

Kondolenzbrief

Kondolenzschreiben

kondolieren

Kondom

Kondor

Kondukteur

Konen

Konfekt

Konfektion

konfektionieren

Konfektionsgröße

Konfektionskleidung

Konferenz

Konferenzort

Konferenzraum

Konferenzsaal

Konferenzschaltung

Konferenzteilnehmer

Konferenzzimmer

konferieren

Konfession

konfessionell

konfessionslos

Konfessionsschule

Konfetti

Konfiguration

Konfigurationsbefehl

Konfigurationsdatei

konfigurieren

Konfirmand

Konfirmandenunterricht

Konfirmandin

Konfirmation

konfirmieren

Konfiserie

Konfiskation

Konfiskationsverfügung

konfiszieren

Konfitüre

Konflikt

Konfliktbewältigung

konfliktfähig

Konfliktherd

Konfliktlösung

Konfliktpartei

Konfliktregelung

Konfliktregulierung

Konfliktscheu

Konfliktstoff

konfliktverhütend

Konföderation

konform

Konformismus

Konformist

konformistisch

Konfrontation

Konfrontationskurs

konfrontativ

konfrontieren

konfus

Konfusion

Konfuzianismus

Konfuzius

kongenial

Konglomerat

Kongo

Kongo

Kongo

Kongolese

kongolesisch

Kongregation

Kongress

Kongressbüro

Kongresshalle

Kongressmitglied

Kongressplanung

Kongressstätte

Kongressteilnehmer

Kongresswahl

Kongresszentrum

kongruent

Kongruenz

kongruieren

K.-o.-Niederlage

Konifere

Koniferenhonig

König

Königin

Königinmutter

königlich

Königreich

Königsfisch

Königshaus

Königskerze

Königskrone

Königskuchenform

Königsmord

Königspaar

Königssohn

Königstiger

Königstochter

königstreu

Königswasser

Königsweg

Königtum

konisch

Konjugation

konjugieren

konjugiert

Konjunktion

Konjunktionalsatz

Konjunktiv

Konjunktur

Konjunkturabkühlung

Konjunkturablauf

Konjunkturabschwächung

Konjunkturabschwung

Konjunkturanregung

Konjunkturaufschwung

Konjunkturauftrieb

Konjunkturausgleich

Konjunkturausgleichsrücklage

Konjunkturaussichten

Konjunkturbarometer

Konjunkturbedingungen

Konjunkturbelebung

Konjunkturbelebungsprogramm

Konjunkturbericht

Konjunkturberuhigung

konjunkturdämpfend

Konjunkturdämpfung

Konjunktureinbruch

konjunkturell

konjunkturempfindlich

Konjunkturentwicklung

Konjunkturerholung

Konjunkturerwartungen

Konjunkturflaute

Konjunkturförderung

Konjunkturförderungsprogramm

Konjunkturforschung

Konjunkturforschungsinstitut

Konjunkturimpuls

Konjunkturindex

Konjunkturindikator

Konjunkturkartell

Konjunkturklima

Konjunkturkreislauf

Konjunkturlage

Konjunkturloch

Konjunkturmotor

konjunkturneutral

Konjunkturphase

Konjunkturpolitik

konjunkturpolitisch

Konjunkturprognose

Konjunkturprogramm

Konjunkturrückgang

Konjunkturschwankung

konjunktursicher

Konjunkturspritze

Konjunkturstillstand

Konjunkturtest

Konjunkturtief

Konjunkturüberhitzung

Konjunkturumschwung

Konjunkturverlauf

Konjunkturwende

Konjunkturzyklus

konkav

Konkavlinse

Konkavspiegel

Konklave

konkludent

Konkordanz

Konkordat

konkret

konkretisieren

Konkretisierung

Konkubinat

Konkubine

Konkurrent

Konkurrentenklage

Konkurrentenschutz

Konkurrenz

Konkurrenzangebot

Konkurrenzartikel

Konkurrenzdenken

Konkurrenzdruck

Konkurrenzerzeugnis

konkurrenzfähig

Konkurrenzfähigkeit

konkurrenzieren

Konkurrenzkampf

Konkurrenzklausel

konkurrenzlos

Konkurrenzmarke

Konkurrenzmodell

Konkurrenzneid

Konkurrenzprodukt

Konkurrenzunterdrückung

Konkurrenzunternehmen

Konkurrenzverbot

konkurrieren

Konkurs

Konkursablauf

Konkursabwendung

Konkursabwickler

Konkursabwicklung

Konkursandrohung

Konkursanfechtung

Konkursanmeldung

Konkursantrag

Konkursantragspflicht

Konkursaufhebung

Konkursbeendigung

Konkursbeschluss

Konkursbilanz

Konkurserklärung

Konkurseröffnung

Konkurseröffnungsbeschluss

konkursfähig

Konkursfall

Konkursforderung

Konkursgericht

Konkursgesetz

Konkursgläubiger

Konkursgrund

Konkurskosten

Konkursmasse

Konkursordnung

Konkursrecht

konkursrechtlich

konkursreif

Konkursrichter

Konkursrisiko

Konkurssache

Konkursschuldner

konkursverdächtig

Konkursverfahren

Konkursvergehen

Konkursvergleich

Konkursverschleppung

Konkursverwalter

Konkursverwaltung

Konkursvorrecht

können

Können

Könner

Konnexität

Konnivenz

Konnossement

Konnotation

konnotieren

konnte

Konrektor

konsekutiv

Konsekutivdolmetschen

Konsekutivsatz

Konsens

Konsensgespräch

Konsensparteien

konsequent

Konsequenz

Konservatismus

konservativ

Konservative

Konservator

Konservatorium

Konserve

Konservenbüchse

Konservenfabrik

konservieren

Konservierung

Konservierungsmittel

Konservierungsverfahren

Konsignant

Konsignatar

Konsignation

Konsignationsgeschäft

Konsignationsgut

Konsignationslagervertrag

Konsistenz

Konsole

Konsolidation

konsolidieren

konsolidiert

Konsolidierung

Konsolidierungsbogen

Konsolidierungsmaßnahme

Konsolidierungsmittel

Konsonant

konsonantisch

Konsorte

Konsortialbank

Konsortialbindung

konsortialfremd

Konsortialgeschäft

Konsortialkredit

Konsortialmitglied

Konsortialpartner

Konsortialverbindlichkeiten

Konsortialvertrag

Konsortium

Konspiration

konspirativ

konspirieren

konstant

Konstante

Konstantinopel

Konstanz

konstatieren

Konstellation

konsternieren

konsterniert

konstituieren

Konstitution

konstitutionell

Konstitutionsformel

konstruieren

Konstrukt

Konstrukteur

Konstruktion

Konstruktionsbüro

Konstruktionsfehler

Konstruktionsüberprüfung

konstruktiv

Konstruktivismus

Konstruktivität

Konsul

Konsularbeamter

konsularisch

Konsulat

Konsulin

Konsultation

Konsultationspflicht

konsultativ

Konsultativstatus

konsultieren

Konsum

Konsumartikel

Konsumation

Konsumausgabe

Konsumbereich

Konsumbereitschaft

Konsumeinheit

Konsument

Konsumentenbefragung

Konsumentenirreführung

Konsumentenkredit

Konsumentenleben

Konsumentenschaft

Konsumentenschutzgesetz

Konsumentenvertrag

Konsumerismus

Konsumfunktion

Konsumgenossenschaft

Konsumgesellschaft

Konsumgewohnheiten

Konsumgüter

Konsumgüterindustrie

Konsumhaushalt

konsumieren

Konsumismus

konsumistisch

Konsumneigung

konsumorientiert

Konsumorientiertheit

konsumptiv

Konsumrausch

Konsumstruktur

Konsumtempel

Konsumterror

Konsumtion

Konsumtionsrate

konsumtiv

Konsumverein

Konsumverhalten

Konsumverzicht

Konsumzwang

Kontakt

Kontaktadresse

Kontaktanzeige

kontaktarm

Kontaktarmut

Kontaktaufnahme

Kontaktbelichtung

Kontaktbildschirm

Kontaktbörse

Kontaktdermatitis

kontaktfreudig

Kontaktgrill

Kontaktgruppe

kontaktieren

Kontaktkleber

Kontaktleiste

Kontaktlinse

Kontaktlinsenpflegemittel

kontaktlos

Kontaktmann

Kontaktmetamorphose

Kontaktnetz

Kontaktperson

Kontaktschließung

Kontaktsperre

Kontamination

kontaminieren

kontemplativ

Konten

Kontenabrechnung

Kontenabschluss

Kontenabstimmung

Kontenbewegung

Kontenplan

Kontenschema

Kontensparen

Konter

Konteradmiral

Konterfei

konterkarieren

kontern

Konterrevolution

Konterrevolutionär

Kontext

Kontextmenü

Konti

Kontinent

kontinental

Kontinentaleuropa

Kontinentalklima

Kontinentalplatte

Kontinentalsockel

Kontinentalsperre

Kontinentalverschiebung

Kontingent

kontingentieren

Kontingentierung

Kontingentierungssatz

Kontingentierungssystem

kontinuierlich

Kontinuität

Konto

Kontoabfrage

Kontoabrechnung

Kontoaktivität

Kontoanalyse

Kontoauszug

Kontobewegung

Kontobezeichnung

Kontoblatt

Kontoeröffnung

kontoführend

Kontoführung

Kontoführungsgebühr

Kontoinformation

Kontoinhaber

Kontokorrent

Kontokorrenteinlagen

Kontokorrentgeschäft

Kontokorrentkonto

Kontokorrentkredit

Kontokorrentschuldner

Kontokorrentverbindlichkeit

Kontokorrentverhältnis

Kontonummer

Kontopfändung

Kontor

Kontorist

Kontosaldierung

Kontosaldo

Kontosperre

Kontostand

Kontoüberziehung

Kontovertrag

Kontovollmacht

kontra

Kontra

Kontrabass

kontradiktorisch

Kontrahent

kontrahieren

Kontrahierungsfreiheit

Kontrahierungsverbot

Kontrahierungszwang

Kontraindikation

kontraindiziert

Kontrakt

Kontraktion

Kontraktpartner

kontraproduktiv

Kontrapunkt

konträr

Kontrast

Kontrastbrei

Kontrastfarbe

kontrastieren

Kontrastmittel

Kontrastprogramm

Kontrastregler

kontrastreich

Kontrazeption

kontrazeptiv

Kontrazeptivum

Kontribution

Kontrollabschnitt

Kontrollampe

Kontrollbefugnis

Kontrollbehörde

Kontrollbetrag

Kontrollbit

Kontrolle

Kontrolleuchte

Kontrolleur

Kontrollfreak

Kontrollfunktion

Kontrollgang

Kontrollgesellschaft

Kontrollgruppe

kontrollierbar

kontrollieren

Kontrollinstanz

Kontrollinstrument

Kontrolliste

Kontrollkommission

Kontrolllampe

Kontrollleuchte

Kontrollliste

Kontrollmaßnahme

Kontrollmechanismus

Kontrollmitteilung

Kontrollorgan

Kontrollpunkt

Kontrollrecht

Kontrollschild

Kontrollsiegel

Kontrollstelle

Kontrollsystem

Kontrollturm

Kontrolluhr

Kontrollzentrum

kontrovers

Kontroverse

Kontur

Konus

Konvektionszellen

Konvektionszone

Konvektomat

Konvent

Konvention

Konventionalstrafe

konventionell

Konventionssatz

konvergent

Konvergenz

Konvergenzentscheidung

Konvergenzkriterium

Konvergenzphase

Konvergenzpolitik

Konvergenzprogramm

Konversation

Konversationslexikon

Konversion

Konversionskurse

Konverter

konvertibel

Konvertibilität

konvertierbar

Konvertierbarkeit

konvertieren

Konvertierfehler

Konvertierung

Konvertierungsanleihe

Konvertierungsprogramm

Konvertit

konvex

Konvexlinse

Konvexspiegel

Konvoi

Konvolut

Konvulsion

konzedieren

Konzentrat

Konzentration

Konzentrationsfähigkeit

Konzentrationsgradient

Konzentrationsgrundsatz

Konzentrationskontrolle

Konzentrationslager

Konzentrationsmangel

Konzentrationsprozess

Konzentrationsschwäche

Konzentrationsstörung

Konzentrationswelle

konzentrieren

konzentriert

konzentrisch

Konzept

Konzeptalbum

Konzepthalter

Konzeption

konzeptionell

konzeptionslos

Konzeptionslosigkeit

Konzeptionsphase

Konzeptpapier

Konzern

Konzernabschluss

Konzernabschlussprüfung

Konzernaktiva

Konzernanhang

Konzernbeteiligungen

Konzernbilanz

Konzernbuchgewinn

Konzernbürgschaft

Konzernchef

Konzernebene

Konzernentflechtung

Konzernentwicklung

Konzernfusion

Konzerngesellschaft

Konzernhaftung

Konzernherr

Konzernlagebericht

Konzernmutter

Konzernprüfungsbericht

Konzernrecht

Konzernrichtlinien

Konzerntochter

Konzernumsatz

Konzernverrechnung

Konzernvorbehalt

Konzernvorstand

Konzernzentrale

Konzert

Konzertabend

Konzertagentur

Konzertbesucher

Konzertflügel

Konzertgitarre

konzertieren

konzertiert

Konzertierungsverfahren

Konzertina

Konzertkarte

Konzertmeister

Konzertpianist

Konzertsaal

Konzertsänger

Konzertzeichner

Konzertzeichnung

Konzession

Konzessionär

konzessionieren

Konzessionsabgabe

konzessionsbereit

Konzessionsbereitschaft

Konzessionserteilung

Konzessionsgebühren

Konzessionsinhaber

konzessionspflichtig

Konzessionsvereinbarung

Konzessivsatz

Konzil

konziliant

Konzilianz

konzipieren

Koog

Kooperation

Kooperationsabkommen

Kooperationskartell

Kooperationspartner

Kooperationsphase

Kooperationsprojekt

Kooperationsvereinbarung

Kooperationsvorteil

kooperativ

kooperieren

kooptieren

Koordinate

Koordinatenachse

Koordinatensystem

Koordination

Koordinator

koordinieren

Koordinierung

Koordinierungspflicht

Kopeke

Kopenhagen

Köpenickiade

Kopf

Kopf-an-Kopf-Rennen

Kopfarbeit

Kopfbahnhof

Kopfball

Kopfbedeckung

Kopfbeschnitt

Kopfbewegung

Köpfchen

köpfen

Kopfende

Kopffreiheit

Kopffüßer

Kopfgeburt

Kopfgeld

Kopfgeldjäger

kopfgesteuert

Kopfhaar

Kopfhaut

Kopfhörer

Kopfhöreranschluss

Kopfhörerbuchse

Kopfjäger

Kopfkino

Kopfkissen

Kopfkissenbezug

Kopflänge

kopflastig

Kopflaus

kopflos

Kopflosigkeit

Kopfmassage

Kopfmensch

Kopfmikrofon

Kopfnicken

Kopfnuss

Kopfprämie

Kopfputz

Kopfrechnen

Kopfsalat

kopfscheu

Kopfschmerz

Kopfschmerztablette

Kopfschuppen

Kopfschuss

Kopfschütteln

kopfschüttelnd

Kopfschutz

Kopfsprung

Kopfstand

Kopfstein

Kopfsteinpflaster

Kopfsteuer

Kopfsteuerprinzip

Kopfstimme

Kopfstütze

Kopfteil

Kopftuch

kopfüber

Kopfverband

Kopfverletzung

Kopfweh

Kopfwunde

Kopfzeile

Kopfzerbrechen

Kopie

kopieren

Kopierer

kopierfähig

Kopierfunktion

Kopiergerät

kopiergeschützt

Kopierpapier

Kopierschutz

Kopiersperre

Kopierstift

Kopilot

Koppel

Koppel

koppeln

Koppelschloss

Koppelung

Kopplungsgeschäft

Kopplungsklausel

Kopplungsmanöver

Kopplungsverbot

Kopplungsvereinbarung

Kopplungsvertrag

Koppelwirtschaft

Köpper

Kopplung

Kopplungsgeschäft

Kopplungsgruppe

Kopra

Koproduktion

Koproduzent

Koprozessor

Kopte

koptisch

Kopula

Kopulation

kopulieren

kor

Koralle

Korallenbank

Koralleninsel

Koralleninseln

Korallenkette

Korallenriff

Korallensee

Koran

Koranschule

Koranvers

Korb

Korbball

Korbbindung

Korbblüter

Körbchen

Körbchen

Körbchengröße

Korbflasche

Korbflechter

Korbflechterei

Korbgeflecht

Korbleger

Korbmacher

Korbmacherei

Korbmöbel

Korbsessel

Korbstuhl

Korbwaren

Korbweide

Kord

Kordel

Kordhose

Kordilleren

Kordon

Korea

Koreaner

koreanisch

Koreanisch

Koreanische

Koreferent

Korfu

Koriander

Korinth

Korinthe

Korinthenkacker

Korinther

korinthisch

Kork

Korkeiche

Korken

Korkengeld

Korkenzieher

Korkenzieherlocken

Korkfußboden

korkig

Korkplatte

Korktapete

Korkuntersetzer

Kormoran

Korn

Korn

Korn

Kornähre

Kornblume

kornblumenblau

Kornbranntwein

Körnchen

Kornelkirsche

körnen

Körnerfresser

Körnerfutter

Kornett

Kornfeld

Korngröße

Korngrößenbestimmung

Kornhalm

körnig

Kornkammer

Kornkreis

Kornsilo

Kornspeicher

Körnung

Kornweihe

Korona

koronar

Koronargefäß

Koronarinsuffizienz

Koronarsklerose

Körper

Körperbau

Körperbeherrschung

körperbehindert

Körperbehinderte

körperbetont

körpereigen

Körperertüchtigung

körperfremd

Körperfülle

Körperfunktion

Körpergefühl

körpergerecht

Körpergeruch

Körpergewicht

Körpergröße

Körperhaltung

Körperkontakt

Körperkraft

Körperlänge

körperlich

körperlos

Körperlotion

Körpermasse-Index

Körpermilch

Körperöffnung

Körperpflege

Körperpuder

Körperschaft

Körperschaftssteuer

Körperschaftsteuer

Körperschaftsteueranrechnung

körperschaftsteuerfrei

Körperschaftsteuergesetz

Körperschaftsteuergutschrift

Körperschaftsteuerminderung

Körperschaftsteuerpflicht

körperschaftsteuerpflichtig

Körperschaftsteuerrecht

Körperschaftsteuerreform

Körperschaftsteuerrichtlinien

Körperschaftsteuersubjekt

Körperschaftsteuertarif

Körperschaftsteuervergütung

Körpersignal

Körpersprache

Körperteil

Körpertemperatur

Körperverletzung

Körperwärme

Korpora

Korporation

Korporatismus

korporatistisch

korporiert

Korps

Korpsgeist

Korpsstudent

korpulent

Korpulenz

Korpus

Korpus

korpuskular

Korreferat

Korreferent

korrekt

korrekterweise

Korrektheit

Korrektor

Korrektur

Korrekturband

Korrekturbehandlung

Korrekturfahne

Korrekturflüssigkeit

Korrekturprogramm

Korrekturtaste

Korrekturzeichen

Korrelat

Korrelation

korrelieren

Korrepetitor

Korrespondent

Korrespondenz

Korrespondenzanwalt

Korrespondenzbank

Korrespondenzqualität

korrespondieren

Korridor

korrigierbar

korrigieren

korrodieren

Korrosion

korrosionsbeständig

Korrosionsschutz

Korrosionsschutzfarbe

Korrosionsschutzgarantie

Korrumpierbarkeit

korrumpieren

korrupt

Korruption

Korruptionssumpf

Korruptionsvorwurf

Korsage

Korse

Korselett

Korsett

Korsettbestimmungen

Korsika

Korsin

korsisch

Korso

Kortison

Kortisonbehandlung

Korvette

Korvettenkapitän

Koryphäe

Kosak

Kosakenmütze

Kosakin

koscher

K.-o.-Schlag

Koseform

kosen

Kosename

Kosewort

K.-o.-Sieg

Kosinus

Kosmetik

Kosmetiker

Kosmetikkoffer

Kosmetikprodukt

Kosmetikspiegel

Kosmetiktuch

Kosmetikum

kosmetisch

kosmisch

Kosmologie

Kosmonaut

Kosmopolit

kosmopolitisch

Kosmopolitismus

Kosmos

Kosovare

kosovarisch

Kosovo

Kosovo-Abkommen

Kosovo-Ägypter

Kosovo-Albaner

kosovo-albanisch

Kosovo-Flüchtling

Kosovo-Friedenstruppe

Kosovo-Krieg

Kosovo-Krise

Kost

kostbar

Kostbarkeit

kosten

kosten

Kosten

Kostenabgrenzung

Kostenanstieg

Kostenart

Kostenaufgliederung

Kostenaufstellung

Kostenaufwand

Kostenbefreiung

Kostenbeitreibung

Kostenbelastung

Kostenberechnung

Kostenbereich

Kostenbescheid

Kostenbeschluss

Kostenbeteiligung

kostenbewusst

Kostenbudget

Kostendämpfung

kostendeckend

Kostendeckung

Kostendegression

Kostendruck

Kosteneffizienz

Kosteneinheit

Kosteneinsparung

Kostenentscheidung

Kostenentwicklung

Kostenerlass

Kostenersatz

Kostenersparnis

Kostenerstattung

Kostenerstattungsanspruch

Kostenerwartung

Kostenexplosion

Kostenfaktor

Kostenfestsetzung

Kostenfestsetzungsgebühr

Kostenfrage

kostenfrei

Kostenfreiheit

Kostengarantie

Kostengesichtspunkt

Kostengrund

kostengünstig

Kostenhinterlegung

Kosteninflation

kostenintensiv

Kostenkalkulation

Kostenkompetenz

kostenlos

Kostenmanagement

Kostenmiete

Kostennachteil

kostenneutral

Kosten-Nutzen-Analyse

Kosten-Nutzen-Faktor

Kosten-Nutzen-Rechnung

Kosten-Nutzen-Verhältnis

Kostenordnung

Kostenpauschale

kostenpflichtig

Kostenplan

Kostenplanung

Kostenpreisbildung

Kosten-Preis-Schere

Kostenprognose

Kostenpunkt

Kostenrahmen

Kostenrechnung

Kostenrecht

Kostenreduzierung

Kostenregulierung

Kostenrevisor

Kostenrückerstattung

Kostensatz

Kostenschätzung

Kostenschuldner

Kostenseite

Kostenselbstbeteiligung

Kostensenkung

Kostensituation

Kostensteigerung

Kostenstelle

Kostenträger

Kostentragung

Kostentransparenz

Kostentreiber

Kostenüberlegung

Kostenübernahme

Kostenüberschlag

Kostenübersicht

Kostenüberwälzung

Kostenveränderung

Kostenvergleich

Kostenvergleichsrechnung

Kostenverrechnung

Kostenvoranschlag

Kostenvorgabe

Kostenvorschuss

Kostenvorteil

Kostenwirksamkeit

Kostenzuschlag

Kostenzuschuss

Kostgänger

Kostgeld

köstlich

Köstlichkeit

Kostprobe

kostspielig

Kostüm

Kostümball

Kostümbildner

Kostümfest

kostümieren

Kostümprobe

Kostumstellung

Kostümverleih

Kostverächter

Kot

Kotangens

Kotau

Kotelett

Koteletten

Köter

Kotflügel

Kotrainer

Kotzbrocken

Kotze

kotzen

kotzübel

kovalent

KP

KPD

KPdSU

Kr.

Krabbe

Krabbeldecke

krabbeln

Krach

krachen

krachend

Kracher

Krachmacher

Krachsalat

krächzen

Krächzen

Krackanlage

Krackbenzin

kracken

Kräcker

Krackverfahren

kraft

Kraft

Kraftakt

Kraftanstrengung

Kraftaufwand

Kraftausdruck

Kraftbrühe

Kräftemessen

Kräfteverfall

Kräfteverhältnis

Kräfteverschleiß

Kraftfahrer

Kraftfahrzeug

Kraftfahrzeugbrief

Kraftfahrzeugdichte

Kraftfahrzeugdiebstahl

Kraftfahrzeughaftpflicht

Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung

Kraftfahrzeugkaskoversicherung

Kraftfahrzeugkennzeichen

Kraftfahrzeugmechaniker

Kraftfahrzeugpapiere

Kraftfahrzeugschein

Kraftfahrzeugsteuer

Kraftfahrzeugüberlassungsvertrag

Kraftfahrzeugversicherung

Kraftfeld

Kraftfutter

kräftig

kräftigen

Kräftigung

Kräftigungsmittel

Kraftlackel

Kraftlinien

kraftlos

Kraftloserklärung

Kraftlosigkeit

Kraftmeierei

kraftmeierisch

Kraftprobe

Kraftprotz

Kraftrad

Kraftraum

Kraftreserven

Kraftsport

Kraftstoff

Kraftstoffanzeige

Kraftstoffdämpfe

Kraftstofffilter

Kraftstoffgemisch

Kraftstoffilter

Kraftstofftank

Kraftstoffwandler

Kraftstrom

kraftstrotzend

Krafttraining

Kraftübertragung

kraftvoll

Kraftwagen

Kraft-Wärme-Kopplung

Kraftwerk

Kraftwerksbetreiber

Kraftwerkstechnik

Kragbühne

Kragen

Kragenbär

Kragenklammer

Kragenknopf

Kragenspiegel

Kragenweite

Krähe

krähen

Krähenfüße

Krähenscharbe

Krakau

Krakauer

Krake

krakeelen

Krakeeler

Krakel

Krakelei

krakelig

krakeln

Kral

Kralle

krallen

Kram

kramen

Krämer

Krämerseele

Kramladen

Krampe

Krampen

Krampf

Krampfader

Krampfanfall

krampfen

krampfhaft

krampflindernd

Kran

Kranführer

krängen

Kranich

krank

Kranke

kränkeln

kranken

kränken

Krankenakte

Krankenanstalten

Krankenbericht

Krankenbesuch

Krankenbett

Krankenblatt

Krankenfahrt

Krankengeld

Krankengeschichte

Krankengymnast

Krankengymnastik

Krankenhaus

Krankenhausaufenthalt

Krankenhauskosten

krankenhausreif

Krankenheim

Krankenkasse

Krankenkassenbeitrag

Krankenkassenprämie

Krankenkost

Krankenlager

Krankenpflege

Krankenpfleger

Krankenrückversicherung

Krankensalbung

Krankenschein

Krankenschwester

Krankenstand

Krankenstandsquote

Krankentransport

Krankenversichertenkarte

Krankenversicherung

Krankenversicherungsschutz

Krankenwagen

Krankenzimmer

krankfeiern

krankhaft

Krankheit

krankheitsbedingt

Krankheitsbild

krankheitserregend

Krankheitserreger

Krankheitserscheinung

Krankheitsfall

Krankheitsherd

Krankheitskeim

Krankheitskosten

Krankheitsrisiko

Krankheitsstand

Krankheitstag

Krankheitsverlauf

kranklachen

kränklich

krankmachen

krankmelden

Krankmeldung

krankschreiben

Krankschreibung

Kränkung

Kranwagen

Kranz

Kränzchen

Kränzchen

kränzen

Kranzgefäß

Kranzniederlegung

Krapfen

krass

Krater

Kraterlandschaft

Kratersee

Kratzbaum

Kratzbürste

kratzbürstig

Krätze

kratzen

Kratzer

kratzfest

Kratzfestigkeit

krätzig

Krätzmilbe

Kratzwunde

Kraul

kraulen

kraulen

kraus

Krause

Kräuselband

kräuseln

kraushaarig

Krauskopf

Kraussalat

krausziehen

Kraut

Kräuterbuch

Kräuterbutter

Kräuterextrakt

Kräuterkäse

Kräuterlikör

Kräutermischung

Kräuteröl

Kräuterpille

Kräutersträußchen

Kräutertee

Kräutertherapie

Krautkopf

Krautsalat

Krawall

Krawallmacher

Krawatte

Krawattenfutter

Krawattenknoten

Krawattenmode

Krawattenmuster

Krawattennadel

Krawattenschal

Krawattenträger

kraxeln

Kreation

kreativ

Kreativdirektor

Kreativität

Kreativurlaub

Kreatur

Krebs

Krebs

Krebsbehandlung

Krebsdiagnose

krebsen

Krebserkrankung

krebserregend

Krebserreger

Krebsforschung

Krebsfrüherkennung

Krebsgang

Krebsgeschwulst

Krebsgeschwür

krebshemmend

Krebsklinik

krebskrank

Krebskranke

Krebsnachbehandlung

Krebsoperation

Krebspatient

Krebsrisikofaktor

krebsrot

Krebsschere

Krebssuppe

Krebstherapie

Krebsverdacht

Krebsvorbeugung

Krebsvorsorge

Krebsvorsorgeuntersuchung

Krebszelle

Kredenz

kredenzen

Kredit

Kredit

Kreditabbau

Kreditabkommen

Kreditabsicherung

Kreditanbieter

Kreditanstalt

Kreditantrag

Kreditart

Kreditaufnahme

Kreditaufsicht

Kreditausfall

Kreditausfallrisiko

Kreditauskunft

Kreditausweitung

Kreditbank

Kreditbasis

Kreditbearbeitung

Kreditbedarf

Kreditbedingungen

Kreditberater

Kreditbeschränkung

Kreditbetrag

Kreditbetreuung

Kreditbetrug

Kreditbewilligung

Kreditbremse

Kreditbrief

Kreditbürgschaft

Kreditentscheidung

Kreditentzug

Krediterleichterung

Krediteröffnungsvertrag

kreditfähig

Kreditfähigkeit

Kreditfälligkeit

Kreditfazilität

Kreditfinanzierung

Kreditforderungen

Kreditfrist

Kreditgarantie

kreditgebend

Kreditgeber

Kreditgefährdung

Kreditgenehmigung

Kreditgenossenschaft

Kreditgeschäft

Kreditgesellschaft

Kreditgesuch

Kreditgewährung

Kreditgrenze

Kredithai

Kredithilfe

Kredithöhe

kreditieren

Kreditierung

Kreditierungsverbot

Kreditinanspruchnahme

Kreditinstitut

Kreditinstitutsrecht

Kreditkarte

Kreditkartengeschäft

Kreditkartengesellschaft

Kreditkarteninformation

Kreditkarteninhaber

Kreditkartenmissbrauch

Kreditkartennummer

Kreditkartenquittung

Kreditkauf

Kreditknappheit

Kreditkonditionen

Kreditkosten

Kreditkündigung

Kreditlaufzeit

Kreditleihe

Kreditlimit

Kreditlinie

Kreditmarkt

Kreditmittel

Kreditmodalitäten

Kreditmöglichkeiten

Kreditnachforschung

Kreditnachfrage

kreditnehmend

Kreditnehmer

Kreditor

Kreditpapier

Kreditpartner

Kreditplafond

Kreditprovision

Kreditrahmen

Kreditrestriktion

Kreditrisiko

Kreditrückführung

Kreditrückzahlung

Kreditschöpfung

Kreditsicherheit

Kreditsperre

Kreditspielraum

Kreditspritze

Kreditsuchende

Kredittilgung

Kreditüberwachung

Kreditunterlage

Kreditunternehmen

Kreditvereinbarung

Kreditvergabe

Kreditverhandlungen

Kreditverlängerung

Kreditvermittler

Kreditvermittlungsvertrag

Kreditvertrag

Kreditvolumen

Kreditvorschriften

Kreditwesen

Kreditwesengesetz

Kreditwirtschaft

kreditwirtschaftlich

Kreditwucher

kreditwürdig

Kreditwürdigkeit

Kreditzahlung

Kreditzins

Kreditzinsen

Kreditzinssatz

Kreditzusage

Kredo

Kreide

kreidebleich

Kreidefelsen

Kreideformation

kreideweiß

Kreidezeichnung

Kreidezeit

kreieren

Kreis

Kreis

Kreisabschnitt

Kreisausschnitt

Kreisbahn

Kreisbewegung

Kreisbogen

kreischen

kreischend

Kreisdiagramm

Kreisel

Kreiselkompass

kreiseln

Kreiselpumpe

kreisen

Kreisfläche

kreisförmig

kreisfrei

Kreisgericht

Kreisinhalt

Kreisinsel

Kreiskolbenmotor

Kreiskrankenhaus

Kreislauf

Kreislaufkollaps

Kreislaufmittel

Kreislaufstillstand

Kreislaufstörungen

Kreislaufwirtschaft

kreisrund

Kreissäge

Kreissägeblatt

Kreisschreiben

kreißen

Kreissparkasse

Kreißsaal

Kreisstadt

Kreistag

Kreisumfang

Kreisumlage

Kreisverband

Kreisverkehr

Kreisverwaltung

Kreisvorsitzende

Kreisvorstand

Kreiswahlleiter

Kreiswehrersatzamt

Kremation

Krematorium

Kreme

kremieren

kremig

Kreml

Krempe

Krempel

krempeln

Kren

Kreolen

kreolisch

Kreolsprache

krepieren

Krepp

Krepp

Krepppapier

Kreppsohle

Kresol

Kresse

Kreta

Krete

Kreter

Krethi und Plethi

Kretin

Kretinismus

kretisch

kreucht

kreuz

Kreuz

Kreuzass

Kreuzband

Kreuzbein

Kreuzblütler

Kreuzbruchfalz

Kreuzbube

Kreuzdorn

kreuzen

Kreuzer

Kreuzestod

Kreuzfadenstich

Kreuzfahrer

Kreuzfahrt

Kreuzfahrtschiff

Kreuzfeuer

kreuzfidel

kreuzförmig

Kreuzgang

Kreuzgewölbe

kreuzigen

Kreuzigung

Kreuzknoten

Kreuzkümmel

Kreuzotter

Kreuzritter

Kreuzschlitzschraube

Kreuzschlitzschraubendreher

Kreuzschlüssel

Kreuzschmerzen

Kreuzschnabel

Kreuzspinne

Kreuzstich

Kreuzung

kreuzunglücklich

Kreuzungsexperiment

kreuzungsfrei

Kreuzverhör

Kreuzweg

kreuzweise

Kreuzworträtsel

Kreuzzeichen

Kreuzzug

Kreuzzügler

Krevette

kribbelig

kribbeln

kribblig

Krickente

Kricket

kriechen

Kriecher

kriecherisch

Kriechspur

Kriechstrom

Kriechtempo

Kriechtier

Krieg

kriegen

kriegen

Krieger

Kriegerdenkmal

kriegerisch

Kriegerwitwe

Kriegführung

Kriegsakademie

Kriegsanleihe

Kriegsausbruch

Kriegsbeginn

Kriegsbeil

Kriegsbemalung

Kriegsbereitschaft

Kriegsberichterstatter

kriegsbeschädigt

Kriegsbeschädigte

Kriegsdauer

Kriegsdienst

Kriegsdienstverweigerer

Kriegsdienstverweigerung

Kriegsende

Kriegserklärung

Kriegsfall

Kriegsfilm

Kriegsflüchtling

Kriegsfolge

Kriegsführung

Kriegsfuß

Kriegsgebiet

Kriegsgefahr

Kriegsgefangene

Kriegsgefangenschaft

Kriegsgegner

Kriegsgerät

Kriegsgericht

Kriegsgeschrei

Kriegsgewinnler

Kriegsgott

Kriegsgräberfürsorge

Kriegsgräuel

Kriegshafen

Kriegshandlung

Kriegshandwerk

Kriegsheimkehrer

Kriegsherr

Kriegshetze

Kriegshetzer

Kriegsindustrie

Kriegsjahr

Kriegskamerad

Kriegslist

kriegslüstern

Kriegsmarine

kriegsmüde

Kriegsmüdigkeit

Kriegsopfer

Kriegsopferrente

Kriegspartei

Kriegspfad

Kriegsrat

Kriegsrecht

Kriegsregion

Kriegsreporter

Kriegsschaden

Kriegsschauplatz

Kriegsschiff

Kriegsspiel

Kriegsspielzeug

Kriegsstärke

Kriegstanz

Kriegsteilnehmer

kriegstraumatisiert

Kriegstreiber

Kriegstreiberei

Kriegsverbrechen

Kriegsverbrecher

Kriegsverbrechertribunal

Kriegsverletzte

Kriegsverletzung

kriegsversehrt

Kriegsversehrte

Kriegsveteran

Kriegswaffenbuch

Kriegswaffenliste

Kriegswirtschaft

Kriegszeit

Kriegszerstörung

Kriegszustand

Krill

Krim

Krimi

Kriminalbeamte

Kriminaldirektor

Kriminaler

Kriminalfall

Kriminalfilm

Kriminalgeschichte

kriminalisieren

Kriminalisierung

Kriminalist

Kriminalistik

kriminalistisch

Kriminalität

Kriminalkommissar

Kriminalpolizei

kriminalpolizeilich

Kriminalpolizist

Kriminalroman

Kriminalstatistik

kriminell

Kriminelle

Kriminologe

Kriminologie

kriminologisch

Krimkrieg

Krimskrams

Krim-Tatar

krimtatarisch

Krimtatarisch

Krimtatarische

Kringel

kringeln

Krinoline

Kripo

Krippe

Krippenspiel

Krippentod

Krischna

Krise

kriseln

krisenanfällig

Krisenbewältigung

krisenfest

Krisengebiet

krisengeschüttelt

krisenhaft

Krisenherd

Krisenhilfe

Krisenintervention

Krisenkartell

Krisenmanagement

Krisenmanager

Krisenmaßnahme

Krisenplan

Krisenprovinz

Krisenreaktionskräfte

krisensicher

Krisensituation

Krisensitzung

Krisenstab

Krisenstimmung

Krisenzeit

krisselig

Kristall

Kristall

kristallartig

Kristallbildung

kristallen

Kristalleuchter

Kristallgitter

Kristallglas

kristallin

kristallinisch

Kristallisation

Kristallisationspunkt

kristallisieren

kristallklar

Kristallleuchter

Kristallnacht

Kristallografie

Kristallspiegel

Kristallsystem

Kristallvase

Kristallzucker

Kriterium

Kritik

Kritiker

Kritikfähigkeit

kritiklos

kritisch

kritisieren

kritteln

Kritzelei

kritzelig

kritzeln

Kroate

Kroatien

kroatisch

kroch

Krokant

Krokette

Kroko

Krokodil

Krokodilleder

Krokodilstränen

Krokoleder

Krokus

Krone

krönen

Kronenbraten

Kronenkorken

Kronenreibe

Kronfleisch

Kronjuwelen

Kronkolonie

Kronkorken

Kronleuchter

Kronlichtnelke

Kronprinz

Kronprinzessin

Kronsbeere

Krönung

Kronzeuge

Kronzeugenregelung

Kropf

Kropfband

Kröpfchen

Kroppzeug

kross

Krösus

Kröte

Krücke

Krückstock

krude

Krug

Krug

Krüllbohne

Krume

Krümel

krümelig

krümeln

krumm

krummbeinig

krümmen

Krümmer

krummlachen

krummlegen

krummnasig

krummnehmen

Krummsäbel

Krummstab

Krümmung

Kruppe

Krüppel

krüppelhaft

krüppelig

Kruspelspitz

Kruste

Krustenbildung

Krustentier

krustig

Kruzifix

Kruzitürken

Krypta

kryptisch

kryptografisch

Krypton

KStG

KSZE

Kto.

Kuba

Kubaner

kubanisch

Kübel

Kuben

Kubikmeter

Kubikwurzel

Kubikzahl

Kubikzentimeter

kubisch

Kubismus

Kubist

kubistisch

Kubus

Küche

Kuchen

Küchenabfall

Küchenbeleuchtung

Kuchenblech

Küchenbulle

Küchenchef

Kuchendiagramm

Küchenfenster

Kuchenform

Küchenfußboden

Kuchengabel

Küchengerät

Küchenhandtuch

Küchenherd

Küchenkrepp

Küchenmaschine

Küchenmesser

Kuchenmesser

Kuchenpalette

Küchenpersonal

Küchenregal

Küchenreiniger

Küchenrolle

Küchenschabe

Küchenschelle

Küchenschere

Küchenschrank

Küchenschublade

Küchensieb

Kuchenteig

Küchentisch

Küchentuch

Küchentür

Küchenwaage

Küchenzeile

Küchlein

Küchlein

Kücken

kucken

kuckuck

Kuckuck

Kuckucksei

Kuckuckskind

Kuckucksuhr

Kuddelmuddel

Kudu

Kufe

Küfer

Kugel

Kugelausstecher

Kugelblitz

Kügelchen

Kugelfang

kugelförmig

Kugelgelenk

Kugelhagel

kugelig

Kugelkoordinaten

Kugelkopf

Kugelkopfmaschine

Kugelkopfschreibmaschine

Kugelkühler

Kugellager

kugeln

kugelrund

Kugelschreiber

Kugelschreibermine

kugelsicher

Kugelsternhaufen

Kugelstoßen

Kugelstoßer

Kuh

Kuhdorf

Kuherbse

Kuhfladen

Kuhglocke

Kuhhandel

Kuhhaut

Kuhherde

Kuhhirt

Kuhhorn

kühl

Kühlanlage

Kühlbox

Kuhle

Kühle

kühlen

kühlend

Kühler

Kühlerfigur

Kühlergrill

Kühlerhaube

Kühlfach

Kühlflüssigkeit

Kühlgut

Kühlhaus

Kühlhauseffekt

Kühlkreislauf

Kühlmittel

Kühlmittelkreislauf

Kühlmittelpumpe

Kühlmitteltemperatur

Kühlraum

Kühlraumladung

Kühlregal

Kühlrippe

Kühlschiff

Kühlschrank

Kühltasche

Kühltruhe

Kühlturm

Kühlung

Kühlwagen

Kühlwasser

Kuhmilch

Kuhmist

kühn

Kühnheit

Kuhstall

Kuiper-Gürtel

kujonieren

k.u.k.

Küken

Ku-Klux-Klan

Kukuruz

kulant

Kulanz

Kulanzzahlung

Kuli

Kuli

kulinarisch

Kulisse

Kullenmesser

Kulleraugen

kullern

Kulmination

kulminieren

Kult

Kultautor

Kultbild

Kultbuch

Kultfigur

Kultfilm

Kulthandlung

kultig

kultisch

kultivieren

kultiviert

Kultivierung

Kultobjekt

Kultstätte

Kultstatus

Kultur

Kulturabkommen

Kulturamt

kulturanthropologisch

Kulturarbeit

Kulturattaché

Kulturaustausch

Kulturbanause

Kulturbehörde

Kulturbetrieb

Kulturbeutel

Kulturbund

Kulturdenkmal

Kulturdezernent

Kultureinrichtung

kulturell

Kulturerlebnis

Kulturetat

Kulturfestival

Kulturfilm

Kulturfläche

Kulturförderung

Kulturgeschichte

kulturgeschichtlich

Kulturgut

Kulturgüter

Kulturhauptstadt

Kulturhaus

kulturhistorisch

Kulturhoheit

Kulturinstitut

Kulturkampf

Kulturkreis

Kulturkritik

kulturkritisch

Kulturlandschaft

Kulturleben

kulturlos

Kulturlosigkeit

Kulturminister

Kulturministerium

Kulturnation

Kulturpessimismus

Kulturpessimist

kulturpessimistisch

Kulturpflanze

Kulturpolitik

kulturpolitisch

Kulturprogramm

Kulturreferent

Kulturrelativismus

Kulturrevolution

Kulturschaffende

Kulturschale

Kulturschande

Kulturschock

Kultursenator

Kultursommer

Kulturstätte

Kulturstiftung

Kulturstufe

Kulturtag

Kulturträger

Kulturverein

Kulturverwaltung

Kulturvolk

Kulturwert

Kulturzentrum

Kultusgemeinde

Kultusminister

Kultusministerium

Kultusministerkonferenz

Kumarin

Kumbrisches Bergland

Kümmel

Kummer

Kummerbund

Kummerfalte

Kummerkastenonkel

kümmerlich

Kümmerling

kümmern

Kümmernis

Kummerspeck

kummervoll

Kumpan

Kumpel

kumpelhaft

Kumquat

Kumulation

Kumulationprinzip

Kumulationseffekt

Kumulationsrechnung

kumulativ

kumulieren

Kumulierung

Kumulierungsverbot

Kumuluswolke

kündbar

Kündbarkeit

Kunde

künden

Kundenabnahme

Kundenakzept

Kundenakzeptanz

Kundenanfrage

Kundenauftrag

Kundenauswahl

Kundenbefragung

Kundenberater

Kundenberatung

Kundenbeschwerde

Kundenbetreuer

Kundenbetreuung

Kundenbeziehung

Kundenbindung

Kundendaten

Kundendienst

Kundendienstabteilung

Kundendienstmitarbeiter

Kundendienstnetz

Kundendienst-Scheckheft

Kundenfang

kundenfreundlich

Kundenfreundlichkeit

Kundengruppe

Kundeninformation

Kundenkarte

Kundenkartei

Kundenkontakt

Kundenkonto

Kundenkredit

Kundenkreditgeschäft

Kundenkreis

Kundenliste

Kundennähe

Kundennummer

kundenorientiert

Kundenorientierung

Kundenschutz

Kundenschutzklage

Kundenschutzklausel

Kundenschutzvereinbarung

Kundenschutzvertrag

Kundenstamm

Kundenstock

Kundenunterstützung

Kundenverhalten

Kundenvertrag

Kundenvorteil

Kundenwechsel

Kundenwunsch

Kundenzahl

Kundenzeitschrift

Kundenzufriedenheit

Kundenzuzahlung

kundgeben

Kundgebung

kundig

kündigen

Kündigung

Kündigungsbestimmungen

Kündigungsentschädigung

Kündigungserklärung

Kündigungsfrist

Kündigungsgeld

Kündigungsgrund

Kündigungsmöglichkeit

Kündigungsrecht

kündigungsreif

Kündigungsschutz

Kündigungsschutzgesetz

Kündigungsschutzklage

Kündigungstermin

Kundin

Kundschaft

kundschaften

Kundschafter

kundtun

künftig

Kungelei

kungeln

Kung-Fu

Kunst

Kunst

Kunstakademie

Kunstausstellung

Kunstbanause

Kunstbetrieb

Kunstdarm

Kunstdenkmal

Kunstdruck

Kunstdruckpapier

Kunstdünger

Kunsteisbahn

Kunsterzieher

Kunsterziehung

Kunstfaser

Kunstfehler

kunstfertig

Kunstfertigkeit

Kunstfigur

Kunstfilm

Kunstflug

Kunstform

Kunstfreiheit

Kunstfreund

Kunstgalerie

Kunstgattung

Kunstgegenstand

kunstgerecht

Kunstgeschichte

Kunstgewerbe

kunstgewerblich

Kunstgriff

Kunsthaar

Kunsthalle

Kunsthandel

Kunsthändler

Kunsthandlung

Kunsthandwerk

Kunstharz

Kunsthaus

Kunstherz

Kunsthistoriker

kunsthistorisch

Kunsthochschule

Kunsthonig

Kunstkenner

Kunstkritiker

Kunstleder

Kunstledersessel

Kunstlehrer

Künstler

Künstlerhaus

künstlerisch

Künstlerkolonie

Künstlername

Künstlerpech

Künstlerschriften

Künstlersozialversicherung

Künstlerzeichen

künstlich

Kunstlicht

Kunstliebhaber

Kunstlied

kunstlos

Kunstmaler

Kunstmarkt

Kunstmuseum

Kunstnebel

Kunstpause

Kunstprodukt

Kunstrasen

Kunstreiter

Kunstrichtung

Kunstsammlung

Kunstschätze

Kunstschnee

Kunstseide

kunstsinnig

Kunstsprache

Kunstspringen

Kunststein

Kunststoff

kunststoffbeschichtet

Kunststofferzeugnis

Kunststofffolie

Kunststoffgehäuse

Kunststoffindustrie

Kunststoffmodell

Kunststoffolie

Kunststoffpanzer

Kunststoffrasen

Kunststoffrückstand

kunststopfen

Kunststück

Kunstszene

Kunsttempel

Kunsttischler

Kunstturnen

Kunstunterricht

Kunstverein

Kunstvermittlung

Kunstverstand

kunstverständig

Kunstverständnis

kunstvoll

Kunstwerk

Kunstwert

Kunstwissenschaft

Kunstwort

kunterbunt

Kunz

Kupfer

Kupferbergwerk

Kupferblech

Kupferdach

Kupferdraht

Kupferdruck

Kupfererz

Kupfergeschirr

kupferhaltig

Kupferkabel

Kupferkies

Kupfermünze

kupfern

Kupferrohr

Kupferschmied

Kupferschmiede

Kupferstecher

Kupferstich

Kupfertelefonleitung

Kupfervitriol

Kupon

Kupon-Anleihe

Kuponbesitzer

Kuponeinlösung

Kuponsteuer

Kuppe

Kuppel

Kuppeldach

Kuppelei

kuppeln

kuppeln

Kuppler

Kupplung

Kupplungsbelag

Kupplungspedal

Kupplungsscheibe

Kupplungsseil

Kupplungsspiel

Kur

Kür

kurabel

Kurantrag

Kurarzt

kurativ

Kurator

Kuratorium

Kuraufenthalt

Kurbel

Kurbelantrieb

Kurbelgehäuse

kurbeln

Kurbelstange

Kurbelwelle

Kurbelwellenlager

Kürbis

Kürbiskern

Kürbiskernöl

Kurdauer

Kurde

Kurdirektor

Kurdisch

kurdisch

Kurdische

Kurdistan

kuren

küren

Kurfürst

Kurfürstentum

kurfürstlich

Kurgast

Kurhaus

Kurie

Kurienkardinal

Kurier

Kurierdienst

kurieren

kurios

Kuriosität

Kuriosum

Kurkonzert

Kurkuma

Kurland

Kurmittel

Kurort

Kurpark

Kurpfalz

Kurpfuscher

Kurpfuscherei

Kurpfuscherin

Kurs

Kurs

Kursabfall

Kursabschlag

Kursabsicherung

Kursabweichung

Kursänderung

Kursangabe

Kursanpassung

Kursanstieg

Kursbandbreite

Kursbefestigung

Kursbeginn

Kursbeibehaltung

Kursbeobachtung

Kursbericht

Kursbewegung

Kursbildung

Kursbildungsfaktoren

Kursblatt

Kursbuch

Kurschatten

Kürschner

Kursdauer

Kurse

Kurseinbruch

Kurseinbußen

Kursende

Kursentwicklung

Kurserholung

Kurserwartung

Kursexplosion

Kursfestlegung

Kursfeststellung

Kursfixierung

Kursgefüge

Kursgeschäft

Kursgewinn

Kurs-Gewinn-Verhältnis

Kursherabsetzung

Kurshöhe

kursieren

Kursindex

Kursinterpretation

kursiv

Kursive

Kurskorrektur

Kursleiter

Kursmakler

Kursmanipulation

Kursminimum

Kursniveau

Kursnotierung

Kursnotiz

Kursoperationen

kursorisch

Kursparität

Kurspflege

Kursprognose

Kursregulierung

Kursregulierungskonsortium

Kursrichtung

Kursrisiko

Kursrückgang

Kursrücknahme

Kursrückschlag

Kursrutsch

Kursschwankung

Kursschwankungen

kurssichernd

Kurssicherung

Kurssicherungsgeschäfte

Kursspanne

Kursspekulation

Kurssprung

Kursstabilität

Kurssteigerung

Kurssturz

Kursstützung

Kursstützungskauf

Kurstadt

Kursteilnehmer

Kurstendenz

Kursumschwung

Kursus

Kursveränderung

Kursverfall

Kursverkäufe

Kursverlauf

Kursverlust

Kursverschiebung

Kurswagen

Kurswechsel

Kurswert

Kurswertberichtigung

Kurszettel

Kurszusammenbruch

Kurtaxe

Kurtisane

Kurtschatovium

Kurve

kurven

Kurvenlage

Kurvenlineal

kurvenreich

Kurvenzeichner

Kurverein

Kurverwaltung

kurvig

kurz

Kurzarbeit

kurzarbeiten

Kurzarbeiter

Kurzarbeitergeld

kurzärmelig

kurzatmig

Kurzauftritt

kurzbeinig

Kurzbericht

Kurzberichterstattung

Kurzbeschrieb

Kurzbrief

Kurze

Kurze

Kürze

Kürzel

kürzen

kurzerhand

kürzertreten

kurzfassen

Kurzfassung

Kurzfilm

Kurzform

kurzfristig

Kurzgeschichte

kurzhaarig

Kurzhaarschnitt

kurzhalten

kurzlebig

kürzlich

Kurzmeldung

Kurznachricht

Kurznachrichten

Kurzparker

Kurzparksystem

Kurzparkzone

Kurzreise

kurzschließen

Kurzschluss

Kurzschlusshandlung

Kurzschlussreaktion

Kurzschrift

kurzsichtig

Kurzsichtigkeit

Kurzstreckenflug

Kurzstreckenlauf

Kurzstreckenläufer

Kurzstreckenrakete

kurztreten

kurzum

Kürzung

Kurzurlaub

Kurzwahlspeicher

Kurzwahltaste

Kurzwaren

Kurzwarengeschäft

Kurzweil

kurzweilig

Kurzwelle

Kurzwellensender

Kurzwort

Kurzzeitgedächtnis

kurzzeitig

Kurzzeitpflege

Kurzzeitspeicher

Kurzzeitwecker

kusch

kuschelig

Kuschelkissen

kuscheln

Kuschelrock

Kuscheltier

kuschen

Kusine

Kuss

Küsschen

kussecht

küssen

Kusshand

Küste

Küstenbefestigung

Küstenbereich

Küstenbewohner

Küstenfischerei

Küstengebiet

Küstengewässer

Küstenhafen

Küstenort

Küstenschifffahrt

Küstenschutz

Küstenseeschwalbe

Küstenstreifen

Küstenwache

Küstenwacht

Küster

Kustode

Kutikula

Kutschbock

Kutsche

Kutscher

kutschieren

Kutte

Kuttel

Kutter

Kuvert

Kuvertüre

Kuwait

Kuwaiter

kuwaitisch

KV

kV

Kvarner Bucht

KVStG

KW

kW

kWh

KWK

Kybernetik

kybernetisch

Kykladen

Kyrillisch

kyrillisch

KZ

KZ-Gedenkstätte

KZ-Häftling

L

L

l

Lab

labberig

Label

Labello

laben

labern

Labferment

labial

Labial

labil

Labilität

Labkasein

Labkraut

Labmagen

Labor

Laborant

Laboratorium

Laborbefund

Laborchemikalie

laborieren

Laborversuch

Labquark

Labrador

Labradorsee

Labsal

Labyrinth

Labyrinthversuch

Lachanfall

Lache

Lache

lächeln

Lächeln

lachen

Lachen

Lacher

Lacherfolg

lächerlich

Lächerlichkeit

Lachfalten

Lachgas

lachhaft

Lachkrampf

Lachmöwe

Lachnummer

Lachs

lachsfarben

Lachsforelle

Lachsmesser

Lachsmousse

Lachsröllchen

Lachsschinken

Lachszucht

Lack

Lackaffe

Lackel

lacken

Lackfarbe

Lackgürtel

lackieren

Lackierer

Lackiererei

Lackiererin

Lackierung

Lackleder

Lackmus

Lackmuspapier

Lackschaden

Lackschuh

Lackstiefel

Lackstift

Lade

Ladebaum

ladebereit

Ladebereitschaft

Ladebrücke

Ladebuch

Ladedruck

Ladefähigkeit

Ladefläche

Ladegebühr

Ladegeld

Ladegerät

Ladegewicht

Ladegleis

Ladegut

Ladehemmung

Ladekai

Ladekante

Ladekapazität

Ladeklappe

Ladekontrollleuchte

Ladekran

Lädeli

Ladelinie

Ladeliste

Ladeluke

Lademaß

Lademenge

laden

laden

Laden

Laden

Laden

Ladenbeleuchtung

Ladenbesitzer

Ladendieb

Ladendiebstahl

Ladenhüter

Ladenkasse

Ladenkette

Ladenöffnungszeiten

Ladenpreis

Ladenregal

Ladenschild

Ladenschluss

Ladenschlussgesetz

Ladenschlusszeit

Ladenschwengel

Ladenstraße

Ladentisch

Ladentochter

Ladentür

Ladepapier

Ladeplan

Ladeplatz

Ladeprogramm

Laderampe

Laderaum

Ladeschein

Ladestation

Ladestelle

Ladestraße

Ladeterminal

Ladetiefgang

Ladeverdrängung

Ladevermögen

Ladeverzeichnis

Ladevorrichtung

Ladewasserlinie

Ladezeit

lädieren

Ladung

Ladung

ladungsfähig

Ladungsfrist

Ladungskosten

Ladungspapier

Ladungsverzeichnis

Ladungszustellung

Ladykiller

Lafette

Laffe

lag

Lage

Lagebericht

Lagebesprechung

Lagebeurteilung

Lagebild

Lagenfalzung

Lagenhöhe

Lageplan

Lager

Lagerabbau

Lagerauffüllung

Lagerbedingungen

Lagerbestand

Lagerbestellung

Lagerbetrieb

Lagerbier

Lagerbuchhaltung

lagerfähig

Lagerfeuer

Lagergebühr

Lagergeschäft

Lagergut

Lagerhalle

Lagerhaltung

Lagerhaltungskosten

Lagerhaus

Lagerist

Lagerkapazität

Lagerkoller

Lagerkosten

Lagermiete

lagern

Lagerraum

Lagerschaden

Lagerschein

Lagerstatt

Lagerstätte

Lagersteuerung

Lagerumschlag

Lagerung

Lagervertrag

Lagerverwalter

Lagerwahlkampf

Lagerzeit

Lago Maggiore

Lagune

lahm

Lahmarsch

lahmarschig

Lahme

lahmen

lähmen

lahmlegen

Lahmlegung

Lähmung

Laib

Laibach

Laich

laichen

Laichplatz

Laie

Laiendarsteller

Laiendienste

laienhaft

Laienprediger

Laienrichter

Laienschauspieler

Laienspiel

Laiin

Laisser-faire

Laizismus

laizistisch

Lakai

Lake

Laken

Lakkolith

lakonisch

Lakritze

Laktose

laktosefrei

Laktovegetarismus

lala

Lallaut

lallen

Lalllaut

Lama

Lama

Lamaismus

Lamäng

Lambada

Lambdasonde

Lamé

Lamelle

Lamellenstoren

lamentieren

Lamento

Lametta

laminieren

Lamm

Lammbraten

lammen

Lammfell

Lammfelljacke

Lammfleisch

lammfromm

Lammkotelett

Lammwolle

Lampe

Lampenfassung

Lampenfieber

Lampenfuß

Lampenschirm

Lampion

LAN

lancieren

Land

Landadel

Landammann

Landarbeit

Landarbeiter

Landarzt

landauf

Landbesitz

Landbesitzer

Landbevölkerung

Landbrücke

Landebahn

Landebake

Landebefeuerung

Landebereich

Landebremsschirm

Landebrücke

Landedeck

Landeerlaubnis

Landefähre

Landefeld

Landefeuer

Landegebühr

Landehilfe

Landei

landeinwärts

Landeklappe

Landekufe

Landekurs

Landelicht

Landemanöver

Landemeldung

landen

länden

Landenge

Landepfad

Landepiste

Landeplatz

Ländercode

Ländereien

Ländereinstellung

Länderfinanzausgleich

Landerhebung

Länderkampf

Länderkennung

Länderkunde

Länderspiel

länderübergreifend

Ländervergleich

Landesanstalt

Landesarbeitsamt

Landesarbeitsgericht

Landesausgleichsamt

Landesbank

Landesbauordnung

Landesbausparkasse

Landesbehörde

Landesbeirat

Landeschef

Landescheinwerfer

Landeschleife

Landesebene

landeseigen

Landesentwicklungsplan

Landesfarben

Landesgebiet

Landesgeschäftsführer

Landesgesetz

Landesgrenze

Landesgruppe

Landesgruppenchef

Landeshauptmann

Landeshauptstadt

Landeshaushalt

Landesignal

Landesinnere

Landesjustizverwaltung

Landeskartellamt

Landeskirche

Landeskriminalamt

Landeskunde

landeskundig

landeskundlich

Landesliga

Landesliste

Landesmedienanstalt

Landesmeister

Landesministerium

Landesmittel

Landesmuseum

Landesparlament

Landesparteitag

Landesplanungsgesetz

Landespolitik

Landesrat

Landesrechnungshof

Landesrecht

Landesregierung

Landessozialgericht

Landessportbund

Landessprache

Landesstraßenbauamt

Landesteg

Landesteil

Landestelle

Landestracht

Landestrahl

Landestrauer

Landestrecke

Landestreifen

landestypisch

landesüblich

Landesvater

Landesverband

Landesverfassung

Landesverfassungsgericht

Landesverrat

Landesversicherungsanstalt

Landesverteidigung

Landesverwaltungsgesetz

Landesverweisung

Landesvorsitzende

Landesvorstand

Landeswahlleiter

Landeswährung

Landeswehr

landesweit

Landeszeit

Landeszentralbank

Landeszentrale

Landeverbot

Landfahrer

Landfahrzeug

Landflucht

Landflüchtige

Landflugzeug

Landfracht

Landfrau

Landfriedensbruch

Landfunk

Landgang

Landgemeinde

Landgericht

landgestützt

Landgewinnung

Landgut

Landhaus

Landhockey

Landingpage

Landjäger

Landjugend

Landkarte

Landkommune

Landkreis

Landkrieg

landläufig

Landleben

Ländler

Ländlermusik

ländlich

Landluft

Landmann

Landmaschine

Landmine

Landpachtgesetz

Landpachtvertrag

Landpartie

Landplage

Landpraxis

Landrat

Landratsamt

Landratte

Landregen

Landreise

Landrücken

Landscapeformat

Landschaft

landschaftlich

Landschaftsbau

Landschaftsbild

Landschaftsgärtner

Landschaftsgestaltung

Landschaftsmaler

Landschaftsökologe

Landschaftspflege

Landschaftsplaner

Landschaftsplanung

Landschaftsschutz

Landschaftsschützer

Landschaftsschutzgebiet

Landschaftszerstörung

Landschulheim

Landsgemeinde

Landsitz

Landsknecht

Landsmann

Landsmannschaft

Landstraße

Landstreicher

Landstreicherei

Landstreicherin

Landstreitkräfte

Landstrich

Landtag

Landtagsabgeordnete

Landtagsfraktion

Landtagswahl

Landtitel

Landtransport

Landung

Landungsbake

Landungsboot

Landungsbrücke

Landungsgewicht

Landungsplatz

Landungssteg

Landungsstelle

Landungstruppen

Landurlaub

Landvermessung

Landverödung

Landweg

Landwehr

Landwein

Landwind

Landwirt

Landwirtschaft

landwirtschaftlich

Landwirtschaftsausstellung

Landwirtschaftsbetrieb

Landwirtschaftsgericht

Landwirtschaftskammer

Landwirtschaftsminister

Landwirtschaftsrecht

Landwirtschaftsschule

Landwirtschaftsverband

Landwirtschaftswissenschaft

Landwirtschaftszone

Landzunge

lang

langärmelig

langarmig

langatmig

Langatmigkeit

langbeinig

lange

Länge

langen

Längeneinheit

Längengrad

Längenmaß

Langensee

länger

längerfristig

Langeweile

langfädig

langfaserig

Langfinger

Langformat

langfristig

langgehen

langhaarig

Langhaarige

langhaftend

Langhantel

langjährig

Langkornreis

Langlauf

Langläufer

Langlaufloipe

Langlaufski

langlebig

Langlebigkeit

langlegen

länglich

langliegen

langmähnig

Langmut

langmütig

längs

Längsachse

langsam

Langsamkeit

Längsbeleimung

Langschläfer

Längsfalz

Längsperforation

Langspielplatte

Längsrichtung

Längsrückentitel

Längsschneider

Längsschnitt

Längsseite

längsseits

Längsstreifen

längst

längste

längstens

langstielig

Längsträger

Langstreckenflug

Langstreckenflugzeug

Langstreckenlauf

Langstreckenläufer

Langstreckenrakete

Langstreckenwaffe

Längs- und Querschnitt

Languste

langweilen

Langweiler

langweilig

Langwelle

langwierig

Langwierigkeit

Langzeitarbeitslose

Langzeitarbeitslosigkeit

Langzeitarchivierung

Langzeit-EKG

Langzeitgedächtnis

Langzeitmaßnahme

Langzeitpatient

Langzeitpflege

Langzeitprognose

Langzeitprogramm

Langzeitspeicher

Langzeitstudent

Langzeitstudie

Langzeitvergleich

Lanolin

LAN-Party

Lanthan

Lanzarote

Lanze

Lanzette

Lanzettfischchen

Laogai

La-Ola-Welle

Laos

Laote

laotisch

La Palma

lapidar

Lapilli

Lapislazuli

Laplace-Operator

Lappalie

Lappe

Lappen

läppern

lappig

Lappin

lappisch

läppisch

Lappland

Lapsus

Laptewsee

Laptop

Lärche

large

Largo

Larifari

Lärm

Lärmart

lärmbeeinträchtigt

Lärmbeeinträchtigung

Lärmbekämpfung

Lärmbelästigung

Lärmbelastung

lärmdämpfend

lärmempfindlich

lärmen

lärmend

Lärmentstehung

lärmgeplagt

lärmgeschädigt

lärmig

Lärmkulisse

Lärmminderung

larmoyant

Larmoyanz

Lärmpegel

Lärmquelle

Lärmschädigung

Lärmschutz

Lärmschutzanforderungen

Lärmschutzbereich

Lärmschutzwall

Lärmschutzwand

Lärmstärke

Lärmursache

Lärmverhinderung

L'art pour l'art

Larve

Laryngitis

las

Lasagne

lasch

Lasche

Laschheit

LASER

Laser

Laserbelichter

Laserbelichtung

Laserchirurgie

Laserdiode

Laserdrucker

Laserimpuls

Laserintensität

Laserlichtshow

Laserprojektor

Laserskalpell

Lasersonde

Laserstrahl

Laserwaffe

lasieren

Läsion

lass

lassen

lässig

Lässigkeit

Lasso

lasst

Last

Lastauto

lasten

Lastenaufzug

Lastenausgleich

lastend

lastenfrei

Lastentaxi

Lastenteilung

Laster

Laster

Lästerei

Lästerer

lasterhaft

Lasterhaftigkeit

Lasterhöhle

Lästerin

lästerlich

Lästermaul

lästern

Lästerung

Lastesel

lästig

Lästigkeit

Lastkahn

Lastkraftwagen

Last-Minute-Flug

Last-Minute-Tarif

Last-Minute-Urlaub

Lastschrift

Lastschriftabkommen

Lastschriftanzeige

Lastschriftbetrag

Lastschrifteinzug

Lastschriftrückgabe

Lastschriftverfahren

Lastschriftverkehr

Lasttier

Lastträger

Lastwagen

Lastwagenfahrer

Lastwagenführer

Lastwechsel

Lastzug

Lasur

lasziv

Laszivität

Latein

Lateinamerika

Lateinamerikaner

lateinamerikanisch

lateinisch

Lateinisch

latent

Latenz

Latenzzeit

Lateran

Lateranvertrag

Laterne

Laternenpfahl

Latex

latexieren

Latina

Latin Lover

Latinum

Latium

Latrine

Latrinenparole

Lätsch

Latsche

latschen

Latschen

Latschenkiefer

Latte

Lattenkiste

Lattenrost

Lattenverschlag

Lattenzaun

Lattich

Latz

Lätzchen

Latzhose

lau

Laub

Laubbaum

Laube

Laubenkolonie

Laubfrosch

Laubheuschrecke

Laubhölzer

Laubhüttenfest

Laubmoos

Laubsäge

Laubsänger

Laubsauger

Laubwald

Lauch

Lauchzwiebel

Laudatio

Lauer

lauern

Lauf

Laufarbeit

Laufbahn

Laufband

Laufbursche

Laufeigenschaft

laufen

laufend

Läufer

Lauferei

Läuferin

Lauffeuer

Lauffläche

Laufgerät

Laufgeschirr

Laufgitter

Laufgurt

Laufhonig

läufig

Laufjunge

Laufkäfer

Laufkatze

Laufkran

Laufkundschaft

Laufleistung

Laufmasche

Laufmeter

Laufpass

Laufplanke

Laufrad

Laufrichtung

Laufring

Laufschiene

Laufschrift

Laufschritt

Laufschuh

Laufstall

Laufsteg

Laufvogel

Laufweite

Laufwerk

Laufzeit

Laufzeitenbeschränkung

Laufzeitende

Laufzeitenverkürzung

Laufzeitenverlängerung

Laufzeitfonds

Laufzettel

Lauge

Laugenbrezen

Laugensemmel

Laugenstange

Lauheit

launchen

Laune

launenhaft

Launenhaftigkeit

launig

launisch

Laus

Lausanne

Lausbub

lausbübisch

Lauschangriff

lauschen

Lauscher

lauschig

Lausebengel

Lausejunge

Läusemittel

lausen

Läusepension

lausig

laut

laut

Laut

Laute

lauten

läuten

Lautenist

lauter

lauter

Lauterkeit

Lauterkeitsprinzip

Lauterkeitsrecht

Lauterkeitsregeln

läutern

Läuterung

Läutewerk

lauthals

Lautlehre

lautlich

lautlos

Lautlosigkeit

Lautmalerei

lautmalerisch

Lautschrift

Lautsprecher

Lautsprecherbox

Lautsprecherdurchsage

Lautsprecherkabel

Lautsprecherturm

Lautsprecherwagen

lautstark

Lautstärke

Lautstärkeregler

Lautverschiebung

lauwarm

Lava

Lavabo

Lavalampe

Lavendel

Lavendelhonig

Lavendelöl

Lavendelwasser

lavieren

Lawine

lawinenartig

Lawinengefahr

Lawinenverbauung

Lawrencium

lax

Laxans

Laxheit

Lay-out

layouten

Layouter

Layoutkontrolle

Lazarett

Lazarettflugzeug

Lazarettschiff

Lazarettzug

Lazarist

LCD

LCD-Anzeige

LCD-Bildschirm

LCD-Fernsehgerät

LCD-Monitor

LCD-Projektor

LCD-Spiel

LCR

LD

Leadgitarre

Leanmanagement

Leanproduction

Learning by Doing

leasen

Leasing

Leasingberater

Leasingdauer

Leasingfahrzeug

Leasing-Finanzierung

Leasingfirma

Leasinggeber

Leasinggegenstand

Leasinggeschäft

Leasinggesellschaft

Leasingkunde

Leasingnehmer

Leasingobjekt

Leasingrate

Leasingvertrag

Least-Cost-Router

Lebedame

Lebehoch

Lebemann

leben

Leben

lebend

lebendgebärend

Lebendgeburt

Lebendgewicht

lebendig

Lebendigkeit

Lebendimpfstoff

Lebendspende

Lebendspende

Lebensabend

Lebensabschnitt

Lebensabschnittsgefährte

Lebensalter

Lebensarbeitszeit

Lebensart

Lebensaufgabe

Lebensbaum

Lebensbedingungen

lebensbedrohend

lebensbejahend

Lebensbereich

Lebensbewältigung

Lebensbewältigungshilfe

Lebensdauer

Lebenselixier

Lebensende

Lebensentwurf

Lebenserfahrung

lebenserhaltend

Lebenserinnerungen

Lebenserwartung

lebensfähig

Lebensfähigkeit

lebensfern

Lebensform

Lebensfrage

Lebensfreude

lebensfroh

Lebensführung

Lebensführungsschuld

Lebensgefahr

lebensgefährlich

Lebensgefährte

Lebensgefühl

Lebensgeister

Lebensgemeinschaft

Lebensgenuss

Lebensgeschichte

Lebensgewohnheiten

lebensgroß

Lebensgröße

Lebensgrundlage

Lebenshaltung

Lebenshaltungsindex

Lebenshaltungskosten

Lebenshilfe

lebenshungrig

Lebensinhalt

Lebensjahr

Lebenskampf

Lebenskraft

Lebenskünstler

Lebenslage

lebenslang

lebenslänglich

Lebenslängliche

Lebenslauf

Lebenslinie

Lebenslüge

Lebenslust

lebenslustig

Lebensmitte

Lebensmittel

Lebensmittelabteilung

Lebensmittelallergie

Lebensmittelbestrahlung

Lebensmittelchemie

Lebensmittelchemiker

Lebensmittelfarbe

Lebensmittelgeschäft

Lebensmittelgesetz

Lebensmittelhandel

Lebensmittelhändler

Lebensmittelkarte

Lebensmittelmotte

Lebensmittelrecht

Lebensmittelverarbeitung

Lebensmittelvergiftung

Lebensmittelversorgung

Lebensmittelvorrat

Lebensmittelzusatz

Lebensmotto

lebensmüde

Lebensmüde

Lebensmut

lebensnah

Lebensnerv

lebensnotwendig

Lebenspartner

Lebenspartnerschaft

Lebensperspektiven

Lebensphilosophie

Lebensqualität

Lebensraum

lebensrettend

Lebensretter

Lebensschützer

Lebenssimulation

Lebenssituation

Lebensspanne

Lebensstandard

Lebensstellung

Lebensstil

Lebenstraum

lebenstüchtig

lebensüberdrüssig

Lebensumstand

Lebensunterhalt

lebensuntüchtig

Lebensverhältnis

Lebensverlängerung

Lebensversicherung

Lebensversicherungspolice

Lebenswandel

Lebensweg

Lebensweise

Lebensweisheit

Lebenswelt

lebensweltorientiert

Lebenswerk

lebenswert

lebenswichtig

Lebenswille

Lebenszeichen

Lebenszeit

Lebensziel

Lebenszweck

Lebenszyklus

Leber

Leberblümchen

Leberegel

Leberentzündung

Lebererkrankung

Leberfleck

Leberfunktionsstörung

Lebergefäß

Leberkäse

Leberknödel

leberkrank

Leberkranke

Leberkrankheit

Leberkrebs

Leberlappen

Leberleiden

Lebermoos

Leberpastete

Lebertran

Lebertransplantation

Leberversagen

Leberwert

Leberwurst

Leberzelle

Leberzirrhose

Lebewesen

Lebewohl

lebhaft

Lebhaftigkeit

Lebkuchen

leblos

Lebtag

Lebzeiten

Lech

lechzen

Lecithin

leck

Leck

lecken

lecken

lecker

Leckerbissen

Leckerei

Leckerli

Leckermaul

leckschlagen

LED

led.

LED-Anzeige

LED-Drucker

Leder

Lederausstattung

Lederband

Ledereinband

Lederfett

Ledergarnitur

Lederhandschuh

Lederhaut

Lederhose

Lederimitat

Lederindustrie

Lederjacke

Lederkombi

ledern

ledern

Ledernacken

Lederriemen

Lederschildkröte

Ledersofa

Ledersohle

Ledertuch

Lederwaren

Lederwarenhandlung

Lederwarenindustrie

ledig

Ledige

lediglich

Lee

leer

Leeraktie

Leere

leeren

Leerfahrt

Leerformel

Leerfracht

Leergewicht

Leergut

Leerkosten

Leerlauf

Leerlaufdrehzahl

Leerlaufeinstellschraube

leerlaufen

Leerlaufverbrauch

Leerpackung

Leerpräparat

Leerschlag

Leerschritt

Leerseite

Leerstand

Leerstelle

Leerstellenwanderung

Leertaste

Leertonne

Leerübertragung

Leerung

Leerungszeit

Leerverkauf

Leerzeichen

Leerzeile

Lefze

legal

Legaldefinition

Legalgewicht

legalisieren

Legalisierung

Legalität

Legalitätskontrolle

Legalitätsprinzip

Legalzession

Legasthenie

Legastheniker

legasthenisch

Legat

Legat

legatsberechtigt

Legatsentziehung

Legatsverfall

Legebatterie

Legehenne

legen

legendär

Legende

Legendenbildung

leger

Leggings

Legi

legieren

Legierung

Legion

Legionär

Legionärskrankheit

legislativ

Legislative

Legislaturperiode

legitim

Legitimation

Legitimationskarte

Legitimationspapiere

Legitimationsübertragung

Legitimationsurkunde

legitimieren

Legitimität

Lego

Legobaukasten

Legostein

Leguan

Legwarmer

Lehen

Lehm

Lehmboden

Lehmgrube

Lehmhütte

lehmig

Lehmziegel

Lehne

lehnen

Lehnsessel

Lehnsherr

Lehnsmann

Lehnstuhl

Lehnübersetzung

Lehnwort

Lehramt

Lehramtsanwärter

Lehramtskandidat

Lehramtsstudium

Lehranstalt

Lehrauftrag

Lehrbeauftragte

Lehrbefähigung

Lehrbehelf

Lehrberuf

Lehrbrief

Lehrbuch

Lehrdiplom

Lehre

Lehre

lehren

Lehrer

Lehrerkollegium

Lehrerkonferenz

Lehrermangel

Lehrerpatent

Lehrerschaft

Lehrerseminar

Lehrerüberschuss

Lehrerzimmer

Lehrfach

Lehrfilm

Lehrfreiheit

Lehrgang

Lehrgangsteilnehmer

Lehrgeld

lehrhaft

Lehrherr

Lehrjahr

Lehrjunge

Lehrkörper

Lehrkraft

Lehrkrankenhaus

Lehrling

Lehrlingsausschuss

Lehrlingsrolle

Lehrmädchen

Lehrmaterial

Lehrmeinung

Lehrmeister

Lehrmittel

Lehrmittelfreiheit

Lehrobjekt

Lehrplan

Lehrprobe

lehrreich

Lehrsatz

Lehrstelle

Lehrstoff

Lehrstück

Lehrstuhl

Lehrtätigkeit

Lehrveranstaltung

Lehrvertrag

Lehrwerk

Lehrwerkstatt

Lehrzeit

Leib

Leibarzt

Leibbinde

Leibchen

leibeigen

Leibeigene

Leibeigenschaft

leiben

Leibeserziehung

Leibesfrucht

Leibeskraft

Leibesübungen

Leibesvisitation

Leibgarde

Leibgardist

Leibgericht

leibhaftig

Leibkoch

leiblich

Leibrente

Leibspeise

Leibung

Leibwache

Leibwächter

Leibwäsche

Leiche

Leichenbegängnis

Leichenbegräbnis

Leichenbeschauer

Leichenbittermiene

leichenblass

Leichenblässe

Leichenfledderei

Leichenfledderer

Leichenfund

Leichenhalle

Leichenhaus

Leichenöffnung

Leichenschänder

Leichenschändung

Leichenschauhaus

Leichenschmaus

Leichenstarre

Leichentuch

Leichenverbrennung

Leichenwagen

Leichenzug

Leichnam

leicht

Leichtathlet

Leichtathletik

Leichtathletin

leichtathletisch

Leichtbauplatte

Leichtbauweise

Leichtbenzin

Leichte

leichtfallen

leichtfertig

Leichtfertigkeit

Leichtfuß

leichtfüßig

leichtgängig

Leichtgewicht

Leichtgewichtler

leichtgläubig

Leichtgläubigkeit

Leichtheit

leichtherzig

leichthin

Leichtigkeit

leichtlebig

Leichtlohngruppe

Leichtmatrose

Leichtmetall

Leichtmetallfelgen

leichtnehmen

Leichtöl

Leichtrauchen

Leichtsinn

leichtsinnig

Leichtsinnigkeit

leichttun

Leichtverletzte

Leichtverwundete

Leichtwasserreaktor

Leichtwassertechnik

leid

Leid

Leideform

leiden

Leiden

Leiden

leidend

Leidenschaft

leidenschaftlich

Leidenschaftlichkeit

leidenschaftslos

Leidenschaftslosigkeit

Leidensdruck

Leidensfähigkeit

Leidensgefährte

Leidensgeschichte

Leidensmiene

Leidensweg

leider

leidgeprüft

leidig

leidlich

Leidtragende

leidtun

leidvoll

Leidwesen

Leier

Leierkasten

leiern

Leiharbeit

Leiharbeiter

Leiharbeitnehmer

Leiharbeitsfirma

Leiharbeitsverhältnis

Leihbibliothek

Leihbücherei

leihen

Leihfrist

Leihgabe

Leihgebühr

Leihgeschäft

Leihhaus

Leihkapital

Leihmutter

Leihmutterkuh

Leihmutterschaft

Leihpacht

Leihschein

Leihschwangerschaft

Leihstimme

Leihvertrag

Leihwagen

leihweise

Leim

leimen

Leimfarbe

Leimkraut

Leimstreifen

Lein

Leine

leinen

Leinen

Leinenband

Leinenbeutel

Leinenblazer

Leinendecke

Leinenjacke

leinenkaschiert

Leinenpapier

Leinentasche

Leinenweber

Leinkraut

Leinöl

Leinsaat

Leinsamen

Leintuch

Leinwand

Leinwandheld

Leipzig

leise

Leisetreter

Leiste

leisten

Leisten

Leistenbruch

Leistengegend

Leistung

Leistungsabfall

Leistungsabgrenzung

Leistungsabkommen

Leistungsablehnung

Leistungsabschreibung

Leistungsabweichung

Leistungsanforderungen

Leistungsangebot

Leistungsanspruch

Leistungsanstieg

Leistungsausgaben

Leistungsbaustein

Leistungsberechtigte

Leistungsbereitschaft

Leistungsbericht

Leistungsbeschreibung

Leistungsbestimmung

Leistungsbeurteilung

Leistungsbewertung

leistungsbezogen

Leistungsbezug

Leistungsbilanz

Leistungsbilanzüberschuss

Leistungsbonus

Leistungsdroge

Leistungsdruck

Leistungsempfang

Leistungsempfänger

Leistungsentgelt

Leistungserbringer

Leistungserfüllung

Leistungsermittlung

Leistungsfach

leistungsfähig

Leistungsfähigkeit

Leistungsfreiheit

Leistungsfrist

Leistungsgarantie

Leistungsgefahr

Leistungsgegenstand

Leistungsgesellschaft

Leistungshindernis

Leistungsindex

Leistungsklage

Leistungskontrolle

Leistungskraft

Leistungskriterium

Leistungskurs

Leistungskürzung

Leistungslohnsystem

Leistungsmerkmal

Leistungsmessung

Leistungsminderung

Leistungsmissbrauch

Leistungsnachweis

leistungsorientiert

Leistungsort

Leistungspaket

Leistungspflicht

leistungspflichtig

Leistungspflichtige

Leistungspreis

Leistungsprinzip

Leistungsprofil

Leistungsprüfstand

Leistungsprüfung

Leistungsrechnung

Leistungsschutzrecht

leistungsschwach

Leistungsspektrum

Leistungssport

leistungsstark

leistungssteigernd

Leistungssteigerung

Leistungsstörung

Leistungsträger

Leistungsumfang

Leistungsunterlassung

Leistungsurteil

Leistungsverbot

Leistungsvergleich

Leistungsverkehr

Leistungsvermögen

Leistungsverwaltung

Leistungsverweigerung

Leistungsverweigerungsrecht

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzögerung

Leistungsvorgabe

Leistungswettbewerb

Leistungswucher

Leistungszeit

Leistungszeitraum

Leistungszulage

Leitantrag

Leitartikel

Leitartikler

Leitbild

Leitbörse

Leitbündel

Leitemission

leiten

leitend

Leiter

Leiter

Leiter

Leiterbahn

Leitergerüst

Leiterkurs

Leiterplatte

Leitersprosse

Leiterstück

Leiterteam

Leiterwagen

Leitfaden

leitfähig

Leitfähigkeit

Leitfahrzeug

Leitfigur

Leitfiliale

Leitgedanke

Leithammel

Leitkultur

Leitkurs

Leitlinie

Leitmotiv

Leitplanke

Leitsatz

Leitspruch

Leitstelle

Leitstern

Leitstrahl

Leitstrahlanflugfunkfeuersystem

Leittier

Leitung

Leitungsdraht

Leitungsebene

Leitungskabel

Leitungsmast

Leitungsnetz

Leitungsrohr

Leitungsunterbrechung

Leitungswasser

Leitungswiderstand

Leitwährung

Leitwerk

Leitwolf

Leitzins

Leitzinsanhebung

Leitzinssatz

Leitzinssenkung

Lektion

Lektor

Lektorat

Lektorin

Lektüre

Lemma

Lemming

Lempen

Lemur

Lende

Lendenbraten

Lendengegend

Lendenschnitte

Lendenschurz

Lendenstück

Lendenwirbel

Lendenwirbelsäule

Lengfisch

Leninismus

leninistisch

lenkbar

Lenkdrachen

Lenkeinschlag

lenken

Lenker

Lenkflugkörper

Lenkgeschoss

Lenkgetriebe

Lenkimpuls

Lenkkonsole

Lenkrad

Lenkradschaltung

Lenkradschloss

Lenkradsperre

lenksam

Lenksäule

Lenkstange

Lenkung

Lenkungsgremium

Lenkungsmaßnahme

Lenz

lenzen

Lenzpumpe

Leopard

Leporello

Leporellofalz

Lepra

Leprakranke

Leprastation

lepros

Leprose

Lepton

leptonisch

leptosom

Lerche

lernbar

lernbegierig

lernbehindert

Lerneifer

lerneifrig

lernen

Lernen

Lerner

Lernerfahrung

Lernerwörterbuch

lernfähig

Lernfähigkeit

Lernfahrausweis

Lernmittel

Lernmittelfreiheit

Lernpensum

Lernprogramm

Lernprozess

lernschwach

Lernschwester

Lernsoftware

Lernziel

Lesart

lesbar

Lesbarkeit

Lesbe

lesbisch

Lese

Lesebrille

Lesebuch

Leseecke

Lesegerät

Lesekopf

Leselampe

Lesemuffel

lesen

lesen

lesenswert

Leseprobe

Leser

Leseratte

Leserbefragung

Leserbrief

Lesereise

Leserin

Leserkreis

leserlich

Leserlichkeit

Leserschaft

Lesesaal

Leseschwäche

Lesestift

Lesestoff

Lesestück

Lese- und Rechtschreibschwäche

Lesezeichen

Lesezirkel

Lesother

lesothisch

Lesotho

Lesung

letal

Lethargie

lethargisch

Lette

Letter

Lettin

lettisch

Lettisch

Lettland

Letzeburgesch

Letzeburgesche

Letzt

letzte

Letzte

letztendlich

letztens

Letztentscheidungsrecht

letztere

letztgenannt

letztjährig

letztlich

letztmalig

letztmals

letztmöglich

letztverfügbar

letztwillig

Leuchtbake

Leuchtboje

Leuchtbombe

Leuchtdiode

Leuchte

leuchten

leuchtend

Leuchter

Leuchterscheinung

Leuchtfaden

Leuchtfarbe

Leuchtfeuer

Leuchtgas

Leuchtkäfer

Leuchtkraft

Leuchtkugel

Leuchtpistole

Leuchtrakete

Leuchtreklame

Leuchtschrift

Leuchtsignal

Leuchtspurmunition

Leuchtstift

Leuchtstofflampe

Leuchtstoffröhre

Leuchtturm

Leuchtturmwärter

Leuchtzifferblatt

leugnen

Leugnung

Leukämie

leukämisch

Leukoplast

Leukozyt

Leukozytenzahl

Leumund

Leumundszeugnis

Leute

Leuteschinder

Leutnant

leutselig

Leutseligkeit

Levante

Level

Leviten

Levkoje

Lex

Lexem

Lexika

lexikalisch

Lexikograf

Lexikografie

Lexikografin

lexikografisch

Lexikograph

Lexikographie

Lexikographin

lexikographisch

Lexikologe

Lexikologie

Lexikologin

Lexikon

Lezithin

lfd.

Liaison

Liane

Libanese

libanesisch

Libanon

Libelle

libellieren

liberal

Liberaldemokrat

Liberale

liberalisieren

Liberalisierung

Liberalisierungsgrad

Liberalisierungskodex

Liberalisierungsmaßnahmen

Liberalismus

Liberalität

Liberia

Liberianer

liberianisch

Liberier

Libero

libertär

Libertinage

Libido

Libidostörung

LIBOR

Librettist

Libretto

Libyen

Libyer

libysch

lic.

licht

Licht

Lichtanlage

lichtbedingt

lichtbeständig

Lichtbeständigkeit

Lichtbild

Lichtbildervortrag

Lichtblende

Lichtblick

Lichtbogen

Lichtbogenschweißung

Lichtbrechung

Lichtbündel

Lichtdruck

lichtdurchflutet

lichtdurchlässig

lichtecht

Lichteffekt

Lichteinfall

Lichteinwirkung

lichtempfindlich

Lichtempfindlichkeit

lichten

Lichterbaum

Lichterfest

Lichterglanz

Lichterkette

lichterloh

Lichtermeer

Lichtfilter

Lichtfleck

Lichtgeschwindigkeit

Lichtgestalt

Lichtgriffel

Lichthof

Lichthupe

Lichtjahr

Lichtkegel

Lichtkuppel

Lichtleiter

Lichtleitfaser

Lichtmangel

Lichtmaschine

Lichtmast

Lichtmess

Lichtmesser

Lichtnelke

Lichtorgel

Lichtpause

Lichtquelle

Lichtreaktion

Lichtreklame

Lichtsatz

Lichtschacht

Lichtschalter

Lichtschein

lichtscheu

Lichtschranke

Lichtschutz

Lichtschutzfaktor

Lichtsignal

Lichtspiel

Lichtspielhaus

Lichtspieltheater

lichtstark

Lichtstärke

Lichtstift

Lichtstrahl

lichtundurchlässig

Lichtung

Lichtverhältnisse

Lid

Lidschatten

Lidschattenstift

Lidstift

Lidstrich

Lidverletzung

lieb

liebäugeln

Liebchen

Liebe

liebebedürftig

Liebelei

lieben

liebend

Liebende

liebenswert

liebenswürdig

liebenswürdigerweise

Liebenswürdigkeit

lieber

Liebesabenteuer

Liebesaffäre

Liebesakt

Liebesapfel

Liebesbande

Liebesbeziehung

Liebesbrief

Liebesdienerin

Liebesdienst

Liebeserklärung

Liebesfilm

Liebesgabe

Liebesgedicht

Liebesgeschichte

Liebesgott

Liebesgruß

Liebesheirat

Liebesknochen

Liebeskummer

Liebesleben

Liebeslied

Liebesmüh

Liebesnest

Liebespaar

Liebesroman

Liebesspiel

Liebesszene

liebestoll

Liebestrank

Liebesverhältnis

Liebeszauber

liebevoll

Liebhaber

Liebhaberei

Liebhaberin

Liebhaberpreis

Liebhaberstück

Liebhaberwert

Liebigkühler

liebkosen

Liebkosung

lieblich

Lieblichkeit

Liebling

Lieblingsbeschäftigung

Lieblingsduft

Lieblingsgericht

Lieblingsplatte

Lieblingsplatz

Lieblingsprogramm

Lieblingspuppe

Lieblingsspielzeug

Lieblingstreffpunkt

Lieblingswein

lieblos

Lieblosigkeit

Liebreiz

Liebschaft

liebste

Liebste

Liebstöckel

Liechtenstein

Liechtensteiner

liechtensteinisch

Lied

Liederabend

Liederbuch

liederlich

Liederlichkeit

Liedermacher

lief

Lieferabkommen

Lieferangebot

Lieferant

Lieferanteneingang

Lieferantenkredit

Lieferantenschulden

Lieferantensperre

Lieferantin

Lieferanweisung

Lieferauftrag

lieferbar

Lieferbarkeit

Lieferbedingungen

Lieferdatum

Lieferfähigkeit

Lieferfirma

Lieferfreigabe

Lieferfrist

Lieferfristüberschreitung

Liefergarantie

Liefergewicht

Lieferland

Liefermenge

liefern

Liefernachweis

Liefernormen

Liefernummer

Lieferoption

Lieferort

Lieferpflicht

Lieferprogramm

Lieferquelle

Lieferschein

Lieferschwierigkeiten

Liefersperre

Lieferstopp

Lieferstörung

Liefertermin

Lieferung

Lieferungsbeschränkung

Lieferverpflichtung

Liefervertrag

Lieferverweigerung

Lieferverzug

Lieferwagen

Lieferzeit

Liege

Liegefahrrad

Liegegeld

Liegematte

liegen

liegend

Liegenschaft

Liegenschaftsamt

Liegenschaftsbuch

Liegenschaftsdienst

Liegenschaftsrecht

Liegenschaftsverwaltung

Liegeplatz

Liegesitz

Liegestuhl

Liegestütz

Liegewagen

Liegewagenplatz

Liegewiese

Liegezeit

lieh

Lieschen

Liesen

ließ

liest

Lifestyle

Lifo-Verfahren

Lift

Liftboy

liften

Liga

Ligatur

light

Lightprodukt

Ligurien

ligurisch

Liguster

liieren

Likör

lila

Lila

Lilie

Liliputaner

Limabohne

limbisch

Limes

Limette

Limettensaft

Limit

Limite

limitieren

limitiert

Limitierung

Limo

Limonade

Limone

Limousine

Lincomycin

lind

Linde

Lindenbaum

Lindenblütenhonig

Lindenblütentee

lindern

Linderung

lindgrün

Lindwurm

Lineal

linear

Linearbeschleuniger

Linguist

Linguistik

Linguistin

linguistisch

Linie

Liniehalten

Linienabstand

Linienblatt

Linienbreite

Linienbus

Liniendienst

Linienflug

Linienflugzeug

Linienfrachter

Linienführung

Liniengrafik

Linienmaschine

Liniennetz

Linienpassagierverkehr

Linienrichter

Linienschiff

Linienschifffahrt

Linienstil

linientreu

Linienverkehr

Linienwerkzeug

linieren

liniert

Linierung

Link

link

Linke

linke

Linke

linken

Linker

linkisch

links

Linksabbieger

Linksabbiegerspur

Linksaußen

linksbündig

Linksdrall

Linksdrehung

linksextrem

Linksextremismus

Linksextremist

linksextremistisch

linksgerichtet

Linksgewinde

Linkshänder

linkshändig

linksherum

Linksintellektuelle

Linkskurve

linkslastig

linksläufig

Linkslenker

linksliberal

linksorientiert

linksradikal

Linksradikale

linksrheinisch

Linksruck

linksrum

linksseitig

Linkssteuerung

linksum

Linksverkehr

Linnen

Linoleum

Linolschnitt

Linon

Linse

linsen

Linsenbohne

linsenförmig

Linsensuppe

Linz

Liparische Inseln

Lipgloss

Lipid

Liposom

Liposomencreme

Lippe

Lippenbalsam

Lippenbekenntnis

Lippenblütler

Lippenglanz

Lippenglanzstift

Lippenkonturenstift

Lippenlaut

Lippenlesen

Lippenpflege

Lippenpflegestift

Lippenpinsel

Lippenpomade

Lippenstift

Lippfisch

liquid

Liquida

Liquidation

Liquidationsantrag

Liquidationsbeschluss

Liquidationserlös

Liquidationsforderung

Liquidationsgesellschaft

Liquidationsguthaben

Liquidationskonto

Liquidationsquote

Liquidationsverfahren

Liquidationsvergleich

Liquidationsverkauf

Liquidationsvorschriften

Liquidationswert

Liquidator

liquide

liquidieren

Liquidierung

Liquidität

Liquiditätsausweitung

Liquiditätsbilanz

Liquiditätsengpass

Liquiditätsfalle

Liquiditätshilfe

Liquiditätsklemme

Liquiditätsknappheit

Liquiditätskrise

Liquiditätspapier

Liquiditätsplanung

Liquiditätspolster

Liquiditätsquote

Liquiditätsreserven

Liquiditätssaldo

Liquiditätssicherung

Liquiditätsstütze

Lira

lispeln

Lissabon

List

Liste

listen

Listennachrücker

Listenplatz

Listenpreis

listenreich

Listenwahl

listig

listigerweise

Listigkeit

Listing

Litanei

Litauen

Litauer

litauisch

Litauisch

Litauische

Liter

literarisch

Literat

Literatur

Literaturagent

Literaturangabe

Literaturbeilage

Literaturdenkmal

Literaturgattung

Literaturgeschichte

literaturgeschichtlich

Literaturhaus

Literaturhinweis

Literaturkritik

Literaturkritiker

Literaturpreis

Literaturverzeichnis

Literaturwissenschaft

Literaturwissenschaftler

literaturwissenschaftlich

Literaturzeitschrift

Literflasche

Litermaß

literweise

Litfaßsäule

Lithium

Lithograf

Lithografie

lithografisch

Lithograph

Lithographie

lithographisch

Lithosphäre

Litschi

litt

Liturgie

liturgisch

Litze

live

Livealbum

Liveaufnahme

Liveaufzeichnung

Liveband

Liveschaltung

Livesendung

Livestream

Livland

Livree

livriert

Lizentiat

Lizentiat

Lizentiatsarbeit

Lizenz

Lizenzausgabe

Lizenzaustauschvertrag

Lizenzeinnahmen

Lizenzerteilung

lizenzfähig

lizenzfrei

Lizenzgeber

Lizenzgebühr

Lizenzgeschäft

Lizenziat

Lizenziat

Lizenziatsarbeit

lizenzieren

Lizenzierung

Lizenzinhaber

Lizenznehmer

Lizenznummer

Lizenzrechte

Lizenzregelung

Lizenzspieler

Lizenztausch

Lizenzträger

Lizenzvereinbarung

Lizenzvergabe

Lizenzvertrag

Lizenzverweigerung

Lizenzware

Lizenzzahlung

Lkw

Lkw-Fahrer

Lkw-Führerschein

Lkw-Maut

Lkw-Motor

Lob

Lobby

Lobbyismus

Lobbyist

Lobelie

loben

lobend

lobenswert

Lobeshymne

Lobgesang

Lobhudelei

lobhudeln

löblich

Loblied

lobpreisen

Lobrede

Lobredner

Location

Loch

Lochblech

Locheisen

lochen

Locher

löcherig

löchern

Lochkarte

Lochsäge

Lochstanze

Lochstein

Lochstickerei

Lochstreifen

Lochung

Lochzange

Lockangebot

Lockartikel

Locke

locken

locken

Lockenbürste

lockend

Lockenkopf

Lockenpracht

Lockenstab

Lockenwickler

locker

locker-flockig

Lockerheit

lockerlassen

lockermachen

lockern

Lockerung

Lockerungsübung

lockig

Lockmittel

Lockruf

Lockung

Lockvogel

Lockvogelwerbung

Loddel

Loden

Lodenmantel

lodern

Löffel

Löffelbagger

Löffelente

löffeln

Löffelstiel

löffelweise

Löffler

Lo-Fi

Lofoten

Loft

log

log

Log

Logarithmentafel

logarithmieren

logarithmisch

Logarithmus

Logbuch

Logdatei

Loge

Logenbruder

Logenmeister

Logenplatz

Logensitzung

logieren

Logik

Logiker

Logis

logisch

logischerweise

Logistik

Logistikdienstleister

logistisch

logo

Logo

Logopäde

Logopädie

Logopädin

Lohe

Lohe

Lohgerber

Lohn

Lohnabbau

lohnabhängig

Lohnabkommen

Lohnabrechnung

Lohnabschluss

Lohnabtretung

Lohnabzug

Lohnangleichung

Lohnanspruch

Lohnausfall

Lohnausgleich

Lohnausweis

Lohnbescheinigung

Lohnbuch

Lohnbuchhalter

Lohnbuchhaltung

Lohnbüro

Lohndrift

Lohndumping

Lohnempfänger

lohnen

löhnen

lohnend

lohnenswert

Lohnerhöhung

Lohnersatzleistungen

Lohnforderung

Lohnfortzahlung

Lohngefälle

Lohngefüge

Lohngemeinkosten

Lohngruppe

Lohnindexierung

Lohninflation

Lohnkampf

Lohnklasse

Lohnkonto

Lohnkosten

Lohnkostendruck

Lohnkostenzuschuss

Lohnkürzung

Lohnliste

Lohnnebenkosten

Lohnnebenleistungen

Lohnniveau

Lohnpfändung

Lohnpfändungsbeschluss

Lohnpolitik

Lohn-Preis-Lohn-Spirale

Lohn-Preis-Spirale

Lohnprozent

Lohnquote

Lohnrückstand

Lohnrunde

Lohnsatz

Lohnscheck

Lohnschiebungsvertrag

Lohnsteuer

Lohnsteuerberechnungstabelle

Lohnsteuerhaftung

Lohnsteuerjahresausgleich

Lohnsteuerkarte

lohnsteuerpflichtig

Lohnstopp

Lohnstückkosten

Lohnsumme

Lohnsummensteuer

Lohntarif

Lohntarifvereinbarung

Lohn- und Gehaltskonto

Löhnung

Lohnuntergrenze

Lohnvereinbarung

Lohnverhandlungen

Lohnvorschuss

Lohnzahlung

Lohnzahlungspflicht

Lohnzulage

Lohnzusatzleistung

Lohnzuschlag

Loipe

Loireschlösser

Loiretal

Lok

lokal

Lokal

Lokalanästhesie

Lokalanästhetikum

Lokalaugenschein

Lokalbahn

Lokalblatt

Lokale

Lokalfernsehen

Lokalisation

lokalisieren

Lokalität

Lokalkolorit

Lokalmatador

Lokalmedien

Lokalnachrichten

Lokalpatriot

Lokalpatriotismus

Lokalradio

Lokalreporter

Lokalseite

Lokalsender

Lokaltarif

Lokalteil

Lokaltermin

Lokalverbot

Lokalverkehr

Lokalzeitung

Lokalzug

Lokführer

Lokogeschäft

Lokomarkt

Lokomotive

Lokomotivführer

Lokomotivschuppen

Lokopreis

Lokowaren

Lokus

Lokuste

lol

Lolita

Lolli

Lombardbank

Lombardei

lombardfähig

lombardieren

Lombardierung

Lombardierungswert

Lombardkredit

Lombardsatz

Lombardwechsel

Lombardwert

Lombardzins

London

Londoner

Longdrink

Longplayer

Look

Loop

Looping

Lorbeer

Lorbeerbaum

Lorbeerblatt

Lorbeerkranz

Lord

Lordrichter

Lore

Lorgnette

los

Los

lösbar

losbellen

losbinden

losbrechen

losbröckeln

losch

Löscharbeit

löschbar

Löschblatt

löschen

löschen

Löschfahrzeug

Löschflugzeug

Löschgerät

Löschkalk

Löschmannschaft

Löschpapier

Löschtaste

Löschtrupp

Löschung

Löschung

Löschungsanrecht

Löschungsanspruch

Löschungsantrag

Löschungsbewilligung

Löschungsklage

Löschungsvermerk

Löschungsvormerkung

Löschungsvorschriften

Löschzug

lose

Loseblattausgabe

Loseblattbindung

Lösegeld

Lösegeldforderung

loseisen

Lösemittel

losen

lösen

Loser

losfahren

losgehen

loshaben

losheulen

loshusten

loskaufen

losketten

loskichern

loskommen

loskratzen

loskriegen

loslachen

loslassen

loslaufen

loslegen

löslich

Löslichkeit

Löslichkeitsprodukt

loslösen

losmachen

losmüssen

Losnummer

losplatzen

losrasen

losreißen

losrennen

Löss

lossagen

losschicken

losschießen

losschimpfen

losschlagen

losschneiden

losschrauben

lossteuern

losstürzen

lostreten

Lostrommel

Losung

Losung

Losung

Lösung

Lösungsansatz

Lösungsmittel

lösungsmittelfrei

Losungswort

Losverfahren

Losverkäufer

loswerden

loswollen

losziehen

Lot

loten

löten

lotgerecht

Lothringen

Lothringer

lothringisch

Lotion

Lötkolben

Lötlampe

Lötmetall

Lotos

Lotosblume

Lotossitz

Lötpistole

lotrecht

Lotrechte

Lötrohr

Lotse

lotsen

Lotsenboot

Lotsendienst

Lotsenfisch

Lotsin

Lötstelle

Lotte

Lotterbett

Lotterie

Lotterieerlös

Lotteriefonds

Lotteriegesellschaft

Lotteriegewinn

Lotterielos

Lotteriespiel

Lotteriesteuer

Lotterievertrag

lotterig

Lotterleben

Lotto

Lottoannahmestelle

Lottogewinn

Lottoschein

Lottozahlen

lottrig

Lotus

Lötzinn

Lounge

loungig

Loveparade

Lover

Löwe

Löwenanteil

Löwenbändiger

Löwenmähne

Löwenmaul

Löwenzahn

Löwin

loyal

Loyalität

Loyalitätseid

LP

LP-Box

LPG

lpi

lpm

LRS

LSD

lt.

Luba

Luchs

Luchsaugen

Lucianer

lucianisch

Lücke

Lückenbüßer

lückenhaft

lückenlos

Lückentest

lud

Lude

Luder

Lues

Luffa

Luffaschwamm

Luft

Luftabkommen

Luftabwehr

Luftabwehrrakete

Luftabwehrstellung

Luftangriff

Luftaufklärung

Luftaufnahme

Luftaufsicht

Luftballon

Luftbefeuchter

Luftbeförderung

Luftbelastung

Luftbetankung

Luftbild

Luftbildkarte

Luftblase

Luftbrücke

Lüftchen

luftdicht

Luftdruck

luftdurchlässig

lüften

Luftentfeuchter

Lüfter

Lüfterkupplung

Luftexpressfracht

Luftexpresstarif

Luftfahrt

luftfahrtbegeistert

Luftfahrtbehörde

Luftfahrtelektronik

Luftfahrtgesellschaft

Luftfahrtindustrie

Luftfahrtkonzern

Luftfahrtmedizin

Luftfahrtrecht

Luftfahrtsystem

Luftfahrtversicherer

Luftfahrtversicherung

Luftfahrtwerte

Luftfahrzeug

Luftfahrzeugerkennung

Luftfahrzeugfunkingenieur

Luftfahrzeugrufzeichen

Luftfeuchtigkeit

Luftfilter

Luftflotte

Luftfracht

Luftfrachtbeförderung

Luftfrachtbrief

Luftfrachtbüro

Luftfrachtdienst

Luftfrachter

Luftfrachtführer

Luftfrachtgeschäft

Luftfrachtkosten

Luftfrachtraum

Luftfrachtsendung

Luftfrachtspedition

Luftfrachttarif

Luftfrachttransportgewerbe

Luftfrachtunternehmen

Luftfrachtverkehr

Luftfunkstelle

luftgekühlt

luftgetrocknet

Luftgewehr

Luftgitarre

Luftgüterversicherung

Lufthaftpflichtversicherung

Lufthauch

Lufthoheit

Lufthülle

luftig

Luftikus

Luftkampf

Luftkaskoversicherung

Luftkissen

Luftkissenboot

Luftklappe

Luftkoffer

Luftkorridor

Luft-Kraftstoff-Verhältnis

luftkrank

Luftkrankheit

Luftkrieg

Luftkühlung

Luftkurierdienst

Luftkurort

Luftlandetruppe

Luftlandung

luftleer

Luftlinie

Luftloch

Luftmasche

Luftmassen

Luftmatratze

Luftmine

Luftnavigationskarte

Luftnummer

Luftpirat

Luftpiraterie

Luftpiratin

Luftpost

Luftpostbeförderung

Luftpostbrief

Luftpostdienst

Luftpostleichtbrief

Luftpostpäckchen

Luftpostpaket

Luftpostpapier

Luftposttarif

Luftpostzuschlag

Luftpumpe

Luftqualität

Luftqualitätsvorschriften

Luftraum

Luftraumüberwachung

Luftrecht

Luftreinhalteplan

Luftreinhaltung

Luftreinhaltungsnorm

Luftreinhaltungstechnik

Luftreiniger

Luftreinigung

Luftreise

Luftrettungsdienst

Luftröhre

Luftröhrenschnitt

Luftsack

Luftschacht

Luftschadstoff

Luftschadstoffmessung

Luftschicht

Luftschiff

Luftschiffer

Luftschifffahrt

Luftschiffhafen

Luftschiffhalle

Luftschlacht

Luftschlag

Luftschlange

Luftschleuse

Luftschlitz

Luftschloss

Luftschneise

Luftschraube

Luftschraubenblatt

Luftschutz

Luftschutzbunker

Luftschutzkeller

Luftschutzraum

Luftschutzübung

Luftseilbahn

Luftsieg

Luftspediteur

Luftsperrgebiet

Luftspiegelung

Luftsprudler

Luftsprung

Luftstrahltriebwerk

Luftstraße

Luftstrecke

Luftstreitkräfte

Luftstrom

Luftströmung

Luftstützpunkt

Lufttanken

Lufttaxi

Lufttemperatur

Lufttransport

lufttüchtig

Lufttüchtigkeit

Luft-Turbinentriebwerk

Luftüberwachung

Luft- und Raumfahrtindustrie

Luft- und Raumfahrtkonzern

Luft- und Raumfahrtunternehmen

luftundurchlässig

Luft- und Weltraumrecht

Luftunfallversicherung

Lüftung

Lüftungsklappe

Lüftungsrohr

Lüftungsschacht

Lüftungsschlitz

Luftveränderung

Luftverkehr

Luftverkehrsallianz

Luftverkehrsdienst

Luftverkehrsgesellschaft

Luftverkehrskontrolle

Luftverkehrslinie

Luftverkehrsnetz

Luftverkehrsverwaltung

Luftverschmutzer

Luftverschmutzung

Luftversicherung

Luftversorgung

Luftverteidigung

luftverunreinigend

Luftverunreinigung

Luftwaffe

Luftweg

Luftwiderstand

Luftwurzel

Luftziel

Luftzufuhr

Luftzug

Lug

Luganer See

Lüge

lugen

lügen

Lügenbold

Lügendetektor

Lügengeschichte

Lügengespinst

lügenhaft

Lügenmärchen

Lügner

lügnerisch

lugolsche Lösung

Lukasevangelium

Luke

lukrativ

lukullisch

Lulatsch

Lumbago

Lumbalpunktion

Lumberjacke

Lumineszenz

Lumineszenzdiode

Lumme

Lümmel

Lümmelei

lümmelhaft

lümmeln

Lümmeltüte

Lummer

Lummerbraten

Lummerkotelett

Lump

lumpen

Lumpen

Lumpengesindel

Lumpenhändler

Lumpenpack

Lumpenpapier

Lumpenproletariat

Lumpensammler

lumpig

Lunch

lunchen

Lüneburger Heide

Lunge

Lungenabszess

Lungenarterie

Lungenbläschen

Lungenbraten

Lungenembolie

Lungenemphysem

Lungenentzündung

Lungenfell

Lungenfellentzündung

Lungenfisch

Lungenflügel

Lungenheilstätte

lungenkrank

Lungenkranke

Lungenkrankheit

Lungenkrebs

Lungenlappen

Lungenmilzbrand

Lungenödem

Lungenoperation

Lungenpest

Lungenschnecke

Lungentuberkulose

Lungenzug

lungern

Lunte

Lupe

lupenrein

lupfen

lüpfig

Lupine

Lurch

Lure

Lurex

Lurker

Lusche

Lust

Lustbarkeit

Lüster

Lüsterklemme

lüstern

Lüsternheit

Lustgefühl

Lustgewinn

Lustgreis

lustig

Lustigkeit

Lustknabe

Lüstling

lustlos

Lustlosigkeit

Lustmangel

Lustmolch

Lustmord

Lustmörder

Lustobjekt

Lustprinzip

Lustschloss

Lustspiel

lustvoll

lustwandeln

Lutetium

Lutheraner

Lutherbibel

lutherisch

Lutidin

lutschen

Lutscher

Lutschtablette

lütt

Lüttich

Luv

Luxation

Luxemburg

Luxemburger

luxemburgisch

Luxemburgisch

Luxemburgische

luxuriös

Luxus

Luxusartikel

Luxusausführung

Luxusausgabe

Luxusdampfer

Luxusfrau

Luxusgeschöpf

Luxushotel

Luxuslimousine

Luxusliner

Luxuspuppe

Luxussteuer

Luxusvilla

Luxuswagen

Luxuswohnung

Luzern

Luzerne

Luzerner See

Luzifer

LVA

LW

Lymphdrainage

Lymphdrüse

Lymphe

Lymphknoten

Lymphozyt

Lymphsystem

lynchen

Lynchjustiz

Lynchmord

Lyon

Lyoner

lyotrop

Lyrik

Lyriker

lyrisch

Lysosom

L/Z

M

M

m

M

M+S-Reifen

mA

MA.

M. A.

Mäander

mäandern

Maastricht

Maat

Maca

Mach

Machart

machbar

Machbarkeit

Machbarkeitsstudie

Mache

machen

Machenschaft

Macher

Machete

machiavellistisch

Macho

machohaft

Machotum

Macht

Machtantritt

Machtbefugnis

Machtbereich

machtbesessen

machtbewusst

Machtblock

Machtergreifung

Machterhalt

Machtfrage

Machtfülle

machtgeil

Machthaber

Machthunger

machthungrig

mächtig

Mächtigkeit

Machtinstinkt

Machtkampf

Machtkomplott

machtlos

Machtlosigkeit

Machtmensch

Machtmissbrauch

Machtmittel

Machtpoker

Machtpolitik

Machtpolitiker

machtpolitisch

Machtprobe

Machtspiel

Machtstellung

Machtstreben

Machtübergabe

Machtübernahme

Machtvakuum

Machtverhältnisse

machtvoll

Machtvollkommenheit

Machtwechsel

Machtwort

Machwerk

Machzahl

Macke

Macker

Macumba

MAD

Madagaskar

Madagasse

madagassisch

Madagassisch

Madagassische

Madame

Mädchen

Mädchenband

Mädchenbuch

Mädchengymnasium

mädchenhaft

Mädchenhandel

Mädchenhändler

Mädchenkleidung

Mädchenname

Mädchenpensionat

Mädchenschuhe

Made

Madeira

Mädel

Madenhacker

Madenwurm

Mädesüß

madig

madigmachen

Madonna

Madrid

Madrider

Madrigal

Madrilene

Maestro

Mafia

Mafiaboss

mafios

Mafioso

mag

Magazin

Magazin

Magaziner

Magazinfalz

Magd

Magdeburg

Magen

Magenausgang

Magenbeschwerden

Magenbitter

Magenblutung

Magen-Darm-Erkrankungen

Magen-Darmgrippe

Magen-Darm-Katarr

Magen-Darm-Trakt

Magendrücken

Magendurchbruch

Mageneingang

magenfreundlich

Magengegend

Magengeschwür

Magengrube

Magenknurren

Magenkrampf

magenkrank

Magenkranke

Magenkrankheit

Magenkrebs

Magenleiden

Magenmittel

Magennerven

Magenoperation

Magenresektion

Magensaft

Magensäure

Magenschleimhaut

Magenschleimhautentzündung

Magenschmerzen

Magensonde

Magenspiegelung

Magenverstimmung

mager

Magerbeton

Magerjoghurt

Magerkäse

Magerkeit

Magermilch

Magermotor

Magerquark

Magersucht

magersüchtig

Magerwiese

Maggikraut

Maghreb

maghrebinisch

Magie

Magier

magisch

Magister

Magisterarbeit

Magistrat

Magistrat

Magistratur

Magma

Magmagestein

magmatisch

Magmenkammer

Magna Charta

magna cum laude

Magnat

Magnesia

Magnesium

Magnesiummangel

Magnet

Magnetbahn

Magnetband

Magneteisenstein

Magnetfeld

magnetisch

magnetisieren

Magnetismus

Magnetkarte

Magnetkern

Magnetnadel

Magnetometer

magneto-optisch

Magnetosphäre

Magnetplatte

Magnetpol

Magnetrührer

Magnetschalter

Magnetschienenbahn

Magnetschwebebahn

Magnetspule

Magnetstreifen

Magnettafel

Magnolie

mäh

Mahagoni

Mahagonibaum

mahagonifarben

Mahagonischrank

Maharadscha

Maharani

Mahayana

Mähbinder

Mahd

Mahd

Mähdrescher

mähen

mähen

Mahl

mahlen

Mähler

Mahlgut

mählich

Mahlstein

Mahlstrom

Mahlzahn

Mahlzeit

Mähmaschine

Mahnbescheid

Mähne

mahnen

mahnend

Mahnfrist

Mahngebühr

Mahnmal

Mahnschreiben

Mahnung

Mahnverfahren

Mahnwache

Mahnwesen

Mähre

Mähren

Mai

Maibaum

Maiblume

Maibowle

Maid

Maifeier

Maifeiertag

Maifisch

Maiglöckchen

Maikäfer

Maikönigin

Maikundgebung

Mail

Mailand

Mailbox

mailen

Mailing

Mailorder

Mailpasswort

Mailprogramm

Mailserver

Mailsystem

Main

Mainframe

Mainhattan

Mainstream

Mainz

Mais

Maisanbau

Maisbrot

Maische

Maisfeld

maisgelb

Maiskeimöl

Maiskolben

Maiskorn

Maismehl

Maisstärke

Maisstaude

Maiszünsler

Majestät

majestätisch

Majo

Majonäse

Major

Majoran

majorisieren

Majorisierung

Majorität

Majoritätsbeschluss

Majoritätsprinzip

Majoritätswahl

makaber

Makake

MAK-Bilanzen

Makedonien

Makedonier

makedonisch

Makedonisch

Makedonische

Makel

Mäkelei

makellos

Makellosigkeit

makeln

mäkeln

Make-up

Make-up-Entferner

Make-up-Grundlage

Make-up-Set

Makkaroni

Makler

Mäkler

Maklerabschluss

Maklerbüro

Maklerfirma

Maklergebühr

Maklergesetz

Maklerlohn

Maklervertrag

Makramee

Makrele

Makro

Makroaufruf

Makrobefehl

makrobiotisch

Makrodatei

Makroklima

makrokosmisch

Makrokosmos

Makrolid

Makromolekül

makromolekular

Makrone

Makroökonomie

makroökonomisch

Makroprogramm

Makrostruktur

makrotextuell

Makrovirus

makrozephal

Makrozephalie

Makulatur

Makulaturanfall

Makulaturpapier

makulieren

mal

mal

Mal

Mal

malad

Malaiisch

Malaiische

Malaise

Malaria

Malariamittel

Malawi

Malawier

malawisch

Malaysia

Malaysier

malaysisch

Malbuch

Malediven

Malediver

maledivisch

malen

Maler

Malerei

Malerfarbe

Malergeschäft

malerisch

Malermeister

Malesche

Malheur

Mali

Malier

maligne

Malikit

malisch

maliziös

Malkasten

Mallorca

mallorquinisch

malnehmen

Maloche

malochen

Malocher

Malprogramm

Malstift

Malstrom

Malta

Maltechnik

Malteser

Malteserkreuz

Malteserorden

Maltesisch

maltesisch

Maltesische

Maltodextrin

Maltose

malträtieren

Malus

Malve

malvenfarben

Malvinen

Malz

Malzbier

Malzbonbon

Malzeichen

Malzessig

Malzkaffee

Malzzucker

Mama

Mama

Mamasöhnchen

Mamba

Mami

Mammakarzinom

Mammographie

Mammon

Mammut

Mammutbaum

Mammutsitzung

Mammuttournee

Mammutveranstaltung

Mammutverfahren

mampfen

man

man

Man

Management

Management-Buy-out

Managementfehler

managen

Manager

Managerbezüge

Managerkrankheit

manch

manche

manchenorts

mancherlei

mancherorten

manchmal

Mandant

Mandarin

Mandarine

Mandat

Mandatsgebiet

Mandatsträger

Mandel

Mandel

Mandelaugen

mandeläugig

Mandelbaum

Mandelbrotmenge

Mandelentzündung

mandelförmig

Mandelkern

Mandelkleie

Mandelöl

Mandeloperation

Mandoline

Mandrill

Mandschurei

Manege

Manga

Mangan

Manganknolle

Mange

Mangel

Mangel

Mängelanspruch

Mängelanzeige

Mangelberuf

Mängelbeseitigung

Mängelbeseitigungsanspruch

Mängeleinrede

Mangelernährung

Mangelerscheinung

Mangelfolgeschaden

mängelfrei

Mangelfrist

Mängelgewähr

Mängelgewährleistung

mangelhaft

Mangelhaftung

Mängelklage

Mangelkrankheit

Mängelliste

mangeln

mangeln

mangelnd

Mängelrüge

Mängelrügefrist

mangels

Mangelschaden

Mangelware

Mangelwirtschaft

Mango

Mangobaum

Mangold

Mangrove

Mangrovenbaum

Mangrovenwald

Manie

Manier

manieriert

Manierismus

manierlich

Manifest

Manifestant

Manifestation

manifestieren

Maniküre

Maniküre

maniküren

Maniküre-Set

Manikürestäbchen

Manilakarton

Maniok

Manipulation

manipulativ

manipulierbar

Manipulierbarkeit

manipulieren

Manipulierung

manisch

manisch-depressiv

Manko

Mankohaftung

Mann

Männchen

Männchen

Männchen

Manndeckung

Mannen

Mannequin

Männer

Männerbekanntschaft

Männerberuf

Männerbewegung

Männerbund

Männerbündelei

männerbündlerisch

Männerchor

Männerdomäne

männerdominiert

Männerfang

Männergeschichten

Männergesellschaft

Männerhand

Männerhass

Männerkleider

Männerkrankheit

Männerleiden

Männermannschaft

männermordend

Männerorden

Männerriege

Männersache

Männerschreck

Männerstimme

Männertreu

Männerüberschuss

Männerwelt

Mannesalter

Manneskraft

mannhaft

Mannhaftigkeit

mannigfach

mannigfaltig

Mannigfaltigkeit

männiglich

Männlein

männlich

Männlichkeit

Männlichkeitsritual

Mannsbild

Mannschaft

Mannschaftsführer

Mannschaftsgeist

Mannschaftskampf

Mannschaftskapitän

Mannschaftsraum

Mannschaftssport

Mannschaftstransportfahrzeug

Mannschaftswagen

Mannschaftswertung

Mannschaftswettbewerb

Mannschaftszeitfahren

mannshoch

mannstoll

Manntag

Mannweib

Manometer

Manometer

Manöver

Manöverkritik

Manöverschaden

manövrieren

manövrierfähig

Manövrierfähigkeit

manövrierunfähig

Manpower

Mansarde

Mansardenwohnung

Manschette

Manschettenknopf

Manta-Fahrer

Mantel

Mäntelchen

Mantelfutter

Mantelgesellschaft

Mantelgesetz

Mantelkauf

Mantelknopf

Mantelkragen

Mantelmöwe

Mantelstoff

Manteltarifvertrag

Manteltasche

Manteltier

Mantelvertrag

Mantelzession

Mantisse

Manual

manuell

Manufaktur

Manuskript

Manuskriptberechnung

Maoismus

Maori

Mappe

Mär

Marabu

Marabut

Maracuja

Maräne

Marathon

Marathon

Marathonlauf

Marathonläufer

Marathonsitzung

Marathonveranstaltung

Märchen

Märchenbuch

Märchenerzähler

Märchenfigur

Märchenfilm

Märchengestalt

märchenhaft

Märchenland

Märchenmotiv

Märchenonkel

Märchenoper

Märchenprinz

Märchenstunde

Märchentante

Marder

Margarine

Marge

Margenbesteuerung

Margendeckung

Margengeschäft

Margerite

marginal

Marginalie

marginalisieren

Marginalsteuersatz

Maria

Marianengraben

Maridi-Virus

Marienbild

Marienkäfer

Marienkapelle

Marienkult

Marienstatue

Marienverehrung

Marihuana

Marille

Marinade

Marinadenöl

Marine

Marineattaché

marineblau

Marineflieger

Marineinfanterie

Marineoffizier

Marinestützpunkt

Marineuniform

marinieren

Marionette

Marionettenbühne

Marionettenregierung

Marionettenschnur

Marionettenspieler

Marionettentheater

maritim

Mark

Mark

Mark

markant

markdurchdringend

Marke

Markenartikel

Markenartikler

Markenbutter

Markeneinführung

Markeneintragung

Markenfabrikat

Markenfirma

Markenimage

Markenname

Markenphilosophie

Markenpiraterie

Markenprodukt

Markenrecht

Markenschutz

Markenschutzrecht

Markenschutzverletzung

Markentreue

Markenware

Markenzeichen

Marker

Markerbse

markerschütternd

Marketender

Marketenderin

Marketing

Marketingaktion

Marketingfachmann

Marketingfirma

Marketinginstrument

Marketingkampagne

Marketingleiter

Marketingmanager

Marketing-Mix

Markgraf

markieren

Markierstift

Markierung

Markierungslinie

Markierungspfeil

Markierungszeichen

markig

märkisch

Markise

Markisenstoff

Markknochen

Markstein

Markstück

Markt

marktabhängig

Marktabschottung

Marktabsprache

Marktanalyse

Marktanteil

Marktanteilsverlust

Marktaufnahmefähigkeit

Marktaufsicht

Marktaufspaltung

Marktaufteilung

Marktaufteilungsabrede

Marktausweitung

Marktbeeinflussung

marktbeherrschend

Marktbeherrschung

Marktbeherrschungsvermutung

Marktbeobachter

Marktbericht

Marktbeschickung

marktbestimmend

Marktbewegung

Marktbrunnen

Marktbude

Marktchance

Marktdurchdringung

Markteinführung

Marktentwicklung

Markterfolg

Markterholung

Markterkundung

Markterschließung

Markterwartung

marktfähig

Marktflecken

Marktforscher

Marktforschung

Marktforschungsinstitut

Marktfrau

Marktfreiheit

marktführend

Marktführer

Marktführerschaft

marktgängig

marktgerecht

Marktgeschehen

Marktgesetz

Markthalle

Marktinformationen

Marktkapazität

Marktklima

marktkonform

Marktkonsolidierung

marktkonträr

Marktkorb

Marktkräfte

Marktlage

Marktleader

marktliberal

Marktliberale

Marktlücke

Marktmanipulation

Marktmissbrauchsverbot

Marktnische

Marktöffnungsgrad

Marktordnung

Marktordnungsgesetz

Marktorganisation

marktorientiert

Marktparität

Marktpenetration

Marktplatz

Marktposition

Marktpotenzial

Marktpreis

Marktprivatrecht

marktreif

Marktreife

Marktsättigung

Marktschreier

marktschreierisch

Marktschwäche

Marktschwankung

Marktschwemme

Marktsegment

Marktsegmentierung

Marktsituation

marktspezifisch

Marktstabilisierung

Marktstand

Marktstellung

Marktstimmung

Marktstörung

Marktstrategie

Marktstudie

Markttag

Marktteilnehmer

Markttendenz

Markttest

Markttrend

Marktturbulenzen

Marktübersicht

Marktüberwachung

marktüblich

Marktuntersuchung

Marktveränderung

Marktverflechtung

Marktverhalten

Marktverkehr

Marktvolumen

Marktwachstum

Marktweib

Marktwert

Marktwirtschaft

marktwirtschaftlich

Marktzugang

Marktzugangsbeschränkung

Marktzutritt

Marktzutrittsschranke

Marktzwänge

Markusevangelium

Marmelade

Marmeladenbrot

Marmeladenglas

Marmeladenhersteller

Marmor

Marmorbad

Marmorblock

Marmorbrunnen

Marmorbüste

Marmorfassade

Marmorfliese

Marmorfußboden

marmorieren

marmoriert

Marmorierung

Marmorkuchen

marmorn

Marmorplatte

Marmorsäule

Marmorskulptur

marode

Marodeur

marodieren

Marokkaner

marokkanisch

Marokko

Marone

Maronit

maronitisch

Marotte

Mars

Marsatmosphäre

marsch

Marsch

Marsch

Marschall

Marschallstab

Marschbefehl

marschbereit

Marschflugkörper

Marschgepäck

marschieren

Marschkolonne

Marschland

Marschlied

Marschmusik

Marschordnung

Marschpause

Marschrichtung

Marschroute

Marschverpflegung

Marserkundung

Marsgestein

Marshaller

Marshallinseln

marshallisch

Marshallplan

Marslandung

Marsmensch

Marsmeteorit

Marsmission

marsnah

Marsoberfläche

Marsrover

Marssegel

Marter

Marterl

martern

Marterpfahl

Marterwerkzeug

Martial-Arts

martialisch

Martin-Horn

Martinique

Märtyrer

Märtyrertod

Märtyrertum

Martyrium

Marxismus

Marxismus-Leninismus

Marxist

marxistisch

März

Märzen

Märzenbecher

Marzipan

Marzipanbrot

Marzipanfüllung

Marzipanriegel

Masai

Mascara

Mascarabürstchen

Masche

Maschenanode

Maschendraht

Maschendrahtzaun

Maschine

maschinell

Maschinenauslastung

Maschinenbau

Maschinenbauer

Maschinenbauindustrie

Maschinenbauingenieur

Maschinenbauunternehmen

Maschinencode

Maschinenelement

Maschinenfabrik

Maschinenfuß

maschinegeschrieben

maschinengestrichen

Maschinengewehr

Maschinengewehrfeuer

maschinenglatt

Maschinenkode

maschinenlesbar

Maschinenlesbarkeit

Maschinenmechaniker

Maschinenmeister

Maschinenöl

Maschinenpark

Maschinenpistole

Maschinenraum

Maschinensatz

Maschinenschaden

Maschinenschlosser

Maschinenschrift

maschinenschriftlich

Maschinenstürmer

Maschinenstürmerei

Maschinenteil

Maschinerie

Maschinist

Maser

masern

Masern

Maserung

Mashona

Mashona

Maskat

Maske

Maskenball

Maskenbildner

Maskeneditor

Maskengenerator

maskenhaft

Maskenraum

Maskenverleih

Maskerade

maskieren

maskiert

Maskierte

Maskierung

Maskierungsmittel

Maskottchen

maskulin

Maskulinum

Masochismus

Masochist

masochistisch

maß

Maß

Maß

Massage

Massagegerät

Massageinstitut

Massageöl

Massagesalon

Massagestab

Massai

Massai

Massaker

massakrieren

Maßanalyse

Maßangabe

Maßanzug

Maßarbeit

Maßband

Masse

Masseansprüche

Massegläubiger

Maßeinheit

Maßeinteilung

Massekabel

Masse-Leistung-Verhältnis

Massenabsatz

Massenandrang

Massenarbeitslosigkeit

Massenartikel

Massenauflage

Massenauflauf

Massenbedarf

Massenbeförderungsmittel

Massenbewegung

Massenbilanz

Massenblatt

Massendemonstration

Massendrucksache

Masseneinheit

Massenelend

Massenentlassung

Massenerhaltungssatz

Massenerschießung

Massenerzeugung

Massenfabrikation

Massenflucht

Massenfrachtgut

Massengeschäft

Massengrab

Massengut

Massengutbeförderung

Massengüter

Massengütertransport

Massengüterverkehr

Massengutfahrt

Massengutfrachter

Massengutladung

Massengutschiff

Massengutsendung

Massenguttransport

Massengutumschlag

Massengutverkehr

massenhaft

Massenhochschule

Massenhysterie

Massenkarambolage

Massenkaufkraft

Massenkonsum

Massenkriminalität

Massenkultur

Massenkundgebung

Massenlager

Massenlieferung

Massenmedien

Massenmensch

Massenmord

Massenmörder

Massenpanik

Massenphänomen

Massenproduktion

Massenpsychologie

Massensendung

Massenspeicher

Massenspektrographie

Massensterben

Massenszene

Massentierhaltung

Massentourismus

Massentransport

Massenunterkunft

Massenveranstaltung

Massenverbrauch

Massenverbrechen

Massenverhaftung

Massenverkauf

Massenvernichtungsmittel

Massenvernichtungswaffe

Massenvernichtungswaffen

Massenversammlung

Massenvertrag

Massenware

massenweise

Masseschulden

Masseur

Masseuse

Maßgabe

maßgebend

Maßgeblichkeit

maßgerecht

maßgeschneidert

Maßhaltigkeit

massieren

massieren

massig

mäßig

mäßigen

Massigkeit

Mäßigkeit

Mäßigung

massiv

Massiv

Massivholz

massivwerden

Maßkleidung

Maßkonfektion

Maßkrug

maßlos

Maßlosigkeit

Maßnahme

Maßnahmenkatalog

Maßnahmenpaket

Maßregel

maßregeln

Maßregelungsklausel

Maßschneider

maßschneidern

Maßstab

maßstäblich

maßstabgerecht

Maßtabelle

maßvoll

Mast

Mast

Mastbaum

Mastdarm

mästen

MasterCard

Mästerei

Masterplan

Masterstudiengang

Mastfutter

Mastgans

Mastkalb

Mastkorb

Mastschwein

Masturbation

masturbieren

Mastvieh

Masuren

Matador

Matchball

Matchbeutel

Mate

Material

Materialanforderung

Materialaufwand

Materialbedarf

Materialbestellung

Materialermüdung

Materialfehler

Materialisation

materialisieren

Materialismus

Materialist

materialistisch

Materialkosten

Materiallager

Materialmenge

Materialprüfung

Materialrecycling

Materialsammlung

Materialschlacht

Materialverbrauch

Materialwirtschaft

Materie

materiell

materiell-rechtlich

Materieschale

Materiesplitter

Mathe

Mathematik

Mathematikarbeit

Mathematikbuch

Mathematiker

Mathematikprüfung

Mathematikstunde

mathematisch

Matinee

Matjes

Matratze

Matratzenschoner

Mätresse

matriarchalisch

Matriarchat

Matrikel

Matrikelnummer

Matrix

Matrixdrucker

Matrize

Matrizes

Matrone

matronenhaft

Matrose

Matrosenanzug

Matrosenhemd

Matrosenkragen

Matrosenmütze

Matsch

matschig

Matschwetter

matt

Matt

mattblau

Matte

Matte

Matterhorn

mattgestrichen

Mattglanz

Mattglas

Matthäi

Matthäusevangelium

Mattheit

mattieren

Mattigkeit

Mattlack

Mattscheibe

mattsetzen

Matur

Matura

Maturand

maturieren

Maturität

Maturitätszeugnis

Mätzchen

Matze

mau

Mauer

Maueranker

Mauerassel

Mauerbau

Mauerblümchen

Mauerfall

mauern

Maueröffnung

Mauerpfeffer

Mauerschütze

Mauersegler

Mauerstein

Mauertote

Mauervorsprung

Mauerwerk

Maul

Maulaffe

Maulbeerbaum

Maulbeere

maulen

Mäuler

Maulesel

maulfaul

Maulheld

Maulkorb

Maulsperre

Maultaschen

Maultier

Maul- und Klauenseuche

Maulwurf

Maulwurfsgang

Maulwurfshügel

Maulwurfsklaue

maunzen

Maure

Maurer

Maurerarbeit

Maurerhammer

Maurerhandwerk

Maurerin

Maurerkelle

Maurerkolonne

Maurermeister

Maurerpolier

Mauretanien

Mauretanier

mauretanisch

Maurin

maurisch

Mauritier

mauritisch

Mauritius

Maus

Mauschelei

mauscheln

Mäuschen

mäuschenstill

Mäusebussard

Mausefalle

Mauseloch

mausen

Mauseöhrchen

Mauser

Mäuserich

mausern

mausetot

mausgesteuert

mausgrau

mausig

Mausklick

Mauskursor

Mausloch

Mausmatte

Mausoleum

Mauspad

Maussteuerung

Maustaste

Maustreiber

Maut

Mautgebühr

Mautstelle

Mautstraße

Mautvignette

Mautzähler

maxi

Maxima

maximal

Maximalalter

Maximalbetrag

Maximalbreite

Maximalforderung

Maximalgeschwindigkeit

Maximalgewicht

Maximalhöhe

Maximalpreis

Maximalstrafe

Maximaltiefe

Maximalverbrauch

Maximalwert

Maximalzinssatz

Maxime

maximieren

Maximierung

Maximum

Maxipackung

Maxiracer

Maxirock

Maxisingle

Maya

Maya

Mayonnaise

Mazedonien

Mazedonier

mazedonisch

Mazedonisch

Mazedonische

Mäzen

mazerieren

mb

MB

MBA

M-Bahn

Mbit

MByte

McDonaldisierung

MDA

MdB

mdl.

MdL

m.E.

Mechanik

Mechaniker

mechanisch

mechanisieren

Mechanisierung

Mechanisierungsprozess

Mechanismus

mechanistisch

Mechatronik

Mechatroniker

meck

Meckerei

Meckerer

Meckerfritze

Meckerliese

meckern

Meckifrisur

Mecklenburg

mecklenburgisch

Mecklenburg-Vorpommern

med.

Medaille

Medaillengewinner

Medaillenregen

Medaillenspiegel

Medaillenvergabe

Medaillon

medial

Mediale

Mediaplan

Mediaplanning

Mediathek

Mediation

mediatisieren

Mediatisierung

Medien

Medienaufseher

Medienaufsicht

Medienbeauftragte

Medienberater

Medienbereich

Medienberichterstattung

Mediendemokratie

Mediendienst

Medienereignis

Medienforschung

mediengerecht

Mediengesellschaft

Mediengetümmel

Mediengründerzentrum

Medieninteresse

Medienkette

Medienkompetenz

Medienkonferenz

Medienkonzentration

Medienkonzentrationsgesetzgebung

Medienkonzern

Medienkosten

Medienlandschaft

Medienliebling

Medienmitteilung

Medienmogul

Medienpartner

Medienpolitik

Medienpräsenz

Medienriese

Medienrummel

Medienspektakel

Medienstadt

Medienstar

Medientycoon

Medienunternehmer

Medienverbund

Medienwächter

medienwirksam

Medienwirksamkeit

Medienzeitalter

Medikament

Medikamentenabhängigkeit

Medikamentenentsorgung

Medikamentenmissbrauch

Medikamentenpreis

Medikamentenschrank

Medikamentensucht

Medikamentenverordnung

medikamentös

Medikus

Medioabrechnung

medioker

Meditation

meditativ

mediterran

meditieren

Medium

Medizin

Medizinalassistent

Medizinball

Mediziner

medizinisch

medizinisch-technische Assistent

Medizinmann

Medizinstudent

Medizintechnik

Meer

Meeraal

Meerbarbe

Meerblick

Meerbrasse

Meerbusen

Meerdattel

Meerenge

Meeresalge

Meeresarm

Meeresbiologie

Meeresboden

Meeresfauna

Meeresflora

Meeresforschung

Meeresfreiheit

Meeresfrüchte

Meeresgetier

Meeresgrund

Meereshöhe

Meeresklima

Meereskunde

meereskundlich

Meeresküste

Meeresleuchten

Meeressäugetier

Meeresschildkröte

Meeresspiegel

Meeresstraße

Meeresströmung

Meerestiefe

Meeresverschmutzung

Meerforelle

Meergott

Meerjungfrau

Meerkatze

Meerkohl

Meerohr

Meerrettich

Meerrettichsoße

Meersalz

Meerschaum

Meerschaumpfeife

Meerschweinchen

Meersicht

Meerspinne

Meerungeheuer

Meerwasser

Meerwasserentsalzung

Meerwasserentsalzungsanlage

Meeting

Megabit

Megabyte

Mega-Erfolg

Megafon

Megahertz

Megahit

Megalith

megaloman

Megalomanie

Megaphon

Megapixel

Megastadt

Megastar

Megastore

Megatonne

Megatrend

Megawatt

Mehl

mehlen

mehlig

Mehlkäfer

Mehlsack

Mehlschwalbe

Mehlschwitze

Mehlspeise

Mehlsuppe

Mehltau

Mehlwurm

mehr

Mehr

Mehrarbeit

Mehraufwand

Mehrausgabe

mehrbändig

Mehrbedarf

Mehrbelastung

Mehrbetrag

mehrdeutig

Mehrdeutigkeit

mehrdimensional

Mehreinnahmen

mehren

mehrere

mehreres

mehrerlei

Mehrerlös

Mehrerlösabschöpfung

Mehrertrag

mehrfach

Mehrfachbeschäftigung

Mehrfachbesteuerung

Mehrfache

Mehrfachfahrschein

Mehrfachimpfstoff

Mehrfachnennung

mehrfachresistent

Mehrfachsteckdose

Mehrfachstecker

Mehrfamilienhaus

Mehrfarbenarbeiten

Mehrfarbendruck

mehrfarbig

Mehrgeräteanschluss

mehrgeschossig

Mehrgewicht

Mehrgewinn

Mehrgewinnsteuer

mehrgleisig

Mehrheit

mehrheitlich

Mehrheitsaktionär

Mehrheitsbeschluss

Mehrheitsbeteiligung

Mehrheitseigner

Mehrheitsentscheidung

mehrheitsfähig

Mehrheitsgesellschaft

Mehrheitsgesellschafter

Mehrheitspartei

Mehrheitsverhältnis

Mehrheitswahl

Mehrheitswahlrecht

Mehrheitswahlsystem

mehrjährig

Mehrkampf

Mehrkanalton

Mehrkosten

Mehrleistung

Mehrlieferung

Mehrling

Mehrlingsgeburt

Mehrlingsschwangerschaft

mehrmalig

mehrmals

Mehrmetallplatte

mehrmotorig

Mehrparteiensystem

mehrperiodisch

mehrphasig

Mehrplatzrechner

Mehrplatzsystem

mehrpolig

Mehrpreis

Mehrprozessorsystem

Mehrrechtsstaat

mehrseitig

mehrsilbig

mehrsprachig

Mehrsprachigkeit

mehrstellig

mehrstimmig

Mehrstimmrecht

mehrstöckig

Mehrstufenrakete

mehrstufig

mehrstündig

Mehrsystemtechnik

mehrtägig

mehrteilig

Mehrumsatz

Mehrung

Mehrverbrauch

Mehrverdienst

Mehrvölkerstaat

Mehrwegflasche

Mehrweggeschirr

Mehrwegquote

Mehrwegverpackung

Mehrwert

Mehrwertdienste

mehrwertig

Mehrwertigkeit

Mehrwertsteuer

mehrwertsteuerfrei

mehrwöchig

Mehrzahl

mehrzeilig

Mehrzweckfahrzeug

Mehrzweckhalle

Mehrzweckwaggon

Mehrzweckzange

meiden

Meile

Meilenstein

meilenweit

Meiler

mein

meine

Meineid

meineidig

meinen

meiner

meinerseits

meines

meinesgleichen

meinethalben

meinetwillen

meinige

meins

Meinung

Meinungsäußerung

Meinungsäußerungsfreiheit

Meinungsaustausch

Meinungsbildner

Meinungsbildung

Meinungsforscher

Meinungsforschung

Meinungsforschungsinstitut

Meinungsfreiheit

Meinungsführer

Meinungsführerschaft

Meinungsklima

Meinungsmacher

Meinungsumfrage

Meinungsumschwung

Meinungsverschiedenheit

Meinungsvielfalt

Meiose

meiotisch

Meise

Meisel

Meißel

meißeln

meist

Meistbegünstigung

Meistbegünstigungsgrundsatz

Meistbegünstigungsklausel

meistbietend

Meistbietende

meiste

meisten

meistens

meistenteils

Meister

Meister-Bafög

Meisterbrief

meisterhaft

Meisterhand

Meisterin

Meisterleistung

meisterlich

Meisterliga

meistern

Meisterprüfung

Meisterschaft

Meisterschütze

Meisterstück

Meistertitel

Meisterung

Meisterwerk

meistgefragt

meistgelesen

meistgenannt

meistgesucht

meistinszeniert

meistverkauft

meistverlangt

Mekka

Melaminharz

Melancholie

Melancholiker

melancholisch

Melanesien

Melanesier

melanesisch

Melanesisch

Melange

Melanin

Melanismus

Melanom

Melanozyten

Melanzani

Melasse

Melatonin

Melde

Meldeamt

Meldebehörde

Meldefrist

Meldegeheimnis

melden

Meldepflicht

meldepflichtig

Melderegister

Meldeschein

Meldestelle

Meldesystem

Meldeverfahren

Meldezettel

Meldung

meliert

Melisse

Melissengeist

melken

Melker

Melkfett

Melkmaschine

Melodie

Melodienfolge

Melodienreigen

Melodiensammlung

Melodik

melodiös

melodisch

Melodram

melodramatisch

Melone

Membran

Memel

Memo

Memoiren

Memorandum

Menage

Menagerie

Mendelevium

Menetekel

Menge

mengen

Mengenbeschränkung

Mengenkontrolle

Mengenlehre

Mengenleistung

mengenmäßig

Mengenprodukt

Mengenrabatt

Mengenvorgabe

Menhir

Meningitis

Meningokokke

Meniskus

Meniskusverletzung

Menjoubärtchen

Mennige

Mennonit

Menopause

Menora

Menorca

Mensa

Mensch

Mensch

Mensch ärgere dich nicht

menscheln

Menschenaffe

menschenähnlich

Menschenalter

Menschenansammlung

menschenarm

Menschenauflauf

Menschenbild

Menschenfeind

menschenfeindlich

Menschenfleisch

Menschenfresser

Menschenfreund

menschenfreundlich

Menschenfreundlichkeit

Menschenführung

Menschengedenken

Menschengestalt

Menschenhand

Menschenhandel

Menschenhändler

Menschenhass

Menschenkenner

Menschenkenntnis

Menschenkette

Menschenleben

menschenleer

Menschenliebe

Menschenmasse

Menschenmenge

menschenmöglich

Menschenopfer

Menschenraub

Menschenrecht

Menschenrechtler

Menschenrechtsaktivist

Menschenrechtsbeauftragte

Menschenrechtserklärung

Menschenrechtskommission

Menschenrechtskonvention

Menschenrechtslage

Menschenrechtsorganisation

Menschenrechtsverletzung

menschenscheu

Menschenscheu

Menschenschlag

Menschenschmuggel

Menschenschmuggler

Menschenseele

Menschenskind

Menschentraube

menschenunmöglich

menschenunwürdig

menschenverachtend

Menschenverächter

Menschenverachtung

Menschenverstand

Menschenwürde

menschenwürdig

Menschheit

Menschheitsgeschichte

Menschheitsprobleme

Menschheitsrätsel

menschlich

Menschlichkeit

Menschwerdung

Mensen

Menstruation

Menstruationsschmerzen

Menstruationsstörungen

Menstruationszyklus

menstruieren

Mensur

mental

Mentalität

Menthol

Mentholzigarette

Mentor

Menu

Menüauswahl

Menübaum

Menübesteck

Menuett

Menüführung

menügeführt

menügesteuert

Menüleiste

Menuplan

Menüpunkt

Menüzeile

Mercerie

mercerisieren

Merchandising

Merchandisingartikel

Merchantbanking

merci

Mergel

Meridian

Meringe

Merinowolle

Meristem

Meriten

Meritokratie

Merkantilismus

merkbar

Merkblatt

merken

merklich

Merkmal

Merkmalanalyse

Merksatz

Merkur

Merkvers

merkwürdig

merkwürdigerweise

Merkwürdigkeit

Merlan

Merlin

Mesalliance

meschugge

Meskalin

Mesner

Mesokarp

Mesomerie

Meson

Mesopotamien

Message

Messapparat

Messbalken

Messband

messbar

Messbecher

Messbuch

Messdaten

Messdiener

messdienern

Messe

Messe

Messe

Messeausweis

Messebauer

Messebesucher

Messegebäude

Messegelände

Messehalle

Messekatalog

messen

Messeneuheit

Messenger-RNS

Messer

Messerblock

Messergriff

Messerheld

Messerklinge

Messermuschel

Messerrücken

messerscharf

Messerscheide

Messerschleifer

Messerschmied

Messerspitze

Messerstecher

Messerstecherei

Messerstecherin

Messerstich

Messerwerfer

Messestadt

Messestand

Messfehler

Messgerät

Messgewand

Messgröße

messianisch

Messianismus

Messias

Messie

Messing

Messinggehäuse

Messinggriff

Messingklinke

Messinstrument

Messkeil

Messlatte

Messner

Messopfer

Messsignal

Messstab

Messstation

Messtechnik

Messtisch

Messtischblatt

Messung

Messungenauigkeit

Messwein

Messwert

Messzylinder

Mestize

MESZ

Met

metabolisch

Metabolismus

Meta-Gesellschaft

Metakredit

Metall

Metallabfall

Metallarbeiter

Metallbindung

Metalldose

Metallegierung

metallen

Metaller

Metallgerüst

Metallgesellschaft

Metallhandel

Metallhärte

metallic

Metalliclack

Metalliclackierung

Metallindustrie

metallisch

metallisieren

Metallkabel

Metallkunde

Metalllegierung

Metallsäge

Metallscheibe

Metallständerwand

Metallurge

Metallurgie

Metallurgin

metallurgisch

metallverarbeitend

Metallverarbeitung

Metallwaren

Metallwinkel

metamorph

Metamorphose

Metapher

Metaphorik

metaphorisch

Metaphysik

metaphysisch

Metasprache

metastabil

Metastase

metastasiert

Meteo

Meteor

Meteorit

Meteoritengestein

Meteorologe

Meteorologie

Meteorologin

meteorologisch

Meteosat

Meter

meterdick

meterhoch

meterlang

Metermaß

Meterware

meterweise

meterweit

Methadon

Methan

Methanol

Methode

Methodenänderung

Methodik

methodisch

Methodist

methodistisch

Methodologie

methoxylieren

Methusalem

Methyl

Methylalkohol

methylieren

Metier

Metra

Metren

Metrik

metrisch

Metro

Metronom

Metropole

Metropolit

Metropolitankirche

metrosexuell

Metrum

Mett

Mette

Mettwurst

Metzelei

Metzger

Metzgerei

Metzgerin

Metzgermeister

Metzgete

Meuchelmord

Meuchelmörder

meucheln

meuchlerisch

Meute

Meuterei

Meuterer

meutern

Mexikaner

mexikanisch

Mexiko

Mexiko-Stadt

MEZ

Mezzosopran

mg

MG

mhd.

MHz

Mia.

miau

miauen

mich

Michel

Michigansee

mickrig

Mickymaus

Mickymausheft

Microfaser

MIDI

midi

Midlifecrisis

mied

Mieder

Miederhöschen

Miederslip

Miederwaren

Mief

miefen

miefig

Miene

Mienenspiel

mies

Miese

Miesepeter

miesepetrig

miesmachen

Miesmacher

Miesmacherei

Miesmuschel

Mietaufwand

Mietausfall

Mietausfallwagnis

Mietauto

Mietbindung

Mietdauer

Miete

Miete

Mieteinkommen

Mieteinkünfte

Mieteinnahme

Mieteinzug

mieten

Mieter

Mieterbund

Mieterhaftung

Mieterhöhung

Mieterin

Mieterrechte

Mieterschutz

Mieterschutzgesetz

Mietertrag

Mieterverein

Mietforderung

mietfrei

Mietgarantie

Mietgebühr

Miethöhe

Mietkauf

Mietkaufvertrag

Mietkaution

Mietnebenkosten

Mietniveau

Mietobjekt

Mietpartei

Mietpreis

Mietpreisbindung

Mietpreisstopp

Mietrecht

Mietrückstand

Mietsache

Mietshaus

Mietskaserne

Mietspiegel

Mietstreitigkeit

Mietverhältnis

Mietverlängerung

Mietverlustversicherung

Mietverpflichtung

Mietvertrag

Mietwagen

Mietwert

Mietwertversicherung

Mietwohngrundstück

Mietwohnung

Mietwucher

Mietzins

Mietzinsanpassungsklausel

Mietzuschuss

Mieze

Miezekatze

Migräne

Migränemittel

Migräniker

Migrant

Migration

Migrationshintergrund

Mihrab

Mikado

Mikro

Mikrobe

Mikrobiologe

Mikrobiologie

mikrobiologisch

Mikrochip

Mikrochirurgie

Mikrocomputer

Mikrocomputerarchitektur

Mikrocomputerbus

Mikrocontroller

Mikrodiskette

Mikroelektronik

Mikrofarad

Mikrofaser

Mikrofiche

Mikrofilm

Mikrofon

Mikrofoneingang

Mikrogramm

Mikrokassette

Mikroklima

Mikrokosmos

Mikrometer

Mikron

Mikronesien

Mikronesier

mikronesisch

Mikroökonomie

mikroökonomisch

Mikroorganismus

Mikrophon

Mikrophoneingang

Mikroprozessor

Mikroprozessoraufbau

Mikroprozessorchip

Mikroprozessorsteuerung

Mikropumpe

Mikrorille

Mikrorillenschallplatte

Mikrosensor

Mikroskop

Mikroskopie

mikroskopieren

mikroskopisch

Mikrosoftware

Mikrosonde

Mikrospiegel

Mikrostecklingsvermehrung

Mikrostudie

Mikrosystem

Mikrosystemtechnik

Mikrotom

Mikrovan

Mikrovirus

Mikrowelle

Mikrowellengerät

Mikrowellenherd

Mikrowellpappe

Milan

Milbe

Milch

Milchbar

Milchbart

Milchbecher

Milchbubi

Milchdrüse

Milcheiweiß

Milcherzeugnis

Milchflasche

Milchfrau

Milchgang

Milchgangsystem

Milchgebiss

Milchgeschäft

Milchglas

milchig

Milchkaffee

Milchkännchen

Milchkanne

Milchkuh

Milchlamm

Milchmädchenrechnung

Milchmann

Milchmenge

Milchmixgetränk

Milchner

Milchprodukt

Milchproduktion

Milchpulver

Milchquote

Milchreis

Milchsäure

Milchsäurebakterium

Milchschäumer

Milchschokolade

Milchshake

Milchspeise

Milchstraße

Milchstraßensystem

Milchsuppe

Milchtopf

Milchtüte

Milchwirtschaft

Milchzahn

Milchzucker

mild

Milde

mildern

mildernd

Milderung

Milderungsgrund

mildtätig

Mildtätigkeit

Milienmesser

Milieu

Milieudruck

milieugeschädigt

Milieustudie

militant

Militanz

Militär

Militär

Militärakademie

Militärarzt

Militärattaché

Militärbasis

Militärbündnis

Militärcamp

Militärdienst

Militärdienstpflicht

Militärdiktatur

Militärflugplatz

Militärgefängnis

Militärgericht

Militärintervention

militärisch

militarisieren

Militarisierung

Militarismus

Militarist

militaristisch

Militärjunta

Militärkapelle

Militärkrankenhaus

Militärpolizei

Militärputsch

Militärregierung

Militärregime

Militärschlag

Militärstützpunkt

Militärzeit

Milium

Miliz

Milizarmee

Milizionär

Milizsystem

Mill.

Mille

Millefleurs

Millennium

Millenniums-Mutter

Milliampere

Milliardär

Milliarde

Milliardenbetrag

Milliardengrab

Milliardenhöhe

milliardenschwer

milliardste

milliardstel

Milliardstel

Millibar

Milligramm

Milliliter

Millimeter

millimetergenau

Millimeterpapier

Million

Millionär

Millionenabschluss

Millionenauflage

Millionenauftrag

Millionenbetrag

Millionenerbe

millionenfach

Millionengeschäft

Millionengewinn

Millionengrab

Millionenhöhe

Millionenkredit

Millionenschaden

millionenschwer

Millionenstadt

millionste

millionstel

Millionstel

Millirem

Millivolt

Milliwatt

Milz

Milzbrand

Milzbrandattentat

Milzbrandbrief

Mime

mimen

Mimese

mimetisch

Mimik

Mimikry

mimisch

Mimose

mimosenhaft

min.

Minarett

minder

minderbegabt

minderbemittelt

Minderbemittelte

Minderbewertung

mindere

Mindereinnahmen

Minderheit

Minderheitenfrage

Minderheitengebiet

Minderheitenkonflikt

Minderheitenrechte

Minderheitenschutz

Minderheitensprache

Minderheitsaktionär

Minderheitsbeteiligung

Minderheitsregierung

minderjährig

Minderjährige

Minderjährigkeit

Minderkaufmann

Minderlieferung

Mindermengenzuschlag

mindern

Minderung

Minderwert

minderwertig

Minderwertigkeit

Minderwertigkeitsgefühl

Minderwertigkeitskomplex

Minderzahl

Mindestabnahmemenge

Mindestabnahmeverpflichtung

Mindestabsatz

Mindestabstand

Mindestalter

Mindestanforderung

Mindestangebot

Mindestanteil

Mindestarbeitsbedingungen

Mindestarbeitszeit

Mindestausstattung

Mindestbetrag

Mindestbetriebszugehörigkeitsdauer

Mindestdeckung

Mindestdividende

mindeste

Mindesteinkommen

Mindesteinlage

Mindesteinlagesumme

Mindesteinzahlung

mindestens

Mindestgebot

Mindestgebühr

Mindestgehalt

Mindestgeschwindigkeit

Mindestgewicht

Mindestgröße

Mindesthaltbarkeitsdatum

Mindesthöhe

Mindestinhalt

Mindest-Ist-Besteuerung

Mindestkapital

Mindestlaufzeit

Mindestlohn

Mindestmaß

Mindestmenge

Mindestpreis

Mindestrente

Mindestrentner

Mindestreserve

Mindestreservesystem

Mindestsollzinsen

Mindeststandard

Mindeststrafe

Mindeststundenlohn

Mindestumtausch

Mindestverzehr

Mindestzeichnung

Mindestzins

Mine

Minenfeld

Minenleger

Minenräumboot

Minenräumer

Minensuchboot

Minensuchgerät

Minenwerfer

Minenwerte

Mineral

Mineralbad

Mineraldünger

mineralisch

Mineraloge

Mineralogie

Mineralogin

mineralogisch

Mineralöl

Mineralölgesellschaft

Mineralölsteuer

Mineralquelle

Mineralsalz

Mineralstoff

Mineralstoffexporteur

Mineralstoffexportland

Mineralwasser

mini

Mini

Miniatur

Miniaturausgabe

Miniaturbild

Miniaturbuch

Miniaturfestplatte

Miniaturformat

Miniaturgemälde

miniaturisieren

Miniaturisierung

Miniaturmalerei

Miniausgabe

Minibar

Minibikini

Minibrennstoffzelle

Minibrötchen

Mini-CD

Minicomputer

Minidiskette

Minidiskettenlaufwerk

Minidrucker

Mini-Eisberg

Minifestplatte

Miniflasche

Minigolf

Minijob

Minijobber

Minikassette

Minikleid

minim

Minima

minimal

Minimalbelastung

Minimalbetrag

minimalchirurgisch

Minimalforderung

Minimalgebühr

Minimalgehalt

minimalinvasiv

minimalistisch

Minimalkonfiguration

Minimalprogramm

Minimalsatz

Minimalstandard

Minimalverzinsung

Minimalwert

Minimalzins

minimieren

Minimierung

Minimum

Mininotebook

Miniperipherie

Minipille

Minirechner

Miniroboter

Minirock

Minisoftware

Minispion

Minister

Ministeramt

Ministerialbeamter

Ministerialdirektor

Ministerialrat

ministeriell

Ministerien

Ministerin

Ministerium

Ministerkonferenz

Ministerpräsident

Ministerrat

Ministersessel

Ministrant

ministrieren

Minivan

Minna

Minne

Minnelied

Minnesang

Minnesänger

Minorität

Minoritätsbeteiligung

Minoszeit

mint

Minuend

minus

Minus

Minusbetrag

Minusbetriebsvermögen

Minusgeschäft

Minuskorrektur

Minuspol

Minusposition

Minuspunkt

Minusstunden

Minustemperatur

Minuszeichen

Minute

minutenlang

Minutentakt

Minutenzeiger

minutiös

Minze

Mio.

mir

Mirabelle

Mirabellengeist

Misanthrop

Mischarbeitsplatz

mischbar

Mischbarkeit

Mischbatterie

Mischblütenhonig

Mischbrot

Mischehe

mischen

mischerbig

Mischfinanzierung

Mischform

Mischfutter

Mischgemüse

Mischgewebe

Mischhaut

Mischkalkulation

Mischkonto

Mischkonzern

Mischkurs

Mischling

Mischlingskind

Mischmasch

Mischmaschine

Mischpoche

Mischprobe

Mischpult

Mischtatbestand

Mischtrommel

Mischung

Mischungsverhältnis

Mischverwaltung

Mischwald

miserabel

Misere

misogyn

Misogynie

Mispel

Miss

missachten

Missachtung

missbehagen

Missbehagen

Missbildung

missbilligen

missbilligend

Missbilligung

Missbilligungsantrag

Missbilligungsvotum

Missbrauch

missbrauchen

missbräuchlich

Missbrauchsaufsicht

Missbrauchsgesetz

Missbrauchsprinzip

Missbrauchsregelung

Missbrauchsverbot

Missbrauchsverfahren

Missbrauchsverfügung

missdeuten

Missdeutung

missen

Misserfolg

Missernte

Missetat

Missetäter

missfallen

Missfallen

Missfallensäußerung

Missfallenskundgebung

missgebildet

Missgeburt

missgelaunt

Missgeschick

missgestaltet

missgestimmt

missglücken

missglückt

missgönnen

Missgriff

Missgunst

missgünstig

misshandeln

misshandelt

Misshandlung

Misshandlungsverbot

missinterpretieren

Mission

Missionar

missionarisch

Missionarsstellung

missionieren

Missionschef

Missionsschule

Missklang

Misskredit

misslang

misslaunig

misslich

missliebig

misslingen

Misslingen

misslungen

Missmanagement

Missmut

missmutig

missraten

Missstand

Missstimmung

misst

Misston

misstrauen

Misstrauen

Misstrauensantrag

Misstrauensvotum

misstrauisch

Missvergnügen

missvergnügt

Missverhältnis

missverständlich

Missverständnis

missverstehen

Missverwaltung

Misswahl

Misswirtschaft

Mist

Mistbeet

Mistel

Misteldrossel

Mistfink

Mistgabel

Misthaufen

Mistkäfer

Mistkerl

Miststück

Mistvieh

Mistwetter

mit

Mitangeklagte

Mitanmelder

Mitarbeit

mitarbeiten

Mitarbeiter

Mitarbeiteraktie

Mitarbeiterführung

Mitarbeitergespräch

Mitarbeiterin

Mitarbeiterparkplatz

Mitarbeiterstab

Mitarbeiterstamm

Mitarbeiterzahl

Mitbegründer

Mitbeklagte

mitbekommen

mitbenutzen

Mitbenutzung

Mitbenutzungsrecht

Mitbeschuldigte

Mitbesitz

mitbestimmen

Mitbestimmung

Mitbestimmungsgesetz

Mitbestimmungsrecht

mitbeteiligen

Mitbeteiligte

Mitbewerber

Mitbewohner

mitbringen

Mitbringsel

Mitbürge

Mitbürger

Mitbürgschaft

mitdenken

mitdrucken

mitdürfen

Miteigentum

Miteigentümer

Miteigentumsanteil

Miteigentumswert

miteinander

Miteinander

miteinbeziehen

mitempfinden

mitentscheiden

Miterbe

Miterbengemeinschaft

Miterfinder

Miterfindung

miterleben

mitessen

Mitesser

mitfahren

Mitfahrer

Mitfahrgelegenheit

Mitfahrzentrale

mitfiebern

Mitfinanzierung

mitfühlen

mitfühlend

mitführen

mitgeben

Mitgefangene

Mitgefühl

mitgeführt

mitgehen

mitgenommen

Mitgesellschafter

mitgestalten

Mitgift

Mitgläubiger

Mitglied

Mitgliederbefragung

Mitgliederbeitrag

Mitgliederhaftung

Mitgliederversammlung

Mitgliederzahl

Mitgliedsausweis

Mitgliedsbeitrag

Mitgliedschaft

Mitgliedschaftsantrag

Mitgliedschaftsrechte

Mitgliedsfirma

Mitgliedsland

Mitgliedsstaat

Mitgliedsunternehmen

mitgrölen

mithaben

Mithäftling

Mithaftung

mithalten

mithelfen

Mitherausgeber

Mithilfe

mithin

mithören

Mitinhaber

Mitinhaberschaft

mitkämpfen

Mitkläger

mitklingen

mitkommen

mitkönnen

mitkriegen

mitlaufen

Mitläufer

Mitläufereffekt

Mitlaut

Mitleid

Mitleidenschaft

mitleiderregend

mitleidig

mitleidlos

Mitleidlosigkeit

mitleidvoll

mitlesen

mitmachen

Mitmensch

mitmenschlich

Mitmieter

mitmischeln

mitmischen

mitmüssen

Mitnahme

Mitnahmemarkt

Mitnahmementalität

Mitnahmepreis

mitnehmen

mitnichten

Mitochondrium

Mitose

mitotisch

Mitpatient

Mitra

mitrechnen

mitreden

mitregieren

mitreisen

Mitreisende

mitreißen

mitreißend

mitsamt

mitschicken

mitschleifen

mitschleppen

mitschneiden

Mitschnitt

mitschreiben

Mitschuld

mitschuldig

Mitschuldige

Mitschuldner

Mitschüler

mitschwingen

mitsingen

mitspielen

Mitspieler

Mitsprache

Mitspracherecht

mitsprechen

Mitstreiter

Mittag

Mittag

Mittagessen

mittäglich

mittags

Mittagshitze

Mittagslunch

Mittagsmahl

Mittagspause

Mittagsruhe

Mittagsschlaf

Mittagssonne

Mittagsstunde

Mittagstisch

Mittagszeit

Mittäter

Mittäterschaft

Mittdreißiger

Mitte

mitteilen

mitteilsam

Mitteilung

Mitteilungsbedürfnis

Mitteilungsblatt

mitteilungsfreudig

Mitteilungspflicht

mittel

Mittel

Mittelabfluss

Mittelachse

mittelalt

Mittelalter

mittelalterlich

Mittelamerika

Mittelamerikaner

mittelamerikanisch

mittelbar

Mittelbau

Mittelbeschaffung

Mittelbetrieb

Mittelbewirtschaftung

Mittelbrust

Mitteldeck

mitteldeutsch

Mitteldeutschland

Mittelding

Mittelengland

Mittelenglisch

Mitteleuropa

Mitteleuropäer

mitteleuropäisch

Mittelfeld

Mittelfeldspieler

Mittelfinger

Mittelfinnland

Mittelfrankreich

Mittelfreisetzung

mittelfristig

Mittelgang

Mittelgebirge

Mittelgewicht

Mittelgewichtler

mittelgroß

mittelgut

Mittelherkunft

Mittelhirn

Mittelhochdeutsch

Mittelklasse

Mittelklasseeinkommen

Mittelklassewagen

Mittelklassewohngegend

Mittelkonsole

Mittelkornreis

Mittelkurs

Mittellänge

Mittelläufer

Mittellinie

mittellos

Mittellosigkeit

Mittelmaß

mittelmäßig

Mittelmäßigkeit

Mittelmeer

Mittelmeeranrainer

Mittelmeerklima

Mittelmeerland

Mittelmeerraum

Mittelmotor

Mittelmotor-Roadster

Mittelohr

Mittelohrentzündung

mittelprächtig

Mittelpunkt

Mittelpunktschule

mittels

Mittelsäger

Mittelscheitel

Mittelschicht

Mittelschiff

Mittelschnitt

Mittelschule

mittelschwer

Mittelsenkrechte

Mittelsmann

Mittelsorten

Mittelsperson

Mittelstadt

Mittelstand

mittelständisch

Mittelständler

mittelstandsfeindlich

mittelstandsfreundlich

Mittelstandskartell

Mittelstandskredit

Mittelsteinzeit

Mittelstellung

Mittelstrecke

Mittelstreckenflugzeug

Mittelstreckenlauf

Mittelstreckenrakete

Mittelstreifen

Mittelstück

Mittelstufe

Mittelstürmer

Mittelvergabe

Mittelverwaltung

Mittelverwendung

Mittelwagen

Mittelweg

Mittelwelle

Mittelwellensender

Mittelwert

Mittelzufluss

Mittelzuweisung

mitten

mittendrin

mittendrunter

mittendurch

mittenmang

Mitternacht

mitternächtlich

Mitternachtssonne

Mittfünfziger

Mittler

mittlere

Mittlerrolle

Mittlertätigkeit

mittlerweile

mittragen

Mittsechziger

Mittsiebziger

Mittsommer

Mittsommernacht

Mittvierziger

Mittwoch

Mittwochabend

mittwochabends

Mittwochmittag

mittwochmittags

Mittwochmorgen

mittwochmorgens

Mittwochnachmittag

mittwochnachmittags

Mittwochnacht

mittwochnachts

mittwochs

Mittwochslotto

Mittwochvormittag

mittwochvormittags

Mittzwanziger

mitunter

Mitunternehmer

Mitunternehmeranteil

Mitunternehmerrisiko

Mitunternehmerschaft

mitverantwortlich

Mitverantwortung

mitverdienen

Mitverfasser

Mitverschulden

mitversichern

Mitversicherte

Mitversicherung

Mitverursachung

Mitvormund

Mitwelt

mitwirken

Mitwirkende

Mitwirkung

Mitwirkungspflicht

Mitwirkungsrecht

Mitwissen

Mitwisser

Mitwisserschaft

Mitwohnzentrale

mitwollen

mitzählen

mitziehen

Mix

Mixbecher

mixen

Mixer

Mixgetränk

Mixstab

Mixtur

MKS

mm

MMS

Mnemonik

mnemonisch

Mob

mobben

Mobbing

Möbel

Möbelfabrik

Möbelgeschäft

Möbelhändler

Möbelpacker

Möbelpolitur

Möbelschreiner

Möbelspedition

Möbelstoff

Möbelstück

Möbeltischler

Möbelverkäufer

Möbelwagen

mobil

Mobile

Mobile Banking

Mobilfunk

Mobilfunkanbieter

Mobilfunkantenne

Mobilfunkdienst

Mobilfunkeinheit

Mobilfunkgerät

Mobilfunknetz

Mobilfunkstation

Mobiliar

Mobiliarpfandrecht

Mobiliarsicherheit

Mobiliarvermögen

Mobiliarvollstreckung

Mobilien

mobilisieren

Mobilisierung

Mobilität

Mobilitätsrecht

Mobilitätszuschuss

Mobilkommunikation

Mobilkommunikationslösung

Mobilmachung

Mobiltelefon

Möbius-Band

möblieren

MO-CD

möchte

mochte

Möchtegern

Möchtegerncasanova

Möchtegernmanager

Möchtegernrennfahrer

Möchtegernsänger

Möchtegernschauspieler

Mocken

modal

Modalität

Modalsatz

Modalverb

Mode

Modeartikel

Modearzt

Modeaufnahme

Modeausdruck

modebewusst

Modeboutique

Modedesigner

Modeerscheinung

Modefarbe

Modefotograf

Modegag

Modegeschäft

Modeheft

Modehersteller

Modejournal

Modekrankheit

Model

Modell

Modellannahme

Modellauto

Modellcharakter

Modelleisenbahn

Modellflugzeug

modellieren

Modelliermasse

Modellkleid

Modellprojekt

Modellversuch

modeln

Modelwettbewerb

Modem

Modemacher

Modemkarte

Modemverbindung

Modenarr

Modenschau

Modepüppchen

Moder

moderat

Moderation

Moderator

Modergeruch

moderieren

moderig

modern

modern

Moderne

modernisieren

Modernisierer

Modernisierung

Modernisierungsauftrag

Modernisierungsinvestitionen

Modernisierungsverlierer

Modernismus

modernistisch

Modernität

Modesalon

Modeschmuck

Modeschöpfer

Modetrend

Modewort

Modezar

Modezeichner

Modezeitschrift

Modezeitung

Modi

Modifikation

modifizieren

Modifizierer

modisch

Modist

Modistin

modrig

Modul

modular

Modulation

Modulator

modulieren

Modultechnik

Modus

Modus Operandi

Mofa

Mofafahrer

Mofaführerschein

Mofaroller

Mogadischu

Mogelei

mogeln

Mogelpackung

mögen

Mogler

möglich

möglicherweise

Möglichkeit

möglichst

Mohammedaner

mohammedanisch

Mohär

Mohärpullover

Mohärschal

Mohikaner

mohistisch

Mohn

Mohnanbau

Mohnblüte

Mohnbrötchen

Mohnernte

Mohngebäck

Mohnhörnchen

Mohnkuchen

Mohnöl

Mohr

Möhre

Mohrenkopf

Möhrensaft

Möhrensalat

Mohrrübe

moin

Moiré

mokant

Mokassin

Mokick

mokieren

Mokka

Mokkabohne

Mokkalöffel

Mokkatasse

Mol

molar

Molarität

Molch

Moldau

Moldauer

Moldauisch

moldauisch

Moldauische

Moldawien

Mole

Molekül

molekular

Molekularbewegung

Molekularbiologie

Molekulardesign

Molekulargenetik

Molekulargewicht

Molekülbau

Molekülumlagerung

Molekülwolke

molk

Molke

Molkerei

Molkereibutter

Molkereiprodukt

Moll

mollig

Moloch

Molotowcocktail

Molybdän

Moment

Moment

momentan

Momentaufnahme

Monaco

Monarch

Monarchfalter

Monarchie

Monarchin

Monarchist

monarchistisch

Monat

monatelang

monatlich

Monatsanfang

Monatsbericht

Monatsbetrag

Monatsbinde

Monatsblutung

Monatseinkommen

Monatsende

Monatserste

Monatsfrist

Monatsgehalt

Monatshälfte

Monatskarte

Monatslohn

Monatsmitte

Monatsname

Monatsrate

Monatsschrift

monatweise

Mönch

Mönchsgeier

Mönchsgrasmücke

Mönchskloster

Mönchskutte

Mönchsorden

Mönchszelle

Mond

mondän

Mondaufgang

Mondauto

Mondbahn

Mondbasis

Mondbohne

Mondenschein

Mondentfernung

Mondfähre

Mondfahrt

Mondfahrzeug

Mondfinsternis

Mondfisch

Mondflug

Mondgesicht

Mondgestein

Mondgöttin

mondhell

Mondjahr

Mondkalb

Mondkalender

Mondkarte

Mondkrater

Mondfähre

Mondlandeunternehmen

Mondlandschaft

Mondlandung

Mondlicht

mondlos

Mondmobil

Mondmonat

Mondoberfläche

Mondphase

Mondpreis

Mondprojekt

Mondrakete

Mondreise

Mondsatellit

Mondschein

Mondscheinfirma

Mondscheintarif

Mondsichel

Mondsonde

Mondstaub

Mondstein

mondsüchtig

Mondumkreisung

Mondumlauf

Mondumlaufbahn

Monduntergang

Mondwechsel

Mondzeit

Mondzyklus

Monegasse

monetär

Monetarismus

Monetarist

monetaristisch

Moneten

Monetisierung

Mongole

Mongolei

mongolid

Mongolin

Mongolisch

mongolisch

Mongolische

Mongolismus

mongoloid

monieren

Monismus

Monist

Monitor

Monitorausgabe

Monitorbetriebsart

Monitorbuchse

mono

monochrom

monogam

Monogamie

Monografie

Monogramm

Monographie

monokausal

Monokel

monoklonal

Monokultur

Monolith

Monolog

Monomanie

monomolekular

monophon

Monophysit

monophysitisch

Monophysitismus

Monopol

Monopolabsprache

Monopolaufsicht

Monopolbetrieb

monopolfeindlich

Monopolgesellschaft

monopolisieren

Monopolisierung

Monopolist

monopolistisch

Monopolkapital

Monopolkommission

Monopolkontrolle

Monopolmacht

Monopolmissbrauch

Monopolrecht

Monopolstellung

Monopolunternehmen

Monopolvermutung

Monopolwirtschaft

Monopoly

Monopolzerschlagung

Monoski

Monotheismus

monotheistisch

monoton

Monotonie

Monoxid

Monster

Monsterbau

Monsterfilm

Monstranz

Monstren

monströs

Monstrosität

Monstrum

Monsun

Monsunregen

Montag

Montagabend

montagabends

Montage

Montageband

Montagebogen

Montagehalle

Montageversicherung

Montagevertrag

Montagewand

Montagewerk

montägig

montäglich

Montagmittag

montagmittags

Montagmorgen

montagmorgens

Montagnachmittag

montagnachmittags

Montagnacht

montagnachts

montags

Montagsauto

Montagvormittag

montagvormittags

Montanindustrie

Montanunion

Montenegro

Monteur

Monteuranzug

Monteurin

Montgolfiere

montieren

Montur

Monument

monumental

Monumentalbau

Monumentalfilm

Monumentalgemälde

Moonboots

Moon-Sekte

Moor

Moorbad

Moorerde

Moorhuhn

moorig

Moorleiche

Moorpackung

Moorschneehuhn

Moos

Moos

Moos

moosbedeckt

moosig

Moosrose

Mop

Moped

Mopedfahrer

Mopedführerschein

Mopp

moppelig

Mops

mopsen

mopsfidel

Moral

Moralapostel

Moralin

moralinsauer

moralisch

moralisieren

Moralist

moralistisch

Moralität

Moralprediger

Moralpredigt

Moraltheologie

moraltriefend

Moralvorstellung

Moralwächter

Moräne

Morast

morastig

Moratorium

morbid

Morchel

Mord

Mordanklage

Mordanschlag

Morddrohung

morden

Mörder

Mörderbande

mörderisch

Mordfall

Mordinstrument

Mordkommission

Mordlust

Mordprozess

Mordsbrocken

Mordsding

Mordsdurst

Mordsglück

Mordshunger

Mordskerl

Mordskrach

Mordslärm

mordsmäßig

Mordssauerei

Mordsschrecken

Mordsspaß

Mordswut

Mordtat

Mordverdacht

Mordversuch

Mordwaffe

Mordwine

mordwinisch

Mordwinisch

Morelle

morgen

Morgen

Morgenausgabe

Morgendämmerung

morgendlich

Morgenessen

Morgengabe

Morgengrauen

Morgengymnastik

Morgenland

Morgenluft

Morgenmantel

Morgenmuffel

Morgenrock

Morgenrot

Morgenröte

morgens

Morgensonne

Morgenstern

Morgenstunde

Morgenzug

morgig

moribund

Moritat

Morlock

Mormone

Morphem

Morphin

Morphing

Morphinismus

Morphinist

Morphium

morphiumsüchtig

Morphiumsüchtige

Morphologie

morphologisch

morsch

Morschheit

Morsealphabet

Morseapparat

morsen

Mörser

Morsezeichen

Mortadella

Mortalität

Mörtel

Mörtelbett

Mörtelgruppe

Mörtelkelle

Mosaik

Mosaikfußboden

Mosaikornament

Mosaikstein

mosaisch

Mosambik

Mosambikaner

mosambikanisch

Mosambiker

Moschee

Moscheeverein

Moschus

Moschushirsch

Moschusochse

Möse

Mosel

mosern

Moses

Moskau

Moskauer

Moskito

Moskitonetz

Moslem

moslemisch

Moslime

Most

Mostapfel

Mosterei

Mostrich

Motel

Motette

Motherboard

Motion

Motiv

Motivation

Motivationsgrad

Motivationsinstrument

motivieren

motiviert

Motivierung

Motivirrtum

Moto

Motocross

Motocrossrennen

Motor

Motorantrieb

Motorausfall

Motorbarkasse

Motorblock

Motorboot

Motordrehzahl

Motoreinstellung

Motorenbau

Motorengeräusch

Motorenlärm

Motorfahrzeug

Motorfahrzeugsteuer

Motorflugzeug

Motorgehäuse

Motorhaube

Motorhaubenentriegelung

Motorik

motorisch

motorisieren

motorisiert

Motorisierung

Motorjacht

Motorleistung

Motoröl

Motorpanne

Motorpresse

Motorpumpe

Motorrad

Motorradbrille

Motorradfahrer

Motorradhandschuh

Motorradhelm

Motorradrennen

Motorradsport

Motorradstiefel

Motorradzubehör

Motorraum

Motorroller

Motorsäge

Motorschaden

Motorschiff

Motorschlitten

Motorschmierung

Motorsegler

Motorsport

Motorsportfan

Motortriebwagen

Motorwagen

Motorwäsche

Motte

motten

Mottenbohne

mottenecht

mottenfest

Mottenfraß

Mottengift

Mottenkiste

Mottenkugel

Mottenloch

Mottenpulver

mottenzerfressen

Mottfeuer

Motto

Motto-Party

motzen

Motzer

Mountainbike

Mountainbiker

Mousepad

Mousse

moussieren

Möwe

mozarabisch

MP

MP3-Player

MPC

Mrd.

Mr. Right

MS

MS-DOS

MS-krank

Mt

MTA

mtl.

Mücke

Muckefuck

mucken

Mucken

Mückenschutzmittel

Mückenstich

Mucks

mucksen

mucksmäuschenstill

müde

Müdigkeit

Mudschaheddin

Müesli

Muezzin

Muff

Muff

Muffe

Muffel

mufflig

müffeln

Muffelofen

Muffelwild

Muffenrohr

Muffensausen

muffig

mufflig

Mufflon

muh

Mühe

mühelos

Mühelosigkeit

muhen

mühen

mühevoll

Mühle

Mühlenflügel

Mühlenrecht

Mühlrad

Mühlstein

Mühlwerk

Mühsal

mühsam

mühselig

Mukoviszidose

Mulatte

Mulde

Muli

Mull

Müll

Müllabfuhr

Müllabfuhrgebühr

Müllabladeplatz

Müllagerung

Mullah

Müllaufbereitung

Müllaufbereitungsanlage

Müllaufkommen

Müllberg

Müllbeseitiger

Müllbeseitigung

Müllbeutel

Mullbinde

Müllcontainer

Mülldeponie

Mülleimer

Müller

Müllerinart

Müllfahrer

Müllgrube

Müllhalde

Müllhaufen

Müllkippe

Müllkompostierung

Müllkutscher

Mülllagerung

Müllmann

Müllmenge

Müllofen

Müllrecycling

Müllsack

Müllschlucker

Müllsortieranlage

Müllsteuer

Mülltonne

Mülltourismus

Mülltrennung

Mülltrennungssystem

Mülltüte

Müllverbrennung

Müllverbrennungsanlage

Müllvermeidung

Müllverwertung

Müllverwertungsanlage

Müllvolumen

Müllwagen

Müllwerker

Mullwindel

mulmig

Multi

Multiagent

Multibenutzerbetriebssystem

multidimensional

multiethnisch

Multiethnizität

multifaktoriell

Multifrequenzmonitor

multifunktional

Multifunktionsgerät

Multifunktionskarte

Multifunktionslenkrad

multikausal

multikulti

Multikulturalität

multikulturell

multilateral

multilingual

Multimedia

Multimedia-Agentur

Multimediaanwendung

Multimediaapplikation

Multimediabereich

Multimedia-CD-ROM

Multimediacomputer

Multimedia-Computerprogramm

Multimedia-Dateiformat

multimediafähig

Multimedia-Gesetz

multimedial

Multimedialität

Multimedia-Netzwerk

Multimedia-PC

Multimediapräsentation

Multimediaprodukt

Multimediasystem

Multimediazeitalter

Multimillionär

multimorbid

multinational

multipel

Multiple Sklerose

Multiplett

Multiplexkino

Multiplikand

Multiplikation

Multiplikationszeichen

Multiplikator

Multiplikatoreneffekt

multiplizieren

multipolar

Multiprozessorsystem

multireligiös

multiresistent

Multisession

multisession-fähig

Multisession-Fähigkeit

Multitalent

Multitasking

Multivitaminpräparat

multizentrisch

Multi-Zerkleinerer

Mumie

Mumienschlafsack

mumifizieren

Mumifizierung

Mumm

Mummelgreis

mummeln

mummeln

mümmeln

Mumpitz

Mumps

München

Münchener

Münchhausen

Mund

Mundart

Mundartautor

Mundartdichter

Mundartdichtung

Mundartgedicht

mundartlich

Mundartwörterbuch

Munddusche

Mündel

Mündelgeld

mündelsicher

munden

münden

mundfaul

mundgerecht

Mundgeruch

Mundharmonika

Mundhöhle

Mundhygiene

mündig

Mündigkeit

mündlich

Mündlichkeitsgrundsatz

Mundpflege

Mundpropaganda

Mundraub

Mundschenk

Mundschleimhaut

Mundschutz

M-und-S-Reifen

Mundstück

mundtot

Mündung

Mündungsarm

Mündungsfeuer

Mundvoll

Mundwasser

Mundwerk

Mundwerkzeuge

Mundwinkel

Mund-zu-Mund-Beatmung

Mungo

Munition

Munitionsfabrik

Munitionsgürtel

Munitionslager

Munitionsnachschub

munkeln

Mun-Sekte

Münster

munter

Munterkeit

Muntermacher

Muntjakhirsch

Münz

Münzamt

Münzautomat

Münze

Münzeinwurf

münzen

Münzfernsprecher

Münzgeld

Münzgold

Münzhoheit

Münzprägeanstalt

Münzprägung

Münzrecht

Münzsammler

Münzsammlung

Münzschlitz

Münzstätte

Münztankstelle

Münzwechsler

Münzwert

Muräne

mürb

mürbe

mürbemachen

Mürbeteig

Mure

Murgang

Murks

murksen

Murmel

Murmelbahn

murmeln

Murmeltier

murren

mürrisch

Mus

Muschel

Muschelart

muschelförmig

Muschelgeschmack

Muschelschale

Muschi

Muse

museal

Museum

Museumsdirektor

Museumsführer

museumsreif

Museumsschiff

Museumsstück

Museumswärter

Musical

Musik

Musikakademie

Musikalienhandlung

musikalisch

Musikalität

Musikant

Musikantenknochen

Musikbegleitung

Musikberieselung

Musikbox

Musikchip

Musikdirektor

Musikeingang

Musiker

Musikfreund

Musikgarten

Musikgeschichte

Musikgruppe

Musikhochschule

Musikinstrument

Musikkanal

Musikkapelle

Musikkassette

Musiklehrer

Musiklexikon

Musikliebhaber

Musikschule

Musikstück

Musikstudium

Musiktauschbörse

Musiktheater

Musikunterricht

Musikus

Musikverlag

Musikwissenschaft

Musikwissenschaftler

Musikzimmer

musisch

Musizi

musizieren

Muskat

Muskatblüte

Muskateller

Muskatnuss

Muskatreibe

Muskel

muskelbepackt

Muskelentzündung

Muskelfaser

Muskelfaserriss

Muskelkater

Muskelkraft

Muskelkrampf

Muskelmann

Muskelpaket

Muskelprotz

Muskelriss

Muskelschwäche

Muskelschwund

Muskelspiel

Muskelübung

Muskelverspannung

Muskelzerrung

Musketier

Muskulatur

muskulös

Müsli

Muslim

Muslimbrüder

Müsliriegel

Müslischale

muss

Muss

Mussbestimmung

Muße

Mussehe

müssen

Mußestunde

Mussheirat

müßig

Müßiggang

müßiggehen

Musskaufmann

musste

Muster

Musterband

Musterbeispiel

Musterbestellung

Musterbetrieb

Musterbilanz

Musterbogen

Musterbrief

Musterbuch

Musterdepot

Musterehe

Mustererkennung

Musterexemplar

Musterfertigung

mustergültig

musterhaft

Musterhaus

Musterklage

Musterknabe

Musterkoffer

Musterkollektion

Mustermesse

Mustermietvertrag

mustern

Musterpackung

Musterprozess

Musterrecht

Musterschüler

Musterschutz

Mustersendung

Mustertarifvertrag

Musterung

Musterungsausschuss

Musterungsbescheid

Mustervertrag

Mustervertragsbedingungen

Must-Have

Mut

mutagen

Mutagen

Mutagenese

Mutante

Mutarotation

Mutation

Mutationsrate

Mutationsschäden

Mütchen

mutieren

mutig

mutlos

Mutlosigkeit

mutmaßen

mutmaßlich

Mutmaßung

Mutprobe

Mutter

Mutter

Mütterberatungsstelle

Mutterbindung

Mutterboden

Mütterchen

Mutterfirma

Mutterfreuden

Müttergenesungsheim

Müttergenesungswerk

Muttergesellschaft

Muttergottes

Mutterinstinkt

Mutter-Kind-Pass

Mutterkomplex

Mutterkonzern

Mutterkorn

Mutterkuchen

Mutterkümmel

Mutterland

Mutterleib

Mütterlein

mütterlich

mütterlicherseits

Mütterlichkeit

Mutterliebe

mutterlos

Muttermal

Muttermilch

Muttermörder

Muttermund

Mutternschlüssel

Mutterpass

Mutterrolle

Mutterschaft

Mutterschaftsgeld

Mutterschaftshilfe

Mutterschaftsurlaub

Mutterschaftsvertretung

Mutterschiff

Mutterschutz

Mutterschutzgesetz

Mutterschutzzeit

mutterseelenallein

Muttersöhnchen

Muttersprache

Muttersprachler

muttersprachlich

Mutterstation

Mutterstelle

Muttertag

Muttertier

Mutter-Tochter-Richtlinien

Mutterunternehmen

Mutterwitz

Mutti

Mutwille

mutwillig

Mütze

MW

m. W.

MwSt.

Myanmar

Mykose

Myoglobin

Myom

Myon

Myosin

Myriade

Myrre

Myrte

Mysterien

Mysterienspiel

mysteriös

Mysterium

mystifizieren

Mystifizierung

Mystik

Mystiker

mystisch

Mythen

Mythenbildung

mythisch

Mythologie

mythologisch

Mythos

Myzel

Myzelium

N

N

'n

Na

na

Nabe

Nabel

Nabelbinde

Nabelbruch

Nabelkompresse

Nabelschau

Nabelschnur

nach

Nachabfindung

nachäffen

Nachahmen

nachahmen

nachahmenswert

Nachahmer

Nachahmerpräparat

Nachahmerprodukt

Nachahmung

Nachahmungseffekt

Nachahmungstrieb

Nachanmeldung

nacharbeiten

Nacharbeitskosten

Nachbar

Nachbargarten

Nachbarhaus

Nachbarland

nachbarlich

Nachbarrecht

Nachbarschaft

Nachbarschaftsgericht

Nachbarschaftshilfe

Nachbarschaftsinitiative

Nachbarsfrau

Nachbarskind

Nachbarsleute

Nachbarstaat

Nachbarwiderspruch

Nachbarwohnung

Nachbarzaun

Nachbau

nachbauen

nachbearbeiten

Nachbeben

nachbehandeln

Nachbehandlung

Nachbelichten

nachbereiten

nachbessern

Nachbesserung

Nachbesserungsanspruch

Nachbesserungsarbeit

Nachbesserungsfrist

Nachbesserungskosten

Nachbesserungspflicht

Nachbesserungsrecht

nachbestellen

Nachbestellung

nachbeten

nachbezahlen

nachbilden

Nachbildung

nachblicken

Nachblutung

nachbohren

Nachbörse

nachbörslich

Nachbrust

Nachbürge

Nachbürgschaft

nachdatieren

nachdem

nachdenken

Nachdenken

nachdenklich

Nachdenklichkeit

nachdichten

Nachdichtung

nachdrängen

Nachdruck

Nachdruck

nachdrucken

nachdrücklich

Nachdrücklichkeit

nachdunkeln

Nachdurst

Nacheid

nacheifern

Nacheile

nacheilen

nacheinander

nachempfinden

Nachen

Nacherbe

Nacherbfolge

Nacherbschaft

Nacherfüllung

Nacherhebung

nacherzählen

Nacherzählung

Nachf.

Nachfahr

nachfahren

nachfassen

Nachfeier

nachfeiern

Nachfeststellung

Nachfolge

Nachfolgefirma

Nachfolgehaftung

Nachfolgeindustrie

Nachfolgekandidat

Nachfolgemodell

nachfolgen

nachfolgend

Nachfolgeorganisation

Nachfolgepartei

Nachfolger

Nachfolgeregelung

Nachfolgestaaten

Nachfolgesystem

Nachfolgetäter

Nachfolgetreffen

Nachfolgeversion

nachfordern

Nachforderung

Nachforderungsbescheid

Nachforderungsklage

Nachforderungsrecht

nachforschen

Nachforschung

Nachfrage

Nachfragebelebung

Nachfragedämpfung

Nachfrageentwicklung

nachfrageerhöhend

Nachfrageermächtigung

Nachfrageexpansion

Nachfrageimpulse

Nachfragemonopol

nachfragen

Nachfragerückgang

Nachfrageschwäche

Nachfragesog

nachfragesteigernd

Nachfragestütze

Nachfrageüberhang

Nachfrist

Nachfristsetzung

nachfühlen

nachfüllbar

nachfüllen

Nachfüllpack

Nachfüllpatrone

Nachgeben

nachgeben

nachgebend

Nachgeborenen

Nachgebühr

Nachgeburt

nachgehen

nachgelassen

nachgemacht

Nachgenehmigung

nachgeordnet

nachgerade

Nachgeschichte

Nachgeschmack

nachgewiesenermaßen

nachgiebig

Nachgiebigkeit

nachgießen

Nachgirant

nachgrübeln

nachgucken

Nachhaftung

nachhaken

Nachhall

nachhallen

nachhaltig

Nachhaltigkeit

nachhängen

Nachhauseweg

nachhelfen

nachher

Nachhilfe

Nachhilfelehrer

Nachhilfestunde

Nachhilfeunterricht

nachhinein

nachhinken

Nachholbedarf

nachholen

Nachhut

Nachindossament

nachjagen

Nachkalkulation

nachkaufen

Nachkaufgarantie

Nachklang

nachklassisch

nachklingen

Nachkomme

nachkommen

Nachkommenschaft

Nachkömmling

nachkontrollieren

nachkorrigieren

Nachkriegsdeutschland

Nachkriegsgeneration

Nachkriegsgeschichte

Nachkriegshöchststand

Nachkriegsjahre

Nachkriegszeit

Nachkur

nachladen

Nachlass

Nachlassabwicklung

Nachlassauseinandersetzung

Nachlassbetrag

Nachlassen

nachlassen

nachlassend

Nachlassforderung

Nachlassgegenstand

Nachlassgericht

Nachlassgläubiger

Nachlasshaftung

nachlässig

Nachlässigkeit

Nachlassinventar

Nachlasskonkurs

Nachlasskonto

Nachlasspfleger

Nachlasspflegschaft

Nachlasssache

Nachlassschulden

Nachlassspaltung

Nachlasssteuer

Nachlassverbindlichkeiten

Nachlassverfahren

Nachlassvermögen

Nachlassverwalter

Nachlassverwaltung

Nachlassverwaltungsklage

Nachlassverzeichnis

Nachlauf

nachlaufen

nachlegen

Nachleistung

Nachlese

nachlesen

Nachlieferfrist

nachliefern

Nachlieferung

nachlizenzieren

Nachlizenzierung

Nachlösegebühr

nachlösen

nachmachen

Nachmann

nachmessen

Nachmieter

nachmittag

Nachmittag

nachmittäglich

nachmittags

Nachmittagsschläfchen

Nachmittagsunterricht

Nachmittagsvorstellung

Nachnahme

Nachnahmegebühr

Nachnahmesendung

Nachname

Nachnutzer

nachplappern

Nachporto

nachprüfbar

Nachprüfbarkeit

nachprüfen

Nachprüfung

Nachprüfungsrecht

Nachprüfungsverfahren

nachrangig

nachrechnen

Nachrede

nachreden

nachreichen

nachreisen

nachreiten

Nachricht

Nachrichtenagentur

Nachrichtenangebot

Nachrichtendienst

nachrichtendienstlich

Nachrichtenforum

Nachrichtenkanal

nachrichtenlos

Nachrichtenmagazin

Nachrichtensatellit

Nachrichtensendung

Nachrichtensperre

Nachrichtensprecher

Nachrichtentechnik

Nachrichtenübermittlung

Nachrichtenwesen

nachrücken

Nachrücker

Nachruf

nachrufen

Nachruhm

Nachrüstbausatz

nachrüsten

Nachrüstung

nachsagen

Nachsaison

nachsalzen

Nachsatz

nachsausen

nachschauen

nachschenken

nachschicken

nachschieben

Nachschieben

nachschießen

Nachschlag

nachschlagen

Nachschlagewerk

nachschleichen

nachschleifen

nachschleudern

Nachschlüssel

Nachschlüsseldiebstahl

nachschmeißen

nachschnüffeln

Nachschöpfung

Nachschrift

Nachschub

Nachschubeinheit

Nachschusszahlung

nachschwatzen

nachsehen

Nachsehen

Nachsendeantrag

nachsenden

nachsetzen

Nachsicht

nachsichtig

Nachsichtwechsel

Nachsilbe

nachsingen

nachsinnen

nachsitzen

Nachsommer

Nachsorge

Nachsorgeklinik

Nachspann

Nachspeise

Nachspiel

nachspielen

nachspionieren

nachsprechen

nachspülen

nachspüren

nächst

nächstbeste

nächste

Nächste

Nächste

nachstehen

nachstehend

nachsteigen

nachstellbar

nachstellen

Nachstellung

Nächstenliebe

nächstens

Nachsteuer

nächstgelegen

nächsthöher

nächstliegend

Nächstliegende

nächstmöglich

nachstylen

nachsuchen

Nacht

nachtaktiv

Nachtarbeit

Nachtat

nachtblind

Nachtblindheit

Nachtclub

Nachtcreme

Nachtdienst

Nachteil

nachteilig

nächtelang

Nachtessen

Nachteule

Nachtfahrverbot

Nachtfalter

Nachtflug

Nachtflugverbot

Nachtfrost

Nachthemd

Nachthimmel

Nachtigall

nächtigen

Nächtigungsplus

Nachtisch

Nachtkerze

Nachtklub

Nachtkonsole

Nachtlager

Nachtleben

nächtlich

Nachtlicht

Nachtlokal

Nachtmahl

Nachtmensch

Nachtpfauenauge

Nachtportier

Nachtprogramm

Nachtquartier

Nachtrag

nachtragen

nachtragend

nachträglich

Nachträglichkeit

Nachtragsanklage

Nachtragsband

Nachtragsbuchung

Nachtragsgesetz

Nachtragshaushalt

Nachtragsklage

Nachtragsprüfung

Nachtragsverteilung

nachtrauern

Nachtruhe

Nachtrunk

nachts

Nachtschalter

Nachtschatten

Nachtschattengewächs

Nachtschicht

nachtschlafend

Nachtschwalbe

Nachtschwärmer

Nachtschwärmer

Nachtschwester

Nachtseite

Nachtsichtgerät

Nachtspeicherofen

Nachtstrom

Nachtstromtarif

Nachtstuhl

nachtsüber

Nachttarif

Nachttier

Nachttisch

Nachttischlampe

Nachttopf

Nachttresor

nachtun

Nacht-und-Nebel-Aktion

Nachtviole

Nachtvogel

Nachtvorstellung

Nachtwache

Nachtwächter

Nachtzeit

Nachtzug

Nachtzuschlag

Nachuntersuchung

Nachverfahren

Nachvermächtnis

nachversichern

Nachversicherung

Nachversteuerung

nachvollziehbar

nachvollziehen

nachwachsen

Nachwahl

Nachwehen

nachweinen

Nachweis

nachweisbar

Nachweisbarkeit

Nachweisbarkeitsgrenze

nachweisen

Nachweisflüssigkeit

Nachweisgrenze

nachweislich

Nachweispflicht

nachweispflichtig

Nachwelt

nachwerfen

nachwiegen

nachwinken

nachwirken

Nachwirkung

Nachwort

Nachwuchs

Nachwuchsarbeit

Nachwuchsautor

Nachwuchsführungskraft

Nachwuchskraft

Nachwuchsschauspieler

Nachwuchswissenschaftler

nachzahlen

nachzählen

Nachzahlung

Nachzahlungsverpflichtung

nachzeichnen

Nachzensur

nachziehen

Nachzug

Nachzügler

Nachzugsaktie

Nackedei

Nacken

nackend

Nackenhaar

Nackenrolle

Nackenschlag

Nackenschmerz

Nackenschutz

Nackensteifheit

Nackenstütze

Nackenträger

nackert

nackig

nackt

Nacktaufnahme

Nacktbaden

Nacktbadestrand

Nackte

Nacktfoto

Nacktheit

Nackthund

Nacktmodell

Nacktsamer

Nacktschnecke

Nackttänzer

Nadel

Nadel

Nadelbaum

Nadelbrief

Nadeldrucker

Nadelgehölz

Nadelholz

Nadelkissen

Nadelkristall

Nadellager

Nadelmatrixdrucker

nadeln

Nadelöhr

Nadelspitze

Nadelstich

Nadelstreifen

Nadelstreifenanzug

Nadelvlies

Nadelwald

Nadir

Naevus

Nagel

Nagel

Nagelbett

Nagelbrett

Nagelbürste

Nagelfeile

Nagelhaut

Nagelhautentferner

Nagelhautschaber

Nagelhautschere

Nagelknipser

Nagellack

Nagellackentferner

nageln

Nagelnecessaire

nagelneu

Nagelpflege

Nagelprobe

Nagelreiniger

Nagelschere

Nagelschuh

Nagelweißstift

Nagelzange

nagen

nagend

Nager

nah

Nahaufnahme

Nahbereich

nahe

Nähe

nahebei

nahebringen

nahegehen

nahegelegen

nahekommen

nahelegen

naheliegen

naheliegend

nahen

nähen

näher

Näher

näherbringen

Nähere

Naherholung

Naherholungsgebiet

Näherin

näherkommen

näherliegen

nähern

näherstehen

nähertreten

Näherungswert

nahestehen

nahezu

Nähfaden

Nähgarn

Nahgespräch

Nahkampf

Nähkästchen

Nähkasten

Nähkorb

nahm

Nähmaschine

Nähnadel

Nahost

nahöstlich

Nährboden

Nährcreme

nähren

nahrhaft

Nährlösung

Nährmittel

Nährsalze

Nährstoff

nährstoffarm

Nährstoffbelastung

Nährstoffmangel

nährstoffreich

Nahrung

Nahrungsaufnahme

Nahrungsbiotop

Nahrungsfaser

Nahrungskette

Nahrungsmangel

Nahrungsmittel

Nahrungsmittelallergie

Nahrungsmittelchemie

Nahrungsmittelchemiker

Nahrungsmittelhilfe

Nahrungsmittelindustrie

Nahrungsmittelintoleranz

Nahrungsmittelkonzern

Nahrungsmittelvergiftung

Nahrungsmittelzusatz

Nahrungspyramide

Nahrungssuche

Nahrungsvakuole

Nahrungsverweigerung

Nährwert

Nahschnellverkehr

Nahschnellverkehrszug

Nähseide

Naht

Nähtisch

nahtlos

Nahtoderfahrung

Nahtstelle

Nahverkehr

Nahverkehrsabgabe

Nahverkehrsmittel

Nahverkehrszug

Nähzeug

Nahziel

naiv

Naive

Naivität

Naivling

Naltrexon

Name

Namengebung

Namengedächtnis

Namenliste

namenlos

namens

Namensaktie

Namenänderung

Namengebung

Namensgedächtnis

Namenskonnossement

Namensnennung

Namenspapier

Namenspatenschaft

Namensrecht

Namensschild

Namensschuldverschreibung

Namensschutz

Namenstag

Namensverzeichnis

Namensvetter

Namenszeichen

Namenszug

namentlich

namhaft

Namibia

Namibier

namibisch

nämlich

Nämlichkeit

Nandu

nannte

Nanogramm

Nanometer

Nanosekunde

Nanotechnik

Nanotechnologie

nanu

Napalm

Napalmbombe

Napf

Napfkuchen

Napfkuchenform

Napfschnecke

Napola

napoleonisch

Nappa

Nappaleder

nappieren

Narbe

narbig

Narbung

Narkose

Narkosearzt

Narkosemittel

Narkotikum

narkotisch

narkotisieren

Narr

narrativ

narren

Narrenfreiheit

Narrenhaus

Narrenkappe

narrensicher

Narretei

Narrheit

Närrin

närrisch

Narwal

Narzisse

Narzissmus

Narzisst

narzisstisch

NASA

nasal

Nasal

nasalieren

naschen

Näschen

Nascherei

naschhaft

Naschhaftigkeit

Naschkatze

Nasciturus

Nase

naselang

näseln

näselnd

Nasenaffe

Nasenbär

Nasenbein

Nasenbeinbruch

Nasenbluten

Nasenflügel

Nasenhöhle

Nasenkorrektur

Nasenlänge

Nasenloch

Nasenrücken

Nasensalbe

Nasenscheidewand

Nasenschleimhaut

Nasenspitze

Nasenspray

Nasenstüber

Nasentropfen

Nasenwurzel

Naserümpfen

naserümpfend

naseweis

Naseweis

nasführen

Nashorn

Nashornvogel

nass

Nass

Nassauer

nassauern

Nassdehnung

Nässe

nässen

nassforsch

nassgeschwitzt

nasskalt

Nassrasierer

Nassrasur

Nassreißfestigkeit

Nasszelle

Nastuch

naszierend

Natel

Nati

Nation

national

Nationalbank

nationalbewusst

Nationalbewusstsein

Nationaleinkommen

Nationalelf

Nationalfarben

Nationalfeiertag

Nationalflagge

Nationalgalerie

Nationalgarde

Nationalgericht

Nationalgetränk

Nationalheld

Nationalhymne

nationalisieren

Nationalisierung

Nationalismus

Nationalist

nationalistisch

Nationalität

Nationalitätenkonflikt

Nationalitätenstaat

Nationalitätskennzeichen

Nationalkongress

Nationalmannschaft

Nationalmuseum

Nationalpark

Nationalrat

Nationalsozialismus

Nationalsozialist

nationalsozialistisch

Nationalspieler

Nationalsport

Nationalstaat

Nationalstolz

Nationalstraße

Nationaltheater

Nationaltrainer

Nationalversammlung

NATO

Natodoppelbeschluss

Natodraht

Natostreitkräfte

Natrium

natriumarm

Natriumchlorid

Natron

Natronlauge

Natter

natur

Natur

Naturalien

naturalisieren

Naturalismus

Naturalist

naturalistisch

Naturalleistung

Naturallohn

Naturalobligation

Naturalrestitution

Naturapostel

naturbelassen

Naturboden

Naturborste

Naturbursche

Naturdenkmal

Naturdünger

Naturell

Naturereignis

Naturerscheinung

Naturfarbe

naturfarben

Naturfaser

Naturforscher

Naturforschung

Naturfreund

Naturgebiet

Naturgefahr

naturgegeben

naturgemäß

Naturgeschichte

Naturgesetz

naturgetreu

Naturgewalt

Naturhaushalt

Naturheilkunde

Naturheilmethode

Naturheilmittel

Naturheilverfahren

Naturkatastrophe

Naturkosmetik

Naturkost

Naturkostladen

Naturkreislauf

Naturkunde

Naturkundemuseum

naturkundlich

Naturlandschaft

Naturlehrpfad

natürlich

natürlicherweise

Natürlichkeit

naturnah

Naturpark

Naturprodukt

Naturrecht

naturrein

Naturreis

Naturreservat

Naturschätze

Naturschauspiel

Naturschönheit

Naturschutz

Naturschutzbeauftragte

Naturschutzbehörde

Naturschutzbewegung

Naturschutzbund

Naturschützer

Naturschutzgebiet

Naturschwamm

Natursportart

Naturstein

Naturstoff

Naturtalent

Naturton

naturverbunden

Naturverbundenheit

naturverträglich

Naturvolk

Naturwissenschaft

Naturwissenschaftler

naturwissenschaftlich

naturwüchsig

Naturwunder

Naturzustand

Nauru

Nauruer

nauruisch

Nautik

nautisch

Navaho

Navaho

Navelorange

Navi

navigabel

Navigation

Navigationscomputer

Navigationsfehler

Navigationsgerät

Navigationshilfe

Navigationsinstrument

Navigationskarte

Navigationsoffizier

Navigationsraum

Navigationssatellit

Navigationsschaltfläche

Navigationssystem

Navigator

navigieren

Nazi

Nazi-Deutschland

Naziskin

Nazismus

nazistisch

Nazizeit

Nb

NB

n.Br.

NC

n. Chr.

NDR

Ne

ne

'ne

Neandertaler

Neapel

Neapolitaner

Nebel

Nebelauflösung

Nebelbank

Nebelbildung

nebelhaft

Nebelhorn

nebelig

Nebelkammer

Nebelkanone

Nebelkrähe

Nebellicht

Nebelmaschine

Nebelscheinwerfer

Nebelschlussleuchte

Nebelschwaden

Nebelwand

neben

Nebenabrede

nebenamtlich

nebenan

Nebenanschluss

Nebenanspruch

Nebenarbeit

Nebenarm

Nebenausgabe

Nebenausgang

Nebenbedeutung

nebenbei

Nebenbemerkung

Nebenberuf

Nebenberufler

nebenberuflich

Nebenbeschäftigung

Nebenbestimmung

Nebenbetrieb

Nebenblatt

Nebenbücher

Nebenbuhler

Nebenbürge

Nebenbürgschaft

Nebendarstellerin

Nebeneffekt

nebeneinander

Nebeneinander

nebeneinanderhalten

nebeneinanderher

nebeneinanderlegen

nebeneinanderliegen

nebeneinandersetzen

nebeneinandersitzen

nebeneinanderstehen

nebeneinanderstellen

Nebeneingang

Nebeneinkünfte

Nebeneinkunftsfreigrenze

Nebenerscheinung

Nebenerwerb

Nebenerwerbswirtschaft

Nebenfach

Nebenfluss

Nebenforderung

Nebengebäude

Nebengebühren

Nebengeräusch

Nebengeschäft

Nebengesetze

Nebengestein

Nebengewerbe

Nebengleis

Nebenhandlung

nebenher

nebenherfahren

nebenhergehen

nebenherlaufen

nebenhin

Nebenhoden

Nebenhodenentzündung

Nebenhöhle

Nebenhöhlenentzündung

Nebenintervenient

Nebenintervention

Nebenjob

Nebenkasse

Nebenklage

Nebenkläger

Nebenkosten

Nebenkostenstelle

Nebenkriegsschauplatz

Nebenleistung

Nebenlinie

Nebenmann

Nebenniere

Nebenpflicht

Nebenprodukt

Nebenraum

Nebenrecht

Nebenrolle

Nebensache

nebensächlich

Nebensächlichkeit

Nebensaison

Nebensatz

Nebenschaden

Nebenschilddrüse

nebenstehend

Nebenstelle

Nebenstellenanlage

Nebenstrafe

Nebenstraße

Nebenstrecke

Nebentätigkeit

Nebentisch

Nebenverdienst

Nebenverfahren

Nebenverpflichtungen

Nebenvertrag

Nebenwinkel

Nebenwirkung

Nebenzimmer

Nebenzweck

Nebenzweig

neblig

nebst

nebstdem

nebulös

Necessaire

Neckar

necken

neckisch

nee

Neffe

Negation

negativ

Negativ

Negativattest

Negativbeispiel

Negativbescheinigung

Negativbeweis

Negativfilm

Negativklausel

Negativkopie

Negativsaldo

Negativschlagzeilen

Negativtest

Negativtrend

Negativumwandlung

Negativzins

negatorisch

Neger

Negerkuss

Negersklave

negieren

negrid

negroid

nehmen

Neid

neiden

Neider

neiderfüllt

Neiderin

Neidhammel

neidisch

neidlos

Neige

neigen

Neigezug

Neigung

Neigungswinkel

nein

Nein

Neinsager

Neinstimme

Nekrolog

Nekrophilie

Nektar

Nektarie

Nektarine

Nelke

Nelkenwurz

'nem

nematisch

Nematode

NEMAX

'nen

Nennbelastung

Nennbetrag

Nenndrehzahl

nennen

nennenswert

Nenner

Nennkapital

Nennleistung

Nennung

Nennwärmeleistung

Nennwert

Nennwertaktie

Neodym

Neofaschismus

Neofaschist

neofaschistisch

neogotisch

Neoklassizismus

neoklassizistisch

neokonservativ

neoliberal

Neolithikum

Neologismus

Neon

Neonazi

Neonazismus

Neonazist

neonazistisch

Neonlicht

Neonreklame

Neonröhre

Neonwerbung

Neopentekostale Bewegung

Neopren

Neoprenanzug

Neopterin

Nepal

Nepalese

nepalesisch

nepalisch

Nephelin

Nephelometrie

Nephrom

Nepotismus

Nepp

neppen

Nepplokal

Neptun

Neptunium

'ner

Nerv

nerven

Nervenanspannung

Nervenarzt

nervenaufreibend

Nervenbahn

Nervenbelastung

nervenberuhigend

Nervenbündel

Nervenentzündung

Nervengas

Nervengaswolke

Nervengift

Nervenheilanstalt

Nervenheilkunde

Nervenimpuls

Nervenkitzel

Nervenklinik

Nervenkostüm

Nervenkraft

nervenkrank

Nervenkrankheit

Nervenkrieg

Nervenleiden

Nervennahrung

Nervenprobe

Nervensache

Nervensäge

Nervenschmerz

Nervenschock

nervenschwach

nervenstark

Nervenstärke

Nervenstrang

Nervensystem

Nervenverbindung

Nervenwachstum

Nervenzelle

Nervenzentrum

Nervenzusammenbruch

nervig

nervlich

nervös

Nervosität

nervtötend

Nervtöter

Nerz

Nerzmantel

Nessel

Nessel

Nesselfieber

Nesselsucht

Nesseltier

Nesseltuch

Nessessär

Nest

Nestbau

Nestbeschmutzung

nesteln

Nesthäkchen

Nesthocker

Nestor

Nestorianer

Nestorianismus

Nestwärme

Netiquette

Netpopulation

Netsurfer

nett

netterweise

Nettigkeit

netto

Nettobetrag

Nettobilanz

Nettoeinkaufspreis

Nettoeinkommen

Nettoergebnis

Nettoerlös

Nettoersparnisse

Nettoertrag

Nettoerwerb

Nettogehalt

Nettogewicht

Nettogewinn

Nettoinlandsprodukt

Nettoinvestition

Nettokapitalertrag

Nettokapitalexport

Nettokreditaufnahme

Nettolohn

Nettomonatseinkommen

Nettopreis

Nettoprinzip

Nettoproduktionswert

Nettorendite

Nettosozialprodukt

Nettosumme

Nettoumlaufvermögen

Nettoumsatz

Nettoverdienst

Nettovermögen

Nettoverschuldung

Nettowert

Nettowertschöpfung

Nettowirkungsgrad

Networking

Netz

Netzanschluss

netzartig

Netzauge

Netzball

Netzbetreiber

Netzbetrieb

Netzbürger

netzen

Netzfahrkarte

Netzgerät

Netzhaut

Netzhautablösung

Netzhautentzündung

Netzhemd

Netzkabel

Netzkarte

Netzknoten

Netz-Laufgitter

Netzmagen

Netzmelone

Netzmonopol

Netz-PC

Netzplantechnik

Netzseite

Netzspannung

Netzstecker

Netzstrumpf

Netzteil

Netzteilnehmer

Netztyp

Netzwerk

Netzwerkadapter

Netzwerkbetrieb

Netzwerkfähigkeit

Netzwerkkarte

Netzwerkknoten

Netzwerktochter

Netzzugang

neu

Neuaktie

Neuanfang

Neuankömmling

Neuanlage

Neuanschaffung

neuapostolisch

Neuapostolische Kirche

neuartig

Neuartigkeit

Neuauflage

Neuaufnahme

Neuausgabe

Neubau

Neubaugebiet

Neubaumietenverordnung

Neubausiedlung

Neubauwohnung

Neubearbeitung

Neubeginn

Neubelebung

Neuberechnung

Neubesetzung

Neubewertung

Neubewertungsrücklagen

Neubildung

Neu-Delhi

Neudeutsch

Neudruck

Neueinschätzung

Neueinsteiger

Neueinstellung

Neueinstufung

Neuemission

Neuenburg

Neuengland

Neuentdeckung

Neuentwicklung

neuerdings

Neuerer

Neuerfassung

neuerlich

Neueröffnung

Neuerscheinung

Neuerung

Neuerwerbung

neuestens

Neufassung

Neufestsetzung

Neuformatierung

Neufundland

Neufundländer

Neufünfland

neugebacken

neugeboren

Neugeborene

Neugeist-Bewegung

neugeschaffen

Neugeschäft

Neugestaltung

Neugier

neugierig

Neugierige

Neugliederung

Neugotik

Neugriechisch

Neugründung

Neuguinea

Neuheide

Neuheit

Neuheitsprüfung

neuhochdeutsch

Neuhochdeutsch

Neuigkeit

Neuinszenierung

Neuinvestition

Neujahr

Neujahrsabend

Neujahrsempfang

Neujahrsfest

Neujahrstag

Neukaledonien

Neukartell

Neukonzipierung

Neukredit

Neukunde

Neuland

Neulandgewinnung

neulich

Neuling

neumodisch

Neumond

neun

Neun

Neunauge

neuneinhalb

neunerlei

neunfach

Neunfache

neunhundert

neunhundertjährig

neunjährig

Neunjährige

neunköpfig

Neun-Loch-Golfanlage

neunmal

neunmalig

neunmalklug

Neunmalkluge

neunstöckig

neunstündig

neunt

neuntausend

neunte

Neunte

neuntel

Neuntel

neuntens

Neuntöter

neunzehn

neunzehnte

Neunzehntel

neunzig

Neunzig

neunziger

Neunziger

Neunzigerjahre

neunzigjährig

Neunzigjährige

neunzigste

Neuordnung

Neuordnungsgesetz

Neuorganisation

Neuorientierung

Neupfingstler

Neuphilologe

Neuphilologie

Neuphilologin

Neuprägung

Neuralgie

neuralgisch

Neurasthenie

Neurastheniker

neurasthenisch

Neuregelung

neureich

Neureiche

Neurit

Neuritis

Neurobiologe

Neurobiologie

Neurobiologin

Neurochirurg

Neurochirurgie

Neurochirurgin

Neurocomputer

Neurodermitis

Neuroleptikum

Neurologe

Neurologie

Neurologin

neurologisch

Neuron

neuronal

Neurophysiologe

Neurose

Neurotherapie

Neurotiker

neurotisch

Neurotransmitter

Neuschnee

Neuseeland

Neuseeländer

neuseeländisch

Neusiedlersee

Neusilber

Neusprachler

neusprachlich

Neusprech

Neustart

neustens

Neustrukturierung

Neutöner

Neutra

neutral

Neutralisation

neutralisieren

Neutralisierung

Neutralismus

Neutralität

Neutren

Neutrino

Neutron

Neutronenbombe

Neutronenstern

Neutronenstrahlung

Neutronenwaffe

Neutrum

Neuverfilmung

Neuverhandlung

Neuvermählte

Neuvermietung

Neuverschuldung

Neuverteilung

Neuwagen

Neuwahl

Neuwert

neuwertig

Neuzeit

neuzeitlich

Neuzugang

Neuzulassung

Neuzuzüger

New Age

Newcomer

New Economy

Newsgroup

Newsletter

New York

NGO

nhd.

Ni

Niacin

Niagarafälle

Nibelungen

Nibelungenlied

Nibelungentreue

Nicaragua

Nicaraguaner

nicaraguanisch

nicht

Nichtabnahme

Nichtachtung

Nichtaktionär

nichtalkoholisch

nichtamtlich

Nichtanerkennung

Nichtangriffspakt

Nichtansässige

Nichtanwendbarkeit

Nichtanwendbarkeitserklärung

Nichtanwendung

Nichtanzeige

Nichtausführung

Nichtauslastung

Nichtausübung

Nichtbeachtung

nichtberechtigt

Nichtberechtigte

Nichtbestreiten

nichtdeckungspflichtig

nichtdeutsch

Nichte

nichtehelich

Nichteinhaltung

Nichteinmischung

Nichterbringung

Nichterfüllung

Nichterhebung

Nichterhebungsverfahren

Nichterscheinen

Nichterschienene

nichteuklidisch

Nichteuropäer

Nichtgefallen

nichtig

Nichtigerklärung

Nichtigkeit

Nichtigkeitsabteilung

Nichtigkeitsantrag

Nichtigkeitsbeschwerde

Nichtigkeitseinrede

Nichtigkeitserklärung

Nichtigkeitsgrund

Nichtigkeitsklage

Nichtigkeitsprozess

Nichtigkeitssenat

Nichtigkeitsurteil

Nichtigkeitsverfahren

Nichtkaufmann

Nichtkenntnis

Nichtleistung

nichtleitend

Nichtleiter

Nichtlieferung

nichtlinear

Nichtlinearität

Nichtmetall

Nichtmitglied

nichtöffentlich

Nichtraucher

Nichtraucherabteil

Nichtraucherbereich

Nichtraucherin

Nichtraucherschutz

Nichtraucherzone

Nichtregierungsorganisation

nichtrostend

nichts

Nichts

Nichtschuldigerklärung

Nichtschuldvermutung

Nichtschwimmer

Nichtschwimmerbecken

Nichtschwimmerin

nichtsdestotrotz

nichtsdestoweniger

Nichtsesshaftenhilfe

Nichtsesshafte

Nichtskönner

Nichtsnutz

nichtsnutzig

nichtstaatlich

Nichtstuer

Nichtstun

nichtswürdig

Nicht-Unterzeichner-Staat

Nichtveranlagungsbescheinigung

Nichtvermögensschaden

Nichtwähler

Nichtweitergabevertrag

Nichtweiterverbreitung

Nichtwiderspruch

Nichtwiderspruchskartell

Nichtwissen

Nichtzahlung

Nichtzulassungsbeschwerde

Nichtzustandekommen

Nichtzutreffende

Nickel

Nickelallergie

Nickelbrille

nickelfrei

nicken

Nickerchen

Nicki

Nickipullover

Nickituch

Nickname

Nidel

Nidwalden

nie

nieder

Niederbayern

niederbeugen

niederbrennen

niederbringen

niederbrüllen

niederbügeln

niederdeutsch

Niederdeutsch

Niederdeutsche

Niederdeutschland

niederdrücken

niedere

Niedere Tatra

niederfallen

niederfrequent

Niederfrequenz

Niedergang

niedergedrückt

niedergehen

niedergelassen

niedergeschlagen

Niedergeschlagenheit

niederhalten

niederholen

niederknien

niederknüppeln

niederkommen

Niederkunft

Niederlage

Niederlande

Niederländer

niederländisch

Niederländisch

niederlassen

Niederlassung

Niederlassungsabkommen

Niederlassungsbestimmungen

Niederlassungsbewilligung

Niederlassungserfordernis

Niederlassungsfreiheit

Niederlassungsort

Niederlassungsrecht

niederlegen

Niederlegung

niedermachen

niedermähen

niedermetzeln

Niederösterreich

niederprasseln

niederprügeln

Niederquerschnitt-Reifen

niederreißen

Niederrhein

niederringen

Niedersachsen

niederschießen

Niederschlag

niederschlagen

niederschlagsarm

Niederschlagsmenge

niederschlagsreich

Niederschlagung

niederschmettern

niederschmetternd

niederschreiben

niederschreien

Niederschrift

niedersetzen

niedersinken

Niederspannung

niederstechen

niederstimmen

niederstoßen

niederstrecken

niederstürzen

Niederstwertprinzip

Niedertarif

Niedertracht

niederträchtig

Niederträchtigkeit

niedertrampeln

niedertreten

Niederung

Niederwald

niederwalzen

niederwerfen

Niederwerfung

Niederwild

niedlich

Niednagel

niedrig

Niedrigenergiehaus

Niedrigkeit

Niedriglohn

Niedriglohnbereich

Niedriglohngruppe

Niedriglohnland

Niedriglohnsektor

Niedrigpreis

niedrigprozentig

niedrigsiedend

Niedrigsteuerland

Niedrigstrahlung

niedrigverzinslich

Niedrigwasser

Niedrigzinsland

Niedrigzinspolitik

niemals

niemand

Niemand

Niemandsland

Niere

Nierenbecken

Nierenbeckenentzündung

Nierenbeschwerden

Nierenbraten

nierenförmig

Nierengurt

Niereninsuffizienz

Nierenkolik

nierenkrank

Nierenkranke

Nierenkrankheit

Nierenleiden

Nierenmark

Nierenrinde

Nierenschale

Nierenschützer

Nierenspender

Nierenstein

Nierensteinzertrümmerer

Nierentasche

Nierentee

Nierentisch

Nierentransplantation

Nierenversagen

Nierenwärmer

Nierstück

nieseln

Nieselregen

niesen

Niesen

Niespulver

Nießbrauch

Nießbraucher

Nießbrauchrecht

Nießnutzer

Nieswurz

Niete

Niete

nieten

niet- und nagelfest

Niger

Nigeria

Nigerianer

nigerianisch

Nigrer

nigrisch

Nihilismus

Nihilist

nihilistisch

Nikaraguaner

Nikolaus

Nikosia

Nikotin

nikotinarm

nikotinfrei

Nikotingehalt

nikotinhaltig

Nikotinsucht

nikotinsüchtig

Nikotinvergiftung

Nil

Nilote

nilotisch

Nilotisch

Nilotische

Nilpferd

Nimbus

nimmer

nimmermehr

nimmermüde

nimmersatt

Nimmersatt

Nimmerwiedersehen

nimmt

Niob

Niobium

NIP

Nippel

nippen

Nippes

Nippon

Nippsachen

nirgends

nirgendwo

nirgendwohin

Nirwana

Nische

Nischendasein

Nisse

nisten

Nistkasten

Nistplatz

Nitrat

Nitratgehalt

Nitratkonzentration

Nitratmenge

nitratverschmutzt

nitrieren

Nitrierung

nitrifizieren

Nitrifizierung

Nitrit

Nitroglyzerin

Nitrogruppe

Nitrolack

Nitrolackierung

Nitrosamin

Nitrotablette

Nitroverdünnung

Niveau

niveaulos

Niveauregulierung

niveauvoll

nivellieren

Nivellierschicht

Nivellierung

nix

Nixe

Nizza

NLQ

NLQ-Druckmodus

nm

N.N.

NN

No

nobel

Nobelherberge

Nobelhotel

Nobelium

Nobelkarosse

Nobelpreis

Nobelpreisträger

Noblesse

Nobody

noch

Nochgeschäft

nochmalig

nochmals

Nockenwelle

No-Go-Area

NOK

nölen

nolens volens

nölig

Nomade

Nomadendasein

Nomadenleben

Nomadentum

Nomadenvolk

Nomadin

No-Maske

Nomen

Nomenklatur

Nomenklatura

Nomina

nominal

Nominalbetrag

Nominalismus

Nominalkapital

Nominalkurs

Nominallohn

Nominalphrase

Nominalsatz

Nominalschuld

Nominalstil

Nominalverzinsung

Nominalwert

Nominalwertprinzip

Nominalzins

Nominalzinssatz

Nomination

Nominativ

nominell

nominieren

Nominierung

Nonameprodukt

Nonchalance

nonchalant

Nonkonformismus

Nonkonformist

nonkonformistisch

Nonne

Nonnenkloster

Nonplusultra

Non-Profit-Unternehmen

Nonsens

nonstop

Nonstopflug

Nonstopkino

nonverbal

Noppe

Noppensohle

Nord

Nordafrika

Nordamerika

nordamerikanisch

Nordatlantikpakt

nordatlantisch

nordatlantisches Verteidigungsbündnis

norddeutsch

Norddeutsche

Norddeutschland

Norden

Nordeuropa

Nordfriesland

Nordhalbkugel

Nordhang

Nordic Walking

Nordirland

nordisch

Norditalien

Nordkap

Nordkorea

Nordkoreaner

nordkoreanisch

Nordküste

Nordlage

nördlich

Nordlicht

Nordmeer

Nordosten

nordöstlich

Nord-Ostsee-Kanal

nordostwärts

Nordpol

Nordpolargebiet

Nordpolarmeer

Nordrhein-Westfalen

Nordsee

Nordseeinsel

Nordseeküste

Nordseite

Nord-Sotho

Nord-Sotho

Nord-Süd-Dialog

Nord-Süd-Gefälle

Nord-Süd-Konflikt

Nord-Süd-Problem

Nord-Süd-Verkehr

Nordwand

nordwärts

Nordwesten

nordwestlich

Nordwind

Nörgelei

nörgeln

Nörgler

Nori

Norm

Normal

normal

Normalarbeitsverhältnisse

Normalbenzin

Normalbürger

normalerweise

Normalfall

Normalgewicht

Normalgröße

normalisieren

Normalisierung

Normalität

Normalkonnossement

Normalkostenrechnung

Normalmaß

Normalmodus

Normalnull

Normalo

Normalpapier

Normalsichtigkeit

Normalsterbliche

Normalverbraucher

Normalversion

Normalverteilung

Normalwasserstoffelektrode

Normalzeit

Normalzustand

Normandie

Normanne

normannisch

normativ

Normativbesteuerung

Normativkosten

Normativsteuer

Normblatt

normen

Normendiskrepanz

Normenhäufung

Normenkartell

Normenkollision

Normenkontrolle

Normenkontrollklage

Normenkontrollverfahren

Normenprüfung

Normenvertrag

normenwidrig

normieren

Normierung

Normteil

Normtyp

Normung

normwidrig

Norwegen

Norweger

Norwegerpullover

norwegisch

Norwegisch

Nostalgie

Nostalgiewelle

Nostalgiker

nostalgisch

Nostrogeschäft

Nostroverbindlichkeiten

Not

Notabeln

notabene

Notanker

Notar

Notargebühr

Notariat

Notariatsakt

Notariatskosten

Notariatsurkunde

Notariatsvertrag

notariell

Notarin

Notarzt

Notarztwagen

Notaufnahme

Notaufnahmelager

Notausgang

Notbehelf

Notbeleuchtung

Notbetrug

Notbett

Notbremse

Notbremsung

Notdienst

Notdurft

notdürftig

Note

Notebook

Notenaustausch

Notenbank

Notenblatt

Notendurchschnitt

Notenheft

Notenlinie

Notenpapier

Notenschlüssel

Notenschrift

Notenständer

Notentriegelung

Notepad-Computer

Notfall

Notfallambulanz

Notfallarzt

Notfalldienst

Notfallmeldung

Notfallplan

notfalls

Notfallstation

Notfallübung

Notfonds

Notfrist

Notfristzeugnis

notgedrungen

Notgemeinschaft

Notgroschen

Nothilfe

notieren

Notierung

Notierungsmonat

Notierungstag

Notifikation

nötig

nötigen

nötigenfalls

Nötigung

Notiz

Notizblock

Notizbuch

Notizzettel

Notkauf

Notlage

notlanden

Notlandung

notleidend

Notlösung

Notlüge

Notnagel

notoperieren

notorisch

Notpflaster

Notrecht

Notreserve

Notruf

Notrufnummer

Notrufsäule

Notrutsche

notschlachten

Notsignal

Notsituation

Notsitz

Notstand

Notstandsgebiet

Notstandsgesetze

Notstandsgesetzgebung

Notstandsklausel

Notstandskomitee

Notstandsverfassung

Notstromaggregat

Notstromversorgung

Nottaufe

Nottestament

nottun

Notunterkunft

Notverband

Notverkauf

Notverkaufsrecht

Notverordnung

Notwasserung

Notweg

Notwehr

Notwehrexzess

notwendig

notwendigerweise

Notwendigkeit

Notzeit

Notzucht

notzüchtigen

Notzuständigkeit

Nougat

Nova

Nova

Novation

Novationsvertrag

Novel Food

Novelle

novellieren

Novellierung

November

Novität

Novize

Noviziat

Novizin

Novum

Nowosibirsk

NPD

Nr.

NRW

ns

NS

NS

NS-Bonze

NS-Staat

NS-Zeit

NT

N. T.

Nu

Nuance

Nuancenpalette

nuancenreich

nuancieren

Nubukleder

nüchtern

Nüchternheit

Nuckel

Nuckelflasche

nuckeln

nucleophil

Nudel

Nudelbrett

Nudelholz

Nudelmaschine

nudeln

Nudelsuppe

Nudelteig

Nudismus

Nudist

Nugat

Nuggi

nuklear

Nuklearabfall

Nuklearaufrüstung

Nuklearindustrie

Nuklearkriminalität

Nuklearmacht

Nuklearmedizin

Nuklearpark

Nuklearphysik

Nuklearprogramm

Nukleartest

Nuklearwaffe

Nuklearwaffenpotenzial

Nukleinsäure

Nukleotid

null

Null

Null

nullachtfuffzehn

Nullachtfünfzehn-Auto

nulla poena sine lege

Nullbetrag

Null-Bock-Jugend

Nulldiät

Nullersparnis

Nullinflation

Nullkosten

Nulllösung

Nullmeridian

Nullösung

Nullpunkt

Nullrunde

Nullsaldo

Nullschiene

Nullserie

Nullstellung

Nullsummenspiel

Nulltarif

Nullwachstum

Numerale

Numeri

numerieren

Numerierung

numerisch

Numerus

Numerus clausus

Numismatik

Numismatiker

Num-Lock-Taste

Nummer

nummerieren

Nummerierung

Nummernkonto

Nummernpaket

Nummernscheibe

Nummernschild

Nummernzeichen

nun

nunmehr

'nunter

Nuntius

nur

Nurculuk-Bewegung

Nurlesespeicher

Nürnberg

nuscheln

Nuss

Nussbaum

nussbraun

Nüsschen

Nussfrucht

nussig

Nussknacker

Nussöl

Nussschale

Nusstorte

Nüster

Nut

Nutation

nuten

Nutria

Nutria

Nutte

Nutzanwendung

nutzbar

Nutzbarmachung

nutzbringend

nütze

Nutzeffekt

nutzen

Nutzen

Nutzenmaximierung

Nutzer

Nutzerführung

Nutzerrecht

Nutzfahrzeug

Nutzfläche

Nutzgarten

Nutzholz

Nutzkosten

Nutzkraftwagen

Nutzlast

Nutzleistung

nützlich

Nützlichkeit

Nützlichkeitsdenken

nutzlos

Nutzlosigkeit

nutznießen

nutznießend

Nutznießer

Nutznießung

Nutznießungsrecht

Nutzpflanze

Nutztier

Nutzung

Nutzungsänderung

Nutzungsanspruch

Nutzungsart

Nutzungsausfall

Nutzungsbefugnis

Nutzungsberechtigte

Nutzungsbeschränkung

Nutzungsdauer

Nutzungsentschädigung

Nutzungsgebühr

Nutzungsinhalt

Nutzungsinteresse

Nutzungsjahre

Nutzungskapazität

Nutzungskosten

Nutzungsrecht

Nutzungsentgelt

Nutzungsüberlassung

Nutzungsüberlassungsvertrag

Nutzungsuntersagung

Nutzungsverhältnis

Nutzungsvertrag

Nutzungswert

Nutzungswertbesteuerung

Nutzungszeitraum

Nutzwärme

Nutzwert

n.u.Z.

NVA

NW

Nyasasee

Nylon

Nylonstrumpf

Nymphe

Nymphensittich

nymphoman

Nymphomanie

Nymphomanin

nymphomanisch

NYSE

O

O

o

O

o. a.

o. Ä.

OAE

OAPEC

OAS

Oase

ob

o. B.

OB

Obacht

Obatzte

ÖBB

Obdach

obdachlos

Obdachlose

Obdachlosenasyl

Obdachlosigkeit

Obduktion

Obduktionsbericht

obduzieren

O-Beine

o-beinig

Obelisk

oben

obenan

obenauf

obendrauf

obendrein

obengenannt

obenherum

obenhin

oben-ohne

Oben-ohne-Bedienung

obenrum

Obenstehende

Ober

Oberarm

Oberarzt

Oberaufsicht

Oberbefehl

Oberbefehlshaber

Oberbegriff

Oberbekleidung

Oberbett

oberblöd

Oberbundesanwalt

Oberbürgermeister

obercool

Oberdeck

oberdeutsch

Oberdeutschland

obere

Obere

Oberer See

oberfaul

Oberfeldwebel

Oberfläche

oberflächenaktiv

Oberflächenaktivität

Oberflächenbehandlung

Oberflächenbeschaffenheit

Oberflächenfestigkeit

oberflächengeleimt

Oberflächenkontamination

Oberflächenspannung

oberflächlich

Oberflächlichkeit

Oberförster

Oberfräser

obergärig

Obergericht

Obergeschoss

Obergesellschaft

Obergrenze

oberhalb

Oberhand

Oberhaupt

Oberhaus

Oberhaut

Oberhemd

Oberherrschaft

Oberhirte

Oberhitze

Oberhoheit

Oberin

Oberinspektor

oberirdisch

Oberitalien

Oberkante

Oberkellner

Oberkiefer

Oberklasse

Oberkleidung

Oberkommandierende

Oberkommando

Oberkörper

Oberlandesgericht

Oberlänge

Oberlauf

Oberleder

Oberleitung

Oberleitungsomnibus

Oberleutnant

Oberlicht

Oberliga

Oberlippe

Obermaterial

Oberösterreich

oberpeinlich

Oberpfeife

Oberpostdirektion

Oberpriester

Oberprima

Oberprimaner

Oberrabbiner

Oberrhein

oberrheinisch

Oberrichter

Obers

Oberschale

Oberschenkel

Oberschenkelhalsbruch

Oberschenkelknochen

Oberschenkelmuskulatur

Oberschicht

Oberschiedsrichter

oberschlau

Oberschlesien

Oberschule

Oberschulrat

Oberschwester

Oberseite

Oberst

Oberstaatsanwalt

oberste

Oberstimme

Oberstleutnant

Oberstübchen

Oberstudiendirektor

Oberstudienrat

Oberstufe

Oberteil

Obertrottel

Oberverwaltungsgericht

Oberwasser

Oberweite

Obfrau

obgleich

Obhut

Obhutshaftung

Obhutspflicht

obige

Objekt

Objektdatei

Objektförderung

objektiv

Objektiv

objektivieren

Objektivität

Objektmenü

objektorientiert

Objektsatz

Objektschutz

Objektsteuer

Objektträger

Oblate

obliegen

Obliegenheit

Obliegenheitserfindung

Obliegenheitsverletzung

obligat

Obligation

Obligationär

Obligationenausgabe

Obligationenrecht

Obligationenschuldner

Obligationentilgung

Obligationsgläubiger

Obligationshandel

Obligationsinhaber

Obligationsschuld

obligatorisch

Obligatorium

Obligo

Obmann

Oboe

Oboist

Obolus

Obrigkeit

obrigkeitlich

Obrigkeitsstaat

Obrist

obschon

Observatorium

observieren

obsessiv

Obsidian

obsiegen

obskur

Obskurantismus

obsolet

Obst

Obstanbau

Obstbaum

Obsternte

Obstessig

Obstgarten

Obstgeschäft

Obsthändler

obstinat

Obstipation

Obstkuchen

Obstkuchenform

Obstler

Obstmesser

Obstplantage

Obstruktion

Obstsaft

Obstsalat

Obstschnaps

Obsttag

Obsttorte

Obst- und Gemüsehandlung

Obstwasser

obszön

Obszönität

Obus

Obwalden

obwalten

obwohl

obzwar

Occasion

Ochotskisches Meer

Ochse

ochsen

Ochsenfrosch

Ochsenkarren

Ochsenschwanz

Ochsenschwanzsuppe

Ochsentour

Ochsenziemer

Ocker

ockerbraun

OCR

OCR-Programm

OCR-Zeichensatz

öd

Ode

öde

Öde

Odem

Ödem

oder

Oder

Oder-Konto

Odermennig

Oder-Neiße-Linie

Ödipuskomplex

Ödland

Odyssee

OECD

OEEC

Oeuvre

OEZ

Öfchen

Ofen

Ofenbank

ofenfrisch

Ofenheizung

Ofenrohr

Ofenschirm

Ofensetzer

Ofentür

Off

offen

offenbar

offenbaren

Offenbarung

Offenbarungseid

Offenbarungspflicht

Offenbarungstermin

Offenbarungsverfahren

Offenbarungsversicherung

offenbleiben

Offenblendenmessung

offenhaben

offenhalten

Offenheit

offenherzig

Offenherzigkeit

offenkundig

offenlassen

offenlegen

Offenlegung

Offenlegungsfrist

Offenlegungspflicht

Offenlegungsschrift

offenliegen

offensichtlich

Offensichtlichkeitsprüfung

offensiv

Offensive

offenstehen

öffentlich

Öffentlichkeit

Öffentlichkeitsarbeit

Öffentlichkeitsgrundsatz

Öffentlichkeitskampagne

öffentlichkeitsscheu

öffentlichkeitswirksam

Öffentlichmachung

öffentlich-rechtlich

Offerent

offerieren

Offerte

Office

Office-Anwendung

Office-Paket

Offizialdelikt

Offizialmaxime

offiziell

Offizier

Offiziersanwärter

Offizierskasino

Offizierskorps

Offizierslaufbahn

Offiziersmesse

Offiziersrang

offiziös

offline

Offlinebetrieb

öffnen

Öffner

Öffnung

Öffnungskurs

Öffnungspolitik

Öffnungswinkel

Öffnungszeiten

Offroader

Offroadskating

Offsetdruck

Offsetdruckmaschine

Offshorebohrung

Offshoremarkt

Offshoreplatz

Offshoring

Offside

oft

öfter

öfter

öftesten

oftmals

oh

Oheim

OHG

OHG-Gesellschafter

Ohm

Ohm

ohmsch

ohne

ohnedies

ohnegleichen

ohnehin

Ohnmacht

ohnmächtig

Ohnmächtige

Ohnmachtsanfall

oho

Öhr

Ohr

Ohrenarzt

ohrenbetäubend

Ohrenentzündung

Ohrenklappe

Ohrenkneifer

Ohrenmütze

Ohrenqualle

Ohrensausen

Ohrenschmalz

Ohrenschmalzpfropfen

Ohrenschmaus

Ohrenschmerzen

Ohrenschützer

Ohrensessel

Ohrentropfen

Ohrenzeuge

Ohrfeige

ohrfeigen

Ohrfeigengesicht

Ohrgehänge

Ohrklipp

Ohrläppchen

Ohrmuschel

Ohropax

Ohrring

Ohrstecker

Ohrstöpsel

Ohrwurm

oje

o. k.

Okapi

okay

okkult

Okkultismus

Okkupant

Okkupation

okkupieren

öko

Öko

öko-

Ökobank

Ökobauer

Ökochonder

Ökogütesiegel

Ökoladen

Ökolandbau

Ökologe

Ökologie

Ökologiebewegung

Ökologin

ökologisch

Ökomode

Ökonom

Ökonometrie

Ökonomie

Ökonomin

ökonomisch

Ökonomisierung

Ökopartei

Ökopax

Ökosiegel

Ökosteuer

Ökosteuerreform

Ökostrom

Ökosystem

Ökotourismus

Oktaeder

Oktan

Oktanzahl

Oktavband

Oktave

Oktett

Oktober

Oktoberfest

Oktoberrevolution

oktroyieren

Okular

okulieren

Ökumene

ökumenisch

Ökumenische Bewegung

Okzident

Öl

Ölablassschraube

Ölabscheider

Ölbaum

Ölberg

Ölbild

Ölbohrung

Old Economy

Oldie

Öldruck

old school

Oldtimer

Oleander

ölen

Ölexporteur

Ölexportland

olfaktorisch

Ölfarbe

Ölfeld

Ölfilm

Ölfilter

Ölfleck

Ölförderländer

Ölförderung

OLG

Ölgemälde

Ölgemisch

Ölgeschäft

Ölgesellschaft

Ölgewinnung

Ölgötze

Ölhafen

Ölhahn

ölhaltig

Ölheizung

ölig

Oligarch

Oligarchie

Oligopol

oligopolistisch

Oligopolvermutung

Öl-in-Wasser-Emulsion

oliv

Olive

Olivenbaum

Olivenhain

Olivenöl

olivgrün

Öljacke

Ölkanister

Ölkännchen

Ölkanne

Ölklumpen

Ölkonzern

Ölkrise

Ölkuchen

oll

Öllache

Öllager

Olle

Ölleitung

Ölmagnat

Ölmalerei

Ölmessstab

Ölmühle

Ölmulti

Ölofen

Ölpalme

Ölpapier

Ölpest

Ölplattform

Ölpresse

Ölpumpe

Ölquelle

Ölraffinerie

ölreich

Ölrückstände

Ölsaat

Ölsardine

Ölscheich

Ölschicht

Ölschiefer

Ölschinken

Ölsorte

Ölstand

Ölstandsanzeiger

Ölstandsmesser

Öltanker

Ölteppich

Öl- und Mineralölerzeugnisse

Ölung

Ölverbrauch

Ölverknappung

Ölvorkommen

Ölwanne

Ölwannendichtung

Ölwechsel

Ölwehr

Olymp

Olympiade

Olympiamannschaft

Olympiasieger

Olympiastadion

Olympiastützpunkt

Olympionike

olympisch

Ölzeug

Ölzweig

Oma

Oman

Omaner

omanisch

Ombudsfrau

Ombudsmann

Omega

Omega-3-Fettsäure

Omegatier

Omelett

Omelettpfanne

Omen

Omi

ominös

Omnibus

Omnibushaltestelle

Omnibuslinie

omnivor

Omnivor

OmU

Onager

Onanie

onanieren

One-Man-Show

One-Night-Stand

Oneway-Ticket

Onkel

Onkogen

Onkologe

Onkologie

Onkologin

onkologisch

online

Onlinebank

Onlinebanking

Onlinebetrieb

Onlinebibliothek

Onlinebuchhandlung

Onlinebusiness

Onlinechat

Onlinedatenbank

Onlinedatenbankdienst

Onlinedienst

Onlinedienstanbieter

Onlineeinsteiger

Onlinefahrplan

Onlinegebühr

Onlinehandel

Onlineinformation

Onlineinformationsdienst

Onlinekatalog

Onlinekomprimierungsprogramm

Onlinelernen

Onlineportal

Onlinerecht

Onlineredakteur

Onlineservice

Onlineshop

Onlineshopping

Onlinesystem

Onlineverarbeitung

Ontogenese

Ontologie

Onyx

oortsche Wolke

OP

Opa

opak

Opal

op. cit.

OPCW

OPEC

OPEC-Länder

Open Air

Open-Air-Festival

Open-Air-Gelände

Open-Air-Konzert

Oper

Opera

Operand

Operandenfeld

Operateur

Operation

Operationsgebiet

Operationsroboter

Operationssaal

Operationsschwester

Operationstisch

operativ

Operator

Operette

Operettenstaat

operieren

Opernarie

Opernball

Opernführer

Opernglas

Opernhaus

Opernkomponist

Opernsänger

Operon

Opfer

Opferanode

opferbereit

Opferbereitschaft

Opferentschädigung

Opferentschädigungsgesetz

opferfreudig

Opfergabe

Opferlamm

Opferliste

Opfermut

opfern

Opferstätte

Opferstock

Opfertier

Opfertod

Opferung

Opferwille

opferwillig

Opferwillige

Opiat

Opinionleader

Opium

Opiumhöhle

Opiumraucher

Opiumtinktur

Opossum

Opponent

opponieren

opportun

Opportunismus

Opportunist

opportunistisch

Opportunität

Opportunitätkosten

Opportunitätsprinzip

Opposition

oppositionell

Oppositionelle

Oppositionsbündnis

Oppositionsführer

Oppositionspartei

Oppositionspolitiker

OP-Schwester

optieren

Optik

Optiker

Optima

optimal

Optimalitätskriterium

optimieren

Optimierung

Optimierungspotenzial

Optimismus

Optimist

optimistisch

Optimum

Option

optional

Optionsanleihe

Optionsart

Optionsfonds

Optionsgeschäft

Optionshandel

Optionsindex

Optionsinhaber

Optionskauf

Optionskäufer

Optionsmarkt

Optionspreis

Optionspreisbewertung

Optionsrecht

Optionsschein

Optionsscheininhaber

Optionsschuldverschreibung

Optionsverkauf

Optionsvertrag

optisch

Optoelektronik

opulent

Opus

Orakel

orakeln

oral

Oralsex

Oralverkehr

orange

Orange

Orangeade

Orangeat

orangefarben

Orangenbaum

Orangenblüte

Orangenblütenhonig

orangenfarben

Orangenhaut

Orangenmarmelade

Orangensaft

Orangenschale

Orangerie

Orang-Utan

Oratorium

ORB

Orbit

Orchester

Orchesterbegleitung

Orchestergraben

orchestrieren

Orchidee

Orchideenfach

Orden

Ordensbruder

Ordensgeistliche

Ordensregel

Ordensschwester

Ordenstracht

Ordensträger

ordentlich

Order

Ordergeschäft

Orderklausel

Orderkonnossement

Orderlagerschein

Ordermangel

ordern

Orderpapier

Orderpolice

Orderschuldverschreibung

Ordervolumen

Ordinalzahl

ordinär

Ordinariat

Ordinarius

Ordinate

Ordinatenachse

Ordination

ordinieren

ordnen

Ordner

Ordnung

Ordnungsamt

Ordnungsfimmel

Ordnungsgeld

ordnungsgemäß

Ordnungshaft

ordnungshalber

Ordnungshüter

Ordnungsliebe

ordnungsliebend

Ordnungsmappe

Ordnungsruf

Ordnungssinn

Ordnungsstrafe

ordnungswidrig

Ordnungswidrigkeit

Ordnungswidrigkeitengesetz

Ordnungszahl

Ordre public

Oregano

Organ

Organbank

Organelle

Organentnahme

Organgesellschaft

Organhaftung

Organhandel

Organigramm

Organiker

Organisation

Organisationsaufbau

Organisationsgewalt

Organisationsklausel

Organisationskomitee

Organisationsplan

Organisationsprogramm

Organisationsrecht

Organisationsstruktur

Organisationstalent

Organisations- und Rechenzentrum

Organisator

organisatorisch

organisch

organisieren

organisiert

Organismus

Organist

Organizer

Organklage

Organkompetenz

Organkredit

Organleihe

Organspende

Organspender

Organstreitverfahren

Organträger

Organtransplantation

Organunreife

Orgasmus

Orgasmuspille

orgastisch

Orgel

Orgelempore

Orgelkonzert

Orgelmusik

orgeln

Orgelpfeife

Orgelspieler

orgiastisch

Orgie

Orient

Orientale

orientalisch

Orientalist

Orientalistik

Orientalistin

orientieren

Orientierung

Orientierungshilfe

orientierungslos

Orientierungslosigkeit

Orientierungsphase

Orientierungspreis

Orientierungspunkt

Orientierungssinn

Orientierungswert

Orientierungszeitraum

original

Original

Originalaufnahme

Originalausgabe

Originaldokument

Originalfassung

originalgetreu

Originalität

Originalpackung

Originalton

Originaltreue

Originalübertragung

Originalverpackung

Originalvorlage

originär

originell

Orion

Orka

Orkan

orkanartig

Orkanstärke

Ornament

ornamental

Ornamentglas

Ornat

Ornithologe

ornithologisch

Orogenese

Oropax

Orphan Drug

Ort

Ort

Ortbeton

Örtchen

orten

Ortgang

orthodox

Orthodoxe Kirchen

orthogonal

Orthografie

orthografisch

Orthographie

orthographisch

Orthopäde

Orthopädie

Orthopädin

orthopädisch

örtlich

Örtlichkeit

Ortsangabe

ortsansässig

Ortsansässige

Ortsausgang

Ortsbeirat

ortsbekannt

Ortsbesichtigung

Ortsbestimmung

Ortsbürger

Ortschaft

Ortseingang

ortsfremd

Ortsfremde

Ortsgespräch

Ortsgruppe

Ortskenntnisse

Ortskrankenkasse

ortskundig

Ortskundige

Ortsname

Ortsnetz

Ortsnetzkennzahl

Ortsrecht

Ortsschild

Ortssinn

Ortstarif

Ortsteil

Ortstein

ortsüblich

Ortsüblichkeit

Ortsverband

Ortsverein

Ortsverkehr

Ortsvorsteher

Ortswechsel

Ortszeit

Ortszuschlag

Ortung

Ortungshilfe

Ortungsverfahren

Oryx-Antilope

O-Saft

Oscar

Öse

Osho-Bewegung

OSI

Oslo

Osmane

osmanisch

Osmium

Osmose

osmotisch

Ossi

Ossi

Ost

Ostafrika

Ostalgie

Ostalgiker

Ostasien

Ostberlin

Ostblock

Ostblockland

Ostchinesisches Meer

ostdeutsch

Ostdeutschland

Osten

ostentativ

Osteoporose

Osterei

Osterfest

Osterfeuer

Osterglocke

Osterhase

Osterinsel

Osterinsulaner

Osterlamm

österlich

Ostermarsch

Ostermontag

Ostermorgen

Ostern

Österreich

Österreicher

österreichisch

Österreichisch

Ostersonnabend

Ostersonntag

Osterweiterung

Osterwoche

Osteuropa

Osteuropäer

osteuropäisch

Ostfriese

ostfriesisch

Ostfriesland

Ostgote

Ostindien

Ostkirche

Ostküste

östlich

Ostmark

Ostpolitik

Ostpreußen

ostpreußisch

Östrogen

Ostrom

oströmisch

Östrus

Ostsee

Ostsibirische See

Oststaaten

Osttarif

Ostteil

Osttimor

Ostverträge

ostwärts

Ost-West-Beziehungen

Ost-West-Gespräche

Ostwind

OSZE

Oszillationsversuch

Oszillator

oszillieren

Oszillograf

Oszilloskop

O-Ton

Ottawa

Otter

Otter

Ottomotor

Otto Normalverbraucher

ÖTV

Ötztal

Ötztaler Alpen

Out

out

Outdoorsports

outen

Outfit

Outing

Output

Outsider

outsourcen

Outsourcing

Ouvertüre

Ouzo

oval

Oval

Ovambo

Ovation

Overall

overdressed

Overdrive-Prozessor

Overdrive-Sockel

Overheadfolie

Overhead-Kosten

Overheadprojektor

Overkill

Overknee-Stiefel

OVG

ÖVP

Ovula

Ovulation

Ovulationshemmer

Ovulum

OW

Oxer

Oxid

Oxidation

Oxidationsbeständigkeit

Oxidationskatalysator

Oxidationsmittel

oxidierbar

oxidieren

Oxyd

Oxydation

oxydieren

Oxydierung

Oxytocin

Ozean

Ozeandampfer

Ozeanien

ozeanisch

Ozeanografie

Ozeanologie

Ozelot

Ozon

Ozonabbau

Ozonalarm

Ozonanstieg

ozonarm

Ozonbekämpfung

Ozonbelastung

Ozongehalt

Ozonkiller

Ozonloch

Ozonschicht

Ozonschild

Ozonsmog

Ozon-Vorläufersubstanz

P

P

Pa

PA

p. a.

paar

Paar

paaren

Paarhufer

paarig

Paarlauf

Paarreim

Paartanz

Paartherapie

Paarung

Paarungszeit

paarweise

Paarwettbewerb

Pacht

Pachtabkommen

pachtbar

Pachtbedingungen

Pachtbesitz

pachten

Pächter

Pächterpfandrecht

Pachtkredit

Pachtkreditgesetz

Pachtobjekt

Pachtrecht

Pachtung

Pachtverhältnis

Pachtvertrag

Pachtzins

Pack

Pack

Päckchen

Packeis

packeln

packen

Packen

packend

Packer

Packerei

Packerin

Packesel

Packpapier

Packsattel

Packstation

Packung

Packungsanteil

Packungsbeilage

Packungsdichte

Packwagen

Pad

Pädagoge

Pädagogik

Pädagogin

pädagogisch

Paddel

Paddelboot

paddeln

Paddler

Päderast

Pädiater

Pädiatrie

Paella

Paellapfanne

PAFC

paffen

Paffer

Page

Pagenkopf

Pager

Pagina

paginieren

Paginierung

Pagode

pah

Paillette

Paintball

Paket

Paketannahme

Paketausgabe

Paketauslage

Paketbeförderung

Paketbombe

Paketgebühr

Pakethandel

Paketkarte

Paketpolice

Paketpost

Paketschalter

Paketstation

Paketumschlagstelle

Paketzustellung

Paki

Pakistan

Pakistaner

pakistanisch

Pakt

paktieren

Paladin

Palais

Paläoanthropologe

Paläoanthropologie

Paläomagnetismus

Paläontologie

Paläophytikum

Paläozoikum

Palast

Palästina

Palästinenser

Palästinenserorganisation

Palästinensertuch

palästinensisch

Palatschinken

Palaver

palavern

Palbohne

Palerbse

Palett

Palette

paletti

palettieren

Palisade

Palisadenzaun

Palisander

Palladium

palliativ

Palliativmedizin

palliativmedizinisch

Palm

Palme

Palmenhain

Palmenzweig

Palmfarn

Palmfett

Palmherzen

Palmkohl

Palmöl

Palmpilot

Palmsonntag

Palmtop

Palmwedel

Pamp

Pampa

Pampasgras

Pampe

Pampelmuse

Pampelmusenbaum

Pampers

Pamphlet

pampig

Pan

PAN

Panade

Panama

Panama

Panamaer

Panamahut

panamaisch

Panamakanal

panarabisch

Panarabismus

panaschieren

Panda

Pandemie

pandemisch

Paneel

Panflöte

panieren

Paniermehl

Panik

panikartig

Panikbeschlag

Panikkauf

Panikkäufe

Panikmache

Panikmacher

Panikschloss

Panikstimmung

Panikverkauf

panisch

Pankreas

Panne

Pannendienst

Pannenhilfe

Pannenkoffer

Pannenstatistik

Pannenversicherung

Panorama

Panoramabus

Panoramafenster

Panoramaspiegel

panschen

Panscher

Pansen

Panslawismus

panslawistisch

Panter

Pantheismus

pantheistisch

Panther

Pantine

Pantoffel

Pantoffelheld

Pantoffelkino

Pantoffeltierchen

Pantolette

Pantomime

pantomimisch

pantschen

Panzer

Panzer

Panzerabwehr

Panzerabwehrkanone

Panzerbrigade

Panzerdivision

Panzerfaust

Panzerglas

Panzergranate

Panzerkreuzer

panzern

Panzerschrank

Panzerspähwagen

Panzersperre

Panzerung

Panzerwagen

Papa

papabile

Papabile

Papagei

Papageienkrankheit

Papageitaucher

Paparazzi

Papaya

Paperback

Papeterie

Papi

Papier

Papierabzug

Papierbackförmchen

Papierbreite

Papierchromatographie

Papierdicke

Papiere

Papiereinzug

papieren

Papierfabrik

Papierformat

Papiergeld

Papiergeschäft

Papiergewicht

Papierhandtuch

Papierhandtuchspender

Papierindustrielle

Papierkassette

Papierkorb

Papierkram

Papierkrieg

Papierlänge

Papierlaufrichtung

Papiersack

Papierschacht

Papierschere

Papierschnitzel

Papierserviette

Papierstau

Papiertaschentuch

Papiertiger

Papiertüte

Papiervolumen

Papiervorschub

Papierwaren

Papierweg

Papierzufuhr

Papierzuschuss

Papillote

papp

Pappband

Pappbecher

Pappdeckel

Pappe

Pappeinband

Pappeindeckung

Pappel

päppeln

pappen

Pappenheimer

Pappenstiel

papperlapapp

pappig

Pappkamerad

Pappkarton

Pappmaché

Pappnase

Papps

Pappsack

pappsatt

Pappschachtel

Pappschnee

Pappteller

Paprika

Paprikaschote

paprizieren

Paps

Papst

päpstlich

Papstmobil

Papsttum

Papstwahl

Papua

Papua

Papua-Neuguinea

Papua-Neuguineer

papua-neuguineisch

papuanisch

Papyrus

Papyrusrolle

Par

Para

Parabel

Parabolantenne

parabolisch

Parabolspiegel

Parade

Paradebeispiel

Paradeiser

Paradekissen

Parademarsch

Paradepferd

Paradeschritt

Paradestück

Paradeuniform

paradieren

Paradies

paradiesisch

Paradiesvogel

Paradigma

paradigmatisch

Paradigmenwechsel

paradox

Paradox

Paradoxa

paradoxerweise

Paraffin

Paraffinöl

Paraffinsalbe

Paraglider

Paragliding

Paragraf

Paragrafendschungel

Paragrafenreiter

Paragrafenzeichen

Paragraph

Paraguay

Paraguayer

paraguayisch

Parallaxe

parallel

Parallelanmeldung

Parallelbruch

Parallelcomputer

Parallele

Parallelenaxiom

Parallelfall

Parallelgesellschaft

Parallelgesetzgebung

Parallelisierung

Parallelität

Parallelklasse

Parallelkultur

Parallelogramm

Parallelrechner

Parallelschaltung

Parallelschnittstelle

Parallelschwung

Parallelstraße

Parallelumlauf

Paralleluniversum

Parallelverarbeitung

Parallelvertrag

Parallelwertung

Parallelzugriff

Paralympics

Paralyse

paralysieren

Parameter

Parametrisierung

Paramilitär

paramilitärisch

Paranoia

paranoid

paranoisch

paranormal

Paranuss

Paraphe

paraphieren

Paraphierung

Paraphrase

paraphrasieren

Parapsychologie

Parasit

parasitär

Parasitenbefall

Parasitismus

Parasol

Parasympatikus

parat

Paratyphus

Paravent

Pärchen

Parcours

Pardon

Parenchym

Parenthese

par excellence

Parforceritt

Parfüm

Parfümerie

Parfümfläschchen

parfümieren

Parfümzerstäuber

pari

Paria

parieren

parieren

Parikurs

Paris

Pariser

Pariser

Pariser

Pariserbrot

Pariserin

Parität

paritätisch

Paritätsbit

Pariwert

Park

Parka

Park-and-ride-System

Parkausweis

Parkbahn

Parkbank

Parkbucht

Parkdeck

Parkebene

parken

Parkett

Parkettboden

Parketthandel

Parkettsitz

Parkfläche

Parkgebühr

Parkhaus

parkieren

Parkingmeter

Parkinsonkrankheit

Parkkralle

Parklandschaft

Parkleitsystem

Parkleuchte

Parklicht

Parklücke

Parkmöglichkeit

Parkometer

Parkour

Parkplatz

Parkplatznot

Parkplatzsituation

Parkplatzwächter

Parkraum

Parkraumnot

Parkscheibe

Parkschein

Parkscheinautomat

Parksperre

Parkstreifen

Parkstudium

Parksünder

Parkuhr

Parkverbot

Parkverbotschild

Parkwächter

Parkzeit

Parlament

Parlamentär

Parlamentarier

parlamentarisch

Parlamentarismus

Parlamentsausschuss

Parlamentsbeschluss

Parlamentsdebatte

Parlamentsferien

Parlamentsgebäude

Parlamentsmitglied

Parlamentspräsident

Parlamentsreform

Parlamentssitz

Parlamentssitzung

Parlamentswahl

parlieren

Parmaschinken

Parmesan

Parmesanreibe

Parnass

Parodie

parodieren

Parodist

parodistisch

Parodontologe

Parodontose

Parole

Paroli

Parse

Parsing

parsisch

Part

Partei

Parteiabrede

Parteiabzeichen

Parteiapparat

Parteiautonomie

Parteibasis

Parteibeschluss

Parteibetrieb

Parteibonze

Parteibuch

Parteichef

Parteidisziplin

Parteiebene

Parteieintritt

Parteienfinanzierung

Parteienlandschaft

Parteienprivileg

Parteienvereinbarung

Parteienvernehmung

Parteienwirtschaft

Parteifähigkeit

Parteifreund

Parteiführer

Parteiführung

Parteifunktionär

Parteigänger

Parteigelder

Parteigenosse

Parteigründung

Parteihandlung

Parteiinteresse

parteiintern

parteiisch

Parteikongress

parteilich

Parteilichkeit

Parteilinie

parteilos

Parteilose

Parteimehrheit

Parteimitglied

Parteinahme

Parteiorgan

Parteipolitik

parteipolitisch

Parteipräsidium

Parteiprogramm

parteischädigend

Parteisekretär

Parteisoldat

Parteispende

Parteispendenaffäre

Parteispitze

Parteitag

Parteitagsbeschluss

parteiübergreifend

Parteiverbot

Parteivereinbarung

Parteiverrat

Parteivorbringen

Parteivorsitz

Parteivorsitzende

Parteivorstand

Parteivortrag

Parteiwechsel

Parteiwille

Parteizentrale

Parteizugehörigkeit

parterre

Parterre

Parterrewohnung

Parthenogenese

parthenogenetisch

Partie

partiell

Partikel

Partikel

Partikelbeschuss

Partikelemissionen

Partikelfilter

Partikelgrenzwert

Partikularismus

Partisan

Partisanen

Partisanenkrieg

Partisanin

Partition

partitionieren

partitiv

Partitur

Partizip

Partizipation

Partizipationsgeschäft

Partizipialkonstruktion

Partizipialsatz

partizipieren

Partizipium

Partner

Partnerländer

Partnerlook

Partnerschaft

partnerschaftlich

Partnerschaftsvertrag

Partnerstadt

Partnertausch

Partnertreff

Partnervermittlung

Partnerwahl

partout

Party

Partydress

Partydroge

Partygänger

Partyhengst

Partykeller

Partylöwe

Partymeile

Partyservice

Partywütige

Parvenü

Parvovirose

Parzelle

parzellieren

Parzellierung

PASCAL

pascalsch

Pasch

Pascha

Paschtune

paschtunisch

Paspel

Paspeltasche

Pass

Pass

Pass

passabel

Passage

Passagier

Passagieraufkommen

Passagierbeförderung

Passagierdampfer

Passagierdienst

Passagierflugzeug

Passagiergut

Passagierkontrolle

Passagierladefaktor

Passagierliste

Passagiermaschine

Passagiermeile

Passagierschiff

Passagierverkehrsdichte

Passahfest

Passamt

Passant

Passat

Passbild

Passe

Pässe

passé

passen

passen

passend

passenderweise

Passepartout

Passerabweichung

Passerelle

Passermarkenerkennung

Passform

Passfoto

Passgang

passierbar

passieren

Passiermühle

Passierschein

Passiertuch

Passion

passioniert

Passionsblume

Passionsfrucht

Passionsspiel

Passionszeit

passiv

Passiv

Passiva

Passivgeschäft

Passivierung

Passivierungspflicht

Passivierungsverbot

Passivierungswahlrecht

Passivität

Passivlegitimation

Passivmitglied

Passivposten

Passivprozess

Passivrauchen

Passivsaldo

Passivseite

Passkontrolle

Passpflicht

Passstelle

Passstraße

Passstück

Passus

Passwesen

Passwort

Passwortfehler

Passwortsperre

Pasta

Paste

Pastell

Pastellfarbe

pastellfarben

Pastellmalerei

Pastellstift

Pastellton

pastenartig

Pastete

pasteurisieren

Pastille

Pastinak

Pastor

pastoral

Patagonien

Patchwork

Patchworkdecke

Patchworkfamilie

Pate

Patenkind

Patenonkel

Patenschaft

Patensohn

Patenstadt

patent

Patent

Patentabteilung

Patentamt

Patentanmelder

Patentanmeldung

Patentanspruch

Patentante

Patentanwalt

Patentanwaltschaft

Patentberühmung

Patentbeschreibung

Patentblatt

Patentdauer

Patentdiebstahl

Patententziehung

Patenterteilung

patentfähig

Patentfähigkeit

Patentfamilie

Patentgemeinschaft

Patentgericht

patentgeschützt

Patentgewährer

Patentgewährung

Patenthindernis

patentierbar

Patentierbarkeit

patentieren

Patentierung

Patentindex

Patentinhaber

Patentjahr

Patentkategorie

Patentklage

Patentklassifikation

Patentlizenz

Patentlizenzvertrag

Patentlöschung

Patentlösung

Patentnummer

Patentochter

Patentrecht

patentrechtlich

Patentregister

Patentrezept

Patentrolle

Patentschutz

Patentstelle

Patentübertragung

Patenturkunde

Patentverletzer

Patentverletzung

Patentverletzungsprozess

Patentversagung

Patentverschluss

Patentvertrag

Patentverwaltungsabteilung

Patentverwertungsvertrag

Patentvorschriften

Patentwesen

Pater

Paternalismus

paternalistisch

Paternoster

Paternoster

pathetisch

pathogen

Pathologe

Pathologie

Pathologin

pathologisch

Pathos

Patience

Patient

Patientenkartei

Patientenrecht

Patientenverfügung

Patin

Patina

patinieren

Patisserie

Patna

Patres

Patriarch

patriarchal

patriarchalisch

Patriarchat

Patriot

patriotisch

Patriotismus

Patrizier

Patron

Patronage

Patronat

Patronatserklärung

Patrone

Patronenfüller

Patronengurt

Patronenhülse

Patronentasche

Patronin

Patrouille

Patrouillenboot

Patrouillenführer

Patrouillengang

patrouillieren

patsch

Patsche

patschen

Patschhändchen

patschnass

Patschuliöl

patt

Patt

Patte

Pattsituation

patzen

Patzer

patzig

Paukboden

Pauke

pauken

Paukenhöhle

Paukenschlag

Paukenwirbel

Pauker

Paukerei

Paukerin

Paukist

Pausbacken

pausbäckig

pauschal

Pauschalabzug

Pauschalangebot

Pauschalbetrag

Pauschale

Pauschalgebühr

Pauschalhonorar

pauschalieren

pauschalisieren

Pauschalkredit

Pauschallizenz

Pauschalpreis

Pauschalreise

Pauschalsatz

Pauschalsicherheit

Pauschaltourist

Pauschalurlaub

Pauschalurteil

Pauschalvertrag

Pauschbetrag

Pause

Pause

pausen

Pausenbrot

Pausenclown

pausenfüllend

Pausenfüller

Pausenhalle

Pausenhof

pausenlos

Pausenpfiff

Pausenplatz

Pausenstand

Pausentaste

Pausenzeichen

Pause-Taste

pausieren

Pauspapier

Pavian

Pavillon

Pay-back-Karte

Paycard

Pay-TV

Pazifik

Pazifikinseln

pazifisch

Pazifismus

Pazifist

pazifistisch

PC

PCB

PC-Benutzer

PC-DOS

PCI

PCI-Bus

PCI-Takt

PC-Konfiguration

PCMCIA

PCMCIA-Format

PCMCIA-Norm

PC-Station

PC-Zeitschrift

PdA

PDA

PDF

PDS

PE

Peanuts

Pech

Pechblende

Pechnelke

pechrabenschwarz

Pechsträhne

Pechvogel

Pedal

pedalen

Pedant

Pedanterie

Pedantin

pedantisch

Peddigrohr

Pedell

Pediküre

Pediküre-Set

Pediment

peelen

Peeling

Peelingmaske

Peelingpräparat

Peepshow

Peergroup

Pegel

Pegelstand

Pegmatit

Peilanlage

peilen

Peilfunk

Peilgerät

Peilsender

Peilstab

Peilstation

Peilung

Pein

peinigen

Peiniger

Peinigung

peinlich

Peinlichkeit

Peitsche

peitschen

Peitschenhieb

Peitschenknall

Peitschenschlag

pejorativ

Pekari

Pekinese

Peking

Pekingoper

Pektin

pekuniär

pelagisch

Pelerine

Pelikan

Pellagra

Pelle

pellen

Pellkartoffeln

Peloponnes

Pelz

Pelzbesatz

pelzbesetzt

pelzgefüttert

Pelzgeschäft

Pelzhandel

Pelzhändler

pelzig

Pelzimitat

Pelzkragen

Pelzmantel

Pelzmütze

Pelztier

Pelztierfarm

PEMFC

Penalty

PEN-Club

Pencomputer

Pendant

Pendel

Pendelbewegung

Pendeldienst

Pendeldiplomatie

Pendellampe

pendeln

Pendelschäler

Pendeltür

Pendeluhr

Pendelverkehr

Pendelzeit

Pendelzug

pendent

Pendenz

Pendler

Pendlerpauschale

Pendlervorstadt

Pendlerzug

Penes

penetrant

Penetranz

Penetration

peng

penibel

Penicillin

Penis

Penisneid

Penisprothese

Penizillin

Pennäler

Pennbruder

Penne

pennen

Penner

Pennyloafer

Pensa

Pension

Pensionär

Pensionat

pensionieren

pensioniert

Pensionierte

Pensionierung

Pensionsalter

Pensionsanspruch

Pensionsanwartschaft

Pensionsaufwand

pensionsberechtigt

Pensionsberechtigung

Pensionsbezüge

pensionsfähig

Pensionsfonds

Pensionsgast

Pensionsgeschäft

Pensionskasse

Pensionspreis

pensionsreif

Pensionsrückstellung

Pensions-Sondervermögen

Pensionsverbindlichkeiten

Pensionsverpflichtungen

Pensionszahlung

Pensionszusage

Pensionszuschuss

Pensum

Pentaeder

Pentagon

Pentagramm

Pentan

Penthaus

Penthouse

Pentium

Pentium-Prozessor

Peoplemover

Pep

Peperoni

peppig

Pepsin

Peptalk

Peptid

per

per annum

per definitionem

perdeuteriert

perdu

peremptorisch

Perestroika

perfekt

Perfekt

Perfektion

perfektionieren

Perfektionismus

Perfektionist

perfide

Perfidie

Perforation

perforieren

Perforierlinie

Performance

Performance-Index

Performancekünstler

Performanz

Pergament

Pergamentband

Pergamentpapier

Pergamentrolle

Pergamon

Pergola

periglazial

Perikarp

Periode

Periodensystem

Periodikum

periodisch

Periodsäure

peripher

Peripherie

Peripheriegerät

Periskop

Peristaltik

perkutan

Perlbohne

Perle

perlen

Perlenkette

Perlentaucher

Perlgerste

Perlglanz

Perlhuhn

Perlmuschel

Perlmutt

perlmuttern

perlmuttfarben

Perlmuttknopf

Perlon

Perlonstrumpf

Perltang

Perlwein

Perlzwiebel

Perm

Permafrost

Permafrostboden

permanent

Permanent Make-up

Permanenz

Permeabilität

Permutation

Peroxid

Perpetuum mobile

perplex

Perron

per saldo

Persäure

Persenning

Perser

Perserkatze

Perserteppich

Persianer

Persien

Persiflage

persiflieren

Persilschein

Persisch

persisch

Persische

Persischer Golf

Person

personal

Personal

Personalabbau

Personalabteilung

Personalakte

Personalaufbau

Personalaufstockung

Personalaufwand

Personalaufwendungen

Personalausschuss

Personalausweis

Personalberater

Personalbericht

Personalbeschaffung

Personalbestand

Personalbestandsprognose

Personalbüro

Personalchef

Personal Computer

Personaldecke

Personal-Digital-Assistant

Personaleinsatz

Personaleinsparung

Personalentscheidung

Personaler

Personalfreisetzung

Personalgesellschaft

Personalhaft

Personalien

personalintensiv

personalisieren

Personalismus

Personalkartei

Personalkonzession

Personalkosten

Personalkostenbudget

Personalkredit

Personalmanagement

Personalmangel

Personalplanung

Personalpolitik

Personalpronomen

Personalrat

Personalstärke

Personalstatut

Personalsteuern

Personalstruktur

Personaltausch

Personal Trainer

Personalunion

Personalvermittlung

Personalversammlung

Personalverschiebung

Personalvertretung

Personalwesen

Personalwirtschaft

Personalzusatzkosten

Persona non grata

personell

Personenaufzug

Personenbahnhof

Personenbeförderung

Personenbeförderungsentgelt

Personenbeförderungstarif

Personenbeschreibung

personenbezogen

Personenfahrpreis

Personenfernverkehr

Personengedächtnis

Personengesellschaft

Personenhandelsgesellschaft

Personenkilometer

Personenkontrolle

Personenkraftwagen

Personenkreis

Personenkult

Personenmeilen

Personennahverkehr

Personenrecht

Personenschaden

Personenschadenhaftung

Personenschleuse

Personenschutz

Personenschützer

Personensorge

Personensorgeberechtigte

Personenstandsaufnahme

Personenstandsbuch

Personenstandsfälschung

Personenstandsgesetz

Personenstandsrecht

Personenstandsregister

Personenstandsurkunde

Personensteuer

Personentarif

Personenvereinigung

Personenverkehr

Personenverkehrsdienst

Personenwaage

Personenwagen

Personenzug

Personifikation

personifizieren

Personifizierung

persönlich

Persönlichkeit

Persönlichkeitsentfaltung

Persönlichkeitsmerkmal

Persönlichkeitsprofil

Persönlichkeitsrecht

Persönlichkeitsschutz

Persönlichkeitsstörung

Persönlichkeitstest

Persönlichkeitsverletzung

Persönlichkeitswahl

Perspektive

perspektivisch

perspektivlos

Perspektivlosigkeit

Perspektivplanung

Pertussis

Peru

Peruaner

peruanisch

Perücke

pervers

Perversion

Perversität

pervertieren

pesen

Pessar

Pessimismus

Pessimist

pessimistisch

Pest

pestartig

Pestbeule

Pestgestank

Pestizid

Pesto

Petent

Peter

Peterle

Peterli

Peterling

Petermännchen

Petersfisch

Petersilie

Petersilienöl

PET-Flasche

Petitesse

Petition

Petitionsausschuss

Petitionsrecht

Petrischale

Petrochemie

Petroglyphe

Petroleum

Petroleumlampe

Petrowährung

Petting

petto

Petunie

Petze

petzen

Petzer

Pf

Pfad

pfaden

Pfader

Pfadfinder

Pfadfinderbewegung

Pfadi

Pfadname

Pfaffe

Pfaffenkümmel

Pfahl

Pfahlbau

pfählen

Pfahlwurm

Pfahlwurzel

Pfalz

Pfälzer

pfälzisch

Pfand

pfändbar

Pfändbarkeit

Pfandbestellung

Pfandbrief

Pfandbriefanstalt

Pfandbriefbesitzer

Pfandbriefmarkt

pfänden

Pfänderspiel

Pfandflasche

Pfandgeber

Pfandgegenstand

Pfandgeld

Pfandgeschäft

Pfandgläubiger

Pfandhaus

Pfandindossament

Pfandklage

Pfandklausel

Pfandleihe

Pfandleiher

Pfandnehmer

Pfandrecht

Pfandrechtbestellung

Pfandrechterwerb

Pfandrechtsicherung

Pfandsache

Pfandschein

Pfandschuldner

Pfandsiegel

Pfändung

Pfändungsantrag

Pfändungsauftrag

Pfändungsbeschluss

pfändungsfrei

Pfändungsfreigrenze

Pfändungsgläubiger

Pfändungsgrenze

Pfändungskosten

Pfändungspfandrecht

Pfändungsrecht

Pfändungsschuldner

Pfändungsschutz

Pfändungsverfügung

Pfandveräußerung

Pfandverkauf

Pfandversteigerung

Pfandverwahrung

Pfandverwertung

Pfanne

Pfannenwender

Pfannenziegel

Pfannkuchen

Pfarramt

Pfarrbezirk

Pfarre

Pfarrei

Pfarrer

Pfarrgemeinde

Pfarrhaus

Pfarrkirche

Pfau

Pfauenauge

Pfauenfeder

Pfauenrad

Pfd.

Pfeffer

Pfefferfenchel

pfefferig

Pfefferkorn

Pfefferkuchen

Pfefferkümmel

Pfefferminz

Pfefferminzbonbon

Pfefferminze

Pfefferminzgeschmack

Pfefferminzöl

Pfefferminzpastille

Pfefferminztee

Pfeffermühle

pfeffern

Pfefferspray

Pfeffersteak

Pfefferstrauch

Pfefferstreuer

pfeffrig

Pfeife

pfeifen

Pfeifenbesteck

Pfeifenkopf

Pfeifenraucher

Pfeifenreiniger

Pfeifenständer

Pfeifenstopfer

Pfeifentabak

Pfeifente

Pfeifer

Pfeifkessel

Pfeifkonzert

Pfeifton

Pfeil

Pfeiler

pfeilgerade

Pfeilgift

pfeilschnell

Pfeilschwanz

Pfeilspitze

Pfeiltaste

Pfeilwurm

Pfeilwurzmehl

Pfennig

Pfennigabsatz

Pfennigbetrag

Pfennigfuchser

pfenniggroß

Pfennigstück

Pferch

pferchen

Pferd

Pferdeapfel

Pferdebahn

Pferdebesitzer

Pferdebohne

Pferdedieb

Pferdefleisch

Pferdefuhrwerk

Pferdefuß

Pferdegebiss

Pferdekutsche

Pferdemähne

Pferdepolo

Pferderennbahn

Pferderennen

Pferderennsport

Pferderücken

Pferdeschlitten

Pferdeschwanz

Pferdestall

Pferdestärke

Pferdewagen

Pferdezucht

Pferdezüchter

Pfette

pfiff

Pfiff

Pfifferling

pfiffig

Pfiffigkeit

Pfiffikus

Pfingstbewegung

Pfingsten

Pfingstferien

Pfingstfest

Pfingstkirchen

Pfingstler

Pfingstmontag

Pfingstrose

Pfingstsonntag

Pfingsttag

Pfingstwoche

Pfirsich

Pfirsichanbau

Pfirsichbaum

Pfirsichernte

Pfirsichhaut

Pfirsichplantage

Pfirsichsaft

Pflanze

pflanzen

Pflanzenbestand

Pflanzendecke

Pflanzenextrakt

Pflanzenfaser

Pflanzenfett

Pflanzenfresser

Pflanzengesellschaft

Pflanzengift

Pflanzenkunde

Pflanzenöl

Pflanzenreich

Pflanzenschädling

Pflanzenschauhaus

Pflanzenschutz

Pflanzenschutzmittel

Pflanzensoziologie

Pflanzenwelt

Pflanzer

pflanzlich

Pflanzung

Pflaster

Pflasterer

Pflastermaler

pflastern

pflästern

Pflasterstein

Pflasterung

Pflästerung

Pflaume

Pflaumenbaum

Pflaumenkern

Pflaumenkompott

Pflaumenkuchen

Pflaumenmarmelade

Pflaumenmus

Pflaumenschale

Pflaumenschnaps

Pflaumenstängel

Pflege

Pflegeanweisung

pflegebedürftig

Pflegebedürftige

Pflegedienst

Pflegeeltern

Pflegefall

Pflegefallversicherung

Pflegefamilie

Pflegegeld

Pflegeheim

Pflegehelfer

Pflegekasse

Pflegekind

Pflegekosten

Pflegekraft

pflegeleicht

Pflegelinie

Pflegemittel

Pflegemutter

pflegen

Pflegenotstand

Pflegepersonal

Pflegepflichtversicherung

Pfleger

Pflegereihe

pflegerisch

Pflegesatz

Pflegeserie

Pflegeshampoo

Pflegesohn

Pflegespülung

Pflegetochter

Pflegetücher

Pflegevater

Pflegeversicherung

pfleglich

Pflegling

Pflegschaft

Pflegschaftssachen

Pflicht

Pflichtaktie

Pflichtanteil

Pflichtbeitrag

Pflichtbesuch

pflichtbewusst

Pflichtbewusstsein

Pflichteinlage

Pflichtenheft

Pflichtenkollision

Pflichterfüllung

Pflichtethik

Pflichtexemplar

Pflichtfach

Pflichtgefühl

pflichtgemäß

pflichtgetreu

Pflichtlektüre

Pflichtmitglied

pflichtschuldig

Pflichtschule

Pflichtteil

Pflichtteilsanspruch

Pflichtteilsberechtigte

Pflichtübung

pflichtvergessen

Pflichtverletzung

Pflichtversäumnis

pflichtversichert

Pflichtversicherte

Pflichtversicherung

Pflichtverteidiger

Pflichtwidrigkeit

Pflock

Pflotsch

pflotschnass

pflücken

Pflücker

Pflücksalat

Pflug

pflügen

Pflüger

Pflugfalz

Pflugschar

Pflümli

Pfortader

Pforte

Pförtner

Pförtnerloge

Pfosten

Pfötchen

Pfote

Pfriem

Pfropf

pfropfen

pfropfen

Pfropfen

Pfropfung

Pfründe

Pfründenrecht

Pfuhl

pfui

Pfund

pfundig

Pfundsangebot

Pfundskerl

pfundweise

Pfusch

Pfuscharbeit

pfuschen

Pfuscher

Pfuscherei

Pfütze

PGP

PH

Phage

Phagozytose

phagozytotisch

Phalanx

Phallen

phallisch

Phallus

Phalluskult

Phänomen

phänomenal

Phänomenologie

Phänotyp

Phantasie

phantasiebegabt

Phantasiegebilde

phantasielos

Phantasielosigkeit

Phantasiepreis

phantasieren

phantasievoll

Phantast

Phantasterei

Phantastilliarde

Phantastin

phantastisch

Phantom

Phantombild

Phantomschmerz

Pharao

Pharaonendynastie

Pharaonengrab

Pharaonin

Pharisäer

Pharmaforschung

Pharmahersteller

Pharmaindustrie

Pharmakologe

Pharmakologie

Pharmakologin

pharmakologisch

Pharmakonzern

Pharmareferent

Pharmazeut

Pharmazeutik

pharmazeutisch

Pharmazie

Pharming

Phase

Phasenabweichung

Phasendiagramm

phasengleich

Phasengleichgewicht

Phasengrenzfläche

Phenol

Phenylketonurie

Pheromon

Philanthrop

philanthropisch

Philatelie

Philatelist

Philharmonie

Philharmoniker

philharmonisch

Philippika

Philippinen

Philippiner

philippinisch

Philister

philisterhaft

Philodendron

Philologe

Philologie

Philologin

philologisch

Philosoph

Philosophie

philosophieren

Philosophin

philosophisch

Phiole

Phishing

Phlegma

Phlegmatiker

phlegmatisch

Phlox

pH-Messgerät

pH-Messung

pH-neutral

Phobie

Phon

Phonem

Phonetik

phonetisch

Phönix

Phönizier

phönizisch

Phonologie

phonologisch

Phonotypist

Phosphat

Phosphatdünger

phosphatfrei

phosphathaltig

Phospholipid

Phospholipide

Phosphor

Phosphorbeschichtung

Phosphoreinleitung

Phosphoreszenz

phosphoreszieren

phosphoreszierend

Photo

Photoapparat

Photobiologie

Photochemie

photochemisch

Photoeffekt

Photoelektrizität

Photoelektronenspektroskopie

Photoelement

photogen

Photographie

Photon

Photophosphorylierung

Photosphäre

Photostory

Photosynthese

Photovoltaik

Photozelle

Phrase

Phrasendrescher

Phrasendrescherei

Phraseologie

phraseologisch

pH-Wert

Phylogenese

Physik

Physika

physikalisch

Physiker

Physiklehrer

Physiknote

Physiksaal

Physikum

Physiogeographie

Physiognomie

Physiologe

Physiologie

Physiologin

physiologisch

Physiotherapeut

Physiotherapie

physisch

Phytoplankton

Pi

Pianino

Pianist

Piano

Pianobar

picheln

Picke

Pickel

pickelhart

Pickelhaube

Pickelhering

pickelig

picken

Pickerl

picklig

Picknick

picknicken

Picknickkoffer

Pick-up

picobello

PID

Pidgin

piefig

Piefigkeit

Piefke

Pieform

pieken

piekfein

pieksauber

Piemont

piep

Piep

piepe

piepen

Piepen

Pieper

piepsen

Piepser

piepsig

Pier

Pier

piercen

Piercing

piesacken

pieseln

Pietät

pietätlos

Pietätlosigkeit

pietätvoll

Pietismus

Pietist

pietistisch

Piezotechnik

Pigment

Pigmentfleck

Pigmentierung

Pigmentpapier

Pigmentzelle

Pik

Pik

pikant

Pikdame

Pike

Pikee

piken

Pikett

Pikettdienst

pikiert

Pikkolo

Pikkolo

Pikkoloflasche

Pikkoloflöte

piksen

Piksieben

Pikte

Piktogramm

Pilger

Pilgerfahrt

Pilgerhut

Pilgerin

Pilgermuschel

pilgern

Pille

Pillendreher

Pillenknick

Pillenschachtel

Pilot

Pilotabschluss

Pilotanlage

Pilotballon

Pilotenkoffer

Pilotfilm

pilotieren

Pilotin

Pilotphase

Pilotprogramm

Pilotprojekt

Pilotstudie

Pilotversuch

Pils

Pilz

Pilzbefall

Pilzerkrankung

Pilzfaden

Pilzfreund

Pilzgericht

Pilzgift

Pilzkopf

Pilzkrankheit

Pilzkunde

pilzresistent

Pilzsammler

Pilzvergiftung

Pilzzucht

Piment

Pimentbeere

Pimmel

Pimpf

Pin

PIN-Code

pingelig

Pingpong

Pinguin

Pinie

Pinienkern

pink

Pinke

Pinke

Pinkel

Pinkel

pinkeln

Pinkelpause

pinkfarben

pinkompatibel

Pinne

PIN-Nummer

Pinnwand

Pinscher

Pinsel

pinseln

Pinselschwein

Pinte

Pin-up-Girl

Pinzette

Pionier

Pionierarbeit

Pioniererfindung

Pioniergeist

Pionierzeit

Pipapo

Pipeline

Pipette

Pipi

Pipifax

Piranha

Pirat

Piratenflagge

Piratenkapitän

Piratenschatz

Piratensender

Piraterie

Piratin

Pirol

Pirouette

Pirsch

pirschen

PISA

PISA-Ergebnis

PISA-Musterland

PISA-Schock

PISA-Studie

Pisse

pissen

Pissoir

Pistazie

Pistazienbaum

Piste

Pistenraupe

Pistensau

Pistenschreck

Pistill

Pistole

Pistolengriff

Pistolenlauf

Pistolenmagazin

Pistolentasche

Pitahaya

pitschenass

pitschnass

pittoresk

Pixel

Pixelbildschirmdarstellung

Pixeldarstellung

Pixelgrafik

Pizza

Pizzakurier

Pizzalieferant

Pizzapalette

Pizzaservice

Pjöngjang

Pkt.

Pkw

Pkw-Produktion

Placebo

Placeboeffekt

placken

Placken

Plackerei

plädieren

Plädoyer

plafonieren

Plage

Plagegeist

plagen

Plagiat

Plagiator

plagiieren

Plakat

Plakatfarbe

plakatieren

plakativ

Plakatkunst

Plakatmaler

Plakatsäule

Plakatträger

Plakatwahlkampf

Plakatwand

Plakatwerbung

Plakette

plan

Plan

Planabschnitt

Planabweichung

Planbestand

plancksches Wirkungsquantum

Plane

planen

Planer

planerisch

Planet

planetarisch

Planetarium

Planetenbahn

Planetengetriebe

Planetensystem

Planetoid

Planfeststellung

Planfeststellungsverfahren

Planfilm

Plangenehmigung

planieren

Planierraupe

Plan-Ist-Vergleich

Planke

Plänkelei

plänkeln

Plankosten

Plankton

Planlage

planlos

Planlosigkeit

planmäßig

Planmäßigkeit

plano

Planobogen

Planpreis

Planquadrat

Planschbecken

planschen

Plansoll

Planstelle

Plantage

Plantagenwirtschaft

Planum

Planumsatz

Planung

Planungsabteilung

Planungsausschuss

Planungsbehörde

Planungsbüro

Planungsermessen

Planungshoheit

Planungskommission

Planungsleitlinie

Planungsprozess

Planungsrecht

Planungsverband

Planungszeitraum

planvoll

Planwagen

Planwirtschaft

Planzahl

Planziel

Plappermaul

plappern

plärren

Plasma

Plasmabildschirm

Plasmaglukose

Plasmen

Plasmid

Plasmolyse

Plastik

Plastik

Plastikbecher

Plastikbeutel

Plastikbindung

Plastikbombe

Plastikeimer

Plastikflasche

Plastikfolie

Plastikgehäuse

Plastikgeld

Plastikgeschoss

Plastikhülle

Plastikmüll

Plastiksack

Plastiksprengstoff

Plastiktüte

Plastilin

plastisch

Plastizität

Platane

Plateau

Plateauschuhe

Plateausohle

Platin

platinblond

Platine

Platinengehäuse

Platinerweiterung

Platinschmuck

Platitüde

platonisch

platsch

platschen

plätschern

platt

Platt

Plättchen

plattdeutsch

Plattdeutsch

Platte

Platte

Plätteisen

plätteln

plätten

Plattenbau

Plattencover

Plattenfirma

Plattenkeil

Plattenkopie

Plattenlabel

Plattenladen

Plattenlaufwerk

Plattenleger

Plattensammlung

Plattenschrank

Plattensee

Plattenspieler

Plattentektonik

Plattenteller

Plattenvertrag

Plattenwechsler

Plattenweg

Platterbse

plattfahren

Plattfisch

Plattform

Plattfuß

Plattfußindianer

Plattheit

plattieren

Plattitüde

plattmachen

Plattwurm

Platz

Platzangst

Platzanweiser

Platzausnutzung

Plätzchen

Plätzchen

Platzdeckchen

platzen

Platzerlaubnis

Platzgeschäft

Platzgründe

Platzhalter

Platzhalterzeichen

Platzherren

Platzhirsch

platzieren

Platzierung

Platzkarte

Platzkonzert

Platzkostenrechnung

Platzmangel

Platzmeister

Platzmiete

Platzpatrone

Platzregen

Platzreservierung

Platzscheck

Platzteller

Platzverweis

Platzwart

Platzwette

Platzwunde

Plauderbereich

Plauderei

Plauderer

plaudern

Plauderstündchen

Plaudertasche

Plauderton

Plausch

plauschen

plausibel

Plausibilität

Plausibilitätskontrolle

Plauze

Play-back

Playboy

Playgirl

Play-off

Plazenta

Plazet

plazieren

Plazierung

Plebejer

Plebiszit

plebiszitär

Plebs

pleite

Pleite

pleitegehen

Pleitegeier

Pleitier

Plektron

plempern

plemplem

Plena

Plenarausschuss

Plenarsaal

Plenarsitzung

Plenarversammlung

Plenum

Pleonasmus

Plesiosaurus

Pleuel

Pleuelfuß

Pleuelfußlager

Pleuelkopf

Pleuellager

Pleuelstange

Plexiglas

Plinse

Plissee

Plisseerock

plissieren

plissiert

Plitvicer Seen

PLO

PLO-Chef

Plockwurst

Plombe

plombieren

plörrig

Plot

Plotter

Plotter-Papier

Plotterschreibkopf

Plottertreiber

Plötze

plötzlich

Pluderhose

Plug-In

plump

Plumpheit

plumps

Plumps

plumpsen

Plumpsklo

Plunder

Plünderer

Plundergebäck

plündern

Plünderung

Plural

Pluralismus

pluralistisch

Pluralität

plus

Plus

Plüsch

plüschig

Plüschtier

Pluspol

Pluspunkt

Plusquamperfekt

Plussparen

Plusstunden

plustern

Pluszeichen

Pluto

Plutonium

Plutonium-Brutreaktor

PLZ

Pneu

pneumatisch

Pneumokokkus

Pneumothorax

Po

Pöbel

Pöbelei

pöbelhaft

pöbeln

pochen

pochieren

Pocke

Pocken

Pockenimpfung

Pockennarbe

pockennarbig

Pockenimpfung

Pocketkamera

Podcast

podcasten

Podest

Podex

Podium

Podiumsdiskussion

Poesie

Poesiealbum

Poet

Poetik

Poetin

poetisch

pofen

pogen

Pogrom

POI

Pointe

pointieren

pointiert

Poisson-Verteilung

Pokal

Pokalendspiel

Pokalinhaber

Pokalsieger

Pokalspiel

Pokalwettbewerb

Pökelfisch

Pökelfleisch

Pökellake

pökeln

Poker

Pokerface

Pokergesicht

pokern

Pol

Polacke

polar

Polareis

Polarexpedition

Polarforscher

Polarfront

Polarfuchs

Polargebiet

Polarisation

polarisieren

Polarisierung

Polarität

Polarkoordinaten

Polarkreis

Polarlicht

Polarmeer

Polarmöwe

Polaroidkamera

Polarstern

Polarzone

Polder

Pole

Polemik

Polemiker

polemisch

polemisieren

Polen

Polente

Poleposition

Police

Polier

polieren

Polierfeile

Poliermittel

Poliertuch

Polierwachs

Poliklinik

Polin

Polio

poliofrei

Politbarometer

Politbüro

Politbüromitglied

Politesse

Political Correctness

Politik

Politika

Politiker

Politikum

politikverdrossen

Politikverdrossenheit

Politikwissenschaft

politisch

Politische

politisieren

Politisierung

Politologe

Politologie

Politologin

Politur

Polizei

Polizeiaktion

Polizeiangaben

Polizeiaufgebot

Polizeiaufsicht

Polizeibeamte

Polizeibehörde

Polizeibericht

Polizeibezirk

Polizeibuße

Polizeichef

Polizeidienst

Polizeidienststelle

Polizeidirektion

Polizeieinheit

Polizeieinsatz

Polizeiführung

Polizeifunk

Polizeigebäude

Polizeigewahrsam

Polizeigewalt

Polizeigriff

Polizeihund

Polizeikommissar

polizeilich

Polizeiposten

Polizeipräsenz

Polizeipräsident

Polizeipräsidium

Polizeirat

Polizeirevier

Polizeischutz

Polizeispitzel

Polizeisprecher

Polizeistaat

Polizeistation

Polizeistreife

Polizeistunde

Polizeiübergriffe

Polizeivollzugsbeamte

Polizeiwache

Polizist

Polizze

Polka

Polkappe

Pollack

Pollen

Pollenallergie

Pollenflug

Pollenflugkalender

Pollenflugvorhersage

Pollenkorn

Pollensack

Pollenwarndienst

Poller

Pollution

Polnisch

polnisch

Polnische

Polo

Polohemd

Polokragen

Polonäse

Polonium

Polster

Pölsterchen

Polsterer

Polstergarnitur

Polstermaterial

Polstermöbel

polstern

Polstersessel

Polsterung

Polterabend

Poltergeist

poltern

Polyacrylfaser

Polyacrylnitril

Polyalkohol

Polyamid

Polyäthylen

polychloriert

Polyester

Polyfonie

polygam

Polygamie

polyglott

Polymer

Polymerisat

Polymerisierung

Polynesien

Polynesier

polynesisch

Polynesisch

Polyneuropathie

Polynom

Polyp

Polypeptid

Polyphonie

polyploid

Polyploidie

Polypol

Polysemie

Polytechnikum

Polytheismus

Polyurethan

Polyvinylchlorid

Pomade

Pomeranze

Pomeranzenöl

Pommern

Pommes

Pommes-frites-Schneider

Pomp

Pompeji

Pompon

pompös

Poncho

Pond

Pontifex

Pontifikat

Pontisches Gebirge

Pontius

Ponton

Pontonbrücke

Pony

Pony

Ponyfrisur

Ponyhof

Pool

Poolbillard

Pop

Popanz

Pop-Art

Popballade

Popband

Popcorn

Pope

Popel

popelig

Popelin

popeln

Popfarbe

Popfestival

Popgruppe

poplig

Popliteratur

Popmusik

Popmusikmarkt

Popo

Popper

poppig

Popsänger

Popstar

Popszene

populär

popularisieren

Popularität

Popularitätswert

Popularklage

populärwissenschaftlich

Population

Populationsbiologe

Populismus

Populist

populistisch

Pop-up-Fenster

Pop-up-Menü

Pore

Porentiefe

porenverstopfend

porig

Porno

Pornodarsteller

Pornofilm

Pornografie

pornografisch

Pornographie

pornographisch

Pornoheft

Pornowelle

porös

Porosität

Porphyr

porphyrisch

Porree

Pörschkohl

Port

Portable

Portal

Portefeuille

Portefeuille-Effekten

Portefeuille-Strukturierung

Portefeuille-Umschichtung

Portemonnaie

Portfolio

Porti

Portier

Portion

portionenweise

portionsweise

Portmonee

Porto

Portoausgabe

Portoauslage

portofrei

Portokasse

portopflichtig

Porträt

Porträtaufnahme

porträtieren

Porträtist

Porträtmaler

Portugal

Portugiese

portugiesisch

Portugiesisch

Portulak

Portwein

Porzellan

Porzellanfigur

Porzellangeschirr

Porzellanladen

Porzellanmanufaktur

Porzellanschale

Porzellanschiffchen

Porzellantiegel

POS

POS-Applikation

Posaune

posaunen

Posaunenbläser

Posaunist

Pose

posieren

Position

positionieren

Positionsanzeiger

Positionsbereinigung

Positionsbestimmung

Positionslicht

Positionspapier

positiv

Positiv

Positiv

Positivattest

Positivbeweis

Positivdarstellung

Positivismus

Positivkennzeichnung

Positivumwandlung

Positron

Positur

Posse

Possen

possenhaft

Possessiva

Possessivpronomen

possessorisch

possierlich

Post

postalisch

Postamt

Postanweisung

Postausgang

Postauto

Postbank

Postbankkonto

Postbarscheck

Postbeamte

Postbedienstete

Postbezug

Postbote

Postcheck

Pöstchen

Postdienst

Postdienstleistung

Posteingang

Posten

posten

Postenentgelte

Postenschacherei

postenweise

Poster

Postfach

Postfachanlage

Postfachmiete

Postfachnummer

postfeministisch

postfertig

Postgebühr

Postgeheimnis

Postgewerkschaft

Postgiro

Postgiroamt

Postgirokonto

postglazial

posthum

postieren

Postille

Post-it

Postkarte

Postkartenmotiv

Postkasten

postkolonial

postkommunistisch

Postkutsche

postlagernd

Postleitzahl

Pöstler

Postminister

postmodern

Postmoderne

postmortal

Postnachnahmesendung

postnumerando

Postpaket

Postsack

Postschalter

Postscheck

Postscheckamt

Postscheckkonto

Postscheckverkehr

Postscriptdatei

Postscriptdrucker

Postscriptfile

Postscriptprogramm

Postscriptseite

Postscripttreiber

Postsendung

Postskript

Postsortieranlage

postsowjetisch

Postsparbuch

Postsparkasse

Poststelle

Poststempel

posttraumatisch

Postüberweisung

Postulat

Postulationsfähigkeit

postulieren

postum

Postur

Postverkehr

Postvermerk

Postvertriebsstück

Postweg

postwendend

Postwertzeichen

Postwesen

Postwurfsendung

postzugelassen

Postzustellung

Pot

potent

Potentat

Potential

potentiell

Potentiometrie

Potenz

Potenzfunktion

Potenzial

Potenzialgefälle

Potenzialschwelle

potenziell

potenzieren

Potenziometrie

Potenzmenge

Potenzmittel

Potenzpille

Potenzstörung

Potestativbedingung

Potpourri

Potsdam

Potsdamer

Pott

Pottasche

potthässlich

Pottwal

potz

Poulet

poussieren

Power

Powerfrau

powern

Powerprozessor

Powidl

Powidlknödel

PP

pp

pp.

pp.

ppi

ppm

PPP

PR

Präambel

PR-Abteilung

Pracht

Prachtausgabe

Prachtbau

Prachtexemplar

prächtig

Prachtkerl

Prachtmeile

Prachtschau

Prachtstück

prachtvoll

Prachtweib

prädestinieren

Prädikat

prädikativ

Prädikatsnomen

Prädikatswein

Prädisposition

präemptiv

Präfekt

Präfektur

Präferenz

Präferenzgefälle

Präferenzraten

Präferenzspanne

Präfix

Prag

Prägeanstalt

prägen

Pragmatik

Pragmatiker

pragmatisch

Pragmatismus

prägnant

Prägnanz

Prägung

prähistorisch

prahlen

Prahler

Prahlerei

Prahlerin

prahlerisch

Prahlhans

Präimplantationsdiagnostik

Präjudiz

Präjudizienrecht

Präklusion

Präklusionswirkung

Präklusivfrist

präkolumbinisch

Praktik

Praktika

praktikabel

Praktikant

Praktiken

Praktiker

Praktikum

praktisch

praktizieren

Prälat

Praline

Pralinenförmchen

pralinieren

prall

prallen

Prallhang

Prallsack

prallvoll

Präludium

Prämie

Prämienanleihe

prämienbegünstigt

Prämienbond

Prämiengeschäft

Prämienlohn

Prämienpfandbrief

Prämiensparen

Prämienstaffelung

Prämienzahlung

Prämienzeitlohn

prämieren

Prämierung

Prämisse

pränatal

prangen

Pranger

Pranke

Prankenhieb

Präparat

präparativ

Präparator

präparieren

Präposition

Prärie

Präriehund

Präriewolf

Präsens

präsent

Präsent

Präsentation

Präsentationsgrafik

Präsentationsprogramm

Präsentia

präsentieren

Präsentierteller

Präsentkorb

Präsenz

Präsenzbibliothek

Präsenzbörse

Präsenzhandel

Präsenzien

Präsenzzeit

Praseodym

Präser

Präservativ

Präside

Präsident

Präsidentenamt

Präsidentenanklage

Präsidentensuite

Präsidentenwahl

Präsidentschaft

Präsidentschaftskandidat

Präsidentschaftswahl

Präsidien

präsidieren

Präsidium

Präsidiumsmitglied

prasseln

prassen

Prasser

Prätendent

prätentiös

Präteritum

Pratze

Prävarikation

Prävention

Präventionsprojekt

präventiv

Präventivangriff

Präventivkrieg

Präventivmaßnahme

Präventivmittel

Präventivschlag

Präventivwirkung

Praxis

Praxisbezug

praxisfern

praxisfremd

Praxisgebühr

praxisnah

Präzedenzentscheidung

Präzedenzfall

präzis

präzisieren

Präzision

Präzisionsarbeit

Präzisionsbombe

Präzisionsinstrument

Präzisionswerkzeug

Präziswechsel

PR-Chef

predigen

Prediger

Predigt

Predigthelfer

Preis

Preisabbau

Preisabkommen

Preisabrede

Preis-Absatz-Kurve

Preisabschlag

Preisabsprache

Preisangabe

Preisangebot

Preisangleichung

Preisanreiz

Preisanstieg

Preisaufschlag

Preisaufschwung

Preisausgleich

Preisausschreiben

Preisauszeichnung

Preisauszeichnungsetikett

Preisauszeichnungspflicht

preisbereinigt

preisbewusst

Preisbewusstsein

Preisbildung

Preisbindung

Preisdifferenz

Preisdiskriminierung

Preisdumping

Preiseinbruch

Preiselastizität

Preiselbeere

Preisempfehlung

preisempfindlich

preisen

preisentscheidend

Preisentwicklung

Preiserhöhung

Preisermäßigung

Preisermittlung

Preiseskalation

Preisexplosion

Preisfestsetzung

Preisfindung

Preisfrage

Preisfreigabe

Preisfreiheit

Preisfuchs

Preisgabe

Preisgarantie

preisgeben

preisgebunden

Preisgefüge

preisgekrönt

Preisgeld

Preisgericht

Preisgesetz

Preisgestaltung

Preisgleitklausel

Preisgrenze

preisgünstig

Preisindex

Preisinflationsrate

Preiskalkulation

Preiskampf

Preiskartell

Preisklasse

Preiskontrolle

Preiskonzeption

Preiskorrektur

Preislage

Preis-Leistungs-Verhältnis

Preislenkung

preislich

Preisliste

Preis-Lohn-Spirale

Preismissbrauch

Preisnachlass

Preisnebenabrede

Preisniveau

Preisniveaustabilität

Preisnotierung

Preisobergrenze

Preispolitik

Preis-Profit-Rate

Preisrätsel

Preisrecht

Preisregelung

Preisrichter

Preisrückgang

Preisschild

Preisschlacht

Preisschlager

Preisschwankung

Preissegment

Preissenkung

Preissensitivität

Preissicherung

Preisskala

Preisspanne

Preissprung

preisstabil

Preisstabilität

Preissteigerung

Preissteigerungsrate

Preisstellung

Preisstopp

Preisstoppverordnung

Preissturz

Preissystem

Preistafel

Preisträger

preistreibend

Preistreiber

Preistreiberei

Preistreiberin

Preisüberwacher

Preisüberwachung

Preisungleichgewicht

Preisunterbietung

Preisunterschied

Preisunterschreitung

Preisveränderung

Preisvereinbarung

Preisverfall

Preisvergleich

Preisverhalten

Preisverleihung

Preisverordnung

Preisverstoß

Preisverzeichnis

Preisverzerrung

Preisvorbehalt

Preisvorbehaltsklausel

Preisvorschlag

Preisvorteil

preiswert

Preiswettbewerb

Preiswettbewerbsfähigkeit

Preiswucher

prekär

Prellbock

prellen

Prellerei

Prellung

Premier

Premiere

Premierminister

Prepaidhandy

Prepaidkarte

Presbyterianer

Presbyterianismus

preschen

Preselectionverfahren

Preshavelotion

pressant

Presse

Presse

Presseagentur

Presseamt

Presseausweis

Pressebericht

Presseberichterstatter

Presseberichterstattung

Pressebüro

Pressechef

Pressedelikt

Pressedienst

Presseempfang

Presseerklärung

Pressefotograf

Pressefreiheit

Pressegeheimnis

Presseinformation

Pressekampagne

Pressekarte

Pressekommentar

Pressekonferenz

Pressekorrespondent

Pressemeldung

Pressemitteilung

pressen

Pressenotiz

Presseorgan

Presserecht

Pressereferent

Presserummel

Presseschau

pressescheu

Pressespiegel

Pressesprecher

Pressestelle

Pressestimme

Pressevertreter

Pressewesen

Pressezensur

Pressezentrum

Pressglas

Presshonig

pressieren

Pression

Presskohle

Presskuchen

Pressluft

Pressluftbohrer

Presslufthammer

Pressteil

Presswehen

Prestige

Prestigedenken

Prestigefrage

Prestigegewinn

Prestigegrund

Prestigeobjekt

prestigeträchtig

Prestigeverlust

Pretiosen

Pretoria

Preuße

Preußen

Preußin

preußisch

Preziosen

PR-Fachmann

prickeln

prickelnd

Priel

Priem

priemen

pries

Priester

Priesteramt

Priestergewand

priesterlich

Priesterseminar

Priestertum

Priesterweihe

prim

prima

Primaballerina

Primadonna

Prima-facie-Beweis

Primapapier

primär

Primärdatei

Primärdealer

Primärenergie

Primärenergieverbrauch

Primärfarbe

Primärkreislauf

Primarlehrer

Primärliteratur

Primärmarkt

Primarschule

Primärspeicher

Primärwald

Primas

Primat

Primat

Primawechsel

Primel

Primerate

Primetime

Primi

primitiv

Primitive

Primitivität

Primitivling

Primus

Primus inter Pares

Primzahl

Primzahlzwilling

Printanzeige

Printmedien

Printout

Printwerbung

Prinz

Prinzessbohne

Prinzessin

Prinzip

prinzipiell

Prinzipien

Prinzipienfrage

Prinzipienreiter

prinzipientreu

Prinzipientreue

Prinzregent

Prior

Priorität

Prioritätenliste

Prioritätsaufgabe

Prioritätsbeleg

Prioritätserklärung

Prioritätsprinzip

Prioritätsprogramm

Prioritätsreihenfolge

Prioritätsstreitverfahren

Prise

Prisma

Prismenfernglas

Pritsche

pritschen

Pritschenwagen

privat

Privatadresse

Privatangelegenheit

Privatanleger

Privatanmelder

Privatanschluss

Privatanschrift

Privataudienz

Privatbahn

Privatbank

Privatbesitz

Privatbetrieb

Privatdarlehen

Privatdetektiv

Privatdozent

Privateigentum

Privateigentumsrecht

Privateinfuhren

Privateinlage

Privatentnahme

Privatfernsehanbieter

Privatfernsehen

Privatgespräch

Privatgläubiger

Privatgrundstück

Privathaftpflichtversicherung

Privathand

Privathaus

Privathaushalt

Privathochschule

Privatinitiative

Privatinteresse

privatisieren

Privatisierung

Privatisierungserlös

Privatisierungsmaßnahme

Privatklage

Privatkläger

Privatklageverfahren

Privatklinik

Privatkonto

Privatkredit

Privatkunde

Privatleben

Privatlehrer

Privatleute

Privatmann

Privatnummer

Privatpatient

Privatperson

Privatrecht

privatrechtlich

privatrechtsfähig

Privatrechtskodifikation

Privatrechtsordnung

Privatrechtsvereinheitlichung

Privatsache

Privatschulden

Privatschule

Privatsekretär

Privatsender

Privatsphäre

Privatstrand

Privatstunde

Privat-TV-Anbieter

Privatunternehmen

Privatunterricht

Privatvergnügen

Privatvermögen

Privatversicherung

Privatwagen

Privatweg

Privatwirtschaft

privatwirtschaftlich

Privatwohnung

Privileg

privilegieren

privilegiert

Privilegium

PR-Maßnahme

pro

Pro

Proamerikanismus

Proband

probat

Probe

Probeabzug

Probealarm

Probeanfertigung

Probeangebot

Probearbeitsverhältnis

Probeaufnahme

Probeauftrag

Probebilanz

Probebohrung

Probebühne

Probeentnahme

Probeexemplar

Probefahrt

Probejahr

Probekauf

Probelauf

probelaufen

Probelehrer

pröbeln

Probelokal

Probemuster

proben

Probenbuch

Probenummer

Probepackung

Proberaum

Probeseite

Probesendung

Probespiel

Probestück

probeweise

Probezeit

probieren

probiotisch

Problem

Problemabfälle

Problematik

problematisch

problematisieren

Problembereich

Problemfall

Problemkind

problemlos

problemorientiert

Problemursache

Problemzone

Procedere

Prodekan

Productplacement

Produkt

Produktanalyse

Produktdifferenzierung

Produkteigenschaft

Produkteinführung

Produktenbörse

Produktenhandel

Produktentwicklung

Produktepalette

Produkterpressung

Produktfamilie

Produktfehler

Produktgeneration

Produktgestaltung

Produktgruppe

Produkthaftpflicht

Produkthaftpflichtversicherung

Produkthaftung

Produktinformation

Produktinnovation

Produktion

Produktionsabfall

Produktionsablauf

Produktionsabschnitt

Produktionsabteilung

Produktionsanlage

Produktionsanreiz

Produktionsapparat

Produktionsassistent

Produktionsaufkommen

Produktionsausfall

Produktionsausstoß

produktionsbedingt

Produktionsbeginn

produktionsbezogen

Produktionsdrosselung

Produktionseinstellung

Produktionsfaktor

Produktionsfehler

Produktionsfirma

Produktionsfluss

produktionsfördernd

Produktionsgang

Produktionsgemeinschaft

Produktionsgüter

Produktionshalle

Produktionskapazität

Produktionskartell

Produktionskosten

Produktionskraft

Produktionsleistung

Produktionsmanager

Produktionsmethode

Produktionsmittel

Produktionsmittelbestand

Produktionsmonopol

produktionsnah

Produktionspotenzial

Produktionsprozess

Produktionsreserven

Produktionsrückgang

Produktionssparte

Produktionsstandard

Produktionsstandort

Produktionsstätte

Produktionssteigerung

Produktionsstockung

Produktionsstückzahl

Produktionstechnik

produktionstechnisch

Produktionsüberschuss

Produktionsumstellung

Produktionsunterbrechung

Produktionsunternehmen

Produktionsverfahren

Produktionsverlagerung

Produktionsvolumen

Produktionswert

Produktionsziel

Produktionsziffer

Produktionszweig

produktiv

Produktivität

Produktivitätsentwicklung

Produktivitätsfortschritt

Produktivitätsgefälle

Produktivitätssteigerung

Produktivitätswachstum

Produktivitätszuwachs

Produktivkraft

Produktlebenszyklus

Produktlinie

Produktmanagement

Produktmanager

Produktmerkmal

Produktpalette

Produktpiraterie

Produktreihe

Produktsicherheit

Produktsicherheitsgesetz

Produktspektrum

produktspezifisch

Produktwerbung

Produktzyklus

Produzent

Produzentenhaftpflicht

produzieren

Prof.

profan

professionalisieren

Professionalität

professionell

Professor

professoral

Professorin

Professur

Profi

Profil

profilieren

profiliert

Profilierung

Profiliga

Profillosigkeit

Profilneurose

Profilsohle

Profisportler

Profit

profitabel

Profitabilität

Profitelefonierer

Profiteur

Profitgier

profitieren

Profitjäger

Profitmaximierung

Profitverschleierung

pro forma

Pro-forma-Rechnung

profund

Progerie

Progesteron

Prognose

Prognosezeitraum

Prognostiker

prognostizieren

Programm

Programmabbruch

Programmablauf

Programmabschnitt

Programmabsturz

Programmänderung

Programmanpassung

Programmatik

programmatisch

Programmaufsicht

Programmausführung

Programmausrüstung

Programmbaustein

Programmbefehl

Programmbeginn

Programmbeschreibung

Programmbibliothek

Programmdatei

Programmdirektor

Programmdokumentation

Programm-Editor

Programmentwicklung

Programmerstellung

Programmfehler

Programmfolge

programmgemäß

Programmgestaltung

programmgesteuert

Programmheft

Programmhinweis

programmierbar

programmieren

Programmierer

Programmierfehler

Programmierneuling

Programmierschnittstelle

Programmiersprache

Programmierung

Programmierungshilfe

Programminstallation

Programmkarte

Programmkatalog

Programmkino

Programmkompatibilität

Programmlauf

Programmmeldung

Programmmodul

Programmname

Programmpaket

Programmplanung

Programmprüfung

Programmpunkt

Programmrevision

Programmschluss

Programmschritt

Programmsegment

Programmspeicher

Programmspezifizierung

Programmsteuertaste

Programmsteuerung

Programmstopp

Programmstruktur

Programmsystem

Programmteil

Programmübersetzung

Programmüberwachung

Programmumfang

Programmunterbrechung

Programmverbindung

Programmverbindungssoftware

Programmvorschau

Programmwahl

Programmwartung

Programmwiederaufnahme

Programmzeile

Programmzeitschrift

Progression

progressiv

Prohibition

Prohibitivsteuer

Projekt

Projektanalyse

Projektbereich

Projektentwicklung

Projektfinanzierung

Projektgruppe

projektieren

Projektil

Projektingenieur

Projektion

Projektionsapparat

Projektionsfläche

Projektionsgerät

Projektleiter

Projektmanagement

Projektor

Projektrealisierung

Projektseminar

Projektstadium

projizieren

Prokaryot

prokaryotisch

Proklamation

proklamieren

Proklamierung

Pro-Kopf-Ausgaben

Pro-Kopf-Einkommen

Pro-Kopf-Verbrauch

Pro-Kopf-Verschuldung

Prokrustesbett

Prokura

Prokuraerteilung

Prokuraindossament

Prokurist

Prolet

Proletariat

Proletarier

proletarisch

Proll

prollig

Prolo

Prolog

Prolongation

Prolongationsgeschäft

Prolongationskosten

Prolongationswechsel

prolongieren

PROM

Promenade

Promenadendeck

Promenadenmischung

promenieren

Promethium

Promi

Promille

Promillegrenze

Promillemesser

prominent

Prominente

Prominenz

promisk

Promiskuität

promiskuitiv

Promistatus

promoten

Promotion

Promotion

promovieren

promoviert

prompt

Promptgeschäft

Promptheit

Promptware

Pronomen

pronominal

Propaganda

Propagandaapparat

Propagandafeldzug

Propagandist

propagandistisch

propagieren

Propan

Propangas

Propeller

Propellerflugzeug

Propeller-Turbine

proper

Propergeschäft

Prophage

Prophet

prophetisch

prophezeien

Prophezeiung

Prophylaktikum

prophylaktisch

Prophylaxe

Proportion

proportional

Proportionalabstand

Proportionalschrift

proportioniert

Proporz

Proporzwahl

proppenvoll

Propst

Prorogation

Prorogationsvertrag

Prosa

prosaisch

Proselyt

Proselytenmacherei

Proseminar

prosit

Prosit

Prospekt

Prospektbetrug

Prospekthaftung

Prospekthülle

Prospektmaterial

Prospektprüfung

Prospektzusteller

prosperieren

Prosperität

prost

Prostata

Prostatakrebs

Prostatavergrößerung

prosten

prostituieren

Prostituierte

Prostitution

Protactinium

Protagonist

Protegé

protegieren

Protein

Proteinbiosynthese

Protektion

Protektionismus

protektionistisch

Protektorat

Proteom

Proteomik

Protest

Protestaktion

Protestant

protestantisch

Protestantismus

Protestbewegung

protestieren

Protestkundgebung

Protestler

Protestmarsch

Protestnote

Protestschreiben

Protestsong

Protesturkunde

Protestversammlung

Protestwähler

Protestwechsel

Protestwelle

Prothese

Protokoll

Protokollant

protokollarisch

Protokolldatei

Protokollführer

protokollieren

Proton

Protonenbeschleuniger

Protonensynchrotron

Protoplasma

Protoplast

Protoplastenfusion

Prototyp

Prototypfahrzeug

Protuberanz

Protz

protzen

Protzerei

protzig

Provence

Provenienz

Proviant

Provider

Provinz

Provinzfürst

Provinzialität

provinziell

Provinzler

Provinznest

Provinzstadt

Provinztheater

Provinzzeitung

Provision

Provisionsanspruch

Provisionsbasis

Provisionseinnahmen

Provisionspflicht

provisionspflichtig

Provisorien

provisorisch

Provisorium

Provitamin

provokant

Provokateur

Provokation

provokativ

provokatorisch

provozieren

provozierend

Prozedere

Prozedur

Prozent

Prozentpunkt

Prozentrechnung

Prozentsatz

prozentual

Prozess

Prozessabweisung

Prozessagent

Prozessakte

Prozessantrag

Prozessbeteiligte

Prozessbetrug

Prozessbevollmächtigte

Prozessdauer

Prozessenergie

prozessfähig

Prozessfähigkeit

prozessführend

Prozessführung

Prozessführungsbefugnis

Prozessgebühr

Prozessgegenstand

Prozessgegner

Prozessgericht

Prozesshandlung

prozesshängig

prozesshindernd

Prozesshindernis

Prozessieren

prozessieren

Prozession

Prozesskosten

Prozesskostenerstattung

Prozesskostenhilfe

Prozesskostenhilfegesetz

Prozesskostenkaution

Prozesskostenvorschuss

Prozessökonomie

Prozessor

Prozessorarchitektur

Prozessorbus

Prozessorchipkarte

Prozessordnung

prozessorkompatibel

Prozessorsockel

Prozessortakt

Prozesspartei

Prozesspfleger

Prozessrecht

Prozessschriftsätze

Prozessstandschaft

Prozessstandschaftsklage

Prozesstrennung

prozessunerheblich

prozessunfähig

Prozessunfähigkeit

Prozessurteil

Prozessverbindung

Prozessvergleich

Prozessverschleppung

Prozessvertretung

Prozessvollmacht

Prozessvoraussetzung

Prozesszinsen

prüde

Prüderie

Prüfanzeige

Prüfbit

Prüfdaten

Prüfdruck

prüfen

Prüfer

Prüfgerät

Prüflampe

Prüfling

Prüfliste

Prüfnummer

Prüfsiegel

Prüfstand

Prüfstein

Prüfstempel

Prüfung

Prüfungsanforderung

Prüfungsangst

Prüfungsantrag

Prüfungsarbeit

Prüfungsaufgabe

Prüfungsausschuss

Prüfungsergebnis

Prüfungsfach

Prüfungsfrage

Prüfungsgebühr

Prüfungsgegenstand

Prüfungskommission

Prüfungsordnung

Prüfungspflicht

prüfungspflichtig

Prüfungsreglement

Prüfungsstelle

Prüfungssystem

Prüfungstermin

Prüfungsunterlagen

Prüfungsverfahren

Prüfungsvermerk

Prüfungszeugnis

Prüfverfahren

Prüfzeichen

Prüfzwecke

Prügel

Prügel

Prügelei

Prügelknabe

prügeln

Prügelstrafe

Prunk

Prunkbau

Prunkbohne

prunken

Prunkgemach

Prunkgewand

Prunksaal

Prunkstück

Prunksucht

prunksüchtig

Prunkvilla

prunkvoll

prusten

PS

PS

Psalm

Psalter

pseudo-

pseudodemokratisch

pseudointellektuell

Pseudokrupp

pseudonym

Pseudonym

pseudoreligiös

psst

Psyche

psychedelisch

Psychiater

Psychiatrie

psychiatrisch

psychisch

psychoaktiv

Psychoanalyse

Psychoanalytiker

psychoanalytisch

Psychodrama

Psycho-Droge

Psychoeffekt

psychogen

Psychogramm

Psychokrieg

Psycholinguistik

Psychologe

Psychologie

Psychologin

psychologisch

Psychopath

psychopathisch

Psychopharmaka

Psychopharmakon

Psychoschocker

Psychose

Psychosekte

psychosomatisch

psychosozial

Psychoterror

Psychotest

Psychotherapeut

psychotherapeutisch

Psychotherapie

Psychothriller

PTA

PTT

pubertär

Pubertät

Pubertätsakne

Pubertätszeit

pubertieren

Publicity

publicityscheu

Public Relations

Public-Relations-Abteilung

publik

Publikation

Publikationshilfe

Publikum

Publikumsandrang

Publikumserfolg

Publikumsfonds

Publikumsgeschmack

Publikumsgesellschaft

Publikumsinteresse

Publikumsliebling

Publikumsmagnet

Publikumsreaktion

Publikumsresonanz

Publikumsverkehr

Publikumsverlag

publikumswirksam

Publikumswirkung

publizieren

Publizierung

Publizist

Publizistik

Publizistin

publizistisch

Publizität

Publizitätsgesetz

Publizitätspflicht

Publizitätsprinzip

publizitätsträchtig

Puck

Pudding

Puddingform

Puddingpulver

Pudel

Pudelmütze

pudelnackt

pudelnass

pudelwohl

Puder

Puderautomat

Puderdose

Puderkissen

Puderlidschatten

pudern

Puderquaste

Puderrouge

Puderzucker

Puebloindianer

Puerto-Ricaner

puerto-ricanisch

Puerto Rico

Puff

Puff

Puff

Puffärmel

Puffbohne

puffen

Puffer

Pufferbestände

Puffergröße

Pufferlagerung

Pufferlänge

puffern

Pufferspeicher

Pufferstaat

Pufferzone

Puffmais

Puffmutter

Puffotter

puh

pulen

Pulitzerpreis

Pulk

Pulldown-Menü

Pulle

Pulli

Pullmanlimousine

Pullover

Pullunder

Puls

Pulsader

Pulsar

Pulsfrequenz

pulsieren

Pulsmesser

Pulsschlag

Pulswärmer

Pult

Pultdach

Pulver

Pulverfass

pulverig

pulverisieren

Pulverkaffee

Pulverschnee

pulvertrocken

pulvrig

Puma

Pummel

pummelig

Pump

Pumpe

pumpen

pumpen

Pumpenschwengel

Pumpernickel

Pumphose

Pumps

Pumpstation

Pumpzerstäuber

Punk

Punker

Punkrock

Punkt

Punktaufbau

Punktbefehl

Pünktchen

punkten

punktgenau

Punktgewinn

punktgleich

Punkthof

punktieren

Punktion

pünktlich

Pünktlichkeit

Punktlicht

Punktmassage

Punktniederlage

punkto

Punktrichter

Punktsieg

Punktsieger

Punktspiel

Punktstrahler

punktuell

Punktverhältnis

Punktwertung

Punktzahl

Punktzuwachs

Punsch

Pup

pupen

Pupille

Pupillenreaktion

Püppchen

Puppe

Puppenbett

Puppendoktor

Puppenhaus

Puppenkleid

Puppenklinik

Puppenspiel

Puppenspieler

Puppenstadium

Puppentheater

Puppenwagen

Pups

pupsen

pur

Püree

pürieren

Pürierstab

Purim

Purismus

Purist

Puritaner

puritanisch

Purpur

purpurfarben

purpurn

purpurrot

Purzelbaum

purzeln

Puschen

pushen

Pusher

Push-Technologie

pusseln

Puste

Pusteblume

Pustekuchen

Pustel

pusten

put

Put

Putativnotstand

Putativnotwehr

Pute

Putenfleisch

Putenschnitzel

Puter

puterrot

Putsch

putschen

Putschist

Putschversuch

Putte

putten

Putter

Putting

Putz

pützeln

putzen

Putzerei

Putzete

Putzfimmel

Putzfrau

Putzhilfe

putzig

Putzkelle

Putzkolonne

Putzlappen

Putzmacherin

Putzmann

Putzmittel

putzmunter

Putzstück

Putzsucht

Putzteufel

Putzträger

Putztuch

Putzwolle

Putzwut

putzwütig

Putzzeug

puzzeln

Puzzle

PVC

Pygmäe

pygmäenhaft

Pygmäin

Pyjama

Pyjamahose

Pykniker

pyknisch

Pylon

Pylonbrücke

Pyramide

pyramidenförmig

Pyrenäen

Pyrenäenhalbinsel

Pyrit

Pyrolyse

Pyromane

Pyromanie

Pyromanin

Pyrotechnik

Pyrotechniker

pyrotechnisch

Pyrrhussieg

Python

Q

Q

q

QM

QR-Code

quabbelig

quabbeln

Quacksalber

Quacksalberei

Quacksalberin

Quad

Quaddel

Quader

Quaderstein

Quadrant

Quadrat

quadratisch

Quadratkilometer

Quadratlatschen

Quadratmeter

Quadratmetergewicht

Quadratmeterpreis

Quadratschädel

Quadratur

Quadratwurzel

Quadratzahl

Quadratzentimeter

quadrieren

Quadriga

Quadrille

quadrofon

Quadrofonie

quadrofonisch

quadrophon

Quadrophonie

quadrophonisch

Quadrupol

Quahogmuschel

Quai

quak

quaken

quäken

Quäker

Qual

quälen

quälend

Quälerei

quälerisch

Quälgeist

Qualifikation

Qualifikationsfreiheit

Qualifikationsnachweis

Qualifikationsprofil

Qualifikationsspiel

qualifizieren

qualifiziert

Qualifizierung

Qualität

qualitativ

Qualitätsabweichung

Qualitätsanforderung

Qualitätsanspruch

Qualitätsarbeit

Qualitätsbeanstandung

Qualitätsbeurteilung

qualitätsbewusst

Qualitätsbewusstsein

Qualitätserzeugnis

Qualitätsklasse

Qualitätskontrolle

Qualitätskosten

Qualitätskriterium

Qualitätsmanagement

Qualitätsmangel

Qualitätsmarke

Qualitätsmaßstab

Qualitätsmerkmal

Qualitätsminderung

Qualitätsnorm

Qualitätsprobe

Qualitätsprodukt

Qualitätsprüfung

Qualitätssicherung

Qualitätssiegel

Qualitätsstandard

Qualitätssteigerung

Qualitätsunterschied

Qualitätsverbesserung

qualitätsvoll

Qualitätsware

Qualitätszeitung

Qualitätszertifikat

Qualle

Qualm

qualmen

Qualmerei

qualmig

qualvoll

Quant

Quäntchen

Quanten

Quantenchromodynamik

Quanteneffekt

Quantenelektrodynamik

Quantenelektronik

Quantenfeldtheorie

Quantenmechanik

Quantenphysik

Quantensprung

Quantentheorie

quantifizierbar

Quantität

quantitativ

Quantitätstheorie

Quantum

Quappe

Quarantäne

Quarantänestation

Quark

Quark

Quarkspeise

Quarkstrudel

Quarktasche

Quart

Quarta

Quartal

Quartalabschluss

Quartalsende

Quartalsäufer

Quartalsverrechnung

quartalweise

Quartaner

quartär

Quartär

Quarte

Quarten

Quartett

Quartett

Quartettspiel

Quartier

Quartil

Quarz

Quarzglas

Quarzit

Quarzsand

Quarzuhr

Quasar

quasi

Quasigeld

Quasikristall

Quasimonopol

Quasisplitting

Quasivertrag

Quasselei

quasseln

Quasselstrippe

Quaste

Quastenflosser

Quästor

Quästur

quatenär

quatsch

Quatsch

quatschen

quatschen

Quatschkopf

Quebec

Quechua

Quecke

Quecksilber

Quecksilbersäule

Quecksilberthermometer

Quecksilberverbindung

Quecksilbervergiftung

Quell

Quelldatei

Quelldokument

Quelle

quellen

Quellensteuer

Quellenabzugsverfahren

Quellenangabe

Quellenbesteuerung

Quellenforschung

Quellenlage

Quellenmaterial

Quellensammlung

Quellenschutzgebiet

Quellensteuer

Quellenstudium

Quellentext

Queller

Quellgebiet

Quellprogramm

Quelltext

Quellwasser

Quendel

Quengelei

quenglig

quengeln

Quengler

Quentchen

quer

Querachse

Querbalken

querbeet

Querdenker

querdurch

Quere

quereinsteigen

Quereinsteiger

Querele

queren

Querfalz

querfeldein

Querfeldeinlauf

Querfeldeinrennen

Querflöte

Querformat

quergehen

Querheftung

querkommen

Querkopf

querköpfig

Querlage

Querlatte

querlegen

Querleiste

Querlenker

querliegen

Querrippe

Querruder

Querschiene

querschießen

Querschiff

Querschläger

Querschneider

Querschnitt

Querschnittsanalyse

querschnittgelähmt

Querschnittgelähmte

Querschnittlähmung

Querschuss

querstellen

Querstraße

Querstreifen

Querstrich

Quersubvention

quersubventionieren

Quersubventionierung

Quersumme

Querträger

Quertreiber

Querulant

querulatorisch

Querverbindung

Quervergleich

Querverweis

Querverweisliste

Querweg

quetschen

Quetschfalte

Quetschua

Quetschung

Quetschwunde

Queue

quick

Quickie

quicklebendig

quiek

quieken

Quietismus

quietschen

quietschfidel

Quietschgeräusch

Quinoa

Quinta

Quintaner

Quinte

Quintessenz

Quintett

Quirl

Quirlbesen

quirlen

quirlig

quitt

Quitte

quittegelb

quittieren

Quittung

Quittungsblock

Quittungsformular

Quiz

Quizmaster

quoll

Quorum

Quote

Quotenabdeckung

Quotenabsprache

Quotenerhöhung

Quotenfrau

Quotenkartell

Quotenkonsolidierung

Quotenmodell

Quotenregelung

quotenstark

Quotensystem

quotenträchtig

Quotenträger

Quotenüberprüfung

Quotenübertragung

Quotenurteil

Quotenvereinbarung

Quotenvertrag

Quotenzuteilung

Quotient

quotieren

Quotierung

R

R

Rabatt

Rabatte

Rabattgesetz

Rabattgesetzverstoß

rabattieren

Rabattkartell

Rabattkartellvertrag

Rabattmarke

Rabattrecht

Rabatz

Rabauke

Rabbi

Rabbinat

Rabe

Räbe

Rabeneltern

Rabenkrähe

Rabenmutter

rabenschwarz

Rabenvater

rabiat

Rache

Racheakt

Rachedurst

Racheengel

Rachefeldzug

Rachegedanke

Rachegefühl

Rachen

rächen

Rachenblütler

Rachenhöhle

Rachenkatarrh

Rachenraum

Rachenschleimhaut

Rachenspray

Racheplan

Rächer

Racheschwur

Rachgier

rachgierig

Rachitis

rachitisch

Rachsucht

rachsüchtig

Racker

Rackerei

rackern

Raclette

rad

Rad

Rad

RAD

Radachse

Radar

Radaranflug

Radaranlage

Radarantenne

Radarbereich

Radarbild

Radarbildschirm

Radarblindlandung

Radarempfänger

Radarerfassung

Radarerkennung

Radarfalle

Radargerät

Radarkontrolle

Radarlandegerät

Radarlotse

Radarnavigation

Radarnetz

Radarortung

Radarreichweite

Radarschirm

Radarsender

Radarsicht

Radarstation

Radarsteuerung

Radarstörung

Radarstrahl

Radarsuchgerät

Radarsystem

Radartechnik

Radartechniker

Radarturm

Radarüberwachung

Radarwagen

Radarzeichen

Radarzeichnung

Radau

Radaubruder

Radaufhängung

Rädchen

Raddampfer

radebrechen

radeln

rädeln

Rädelsführer

Räderfahrzeug

Räderkettenfahrzeug

rädern

Rädertier

Räderwerk

Radfahren

Radfahrer

Radfahrweg

Radfelge

Radgabel

Radi

radial

Radialreifen

Radiator

Radicchio

Radien

radieren

radieren

Radierer

Radiergummi

Radierung

Radieschen

Radikal

radikal

Radikale

Radikalenerlass

radikalisieren

Radikalisierung

Radikalismus

Radikalität

Radikalkur

Radio

radioaktiv

Radioaktivität

Radioantenne

Radioapparat

Radioastronomie

Radiofrequenz

Radiogalaxie

Radiogerät

Radiografie

Radiogramm

Radiographie

Radioisotopenmethode

Radiokarbonmethode

Radiokompass

Radiologe

Radiologie

Radiometrie

Radionuklid

Radioquelle

Radiorekorder

Radiosender

Radiosonde

Radiostation

Radiotechnik

Radioteleskop

Radiotherapie

Radiowecker

Radiowelle

Radium

Radius

Radkappe

Radkasten

Radkranz

Radlager

Radler

Radlerhose

Radlermaß

Radmutter

Radmutternkreuz

Radmutternschlüssel

Radnabe

Radon

Radrennbahn

Radrennen

Radrennfahrer

Radrennsport

Radscha

Radschaufel

Radschlagen

Radschneeschläger

Radschraube

Radsport

Radsportler

Radstand

Radsturz

Radtour

Radwandern

Radwanderung

Radwechsel

Radweg

Radzierblende

RAF

Raffel

raffeln

raffen

Raffgier

raffgierig

Raffinade

Raffination

Raffinement

Raffinerie

Raffinesse

raffinieren

raffiniert

Raffiniertheit

Raffke

Raffsucht

raffsüchtig

Raffzahn

Rafting

Rage

ragen

Raglanärmel

Raglantasche

Ragout

Ragtime

Rah

Rahm

Rähmchen

rahmen

Rahmen

Rahmenabkommen

Rahmenbedingung

Rahmengebühr

Rahmengesetz

Rahmengesetzgebung

Rahmenhandlung

Rahmenholz

Rahmenkonstruktion

Rahmenkredit

Rahmenplan

Rahmenprogramm

Rahmenrichtlinien

Rahmenträger

Rahmenvereinbarung

Rahmenvertrag

Rahmenvorschrift

Rahmenwerk

Rahmkäse

Rahmsoße

Rain

Raine

Rainfarn

Rakel

Rakeldruck

räkeln

Rakelstellung

Rakeltiefdruck

Rakete

Raketenabschussbasis

Raketenabschussrampe

Raketenabwehr

Raketenabwehrprogramm

Raketenabwehrsystem

Raketenantrieb

Raketenbasis

raketenbestückt

Raketenbrennkammer

Raketenflugzeug

Raketenoberstufe

Raketenstart

Raketenstufe

Raketenstützpunkt

Raketentechnik

Raketentreibstoff

Raketentriebwerk

Raketenversuchsgelände

Raketenwaffe

Raketenwerfer

Raketenzeitalter

Rallye

Rallyefahrer

RAM

Ramadan

Ramakrishna-Bewegung

Rambazamba

Rambo

Rambotyp

RAM-Chip

RAM DAC

rammdösig

Ramme

rammeln

rammelvoll

rammen

Rammler

Rampe

Rampenlicht

Rampenwinkel

ramponieren

Ramsch

Ramschladen

Ramschtisch

Ramschverkauf

Ramschware

RAM-Speicher

RAM-Speichermodul

ran

Rand

Randale

randalieren

Randalierer

Randbemerkung

Randbeschnitt

Randbreite

Rande

Randerscheinung

Randfigur

Randgebiet

Randgruppe

Randlinie

Randlochung

randlos

Randnotiz

Randphänomen

Randproblem

Randregion

randscharf

Randschärfe

Randstein

Randsteller

Randstreifen

Randthema

Randwelligkeit

Randzone

rang

Rang

Rangabzeichen

Rangälteste

Rangänderung

Rangbestimmung

Range

rangehen

Rangelei

rangeln

Ranger

Rangfolge

ranghöchste

Ranghöchste

Rangierbahnhof

rangieren

Rangierer

Rangiergleis

Rangierlok

Rangiermanöver

Rangiermaschine

Rangliste

rangmäßig

Rangordnung

Rangrücktritt

Rangrücktrittserklärung

Rangstufe

Rangun

Rangunbohne

Rangunterschied

Rangverhältnis

Rangverkündigung

Rangvorbehalt

ranhalten

rank

Ranke

Ränke

ranken

Rankengewächs

Ränkeschmied

Ränkespiel

Rankgewächs

Ranking

ranklotzen

rankommen

rankriegen

ranlassen

ranmachen

ranmüssen

rann

rannehmen

rannte

ranschmeißen

rantrauen

Ranunkel

Ranzen

ranzig

Rap

rapide

Rappe

Rappel

rappelig

rappeln

rappelvoll

rappen

Rappen

Rapper

rapplig

Rapport

Raps

Rapshonig

Rapsöl

Rapunzel

Rapunzelsalat

rar

Rarität

Raritätenkabinett

rarmachen

rasant

Rasanz

rasch

rascheln

Rascheln

raschmöglichst

rasen

Rasen

rasend

Rasende

Rasenfläche

Rasenmäher

Rasenplatz

Rasensprenger

Raser

Raserei

Raserin

Rasierapparat

Rasiercreme

rasieren

Rasierer

Rasierklinge

Rasiermesser

Rasierpinsel

Rasierschaum

Rasierseife

Rasierwasser

Rasierzeug

Räson

Raspel

raspeln

rass

Rasse

Rassehund

Rassel

Rasselbande

rasseln

Rassendiskriminierung

Rassenforschung

Rassenhass

Rassenkonflikt

Rassenkrawall

Rassenmerkmal

Rassenmischung

Rassenschranken

Rassentrennung

Rassenunruhe

Rassenunterschied

Rassenwahn

rasserein

Rassetier

rassig

rassisch

Rassismus

Rassist

rassistisch

Rast

Rastafari-Religion

Rastalocken

Raste

rasten

Raster

Raster

Rasterabtastung

Rasteraufnahme

Rasterauszug

Rasterbild

Rasterbildverarbeiter

Rasterdichte

Rasterdruck

Rastermikroskop

Rasterfahndung

Rasterfond

Rastergrafik

Raster-Image-Prozessor

Rasterkopie

Rasterkraftmikroskop

Rasterlinienzähler

Rastermikroskop

Rasterprogramm

Rasterprozentwert

Rasterpunkt

Rasterpunktzuwachs

Rastersteg

Rastertechnik

Rastertiefdruck

Rastertonwert

Rasterung

Rasterwinkelung

Rasthaus

Rasthof

rastlos

Rastlosigkeit

Rastplatz

Raststätte

Rasur

Rat

Rat

Rat

Rate

raten

Ratenanleihe

Ratenkauf

Ratenkauffinanzierung

Ratenkredit

ratenweise

Ratenzahlung

Ratenzahlungsgeschäft

Ratenzahlungsgesetz

Ratenzahlungskauf

Ratenzahlungsverkauf

Räterepublik

Ratespiel

Ratgeber

Rathaus

Ratifikation

Ratifikationsurkunde

ratifizieren

Ratifizierung

Ratifizierungsprozess

Ratifizierungsurkunde

Rätin

Ratingagentur

Ratio

Ration

rational

rationalisieren

Rationalisierung

Rationalisierungseffekt

Rationalisierungsinvestition

Rationalisierungskartell

Rationalisierungsmaßnahme

Rationalismus

Rationalist

Rationalität

rationell

rationieren

Rationierung

ratlos

Ratlosigkeit

Rätoromane

rätoromanisch

ratsam

Ratsbeschluss

ratsch

Ratsche

ratschen

Ratschenringschlüssel

Ratschlag

Ratschluss

Rätsel

Rätselecke

rätselhaft

Rätselheft

rätseln

Rätselraten

Ratsherr

Ratskeller

Ratsmitglied

Ratssitzung

Ratsversammlung

Rattan

Rattanmöbel

Ratte

Rattenfalle

Rattenfänger

Rattenfraß

Rattengift

Rattenschwanz

rattern

ratzekahl

ratzen

ratzeputz

ratzfatz

rau

Raub

Raubbau

Raubdruck

Raubein

raubeinig

rauben

Räuber

Räuberbande

Räuber-Beute-Beziehung

Räuberhauptmann

Räuberhöhle

Räuberin

räuberisch

Raubfisch

Raubgier

raubgierig

Raubgold

Raubgoldbestände

Raubkatze

Raubkopie

raubkopieren

Raubkopierer

Raubmord

Raubmörder

Raubmöwe

Raubpressung

Raubritter

Raubtier

Raubtierkapitalismus

Raubüberfall

Raubvogel

Raubzug

Rauch

Rauchabzug

Rauchbelästigung

Rauchbombe

rauchen

rauchend

Rauchentwicklung

Raucher

Räucheraal

Raucherabteil

Raucherbein

Raucherecke

Räucherfisch

Raucherhusten

Raucherin

Räucherkammer

Räucherkerze

Räucherlachs

Räuchermännchen

räuchern

Räucherofen

Räucherspeck

Räucherstäbchen

Räucherwürstchen

Raucherzone

Rauchfahne

Rauchfang

Rauchfangkehrer

Rauchfleisch

rauchfrei

Rauchgas

Rauchgasentschwefelungsanlage

Rauchgeruch

rauchgeschwärzt

Rauchglas

Rauchglocke

rauchig

Rauchlachs

rauchlos

Rauchmelder

Rauchsäule

Rauchschwaden

Rauchschwalbe

Rauchsignal

Rauchverbot

Rauchvergiftung

Rauchverzehrer

Rauchwaren

Rauchwaren

Rauchwolke

Rauchzeichen

Rauchzimmer

Räude

räudig

rauf

Raufaser

Raufbold

Raufe

raufen

Rauferei

rauflustig

rauh

Rauhbein

rauhbeinig

Rauheit

Rauhfaser

Rauhputz

Rauhreif

Rauke

Raum

Raumakustik

Raumanzug

Raumaufteilung

Raumausstatter

Raumbild

Räumboot

Raumdeckung

Räumdienst

räumen

Raumersparnis

Raumfähre

Raumfahrer

Raumfahrt

Raumfahrtagentur

Raumfahrtbehörde

Raumfahrtbiologie

Raumfahrtindustrie

Raumfahrtingenieur

Raumfahrtkonzern

Raumfahrtmedizin

Raumfahrtprojekt

Raumfahrttechnik

Raumfahrtunternehmen

Raumfahrtzeitalter

Raumfahrtzentrum

Raumfahrzeug

Räumfahrzeug

Raumflug

Raumflugtechnik

Raumforscher

Raumforschung

Raumgestaltung

Raumgleiter

Rauminhalt

Raumkapsel

Raumklang

Raumklima

Räumkommando

Raumkosten

Raumkrümmung

Raumlabor

Raumlaster

Raumlehre

räumlich

Räumlichkeit

Raummangel

Raummaß

Raummeter

Raummiete

Raumordnung

Raumordnungsgesetz

Raumordnungspolitik

Raumordnungsverfahren

Raumparfüm

Raumpfleger

Raumpflegerin

Räumpflug

Raumpilot

Raumplanung

Raumschiff

Raumsonde

raumsparend

Raumstation

Raumteiler

Raumtransport

Raumtransporter

Raumtransportsystem

Raumüberwachung

Räumung

Räumungsanspruch

Räumungsarbeiten

Räumungsausverkauf

Räumungsbefehl

Räumungsklage

Räumungsverfahren

Räumungsvergleich

Räumungsverkauf

Raumverschwendung

Raumverteilungsplan

Raum-Zeit-Kontinuum

raumzeitlich

raunen

Raupe

Raupe

Raupenfahrzeug

Raupenkette

Raupenschlepper

Rauputz

Raureif

raus

rausbekommen

rausbringen

Rausch

rauscharm

rauschen

rauschend

rauschfrei

Rauschgift

Rauschgiftdezernat

Rauschgiftfahnder

Rauschgiftfahrt

Rauschgifthandel

Rauschgifthändler

Rauschgiftkriminalität

Rauschgiftring

Rauschgiftschmuggel

Rauschgiftsucht

rauschgiftsüchtig

Rauschgiftsüchtige

Rauschgoldengel

Rauschmittel

Rauschtat

rausdrängen

rausekeln

rausfliegen

rausgeben

rausgehen

rausgucken

rausholen

rauskommen

rauskriegen

rausnehmen

räuspern

rausrücken

rausschmeißen

Rausschmeißer

Rausschmiss

Raute

rautenförmig

Rave

Ravioli

Raygras

Rayon

Razzia

RB

RC-Papier

rd.

Reagens

Reagenzglas

Reagenzglasbefruchtung

Reagenzglasgestell

Reagenzpapier

reagieren

Reaktion

reaktionär

Reaktionär

Reaktionsfähigkeit

Reaktionsgeschwindigkeit

reaktionsschnell

Reaktionsvermögen

Reaktionszeit

reaktivieren

Reaktivierung

Reaktor

Reaktorblock

Reaktorkern

Reaktorkühlung

Reaktorsicherheit

Reaktorsicherheitskommission

Reaktorunfall

Reaktorunglück

real

Realeinkommen

Realgewerbeberechtigung

Realia

Realisation

realisierbar

Realisierbarkeit

realisieren

Realisierung

Realismus

Realist

realistisch

Realität

Realitätenhändler

realitätsfern

Realitätsferne

Realitätsgehalt

realitätsnah

Realitätssinn

Realitätsverweigerung

Reality-TV

Realkanzlei

Realkapital

Realkauf

Realkosten

Realkredit

Reallast

Reallohn

Reallohnabbau

Realo

Realpolitik

Realpolitiker

Realsatire

Realschule

Realschüler

Realsozialismus

realsozialistisch

Realstatut

Realsteuer

Realteilung

Realvermögen

Realverzinsung

Realwachstumstempo

Realwert

realwirtschaftlich

Realzins

Realzinssatz

Reanimation

reanimieren

Rebbau

Rebberg

Rebe

Rebell

rebellieren

Rebellin

Rebellion

rebellisch

Rebensaft

Rebhuhn

Rebkresse

Reblaus

Rebsorte

Rebstock

Rebus

Rechaud

rechen

Rechen

Rechenanlage

Rechenart

Rechenaufgabe

Rechenbefehl

Rechenbeispiel

Rechenbuch

Rechenexempel

Rechenfehler

Rechenfunktion

Rechengeschwindigkeit

Rechenhilfe

Rechenkapazität

Rechenkünstler

Rechenleistung

Rechenmaschine

Rechenoperation

Rechenschaft

Rechenschaftsbericht

Rechenschaftslegung

Rechenschaftspflicht

rechenschaftspflichtig

Rechenschieber

Rechenschritt

Rechenwerk

Rechenzeit

Rechenzentrum

Recherche

Recherchenanfrage

Recherchenbericht

Recherchengebühr

recherchieren

rechnen

Rechnen

Rechner

rechnergesteuert

rechnergestützt

rechnerisch

Rechnersimulation

rechnerunterstützt

Rechnerverbund

Rechnung

Rechnungsabgrenzung

Rechnungsabgrenzungsposten

Rechnungsabschluss

Rechnungsabteilung

Rechnungsadresse

Rechnungsausstellung

Rechnungsbetrag

Rechnungsbuch

Rechnungsdatum

Rechnungserstellung

Rechnungsführer

Rechnungsführung

Rechnungshof

Rechnungsjahr

Rechnungslegung

Rechnungslegungspflicht

Rechnungslegungsvorschriften

Rechnungsnummer

Rechnungsprüfer

Rechnungsprüfung

Rechnungsprüfungsausschuss

Rechnungsstellung

Rechnungssumme

Rechnungswesen

Rechnungszahlung

recht

Recht

rechte

Rechte

Rechte

Rechteck

rechteckig

rechtens

rechtens

rechtfertigen

Rechtfertigung

Rechtfertigungsgrund

rechtgläubig

Rechtgläubigkeit

Rechthaber

Rechthaberei

Rechthaberin

rechthaberisch

rechtlich

rechtlos

Rechtlose

Rechtlosigkeit

rechtmäßig

Rechtmäßigkeit

rechts

Rechtsabbieger

Rechtsabbiegerspur

Rechtsabteilung

Rechtsakt

Rechtsallianz

Rechtsänderung

Rechtsangelegenheit

Rechtsangleichung

Rechtsanspruch

Rechtsanwalt

Rechtsanwaltsgebühren

Rechtsanwaltskammer

Rechtsanwaltskanzlei

Rechtsanwendung

Rechtsauffassung

Rechtsaufsicht

Rechtsauskunft

Rechtsausleger

Rechtsausschuss

Rechtsaußen

Rechtsausübung

Rechtsbegriff

rechtsbegründend

Rechtsbehelf

Rechtsbehelfsbelehrung

Rechtsbeistand

Rechtsberater

Rechtsberatung

Rechtsberatungsmissbrauch

Rechtsbeschwerde

Rechtsbeschwerdefrist

Rechtsbeschwerdeverfahren

Rechtsbeugung

Rechtsbewusstsein

Rechtsbeziehungen

Rechtsbindungswille

Rechtsbrecher

Rechtsbruch

rechtsbündig

rechtschaffen

Rechtschaffenheit

Rechtscharakter

rechtschreiben

Rechtschreiben

Rechtschreibfehler

Rechtschreibhilfe

Rechtschreibprogramm

Rechtschreibprüfprogramm

Rechtschreibprüfung

Rechtschreibreform

Rechtschreibschwäche

Rechtschreibung

Rechtsdrall

rechtsdrehend

Rechtsdrehung

Rechtsdurchsetzung

Rechtseinheit

Rechtseinwand

Rechtsempfinden

Rechtsentscheid

Rechtsentwicklung

rechtserheblich

Rechtserheblichkeit

rechtsextrem

Rechtsextremismus

Rechtsextremist

rechtsextremistisch

rechtsfähig

Rechtsfähigkeit

Rechtsfall

Rechtsfehler

Rechtsfindung

Rechtsfolge

Rechtsform

Rechtsformänderung

Rechtsfrage

rechtsfrei

Rechtsfrieden

Rechtsgebiet

Rechtsgefühl

Rechtsgelehrte

Rechtsgemeinschaft

rechtsgerichtet

Rechtsgeschäft

Rechtsgewinde

Rechtsgleichheit

Rechtsgrund

Rechtsgrundlage

Rechtsgrundsatz

rechtsgültig

Rechtsgültigkeit

Rechtsgut

Rechtsgutachten

Rechtsgutsverletzung

Rechtshänder

rechtshändig

Rechtshandlung

rechtshängig

Rechtshängigkeit

rechtsherum

Rechtshilfe

Rechtshilfeabkommen

Rechtshilfeersuchen

Rechtsinhaber

Rechtsinstitut

Rechtsinstrument

Rechtsirrtum

Rechtskollision

rechtskonservativ

Rechtskosten

Rechtskraft

rechtskräftig

Rechtskraftwirkung

Rechtskraftzeugnis

Rechtskunde

rechtskundig

Rechtskurve

Rechtslage

rechtslastig

Rechtslastigkeit

rechtsläufig

Rechtslenker

Rechtslücke

Rechtsmangel

Rechtsmängelhaftung

Rechtsmedizin

Rechtsmissbrauch

Rechtsmittel

Rechtsmittelantrag

Rechtsmittelbegründung

Rechtsmittelbelehrung

Rechtsmitteleinlegung

Rechtsmittelfrist

Rechtsmittelführer

Rechtsmittelinstanz

Rechtsmittelrichtlinien

Rechtsmittelschrift

Rechtsmittelverfahren

Rechtsmittelverzicht

Rechtsnachfolge

Rechtsnachfolger

Rechtsnachteil

Rechtsnatur

Rechtsnorm

Rechtsobjekt

Rechtsordnung

Rechtsperson

Rechtspersönlichkeit

Rechtspflege

Rechtspfleger

Rechtspflicht

Rechtspflichtmerkmal

Rechtspflichtverletzung

Rechtsphilosophie

Rechtspopulist

rechtsprechend

Rechtsprechung

Rechtsprechungsorgan

Rechtsquellen

rechtsradikal

Rechtsradikale

Rechtsradikalismus

Rechtsrahmen

rechtsrheinisch

Rechtsrisiko

Rechtsruck

rechtsrum

Rechtsrutsch

Rechtssache

Rechtsschein

Rechtsscheinhaftung

Rechtsscheinsanspruch

Rechtsschöpfung

Rechtsschutz

Rechtsschutzbedürfnis

Rechtsschutzbegehren

Rechtsschutzgarantie

Rechtsschutzinteresse

Rechtsschutzrückversicherung

Rechtsschutzversicherung

rechtsseitig

Rechtssetzung

rechtssicher

Rechtssicherheit

Rechtsstaat

rechtsstaatlich

Rechtsstaatlichkeit

Rechtsstaatsgefährdung

Rechtsstaatsprinzip

Rechtsstellung

Rechtsstreit

Rechtsstreitigkeit

Rechtsstruktur

Rechtssystem

Rechtsterrorismus

rechtstheoretisch

Rechtstitel

Rechtsträger

Rechtsübergang

Rechtsübertragung

Rechtsübertretung

rechtsum

rechtsunfähig

Rechtsunfähigkeit

rechtsungültig

Rechtsungültigkeit

Rechtsunkenntnis

Rechtsunsicherheit

rechtsverbindlich

Rechtsverbindlichkeit

Rechtsverdreher

Rechtsvereinheitlichung

Rechtsverfolgung

Rechtsverfolgungspflicht

Rechtsvergleichung

Rechtsverhältnis

Rechtsverkehr

Rechtsverletzung

Rechtsverlust

Rechtsvermutung

Rechtsverordnung

Rechtsvertreter

Rechtsverweigerung

Rechtsverwirkung

Rechtsverzicht

Rechtsvorgänger

Rechtsvorschrift

Rechtswahl

Rechtswahlklausel

Rechtswahlvertrag

Rechtswahrung

Rechtsweg

Rechtswegentscheidung

Rechtsweggarantie

rechtswidrig

Rechtswidrigkeit

rechtswirksam

Rechtswirksamkeit

Rechtswirkung

Rechtswissenschaft

Rechtswissenschaftler

Rechtswohltat

Rechtszug

rechtwinkelig

rechtzeitig

Rechtzeitigkeit

Reck

Recke

recken

Recorder

recycelbar

recyceln

recyclebar

Recycling

recyclinggerecht

Recyclingpapier

Redakteur

Redaktion

redaktionell

Redaktionskonferenz

Redaktionsleiter

Redaktionsmitglied

Redaktionsschluss

Redaktor

Rede

redefaul

Redefluss

Redefreiheit

redegewandt

Redegewandtheit

Redekunst

reden

Redensart

redensartlich

Redenschreiber

Rederecht

Redeschlacht

Redeschwall

Redeverbot

Redeweise

Redewendung

Redezeit

redigieren

redimensionieren

rediskontfähig

Rediskontierung

Rediskontkredit

redlich

Redlichkeit

Redner

Rednerbühne

rednerisch

Rednerpult

Redoxpotenzial

Redoxreaktion

redselig

Redseligkeit

Reduit

Reduktion

Reduktionist

Reduktionsmittel

Reduktionsteilung

redundant

Redundanz

Reduplikation

reduzierbar

reduzieren

reduziert

Reduzierung

Reede

Reeder

Reederei

Reederhaftung

Reederin

reell

Reet

Reetdach

reetgedeckt

Reexport

REFA

REFA-Fachmann

Refektorium

Referat

Referat

Referatsleiter

Referendar

Referendariat

Referendarin

Referendarzeit

Referendum

Referent

Referenz

Referenzgröße

Referenzliste

Referenzperiode

referieren

Refertilisation

refertilisieren

refinanzieren

Refinanzierung

Refinanzierungsmöglichkeiten

Reflation

reflationär

reflektieren

Reflektor

Reflex

reflexartig

Reflexbewegung

Reflexbogen

reflexhaft

Reflexhandlung

Reflexion

reflexiv

Reflexivpronomen

Reflexivverb

Reflexotherapie

Reflexpigment

Reflexzone

Reflexzonenmassage

Reflexzonentherapie

Reform

reformatio in peius

Reformation

Reformationsfest

Reformationskirchen

Reformator

reformatorisch

reformbedürftig

Reformbefürworter

Reformbestrebung

Reformbewegung

Reformer

reformerisch

reformfreudig

Reformgegner

Reformhaus

Reformhaus-Kost

Reformieranlage

reformieren

reformiert

Reformierte

Reformismus

reformistisch

Reformjudentum

Reformkost

Reformkraft

reformorientiert

Reformplan

Reformpolitik

Reformprozess

Reformstaat

Reformstau

Reformwerk

reformwillig

Refrain

Refraktion

Refraktor

Refugium

refüsieren

Regal

Regalfläche

Regalschild

Regatta

Reg. Bez.

rege

Regel

Regel

Regelarbeitszeit

Regelation

regelbar

Regelblutung

Regelfall

regelieren

Regelkreis

regellos

regelmäßig

Regelmäßigkeit

regeln

regelrecht

Regelsatz

Regelsatzsteuer

Regelsatzverordnung

Regelschmerzen

Regelschule

Regelstörungen

Regelstudienzeit

Regelsystem

Regelung

Regelungstechnik

Regelungswut

Regelverstoß

Regelwerk

Regelwiderstand

regelwidrig

Regelwidrigkeit

regen

Regen

regenarm

Regenbö

Regenbogen

Regenbogenfarben

Regenbogenforelle

Regenbogenhaut

Regenbogenpresse

Regencape

Regeneration

regenerativ

regenerieren

Regenfall

Regenfallrohr

Regenfront

Regengebiet

Regenguss

Regenjacke

Regenleiste

Regenmantel

Regenpfeifer

Regenplane

regenreich

Regenrinne

Regensburg

Regenschauer

Regenschirm

Regent

Regentag

Regentonne

Regentropfen

Regentschaft

Regenüberlaufbecken

Regenwald

Regenwasser

Regenwetter

Regenwolke

Regenwurm

Regenzeit

Reggae

Regie

Regieanweisung

Regieassistent

Regierbarkeit

regieren

Regierende

Regierung

Regierungsabkommen

Regierungsanleihe

Regierungsantritt

Regierungsapparat

Regierungsausschuss

Regierungsbank

Regierungsbeamte

Regierungsbeamtin

Regierungsbeteiligung

Regierungsbezirk

Regierungsbildung

Regierungschef

Regierungsdirektor

Regierungsentwurf

Regierungserklärung

regierungsfähig

regierungsfeindlich

Regierungsform

Regierungsfraktion

Regierungsgeschäfte

Regierungskoalition

Regierungskommission

Regierungskonferenz

Regierungskreise

Regierungskrise

Regierungsmaßnahme

Regierungsmitglied

regierungsnah

Regierungspartei

Regierungspolitik

Regierungspräsident

Regierungspräsidium

Regierungsprogramm

Regierungspropaganda

Regierungsrat

Regierungssitz

Regierungssprecher

Regierungstruppe

Regierungsumbildung

Regierungsvertreter

Regierungsviertel

Regierungsvorhaben

Regierungswechsel

Regierungszeit

Regierungszuschuss

Regime

Regimegegner

Regimekritiker

regimekritisch

Regiment

Regiment

Regimentsangehörige

Regimentsfahne

Regimentskommandeur

regimetreu

Region

regional

Regionalabgabe

Regionalbank

Regionalbörse

Regionalfernsehen

Regionalfunk

Regionalliga

Regionalplanung

Regionalprogramm

Regionalsender

Regionalteil

Regisseur

Register

Registerabschrift

Registereintragung

Registergericht

Registerhalten

Registerlöschung

Registerpfandrecht

Registersachen

Registerschnitt

Registertonne

Registervorschrift

Registerzwang

Registrator

Registratur

registrieren

Registrierkasse

Registrierung

Registrierungsland

Registrierungspflicht

Reglement

reglementieren

Reglementierung

Regler

reglos

Reglosigkeit

regnen

regnerisch

Regress

Regressanspruch

Regressforderung

Regresshaftung

Regression

Regressionsanalyse

regressiv

Regressklage

Regresspflicht

regresspflichtig

Regressrecht

regsam

Regsamkeit

regulär

Regulativ

Regulator

regulatorisch

regulierbar

regulieren

Regulierung

Regulierungsbehörde

Regung

regungslos

Regungslosigkeit

Reh

Reha

Rehabilitation

Rehabilitationszentrum

rehabilitieren

Rehabilitierung

Rehabilitierungsantrag

Rehabilitierungsbeschluss

Rehabilitierungsschein

Rehaklinik

Rehazentrum

Rehbock

Rehbraten

Rehkalb

Rehkeule

Rehkitz

Rehkuh

Rehleder

Rehrücken

Rehschlegel

Rehwild

Reibach

Reibe

Reibebrett

Reibeisen

Reibekuchen

Reibelaut

reiben

Reibereien

Reibfläche

Reibstein

Reibung

Reibungselektrizität

Reibungsfläche

Reibungskoeffizient

Reibungskraft

reibungslos

Reibungsverlust

Reibungswiderstand

reich

Reich

Reiche

reichen

reichhaltig

Reichhaltigkeit

reichlich

Reichsadler

Reichsbahn

Reichsgrenze

Reichshauptstadt

Reichskanzler

Reichskristallnacht

Reichsmark

Reichspräsident

Reichsregierung

Reichsstadt

Reichstag

Reichstagsbrand

Reichswehr

Reichtum

Reichweite

reif

Reif

Reif

Reife

reifen

Reifen

Reifenbezeichnung

Reifendecke

Reifendruck

Reifengröße

Reifenpanne

Reifenprofil

Reifenschaden

Reifenwechsel

Reifeprüfung

Reifeteilung

Reifezeit

Reifezeugnis

reiflich

Reifrock

Reifung

Reigen

Reihe

reihen

Reiheneckhaus

Reiheneinfamilienhaus

Reihenfolge

Reihenhaus

Reihenhaussiedlung

Reihenmotor

Reihenschaltung

Reihenuntersuchung

reihenweise

Reiher

Reiherente

reihern

reihum

Reim

reimen

Reimport

reimportieren

rein

rein

Rein

reinbuttern

Reineclaude

Reinemachefrau

Reinemachen

reinerbig

Reinerlös

Reinertrag

reineweg

Reinfall

reinfallen

Reinfektion

reingehen

reingehören

Reingewinn

reinhalten

Reinhaltung

reinhauen

Reinheit

Reinheitsgebot

Reinheitsgrad

reinhören

reinigen

Reiniger

Reinigung

Reinigungscreme

Reinigungsdiskette

Reinigungskosten

Reinigungskraft

Reinigungslotion

Reinigungsmaske

Reinigungsmilch

Reinigungsmittel

Reinkarnation

reinkommen

reinkriegen

Reinkultur

reinlegen

reinlich

Reinlichkeit

Reinluftgebiet

Reinmachefrau

reinpfuschen

reinrassig

Reinraum

reinreden

reinreiten

reinrutschen

reinschneien

reinschnuppern

Reinschrift

reinseiden

Reintegration

Reinvermögen

reinvestieren

Reinvestition

Reinvestitionsrücklage

reinwaschen

Reinwasser

reinweg

reinwürgen

Reinzeichnung

reinziehen

Reis

Reis

Reisbau

Reisbohne

Reisbrei

Reise

Reiseandenken

Reiseantritt

Reiseapotheke

Reiseautobus

Reisebedarf

Reisebegleiter

Reisebekanntschaft

Reisebericht

Reisebeschreibung

Reisebilanz

Reisebranche

Reisebüro

Reisebürokaufmann

Reisebus

Reisecheck

Reisedauer

Reisedecke

Reiseeindrücke

Reiseerinnerungen

reisefertig

Reisefieber

Reiseflughöhe

Reisefreiheit

reisefreudig

Reiseführer

Reisegefährte

Reisegepäck

Reisegepäckversicherung

Reisegeschwindigkeit

Reisegesellschaft

Reisegewerbekarte

Reisegruppe

Reisehöhe

Reisejournalist

Reisekasse

Reisekleidung

Reisekoffer

Reisekosten

Reisekostenabrechnung

Reisekostenvorschuss

Reisekostenzuschuss

Reisekrankenversicherung

Reisekrankheit

Reisekreditbrief

Reiseland

Reiseleiter

Reiselektüre

Reiseliteratur

Reiselust

reiselustig

Reisemagazin

Reisemitbringsel

reisemüde

reisen

Reisende

Reisenecessaire

Reiseomnibus

Reisepass

Reisepläne

Reiseprospekt

Reiseproviant

Reiseroute

Reiserücktrittsversicherung

Reiseruf

Reisescheck

Reiseschreibmaschine

Reiseschriftsteller

Reisespesen

Reisessig

Reisestecker

Reisetagebuch

Reisetasche

Reiseunterlagen

Reiseveranstalter

Reiseverkehr

Reiseverkehrsbilanz

Reiseverkehrskauffrau

Reiseverkehrskaufmann

Reiseversicherung

Reisevertragsrecht

Reisevorbereitung

Reisewährungen

Reisewecker

Reiseweg

Reisewelle

Reiseweltmeister

Reisewetter

Reisewetterbericht

Reisezeit

Reiseziel

Reisfeld

Reisflocken

Reisig

Reisigbesen

Reisigbündel

Reiskoch

Reiskorn

Reisnudeln

Reispapier

Reisrand

Reißaus

Reißbrett

Reisschleim

Reißen

reißen

Reißen

reißend

Reißer

reißerisch

Reißfeder

reißfest

Reißfestigkeit

Reißlänge

Reißleine

Reißnagel

Reisspinat

Reißprobe

Reißschiene

Reißverschluss

Reißverschlussprinzip

Reißverschlusssystem

Reißwolf

Reißzahn

Reißzwecke

Reistafel

Reis-Timbale

Reiswaffel

Reiswein

Reitanzug

Reitausrüstung

Reitbahn

reiten

Reiter

Reiterei

Reiterin

Reiterstandbild

Reitgerte

Reithalle

Reithose

Reitkappe

Reitlehrer

Reitpeitsche

Reitpferd

Reitschule

Reitsitz

Reitsport

Reitstall

Reitstiefel

Reitstunde

Reittier

Reitturnier

Reitunterricht

Reitweg

Reiz

reizbar

Reizbarkeit

reizen

reizend

Reizfigur

Reizgas

Reizhusten

Reizker

Reizklima

reizlos

Reizschwelle

Reizstoff

Reizstrom

Reizthema

Reizüberflutung

Reizung

reizvoll

Reizwäsche

Reizwort

rekapitulieren

rekeln

Reklamation

Reklamationsabteilung

Reklamationsfrist

Reklamationspflicht

Reklamationsrecht

Reklamationsstelle

Reklamationsverfahren

Reklame

Reklamebeilage

Reklamerummel

Reklameschild

Reklametafel

Reklametrick

reklamieren

Rekombination

Rekonfiguration

rekonfigurieren

rekonstruieren

Rekonstruktion

Rekonstruktionismus

Rekonvaleszent

Rekonvaleszenz

Rekord

Rekordbesuch

Rekorder

Rekordergebnis

Rekordgewinn

Rekordhalter

Rekordhoch

Rekordinhaber

Rekordjahr

Rekordleistung

Rekordmarke

Rekordniveau

Rekordtief

Rekordumsatz

rekordverdächtig

Rekordverlust

Rekordverschuldung

Rekordversuch

Rekordweite

Rekordwert

Rekordzahlen

Rekordzeit

Rekrut

Rekrutenschule

rekrutieren

Rekrutierung

Rekrutin

Rekta

Rektakonnossement

rektal

Rektapapier

Rektawechsel

Rektifikation

Rektifikationskolonne

Rektifizierboden

rektifizieren

Rektion

Rektor

Rektorat

Rektorin

Rektum

Rekultivierung

rekuperativ

rekurrieren

Rekurs

Relais

Relaisstation

Relation

relativ

relativieren

Relativismus

Relativität

Relativitätstheorie

Relativpronomen

Relativsatz

Relativspringen

Relaunch

relaxed

relaxen

Relegationsspiel

relegieren

relevant

Relevanz

Relief

Reliefbild

Reliefdruck

Reliefkarte

Religion

Religionsausübung

Religionsbekenntnis

Religionsfreiheit

Religionsgemeinschaft

Religionsgeschichte

Religionskrieg

Religionslehrer

religionslos

Religionsstifter

Religionsstreit

Religionsunterricht

Religionszugehörigkeit

religiös

Religiöse Gesellschaft der Freunde

Religiosität

Relikt

Reling

Reliquie

Reliquienschrein

Rem

Remailing

Remake

Remanenz

Rembours

Remboursakkreditiv

Remboursauftrag

Remboursbank

Remboursermächtigung

Remboursgeschäft

Rembourskredit

Rembourslinie

Remboursregress

Remboursschuldner

Rembourstratte

Remboursverbindlichkeit

Rembourszusage

Remedur

Reminiszenz

remis

Remis

Remissionsrecht

Remittende

Remittent

Remix

remixen

Remmidemmi

Remonstration

Remoulade

rempeln

REM-Phase

Ren

Renaissance

Renaissance-Antiqua

Renaissancebau

Renaissancefassade

Renaissancekirche

Renaissanceschloss

renaturieren

Renaturierung

Rendezvous

Rendite

Renditengefälle

Renditespanne

Renegat

Reneklode

renitent

Renitenz

Renke

Rennbahn

rennen

Rennen

Renner

Rennfahrer

Rennkuckuck

Rennofen

Rennofenschlacke

Rennpferd

Rennplatz

Rennrad

Rennreiter

Rennsport

Rennstall

Rennstrecke

Rennwagen

Rennwettsteuer

Rennwett- und Lotteriegesetz

Renommee

renommieren

Renommierobjekt

renommiert

Renovation

renovieren

renoviert

Renovierung

rentabel

Rentabilität

Rentabilitätsanalyse

Rentabilitätsberechnung

Rentabilitätsgesichtspunkt

Rentabilitätsgrenze

Rentabilitätsprüfung

Rentabilitätssteigerung

Rente

Rentenalter

Rentenanleihe

Rentenanpassung

Rentenanspruch

Rentenanwartschaft

Rentenbasis

Rentenbeitrag

Rentenbeitragslast

Rentenbemessungsgrundlage

rentenberechtigt

Rentenbescheid

Rentenbestand

Rentenempfänger

Rentenfinanzierung

Rentenfonds

Rentenhandel

Rentenhöhe

Rentenkasse

Rentenkurs

Rentenmarkt

Rentenmarktanlage

Rentenpapiere

Rentenplan

Rentenpolitik

Rentenreform

Rentenschein

Rentenschuld

Rentenschuldbrief

Rentenschuldgläubiger

Rentensparplan

Rentensystem

Rentenüberleitungsgesetz

Rentenverpflichtung

Rentenversicherer

Rentenversicherung

Rentenversicherungsbeitrag

Rentenversicherungssystem

Rentenversicherungsträger

Rentenwert

Rentier

Rentier

rentieren

Rentner

Renvoi

Reorganisation

reorganisieren

Rep

reparabel

Reparation

Reparationszahlungen

Reparatur

reparaturanfällig

reparaturbedürftig

Reparaturfahrzeug

Reparaturkosten

Reparaturmaterial

Reparaturmechanismen

Reparaturschulungsprogramm

Reparaturwerkstatt

reparieren

repatriieren

Repatriierung

Repertoire

Repertoiretheater

repetieren

Repetition

Repetitor

Replik

Replikat

Replikation

Report

Reportage

Reporter

Reportgeschäft

Reportsatz

Repräsentant

Repräsentantenhaus

Repräsentanz

Repräsentation

repräsentativ

Repräsentativerhebung

Repräsentativumfrage

repräsentieren

Repressalie

Repression

repressiv

reprivatisieren

Reprivatisierung

Reproanstalt

Reproduktion

Reproduktionsmedizin

Reproduzierbarkeit

reproduzieren

reprofähig

Reprografie

Reprovorlage

Reptil

Reptilienfonds

Republik

Republikaner

republikanisch

Republik Korea

Republik Moldau

Reputation

reputiert

Requiem

requirieren

Requisit

Requisite

Requisiteur

resch

Reservat

Reservation

Reserve

Reservebank

Reservebestand

Reservebildung

Reservebrille

Reservefonds

Reservekanister

Reservemittel

Reserveoffizier

Reservepackung

Reserverad

Reserveradmulde

Reservereifen

Reservespieler

Reserveübung

reservieren

reserviert

Reserviertheit

Reservierung

Reservist

Reservoir

Reset-Taste

Residenz

Residenzpflicht

Residenzstadt

residieren

Residualgestein

Resignation

resignieren

resigniert

resistent

Resistenz

resolut

Resolution

Resolvente

Resonanz

Resonanzboden

Resonanzkörper

Resopal

resorbieren

Resorption

Resorptionsstörungen

resozialisieren

Resozialisierung

resp.

Respekt

respektabel

respektieren

respektive

respektlos

Respektlosigkeit

Respektsperson

respektvoll

Respiration

respiratorischer Quotient

Ressentiment

Ressort

Ressortprinzip

Ressortverantwortlichkeit

Ressource

Ressourcenbedarf

Ressourcenfreisetzung

Ressourcen-Transfer

Ressourcenverwaltung

Rest

Restalkohol

Restauflage

Restaurant

Restauration

Restauration

Restaurator

restaurieren

Restaurierung

Restbestand

Restbetrag

Restbuchwert

Resterampe

Resterlös

Resteverkauf

Restforderung

Restgebühr

Restgesellschaft

Restguthaben

Restitutio in Integrum

Restitution

Restitutionsanspruch

Restitutionsberechtigte

Restitutionsklage

Restitutionsrecht

Restitutionsverfahren

Restkapital

Restlaufzeit

restlich

restlos

Restmüll

Restposten

Restriktion

Restriktionsenzym

restriktiv

Restrisiko

restrukturieren

Restrukturierung

Restrukturierungsmaßnahme

Restsaldo

Restschuld

Reststoff

Reststoffwirtschaft

Reststrafe

Restsumme

Restsüße

Resturlaub

Restwärme

Restwasser

Restwert

Restwertabschreibung

Restzahlung

Resultante

Resultat

resultieren

Resümee

resümieren

retardiert

Retardkapsel

Retardpräparat

Retentionsrecht

Retikulum

Retorsion

Retorte

Retortenbaby

retour

Retourbillett

Retouren

Retourgeld

Retourkutsche

retournieren

Retourspiel

Retourwechsel

retro

retrospektiv

Retrospektive

Retrovirus

retten

rettend

Retter

Rettich

Rettung

Rettungsaktion

Rettungsanker

Rettungsarbeit

Rettungsboot

Rettungsdienst

Rettungsflugwacht

Rettungshubschrauber

Rettungsinsel

Rettungskosten

Rettungsleiter

rettungslos

Rettungsmannschaft

Rettungsmedaille

Rettungsring

Rettungssanitäter

Rettungsschirm

Rettungsschuss

Rettungsschwimmen

Rettungsschwimmer

Rettungsstation

Rettungsversuch

Rettungswache

Rettungswagen

Rettungsweste

Return-Taste

Retusche

retuschieren

Reue

Reuegeld

reuelos

reuen

reuig

reumütig

Reuse

reüssieren

revalorisieren

Revanche

Revanchepartie

Revanchespiel

revanchieren

Revanchismus

revanchistisch

revenieren

Revers

Revers

reversibel

revidieren

Revier

Revierverhalten

Revirement

revisibel

Revisibilität

Revision

Revisionismus

revisionistisch

Revisionsabteilung

Revisionsantrag

Revisionsbegründung

Revisionsbegründungsfrist

Revisionsbeschwerde

Revisionsbogen

Revisionsentscheidung

Revisionsfall

Revisionsfrist

Revisionsgericht

Revisionsgrund

Revisionsinstanz

Revisionskläger

Revisionsklausel

Revisionsrichter

Revisionsschrift

Revisionsurteil

Revisionszulassung

Revisor

Revival

Revokation

Revolte

revoltieren

Revolution

revolutionär

Revolutionär

revolutionieren

Revolutionsführer

Revolutionstribunal

Revoluzzer

Revolver

Revolverabzug

Revolverblatt

Revolvergriff

Revolverheld

Revolverlauf

Revolvertrommel

Revue

Revuetänzer

Revuetheater

Reykjavik

Rezensent

rezensieren

Rezension

Rezensionsexemplar

rezent

Rezept

Rezeptblock

Rezeptbuch

Rezeptformular

rezeptfrei

Rezeption

Rezeptionist

Rezeptor

Rezeptpflicht

rezeptpflichtig

Rezeptprüfung

Rezeptur

Rezession

rezessionsbedingt

Rezessionserscheinung

rezessionsgeschädigt

rezessionssicher

Rezessionstendenz

rezessiv

Rezipient

reziprok

Reziprozität

Rezitation

Rezitativ

Rezitator

rezitieren

R-Gespräch

rh

Rh

Rh

Rhabarber

Rhabarberkuchen

Rhabarberpflanze

Rhabarberstängel

Rhapsodie

Rhein

Rheinfall

rheinisch

Rheinland

Rheinländer

rheinländisch

Rheinland-Pfalz

Rheinsalm

Rheinwein

Rhenium

Rheologie

rheologisch

Rhesusaffe

Rhesusfaktor

Rhesusunverträglichkeit

Rhetorik

rhetorisch

Rheuma

Rheumabehandlung

Rheumafaktoren

Rheumamittel

Rheumapflaster

Rheumapräparat

Rheumasalbe

Rheumatiker

rheumatisch

Rheumatismus

Rheumatologe

Rhinoplastik

Rhinozeros

Rhizom

Rhodium

Rhododendron

Rhodopen-Gebirge

Rhodos

Rhomboeder

Rhombus

Rhönrad

Rhythmen

rhythmisch

Rhythmus

Rhythmusgefühl

Riad

Ribisel

Ribonukleinsäure

Ribosom

Richtantenne

richten

Richter

Richteramt

Richteranklage

Richterdienstgericht

Richtergesetz

Richterin

richterlich

Richterrat

Richterrecht

Richterschaft

Richterskala

Richterspruch

Richtervorbehalt

Richterwahlausschuss

Richtfest

Richtfunk

Richtfunksender

Richtgeschwindigkeit

Richtgröße

richtig

Richtige

Richtige

richtiggehend

Richtigkeit

richtigliegen

richtigstellen

Richtigstellung

Richtkranz

Richtlinie

Richtlinienbestimmung

Richtlinienkompetenz

Richtmikrofon

Richtplatz

Richtpreis

Richtpreisspanne

Richtpunkt

Richtschnur

Richtstrahler

Richtung

Richtungsänderung

Richtungskampf

Richtungsstreit

richtungweisend

Richtwert

Ricke

rieb

riechen

Riecher

Riechkolben

Riechnerv

Riechorgan

Riechsalz

Ried

Rieddach

rief

Riege

Riegel

Riegelbau

Riemen

Riemen

Riemensandalette

Ries

Riese

Rieselfeld

rieseln

Riesenameise

Riesenauftrag

Riesenbohne

Riesenchance

Riesenerfolg

Riesenerlebnis

Riesenexemplar

Riesengarnele

Riesengebirge

Riesengestalt

Riesengewinn

riesengroß

riesenhaft

Riesenhunger

Riesenlärm

Riesenrad

Riesenschildkröte

Riesenschlange

Riesenschritt

Riesenslalom

Riesentrara

Riesenwuchs

riesig

Riesin

Riesling

Riester-Rente

riet

Riff

Rift

rigide

Rigorismus

rigoros

Rigorosum

Rikambio

Rikambiowechsel

Rikscha

Rille

Rimesse

Rind

Rinde

Rinderbouillon

Rinderbraten

Rinderbrust

Rinderfett

Rinderfilet

Rinderfleck

Rinderhack

Rinderherde

Rinderhorn

Rinderkamm

Rinderkraftbrühe

Rinderkraftschinken

Rindermagen

Rindermark

Rindermett

Rindernierenfett

Rinderroulade

Rindertalg

Rinderwahnsinn

Rinderzucht

Rinderzunge

Rindfleisch

Rindfleischsuppe

Rindsfett

Rindsleder

rindsledern

Rindswurst

Rindvieh

Ring

Ringanker

Ringbuch

Ringbucheinlage

Ringdrossel

Ringel

Ringelblume

Ringelgans

Ringellocke

ringeln

Ringelnatter

Ringelreihen

Ringelschwanz

Ringelspiel

Ringeltaube

Ringelwurm

ringen

Ringen

Ringer

Ringfahndung

Ringfinger

Ringform

ringförmig

ringhörig

Ringkampf

Ringkämpfer

Ringleitung

Ringlotte

Ringmuskel

Ringordner

Ringrichter

rings

Ringschluss

Ringschlüssel

ringsherum

Ringstraße

ringsum

ringsumher

Rinne

rinnen

Rinnenplatte

Rinnenprofil

Rinnsal

Rinnstein

RIP

R.I.P.

Rippchen

Rippe

rippen

Rippenbruch

Rippenfell

Rippenfellentzündung

Rippengewölbe

Rippenspeer

Rippenstoß

Rippli

Rips

RISC

RISC-Architektur

RISC-Befehl

RISC-Computer

RISC-CPU

RISC-Prozessor

Risiko

Risikoabsicherung

Risikoabwägung

Risikoabwälzung

Risikoanalyse

risikoarm

Risikoaufschlag

Risikoausgleich

Risikoausschluss

Risikobegrenzung

risikobehaftet

risikobereit

Risikobereitschaft

Risikobeteiligung

Risikobewertung

Risikoerhöhung

Risikofaktor

risikofrei

Risikofreude

risikofreudig

Risikogebiet

Risikogeburt

Risikogeschäft

Risikogruppe

Risikokapital

Risikokapitalgeber

risikolos

Risikomanagement

Risikomarkt

Risikomischung

risikoreich

Risikorücklage

risikoscheu

Risikoschwangerschaft

Risikostreuung

Risikostrukturausgleich

risikoträchtig

Risikoübergang

Risikoübernahme

Risikoversicherung

Risikoverteilung

Risikovorsorge

riskant

riskieren

Rispe

Rispengras

riss

Riss

rissig

rissolieren

Rist

ristornieren

Ristorno

Riten

Ritscherl

ritt

Ritt

Rittberger

Ritter

Ritterburg

Rittergut

Ritterkreuz

ritterlich

Ritterlichkeit

Ritterorden

Ritterroman

Ritterrüstung

Ritterschlag

Rittersmann

Rittersporn

Ritterstand

rittlings

Ritual

ritualisieren

Ritualisierung

Ritualmord

rituell

Ritus

Ritz

Ritze

Ritzel

ritzen

Ritzer

Rivale

rivalisieren

Rivalität

Riviera

Rizinus

Rizinusöl

RKR

RNS

Roadie

Roadmovie

Roadshow

Roadster

Roaminggebühr

Roastbeef

Robbe

robben

Robe

Robinie

Robodoc

Robot

Robotbild

Roboter

Robotertechnik

Robotfahrzeug

Robotik

robust

Robustheit

roch

röcheln

Röcheln

Rochen

Rock

Rock

Rockband

Röckchen

rocken

Rocker

Rockerbande

Rockerbraut

Rockfestival

Rockgruppe

rockig

Rockmusik

Rockstar

Rockzipfel

Rodel

Rodelbahn

rodeln

rödeln

Rodelschlitten

roden

Rodeo

Rodler

Rodung

Rogen

Roggen

Roggenbrot

Roggenmehl

Roggenvollkornbrot

roh

Rohanalyse

Rohaufwand

Rohausbeute

Rohbau

Rohbilanz

Rohbogen

Rohdecke

Roheinnahmen

Roheisen

Roheit

Rohentwurf

Rohertrag

Roherz

Rohfußboden

Rohgewicht

Rohgewinn

Rohgummi

Rohheit

Rohkarosserie

Rohkost

Rohkostplatte

Rohkostraffel

Rohling

Rohmaterial

Rohmetall

Rohmilchsieb

Rohöl

Rohölnotierung

Rohölpreis

Rohpapier

Rohr

Rohr

Rohrabschneider

Rohrammer

Rohrbombe

Rohrbruch

Rohrbrücke

Röhrchen

Rohrdommel

Röhre

Rohreis

röhren

Röhrenfernsehprojektor

röhrenförmig

Röhrenhose

Röhrenknochen

Röhrenpilz

Röhrenverstärker

Rohrfernleitungen

Rohrgeflecht

Rohrgraben

Röhricht

Rohrkolben

Rohrkonstruktion

Rohrkrepierer

Rohrleger

Rohrleitung

Röhrling

Rohrmatte

Rohrmöbel

Rohrnaht

Rohrnetz

Rohrpost

Rohrrahmen

Rohrsänger

Rohrschelle

Rohrspatz

Rohrstock

Rohrstuhl

Rohrweihe

Rohrzange

Rohrzucker

Rohschätzung

Rohschinken

Rohseide

Rohstoff

Rohstoffabkommen

Rohstoffausbeute

Rohstoffbestände

Rohstoffbörse

Rohstoffe

Rohstoffexporteur

Rohstoffexportland

Rohstoffmangel

Rohstoffpreis

Rohstoffpreisindex

Rohstoffreserve

Rohstoffrückgewinnung

Rohstoffverarbeitung

Rohstoffverknappung

Rohwolle

Rohzucker

Rohzustand

Rokoko

Rolladen

Rollator

Rollback

Rollbahn

Rollband

Rollbraten

Rollbrett

Röllchen

Rollcontainer

Rolle

rollen

Rollenarbeit

Rollenbesetzung

Rollenbild

rollend

Rollendruck

Rollendruckmaschine

Rollenfigur

Rollenhülse

Rolleninterpretation

Rollenklischee

Rollenkonflikt

Rollenmuster

Rollenoffset

Rollenspiel

Rollenspieler

Rollenstudie

Rollentausch

Rollentyp

Rollenverhalten

Rollenverständnis

Rollenverteilung

Rollenwechsel

Rollenzwang

Roller

Rollerblade

Rollerblader

Rollerbse

Rolle/Rolle-Verarbeitung

Rollerskate

Rollfeld

Rollfilm

Rollfuhr

Rollfuhrdienst

Rollgabelschlüssel

Rollgeld

Rolli

Rollkommando

Rollkragen

Rollkragenpullover

Rollkur

Rollladen

Rollladenkasten

Rollmaterial

Rollmops

Rollo

Rollrasen

Rollschiene

Rollschinken

Rollschrank

Rollschuh

Rollschuhlaufen

Rollschuhläufer

Rollsplitt

Rollsteg

Rollstuhl

Rollstuhlfahrer

rollstuhlgerecht

Rolltisch

Rolltreppe

ROM

Rom

Roma

Roman

Romancier

Romane

Romanfigur

romanhaft

Romanheft

Romanheldin

Romanik

Romanin

romanisch

Romanist

Romanistik

Romanistin

Romanschriftsteller

Romanstoff

Romantik

Romantiker

romantisch

romantisieren

Romanverfilmung

Romanvorlage

Romanze

Römer

Römersalat

Römertopf

römisch

römisch-katholisch

Rommee

ROM-Speicher

Rondo

röntgen

Röntgen

Röntgen-Analyse

Röntgenarzt

Röntgenaufnahme

Röntgen-Beugungsdiagramm

Röntgenbild

Röntgengerät

röntgenisieren

Röntgenologe

Röntgenologie

Röntgenologin

Röntgenpass

Röntgensatellit

Röntgenschirm

Röntgenstrahlen

Röntgentherapie

Röntgenuntersuchung

Rooming-in

rosa

Rosa

rosafarben

rosarot

rösch

Rösche

Röschen

Rose

rosé

Rosé

Rosengarten

Rosenholz

Rosenkohl

Rosenkranz

Rosenmontag

Rosenmontagszug

Rosenöl

Rosenquarz

rosenrot

Rosenspitz

Rosenstock

Rosenstrauch

Rosenwasser

Rosenwirsing

Rosenzucht

Rosette

Roséwein

rosig

rosigmalen

Rosine

Rosmarin

Rosmarinhonig

Rosmarinöl

Ross

Rossapfel

Rösselsprung

Rosshaar

Rosshaarmatratze

Rosskastanie

Rosskur

Rösslispiel

Rost

Rost

rostanfällig

Rostbildung

Rostbraten

Rostbratwurst

rostbraun

Röstbrot

rosten

rösten

Rostentferner

Rösterei

rostfarben

Rostfleck

Rostfraß

rostfrei

röstfrisch

Rösti

rostig

Röstkartoffeln

Rostlaube

rostrot

Rostschutz

Rostschutzfarbe

Rostschutzmittel

Rostumwandler

rot

Rot

Rotalge

Rotation

Rotationsachse

Rotationsdruck

Rotationsgeschwindigkeit

Rotationskolbenmotor

Rotationsmaschine

Rotationsprinzip

Rotationssystem

Rotauge

rotbackig

Rotbarbe

Rotbarsch

rotbärtig

rotblond

Rotbrasse

rotbraun

Rotbuche

Rotdorn

Rotdrossel

Rote

Rote

Röte

Rote-Armee-Fraktion

Roteisenstein

Rötel

Rote Liste

Röteln

Röteln-Impfstoff

Rötelzeichnung

röten

Rotes Kreuz

Rotes Meer

Rotfeder

Rotfilter

Rotfuchs

rotgrün

rothaarig

Rothaut

Rothirsch

Rothuhn

rotieren

Rotkäppchen

Rotkehlchen

Rotkohl

rötlich

Rotlicht

Rotlichtmilieu

Rotlichtviertel

Rotor

Rotorflügel

Rotschenkel

Rotschopf

Rotschwanz

rotsehen

Rotstift

Rottanne

Rotte

Rottweiler

Rotunde

Rötung

rotviolett

rotwangig

Rotwein

Rotwelsch

Rotwild

Rotz

rotzen

Rotzfahne

rotzfrech

Rotzgöre

rotzig

Rotzjunge

Rotzlöffel

Rotzlümmel

Rotznase

Rotzunge

Rouge

Rougepinsel

Roulade

Rouleau

Roulette

Route

Routenempfehlung

Routenplaner

Router

Routine

Routineanruf

Routinearbeit

routinemäßig

Routineuntersuchung

Routinier

routiniert

Rowdy

royalblau

Royalist

rpm

RSA

RSI

RSK

RT

Ruanda

Ruander

ruandisch

Rubbellos

rubbeln

Rübe

Rubel

Rübenkraut

Rübenschwanz

Rubensfigur

Rübenzucker

rüber

rüberbringen

rüberkommen

rüberschieben

Rubidium

Rubin

rubinrot

Rubrik

rubrizieren

Rubrum

ruchbar

ruchlos

Ruchlosigkeit

ruck

Ruck

Rückabwicklung

Rückansicht

Rückantwort

Rückantwortcouvert

ruckartig

Rückäußerung

Rückbau

Rückbesinnung

rückbezüglich

Rückbildung

Rückblende

Rückblick

rückblickend

Rückbuchung

Rückbürgschaft

rückdatieren

ruckelig

ruckeln

rucken

rücken

Rücken

Rückendeckung

Rückenflosse

Rückenlage

Rückenlehne

Rückenmark

Rückenmarkentzündung

Rückenmarksanästhesie

Rückenmarkverletzung

Rückenmuskulatur

Rückenrundung

Rückenschmerzen

Rückenschwimmen

Rückenschwimmer

Rückenteignung

Rückentitel

Rückentrage

Rückenwind

Rückerinnerung

Rückeroberung

Rückersatz

Rückersatzpflicht

rückerstatten

Rückerstattung

Rückerstattungsanspruch

Rückerwerb

Rückerwerbsrecht

Rückfahrkarte

Rückfahrscheinwerfer

Rückfahrt

Rückfall

rückfällig

Rückfällige

Rückfalltäter

Rückfenster

rückfettend

Rückflug

Rückflugticket

Rückfluss

Rückforderung

Rückforderungsrecht

Rückfracht

Rückfrage

rückfragen

Rückführung

Rückführungsabkommen

Rückgabe

Rückgabepflicht

Rückgaberecht

Rückgabeverfahren

Rückgang

rückgängig

Rückgängigmachung

Rückgebäude

Rückgewähr

Rückgewähranspruch

Rückgewinnung

Rückgrat

Rückgriff

Rückgriffsrecht

Rückhalt

rückhaltlos

Rückhand

Rückholbändchen

Rückindossament

Rückkanal

Rückkauf

Rückkaufpreis

Rückkaufsrecht

Rückkaufswert

Rückkehr

Rückkehrer

Rückkoppelung

Rückkopplungseffekt

Rückkreuzung

Rücklage

Rücklagenzuweisung

Rücklauf

rückläufig

Rücklaufquote

Rücklauftaste

Rücklicht

Rücklieferung

rücklings

Rückmarsch

Rückmeldefrist

Rückmeldegebühr

rückmelden

Rückmeldung

Rücknahme

Rücknahmefrist

Rücknahmegarantie

Rücknahmepflicht

Rücknahmeverpflichtung

Rücknahmewert

Rückporto

Rückprall

Rückprämie

Rückprojektor

Rückreaktion

Rückreise

Rückreiseverkehr

Rückreisewelle

Rückruf

Rückrufaktion

Rückrufautomatik

Rückrufsrecht

Rucksack

Rucksacktourist

Rücksand

Rückschaffung

Rückschau

rückschauend

Rückscheck

Rückschein

Rückschlag

Rückschläger

Rückschlagventil

Rückschluss

Rückschritt

rückschrittlich

Rückseite

rückseitig

Rücksendung

Rücksetztaste

Rücksicht

Rücksicht

Rücksichtnahme

rücksichtslos

Rücksichtslosigkeit

rücksichtsvoll

Rücksitz

Rücksitzbank

Rückspiegel

Rückspiel

Rücksprache

Rückspulautomatik

Rückspulgeschwindigkeit

Rückstand

Rückstand

rückständig

rückständig

Rückständigkeit

Rückstandsanalyse

Rückstau

Rückstellmoment

Rückstellung

Rückstoß

Rückstrahler

Rückstufung

Rücktaste

Rücktritt

Rücktrittbremse

Rücktrittserklärung

Rücktrittsfrist

Rücktrittsgesuch

Rücktrittsgrund

Rücktrittsklage

Rücktrittsklausel

Rücktrittsrecht

Rücktrittsvorbehalt

rückübereignen

rückübersetzen

Rückübersetzung

Rückübertragung

Rückübertragungsanspruch

Rückumschlag

Rückumsetzung

rückvergüten

Rückvergütung

Rückvergütungsanspruch

Rückverkauf

Rückverpachtung

Rückversicherer

rückversichern

Rückversicherung

Rückversicherungsgeschäft

Rückversicherungsvertrag

Rückverweis

Rückwand

Rückwaren

rückwärtig

rückwärts

rückwärtsfahren

Rückwärtsfahren

Rückwärtsgang

rückwärtsgehen

Rückwärtsschritt

Rückwechsel

Rückweg

ruckweise

Rückweisung

rückwirkend

Rückwirkung

Rückwirkungsverbot

rückzahlbar

Rückzahlung

Rückzahlungsbetrag

Rückzahlungsfrist

Rückzahlungshöhe

Rückzahlungsklausel

Rückzahlungswert

Rückzieher

Rückzug

Rückzugsgebiet

Rucola

rüde

Rüde

Rudel

Ruder

Ruderboot

Ruderer

Ruderhaus

Ruderin

rudern

Ruderregatta

Rudiment

rudimentär

Rüebli

Ruf

Rufanlage

Rufausbeutung

Rüfe

rufen

Rufen

Rufer

Rüffel

rüffeln

Ruffrequenz

Rufmord

Rufname

Rufnummer

Rufsäule

rufschädigend

Rufschädigung

Rufumleitung

Rufweite

Rufzeichen

Rugby

Rüge

Rügeberechtigung

Rügefrist

rügen

Rügen

Rügeobliegenheit

Rügepflicht

Rügerecht

Ruhe

Ruhebedürfnis

ruhebedürftig

Ruhegehalt

Ruhegeld

Ruhekissen

ruheliebend

ruhelos

Ruhelosigkeit

ruhen

Ruhen

Ruhepause

Ruhepotenzial

Ruheraum

Ruhesitz

Ruhestand

Ruheständler

Ruhestatt

Ruhestätte

Ruhestellung

ruhestörend

Ruhestörung

Ruhetag

Ruhezone

ruhig

ruhigstellen

Ruhm

rühmen

Ruhmesblatt

rühmlich

ruhmlos

ruhmreich

Ruhmsucht

ruhmsüchtig

ruhmvoll

Ruhr

Ruhr

Rührbesen

Rührei

rühren

Rühren

rührend

Ruhrgebiet

rührig

Rührlöffel

Rührmichnichtan

Ruhrpott

Rührschüssel

rührselig

Rührseligkeit

Rührstück

Rührteig

Rührung

Ruin

Ruine

ruinieren

ruinös

rülpsen

Rülpser

rum

Rum

Rumäne

Rumänien

Rumänin

Rumänisch

rumänisch

Rumänische

Rumba

rumbringen

rumdiskutieren

rumeiern

Rumgeeiere

rumkriegen

rumlümmeln

rummachen

Rummel

Rummelplatz

rumoren

Rumpelkammer

rumpeln

Rumpelstilzchen

Rumpf

Rumpfbelegschaft

Rumpfbeuge

rümpfen

Rumpfgeschäftsjahr

rumplagen

Rumpsteak

rumstressen

Rumtopf

rumtreiben

Rumtreiber

Run

rund

Rundbau

Rundblick

Rundbogen

Rundbrief

Rundbürste

Runde

runden

runderneuern

Runderneuerung

Rundfahrt

Rundflug

Rundfrage

Rundfunk

Rundfunkanstalt

Rundfunkempfang

Rundfunkempfänger

Rundfunkgebühr

Rundfunkgerät

Rundfunkhörer

Rundfunkprogramm

Rundfunkrat

Rundfunksender

Rundfunksendung

Rundfunksprecher

Rundfunkstation

Rundfunkteilnehmer

Rundfunkübertragung

Rundfunkwerbung

Rundgang

rundgehen

rundheraus

rundherum

Rundholz

Rundkornreis

rundlich

Rundreise

Rundruf

Rundschreiben

Rundsendung

Rundsicht

Rundstahl

Rundstricknadel

rundum

Rundumbeschnitt

Rundumschlag

Rundumschutz

Rundung

rundungsbedingt

Rundwanderweg

rundweg

Rundwurm

Rune

Runenschrift

Runenzeichen

Rungenwagen

Runkelrübe

Running Gag

runter

runterfallen

runterhauen

runterholen

runterkommen

runterladen

runterlassen

runterspringen

runterziehen

Runzel

runzelig

runzeln

runzlig

Rüpel

Rüpelei

rüpelhaft

Rupfen

rupfen

Rupffestigkeit

Rupie

ruppig

Rüsche

rüschen

Rüschenbluse

Rüschenhemd

Ruß

Rußbildung

Russe

Rüssel

Rüsselkäfer

Rüsseltier

Rußemissionen

rußen

Rußfilter

Rußflocke

rußig

Russin

russisch

Russisch

Russische Föderation

Russland

Russlanddeutsche

Rußpartikel

Rußpartikelfilter

rüsten

Rüster

rüstig

Rüstigkeit

rustikal

Rüstung

Rüstungsabbau

Rüstungsanleihe

Rüstungsbegrenzung

Rüstungsbeschränkung

Rüstungsbetrieb

Rüstungsetat

Rüstungsexport

Rüstungsgegner

Rüstungsindustrie

Rüstungskontrolle

Rüstungskontrollvereinbarung

Rüstungskontrollverhandlungen

Rüstungskonzern

Rüstungsmüll

Rüstungsunternehmen

Rüstungswettlauf

Rüstzeiten

Rüstzeug

Rute

Rutengänger

Ruthenien

Ruthenium

Rütlischwur

Rutsch

Rutschbahn

Rutsche

rutschen

rutschfest

Rutschgefahr

rutschig

Rutschpartie

rutschsicher

Rüttelmaschine

rütteln

Rüttelsieb

Rwander

rwandisch

S

S

s.

S

S.

s.a.

s.a.

Sa.

SA

Saal

Saaldiener

Saalschlacht

Saar

Saarbrücken

Saarland

Saarländer

saarländisch

Saat

Saatgans

Saatgut

Saatkartoffel

Saatkorn

Saatkrähe

Sabbat

Sabbatical

Sabbatjahr

sabbeln

Sabber

Sabberlätzchen

sabbern

Säbel

Säbelfechten

säbeln

Säbelrasseln

Säbelschnäbler

Sabot

Sabotage

Sabotageakt

Saboteur

sabotieren

Saccharid

Saccharimeter

Sacharin

Sacharose

Sachanlagen

Sachausgaben

Sachbearbeiter

Sachbereich

Sachbeschädigung

sachbezogen

Sachbezüge

Sachbuch

sachdienlich

Sachdienlichkeit

Sache

Sacheinlage

Sachenmehrheit

Sachenrecht

Sachentscheidung

Sachertorte

Sachfahndung

Sachfrage

sachfremd

Sachfrüchte

Sachgebiet

sachgemäß

sachgerecht

Sachhaftung

Sachinbegriff

Sachkatalog

Sachkenner

Sachkenntnis

Sachkonto

Sachkosten

Sachkunde

Sachkundeunterricht

sachkundig

Sachkundige

Sachlage

Sachlegitimation

Sachleistung

sachlich

sächlich

Sachlichkeit

Sachmangel

Sachmängelausschluss

Sachmängelhaftung

Sachpatent

Sachregister

Sachschaden

Sachse

sächseln

Sachsen

Sachsen-Anhalt

Sächsin

sächsisch

Sachspende

sacht

Sach- und Streitstand

Sachurteil

Sachverhalt

Sachvermögen

Sachverstand

sachverständig

Sachverständige

Sachverständigenausschuss

Sachverständigenbeweis

Sachverständigengutachten

Sachverständigenrat

Sachvortrag

Sachwalter

Sachwert

Sachwertabfindung

Sachwertverfahren

Sachwörterbuch

Sachwucher

Sachzusammenhang

Sachzwang

Sack

Sackbahnhof

Säckchen

Säckel

Säckelmeister

sacken

säckeweise

Sackgasse

Sackgebühr

Sackgut

Sackhüpfen

Sackkarre

Sackleinen

Sackmesser

Sacktuch

Sadduzäer

Sadismus

Sadist

sadistisch

Sadomasochismus

SAD-Syndrom

säen

Safari

Safarihelm

Safarihemd

Safaripark

Safe

Safer Sex

Saffian

Safloröl

Safran

Saft

Saftbräter

saftig

Saftladen

saftlos

Saftpresse

Saftsack

Saftschubse

Saftzentrifuge

Saga

Sage

Säge

Sägebauch

Sägeblatt

Sägebock

Sägefisch

Sägemehl

Sägemesser

Sägemühle

sagen

Sagen

sägen

sagenhaft

sagenumwoben

Sägerei

Sägespäne

Sägewerk

Sägezahn

Sago

Sagopalme

sah

Sahara

Sahelzone

Sahne

Sahneeis

Sahnehäubchen

Sahnemeerrettich

Sahnesoße

Sahnetorte

sahnig

Saibling

Sai-Religion

Saison

saisonal

Saisonarbeit

Saisonarbeiter

Saisonartikel

saisonbedingt

Saisonbeginn

saisonbereinigt

Saisonbereinigung

Saisonbeschäftigte

Saisonbeschäftigung

Saisonbetrieb

Saisonende

Saisoneröffnung

Saisonfaktoren

saisongemäß

Saisonkredit

Saisonnier

Saisonschwankung

saisonüblich

Saisonware

Saisonzuschlag

Saite

Saiteninstrument

Saitenwurst

Sake

Sakko

sakral

Sakralbau

Sakralität

Sakralkunst

Sakrament

Sakrileg

Sakristei

sakrosankt

säkular

Säkularisation

säkularisieren

Säkularisierung

Säkularismus

Salafist

Salamander

Salami

Salamitaktik

Salär

salarieren

Salat

Salatbesteck

Salatdressing

Salatgurke

Salatkartoffel

Salatkopf

Salatmajonäse

Salatöl

Salatplatte

Salatsauce

Salatschleuder

Salatschüssel

Salatseiher

Salatsoße

Salatteller

Salatzange

salbadern

Salbe

Salbei

Salbeihonig

salben

salbenartig

Salbenform

Salbentopf

Salböl

Salbung

salbungsvoll

Salchow

Salden

Saldenbestätigungsaktion

Saldenbilanz

Saldi

saldieren

Saldierungsverbot

Saldierwerk

Saldo

Saldoanerkenntnis

Saldoanspruch

Saldoausgleich

Saldopfändung

Saldoverfügung

Saldovortrag

Saldowechsel

Säle

Salicylpräparat

Salicylsäure

Saline

Salm

Salmiak

Salmiakgeist

Salmler

Salmonelle

Salmonellenvergiftung

Salmonellose

Salomonen

Salomoner

salomonisch

Salomonssiegel

Salon

salonfähig

Salonlöwe

Salonwagen

salopp

Salpeter

Salpetersäure

salpetrig

Salto

salü

Salut

salutieren

Salutschuss

Salvadorianer

salvadorianisch

salvatorisch

Salve

Salz

salzarm

Salzbergbau

Salzbergwerk

Salzbrezel

Salzburg

salzen

Salzfässchen

Salzfisch

Salzfleisch

Salzgebäck

Salzgehalt

Salzgewinnung

Salzgurke

salzhaltig

Salzhering

salzig

Salzkartoffeln

Salzkorn

Salzlagerstätte

Salzlake

salzlos

Salzlösung

Salzmandeln

Salzpflanze

Salzsäule

Salzsäure

Salzsee

Salzstange

Salzstock

Salzstreuer

Salztektonik

Salzwasser

Salzwüste

SA-Mann

Samariter

Samarium

Samba

Sambia

Sambier

sambisch

Same

Same

Samen

Samenanlage

Samenbank

Samenblase

Samenerguss

Samenfaden

Samenflüssigkeit

Samenhandlung

Samenkapsel

Samenkorn

Samenleiter

Samenpflanze

Samenschale

Samenspender

Samenstrang

Samenzelle

Sämereien

sämig

Samin

samisch

Samisch

Samische

Sämischleder

Sammelaktie

Sammelalbum

Sammelanschluss

Sammelband

Sammelbecken

Sammelbegriff

Sammelbehälter

Sammelbestellung

Sammelbezeichnung

Sammelbüchse

Sammelbuchung

Sammeldepot

Sammeleinbürgerung

Sammelfahrkarte

Sammelfrucht

Sammelgenehmigung

Sammelkasse

Sammelklage

Sammelkonnossement

Sammelkonto

Sammelladung

Sammellager

Sammellinse

Sammelmappe

sammeln

Sammelnummer

Sammelplatz

Sammelproduktion

Sammelpunkt

Sammelschiene

Sammelstelle

Sammelsurium

Sammeltaxi

Sammeltermin

Sammelvermögen

Sammelverwahrung

Sammelwaggon

Sammelwerk

Sammelwut

Sammler

Sammlermünze

Sammlerstück

Sammlerwert

Sammlung

Samoa

Samoaner

samoanisch

Samowar

Sample

samplen

Sampler

Sampling

Samstag

Samstagabend

samstagabends

samstägig

samstäglich

Samstagmittag

samstagmittags

Samstagmorgen

samstagmorgens

Samstagnachmittag

samstagnachmittags

Samstagnacht

samstagnachts

samstags

Samstagvormittag

samstagvormittags

samt

Samt

samtartig

samten

Samtente

Samthandschuh

samtig

sämtlich

samtweich

Samurai

Sanaa

Sanatorium

Sand

Sandale

Sandalette

Sandbank

Sandblattfeile

Sandboden

Sandburg

Sanddorn

Sanddüne

Sandelholz

sandeln

sandfarben

Sandfelchen

Sandgebäck

Sandgrube

Sandhaufen

sandig

Sandkasten

Sandkastenfreund

Sandkastenspiel

Sandkorn

Sandkuchen

Sandmann

Sandmännchen

Sandpapier

Sandpiste

Sandplatz

Sandregenpfeifer

Sandsack

Sandstein

sandstrahlen

Sandstrahlgebläse

Sandstrand

Sandsturm

sandte

Sanduhr

Sandwich

Sandwich-Verbindung

Sandwüste

sanft

Sänfte

Sanftheit

Sanftmut

sanftmütig

sang

Sang

Sänger

Sangria

Sanguiniker

sanguinisch

sang- und klanglos

sanieren

Sanierung

Sanierungsarbeiten

sanierungsbedürftig

Sanierungsbilanz

Sanierungsfall

Sanierungsgebiet

Sanierungsgewinn

Sanierungskonzept

Sanierungskosten

Sanierungsmaßnahme

Sanierungsplan

Sanierungsprogramm

Sanierungsrücklage

sanitär

Sanität

Sanitäter

Sanitätsdienst

Sanitätsflugzeug

Sanitätsoffizier

Sanitätswagen

Sanitätswesen

Sanitätszug

sank

Sankt

Sankt Gotthard

Sanktion

sanktionieren

Sanktionsmaßnahmen

Sanktionsrecht

Sankt Moritz

Sankt-Nimmerleins-Tag

Sankt Petersburg

Sanmarinese

sanmarinesisch

San Marino

sann

Sansibar

Santafé de Bogotá

Santiago de Chile

Santomeer

santomeisch

Saphir

Sappeur

Saprophyten

Sarajewo

Sarde

Sardelle

Sardellenpaste

Sardin

Sardine

Sardinenbüchse

Sardinien

sardinisch

Sardisch

Sardische

Sarg

Sargdeckel

Sargtischler

Sargträger

Sari

Sarkasmus

sarkastisch

Sarkom

Sarkophag

Sarkosin

Sarong

Saroszyklus

SARS

saß

Sasse

Satan

satanisch

Satansbraten

Satansjünger

Satanskult

Satansmesse

Satanspilz

Satellit

Satellitenantenne

Satellitenbild

Satellitendecoder

Satellitenempfang

Satellitenfernsehen

Satellitenfoto

satellitengestützt

Satellitenhandy

Satellitenkamera

Satellitenkommunikation

Satellitennavigation

Satellitennavigationsgerät

Satellitennavigationssystem

Satellitenschüssel

Satellitenstaat

Satellitenstadt

Satellitenstart

Satellitentelefon

Satellitenteleskop

Satellitenüberwachung

Satin

Satinage

Satinbluse

satinieren

Satire

Satiriker

satirisch

satt

sattbekommen

Sattel

Satteldach

sattelfest

Sattelkissen

satteln

Sattelnase

Sattelrock

Sattelschlepper

Sattelstütze

Satteltasche

Sattelzug

satthaben

Sattheit

sättigen

sättigend

Sättigung

Sättigungsbeilage

Sättigungsgrad

Sättigungsgrenze

Sättigungskurve

Sättigungswert

sattkriegen

Sattler

Sattlerei

Sattlerin

sattsam

sattsehen

saturiert

Saturn

Satyr

Satz

Satz

Satz

Satzanweisung

Satzball

Satzband

Satzbau

Satzbefehl

Satzbreite

Satzelektronik

Satzfahne

Satzfehler

satzfertig

Satzgefüge

Satzherstellung

Satzkonstruktion

Satzlehre

Satzparameter

Satzrechner

Satzspiegel

Satztechnik

Satzteil

Satzung

Satzungsänderung

Satzungsautonomie

Satzungsbestimmung

satzungsgemäß

Satzungsrecht

satzungswidrig

Satzvorbereitung

Satzvorlage

Satzzeichen

Satzzusammenhang

Sau

Saubacke

sauber

Sauberkeit

Sauberkeitsfimmel

säuberlich

Saubermann

säubern

Säuberung

saublöd

Saubohne

Sauce

Saucenkelle

Sauciere

Saudi-Araber

Saudi-Arabien

saudi-arabisch

saudumm

sauen

sauer

Sauerampfer

Sauerbraten

Sauerbrunnen

Sauerei

Sauerkirsche

Sauerkirschmarmelade

Sauerklee

Sauerkraut

Sauerland

säuerlich

Sauermilch

säuern

Sauerrahm

Sauerstoff

Sauerstoffapparat

sauerstoffarm

Sauerstoffatom

Sauerstoffbedarf

Sauerstoffflasche

sauerstoffgebleicht

Sauerstoffgehalt

Sauerstoffgerät

sauerstoffhaltig

Sauerstoffmangel

Sauerstoffmaske

Sauerstoffmessfühler

sauerstoffreich

Sauerstoffschuld

Sauerstofftherapie

Sauerstoffverbrauch

Sauerstoffzelt

Sauerteig

sauertöpfisch

Saufbold

saufen

Säufer

Sauferei

Säuferin

Säuferleber

Säufernase

Saufgelage

Saufkumpan

säuft

saugen

säugen

Sauger

Säuger

saugfähig

Saugfähigkeit

Saugflasche

Saugglockengeburt

Saugheber

Saugkraft

Säugling

Säuglingsalter

Säuglingsbekleidung

Säuglingsheim

Säuglingsnahrung

Säuglingspflege

Säuglingsschwester

Säuglingsstation

Säuglingssterblichkeit

Saugmotor

Saugnapf

Saugreflex

Saugrohr

Saugrüssel

Saugwurm

Sauhaufen

säuisch

saukalt

Saukälte

Saukerl

Säule

Säulenchromatografie

Säulendiagramm

säulenförmig

Säulenfuß

Säulengang

Säulenhalle

Säulenkapitell

Säulenschaft

Säulentempel

Saulus

Saum

Saumagen

saumäßig

säumen

säumig

Säumigkeit

Säumnis

Säumnisgebühr

Säumnisurteil

Säumnisverfahren

Säumniszinsen

Säumniszuschlag

Saumpfad

Saumtier

Sauna

Saunalandschaft

saunieren

Saure

Säure

säurebeständig

Säureblocker

säurefrei

Säurefunktion

Sauregurkenzeit

säurehaltig

Säurehemmer

Säureschutzmantel

Säurestrom

Saurier

Saus

sauschwer

Sause

säuseln

sausen

Sauser

Sauseschritt

Saustall

saustark

sautieren

Sauwetter

sauwohl

Savanne

Savoyen

Savoyer Alpen

Saxofon

Saxofonist

Saxophon

Saxophonist

SB

S-Bahn

S-Bahnhof

S-Bahn-Linie

S-Bahn-Netz

S-Bahn-Zug

SBB

SB-Bank

s.Br.

SB-Tankstelle

sc.

Scad-Diving

Scampi

Scandium

Scanfunktion

Scanleiste

scannen

Scanner

Scannerkasse

Scannerprogramm

Scanning

Schabe

Schabefleisch

schaben

Schaber

Schabernack

schäbig

Schablone

schablonenhaft

Schabracke

Schach

Schachblume

Schachbrett

schachbrettartig

Schachbrettmuster

Schachcomputer

Schachen

Schacher

Schacherer

schachern

Schachfigur

Schachgroßmeister

schachmatt

Schachpartie

Schachspiel

Schachspieler

Schacht

Schachtel

Schachtelbeteiligung

Schachtelertrag

Schachtelgesellschaft

Schachtelhalm

Schachtelprivileg

Schachtelunternehmen

schächten

Schachturnier

Schachzug

schad

schade

Schädel

Schädelbasis

Schädelbasisbruch

Schädelbruch

Schädeldecke

Schädelform

Schädelgröße

Schädelknochen

Schädelnaht

schaden

Schaden

Schadenausgleich

Schadenbearbeitung

Schadenersatz

Schadenersatzanspruch

Schadenersatzklage

Schadenersatzleistung

Schadenersatzpflicht

schadenersatzpflichtig

Schadenersatzrecht

Schadenersatzurteil

Schadenfeststellung

Schadenfolgekosten

schadenfrei

Schadenfreiheitsrabatt

Schadenfreude

schadenfroh

Schadenhöhe

Schadenmeldung

Schadenrechnung

Schadensabteilung

Schadensabwicklung

Schadensanzeige

Schadensbegrenzung

Schadensbemessung

Schadensbesichtigung

Schadenseintritt

Schadenseintrittsort

Schadensermittlung

Schadensersatz

Schadensersatzanspruch

Schadensersatzleistung

Schadensersatzpflicht

Schadensfall

Schadensfeststellung

Schadensfolgen

Schadenshaftung

Schadenshäufung

Schadensherabsetzung

Schadenshöhe

Schadensmeldung

Schadensminderungspflicht

Schadenspauschalierung

Schadensregulierer

Schadensregulierung

Schadenssumme

Schadensumfang

Schadensverhütung

Schadensversicherung

Schadensverursachung

Schadenszufügung

Schadenszurechnung

Schadenversicherungssumme

schadhaft

Schadhaftigkeit

schädigen

schädigend

Schädigung

Schädigungsabsicht

schädlich

Schädlichkeit

Schädling

Schädlingsbekämpfung

Schädlingsbekämpfungsmittel

schadlos

Schadlosbürge

Schadlosbürgschaft

Schadloshaltung

Schador

Schadpilz

Schadstoff

Schadstoffabgabe

Schadstoffanalyse

schadstoffarm

Schadstoffausstoß

schadstoffbelastet

Schadstoffbelastung

Schadstofffilter

schadstoffgeprüft

Schadstoffgrenzwert

schadstoffhaltig

Schadstoffilter

schadstoffintensiv

Schadstoffkonzentration

Schaf

Schafbock

Schäfchen

Schäfchenwolken

Schäfer

Schäferdichtung

Schäferhund

Schäferin

Schäferstündchen

Schaffell

schaffen

schaffen

schaffen

Schaffen

Schaffensdrang

Schaffensfreude

Schaffenskraft

Schaffenskrise

Schaffer

Schaffhausen

schaffig

Schaffigkeit

Schaffleisch

Schaffner

Schaffung

Schafgarbe

Schafherde

Schafhirt

Schäflein

Schafmaul

Schafott

Schafschur

Schafskäse

Schafkopf

Schafsmilch

Schafspelz

Schafstall

Schafstelze

Schaft

Schaftstiefel

Schafwolle

Schafzüchter

Schah

Schakal

Schäkel

Schäker

schäkern

schal

Schal

Schälchen

Schale

Schale

schälen

Schalenkoffer

Schalenobst

Schalensitz

Schalentier

Schalenwild

Schalerbse

Schalk

schalkhaft

Schalkragen

Schall

schalldämmend

Schalldämmung

Schalldämpfer

schalldicht

schallen

schallend

Schallgeschwindigkeit

Schallgrenze

Schallisolierung

Schallmauer

Schallpegel

Schallplatte

Schallplattensammlung

schallschluckend

Schallschutz

Schallschutzfenster

Schallschutzwall

Schallwelle

Schalmei

Schälmesser

Schalobst

Schalotte

Schälrippe

schalt

Schaltanlage

Schaltbild

Schaltbrett

schalten

Schalter

Schalterbeamte

Schalterhalle

Schalterraum

Schalterschluss

Schalterstunden

Schaltfläche

Schaltgetriebe

Schalthebel

Schaltjahr

Schaltkasten

Schaltknüppel

Schaltkreis

Schaltplan

Schaltpult

Schaltstelle

Schalttafel

Schalttag

Schaltung

Schaltzentrale

Schalung

Schalungsbrett

Schaluppe

Scham

Schamane

Schamanismus

Schambein

Schamberg

schämen

Schamesröte

Schamgefühl

Schamgegend

Schamhaar

schamhaft

Schamhaftigkeit

Schamlippen

schamlos

Schamlosigkeit

Schamottestein

schamottieren

Schampus

schamrot

Schamröte

Schamteile

Schande

schänden

Schandfleck

schändlich

Schändlichkeit

Schandmal

Schandmaul

Schandtat

Schändung

Schänke

Schanker

Schankerlaubnis

Schankkonzession

Schanktisch

Schankwirt

Schankwirtschaft

Schanze

Schar

Schar

Scharade

Scharbockskraut

Schäre

scharen

Schärenlandschaft

scharenweise

scharf

Scharfblick

Schärfe

schärfen

Schärfeneinstellung

Schärfentiefe

scharfkantig

scharfmachen

Scharfmacher

Scharfrichter

Scharfschütze

scharfsichtig

Scharfsinn

scharfsinnig

scharfzüngig

Scharia

Scharlach

Scharlach

scharlachrot

Scharlatan

Scharlatanerie

Scharm

scharmant

Scharmützel

Scharnier

Scharniergelenk

Schärpe

scharren

Scharte

schartig

scharwenzeln

Schaschlik

schassen

Schatten

Schattenblume

Schattenbräune

Schattendasein

Schattenexistenz

Schattenfuge

schattenhaft

Schattenkabinett

Schattenmorelle

Schattenriss

Schattenseite

Schattenspiel

Schattenwirtschaft

schattieren

schattiert

Schattierung

Schattierungseffekt

schattig

Schatulle

Schatz

Schatzamt

Schatzanweisung

schätzbar

Schätzbetrag

Schätzchen

schätzen

schätzenswert

Schätzer

Schatzgräber

Schatzkammer

Schatzkanzler

Schatzkästchen

Schatzmeister

Schatzobligation

Schätzung

schätzungsweise

Schatzwechsel

Schatzwechseldiskontsatz

Schatzwechseltilgungen

Schatzwechselzinssatz

Schätzwert

Schau

Schaubild

Schaubude

Schaubühne

Schauder

schauderhaft

schaudern

schauen

Schauer

Schauergeschichte

schauerlich

Schauermann

Schauermärchen

schauern

Schauerroman

Schaufel

schaufeln

Schaufelstück

Schaufenster

Schaufensterauslage

Schaufensterbummel

Schaufensterdekorateur

Schaufensterdekoration

Schaufensterpuppe

Schaufensterwerbung

Schauglas

Schaukampf

Schaukasten

Schaukel

schaukeln

Schaukelpferd

Schaukelpolitik

Schaukelstuhl

schaulustig

Schaulustige

Schaum

Schaumbad

Schaumbildner

Schaumblase

schäumen

Schaumfestiger

Schaumgummi

Schaumgummipolster

schaumig

Schaumkelle

Schaumkrone

Schaumlöffel

Schaumparty

Schaumschläger

Schaumschläger

Schaumschlägerei

Schaumspeise

Schaumstoff

Schaumstoffpolster

Schaumverhütungsmittel

Schaumwein

Schaumweinsteuer

Schaumzikade

Schauobjekt

Schauplatz

Schauprozess

schaurig

schaurig-schön

Schauspiel

Schauspielausbildung

Schauspieler

Schauspielerei

Schauspielerensemble

Schauspielerin

schauspielerisch

schauspielern

Schauspielhaus

Schauspielkarriere

Schauspielkunst

Schauspiellehrer

Schauspielschule

Schauspielschüler

Schauspieltraining

Schauspielunterricht

Schausteller

Schautafel

Scheck

Scheckabkommen

Scheckabrechnung

Scheckaussteller

Scheckbetrug

Scheckbuch

Scheckbürgschaft

Scheckduplikat

Schecke

Schecke

Scheckeinlösung

Scheckeinlösungsbestätigung

Scheckeinlösungsgebühr

Scheckeinreichung

Scheckeinzug

Scheckempfänger

Scheckfälschung

Scheckgesetz

Scheckheft

scheckig

scheckiglachen

Scheckinhaber

Scheckinkasso

Scheckkarte

Scheckmahnbescheid

Schecknehmer

Schecknummer

Scheckprotest

Scheckrecht

Scheckrückgabe

Schecksperre

Scheckverkehr

Scheckverlust

Scheckvordruck

scheel

Scheffel

scheffeln

scheibchenweise

Scheibe

Scheibenbremse

Scheibengardine

Scheibenheber

Scheibenrad

Scheibenschießen

Scheibenwaschanlage

scheibenweise

Scheibenwischer

Scheich

Scheichtum

Scheide

scheiden

Scheidenausfluss

Scheidenkrampf

Scheidenmuschel

Scheidenzäpfchen

Scheidetrichter

Scheidewand

Scheidewasser

Scheideweg

Scheidung

Scheidungsantrag

Scheidungsanwalt

Scheidungsfolgesachen

Scheidungsgrund

Scheidungskind

Scheidungsklage

Scheidungsprozess

Scheidungsrate

Scheidungsrecht

Scheidungsverfahren

Schein

Scheinargument

scheinbar

Scheinbonität

Scheinbuchung

Scheinehe

scheinen

scheinen

Scheinerbe

Scheinfirma

Scheingefecht

Scheingeschäft

Scheingesellschafter

Scheingewinn

Scheingewinnbesteuerung

Scheingrund

scheinheilig

Scheinheirat

Scheinkaufmann

Schein-KG

Scheinklage

Scheinlösung

Scheinprozess

Scheinrendite

Scheinschwangerschaft

Scheinselbständige

Scheinselbständigkeit

Scheinsitz

Scheintatbestand

Scheintod

scheintot

scheint's

Scheinurteil

Scheinverhandlung

Scheinverkauf

Scheinwelt

Scheinwerfer

Scheinwerfereinstellung

Scheinwerferlicht

Scheinwerferwaschanlage

Scheinwert

Scheinwiderstand

Scheinzusammenschluss

Scheiß

Scheißdreck

scheiße

Scheiße

scheißegal

scheißen

Scheißer

scheißfreundlich

Scheißhaus

Scheißkerl

Scheit

Scheitan

Scheitel

Scheitelhöhe

scheiteln

Scheitelpunkt

Scheiterhaufen

scheitern

Scheitern

Scheitholz

Schellack

Schelle

schellen

Schellen

Schellenbaum

Schellente

Schellfisch

Schelm

Schelmenroman

schelmisch

Schelte

schelten

Schema

schematisch

schematisieren

Schemel

Schemen

Schemen

schemenhaft

Schengener Abkommen

Schenke

Schenkel

Schenkelbruch

Schenkelhals

Schenkelhalsbruch

schenken

Schenkung

Schenkungsempfänger

Schenkungssteuer

Schenkungsversprechen

Schenkungsvertrag

Schenkungswiderruf

scheppern

Scherbe

scherbeln

Scherbenhaufen

Schere

scheren

scheren

Scherengitter

Scherenschleifer

Scherenschnitt

Schererei

Scherflein

Scherge

Scherkopf

Scherung

Scherungselastizität

Scherversuch

Scherwind

Scherz

Scherzartikel

scherzen

Scherzfrage

scherzhaft

Scherzkeks

Scherzo

scheu

Scheu

scheuchen

scheuen

Scheuer

Scheuerbürste

Scheuerfestigkeit

Scheuerlappen

Scheuerleiste

scheuermannsche Krankheit

Scheuermittel

scheuern

Scheuklappe

Scheune

Scheunenboden

Scheunendach

Scheunendrescher

Scheunentor

Scheusal

scheußlich

Scheußlichkeit

Schi

Schicht

Schicht

Schichtarbeit

Schichtarbeiter

Schichtarbeitsplan

schichten

schichtenweise

Schichtfläche

Schichtpressstoff

Schichtseite

Schichtwechsel

schichtweise

Schichtzulage

schick

Schick

schicken

Schickeria

Schickibrause

Schickimicki

schicklich

Schicksal

schicksalhaft

Schicksalsergebenheit

Schicksalsfrage

schicksalsgebeutelt

Schicksalsgemeinschaft

Schicksalsgenosse

Schicksalsschlag

Schickschuld

Schiebedach

Schiebefenster

Schiebe-Hebe-Dach

Schiebekopie

schieben

Schieber

Schieberegler

Schiebermütze

Schiebetür

Schiebetürenschrank

Schieblehre

Schiebung

schiech

schied

Schiedsabrede

Schiedsausschuss

Schiedsfähigkeit

Schiedsgericht

schiedsgerichtlich

Schiedsgerichtsbarkeit

schiedsgerichtsfähig

Schiedsgerichtshof

Schiedsgerichtsklausel

Schiedsgerichtsvereinbarung

Schiedsgerichtsverfahren

Schiedsgerichtsvertrag

Schiedsgutachten

Schiedskommission

Schiedsmann

Schiedsordnung

Schiedsrichter

schiedsrichterlich

Schiedssache

Schiedsspruch

Schiedsstelle

Schiedstätigkeit

Schiedsvereinbarung

Schiedsverfahren

Schiedsvergleich

Schiedsvertrag

schief

Schiefer

Schieferdach

Schieferfassade

Schiefertafel

schiefgehen

schiefgewickelt

schieflachen

Schieflage

schieflaufen

schiefliegen

schiefwinkelig

schielen

Schielen

schielend

Schieler

Schieltraining

schien

Schienbein

Schiene

schienen

Schienenanbindung

Schienenausbau

Schienenbahn

Schienenbus

Schienenfahrzeug

Schienenfernverkehr

schienengebunden

schienengleich

Schienennahverkehr

Schienennetz

Schienenräumer

Schienenstoß

Schienenstrang

Schienentransport

Schienenverkehr

Schienenverkehrsprojekt

Schienenweg

Schiene-Straße-Verkehr

schier

schier

Schierling

Schießbaumwolle

Schießbefehl

Schießbude

Schießbudenfigur

Schießeisen

schießen

Schießerei

Schießgewehr

Schießhund

Schießplatz

Schießpulver

Schießscharte

Schießscheibe

Schießsport

Schießstand

schießwütig

Schiff

Schiff

Schiffahrt

schiffbar

Schiffbau

Schiffbauer

Schiffbruch

schiffbrüchig

Schiffbrüchige

Schiffchen

schiffen

Schiffer

Schifferklavier

Schifferknoten

Schiffermütze

Schifffahrt

Schifffahrtsgesellschaft

Schifffahrtskonferenz

Schifffahrtslinie

Schifffahrtsstraße

Schifflände

Schiffsabfahrtsliste

Schiffsagentur

Schiffsapotheke

Schiffsarzt

Schiffsausrüster

Schiffbauer

Schiffsbauregister

Schiffsbefrachter

Schiffsbefrachtung

Schiffsbesatzung

Schiffsbug

Schiffschaukel

Schiffseigner

Schiffsflagge

Schiffsfracht

Schiffsführer

Schiffsglocke

Schiffsgut

Schiffshaut

Schiffshebewerk

Schiffsheck

Schiffshypothek

Schiffshypothekenforderung

Schiffshypothekengläubiger

Schiffsjunge

Schiffskabine

Schiffskoch

Schiffsküche

Schiffsladung

Schiffslandeplatz

Schiffslaterne

Schiffsmakler

Schiffsmannschaft

Schiffsmiete

Schiffsmotor

Schiffspapiere

Schiffsraum

Schiffsrumpf

Schiffsschraube

Schiffstaufe

Schiffsunfall

Schiffsverbindung

Schiffsverkehr

Schiffszwieback

Schiismus

Schiit

schiitisch

Schikane

schikanieren

schikanös

Schikoree

Schild

Schild

Schildbürger

Schildbürgerstreich

Schilddrüse

Schilddrüsenfunktion

Schilddrüsenhormon

Schilddrüsenkrebs

Schilddrüsenoperation

Schilddrüsenüberfunktion

Schilddrüsenunterfunktion

Schilddrüsenvergrößerung

Schildermaler

schildern

Schilderung

Schilderwald

Schildkröte

Schildkrötenfleisch

Schildkrötenpanzer

Schildkrötensuppe

Schildlaus

Schildmütze

Schildpatt

Schilf

Schilfdach

Schilfgras

Schilfmaterial

Schilfrohr

Schill

Schillerlocke

schillern

schillernd

Schilling

schilpen

schilt

Schimäre

Schimmel

Schimmel

schimmelig

schimmeln

Schimmelpilz

Schimmer

schimmern

schimmlig

Schimpanse

Schimpf

schimpfen

Schimpfkanonade

schimpflich

Schimpfname

Schimpfwort

Schindel

Schindeldach

schinden

Schinder

Schinderei

Schindluder

Schinken

Schinkenbein

Schinkenspeck

Schinkenstück

Schinkenwurst

Schippe

schippen

schippern

Schiri

Schirm

Schirmbildaufnahme

Schirmherr

Schirmherrschaft

Schirmhülle

Schirmmütze

Schirmpilz

Schirmständer

Schirokko

schiss

Schiss

Schisser

schizophren

Schizophrene

Schizophrenie

Schlabberhose

schlabberig

Schlabberlook

schlabbern

Schlacht

Schlachtbank

schlachten

Schlachtenbummler

Schlachter

Schlächter

Schlachterei

Schlächterei

Schlächterin

Schlachtfeld

Schlachtfest

Schlachthaus

Schlachthof

Schlachtplan

Schlachtplatte

Schlachtreife

Schlachtross

Schlachtruf

Schlachtschiff

Schlachtung

Schlachtvieh

Schlacke

schlackern

Schlaf

Schlaf

Schlafanzug

Schläfchen

Schlafcouch

Schläfe

schlafen

Schläfenbein

schlafend

Schlafengehen

Schlafenszeit

Schläfer

Schläferzelle

schlaff

Schlaffheit

Schlaffi

Schlafforschung

Schlafgelegenheit

Schlafittchen

Schlafkrankheit

Schlaflabor

Schlaflied

schlaflos

Schlaflosigkeit

Schlafmedizin

Schlafmittel

Schlafmütze

Schlafperiode

schläfrig

Schläfrigkeit

Schlafrock

Schlafsaal

Schlafsack

Schlafstadt

Schlafstelle

Schlafstörungen

Schlaftablette

schlaftrunken

Schlafwagen

Schlafwagenplatz

schlafwandeln

Schlafwandeln

Schlafwandler

schlafwandlerisch

Schlafzimmer

Schlafzimmerblick

Schlafzimmereinrichtung

Schlag

Schlagabtausch

Schlagader

Schlaganfall

schlagartig

Schlagball

schlagbar

Schlagbaum

Schlagbohrer

Schlagbohrmaschine

Schlägel

schlagen

schlagend

Schlager

Schläger

Schlägerbande

Schlägerei

Schlagerfestival

Schlägerin

Schlägermütze

Schlagersänger

Schlägertruppe

schlagfertig

Schlagfertigkeit

schlagfest

Schlagholz

Schlaghose

Schlaginstrument

Schlagkraft

schlagkräftig

Schlaglicht

Schlagloch

Schlagmann

Schlagmesser

Schlagrahm

schlagreif

Schlagring

Schlagsahne

Schlagseite

Schlagstock

Schlagstockeinsatz

Schlagwerk

Schlagwetter

Schlagwort

Schlagwortkatalog

Schlagzeile

schlagzeilen

Schlagzeug

Schlagzeuger

Schlaks

schlaksig

Schlamassel

Schlamm

Schlammbad

Schlammerde

Schlammfaulung

Schlammfieber

Schlammfracht

schlammig

Schlämmkreide

Schlammlawine

Schlammpackung

Schlammschicht

Schlammschlacht

Schlammspringer

Schlämmtrichter

Schlampe

schlampen

Schlamper

Schlamperei

Schlampermäppchen

schlampig

schlang

Schlange

schlängeln

Schlangenadler

Schlangenbeschwörer

Schlangenbiss

Schlangenbohrer

Schlangengift

Schlangengurke

Schlangenkühler

Schlangenleder

Schlangenlinie

Schlangenmensch

Schlangenstern

Schlangestehen

schlank

Schlankheit

Schlankheitsdiät

Schlankheitskur

schlankweg

schlapp

Schlappe

Schlappen

Schlappheit

Schlapphut

schlappmachen

Schlappohr

Schlappschwanz

Schlaraffenland

Schlarpe

schlau

Schlauberger

Schlauch

Schlauchboot

schlauchen

schlauchlos

Schlauchreifen

Schlauchwagen

Schläue

Schlaufe

Schlauheit

Schlaukopf

schlaumachen

Schlaumeier

Schlawiner

schlecht

schlechtbezahlt

schlechterdings

Schlechterfüllung

schlechterstellen

Schlechterstellung

schlechtgehen

schlechtgelaunt

Schlechtheit

schlechthin

Schlechtigkeit

Schlechtleistung

schlechtmachen

schlechtreden

schlechtstellen

Schlechtwettergeld

schlecken

Schleckerei

Schleckermaul

Schleckstängel

Schleckwaren

Schlegel

Schlegel

Schlehdorn

Schlehe

schleichen

schleichend

Schleicher

Schleichhandel

Schleichhändler

Schleichware

Schleichweg

Schleichwerbung

Schleie

Schleier

Schleiereule

Schleierfahndung

schleierhaft

Schleierkraut

Schleifblatt

Schleife

schleifen

schleifen

Schleifer

Schleiflack

Schleifmaschine

Schleifpapier

Schleifstein

Schleim

Schleimbeutel

Schleimdrüse

schleimen

Schleimer

Schleimhaut

schleimig

Schleimpilz

Schleimsäure

Schleimscheißer

schlemmen

Schlemmer

Schlemmerei

schlendern

Schlendrian

Schlenker

schlenkern

Schlepp

Schleppdampfer

Schleppe

schleppen

schleppend

Schlepper

Schlepperkriminalität

Schleppfischerei

Schleppkahn

Schlepplift

Schleppmittel

Schleppnetz

Schleppnetzfahndung

Schlepptau

Schlesien

Schlesier

schlesisch

Schleswig-Holstein

Schleuder

Schleuderball

Schleudergefahr

Schleudergussverfahren

Schleuderhonig

schleudern

Schleuderpreis

Schleudersitz

Schleuderspur

schleunig

schleunigst

Schleuse

schleusen

Schleusenbeamter

Schleusenkammer

Schleusenmeister

Schleusenöffnung

Schleusenstraße

Schleusentor

Schleusenwärter

Schleuser

Schleuserbande

Schleuserkriminalität

schlich

Schlich

schlicht

schlichten

Schlichter

Schlichtheit

Schlichtung

Schlichtungsausschuss

Schlichtungsklausel

Schlichtungskomitee

Schlichtungskommission

Schlichtungsstelle

Schlichtungsverfahren

Schlichtungsverhandlung

Schlichtungsvertrag

Schlichtungswesen

Schlick

schliddern

schlief

Schliere

Schließe

schließen

Schließfach

Schließfrucht

Schließkorb

schließlich

Schließmuskel

Schließstange

Schließung

Schließzylinder

schliff

Schliff

schlimm

Schlimme

schlimmstenfalls

Schlinge

Schlingel

schlingen

schlingen

Schlingerkurs

schlingern

Schlingpflanze

schlipfen

Schlips

Schlittelweg

Schlitten

Schlittenfahren

Schlittenfahrt

Schlitterbahn

schlittern

Schlittler

Schlittschuh

Schlittschuhbahn

Schlittschuhlaufen

Schlittschuhläufer

Schlitz

Schlitzauge

schlitzäugig

schlitzen

Schlitzohr

schlitzohrig

Schlitzperforation

Schlögel

schlohweiß

schloss

Schloss

Schloße

Schlosser

Schlosserausbildung

Schlosserei

Schlossergeselle

Schlosserhammer

Schlosserhandwerk

Schlosserin

Schlosserlehre

Schlosserlehrling

Schlosserwerkstatt

Schlossgarten

Schlossherr

Schlosshund

Schlosskasten

Schlosspark

Schlossterrasse

Schlossturm

Schlot

schlotterig

schlottern

schlottrig

Schlucht

schluchzen

Schluchzer

Schluck

Schluckauf

Schluckbeschwerden

Schlückchen

schlucken

Schlucker

Schluckimpfstoff

Schluckimpfung

Schluckspecht

schluckweise

Schluderei

schluderig

schludern

schludrig

Schluffi

schlug

Schlummer

Schlummermodus

schlummern

schlummernd

Schlund

Schlupf

schlüpfen

Schlüpfer

Schlupflid

Schlupfloch

schlüpfrig

Schlüpfrigkeit

Schlupfwespe

Schlupfwinkel

Schluppe

schlurfen

schlürfen

Schluss

Schlussabrechnung

Schlussakte

Schlussantrag

Schlussbehandlung

Schlussbemerkung

Schlussbesteuerung

Schlussbestimmung

Schlussbetrachtung

Schlussbilanz

Schlussdividende

Schlüssel

Schlüsselanhänger

Schlüsselanhängerformat

Schlüsselaufgabe

Schlüsselbart

Schlüsselbein

Schlüsselblume

Schlüsselbrett

Schlüsselbund

Schlüsseldaten

Schlüsseldienst

Schlüsselerlebnis

Schlüsseletui

schlüsselfertig

Schlüsselfigur

Schlüsselindustrie

Schlüsselkind

Schlüsselloch

Schlüssellochchirurgie

Schlüsselposition

Schlüsselqualifikation

Schlüsselreiz

Schlüsselring

Schlüsselrolle

Schlüsselroman

Schlüsselsektor

Schlüsselstellung

Schlüsselszene

Schlüsseltechnologie

Schlüsselwort

schlussendlich

schlussfolgern

Schlussfolgerung

Schlussformel

schlüssig

Schlusskapitel

Schlusskommunikee

Schlusskurs

Schlussleuchte

Schlusslicht

Schlussnote

Schlussnotierung

Schlussoffensive

Schlusspfiff

Schlussphase

Schlusspreis

Schlusspunkt

Schlussrunde

Schlusssatz

Schlusssitzung

Schlussstrich

Schlussurteil

Schlussverkauf

Schlussvortrag

Schlusswort

Schmach

schmachten

schmachtend

schmächtig

schmachvoll

Schmackes

schmackhaft

Schmäh

Schmähbrief

schmähen

schmählich

Schmährede

Schmähschrift

Schmähsucht

schmähsüchtig

Schmähung

schmal

Schmalbahn

schmalbrüstig

schmälern

Schmälerung

Schmalfilm

Schmalfilmkamera

Schmalhans

schmallippig

Schmalseite

Schmalspur

Schmalspurakademiker

Schmalspurbahn

Schmalspurdenken

Schmalspurgleis

Schmalz

Schmalz

schmalzig

Schmankerl

schmarotzen

Schmarotzer

Schmarren

schmatzen

Schmatzer

schmauchen

Schmaus

schmausen

schmecken

Schmeichelei

schmeichelhaft

schmeicheln

Schmeichler

schmeichlerisch

schmeißen

Schmeißfliege

Schmelz

Schmelze

schmelzen

Schmelzhütte

Schmelzkäse

Schmelzofen

Schmelzpunkt

Schmelzschweißen

Schmelztiegel

Schmelzwärme

Schmelzwasser

Schmelzzentrifuge

Schmerbauch

Schmerle

Schmerz

schmerzbetäubend

schmerzempfindlich

schmerzen

Schmerzensgeld

Schmerzensgeldanspruch

Schmerzenslaut

Schmerzensschrei

Schmerzgrenze

schmerzhaft

schmerzlich

schmerzlindernd

schmerzlos

Schmerzmediziner

Schmerzmittel

schmerzstillend

Schmerztablette

Schmerztherapeut

Schmerztherapie

schmerzverzerrt

schmerzvoll

Schmetterball

Schmetterling

Schmetterlingsblütler

Schmetterlingsschwimmen

Schmetterlingsstil

schmettern

Schmied

Schmiede

Schmiedearbeit

Schmiedeeisen

schmiedeeisern

Schmiedehammer

schmieden

Schmiedestahl

Schmiedin

schmiegen

schmiegsam

Schmiere

schmieren

schmierend

Schmiererei

Schmierfett

Schmierfilm

Schmierfink

Schmiergeld

Schmiergeldzahlung

Schmierheft

schmierig

Schmiermittel

Schmieröl

Schmierpapier

Schmierseife

Schmierstoff

Schmierung

Schmierzettel

Schminke

schminken

Schminkkoffer

Schminktäschchen

Schminktisch

schmirgeln

Schmirgelpapier

schmiss

Schmiss

schmissig

Schmitzring

Schmöker

schmökern

Schmollecke

schmollen

Schmollmund

schmolz

Schmonzette

Schmorbraten

schmoren

Schmorpfanne

Schmu

schmuck

Schmuck

schmücken

Schmuckgegenstand

Schmuckkästchen

schmucklos

Schmucklosigkeit

Schmucksachen

Schmuckstück

Schmuckwaren

Schmuddel

Schmuddelfassade

schmuddelig

Schmuddelkind

Schmuddelklamotten

Schmuddellook

Schmuddelwetter

schmuddlig

Schmuggel

Schmuggelei

Schmuggelgut

schmuggeln

Schmuggelorganisation

Schmuggelware

Schmuggler

Schmugglerring

schmunzeln

Schmunzeln

Schmus

Schmusekurs

schmusen

Schmusepuppe

schmusig

Schmutz

schmutzabweisend

schmutzen

Schmutzfahne

Schmutzfink

Schmutzfleck

Schmutzgeier

Schmutzhäufchen

schmutzig

Schmutzkampagne

Schmutzlöser

Schmutzschicht

Schmutztitel

Schmutzwäsche

Schmutzwasser

Schnabel

schnäbeln

Schnabelschuh

Schnabeltasse

Schnabeltier

schnackeln

schnackseln

Schnake

Schnalle

schnallen

Schnallenschuh

Schnallenverschluss

schnalzen

Schnalzlaut

Schnäppchen

Schnäppchenadresse

Schnäppchenführer

Schnäppchenjagd

Schnäppchenjäger

Schnäppchenmarkt

Schnäppchenpreis

schnappen

Schnapper

Schnappmesser

Schnappschloss

Schnappschuss

Schnaps

Schnapsbrennerei

Schnäpschen

Schnapsfahne

Schnapsflasche

Schnapsglas

Schnapsidee

Schnapsnase

Schnapszahl

schnarchen

Schnarcher

schnarren

schnattern

schnauben

Schnauf

schnaufen

Schnauferl

Schnauz

Schnauzbart

Schnauze

schnauzen

schnäuzen

Schnauzer

Schnäuzer

Schnecke

schneckenförmig

Schneckengang

Schneckengehäuse

Schneckenhaus

Schneckenpfanne

Schneckentempo

Schneckenzange

Schnee

Schneeammer

Schneeanzug

Schneeball

Schneeballeffekt

Schneeballschlacht

Schneeballsystem

schneebedeckt

Schneebesen

schneeblind

Schneeblindheit

Schneebrille

Schneedecke

Schneefall

Schneeflocke

Schneefräse

schneefrei

Schneegans

Schneegestöber

schneeglatt

Schneeglätte

Schneeglöckchen

Schneegrenze

Schneehemd

Schneehuhn

Schneekanone

Schneekette

Schneekönig

Schneemann

Schneematsch

Schneemobil

Schneepflug

Schneeraupe

Schneeregen

Schneeschauer

Schneeschaufel

Schneeschippe

Schneeschmelze

Schneeschuh

schneesicher

Schneesturm

Schneetreiben

Schneeverhältnisse

Schneeverwehung

Schneewehe

schneeweiß

Schneewittchen

Schneezaun

Schneid

Schneidabfall

Schneidbrenner

Schneide

Schneidebohne

Schneidemarke

Schneidemaschine

Schneidemesser

schneiden

schneidend

Schneider

Schneiderärmel

Schneideraum

Schneiderei

Schneiderin

Schneiderkragen

schneidern

Schneiderpuppe

Schneidersitz

Schneidezahn

schneidig

schneien

Schneise

schnell

Schnellanalyse

Schnelläufer

Schnellbahn

Schnellbahnnetz

Schnellbauweise

Schnellboot

Schnellbratpfanne

Schnelldampfer

Schnelldrucker

Schnelldruckmodus

Schnelldruckqualität

Schnelle

schnellebig

Schnelleingreiftruppe

schnellen

Schnellfeuergewehr

Schnellfeuerwaffe

Schnellgaststätte

Schnellgericht

Schnellgericht

Schnellhefter

Schnelligkeit

Schnellimbiss

Schnellkochplatte

Schnellkochtopf

Schnellkurs

Schnellläufer

schnelllebig

Schnellpaket

Schnellreinigung

Schnellrestaurant

schnellstens

schnellstmöglich

Schnellstraße

Schnellsuchlauf

Schnelltaste

Schnelltriebwagen

schnelltrocknend

schnellverderblich

Schnellverfahren

schnellverkäuflich

Schnellverkehr

schnellverschleißend

Schnellzug

Schnepfe

schnetzeln

schneuzen

Schnibbelbohne

Schnickschnack

schniefen

schnieke

Schnippchen

Schnippel

schnippeln

schnippen

schnippisch

Schnipsel

schnipseln

schnipsen

schnitt

Schnitt

Schnittblumen

Schnittbohnen

Schnitte

Schnittfläche

Schnittholz

schnittig

Schnittkanten

Schnittkäse

Schnittlauch

Schnittmenge

Schnittmuster

Schnittmusterbogen

Schnittpunkt

Schnittsalat

Schnittstelle

Schnittstellenanschluss

Schnittverletzung

Schnittwunde

Schnitz

Schnitzel

Schnitzel

Schnitzelbank

Schnitzeljagd

schnitzeln

schnitzen

Schnitzer

Schnitzerei

Schnitzerin

Schnitzmesser

schnob

schnodderig

schnöde

Schnorchel

schnorcheln

Schnörkel

schnörkelig

schnörkellos

schnorren

Schnorrer

Schnösel

Schnuckelchen

schnuckelig

Schnüffelei

schnüffeln

Schnüffler

Schnuller

Schnulze

Schnulzensänger

schnulzig

Schnupf

schnupfen

Schnupfen

Schnupfenmittel

Schnupftabak

Schnupftabakdose

schnuppe

Schnupperfahrt

Schnupperkurs

Schnupperlehre

schnuppern

Schnupperwoche

Schnur

Schnürband

Schnürchen

schnüren

schnurgerade

Schnurkeramik

schnurlos

Schnurlostechnik

Schnurrbart

schnurrbärtig

schnurren

Schnurrhaare

schnurrig

Schnürschuh

Schnürsenkel

Schnürstiefel

schnurstracks

schnurz

Schnute

schob

Schober

Schock

Schockeffekt

schocken

Schocker

Schockfarbe

Schockfrosten

schockgefrieren

schockieren

Schockschaden

Schockstarre

Schocktherapie

Schockwelle

Schockwirkung

schofel

Schöffe

Schöffenamt

Schöffengericht

Schöffenwahlausschuss

Schöffin

schoflig

Schoko

Schokolade

Schokoladencreme

Schokoladeneis

Schokoladenfigur

Schokoladenpudding

Schokoladenpulver

Schokoladenriegel

Schokoladenseite

Schokoladenüberzug

Schokoriegel

Scholastik

Scholastiker

scholl

Scholle

Scholle

Scholli

Schöllkraut

schon

schön

Schonauflage

Schonbezug

Schöndruck

Schöne

schonen

Schonen

schönen

schonend

Schoner

Schoner

schönfärben

Schönfärberei

Schonfrist

Schongang

Schöngeist

schöngeistig

Schönheit

Schönheitschirurg

Schönheitschirurgie

Schönheitschirurgin

Schönheitsfarm

Schönheitsfehler

Schönheitsideal

Schönheitskönigin

Schönheitskorrektur

Schönheitsoperation

Schönheitspflästerchen

Schönheitspflege

Schönheitssalon

Schönheitswettbewerb

Schonkost

Schönling

schönmachen

Schonprogramm

schönrechnen

schönreden

Schönrederei

Schönschreibdrucker

Schönschrift

schöntun

Schön- und Widerdruck

Schönung

Schonung

Schonung

schonungsbedürftig

schonungslos

Schonungslosigkeit

Schönwetterlage

Schonzeit

Schopf

schöpfen

Schöpfer

schöpferisch

Schöpfkelle

Schöpflöffel

Schöpfung

Schöpfungsgeschichte

Schoppen

Schöps

schor

Schorf

Schorle

Schornkehrer

Schornstein

Schornsteinfeger

Schornsteinfegerhandwerk

Schornsteinkopf

schoss

Schoß

Schoßhund

Schössling

Schösslingsvermehrung

Schoßrock

Schote

Schote

Schote

Schott

Schotte

Schottenkaro

Schottenrock

Schotter

Schotterdecke

schottern

Schotterpiste

Schotterstraße

Schottin

schottisch

Schottisches Hochland

Schottland

schraffieren

Schraffierung

Schraffur

schräg

Schräge

Schrägheck

Schrägrohr

Schrägschrift

Schrägstreifen

Schrägstrich

schrak

Schramme

Schrammelmusik

schrammeln

Schrammeln

schrammen

Schrank

Schrankbett

Schränkchen

Schranke

Schranken

schrankenlos

Schrankenwärter

Schrankfach

Schrankkoffer

Schrankwand

Schranze

Schrat

Schraubdeckel

Schraubdeckelglas

Schraubdeckelöffner

Schraubdeckelzange

Schraube

schrauben

Schraubenbolzen

Schraubendreher

schraubenförmig

Schraubengewinde

Schraubenkopf

Schraubenschlüssel

Schraubenzieher

Schrauber

Schraubfassung

Schraubglas

Schraubstock

Schraubverschluss

Schraubzwinge

Schrebergarten

Schreck

schrecken

Schrecken

schreckensbleich

Schreckensbotschaft

Schreckensherrschaft

Schreckensmeldung

Schreckensnachricht

Schreckensvision

Schreckgespenst

schreckgeweitet

schreckhaft

Schreckhaftigkeit

schrecklich

Schrecknis

Schreckschraube

Schreckschuss

Schreckschusspistole

Schrecksekunde

Schreckstarre

Schreckstoff

schreddern

Schrei

Schreibarbeit

Schreibart

Schreibblock

Schreibdichte

Schreibe

schreiben

Schreiben

Schreiber

Schreiberling

schreibfaul

Schreibfeder

Schreibfehler

Schreibgerät

schreibgeschützt

Schreibheft

Schreibkopf

Schreibkraft

Schreibkrampf

Schreib-Lese-Kopf

Schreib-Lese-Speicher

Schreib-Lese-Zyklus

Schreibmappe

Schreibmaschine

Schreibmaschinenpapier

Schreibmodus

Schreibpapier

Schreibposition

Schreibpult

Schreibschrank

Schreibschrift

Schreibschutz

Schreibschutzetikett

Schreibschutzring

Schreibstube

Schreibtisch

Schreibtischlampe

Schreibtischtäter

Schreibübung

Schreibung

Schreibunterlage

Schreibwaren

Schreibwarengeschäft

Schreibwarenhändler

Schreibwarenhandlung

Schreibweise

Schreibzeug

schreien

schreiend

Schreier

Schreierei

Schreierin

Schreihals

Schreikrampf

Schrein

Schreiner

Schreinerei

schreinern

schreiten

schrickt

schrie

schrieb

Schrieb

Schrift

Schriftart

Schriftbild

Schriftdeutsch

Schriftdicke

Schriftform

Schriftformaufhebung

Schriftformerfordernis

Schriftformklausel

Schriftführer

Schriftgelehrte

Schriftgrad

Schriftgrößenabstufung

Schriftkontur

Schriftleitung

schriftlich

Schriftlinie

Schriftmustersammlung

Schriftprägung

Schriftreligion

Schriftsache

Schriftsachverständige

Schriftsatz

Schriftschablone

Schriftschnitt

Schriftsetzer

Schriftsprache

Schriftsteller

Schriftstellerei

Schriftstellerin

schriftstellerisch

schriftstellern

Schriftstellername

Schriftstellerverband

Schriftstil

Schriftstück

Schriftverkehr

Schriftwechsel

Schriftweite

Schriftzeichen

Schriftzug

schrill

schrillen

schritt

Schritt

Schrittempo

Schrittgeschwindigkeit

Schrittlänge

Schrittmacher

Schritttempo

schrittweise

schroff

Schroffheit

schröpfen

Schröpfkopf

Schrot

Schrot

Schrotbrot

schroten

Schrotflinte

Schrotkugel

Schrotladung

Schrotpatrone

Schrott

Schrottauto

Schrottfahrzeug

Schrottfahrzeugteil

Schrotthalde

Schrotthändler

Schrotthaufen

Schrottmühle

Schrottplatz

schrottreif

Schrottwert

schrubben

Schrubber

Schrulle

schrullig

schrumpelig

Schrumpfbanderolierung

schrumpfen

schrumpfend

Schrumpffolie

Schrumpfkopf

Schrumpfleber

Schrumpfniere

Schrumpfung

schrumplig

Schrund

Schrunde

schrundig

schruppen

Schrupper

Schub

Schubbetrieb

Schuber

Schubfach

Schubfachprinzip

Schubhaft

Schubhäftling

Schubkarre

Schubkasten

Schubkraft

Schublade

Schubladendenken

Schublehre

Schübling

Schubs

schubsen

schubweise

schüchtern

Schüchternheit

schuf

Schufa

Schufa-Auskunft

Schuft

schuften

Schufterei

schuftig

Schuftigkeit

Schuh

Schuhabsatz

Schuhabteilung

Schuhanzieher

Schuhband

Schuhbürste

Schuhcreme

Schuheinlage

Schuhfabrik

Schuhgeschäft

Schuhgröße

Schuhhersteller

Schuhladen

Schuhlöffel

Schuhmacher

Schuhmacherei

Schuhnummer

Schuhplattler

Schuhproduktion

Schuhputzer

Schuhputzmittel

Schuhputzzeug

Schuhriemen

Schuhschrank

Schuhsohle

Schuhspanner

Schuhwerk

Schukostecker

Schulabbrecher

Schulabbruch

Schulabgänger

Schulabschluss

Schulalter

Schulamt

Schulanfang

Schulanfänger

Schularbeit

Schularzt

Schulaufgabe

Schulausflug

Schulbank

Schulbeginn

Schulbehörde

Schulbeispiel

Schulbesuch

Schulbildung

Schulbuch

Schulbuchverlag

Schulbus

schuld

Schuld

Schuld

Schuldanerkenntnis

Schuldausschließungsgrund

Schuldbefreiung

Schuldbeitritt

Schuldbekenntnis

Schuldbeweis

schuldbewusst

Schuldbewusstsein

Schuldbrief

Schuldbuch

Schuldbuchforderung

Schuldeintreibung

schulden

Schuldenabbau

Schuldenabtragung

Schuldenaufnahme

Schuldenbegleichung

Schuldenbelastung

Schuldenberg

Schuldendienst

Schuldeneintreibung

Schuldenerlass

Schuldenexplosion

schuldenfrei

Schuldenklemme

Schuldenkrise

Schuldenlast

Schuldenmasse

Schuldennachweis

Schuldensaldo

Schuldenstand

Schuldentilgung

Schuldfähigkeit

Schuldfrage

Schuldgefühl

Schuldgeständnis

Schuldhaft

schuldhaft

Schuldienst

schuldig

Schuldige

Schuldigkeit

schuldigsprechen

Schuldinterlokut

schuldlos

Schuldlosigkeit

Schuldner

Schuldnerbegünstigung

Schuldnerberater

Schuldnerberatung

Schuldnerland

Schuldnerschutz

Schuldnerstaat

Schuldnerverzeichnis

Schuldnerverzug

Schuldnerwechsel

Schuldrecht

schuldrechtlich

Schuldschein

Schuldscheininhaber

Schuldspruch

Schuldtitel

Schuldübergang

Schuldübernahme

Schuldunfähigkeit

Schuldverhältnis

Schuldverschreibung

Schuldversprechen

Schuldvertrag

Schuldvertragsrecht

Schuldwechsel

Schuldzinsenabzug

Schuldzuweisung

Schule

schulen

Schulentlassung

Schüler

Schüleraustausch

Schülerausweis

Schülerin

Schülerkarte

Schülerlotse

Schülermitverwaltung

Schülerschaft

Schülersprache

Schülerzahl

Schülerzeitung

Schulfach

Schulferien

Schulfernsehen

Schulflugzeug

schulfrei

Schulfreund

Schulfunk

Schulgebäude

Schulgebrauch

Schulgeld

Schulhaus

Schulheft

Schulhof

schulisch

Schuljahr

Schuljunge

Schulkamerad

Schulkenntnisse

Schulkind

Schulkindergarten

Schulklasse

Schullandheim

Schulleiter

Schulleitung

Schulmädchen

Schulmappe

Schulmedizin

Schulmeinung

Schulmeister

schulmeisterlich

schulmeistern

Schulpflicht

schulpflichtig

Schulranzen

Schulrat

Schulreform

Schulreise

Schulschiff

Schulschluss

Schulschwänzer

Schulsenator

Schulspeisung

Schulsprecher

Schulstress

Schulstunde

Schulsystem

Schultag

Schultasche

Schulter

Schulterblatt

schulterfrei

Schultergelenk

Schultergurt

Schultergürtel

Schulterhöhe

Schulterklappe

schulterlang

schultern

Schulterpasse

Schulterpolster

Schulterriemen

Schulterschluss

Schultersieg

Schulterstück

Schultes

Schulträger

Schultüte

Schulung

Schulungskosten

Schulungsmaßnahme

Schuluniform

Schulunterricht

Schulunterrichtsstunde

Schulversagen

Schulversager

Schulverweis

Schulwanderung

Schulweg

Schulweisheit

Schulwesen

Schulzeit

Schulzentrum

Schulzeugnis

Schulzimmer

schummeln

schummerig

Schund

Schundliteratur

Schundroman

schunkeln

schupfen

Schupfer

Schuppe

schuppen

Schuppen

schuppenartig

Schuppenflechte

Schuppentier

schuppig

Schur

schüren

schürfen

Schürfrecht

Schürfung

Schürfwunde

Schürhaken

Schurke

Schurkenstaat

Schurkenstreich

Schurkin

schurkisch

Schurwolle

Schurz

Schürze

schürzen

Schürzenjäger

Schuss

schussbereit

Schussel

Schüssel

schusselig

Schusseligkeit

Schussfahrt

schusslig

Schusslinie

Schussrichtung

schusssicher

Schussverletzung

Schusswaffe

Schusswaffengebrauch

Schusswechsel

Schussweite

Schusswunde

Schuster

Schusterjunge

schustern

Schutt

Schuttabladeplatz

Schüttdichte

Schüttelfrost

Schüttellähmung

Schüttelmaschine

schütteln

Schüttelreim

Schüttelrutsche

schütten

schütter

Schüttgewicht

Schüttgüter

Schüttgutladung

Schüttguttarif

Schüttguttransporter

Schutthalde

Schutthaufen

Schüttstein

Schutz

Schutzabkommen

Schutzanstrich

Schutzanzug

schutzbedürftig

Schutzbefohlene

Schutzbehauptung

Schutzblech

Schutzbrief

Schutzbrille

Schutzdach

Schutzdauer

Schütze

schützen

schützend

Schützenfest

Schützenfisch

Schutzengel

Schützengraben

Schützenhaus

Schützenhilfe

Schützenkönig

Schützenpanzer

Schützenverein

Schutzfaktor

Schutzfarbe

Schutzfärbung

Schutzfilm

Schutzfrist

Schutzgasatmosphäre

Schutzgebiet

Schutzgebühr

Schutzgeld

Schutzgelderpressung

Schutzgemeinschaft

Schutzgesetz

Schutzgitter

Schutzhaft

Schutzhandschuh

Schutzhaube

Schutzheilige

Schutzhelm

Schutzhülle

Schutzhütte

schutzimpfen

Schutzimpfstoff

Schutzimpfung

Schützin

Schutzkappe

Schutzklausel

Schutzkleidung

Schutzkolloid

Schutzkontakt

Schutzlackierung

Schutzleiste

Schützling

schutzlos

Schutzmacht

Schutzmann

Schutzmantel

Schutzmarke

Schutzmaske

Schutzmaßnahme

Schutzmechanismus

Schutzmittel

Schutzpatron

Schutzpolizei

Schutzraum

Schutzrecht

Schutzrechte

Schutzrechtsüberschreitung

Schutzreflex

Schutzschicht

Schutzschild

Schutzschrift

Schutzstreifen

Schutztruppe

Schutzumfang

Schutzumschlag

Schutzumschlagklappe

Schutzvereinigung

Schutzvorrichtung

Schutzvorschrift

Schutzwald

Schutzwall

Schutzweg

Schutzweste

schutzwürdig

Schutzzoll

Schutzzone

Schwa

schwabbelig

schwabbeln

Schwabe

schwäbeln

Schwaben

Schwabenstreich

Schwäbin

schwäbisch

Schwäbische Alb

schwach

Schwäche

Schwächeanfall

schwächen

Schwachheit

Schwachkopf

schwächlich

Schwächlichkeit

Schwächling

schwachmachen

Schwachpunkt

Schwachsinn

schwachsinnig

Schwachsinnige

Schwachstelle

Schwachstrom

Schwachstromanlage

Schwachstromleitung

Schwachstromtechnik

Schwächung

Schwaden

Schwadron

schwadronieren

Schwafelei

schwafeln

Schwafler

Schwager

Schwalbe

Schwalbennest

Schwalbenschwanz

Schwall

schwamm

Schwamm

Schwämmchen

schwammig

Schwan

schwand

schwanen

schwang

Schwang

schwanger

Schwangere

Schwangerenkonfliktberatung

schwängern

Schwangerschaft

Schwangerschaftsabbruch

Schwangerschaftsberatung

Schwangerschaftsberatungsschein

Schwangerschaftsfrühtest

Schwangerschaftsgymnastik

Schwangerschaftskonfliktberatung

Schwangerschaftsmonat

Schwangerschaftsstreifen

Schwangerschaftstest

Schwangerschaftsunterbrechung

Schwangerschaftsurlaub

Schwangerschaftsverhütung

Schwangerschaftszucker

Schwank

schwanken

schwankend

Schwankung

Schwankungsbereich

Schwankungsbreite

Schwanz

schwänzeln

Schwänzeltanz

schwänzen

Schwanzfeder

Schwanzflosse

schwanzgesteuert

Schwanzlurch

Schwanzmeise

Schwanzrolle

Schwanzstück

schwappen

Schwäre

Schwarm

Schwarm

schwärmen

schwärmen

Schwärmer

Schwärmerei

Schwärmerin

schwärmerisch

Schwarte

Schwartenmagen

schwarz

Schwarz

Schwarzafrika

Schwarzafrikaner

schwarzafrikanisch

Schwarzarbeit

schwarzarbeiten

Schwarzarbeiter

schwarzärgern

schwarzäugig

Schwarzbär

schwarzblau

Schwarzblech

schwarzbraun

Schwarzbrot

Schwarze

Schwarze

Schwärze

schwärzen

Schwarzes Meer

schwarzfahren

Schwarzfahrer

Schwarzgeld

Schwarzgeldkonto

schwarzhaarig

Schwarzhaarige

Schwarzhandel

Schwarzhändler

schwarzhören

Schwarzhörer

Schwarzkauf

Schwarzkonto

schwarzkopieren

schwärzlich

schwarzmalen

Schwarzmaler

Schwarzmalerei

Schwarzmalerin

Schwarzmarkt

Schwarzmarktpreis

Schwarzmeerküste

Schwarzpulver

Schwarz-Rot-Gold

schwarzrotgolden

schwarzsehen

Schwarzseher

Schwarzseherei

Schwarzseherin

Schwarzsender

Schwarzspecht

Schwarztee

Schwärzung

Schwärzungskurve

Schwarzwald

Schwarzwälder

schwarz-weiß

Schwarzweißaufnahme

Schwarzweißbild

Schwarzweißbildschirm

Schwarz-Weiß-Denken

Schwarzweißfernsehen

Schwarzweißfernseher

Schwarzweißfilm

Schwarzweißfoto

Schwarzweißmalerei

schwarzwerden

Schwarzwild

Schwarzwurzel

Schwatz

Schwätzchen

schwatzen

Schwätzer

schwatzhaft

Schwatzhaftigkeit

Schwebe

Schwebebahn

Schwebebalken

Schwebebett

Schwebeflug

schweben

schwebend

Schwebezeit

Schwebezustand

Schwebfliege

Schwebstoff

Schwebung

Schwebungsdauer

Schwede

Schweden

Schwedenstahl

Schwedin

schwedisch

Schwedisch

Schwefel

Schwefeldioxid

schwefelhaltig

schwefelig

Schwefelkohlenstoff

schwefeln

Schwefelpuder

Schwefelsäure

Schwefelung

Schwefelwasserstoff

schweflig

Schweif

schweifen

Schweigeanruf

Schweigegeld

Schweigemarsch

Schweigeminute

schweigen

Schweigen

schweigend

Schweigepflicht

Schweigepflichtklausel

Schweigerecht

schweigsam

Schweigsamkeit

Schwein

Schweinchen

Schweinebauch

Schweinebraten

Schweinefett

Schweinefleisch

Schweinefraß

Schweinefuß

Schweinefutter

Schweinegeld

Schweinegrippe

Schweinehasen

Schweinehund

Schweinekoben

Schweinekotelett

Schweinemagen

Schweinemaske

Schweinemast

Schweinemastbetrieb

Schweinemäster

Schweinenetz

Schweinepest

Schweinerei

Schweinerne

Schweinerücken

Schweineschmalz

Schweinestall

Schweinesülze

schweineteuer

Schweinigel

schweinisch

Schweinkram

Schweinsäuglein

Schweinsborste

Schweinshaxe

Schweinsjungfer

Schweinskäse

Schweinsleder

schweinsledern

Schweinsohr

Schweiß

Schweißapparat

Schweißausbruch

schweißbedeckt

Schweißbrenner

Schweißbrille

Schweißdrüse

schweißen

Schweißen

Schweißer

Schweißfleck

Schweißfuß

schweißgebadet

Schweißgeruch

schweißhemmend

Schweißnaht

schweißnass

Schweißperle

Schweißstelle

schweißtreibend

schweißtriefend

Schweißtropfen

Schweiz

Schweizer

schweizerdeutsch

Schweizerdeutsch

Schweizergarde

Schweizerin

schweizerisch

Schweizerische Bundesbahnen

schweizweit

Schwelbrand

schwelen

schwelgen

schwelgerisch

Schwelle

schwellen

schwellen

Schwellenangst

Schwellenland

Schwellenpreis

Schwellenwert

Schwellenwertvereinbarung

Schweller

Schwellkörper

Schwellkörpermuskulatur

Schwellung

Schwemme

schwemmen

Schwemmland

Schwengel

Schwengelpumpe

Schwenk

Schwenkarm

schwenkbar

schwenken

Schwenker

Schwenkflügel

Schwenkkasserolle

Schwenkung

schwer

Schwerarbeit

Schwerarbeiter

Schwerathlet

Schwerathletik

Schwerathletin

Schwerbehinderte

Schwerbehindertenarbeitsplatz

Schwerbeschädigte

schwerblütig

Schwere

Schwerefeld

schwerelos

Schwerelosigkeit

Schwerenöter

schwerfallen

schwerfällig

Schwerfälligkeit

Schwergewicht

schwergewichtig

Schwergewichtler

Schwergut

Schwergutfracht

schwerhörig

Schwerhörigkeit

Schwerindustrie

Schwerionen

Schwerionenbeschleuniger

Schwerkraft

Schwerkranke

Schwerkriminelle

schwerlich

schwerlöslich

Schwermetall

schwermetallfrei

Schwermut

schwermütig

schwernehmen

Schweröl

Schwerpunkt

schwerpunktmäßig

Schwerpunktstreik

Schwerpunktthema

schwerreich

Schwerstabhängige

Schwerstkriminalität

Schwert

Schwertblatt

Schwertbohne

Schwertfisch

Schwertlilie

Schwertransport

Schwertscheide

Schwertschlucker

Schwertspitze

schwertun

Schwertwal

Schwerverbrecher

Schwerverkehr

Schwerverkehrsabgabe

Schwerverletzte

schwervermittelbar

Schwerverwundete

Schwerwasserreaktor

Schwester

Schwesterchen

Schwesterfirma

Schwestergesellschaft

Schwesterherz

Schwesterlein

schwesterlich

Schwesternhelferin

Schwesternorden

Schwesternwohnheim

Schwesterpartei

Schwesterschiff

schwieg

Schwiegereltern

Schwiegermutter

Schwiegersohn

Schwiegertochter

Schwiegervater

Schwiele

schwielig

schwiemelig

schwierig

Schwierigkeit

Schwierigkeitsgrad

schwill

Schwimmbad

Schwimmbassin

Schwimmblase

Schwimmbrille

Schwimmdock

schwimmen

Schwimmen

schwimmend

Schwimmer

Schwimmerbecken

Schwimmerin

Schwimmflosse

Schwimmflügel

Schwimmfuß

Schwimmgewächs

Schwimmgürtel

Schwimmhalle

Schwimmhaut

Schwimmkäfer

Schwimmlehrer

Schwimmmeister

Schwimmsport

Schwimmstil

Schwimmunterricht

Schwimmvogel

Schwimmweste

Schwindel

Schwindelanfall

Schwindelei

schwindelfrei

Schwindelgefühl

Schwindelgeschäft

schwindelig

schwindeln

Schwindelunternehmen

schwinden

Schwindler

schwindlig

Schwindsucht

schwindsüchtig

Schwingbesen

Schwingboden

Schwinge

schwingen

Schwinger

Schwingkreis

Schwingtür

Schwingung

Schwingungsverlauf

Schwips

schwirren

Schwitzbad

Schwitze

schwitzen

Schwitzen

Schwitzfleck

Schwitzkasten

Schwitzwasser

Schwof

schwofen

schwoll

schwor

schwören

schwuchtelig

schwul

schwül

Schwüle

Schwule

Schwulenporno

Schwulenszene

Schwulität

Schwulst

schwulstig

schwülstig

schwummerig

Schwund

Schwung

Schwungfeder

schwunghaft

Schwungrad

Schwungscheibe

schwungvoll

schwupp

Schwur

schwurbeln

Schwurgericht

Schwyz

Sciencefiction

Sciencefictionfilm

Sciencefictionroman

Scientologe

Scientology

sc.

Scooter

Scrapie-Erkrankung

Screening

Screenshot

SCSI

SCSI-Adapter

SCSI-Festplatte

SCSI-Hostadapter

SCSI-Schnittstelle

SCSI-Schnittstellenkarte

Scylla

SDI

SDR

Seal

Séance

sec

sechs

Sechs

Sechseck

sechseckig

sechseinhalb

Sechser

sechserlei

Sechserpack

sechsfach

Sechsfache

sechshundert

sechshundertjährig

sechsjährig

Sechsjährige

Sechskantschlüssel

Sechskantschraube

sechsköpfig

sechsmal

sechsmalig

sechsstellig

sechsstöckig

sechsstündig

sechst

Sechstagerennen

sechstausend

Sechstausender

sechste

Sechste

sechstel

Sechstel

sechstens

Sechszylinder

sechzehn

Sechzehnender

sechzehnte

Sechzehntelnote

sechzig

Sechzig

sechziger

Sechziger

Sechziger

Sechziger

Sechzigerjahre

sechzigjährig

Sechzigjährige

sechzigste

Secondhandartikel

Secondhandkleidung

Secondhandladen

Secondhandmarkt

Secondhandshop

SED

Sedativum

sedezimal

sedieren

Sediment

Sedimentation

Sedimentgestein

sedimentieren

Sedisvakanz

See

See

Seeaal

Seeadler

Seealpen

Seeanemone

Seebad

Seebär

Seebarsch

Seebeben

Seebrasse

Seeelefant

Seefahrer

Seefährschiff

Seefahrt

Seefahrtbuch

Seefahrtschule

seefest

Seefisch

Seeflieger

Seeflughafen

Seeflugzeug

Seeforelle

Seefracht

Seefrachtbrief

Seefrachtgeschäft

Seefrachtrecht

Seefrachtversicherung

Seefrachtvertrag

Seefrau

Seefunk

Seefunkdienst

Seegang

Seegebiet

Seegefahr

Seegefecht

Seegerichtsbarkeit

seegestützt

Seegras

Seegrenze

seegrün

Seegurke

Seegüterversicherung

Seehafen

Seehaftpflichtversicherung

Seehandel

Seehandelsgesellschaft

Seehandelsgüter

Seehandelsrecht

Seehecht

Seeherrschaft

Seehund

Seeigel

Seekarte

Seekartensystem

Seekaskoversicherung

seeklar

Seeklima

Seekonnossement

seekrank

Seekrankheit

Seekrieg

Seekuh

Seekunde

Seelachs

Seeland

Seelchen

Seele

Seelenfriede

Seelengröße

seelengut

Seelenheil

Seelenlage

Seelenleben

Seelenmassage

Seelenmüll

Seelenqual

Seelenruhe

seelenruhig

Seelenverkäufer

seelenverwandt

Seelenverwandtschaft

Seelenwanderung

Seelenzustand

Seeleute

seelisch

Seelöwe

Seelsorge

Seelsorger

seelsorgerisch

Seeluft

Seemacht

Seemakler

Seemann

seemännisch

Seemannsausdruck

Seemannsbar

Seemannschaft

Seemannsgarn

Seemannslied

Seemannssonntag

Seemannssprache

seemäßig

Seemeile

Seemine

Seenadel

Seengebiet

Seenot

Seenotrettungsdienst

Seenotrettungsflugzeug

Seenotrettungskreuzer

Seenotruf

Seenotwelle

Seenotzeichen

Seenplatte

Seepassagevertrag

Seepfandrecht

Seepferd

Seequappe

Seeraub

Seeräuber

Seeräuberei

Seeräuberin

Seeräuberschiff

Seeräuberspelunke

Seeräubertum

Seerecht

seerechtlich

Seereederei

Seereise

Seereisende

Seerose

Seeroute

Seesack

Seeschaden

Seeschadenberechnung

Seeschiff

Seeschifffahrt

Seeschlacht

Seeschlange

Seeschlepper

Seeschleuse

Seeschwalbe

Seespediteur

Seestadt

Seestern

Seestraße

Seestraßenordnung

Seestreitkräfte

Seetang

Seetestament

Seeteufel

Seetransport

Seetransportgeschäft

Seetransportversicherung

seetüchtig

Seetüchtigkeit

Seeufer

See- und Landtransport

Seeunfall

seeuntüchtig

Seeuntüchtigkeit

Seeverbindung

Seeverkehr

seeverpackt

Seeverpackung

Seeversicherer

Seeversicherung

Seeversicherungsgesellschaft

Seeversicherungspolice

Seevogel

Seevolk

Seevölkerrecht

Seewarte

seewärts

Seewasser

Seeweg

Seewetterbericht

Seewetterdienst

Seewind

Seewolf

Seezeichen

Seezollgrenze

Seezollhafen

Seezunge

Segel

Segelanweisung

Segelboot

Segelfahrt

segelfliegen

Segelfliegen

Segelflieger

Segelfliegerei

Segelfliegerschein

Segelflug

Segelflugdauerrekord

Segelflugplatz

Segelflugsport

Segelflugzeug

Segeljacht

Segelkarte

segelklar

Segelklub

Segelkurs

Segelmacher

segeln

Segeln

Segelohren

Segelregatta

Segelschiff

Segelschifffahrt

Segelschule

Segelschulschiff

Segelsport

Segeltörn

Segeltour

Segeltuch

Segeltuchplane

Segelyacht

Segen

segensreich

Segge

Segler

Segment

segmentieren

Segmentierung

segnen

Segnung

Segregation

sehbehindert

Sehbehinderte

sehen

Sehen

sehenswert

sehenswürdig

Sehenswürdigkeit

Seher

Seherblick

Seherin

seherisch

Sehfarbstoff

Sehfehler

Sehfeld

Sehkraft

Sehleistung

Sehne

sehnen

Sehnen

Sehnenriss

Sehnenscheide

Sehnenscheidenentzündung

Sehnenzerrung

Sehnerv

sehnig

sehnlich

sehnlichst

Sehnsucht

sehnsüchtig

sehnsuchtsvoll

sehr

Sehschärfe

Sehschärfeprüfung

Sehstörung

Sehtest

Sehtraining

Sehvermögen

Sehweise

Sehzelle

sei

seicht

seid

Seide

Seidel

Seidelbast

seiden

Seidenglanz

Seidenmalerei

Seidenpapier

Seidenprotein

Seidenraupe

Seidenraupenzucht

Seidenreiher

Seidenschwanz

Seidenspinner

Seidenstraße

Seidenstrumpf

Seidentuch

Seidenwaren

seidenweich

seidig

Seife

seifen

Seifenblase

Seifenfabrik

Seifenlauge

Seifenoper

Seifenpulver

Seifenschale

Seifenschaum

Seifenspender

Seifenwasser

seifig

seihen

Seiher

Seihlöffel

Seil

Seilakrobat

Seilbahn

Seilbrücke

Seiler

Seilerwaren

Seilfähre

seilhüpfen

Seilschaft

Seilschwebebahn

seilspringen

Seilspringen

Seiltanz

Seiltänzer

Seilwinde

Seilziehen

Seilzug

Seimhonig

sein

sein

Sein

Seine

seine

seiner

seinerseits

seinerzeit

seines

seinesgleichen

seinethalben

seinetwillen

seinige

seins

Seinsfrage

Seiser Alm

seismisch

Seismograf

Seismogramm

Seismograph

Seismologie

seismologisch

Seismometer

seit

seitdem

Seite

Seiten

Seitenairbag

Seitenaltar

Seitenanfang

Seitenangabe

Seitenanlagemarke

Seitenansicht

Seitenarm

Seitenaufbau

Seitenaufprallschutz

Seitenaufruf

Seitenausgang

Seitenauslinie

Seitenbeschreibungssprache

Seitenbewegung

Seitenblick

Seitenbordmotor

Seitenbreite

Seitendrucker

Seiteneingang

Seiteneinsteiger

Seitenende

Seitenendfilm

Seitenflügel

Seitengang

Seitengasse

Seitengebäude

seitenglatt

Seitengleis

Seitenhieb

Seitenkanal

Seitenlage

seitenlang

Seitenlänge

Seitenlehne

Seitenleitwerk

Seitenlicht

Seitenlinie

Seitenlinienorgan

Seitennummerierung

seitenorientiert

Seitenrand

seitenrichtig

Seitenruder

seitens

Seitenscheitel

Seitenschiff

Seitenschlitz

Seitenschneider

Seitensprung

Seitenstechen

Seitensteuer

Seitenstraße

Seitenstreifen

Seitentasche

Seitentrakt

Seitenumbruch

Seitenumfang

seitenverkehrt

Seitenwagen

Seitenwand

Seitenwechsel

Seitenweg

Seitenwind

Seitenwindempfindlichkeit

Seitenzahl

seither

seitlich

Seitpferd

seitwärts

Seitwärtsgang

seitwärtswenden

SEK

sek.

Sekante

sekkieren

Sekret

Sekretär

Sekretariat

Sekretärin

Sekretion

Sekretolytikum

Sekt

Sekte

Sektempfang

Sektenanhänger

Sektenführer

Sektenmitglied

Sektenzentrale

Sektfrühstück

Sektglas

Sektierer

sektiererisch

Sektierertum

Sektion

Sektionschef

Sektkelch

Sektkorken

Sektkühler

Sektlaune

Sektor

Sektquirl

Sekundant

Sekundanz

sekundär

Sekundararzt

Sekundärboykott

Sekundärenergie

Sekundärinfektion

Sekundärkreislauf

Sekundarlehrer

Sekundärliteratur

Sekundärmarkt

Sekundärprodukt

Sekundärrecht

Sekundärrohstoffe

Sekundarschule

Sekundarstufe

Sekundärtugend

Sekundärvertrag

Sekundawechsel

Sekunde

Sekundenbruchteil

Sekundenkleber

sekundenlang

Sekundenschnelle

Sekundenzeiger

sekundieren

selbe

selber

Selbermachen

selbig

selbst

Selbst

Selbstabholer

Selbstablehnung

Selbstachtung

Selbstähnlichkeit

selbständig

Selbständige

Selbständigkeit

Selbstanzeige

Selbstaufgabe

Selbstauflösung

Selbstaufopferung

Selbstausbeutung

Selbstauslöser

Selbstbaubranche

Selbstbedienung

Selbstbedienungsladen

Selbstbedienungsrestaurant

Selbstbefriedigung

Selbstbefruchtung

Selbstbehalt

Selbstbehauptung

Selbstbeherrschung

Selbstbelieferung

Selbstbelieferungsvorbehalt

Selbstbereicherung

Selbstbeschränkung

Selbstbestätigung

Selbstbestäubung

selbstbestimmt

Selbstbestimmung

Selbstbestimmungsrecht

Selbstbeteiligung

Selbstbetrug

Selbstbeweihräucherung

selbstbewusst

Selbstbewusstsein

Selbstbezichtigung

selbstbezogen

Selbstbezogenheit

Selbstbild

Selbstbildnis

Selbstbindung

Selbstbräuner

Selbstbräunungscreme

Selbstbräunungsmilch

Selbstdarsteller

Selbstdarstellung

Selbstdisziplin

Selbsteintritt

Selbsteintrittsrecht

Selbstentfaltung

Selbstentleibung

Selbstentsorger

Selbsterfahrung

Selbsterfahrungsgruppe

Selbsterhaltung

Selbsterhaltungstrieb

Selbsterkenntnis

selbst erstellt

Selbstfinanzierung

Selbstfindung

Selbstgebrauch

Selbstgedrehte

Selbstgefährdung

selbstgefällig

Selbstgefälligkeit

selbstgenügsam

selbstgerecht

Selbstgerechtigkeit

Selbstgespräch

selbstgestrickt

selbsthaftend

Selbsthass

Selbstheilungskraft

Selbstheilungsmechanismen

selbstherrlich

Selbstherrlichkeit

Selbsthilfe

Selbsthilfegruppe

Selbsthilferecht

Selbsthilfeverkauf

Selbstinduktion

Selbstinszenierung

Selbstironie

selbstironisch

Selbstjustiz

Selbstklebeetikett

selbstklebend

Selbstkontrahent

Selbstkontrahieren

Selbstkontrolle

Selbstkonzept

Selbstkosten

Selbstkostenberechnung

Selbstkostenbeteiligung

Selbstkostendeckung

Selbstkostenpreis

Selbstkostenwert

Selbstkritik

selbstkritisch

Selbstläufer

Selbstlaut

Selbstlernen

Selbstlerner

Selbstliebe

Selbstlob

selbstlos

Selbstlosigkeit

Selbstmedikation

Selbstmitleid

selbstmitleidig

Selbstmord

Selbstmordanschlag

Selbstmordattentäter

Selbstmörder

selbstmörderisch

Selbstmordkandidat

Selbstmordkommando

Selbstmordversuch

Selbstmotivation

selbstorganisierend

Selbstpflücker

Selbstporträt

selbstprüfend

Selbstprüfung

selbstquälerisch

selbstredend

selbstreferenziell

Selbstregulierung

Selbstreinigung

Selbstreinigungskraft

Selbstschneideschraube

selbstschuldnerisch

Selbstschussanlage

Selbstschutz

Selbstschutztrupp

selbstsicher

Selbstsicherheit

selbstständig

Selbstständigenquote

Selbstständige

Selbstständigerwerbende

Selbstständigkeit

Selbstständigkeitsbestrebungen

Selbststudium

Selbstsucht

selbstsüchtig

selbsttätig

Selbsttäuschung

Selbsttest

selbsttragend

Selbstüberhebung

Selbstüberhöhung

Selbstüberschätzung

Selbstüberwindung

Selbstunfall

Selbstveranlagung

Selbstverantwortung

Selbstverbrauch

Selbstverbrennung

Selbstverlag

Selbstverleugnung

selbstverliebt

Selbstverliebtheit

Selbstvernichtung

Selbstverpflichtung

Selbstverschulden

selbstverschuldet

Selbstversorger

selbstverständlich

Selbstverständlichkeit

Selbstverständnis

Selbstverstümmelung

Selbstversuch

Selbstverteidigung

Selbstverteidigungskurs

Selbstvertrauen

selbstverwaltet

Selbstverwaltung

Selbstverwirklichung

Selbstwahrnehmung

Selbstwertgefühl

Selbstzensur

selbstzentriert

Selbstzerfleischung

selbstzerstörerisch

Selbstzerstörung

selbstzufrieden

Selbstzweck

Selbstzweifel

selchen

Selchfleisch

selektieren

Selektion

selektionieren

Selektionsdruck

selektiv

Selen

Selfmademan

selig

Selige

Seligkeit

seligsprechen

Seligsprechung

Sellerie

selten

Seltenheit

Seltenheitswert

Selters

seltsam

seltsamerweise

Seltsamkeit

Semantik

semantisch

Semasiologie

Semester

Semesterferien

Semifinale

Semikolon

Semikonduktor

Seminar

Seminararbeit

Seminarist

Seminarschein

Semiologie

Semiotik

semipermeabel

Semit

semitisch

Semmel

Semmelbrösel

Semmelknödel

Semmelmehl

semmeln

sen.

Senat

Senator

Senatsausschuss

Senatsbeschluss

Senatskanzlei

Senatssitzung

Senatssprecher

Senatsverwaltung

Sendbote

Sendeanlage

Sendeanstalt

Sendeantenne

Sendebereich

Sendebetrieb

Sendeeinrichtung

Sendefolge

Sendegebiet

Sendegerät

Sendeleiter

Sendemast

Sendeminute

senden

senden

Senden

Sendepause

Sendeplatz

Sender

Senderaum

Sendereihe

Sendersuchlauf

Sendersuchsystem

Sendeschluss

Sendezeichen

Sendezeit

Sendung

Sendung

Sendungsbewusstsein

Senegal

Senegalese

senegalesisch

Senf

senffarben

Senfgas

Senfgurke

Senfkorn

Senfpulver

Senfsoße

sengen

sengend

senil

Senilität

senior

Senior

Seniorchef

seniorengerecht

Seniorenheim

Seniorenkarte

Seniorenknast

Seniorenmannschaft

Seniorenpass

Seniorenresidenz

Seniorenstudium

Seniorentanztee

Seniorpartner

Senkblei

Senke

Senkel

senken

Senkfuß

Senkgrube

Senkhonig

Senkkopfschraube

senkrecht

Senkrechte

Senkrechtstart

Senkrechtstarter

Senkung

Senn

Senne

Senner

Sennerei

Sennerin

Sennhütte

Sensation

sensationell

Sensationsbericht

Sensationsblatt

Sensationsfotograf

Sensationsgier

sensationsgierig

Sensationslust

sensationslüstern

Sensationsmache

Sensationsmeldung

Sensationsnachricht

Sensationsprozess

Sense

Sensenmann

sensibel

Sensibelchen

Sensibilisator

sensibilisieren

Sensibilisierung

Sensibilität

Sensor

Sensorauge

Sensorbildschirm

Sensortaste

Sentenz

sentimental

Sentimentalität

separat

Separatismus

Separatist

separatistisch

Séparée

Sephardim

sephardisch

Sepia

Sepiatinte

Sepiazeichnung

Sepsis

September

Septett

Septim

septisch

sequentiell

Sequenz

sequenziell

Sequenzierautomat

sequenzieren

Sequenzierverfahren

Sequenzmodus

Sequester

Sequestration

Sera

Serbe

serbeln

Serbien

Serbien und Montenegro

Serbin

serbisch

Serbokroatisch

Seren

Serenade

Serie

seriell

Serienanlauf

Serienartikel

Serienausführung

Serienausstattung

Serienbrief

serienmäßig

Serienmord

Serienmörder

Seriennummer

Serienproduktion

Serienreife

Serienschaltung

Serientäter

serienweise

serifenbetont

serifenlos

seriös

Seriosität

Sermon

seropositiv

Serpentine

Serum

Server

Service

Service

Serviceangebot

Servicebereich

Servicecenter

Servicehotline

Serviceleistung

Servicemarkt

Servicemitarbeiter

Servicemodul

Servicepalette

Servicepersonal

Serviceprovider

Serviceunternehmen

Servierbrett

servieren

Serviertisch

Serviervorschlag

Servierwagen

Serviette

Serviettenring

servil

Servilität

Servitut

Servobremse

Servolenkung

Servomotor

servounterstützt

servus

Sesam

Sesamkrokant

Sessel

Sesselform

Sessellehne

Sessellift

Sesselpolsterung

sesshaft

Session

Set

Set point

Set-point-Theorie

Setting

Set-Top-Box

Setup

setzen

Setzer

Setzerei

Setzerin

Setzfehler

Setzkasten

Setzling

Setzmaschine

Setzriss

Setzstufe

Seuche

Seuchenbekämpfung

Seuchenerreger

Seuchengebiet

Seuchenherd

Seuchenmediziner

seufzen

Seufzer

Sevilla

Sex

Sexappeal

Sexarbeiterin

Sexbombe

Sexclub

Sexfilm

Sexismus

Sexist

sexistisch

Sexmuffel

Sexobjekt

Sexorgie

Sexperte

Sexshop

Sexsucht

Sexsymbol

Sexta

Sextaner

Sextant

Sexte

Sextelefon

Sextett

Sextourismus

Sexualdelikt

Sexualerziehung

Sexualforscher

Sexualforschung

Sexualhormon

Sexualität

Sexualkunde

Sexualkundeunterricht

Sexualleben

Sexuallockstoff

Sexualmoral

Sexualmord

Sexualobjekt

Sexualpartner

Sexualpraktik

Sexualstraftat

Sexualtäter

Sexualtonikum

Sexualtrieb

Sexualverbrechen

Sexualverbrecher

Sexualverhalten

Sexualwissenschaft

sexuell

sexy

Seychellen

Seycheller

seychellisch

Sezession

Sezessionismus

Sezessionskrieg

sezieren

Seziersaal

Seziertisch

SFB

SFOR

S-förmig

sFr

SGML

SGML-Editor

Sgraffito

Shaivismus

Shaktismus

Shampoo

shampoonieren

Shango-Kult

Shareholder

Shareholder Value

Shareholding

Shareware

Sheriff

Sherpa

Sherry

Sherryessig

Shetlandpony

Shift-Taste

Shiitakepilz

Shintoismus

Shirt

Shitstorm

Shivaismus

Shona

Shona

Shooting

Shootingstar

shoppen

Shoppen

Shopping

Shoppingcenter

Shoppingmall

Shorts

Shoshone

Show

Showbiz

Showbusiness

Showdown

Showeinlage

Showfigur

Showgeschäft

Showmaster

Showprogramm

Showroom

Shrimp

Shuttle

Siam

siamesisch

Siamkatze

Sibirer

Sibirien

sibirisch

sibyllinisch

sich

Sichel

sichelförmig

Sichelzellenanämie

sicher

sichergehen

Sicherheit

Sicherheitsabstand

Sicherheitsalarm

Sicherheitsapparat

Sicherheitsarrest

Sicherheitsausschuss

Sicherheitsbeamte

Sicherheitsbehörde

Sicherheitsbelange

Sicherheitsberater

Sicherheitsbescheid

Sicherheitsbestimmung

Sicherheitsbindung

Sicherheitsdienst

Sicherheitsexperte

Sicherheitsgarantie

Sicherheitsglas

Sicherheitsgründe

Sicherheitsgurt

sicherheitshalber

Sicherheitskette

Sicherheitsklausel

Sicherheitskontrolle

Sicherheitskonzept

Sicherheitskopie

Sicherheitskraft

Sicherheitsleistung

Sicherheitslücke

Sicherheitsmann

Sicherheitsmarge

Sicherheitsmaßnahme

Sicherheitsmechanismus

Sicherheitsmerkmal

Sicherheitsnadel

Sicherheitspakt

Sicherheitspedal

Sicherheitspolitik

sicherheitspolitisch

Sicherheitsrat

Sicherheitsriegel

Sicherheitsrisiko

Sicherheitsrücklage

Sicherheitsschleuse

Sicherheitsschloss

Sicherheitssoftware

Sicherheitsstandard

Sicherheitssystem

Sicherheitstürgitter

Sicherheitsüberprüfung

Sicherheitsventil

Sicherheitsverschluss

Sicherheitsverwahrung

Sicherheitsvorkehrung

Sicherheitsvorschrift

Sicherheitswacht

Sicherheitswächter

Sicherheitszone

sicherlich

sichern

sicherstellen

Sicherstellung

Sicherung

Sicherungsabtretung

Sicherungsarbeiten

Sicherungsbeschlagnahme

Sicherungseigentum

Sicherungsfonds

Sicherungsgegenstand

Sicherungsgrundschuld

Sicherungsgut

Sicherungshaft

Sicherungshypothek

Sicherungskasten

Sicherungskauf

Sicherungskäufe

Sicherungskopie

Sicherungsmaßnahme

Sicherungsrecht

Sicherungsscheibe

Sicherungssystem

Sicherungstreuhand

sicherungsübereignen

sicherungsübereignet

Sicherungsübereignung

Sicherungsübereignungsvertrag

Sicherungsübergang

Sicherungsverfahren

Sicherungsverwahrung

Sicherungsvollstreckung

Sicherungszession

Sicherungszieher

Sicht

Sichtakkreditiv

sichtbar

Sichtbeton

Sichtblende

Sichteinlage

sichten

Sichtfenster

Sichtflug

Sichtfuge

Sichtgeld

Sichtgerät

Sichtgrenze

Sichthülle

Sichtkurs

sichtlich

Sichtmappe

Sichtmauerwerk

Sichtschutz

Sichtschutzgitter

Sichttratte

Sichtung

Sichtverbindlichkeiten

Sichtverhältnisse

Sichtvermerk

Sichtwechsel

Sichtweise

Sichtweite

Sickbuildingsyndrom

Sickergrube

sickern

Sickerschacht

Sickerwasser

Sickerwassertank

Sideboard

sie

Sie

Sie

Sie

Sieb

Siebdeckel

Siebdruck

Siebeinsatz

sieben

sieben

Sieben

Siebenbürgen

siebeneinhalb

siebenerlei

siebenfach

Siebenfache

Siebengebirge

Siebengestirn

siebenhundert

siebenhundertjährig

siebenjährig

Siebenjährige

siebenköpfig

siebenmal

siebenmalig

Siebenmeilenstiefel

Siebenmeter

Siebenmeterbrett

Siebenmonatskind

Siebensachen

Siebenschläfer

siebentägig

siebentausend

Siebentausender

siebente

Siebentel

siebentens

Siebseite

siebte

Siebte

Siebtel

siebtens

Siebtuch

siebzehn

siebzehnte

Siebzehntel

siebzig

Siebzig

siebziger

Siebziger

Siebziger

Siebziger

Siebziger

Siebzigerjahre

siebzigjährig

Siebzigjährige

siebzigste

Siebzigstel

siech

Siechtum

Siedebereich

Siedegefäß

Siedekapillare

Siedekessel

siedeln

sieden

siedend

Siedepunkt

Siedesalz

Siedestein

Siedeverzug

Siedewasserreaktor

Siedfleisch

Siedler

Siedlung

Siedlungsgebiet

Siedlungsgesellschaft

Sieg

Siegel

Siegelbruch

Siegellack

siegeln

Siegelring

siegen

Sieger

Siegerehrung

Siegerin

Siegermacht

Siegerpodest

Siegerpose

Siegerstraße

Siegertreppchen

Siegertyp

Siegerurkunde

siegesbewusst

Siegesfeier

Siegesfreude

siegesgewiss

Siegesgöttin

Siegeskranz

Siegesrausch

siegessicher

Siegestaumel

Siegeszug

siegreich

sieh

SI-Einheit

Siel

Sierra Leone

Sierra-Leoner

sierra-leonisch

Sierra Nevada

Sievert

siezen

Siff

Siffwetter

Sigel

sigeln

Sightseeing

Sigle

Signal

Signalanlage

Signalarm

Signalball

Signalfarbe

Signalfeuer

Signalflagge

Signalisation

signalisieren

Signallampe

Signalleuchte

Signallicht

Signalmast

Signalpfeife

Signalpistole

Signalrakete

Signalscheibe

Signalschuss

Signalstab

Signaltechnik

Signalton

Signaltuch

Signalwirkung

Signatar

Signatur

Signaturschlüssel

Signet

signieren

Signierstunde

Signierung

signifikant

Sigrist

Sikh

Sikhismus

Silbe

Silbenkreuzworträtsel

Silbenrätsel

Silbentrennprogramm

Silbentrennung

Silber

Silberbarren

Silberbesteck

Silberblick

silberfarben

Silberfischchen

Silberfuchs

Silbergehalt

Silbergeld

Silbergeschirr

silbergrau

silberhaltig

Silberhandel

silberhell

Silberhochzeit

silberig

Silberlachs

Silberlöwe

Silbermedaille

Silbermöwe

Silbermünze

silbern

Silbernotierung

Silberpapier

Silberpappel

Silberscheibe

Silberscheideanstalt

Silberschmied

Silberstimme

Silberstreif

Silbertablett

silberweiß

silbrig

Silhouette

Silicium

Silikat

Silikon

Silikonimplantat

Silikonspritze

Silikose

Silizium

Siliziumchip

Siliziumscheibe

Silo

Silvaner

Silvester

Silvesterabend

Silvesterfeier

Silvesternacht

Silvesterparty

Simbabwe

Simbabwer

simbabwisch

SIMD

SIMD-Verfahren

Similistein

SIM-Karte

simmern

simpel

Simpel

simplifizieren

Sims

simsalabim

simsen

Simulant

Simulation

Simulationsprogramm

Simulator

simulieren

simultan

Simultandolmetschen

Simultandolmetscher

Simultanhaftung

sin.

Sinai

sind

sine tempore

Sinfonie

Sinfoniekonzert

Sinfonieorchester

sinfonisch

Singapur

Singapurer

singapurisch

Singdrossel

singen

Singen

Singerei

Singhalese

Singhalesisch

Singhalesische

Single

Single

Single

Singlebörse

Singleclub

Singleparty

Singsaal

Singsang

Singschwan

Singspiel

Singstimme

Singular

Singularsukzession

Singulett

Singvogel

sinister

sinken

Sinkflug

Sinkstoff

Sinn

Sinnbild

sinnbildlich

sinnen

Sinnenlust

sinnentleert

sinnentstellend

Sinnesänderung

Sinneseindruck

Sinnesorgan

Sinnesstörung

Sinnestäuschung

Sinneswahrnehmung

Sinneswandel

Sinneszelle

sinnfällig

sinnfrei

sinngemäß

sinngetreu

sinnieren

sinnig

Sinnkrise

sinnlich

Sinnlichkeit

sinnlos

Sinnlosigkeit

sinnreich

Sinnspruch

Sinnstifter

Sinnstiftung

Sinnsuche

sinnverwandt

sinnvoll

sinnwidrig

Sinologe

Sinologie

Sinologin

Sintflut

sintflutartig

Sinti

Sinus

sinusförmig

Sinusfunktion

Sinusitis

Siphon

Sippe

Sippenhaft

Sippschaft

Sirene

Sirenengeheul

sirren

Sirup

Sisal

Sisalagave

SISD

SISD-Rechner

sistieren

Sistierung

Sisyphusarbeit

Sitcom

Site

Sitte

Sittenapostel

Sittendezernat

Sittengeschichte

Sittenlehre

sittenlos

Sittenlosigkeit

Sittenpolizei

sittenstreng

Sittenstrolch

Sittenverfall

Sittenverstoß

Sittenwächter

sittenwidrig

Sittenwidrigkeit

Sittich

sittlich

Sittlichkeit

Sittlichkeitsverbrechen

sittsam

Sittsamkeit

Situation

Situationskomödie

Situationsplan

situieren

situiert

Sitz

Sitzbad

Sitzbadewanne

Sitzbank

Sitzbezug

Sitzblockade

Sitzecke

sitzen

Sitzenbleiber

sitzend

Sitzfläche

Sitzfleisch

Sitzgarnitur

Sitzgelegenheit

Sitzheizung

Sitzkissen

Sitzladefaktor

Sitzmöbel

Sitzordnung

Sitzplatz

Sitzpolster

Sitzreihe

Sitzstreik

Sitzung

Sitzungsbericht

Sitzungsgeld

Sitzungsperiode

Sitzungsprotokoll

Sitzungssaal

Sitzverlegung

Sitzverstellung

Sitzverteilung

Sitzwürfel

SI-Virus

Sixpack

Sizilianer

sizilianisch

Sizilien

Skabiose

Skala

Skalar

Skalarprodukt

Skaleneinteilung

Skalenerträge

Skalenstrich

skalieren

Skalp

Skalpell

skalpieren

Skandal

Skandalblatt

Skandalnudel

skandalös

skandalträchtig

skandalumwittert

Skanden

skandieren

Skandinavien

Skandinavier

skandinavisch

Skarabäus

Skat

Skateboard

skaten

Skater

Skatspiel

Skatspieler

Skeetschießen

Skelett

Skelettbürste

Skepsis

Skeptiker

skeptisch

Skeptizismus

Sketch

Ski

Skianzug

Skiausrüstung

Skibrille

Skier

Skifahren

Skifahrer

Skifreizeit

Skigebiet

Skigymnastik

Skihaserl

Skihose

Skikurs

Skilager

Skilanglauf

Skilauf

Skiläufer

Skilehrer

Skilift

Skimütze

Skinhead

Skinnerbox

Skipass

Skipiste

Skischule

Skisport

Skispringen

Skispringer

Skistiefel

Skistock

Skiträger

Skiurlaub

Skizirkus

Skizze

Skizzenblock

skizzenhaft

skizzieren

Skizzierung

S-Klasse

Sklave

Sklavenarbeit

Sklavenhalter

Sklavenhandel

Sklavenhändler

Sklaventreiber

Sklaverei

Sklavin

sklavisch

Sklerose

Skonto

Skontoabzug

Skontro

Skorbut

Skorpion

Skote

Skript

Skrotum

Skrupel

skrupellos

Skrupellosigkeit

Skua

Skulptur

Skunk

skurril

S-Kurve

skypen

Skysurfing

s. l.

Slalom

Slang

Slapstick

Slawe

slawisch

Slawist

Slawistik

Slawistin

Slide Show

slimmen

Slingpumps

Slip

Slipeinlage

Slipper

Slogan

Slowake

Slowakei

Slowakin

slowakisch

Slowakisch

Slowakische

Slowene

Slowenien

Slowenin

slowenisch

Slowenisch

Slowenische

Slum

sm

Smalltalk

smalltalken

Smaragd

Smaragdarmband

Smaragdbrosche

Smaragdcollier

smaragden

smaragdgrün

smart

Smartcard

Smartphone

Smiley

Smog

Smogalarm

Smoking

SM-Papier

SMS

SMV

Snack

Snob

snöben

Snöber

Snobismus

snobistisch

Snooker

Snowboard

snowboarden

Snowboarding

so

s.o.

SO

sobald

Söckchen

Socke

Sockel

Sockelbetrag

Sockelleiste

Sockeltarif

Socken

Soda

sodann

sodass

Sodawasser

Sodbrennen

Sode

Sodomie

soeben

Sofa

Sofakissen

sofern

soff

Sofia

sofort

Sofortabschreibung

Sofortbildkamera

Sofortdruck

Soforthilfe

Soforthilfeprogramm

sofortig

Sofortlieferung

Sofortmaßnahme

Sofortprogramm

Sofortwirkung

Sofortzahlung

Softdrink

Softeis

Softie

Softporno

Soft Skill

Software

Softwarebibliothek

Softwaredecoder

Softwareentwickler

Softwarefehler

Softwarehaus

Softwarehersteller

Softwarekonfiguration

Softwarelizenz

Softwarepaket

Softwarepirat

Softwareplattform

Softwareportabilität

Softwareschnittstelle

Softwareunternehmen

Softwareversion

Softwarewartung

sog

sog.

Sog

sogar

Sogkraft

sogleich

Sogwirkung

Sohle

sohlen

Sohn

Söhnchen

Sohnemann

Soiree

Soja

Sojabohne

Sojabohnenkeime

Sojamehl

Sojamilch

Sojaöl

Sojasoße

Sojaspross

Sojen

Soko

solang

solar

Solaranlage

Solarenergie

Solarfarm

Solarium

Solarkollektor

Solarkraftwerk

Solarmobil

Solarplexus

Solarrechner

Solarstrom

Solartechnik

Solarzeitalter

Solarzelle

Solawechsel

Solbad

Solberfleisch

solch

solche

solcherart

solcherlei

Sold

Soldat

Soldatenfriedhof

Soldatengesetz

Soldateska

Soldatin

soldatisch

Soldbuch

Söldner

Sole

Solei

Solequelle

Soli

solid

Solidarbeitrag

Solidarbürgschaft

Solidargemeinschaft

solidarisch

solidarisieren

Solidarität

Solidaritätsbeitrag

Solidaritätsprinzip

Solidaritätsstreik

Solidaritätszuschlag

Solidarpakt

Solidarprinzip

Solidität

Solipsismus

Solist

Solitär

Solitärring

Soljanka

Soll

Sollaufkommen

Sollbesteuerung

Sollbuchung

Solleinnahmen

sollen

Söller

Sollertrag

Sollfertigungszeit

Sollgewicht

Sollkaufmann

Sollkosten

Sollsaldo

Sollseite

Sollstärke

Sollvorschrift

Sollwert

Sollzahlen

Sollzeit

Sollzins

Sollzinsen

solo

Solo

Soloalbum

Soloexistenz

Solquelle

solvent

Solvenz

Somali

Somalia

Somalier

somalisch

Somatisierungsstörung

somit

Sommelier

Sommer

Sommeranfang

Sommeranzug

Sommerfahrplan

Sommerferien

Sommerfest

Sommerfrische

Sommerhalbjahr

Sommerkleid

Sommerkleidung

Sommerkollektion

sommerlich

Sommerloch

Sommermantel

Sommermonat

Sommerolympiade

Sommerpause

Sommerreifen

sommers

Sommersachen

Sommersaison

Sommerschlussverkauf

Sommersemester

Sommersmog

Sommerspiel

Sommerspiele

Sommersprosse

sommersprossig

Sommertag

Sommertheater

Sömmerung

Sommerzeit

Sonate

Sonde

Sondenspitze

Sonderabfall

Sonderabnehmer

Sonderabnehmervertrag

Sonderabschreibung

Sonderanfertigung

Sonderangebot

Sonderarbeitsverhältnis

Sonderausführung

Sonderausgabe

Sonderausgabenpauschbetrag

Sonderausschüttung

Sonderausstattung

Sonderausstellung

sonderbar

sonderbarerweise

Sonderbeauftragte

Sonderbedingungen

Sonderbehandlung

Sonderbeilage

Sonderberechnung

Sonderbestimmungen

Sonderbetriebsausgaben

Sonderbetriebseinnahmen

Sonderbetriebsvermögen

Sonderbilanz

Sonderbus

Sonderdelikt

Sonderdeponie

Sondereigentum

Sondereinheit

Sondereinlagen

Sondereinsatz

Sondereinsatzkommando

Sonderentgelt

Sonderermäßigung

Sonderermittler

Sondererziehungsrechte

Sonderfahrt

Sonderfahrzeug

Sonderfall

Sonderfarbe

Sonderflug

Sonderforschungsbereich

Sonderfunktion

Sondergebühr

Sondergefahren

Sondergenehmigung

Sondergericht

Sondergerichtsbarkeit

Sondergewinnsteuer

sondergleichen

Sondergut

Sonderheft

Sonderkommando

Sonderkommission

Sonderkonditionen

Sonderkonto

Sonderlackierung

Sonderlehrstunde

Sonderleistung

sonderlich

Sonderling

Sondermarke

Sondermaschine

Sondermeldung

Sondermüll

Sondermülldeponie

sondern

Sondernachlass

Sondernummer

Sondernutzung

Sonderparteitag

Sonderposten

Sonderpreis

Sonderprogramm

Sonderrabatt

Sonderrecht

Sonderregelung

sonders

Sonderschule

Sonderschüler

Sonderschullehrer

Sonderschulpädagogik

Sondersendung

Sondersitzung

Sonderstaatsanwalt

Sonderstellung

Sonderstempel

Sondersubvention

Sondertarif

Sondertaste

Sondertisch

Sonderurlaub

Sonderveranstaltung

Sondervergütung

Sonderverkauf

Sondervermögen

Sonderverwahrung

Sondervollmacht

Sondervollversammlung

Sonderweg

Sonderwirtschaftszone

Sonderwunsch

Sonderzahlung

Sonderzeichen

Sonderziehungsrecht

Sonderzug

Sonderzuwendung

sondieren

Sondierung

Sonett

Song

Songhai

Songhai

Sonnabend

sonnabends

Sonne

sonnen

sonnenabgewandt

Sonnenaktivität

Sonnenanbeter

Sonnenanbeterin

Sonnenaufgang

Sonnenbad

sonnenbaden

Sonnenbank

sonnenbeschienen

Sonnenbestrahlung

Sonnenblocker

Sonnenblume

Sonnenblumenhonig

Sonnenblumenkern

Sonnenblumenöl

Sonnenbrand

Sonnenbräune

Sonnenbrille

Sonnencreme

Sonnendach

Sonnendeck

sonnendurchflutet

Sonneneinstrahlung

Sonnenenergie

Sonnenfackeln

Sonnenfarm

Sonnenfinsternis

Sonnenfleck

sonnengebräunt

Sonnengeflecht

Sonnengel

sonnengereift

Sonnengott

Sonnenhitze

sonnenhungrig

sonnenklar

Sonnenkollektor

Sonnenkönig

Sonnenkraftwerk

Sonnenlicht

Sonnenmilch

Sonnenöl

Sonnenpaddel

Sonnenschein

Sonnenschirm

Sonnenschutz

Sonnenschutzcreme

Sonnenschutzfaktor

Sonnenschutzmittel

Sonnensegel

Sonnenseite

Sonnenstich

Sonnenstore

Sonnenstrahl

Sonnenstudio

Sonnensystem

Sonnentag

Sonnentau

Sonnentempler

Sonnenuhr

Sonnenuntergang

Sonnenwende

Sonnenwind

Sonnenzyklus

sonnig

Sonnseite

Sonntag

Sonntagabend

sonntagabends

sonntäglich

Sonntagmittag

sonntagmittags

Sonntagmorgen

sonntagmorgens

Sonntagnachmittag

sonntagnachmittags

Sonntagnacht

sonntagnachts

sonntags

Sonntagsarbeit

Sonntagsausflug

Sonntagsausflügler

Sonntagsblatt

Sonntagsbraten

Sonntagsdienst

Sonntagsessen

Sonntagsfahrer

Sonntagsfrage

Sonntagskind

Sonntagsmaler

Sonntagsrede

Sonntagsredner

Sonntagsrückfahrkarte

Sonntagsruhe

Sonntagsstaat

Sonntagszeitung

Sonntagvormittag

sonntagvormittags

Sonn- und Feiertage

sonn- und feiertags

Sonnwendfeier

Sonografie

sonor

sonst

sonstig

sooft

Soor

Sophist

Sophisterei

Sopran

Sopranist

Sorbe

Sorbet

Sorbin

Sorbinsäure

sorbisch

Sorbisch

Sorbische

Sorge

sorgeberechtigt

sorgen

Sorgenfalte

sorgenfrei

Sorgenkind

sorgenlos

sorgenvoll

sorgenzerfurcht

Sorgerecht

Sorgerechtsverfahren

Sorgfalt

sorgfältig

Sorgfaltspflicht

Sorgfaltspflichtverletzung

sorgfaltswidrig

sorglos

Sorglosigkeit

sorgsam

Sorte

Sortenabteilung

Sortenhandel

Sortenkurs

Sortenschutz

sortieren

Sortierer

Sortierlauf

Sortiermaschine

Sortiment

Sortimentsanpassung

Sortimentsbreite

Sortimentserweiterung

SOS

sosehr

soso

Soße

Soßenlöffel

sott

Sottise

Soufflé

Souffleur

Souffleurkasten

Souffleuse

soufflieren

Sound

Sounddatei

Soundfile

Soundkarte

soundso

Soundso

soundsovielte

Soundtrack

Soutane

Souterrain

Souvenir

Souvenirladen

souverän

Souverän

Souveränität

soviel

sovielmal

soweit

sowenig

sowie

sowieso

Sowjet

Sowjetbürger

sowjetisch

Sowjetrepublik

Sowjetunion

sowohl

Soze

Sozia

sozial

Sozialabbau

Sozialabgaben

Sozialamt

Sozialarbeit

Sozialarbeiter

Sozialausgaben

Sozialausschuss

Sozialbehörde

Sozialbeiträge

Sozialbereich

Sozialberuf

Sozialbilanz

sozialdarwinistisch

Sozialdemokrat

Sozialdemokratie

Sozialdemokratin

sozialdemokratisch

Sozialdezernent

Sozialdienste

Sozialdumping

Sozialeinrichtung

Sozialexperte

Sozialfall

Sozialforschung

Sozialgeflecht

Sozialgefüge

Sozialgeheimnis

Sozialgericht

Sozialgerichtsbarkeit

Sozialgerichtsgesetz

Sozialgeschichte

Sozialgesetzbuch

Sozialgesetzgebung

Sozialhilfe

Sozialhilfeempfänger

Sozialhilfeleistung

Sozialhilfeprogramm

Sozialhilferecht

Sozialhilfesatz

Sozialisation

sozialisieren

Sozialisierung

Sozialismus

Sozialist

sozialistisch

Sozialkampagne

Sozialkassen

Sozialklausel

Sozialkompetenz

Sozialkritik

Sozialkürzung

Sozialleben

Sozialleistungen

Sozialleistungsmissbrauch

sozialliberal

Sozialmieter

Sozialminister

Sozialministerium

Sozialneid

Sozialpädagoge

Sozialpädagogik

Sozialpädagogin

sozialpädagogisch

Sozialpakt

Sozialpartner

Sozialplan

Sozialpolitik

Sozialpolitiker

sozialpolitisch

Sozialprestige

Sozialprodukt

Sozialrecht

Sozialrente

Sozialrentner

Sozialromantiker

Sozialsenator

Sozialstaat

Sozialstaatsprinzip

Sozialstation

Sozialsystem

Sozialtherapie

Sozialunion

Sozialverhalten

Sozialversicherung

Sozialversicherungsausweis

Sozialversicherungsbeitrag

Sozialversicherungsgesetz

Sozialversicherungsgesetzgebung

sozialversicherungspflichtig

Sozialvertrag

sozialverträglich

Sozialwesen

Sozialwissenschaften

Sozialwissenschaftler

sozialwissenschaftlich

Sozialwohnung

Sozietätsvertrag

Soziobiologie

soziokulturell

Soziolekt

Soziolinguistik

soziolinguistisch

Soziologe

Soziologie

Soziologin

soziologisch

sozioökonomisch

Sozius

Sozius

Soziussitz

sozusagen

Spachtel

spachteln

spacig

Spagat

Spagetti

Spagettiheber

Spagettitopf

Spagettiträger

Spagettizange

Spaghetti

spähen

Späher

Spähtrupp

Spalier

Spalt

spaltbar

spaltbreit

Spaltbreit

Spalte

Spalte

spalten

Spaltenausgabe

Spaltfrucht

Spaltgesellschaft

Spaltleder

Spaltmaterial

Spaltöffnung

Spaltprodukt

Spaltprozess

Spaltung

Spaltverfahren

Spam

Spamfilter

Spammail

Spamming

Span

Spanferkel

Spange

Spangenschuh

Spanien

Spanier

spanisch

Spanisch

Spanische Fliege

spann

Spann

Spannanker

Spannbeton

Spannbetttuch

Spannbreite

Spanndraht

Spanne

spannen

spannend

Spanner

Spanner

Spanner

Spannkanal

Spannkraft

Spannrolle

Spannschraube

Spannteppich

Spannung

Spannung

Spannungsänderung

Spannungsebene

Spannungsfeld

spannungsfrei

Spannungsgebiet

Spannungsmesser

Spannungsprüfer

Spannungssprung

Spannungsverhältnis

spannungsvoll

Spannungswandler

Spannweite

Spanplatte

Sparanleihe

Sparbeschluss

Sparbrief

Sparbuch

Sparbüchse

Spardose

Spareifer

Spareinlage

sparen

Sparer

Sparerfreibetrag

Sparflamme

Spargel

Spargelbohne

Spargelder

Spargelerbse

Spargelheber

Spargelkohl

Spargelsalat

Spargelschäler

Spargelspitze

Spargelzeit

Sparguthaben

Sparheft

Sparkapital

Sparkapitalbildung

Sparkasse

Sparkassengesetz

Sparkassenverband

Sparkonto

Sparkurs

spärlich

Sparmaßnahme

Sparpackung

Sparpaket

Sparplan

Sparpolitik

Sparprämie

Sparpreis

Sparprogramm

Sparquote

Sparren

Sparring

Sparringspartner

sparsam

Sparsamkeit

Sparschäler

Sparschwein

Spartaner

spartanisch

Spartarif

Sparte

Spartenkanal

spartenübergreifend

Sparurkunde

Sparversion

Sparvertrag

Sparvorschlag

Sparzertifikat

Sparzins

Sparzulage

Sparzwang

spasmisch

Spasmolytikum

Spaß

Spaßbad

Spaßbremse

Späßchen

spaßen

spaßeshalber

Spaßgesellschaft

spaßhaft

spaßig

Spaßmacher

Spaßverderber

Spaßvogel

Spastiker

spastisch

Spat

spät

Spätaussiedler

Spätbucher

Spätdienst

Spatel

Spaten

Spatenstich

Spätentwickler

später

spätestens

Spätfolge

Spätgeburt

Spätgotik

Spätheimkehrer

Spätherbst

Spätlese

Spätobst

Spatprodukt

spätpubertär

Spätschaden

Spätschicht

Spätsommer

Spätstadium

Spätvorstellung

Spätwerk

Spatz

Spätzchen

Spatzenhirn

Spätzle

Spätzlepresse

Spätzli

Spätzünder

Spätzündung

spazieren

spazierenführen

Spazierfahrt

Spaziergang

Spaziergänger

Spazierstock

Spazierweg

SPD

Specht

Specialeffects

Speck

Speckbauch

Speckbohne

speckig

Speckmantel

Speckrolle

Speckschwarte

Speckseite

Speckstein

spedieren

Spediteur

Spediteurbescheinigung

Spediteurhaftpflichtversicherung

Spediteurhaftung

Spediteurrechnung

Spedition

Speditionsauftrag

Speditionsbetrieb

Speditionsgeschäft

Speditionsgewerbe

Speditionskosten

Speditionsunternehmen

Speditionsvertrag

speditiv

Speed

Speed

Speeder

Speedgolf

Speedminton

Speedskating

Speedskiing

Speer

Speerspitze

Speerwerfen

Speerwerfer

Speiche

Speichel

Speicheldrüse

Speichelfluss

Speichellecker

Speichelleckerei

Speichelprobe

Speicheltest

Speichenrad

Speicher

Speicherauszug

Speicherbaustein

Speicherbedarf

Speicherbereich

Speicherchip

Speichereinteilung

Speichererweiterung

Speicherfunktion

Speichergröße

speicherintensiv

Speicherkapazität

Speicherkarte

Speichermedium

speichern

Speicherplatte

Speicherplatz

speicherprogrammierbar

Speicherschreibmaschine

Speicherschutz

Speicherung

Speichervermögen

Speicherzelle

speien

Speis

Speis

Speise

Speisebrei

Speiseeis

Speisefisch

Speisehonig

Speisekammer

Speisekarte

speisen

Speisenaufzug

Speisenfolge

Speiseöl

Speiseplan

Speisequark

Speiseraum

Speisereste

Speiseröhre

Speisesaal

Speisesalz

Speisewagen

Speisung

speiübel

Spektakel

Spektakel

spektakulär

Spektra

spektral

Spektralanalyse

Spektralfarbe

Spektralklasse

Spektrallinie

Spektren

Spektrometer

Spektroskop

Spektroskopie

Spektrum

Spekulant

Spekulation

Spekulationsblase

Spekulationsfieber

Spekulationsgeschäft

Spekulationsgewinn

Spekulationsinteresse

Spekulationsmöglichkeit

Spekulationsobjekt

Spekulationstätigkeit

spekulativ

spekulieren

Spelunke

spendabel

Spende

spenden

Spendenaffäre

Spendenaufruf

Spendendose

Spendengeld

Spendenkonto

Spendenregister

Spendensammler

Spendenwaschanlage

Spender

Spenderausweis

Spenderblut

Spenderbox

spendieren

Spendierhosen

Spengler

Spenzer

Sperber

sperbern

Sperenzchen

Sperling

Sperma

Spermatozoon

spermizid

sperrangelweit

Sperrauftrag

Sperrbereich

Sperrbetrag

Sperrbezirk

Sperrdepot

Sperrdifferenzial

Sperre

Sperreingang

sperren

Sperrerklärung

Sperrfeuer

Sperrflug

Sperrfrist

Sperrgebiet

Sperrgut

Sperrholz

sperrig

Sperrklausel

Sperrkonto

Sperrlochsteckdose

Sperrminderheit

Sperrminorität

Sperrmüll

Sperrmüllabfuhr

Sperrpatent

Sperrschicht

Sperrsitz

Sperrstunde

Sperrtemperatur

Sperrung

Sperrvermerk

Sperrwirkung

Spesen

Spesenabrechnung

Spesenaufstellung

spesenfrei

Spesenkonto

Spezi

Spezi

Spezialambulanz

Spezialanbieter

Spezialanfertigung

spezialangefertigt

Spezialausbildung

Spezialausführung

Spezialbank

Spezialbeschichtung

Spezialeffekt

Spezialeinheit

Spezialfahrzeug

Spezialfall

Spezialgebiet

Spezialhandlungsvollmacht

Spezialhandschuh

spezialisieren

Spezialisierung

Spezialisierungskartell

Spezialist

Spezialität

Spezialprävention

Spezialrechner

Spezialvollmacht

speziell

Spezies

Spezieskauf

Speziesschuld

Spezifik

Spezifikation

Spezifikationskauf

Spezifikationspflicht

spezifisch

spezifizieren

Spezifizierung

Sphäre

sphärisch

Sphinx

Spickaal

spicken

Spickgans

Spickmesser

Spickzettel

spie

Spiegel

Spiegelbild

spiegelbildlich

spiegelblank

Spiegelei

Spiegelfechterei

Spiegelfläche

spiegelglatt

spiegelgleich

Spiegelkarpfen

spiegeln

Spiegelreflexkamera

Spiegelschrank

Spiegelschrift

Spiegelteleskop

Spiegelung

spiegelverkehrt

Spiel

Spielanzug

Spielart

Spielautomat

Spielball

Spielbank

Spielbankabgabe

Spielbeginn

Spielbetrieb

Spielbrett

Spielchen

Spielchen

Spielcomputer

Spieldose

Spielekonsole

spielen

spielend

Spielende

Spieleprogramm

Spieler

Spielerei

Spielerfrau

Spielerin

spielerisch

Spielernatur

Spielerwechsel

Spielesoftware

Spielfeld

Spielfilm

Spielfilmhit

Spielfreude

Spielgefährte

Spielgeld

Spielgerätesteuer

Spielgeschehen

Spielhalle

Spielhinweis

Spielhölle

Spielhöschen

Spielkamerad

Spielkarte

Spielkartensteuer

Spielkasino

Spielklasse

Spielkonsole

Spielleidenschaft

Spielleiter

Spielmacher

Spielmann

Spielmarke

Spielminute

Spielort

Spielothek

Spielplan

Spielplatz

Spielraum

Spielregel

Spielsachen

Spielschuld

Spielsoftware

Spielsperre

Spielstand

Spielstätte

Spielsucht

Spielsüchtige

Spieltag

Spieltheorie

Spieltisch

Spieltrieb

Spieluhr

Spielverbot

Spielverderber

Spielwaren

Spielwarengeschäft

Spielweise

Spielwiese

Spielzeit

Spielzeug

Spielzeugeisenbahn

Spielzeugrevolver

Spieß

Spießbraten

Spießbürger

spießbürgerlich

spießen

Spießente

Spießer

Spießgeselle

spießig

Spießigkeit

Spießrute

Spikes

Spin

Spinat

Spind

Spindel

spindeldürr

Spindeltreppe

Spindluder

Spindoctor

Spinett

Spinnaker

Spinne

spinnefeind

spinnen

Spinnennetz

Spinnentier

Spinner

Spinnerei

Spinnerin

spinnert

Spinnfaden

Spinngewebe

Spinning

Spinnkram

Spinnmaschine

Spinnrad

Spinnrocken

Spinnwebe

Spin-off

Spion

Spionage

Spionageabwehr

Spionagenetz

Spionagering

Spionagesatellit

Spionagezweck

spionieren

Spionin

Spiralblock

Spiralbohrer

Spirale

Spiraleffekt

Spiralfeder

spiralförmig

Spiralhefter

Spiralnebel

Spiritismus

Spiritist

spiritistisch

Spiritualismus

spirituell

Spirituosen

Spiritus

Spiritusbrenner

Spirituskocher

Spirituslampe

Spiritus Rector

Spital

Spitex

spitz

Spitz

Spitzbart

Spitzbauch

Spitzbein

spitzbekommen

Spitzbergen

Spitzbogen

Spitzbube

spitzbübisch

Spitze

Spitze

Spitzel

spitzeln

spitzen

Spitzenaktien

Spitzenangebot

Spitzenanlage

Spitzenbeamte

Spitzenbedarf

Spitzenbelastung

Spitzenbetrag

Spitzenbluse

Spitzenerzeugnis

Spitzenfrau

Spitzenfunktionär

Spitzengehalt

Spitzengeschwindigkeit

Spitzengespräch

Spitzengremium

Spitzengruppe

Spitzenhaube

Spitzenjahr

Spitzenkandidat

Spitzenklasse

Spitzenkleid

Spitzenkraft

Spitzenkragen

Spitzenleistung

Spitzenlohn

Spitzenmanager

Spitzenmann

spitzenmäßig

Spitzenpapier

Spitzenplatz

Spitzenpolitiker

Spitzenposition

Spitzenqualität

Spitzenqualitätsausrüstung

Spitzenreiter

Spitzenspiel

Spitzensportler

Spitzensteuersatz

Spitzentechnologie

Spitzentemperatur

Spitzenumsatz

Spitzenverband

Spitzenverdiener

Spitzenverdienst

Spitzenverkehr

Spitzenvertreter

Spitzenwein

Spitzenwert

Spitzenzeit

Spitzer

spitzfindig

Spitzfindigkeit

Spitzhacke

Spitzkehre

spitzkriegen

Spitzmaus

Spitzname

Spitzsieb

Spitzwegerich

spitzwinkelig

Spitzzange

spitzzüngig

Spleen

spleenig

spleißen

Splint

Splitt

Splitter

Splitterbombe

splitternackt

Splittergruppe

splitterig

splittern

Splitterpartei

Splittersiedlung

Splitting

Splittingtarif

Splittingverfahren

splittrig

SPÖ

Spoiler

Spökenkiekerei

sponsern

Sponsor

Sponsorenvertrag

Sponsoring

spontan

Spontaneität

Spontankauf

Sponti

sporadisch

Spore

Sporen

Sporentier

Sporn

Sport

Sportabzeichen

Sportanlage

Sportanzug

Sportart

Sportartikel

Sportarzt

Sportbericht

Sportblatt

Sportbogen

Sportbrille

Sportbund

Sportereignis

Sportfest

Sportflugzeug

Sportgerät

Sportgeschäft

Sportgetränk

Sporthalle

Sporthemd

Sporthochschule

sportiv

Sportjacke

Sportkleidung

Sportklub

Sportlehrer

Sportlenkrad

Sportler

sportlich

Sportlichkeit

Sportmedizin

Sportmeldung

Sportnachrichten

Sportplatz

Sportreportage

Sportreporter

Sportschuh

Sportschütze

Sportsfreund

Sportskanone

Sportstätte

Sporttaucher

Sportübertragung

Sportübertragungsrechte

Sportunfall

Sportveranstaltung

Sportverband

Sportverein

Sportwagen

Sportzeitung

Spot

Spotgeschäft

Spotmarkt

Spott

Spottbild

spottbillig

Spottdrossel

Spöttelei

spötteln

spotten

Spötter

spöttisch

Spottpreis

sprach

Sprachapparat

Sprachatlas

Sprachausgabe

Sprachbarriere

sprachbegabt

Sprachbegabung

Sprachblockade

Sprachcomputer

Sprachdefizit

Sprache

Sprachebene

Spracheingabe

Spracheingabedaten

Spracherkennung

Spracherkennungsprogramm

Spracherkennungssoftware

Spracherwerb

Sprachfamilie

Sprachfehler

Sprachförderung

Sprachforscher

Sprachforschung

Sprachführer

Sprachgebrauch

Sprachgefühl

Sprachgemeinschaft

Sprachgenie

Sprachgeschichte

sprachgesteuert

sprachgewaltig

Sprachgrenze

Sprachkenntnisse

Sprachkompetenz

sprachkundig

Sprachkurs

Sprachlabor

Sprachlehre

Sprachlehrer

sprachlich

sprachlos

Sprachlosigkeit

Sprachmodul

Sprachnachricht

Sprachraum

Sprachregelung

Sprachreise

Sprachrohr

Sprachschule

Sprachsteuerung

Sprachstörung

Sprachstudium

Sprachsynthese

Sprachsystem

Sprachtest

Sprachtherapeut

Sprachtherapie

Sprachtrainingphase

Sprachübung

Sprachunterricht

Sprachurlaub

Sprachverarbeitungsanlage

Sprachwandel

Sprachwissenschaft

Sprachwissenschaftler

sprachwissenschaftlich

Sprachwitz

Sprachzentrum

sprang

Spray

Spraydose

sprayen

Sprayer

Sprechakt

Sprechanlage

Sprechblase

Sprechchor

sprechen

Sprechen

sprechend

Sprecher

Sprecherziehung

Sprechfunk

Sprechfunkgerät

Sprechfunkverkehr

Sprechgesang

Sprechmuschel

Sprechstunde

Sprechstundenhilfe

Sprechübung

Sprechweise

Sprechzeit

Sprechzimmer

Spreiten

Spreizdübel

spreizen

Spreizfuß

Sprengbombe

Sprengel

sprengen

sprengen

sprengen

Sprenggelatine

Sprengkommando

Sprengkopf

Sprengkörper

Sprengkraft

Sprengladung

Sprengmeister

Sprengsatz

Sprengstoff

Sprengstoffanschlag

Sprengstoffexperte

Sprengstoffgesetz

Sprengstoffgürtel

Sprengung

Sprengwagen

Sprengwirkung

Sprenkel

Spreu

sprich

Sprichwort

sprichwörtlich

sprießen

Springbock

Springbrunnen

springen

springen

Springen

springend

Springer

Springerstiefel

Springflut

Springform

Springkraut

Springmaus

Springreiten

Springrollo

Springschwanz

Springseil

Springteufel

Sprinkler

Sprinkleranlage

Sprint

sprinten

Sprinter

Sprit

Spritfresser

Spritzbesteck

Spritzbeutel

Spritze

spritzen

Spritzenhaus

Spritzer

spritzfertig

Spritzflasche

Spritzgießmaschine

spritzig

Spritzkanne

Spritzkuchen

Spritzlackierung

Spritzpistole

Spritztour

Spritztüte

Spritzwerk

Sprödbruch

spröde

Sprödigkeit

spross

Spross

Sprossachse

Sprosse

sprossen

Sprossenfenster

Sprossenkohl

Sprossenwand

Sprosser

Sprössling

Sprotte

Spruch

Spruchband

Sprücheklopfer

Spruchkörper

Sprüchlein

spruchreif

Spruchreife

Sprudel

sprudeln

Sprudeltablette

Sprudler

Sprühdose

sprühen

sprühend

Sprühflasche

Sprühkleber

Sprühnebel

Sprühregen

Sprühwachs

Sprung

Sprung

Sprungbefehl

sprungbereit

Sprungbrett

Sprungfeder

Sprunggelenk

Sprunggrube

sprunghaft

Sprunghaftigkeit

Sprungrevision

Sprungschanze

Sprungseil

Sprungstab

Sprungtemperatur

Sprungtuch

Sprungturm

SPS

Spucke

spucken

Spucknapf

Spühltrog

Spuk

spuken

Spukgeschichte

Spukschloss

Spülbecken

Spule

Spüle

spulen

spülen

Spülkasten

Spüllappen

Spülmaschine

spülmaschinenfest

Spülmittel

Spülprogramm

Spülstein

Spültrog

Spülung

Spülwasser

Spulwurm

Spund

Spund

Spundloch

Spundwand

Spunten

Spur

Spurabweichung

spürbar

Spurbus

Spureinstellung

spuren

spüren

Spurenanalyse

Spurenelement

Spurenelementetherapie

Spurengas

Spurensicherer

Spurensicherung

Spurensuche

Spurensucher

Spürhund

spurlos

Spürnase

Spürpanzer

Spurrille

Spürsinn

Spurstange

Spurt

spurten

Spürtrupp

Spurverengung

Spurwechsel

Spurweite

sputen

Sputnik

Squash

Squashhalle

Squids

SR

Sri Lanka

Sri-Lanker

sri-lankisch

SS

SS

SS.

SSK

SSV

s. t.

St.

St.

Staat

Staatenbund

Staatengemeinschaft

Staatengemeinschaftsrecht

staatenlos

Staatenlose

staatenübergreifend

staatlich

staatlicherseits

Staatsabgaben

Staatsaffäre

Staatsakt

Staatsaktion

Staatsangehörige

Staatsangehörigkeit

Staatsangehörigkeitsgesetz

Staatsanleihe

Staatsanwalt

Staatsanwaltschaft

Staatsapparat

Staatsarchiv

Staatsaufsicht

Staatsauftrag

Staatsausgaben

Staatsbank

Staatsbankett

Staatsbankrott

Staatsbeamte

Staatsbegräbnis

Staatsbesitz

Staatsbesuch

Staatsbetrieb

Staatsbibliothek

Staatsbürger

staatsbürgerlich

Staatsbürgerschaft

Staatsbürgerschaftsrecht

Staatschef

Staatsdarlehen

Staatsdefizit

Staatsdiener

Staatsdienst

Staatsduma

staatseigen

Staatseigentum

Staatseinnahmen

Staatsempfang

Staatsexamen

Staatsfeind

staatsfeindlich

Staatsfinanzen

Staatsflagge

Staatsform

Staatsführung

Staatsgebiet

staatsgefährdend

Staatsgeheimnis

Staatsgewalt

Staatsgrenze

Staatshaftung

Staatshaushalt

Staatshoheit

Staatskanzlei

Staatskarosse

Staatskasse

Staatskirche

Staatsknete

Staatskosten

Staatskunst

Staatsmacht

Staatsmann

staatsmännisch

Staatsminister

Staatsnotwehr

Staatsoberhaupt

Staatsobligation

Staatsoper

Staatsorgan

Staatspapier

Staatspartei

Staatspleite

Staatspräsident

Staatsprüfung

Staatsquote

Staatsräson

Staatsrat

Staatsratsvorsitzende

staatsrechtlich

Staatsregierung

Staatsreligion

Staatssäckel

Staatsschuld

Staatsschuldbuch

Staatsschulden

Staatsschutz

Staatsschutzdelikt

Staatssekretär

Staatssicherheit

Staatssicherheitsdienst

Staatsstreich

Staatstheater

staatstheoretisch

staatstragend

Staatstrauer

Staatsunternehmen

Staatsverbrauch

Staatsverdrossenheit

Staatsverschuldung

Staatsvertrag

Staatsverwaltung

Staatsvolk

Staatswesen

Stab

Stäbchen

Stäbchenbakterium

Stabelle

stabförmig

Stabheuschrecke

Stabhochspringer

Stabhochsprung

stabil

Stabilisator

stabilisieren

Stabilisierung

Stabilisierungsanleihe

Stabilisierungsmaßnahme

Stabilität

Stabilitätsgesetz

Stabilitätsimporte

stabilitätsorientiert

Stabilitätspakt

Stabilitätspolitik

Stabilitätsprogramm

Stablampe

Stabmagnet

Stabmixer

Stabreim

Stabsarzt

Stabschef

Stabsfeldwebel

Stabsoffizier

Stabwechsel

stach

Stachel

Stachelbeere

Stachelbeerstrauch

Stacheldraht

Stacheldrahtverhau

Stacheldrahtzaun

Stachelhäuter

stachelig

Stachelradwalze

Stachelschnecke

Stachelschwein

stachlig

Stadel

Stadien

Stadion

Stadium

Stadt

städt.

Stadtarchiv

stadtauswärts

Stadtauto

Stadtautobahn

Stadtbahn

Stadtbauamt

stadtbekannt

Stadtbezirk

Stadtbibliothek

Stadtbild

Stadtbücherei

Stadtbummel

Städtchen

Stadtdirektor

Städtebau

Städtebauförderung

städtebaulich

stadteinwärts

Städtemarketing

Stadtentwicklung

Stadtentwicklungssenator

Städtepartnerschaft

Städter

Stadterneuerung

Städtetag

Städtetourismus

stadtfein

Stadtflitzer

Stadtflucht

Stadtführer

Stadtführung

Stadtgebiet

Stadtgeschichte

Stadtgespräch

Stadtgrenze

Stadthalle

Stadthaus

städtisch

Stadtkämmerer

Stadtkasse

Stadtkern

Stadtkind

Stadtkommandant

Stadtluft

Stadtmauer

Stadtmensch

Stadtmitte

Stadtmuseum

Stadtoberhaupt

Stadtpark

Stadtparlament

Stadtplan

Stadtplaner

Stadtplanung

Stadtrand

Stadtrandsiedlung

Stadtrat

Stadtratsfraktion

Stadtregierung

Stadtreinigung

Stadtrundfahrt

Stadtsäckel

Stadtsparkasse

Stadtstaat

Stadtstreicher

Stadtteil

Stadttheater

Stadttor

Stadtväter

Stadtverband

Stadtverkehr

Stadtverordnete

Stadtverordnetenversammlung

Stadtverwaltung

Stadtviertel

Stadtwappen

Stadtwerbung

Stadtwerke

Stadtwohnung

Stadtzentrum

Stafette

Staffage

Staffel

Staffelbesteuerung

Staffelei

Staffellauf

Staffelläufer

Staffellohn

Staffelmiete

staffeln

Staffelpreis

Staffelschwimmen

Staffeltarif

Staffelung

Stagflation

Stagnation

Stagnationsperiode

stagnieren

Stagnierung

stahl

Stahl

Stahlarbeiter

Stahlbau

Stahlbau

Stahlbeton

Stahlblech

stählen

stählern

Stahlfeder

Stahlgerüst

stahlhart

Stahlhelm

Stahlindustrie

Stahlkammer

Stahlkappe

Stahlkocher

Stahlproduktion

Stahlrohr

Stahlrohrmöbel

Stahlross

Stahlstab

Stahlstich

Stahlträger

Stahlunternehmen

Stahlwaren

Stahlwerk

stak

Stake

staken

Staketenzaun

Stakkato

staksen

staksig

Stalagmit

Stalaktit

Stalinismus

Stalinist

stalinistisch

Stalinorgel

Stalker

Stalking

Stall

Stallaterne

Stallbursche

Stallgeruch

Stallhase

Stallknecht

Stalllaterne

Stallmeister

Stallung

Stamm

Stammaktie

Stammaktionär

Stammbaum

Stammbelegschaft

Stammbetrieb

Stammbuch

Stammdatei

Stammeinlage

stammeln

stammen

Stammesbrauch

Stammesentwicklung

Stammesfehde

Stammesführer

Stammesfürst

Stammeshäuptling

Stammform

Stammfunktion

Stammgast

Stammgut

Stammhalter

Stammhaus

Stammholzproduktion

stämmig

Stammkapital

Stammkneipe

Stammkunde

Stammkundschaft

Stammlokal

Stammmutter

Stammplatz

Stammsitz

Stammtisch

Stammtischbruder

Stammtischniveau

Stammutter

Stammvater

stammverwandt

Stammverzeichnis

Stammvokal

Stammwähler

Stammwerk

Stammzelle

Stammzellenforschung

stampfen

Stampfer

stand

Stand

Standard

Standardabweichung

Standardanwendung

Standardartikel

Standardatmosphäre

Standardausführung

Standardausrüstung

Standardausstattung

Standardbauweise

Standardbrief

Standardeinstellung

Standarderzeugnis

Standardformat

Standardformulierung

Standardgebühr

Standardgröße

standardisieren

Standardisierung

Standardlösung

standardmäßig

Standardmodell

Standardmuster

Standard-PC

Standardschnittstelle

Standardselbstkosten

Standardsoftware

Standardsortiment

Standardtanz

Standardtarif

Standardtextprogramm

Standardtyp

Standardverfahren

Standardvertrag

Standardverzeichnis

Standardwerk

Standardwerte

Standardzahlungssystem

Standarte

Standbein

Standbild

Stand-by-Betrieb

Stand-by-Kredit

Stand-by-Modus

Stand-by-Taste

Ständchen

Stander

Ständer

Ständerat

Ständerboden

Ständerbohrmaschine

Standesamt

standesamtlich

Standesbeamte

Standesdünkel

standesgemäß

standeswidrig

standfest

Standfestigkeit

Standflügel

Standgefäß

Standgeld

Standgenauigkeit

Standgericht

standhaft

Standhaftigkeit

standhalten

Standheizung

ständig

Standingovations

Standküchenmaschine

Standleitung

Standlicht

Standmiete

Standmixer

Standort

Standortanalyse

standortangepasst

standortbedingt

Standortbedingung

Standorterkundung

Standortfaktor

Standortnachteil

Standortoptimierung

Standortpolitik

Standortsicherung

standortunabhängig

Standortvorteil

Standortwahl

Standpauke

Standplatz

Standpunkt

Standrecht

standrechtlich

Standrohr

Standseilbahn

Standspur

Stand-still-Klausel

Standuhr

Stange

Stängel

Stängelgemüse

Stangenbohne

Stangenbrot

Stangensellerie

Stangenspargel

stank

Stänkerei

Stänkerer

stänkern

Stanniol

Stanniolpapier

Stanze

stanzen

Stapel

Stapelartikel

Stapeldatei

Stapelgut

Stapelkontrolle

Stapellauf

stapeln

Stapelnummer

Stapelrechnung

Stapelverarbeitung

Stapelverarbeitungsprogramm

Stapelverarbeitungssystem

stapfen

Stapfen

Staphylokokkeninfektion

Staphylokokkus

Star

Star

Star

Starallüren

Staranwalt

Stararchitekt

starb

Starbesetzung

Stardirigent

stark

Starkbier

Stärke

Stärke

stärkehaltig

Stärkemehl

stärken

starkmachen

Starkstrom

Starkstromkabel

Starkstromleitung

Stärkung

Stärkungsmittel

Starlet

Starmodell

Staroperation

starr

Starrachse

Starre

starren

Starrheit

Starrkopf

starrköpfig

Starrkrampf

Starrsinn

starrsinnig

Start

Startauflage

Startautomatik

Startbahn

Startbatterie

startbereit

Startbit

Startblock

Startdiskette

Startdividende

starten

Starter

Starterlaubnis

Startflagge

Startfreigabe

Startgeld

Startgeschwindigkeit

Starthilfe

Starthilfekabel

Startkapital

startklar

Startkommando

Startkredit

Startleiste

Startleitzentrum

Startlinie

Startliste

Startloch

Startnummer

Startphase

Startplattform

Startprogramm

Startrakete

Startrampe

Startschub

Startschuss

Startseite

Startsignal

Startstrecke

Startstufe

Starttriebwerk

Startup

Startupfirma

Startverbot

Startzeichen

Startzeit

Stasi

Stasi

Statement

Statik

Statiker

Station

stationär

stationieren

Stationierung

Stationsarzt

Stationsschwester

Stationsvorsteher

statisch

Statist

Statistik

Statistiker

Statistin

statistisch

Stativ

statt

Statt

stattdessen

Stätte

stattfinden

stattgeben

statthaft

Statthalter

stattlich

Statue

Statuengruppe

Statuette

statuieren

Statur

Status

Statussymbol

Statuszeile

Statut

Statutenwechsel

Stau

Staub

Staubblatt

Staubblüte

Staubecken

stauben

stäuben

Staubfaden

Staubfänger

Staubflocke

Staubgefäß

staubig

Staubkorn

Staublumpen

Staublunge

Staubpartikel

staubsaugen

Staubsauger

Staubscheibe

Staubschicht

Staubschweif

staubtrocken

Staubtuch

Staubwand

Staubwolke

Staubzucker

stauchen

Staudamm

Staude

Staudensellerie

stauen

Staufach

Staugefahr

staugeplagt

Staumauer

Staumelder

Staumeldung

staunen

Staunen

Staupe

Staupe

Stauraum

Stausee

Staustufe

Stauung

Std.

Steak

Steakmesser

Stearin

Stechapfel

Stechbecken

Stechbeitel

stechen

Stechen

stechend

Stechginster

Stechhygrometer

Stechkarte

Stechmücke

Stechpalme

Stechuhr

Stechzirkel

Steckbrief

steckbrieflich

Steckdose

Steckdosenschutz

Steckeinheit

Steckeisen

stecken

Stecken

steckengerade

Steckenpferd

Stecker

Steckerbuchse

steckerkompatibel

Steckkarte

Steckkontakt

Steckling

Steckmodul

Stecknadel

Steckplatz

Steckrübe

Steckschlüssel

Steckschuss

Steckverbindung

Steeldrum

Steg

Steganografie

Steghose

Stegreif

Stegspangenschuh

Stehaufmännchen

Stehbildkamera

Stehbordkragen

Stehbündchen

Stehcafé

stehen

Stehen

stehend

Steherrennen

Stehgeiger

Stehkneipe

Stehkragen

Stehlampe

Stehleiter

stehlen

Stehmontage

Stehplatz

Stehpult

Stehsatzverwaltung

Stehtisch

Stehvermögen

Steiermark

steif

steifen

steifhalten

Steifheit

Steigbügel

Steigbügelhalter

Steige

Steigeisen

steigen

steigend

Steiger

steigern

Steigerung

Steigerungsform

Steigerungsrate

Steigflug

Steigung

steil

Steilhang

Steilheck

Steilheit

Steilküste

Steilpass

Steilufer

Steilvorlage

Steilwand

Stein

Steinadler

steinalt

Steinbock

Steinbohrer

Steinbrech

Steinbruch

Steinbutt

Steindattel

Steindruck

Steineiche

steinern

Steinerweichen

Steinewerfer

Steinfliege

Steinfraß

Steinfrucht

Steinfußboden

Steingut

Steingutgeschirr

steinhart

Steinhaus

steinig

steinigen

Steinkauz

Steinklee

Steinkohle

Steinkohleeinheit

Steinkohlenbergbau

Steinkohlenbergwerk

Steinkohlenförderung

Steinkohlenlager

Steinkohlenzeche

Steinkrug

Steinleiden

Steinmarder

Steinmetz

Steinobst

Steinpilz

Steinplatte

steinreich

Steinsalz

Steinsarg

Steinschlag

Steinschlagschäden

Steinschlagschutzgrund

Steinschleuder

Steinschmätzer

Steintafel

Steinwälzer

Steinwolle

Steinwurf

Steinwüste

Steinzeit

steinzeitlich

Steinzeitmensch

Steinzertrümmerer

Steiß

Steißbein

Steißhuhn

Steißlage

Stele

Stelenfeld

Stellage

stellar

Stelldichein

Stelle

stellen

Stellenabbau

Stellenangebot

Stellenanzeige

Stellenausschreibung

Stellenbeschreibung

Stellenbewerbung

Stellengesuch

Stellensuche

Stellenüberhang

Stellenvermittlung

Stellenvermittlungsbüro

stellenweise

Stellenwert

Stellfläche

Stellplatz

Stellring

Stellschraube

Stellung

Stellungnahme

Stellungsbefehl

stellungslos

Stellungssuchende

Stellungswechsel

stellvertretend

Stellvertreter

Stellvertreterkrieg

Stellvertretung

Stellwand

Stellwerk

Stelze

stelzen

Stelzvogel

Stemmbogen

Stemmeisen

stemmen

Stemmschwung

Stempel

Stempel

Stempelaufdruck

Stempelblüte

Stempelfarbe

Stempelgebühr

Stempelgeld

Stempelkissen

stempeln

Stempelsteuer

Stempeluhr

Stengel

Steno

Stenoblock

Stenograf

Stenografie

stenografieren

Stenografin

stenografisch

Stenogramm

Stenogrammblock

Stenograph

Stenographie

stenographieren

Stenographin

stenographisch

Stenotypist

Stepp

Steppdecke

Steppe

steppen

steppen

Steppenklima

Stepper

Steppke

Steppnaht

Stepptanz

Ster

Sterbebegleiter

Sterbebegleitung

Sterbebett

Sterbebuch

Sterbefall

Sterbegeld

Sterbehilfe

Sterbekasse

sterben

Sterben

Sterbende

sterbenselend

sterbenskrank

Sterbenswort

Sterberate

Sterberegister

Sterbesakramente

Sterbeurkunde

Sterbezimmer

sterblich

Sterbliche

Sterblichkeit

Sterblichkeitsziffer

stereo

Stereo

Stereoanlage

Stereoaufnahme

Stereochemie

Stereoempfang

stereofon

Stereofonie

Stereoklang

stereophon

Stereophonie

Stereosendung

Stereoskop

stereotyp

Stereotyp

steril

Sterilisation

Sterilisierbox

sterilisieren

Sterilisierung

Sterilität

sterisch

Sterlet

Sterlingblock

Sterlingblock-Land

Stern

Sternanis

Sternbild

Sternchen

Sterne-Hotel

Sternenbanner

sternenbedeckt

Sternenexplosion

Sternenhimmel

sternenklar

Sternenzelt

Sternerestaurant

Sternfahrt

sternförmig

Sternfrucht

Sterngucker

sternhagelblau

Sternhaufen

sternhell

Sternkarte

sternklar

Sternkunde

Sternmarsch

Sternschnuppe

Sternsinger

Sternstunde

Sternsystem

Sterntülle

Sternwarte

Sternzeichen

Sternzeit

Steroid

Stertspitz

Sterz

Sterz

stet

Stethoskop

stetig

Stetigkeit

stets

Steuer

Steuer

Steuer

Steuerabschlag

Steuerabsenkung

Steuerabzug

steuerabzugsfähig

Steuerangleichung

Steueranmeldung

Steueranpassung

Steueranrechnung

Steueranreiz

Steueranspruch

Steuerarrest

Steueraufkommen

Steueraufwand

Steueraufwendungen

Steuerausfall

Steuerausgleich

Steuerbeamte

steuerbefreit

Steuerbefreiung

steuerbegünstigt

Steuerbegünstigung

Steuerbehörde

Steuerbelastung

Steuerbelastungsquote

Steuerbemessungsgrundlage

Steuerbenachteiligung

Steuerberater

Steuerberechnung

Steuerbescheid

Steuerbescheinigung

Steuerbetrag

Steuerbetragsermäßigung

Steuerbetrug

Steuerbevollmächtigte

Steuerbilanz

Steuerbilanzgewinn

Steuerbilanzrecht

Steuerbilanzwert

steuerbord

Steuerbord

Steuerbus

Steuercode

Steuerdebatte

Steuerdefizit

Steuerdelikt

Steuerdiskriminierung

steuerehrlich

Steuereinheit

Steuereinnahmen

Steuereintreibung

Steuereinziehung

Steuerelektronik

Steuerentlastung

Steuererhebung

Steuererhebungsverfahren

Steuererhöhung

Steuererklärung

Steuererlass

Steuererleichterung

Steuerermäßigung

Steuerersparnis

Steuererstattung

Steuererstattungsanspruch

Steuerertragshoheit

Steuerfachgehilfe

Steuerfahndung

Steuerfestsetzung

Steuerflucht

Steuerflüchtige

Steuerflüchtling

Steuerforderung

Steuerformular

steuerfrei

Steuerfreibetrag

Steuerfreigrenze

Steuerfreiheit

Steuerfreijahre

Steuerfreistellung

Steuerfuß

Steuergeheimnis

Steuergehilfe

Steuergelder

Steuergeldverschwendung

Steuergerät

Steuergerechtigkeit

Steuergesetz

Steuergesetzbuch

Steuergesetzentwurf

Steuergesetzgebung

Steuergläubiger

Steuergrundlage

Steuerguthaben

Steuergutschrift

Steuerharmonisierung

Steuerhehlerei

Steuerhinterziehung

Steuerhöchstgrenze

Steuerhöchstsatz

Steuerhoheit

Steuerinländer

Steuerjahr

Steuerkarte

Steuerkette

Steuerklasse

Steuerknüppel

Steuerlast

Steuerlastquote

Steuerlastverschiebung

Steuerlastverteilung

Steuerleitung

steuerlich

steuerlos

Steuermann

Steuermarke

Steuermessbescheid

Steuermessbetrag

Steuermesszahl

steuern

Steuernachforderung

Steuernachlass

Steuernachzahlung

Steuernummer

Steueroase

Steuerobjekt

Steuerordnungswidrigkeit

Steuerparadies

Steuerpauschale

Steuerpauschalierung

Steuerpauschalsatz

Steuerperiode

Steuerpflicht

steuerpflichtig

Steuerpflichtige

Steuerpflichtigkeit

Steuerpolitik

steuerpolitisch

Steuerprivileg

Steuerprogramm

Steuerprogression

Steuerprüfer

Steuerprüfung

Steuerpult

Steuerquote

Steuerrad

Steuerrecht

steuerrechtlich

Steuerrechtsänderung

Steuerrechtsangleichung

Steuerrechtsordnung

Steuerrechtsperson

Steuerrechtssprechung

Steuerreform

Steuerregression

Steuerrückerstattung

Steuerrückerstattungsantrag

Steuerrückstellungen

Steuerrückzahlung

Steuerruder

Steuersatz

Steuersatzermäßigung

Steuerschaltung

Steuerschätzung

Steuerschlupfloch

Steuerschraube

Steuerschuld

Steuerschuldner

Steuerschuldverhältnis

Steuersenkung

Steuersignal

Steuerstrafrecht

Steuerstraftat

Steuerstrafverfahren

Steuersünder

Steuersystem

Steuertabelle

Steuertarif

Steuertaste

Steuertatbestand

Steuertilgung

Steuertopf

Steuerträger

Steuerumgehung

Steuerung

Steuerung

Steuerungssignal

Steuerungstaste

Steuerveranlagung

Steuerverbindlichkeiten

Steuervereinbarung

Steuervereinfachung

Steuerverfahrensrecht

Steuervergleich

Steuervergünstigung

Steuervergütung

Steuerverkürzung

Steuervermeidung

Steuervorauszahlung

Steuervorschrift

Steuervorteil

Steuerwerk

Steuerwesen

Steuerzahler

Steuerzahlerbund

Steuerzahlung

Steuerzeichen

Steuerzuschlag

Steven

Steward

Stewardess

St. Gallen

StGB

stibitzen

stich

Stich

Stichart

Stichel

Stichelei

sticheln

Stichentscheid

stichfest

Stichflamme

stichhaltig

Stichhaltigkeit

Stichling

Stichprobe

Stichprobenauswahl

Stichpunkt

Stichsäge

Stichtag

Stichtagsprinzip

Stichwaffe

Stichwahl

Stichwort

stichwortartig

Stichwortkatalog

Stichwortsuche

Stichwortverzeichnis

Stichwunde

sticken

Sticker

Stickerei

Stickgarn

stickig

Stickmuster

Sticknadel

Stickoxid

Stickrahmen

Stickstoff

Stickstoffdünger

stieben

Stiefbruder

Stiefel

Stiefelette

Stiefelknecht

stiefeln

Stiefelschaft

Stiefeltern

Stiefgeschwister

Stiefkind

Stiefmutter

Stiefmütterchen

stiefmütterlich

Stiefschwester

Stiefsohn

Stieftochter

Stiefvater

stieg

Stiege

Stiegenhaus

Stieglitz

stiehl

Stiel

Stielaugen

stieläugig

Stieleiche

Stielkamm

Stielkotelett

Stieltopf

stier

Stier

stieren

Stierkampf

Stierkampfarena

Stierkämpfer

Stiernacken

stiernackig

stieß

Stift

Stift

Stift

Stiftcomputer

stifteln

stiften

Stifter

Stiftplotter

Stiftschlüssel

Stiftskirche

Stiftung

Stiftungsbeirat

Stiftungsgeschäft

Stiftungsgesetz

Stiftungskapital

Stiftungsrat

Stiftungsrecht

Stiftungsvermögen

Stiftungsvorstand

Stiftzahn

stigmatisieren

Stigmatisierung

Stil

stilbildend

Stilblüte

Stilbruch

Stilebene

stilecht

Stilett

Stiletto

Stilfehler

Stilgefühl

stilgetreu

stilisieren

stilisiert

Stilisierung

Stilistik

stilistisch

Stilkunde

still

Stille

Stilleben

stillegen

Stillegung

stillen

Stillen

Stillhalteabkommen

stillhalten

stilliegen

Stillleben

stilllegen

Stilllegung

Stilllegungsprämie

stillliegen

stillos

stillschweigen

Stillschweigen

stillschweigend

stillsitzen

Stillstand

Stillstandsperiode

Stillstandszeit

stillstehen

stillvergnügt

Stilmerkmal

Stilmöbel

stilprägend

stilvoll

Stilvorlage

Stimmabgabe

Stimmband

Stimmbandentzündung

stimmberechtigt

Stimmberechtigte

Stimmbeteiligung

Stimmbezirk

Stimmbildung

Stimmbindungsvertrag

Stimmbindungszertifikat

Stimmbruch

Stimmbürger

Stimme

stimmen

stimmen

stimmen

Stimmenabgabe

Stimmenanteil

Stimmenauszählung

Stimmenfang

Stimmenfänger

Stimmengewinn

Stimmengewirr

Stimmengleichheit

Stimmenmehrheit

Stimmenthaltung

Stimmenverlust

Stimmenwägung

Stimmerkennung

Stimmgabel

stimmhaft

stimmig

Stimmigkeit

Stimmlage

stimmlich

stimmlos

Stimmpflicht

Stimmrecht

Stimmrechtsaktie

Stimmrechtsanteil

Stimmrechtsausschluss

Stimmrechtsausübung

Stimmausweis

Stimmrechtsbeschränkung

Stimmrechtsbindung

stimmrechtslos

Stimmrechtsmissbrauch

Stimmrechtsträger

Stimmrechtsübertragung

Stimmrechtsvollmacht

Stimmritze

Stimmung

stimmungsaufhellend

Stimmungsaufheller

Stimmungsbarometer

Stimmungshoch

Stimmungskanone

Stimmungslage

Stimmungsmache

Stimmungsmacher

Stimmungsschwankung

Stimmungstief

Stimmungsumschwung

stimmungsvoll

Stimmungswandel

Stimmverlust

Stimmvolk

Stimmwechsel

Stimmzettel

Stimulans

Stimulanz

Stimulation

stimulieren

Stimulus

Stinkbombe

Stinkefinger

Stinkefuß

stinken

stinkend

stinkfaul

Stinkfinger

stinklangweilig

Stinkmorchel

stinknormal

stinkreich

stinksauer

Stinkstiefel

Stinktier

Stinkwut

Stino

Stint

Stipendiat

Stipendium

stippen

Stippvisite

stirb

Stirn

Stirnband

Stirnbein

Stirnfalte

Stirnglatze

Stirnhöhle

Stirnhöhlenentzündung

Stirnhöhlenvereiterung

Stirnrad

Stirnrunzeln

Stirnseite

Stirnwand

stob

stöbern

stochern

Stöchiometrie

stöchiometrisch

Stock

Stock

stockbesoffen

Stockbett

Stöckchen

stockdumm

stockdunkel

Stöckelabsatz

stöckeln

Stöckelschuh

stocken

stockend

Stockente

stockfinster

Stockfisch

Stockfleck

Stockhieb

Stockholm

stockkonservativ

Stock-Option

Stock-Option-Modell

Stockrose

stocksauer

Stockschirm

Stockschlag

stocksteif

stocktaub

Stockung

Stockwerk

Stockzahn

Stoff

Stoffbahn

Stoffballen

Stoffbezug

Stoffel

Stofffetzen

stoffgebunden

stofflich

Stoffpuppe

Stoffrest

Stoffschuh

Stoffserviette

Stofftier

Stoffwechsel

Stoffwechselkrankheit

Stoffwechselprodukt

stöhnen

Stöhnen

stöhnend

stoisch

Stola

Stolle

Stollen

Stollen

Stolperdraht

stolpern

Stolperstein

stolz

Stolz

stolzieren

stop

Stop

Stop-and-go

Stopfei

stopfen

Stopfen

Stopfgarn

Stopfleber

Stopfnadel

Stop-Loss-Order

stopp

Stopp

Stoppbefehl

Stoppbit

Stoppel

Stoppel

Stoppelbart

Stoppelfeld

Stoppelhaar

stoppelig

stoppen

Stopper

stopplig

Stoppschild

Stoppstraße

Stoppuhr

Stöpsel

stöpseln

Stör

störanfällig

Storch

Storchenbeine

Storchennest

Störchin

Storchschnabel

Store

stören

Storen

störend

Störenfried

Störer

Störfaktor

Störfall

Störfeuer

Störgeräusch

Störmanöver

Storni

stornieren

Stornierung

Storno

Stornobericht

Stornogebühr

störrisch

Störsender

Störung

Störungsdienst

störungsfrei

Störungsstelle

Story

Stoß

Stoß

Stoßband

Stoßdämpfer

Stößel

stoßen

Stoßfänger

stoßfest

Stoßfuge

Stoßgebet

Stoßseufzer

Stoßstange

Stoßtrupp

Stoßverkehr

Stoßwaffe

stoßweise

Stoßzahn

Stoßzeit

Stotterei

Stotterer

stottern

Stövchen

Stoxx

StPO

Str.

stracks

Strafänderung

Strafandrohung

Strafanstalt

Strafantrag

Strafanzeige

Strafarbeit

Strafarrest

Strafaufhebungsgrund

Strafaufschub

Strafausschließungsgrund

Strafaussetzung

Strafausstand

Strafbank

strafbar

Strafbarkeit

Strafbefehl

Strafbefehlsverfahren

Strafbehörde

Strafbemessung

Strafbestimmung

Strafe

strafen

strafend

Strafentlassene

Straferlass

straff

straffällig

Straffälligkeit

straffen

Straffheit

straffrei

Straffreiheit

Straffung

Straffungscreme

Strafgebühr

Strafgefangene

Strafgeld

Strafgericht

Strafgesetz

Strafgesetzbuch

Strafjustiz

Strafkammer

Strafklageverbrauch

Strafklausel

Straflager

sträflich

Sträfling

Sträflingskleidung

straflos

Strafmakel

Strafmandat

Strafmaß

Strafmaßnahme

strafmildernd

Strafmilderung

strafmündig

Strafporto

Strafpredigt

Strafprozess

Strafprozessordnung

Strafprozessrecht

Strafpunkt

Strafrahmen

Strafraum

Strafrecht

Strafrechtler

strafrechtlich

Strafrechtspflege

Strafregister

Strafregisterauszug

Strafrichter

Strafsache

Strafschärfung

Strafsenat

Strafstoß

Straftat

Straftatbestand

Straftäter

Strafunmündigkeit

Strafurteil

Strafverbüßung

Strafverfahren

Strafverfolger

Strafverfolgung

Strafverfolgungsbehörde

Strafverlangen

strafverschärfend

strafversetzen

Strafversetzung

Strafverteidiger

Strafvollstreckung

Strafvollzug

Strafvollzugsanstalt

Strafvollzugsgesetz

Strafvorbehalt

Strafwurf

Strafzettel

Strafzumessung

Strahl

Strahlbreite

Strahlemann

strahlen

strählen

Strahlenbehandlung

strahlenbelastet

Strahlenbelastung

Strahlenbiologie

Strahlenbrechung

Strahlenbündel

strahlend

Strahlendosis

strahlenexponiert

strahlengeschädigt

Strahlenkrankheit

Strahlenmesser

Strahlenmessstelle

Strahlenopfer

strahlenresistent

Strahlenrisiko

Strahlensatz

Strahlenschäden

Strahlenschutz

Strahlenschutzkommission

Strahlentherapie

Strahlenverbrennung

strahlenverseucht

Strahler

Strahltriebwerk

Strahlung

strahlungsarm

Strahlungsenergie

Strahlungsgrill

Strahlungsgürtel

Strahlungsintensität

Strahlungswärme

Strähnchen

Strähne

Strähnenkamm

strähnig

stramm

strammstehen

strammziehen

Strampelanzug

Strampelhöschen

strampeln

Strampler

Strand

Strandbad

Stranddistel

stranden

Strandgut

Strandhafer

Strandhaus

Strandhotel

Strandkorb

Strandkrabbe

Strandläufer

Strandmatte

Strandpromenade

Strandschnecke

Strang

Strangentlüfter

stranggepresst

Strangulation

strangulieren

Strapaze

strapazfähig

strapazieren

strapazierfähig

strapaziert

strapaziös

Straps

Straßburg

Straße

Straßenabschnitt

Straßenanzug

Straßenarbeiten

Straßenarbeiter

Straßenaufsicht

Straßenbahn

Straßenbahndepot

Straßenbahner

Straßenbahnfahrer

Straßenbahnhaltestelle

Straßenbahnlinie

Straßenbahnnetz

Straßenbahnschaffner

Straßenbahnschiene

Straßenbahnwagen

Straßenbau

Straßenbauamt

Straßenbauarbeiten

Straßenbaubehörde

Straßenbauingenieur

Straßenbaumaschinen

Straßenbaustelle

Straßenbelag

Straßenbeleuchtung

Straßenbenutzer

Straßenbenutzungsabgabe

Straßenbiegung

Straßenbild

Straßenblock

Straßenbrücke

Straßencafé

Straßendamm

Straßendecke

Straßendreieck

Straßenecke

Straßeneinmündung

Straßenfahrzeug

Straßenfeger

Straßenfest

Straßenflucht

Straßenfront

Straßenführung

straßengebunden

Straßenglätte

Straßengraben

Straßengüterfernverkehr

Straßengüternahverkehr

Straßengüterverkehrssteuer

Straßenhaftung

Straßenhandel

Straßenhändler

Straßeninstandhaltung

Straßeninstandsetzung

Straßenjunge

Straßenkampf

Straßenkarte

Straßenkehrer

Straßenkehrmaschine

Straßenkids

Straßenkind

Straßenkontrolle

Straßenkontrollpunkt

Straßenköter

Straßenkreuzer

Straßenkreuzung

Straßenkriminalität

Straßenlage

Straßenlärm

Straßenlaterne

Straßenlokal

Straßenmädchen

Straßenmarkierung

Straßenmeisterei

Straßenmusikant

Straßenname

Straßennetz

Straßenpflaster

Straßenplaner

Straßenrand

Straßenrecht

Straßenreinigung

Straßenreklame

Straßenrennen

Straßenrinne

Straßensammlung

Straßensänger

Straßenschild

Straßenschlacht

Straßenschlucht

Straßenschmutz

Straßenschotter

Straßenseite

Straßensperre

Straßensperrung

Straßenstrich

Straßenszene

straßentauglich

Straßentauglichkeitsprüfung

Straßentransport

Straßentunnel

Straßenüberführung

Straßenübergang

Straßenumleitung

Straßen- und Wegerecht

Straßenunterführung

Straßenunterhalt

Straßenverengung

Straßenverhältnisse

Straßenverkauf

Straßenverkehr

Straßenverkehrsamt

Straßenverkehrsgesetz

Straßenverkehrslage

Straßenverkehrsordnung

Straßenverkehrsrecht

Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung

Straßenverzeichnis

Straßenwacht

Straßenwalze

Straßenzeitung

Straßenzoll

Straßenzug

Straßenzustand

Straßenzustandsbericht

Straße von Gibraltar

Stratege

Strategie

Strategiepapier

Strategin

strategisch

Stratosphäre

sträuben

Strauch

Strauchbohne

straucheln

Strauß

Strauß

Straußenei

Straußenfeder

Straußenwirtschaft

Streamer

Streamerkassette

Streaming

Strebe

Strebebogen

streben

Streben

Strebepfeiler

Streber

Streberei

streberhaft

Strebertum

strebsam

Strebsamkeit

Streckbank

Strecke

strecken

Streckenabschnitt

Streckenarbeiter

streckenbezogen

Streckenfracht

Streckengeschäft

Streckennetz

Streckennetzplan

Streckenstilllegung

Streckenwärter

streckenweise

Streckmuskel

Streckung

Streckungswachstum

Streckverband

Streetball

Streethockey

Streetwear

Streetworker

Streich

Streichanlage

Streicheleinheiten

streicheln

streichen

Streicher

streichfähig

Streichfähigkeit

Streichholz

Streichholzschachtel

Streichinstrument

Streichkäse

Streichmusik

Streichorchester

Streichquartett

Streichquintett

Streichtrio

Streichung

Streichungsmeldung

Streichwurst

Streifband

Streifbandzeitung

Streife

streifen

Streifen

Streifenbarbe

Streifenbildung

Streifendienst

Streifeneinschießer

streifenfrei

Streifenfundament

Streifenhörnchen

Streifenkarte

Streifenmuster

Streifenpolizist

Streifenwagen

streifig

Streiflicht

Streifschuss

Streifzug

Streik

Streikabstimmung

Streikdrohung

Streikankündigung

Streikaufruf

Streikausschuss

streikbedingt

Streikbrecher

streiken

Streikende

streikfreudig

Streikgeld

Streikkasse

streiklustig

Streikposten

Streikrecht

Streikwelle

Streit

Streitaxt

streitbar

streitbefangen

Streitbeilegung

streiten

Streiter

Streiterei

Streiterin

Streitfall

Streitfrage

Streitgegenstand

Streitgehilfe

Streitgenosse

Streitgenossenschaft

Streitgespräch

Streithahn

Streithammel

Streithelfer

Streithilfe

Streithilfeantrag

Streithilfeschriftsatz

streitig

Streitigkeit

Streitkräfte

streitlustig

Streitmacht

Streitpartei

Streitpunkt

Streitregelungsverfahren

Streitsache

Streitschlichtungsverfahren

Streitschrift

streitsüchtig

Streitsumme

Streitverkündung

Streitwagen

Streitwert

Streitwertfestsetzung

Streitwertherabsetzung

Streitwertrevision

streng

Strenge

strenggläubig

Streptokokkus

Streptomyzin

Stress

Stressbewältigung

Stressbewältigungstraining

stressen

Stressfaktor

stressfrei

stressgeplagt

Stresshormon

stressig

Stressor

Stresssituation

Stresstest

Stretch

stretchen

Stretchhose

Stretching

Stretchlimousine

Streu

Streubombe

Streubüchse

streuen

Streuer

Streufahrzeug

Streugut

streunen

Streusalz

Streusand

Streuscheibe

Streusel

Streuselkuchen

Streuung

strich

Strich

Strichabbildung

Strichaufnahme

Strichcode

stricheln

Stricher

Strichjunge

Strichkode

strichlieren

Strichliste

Strichmädchen

Strichmännchen

Strichpunkt

Strichumsetzung

Strichvogel

strichweise

Strichzeichnung

Strick

Strickbündchen

stricken

Strickgarn

Strickhemd

Strickjacke

Strickleiter

Strickmaschine

Strickmuster

Strickmütze

Stricknadel

Strickwaren

Strickweste

Strickzeug

Striegel

striegeln

Striemen

strikt

stringent

Stringtanga

Strip

Striplokal

Strippe

strippen

Strippenzieher

Stripper

Stripping

Striptease

Stripteaselokal

Stripteasetänzer

stritt

strittig

Stroh

Strohballen

strohblond

Strohblume

Strohdach

strohdumm

Strohfeuer

Strohfrau

Strohhalm

Strohhut

strohig

Strohkopf

Strohlager

Strohmann

Strohmatte

Strohpuppe

Strohsack

Strohwitwer

Strolch

Strom

Strom

Stromabnehmer

Stromabschaltung

stromabwärts

Stromanschluss

stromaufwärts

Stromausfall

Strombezugswahl

Stromeinspeisung

strömen

Stromentgelt

Stromer

Stromerzeuger

Stromerzeugung

Stromgebiet

Stromgewinnung

Stromkabel

Stromkonzern

Stromkosten

Stromkreis

Stromleitung

Stromlieferant

Stromlieferungsvertrag

Stromlinienform

stromlinienförmig

Strommast

Stromnetz

Strompreis

Stromquelle

Stromrechnung

Stromschiene

Stromschlag

Stromschnelle

Stromsperre

Stromstärke

Stromstoß

Stromtankstelle

Strömung

Strömungsanalyse

Stromunterbrechung

Stromverbrauch

Stromverbund

Stromversorger

Stromversorgung

Stromversorgungseinheit

Stromzähler

Stromzufuhr

Strontium

Strophe

strotzen

strotzend

strub

strubbelig

Strubbelkopf

strubblig

Strudel

Strudel

strudeln

Strudelwurm

Struktur

Strukturalismus

Strukturanpassungsprogramm

Struktureinheit

strukturell

Strukturformel

strukturgewandelt

Strukturglas

Strukturhilfe

strukturieren

strukturiert

Strukturierung

Strukturkrise

Strukturpolitik

Strukturreform

strukturschwach

Strukturschwäche

strukturverändernd

Strukturveränderung

Strukturverschiebung

Strukturwandel

Strumpf

Strumpfband

Strumpfhaltergürtel

Strumpfhose

Strumpfmaske

Strumpfwaren

Strunk

strunzdoof

struppig

Struwwelpeter

Strychnin

Stube

Stubenarrest

Stubenfliege

Stubengelehrte

Stubenhocker

stubenrein

Stück

Stuck

Stückaktie

Stückaktiengesetz

Stuckarbeit

Stuckateur

Stückchen

Stuckdecke

stückeln

Stückelung

Stückeschreiber

Stückgut

Stückgutbefrachtung

Stückgutfracht

Stückgutfrachter

Stückgutladung

Stückgutlieferung

Stückgutsendung

Stückgutverkehr

Stückkosten

Stückkurs

Stücklohn

Stücklohnarbeit

Stücknummer

Stückpreis

Stückschuld

Stückvermächtnis

stückweise

Stückwerk

Stückzahl

Stückzins

stud.

Student

Studentenausweis

Studentenberatung

Studentenbewegung

Studentenbude

Studentenfutter

Studentenheim

Studentenkneipe

Studentenleben

Studentenschaft

Studentenunruhen

Studentenverbindung

Studentenwerk

Studentenwohnheim

Studentin

studentisch

Studie

Studien

Studienabbrecher

Studienabschluss

Studienanfänger

Studienaufenthalt

Studienbeihilfe

Studienberater

Studienberatung

Studienbewerber

Studienbewerbung

Studienbuch

Studiendirektor

Studieneinstieg

Studienfach

Studienfahrt

Studienfreund

Studiengang

Studiengebühren

studienhalber

Studieninhalt

Studienjahr

Studienkonto

Studienplanung

Studienplatz

Studienrat

Studienreferendar

Studienreform

Studienreise

Studienzeit

Studienzeitbegrenzung

Studienzweck

studieren

Studierende

Studierstube

studiert

Studierzimmer

Studio

Studioaufnahme

Studiogast

Studiopublikum

Studiosus

Studiosystem

Studium

Stufe

stufen

Stufenbarren

stufenförmig

Stufenführerschein

Stufengründung

Stufenheck

Stufenklage

Stufenkonzept

Stufenleiter

stufenlos

Stufenmodell

Stufenplan

Stufenrakete

Stufenschalter

Stufenschnitt

stufenweise

stufig

Stuhl

Stuhl

Stuhlaufsatz

Stuhlbein

Stuhlgang

Stuhllehne

Stuhlprobe

Stuhltest

Stukkateur

Stulle

Stulpe

stülpen

Stulpenhandschuh

Stulpenstiefel

stumm

Stumme

Stummel

Stummfilm

Stumpen

Stümper

Stümperei

stümperhaft

Stümperin

stümpern

stumpf

Stumpf

Stumpfheit

Stumpfsinn

stumpfsinnig

stumpfwinkelig

Stündchen

Stunde

stunden

Stundenansatz

Stundengeschwindigkeit

Stundenhotel

Stundenkapazität

Stundenkilometer

stundenlang

Stundenleistung

Stundenlohn

Stundenplan

Stundensatz

Stundentakt

Stundenverpflichtung

stundenweise

Stundenzeiger

Stündlein

stündlich

Stundung

Stundungsantrag

Stundungsfrist

Stundungsmöglichkeit

Stundungszinsen

Stunk

Stunt

Stuntman

Stuntshow

Stupa

stupend

stupfen

stupid

Stups

stupsen

Stupsnase

stur

sturheil

Sturheit

sturm

Sturm

Sturmabteilung

Sturmangriff

Sturmbö

stürmen

Stürmer

Sturmflut

sturmgepeitscht

stürmisch

Sturmmöwe

Sturmschaden

Sturmschritt

Sturmstärke

Sturmtaucher

Sturmtief

Sturm-und-Drang-Zeit

Sturmvogel

Sturmwarnung

Sturz

Sturz

Sturzbach

sturzbesoffen

sturzbetrunken

stürzen

Sturzflug

Sturzgüter

Sturzgüterbefrachtung

Sturzgütersendung

Sturzhelm

Stürzpudding

Sturzsee

Sturzwelle

Stuss

Stute

Stuttgart

Stützbandage

Stütze

stutzen

stutzen

Stutzen

stützen

Stützgewebe

stutzig

Stützkurs

Stützlast

Stützmauer

Stützpfeiler

Stützpunkt

Stützstrumpf

Stützung

Stützungskäufe

Stützungspreis

Stützverband

stv.

StVO

stylen

Styling

stylisch

Styropor

s.u.

Suaheli

subaltern

subatomar

Subauftragnehmer

Subcomputer

Subdominante

Subduktion

Subduktionszone

Subjekt

subjektiv

Subjektivität

Subjektsteuern

Subkontinent

Subkultur

subkutan

Sublimation

Sublimierung

Submissionsabsprache

Submissionskartell

Subnetz

suboptimal

subsidiär

Subsidiarität

Subsidiaritätsprinzip

Subskribent

subskribieren

Subskription

Subskriptionspreis

substantiell

substantiiert

substantiv

Substantiv

Substanz

Substanzertragssteuer

substanziell

substanziiert

substanzlos

substanzreich

Substanzverlust

Substanzverschleiß

Substanzwert

Substanzwertzusatz

substituieren

Substitut

Substitution

Substitutionswettbewerb

Substrat

Subsumtion

Subsumtionsirrtum

Subsystem

subtil

Subtilität

Subtrahend

subtrahieren

Subtraktion

Subtraktionszeichen

Subtropen

subtropisch

Subunternehmen

Subunternehmer

Subunternehmervertrag

Subvention

subventionieren

Subventionierung

Subventionsbetrug

Subventionskontrolle

Subventionspolitik

Subventionsrecht

Subventionsverbot

subversiv

Subwoofer

Succanat

Suchaktion

Suchbegriff

Suchbereich

Suchdienst

Suche

suchen

Sucher

Suchfunktion

Suchgerät

Suchhund

Suchlauf

Suchmannschaft

Suchmaschine

Suchmethode

Suchprofil

Suchprogramm

Suchscheinwerfer

Sucht

suchtartig

Suchtbeauftragte

Suchtberater

suchterzeugend

Suchtfaktor

Suchtforscher

Suchtgefahr

süchtig

Süchtige

Süchtigkeit

Suchtklinik

Suchtkranke

Suchtmittel

Suchtpotenzial

Suchtverhalten

Sud

Süd

Südafrika

Südafrikaner

südafrikanisch

Südamerika

Südamerikaner

südamerikanisch

Sudan

Sudaner

sudanesisch

Südasien

Südchinesisches Meer

süddeutsch

Süddeutsche

Süddeutschland

Sudel

Sudelei

sudeln

Süden

Südengland

Sudeten

Sudetendeutsche

Sudetenland

Südeuropa

Südfrankreich

Südfrucht

Südhalbkugel

Südhang

Süditalien

Südjemen

Südkarpaten

Südkorea

Südkoreaner

südkoreanisch

Südküste

Südlage

Südländer

südländisch

südl. Br.

südlich

Südlicht

Sudoku

Südostasien

Südostasienpakt

Südosten

Südosteuropa

südöstlich

Südpol

Südsee

Südseite

Süd-Sotho

Süd-Sotho

Südspanien

Südstaaten

Südstaatler

Südtirol

Südtiroler

Südvietnam

Südvietnamese

südvietnamesisch

südwärts

Südwein

Südwesten

Südwester

südwestlich

Südwestrundfunk

Südwind

Sueskanal

Suff

süffeln

süffig

süffisant

Suffix

Suffixschreibweise

Suffragette

Sufi

Sufi-Orden

Sufismus

suggerieren

Suggestion

suggestiv

Suggestivfrage

Suhle

suhlen

Sühne

sühnen

Sühneversuch

sui generis

Suite

Suizid

Suizidalität

Suizidgefahr

suizidgefährdet

Sujet

Sukkoth

sukkulent

Sukkulent

Sukzessionsprinzip

sukzessiv

sukzessive

Sukzessivlieferung

Sukzessivlieferungsvertrag

Sulfamid

Sulfat

Sulfid

Sulfit

Sulfonamid

Sultan

Sultanat

Sultanin

Sultanine

Sülze

sülzen

sülzig

summa cum laude

Summand

summarisch

summa summarum

Sümmchen

Summe

summen

Summenbilanz

Summenformel

Summenverwahrung

Summer

summieren

Sumo

Sumoringer

Sumpf

Sumpfblüte

Sumpfboden

Sumpfdotterblume

Sumpffieber

Sumpfgebiet

Sumpfhuhn

sumpfig

Sumpfkuh

Sumpfland

Sumpfmeise

Sumpfohreule

Sumpfotter

Sumpfpflanze

Sumpfvogel

Sund

Sünde

Sündenbock

Sündenfall

Sündenregister

Sünder

sündhaft

sündig

sündigen

sündteuer

Sunna

Sunnit

sunnitisch

Sunnyboy

super

Super

Super-8-Film

Super-8-Kamera

Superauto

Superbenzin

Superchip

Supercomputer

Superding

Superdividende

supereinfach

superfein

Super-GAU

supergeil

supergünstig

supergut

Superhaufen

Superheld

Superior

Superioritätskomplex

superklug

Superlativ

superleicht

Supermacht

Supermann

Supermarkt

Supermarktkette

Superminister

Supermodel

Supernova

Superpreis

Superqualität

superreich

Superrestaurant

Superstar

superstark

Superstern

Supertanker

Superweib

Superwein

Süppchen

Suppe

Suppeneinlage

Suppenfleisch

Suppengemüse

Suppengewürz

Suppengrün

Suppenhuhn

Suppenkelle

Suppenküche

Suppenlöffel

Suppennudel

Suppenschüssel

Suppenteller

Suppenterrine

Suppenwürfel

Supplementband

Support

Suppositorium

supraflüssig

supraleitend

Supraleiter

Supraleitfähigkeit

supranational

Sure

Surfbrett

Surfen

surfen

Surfer

Surfing

Suriname

Surinamer

surinamisch

Surplus

Surplusprodukt

Surplusprofit

surreal

Surrealismus

surrealistisch

surren

Surrogat

Surrogation

Surrogationsprinzip

Surrogationsrecht

Surround-Lautsprecher

Sushi

suspekt

suspendieren

Suspendierung

Suspendierungsklausel

Suspension

Suspensionsfarbstoff

Suspensionsmittel

Suspensiveffekt

süß

Süße

Süße

süßen

Süßholz

Süßigkeit

Süßkartoffel

Süßkirsche

Süßkraft

süßlich

Süßmost

süßsauer

Süßspeise

Süßstoff

Süßungsmittel

Süßwaren

Süßwarengeschäft

Süßwarenindustrie

Süßwasser

Süßwasserfisch

Süßwein

SW

Swahili

Swap

Swap

Swapgeschäft

Swapoption

Swapsatz

Swasi

Swasiland

Swasiländer

swasiländisch

Sweatshirt

Sweatshop

Swedenborgianer

SWIFT

Swimmingpool

Swing

Switch

switchen

SWR

Sydney

Sylt

Symbiont

Symbiose

Symbol

Symbolfigur

Symbolik

symbolisch

symbolisieren

Symbolismus

Symbolleiste

Symmetrie

Symmetrieachse

symmetrisch

Sympathie

Sympathiebekundung

Sympathiekundgebung

Sympathiestreik

Sympathikus

Sympathisant

Sympathisantenszene

sympathisch

sympathisieren

Symphonie

symphonisch

Symposium

Symptom

symptomatisch

Symptomkontrolle

Synagoge

Synapse

synaptisch

Synästhesie

Synästhetiker

synchron

Synchroneinrichtung

Synchronisation

synchronisieren

Synchronisierung

Synchronspringer

Synchrotron

Synchrotronstrahlung

Syndetseife

Syndikalismus

Syndikat

Syndikus

Syndikusanwalt

Syndrom

Synergie

Synergieeffekt

synergistisch

Synkretismus

Synkretist

synkretistisch

Synode

synonym

Synonym

Synonymwörterbuch

Synopsis

syntagmatisch

syntaktisch

Syntax

Syntaxfehler

Synthese

Synthesegas

Synthesizer

Synthetik

synthetisch

synthetisieren

Synthi

Syphilis

Syphiliserreger

Syrer

Syrien

Syrier

syrisch

System

Systemabschaltung

Systemabsturz

Systemanalyse

Systemanalytiker

Systemanbieter

Systematik

systematisch

systematisieren

Systemausfall

Systemauslastung

Systembedarf

systembedingt

Systembeschreibung

Systembetreuer

Systembibliothek

Systembus

Systemdatei

Systemeinheit

Systemerweiterung

Systemfehler

Systemfehlerbehebung

Systemhaus

Systemkomponente

systemkonform

Systemkritiker

systemkritisch

systemlos

Systemmenü

Systemoptimierung

Systempflege

Systemplaner

Systemplatine

Systemprogramm

Systemprompt

Systemprüfung

Systemregelung

Systemsicherheit

Systemsoftware

systemspezifisch

Systemstart

Systemtechnik

Systemversagen

Systemvoraussetzung

Systemzusammenbruch

Systemzwang

Systole

systolisch

Szenario

Szenarium

Szene

Szene-Bar

Szene-Insider

Szene-Kid

Szenekneipe

Szeneladen

szenemäßig

Szenenwechsel

Szeneparty

Szenerie

Szenetreff

Szenevolk

szenig

szenisch

Szientismus

SZR

Szylla

T

T

t

Tabak

Tabakanbau

Tabakernte

Tabakhändler

Tabakindustrie

Tabakkonsum

Tabakkonzern

Tabakladen

Tabakmosaikvirus

Tabakplantage

Tabaksbeutel

Tabaksdose

Tabakspfeife

Tabaksteuer

Tabakunternehmen

Tabakwaren

Tabakwerbung

tabellarisch

tabellarisieren

Tabellarisierung

Tabelle

Tabellenform

Tabellenführer

Tabellenführung

Tabellenkalkulation

Tabellenkalkulationsprogramm

Tabellenplatz

Tabellensatz

Tabellenspitze

Tabellenstand

Tabernakel

Tablar

Tablet

Tablet-Computer

Tablet-PC

Tablett

Tablette

Tablettenmissbrauch

Tablettensucht

tablettensüchtig

Tablettensüchtige

tablieren

Tabtaste

tabu

Tabu

Tabubruch

tabuisieren

Tabula rasa

Tabulator

Tabulatortaste

Tachles

Tacho

Tachometer

Tachometerstand

Tachowelle

Tadel

tadellos

tadeln

tadelnd

tadelnswert

Tadschike

tadschikisch

Tadschikistan

Tafel

Tafelberg

Tafelbesteck

Tafelente

tafelfertig

Tafelgeschäft

Tafelgeschirr

Tafelhonig

Tafelleuchter

tafeln

täfeln

Tafelobst

Tafelrunde

Tafelsilber

Tafelspitz

Täfelung

Tafelwasser

Tafelwein

taff

Taft

Taftkleid

Tag

Tag

Tagalisch

Tagalische

tagaus

Tagebau

Tagebauprojekt

Tagebuch

Tagedieb

Tagegeld

Tagegeldversicherung

tagein

tagelang

Tagelohn

Tagelöhner

tagen

tagen

Tagesablauf

Tagesabschluss

tagesaktuell

Tagesanbruch

Tagesausflug

Tagesbefehl

Tagescreme

Tagesdecke

Tageseinnahmen

Tagesendstand

Tagesendwert

Tagesfahrt

Tagesform

Tagesgeld

Tagesgeldeinlage

Tagesgericht

Tagesgeschäft

Tagesgeschehen

Tagesgespräch

Tagesgewinn

Tageshälfte

Tageshoch

Tageshöchstkurs

Tageshöchstsatz

Tageskarte

Tageskasse

Tageskauf

Tageskurs

Tageslicht

Tageslichtprojektor

Tagesmarsch

Tagesmutter

Tagesnachrichten

Tagesniedrigstkurs

Tagesordnung

Tagesordnungspunkt

tagespolitisch

Tagespreis

Tagesproduktion

Tagesration

Tagesreise

Tagessatz

Tagesschau

Tagesschwankungen

Tagessoll

Tagessuppe

Tagestief

Tagesumsatz

Tagesverbrauch

Tageswert

Tageszeit

Tageszeitung

Tageszulassung

Tagetes

tageweise

Tagewerk

Tagfalter

Taggeld

taghell

täglich

tags

Tagschicht

tagsüber

tagtäglich

Tagtraum

Tagträumer

Tagundnachtgleiche

Tagung

Tagungsbeginn

Tagungsbüro

Tagungsdauer

Tagungsgeld

Tagungsort

Tagungsraum

Tagungsteilnehmer

Tahiti

Tahitier

tahitisch

Tahitisch

Tahitische

Tai Chi

Taifun

Taiga

Taille

taillenbetont

Taillenweite

tailliert

Taipeh

Tai-Sprache

Tai-Volk

Taiwan

Taiwaner

taiwanisch

Takelage

takeln

Takeover

Takt

Taktfrequenz

Taktgeber

Taktgeberrate

Taktgefühl

taktieren

Taktik

Taktiker

taktisch

taktlos

Taktlosigkeit

Taktrate

Taktsignal

Taktstock

Taktstrich

taktvoll

Tal

talabwärts

Talar

TA-Lärm

talaufwärts

Tal des Todes

Talent

talentiert

Talentshow

Taler

Talfahrt

Talg

Talgdrüse

Talgdrüsenüberfunktion

Talisman

Talk

Talk

talken

Talker

Talkessel

Talkmaster

Talkpuder

Talkshow

Talkum

Tallinn

Talmi

Talmigold

Talmud

Talmulde

Talon

Talschaft

Talsohle

Talsperre

Talstation

TA-Luft

talwärts

Tamagotchi

Tamarillo

Tamarinde

Tamariske

Tambour

Tamburin

Tamil

Tamile

Tampon

Tamtam

Tand

Tändelei

tändeln

Tandem

Tandler

Tang

Tanga

Tangens

Tangente

Tangentennäherungsverfahren

Tangentenschar

tangential

Tanger

tangieren

Tango

Tank

Tankdeckel

Tanke

tanken

Tanker

Tankfahrt

Tankfüllstutzen

Tankfüllung

Tankinhalt

Tanklager

Tanklaster

Tanklastwagen

Tanklastzug

Tanksäule

Tankstelle

Tankstellenbetreiber

Tankstellenshop

Tanktop

Tankuhr

Tankverschluss

Tankwagen

Tankwart

Tankzug

Tanne

Tannenbaum

Tannenhäher

Tannenholz

Tannenhonig

Tannenmeise

Tannennadel

Tannenwald

Tannenzapfen

Tannin

Tansania

Tansanier

tansanisch

Tantal

Tantalusqualen

Tante

Tante-Emma-Laden

Tantieme

Tantiemenabrechnung

Tantiemensteuer

Tantiemenvergütung

Tantra

Tantriker

tantrisch

Tanz

Tanzabend

tanzbar

Tanzbein

Tanzcafé

Tänzchen

Tanzeinlage

tänzeln

tanzen

Tänzer

tänzerisch

Tanzfläche

Tanzgruppe

Tanzkapelle

Tanzkurs

Tanzlehrer

Tanzlokal

Tanzmusik

Tanznummer

Tanzorchester

Tanzpartner

Tanzschritt

Tanzschule

Tanzschuppen

Tanzstunde

Tanztee

Tanztheater

Tanzturnier

tanzwütig

Tanzwütige

Tao

Taoismus

Tapenade

tapern

Tapet

Tapete

Tapetenbahn

Tapetenfarbe

Tapetengeschäft

Tapetenmuster

Tapetenrolle

Tapetentür

Tapetenwechsel

tapezieren

Tapezierer

Tapeziertisch

tapfer

Tapferkeit

Tapferkeitsmedaille

Tapioka

Tapir

tappen

täppisch

tapsen

tapsig

Tara

Tarantel

Taren

tarieren

Tarif

Tarifabbau

Tarifabkommen

Tarifabschluss

Tarifauseinandersetzung

Tarifautonomie

Tarifbelastung

tarifbesteuert

Tarifbestimmung

Tarifbezirk

Tarifbindung

Tarifdschungel

Tariffähigkeit

Tarifgefüge

Tarifgehalt

Tarifgestaltung

Tarifgruppe

tarifieren

Tarifkampf

Tarifkommission

Tarifkonflikt

Tariflandschaft

tariflich

Tariflohn

tarifmäßig

Tarifpartei

Tarifpartner

Tarifpolitik

Tarifrecht

tarifrechtlich

Tarifrunde

Tarifspanne

Tarifstaffelung

Tarifstreit

Tarifsystem

Tariftabelle

Tarifunterschied

Tarifurlaub

Tarifvereinbarung

Tarifverhandlung

Tarifvertrag

tarifvertraglich

Tarifvertragspartei

Tarifvertragspolitik

Tarifvertragsrecht

Tarifsystem

Tarifvorschrift

Tarifwert

Tarifwesen

Tarifzone

Tarnanstrich

Tarnanzug

tarnen

Tarnfarbe

Tarnfirma

Tarnkappe

Tarnkappenbomber

Tarnname

Tarnung

Tarock

Täschchen

Tasche

Taschenausgabe

Taschenbuch

Taschenbuchausgabe

Taschencomputer

Taschendieb

Taschenfalz

Taschenformat

Taschengeld

Taschengeldparagraph

Taschenkalender

Taschenkamm

Taschenkrebs

Taschenlampe

Taschenmesser

Taschenrechner

Taschenschirm

Taschenspiegel

Taschenspielertrick

Taschentuch

Taschenuhr

Taschenwörterbuch

Taschenzerstäuber

Taschkent

Taskleiste

Tasksteuerung

Taskwechsel

Tasmansee

Tässchen

Tasse

tassenfertig

Tastatur

Tastaturabdeckung

Tastaturanschluss

Tastaturbefehl

Tastatureingabe

tastaturgesteuert

Tastaturkabel

tastaturkompatibel

Tastaturprozessor

Tastaturschablone

Tastaturtreiber

tastbar

Tastbildschirm

Taste

tasten

Tastenanschlag

Tastenblock

Tastenfeld

Tasteninstrument

Tastenkappe

Tastenkombination

Tastenreihe

Tastentelefon

Tastenton

Tastorgan

Tastsinn

tat

Tat

Tatar

Tatarenmeldung

Tatbestand

Tatbestandsaufnahme

Tatbestandselement

Tatbestandsirrtum

Tatbestandsmerkmal

Tatbeteiligte

Tateinheit

Tatendrang

tatendurstig

tatenlos

Täter

Täterprofil

Täterschaft

Tathergang

tätig

tätigen

Tätigkeit

Tätigkeitsbereich

Tätigkeitsbericht

Tätigkeitsdelikt

Tätigkeitsfeld

Tätigkeitsform

Tätigkeitsmerkmale

Tätigkeitsvergütung

Tätigkeitswort

Tatirrtum

Tatkraft

tatkräftig

tätlich

Tätlichkeit

Tatmehrheit

Tatmensch

Tatmotiv

Tatort

Tatortspur

tätowieren

Tätowierung

Tatsache

Tatsachenbehauptung

Tatsachenbericht

Tatsachenbeweis

Tatsachenfeststellung

tatsächlich

tätscheln

Tattergreis

Tatterich

tatterig

Tattoo

Tattoo-Studio

tattrig

Tatumstand

Tatverdacht

tatverdächtig

Tatverdächtige

Tatwaffe

Tatwerkzeug

Tatze

Tatzeit

Tatzeuge

Tau

Tau

taub

Täubchen

Taube

Taube

taubenblau

Taubenei

taubengrau

Taubenhaus

Taubenschlag

Täuber

Tauberich

Taubheit

Täubling

Taubnessel

taubstumm

Taubstumme

Taubstummensprache

Taucharzt

tauchen

Tauchen

Taucher

Taucheranzug

Taucherausrüstung

Taucherbrille

Taucherflosse

Taucherglocke

Taucherhelm

Taucherin

Taucherkrankheit

Tauchermaske

Tauchfarbwerk

Tauchgang

Tauchschein

Tauchsieder

Tauchstation

Tauchtiefe

tauen

Taufbecken

Taufe

taufen

Täufer

Taufkapelle

Taufkleid

Taufliege

Täufling

Taufname

Taufpate

Taufregister

taufrisch

Taufschein

Taufstein

taugen

Taugenichts

tauglich

Tauglichkeit

Tauglichkeitsprüfung

Tauglichkeitszeugnis

Taumel

taumelig

taumeln

taumlig

Taunus

Tauon

Taurus-Gebirge

Tausch

Tauschabkommen

Tauschbörse

tauschen

täuschen

täuschend

Tauschgeschäft

Tauschhandel

Tauschmittel

Tauschmotor

Tauschobjekt

Täuschung

Täuschungsabsicht

Täuschungsgefahr

Täuschungshandlung

Täuschungsmanöver

Täuschungsversuch

Tauschvertrag

Tauschverwahrung

Tauschwert

Tauschwirtschaft

tausend

Tausend

Tausend

tausendeins

Tausender

tausenderlei

tausendfach

Tausendfache

Tausendfüßler

Tausendjahrfeier

tausendjährig

tausendmal

Tausendsasa

Tausendschönchen

tausendste

Tausendste

Tausendstel

tausendundeine

tausendundeins

Tautologie

tautologisch

Tautropfen

Tauwasser

Tauwerk

Tauwetter

Tauziehen

Taverne

Taxameter

Taxator

Taxcard

Taxe

Taxi

taxieren

Taxierung

Taxifahrer

Taxifahrt

Taxis

Taxistand

Taxol

Taxpreis

Taxwert

Taybeere

Tb

Tb-krank

Tbit

Tbyte

Teakholz

Team

Teamarbeit

teamfähig

Teamfähigkeit

Teamgeist

Teamsitzung

Teamwork

Technetium

Technik

Technika

technikbesessen

Techniken

Techniker

Technikfeind

technikfeindlich

Technikfeindlichkeit

Technikfolgenabschätzung

Technikfreak

Technikgläubigkeit

Technikspielerei

Technikum

Technikverliebtheit

technisch

technisieren

Technisierung

Technisierungsgrad

Techno

Technokrat

Technokratie

Technokratin

technokratisch

Technologe

Technologie

Technologiepark

Technologiesektor

Technologietransfer

Technologieunternehmen

Technologiezentrum

Technologin

technologisch

Technophilie

Technophobie

Techtelmechtel

Teddy

TEE

Tee

Teeautomat

Teebeutel

Teeblatt

Teebrühlöffel

Teeei

Teefilter

Teegebäck

Teeglas

Teekanne

Teekessel

Teelicht

Teelöffel

Teen

Teenie

Teeniezeit

Teeny

Teer

teeren

Teerfarbe

Teerose

Teerpappe

Teerseife

Teeservice

Teesieb

Teestrauch

Teestube

Teetasse

Teewagen

Teewurst

Teflon

Teich

Teichhuhn

Teichmolch

Teichmuschel

Teichrohrsänger

Teichrose

Teig

Teigfladen

Teigförmchen

teigig

Teigkneter

Teigrädchen

Teigroller

Teigwaren

Teil

Teil

Teilabnahme

Teilabschnitt

teilabschreiben

Teilabschreibung

Teilabtretung

Teilakkreditiv

Teilaktie

Teilamortisation

Teilamortisationsvertrag

Teilanmeldung

Teilansicht

Teilaspekt

Teilauflage

teilbar

Teilbarkeit

Teilbereich

Teilbesitz

Teilbetrag

Teilbetriebsaufgabe

Teilbetriebsergebnis

Teilbetriebsveräußerung

Teilbeweis

Teilbürgschaft

Teilchen

Teilchenbeschleuniger

Teilchendichte

Teilchenphysik

Teildienstfähigkeit

Teileigentum

Teileigentumsgrundbuch

teilen

Teiler

Teilerfolg

Teilerfüllung

Teilergebnis

Teilerzeugnis

Teilforderung

Teilfrachtführer

Teilfusion

Teilgebiet

teilgedeckt

Teilgeschäftsfähigkeit

Teilgewinnabführungsvertrag

Teilhabe

teilhaben

Teilhaber

teilhaberähnlich

Teilhaberpapier

Teilhaberschaft

Teilhabersteuer

Teilhabervergütung

Teilhafter

Teilhaftung

Teilindossament

Teilkapitaldeckung

teilkaskoversichert

Teilkaskoversicherung

Teilklage

Teilkündigung

Teilladung

Teilleistung

Teillieferung

Teilmenge

teilmöbliert

Teilnahme

Teilnahmebedingung

teilnahmeberechtigt

teilnahmslos

Teilnahmslosigkeit

teilnahmsvoll

teilnehmen

Teilnehmer

Teilnehmergebühr

Teilnehmerland

Teilnehmerwährung

Teilnichtigkeit

Teilnichtigkeitsklausel

Teilpensum

Teilprivatisierung

Teilreproduktionswert

Teilrückkauf

Teilrückzug

teils

Teilschaden

Teilschuldner

Teilsendung

teilstationär

Teilstrecke

Teilstrich

Teilstück

Teilung

Teilungsanordnung

Teilungsartikel

Teilungsgenehmigung

Teilungsklage

Teilungsmasse

Teilungsplan

Teilungssache

Teilungsvertrag

Teilurteil

Teilverurteilung

Teilverweisung

Teilvollstreckung

teilweise

Teilweiterbehandlung

Teilwert

Teilwertabschreibung

Teilwertberichtigung

Teilzahlung

Teilzahlungsgeschäft

Teilzahlungskauf

Teilzahlungskredit

Teilzahlungspreis

Teilzahlungsverpflichtung

Teilzahlungswechsel

Teilzeit

Teilzeitangestellte

Teilzeitarbeit

Teilzeitbeschäftigte

Teilzeitbeschäftigung

Teilzeitkraft

teilzeitlich

Teilzeitmodell

Teilzeitstelle

Tein

Teint

T-Eisen

Tektit

tektonisch

Telearbeit

Telearbeiter

Telearbeitsplatz

Telebanking

Telebrief

Telefax

Telefaxanlage

Telefaxanschluss

telefaxen

Telefaxgerät

Telefaxübertragung

Telefon

Telefonanlage

Telefonanruf

Telefonanrufbeantworter

Telefonansage

Telefonanschluss

Telefonapparat

Telefonat

Telefonauskunft

Telefonbanking

Telefonbeantworter

Telefonbuch

Telefonbuchse

Telefongebühr

Telefongesellschaft

Telefongespräch

Telefonhäuschen

Telefonhörer

Telefonie

telefonieren

Telefonieserver

Telefoniesoftware

telefonisch

Telefonist

Telefonkabel

Telefonkabine

Telefonkarte

Telefonkette

Telefonkonferenz

Telefonleitung

Telefonliste

Telefonmarketing

Telefonnetz

Telefonnummer

Telefonrechnung

Telefonregister

Telefonseelsorge

Telefonsex

Telefonsystem

Telefontarif

Telefontaxe

Telefonterror

Telefonüberwachung

Telefonverbindung

Telefonverzeichnis

Telefonzelle

Telefonzentrale

telegen

Telegraf

Telegrafenamt

Telegrafenleitung

Telegrafenmast

Telegrafie

telegrafieren

telegrafisch

Telegramm

Telegrammadresse

Telegrammformular

Telegrammgebühr

Telegrammstil

Telegraph

Teleheimarbeit

Telekarte

Telekinese

Telekolleg

Telekom

Telekommunikation

Telekommunikationsanbieter

Telekommunikationsbranche

Telekommunikationsmarkt

Telekommunikationsnetz

Telekommunikationssatellit

Telekommunikationssystem

Telekonferenz

Telekopie

Telekopierer

Telelearning

Telemarketing

Telemedizin

Telenovela

Teleobjektiv

Telepathie

telepathisch

Telepathologie

Teleprompter

Teleshopping

Teleskop

Telespiel

Telespielkonsole

Teletex

Telex

Telexanschluss

telexen

Teller

Tellerbesen

Tellerbrett

Tellergericht

Tellermine

Tellerrand

Tellerwärmer

Tellerwäscher

Tellur

Telnet

Telomer

Telomerabschnitt

Telomerase

Tempel

Tempelgesellschaft

Tempeltänzerin

Tempera

Temperafarbe

Temperament

temperamentlos

Temperamentssache

temperamentvoll

Temperatur

Temperaturanstieg

Temperaturausgleich

temperaturausgleichend

Temperaturfühler

Temperaturregler

Temperaturrückgang

Temperaturschwankung

Temperatursturz

temperieren

Tempi

Tempo

Tempo

Tempo-30-Zone

Tempolimit

Tempolimite

Tempomat

Tempora

temporal

Temporalsatz

temporär

Temposünder

Tempotaschentuch

Tempus

Tendenz

Tendenzänderung

Tendenzbetrieb

tendenziell

tendenziös

Tendenzstück

Tendenzwende

Tender

Tenderanleihe

tendieren

Tendron

Teneriffa

Tenne

Tennis

Tennisarm

Tennisball

Tennishalle

Tennisklub

Tennisplatz

Tennisschläger

Tennisspiel

Tennisspieler

Tennisturnier

Tenor

Tenorstimme

Tensid

Tensoranalysis

Tentakel

Tenue

Teppich

Teppichboden

Teppichfliese

Teppichgeschäft

Teppichgröße

Teppichkehrer

Teppichkehrmaschine

Teppichklopfer

Teppichknüpfer

Teppichmuschel

Teppichmuster

Teppichreiniger

Teppichschaum

Teppichstange

Terabit

Terabyte

Terbium

Term

Termin

Terminablauf

Terminal

Terminal

Terminalprogramm

Terminbörse

Termindruck

Termineinlage

Termingeld

termingemäß

termingerecht

Termingeschäft

Terminhandel

Termini

terminieren

Terminjäger

Terminkalender

Terminkauf

Terminkäufer

Terminkontrakt

terminlich

Terminlieferung

Terminmarkt

Terminnotierung

Terminologie

terminologisch

Terminplan

Terminplaner

Terminplanung

Terminschwierigkeiten

Terminus

Terminverkauf

Terminverlegung

Terminversäumnis

Terminvertrag

Terminverwaltung

Termite

Termitenhügel

Termitenstaat

ternär

Terpentin

Terpentinöl

Terrain

Terrakotta

Terrakottatopf

Terraristik

Terrarium

Terrasse

Terrassendach

terrassenförmig

Terrassenhaus

Terrazzo

terrestrisch

Terrier

Terrine

territorial

Territorialanspruch

Territorialheer

Territorialitätsprinzip

Territorialverhalten

Territorium

Terroir

Terror

Terrorabwehr

Terrorakt

Terroranschlag

Terrorgruppe

Terrorherrschaft

terrorisieren

Terrorismus

Terrorismusbekämpfung

Terrorismusexperte

Terrorist

terroristisch

Terrorkommando

Terroropfer

Terrororganisation

Terrorregime

Terrorwelle

Terrorzelle

tertiär

Tertiär

Tertiärölförderung

Terz

Terzett

Tesafilm

Tessin

Test

Testament

testamentarisch

Testamentsanfechtung

Testamentsauslegung

Testamentsausschlagung

Testamentseröffnung

Testamentsvollstrecker

Testamentsvollstreckung

Testat

Testator

Testbild

Testbogen

testen

Testergebnis

Testfahrer

Testfrage

testieren

testierfähig

Testierfähigkeit

testierunfähig

Testierunfähigkeit

Testikel

Testlauf

Testmarkt

Testmethode

Testosteron

Testosteron-Spiegel

Testperson

Testpilot

Testprogramm

Testreaktor

Testreihe

Teststrecke

Teststreifen

Testzwecke

Tetanus

Tetanusschutzimpfung

Tete-a-tete

Tetrachlorkohlenstoff

Tetraeder

Tetrazyklin

teuer

Teuerung

Teuerungsausgleich

Teuerungsrate

Teuerungszulage

Teuerungszuschlag

Teufel

Teufelei

Teufelsaustreibung

Teufelsding

Teufelsfratze

Teufelskerl

Teufelskreis

Teufelszeug

teuflisch

teurer

Teuro

Teutone

teutonisch

Text

Textabrufsystem

Textanfang

Textaufgabe

Textbaustein

Textbearbeitung

Textbuch

Textdatei

Textdichter

Textdokument

Texteditor

Texteingabe

texten

Textende

Texter

Texterfasser

Texterfassung

Texterkennung

Textform

Textformatierer

Textformatierung

textil

Textilarbeiter

Textilbranche

Textilfabrik

Textilfaser

Textilgeschäft

Textilhersteller

Textilien

Textilindustrie

Textkritik

Textmodus

Textmontage

Textpassage

Textstelle

Textsystem

Textumstellung

Textverarbeitung

Textverarbeitungsanlage

Textverarbeitungsprogramm

Textverarbeitungssystem

Tezett

TH

Thai

Thailand

Thailänder

thailändisch

Thallium

THC

Theater

Theaterabonnement

Theateraufführung

Theaterbesuch

Theaterbesucher

Theaterdirektor

Theaterferien

Theatergruppe

Theaterkarte

Theaterkasse

Theaterkritiker

Theatermacher

Theaterprobe

Theaterpublikum

Theaterregisseur

Theaterstück

Theatervorstellung

theatralisch

Theismus

Theke

T-Helfer-Gedächtniszelle

Thema

Thematik

thematisch

thematisieren

Themen

Themenpark

Theodizee

Theokratie

Theologe

Theologie

Theologin

theologisch

Theorem

Theoretiker

theoretisch

theoretisieren

Theorie

Theosoph

Theosophie

theosophisch

Therapeut

Therapeutik

Therapeutin

therapeutisch

Therapie

Therapieform

Therapiemöglichkeit

therapierbar

therapieren

Theravada-Buddhismus

Thermalbad

Thermalquelle

Therme

thermisch

thermobarisch

Thermodrucker

Thermodynamik

thermodynamisch

thermoelektrisch

Thermohose

Thermolumineszenz

Thermometer

Thermometerstand

thermonuklear

Thermopapier

Thermopause

Thermosflasche

Thermoskanne

Thermosphäre

Thermostat

Thermostatventil

Thermotransferdrucker

thesaurieren

thesauriert

Thesaurierung

Thesaurus

These

Thesenpapier

Thessalien

thessalisch

Thinktank

Thomaschrist

Thon

Thora

Thorium

Thrakien

Thrill

Thriller

Thrombose

Thron

Thronbesteigung

thronen

Thronerbe

Thronfolge

Thronfolger

Thronrede

Thulium

Thunfisch

Thurgau

Thüringen

Thüringer

thüringisch

THW

Thymian

Thyroxin

Tiara

Tibet

Tibet

Tibetaner

Tibeter

tibetisch

Tibetisch

Tibetische

Tick

ticken

Ticker

Ticket

ticktack

Ticktack

Tiebreak

tief

Tief

Tiefätzung

Tiefbau

Tiefbauamt

tiefbetrübt

tiefblau

Tiefdruck

Tiefdruck

Tiefdrucker

Tiefdruckgebiet

Tiefdruckkeil

Tiefe

Tiefebene

Tiefen

Tiefengrund

Tiefenmassage

Tiefenökologie

tiefenökologisch

Tiefenpsychologe

Tiefenpsychologie

Tiefenpsychologin

Tiefenschärfe

Tiefenwirkung

tiefergelegt

Tiefflieger

Tiefflug

tieffrieren

Tiefgang

Tiefgarage

tiefgefrieren

Tiefgefrieren

tiefgefroren

tiefgestellt

tiefgreifend

tiefgründig

Tiefkühler

Tiefkühlfach

Tiefkühlkost

Tiefkühlschrank

Tiefkühltruhe

Tieflader

Tiefland

Tiefprägung

Tiefpunkt

Tiefschlaf

Tiefschlag

Tiefschnee

tiefschwarz

Tiefsee

Tiefseeanglerfisch

Tiefseefauna

Tiefseefisch

Tiefseeforschung

Tiefseegraben

Tiefseekabel

Tiefseetaucher

Tiefsinn

tiefsinnig

Tiefstand

Tiefstapelei

tiefstapeln

tiefstehend

Tiefstkurs

Tiefstpreis

Tiefsttemperatur

Tiefstwert

Tieftöner

Tieftönerausgang

tieftraurig

Tiegel

Tier

Tierart

Tierarzt

tierärztlich

Tierbändiger

Tierchen

Tierfabrik

Tierfreund

Tiergarten

Tierhalter

Tierhalterhaftung

Tierhaltung

Tierhandlung

Tierheim

tierisch

Tierklinik

Tierkörperverwertungsanstalt

Tierkreis

Tierkreiszeichen

Tierkunde

tierlieb

Tierliebe

Tiermast

Tiermedizin

Tiermehl

Tiernahrung

Tierpark

Tierpfleger

Tierquäler

Tierquälerei

Tierreich

Tierschutz

Tierschützer

Tierschutzgesetz

Tierschutzverein

Tierseuchengesetz

Tierversuch

Tierwelt

Tierwirt

Tierzucht

Tierzüchter

Tiffanylampe

Tiflis

Tiger

Tigerauge

Tiger-Fonds

tigern

Tigerstaat

Tights

Tigray

Tigre

Tilde

tilgbar

tilgen

Tilgung

Tilgungsanleihe

Tilgungsdarlehen

Tilgungsdauer

Tilgungsfonds

tilgungsfrei

Tilgungsleistung

Tilgungsrate

Tilgungsrecht

Tilgungsschuld

Tilgungsschuldverschreibung

Tilgungssumme

Tilgungsverpflichtung

Tilgungszeitraum

Timbre

timen

Timesharing

Timing

tingeln

Tinktur

Tinnef

Tinte

Tintenfass

Tintenfestigkeit

Tintenfisch

Tintenfleck

Tintengummi

Tintenklecks

Tintenpatrone

Tintenradiergummi

Tintenstift

Tintenstrahldrucker

Tip

tippeln

tippen

tippen

Tipp-Ex

Tippfehler

Tippschein

Tippse

tipptopp

Tippzettel

Tirade

Tirana

Tirol

Tiroler

Tirolerhut

Tirolerin

Tisch

Tischbein

Tischcomputer

Tischdame

Tischdecke

Tischende

tischfertig

Tischfeuerwerk

Tischfeuerzeug

Tischfußball

Tischgebet

Tischgesellschaft

Tischgespräch

Tischgrill

Tischherr

Tischkante

Tischkarte

Tischkicker

Tischkreissäge

Tischlampe

Tischler

Tischlerei

Tischlerin

tischlern

Tischlerplatte

Tischlerwerkstatt

Tischmanieren

Tischnachbar

Tischordnung

Tischplatte

Tischplotter

Tischrechner

Tischrede

Tischsitte

Tischtennis

Tischtennisball

Tischtennisplatte

Tischtennisschläger

Tischtuch

Tischwäsche

Tischwein

Titan

Titan

Titel

Titelanwärter

Titelbild

Titelblatt

Titelbogen

Titelei

Titelgeschichte

Titelhalter

Titelheld

Titelkampf

Titelmädchen

titeln

Titelrolle

Titelschutz

Titelseite

Titelsong

Titelstück

Titelträger

Titelverteidiger

Titelvorspann

Titer

Titration

titrieren

Titte

Titularprokura

Titularrang

titulieren

tja

TNT

Toast

Toast

Toastbrot

toasten

toasten

Toaster

Tobak

Tobel

toben

Tobin-Steuer

Tobsucht

tobsüchtig

Tobsuchtsanfall

Tochter

Töchterchen

Tochterfirma

Tochtergeschwulst

Tochtergesellschaft

Tochtergesellschafter

Tochterplatine

Tochterunternehmen

Tochterzelle

Tod

todbringend

todernst

Todesangst

Todesanzeige

Todesdrohung

Todesengel

Todeserklärung

Todesfall

Todesfalle

Todesfolge

Todesgefahr

Todeskampf

Todeskandidat

Todeskommando

Todeslager

todesmutig

Todesnachricht

Todesopfer

Todesschuss

Todesschütze

Todesschwadron

Todesspritze

Todesstoß

Todesstrafe

Todesstunde

Todestag

Todestrakt

Todestrieb

Todesursache

Todesurteil

Todesverachtung

Todeswillige

Todeszelle

Todfeind

todgeweiht

todkrank

todlangweilig

tödlich

todmüde

todschick

todsicher

Todsünde

todunglücklich

Tofu

Toga

Togo

Togoer

togoisch

Togolese

Tohuwabohu

Toilette

Toilettenartikel

Toilettenbürste

Toilettenfrau

Toilettengarnitur

Toilettenhäuschen

Toilettenmann

Toilettenpapier

Toilettenseife

Toilettensitz

Toilettentisch

toi, toi, toi

Token

Tokio

Tokioter

Töle

tolerabel

tolerant

Toleranz

Toleranz

Toleranzbereich

Toleranzgrenze

Toleranzklausel

tolerieren

toll

Tolle

tollen

Tollkirsche

tollkühn

Tollkühnheit

Tollpatsch

tollpatschig

Tollwut

tollwütig

Tolpatsch

tolpatschig

Tölpel

tölpelhaft

Tomate

Tomatenketchup

Tomatenmark

Tomatensaft

Tomatensalat

Tomatensauce

Tomatensuppe

Tombola

Tomograf

Tomografie

Tomograph

Tomographie

Ton

Ton

tonangebend

Tonarchiv

Tonarm

Tonarmlift

Tonart

Tonaufnahme

Tonband

Tonbandaufnahme

Tonbandaufzeichnung

Tonbandgerät

Tondokument

Tonen

tönen

tönen

Toner

Tonerde

tönern

Tonerpatrone

Tonfall

Tonfilm

Tonfolge

Tonga

Tongaer

tongaisch

Tongalgen

Tongefäß

Tongeschirr

Tonhöhe

Tonic

Tonicwater

Tonikum

Toningenieur

tonisieren

Tonkamera

Tonkopf

Tonkrug

Tonlage

Tonleiter

tonlos

Tonmeister

Tonnage

Tonnagesteuer

Tonne

Tonnengewölbe

tonnenschwer

tonnenweise

Tonregler

Tonsetzer

Tonsignal

Tonspur

Tonstörung

Tonstreifen

Tonsur

Tontaube

Tontaubenschießen

Tontechniker

Tonträger

Tönung

Tonverarbeitung

Tonwert

tonwertrichtig

Tonwiedergabe

Tool

Toolbox

Top

Topact

Topagent

topaktuell

Topas

Top-Etage

Topf

Topfahrer

Topfblume

Töpfchen

Topfen

Töpfer

Töpferei

Töpferin

töpfern

Töpferscheibe

Töpferwaren

Topfgucker

topfit

Topfkuchen

Topflappen

Topfpflanze

Topfuntersetzer

Topkondition

Topmanagement

Topmanager

Topmodel

topmodisch

Topografie

topografisch

Topographie

topographisch

Topologie

toppen

Topspin

Tor

Torbogen

Toreinfahrt

Torero

Toresschluss

Torf

Torfboden

Torfgewinnung

torfig

Torflügel

Torfmoor

Torfmoos

Torfmull

Torfrau

Torfstecher

Torheit

Torhüter

töricht

törichterweise

Törin

Torjäger

torkeln

Torlinie

Tormann

Törn

Tornado

Tornister

torpedieren

Torpedo

Torpedoboot

Torpfosten

Torraum

Torschluss

Torschlusspanik

Torschuss

Torschütze

Torschützenkönig

Torsion

Torsionsstab

Torso

Törtchen

Torte

Tortenbelag

Tortenboden

Tortendiagramm

Tortenguss

Tortenheber

Tortenplatte

Tortur

Torverhältnis

Torwart

Torweg

tosen

tosend

Toskana

tot

total

Total

Totalausfall

Totalausverkauf

Totalentnahme

Totalgewinn

totalitär

Totalitarismus

Totalität

Totaloperation

Totalschaden

Totalverlust

totarbeiten

totärgern

Tote

Totem

Totemismus

Totempfahl

töten

Totenbett

totenblass

Totenblässe

totenbleich

Totenfeier

Totenglocke

Totengräber

Totenhemd

Totenkopf

Totenkult

Totenmaske

Totenmesse

Totenschädel

Totenschein

Totensonntag

Totenstarre

totenstill

Totenstille

Totentanz

Totenwache

totfahren

Totgeburt

Totgeglaubte

totgehen

Totgesagte

totipotent

totkriegen

totlachen

totlaufen

totmachen

Toto

Totoschein

Totpunkt

totsagen

totschießen

Totschlag

Totschlagargument

totschlagen

Totschläger

totschweigen

Tottaste

tottreten

Tötung

Tötungsabsicht

Tötungsversuch

Totzeit

Touch

touchieren

Touchscreen

tough

Toupet

toupieren

Toupierkamm

Tour

Tour de Force

Tour de France

touren

Tourengeher

Tourenrad

Tourenski

Tourenwagenmeisterschaft

Tourenzahl

Tourenzähler

Touri

Tourismus

Tourismusbranche

Tourist

Touristenattraktion

Touristenführer

Touristengruppe

Touristenklasse

Touristennepper

Touristenverkehr

Touristenvisum

Touristenzentrum

Touristik

Touristiker

Touristikunternehmen

Touristin

touristisch

Tournee

Tower

Toxikologe

Toxikologie

Toxikologin

toxikologisch

toxisch

Toxoplasmose

TPI

Trab

Trabant

Trabantenstadt

traben

Traber

Trabrennbahn

Trabrennen

Tracht

Trachten

trachten

Trachtenhaube

Trachtenjacke

Trachtenkostüm

trächtig

Track

Trackball

Trader

tradieren

Tradition

Traditionalismus

Traditionalist

traditionalistisch

traditionell

traditionsbewusst

traditionsgemäß

Traditionspapier

traditionsreich

Traditionsunternehmen

traf

Traffic

Trafik

Trafikant

Trafo

Trafohäuschen

Trafostation

Tragbahre

tragbar

Trage

träge

Tragegurt

Tragekorb

tragen

tragend

Träger

Trägergas

Trägergesellschaft

Trägerhemd

Trägerhose

Trägerin

Trägerkleid

trägerlos

Trägerrakete

Trägerrock

Trägerschaft

Trägersystem

Trägertop

Trägerverein

Tragetasche

tragfähig

Tragfähigkeit

Tragfläche

Tragflächenboot

Tragflügelboot

Trägheit

Trägheitsgesetz

Trägheitsmoment

Tragik

Tragikomik

tragikomisch

Tragikomödie

tragisch

Tragkraft

Traglast

Traglufthalle

Tragöde

Tragödie

Tragödin

Tragriemen

Tragschicht

Tragtasche

Tragweite

Tragwerk

Trailer

Trailerschiff

Traincoupling

Trainee

Trainer

trainieren

Training

Trainingsanzug

Trainingseinheit

Trainingsgerät

Trainingshose

Trainingsjacke

Trainingslager

Trainingsmaßnahme

Trainsharing

Traiteur

Trakt

Traktanden

Traktandenliste

traktandieren

Traktandum

Traktat

traktieren

Traktor

trällern

Tram

Trambahn

Trampdampfer

Trampel

trampeln

Trampelpfad

Trampeltier

trampen

Tramper

Trampolin

Trampreeder

Trampschiff

Trampschifffahrt

Trampverkehr

Tramway

Tran

Trance

Trancezustand

Tranche

Tranchierbesteck

tranchieren

Tranchiermesser

trancig

Träne

tränen

Tränendrüse

Tränengas

Tränensack

tränentriefend

Tranfunzel

tranig

trank

Trank

Tränke

tränken

Transaktion

Transaktionsanalyse

Transaktionskosten

Transaktionswert

Transatlantikflug

transatlantisch

transchieren

Transchiermesser

Transe

Transfer

Transfergenehmigung

Transfergeschwindigkeit

transferierbar

transferieren

Transferleistungen

Transferleitung

Transfermodus

Transferrate

Transferzahlung

transfinit

Transformation

Transformationsgesetz

Transformator

Transformatorenhäuschen

transformieren

Transfusion

transgen

Transistor

Transistorradio

Transistorzündung

Transit

Transitabkommen

Transitgebühr

Transitgüter

Transithandel

transitiv

Transitland

transitorisch

Transitraum

Transitreisende

Transitverkehr

Transitvisum

Transitzoll

transkribieren

Transkription

transkutan

Transliteration

transliterieren

Transmission

Transmutation

Transmutationsanlage

transnuklear

transparent

Transparent

Transparentpapier

Transparentpuder

Transparenz

Transpiration

transpirieren

Transplantat

Transplantation

Transplantatreserven

transplantieren

Transport

transportabel

Transportarbeiter

Transportaufkommen

Transportband

Transportbedarf

Transportbehälter

Transporter

Transporteur

transportfähig

Transportfähigkeit

Transportfahrzeug

Transportfirma

Transportflugzeug

Transportgebühr

Transportgefahr

Transportgeschäft

Transportgewerbe

Transportgut

Transporthaftpflichtgesetz

Transporthubschrauber

transportierbar

transportieren

Transportkolonne

Transportkosten

Transportleistungen

Transportmittel

Transportmöglichkeit

Transportpanzer

Transportpapiere

Transportpflicht

Transportraum

Transportrecht

Transportschaden

Transportschäden

Transportschiff

Transportunternehmen

Transportunternehmer

Transportunternehmerhaftung

Transportverpackung

Transportversicherung

Transportvolumen

Transportvorschriften

Transportweg

Transportwert

Transportwesen

Transrapid

transsexuell

Transsexuelle

Transsylvanien

Transvestit

transzendent

transzendental

Transzendenz

Trapez

Trapezakt

Trapezflügel

Trappist

Trapschießen

Trara

Trash

trashig

Trash-TV

Trassant

Trassat

Trasse

Trassee

Trassenführung

trassieren

Trassierung

trat

Tratsch

tratschen

Tratscherei

Tratte

Trattenankündigung

Trattenavis

Traualtar

Traube

traubenförmig

Traubenlese

Traubensaft

Traubenzucker

trauen

trauen

Trauer

Traueranzeige

Trauerarbeit

Trauerbinde

Trauerbrief

Traueressen

Trauerfall

Trauerfamilie

Trauerfeier

Trauerflor

Trauergottesdienst

Trauerjahr

Trauerkleidung

Trauerkloß

Trauermarsch

Trauermiene

trauern

Trauerrand

Trauerspiel

Trauerweide

Trauerzirkular

Trauerzug

Traufblech

Traufbrett

Traufe

träufeln

Traufhöhe

Traum

Trauma

traumatisch

traumatisieren

traumatisiert

Traumatisierung

Traumberuf

Traumdeutung

Traumen

träumen

Träumer

Träumerei

Träumerin

träumerisch

Traumfabrik

traumhaft

Traumhaus

Traumjob

Traumlandschaft

Traumnote

Traumpaar

Traumprinz

Traumprodukt

Traumtänzer

Traumurlaub

traumverloren

traumwandlerisch

traurig

Traurigkeit

Trauring

Trauschein

traut

Trauung

Trauzeuge

Travellerscheck

Travestie

Trawler

Treck

Trecker

Trecking

Treff

treffen

Treffen

treffend

Treffer

Trefferquote

Treffgenauigkeit

trefflich

Treffpunkt

treffsicher

Treffsicherheit

Treibeis

treiben

Treiben

treibend

Treiber

Treibersoftware

Treibgas

Treibgut

Treibhaus

Treibhauseffekt

Treibhausklima

Treibhausluft

Treibhauspflanze

Treibholz

Treibjagd

Treibladung

Treibmittel

Treibnetz

Treibnetzfischerei

Treibriegelschloss

Treibsand

Treibsatz

Treibstoff

Treibstoffkosten

Treibstoffrückstände

Treibstoffverbrauch

Treidelpfad

Trekking

Trekkingbike

Trema

Tremolo

Trenchcoat

Trend

Trendanalyse

Trendbar

Trendfarbe

Trendforscher

trendig

Trendscout

Trendsetter

Trendsport

Trendveränderung

Trendwende

trendy

Trendzeitschrift

trennbar

Trennbit

Trennblatt

trennen

Trennfuge

Trennkost

Trennlinie

Trennschärfe

Trennschnitt

Trennung

Trennungsentschädigung

Trennungslinie

Trennungsstrich

Trennverbot

Trennwand

Trennzeichen

Trense

Trepanation

treppab

treppauf

Treppe

Treppenabsatz

Treppenflur

Treppengeländer

Treppenhaus

Treppenlift

Treppenstufe

Treppenwitz

Tresen

Tresor

Tresorfach

Tresorraum

Tresse

Tretauto

Tretboot

Treteimer

treten

Treter

Tretlager

Tretmine

Tretmühle

Tretroller

treu

Treubruch

treudoof

Treue

Treueid

Treueprämie

Treuerabatt

Treuerabattkartell

Treueschwur

Treueverhältnis

Treugut

Treuhand

Treuhänder

Treuhänderhaftung

treuhänderisch

Treuhandfolge

Treuhandfonds

Treuhandgeschäft

Treuhandgesellschaft

Treuhand-KG

Treuhandkonto

Treuhandkredit

Treuhandnachfolgeeinrichtung

Treuhandrat

Treuhandschaft

Treuhandvermögen

Treuhandvertrag

treuherzig

Treuherzigkeit

treulos

Treulosigkeit

Treu und Glauben

Triangel

Triathlet

Triathlon

Tribun

Tribunal

Tribüne

Tribut

tributpflichtig

Trichine

Trichter

Trichterfalz

trichterförmig

Trick

Trickaufnahme

Trickbetrug

Trickbetrüger

Trickfilm

Trickkiste

trickreich

tricksen

Trickser

Trickserei

Tricktrack

trieb

Trieb

Trieb

Triebabfuhr

Triebfeder

triebgesteuert

triebhaft

Triebhaftigkeit

Triebhandlung

Triebkontrolle

Triebkraft

Triebtäter

Triebverbrechen

Triebverbrecher

Triebwagen

Triebwerk

Triefauge

triefäugig

triefen

Triel

Trier

triezen

trifft

triftig

Trigonometrie

trigonometrisch

Trikolore

Trikot

Trikot

Trikotage

Trikotwerbung

Triller

trillern

Trillerpfeife

Trilliarde

Trillion

Trilogie

trimer

Trimester

Trimm-dich-Pfad

trimmen

Trimmpfad

Trinidad und Tobago

trinkbar

trinken

Trinker

Trinkerheilanstalt

trinkfest

Trinkflasche

Trinkgefäß

Trinkgelage

Trinkgeld

Trinkglas

Trinkhalle

Trinkhalm

Trinkkur

Trinklerntasse

Trinkspruch

Trinkwasser

Trinkwasseraufbereitung

Trinkwasseraufbereitungsanlage

Trinkwassergewinnung

Trinkwasserknappheit

Trinkwasserversorgung

Trio

Trip

Tripitaka

Triplett

Tripolis

trippeln

Tripper

Trisomie

trist

Tristesse

Tritium

tritt

Tritt

Trittblech

Trittbrett

Trittbrettfahrer

Tritthocker

Trittleiter

Trittstufe

Triumph

triumphal

Triumphator

Triumphbogen

Triumphgeschrei

triumphieren

triumphierend

Triumphzug

Triumvirat

trivial

Trivialität

Trivialliteratur

Trizeps

trocken

Trockenautomat

Trockenbeerenauslese

Trockendock

Trockeneis

Trockeneisnebel

Trockenerbse

Trockenfleisch

Trockenfracht

Trockengestell

Trockengewicht

Trockengut

Trockenhaube

Trockenheit

Trockenkochbohne

Trockenkurs

Trockenladung

trockenlegen

Trockenmasse

Trockenmilch

Trockenobst

Trockenperiode

Trockenplatz

Trockenrasierer

Trockenrasur

trockenreiben

Trockenreinigung

Trockenschleuder

Trockenshampoo

Trockenspiritus

Trockenstoff

trockentupfen

Trockenwäsche

Trockenzeit

trocknen

Trockner

Troddel

Trödel

Trödelei

Trödelheini

Trödelkram

Trödelmarkt

trödeln

Trödler

troff

trog

Trog

Trojaner

trojanisch

Troll

Trollblume

trollen

Trolley

Trolleybus

Trommel

Trommelbremse

Trommeldatei

Trommeldrucker

Trommelfell

Trommelfeuer

trommeln

Trommelplotter

Trommelrevolver

Trommelspeicher

Trommelstock

Trommelwirbel

Trommler

Trompete

trompeten

Trompetenbaum

Trompeter

Tropen

Tropenanzug

Tropenhelm

Tropenholz

Tropeninstitut

Tropenkrankheit

Tropenpflanze

Tropenwald

Tropf

Tropf

Tropfblech

Tröpfchen

Tröpfcheninfektion

Tröpfchenkondensation

tröpfchenweise

tröpfeln

tropfen

Tropfen

Tropfenfänger

tropfenweise

Tropfflasche

Tropfhonig

Tropfinfusion

tropfnass

Tropfstein

Tropfsteinhöhle

Trophäe

tropisch

Tropopause

Troposphäre

Tross

Trosse

Trost

trösten

tröstend

Tröster

tröstlich

trostlos

Trostlosigkeit

Trostpflaster

Trostpflästerchen

Trostpreis

trostreich

Tröstung

Tröte

Trott

Trotte

Trottel

trottelig

Trottellumme

trotten

Trotteur

Trottinett

Trottoir

trotz

Trotz

Trotzalter

trotzdem

trotzen

trotzig

Trotzkopf

Trotzreaktion

Troubadour

trübe

Trubel

trubelig

trüben

Trübsal

trübselig

Trübsinn

trübsinnig

Trübung

Truck

Trucker

trudeln

Trüffel

Trüffel

Trüffelhobel

Trüffelöl

Trug

trug

Trugbild

trügen

trügerisch

Trugschluss

Truhe

Trümmer

Trümmerfeld

Trümmerfrau

Trümmerhaufen

Trümmerteil

Trumpf

trumpfen

Trumpfkarte

Trunk

trunken

Trunkenbold

Trunkenheit

Trunksucht

trunksüchtig

Trupp

Truppe

Truppenabbau

Truppenabzug

Truppenansammlung

Truppenbewegung

Truppendienstgericht

Truppenführer

Truppengattung

Truppenkontingent

Truppenparade

Truppenstärke

Truppenteil

Truppentransporter

Truppenübung

Truppenübungsplatz

Truppenverschiebung

Trüsche

Trust

Trute

Truthahn

Truthenne

Trutzburg

Tschad

Tschader

tschadisch

Tschador

Tschadsee

tschau

Tscheche

Tschechei

Tschechien

Tschechin

tschechisch

Tschechisch

Tschechische

Tschechische Republik

Tschechoslowake

Tschechoslowakei

tschechoslowakisch

Tscherkesse

Tscherkessien

tscherkessisch

Tscherkessisch

Tscherkessische

Tschetschene

Tschetschenien

tschetschenisch

Tschetschenisch

Tschetschenische

tschilpen

Tschingderassabum

Tschumpel

tschüs

Tschuwasche

tschuwaschisch

Tschuwaschisch

Tschuwaschische

Tsd.

Tsetsefliege

T-Shirt

Tsunami

Tswana

T-Träger

TU

tu

Tuareg

Tuba

Tube

Tuben

Tuberkelbazillus

tuberkulös

Tuberkulose

tuberkulosekrank

Tuberkulosekranke

Tuch

Tuch

Tuchballen

Tuchfühlung

Tuchhandel

Tuchhändler

tüchtig

Tüchtigkeit

Tucke

Tücke

tuckern

tückisch

Tüftelei

tüfteln

Tüftler

Tugend

tugendhaft

Tugendhaftigkeit

Tugendwächter

Tukan

Tüll

Tülle

Tulpe

Tulpenzwiebel

tumb

Tumbler

Tummelfeld

tummeln

Tummelplatz

Tümmler

Tumor

Tumorentnahme

Tumormarker

Tumorsuchsystem

Tumorzelle

Tümpel

Tumult

tumultuös

tun

Tun

Tünche

tünchen

Tundra

tunen

Tuner

Tunesien

Tunesier

tunesisch

Tunfisch

Tunichtgut

Tunika

Tuning

Tunke

tunken

tunlich

tunlichst

Tunnel

Tunnelblick

Tunnelbohrmaschine

Tunneleffekt

tunneln

Tunte

tuntig

Tüpfel

Tüpfelanalyse

Tüpfelchen

tüpfeln

tupfen

Tupfen

tupfengleich

Tupfer

Tupperware

Tür

Türangel

Turban

Turbine

Turbinenantrieb

Turbo

Turboabitur

Turboaufladung

Turbodiesel

Turbogymnasium

Turbokapitalismus

Turbolader

Turboladung

Turboloch

Turbomotor

Turbo-Prop-Maschine

turbulent

Turbulenz

Türdichtung

Türdrücker

Türe

Türfalle

Türflügel

Türfüllung

Turgor

Türgriff

Türgriffsicherung

Türke

Türkei

türken

Türkenbundlilie

Türkentaube

Türkin

türkis

Türkis

Türkis

türkisch

Türkisch

Türkische

türkischstämmig

türkisfarben

Türklinke

Türklopfer

Turkmene

Turkmenien

turkmenisch

Turkmenisch

Turkmenische

Turkmenistan

Türknauf

Türknopf

Turm

Turmalin

Türmchen

türmen

türmen

Turmfalke

turmhoch

Turmspringen

Turmspringer

Turmuhr

Turnanzug

Turn-around

Turnaroundzeit

Turnbeutel

turnen

Turnen

Turner

turnerisch

Turngerät

Turnhalle

Turnhemd

Turnhose

Turnier

Turnierpferd

Turnierreiter

Turniertänzer

Turnlehrer

Turnschuh

Turnschuhfirma

Turnschuhgeneration

Turnschuhheld

Turnstunde

Turnübung

Turnunterricht

Turnüre

Turnus

turnusmäßig

Turnverein

Turnzeug

Türöffner

Türöffnung

Türpfosten

Türrahmen

Türriegel

Türschild

Türschließer

Türschloss

Türschnalle

Türschwelle

Türspalt

Türsteher

Türsturz

turteln

Turteltaube

Türvorleger

Tusch

Tusche

tuscheln

tuschen

tuschen

Tuschkasten

Tuschzeichnung

Tussi

Tute

Tüte

tuten

Tütensuppe

Tutor

Tutsi

TÜV

Tuvalu

Tuvaluer

tuvaluisch

TÜV-Plakette

Tuwa

Tuwine

tuwinisch

Tuwinisch

Tuwinische

TV

TV

TV-Anstalt

TV-Duell

TV-Feature

TV-Hoppen

TV-Kamera

TV-Moderator

TV-Positionierung

TV-Spot

TV-Talkshow

TV-Veranstalter

TV-Zeitschrift

Tweed

Tweedjacke

Twen

Twill

Twinset

Twist

Twist

twittern

Tycoon

Typ

Type

Typen

Typenbezeichnung

Typenrad

Typenraddrucker

Typenradschreibmaschine

Typenreihe

Typenwalzendrucker

Typhus

typisch

typisieren

Typisierung

Typist

Typografie

typografisch

Typographie

typographisch

Typologie

typologisch

Typoskript

Typprüfung

Typus

Tyrann

Tyrannei

Tyrannin

tyrannisch

tyrannisieren

Tyrannosaurus

Tyrrhenisches Meer

T-Zone

U

U

u.

u.a.

u.a.

u.Ä.

UB

UBA

U-Bahn

U-Bahnhof

U-Bahn-Netz

U-Bahn-Schacht

U-Bahn-Station

U-Bar

übel

Übel

Übelkeit

übellaunig

Übellaunigkeit

Übelstand

Übeltat

Übeltäter

übelwollen

üben

über

überall

überallher

überallhin

überaltert

Überalterung

Überangebot

überängstlich

überanstrengen

Überanstrengung

überantworten

überarbeiten

überarbeitet

Überarbeitung

Überarbeitung

überaus

überbacken

Überbau

überbauen

Überbaurente

Überbauung

überbeanspruchen

Überbeanspruchung

Überbein

überbekommen

überbelasten

Überbelastung

überbelegen

überbelegt

Überbelegung

überbelichten

Überbelichtung

Überbeschäftigung

überbesetzt

Überbesetzung

überbetonen

überbevölkert

Überbevölkerung

überbewerten

Überbewertung

überbezahlen

Überbezahlung

überbietbar

überbieten

Überbietung

überbinden

Überbiss

überblättern

überbleiben

Überbleibsel

überblenden

überblenden

Überblendung

Überblick

überblickbar

überblicken

überbordend

überbreit

Überbreite

überbringen

Überbringer

Überbringerscheck

überbrückbar

überbrücken

Überbrückung

Überbrückungsbeihilfe

Überbrückungsgelder

Überbrückungskredit

Überbrückungsregelung

überbrühen

überbuchen

überdachen

Überdachung

überdauern

überdecken

überdecken

überdehnen

überdenken

überdeutlich

überdies

überdimensional

Überdividende

überdosieren

Überdosis

überdrehen

überdreht

Überdruck

Überdruckventil

Überdruss

überdrüssig

überdüngen

Überdüngung

überdurchschnittlich

übereck

Übereifer

übereifrig

übereignen

Übereignung

Übereignungsurkunde

übereilen

übereilt

übereinander

Übereinanderbelichtung

übereinanderlegen

übereinanderliegen

übereinanderschlagen

übereinkommen

Übereinkommen

Übereinkunft

übereinstimmen

übereinstimmend

Übereinstimmung

überempfindlich

Überempfindlichkeit

übererfüllen

Überernährung

überessen

überessen

überfahren

überfahren

Überfahrt

Überfall

überfallen

überfällig

Überfallkommando

überfischen

Überfischung

überfliegen

Überflieger

Überflieger-Mentalität

überfließen

Überflug

überflügeln

Überflugrecht

Überfluss

Überflussgesellschaft

überflüssig

überflüssigerweise

überfluten

Überflutung

Überflutungsfläche

überfordern

überfordert

Überforderung

Überforderungssyndrom

überfrachten

überfragen

überfremden

Überfremdung

überfressen

überfrieren

überführen

überführen

Überführung

Überführung

Überführung

Überführungsstück

Überfülle

überfüllen

überfüllt

Überfüllung

Überfunktion

überfüttern

Übergabe

Übergabe-Einschreiben

Übergabeort

Übergabeprotokoll

Übergabesurrogat

Übergang

Übergang

Übergangsbereich

Übergangsbestände

Übergangsbestimmung

Übergangsbestimmungen

Übergangserscheinung

Übergangsfrist

Übergangsgeld

übergangslos

Übergangslösung

Übergangsmantel

Übergangsmaßnahme

Übergangsperiode

Übergangsphase

Übergangsrecht

Übergangsregelung

Übergangsregierung

Übergangsritus

Übergangsstadium

Übergangsstichtag

Übergangsvorschriften

übergangsweise

Übergangswirtschaft

Übergangszeit

Übergangszeitraum

Übergardine

übergeben

übergeben

Übergebot

übergehen

übergehen

übergenau

übergenug

übergeordnet

Übergepäck

übergeschnappt

Übergewand

Übergewicht

übergewichtig

übergießen

überglücklich

übergreifen

übergreifend

Übergriff

übergroß

Übergröße

überhaben

überhandnehmen

Überhang

überhängen

überhängen

überhasten

überhastet

überhäufen

überhaupt

überheblich

Überheblichkeit

überheizen

überhitzen

überhitzt

Überhitzung

Überhitzungsschutz

überhöhen

überhöht

überholen

überholen

überholen

Überholen

Überholen

Überholmanöver

Überholspur

überholt

Überholverbot

überhören

Überich

überinterpretieren

überirdisch

überkandidelt

Überkandidelte

Überkapazität

Überkapitalisierung

überkauft

überkleben

überkochen

überkommen

überkommen

überkreuzen

Überkreuzwerbung

überkrustet

überladen

überladen

überlagern

Überlagerung

Überlagerung

Überlandbus

Überlandbusfahrt

Überlandleitung

Überlandomnibus

Überlandstraße

überlang

Überlänge

überlappen

Überlappung

überlassen

Überlassung

Überlassungsvertrag

überlasten

Überlastung

Überlastungsschutz

Überlauf

überlaufen

überlaufen

überlaufen

Überläufer

Überläuferkartell

überleben

Überlebende

Überlebenschance

überlebensfähig

überlebensgroß

Überlebensgröße

Überlebenskampf

Überlebenskünstler

Überlebenstaktik

Überlebenstraining

überlebenswichtig

überlebt

überlegen

überlegen

überlegen

Überlegenheit

überlegt

Überlegung

überleiten

Überleitung

Überleitungsgesetz

Überleitungsvertrag

überlesen

überliefern

überliefert

Überlieferung

Überliquidität

überlisten

überlupfen

überm

Übermacht

übermächtig

übermalen

übermalen

übermannen

Übermaß

übermäßig

Übermaßverbot

Übermensch

übermenschlich

übermitteln

Übermittelung

Übermittlungsirrtum

übermorgen

übermüdet

Übermüdung

Übermut

übermütig

übern

übernächste

übernachten

übernächtigt

Übernachtung

Übernachtungsmöglichkeit

Übernachtungszahl

Überlack

Übernahme

Übernahmeangebot

Übernahmebeschluss

Übernahmegeier

Übernahmegerücht

Übernahmegewinn

Übernahmehaftung

Übernahmeklage

Übernahmekonnossement

Übernahmekonsortium

Übernahmekurs

Übernahmeobjekt

Übernahmerecht

Übernahmeschlacht

Übernahmeverlust

Übernahmeversuch

Übernahmevertrag

Übernahmewert

Übernahmezeitraum

Übername

übernational

übernatürlich

übernehmen

übernervös

Übernutzung

überordnen

überparteilich

Überpfändung

Überproduktion

überproportional

überprüfbar

überprüfen

Überprüfung

überprüfungspflichtig

überpünktlich

Überqualifikation

überquellen

überqueren

Überquerung

überragen

überragen

überragend

überraschen

überraschend

überraschenderweise

überrascht

Überraschung

Überraschungseffekt

Überraschungsei

Überraschungsmoment

Überreaktion

überreden

Überredung

Überredungskunst

überregional

überreguliert

Überregulierung

überreich

überreichen

überreichlich

Überreichung

überreif

überreizen

überreizt

Überreizung

überrennen

überrepräsentiert

Überrest

Überriese

überrieseln

überrissen

Überrollbügel

überrollen

überrumpeln

Überrumpelung

überrunden

übers

übersäen

übersät

übersättigen

übersättigt

Übersättigung

übersäuern

Überschallflug

Überschallflugzeug

Überschallgeschwindigkeit

Überschalljäger

Überschallknall

überschallschnell

überschatten

überschätzen

Überschätzung

überschaubar

Überschaubarkeit

überschauen

überschäumen

überschießen

überschlafen

Überschlag

überschlagen

überschlagen

überschlägig

überschläglich

überschnappen

überschneiden

Überschneidung

überschreiben

Überschreibmodus

überschreien

überschreiten

Überschreitung

Überschrift

Überschuh

überschuldet

Überschuldung

Überschuss

Überschusseinkünfte

überschüssig

Überschussmaterial

Überschussproduktion

Überschussrechnung

Überschussreserve

Überschusssituation

überschütten

Überschwang

überschwänglich

Überschwänglichkeit

überschwappen

überschwemmen

Überschwemmung

Überschwemmungsgebiet

Überschwemmungskatastrophe

überschwenglich

Überschwenglichkeit

Übersee

Überseedampfer

Überseehafen

Überseehandel

überseeisch

Überseekabel

Überseelinie

Überseemarkt

Überseeverkehr

übersehbar

übersehen

übersehen

übersenden

Übersendung

Übersendungsbericht

übersetzbar

übersetzen

übersetzen

Übersetzer

Übersetzerprogramm

übersetzt

Übersetzung

Übersetzung

Übersetzungsbüro

Übersetzungsfehler

Übersicht

übersichtlich

Übersichtlichkeit

Übersichtskarte

Übersichtstabelle

übersiedeln

Übersiedelung

Übersiedler

Übersiedlung

übersinnlich

überspannen

überspannen

überspannt

Überspannung

Überspannungsschutz

überspielen

überspielen

überspitzen

überspitzt

überspringen

überspringen

übersprudeln

überspülen

überstaatlich

überstehen

überstehen

übersteigen

übersteigern

übersteigert

Übersteigerung

überstellen

übersteuern

überstimmen

überstrahlen

überstrapazieren

überstreichen

überstreifen

überströmen

überstülpen

Überstunde

Überstundenabbau

Überstundenlohn

Überstundentarif

Überstundenverbot

Überstundenzuschlag

überstürzen

überstürzt

Überstürzung

übertariflich

überteuert

übertölpeln

Übertölpelung

übertönen

Übertopf

Übertrag

übertragbar

Übertragbarkeit

übertragen

übertragen

Überträger

Übertragung

Übertragungsbilanz

Übertragungsbilanzdefizit

Übertragungseinrichtung

Übertragungsende

Übertragungsfehler

Übertragungsfenster

Übertragungsgeschwindigkeit

Übertragungsgewinn

Übertragungskapazität

Übertragungsleitung

Übertragungsmodus

Übertragungsnetz

Übertragungsrate

Übertragungssteuerung

Übertragungstechnik

Übertragungsurkunde

Übertragungswagen

Übertragungszeit

übertreffen

übertreiben

Übertreibung

übertreten

übertreten

Übertretung

übertrieben

Übertritt

übertrumpfen

übertünchen

überübermorgen

Übervater

überverkauft

überversichern

überversichert

überversorgt

übervertreten

übervölkert

Übervölkerung

übervoll

übervorsichtig

übervorteilen

überwachen

Überwachung

Überwachungsapparat

überwachungsbedürftig

Überwachungsinstrument

Überwachungskamera

Überwachungskonzept

Überwachungsrecht

Überwachungsstaat

Überwachungssystem

Überwachungsverfahren

Überwachungsverfügung

überwältigen

überwältigend

Überwältigung

Überwälzung

Überwasserfahrzeug

überwechseln

Überweg

Überweidung

überweisen

Überweisung

Überweisungsauftrag

Überweisungsbeschluss

Überweisungsbetrag

Überweisungsempfänger

Überweisungsfehler

Überweisungsformular

Überweisungsnummer

Überweisungsscheck

Überweisungsschein

Überweisungsträger

Überweisungsverfahren

Überweite

überwerfen

überwerfen

überwiegen

überwiegend

überwinden

Überwindung

überwintern

Überwinterungsorgan

überwuchern

Überwurf

Überzahl

überzahlen

überzählig

überzeichnen

überzeichnet

Überzeichnung

Überzeit

überzeugen

überzeugend

überzeugt

Überzeugung

Überzeugungsarbeit

Überzeugungskraft

Überzeugungstäter

überziehen

überziehen

Überzieher

Überziehschuh

Überziehung

Überziehungskredit

Überziehungsprovision

Überziehungszinsen

überzogen

überzüchtet

Überzug

Überzugsmaterial

übler

üblich

Übliche

üblicherweise

U-Boot

U-Booting

U-Boot-Krieg

U-Boot-Stützpunkt

übrig

übrigens

übrighaben

Übung

Übung

Übungsarbeit

Übungsaufgabe

Übungsbuch

Übungsgelände

Übungskeller

Übungsleiter

Übungsraum

u.d.M.

ü.d.M.

Udmurtisch

UdSSR

u.E.

UEFA-Cup

U-Eisen

Ufer

Uferbefestigung

Uferböschung

Uferdamm

Uferlandschaft

uferlos

Uferpromenade

Uferschnepfe

Uferschwalbe

Uferstraße

uff

Ufo

u-förmig

Uganda

Ugander

ugandisch

U-Haft

Uhr

Uhrenindustrie

Uhrenvergleich

Uhrglas

Uhrkette

Uhrmacher

Uhrwerk

Uhrzeiger

Uhrzeigersinn

Uhrzeit

Uhrzeitgeber

Uhu

Uigure

Uigurien

uigurisch

Uigurisch

Uigurische

UIP

Ukas

Ukelei

Ukraine

Ukrainer

ukrainisch

Ukrainisch

Ukrainische

UKW

UKW-Empfang

UKW-Sender

Ulan-Bator

Ulk

ulken

ulkig

Ulme

Ulmenkrankheit

Ultimaten

ultimativ

Ultimatum

Ultimo

Ultimoabrechnung

Ultimoabschluss

Ultimogeld

Ultra

Ultrabook

Ultrakurzwelle

Ultrakurzwellenempfänger

Ultrakurzwellensender

ultraleicht

Ultraleichtflugzeug

ultralinks

Ultramarin

ultraorthodox

ultrarechts

ultrarot

Ultraschall

Ultraschallaufnahme

Ultraschallbehandlung

Ultraschallbild

Ultraschalldiagnostik

Ultraschallgerät

Ultraschalluntersuchung

Ultraschallwellen

ultraviolett

um

umadressieren

umändern

umarbeiten

umarmen

Umarmung

Umbanda

Umbau

Umbau

umbauen

umbauen

Umbauprozess

umbenennen

Umbenennung

Umberfisch

umbesetzen

Umbesetzung

umbestellen

umbetten

umbiegen

umbilden

Umbildung

umbinden

umblättern

umblicken

Umbra

umbrechen

umbrechen

Umbrella-Fonds

umbringen

Umbruch

Umbruchgestaltung

Umbruchphase

Umbruchprogramm

umbuchen

Umbuchung

umcodieren

umdefinieren

umdeklarieren

umdenken

umdirigieren

umdisponieren

umdrehen

Umdrehen

Umdrehung

Umdrehungsgeschwindigkeit

Umdrehungszahl

umeinander

umentscheiden

umerziehen

Umesterung

umfahren

umfahren

Umfahrung

Umfall

umfallen

Umfang

umfangen

umfangreich

umfärben

umfassen

umfassend

Umfassungswand

Umfassungszarge

Umfeld

umfinanzieren

Umfinanzierung

umfliegen

umformatieren

umformen

Umformer

umformulieren

Umformung

Umfrage

Umfrageergebnis

Umfragehoch

Umfragewerte

umfrieden

Umfriedung

umfüllen

umfunktionieren

Umfunktionierung

Umgang

umgänglich

Umgangsformen

Umgangsrecht

Umgangssprache

umgangssprachlich

Umgangston

umgarnen

umgeben

umgebend

Umgebung

Umgebungsstrahlung

Umgebungstemperatur

Umgegend

umgehen

umgehen

umgehend

Umgehung

Umgehung

Umgehungsgeschäft

Umgehungshandlung

Umgehungsverbot

Umgehungsverkehr

umgekehrt

umgestalten

Umgestaltung

umgewandelt

umgewöhnen

umgießen

Umgliederung

umgraben

umgreifen

umgrenzen

umgruppieren

umgucken

umhaben

Umhang

Umhängegurt

umhängen

umhängen

Umhängetasche

umhauen

umhegen

umher

umherblicken

umherfahren

umhergehen

umherirren

umherlaufen

umherliegen

umherschlendern

umherwandern

umherziehen

umhinkommen

umhinkönnen

umhören

umhüllen

uminterpretieren

umjubeln

umjubelt

umkämpft

Umkehr

umkehrbar

umkehren

Umkehrentwicklung

Umkehrpunkt

Umkehrschluss

Umkehrung

umkippen

umklammern

Umklammerung

Umklammerungsreflex

umklappen

Umkleidekabine

umkleiden

Umkleideraum

umknicken

umkommen

Umkreis

umkreisen

Umkreisung

umkrempeln

Umladebahnhof

Umladegut

Umladehafen

Umladekonnossement

Umladekosten

umladen

Umladeplatz

Umlage

Umlagebefreiung

Umlagefinanzierung

Umlagegrundlage

umlagepflichtig

umlagern

Umlagerung

Umland

Umlauf

Umlaufbahn

umlaufen

Umlauffähigkeit

Umlaufgeschwindigkeit

Umlaufkapital

Umlaufrendite

Umlaufsatellit

Umlaufvermögen

Umlaufvolumen

Umlaut

umlauten

Umlegekragen

umlegen

Umlegung

Umleimer

umleiten

Umleitung

Umleitungsempfehlung

Umleitungsschild

Umleitungsstraße

umlernen

umliegend

Umluft

Umluftbetrieb

Umluftherd

Umma

ummanteln

ummauern

ummelden

Ummeldung

ummodeln

ummünzen

umnachtet

Umnachtung

Umorganisation

umorganisieren

umorientieren

umpacken

umpacken

umpflanzen

umpflügen

umpolen

umprogrammieren

umquartieren

umrahmen

Umrahmung

umranden

Umrandung

umranken

umräumen

umrechnen

Umrechnung

Umrechnungsfaktor

Umrechnungskurs

umreißen

umrennen

umringen

Umriss

umrissen

umrubeln

umrühren

umrunden

umrüsten

Umrüstung

ums

umsatteln

Umsatz

Umsatzabgabe

Umsatzanalyse

Umsatzanstieg

Umsatzanteil

Umsatzaufwendungen

Umsatzbelebung

Umsatzbericht

Umsatzbeteiligung

Umsatzbonus

Umsatzentwicklung

Umsatzerwartung

Umsatzhäufigkeit

Umsatzkapital

Umsatzkostenverfahren

Umsatzkurve

Umsatzplus

Umsatzprognose

Umsatzprovision

Umsatzrendite

Umsatzrückgang

umsatzschwach

Umsatzschwankung

Umsatzspitzenreiter

umsatzstark

Umsatzstatistik

Umsatzsteigerung

Umsatzsteuer

Umsatzsteuererhöhung

Umsatzsteuererklärung

umsatzsteuerfrei

Umsatzsteuerharmonisierung

Umsatzsteueridentifikationsnummer

umsatzsteuerpflichtig

Umsatzsteuerprüfung

Umsatzsteuerrecht

Umsatzsteuerrückerstattung

Umsatzvolumen

Umsatzwachstum

Umsatzzahlen

Umsatzzunahme

umsäumen

umschalten

Umschalter

Umschalttaste

Umschaltung

Umschaltzeichen

Umschau

umschauen

umschichten

Umschichtung

Umschichtungshandel

Umschichtungsprozess

umschiffen

Umschlag

Umschlag

Umschlagbahnhof

Umschlagbetrieb

umschlagen

umschlagen

Umschlagen

Umschlaghafen

Umschlagplatz

Umschlagpunkt

Umschlagshäufigkeit

Umschlagskosten

Umschlagsvermögen

Umschlagszeit

Umschlagtarif

umschließen

umschlingen

umschlungen

umschmeicheln

umschmeißen

umschnallen

umschreiben

umschreiben

Umschreibung

Umschreibung

Umschrift

umschulden

Umschuldung

umschulen

Umschüler

Umschulung

Umschulungskurs

umschütten

umschwärmen

umschwärmt

Umschweife

umschwenken

umschwirren

Umschwung

umsegeln

Umsegelung

umsehen

umseitig

umsetzen

umsetzen

Umsetzung

Umsicht

umsichtig

umsiedeln

Umsiedelung

Umsiedler

Umsiedlung

umsinken

umsonst

umsorgen

umspannen

Umspanner

Umspannstation

Umspannwerk

umspielen

umspringen

umspulen

umspülen

Umstand

umständehalber

umständlich

Umständlichkeit

Umstandsbestimmung

Umstandskleid

Umstandskleidung

Umstandskrämer

Umstandsmode

Umstandswort

umstehen

umstehen

umstehend

Umsteigefahrschein

umsteigen

Umsteiger

umstellen

umstellen

Umstellung

Umstellungskosten

Umstellungssache

umstimmen

umstoßen

umstritten

umstrukturieren

Umstrukturierung

Umstrukturierungsprozess

umstülpen

Umstülpen

Umsturz

umstürzen

Umstürzler

umstürzlerisch

Umsturzversuch

umtaufen

Umtausch

umtauschen

Umtauschrecht

umtopfen

umtosen

umtreiben

Umtrieb

umtriebig

Umtrunk

UMTS

umtun

U-Musik

Umverpackung

umverteilen

Umverteilung

umwälzen

umwälzend

Umwälzpumpe

Umwälzung

Umwandelbarkeit

umwandeln

Umwandlung

Umwandlungsantrag

Umwandlungsbeschluss

Umwandlungsbilanz

Umwandlungsgebühr

Umwandlungsgesetz

Umwandlungsverfahren

Umwandlungsverkehr

umwechseln

Umweg

Umwelt

Umweltabgaben

Umweltaktivist

Umweltanalyse

Umweltauflage

Umweltausschuss

Umweltauswirkungsabschätzung

Umweltbedingungen

Umweltbehörde

umweltbelastend

Umweltbelastung

Umweltbericht

Umweltbewegung

umweltbewusst

Umweltbewusstsein

umweltbezogen

Umweltbilanz

Umweltbundesamt

Umweltdezernent

Umwelteinfluss

Umwelteinflüsse

Umweltengel

Umwelterhaltung

Umwelterziehung

Umweltfaktor

umweltfeindlich

Umweltforschung

Umweltfragen

umweltfreundlich

Umweltfreundlichkeit

Umweltgefahr

umweltgefährdend

Umweltgefährdung

umweltgerecht

Umweltgift

Umwelthaftungsgesetz

Umweltkatastrophe

Umweltkriminalität

Umweltmaßnahme

Umweltminister

Umweltministerium

Umweltorganisation

Umweltpapier

Umweltplanung

Umweltpolitik

umweltpolitisch

Umweltproblem

Umweltprogramm

Umweltqualität

Umweltschäden

umweltschonend

Umweltschutz

Umweltschutzbewegung

Umweltschützer

Umweltschutzgesetz

Umweltschutzmaßnahme

Umweltschutzorganisation

Umweltschutzpapier

Umweltschutzpolitik

Umweltschutzrecht

Umweltschutztechnik

Umweltschutzvorgaben

Umweltsekretariat

Umweltsenator

Umweltsonderabgaben

Umweltsteuer

Umweltstiftung

Umweltstrafrecht

Umweltsünder

Umwelttechnik

Umwelttechnologie

Umweltterrorismus

Umwelttoxizität

Umweltverband

Umweltvergehen

Umweltvergiftung

Umweltverschmutzer

Umweltverschmutzung

umweltverträglich

Umweltverträglichkeit

Umweltverträglichkeitsanalyse

Umweltverträglichkeitsprüfung

Umweltvorschrift

Umweltzeichen

Umweltzerstörung

Umweltziele

umwenden

umwerben

umwerfen

umwerfend

umwickeln

umwidmen

umwölkt

umzäunen

umzäunt

Umzäunung

umziehen

umziehen

umzingeln

Umzingelung

Umzug

Umzugskarton

Umzugskosten

UN

unabänderlich

unabdingbar

Unabdingbarkeit

unabhängig

Unabhängigkeit

Unabhängigkeitserklärung

unabkömmlich

unablässig

unabsehbar

unabsichtlich

unabwendbar

unachtsam

Unachtsamkeit

unähnlich

Unähnlichkeit

UNAids

unanfechtbar

Unanfechtbarkeit

unangebracht

unangefochten

unangemeldet

unangemessen

unangenehm

unangepasst

unangetastet

unangreifbar

unannehmbar

Unannehmlichkeit

unanschaulich

unansehnlich

unanständig

Unanständigkeit

unantastbar

unappetitlich

Unart

unartig

unartikuliert

unästhetisch

unattraktiv

unaufdringlich

Unaufdringlichkeit

unauffällig

unauffindbar

unaufgebbar

unaufgefordert

unaufgeklärt

unaufgeregt

unaufhaltsam

unaufhebbar

unaufhörlich

Unauflösbarkeit

unauflöslich

unaufmerksam

Unaufmerksamkeit

unaufrichtig

Unaufrichtigkeit

unaufschiebbar

unausbleiblich

unausdenkbar

unausführbar

Unausführbarkeit

unausgefüllt

unausgeglichen

Unausgeglichenheit

unausgegoren

unausgereift

unausgeschlafen

unausgesprochen

unausgewogen

Unausgewogenheit

unauslöschlich

unausrottbar

unaussprechbar

unaussprechlich

unausstehlich

unausweichlich

unbändig

unbar

unbarmherzig

Unbarmherzigkeit

unbeabsichtigt

unbeachtet

unbeanstandet

unbeantwortet

unbearbeitet

unbeaufsichtigt

unbebaut

unbedacht

unbedarft

unbedeckt

unbedenklich

Unbedenklichkeit

Unbedenklichkeitsbescheinigung

Unbedenklichkeitsvorbehalt

unbedeutend

unbedingt

unbeeindruckt

unbeeinflussbar

unbeeinflusst

unbefahrbar

unbefangen

Unbefangenheit

unbefleckt

unbefriedigend

unbefriedigt

unbefristet

unbefugt

Unbefugte

unbegabt

unbegehbar

unbeglichen

unbegreiflich

unbegreiflicherweise

unbegrenzt

unbegründet

unbehaart

Unbehagen

unbehaglich

unbehaust

unbehelligt

unbeherrscht

unbehindert

unbeholfen

Unbeholfenheit

unbeirrbar

unbeirrt

unbekannt

Unbekannte

Unbekannte

unbekannterweise

unbekleidet

unbekümmert

Unbekümmertheit

unbelastet

unbelebt

unbeleckt

unbelehrbar

Unbelehrbarkeit

unbeleuchtet

unbelichtet

unbeliebt

Unbeliebtheit

unbemannt

unbemerkt

unbemittelt

unbenommen

unbenutzbar

unbenutzt

unbenützt

unbeobachtet

unbequem

Unbequemlichkeit

unberechenbar

Unberechenbarkeit

unberechtigt

unberechtigterweise

unberücksichtigt

Unberührbare

unberührt

unbeschadet

unbeschädigt

unbeschäftigt

unbescheiden

Unbescheidenheit

unbeschnitten

unbescholten

unbeschrankt

unbeschränkt

unbeschreiblich

unbeschrieben

unbeschwert

unbesehen

unbesetzt

unbesiegbar

unbesiegt

unbesoldet

unbesonnen

Unbesonnenheit

unbesorgt

unbeständig

Unbeständigkeit

unbestätigt

unbestechlich

Unbestechlichkeit

unbestimmbar

unbestimmt

Unbestimmtheit

unbestreitbar

unbestritten

unbeteiligt

Unbeteiligte

unbetont

unbeträchtlich

unbeugsam

unbewacht

unbewaffnet

unbewältigt

unbewandert

unbeweglich

Unbeweglichkeit

unbewegt

unbewiesen

unbewohnbar

unbewohnt

unbewusst

Unbewusste

unbezahlbar

unbezahlt

unbezähmbar

unbezweifelbar

unbezwingbar

Unbilden

unbillig

Unbilligkeit

UN-Blauhelm

unblutig

unbotmäßig

Unbotmäßigkeit

unbrauchbar

Unbrauchbarmachung

Unbuntreproduktion

unbürokratisch

unchristlich

uncool

und

Undank

undankbar

Undankbarkeit

undatiert

undefinierbar

undeklariert

undeklinierbar

undemokratisch

undenkbar

undenklich

Undercoveragent

Underdog

underdressed

Understatement

undeutlich

undicht

Undichtigkeit

Unding

undiplomatisch

undiszipliniert

undogmatisch

unduldsam

Unduldsamkeit

undurchdacht

undurchdringlich

undurchführbar

undurchlässig

undurchschaubar

undurchsichtig

uneben

Unebenheit

unecht

unediert

unehelich

unehrenhaft

unehrlich

Unehrlichkeit

uneidlich

uneigennützig

uneinbringlich

Uneinbringlichkeit

uneingeladen

uneingelöst

uneingeschränkt

uneingeweiht

uneinheitlich

uneinig

Uneinigkeit

uneinnehmbar

uneins

uneinsichtig

unempfänglich

unempfindlich

Unempfindlichkeit

unendlich

Unendlichkeit

unentbehrlich

unentgeltlich

unentrinnbar

unentschieden

Unentschieden

unentschlossen

Unentschlossenheit

unentschuldbar

unentschuldigt

unentwegt

Unentwegte

unentwirrbar

unerbittlich

Unerbittlichkeit

unerfahren

Unerfahrene

Unerfahrenheit

unerfindlich

unerfreulich

unerfüllbar

unerfüllt

unergiebig

unergründbar

unerheblich

unerhört

unerkannt

unerklärbar

unerlässlich

unerlaubt

unerledigt

Unerledigtes

unermesslich

unermüdlich

unerquicklich

unerreichbar

Unerreichbarkeit

unerreicht

unersättlich

unerschlossen

unerschöpflich

unerschrocken

unerschütterlich

unerschwinglich

unersetzlich

unersprießlich

unerträglich

unerwähnt

unerwartet

unerwidert

unerwünscht

unerzogen

UNESCO

unfähig

Unfähigkeit

unfair

Unfall

Unfallabteilung

Unfallanzeige

Unfallarzt

Unfallbericht

Unfallbeteiligte

Unfallchirurgie

Unfallfahrer

Unfallflucht

Unfallfolge

unfallfrei

Unfallgefahr

unfallgefährdet

unfallgeneigt

Unfallgeschädigte

Unfallhaftpflicht

Unfallhaftpflichtversicherung

Unfallhäufigkeit

Unfallhäufigkeitsziffer

Unfallhelfer

Unfall-Hinterbliebenenversorgung

Unfallklinik

Unfallmeldung

Unfallneigung

Unfallopfer

Unfallort

Unfallquote

Unfallrate

Unfallrisiko

Unfallschaden

Unfallschutz

Unfallschutzvorrichtung

Unfallschwerpunkt

unfallsicher

Unfallstation

Unfallstatistik

Unfallstelle

Unfalltag

Unfalltod

Unfalltote

unfallträchtig

Unfallursache

Unfallursachenforschung

Unfallverhütung

Unfallverhütungsprogramm

Unfallverhütungsvorschriften

Unfallverletzte

Unfallverletzung

Unfallversicherung

Unfallwagen

Unfallzeuge

Unfallziffer

unfassbar

unfasslich

unfehlbar

Unfehlbarkeit

unfein

unfertig

unflätig

unformatiert

unförmig

Unförmigkeit

UNFPA

unfrankiert

unfrei

Unfreie

Unfreiheit

unfreiwillig

unfreundlich

Unfreundlichkeit

Unfriede

unfruchtbar

Unfruchtbarkeit

Unfug

Ungar

ungarisch

Ungarisch

Ungarische

Ungarn

ungastlich

ungeachtet

ungeahnt

ungebärdig

ungebeten

ungebildet

ungeboren

Ungeborene

ungebräuchlich

ungebraucht

ungebremst

ungebrochen

ungebührlich

ungebunden

ungedeckt

Ungeduld

ungeduldig

ungeeignet

ungefähr

ungefährdet

ungefährlich

ungefällig

ungefärbt

ungefragt

ungehalten

ungeheizt

ungehemmt

ungeheuer

Ungeheuer

ungeheuerlich

Ungeheuerlichkeit

ungehindert

ungehobelt

ungehörig

Ungehörigkeit

ungehorsam

Ungehorsam

ungehört

Ungeist

ungekämmt

ungeklärt

ungekündigt

ungekünstelt

ungekürzt

ungeladen

ungelegen

Ungelegenheiten

ungelehrig

ungelenk

ungelenkig

ungelernt

ungeliebt

ungelogen

ungelöst

Ungemach

ungemahlen

ungemein

ungemütlich

Ungemütlichkeit

ungenannt

ungenau

Ungenauigkeit

ungeniert

Ungeniertheit

ungenießbar

ungenügend

ungenutzt

ungeordnet

ungepflegt

ungeplant

ungeprüft

ungerade

ungerechnet

ungerecht

ungerechterweise

ungerechtfertigt

Ungerechtigkeit

ungeregelt

ungereimt

Ungereimtheit

ungern

ungerührt

ungesalzen

ungesättigt

ungesäuert

ungeschält

ungeschehen

Ungeschehenmachen

Ungeschick

Ungeschicklichkeit

ungeschickt

Ungeschicktheit

ungeschlacht

ungeschlagen

ungeschlechtlich

ungeschliffen

ungeschminkt

ungeschnitten

ungeschoren

ungeschrieben

ungesehen

ungesellig

ungesetzlich

ungesetzt

ungesichert

ungestempelt

ungestillt

ungestört

ungestraft

ungestüm

Ungestüm

ungesühnt

ungesund

ungesüßt

ungeteilt

ungetrübt

Ungetüm

ungeübt

ungewandt

ungewiss

Ungewissheit

ungewöhnlich

ungewohnt

ungewollt

ungezählt

Ungeziefer

ungezogen

Ungezogenheit

ungezügelt

ungezwungen

Ungezwungenheit

ungiftig

ungiriert

Unglaube

unglaubhaft

ungläubig

Ungläubige

unglaublich

unglaubwürdig

Unglaubwürdigkeit

ungleich

Ungleichbehandlung

Ungleichgewicht

Ungleichheit

ungleichmäßig

Ungleichmäßigkeit

ungleichnamig

ungleichschenklig

ungleichseitig

Ungleichung

Unglück

unglücklich

unglücklicherweise

Unglücksbote

Unglücksbotschaft

unglückselig

Unglücksfall

Unglücksrabe

Unglücksreaktor

Unglückstag

Unglückszahl

Ungnade

ungnädig

ungültig

Ungültigkeit

Ungültigkeitserklärung

Ungültigmachung

Ungunst

ungünstig

ungut

unhaltbar

unhandlich

unharmonisch

Unheil

unheilbar

unheilschwanger

unheilvoll

unheimlich

UN-Hilfsflug

unhöflich

Unhöflichkeit

Unhold

unhörbar

unhygienisch

uni

Uni

Uni

UNICEF

unidiomatisch

uniert

unifarben

Uniform

uniformiert

Uniformierte

Unihockey

Unika

Unikat

Unikum

unilateral

Unilateralismus

uninteressant

uninteressiert

Union

Unionsfraktion

unionsgeführt

unionsnah

unipolar

unisono

Unitarier

unitarisch

universal

Universalbank

Universaldünger

Universalerbe

Universalgelehrte

Universalgenie

Universalienstreit

Universalismus

Universalkleber

Universalmesser

Universalmittel

Universalprogramm

Universalrechner

Universalreiniger

Universalschnittstellenbus

Universalspender

Universalsukzession

Universalwerkzeug

universell

Universelles Leben

universitär

Universität

Universitätsangestellte

Universitätsbibliothek

Universitätsbuchhandlung

Universitätsinstitut

Universitätskarriere

Universitätsklinik

Universitätslaufbahn

Universitätsprofessor

Universitätsstadt

Universitätsstudium

Universum

unkameradschaftlich

Unke

unken

unkenntlich

Unkenntlichkeit

Unkenntnis

Unkenruf

unklar

Unklarheit

Unklarheitenregel

unklug

unkollegial

unkompliziert

unkontrollierbar

unkontrolliert

unkonventionell

UN-Konvoi

unkonzentriert

Unkosten

Unkostenbeitrag

Unkostendeckung

Unkosteneinsparung

Unkostenerstattung

Unkostenrechnung

Unkostenverteilung

Unkraut

Unkrautbekämpfung

Unkrautbekämpfungsmittel

UN-Kriegsverbrechertribunal

unkritisch

unkultiviert

Unkultur

unkündbar

Unkündbarkeit

unkundig

unlängst

unlauter

Unlauterkeitsrecht

unleidlich

unleserlich

unleugbar

unlieb

unliebsam

unliniert

unlogisch

unlösbar

Unlust

unmanierlich

unmännlich

Unmaß

Unmasse

unmaßgeblich

unmäßig

Unmäßigkeit

Unmenge

Unmensch

unmenschlich

Unmenschlichkeit

unmerklich

unmethodisch

unmissverständlich

unmittelbar

unmöbliert

unmodern

unmöglich

Unmöglichkeit

Unmoral

unmoralisch

unmotiviert

unmündig

Unmündigkeit

unmusikalisch

Unmut

unmutig

Unmutsäußerung

unnachahmlich

unnachgiebig

Unnachgiebigkeit

unnachsichtig

Unnachsichtigkeit

unnahbar

unnatürlich

Unnatürlichkeit

unnormal

unnötig

unnötigerweise

unnütz

UNO

UNO-Friedenstruppen

unordentlich

Unordentlichkeit

Unordnung

unorthodox

Unpaarhufer

unparteiisch

Unparteiische

Unparteilichkeit

unpassend

unpassierbar

unpässlich

Unpässlichkeit

unpersönlich

unpfändbar

Unpfändbarkeit

unplugged

unpolar

unpolitisch

unpopulär

unpraktisch

unprätentiös

unproblematisch

unproduktiv

unprofessionell

unprofitabel

Unprofor-Einheit

unpünktlich

Unpünktlichkeit

unqualifiziert

unrasiert

Unrast

Unrat

unrationell

unrealistisch

unrecht

Unrecht

unrechtmäßig

Unrechtsbewusstsein

Unrechtsstaat

Unrechtsvereinbarung

unredlich

Unredlichkeit

unreell

unregelmäßig

Unregelmäßigkeit

Unregierbarkeit

unreif

unrein

unrentabel

unrettbar

unrichtig

Unrichtigkeit

Unruh

Unruhe

Unruhegegend

Unruhestifter

unruhig

unrühmlich

uns

unsachgemäß

unsachlich

Unsachlichkeit

unsagbar

unsanft

unsauber

unschädlich

Unschädlichkeitszeugnis

unscharf

Unschärfe

Unschärferelation

unschätzbar

unscheinbar

unschicklich

unschlagbar

unschlüssig

Unschlüssigkeit

unschön

Unschuld

unschuldig

Unschuldige

Unschuldsbeteuerung

Unschuldsengel

Unschuldsmiene

Unschuldsvermutung

UN-Schutztruppe

unschwer

unselbständig

Unselbständigkeit

unselbstständig

Unselbstständigkeit

unselig

unser

unsere

unsereiner

unserseits

unseresgleichen

unseretwegen

unseretwillen

unserige

unseriös

unsertwegen

unsertwillen

unsicher

Unsicherheit

Unsicherheitsfaktor

unsichtbar

Unsichtbarkeit

Unsinn

unsinnig

Unsitte

unsittlich

unsolidarisch

unsolide

unsortiert

unsozial

unspektakulär

unsportlich

Unsportlichkeit

unsre

unsrerseits

unsresgleichen

unsretwegen

unsretwillen

unsrige

unstatthaft

unsterblich

Unsterblichkeit

unstet

unstillbar

Unstimmigkeit

unstreitig

Unsummen

unsymmetrisch

Unsympath

unsympathisch

unsystematisch

untadelig

untalentiert

Untat

untätig

Untätigkeit

Untätigkeitsbeschwerde

Untätigkeitseinspruch

Untätigkeitsklage

untauglich

Untauglichkeit

unteilbar

Unteilbarkeit

unten

untendrunter

untenherum

unter

Unterabteilung

Unteranspruch

Unterarm

Unterart

Unterauftrag

Unterauftragnehmer

Unterbau

Unterbegriff

unterbelegt

unterbelichten

unterbelichtet

Unterbelichtung

unterbeschäftigt

Unterbeschäftigung

unterbesetzt

Unterbeteiligung

unterbewerten

Unterbewertung

unterbewusst

Unterbewusstsein

unterbezahlt

Unterbezahlung

Unterbezirk

unterbieten

Unterbietungswettbewerb

unterbinden

unterbleiben

Unterboden

Unterbodenschutz

Unterbodenwäsche

unterbrechen

Unterbrechung

Unterbrechungssymbol

Unterbrechungstaste

unterbreiten

unterbringen

Unterbringung

Unterbruch

unterbuttern

Unterdeck

unterderhand

unterdessen

Unterdruck

unterdrücken

Unterdrücker

Unterdrückung

unterdurchschnittlich

untere

untereinander

unterentwickelt

Unterentwicklung

unterernährt

Unterernährung

unterfangen

Unterfangen

unterfassen

unterfinanzieren

unterfinanziert

Unterfinanzierung

unterfordern

Unterfrachtvertrag

Unterführung

Unterfunktion

Unterfütterung

Untergang

Untergangsprophet

Untergangsstimmung

untergeben

Untergebene

untergehen

untergeordnet

Untergeschoss

Untergestell

Untergewicht

untergewichtig

untergliedern

untergraben

untergraben

Untergrund

Untergrundbahn

Untergrundbewegung

Untergrundorganisation

Untergruppe

unterhaken

unterhalb

Unterhalt

unterhalten

unterhalten

unterhalten

unterhaltend

Unterhalter

Unterhaltsabfindung

Unterhaltsanspruch

Unterhaltsarbeit

Unterhaltsbeitrag

unterhaltsberechtigt

Unterhaltsberechtigte

Unterhaltsgeld

Unterhaltsklage

Unterhaltskosten

Unterhaltspflicht

unterhaltspflichtig

Unterhaltspflichtige

Unterhaltspflichtverletzung

Unterhaltsrecht

Unterhaltsrente

Unterhaltssache

Unterhaltssicherung

Unterhaltsstreitigkeiten

Unterhaltsverfahren

Unterhaltsverfügung

Unterhaltsverletzung

Unterhaltsverpflichtung

Unterhaltszahlung

Unterhaltung

Unterhaltung

Unterhaltungsarbeiten

Unterhaltungsbranche

Unterhaltungselektronik

Unterhaltungsindustrie

Unterhaltungskonzern

Unterhaltungskosten

Unterhaltungskunst

Unterhaltungsliteratur

Unterhaltungsmusik

Unterhaltungsprogramm

Unterhaltungswert

unterhandeln

Unterhändler

Unterhaus

Unterhauswahl

Unterhaut

unterheben

Unterhemd

Unterhitze

unterhöhlen

Unterholz

Unterhose

unterirdisch

Unterjacke

unterjochen

Unterjochung

unterjubeln

unterkapitalisiert

Unterkapitalisierung

unterkellern

Unterkiefer

Unterkleid

Unterkleidung

unterkommen

Unterkonto

Unterkörper

unterkriegen

unterkühlen

unterkühlt

Unterkühlung

Unterkunft

Unterlage

Unterlagsscheibe

Unterlass

unterlassen

Unterlassen

Unterlassung

Unterlassungsanordnung

Unterlassungsanspruch

Unterlassungsdelikt

Unterlassungserklärung

Unterlassungsfall

Unterlassungsklage

Unterlassungsurteil

Unterlauf

unterlaufen

unterlegen

unterlegen

unterlegen

Unterlegene

Unterlegenheit

Unterlegscheibe

Unterleib

Unterleibsbeschwerden

Unterlieferung

unterliegen

Unterlippe

unterm

untermalen

Untermalung

untermauern

untermeerisch

Untermensch

Untermenü

Untermiete

Untermieter

unterminieren

untermischen

untern

Unterlack

unternehmen

Unternehmen

Unternehmensabsprache

Unternehmensaufspaltung

Unternehmensbeihilfen

Unternehmensberater

Unternehmensberatung

Unternehmensberatungsfirma

Unternehmensbereich

Unternehmensbesteuerung

Unternehmensbewertung

Unternehmensbilanzstatistik

Unternehmensbuchführung

Unternehmensdaten

Unternehmenseinheit

Unternehmensentwicklung

Unternehmenserträge

Unternehmensfernsehen

Unternehmensform

Unternehmensforschung

Unternehmensfortführung

unternehmensfremd

Unternehmensführung

Unternehmensfusion

Unternehmensgesetz

Unternehmensgewinn

Unternehmensgründer

Unternehmensgründung

Unternehmensgruppe

Unternehmenskauf

Unternehmenskaufvertrag

Unternehmenskonzentration

Unternehmenskreis

Unternehmensleiter

Unternehmensleitung

Unternehmensliquidation

Unternehmensliquidität

Unternehmensmitbestimmung

Unternehmensneugründung

Unternehmenspachtvertrag

Unternehmensphilosophie

Unternehmensplan

Unternehmensplanung

Unternehmenspolitik

Unternehmenspräsentation

Unternehmensprofil

Unternehmensrecht

Unternehmensrestitution

Unternehmenssanierung

Unternehmenssatzung

Unternehmensspitze

Unternehmenssteuer

Unternehmenssteuerrecht

Unternehmensstruktur

Unternehmenstätigkeit

Unternehmensteil

Unternehmensträger

Unternehmensübernahme

Unternehmensumwandlung

Unternehmensverband

Unternehmensverbindlichkeiten

Unternehmensverbindungen

Unternehmensvereinigung

Unternehmensverfassung

Unternehmensvertrag

Unternehmensziel

Unternehmenszusammenschluss

Unternehmer

Unternehmerfreiheit

unternehmerfreundlich

Unternehmergeist

Unternehmergewinn

Unternehmerhaftpflicht

unternehmerisch

Unternehmerkreise

Unternehmerlohn

Unternehmerpfandrecht

Unternehmerrisiko

Unternehmerschaft

Unternehmertätigkeit

Unternehmertum

Unternehmerverband

Unternehmung

Unternehmungsform

Unternehmungsgeist

Unternehmungslust

unternehmungslustig

Unternehmungszusammenlegung

Unteroffizier

unterordnen

Unterordnungskonzern

Unter-pari-Emission

unterprivilegiert

Unterprogramm

unterproportional

Unterpunkt

Unterredung

unterrepräsentiert

Unterricht

unterrichten

unterrichtet

Unterrichtserfahrung

Unterrichtsfach

Unterrichtsgegenstand

Unterrichtsstoff

Unterrichtsstunde

Unterrichtung

Unterrichtungspflicht

Unterrock

Unterroutine

unterrühren

unters

untersagen

Untersagung

Untersagungsverfügung

Untersatz

Unterschale

unterschätzen

Unterschätzung

unterscheidbar

unterscheiden

Unterscheidung

Unterschenkel

Unterschenkelfraktur

Unterschicht

unterschieben

unterschieben

Unterschied

unterschiedlich

unterschiedslos

unterschlagen

Unterschlagung

Unterschlupf

unterschlupfen

Unterschneiden

Unterschrank

unterschreiben

unterschreiten

unterschrieben

Unterschrift

Unterschriftenbogen

Unterschriftenliste

Unterschriftensammlung

Unterschriftenverzeichnis

unterschriftsberechtigt

unterschriftsreif

Unterschriftszeichnung

unterschwellig

Unterseeboot

unterseeisch

Unterseekabel

Unterseite

untersetzen

untersetzen

Untersetzer

untersetzt

unterspritzen

unterspülen

Unterstand

unterste

unterstehen

unterstehen

unterstellen

unterstellen

Unterstellmöglichkeit

Unterstellung

untersteuern

unterstreichen

Unterstreichung

Unterstrich

Unterströmung

Unterstufe

unterstützen

Unterstützer

Unterstützung

Unterstützungsfonds

Unterstützungszahlung

Untersuch

untersuchen

Untersuchung

Untersuchungsausschuss

Untersuchungsbeamte

Untersuchungsbefund

Untersuchungsergebnis

Untersuchungsfrist

Untersuchungsgefangene

Untersuchungsgefängnis

Untersuchungsgrundsatz

Untersuchungshaft

Untersuchungshäftling

Untersuchungskommission

Untersuchungsmethode

Untersuchungspflicht

Untersuchungsrecht

Untersuchungsrichter

Untersuchungszimmer

Untertagebau

untertags

untertan

Untertan

untertänig

untertariflich

Untertasse

untertauchen

Unterteil

unterteilen

Unterteilung

Unterteller

Untertemperatur

Untertitel

Unterton

untertourig

untertreiben

Untertreibung

untertunneln

Untertunnelung

Untervergabe

untervermieten

Untervermietung

Unterverpachtung

unterversichert

Unterversicherung

unterversorgt

Unterversorgung

Untervertrag

untervertreten

Untervertreter

Unterverzeichnis

Untervollmacht

unterwandern

Unterwanderung

Unterwäsche

Unterwasserbeben

Unterwasserkamera

Unterwassermassage

Unterwassersport

unterwegs

unterweisen

Unterweisung

Unterwelt

unterwerfen

Unterwerfung

Unterwerfungserklärung

Unterwerfungsklausel

unterworfen

unterwürfig

Unterwürfigkeit

unterzeichnen

Unterzeichner

Unterzeichnerstaat

Unterzeichnung

Unterzeug

unterziehen

unterziehen

Unterziehhemd

Unterziehpulli

unterzuckert

Unterzuckerung

Unterzug

Untiefe

Untier

untilgbar

Untote

untragbar

untrainiert

untrennbar

untreu

Untreue

untröstlich

untrüglich

Untugend

untypisch

unübel

unüberbrückbar

unüberhörbar

unüberlegt

Unüberlegtheit

unübersehbar

unübersetzbar

unübersichtlich

Unübertragbarkeit

unübertrefflich

unübertroffen

unüberwindlich

unüblich

unumgänglich

unumschränkt

unumstößlich

unumstritten

unumwunden

ununterbrochen

unveränderlich

unverändert

unverantwortlich

unverarbeitet

unveräußerlich

unverbesserlich

unverbindlich

Unverbindlichkeit

unverbleit

unverblümt

unverbraucht

unverdächtig

unverdaulich

unverdaut

unverdient

unverdientermaßen

unverdorben

unverdrossen

unverdünnt

unvereinbar

Unverfallbarkeit

unverfälscht

unverfänglich

unverfroren

Unverfrorenheit

unvergänglich

unvergessen

unvergesslich

unvergleichbar

unvergleichlich

unverhältnismäßig

Unverhältnismäßigkeit

unverheiratet

unverhofft

unverhohlen

unverhüllt

unverkäuflich

unverkennbar

unverkrampft

unverlässlich

Unverletzlichkeit

unverletzt

unvermeidbar

unvermeidlich

unvermindert

unvermittelt

Unvermögen

unvermögend

unvermutet

Unvernunft

unvernünftig

unveröffentlicht

unverpackt

unverputzt

unverrichtet

unverrückbar

unverschämt

Unverschämtheit

unverschlossen

unverschuldet

unversehens

unversehrt

unversöhnlich

Unversöhnlichkeit

unversorgt

Unverstand

unverstanden

unverständig

unverständlich

Unverständnis

unversteuert

unversucht

unverteilt

unverträglich

Unverträglichkeit

unverwandt

unverwechselbar

unverwertbar

unverwundbar

unverwüstlich

unverzagt

unverzeihlich

unverzichtbar

unverzinslich

unverzollt

unverzüglich

Unverzüglichkeit

unvollendet

unvollkommen

Unvollkommenheit

unvollständig

Unvollständigkeit

unvorbereitet

unvoreingenommen

Unvoreingenommenheit

unvorhergesehen

unvorhersehbar

unvorschriftsmäßig

unvorsichtig

unvorsichtigerweise

Unvorsichtigkeit

unvorstellbar

unvorteilhaft

unwägbar

Unwägbarkeit

unwahr

Unwahrheit

unwahrscheinlich

Unwahrscheinlichkeit

unwandelbar

unwegsam

unweiblich

unweigerlich

unweit

Unwesen

unwesentlich

Unwetter

unwichtig

unwiderlegbar

unwiderruflich

unwidersprochen

unwiderstehlich

unwiederbringlich

Unwille

unwillig

unwillkommen

unwillkürlich

unwirklich

unwirksam

Unwirksamkeit

Unwirksamkeitserklärung

Unwirksamkeitsklausel

unwirsch

unwirtlich

unwirtschaftlich

Unwissen

unwissend

Unwissenheit

unwissenschaftlich

unwissentlich

unwohl

Unwohlsein

unwohnlich

Unwort

Unwucht

unwürdig

Unzahl

unzählbar

unzählig

Unze

Unzeit

unzeitgemäß

unzerbrechlich

unzerkaut

unzerstörbar

unzertrennlich

unzivilisiert

Unzucht

unzüchtig

unzufrieden

Unzufriedenheit

unzugänglich

Unzukömmlichkeit

unzulänglich

Unzulänglichkeit

unzulässig

Unzulässigkeit

unzumutbar

Unzumutbarkeit

unzurechnungsfähig

Unzurechnungsfähigkeit

unzureichend

unzusammenhängend

unzuständig

Unzuständigkeit

unzustellbar

unzutreffend

unzuverlässig

Unzuverlässigkeit

unzweckmäßig

Unzweckmäßigkeit

unzweideutig

unzweifelhaft

Up

Update

updaten

upgraden

Upload

uploaden

üppig

Üppigkeit

U-Profil

up to date

Ur

Urabstimmung

Uradel

Urahn

Ural

uralt

Uran

Uranbergwerk

Uranerz

Urankonversion

Uranus

Uranvorkommen

uraufführen

Uraufführung

urban

Urbanität

urbar

Urbayer

Urbevölkerung

Urbild

urchig

Urdbohne

Urdu

ureigen

Ureinwohner

Urenkel

urgemütlich

Urgeschichte

urgeschichtlich

Urgestein

Urgewalt

Urgroßeltern

Urgroßmutter

Urgroßvater

Urheber

Urheberpersönlichkeitsrecht

Urheberrecht

urheberrechtlich

Urheberrechtsgesetz

Urheberrechtsverletzung

Urheberrechtsvertrag

Urheberschaft

Urheberschutz

Uri

urig

Urin

Urinal

urinieren

Urinprobe

Urinstinkt

Urintest

Urinzucker

Urknall

urkomisch

Urkraft

Urkunde

Urkundenbeweis

Urkundenfälschung

Urkundenmahnbescheid

Urkundenprozess

Urkundensprache

Urkundenunterdrückung

Urkundenvorlage

urkundlich

Urkundsbeamter

Urkundsperson

URL

Urladeprogramm

Urlader

Urlandschaft

Urlaub

urlauben

Urlauber

Urlaubsabgeltung

Urlaubsanspruch

Urlaubsfeeling

Urlaubsgeld

Urlaubsort

Urlaubsparadies

urlaubsreif

Urlaubsreise

Urlaubsschein

Urlaubsstimmung

Urlaubstag

Urlaubsvertretung

Urlaubswoche

Urlaubszeit

Urlösung

Urmaterie

Urmensch

Urne

Urnenfriedhof

Urnengang

Urnengrab

Urnenhalle

Urologe

Urologie

Urologin

urologisch

Uroma

Uropa

Urplasma

urplötzlich

Ursache

ursächlich

Urschrift

Ursprung

ursprünglich

Ursprünglichkeit

Ursprungsbesteuerung

Ursprungsbezeichnung

Ursprungsdatei

Ursprungsdaten

Ursprungsdokument

Ursprungsdrittland

Ursprungserzeugnis

Ursprungsflughafen

Ursprungsformat

Ursprungsland

Ursprungsnachricht

Ursprungsort

Ursprungsvermerk

Ursprungszeugnis

Ursuppe

Ursüße

Urteil

urteilen

Urteilsaufhebung

Urteilsausfertigung

Urteilsauslegung

Urteilsbegründung

Urteilsbildung

Urteilsergänzung

Urteilserschleichung

Urteilsfähigkeit

Urteilsfindung

Urteilsforderung

Urteilsformel

Urteilskraft

Urteilsspruch

Urteilsverkündung

Urteilsvermögen

Urteilsvollstreckung

Urteilszustellung

Urtext

Urtierchen

Urtiter

urtümlich

Uruguay

Uruguayer

uruguayisch

Ururenkel

Ururgroßeltern

Ururgroßmutter

Ururgroßvater

Urversion

urverwandt

Urvieh

Urvogel

Urwald

Urwaldbaum

Urwelt

urweltlich

urwüchsig

Urzeit

urzeitlich

Urzustand

USA

US-Amerikaner

US-amerikanisch

Usance

usancegemäß

Usancegeschäft

Usancehandel

USB

Usbeke

usbekisch

Usbekisch

Usbekische

Usbekistan

USB-Port

USB-Stick

US-Dollar

User

usf.

Usowechsel

Usurpator

usurpieren

Usus

usw.

Utensil

Uterus

Uteruskrebs

Utilitarismus

utilitaristisch

Utopie

utopisch

Utrecht

u.U.

u.ü.V.

UV

u.v.a.

UV-Blocker

UV-Filter

UV-Hemmer

UV-Licht

UVP

UV-Strahlen

UV-Strahlung

u.W.

Ü-Wagen

UWG

V

V

Vabanquespiel

Vaduz

Vagabund

vagabundieren

vage

Vagina

vaginal

Vaginalflüssigkeit

Vaginalzäpfchen

Vajrayana-Buddhismus

vakant

Vakanz

Vakatseite

Vakuole

Vakuum

Vakuumkammer

Vakuumpackung

Vakuumröhre

Vakuumsuktion

vakuumverpackt

Valentinstag

Valenz

Valoren

Valuta

Valutaaufwertung

Valutadumping

Valutaeinnahmen

Valutaentwertung

Valutageschäft

Valutakurs

Valutanotierung

Valutarisiko

Valutaschuld

Valutaverhältnis

Valutawechsel

Valutawerte

Valutierung

Vamp

Vampir

Van

Vanadium

Vancomycin

Vandale

Vandalismus

Vanille

Vanilleeis

Vanillekipferl

Vanillemark

Vanilleplätzchen

Vanillepudding

Vanillesauce

Vanillestange

Vanillezucker

vanillieren

Vanillin

Vanillinzucker

Vanuatuer

vanuatuisch

variabel

Variable

Variante

Varianz

Variation

Variationsrechnung

Varietät

Varieté

variieren

Vasall

Vase

Vaseline

Vasoresektion

Vater

Vaterdatei

Vaterhaus

Vaterland

vaterländisch

Vaterlandsliebe

vaterlandslos

Vaterlandsverräter

väterlich

väterlicherseits

Vaterliebe

vaterlos

Vatermord

Vatermörder

Vaterschaft

Vaterschaftsanerkennung

Vaterschaftsfeststellung

Vaterschaftsklage

Vaterschaftsnachweis

Vaterschaftstest

Vaterschaftsurlaub

Vaterschaftsvermutung

Vaterstadt

Vaterstelle

Vatertag

Vaterunser

Vati

Vatikan

vatikanisch

Vatikanstadt

V-Ausschnitt

v. Chr.

VEB

V-Effekt

vegan

Veganer

Vegetarier

vegetarisch

Vegetation

vegetativ

vegetieren

Vegi

vehement

Vehemenz

Vehikel

Veilchen

veilchenblau

Vektor

Vektordaten

Vektorgrafik

Vektorisierung

Vektorprodukt

Vektorprogramm

Vektorraum

Vektorrechnung

Velar

Velo

Velours

Velours

Veloursleder

Veloursteppichboden

Venda

Vene

Venedig

Venenentzündung

Venenmittel

venerisch

Venetien

Venezianer

venezianisch

Venezolaner

venezolanisch

Venezuela

venezuelisch

venös

Ventil

Ventilation

Ventilator

Ventileinstellung

ventilieren

Ventilspiel

Ventilsteuerung

Ventiltrieb

Venus

Venusfliegenfalle

Venusmuschel

verabreden

Verabredung

verabreichen

verabscheuen

verabschieden

Verabschiedung

verabsolutieren

verachten

Verächter

verächtlich

Verachtung

veralbern

verallgemeinern

Verallgemeinerung

veralten

veraltet

Veranda

veränderlich

Veränderlichkeit

verändern

Veränderung

Veränderungssperre

verängstigen

verängstigt

verankern

Verankerung

veranlagen

veranlagt

Veranlagung

veranlagungsfähig

Veranlagungsgrundlage

Veranlagungsjahr

veranlagungspflichtig

Veranlagungssteuer

Veranlagungszeitraum

veranlassen

Veranlassung

veranschaulichen

Veranschaulichung

veranschlagen

veranstalten

Veranstalter

Veranstaltung

Veranstaltungskalender

Veranstaltungsort

Veranstaltungsreihe

Veranstaltungstipp

verantworten

verantwortlich

Verantwortliche

Verantwortlichkeit

Verantwortung

Verantwortungsbereich

verantwortungsbewusst

Verantwortungsbewusstsein

verantwortungslos

Verantwortungslosigkeit

Verantwortungsträger

verantwortungsvoll

veräppeln

verarbeiten

verarbeitet

Verarbeitung

Verarbeitungsbetrieb

Verarbeitungseinheit

Verarbeitungsgeschwindigkeit

Verarbeitungsindustrie

Verarbeitungskosten

Verarbeitungsvorschriften

verargen

verärgern

verärgert

Verärgerung

verarmen

Verarmung

verarschen

verarzten

veraschen

verästeln

Verästelung

Verätzung

verausgaben

verauslagen

veräußerbar

Veräußerer

veräußerlich

veräußern

Veräußerung

Veräußerungsbeschränkungen

Veräußerungseinkünfte

Veräußerungserlös

Veräußerungsgewinn

Veräußerungskosten

Veräußerungspreis

Veräußerungsrecht

Veräußerungsverbot

Veräußerungsverlust

Veräußerungsvertrag

Veräußerungswert

Verb

verbal

Verbalattacke

verballhornen

Verbalphrase

Verbalradikalismus

Verband

Verband

verbandelt

Verbandpflaster

Verbandkasten

Verbandsklage

Verbandsliga

Verbandmaterial

Verbandsmull

Verbandpäckchen

Verbandsrecht

Verbandsstoff

Verbandsübereinkunft

Verbandsvorsteher

Verbandswatte

Verbandzeug

Verbandzellstoff

verbannen

Verbannte

Verbannung

verbarrikadieren

verbauen

verbauen

verbaut

verbeamten

verbeißen

Verbene

verbergen

verbessern

Verbesserung

verbesserungsfähig

Verbesserungsmaßnahme

Verbesserungspatent

Verbesserungsvorschlag

verbesserungswürdig

verbeugen

Verbeugung

verbeulen

verbeult

verbiegen

verbiestert

verbieten

verbildlichen

verbilligen

verbilligt

verbinden

verbinden

verbindlich

Verbindlichkeit

Verbindung

Verbindungsabbau

Verbindungsaufbau

Verbindungsbruder

Verbindungsfrau

Verbindungsgebühr

Verbindungshaus

Verbindungskabel

Verbindungsleitung

Verbindungslinie

Verbindungsmann

Verbindungsoffizier

Verbindungsstraße

Verbindungsstück

Verbindungstür

verbissen

Verbissenheit

verbitten

verbittern

verbittert

Verbitterung

verblassen

verbläuen

Verbleib

verbleiben

Verbleiberecht

Verbleibserklärung

verbleichen

verbleien

verbleit

verblenden

verblenden

Verblendmauerwerk

Verblendung

Verblendung

verbleuen

verblichen

Verblichene

verblöden

Verblödung

verblüffen

verblüffend

verblüfft

Verblüffung

verblühen

verbluten

verbocken

verbohren

verbohrt

Verbohrtheit

verborgen

verborgen

Verborgenheit

verbot

Verbot

verboten

Verbotsbestimmungen

Verbotsgesetz

Verbotsgesetzgebung

Verbotsirrtum

Verbotsprinzip

Verbotsschild

Verbotsverfügung

verbrach

verbracht

verbrämen

verbrannt

verbraten

Verbrauch

verbrauchbar

verbrauchen

Verbraucher

Verbraucherabholmarkt

Verbraucheraufklärung

Verbraucherausgaben

Verbraucherbefragung

Verbraucherberatung

verbraucherfeindlich

verbraucherfreundlich

Verbrauchergewohnheiten

Verbrauchergruppe

Verbraucherin

Verbraucherklage

Verbraucherkredit

Verbraucherkreditgesetz

Verbrauchermarkt

Verbraucherministerium

Verbrauchernachfrage

Verbraucherorganisation

Verbraucherpreis

Verbraucherpreisindex

Verbrauchersachen

Verbraucherschutz

Verbraucherschutzbewegung

Verbraucherschützer

Verbraucherschutzgesetz

Verbrauchertipp

Verbraucherverband

Verbraucherverhalten

Verbrauchervertrag

Verbraucherzentrale

Verbrauchsartikel

Verbrauchserhebungen

Verbrauchsgut

Verbrauchsgüter

Verbrauchskonjunktur

Verbrauchsrecht

Verbrauchsrückgang

Verbrauchssteuer

Verbrauchsverhältnisse

verbraucht

verbrechen

Verbrechen

Verbrechensaufklärung

Verbrechensbekämpfung

Verbrechensrate

Verbrechensvorbeugung

Verbrecher

Verbrecherbande

verbrecherisch

Verbrecherkartei

Verbrechertum

verbreiten

verbreitern

Verbreiterung

verbreitet

Verbreitung

Verbreitungsbeschränkung

Verbreitungsgebiet

Verbreitungsrecht

verbrennen

Verbrennung

Verbrennungsmotor

Verbrennungsofen

Verbrennungsrückstände

Verbrennungswärme

verbriefen

Verbriefung

verbringen

VerbrKrG

verbrochen

verbrüdern

Verbrüderung

verbrühen

Verbrühung

verbuchen

Verbuchung

Verbuchungsdatum

verbuddeln

Verbum

verbummeln

Verbund

verbunden

verbünden

Verbundenheit

Verbündete

Verbundfahrausweis

Verbundglas

Verbundglasscheibe

Verbundklausel

Verbundmaterial

Verbundnetz

Verbundpartner

Verbundpflaster

Verbundplatte

Verbundprodukt

Verbundstein

Verbundsteinpflaster

Verbundsystem

Verbundszuständigkeit

Verbundvertrag

Verbundwerbung

Verbundwerkstoff

verbürgen

verbürgt

Verbürgung

verbüßen

Verbüßung

verchromen

verchromt

Verdacht

verdächtig

Verdächtige

verdächtigen

Verdächtigung

Verdachtsmoment

verdaddeln

verdammen

verdammenswert

verdämmern

Verdammnis

verdammt

verdampfen

Verdampfung

Verdampfungskurve

Verdampfungsrückstand

verdanken

Verdankung

verdarb

verdattert

verdauen

verdaulich

Verdaulichkeit

Verdauung

Verdauungsapparat

Verdauungsbeschwerden

Verdauungsmittel

Verdauungsorgan

Verdauungsprobleme

Verdauungssäfte

Verdauungsspaziergang

Verdauungsstörung

Verdauungstrakt

Verdeck

verdecken

verdeckt

Verdeckungsabsicht

verdenken

Verderb

verderben

Verderben

verderblich

verderbt

verdeutlichen

Verdeutlichung

verdeutschen

Verdi

verdichten

Verdichtung

Verdichtungsraum

verdicken

Verdickung

Verdickungsmittel

verdienen

Verdiener

Verdienst

Verdienst

Verdienstausfall

Verdienstausfallentschädigung

Verdienstaussichten

Verdienstkreuz

Verdienstmöglichkeit

Verdienstorden

Verdienstspanne

verdienstvoll

verdient

verdientermaßen

Verdikt

verdingen

Verdingungskartell

Verdingungsordnung

verdirbt

verdolmetschen

verdonnern

verdonnert

verdoppeln

Verdoppelung

verdorben

Verdorbenheit

verdorren

verdrahten

verdrängen

Verdrängung

Verdrängungskampf

Verdrängungskünstler

Verdrängungsstrategie

Verdrängungswettbewerb

verdrecken

verdreckt

verdrehen

verdreht

verdreifachen

Verdreifachung

verdreschen

verdrießen

verdrießlich

verdross

verdrossen

Verdrossenheit

Verdruckbarkeit

verdrucken

verdrücken

verdruckst

Verdruss

verduften

verdummen

Verdummung

verdungen

verdunkeln

Verdunkelung

Verdunkelungsgefahr

Verdunklungsrollo

verdünnen

Verdünner

verdünnisieren

verdünnt

Verdünnung

Verdünnungsgesetz

Verdünnungsgrad

Verdünnungsmittel

verdunsten

Verdunster

Verdunstung

Verdunstungskälte

Verdunstungsverlust

verdursten

verdüstern

verdutzen

verdutzt

verebben

veredeln

Veredlung

Veredelungsindustrie

Veredelungsprozess

verehelichen

Verehelichung

verehren

Verehrer

verehrt

Verehrung

verehrungswürdig

vereidigen

vereidigt

Vereidigung

Verein

vereinbar

vereinbaren

vereinbart

Vereinbarung

vereinbarungsgemäß

Vereinbarungstreuhand

Vereinbarungszeitraum

vereinen

vereinfachen

vereinfacht

Vereinfachung

vereinheitlichen

Vereinheitlichung

vereinigen

vereinigt

Vereinigte Arabische Emirate

Vereinigtes Königreich

Vereinigte Staaten

Vereinigung

Vereinigungsfreiheit

Vereinigungskirche

Vereinigungskriminalität

vereinnahmen

Vereinnahmung

vereinsamen

vereinsamt

Vereinsamung

Vereinsbeitrag

Vereinsfarben

Vereinsfreiheit

Vereinsfußballer

Vereinsgesetz

Vereinsjahr

Vereinslokal

Vereinsmeier

Vereinsmitglied

Vereinsrecht

Vereinsregister

Vereinssatzung

Vereinsvermögen

Vereinsversammlung

Vereinsvorsitzende

Vereinsvorstand

vereint

vereinzelt

vereisen

Vereisung

vereiteln

Vereitelung

vereitern

Vereiterung

Vereitlung

verelenden

Verelendung

verenden

verengen

verengern

Verengung

vererben

vererblich

Vererblichkeit

Vererbung

Vererbungsgesetz

Vererbungslehre

verewigen

verfahren

verfahren

verfahren

Verfahren

Verfahrensablauf

Verfahrensanmeldung

Verfahrensanweisungen

Verfahrensart

Verfahrensbeschleunigung

Verfahrensbeteiligte

Verfahrensdauer

Verfahrenseinleitung

Verfahrenseinstellung

Verfahrenseinwand

Verfahrensfehler

Verfahrensfragen

Verfahrensfrist

Verfahrensgebühren

Verfahrensgrundsätze

Verfahrenshindernis

Verfahrensingenieur

Verfahrenskosten

Verfahrenslizenz

Verfahrensmängel

verfahrensmäßig

Verfahrensnorm

Verfahrensordnung

Verfahrenspfleger

Verfahrensrecht

verfahrensrechtlich

Verfahrensregeln

Verfahrensrevision

Verfahrensrichtlinien

Verfahrensrüge

Verfahrenssprache

Verfahrenstechnik

Verfahrenstrennung

Verfahrensvorschriften

Verfahrensweg

Verfahrensweise

Verfall

Verfalldatum

verfallen

verfallen

Verfallfrist

Verfallgeschäft

Verfallklausel

Verfallsdatum

Verfallserscheinung

Verfallstag

Verfallvertrag

verfälschen

Verfälschung

verfangen

verfänglich

verfärben

Verfärbung

verfassen

Verfasser

Verfassung

verfassunggebend

verfassungsändernd

Verfassungsänderung

Verfassungsartikel

Verfassungsbeschwerde

Verfassungsbruch

verfassungsfeindlich

Verfassungsgericht

Verfassungsgerichtshof

Verfassungsgerichtsurteil

Verfassungsgrundsatz

Verfassungsklage

verfassungsmäßig

Verfassungsmäßigkeit

Verfassungsorgan

Verfassungspatriot

Verfassungsrecht

verfassungsrechtlich

Verfassungsreform

Verfassungsrichter

Verfassungsschutz

Verfassungsschutzbehörde

Verfassungsschützer

Verfassungstreue

verfassungswidrig

verfaulen

verfechten

Verfechter

verfehlen

verfehlt

Verfehlung

verfeinden

verfeinern

verfeinert

Verfeinerung

verfemen

verfertigen

verfestigen

verfetten

Verfettung

verfeuern

verfilmen

Verfilmung

verfilzen

verfilzt

verfinstern

verflachen

Verflachung

verflechten

Verflechtung

Verflechtungsbilanz

verfliegen

verfließen

verflixt

verflossen

Verflossene

verfluchen

verflucht

verflüchtigen

verflüssigen

Verflüssigung

verfolgbar

verfolgen

Verfolger

Verfolgte

Verfolgung

Verfolgungsjagd

Verfolgungskampagne

Verfolgungsrecht

Verfolgungsrennen

Verfolgungsverjährung

Verfolgungswahn

verformen

Verformung

verfrachten

Verfrachter

Verfrachtung

verfranzen

verfremden

Verfremdung

Verfremdungseffekt

verfressen

Verfressenheit

verfrühen

verfrüht

verfügbar

verfugen

verfügen

Verfügung

Verfügungsbefugnis

Verfügungsberechtigte

Verfügungsberechtigung

Verfügungsbeschränkung

Verfügungsfreiheit

Verfügungsgewalt

Verfügungskredit

Verfügungsmacht

Verfügungsrahmen

Verfügungsrecht

Verfügungsverbot

verführen

Verführer

verführerisch

Verführung

verfuhrwerken

verfüllen

verfünffachen

verfüttern

Verfütterung

Vergabe

Vergabebedingungen

Vergabekriterium

Vergabepraxis

Vergaberichtlinie

Vergaberichtlinien

Vergabeverfahren

vergackeiern

vergällen

vergaloppieren

vergammeln

vergammelt

vergangen

Vergangenheit

Vergangenheitsbewältigung

vergänglich

Vergänglichkeit

Vergärung

vergasen

Vergaser

Vergasereinstellung

Vergasermotor

vergaß

Vergasung

vergattern

vergeben

vergebens

vergeblich

Vergeblichkeit

Vergebung

vergegenwärtigen

vergehen

Vergehen

vergeigen

vergeistigen

vergeistigt

vergelstern

vergelten

Vergeltung

Vergeltungsangriff

Vergeltungsmaßnahme

Vergeltungsschlag

vergesellschaften

Vergesellschaftung

vergessen

Vergessenheit

vergesslich

Vergesslichkeit

vergeuden

Vergeudung

vergewaltigen

Vergewaltigung

vergewissern

vergießen

vergiften

Vergiftung

vergilben

vergilbt

Vergissmeinnicht

vergisst

vergittern

Vergitterung

verglasen

Verglasung

Vergleich

vergleichbar

Vergleichbarkeit

vergleichen

vergleichend

Vergleichsabkommen

Vergleichsabschluss

Vergleichsantrag

Vergleichsbedingungen

Vergleichsbilanz

Vergleichseröffnung

Vergleichsgebühr

Vergleichsgericht

Vergleichsgläubiger

Vergleichsgrundlage

Vergleichsgruppe

Vergleichsjahr

Vergleichskalkulation

Vergleichsmaßstab

Vergleichsmiete

Vergleichsmietensystem

Vergleichsordnung

Vergleichspreis

Vergleichsregelung

Vergleichsstatus

Vergleichstest

Vergleichsverfahren

Vergleichsvertrag

Vergleichsverwalter

Vergleichsvorschlag

vergleichsweise

Vergleichswert

Vergleichszahl

Vergleichszeitraum

verglimmen

verglühen

vergnatzt

vergnügen

Vergnügen

vergnüglich

vergnügt

Vergnügung

Vergnügungsdampfer

Vergnügungsindustrie

Vergnügungspark

Vergnügungsreise

Vergnügungssteuer

Vergnügungssucht

vergnügungssüchtig

Vergnügungsviertel

vergolden

vergönnen

vergöttern

vergöttlichen

Vergöttlichung

vergraben

vergrämen

vergrämt

vergrätzen

vergraulen

vergreifen

vergreisen

Vergreisung

vergriffen

vergrößern

Vergrößern

vergrößert

Vergrößerung

Vergrößerungsglas

Vergrößerungsspiegel

vergucken

vergünstigt

Vergünstigung

Vergussmasse

vergüten

Vergütung

Vergütungsanspruch

Vergütungsgruppe

Vergütungspaket

verh.

verhackstücken

verhaften

Verhaftete

Verhaftung

Verhaftungswelle

verhageln

verhagelt

verhaken

verhallen

verhalten

verhalten

Verhalten

verhaltensauffällig

Verhaltensauffälligkeit

Verhaltensforschung

verhaltensgestört

Verhaltenskodex

Verhaltenskontrolle

Verhaltensmaßregel

Verhaltensmuster

Verhaltensökologie

Verhaltensrichtlinien

Verhaltensstörung

Verhaltenstherapie

Verhaltensweise

Verhältnis

verhältnismäßig

Verhältnismäßigkeit

Verhältnismäßigkeitsprinzip

Verhältniswahl

Verhältniswahlrecht

Verhältniswahlsystem

Verhältniswort

Verhaltung

verhandelbar

verhandeln

Verhandlung

Verhandlungsausschuss

Verhandlungsbasis

verhandlungsbereit

Verhandlungsbereitschaft

Verhandlungsdolmetschen

verhandlungsfähig

Verhandlungsfähigkeit

Verhandlungsführer

Verhandlungsgebühr

Verhandlungsgegenstand

Verhandlungsgeschick

Verhandlungsgrundsatz

Verhandlungsleitung

Verhandlungslinie

Verhandlungsmarathon

Verhandlungspartner

Verhandlungsposition

Verhandlungspunkt

Verhandlungsrunde

Verhandlungssache

Verhandlungsspielraum

Verhandlungssprache

Verhandlungsstärke

Verhandlungstag

Verhandlungstermin

Verhandlungstisch

Verhandlungsunfähigkeit

Verhandlungsweg

verhandlungswillig

Verhandlungsziel

verhangen

verhängen

Verhängnis

verhängnisvoll

Verhängung

verharmlosen

Verharmlosung

verhärmt

verharren

verharschen

verhärten

Verhärtung

verhaspeln

verhasst

verhätscheln

Verhau

verhauen

verheben

verheddern

verheeren

verheerend

Verheerung

verhehlen

verheilen

verheimlichen

Verheimlichung

verheiraten

verheiratet

verheißen

Verheißung

verheißungsvoll

verheizen

verhelfen

verherrlichen

Verherrlichung

verhetzen

verheult

verhexen

verhindern

verhindert

Verhinderung

verhohlen

verhöhnen

Verhöhnung

verhökern

Verhör

verhören

verhühnern

verhüllen

verhüllend

verhüllt

verhundertfachen

verhungern

verhungert

Verhungerte

verhunzen

verhuscht

verhüten

Verhüterli

verhütten

Verhüttung

Verhütung

Verhütungsmittel

verhutzelt

Verifikation

Verifikationsabkommen

verifizieren

Verifizierung

verinnerlichen

Verinnerlichung

verirren

Verirrung

Verismus

verjagen

verjähren

verjährt

Verjährung

Verjährungsbeginn

Verjährungseinrede

Verjährungsfrist

Verjährungsgesetz

Verjährungsrecht

Verjährungsunterbrechung

verjubeln

verjüngen

Verjüngung

Verjüngungskur

verjuxen

verkabeln

Verkabelung

verkacken

verkalken

verkalkulieren

Verkalkung

verkannt

verkanten

verkappt

verkapseln

verkarsten

verkatert

Verkauf

verkaufen

Verkäufer

Verkäufermarkt

Verkäuferoption

Verkäuferpfandrecht

Verkäuferpflichten

Verkäuferrecht

verkäuflich

Verkaufsabkommen

Verkaufsabteilung

Verkaufsangebot

Verkaufsapparat

Verkaufsargument

Verkaufsartikel

Verkaufsaufforderung

Verkaufsauftrag

Verkaufsausstellung

Verkaufsbedingungen

Verkaufsbeschränkungen

Verkaufsbestätigung

Verkaufsdatum

Verkaufsdeckungsgeschäft

Verkaufsdruck

Verkaufserlös

verkaufsfähig

Verkaufsfinanzierung

Verkaufsfläche

Verkaufsförderung

Verkaufsgebiet

Verkaufsgegenstand

Verkaufsgespräch

Verkaufsinteressent

Verkaufskampagne

Verkaufskonferenz

Verkaufskurs

Verkaufsladen

Verkaufsleiter

Verkaufslizenz

Verkaufsmarge

Verkaufsmenge

Verkaufsmethode

Verkaufsmonopol

verkaufsoffen

Verkaufsoption

Verkaufspersonal

Verkaufspolitik

Verkaufspraktiken

Verkaufspreis

Verkaufsprognose

Verkaufsprogramm

Verkaufsprovision

Verkaufsrechnung

Verkaufsrecht

Verkaufsrekord

Verkaufsrenner

Verkaufsschlager

Verkaufsstätte

Verkaufsstil

Verkaufsstrategie

Verkaufssyndikat

verkaufsträchtig

Verkaufsunterlagen

Verkaufsveranstaltung

Verkaufsversprechen

Verkaufsverweigerung

Verkaufsvollmacht

Verkaufsvolumen

Verkaufswert

Verkaufszahlen

Verkaufsziel

verkauft

Verkehr

verkehren

Verkehrsabgaben

Verkehrsader

Verkehrsampel

Verkehrsamt

Verkehrsanbindung

Verkehrsanwalt

verkehrsarm

Verkehrsaufkommen

Verkehrsbehinderung

Verkehrsbericht

verkehrsberuhigt

Verkehrsberuhigung

Verkehrsbeschränkungen

Verkehrsbestimmungen

Verkehrsbetriebe

Verkehrschaos

Verkehrsdelikt

Verkehrsdichte

Verkehrsdisziplin

Verkehrsdurchsage

Verkehrseinrichtungen

Verkehrserziehung

Verkehrsfähigkeit

Verkehrsflugzeug

Verkehrsfluss

verkehrsfrei

verkehrsfremd

Verkehrsfunk

Verkehrsgefährdung

Verkehrsgeltung

verkehrsgerecht

Verkehrsgeschäft

Verkehrsgesellschaft

Verkehrsgewerbe

verkehrsgünstig

Verkehrshilfspolizist

Verkehrshindernis

Verkehrshinweis

Verkehrshypothek

Verkehrsinfarkt

Verkehrsinfrastruktur

Verkehrsinsel

Verkehrsinvestitionen

Verkehrsknotenpunkt

Verkehrskollaps

Verkehrskontrolle

Verkehrslage

Verkehrslärm

Verkehrslast

Verkehrsleistung

Verkehrsleitsystem

Verkehrsluftfahrt

Verkehrsmanagement

Verkehrsmeldungen

Verkehrsminister

Verkehrsministerium

Verkehrsmittel

Verkehrsmonopol

Verkehrsnetz

Verkehrsopfer

Verkehrsordnung

verkehrsordnungswidrig

Verkehrsordnungswidrigkeit

Verkehrsplaner

Verkehrsplanung

Verkehrspolitik

verkehrspolitisch

Verkehrspolizei

Verkehrspolizist

Verkehrsproblem

Verkehrsrecht

Verkehrsregel

Verkehrsregelung

verkehrsreich

Verkehrsrichtung

Verkehrsrowdy

Verkehrssache

Verkehrsschild

verkehrsschwach

Verkehrssenator

verkehrssicher

Verkehrssicherheit

Verkehrssicherungspflicht

Verkehrssitte

Verkehrsspitze

Verkehrssprache

verkehrsstark

Verkehrsstau

Verkehrssteuer

Verkehrsstockung

Verkehrsstrafsache

Verkehrsstraße

Verkehrsstreife

Verkehrssünder

Verkehrssünderkartei

Verkehrstafel

Verkehrstechnik

verkehrstechnisch

Verkehrsteilnehmer

Verkehrstelematik

Verkehrstote

Verkehrsträger

verkehrstüchtig

Verkehrstüchtigkeit

Verkehrsübertretung

Verkehrsüberwachung

Verkehrsunfall

Verkehrsunternehmen

Verkehrsunterricht

Verkehrsverbindung

Verkehrsverbund

Verkehrsverein

Verkehrsvergehen

Verkehrsverhältnisse

Verkehrsverstoß

Verkehrsvorschrift

Verkehrswacht

Verkehrswachtel

Verkehrsweg

Verkehrswert

Verkehrswesen

verkehrswidrig

Verkehrswidrigkeit

Verkehrswirtschaftsrecht

Verkehrszählung

Verkehrszeichen

Verkehrszentralregister

verkehrt

verkeilen

verkeilt

verkennen

Verkennung

verketten

verkettet

Verkettung

verketzern

verkieseln

Verkieselung

verkifft

verkitschen

verkitten

verklagen

verklammern

verklappen

Verklappung

verklären

verklärt

Verklarung

verklausulieren

verklausuliert

verkleben

verkleckern

verkleiden

Verkleidung

verkleinern

Verkleinern

verkleinert

Verkleinerung

Verkleinerungsfaktor

Verkleinerungsform

Verkleinerungsmaßstab

verklemmen

verklemmt

Verklemmtheit

verklickern

verklingen

verkloppen

verklumpen

verknacken

verknacksen

verknallen

Verknappung

verknautschen

verkneifen

verkniffen

verknittern

verknöchert

verknorzt

verknoten

verknüpfen

Verknüpfung

verknusen

verkochen

verkohlen

verkohlen

Verkohlung

verkoken

verkokst

Verkokung

Verkokungskammer

verkommen

verkommen

Verkommenheit

verkomplizieren

verkonsumieren

verkopft

verkoppeln

verkorken

verkorksen

verkorkst

verkörpern

Verkörperung

verkosten

verköstigen

verkrachen

verkracht

verkraften

verkrallen

verkrampfen

verkrampft

Verkrampfung

verkriechen

verkrümeln

verkrümmen

Verkrümmung

verkrüppeln

verkrüppelt

verkrusten

verkrustet

verkühlen

Verkühlung

verkümmern

verkünden

Verkünder

verkündigen

Verkündigung

Verkündung

Verkündungstermin

verkupfern

verkuppeln

verkürzen

Verkürzung

verlachen

Verladeauftrag

Verladebahnhof

verladebereit

Verladebrücke

Verladeeinrichtung

Verladeflughafen

Verladegewicht

verladen

Verladerampe

Verladeschein

Verladung

Verladungsschein

Verlag

verlagern

Verlagerung

Verlagsangestellte

Verlagsbuchhandel

Verlagsbuchhändler

Verlagsbuchhandlung

Verlagsgesetz

Verlagshaus

Verlagskatalog

Verlagskaufmann

Verlagsleiter

Verlagsprogramm

Verlagsrecht

verlagsrechtlich

Verlagsredakteur

Verlagsvertrag

Verlagsvertreter

Verlagswesen

Verlagswirtschaft

verlanden

Verlandung

verlangen

Verlangen

verlangend

verlängern

Verlängerung

Verlängerungskabel

Verlängerungswechsel

verlangsamen

Verlangsamung

verlangt

Verlass

verlassen

verlassen

Verlassenheit

verlässlich

Verlässlichkeit

Verlaub

Verlauf

verlaufen

Verlaufsform

Verlaufsraster

verlaust

verlautbaren

Verlautbarung

verlauten

verleasen

verleben

verlebt

verlegen

verlegen

Verlegenheit

Verlegenheitslösung

Verleger

verlegerisch

Verlegung

verleiden

Verleih

verleihen

Verleiher

Verleihung

verleiten

Verleitung

verlernen

verlesen

verlesen

Verlesung

verletzbar

verletzen

verletzend

verletzlich

verletzt

Verletzte

Verletzung

Verletzungsdelikt

Verletzungsgefahr

Verletzungshandlung

Verletzungsklage

Verletzungsrisiko

Verletzungstatbestände

verleugnen

verleumden

Verleumder

verleumderisch

Verleumdung

Verleumdungskampagne

Verleumdungsklage

Verleumdungsprozess

verlieben

verliebt

Verliebte

Verliebtheit

verlieren

Verlierer

Verliererstraße

Verlies

verlinken

verloben

verlobt

Verlobte

Verlobung

Verlobungsring

verlochen

verlocken

verlockend

Verlockung

verlogen

Verlogenheit

verlor

verloren

Verlorenheit

verlöschen

Verlöschen

verlosen

Verlosung

verlöten

verlottern

verlottert

verludern

Verlust

Verlustabdeckung

Verlustabschluss

Verlustabzug

Verlustangst

Verlustanteil

Verlustanzeige

Verlustartikel

verlustaufweisend

Verlustausgleich

Verlustbeteiligung

Verlustbetrag

Verlustbetrieb

verlustbringend

Verlustbringer

Verlustersatz

Verlustfaktor

Verlustgeschäft

verlustieren

verlustig

Verlustmeldung

Verlustminderung

Verlustrechnung

verlustreich

Verlustrücktrag

Verlustsaldo

Verlustspanne

Verlusttilgung

Verlustübernahme

Verlustumlage

Verlustvortrag

Verlustzeit

Verlustzone

Verlustzuweisung

vermachen

Vermächtnis

Vermächtnisanspruch

Vermächtnisempfänger

Vermächtnisgeber

Vermächtnisnehmer

Vermächtnissteuern

vermählen

Vermählte

Vermählung

vermaledeit

vermarkten

Vermarktung

Vermarktungsbereich

Vermarktungsgesellschaft

Vermarktungssystem

vermasseln

Vermassung

vermauern

vermehren

Vermehrung

vermehrungshemmend

vermeidbar

vermeiden

Vermeidung

vermeintlich

vermelden

vermengen

vermenschlichen

Vermenschlichung

Vermerk

vermerken

vermessen

vermessen

Vermessenheit

Vermessung

Vermessungsamt

Vermessungsingenieur

vermiesen

vermietbar

vermieten

Vermieter

Vermieterpfandrecht

Vermietung

Vermietungsgesellschaft

Vermietungsobjekt

Vermietungsprovision

Vermietungsrechte

vermindern

Verminderung

verminen

Verminung

vermischen

Vermischtes

Vermischung

vermissen

vermisst

Vermisstenanzeige

Vermisste

vermittelbar

vermitteln

vermittelnd

vermittels

Vermittler

Vermittlung

Vermittlungsagent

Vermittlungsagentur

Vermittlungsausschuss

Vermittlungsdienste

vermittlungsfähig

Vermittlungsgebühr

Vermittlungsgehilfe

Vermittlungsmission

Vermittlungsprovision

Vermittlungsversuch

vermöbeln

vermodern

vermöge

vermögen

Vermögen

vermögend

Vermögensabgabe

Vermögensanlage

Vermögensanspruch

Vermögensart

Vermögensaufbau

Vermögensaufstellung

Vermögensauseinandersetzung

Vermögensausweis

Vermögensberater

Vermögensberatung

Vermögensbeschlagnahme

Vermögensbestand

Vermögensbilanz

vermögensbildend

Vermögensbildung

Vermögensdelikt

Vermögenseinkünfte

Vermögenseinnahmen

Vermögensertrag

Vermögenserwerb

Vermögensgegenstand

Vermögensgegenstände

Vermögensgerichtsstand

Vermögenshaushalt

Vermögensmasse

Vermögensnachteil

Vermögensrecht

vermögensrechtlich

Vermögensschaden

Vermögenssorge

Vermögenssteuer

Vermögensstrafe

Vermögensstruktur

Vermögensteil

Vermögensteuer

Vermögensteuererklärung

Vermögensübergang

Vermögensübernahme

Vermögensübertragung

Vermögensumschichtung

Vermögensverfügung

Vermögensvergleich

Vermögensverhältnisse

Vermögensverlust

Vermögensverschiebung

Vermögensverschleierung

Vermögensverwalter

Vermögensverwaltung

Vermögensverzeichnis

Vermögensvorteil

Vermögenswerte

vermögenswirksam

Vermögenszuwachs

vermüllen

Vermüllung

vermummen

vermummt

Vermummung

Vermummungsverbot

vermurksen

vermuten

vermutlich

Vermutung

Vermutungstatbestand

vernachlässigbar

vernachlässigen

Vernachlässigung

vernageln

vernagelt

vernähen

vernarben

Vernarbung

vernarren

vernarrt

vernaschen

vernebeln

vernebelt

vernehmbar

vernehmen

Vernehmen

Vernehmlassung

vernehmlich

Vernehmung

vernehmungsfähig

Vernehmungsprotokoll

vernehmungsunfähig

verneigen

Verneigung

verneinen

verneinend

Verneinung

vernetzen

vernetzt

Vernetzung

Vernetzungsgedanke

Vernetzungssystem

vernichten

vernichtend

Vernichtung

Vernichtungslager

Vernichtungswaffe

vernickeln

verniedlichen

vernieten

Vernissage

Vernunft

Vernunftehe

vernünftig

vernünftigerweise

Vernunftmensch

vernunftorientiert

veröden

Verödung

veröffentlichen

Veröffentlichung

Veröffentlichungsrecht

verordnen

Verordnung

verorten

verpachten

Verpächter

Verpachtung

verpacken

Verpackung

verpackungsarm

Verpackungsfabrik

Verpackungsgewicht

Verpackungsindustrie

Verpackungskosten

Verpackungsmaterial

Verpackungsmüll

Verpackungsschaden

Verpackungssteuer

verpartnern

verpassen

verpatzen

verpeilt

verpennen

verpesten

Verpestung

verpetzen

verpfänden

Verpfändung

Verpfändungsklausel

Verpfändungsvertrag

verpfeifen

verpflanzen

Verpflanzung

verpflegen

Verpflegung

Verpflegungskosten

verpflichten

verpflichtend

verpflichtet

Verpflichtete

Verpflichtung

Verpflichtungserklärung

Verpflichtungsgeschäft

Verpflichtungsklage

Verpflichtungsschein

verpfuschen

verpissen

verpixeln

verplanen

verplanken

verplappern

verplaudern

verplempern

verplomben

verpönt

verprassen

verprellen

verpressen

verprollt

verprügeln

verpuffen

Verpuffung

verpulvern

verpumpen

verpuppen

Verputz

verputzen

verqualmen

verquasseln

verquast

verquatschen

verquer

verquergehen

verquicken

verquirlen

verquollen

verrammeln

verramschen

Verramschung

Verrat

verraten

Verräter

verräterisch

verrauchen

verräuchern

verraucht

verrechnen

Verrechnung

Verrechnungskonto

Verrechnungsrate

Verrechnungsscheck

Verrechnungssteuer

Verrechnungstag

Verrechnungsverfahren

Verrechnungsvertrag

Verrechnungswährung

Verrechnungszeitraum

verrechtlichen

verrecken

verregnen

verregnet

verreiben

verreisen

verreißen

verrenken

Verrenkung

verrennen

verrichten

Verrichtung

Verrichtungsgehilfe

verriegeln

verriet

verringern

Verringerung

verrinnen

Verriss

verrohen

Verrohung

verrosten

verrostet

verrotten

verrottet

verrucht

verrücken

verrückt

Verrückte

Verrücktheit

Verrücktwerden

Verruf

verrufen

verrühren

verrußen

verrußt

verrutschen

Vers

versachlichen

versacken

versagen

Versagen

Versagensangst

Versager

Versagung

Versal

versalzen

Versalzung

versammeln

Versammlung

Versammlungsfreiheit

Versammlungsgesetz

Versammlungsleiter

Versammlungslokal

Versammlungsrecht

Versammlungsverbot

Versand

Versandabteilung

Versandanschrift

Versandanweisung

Versandanzeige

Versandauftrag

Versandbedingungen

versandbereit

Versandbestellung

Versandbuchshop

Versanddokument

versanden

versandfähig

versandfertig

Versandgeschäft

Versandgewicht

Versandhafen

Versandhandel

Versandhaus

Versandhauskatalog

Versandkosten

Versandlager

Versandmarkierung

Versandpapiere

Versandrolle

Versandschein

Versandspediteur

Versandtasche

Versandverkauf

Versandvorschrift

Versandwechsel

Versandweg

Versatilität

Versatzstück

versaubeuteln

versauen

versauern

Versauerung

versaufen

versäumen

Versäumnis

Versäumnisgebühr

Versäumnisurteil

Versäumnisverfahren

Versäumniszwischenurteil

verschachern

verschachtelt

verschaffen

verschalen

Verschalung

verschämt

verschandeln

Verschandelung

verschanzen

verschärfen

Verschärfung

verscharren

verschätzen

verschaukeln

verscheiden

verscheißern

verschenken

verscherbeln

verscherzen

verscheuchen

verscheuern

verschicken

verschiebbar

Verschiebebahnhof

verschieben

Verschiebung

verschieden

verschiedenartig

Verschiedenartigkeit

verschiedenerlei

Verschiedenheit

verschiedentlich

verschießen

verschiffen

Verschiffung

Verschiffungshafen

Verschiffungskonnossement

Verschiffungskosten

Verschiffungskredit

Verschiffungspapiere

verschimmeln

verschissen

verschlafen

verschlafen

Verschlag

verschlagen

verschlagen

Verschlagenheit

verschlammen

verschlampen

verschlanken

verschlechtern

Verschlechterung

Verschlechterungsverbot

verschleiern

verschleiert

Verschleierung

Verschleierungstaktik

verschleimen

Verschleiß

verschleißen

Verschleißerscheinung

verschleißfest

Verschleißfestigkeit

Verschleißgrad

Verschleißteil

verschleppen

Verschleppung

Verschleppungsabsicht

Verschleppungstaktik

verschleudern

verschließbar

verschließen

verschlimmbessern

Verschlimmbesserung

verschlimmern

Verschlimmerung

verschlingen

verschlingen

verschliss

verschlissen

verschlossen

Verschlossenheit

verschlucken

verschludern

verschlungen

Verschluss

Verschlussdeckel

verschlüsseln

verschlüsselt

Verschlüsselung

Verschlüsselungsalgorithmus

Verschlüsselungsprogramm

Verschlüsselungstechnik

Verschlusskappe

Verschlusslaut

Verschlüsslung

Verschlusssache

verschmachten

verschmähen

verschmelzen

Verschmelzung

Verschmelzungsprüfer

Verschmelzungsvertrag

verschmerzen

verschmieren

Verschmieren

verschmitzt

Verschmitztheit

verschmoren

verschmort

verschmutzen

verschmutzt

Verschmutzung

verschnarcht

verschnaufen

Verschnaufpause

verschneiden

verschneit

Verschnitt

verschnörkelt

verschnupft

verschnüren

Verschnürung

verschollen

Verschollene

verschonen

verschönern

Verschönerung

Verschonung

verschorfen

verschossen

verschrammen

verschränken

verschrauben

verschrecken

verschreckt

verschreiben

Verschreibung

verschreibungspflichtig

verschrien

verschroben

verschrotten

Verschrottung

verschrumpeln

verschrumpelt

verschüchtern

verschüchtert

verschulden

Verschulden

Verschuldenshaftung

verschuldet

Verschuldung

Verschuldungsgrad

Verschuldungsgrenze

verschult

verschusseln

verschütten

verschwägert

verschweigen

Verschweigen

verschweißen

verschwenden

Verschwender

verschwenderisch

Verschwendung

Verschwendungssucht

verschwendungssüchtig

verschwiegen

Verschwiegenheit

Verschwiegenheitspflicht

verschwiemelt

verschwimmen

verschwinden

Verschwinden

verschwindend

verschwistert

verschwitzen

verschwitzt

verschwollen

verschwommen

verschworen

verschwören

Verschworene

Verschwörer

verschwörerisch

Verschwörung

Verschwörungstheoretiker

Verschwörungstheorie

verschwurbelt

versechsfachen

versehen

Versehen

versehentlich

versehren

Versehrte

Versehrtenrente

verselbständigen

versemmeln

versenden

Versender

Versendung

Versendungskauf

Versendungsort

versengen

versenkbar

versenken

Versenkung

versessen

Versessenheit

versetzen

Versetzung

Versetzungszeugnis

verseuchen

verseucht

Verseuchung

Versfuß

versicherbar

Versicherer

versichern

versichern

versichert

Versicherte

Versichertenkarte

Versicherung

Versicherung

Versicherungsagent

Versicherungsaktie

Versicherungsanspruch

Versicherungsaufsicht

Versicherungsbedingungen

Versicherungsbeginn

Versicherungsbeitrag

Versicherungsbescheinigung

Versicherungsbestand

Versicherungsbetrug

Versicherungsbranche

Versicherungsdauer

Versicherungsdeckung

versicherungsfähig

Versicherungsfall

Versicherungsgegenstand

Versicherungsgesellschaft

Versicherungsgewerbe

Versicherungskapital

Versicherungskarte

Versicherungskauffrau

Versicherungskaufmann

Versicherungslaufzeit

Versicherungsleistung

Versicherungsmakler

Versicherungsnachweis

Versicherungsnehmer

Versicherungsperiode

Versicherungspflicht

versicherungspflichtig

Versicherungspolice

Versicherungsprämie

Versicherungsrecht

Versicherungssache

Versicherungsschein

Versicherungsschutz

Versicherungssteuer

Versicherungssumme

Versicherungsträger

Versicherungsunterlagen

Versicherungsunternehmen

Versicherungsverein

Versicherungsverhältnis

Versicherungsverlust

Versicherungsvertrag

Versicherungsvertragsgesetz

Versicherungsvertreter

Versicherungswert

Versicherungswesen

Versicherungszeitraum

Versicherungszulassung

Versicherungszwang

versickern

versiebenfachen

versiegeln

versiegen

versiert

Versiertheit

versifft

versilbern

Versilberung

versinken

versinnbildlichen

Version

versippt

versklaven

Versklavung

Verslehre

verslumen

Versmaß

versnobt

versoffen

versohlen

versöhnen

versöhnlich

Versöhnung

Versöhnungsgeste

Versöhnungsklausel

versonnen

versorgen

Versorger

versorgt

Versorgung

Versorgungsabschlag

Versorgungsaktie

Versorgungsanspruch

Versorgungsanwartschaft

Versorgungsausfall

Versorgungsausgleich

versorgungsberechtigt

Versorgungsberechtigte

Versorgungsbetrieb

Versorgungsbezüge

Versorgungsempfänger

Versorgungsengpass

Versorgungsflug

Versorgungsfreibetrag

Versorgungsgüter

Versorgungskette

Versorgungskonvoi

Versorgungslage

Versorgungsleistung

Versorgungsleitung

Versorgungslücke

Versorgungsmentalität

Versorgungsnetz

Versorgungspflicht

Versorgungsprinzip

Versorgungsrecht

Versorgungsschwierigkeiten

Versorgungsvertrag

Versorgungswirtschaft

Versorgungszusage

verspachteln

verspannen

Verspannung

verspannungsfrei

verspäten

verspätet

Verspätung

Verspätungszuschlag

verspeisen

verspekulieren

versperren

verspiegelt

verspielen

verspielt

versponnen

verspotten

Verspottung

versprechen

versprechen

Versprechen

Versprechensempfänger

Versprecher

Versprechung

versprengen

versprengt

verspritzen

versprühen

verspüren

verstaatlichen

Verstaatlichung

Verstädterung

verstand

Verstand

verstanden

Verstandeskraft

verstandesmäßig

Verstandesmensch

verständig

verständigen

Verständigkeit

Verständigung

verständigungsbereit

Verständigungsbereitschaft

Verständigungsschwierigkeiten

Verständigungsvereinbarung

Verständigungsverfahren

verständlich

verständlicherweise

Verständlichkeit

Verständnis

verständnislos

Verständnislosigkeit

verständnisvoll

verstärken

Verstärker

Verstärkung

verstauben

verstaubt

verstauchen

Verstauchung

verstauen

Versteck

verstecken

Verstecken

Versteckspiel

versteckt

verstehen

versteifen

Versteifung

versteigen

Versteigerer

versteigern

Versteigerung

Versteigerungserlös

Versteigerungsfirma

Versteigerungskauf

Versteigerungsverfahren

Versteigerungsvermerk

versteinern

versteinert

Versteinerung

verstellbar

verstellen

Verstellschraube

Verstellung

versteppen

Versteppung

versterben

versteuern

Versteuerung

verstimmen

verstimmt

Verstimmung

verstockt

Verstocktheit

verstohlen

verstopfen

verstopft

Verstopfung

verstorben

Verstorbene

verstören

verstört

Verstoß

verstoßen

verstrahlen

verstrahlt

Verstrebung

verstreichen

verstreuen

verstreut

verstricken

Verstrickung

Verstrickungsbruch

verstromen

verströmen

verstümmeln

Verstümmelung

verstummen

Versuch

versuchen

Versucher

Versuchsabteilung

Versuchsaffe

Versuchsanlage

Versuchsanordnung

Versuchsanstalt

Versuchsballon

Versuchsbetrieb

Versuchsbohrung

Versuchsergebnis

Versuchsfeld

Versuchsgelände

Versuchsgruppe

Versuchskaninchen

Versuchslauf

Versuchsperson

Versuchspräparat

Versuchsprojekt

Versuchsreihe

Versuchsstadium

Versuchsstrecke

Versuchstier

versuchsweise

Versuchszweck

Versuchung

versumpfen

versündigen

versunken

versüßen

Vertäfelung

vertagen

Vertagung

Vertagungsantrag

vertäuen

Vertauschbarkeit

vertauschen

verteidigen

Verteidiger

Verteidigung

Verteidigungsallianz

Verteidigungsbereitschaft

Verteidigungsbonds

Verteidigungsbündnis

Verteidigungsetat

verteidigungsfähig

Verteidigungsfähigkeit

Verteidigungsfall

Verteidigungskrieg

Verteidigungsminister

Verteidigungsministerium

Verteidigungsnotstand

Verteidigungsrede

Verteidigungswaffe

Verteidigungszweck

verteilen

Verteiler

Verteilergetriebe

Verteilerkappe

Verteilerkasten

Verteilerliste

Verteilernetz

Verteilerschlüssel

Verteilersteckdose

Verteilung

Verteilungschromatografie

Verteilungskampf

Verteilungskoeffizient

Verteilungspolitik

Verteilungsverfahren

vertelefonieren

verteuern

verteuert

Verteuerung

verteufeln

verteufelt

Verteufelung

vertiefen

Vertiefung

vertikal

Vertikalabsprache

Vertikale

Vertikalkonzern

Vertikalvertrag

Vertikalwettbewerb

vertilgen

Vertilgung

Vertilgungsmittel

vertippen

vertonen

Vertonung

vertrackt

Vertrag

vertragen

vertraglich

verträglich

Verträglichkeit

Vertragsablauf

Vertragsabschluss

vertragsähnlich

Vertragsänderung

Vertragsangebot

Vertragsannahme

Vertragsannullierung

Vertragsanpassung

Vertragsanspruch

Vertragsartikel

Vertragsaufhebung

Vertragsaufhebungsklage

Vertragsaufhebungsrecht

Vertragsauslegung

Vertragsbedingungen

Vertragsbeendigung

Vertragsbefugnis

Vertragsbeginn

Vertragsbeitritt

Vertragsbestandteil

Vertragsbestimmung

Vertragsbeteiligte

Vertragsbruch

vertragsbrüchig

vertragschließend

Vertragschließende

Vertragsdatum

Vertragsdauer

Vertragsdurchführungsgarantie

Vertragselement

Vertragsende

Vertragsentwurf

Vertragserbe

Vertragserfordernis

Vertragserfüllung

Vertragsergänzung

Vertragsfreiheit

Vertragsgarantie

Vertragsgebiet

Vertragsgegenstand

vertragsgemäß

Vertragsgemeinschaft

Vertragsgericht

Vertragsgespräche

Vertragsgestaltung

Vertragsgrenze

Vertragsgrundlage

Vertragshaftung

Vertragshändler

Vertragshändlernetz

Vertragsinhalt

Vertragsinteresse

Vertragskartell

Vertragsklausel

Vertragskosten

Vertragslaufzeit

Vertragslücke

Vertragsmittler

Vertragsmuster

Vertragsnummer

Vertragspartei

Vertragspartnerwechsel

Vertragspflicht

Vertragsrecht

Vertragsrevision

Vertragsschließungskompetenz

Vertragsschließungsverfahren

Vertragsschluss

Vertragsschuldrecht

Vertragsspediteur

Vertragssprache

Vertragsstaat

Vertragsstrafe

Vertragsstrafenklausel

Vertragsstrafenvereinbarung

Vertragsstrafenvorbehalt

Vertragssumme

Vertragssystem

Vertragstext

Vertragstreuhänder

Vertragstyp

Vertragsübernahme

Vertragsübertragung

Vertragsumstände

vertragsunfähig

Vertragsunternehmen

Vertragsunterzeichnung

Vertragsurkunde

Vertragsvereinbarung

Vertragsverhältnis

Vertragsverhandlung

Vertragsverletzung

Vertragsvorbehalt

Vertragswerk

Vertragswerkstatt

Vertragswert

vertragswesentlich

vertragswidrig

Vertragswidrigkeit

Vertragszeit

Vertragsziel

vertratscht

vertrauen

Vertrauen

vertrauenerweckend

Vertrauensantrag

Vertrauensarzt

Vertrauensbasis

vertrauensbildend

Vertrauensbruch

Vertrauensfrage

Vertrauensfrau

Vertrauensgleitzeit

Vertrauensgrundsatz

Vertrauensinteresse

Vertrauenskrise

Vertrauenslehrer

Vertrauensmann

Vertrauensperson

Vertrauensprämie

Vertrauenssache

Vertrauensschaden

Vertrauensschutz

Vertrauensschwund

vertrauensselig

Vertrauensstellung

Vertrauensverhältnis

Vertrauensverlust

vertrauensvoll

Vertrauensvotum

vertrauenswürdig

Vertrauenswürdigkeit

vertraulich

Vertraulichkeit

verträumen

verträumt

vertraut

Vertraute

Vertrautheit

vertreiben

vertreiben

Vertreibung

vertretbar

vertreten

vertreten

Vertretene

Vertreter

Vertreterbesuch

Vertreterhaftung

Vertreterprovision

Vertretertätigkeit

Vertretung

Vertretungsbefugnis

vertretungsberechtigt

Vertretungsbezirk

Vertretungsmacht

Vertretungsmonopol

Vertretungsvollmacht

vertretungsweise

Vertretungszwang

Vertrieb

Vertriebene

Vertriebsabsprache

Vertriebsabteilung

Vertriebsaktivitäten

Vertriebsanstrengungen

Vertriebsapparat

Vertriebsaufwand

Vertriebsbedingungen

Vertriebsbeschränkung

Vertriebsbindung

Vertriebsbindungsvertrag

Vertriebserlös

Vertriebsgebiet

Vertriebsgemeinkosten

Vertriebsgemeinschaft

Vertriebsgesellschaft

Vertriebshändler

Vertriebskanal

Vertriebskartell

Vertriebskonzept

Vertriebskooperation

Vertriebskosten

Vertriebskostenanalyse

Vertriebsleiter

Vertriebsleitung

Vertriebslizenz

Vertriebsnetz

Vertriebspolitik

Vertriebsprozess

Vertriebsrecht

Vertriebsschiene

Vertriebsstandort

Vertriebsstrategie

Vertriebsunternehmen

Vertriebsverbot

Vertriebsvereinbarung

Vertriebsvertrag

Vertriebsweg

Vertriebswege

Vertriebszahlen

Vertriebszweig

vertrimmen

vertrinken

vertrocknen

vertrocknet

vertrödeln

vertrösten

vertrotteln

vertrottelt

vertun

vertuschen

Vertuschung

verübeln

verüben

verulken

verunfallen

verunglimpfen

Verunglimpfung

verunglücken

verunglückt

Verunglückte

verunmöglichen

verunreinigen

Verunreinigung

verunsichern

verunsichert

Verunsicherung

verunstalten

Verunstaltung

veruntreuen

Veruntreuung

verurkunden

verursachen

Verursacher

Verursacherprinzip

Verursachungsvermutung

verurteilen

verurteilt

Verurteilte

Verurteilung

Verve

vervielfachen

Vervielfachung

vervielfältigen

Vervielfältigung

Vervielfältigungsrecht

vervierfachen

vervollkommnen

Vervollkommnung

vervollständigen

Vervollständigung

verw.

verwachsen

verwackeln

verwählen

verwahren

Verwahrer

verwahrlosen

verwahrlost

Verwahrlosung

Verwahrung

Verwahrungsbuch

Verwahrungsgeschäft

Verwahrungsort

Verwahrungsrecht

Verwahrungsstelle

Verwahrungsvertrag

verwaisen

verwaist

verwalten

Verwalter

Verwaltung

Verwaltungsabkommen

Verwaltungsakt

Verwaltungsangestellte

Verwaltungsapparat

Verwaltungsarbeit

Verwaltungsaufsicht

Verwaltungsaufwand

Verwaltungsausschuss

Verwaltungsbeamte

Verwaltungsbehörde

Verwaltungsbeschwerde

Verwaltungsbezirk

Verwaltungschef

Verwaltungsdienst

Verwaltungsentscheidung

Verwaltungsermessen

Verwaltungsgebäude

Verwaltungsgebühr

Verwaltungsgericht

Verwaltungsgerichtsbarkeit

Verwaltungsgerichtshof

Verwaltungsgerichtsordnung

Verwaltungsgerichtsverfahren

Verwaltungsklage

Verwaltungskompetenz

Verwaltungskosten

Verwaltungsneubauten

Verwaltungspersonal

Verwaltungspraxis

Verwaltungsprivatrecht

Verwaltungsrat

Verwaltungsratsmitglied

Verwaltungsratsvorsitzende

Verwaltungsrecht

Verwaltungsrechtsrat

Verwaltungsrechtsweg

Verwaltungsreform

Verwaltungsrichter

Verwaltungsstelle

Verwaltungsstreitigkeit

verwaltungstechnisch

Verwaltungstreuhand

Verwaltungsübung

Verwaltungsverfahren

Verwaltungsverfügung

Verwaltungsverordnung

Verwaltungsvertrag

Verwaltungsvollstreckungsgesetz

Verwaltungsvorschrift

Verwaltungsweg

Verwaltungszwangsverfahren

verwandelbar

verwandeln

Verwandlung

Verwandlungskünstler

Verwandlungsszene

Verwandschaftsverhältnisse

verwandt

verwandt

verwandte

Verwandte

Verwandtschaft

verwandtschaftlich

Verwandtschaftsbande

Verwandtschaftsgrad

verwanzen

verwanzt

verwarnen

Verwarnung

Verwarnungsgeld

verwaschen

verwässern

Verwässerungseffekt

verweben

verwechseln

Verwechslung

Verwechslungskomödie

verwegen

Verwegenheit

verwehen

verwehren

Verwehung

verweichlichen

Verweichlichung

Verweigerer

verweigern

Verweigerung

verweilen

verweint

Verweis

Verweis

verweisen

Verweisung

Verweisungsantrag

Verweisungsbeschluss

Verweisungsgegenstand

Verweisungsverfahren

Verweisungszeichen

verwelken

verweltlicht

Verweltlichung

verwendbar

verwenden

Verwendung

Verwendungsbereich

verwendungsfähig

verwendungsgebunden

Verwendungsmöglichkeit

Verwendungszeitraum

Verwendungszweck

verwerfen

verwerflich

Verwerflichkeit

Verwerfung

Verwerfungskompetenz

verwertbar

Verwertbarkeit

verwerten

Verwertung

Verwertungsgesellschaft

Verwertungsnachweis

Verwertungsrechte

Verwertungssperre

Verwertungsverbot

verwesen

Verweser

verwestlicht

Verwestlichung

Verwesung

verwetten

verwickeln

verwickelt

Verwickelung

verwildern

verwildert

Verwilderung

verwinden

verwinkelt

verwirken

verwirklichen

Verwirklichung

Verwirkung

Verwirkungsklausel

verwirren

verwirrend

verwirrlich

Verwirrspiel

verwirrt

Verwirrte

Verwirrung

verwischen

verwittern

verwittert

Verwitterung

verwitwet

verwöhnen

verwohnt

verwöhnt

Verwöhnung

verworfen

Verworfenheit

verworren

verwundbar

verwunden

verwunderlich

verwundern

verwundert

Verwunderung

verwundet

Verwundete

Verwundetenabzeichen

Verwundung

verwunschen

verwünschen

verwünscht

Verwünschung

verwurschteln

verwurzeln

verwurzelt

verwüsten

Verwüstung

verzagen

verzagt

verzählen

verzahnen

Verzahnen

verzahnt

Verzahnung

verzanken

verzapfen

verzärteln

verzaubern

Verzauberung

verzehnfachen

Verzehr

Verzehrbon

verzehren

verzeichnen

Verzeichnis

verzeigen

Verzeigung

verzeihen

verzeihlich

Verzeihung

verzerren

verzerrt

Verzerrung

verzetteln

Verzicht

verzichten

Verzichtklausel

Verzichterklärung

Verzichturkunde

Verzichturteil

verzieh

verziehen

verziehen

verziehen

verzieren

Verzierung

verzinken

verzinnt

verzinsen

verzinslich

Verzinsung

Verzinsungsanteil

Verzinsungspflicht

verzocken

verzogen

Verzögerer

verzögern

Verzögerung

Verzögerungsabsicht

Verzögerungsmittel

Verzögerungsschaden

Verzögerungstaktik

verzollen

verzopft

verzuckern

Verzuckerung

verzückt

Verzückung

Verzug

Verzugseintritt

Verzugsfolge

Verzugsgebühr

Verzugsschaden

Verzugsschadenersatz

Verzugsstrafe

Verzugszinsen

verzwackt

verzweifeln

verzweifelt

Verzweiflung

Verzweiflungstat

verzweigen

verzweigt

Verzweigung

verzwickt

VESA

VESA-Bus

VESA-Local-Bus

Vesper

Vesper

Vesperbrot

vespern

Veston

Vesuv

Veteran

Veterinär

Veterinärmedizin

Veterinärmediziner

veterinärmedizinisch

Veto

Vetorecht

Vetter

Vetternwirtschaft

V-Form

v-förmig

V-Frau

vgl.

v.H.

VHS

via

Viadukt

Viagra

Vibes

Vibration

Vibrationsalarm

vibrationsfrei

Vibrator

vibrieren

vicinal

Video

Videoanschluss

Videoanwendung

Videoaufnahme

Videoaufzeichnung

Videoausgang

Videoband

Videobeamer

Videobearbeitung

Videobild

Videobrowser

Video-CD

Videochip

Videoclip

Videoconferencing

Videodatei

Videodisc

Videofilm

Videofilmer

Videogerät

Videoinstallation

Videokabel

Videokamera

Videokarte

Videokassette

Videokassettenrecorder

Videokassettenrekorder

videokompatibel

Videokonferenz

Videokonferenzsignal

Videokonferenzsystem

Videokontroller

Videokünstler

Videomonitor

Video-on-demand

Videoprint

Videoprinter

Video-RAM

Videorekorder

Videoschaltung

Videoschnitt

Videosperrfrist

Videospiel

Videotauglichkeit

Videotelefon

Videotext

Videothek

Videothekar

videoüberwacht

Videoüberwachung

Videoüberwachungssystem

Videoverleih

Videovermietmarkt

Videowand

Videowelt

Videowirtschaft

Viech

Vieh

Viehbestand

Viehfutter

Viehhalter

Viehhaltung

Viehhandel

Viehhändler

Viehherde

viehisch

Viehkauf

Viehmarkt

Viehsalz

Viehseuche

Viehstall

Viehtränke

Viehwaggon

Viehzeug

Viehzucht

Viehzüchter

viel

vieldeutig

Vieldeutigkeit

vieldiskutiert

Vieleck

vieleckig

Vielehe

vielerlei

vielerorts

vielfach

Vielfache

Vielfahrer

Vielfalt

vielfältig

Vielfältigkeit

vielfarbig

Vielflieger

Vielfraß

vielgekauft

vielgeliebt

vielköpfig

vielleicht

vielmals

vielmehr

vielpolig

vielschichtig

Vielschreiber

vielseitig

vielsprachig

vielstimmig

Vieltelefonierer

Vielvölkerstaat

Vielweiberei

Vielzahl

vielzellig

Vielzweckreiniger

vier

Vier

vierarmig

Vieraugengespräch

vierbändig

Vierbeiner

vierbeinig

vierblätterig

vierdimensional

Viereck

viereckig

viereinhalb

Vierer

Viererbob

Vierergruppe

viererlei

Viererreihe

vierfach

Vierfache

Vierfarbendruck

Vierfarbenproblem

Vierfarbsatz

Vierfüßer

vierfüßig

Vierfüßler

Vierganggetriebe

viergeschossig

vierhändig

vierhundert

Vierhundertjahrfeier

vierhundertjährig

Vierjahresplan

vierjährig

Vierjährige

Vierkampf

Vierkant

Vierkanteisen

Vierkantholz

vierkantig

Vierkantschlüssel

vierköpfig

Vierling

Viermächteabkommen

viermal

viermalig

Viermaster

viermonatig

viermotorig

Vierpfünder

vierphasig

Vierradantrieb

vierrädrig

vierschrötig

vierseitig

Viersilbler

Viersitzer

viersitzig

vierspaltig

Vierspänner

vierspännig

viersprachig

vierspurig

vierstellig

Viersternehotel

vierstimmig

vierstöckig

vierstrahlig

vierstrophig

Vierstufenrakete

vierstufig

vierstündig

vierstündlich

viert

Viertagewoche

viertägig

Viertaktmotor

viertausend

Viertausender

vierte

Vierte

vierteilen

Vierteiler

vierteilig

viertel

Viertel

Viertel

Vierteldrehung

Viertelfinale

Vierteljahr

Vierteljahresschrift

Vierteljahrhundert

vierteljährig

vierteljährlich

Viertelliter

vierteln

Viertelnote

Viertelpause

Viertelpfund

Viertelstunde

viertelstündig

viertelstündlich

Viertelton

viertens

Viertonner

Viertürer

viertürig

Vieruhrzug

Vierventilmotor

Viervierteltakt

Vierwaldstätter See

vierwertig

vierwöchentlich

vierwöchig

vierzehn

vierzehntägig

vierzehntäglich

vierzehnte

Vierzeiler

vierzeilig

vierzig

Vierzig

vierziger

Vierziger

Vierziger

Vierziger

Vierzigerjahre

vierzigjährig

Vierzigjährige

vierzigste

Vierzigstundenwoche

Vierzimmerwohnung

Vierzylindermotor

vierzylindrig

Vietcong

Vietnam

Vietnamese

vietnamesisch

Vietnamesisch

Vietnamesische

Vietnamisierung

Viewer

Vigilantentum

Vignette

Vikar

Viktoriasee

Villa

Villenviertel

Vincenter

vincentisch

Vindikation

Vindikationsklage

Vindikationslegat

Vindikationszession

Vinylgruppe

violett

Violett

Violine

Violinist

Violinkonzert

Violinquartett

Violinquintett

Violinschlüssel

Violinsonate

Violintrio

Violoncello

VIP

Viper

Vipernnatter

Viren

Virenentfernung

Virenprüfprogramm

Virenscanner

Virensuchprogramm

virenverseucht

Virenwarnung

Virologe

Virologie

Virologin

virologisch

Virtual Reality

virtuell

virtuos

Virtuose

virulent

Virus

Virusabwandlung

Virus-B-Hepatitis

viruseigen

Viruserkrankung

Virusgrippe

Virusinfektion

Viruskrankheit

Visa

Visage

Visagist

vis-à-vis

Visavis

Visen

Vishnu-Religion

Visier

Vision

visionär

Visionär

Visit

Visitation

Visite

Visitenkarte

visitieren

viskoelastisch

Viskoelastizität

viskos

Viskose

Viskosefaser

Viskosität

visualisieren

visuell

Visum

Visumzwang

Vita

vital

vitalisieren

Vitalität

Vitaltee

Vitamin

vitaminarm

Vitaminbedarf

Vitamingehalt

Vitaminmangel

Vitaminmangelkrankheit

Vitaminpräparat

vitaminreich

Vitamintablette

Vita-Parcours

Vitrine

Vivisektion

Vize

Vizeadmiral

Vizedirektor

Vizekanzler

Vizekönig

Vizepräsident

VL-Bus

Vlies

V-Mann

V-Motor

Vogel

Vogelart

Vogelbauer

Vogelbeerbaum

Vogelbeere

Vögelchen

Vogeldreck

Vogelei

Vogelfänger

vogelfrei

Vogelfutter

Vogelgesang

Vogelgrippe

Vogelhaus

Vogelkäfig

Vogelkirsche

Vogelkunde

Vogelkundler

Vogelmännchen

Vogelmiere

Vogelmilbe

vögeln

Vogelnest

Vogelperspektive

Vogelschau

Vogelscheiße

Vogelscheuche

Vogelschutz

Vogelschutzgebiet

Vogelschwarm

Vogelspinne

Vogel-Strauß-Politik

Vogelwarte

Vogelweibchen

Vogelzug

Vogerlsalat

Vogesen

Vöglein

Voicemail

Voicerecorder

voipen

Vokabel

Vokabular

Vokal

Vokalharmonie

vokalisch

Vokalmusik

Vokativ

Vokuhila

Vokuhilafrisur

Volant

Volatilität

Voliere

Volk

Völkchen

Völkerball

Völkerbund

Völkergemeinschaft

Völkergericht

Völkergewohnheitsrecht

Völkerkunde

Völkerkundemuseum

Völkerkundler

Völkermord

Völkerrecht

völkerrechtlich

Völkerrechtserklärung

Völkerrechtspraxis

Völkerrechtssubjekt

völkerrechtswidrig

Völkerstrafrecht

Völkerverständigung

Völkerwanderung

völkisch

Volksabstimmung

Volksarmee

Volksbank

Volksbefragung

Volksbegehren

Volksbelustigung

Volkscharakter

Volksdemokratie

volkseigen

Volkseinkommen

Volksempfänger

Volksempfinden

Volksentscheid

Volksetymologie

Volksfest

Volksfront

Volksgerichtshof

Volksgesundheit

Volksglaube

Volksgruppe

Volksheld

Volkshochschule

Volksinitiative

Volkskammer

Volkskirche

Volkskrankheit

Volkskunde

Volkskundler

volkskundlich

Volkskunst

Volkslauf

Volkslied

Volksmärchen

Volksmehr

Volksmenge

Volksmund

Volksmusik

Volksnähe

Volkspartei

Volkspolizei

Volksrecht

Volksrede

Volksrepublik

Volksschauspieler

Volksschicht

Volksschule

Volksseele

Volkssport

Volksstamm

Volksstück

Volkssturm

Volkstanz

Volkstracht

Volkstum

volkstümeln

volkstümlich

volksverbunden

Volksverdummung

Volksverhetzer

Volksverhetzung

Volksvermögen

Volksversammlung

Volksvertreter

Volksvertretung

Volkswahl

Volkswirt

Volkswirtschaft

Volkswirtschaftler

volkswirtschaftlich

Volkswirtschaftslehre

Volkszählung

Volkszorn

voll

vollabern

Vollamortisationsvertrag

Vollamt

Vollast

vollauf

vollautomatisch

vollautomatisiert

Vollbad

Vollbanklizenz

Vollbart

vollberechtigt

vollbeschäftigt

Vollbeschäftigung

Vollbesitz

Vollbesteuerung

Vollbild

Vollbildanzeige

Vollblut

Vollblüter

Vollbluthengst

vollblütig

Vollblutjournalist

Vollblutpferd

Vollblutpolitiker

Vollbremsung

vollbringen

vollbusig

Volldampf

Völlegefühl

Volleigentum

vollelektronisch

vollenden

vollendet

vollends

Vollendung

voller

Völlerei

Volley

Volleyball

vollfett

Vollfläche

vollführen

vollfüllen

Vollgas

vollgefressen

Vollgefühl

vollgepfropft

vollgestopft

vollgießen

Vollgiro

Vollhafter

Vollhaftung

Vollidiot

völlig

Vollindossament

Vollinvalidität

volljährig

Volljährigkeit

volljammern

Volljurist

vollkaskoversichert

Vollkaskoversicherung

Vollkaufmann

vollklimatisiert

vollkommen

Vollkommenheit

Vollkorn

Vollkornbrot

volllabern

Volllast

vollmachen

Vollmacht

Vollmachtgeber

Vollmachtsbeschränkung

Vollmachtserteilung

Vollmachtsindossament

Vollmachtsstimmrecht

Vollmachtsübertragung

Vollmachtsumfang

Vollmachtsurkunde

Vollmachtswiderruf

Vollmatrose

Vollmilch

Vollmilchjoghurt

Vollmilchschokolade

Vollmitglied

Vollmitgliedschaft

Vollmond

vollmundig

Vollnarkose

Vollpension

vollpinkeln

Vollplayback

Vollprogramm

vollpumpen

Vollrahm

Vollrausch

Vollrecht

vollreif

Vollrohrzucker

vollschlank

vollschmieren

Vollsitzung

vollständig

Vollständigkeit

Vollständigkeitserklärung

Vollständigkeitsklausel

vollstellen

vollstreckbar

Vollstreckbarkeit

Vollstreckbarkeitserklärung

vollstrecken

Vollstrecker

Vollstreckung

Vollstreckungsabkommen

Vollstreckungsabwehr

Vollstreckungsabwehrklage

Vollstreckungsanordnung

Vollstreckungsanspruch

Vollstreckungsaufschub

Vollstreckungsauftrag

Vollstreckungsbeamter

Vollstreckungsbefehl

Vollstreckungsbehörde

Vollstreckungsbescheid

Vollstreckungsbeschluss

Vollstreckungserinnerung

Vollstreckungsersuchen

Vollstreckungsgegenklage

Vollstreckungsgegenstand

Vollstreckungsgericht

Vollstreckungsgläubiger

Vollstreckungshindernis

Vollstreckungsklage

Vollstreckungsklausel

Vollstreckungskosten

Vollstreckungsleiter

Vollstreckungsmacht

Vollstreckungsorgan

Vollstreckungsrecht

Vollstreckungsschuldner

Vollstreckungsschutz

Vollstreckungstitel

Vollstreckungsübereinkommen

Vollstreckungsunterwerfung

Vollstreckungsvereitelung

Vollstreckungsverfahren

Vollstreckungsverjährung

Vollstreik

vollsynchronisiert

volltanken

volltexten

Volltextsuche

volltönend

Volltreffer

volltrunken

vollumfänglich

Vollverb

Vollverlust

Vollversammlung

Vollwaise

Vollwaschmittel

Vollwerternährung

vollwertig

Vollwertkost

Vollwertzucker

vollzählig

Vollzeitarbeitskraft

Vollzeitbeschäftigte

Vollzeitbeschäftigung

Vollzeitkraft

Vollzeitstelle

Vollziegel

Vollziehbarkeit

vollziehen

vollziehend

Vollziehung

Vollzug

Vollzugsabteilung

Vollzugsanstalt

Vollzugsbeamte

Volontär

Volontariat

volontieren

Volt

Voltameter

Voltampere

Voltigieren

Volumen

Volumenprozent

Volumenzuwachs

voluminös

vom

von

Von-bis-Preis

voneinander

vonnöten

vonseiten

vonstattengehen

Vopo

vor

vorab

Vorabdruck

vorabdrucken

Vorabend

Vorabentscheid

Vorabentscheidungsverfahren

Vorabklärung

Vorahnung

voran

voranbringen

vorangehen

vorangehend

vorankommen

Vorankündigung

Voranmelder

Voranmeldezeitraum

Voranmeldung

voranpuschen

Voranschlag

vorantreiben

Voranzeige

Vorarbeit

Vorarbeiten

vorarbeiten

Vorarbeiter

Vorarlberg

voraus

Vorausabtretung

vorausahnen

vorausbedingen

vorausberechnen

Vorausbestellung

vorausbestimmen

vorausbezahlt

vorausblickend

vorausdatieren

vorauseilen

Vorausexemplar

vorausfahren

vorausgehen

vorausgesetzt

voraushaben

Vorausklage

Vorauskommando

Vorausleistung

Vorausleistungspflicht

Voraussage

voraussagen

Vorausschau

vorausschauen

vorausschauend

vorausschicken

voraussehbar

Voraussehbarkeit

voraussehen

voraussetzen

Voraussetzung

Voraussicht

voraussichtlich

Vorausvermächtnis

Vorauswechsel

vorauszahlen

Vorauszahlung

Vorauszahlungszins

Vorbau

vorbauen

Vorbedacht

Vorbedeutung

Vorbedingung

Vorbehalt

vorbehalten

vorbehaltlich

vorbehaltlos

Vorbehaltserklärung

Vorbehaltsgut

Vorbehaltskauf

Vorbehaltskäufer

Vorbehaltsklausel

Vorbehaltsurteil

Vorbehaltsverkauf

Vorbehaltsverkäufer

Vorbehaltszahlung

Vorbehandlung

vorbei

vorbeibringen

vorbeidürfen

vorbeifahren

vorbeiführen

vorbeigehen

vorbeikommen

vorbeikönnen

vorbeilassen

vorbeilaufen

vorbeileben

Vorbeimarsch

vorbeimarschieren

vorbeimogeln

vorbeirauschen

vorbeireden

vorbeischauen

vorbeischießen

vorbeischleusen

vorbeischlittern

vorbeischrammen

vorbeiziehen

vorbeizwängen

vorbelastet

Vorbelastung

Vorbelastungsverbot

Vorbemerkung

Vorbenutzung

Vorbenutzungshandlungen

Vorbenutzungsrecht

vorbereiten

vorbereitend

vorbereitet

Vorbereitung

Vorbereitungsdienst

Vorbereitungshaft

Vorbereitungsphase

Vorbericht

Vorbescheid

Vorbesitzer

Vorbesprechung

vorbestellen

Vorbestellung

Vorbestimmung

vorbestraft

Vorbestrafte

vorbeten

Vorbeter

Vorbeugehaft

Vorbeugemaßnahme

vorbeugen

vorbeugend

Vorbeugung

Vorbeugungsmaßnahme

Vorbilanz

Vorbild

Vorbildfunktion

vorbildlich

Vorbildung

vorbinden

Vorbörse

vorbörslich

Vorbote

Vorbräuner

Vorbringen

vorbringen

vorchristlich

Vordach

vordatieren

vordefiniert

Vordenker

Vorderachse

Vorderansicht

Vorderasien

Vorderausgang

Vorderbein

Vorderdeck

vordere

Vordereingang

Vorderfront

Vordergrund

vordergründig

Vordergrundverarbeitung

vorderhand

Vorderhaus

Vorderlader

vorderlastig

Vorderlauf

Vordermann

Vorderpfote

Vorderrad

Vorderradantrieb

Vorderreifen

Vorderreihe

Vorderschinken

Vorderseite

Vordersitz

vorderste

Vorderste

Vorderteil

Vordiplom

vordrängeln

vordringen

vordringlich

Vordruck

vorehelich

voreilig

voreinander

voreingenommen

Voreingenommenheit

voreinstellen

Voreinstellung

Voreintragung

Voreltern

vorenthalten

vorentscheiden

Vorentscheidung

Vorentscheidungskampf

Vorentscheidungsrunde

Vorentwurf

Vorerbschaft

vorerst

Voressen

Vorfahr

vorfahren

Vorfahrt

vorfahrtsberechtigt

Vorfahrtsregel

Vorfahrtsschild

Vorfahrtsstraße

Vorfahrtszeichen

Vorfall

vorfallen

Vorfeld

vorfertigen

Vorfilm

vorfinanzieren

Vorfinanzierung

Vorfinanzierungskredit

vorfinden

Vorform

Vorfreude

vorfristig

Vorfrühling

vorfühlen

vorführen

Vorführgerät

Vorführraum

Vorführung

Vorführungsdiskette

Vorführwagen

Vorgabe

Vorgabezeit

Vorgang

Vorgänger

Vorgängermodell

vorgängig

Vorgarten

vorgaukeln

vorgebacken

vorgeben

Vorgebirge

vorgeblich

vorgeburtlich

vorgefasst

vorgefertigt

Vorgefühl

vorgegeben

vorgeheizt

vorgehen

Vorgehen

Vorgehensweise

vorgelagert

Vorgeplänkel

Vorgeschichte

vorgeschichtlich

vorgeschlagen

Vorgeschmack

vorgeschrieben

vorgesehen

Vorgesetzte

Vorgespräch

vorgestanzt

vorgestern

vorgestrig

vorgezogen

vorgreifen

Vorgreiflichkeit

Vorgriff

Vorgruppe

vorgucken

vorhaben

Vorhaben

Vorhalle

Vorhaltekosten

vorhalten

Vorhaltung

Vorhand

vorhanden

Vorhandensein

Vorhang

Vorhängeschloss

Vorhangschiene

Vorhaus

Vorhaut

vorheizen

vorher

vorherbestimmen

vorherbestimmt

Vorherbestimmung

vorhergehen

vorhergehend

vorherig

Vorherrschaft

vorherrschen

vorherrschend

Vorhersage

vorhersagen

vorhersehbar

vorhersehen

vorheucheln

vorhin

vorhinein

Vorhof

Vorhölle

Vorhut

vorig

Vorinstallation

vorinstalliert

Vorjahr

Vorjahresbilanz

Vorjahresergebnis

Vorjahreshöhe

Vorjahresniveau

Vorjahresrate

Vorjahresvergleich

Vorjahreswert

Vorjahreszeitraum

vorjährig

vorjammern

Vorkammer

Vorkämpfer

Vorkasse

vorkauen

Vorkauf

Vorkaufsberechtigte

Vorkaufsberechtigung

Vorkaufspreis

Vorkaufsrecht

Vorkehr

Vorkehrung

Vorkenntnis

vorknöpfen

vorkochen

vorkommen

Vorkommen

Vorkommnis

Vorkoster

Vorkriegsauto

Vorkriegszeit

vorladen

Vorladung

Vorlage

Vorlagebeschluss

Vorlageentscheidung

Vorlagefrist

Vorlagepflicht

Vorland

vorlassen

Vorlauf

vorlaufen

Vorläufer

vorläufig

Vorlaufinvestition

Vorlaufzeit

vorlaut

vorleben

Vorleben

Vorlegebesteck

Vorlegegabel

vorlegen

Vorleger

Vorlegung

Vorlegungsbescheinigung

Vorlegungsfrist

Vorlegungspflicht

vorlehnen

Vorleistung

Vorleistungspflicht

vorlesen

Vorleser

Vorlesung

vorlesungsfrei

Vorlesungsverzeichnis

vorletzte

Vorliebe

vorliebnehmen

vorliegen

vorliegend

vorlügen

vorm.

vorm.

vormachen

Vormacht

Vormachtstellung

vormalig

vormals

Vormann

Vormarsch

Vormauerung

Vormensch

Vormerkdatei

vormerken

Vormerkung

Vormieter

Vormittag

vormittags

vormodern

Vormoderne

Vormonat

Vormund

Vormundschaft

Vormundschaftsgericht

Vormundschaftsrichter

Vormundschaftssachen

vorn

Vornahmeklage

Vorname

vorne

vornehm

vornehmen

Vornehmheit

vornehmlich

vorneigen

vorneweg

vornherein

vornüber

Vorort

Vor-Ort-Aufnahme

Vorortbahn

Vor-Ort-Reporter

Vorortsverkehr

Vorortszug

Vorpfändung

Vorplatz

Vorposten

vorprellen

vorpreschen

Vorprodukt

vorprogrammieren

vorprogrammiert

Vorprüfung

Vorrang

vorrangig

Vorrangstellung

Vorrangsteuerung

Vorrat

Vorrätemehrung

vorrätig

Vorratsbehälter

Vorratshaltung

Vorratskammer

Vorratskäufe

Vorratskredit

Vorratslager

Vorratspackung

Vorratspatent

Vorratspfändung

Vorratsraum

Vorratsvermögen

Vorraum

vorrechnen

Vorrecht

Vorrechtsaktie

Vorrede

Vorredner

Vorreiter

Vorreiterrolle

Vorrichtung

vorrücken

Vorruhestand

Vorruhestandsgeld

Vorruhestandsregelung

Vorrunde

vorsagen

Vorsaison

Vorsänger

Vorsatz

vorsätzlich

Vorsätzlichkeit

Vorsatzlinse

Vorschau

Vorschein

vorschicken

vorschieben

vorschießen

Vorschiff

Vorschlag

vorschlagen

Vorschlaghammer

Vorschlagsrecht

Vorschlagswesen

vorschnell

vorschreiben

Vorschrift

vorschriftsmäßig

vorschriftswidrig

Vorschub

Vorschulalter

Vorschule

Vorschulerziehung

Vorschulkind

Vorschuss

Vorschussanspruch

Vorschusslorbeeren

Vorschusszinsen

vorschützen

vorschwärmen

vorschweben

vorschwindeln

vorsehen

vorsehen

Vorsehung

Vorserienfertigung

vorsetzen

Vorsicht

vorsichtig

vorsichtshalber

Vorsichtsmaßnahme

Vorsichtsmaßregel

Vorsilbe

vorsingen

vorsintflutlich

Vorsitz

vorsitzen

vorsitzend

Vorsitzende

Vorsorge

Vorsorgemaßnahme

vorsorgen

Vorsorgepauschbetrag

Vorsorgeuntersuchung

vorsorglich

Vorspann

vorspannen

Vorspeise

vorspiegeln

Vorspiegelung

Vorspiel

vorspielen

Vorsprache

vorsprechen

vorspringen

vorspringend

Vorsprung

Vorstadium

Vorstadt

Vorstädter

vorstädtisch

Vorstadtkino

Vorstadttheater

Vorstand

Vorständler

Vorstandsaktie

Vorstandsassistent

Vorstandsausschuss

Vorstandsbericht

Vorstandsbeschluss

Vorstandschef

Vorstandsdirektor

Vorstandsetage

Vorstandsmitglied

Vorstandssitzung

Vorstandssprecher

Vorstandsvorsitzende

vorstehen

vorstehen

vorstehend

Vorsteher

Vorsteherdrüse

Vorsteherin

vorstellbar

vorstellen

vorstellig

Vorstellung

Vorstellungsgespräch

Vorstellungskraft

Vorsteuer

Vorsteuerabzug

Vorsteuerbetrag

Vorsteuerergebnis

Vorsteuergewinn

Vorstopper

Vorstoß

vorstoßen

Vorstrafe

Vorstrafenregister

vorstrecken

Vorstufe

Vortag

Vortat

Vortäuschen

vortäuschen

Vortäuschung

Vorteil

vorteilhaft

Vorteilsannahme

Vorteilsausgleichung

Vorteilsgewährung

Vorteilskriterium

Vorteilsnahme

Vorteilsvergleich

Vortitel

Vortrag

vortragen

Vortragende

Vortragsabend

Vortragsreihe

vortrefflich

Vortrefflichkeit

vortreiben

vortreten

Vortritt

Vortritt

vortrocknen

Vortrocknung

vorüber

vorübergehen

vorübergehend

Vorübergehende

Vorübung

Vor- und Zuname

Voruntersuchung

Vorurteil

vorurteilsfrei

vorurteilslos

Vorväter

Vorverfahren

vorvergangen

Vorvergangenheit

Vorverhandlung

Vorverkauf

vorverkaufen

Vorverkaufsgebühr

Vorverkaufsstelle

vorverlegen

Vorveröffentlichung

Vorverstärker

Vorvertrag

Vorverurteilung

vorvorgestern

vorvorig

vorvorletzte

vorwagen

Vorwahl

vorwählen

Vorwahlnummer

Vorwand

vorwärmen

vorwarnen

Vorwarnung

vorwärts

vorwärtsbringen

Vorwärtsgang

vorwärtsgehen

vorwärtskommen

Vorwäsche

vorwaschen

Vorwaschgang

vorweg

Vorwegnahme

vorwegnehmen

Vorwegpfändung

Vorwegweiser

vorweihnachtlich

Vorweis

vorweisen

vorwerfen

vorwiegend

Vorwissen

Vorwitz

vorwitzig

Vorwort

Vorwurf

vorwurfsvoll

vorzählen

Vorzeichen

vorzeichnen

vorzeigbar

Vorzeigefirma

Vorzeigefrau

Vorzeige-Jugendliche

Vorzeigemodell

vorzeigen

Vorzeigeobjekt

Vorzeit

vorzeitig

vorzeitlich

Vorzelt

Vorzensur

vorziehen

Vorzimmer

Vorzimmerdame

Vorzug

Vorzug

vorzüglich

Vorzugsaktie

Vorzugsaktionär

Vorzugsbedingungen

Vorzugsbehandlung

Vorzugsdividende

Vorzugsforderung

Vorzugsgläubiger

Vorzugsklage

Vorzugskonditionen

Vorzugsmilch

Vorzugspreis

Vorzugsrabatt

Vorzugsrecht

Vorzugsrichtung

Vorzugsstimmrecht

vorzugsweise

vorzwängeln

Vota

votieren

Votierung

Votivbild

Votivgabe

Votivtafel

Votum

Voucher

Voyeur

Voyeurismus

voyeuristisch

v.T.

vulgär

Vulgarität

Vulkan

Vulkanasche

Vulkanausbruch

Vulkanfiber

Vulkaninsel

Vulkanisation

vulkanisch

vulkanisieren

Vulkanismus

Vulkanologie

Vulva

v.u.Z.

W

W

WAA

Waadt

Waadtländer Alpen

Waage

Waagebalken

waagerecht

Waagerechte

Waagschale

wabbelig

wabbeln

wabblig

Wabe

wabenförmig

Wabenhonig

wabern

wach

Wachablösung

Wache

wachen

wachhabend

Wachhabende

wachhalten

Wachhund

wachküssen

Wachlokal

Wachmacher

Wachmann

Wachmannschaft

Wacholder

Wacholderbeere

Wacholderdrossel

Wacholderschnaps

Wacholderzweig

Wachposten

wachrufen

wachrütteln

Wachs

Wachsabdruck

wachsam

Wachsamkeit

wachsartig

wachsbleich

Wachsbohne

wachschütteln

wachsen

wachsen

wächsern

Wachsfigur

Wachsfigurenkabinett

Wachshaarentfernungsstreifen

Wachskerze

Wachsmalkreide

Wachsmaske

Wachsmodell

Wachspapier

Wachstafel

Wachstube

Wachstuch

Wachstum

Wachstumsaktie

Wachstumsaktien

Wachstumsbranche

Wachstumsdynamik

Wachstumsfonds

wachstumsfördernd

Wachstumsförderung

Wachstumsgefälle

Wachstumsgen

Wachstumsgrenze

wachstumshemmend

Wachstumshormon

Wachstumsimpuls

Wachstumsindustrie

Wachstumsinformationen

Wachstumskern

Wachstumsmarkt

Wachstumsmotor

wachstumsorientiert

Wachstumsperspektive

Wachstumspotenzial

Wachstumsprognose

Wachstumsrate

Wachstumsreaktion

Wachstumsschranken

Wachstumsschub

wachstumsschwach

Wachstumsschwäche

Wachstumsspielraum

wachstumsstark

Wachstumsstörung

Wachstumstempo

wachsweich

Wachtel

Wachtelbohne

Wachtelei

Wächter

Wächterrat

Wachtmeister

Wachtposten

Wachtraum

Wachturm

Wach- und Schließgesellschaft

Wachwechsel

Wachzustand

wackelig

Wackelkandidat

Wackelkontakt

wackeln

Wackelpeter

Wackelpudding

wacker

wacklig

Wade

Wadenbein

Wadenkrampf

wadenlang

Wadenwickel

Wädli

Wafer

Waffe

Waffel

Waffeleisen

Waffenarsenal

Waffenbesitz

Waffenbrüderschaft

Waffenembargo

Waffengang

Waffengattung

Waffengesetz

Waffengewalt

Waffenhandel

Waffenhändler

Waffenhilfe

Waffenindustrie

Waffeninspekteur

Waffenkammer

Waffenlager

Waffenlieferung

Waffennarr

Waffenruhe

Waffenschein

Waffenschieberei

Waffenschmied

Waffenschmiede

Waffenschmuggel

Waffenschmuggler

Waffen-SS

waffenstarrend

Waffenstillstand

Waffenstillstandsverhandlungen

Waffensystem

Wägbarkeit

Wägefehler

Wägeglas

wagehalsig

Wägelchen

Wagemut

wagemutig

wagen

Wagen

wägen

Wagenburg

Wagendach

Wagenfenster

Wagenführer

Wagenheber

Wagenkolonne

Wagenladung

Wagenladungstarif

Wagenlenker

Wagenpark

Wagenpflege

Wagenrad

Wagenrennen

Wagenrücklauf

Wagenrücklauftaste

Wagenschlag

Wagenschmiere

Wagenstandsgeld

Wagentür

Wagenwäsche

Waggon

Waggonladung

waggonweise

waghalsig

Wagner

Wagnis

Wagniskapital

Wagniskapitalgesellschaft

Wagon

Wähe

Wahhabit

wahhabitisch

Wahl

Wahlalter

Wahlamt

Wahlaufruf

Wahlausgang

Wahlausschuss

Wählautomatik

wählbar

Wählbarkeit

Wahlbeamter

Wahlbenachrichtigung

Wahlbeobachtung

wahlberechtigt

Wahlberechtigte

Wahlberechtigung

Wahlberichterstattung

Wahlbeteiligung

Wahlbetrug

Wahlbezirk

Wahlboykott

Wahlbündnis

wählen

Wahlentscheidung

Wähler

Wählerauftrag

Wählerbestechung

Wahlerfolg

Wahlergebnis

Wählergunst

Wählerin

wählerisch

Wählerliste

Wählernötigung

Wählerpotenzial

Wählerschaft

Wählerschicht

Wählerstimme

Wählertäuschung

Wählerverzeichnis

Wählerwille

Wahlfach

Wahlfälschung

Wahlfrau

wahlfrei

Wahlfreiheit

Wahlgang

Wahlgeheimnis

Wahlgerichtsstand

Wahlgeschenk

Wahlgesetz

Wählhebel

Wahlheimat

Wahlhelfer

Wahljahr

Wahlkabine

Wahlkampf

Wahlkampffinanzierung

Wahlkampfkosten

Wahlkampfkostenerstattung

Wahlkampfmanager

Wahlkampfthema

Wahlkommission

Wahlkreis

Wahlleistung

Wahlleiter

Wahlliste

Wahllokal

Wahllokomotive

wahllos

Wahlmann

Wählmodus

Wahlmöglichkeit

Wahlniederlage

Wahlordnung

Wahlparole

Wahlparty

Wahlperiode

Wahlpflicht

Wahlpflichtfach

Wahlplakat

Wahlprogramm

Wahlpropaganda

Wahlprüfungsbeschwerde

Wahlprüfungsgesetz

Wahlrecht

Wahlrechtsgrundsatz

Wahlrede

Wahlredner

Wählscheibe

Wahlschein

Wahlschlappe

Wahlschuld

Wahlsieg

Wahlsieger

Wahlspot

Wahlspruch

Wahlsystem

Wahltag

Wahltermin

Wählton

Wahlurne

Wahlverfahren

Wahlverlierer

Wahlversammlung

Wahlversprechen

Wahlvolk

wahlweise

Wahlwiederholung

Wahlzettel

Wahn

Wahndelikt

wähnen

Wahnsinn

wahnsinnig

Wahnsinnige

Wahnsinnigwerden

Wahnsinnsarbeit

Wahnsinnstempo

Wahnvorstellung

Wahnwitz

wahnwitzig

wahr

wahren

währen

während

währenddem

währenddessen

wahrhaben

wahrhaft

wahrhaftig

Wahrheit

Wahrheitsbeweis

Wahrheitsfindung

Wahrheitsgehalt

wahrheitsgemäß

wahrheitsgetreu

Wahrheitskommission

Wahrheitsliebe

wahrheitsliebend

Wahrheitspflicht

wahrlich

wahrnehmbar

wahrnehmen

Wahrnehmung

wahrsagen

Wahrsager

Wahrsagerei

Wahrsagung

währschaft

wahrscheinlich

Wahrscheinlichkeit

Wahrscheinlichkeitsdichte

Wahrscheinlichkeitsgrad

Wahrscheinlichkeitsrechnung

Wahrung

Währung

Währungsabkommen

Währungsabwertung

Währungsangleichung

Währungsanleihe

Währungsaufwertung

Währungsausgleich

Währungsausgleichsfonds

Währungsbehörde

Währungsbestände

Währungsbindung

Währungsbuchhaltung

Währungsdelikt

Währungseinheit

Währungsfonds

Währungsgebiet

Währungsgesetz

Währungshoheit

Währungshüter

Währungskonferenz

Währungskonto

Währungskorb

Währungskrise

Währungskurs

Währungsmarkt

Währungsparität

Währungspolitik

währungspolitisch

Währungsrecht

Währungsreform

Währungsrembours

Währungsreserven

Währungsrisiko

Währungsschlange

Währungsschwankung

Währungsschwankungen

Währungsspekulation

Währungsstabilität

Währungssystem

Währungsturbulenzen

Währungsumstellung

Währungsunion

Währungsverbund

Währungsverfall

Währungszusammenbruch

Wahrzeichen

Waidmann

Waise

Waisengeld

Waisenhaus

Waisenkind

Waisenknabe

Waisenrente

Wakeboarding

Wal

Wald

Waldameise

Waldarbeiter

Waldbaumläufer

Waldbestand

Waldboden

Waldbrand

Wäldchen

Walderdbeere

Waldgeißblatt

Waldhonig

Waldhorn

Waldhüter

Waldhütte

waldig

Waldkauz

Waldland

Waldlauf

Waldlehrpfad

Waldmaus

Waldmeister

Waldohreule

Waldorfschule

Waldpilz

Waldrand

Waldrebe

waldreich

Waldschaden

Waldschadensforschung

Waldschnepfe

Waldschrat

Waldsterben

Waldung

Waldweg

Waldwiese

Waldwirtschaft

Wales

Walfang

Walfänger

Walfisch

Walgesang

Walhalla

Waliser

Waliser Bergland

Walisisch

walisisch

Walisische

walken

Walkie-Talkie

Walking

Walkman

Walküre

Wall

Wallach

wallen

wallend

Waller

Wallfahrer

Wallfahrt

Wallfahrtskirche

Wallfahrtsort

Wallholz

Wallis

Walliser

Wallone

Wall Street

Wallung

Wallungswert

Walmdach

Walnuss

Walnussbaum

Walnussholz

Walnussöl

Walpurgisnacht

Walross

walten

Walzblech

Walze

walzen

wälzen

walzenförmig

Walzennudelmaschine

Walzer

Wälzer

Walzermusik

Walzstraße

Walzwerk

Wamme

Wampe

Wams

wand

Wand

Wandale

Wandalismus

Wandbehang

Wandbord

Wandel

Wandelanleihe

wandelbar

Wandelbarkeit

Wandelgang

Wandelgeschäft

Wandelhalle

wandeln

wandeln

Wandelobligation

Wandelung

Wandelungsklage

Wanderarbeitnehmer

Wanderausstellung

Wanderbewegung

Wanderbühne

Wanderdüne

Wanderer

Wanderfalke

Wanderfeldbau

Wanderheuschrecke

Wanderin

Wanderkarte

wandern

Wanderniere

Wanderpokal

Wanderprediger

Wanderratte

Wanderschaft

Wanderschuhe

Wandersmann

Wandertag

Wanderung

Wanderungsbewegung

Wanderungsgeschwindigkeit

Wanderverein

Wandervogel

Wanderweg

Wanderzirkus

Wandgemälde

Wandkalender

Wandkarte

Wandlampe

Wandler

Wandlung

Wandlungsbedingungen

wandlungsfähig

Wandlungsklage

Wandlungsrecht

Wandpfeiler

Wandrer

Wandscheibe

Wandschrank

Wandspiegel

Wandtafel

wandte

Wandteller

Wandteppich

Wanduhr

Wandverkleidung

Wandvertäfelung

Wandzeitung

Wange

Wangenknochen

Wankelmotor

Wankelmut

wankelmütig

Wankelmütigkeit

wanken

wann

Wanne

Wannenbad

Wannenform

Wanst

Want

Wanze

WAP

WAP-Handy

Wappen

Wappenkunde

Wappenschild

Wappentier

wappnen

war

Waran

warb

ward

Ware

Ware-Geld-Austausch

Warenabsatz

Warenabsender

Warenakkreditiv

Warenakzept

Warenangebot

Warenannahme

Warenaufzug

Warenausfuhr

Warenausgabe

Warenausgang

Warenausgangsbuch

Warenauslage

Warenaustausch

Warenaustauschgeschäft

Warenautomat

Warenbeförderung

Warenbegleitschein

Warenbeschaffung

Warenbeschreibungsgesetz

Warenbestand

Warenbestellung

Warenbezeichnung

warenbezogen

Warenbörse

Warencode

Warendiskont

Wareneinfuhr

Wareneingang

Wareneingangsbuch

Wareneinkaufsbuch

Wareneinsatz

Wareneinstandspreis

Warenempfänger

Warenempfangsbestätigung

Warenerhalt

Warengeschäft

Warenhandel

Warenhaus

Warenhauskette

Wareninhaber

Warenkalkulation

Warenkonto

Warenkorb

Warenkredit

Warenkreditbürgschaft

Warenlager

Warenlieferung

Warenlombard

Warenmuster

Warennachfrage

Warennomenklatur

Warennotierung

Warenpapier

Warenpreis

Warenprüfer

Warenprüfung

Warenregal

Warenreserve

Warensaldo

Warensendung

Warensortiment

warenspezifisch

Warenterminbörse

Warentermingeschäft

Warentest

Warenüberfluss

Warenübergabe

Warenumsatzsteuer

Warenumschlag

Warenumschlagskredit

Warenverkaufsbuch

Warenverkehr

Warenverkehrsbescheinigung

Warenverkehrsfreiheit

Warenverkehrswert

Warenverknappung

Warenvertriebskosten

Warenverzeichnis

Warenvorrat

Warenwechsel

Warenwert

Warenwirtschaft

Warenwirtschaftssystem

Warenzeichen

Warenzeichenblatt

Warenzeichenfälschung

Warenzeichengebühren

Warenzeichenlizenz

Warenzeichenlöschung

Warenzeichenrecht

Warenzeichenregister

Warenzeichenschutz

Warenzeichenverletzung

Warenzustellung

warf

Warlord

warm

Warmblut

Warmblüter

warmblütig

Warmduscher

Wärme

Wärmeabgabe

Wärmeableitung

Wärmeanomalie

Wärmeaufnahme

Wärmeaustausch

Wärmeaustauscher

Wärmebehandlung

Wärmebelastung

wärmebeständig

Wärmebild

Wärmebrücke

Wärmedämmbahn

Wärmedämmstoff

Wärmedämmung

wärmeempfindlich

Wärmeenergie

Wärmegrad

Wärmehaushalt

Wärmeinhalt

Wärmeisolierung

Wärmekraftwerk

Wärmelehre

Wärmeleiter

Wärmeleitung

Wärmemotor

wärmen

Wärmepfanne

Wärmepumpe

Wärmequelle

Wärmeregler

Wärmerückgewinnung

Wärmesensor

Wärmespeicher

Wärmestrahlung

wärmesuchend

Wärmetauscher

Wärmetechnik

Wärmeübertragung

Wärmezufuhr

Wärmflasche

Warmfront

Warmhaltekanne

warmhalten

Warmhalteplatte

warmherzig

Warmluft

Warmluftzufuhr

Warmmiete

Warmstart

Warm-up

Warmwachsbehandlung

Warmwasserbereiter

Warmwasserheizung

Warmwasserspeicher

Warmwasserversorgung

warmwerden

Warnanlage

Warnblinkanlage

Warnblinkleuchte

Warndreieck

warnen

warnend

Warnhinweis

Warnkreuz

Warnleuchte

Warnlicht

Warnlichtschalter

Warnmeldung

Warnruf

Warnschild

Warnschuss

Warnsignal

Warnstreik

Warnton

Warntracht

Warnung

Warnzeichen

Warrant

Warschau

Warschauer Pakt

Warte

Wartefrist

Wartehalle

Warteliste

warten

warten

Wärter

Warteraum

Wärterin

Wartesaal

Warteschlange

Warteschleife

Wartestand

Wartezeit

Wartezimmer

Wartezustand

Wartung

wartungsarm

Wartungsaufwand

Wartungsdienst

wartungsfrei

Wartungshandbuch

Wartungskosten

Wartungsunternehmen

Wartungsvereinbarung

warum

Warze

Warzenhof

Warzenmelone

Warzenpflaster

Warzenschwein

was

Waschanlage

Waschanleitung

Waschautomat

waschbar

Waschbär

Waschbecken

Waschbeton

Waschbetonplatte

Waschbrett

Waschbrettbauch

Wäsche

Wäschebeutel

Wäschebox

waschecht

Wäschegeschäft

Wäscheklammer

Wäschekorb

Wäscheleine

Wäschemangel

waschen

Wäschepuff

Wäscher

Wäscherei

Wäscherin

Wäscheschleuder

Wäscheschrank

Wäschespinne

Wäscheständer

Wäschestärke

Wäschetrockner

Wäschetruhe

Wäschezeichen

Waschgang

Waschgelegenheit

Waschhandschuh

Waschkessel

Waschküche

Waschlappen

Waschlauge

Waschleder

Waschmaschine

waschmaschinenfest

Waschmittel

Waschpulver

Waschraum

Waschsalon

Waschschüssel

Waschstraße

Waschtag

Waschtisch

Waschung

Waschwanne

Waschwasser

Waschweib

Waschzettel

Waschzeug

Washington

Wasser

Wasserabspaltung

wasserabweisend

Wasserader

Wasser-Aloe

Wasseramsel

Wasseranschluss

wasserarm

Wasseraufbereitung

Wasseraufbereitungsanlage

Wasserbad

Wasserball

Wasserbau

Wasserbecken

Wasserbehälter

Wasserbett

Wasserbindevermögen

Wasserbombe

Wasserbuch

Wasserbüffel

Wasserburg

Wässerchen

Wasserdampf

Wasserdampfdestillation

wasserdampfflüchtig

wasserdicht

Wasserdruck

wasserdurchlässig

Wassereimer

Wassereinlagerung

Wasserenthärter

Wassererhitzer

Wassererosion

Wasserfahrzeug

Wasserfall

Wasserfarbe

Wasserfass

wasserfest

Wasserflasche

Wasserfleck

Wasserfloh

Wasserflugzeug

Wasserfracht

wasserfrei

Wasserfrosch

Wasserführung

wassergekühlt

Wasserglas

Wasserglätte

Wassergraben

Wassergymnastik

Wasserhahn

wasserhaltig

Wasserhärte

Wasserhäuschen

Wasserhaushalt

Wasserhaushaltsgesetz

Wasserhose

Wasserhuhn

wässerig

Wasser-in-Öl-Emulsion

Wasserinsekt

Wasserkanister

Wasserkastanie

Wasserkastenlack

Wasserkessel

Wasserkocher

Wasserkopf

Wasserkraft

Wasserkraftwerk

Wasserkreislauf

Wasserkühlung

Wasser-Land-Flugzeug

Wasserlandung

Wasserlassen

Wasserlauf

Wasserläufer

Wasserlebewesen

Wasserleiche

Wasserleitung

Wasserlilie

Wasserlinie

Wasserlinse

Wasserloch

wasserlöslich

Wassermangel

Wassermann

Wassermelone

Wassermühle

wassern

wässern

Wassernixe

Wassernutzungsrecht

Wasseroberfläche

Wasserpfeife

Wasserpflanze

Wasserpistole

Wasserpocken

Wasserpumpe

Wasserpumpenzange

Wasserqualität

Wasserrad

Wasserralle

Wasserratte

Wasserrecht

wasserreich

Wasserreservoir

Wasserrohr

Wasserrutschbahn

Wassersäule

Wasserschaden

Wasserscheide

wasserscheu

Wasserschildkröte

Wasserschlange

Wasserschlauch

Wasserschloss

Wasserschutzgebiet

Wasserschutzpolizei

Wasserschwein

Wasserski

Wasserspeicher

Wasserspeier

Wasserspiegel

Wasserspiele

Wasserspinne

Wassersport

Wassersportler

Wasserspritzpistole

Wasserspülung

Wasserstand

Wasserstandsanzeiger

Wasserstandsmeldung

Wasserstoff

Wasserstoffantrieb

Wasserstoffblondine

Wasserstoffbombe

Wasserstoffbrücke

Wasserstoffbrückenbindung

Wasserstoffkern

Wasserstoffperoxid

Wasserstoffspeicher

Wasserstoffsuperoxid

Wasserstoffverbrennungsmotor

Wasserstrahl

Wasserstrahlantrieb

Wasserstraße

Wasserstraßennetz

Wassersucht

Wassertank

Wassertaxi

Wassertemperatur

Wasserträger

Wassertreten

Wassertreter

Wassertropfen

Wasserturm

Wasseruhr

Wasserung

Wässerung

wasserunlöslich

Wasserverbrauch

Wasserverdrängung

Wasservergeudung

Wasserverschmutzung

Wasserversorger

Wasserversorgung

Wasserverunreinigung

Wasservogel

Wasservorrat

Wasserwaage

Wasserweg

Wasserwelle

Wasserwerfer

Wasserwerk

Wasserwiderstand

Wasserwirtschaft

Wasserzähler

Wasserzeichen

Wasserzeichenpapier

wässrig

waten

Waterkant

Watsche

watscheln

Watschen

Watt

Watt

Watte

Wattebausch

Wattenmeer

Wattestäbchen

wattieren

Wattierung

Wattstunde

Wattwurm

wau wau

Wave-Datei

WBS

WC

WC-Bürste

WC-Sitz

WDR

Web

Webbrowser

Webcam

Web-Designer

weben

Weber

Weberei

Weberin

Weberknecht

Webervogel

Webfehler

Weblog

Webmaster

Webphone

Webseite

Webserver

Website

Web-Soap

Webstuhl

Websurfer

Websurfprogramm

Webtechnologie

Web-TV

Webwaren

Wechsel

Wechsel

Wechselannahme

Wechselaussteller

Wechselausstellung

Wechselautomat

Wechselbad

wechselbar

Wechselbehälter

Wechselbeziehung

Wechselbezogene

Wechselbuch

Wechselbürgschaft

Wechseldiskontierung

Wechseldiskontkredit

Wechselduplikat

Wechseldusche

Wechseleinreicher

Wechselfähigkeit

Wechselfälle

Wechselfieber

Wechselforderung

Wechselfrist

Wechselgarnitur

Wechselgeld

Wechselgeschäft

Wechselgesetz

Wechselgiro

Wechselgläubiger

wechselhaft

Wechselindossament

Wechselinhaber

Wechselinkasso

Wechseljahre

Wechselklage

Wechselkurs

Wechselkursabweichung

Wechselkursänderung

wechselkursbedingt

Wechselkursbindung

Wechselkursfreigabe

Wechselkursmechanismus

Wechselkursnotierung

Wechselkursparität

Wechselkursrisiko

Wechselkursschwankung

Wechselkursspanne

Wechselkursstabilität

Wechselkurssystem

Wechsellaufzeit

Wechsellombard

Wechselmahnantrag

Wechselmahnbescheid

Wechselmakler

Wechselmedien

wechseln

wechselnd

Wechselnehmer

Wechselobligationen

Wechselobligo

Wechselplatte

Wechselplattensystem

Wechselprotest

Wechselprozess

Wechselrahmen

Wechselrecht

Wechselregress

Wechselreiterei

Wechselschuld

Wechselschuldner

wechselseitig

Wechselspeicher

Wechselspiel

Wechselsteuer

Wechselstrom

Wechselstube

Wechselvermutung

wechselvoll

Wechselwähler

wechselwarm

wechselweise

wechselwirken

Wechselwirkung

Wechselzahlungsbefehl

Weck

Wecke

wecken

Wecken

Wecker

Weckglas

Weckmittel

Weckring

Wedel

wedeln

weder

weg

Weg

wegangeln

wegbekommen

wegbelichten

Wegbereiter

Wegbeschreibung

Wegbiegung

wegblasen

wegbleiben

wegbrechen

wegbringen

wegdenken

wegdiskutieren

wegdrehen

wegdrücken

wegducken

wegdürfen

Wegebau

Wegebeschaffenheit

Wegegeld

Wegelagerer

Wegeleitsystem

wegen

Wegenetz

Wegerecht

Wegerich

wegessen

Wegeunfälle

wegfahren

Wegfahrsperre

Wegfall

wegfallen

wegfegen

wegfliegen

wegführen

Weggabelung

Weggang

weggeben

Weggefährte

weggehen

weggießen

Weggli

weggucken

Wegguckmentalität

weghaben

weghängen

weghinken

wegholen

weghoppeln

weghören

wegjagen

wegkommen

wegkratzen

Wegkreuz

Wegkreuzung

wegkriechen

wegkriegen

wegkundig

weglassen

weglaufen

weglegen

Wegleitung

wegleugnen

wegloben

weglügen

wegmachen

wegmüssen

Wegnahme

Wegnahmerecht

wegnehmen

wegpacken

Wegpendler

wegpusten

wegputzen

Wegrand

wegrasieren

wegrationalisieren

wegratzen

wegräumen

wegreden

wegreißen

wegrennen

wegretuschieren

wegrücken

wegrutschen

wegschaffen

wegschauen

wegschenken

wegscheren

wegschicken

wegschieben

wegschleichen

wegschleppen

wegschließen

wegschmeißen

wegschnappen

wegschütten

wegschwemmen

wegsehen

wegsetzen

wegsollen

wegspringen

wegspülen

wegstecken

wegstehlen

wegstellen

wegsterben

wegstoßen

Wegstrecke

Wegstunde

wegtauchen

wegtorkeln

wegtragen

wegtreiben

wegtreten

wegtrotten

wegtun

wegweisend

Wegweiser

Wegwerfartikel

wegwerfen

wegwerfend

Wegwerfflasche

Wegwerfgesellschaft

Wegwerfpackung

Wegwerfverpackung

Wegwerfwindel

wegwischen

wegwollen

wegzaubern

Wegzehrung

Wegzeiger

wegziehen

Wegzoll

wegzüchten

Weh

weh

wehe

Wehe

Wehe

wehen

wehenauslösend

Wehenmittel

Wehgeschrei

Wehklage

wehklagen

wehleidig

Wehleidigkeit

Wehmut

wehmütig

Wehr

Wehr

Wehr

Wehrbeauftragte

Wehrbereich

Wehrbeschwerdeordnung

Wehrdienst

Wehrdienstgericht

Wehrdienstleistende

wehrdiensttauglich

Wehrdienstverhältnis

Wehrdienstverweigerer

Wehrdienstverweigerung

wehren

Wehrersatzbehörde

Wehrersatzdienst

Wehrexperte

wehrfähig

wehrhaft

Wehrkraftzersetzung

wehrlos

Wehrlosigkeit

Wehrmacht

Wehrmachtsdeserteur

Wehrmachtsjustiz

Wehrmann

Wehrpass

Wehrpflicht

Wehrpflichtentziehung

wehrpflichtig

Wehrpflichtige

Wehrrecht

Wehrsold

Wehrsportgruppe

Wehrsportübung

Wehrstrafgericht

wehrtauglich

Wehrtauglichkeit

Wehrtechnik

Wehrübung

Wehr- und Wehrersatzdienstverweigerer

wehtun

Wehweh

Wehwehchen

Weib

Weibchen

Weibel

Weiberfastnacht

Weiberfeind

Weiberheld

Weibervolk

weibisch

Weiblein

weiblich

Weiblichkeit

Weibsbild

Weibsstück

weich

Weichbild

Weiche

Weichei

Weicheisen

weichen

Weichenhebel

Weichensteller

Weichenstellung

Weichenwärter

Weichfaserplatte

weichgespült

Weichheit

weichherzig

Weichherzigkeit

Weichholz

Weichkäse

weichklopfen

weichkriegen

weichlich

Weichlichkeit

Weichling

Weichmacher

Weichsel

Weichselkirsche

Weichspüler

Weichteile

Weichtier

Weichwährungsländer

Weichzeichner

Weide

Weide

Weideland

weiden

Weidenast

Weidengebüsch

Weidengeflecht

Weidenholz

Weidenkätzchen

Weidenkorb

Weidenmeise

Weidenröschen

Weidenrute

Weideplatz

weidgerecht

weidlich

Weidmann

weidmännisch

Weidmannsdank

Weidmannsheil

weidwund

weigern

Weigerung

Weigerungsrecht

Weihbischof

Weihe

Weihe

weihen

Weiher

weihevoll

Weihnacht

Weihnachten

weihnachtlich

Weihnachtsabend

Weihnachtsbaum

Weihnachtsbotschaft

Weihnachtsbraten

Weihnachtsdekoration

Weihnachtseinkauf

Weihnachtsfeier

Weihnachtsfeiertag

Weihnachtsfest

Weihnachtsgans

Weihnachtsgebäck

Weihnachtsgeld

Weihnachtsgeschenk

Weihnachtsgeschichte

Weihnachtsgratifikation

Weihnachtsinseln

Weihnachtskarpfen

Weihnachtskarte

Weihnachtskirchgang

Weihnachtslied

Weihnachtsmann

Weihnachtsmarkt

Weihnachtsmotiv

Weihnachtsplätzchen

Weihnachtsputer

Weihnachtstag

Weihnachtsteller

Weihnachtszeit

Weihrauch

Weihrauchfass

Weihrauchkessel

Weihwasser

Weihwasserbecken

weil

weiland

Weilchen

Weile

weilen

Weiler

Weimarer Republik

Wein

Weinanbau

Weinanbaugebiet

Weinbau

Weinbauer

Weinbaugebiet

Weinbeere

Weinberg

Weinbergschnecke

Weinbrand

Weinbrandbohnen

Weindegustation

weinen

weinerlich

Weinerlichkeit

Weinernte

Weinessig

Weinfass

Weinfilter

Weinflasche

Weinflaschenregal

Weingarten

Weingärtner

Weingegend

Weingeist

Weinglas

Weingummi

Weingut

Weinhändler

Weinhandlung

Weinjahr

Weinkarte

Weinkeller

Weinkellerei

Weinkenner

Weinkönigin

Weinkrampf

Weinkühler

Weinkunde

weinkundlich

Weinladen

Weinlage

Weinlaune

Weinlese

Weinliebhaber

Weinliste

Weinlokal

Weinöl

Weinpalme

Weinprobe

Weinranke

Weinrebe

weinrot

Weinsäure

Weinschaum

Weinschaumcreme

Weinschorle

weinselig

Weinsorte

Weinstein

Weinstock

Weinstube

Weinthermometer

Weintraube

weise

Weise

Weise

weisen

Weisheit

Weisheitsbuddhismus

Weisheitszahn

weismachen

weiß

Weiß

weissagen

Weissagung

Weißbier

Weißbinder

weißblau

Weißblech

weißblond

Weißbrot

Weißbuch

Weißdorn

Weiße

Weiße

weißen

Weißes Meer

Weißfelchen

Weißfisch

Weißfischchen

weißgekleidet

weißglühend

Weißglut

Weißgold

weißhaarig

Weißherbst

Weißkäse

Weißkohl

Weißkopfseeadler

weißlich

Weißmacher

Weißreis

Weißrusse

weißrussisch

Weißrussisch

Weißrussische

Weißrussland

Weißstorch

Weißtanne

Weißwandreifen

Weißwein

Weißwurst

Weißwurstäquator

Weißzucker

Weisung

Weisungsabhängigkeit

Weisungsbefugnis

weisungsberechtigt

weisungsfrei

weisungsgebunden

weisungsgemäß

Weisungsrecht

Weisungsunabhängigkeit

weit

weitab

weitaus

Weitblick

weitblickend

Weite

Weite

weiten

weiter

weiterarbeiten

weiterbefördern

weiterbehandeln

Weiterbehandlung

Weiterbeschäftigung

Weiterbestehen

weiterbilden

Weiterbildung

Weiterbildungskurs

Weiterbildungsmaßnahme

weiterbringen

weiterdenken

weitere

weiterempfehlen

weiterentwickeln

Weiterentwicklung

weitererzählen

weiterfahren

Weiterfahrt

weiterfliegen

Weiterflug

weiterführen

weiterführend

Weitergabe

weitergeben

weitergehen

weitergehend

weiterhelfen

weiterhin

weiterhüpfen

weiterkämpfen

weiterkommen

Weiterkommen

weiterkönnen

weiterlaufen

weiterleben

weiterleiten

Weiterleitung

weitermachen

weiterreichen

Weiterreise

weiters

weitersagen

weiterschleichen

weiterspringen

weitertreiben

Weiterungen

weiterverarbeiten

Weiterverarbeitung

Weiterverarbeitungsbefugnis

Weiterverarbeitungsbetrieb

Weiterveräußerung

weiterverfolgen

Weitervergabe

Weiterverkauf

weiterverkaufen

Weiterverkaufsrecht

weitervermieten

weitervermitteln

weiterverweisen

Weiterverweisung

weiterverwenden

weiterverwerten

weiterwissen

weiterwollen

weiterziehen

weitestgehend

weitgehend

weitgreifend

weither

weitherzig

weithin

weitläufig

Weitläufigkeit

weitmaschig

weiträumig

weitreichend

weitschweifig

Weitschweifigkeit

Weitsicht

weitsichtig

Weitsichtigkeit

Weitspringer

Weitsprung

Weitwinkelobjektiv

Weizen

Weizen

Weizenbier

Weizenbrot

Weizengrieß

Weizenkeime

Weizenkeimöl

Weizenkleie

Weizenmehl

Weizenvollkorn

Weizenvollkornmehl

welch

welche

welcherlei

welk

welken

Wellblech

Wellblechhütte

Welle

wellen

Wellenbad

Wellenbereich

Wellenberg

Wellenbewegung

Wellenbrecher

wellenförmig

Wellengang

Wellengleichung

Wellenkamm

Wellenkraftwerk

Wellenlänge

Wellenlinie

Wellenreiten

Wellenreiter

Wellenschlag

Wellenschliff

Wellensittich

Wellental

wellig

Welligwerden

Wellington

Wellness

Wellnessberater

Wellnessboom

Wellnesscenter

Wellnessdrink

Wellnesshotel

Wellnessprodukt

Wellnessreise

Wellnessurlaub

Wellnesswochenende

Wellpappe

Wellplatte

Welpe

Wels

welsch

Welschkohl

Welschschweiz

Welschschweizer

welschschweizerisch

Welt

weltabgewandt

Weltall

weltanschaulich

Weltanschauung

Weltanschauungsfreiheit

Weltatlas

Weltauflage

Weltausstellung

Weltbank

weltbekannt

weltberühmt

weltbeste

Weltbeste

Weltbestleistung

Weltbestzeit

Weltbevölkerung

weltbewegend

Weltbild

Weltbörse

Weltbürger

Weltcup

Weltempfänger

Weltenbummler

Weltentsagung

Welterfolg

Weltergewicht

Weltergewichtler

welterschütternd

Weltflucht

Weltformel

weltfremd

Weltfremdheit

Weltfriede

Weltgeistliche

Weltgeltung

Weltgerichtshof

Weltgeschehen

Weltgeschichte

weltgeschichtlich

Weltgesundheitsorganisation

weltgewandt

weltgrößte

Welthandel

Welthandelskonferenz

Welthandelskonjunktur

Welthandelsorganisation

Welthandelswährung

Weltherrschaft

Welthilfssprache

Welthit

Welthungertag

Weltkarte

Weltkartellrecht

Weltkinderhilfswerk

Weltkindertag

Weltklasse

Weltklima

Weltkonjunktur

Weltkrieg

Weltkugel

Weltkulturerbe

Weltlage

weltläufig

Weltläufigkeit

weltlich

Weltliteratur

Weltmacht

Weltmann

weltmännisch

Weltmarkt

weltmarktfähig

Weltmarktführer

Weltmarktkonditionen

Weltmarktnotierung

Weltmarktpreis

Weltmeer

Weltmeister

Weltmeisterschaft

Weltmonopol

Weltmusik

Weltnaturerbe

Weltniveau

weltoffen

Weltoffenheit

Weltöffentlichkeit

Weltordnung

Weltorganisation

Weltpatent

Weltpolitik

weltpolitisch

Weltpremiere

Weltpresse

Weltrang

Weltrangliste

Weltraum

Weltraumbahnhof

Weltraumbehörde

Weltraumfähre

Weltraumfahrer

Weltraumfahrt

Weltraumflug

Weltraumforschung

Weltraumkapsel

Weltraumlabor

Weltraummüll

Weltraumrakete

Weltraumrecht

Weltraumrüstung

Weltraumschiff

Weltraumspaziergang

Weltraumstation

Weltraumteleskop

Weltraumtourismus

Weltraumwaffe

Weltrechtsgrundsatz

Weltrechtspflegeprinzip

Weltreich

Weltreise

Weltreisende

Weltrekord

Weltrekordinhaber

Weltrekordler

Weltreligion

Weltruf

Weltruhm

Weltschmerz

Weltsicherheitsrat

Weltsicht

Weltsprache

Weltstadt

weltstädtisch

Weltstar

Weltstrafrecht

Welttournee

Weltumsatz

Weltumsegelung

weltumspannend

Weltuntergang

Weltuntergangsprophet

Weltuntergangsstimmung

Welturaufführung

Welturheberrechtsabkommen

Weltverband

Weltverbesserer

Weltwährungsfonds

Weltwährungssystem

weltweit

Weltwirtschaft

weltwirtschaftlich

Weltwirtschaftsforum

Weltwirtschaftsgipfel

Weltwirtschaftskrise

Weltwirtschaftsordnung

Weltwirtschaftssystem

Weltwunder

Weltzeit

Weltzeituhr

wem

Wemfall

wen

Wende

Wendefläche

Wendehals

Wendejacke

Wendekreis

Wendel

Wendelrührer

Wendeltreppe

Wendemantel

wenden

Wendeplatz

Wendepunkt

wendig

Wendigkeit

Wendung

Wenfall

wenig

weniger

Wenigkeit

wenigste

wenigstens

wenn

wenngleich

wennschon

wer

Werbeabteilung

Werbeagentur

Werbeaktion

Werbeanruf

Werbeanzeige

Werbeaufdruck

Werbeaufwand

Werbeaufwendungen

Werbebanner

Werbebeilage

Werbebeschränkung

Werbebestimmungen

Werbeblock

Werbebranche

Werbebrief

Werbebroschüre

Werbeeinblendung

Werbeeinnahmen

Werbeetat

Werbefachleute

Werbefachmann

Werbefeldzug

Werbefenster

Werbefernsehen

Werbefilm

werbefinanziert

Werbefläche

Werbefoto

Werbefritze

Werbefunk

Werbegeschenk

Werbekampagne

Werbekonzept

Werbekosten

Werbeleiter

Werbemaßnahme

Werbematerial

Werbemedium

Werbemittel

Werbemöglichkeit

werben

Werbeprospekt

Werber

Werberecht

Werberummel

Werbeschild

Werbeschrift

Werbeseite

Werbesendung

Werbeslogan

Werbespot

Werbespruch

Werbesteuer

Werbestrategie

Werbetext

Werbetexter

Werbeträger

werbetreibend

Werbetreibende

Werbetrommel

Werbeunterbrechung

Werbeverbot

werbewirksam

Werbewirkung

Werbezeit

Werbezweck

Werbung

Werbungskosten

Werbungskostenpauschale

Werdegang

werden

Werden

werdend

Werfall

werfen

Werfer

Werft

Werftarbeiter

Werftgelände

Werftkran

Werg

Werk

Werkbank

werkeln

werken

Werken

werkgetreu

Werkhalle

Werklehrer

Werklieferung

Werklieferungsvertrag

Werkmeister

Werkangehörige

Werksarzt

Werksbahn

Werkschutz

werkseigen

Werksgelände

Werkhalle

Werksinspektion

Werkkantine

Werkleistung

Werkleiter

Werkleitung

Werkspionage

Werkstatt

Werkstätte

Werkstattproduktion

Werkstattwagen

Werkstoff

Werkstoffprüfung

Werktor

Werkstück

Werkstudent

Werkwohnung

Werktag

werktäglich

werktags

werktätig

Werktätige

Werktreue

Werkunternehmer

Werkunternehmerpfandrecht

Werkunterricht

Werkvertrag

Werkvertragsrecht

Werkzeug

Werkzeugkasten

Werkzeugkoffer

Werkzeugmacher

Werkzeugmaschine

Werkzeugpalette

Werkzeugschrank

Werkzeugtasche

Wermut

Wermutbecher

Wermutstropfen

Wernersyndrom

wert

Wert

Wertänderung

Wertangabe

Wertanlage

Wertarbeit

Wertbeeinträchtigung

Wertberechnung

Wertberichtigung

wertbeständig

Wertbeständigkeit

Wertbestimmung

Wertbeweis

Wertbrief

Wertdifferenz

Wertegemeinschaft

Werteinbuße

Wertekanon

werten

Wertentwicklung

Werterhaltungsgarantie

Werterhaltungspflicht

Wertesystem

Wertevermittlung

Wertevernichtung

Wertewandel

Wertfestsetzung

wertfrei

Wertgegenstand

Wertgrenze

Wertigkeit

Wertkartenhandy

wertkonservativ

wertlos

Wertmaßstab

Wertmesser

Wertminderung

Wertobjekt

Wertpaket

Wertpapier

Wertpapieranleihe

Wertpapierbestand

Wertpapierbetreuer

Wertpapierbörse

Wertpapierdarlehen

Wertpapierdepot

Wertpapieremission

Wertpapierfonds

Wertpapiergeschäft

Wertpapierhandel

Wertpapierhändler

Wertpapierkauf

Wertpapierkäufer

Wertpapierkurs

Wertpapierleihgeschäft

Wertpapiermarkt

Wertpapierrecht

Wertpapierumsatz

Wertpapierverkauf

Wertpapierverkäufer

Wertpapiervermögen

Wertrecht

Wertsache

wertschätzen

Wertschätzung

Wertschöpfung

Wertschöpfungskette

Wertschöpfungssteuer

Wertschrift

Wertschwund

Wertsendung

Wertsicherung

Wertsicherungsklausel

Wertsteigerung

Wertstellung

Wertstoff

Wertstoffcontainer

Wertstoffhof

Wertung

Werturteil

Wertveränderung

Wertverlust

Wertverschleiß

wertvoll

Wertvorstellung

Wertzeichen

Wertzoll

Wertzollrecht

Wertzuwachs

Wertzuwachssteuer

werweißen

Werwolf

Wesen

wesenhaft

wesenlos

Wesensart

wesensfremd

wesensgleich

Wesenskern

Wesenszug

wesentlich

Weser

Wesfall

weshalb

Wesir

Wespe

Wespennest

Wespenstich

Wespentaille

wessen

wessentwillen

Wessi

Wessi

West

Westafrika

westafrikanisch

Westberlin

Westberliner

Westbürger

westdeutsch

Westdeutschland

Weste

Westen

Westentasche

Western

Westerngitarre

Westerwald

Westeuropa

westeuropäisch

Westfale

Westfalen

Westfälin

westfälisch

Westfriesische Inseln

Westgeld

Westgermane

westgermanisch

Westgote

Westgrenze

Westhang

westindisch

Westjordanland

Westküste

Westler

westlich

Westmächte

Westmark

Westniveau

Westpreußen

Westrom

weströmisch

Westseite

Westtarif

Westteil

Westthrakien

Westwall

westwärts

Westwind

weswegen

wett

Wettannahme

Wettbewerb

Wettbewerber

wettbewerblich

Wettbewerbsabrede

Wettbewerbsaufsicht

Wettbewerbsaufsichtsbehörde

wettbewerbsbedingt

Wettbewerbsbedingungen

Wettbewerbsbehörden

wettbewerbsbeschränkend

Wettbewerbsbeschränkung

Wettbewerbsbestimmungen

Wettbewerbsdruck

wettbewerbsfähig

Wettbewerbsfähigkeit

wettbewerbsfeindlich

wettbewerbsfördernd

Wettbewerbsfreiheit

Wettbewerbshandlung

Wettbewerbshemmnis

Wettbewerbshüter

Wettbewerbskartell

Wettbewerbskontrolle

Wettbewerbsnachteil

Wettbewerbsneutralität

Wettbewerbsordnung

Wettbewerbspolitik

Wettbewerbsrecht

Wettbewerbsregel

Wettbewerbsregeln

Wettbewerbsschwäche

Wettbewerbsspielraum

Wettbewerbsstellung

Wettbewerbsstrategie

Wettbewerbsverbot

Wettbewerbsverfälschung

Wettbewerbsvergleich

Wettbewerbsverhalten

Wettbewerbsverstoß

Wettbewerbsverzerrung

Wettbewerbsvorteil

wettbewerbswidrig

Wettbüro

Wette

Wetteifer

wetteifern

wetten

Wetter

Wetteramt

Wetteraussichten

Wetterbericht

Wetterbesserung

wetterbeständig

Wetterchen

Wetterdienst

wetterempfindlich

Wetterfahne

wetterfest

Wetterfrosch

wetterfühlig

Wetterfühligkeit

wettergegerbt

Wetterhahn

Wetterkarte

Wetterkunde

Wetterlage

wetterleuchten

Wetterleuchten

wettern

Wetterprognose

Wettersatellit

Wetterscheide

Wetterseite

Wetterstation

Wettersturz

Wetterumschlag

Wetterumschwung

Wetterveränderung

Wetterverschlechterung

Wettervoraussage

Wetterwarte

wetterwendisch

Wetterwolke

Wettfahrt

Wettkampf

Wettkämpfer

Wettlauf

wettlaufen

Wettläufer

wettmachen

Wettquote

Wettrennen

Wettrüsten

Wettschwimmen

Wettstreit

Wetware

wetzen

Wetzstahl

Wetzstein

WEU

WEZ

WG

WHG

Whirlpool

Whirlwanne

Whisky

Whistleblower

wich

Wichse

wichsen

Wichser

Wichsvorlage

Wicht

Wichte

Wichtel

Wichtelmännchen

wichtig

Wichtigkeit

wichtigmachen

Wichtigmacher

Wichtigtuerei

wichtigtuerisch

Wichtung

Wicke

Wickel

Wickelbluse

Wickelfalz

Wickelgestell

Wickelhemdchen

Wickelkind

Wickelkleid

Wickelkommode

Wickelmulde

wickeln

Wickelraum

Wickelrock

Wickeltisch

WID

Widder

wider

widerborstig

Widerborstigkeit

Widerdruckseite

widerfahren

Widerhaken

Widerhall

widerhallen

Widerhandlung

Widerklage

widerlegbar

widerlegen

Widerlegung

widerlich

Widerling

widernatürlich

Widerpart

widerrechtlich

Widerrede

Widerruf

widerrufen

widerruflich

Widerrufsklausel

Widerrufsrecht

Widerrufsvorbehalt

Widersacher

Widerschein

widersetzen

widersetzlich

Widersinn

widersinnig

widerspenstig

Widerspenstigkeit

widerspiegeln

Widerspiegelung

widersprechen

widersprechend

Widerspruch

widersprüchlich

Widerspruchsbescheid

Widerspruchsfrist

Widerspruchsgeist

Widerspruchskartell

Widerspruchsklage

widerspruchslos

Widerspruchsrecht

Widerspruchsverfahren

Widerspruchsverpflichtung

Widerstand

Widerstand

widerständig

Widerständler

Widerstandsbewegung

widerstandsfähig

Widerstandsfähigkeit

Widerstandskämpfer

Widerstandskapazität

Widerstandskraft

widerstandslos

Widerstandsnest

Widerstandsrecht

widerstehen

widerstreben

Widerstreben

widerstrebend

Widerstreit

widerstreitend

widerwärtig

Widerwärtigkeit

Widerwille

widerwillig

Widerworte

widmen

Widmung

widrig

Widrigkeit

wie

Wie

Wiedehopf

wieder

Wiederanlage

Wiederanlauf

wiederanlaufen

wiederanschließen

Wiederaufarbeitung

Wiederaufarbeitungsanlage

Wiederaufbau

wiederaufbauen

Wiederaufbaukredit

wiederaufbereiten

Wiederaufbereitung

Wiederaufbereitungsanlage

wiederauffinden

Wiederauffinden

wiederaufforsten

wiederaufladbar

wiederaufladen

Wiederaufladung

Wiederaufnahme

Wiederaufnahmeverfahren

wiederaufnehmen

wiederaufrüsten

Wiederaufrüstung

Wiederaufschwung

wiederbekommen

wiederbeleben

Wiederbelebung

Wiederbelebungsversuch

wiederbeschaffen

Wiederbeschaffung

Wiederbeschaffungskosten

Wiederbeschaffungsrücklage

Wiederbeschaffungswert

wiederbeschreibbar

wiederbringen

wiedereinblenden

Wiedereinfuhr

wiedereinführen

Wiedereinführung

wiedereingliedern

Wiedereingliederung

Wiedereinleitung

wiedereinsetzen

Wiedereinsetzung

wiedereinstellen

Wiedereinstellung

Wiedereintritt

wiederentdecken

Wiederentdeckung

wiedererhalten

wiedererkennen

Wiedererkennungswert

wiedererlangbar

wiedererlangen

Wiedererlangung

wiederernennen

Wiederernennung

wiedereröffnen

Wiedereröffnung

Wiedererstarken

wiedererstatten

wiedererwachen

wiedererzählen

wiederfinden

Wiedergabe

Wiedergabequalität

Wiedergänger

wiedergeben

wiedergeboren

Wiedergeburt

wiedergewinnen

Wiedergewinnung

wiedergutmachen

Wiedergutmachung

wiederhaben

wiederherstellen

Wiederherstellung

Wiederherstellungsanspruch

Wiederherstellungsklage

Wiederherstellungskosten

Wiederherstellungspflicht

Wiederherstellungsrecht

wiederholbar

wiederholen

wiederholen

wiederholt

Wiederholung

Wiederholungsfall

Wiederholungsgefahr

Wiederholungsjahr

Wiederholungskurs

Wiederholungsprüfung

Wiederholungsspiel

Wiederholungstäter

Wiederholungszwang

Wiederhören

Wiederinkraftsetzung

Wiederinstandsetzung

wiederkäuen

Wiederkäuer

Wiederkauf

Wiederkaufsrecht

Wiederkehr

wiederkehren

wiederkehrend

Wiederkehrschuldverhältnis

wiederkennen

wiederkommen

Wiedernutzbarmachung

Wiederschauen

wiedersehen

Wiedersehen

Wiedersehensfreude

Wiedertäufer

wiederum

Wiederveräußerung

wiedervereinigen

Wiedervereinigung

wiederverheiraten

Wiederverheiratung

Wiederverkauf

Wiederverkäufer

Wiederverkaufspreis

Wiederverkaufswert

wiederverwendbar

wiederverwenden

Wiederverwendung

Wiederverwendungsverpackung

wiederverwertbar

wiederverwerten

Wiederverwertung

Wiedervorlage

Wiederwahl

wiederwählen

Wiederzulassung

wiederzündbar

Wiege

Wiegemesser

wiegen

wiegen

Wiegenlied

wiehern

Wien

Wiener

wienern

wies

Wiesbaden

Wiese

wiesehr

Wiesel

Wiesenkerbel

Wiesenrispengras

Wiesenschaumkraut

Wiesenweihe

wieso

wievielmal

wievielte

wieweit

Wikinger

wild

Wild

Wildbach

Wildbahn

Wildbeize

Wildbirne

Wildbraten

Wildbret

Wildcard

Wilddieb

Wilddiebstahl

Wilde

wildeln

Wildente

Wilderei

Wilderer

wildern

Wildessenz

Wildfang

wildfremd

Wildfremde

Wildgans

Wildgeflügel

Wildhase

Wildheit

Wildhüter

Wildkaninchen

Wildkatze

Wildkraftbrühe

Wildkraut

Wildleder

wildledern

Wildnis

Wildpark

Wildpastete

wildreich

Wildreis

Wildreservat

wildromantisch

Wildsau

Wildschaden

Wildschaf

Wildschwein

Wildseide

Wildtaube

Wildtruthahn

Wildwasserbahn

Wildwasserboot

Wildwasserfahrt

Wildwasserrafting

Wildwasserrennen

Wildwechsel

Wildwestfilm

Wildwuchs

Wilhelm

will

Wille

willen

willenlos

willens

Willensakt

Willensbildung

Willensbildungsprozess

Willenserklärung

Willensfreiheit

Willenskraft

Willensmangel

willensschwach

Willensschwäche

willensstark

Willensstärke

willentlich

willfahren

willfährig

willig

willkommen

Willkommen

Willkommenstrunk

Willkür

Willkürherrschaft

Willkürjustiz

willkürlich

Willkürverbot

Wilna

wimmeln

Wimmerl

wimmern

Wimmern

Wimmet

Wimpel

Wimper

Wimpernkämmchen

Wimpernschlag

Wimperntusche

wimpernverlängernd

Wimpernzange

Wimpertierchen

Wind

Windbäckerei

Windbestäubung

Windbeutel

Windböe

Windbruch

winddicht

Winde

Winde

Windei

Windel

Windeleinlage

Windelhöschen

Windelhose

Windelkind

windelweich

winden

winden

Windenergie

Windenergieanlage

Winderosion

Windeseile

Windfang

Windfarm

windgeschützt

Windgeschwindigkeit

Windhauch

Windhose

Windhuk

Windhund

windig

Windjacke

Windjammer

Windkanal

Windkraft

Windkraftanlage

Windlicht

Windmaschine

Windmesser

Windmühle

Windmühlenflügel

Windpark

Windparkanlage

Windpocken

Windrad

Windrichtung

Windrose

Windschatten

Windschattenfahren

Windschattenfahrer

windschief

windschnittig

Windschutz

Windschutzscheibe

Windschutzstreifen

Windseite

Windstärke

windstill

Windstille

Windstoß

Windsurfbrett

windsurfen

Windsurfer

Windsurfing

Windung

Wink

Winkel

Winkeladvokat

Winkeleisen

Winkelfunktion

Winkelhalbierende

winkelig

Winkellineal

Winkelmaß

Winkelmesser

Winkelschnitt

Winkelzug

winken

winklig

winseln

Winter

Winterabend

Winteranfang

Winterdepression

Winterdienst

Wintereinbruch

Winterfahrplan

Winterfell

Winterferien

winterfest

Wintergarten

Wintergetreide

Winterhalbjahr

winterhart

Winterkälte

Winterkleidung

Winterkohl

Winterkresse

Winterkurort

Winterlandschaft

winterlich

Wintermantel

Wintermonat

Wintermorgen

Winternachmittag

Winternacht

Winterolympiade

Winterpullover

Winterreifen

Winterruhe

winters

Wintersaat

Wintersaison

Winterschlaf

Winterschlussverkauf

Winterschuhe

Wintersemester

Winter-Smog

Wintersonnenwende

Winterspeck

Winterspiele

Wintersport

Winterzeit

Wintertag

Winterurlaub

Winterzeit

Winterzichorie

Winterzwiebel

win-win-Lösung

Win-Win-Strategie

Winzer

winzig

Winzigkeit

Winzling

Wipfel

Wippe

wippen

wir

Wirbel

Wirbel

Wirbelbett

Wirbelbruch

Wirbelkörper

wirbellos

wirbeln

Wirbelsäule

Wirbelsäulengymnastik

Wirbelschicht

Wirbelschichttrockner

Wirbelsturm

Wirbeltier

Wirbelwind

Wirgefühl

wirken

Wirken

wirklich

Wirklichkeit

wirklichkeitsfremd

wirklichkeitsgetreu

wirklichkeitsnah

Wirklichkeitssinn

wirksam

Wirksamkeit

Wirksamwerden

Wirkstoff

Wirkstoffkomplex

Wirkung

Wirkungsbereich

Wirkungsdauer

Wirkungserstreckung

Wirkungsgrad

Wirkungskreis

wirkungslos

Wirkungslosigkeit

wirkungsvoll

Wirkungsweise

wirr

Wirren

Wirrkopf

Wirrwarr

Wirsing

Wirt

Wirtschaft

wirtschaften

Wirtschafter

Wirtschafterin

Wirtschaftler

wirtschaftlich

Wirtschaftlichkeit

Wirtschaftlichkeitsanalyse

Wirtschaftsabkommen

Wirtschaftsartikel

Wirtschaftsaufschwung

Wirtschaftsaufsicht

Wirtschaftsbarometer

Wirtschaftsbelebung

Wirtschaftsberater

Wirtschaftsbereich

Wirtschaftsbeziehungen

wirtschaftsbezogen

Wirtschaftsblock

Wirtschaftsblockade

Wirtschaftsboom

Wirtschaftsdelikt

Wirtschaftseinheit

Wirtschaftsembargo

Wirtschaftsenglisch

Wirtschaftsentwicklung

Wirtschaftsethik

Wirtschaftsexperte

Wirtschaftsfaktor

wirtschaftsfeindlich

Wirtschaftsfeld

Wirtschaftsfernsehen

Wirtschaftsflüchtling

Wirtschaftsförderung

Wirtschaftsförderungsmaßnahme

Wirtschaftsform

Wirtschaftsforscher

Wirtschaftsforschung

Wirtschaftsforschungsinstitut

Wirtschaftsgebäude

Wirtschaftsgefüge

Wirtschaftsgeld

Wirtschaftsgemeinschaft

Wirtschaftsgut

Wirtschaftsgymnasium

Wirtschaftshilfe

Wirtschaftshistoriker

Wirtschaftsindikator

Wirtschaftsinformatik

Wirtschaftsjahr

Wirtschaftsjurist

Wirtschaftskanal

Wirtschaftskapitän

Wirtschaftsklima

Wirtschaftskollisionsrecht

Wirtschaftskommission

Wirtschaftskontakte

Wirtschaftskraft

Wirtschaftskreislauf

Wirtschaftskrieg

Wirtschaftskriminalität

wirtschaftskriminell

Wirtschaftskriminelle

Wirtschaftskrise

Wirtschaftslage

Wirtschaftsleben

Wirtschaftsmacht

Wirtschaftsmagazin

Wirtschaftsminister

Wirtschaftsministerium

Wirtschaftsordnung

Wirtschaftsplan

Wirtschaftsplaner

Wirtschaftsplanung

Wirtschaftspolitik

wirtschaftspolitisch

Wirtschaftsprognose

Wirtschaftsprüfer

Wirtschaftsprüfung

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Wirtschaftsrat

Wirtschaftsrecht

Wirtschaftsrechtsvergleich

Wirtschaftsreform

wirtschaftsrelevant

Wirtschaftssabotage

Wirtschaftssanktionen

Wirtschaftssektor

Wirtschaftssenator

Wirtschaftsspionage

Wirtschaftsstandort

Wirtschaftsstrafgesetz

Wirtschaftsstrafkammer

Wirtschaftsstrafrecht

Wirtschaftsstruktur

Wirtschaftssubjekt

Wirtschaftsteil

Wirtschaftstheorie

Wirtschaftstrend

Wirtschaftstreuhänder

Wirtschafts- und Währungsunion

Wirtschaftsunion

Wirtschaftsunternehmen

Wirtschaftsverband

Wirtschaftsverbrechen

Wirtschaftsverfassung

Wirtschaftsverfassungsrecht

Wirtschaftsverkehr

Wirtschaftsverwaltungsrecht

Wirtschaftswachstum

Wirtschaftsweise

Wirtschaftswissenschaft

Wirtschaftswissenschaftler

Wirtschaftswunder

Wirtschaftswunderland

Wirtschaftszeitung

Wirtschaftszentrum

Wirtschaftszone

Wirtschaftszusammenschlüsse

Wirtschaftszweig

Wirtshaus

Wirtsleute

Wirtsorganismus

Wirz

Wisch

wischen

Wischer

Wischerblatt

wischfest

Wischiwaschi

Wischlappen

Wischtuch

WISE

Wisent

Wismut

Wismutglanz

wispern

Wispern

Wissbegier

wissbegierig

wissen

Wissen

wissend

Wissende

Wissensarbeiter

Wissenschaft

Wissenschaftler

wissenschaftlich

Wissenschaftlichkeit

Wissenschaftsminister

Wissenschaftsrat

Wissenschaftssenator

Wissenschaftstheorie

Wissensdrang

Wissensgebiet

Wissenslücke

wissensorientiert

Wissensstoff

wissenswert

Wissenswerte

Wissenszeitalter

wissentlich

Witfrau

wittern

Witterung

witterungsabhängig

witterungsbedingt

witterungsbeständig

Witterungsumschlag

Witterungsverhältnisse

Wittling

Witwe

Witwengeld

Witwenrente

Witwenschleier

Witwenverbrennung

Witwer

Witz

Witzblatt

Witzbold

Witzelei

witzeln

Witzfigur

witzig

witzlos

WLAN

WM

wo

woanders

woandersher

woandershin

wobei

Woche

Wochenabrechnung

Wochenarbeitszeit

Wochenaufenthalter

Wochenbericht

Wochenbett

Wochenbettfieber

Wochenblatt

Wocheneinnahmen

Wochenendausflug

Wochenendausflügler

Wochenendausgabe

Wochenendbeilage

Wochenendbeziehung

Wochenende

Wochenendehe

Wochenendfahrt

Wochenendflug

Wochenendhaus

Wochenendheimfahrer

Wochenendpauschale

Wochenendseminar

Wochenendtarif

Wochenendticket

Wochengewinn

Wochenkarte

wochenlang

Wochenlohn

Wochenmarkt

Wochenpauschale

Wochenrückblick

Wochenschau

Wochentag

wochentags

wöchentlich

Wochenzeitschrift

Wochenzeitung

Wöchnerin

Wodan

Wodka

wodurch

wofür

wog

Woge

wogegen

wogen

wogend

woher

wohin

wohingegen

wohl

Wohl

wohlan

wohlauf

wohlausgewogen

wohlbedacht

Wohlbefinden

wohlbegründet

Wohlbehagen

wohlbehalten

Wohlergehen

wohlerwogen

wohlerzogen

Wohlfahrt

Wohlfahrtseinrichtung

Wohlfahrtsmarke

Wohlfahrtspartei

Wohlfahrtsstaat

Wohlfahrtsverband

Wohlgefallen

wohlgefällig

wohlgelitten

wohlgemerkt

wohlgeordnet

wohlgeraten

Wohlgeruch

Wohlgeschmack

wohlgesinnt

wohlhabend

wohlig

Wohlklang

wohlklingend

Wohlleben

wohlmeinend

wohlriechend

wohlschmeckend

Wohlsein

Wohlstand

Wohlstandsbauch

Wohlstandsdelikt

Wohlstandsgesellschaft

Wohlstandsmüll

Wohlstandsniveau

Wohlstandsschere

Wohltat

Wohltäter

wohltätig

Wohltätigkeit

Wohltätigkeitskonzert

Wohltätigkeitsveranstaltung

Wohltätigkeitsverein

wohltuend

wohltun

wohlverdient

Wohlverhalten

Wohlverhaltensfrist

wohlverstanden

wohlweislich

wohlwollen

Wohlwollen

wohlwollend

Wohnanhänger

Wohnanlage

Wohnaufschlag

Wohnbau

Wohnbauförderung

Wohnbaukredit

Wohnberechtigungsschein

Wohnbevölkerung

Wohnbezirk

Wohnblock

Wohncontainer

Wohndichte

Wohneinheit

wohnen

Wohnfläche

Wohngebäude

Wohngebiet

Wohngegend

Wohngeld

Wohngeldberechtigte

Wohngeldempfänger

Wohngemeinschaft

Wohngift

wohnhaft

Wohnhaus

Wohnheim

Wohnimmobilienmarkt

Wohnkomfort

Wohnkosten

Wohnküche

Wohnkultur

Wohnlage

wohnlich

Wohnmobil

Wohnnebenkosten

Wohnort

Wohnortezuweisungsgesetz

Wohnqualität

Wohnraum

Wohnraumbeschaffung

Wohnraummietrecht

Wohnraumversorgung

Wohnrecht

Wohnschlafzimmer

Wohnsiedlung

Wohnsilo

Wohnsitz

Wohnsitzprinzip

Wohnsitzverlegung

Wohnstock

Wohnstube

Wohnüberbauung

Wohnung

Wohnungsamt

Wohnungsangebot

Wohnungsbau

Wohnungsbaudarlehen

Wohnungsbauförderung

Wohnungsbaugesellschaft

Wohnungsbaugesetz

Wohnungsbauprämie

Wohnungsbauprogramm

Wohnungsbedarf

Wohnungsbesetzer

Wohnungsbindungsgesetz

Wohnungseigentum

Wohnungseigentümer

Wohnungseigentümergemeinschaft

Wohnungseigentümerversammlung

Wohnungseinrichtung

Wohnungsgeld

Wohnungsgrundbuch

Wohnungshalden

Wohnungsinhaber

wohnungslos

Wohnungsmangel

Wohnungsmarkt

Wohnungsmarktanzeige

Wohnungsmiete

Wohnungsnachfrage

Wohnungsnot

Wohnungsnotstand

Wohnungspolitik

Wohnungsrecht

Wohnungsschlüssel

Wohnungssuche

Wohnungssuchende

Wohnungstausch

Wohnungstür

Wohnungswechsel

Wohnungswesen

Wohnungswirtschaft

Wohnverhältnisse

Wohnviertel

Wohnwagen

Wohnwert

Wohnzimmer

Wohnzimmerfenster

Wok

wölben

Wölbung

Wolf

Wölfchen

Wölfin

Wölfling

Wolfram

Wolfsbarsch

Wolfshund

Wolfshunger

Wolga

Wolgograd

Wölkchen

Wolke

Wolkenbank

Wolkenbruch

wolkenbruchartig

Wolkendecke

Wolkenkratzer

Wolkenkuckucksheim

wolkenlos

Wolkenschicht

wolkenverhangen

wolkig

Wolldecke

Wolle

wollen

wollen

Wollen

Wollfett

Wollgarn

wollig

Wolljacke

Wollkleid

Wollknäuel

Wollmützchen

Wollsachen

Wollsiegel

Wollstoff

wollte

Wollust

wollüstig

Wollwaren

Wollwäsche

wollweiß

Wolof

Wolof

Womanizer

Wombat

womit

womöglich

wonach

Wonderbra

Wonne

Wonneproppen

wonnig

woran

worauf

woraufhin

woraus

worden

worin

Workaholic

Workaholismus

Workout

Workshop

Workstation

Worldcup

World Wide Web

WORM-CD

Worst-Case-Simulation

Worst-Case-Szenario

Wort

Wortabstand

Wortart

Wortbildung

Wortbruch

wortbrüchig

Wörtchen

Wörterbuch

Wörterbuchcomputer

Worterkennung

Wörterverzeichnis

Wortfamilie

Wortfetzen

Wortführer

Wortgefecht

Wortgeklingel

wortgetreu

wortgewaltig

wortgewandt

Wortgut

Worthülse

wortkarg

Wortklauber

Wortklauberei

Wortlaut

Wörtlein

wörtlich

wortlos

Wortmeldung

wortreich

Wortschatz

Wortschöpfung

Wortschwall

Wortspiel

Wortstamm

Wortstellung

Worttrennung

Wortwahl

Wortwechsel

Wortwitz

wortwörtlich

worüber

worum

worunter

Wotan

wovon

wovor

wow

wozu

Wrack

Wrackbarsch

wrang

wringen

WS

WTO

Wucher

Wucherer

Wuchergeschäft

Wuchergesetz

Wuchergesetzgebung

wucherisch

Wuchermiete

wuchern

wuchernd

Wucherpreis

Wucherung

Wucherzins

wuchs

Wuchs

Wucht

wuchten

wuchtig

Wühlarbeit

wühlen

Wühlkorb

Wühlmaus

Wühltisch

Wulst

wulstig

Wulstlippen

Wumm

Wumme

wummern

wund

Wundbrand

Wundcreme

Wunddesinfektionsmittel

Wunde

Wunder

wunderbar

wunderbarerweise

Wunderdroge

Wunderglaube

Wunderheiler

wunderhübsch

Wunderkerze

Wunderkind

Wunderland

wunderlich

Wundermittel

wundern

wundernehmen

wundersam

wunderschön

wundervoll

Wunderwaffe

Wundfieber

Wundinfektion

Wundsalbe

Wundstarrkrampf

Wunsch

wünschbar

Wunschbild

Wunschdenken

Wünschelrute

Wünschelrutengänger

wünschen

wünschenswert

Wunschform

Wunschgegner

wunschgemäß

Wunschkennzeichen

Wunschkind

Wunschkonzert

Wunschliste

wunschlos

Wunschnachfolger

Wunschpartner

Wunschsatz

Wunschtraum

Wunschvorstellung

Wunschzettel

wupp

wuppen

Wupper

wurde

Würde

würdelos

Würdenträger

würdevoll

würdig

würdigen

Würdigung

Wurf

Wurfbahn

Würfel

Würfelbecher

würfelförmig

würfelig

würfeln

Würfelspiel

Würfelspieler

Würfelzucker

Wurfgeschoss

Wurfhammer

würflig

Wurfmesser

Wurfpfeil

Wurfsendung

Wurfspiel

Wurfspieß

Wurfstern

Würgegriff

würgen

Würger

Würgeschlange

Wurm

Wurm

Würmchen

wurmen

Wurmfarn

wurmförmig

Wurmfortsatz

wurmig

wurmstichig

Wurst

Wurstbrot

Würstchen

Würstchen

Würstchenbude

wursteln

Wurstfabrik

Wurstfinger

Wursthaut

wurstig

Wurstigkeit

Wurstkonserve

Wurstmesser

Wurstsalat

Wurstvergiftung

Wurstwaren

Wurstzipfel

Württemberg

Würzburg

Würze

Wurzel

Wurzelballen

Wurzelbehandlung

Wurzelgemüse

wurzellos

wurzeln

Wurzelstock

Wurzelverzeichnis

Wurzelzeichen

Wurzelziehen

würzen

würzig

Würzmischung

Würzmittel

Würzstoff

Würztunke

wusch

Wuschel

Wuschelhaar

wuschelig

Wuschelkopf

wuselig

wuseln

wusste

Wust

Wust

wüst

Wüste

Wüstenbildung

Wüstenklima

Wüstenkonvention

Wüstensand

Wüstling

Wut

Wutanfall

Wutausbruch

Wutbürger

wüten

wütend

wutentbrannt

Wüterich

Wutgeheul

Wutgeschrei

wutschäumend

wutschnaubend

Wutschrei

wutverzerrt

Wwe.

WWF

Wwr.

WWU

WWW

WWW-Client

WWW-Server

Wz

X

X

x-Achse

Xanthippe

X-Beine

x-beinig

x-beliebig

X-Chromosom

Xemac

Xenon

xenophob

Xenophobie

Xerografie

xerografieren

Xerographie

xerographieren

Xerokopie

Xetra

x-fach

x-fache

x-förmig

X-Golfen

Xhosa

Xhosa

x-mal

XML

XONTRO

x-te

x-tenmal

Xylofon

Xylol

Y

Y

y-Achse

Yacht

Yachting

Yak

Yamsbohne

Yang

Yankee

Yard

Y-Chromosom

Yen

Yeti

Yezidi

yezidisch

Yin

Yoga

Yogasitz

Yoghurt

Yogi

Yorkshireterrier

Yosemite Fälle

Yo-Yo

Ypsilon

Ytong

Ytterbium

Yttrium

Yucca

Yuppie

Z

Z

Zabber

zack

Zack

Zacke

Zacken

Zackenbarsch

Zackenkorkenzieher

Zackenschaber

zackig

zagen

zaghaft

Zaghaftigkeit

zäh

Zäheit

zähelastisch

zähflüssig

Zähflüssigkeit

Zähheit

Zähigkeit

Zahl

zahlbar

zählbar

zählebig

zahlen

zählen

Zahlenangabe

zahlenblind

Zahlendreher

Zahlenfolge

Zahlengedächtnis

Zahlenkombination

zahlenmäßig

Zahlenmaterial

Zahlenmystik

Zahlenreihe

Zahlenschloss

Zahlenspiel

Zahlentheorie

Zahlenverhältnis

Zahlenwerk

Zahler

Zähler

Zählerablesung

Zählerstand

Zahlgast

Zahlgrenze

Zahlkarte

zahllos

Zahlmeister

zahlreich

Zählrohr

Zahlschein

Zahlstelle

Zahltag

Zahlung

Zählung

Zahlungsabkommen

Zahlungsabwicklung

Zahlungsankündigung

Zahlungsanspruch

Zahlungsanweisung

Zahlungsanzeige

Zahlungsart

Zahlungsaufforderung

Zahlungsaufschub

Zahlungsauftrag

Zahlungsausgänge

Zahlungsausgleich

Zahlungsbedingungen

Zahlungsbefehl

Zahlungsbeleg

Zahlungsbereitschaft

Zahlungsbetrag

Zahlungsbilanz

Zahlungsbilanzausgleich

Zahlungsbilanzdefizit

Zahlungsbilanzmechanismus

Zahlungsbilanzmultiplikator

Zahlungsbilanzsaldo

Zahlungsbilanzsituation

Zahlungsbilanzüberschuss

Zahlungsbürgschaft

Zahlungsdatum

Zahlungseingang

Zahlungseinstellung

Zahlungsempfänger

Zahlungsempfangsbestätigung

Zahlungserinnerung

Zahlungserleichterungen

Zahlungsermächtigung

zahlungsfähig

Zahlungsfähigkeit

Zahlungsfrist

Zahlungsgarantie

Zahlungsklage

Zahlungskondition

Zahlungskraft

zahlungskräftig

Zahlungsmitteilung

Zahlungsmittel

Zahlungsmittelumlauf

Zahlungsmittelvolumen

Zahlungsmöglichkeit

Zahlungsmoral

Zahlungsnachweis

Zahlungsort

Zahlungspflicht

zahlungspflichtig

Zahlungspflichtige

Zahlungsrückstand

Zahlungsschwierigkeiten

Zahlungssperre

Zahlungssumme

Zahlungstermin

zahlungsunfähig

Zahlungsunfähige

Zahlungsunfähigkeit

zahlungsunwillig

Zahlungsunwilligkeit

Zahlungsverbot

Zahlungsverhalten

Zahlungsverjährung

Zahlungsverkehr

Zahlungsverpflichtung

Zahlungsverzug

Zahlungsvorgang

Zahlungsweg

Zahlungsweise

Zahlungswilligkeit

Zahlungszeitpunkt

Zahlungsziel

Zählwerk

Zahlwort

Zahlzeichen

zahm

zähmbar

zähmen

Zahmheit

Zähmung

Zahn

Zahnarzt

Zahnarztbesuch

Zahnarzthelfer

Zahnärztin

zahnärztlich

Zahnausfall

Zahnbehandlung

Zahnbein

Zahnbelag

Zahnbrasse

Zahnbrücke

Zahnbürste

Zahncreme

Zähnefletschen

zähnefletschend

Zähneklappern

zähneklappernd

Zähneknirschen

zähneknirschend

zahnen

Zahnen

Zahnersatz

Zahnfäule

Zahnfehlstellung

Zahnfleisch

Zahnfleischbluten

Zahnfleischentzündung

Zahnfüllung

Zahngold

Zahnhals

Zahnheilkunde

Zahnimplantat

Zahnklammer

Zahnklinik

Zahnkranz

Zahnkrone

Zahnlaut

zahnlos

Zahnlücke

Zahnmedizin

Zahnnerv

Zahnpasta

Zahnpflege

Zahnprothese

Zahnputzglas

Zahnrad

Zahnradbahn

Zahnriemen

Zahnscheibe

Zahnschein

Zahnschmelz

Zahnschmerzen

Zahnschmerzmittel

Zahnseide

Zahnspange

Zahnspülung

Zahnstange

Zahnstein

Zahnstocher

Zahnstummel

Zahntechniker

Zahnverfärbung

Zahnversiegelung

Zahnwal

Zahnweh

Zahnwurzel

Zaidit

Zaire

Zampano

Zander

Zange

zangenförmig

Zangengeburt

Zank

Zankapfel

zanken

Zänkerei

zänkisch

Zanksucht

zanksüchtig

Zapatist

zapatistisch

Zäpfchen

Zäpfchen

zapfen

Zapfen

Zapfenstreich

Zapfenzieher

Zapfgeschwindigkeit

Zapfhahn

Zapfpistole

Zapfsäule

Zapfventil

Zapoteke

zapotekisch

Zapotekisch

zappelig

zappeln

Zappelphilipp

zappen

zappenduster

Zapper

Zapping

zapplig

Zar

Zarge

Zarin

zaristisch

zart

zartbesaitet

zartbitter

Zartbitterschokolade

zartblau

zartfühlend

Zartgefühl

zartgelb

zartgliederig

zartgliedrig

zartgrün

Zartheit

zärtlich

Zärtlichkeit

ZASt

Zaster

Zäsur

Zauber

Zauberei

Zauberer

Zauberflöte

Zauberformel

zauberhaft

Zauberhand

Zauberin

zauberkundig

Zauberkunst

Zauberkünstler

Zauberkunststück

Zauberlandschaft

Zauberlehrer

Zauberlehrgang

Zauberlehrling

zaubern

Zauberschule

Zauberspruch

Zauberstab

Zaubertrank

Zaubertrick

Zauberwort

Zauderer

zaudern

Zaudern

Zaum

zäumen

Zaumzeug

Zaun

Zaungast

Zaunkönig

Zaunlatte

Zaunpfahl

Zausel

zauselig

zausen

z. B.

ZDF

Zebra

Zebrastreifen

Zebu

Zeche

Zeche

zechen

Zechenfusion

Zechenschließungen

Zechenstilllegung

Zecher

Zechgelage

Zechkumpan

Zechpreller

Zechprellerei

Zechstein

Zechtour

Zecke

Zeckenbiss

Zeckenimpfung

Zedent

Zeder

Zedernholz

zedieren

Zeh

Zehennagel

Zehenspitze

zehn

Zehn

zehnbändig

Zehncentstück

Zehner

Zehnerblock

Zehnerkarte

zehnerlei

Zehnerpackung

Zehnerstelle

Zehneuroschein

zehnfach

Zehnfache

Zehnfingersystem

zehnjährig

Zehnjährige

Zehnkampf

Zehnkämpfer

zehnmal

Zehnmeterbrett

Zehnpencestück

zehnstöckig

zehnstündig

zehnt

zehntägig

zehntausend

zehnte

Zehnte

zehntel

Zehntel

zehntens

zehren

Zeichen

Zeichenblock

Zeichenbrett

Zeichendarstellung

Zeichendreieck

Zeichenerkennung

Zeichenerklärung

Zeichenfeder

Zeichenfolge

Zeichenformatierung

Zeichengenerator

Zeichenkette

zeichenkompatibel

Zeichenkunst

Zeichenlehrer

Zeichenmodus

zeichenorientiert

Zeichenpapier

Zeichenprogramm

Zeichensaal

Zeichensatz

Zeichensetzung

Zeichensprache

Zeichenstift

Zeichenstunde

Zeichentabelle

Zeichentaste

Zeichentisch

Zeichentrickfilm

Zeichenunterricht

Zeichenvorrat

zeichnen

Zeichnen

Zeichner

zeichnerisch

Zeichnung

Zeichnungsangebot

Zeichnungsantrag

Zeichnungsbefugnis

zeichnungsberechtigt

Zeichnungsberechtigte

Zeichnungsfrist

Zeichnungspflicht

Zeichnungsrecht

Zeichnungsschein

Zeichnungsvollmacht

Zeigefinger

zeigen

Zeiger

Zeigestab

Zeigestock

zeihen

Zeile

Zeilenabstand

Zeilenbreite

Zeilendrucker

Zeilendurchschuss

Zeileneditor

Zeileneinzug

Zeilenfrequenz

Zeilenhonorar

Zeilenlänge

Zeilennummer

Zeilennummerierung

Zeilenschaltung

Zeilensetzmaschine

Zeilensprung

Zeilensprungverfahren

Zeilenumbruch

Zeilenvorschub

Zeilenwechsel

zeilenweise

Zeilenzahl

Zeisig

zeit

Zeit

Zeitabschnitt

Zeitabstand

Zeitalter

Zeitangabe

Zeitansage

Zeitarbeit

Zeitarbeitnehmer

Zeitarbeitsfirma

Zeitarbeitskraft

Zeitaufnahme

Zeitaufwand

zeitaufwändig

zeitbezogen

Zeitbombe

Zeitcharter

Zeitdauer

Zeitdokument

Zeitdruck

Zeiteinheit

Zeiteinteilung

Zeitenfolge

Zeitenwende

Zeiterfassungsuhr

Zeitersparnis

Zeitfahren

Zeitfenster

Zeitfrage

Zeitgeber

zeitgebunden

Zeitgefühl

Zeitgeist

zeitgemäß

Zeitgenosse

zeitgenössisch

Zeitgeschäft

Zeitgeschehen

Zeitgeschichte

zeitgeschichtlich

Zeitgeschmack

Zeitgewinn

zeitgleich

Zeitguthaben

Zeithistoriker

Zeithorizont

zeitig

zeitigen

Zeitkarte

Zeitkauf

Zeitkontrolle

Zeitkorridor

zeitkritisch

Zeitlang

zeitlebens

zeitlich

Zeitlimit

zeitlos

Zeitlupe

Zeitlupenaufnahme

Zeitlupentempo

Zeitlupenwiederholung

Zeitmanagement

Zeitmangel

Zeitmaschine

Zeitmessung

Zeitmultiplexverfahren

zeitnah

Zeitnehmer

Zeitnot

Zeitplan

Zeitproblem

Zeitpunkt

Zeitraffer

Zeitrafferaufnahme

Zeitrahmen

zeitraubend

Zeitraum

Zeitrechnung

Zeitreise

Zeitreisende

Zeitrente

Zeitschaltuhr

Zeitscheibe

Zeitscheibenverfahren

Zeitschrift

Zeitschriftenabonnement

Zeitschriftenbeilage

Zeitschriftenständer

Zeitschriftenzustellung

Zeitschulden

Zeitsichtwechsel

Zeitsoldat

Zeitspanne

zeitsparend

Zeitströmung

Zeittafel

Zeittakt

zeittypisch

Zeitumstellung

Zeitung

Zeitungsabonnement

Zeitungsannonce

Zeitungsanzeige

Zeitungsartikel

Zeitungsausschnitt

Zeitungsausträger

Zeitungsbeilage

Zeitungsbericht

Zeitungsente

Zeitungsinterview

Zeitungsjargon

Zeitungskiosk

Zeitungsleser

Zeitungsmeldung

Zeitungsnotiz

Zeitungspapier

Zeitungsredaktion

Zeitungsreklame

Zeitungsstand

Zeitungsständer

Zeitungsverkäufer

Zeitungsverlag

Zeitungsverleger

Zeitungsverträger

Zeitungsvertriebsgesellschaft

Zeitungswesen

Zeitungszar

Zeitungszusteller

Zeitunterschied

Zeitvergeudung

Zeitverlust

Zeitverschiebung

Zeitverschwendung

zeitversetzt

Zeitvertrag

Zeitvertreib

Zeitverzögerung

Zeitvorgabe

zeitweilig

zeitweise

Zeitwert

Zeitwertpapier

Zeitwort

Zeitzeichen

Zeitzeuge

Zeitzone

Zeitzünder

Zeitzündung

zelebrieren

Zellatmung

zellbildend

Zellbildung

Zellbiologie

Zelle

Zellenbildung

Zellerneuerung

Zellfusion

Zellgewebe

Zellhaufen

Zellinie

Zellkern

Zellkörper

Zellkultur

Zelllinie

Zellmembran

Zellophan

Zellplasma

Zellstoff

Zellstoffchemie

Zellstofffaser

Zellstofftuch

Zellteilung

Zellulitis

Zellulitiscreme

Zelluloid

Zellulose

Zellwand

Zellwolle

Zellwucherung

Zelt

Zeltbahn

Zeltblache

Zeltdach

zelten

Zelten

Zelten

Zelter

Zeltlager

Zeltleine

Zeltleinwand

Zeltmast

Zeltpflock

Zeltplane

Zeltplatz

Zeltstange

Zement

Zementfußboden

zementieren

Zementleim

Zementmörtel

Zementschlämme

Zen-Buddhismus

Zenit

zensieren

Zensor

Zensur

zensurieren

Zensurverbot

Zensus

Zentigramm

Zentiliter

Zentimeter

Zentimetermaß

Zentner

Zentnerlast

zentnerschwer

zentnerweise

zentral

Zentralabitur

Zentralafrika

Zentralafrikaner

zentralafrikanisch

Zentralafrikanische Republik

Zentralamerika

Zentralbank

Zentralbankensystem

zentralbankfähig

Zentralbankgeld

Zentralbankrat

Zentralbankstatut

Zentralbibliothek

Zentrale

Zentraleinheit

Zentraleinkauf

Zentralgewalt

Zentralheizung

Zentralinstitut

Zentralisation

zentralisieren

Zentralisierung

Zentralismus

zentralistisch

Zentralkasse

Zentralkomitee

Zentralmassiv

Zentralnervensystem

Zentralnotenbank

Zentralorgan

Zentralrat

Zentralrechner

Zentralregierung

Zentralschweiz

Zentralstelle

Zentralverband

Zentralverriegelung

Zentralverschluss

Zentralverwaltung

Zentralzivilgericht

Zentren

zentrieren

Zentrierung

zentrifugal

Zentrifugalkraft

Zentrifuge

zentripetal

Zentripetalkraft

zentrisch

Zentrum

Zeppelin

Zepter

Zer

zerbeißen

Zerbeißkapsel

zerbersten

Zerberus

zerbeulen

zerbeult

zerbissen

zerbomben

zerbrechen

zerbrechlich

zerbrochen

zerbröckeln

zerbröselt

zerdeppern

zerdetscht

zerdrücken

Zerealie

zerebral

Zeremonie

zeremoniell

Zeremoniell

Zeremonienmeister

zerfahren

Zerfahrenheit

Zerfall

zerfallen

Zerfallserscheinung

Zerfallsgeschwindigkeit

Zerfallskonstante

Zerfallsprodukt

Zerfallsprozess

Zerfallsrate

Zerfallsreihe

zerfetzen

zerfetzt

zerfleddern

zerfleischen

zerfließen

zerflossen

zerfranst

zerfressen

zerfurchen

zerfurcht

zergangen

zergehen

zergliedern

zerhacken

zerhauen

zerkauen

zerkleinern

zerklüftet

zerknautschen

zerknirscht

Zerknirschtheit

Zerknirschung

zerknittern

zerknüllen

zerkochen

zerkratzen

zerkriegen

zerkrümeln

zerlassen

zerlaufen

zerlegbar

zerlegen

Zerlegung

Zerlegungsbescheid

Zerlegungsstichtag

Zerlegungsverfahren

zerlesen

zerlumpt

zermahlen

zermalmen

zermanschen

zermartern

zermatschen

zermürben

zernagen

zernepft

Zerobond

zerpflücken

zerplatzen

zerquetschen

Zerquetschte

zerraufen

Zerrbild

zerreden

zerreiben

zerreißen

Zerreißprobe

zerren

zerrinnen

zerrissen

Zerrissenheit

Zerrspiegel

Zerrung

zerrütten

Zerrüttungsprinzip

zersägen

zerschellen

zerschießen

zerschlagen

zerschlagen

Zerschlagenheit

Zerschlagung

Zerschlagungsvermögen

Zerschlagungswert

zerschlissen

zerschmeißen

zerschmettern

zerschneiden

zerschossen

zerschrammen

zersetzen

zersetzend

Zersetzung

Zersetzungsprodukte

Zersetzungsprozess

zersiedeln

Zersiedelung

zerspalten

zersplittern

Zersplitterung

zersprengen

zerspringen

zerstampfen

zerstäuben

Zerstäuber

zerstechen

zerstieben

zerstochen

zerstörbar

zerstören

Zerstörer

zerstörerisch

zerstört

Zerstörung

Zerstörungstrieb

Zerstörungswahn

Zerstörungswut

zerstoßen

zerstreiten

zerstreuen

zerstreut

Zerstreutheit

Zerstreuung

zerstritten

zerstückeln

Zerstückelung

zerteilen

Zertifikat

zertifizieren

Zertifizierung

Zertifizierungsinstitut

Zertifizierungsstelle

zertrampeln

zertrennen

zertreten

zertrümmern

Zervelatwurst

zerwühlen

Zerwürfnis

zerzausen

zerzaust

Zession

Zessionar

Zessionskredit

Zessionsvertrag

Zeter

zetern

Zett

Zettel

Zettelkartei

Zettelkasten

Zettelwirtschaft

zetten

Zeug

Zeuge

zeugen

zeugen

Zeugenablehnung

Zeugenaussage

Zeugenbank

Zeugenbeweis

Zeugeneinvernahme

Zeugenentschädigung

Zeugenladung

Zeugenschutz

Zeugenstand

Zeugenvereidigung

Zeugenverhör

Zeugenvernehmung

Zeughaus

Zeugherr

Zeugin

Zeugnis

Zeugnisfähigkeit

Zeugnispflicht

Zeugnisverweigerung

Zeugnisverweigerungsrecht

Zeugniszwang

Zeugs

Zeugung

Zeugungsakt

zeugungsfähig

Zeugungsfähigkeit

zeugungsunfähig

Zeugungsunfähigkeit

zeuseln

z. H.

Zibebe

Zichorie

Zicke

zicken

Zicken

zickig

Zicklein

zickzack

Zickzack

Zickzackfalzung

zickzackförmig

Zickzackkurs

Zieche

Ziege

Ziegel

Ziegelbau

Ziegelbrenner

Ziegeldach

Ziegelei

Ziegelmauerwerk

ziegelrot

Ziegelstein

Ziegenbart

Ziegenbock

Ziegenfell

Ziegenhirt

Ziegenkäse

Ziegenleder

Ziegenmelker

Ziegenmilch

Ziegenpeter

Zieger

Ziehbrunnen

ziehen

Ziehen

Ziehharmonika

Ziehsohn

Ziehung

Ziehungstag

Ziel

Zieladresse

Zielbahnhof

Zielband

zielbewusst

Zielbewusstsein

Zieldokument

zielen

Zielfernrohr

Zielflug

Zielfonds

Zielfoto

Zielgerade

Zielgerät

zielgerichtet

Zielgeschäft

Zielgruppe

zielgruppenbezogen

Zielgruppenforschung

Zielhafen

Zielkamera

Zielkauf

Ziellinie

ziellos

Zielmarkt

zielorientiert

Zielort

Zielperson

Zielpublikum

Zielpunkt

Zielrichtung

Zielscheibe

Zielsetzung

zielsicher

Zielsprache

zielstrebig

Zielstrebigkeit

Zielvereinbarung

Zielvorgabe

Zielvorrichtung

Zielvorstellung

ziemen

ziemlich

Zierat

Zierde

zieren

Zierfarn

Zierfisch

Ziergarten

Ziergras

Zierkürbis

Zierleiste

zierlich

Zierlichkeit

Ziernaht

Zierpflanze

Zierrat

Zierschrift

Zierstrauch

Ziervogel

Ziesel

Ziffer

Zifferblatt

Zifferntastatur

Zifferntaste

zig

Zigarette

Zigarettenanzünder

Zigarettenautomat

Zigarettenetui

Zigarettenfilter

Zigarettenlänge

Zigarettenpackung

Zigarettenpapier

Zigarettenpause

Zigarettenraucher

Zigarettenschachtel

Zigarettenspitze

Zigarettenstummel

Zigarillo

Zigarre

Zigarrenabschneider

Zigarrenkiste

Zigarrenraucher

Zigarrenspitze

Zigarrenstummel

Ziger

Zigerkrapfen

Zigeuner

Zigeunerlager

Zigeunerleben

Zigeunermusik

Zigeunerschnitzel

Zigeunersprache

Zigeunerwagen

zigfach

zighundert

zigmal

zigmillionen

zigste

zigtausend

Zikade

Zille

Zillertaler Alpen

Zillion

Zilpzalp

Zimbabwe

zimbabwisch

Zimbal

Zimbel

Zimmer

Zimmerantenne

Zimmerdecke

Zimmerei

Zimmereinrichtung

Zimmerer

Zimmerflucht

Zimmerfrau

Zimmerhandwerk

Zimmerkellner

Zimmerlautstärke

Zimmerlinde

Zimmermädchen

Zimmermann

Zimmermannshammer

zimmern

Zimmernachweis

Zimmerpflanze

Zimmerservice

Zimmersuche

Zimmertemperatur

Zimmertheater

Zimmerverlesen

Zimmervermittlung

Zimmerwerkstatt

zimperlich

Zimperlichkeit

Zimperliese

Zimt

Zimtapfel

Zimtkassiablätter

Zimtkassie

Zimtrinde

Zimtstange

Zimtzicke

Zink

Zinkblech

Zinke

zinken

Zinken

zinkhaltig

Zinksalbe

Zinkweiß

Zinn

Zinnbecher

Zinne

zinnern

Zinnerz

Zinnfigur

Zinngeschirr

Zinngießerei

zinnhaltig

Zinnie

Zinnkrug

Zinnober

Zinnober

zinnoberrot

Zinnsoldat

Zinnstein

Zinnteller

Zins

Zins

zinsabhängig

Zinsabschlag

Zinsabschlaggesetz

Zinsabschlagsteuer

Zinsabzug

Zinsänderung

Zinsanhebung

Zinsanpassung

Zinsanspruch

Zinsanstieg

Zinsaufwendungen

Zinsauszahlung

Zinsbelastung

Zinsbesteuerung

Zinsdelle

Zinsdruck

Zinseinkunft

Zinsentwicklung

Zinserhöhung

Zinsertrag

Zinserwartung

Zinseszins

Zinsfestschreibung

Zinsfluss

Zinsfuß

Zinsgefälle

Zinsgewinn

Zinsgipfel

zinsgünstig

Zinsgutschrift

Zinshaus

Zinshypothek

Zinslast

zinslos

Zinsniveau

zinspflichtig

Zinspolitik

Zinsrechnung

Zinsrückstand

Zinssatz

Zinsschein

Zinsschwankung

Zinssenkung

Zinssicherung

Zinsspanne

Zinssteigerung

Zinstabelle

Zinstief

zinstragend

zinsverbilligt

Zinsverbindlichkeiten

Zinsverlust

Zinsvorteil

Zinswohnung

Zinswucher

Zinszahl

Zinszahlung

Zinsziel

Zinszuwachs

Zionismus

Zionist

zionistisch

Zipfel

Zipfelmütze

Zipperlein

Zippverschluss

Zirbeldrüse

Zirbelkiefer

Zirbelnuss

zirka

Zirkapreis

Zirkel

Zirkelkasten

Zirkelschluss

Zirkonium

Zirkular

Zirkulation

Zirkulationskapital

zirkulieren

Zirkumflex

Zirkumpolarstern

Zirkus

Zirkusartist

Zirkusclown

Zirkuszelt

zirpen

Zirrhose

Zirruswolke

zisch

zischeln

zischen

Zischen

Zischlaut

ziselieren

Ziselierung

Zisterne

Zitadelle

Zitat

Zitatenlexikon

Zither

Zitherspieler

zitieren

Zitierfreiheit

Zitronat

Zitronatzitrone

Zitrone

Zitronenbaum

Zitroneneis

Zitronenfalter

zitronengelb

Zitronenkuchen

Zitronenlimonade

Zitronenmelisse

Zitronenpresse

Zitronenreibe

Zitronensaft

Zitronensäure

Zitronensäurezyklus

Zitronenschale

Zitronenthymian

Zitrusfrucht

Zitruspresse

Zitteraal

Zitterer

zitterig

zittern

Zittern

Zitterpappel

Zitterpartie

Zitterrochen

zittrig

Zitze

Zivi

zivil

Zivil

Zivilangestellte

Zivilbehörde

Zivilberuf

Zivilbevölkerung

Zivilcourage

Zivildiener

Zivildienst

Zivildienstleistender

Zivilehe

zivile Hilfssheriffs

Zivilfahnder

Zivilgericht

Zivilgesellschaft

Zivilgesetzbuch

Zivilgesetzgebung

Zivilisation

Zivilisationserscheinung

Zivilisationskrankheit

zivilisationsmüde

zivilisatorisch

zivilisieren

zivilisiert

Zivilist

Zivilkammer

Zivilklage

Zivilkleidung

Zivilleben

Zivilperson

Zivilprozess

Zivilprozessordnung

Zivilprozessrecht

Zivilrecht

zivilrechtlich

Zivilrechtsfall

Zivilrechtsstreit

Zivilreligion

Zivilrichter

Zivilsache

Zivilschutz

Zivilsenat

Zivilstand

Zivilstandsamt

Zivilstandsregister

Zivilverfahrensrecht

zizerlweis

Zloty

Zmittag

Zmorgen

Znacht

ZNS

Znüni

Zobel

Zoccoli

zockeln

zocken

Zocker

Zofe

Zoff

zoffen

zog

Zöger

zögerlich

Zögerlichkeit

zögern

Zögern

zögernd

Zögling

Zöliakie

Zölibat

Zoll

Zoll

Zollabfertigung

Zollabfertigungsgebühr

Zollabfertigungsschein

Zollabgabe

Zollabgaben

Zollabkommen

Zollamt

zollamtlich

Zollanmeldung

Zollaufschlag

Zollaufsicht

Zollausfuhrerklärung

Zollautonomie

Zollbeamte

Zollbedienstete

Zollbefreiung

Zollbegleitpapiere

Zollbegleitschein

Zollbehörde

Zollbeschränkung

Zollbestimmung

Zollbezirk

Zolldeklaration

Zolleinfuhrschein

Zolleinhebung

Zolleinlagerung

zollen

Zollerhebung

Zollerklärung

Zollerlass

Zollfahnder

Zollfahndung

Zollfestsetzung

Zollflughafen

Zollformalitäten

zollfrei

Zollfreiheit

Zollfreilager

Zollfreizone

Zollgebiet

Zollgebühr

Zollgebühren

Zollgesetz

Zollgrenzbezirk

Zollgrenze

Zollhafen

Zollhaus

Zollhoheit

Zollinhaltserklärung

Zollkodex

Zollkontingent

Zollkontrolle

zollmeldepflichtig

Zöllner

zollpflichtig

Zollrecht

Zollrückvergütung

Zollschiff

Zollschranke

Zollschranken

Zollschuld

Zollschuldner

Zollsenkung

Zollstation

Zollstelle

Zollstock

Zollstraftat

Zolltarif

Zolltarifrecht

Zoll- und Handelsabkommen

Zollunion

Zollverfahren

Zollverfahrensrecht

Zollvergehen

Zollverschluss

Zollverwaltung

Zollwache

Zollwert

Zollwertausschuss

Zombie

Zone

Zonengrenze

Zonenordnung

Zoni

Zoo

Zoologe

Zoologie

Zoologin

zoologisch

Zoom

zoomen

Zoomobjektiv

Zootier

Zoowärter

Zopf

zopfig

Zopfmuster

Zopfspange

Zorbing

Zorn

Zornbinkel

zornentbrannt

Zornesausbruch

Zornesröte

zornig

Zoroastrier

zoroastrisch

Zoroastrismus

Zote

zotig

Zottel

Zottelhaar

zottelig

zotteln

zottig

ZPO

z.T.

Ztr.

zu

zuallererst

zuallerletzt

zuarbeiten

zuballern

Zubau

zubauen

Zubehör

Zubehörteil

zubeißen

zubekommen

Zuber

zubereiten

Zubereitung

zubetonieren

Zubettgehen

zubilligen

zubinden

zubleiben

zublinzeln

zubringen

Zubringer

Zubringerdienst

Zubringerflug

Zubringerindustrie

Zubringerstraße

Zubrot

zubuttern

Zucchetto

Zucchino

Zucht

Zuchtbulle

Zuchtchampignon

züchten

Züchter

Zuchtfarm

Zuchtforelle

Zuchthaus

Zuchthäusler

Zuchthausstrafe

Zuchthengst

züchtig

züchtigen

Züchtigung

Züchtigungsverbot

zuchtlos

Zuchtlosigkeit

Zuchtmuschel

Zuchtperle

Zuchtstute

Zuchttier

Züchtung

Zuchtvieh

Zuchtwahl

zuckeln

zucken

zücken

zuckend

Zucker

Zucker

Zuckeraustauschstoff

Zuckerbäcker

Zuckerbanane

Zuckerbrot

Zuckerdose

Zuckererbse

Zuckerfabrik

Zuckerfest

Zuckerguss

zuckerhaltig

Zuckerhut

zuckerig

zuckerkrank

Zuckerkranke

Zuckerkrankheit

Zuckerl

Zuckerlecken

Zuckermelone

zuckern

Zuckerraffinerie

Zuckerrohr

Zuckerrübe

Zuckerschlecken

Zuckerschock

Zuckerschote

Zuckersirup

Zuckerstange

Zuckerstreuer

zuckersüß

Zuckerwaage

Zuckerwatte

Zuckerzange

zuckrig

Zuckung

Zudecke

zudecken

zudem

zudenken

zudrehen

zudringlich

Zudringlichkeit

zudröhnen

zudrücken

zueignen

Zueignung

Zueignungsabsicht

zueilen

zueinander

zuerkennen

zuerst

zuerteilen

zufächeln

zufahren

Zufahrt

Zufahrtsstraße

Zufall

zufallen

zufällig

zufälligerweise

Zufälligkeit

Zufallsbekanntschaft

Zufallsfehler

Zufallsfund

Zufallshaftung

Zufallskriterium

Zufallstor

Zufallstreffer

Zufallszugriff

zufassen

zufliegen

zufließen

Zuflucht

Zufluchtsort

Zufluss

zuflüstern

zufolge

zufrieden

zufriedengeben

Zufriedenheit

zufriedenlassen

zufrieren

zufügen

Zufuhr

zuführen

Zuführung

Zug

Zug

Zug

Zugabe

Zugabeverordnung

Zugabfertigung

Zugabteil

Zugang

zugange

zugänglich

Zugänglichkeit

Zugangsberechtigung

Zugangsdaten

Zugangskontrolle

Zugangskontrollsystem

Zugangsrecht

Zugbeanspruchung

Zugbegleiter

Zugbegleitpersonal

Zugbrücke

Zugdichte

zugeben

zugegebenermaßen

zugegen

zugehen

Zugehfrau

zugehören

zugehörig

Zugehörigkeit

Zugehörigkeitsgefühl

zugekifft

zugeknöpft

Zügel

zugelassen

zügellos

Zügellosigkeit

Zügelmann

zügeln

Zugereiste

zugesellen

zugespitzt

zugestandenermaßen

Zugeständnis

zugestehen

zugetan

Zugewinn

Zugewinnausgleich

Zugewinngemeinschaft

Zugezogene

Zugfahrkarte

Zugfahrt

Zugfeder

zugfest

Zugfestigkeit

Zugführer

Zugfunk

Zuggeschwindigkeit

zugießen

zugig

zügig

zugipsen

Zugkraft

zugkräftig

zugleich

Züglete

Zugluft

Zugmaschine

Zugnummer

Zugpersonal

Zugpferd

Zugpflaster

zugreifen

Zugrestaurant

Zugriff

Zugriffsberechtigung

Zugriffsgeschwindigkeit

Zugriffspfad

Zugriffsrecht

Zugriffszeit

zugrunde

Zugrundelegung

zugrundeliegend

Zugschaffner

Zugschnur

Zugsicherung

Zugspitze

Zugspitze

Zugstange

Zugtelefon

Zugtier

zugucken

Zug um Zug

Zug-um-Zug-Erfüllung

Zug-um-Zug-Geschäft

Zug-um-Zug-Leistung

Zugunglück

zugunsten

zugutehalten

zugutekommen

Zugverbindung

Zugverkehr

Zugvogel

Zugzwang

zuhaben

zuhalten

Zuhälter

Zuhälterei

Zuhälterin

zuhanden

zuhauen

zuhauf

Zuhause

zuheilen

Zuhilfenahme

zuhinterst

zuhören

Zuhörer

Zuhörerschaft

zujubeln

zukaufen

zukehren

zuklappen

zukleben

zuknallen

zukneifen

zuknöpfen

zuknoten

zukommen

zukorken

zukriegen

Zukunft

zukünftig

Zukunftsangst

Zukunftsaussichten

Zukunftsberuf

Zukunftsbranche

Zukunftschance

zukunftsfähig

Zukunftsfähigkeit

Zukunftsforscher

Zukunftsforschung

zukunftsgerichtet

Zukunftsgestaltung

zukunftsgläubig

Zukunftsindustrie

Zukunftsmarkt

Zukunftsmodell

Zukunftsmusik

Zukunftsoptimismus

zukunftsorientiert

Zukunftsperspektive

Zukunftspläne

Zukunftspolitik

Zukunftsroman

zukunftssicher

Zukunftssicherung

Zukunftsszenario

Zukunftstechnologie

zukunftsträchtig

Zukunftsvision

zukunftweisend

Zukurzgekommene

zulächeln

zulachen

Zulage

Zulagenwesen

zulangen

zulassen

zulässig

Zulässigkeit

Zulassung

Zulassungsantrag

Zulassungsbedingungen

Zulassungsbehörde

Zulassungsbeschränkung

Zulassungserfordernisse

zulassungsfrei

Zulassungskriterium

Zulassungsland

Zulassungsnummer

Zulassungspapier

zulassungspflichtig

Zulassungsprüfung

Zulassungsschein

Zulassungssperre

Zulassungsstelle

Zulassungsunterlagen

Zulassungsverfahren

Zulassungsvoraussetzungen

Zulauf

zulaufen

zulegen

zuleide

zuleiten

Zuleitung

Zuleitungsrohr

zuletzt

zuliebe

Zulieferbetrieb

Zulieferervertrag

Zuliefergarantie

Zuliefergeschäft

Zulieferindustrie

zuliefern

Zulieferprodukt

Zulieferung

Zulu

zum

zumachen

zumal

zumauern

Zumba

zumeist

zumessen

zumindest

zumüllen

zumutbar

Zumutbarkeit

Zumutbarkeitskriterium

zumute

zumuten

Zumutung

zunächst

zunageln

zunähen

Zunahme

Zuname

Zündanlage

Zündaussetzer

Zündeinstellung

zündeln

zünden

zündend

Zunder

Zünder

Zunderpilz

Zunderschwamm

Zündflamme

Zündfunke

Zündholz

Zündhölzchen

Zündholzschachtel

Zündhütchen

Zündkabel

Zündkerze

Zündplättchen

Zündpunkt

Zündschloss

Zündschlüssel

Zündschnur

Zündspule

Zündsteuergerät

Zündstoff

Zündung

Zündungsschlüssel

Zündverteiler

Zündvorrichtung

Zündzeitpunkt

zunehmen

zunehmend

zuneigen

Zuneigung

Zunft

zünftig

Zunge

züngeln

Zungenbelag

Zungenbrecher

zungenfertig

Zungenfertigkeit

Zungenkuss

Zungenspitze

Zungenwurst

Zünglein

zunichtemachen

zunicken

zunutze

zuoberst

zuordnen

Zuordnung

zupacken

zuparken

zupaß

zupasskommen

zupfen

Zupfinstrument

zuprosten

zur

zurasen

zuraten

zuraunen

Zürcher

zurechnen

Zurechnung

zurechnungsfähig

Zurechnungsfähigkeit

zurechtbiegen

zurechtfinden

zurechtkommen

zurechtlegen

zurechtmachen

zurechtrücken

zurechtstutzen

zurechtweisen

Zurechtweisung

zureden

zureiten

Zürich

Züricher

Zürichsee

zurichten

zuriegeln

zürnen

Zurschaustellung

zurück

Zurück

zurückbehalten

Zurückbehaltungsrecht

zurückbekommen

zurückbelasten

zurückbeordern

zurückberufen

zurückbeugen

zurückbezahlen

zurückbilden

zurückbleiben

zurückblenden

zurückblicken

zurückbringen

zurückdatieren

zurückdenken

zurückdrängen

zurückdrehen

zurückdürfen

zurückerhalten

zurückerinnern

zurückerobern

zurückerstatten

zurückerwarten

zurückfahren

zurückfallen

zurückfinden

zurückfliegen

zurückfließen

zurückfordern

zurückfragen

zurückführen

zurückgeben

zurückgeblieben

zurückgehen

zurückgelegt

zurückgewinnen

zurückgezogen

Zurückgezogenheit

zurückgreifen

zurückgucken

zurückhaben

zurückhalten

zurückhaltend

Zurückhaltung

Zurückhaltungsrecht

zurückholen

zurückkämmen

zurückkaufen

zurückkehren

zurückkommen

zurückkönnen

zurückkonvertieren

zurückkrebsen

zurückkriegen

zurücklassen

zurücklegen

zurücklehnen

zurückliegen

zurückmelden

zurückmüssen

Zurücknahme

zurücknehmen

zurückpfeifen

zurückprallen

zurückreichen

zurückreisen

zurückreißen

zurückrollen

zurückrufen

zurückschalten

zurückschaudern

zurückschauen

zurückscheuen

zurückschicken

zurückschieben

Zurückschiebung

zurückschlagen

zurückschneiden

zurückschnellen

zurückschrauben

zurückschrecken

zurückschreiben

zurücksehen

zurücksehnen

zurücksenden

zurücksetzen

Zurücksetzung

zurückspringen

zurückspulen

zurückstecken

zurückstehen

zurückstellen

Zurückstellung

zurückstoßen

zurückströmen

zurückstufen

zurücktragen

zurücktreiben

zurücktreten

zurückübertragen

zurückverfolgen

zurückverlangen

zurückversetzen

zurückverwandeln

zurückverweisen

Zurückverweisung

zurückweichen

zurückweisen

Zurückweisung

Zurückweisungsrecht

zurückwerfen

zurückwirken

zurückwollen

zurückzahlen

zurückziehen

zurückzucken

Zuruf

zurufen

zurzeit

Zusage

zusagen

zusammen

Zusammenarbeit

zusammenarbeiten

zusammenbacken

zusammenballen

zusammenbauen

zusammenbeißen

zusammenbekommen

zusammenbinden

zusammenbleiben

zusammenbrauen

zusammenbrechen

zusammenbringen

Zusammenbruch

zusammendrängen

zusammendrücken

zusammenfahren

zusammenfallen

zusammenfalten

zusammenfassen

zusammenfassend

Zusammenfassung

zusammenfegen

zusammenfinden

zusammenflicken

zusammenfließen

Zusammenfluss

zusammenfügen

Zusammenfügung

zusammenführen

Zusammenführung

zusammengehen

zusammengehören

zusammengehörig

Zusammengehörigkeit

Zusammengehörigkeitsgefühl

zusammengesetzt

zusammengestöpselt

zusammengewürfelt

zusammenhaben

Zusammenhalt

zusammenhalten

Zusammenhang

zusammenhängen

zusammenhängend

zusammenhanglos

Zusammenhanglosigkeit

zusammenhauen

zusammenheften

zusammenkehren

Zusammenklang

zusammenklappbar

zusammenklappen

zusammenkleben

zusammenkneifen

zusammenknoten

zusammenknüllen

zusammenkommen

zusammenkrachen

zusammenkratzen

zusammenkriegen

Zusammenkunft

zusammenläppern

zusammenlaufen

zusammenleben

Zusammenleben

zusammenlegbar

zusammenlegen

Zusammenlegung

zusammenlügen

zusammennähen

zusammennehmen

zusammenpacken

zusammenpassen

zusammenpferchen

Zusammenprall

zusammenprallen

zusammenpressen

zusammenpuzzeln

zusammenraffen

zusammenraufen

zusammenrechnen

zusammenreimen

zusammenreißen

zusammenrollen

zusammenrotten

zusammenrücken

zusammenrufen

zusammensacken

Zusammenschaltung

zusammenscharen

Zusammenschau

zusammenscheißen

zusammenschießen

zusammenschlagen

zusammenschließen

Zusammenschluss

Zusammenschlusskontrolle

Zusammenschnitt

zusammenschnüren

zusammenschnurren

zusammenschrauben

zusammenschrecken

zusammenschreiben

zusammenschrumpfen

zusammenschustern

zusammenschweißen

Zusammensein

zusammensetzen

Zusammensetzung

zusammensinken

zusammensitzen

zusammensparen

Zusammenspiel

zusammenstauchen

zusammenstecken

zusammenstehen

zusammenstellen

Zusammenstellung

Zusammenstoß

zusammenstoßen

zusammenstreichen

zusammenströmen

zusammenstürzen

zusammensuchen

zusammentragen

zusammentreffen

Zusammentreffen

zusammentreiben

zusammentreten

zusammentrommeln

zusammentun

Zusammenveranlagung

zusammenwachsen

zusammenwerfen

Zusammenwirken

zusammenwirken

zusammenwürfeln

zusammenzählen

zusammenziehen

zusammenzucken

Zusatz

Zusatzabkommen

Zusatzabrede

Zusatzaktie

Zusatzangabe

Zusatzantrag

Zusatzausbildung

Zusatzausrüstung

Zusatzbauteil

Zusatzbedingung

Zusatzbemerkung

Zusatzbescheinigung

Zusatzbesteuerung

Zusatzbestimmung

Zusatzbetrag

Zusatzeinkunft

Zusatzfont

Zusatzgebühr

Zusatzgerät

Zusatzgeschäft

Zusatzgewinn

Zusatzinformation

Zusatzkarte

Zusatzklausel

Zusatzkosten

Zusatzleistung

Zusatzleistungen

zusätzlich

Zusatzlohn

Zusatzmodul

Zusatzmotor

Zusatzpatent

Zusatzpension

Zusatzrente

Zusatzspeicher

Zusatzstoff

Zusatztarif

Zusatzurlaub

Zusatzverpflichtung

Zusatzversicherung

Zusatzversorgung

Zusatzzahl

zuschanden

zuschanzen

zuschauen

Zuschauer

Zuschaueranteil

Zuschauerbefragung

Zuschauergunst

Zuschauerraum

Zuschauertribüne

Zuschauerzahl

zuschicken

zuschieben

zuschießen

Zuschlag

zuschlagen

zuschlagfrei

zuschlagpflichtig

zuschließen

Zuschmieren

zuschnallen

zuschnappen

zuschneiden

zuschneien

Zuschnitt

zuschnüren

zuschrauben

zuschreiben

Zuschreibung

Zuschrift

zuschulden

Zuschuss

Zuschussbedarf

zuschussberechtigt

Zuschussbetrieb

Zuschussförderung

Zuschussgeschäft

Zuschussprojekt

Zuschussunternehmen

zuschustern

zuschütten

zusehen

zusehends

Zusenden

zusenden

Zusendung

zusetzen

zusichern

Zusicherung

Zuspätkommende

zusperren

Zuspiel

zuspielen

zuspitzen

Zuspitzung

zusprechen

Zuspruch

Zustand

zustande

Zustandekommen

zuständig

Zuständigkeit

Zuständigkeitsbereich

Zuständigkeitserschleichung

Zuständigkeitsfortdauer

Zuständigkeitsgericht

Zuständigkeitsstreit

Zuständigkeitsvereinbarung

Zuständigkeitsverweisung

Zuständigkeitswechsel

zustattenkommen

zustechen

zustecken

zustehen

zusteigen

Zustellbezirk

Zustelldienst

zustellen

Zusteller

Zustellgebühr

Zustellung

Zustellungsadresse

Zustellungsbestätigung

Zustellungsbevollmächtigte

Zustellungsempfänger

Zustellungsmangel

Zustellungsort

Zustellungsurkunde

Zustellungsvermerk

zusteuern

zustimmen

zustimmend

Zustimmung

Zustimmungsgesetz

zustimmungspflichtig

Zustimmungsvorbehalt

zustoßen

zustreben

Zustrom

Zustupf

zustürzen

zutage

Zutat

zuteilen

Zuteilung

zuteilungsreif

zuteilwerden

zutiefst

zutragen

Zuträger

zuträglich

zutrauen

Zutrauen

zutraulich

zutreffen

zutreffend

zutreten

zutrinken

Zutritt

Zutrittsrecht

zutun

Zutun

zuungunsten

zuunterst

zuverlässig

Zuverlässigkeit

Zuversicht

zuversichtlich

zuvor

zuvorkommen

zuvorkommend

Zuvorkommenheit

Zuwachs

zuwachsen

Zuwachsplan

Zuwachsrate

Zuwachssparvertrag

Zuwanderer

zuwandern

Zuwanderung

zuwege

zuweilen

zuweisen

Zuweisung

Zuweisungsrecht

zuwenden

Zuwendung

zuwerfen

zuwider

zuwider

zuwiderhandeln

Zuwiderhandelnde

Zuwiderhandlung

zuwiderlaufen

zuwinken

zuzahlen

Zuzahlung

Zuzahlungsregelung

zuzeiten

zuziehen

Zuzug

Zuzügler

zuzüglich

Zuzugsgenehmigung

zuzwinkern

Zvieri

ZVS

zwacken

zwang

Zwang

zwängen

zwanghaft

zwanglos

Zwanglosigkeit

Zwangsabgabe

Zwangsabschiebung

Zwangsanleihe

Zwangsarbeit

Zwangsarbeiter

Zwangsausgleich

Zwangsbeitreibung

Zwangsehe

zwangseinweisen

Zwangseinweisung

Zwangseinziehung

Zwangsenteignung

Zwangserkrankung

zwangsernähren

Zwangsernährung

Zwangsgedanke

Zwangsgeld

Zwangsgemeinschaft

Zwangshaft

Zwangshandlung

Zwangsheirat

Zwangsherrschaft

Zwangshypothek

Zwangsjacke

Zwangskartell

Zwangskartellgesetz

Zwangskranke

Zwangslage

zwangsläufig

Zwangsläufigkeit

Zwangsliquidation

Zwangslizenz

Zwangsmaßnahme

Zwangsmitgliedschaft

Zwangsmittel

Zwangspatient

Zwangspensionierung

Zwangsräumung

Zwangsregulierung

zwangsrekrutieren

Zwangssterilisation

Zwangsstörung

Zwangsstrafe

zwangsumsiedeln

Zwangsumsiedlung

Zwangsumtausch

Zwangsvereinigung

Zwangsverfahren

Zwangsvergleich

zwangsverheiraten

Zwangsverkauf

zwangsverkaufen

zwangsverordnet

zwangsversetzen

Zwangsversetzung

zwangsversteigern

Zwangsversteigerung

Zwangsversteigerungsgesetz

Zwangsvertrag

zwangsverwaltet

Zwangsverwaltung

Zwangsverwaltungsverfügung

zwangsvollstrecken

Zwangsvollstreckung

Zwangsvollstreckungsverfahren

Zwangsvorführung

Zwangsvorstellung

zwangsweise

Zwangswirtschaft

zwanzig

Zwanzig

Zwanzigcentstück

zwanziger

Zwanziger

Zwanziger

Zwanziger

Zwanzigerjahre

Zwanzigerpackung

Zwanzigeuroschein

zwanzigfach

zwanzigjährig

Zwanzigjährige

zwanzigste

Zwanzigste

Zwanziguhrnachrichten

zwar

Zweck

Zweckbau

zweckbedingt

Zweckbündnis

zweckdienlich

Zwecke

zweckentfremden

zweckentfremdet

Zweckentfremdung

zweckentsprechend

Zweckerreichung

zweckgebunden

Zweckgemeinschaft

zwecklos

Zwecklosigkeit

zweckmäßig

Zweckmäßigkeit

Zweckmäßigkeitsprüfung

Zweckoptimismus

Zweckpessimismus

zwecks

Zwecksparen

Zweckverband

Zweckvermögen

zweckwidrig

Zweckzuwendung

zwei

Zwei

zweiarmig

zweibändig

Zweibeiner

Zweibettkabine

Zweibettzimmer

Zweibruch-Fensterfalz

Zweicentstück

zweideutig

Zweideutigkeit

zweidimensional

Zweidrittelmehrheit

zweieiig

zweieinhalb

Zweier

Zweierbeziehung

Zweierbob

Zweierkajak

Zweierkanu

Zweierkiste

zweierlei

Zweierreihe

Zweieurostück

zweifach

Zweifache

Zweifamilienhaus

zweifarbig

Zweifel

zweifelhaft

zweifellos

zweifeln

Zweifelsfall

zweifelsfrei

zweifelsohne

Zweifler

Zweifrontenkrieg

Zweig

Zweiganggetriebe

Zweigbetrieb

Zweigespann

zweigeteilt

Zweiggeschäft

Zweiggesellschaft

zweigleisig

Zweigniederlassung

Zweigstelle

Zweigwerk

zweihändig

zweihundert

Zweihunderteuroschein

zweihundertjährig

zweijährig

Zweijährige

Zweikammersystem

Zweikampf

Zweiklassengesellschaft

zweiköpfig

zweimal

zweimalig

Zweimaster

zweimonatig

zweimonatlich

zweimotorig

Zweiparteiensystem

Zweiphasenplanung

Zweiplätzer

zweipolig

Zweirad

Zweireiher

zweireihig

Zweisamkeit

zweischneidig

zweiseitig

zweisilbig

Zweisitzer

zweisitzig

zweispaltig

Zweispänner

zweisprachig

Zweisprachigkeit

zweispurig

Zweistaatlichkeit

zweistellig

zweistimmig

zweistöckig

zweistrahlig

Zweistromland

zweistufig

zweistündig

zweistündlich

zweit

zweitägig

Zweitakter

Zweitaktmotor

zweitälteste

zweitausend

Zweitausender

Zweitausfertigung

zweitbeste

zweite

Zweite

Zweiteiler

zweiteilig

Zweiteilung

zweitens

Zweitfahrzeug

Zweitfrisur

Zweitgerät

zweitgrößte

zweithöchste

Zweithypothek

zweitjüngste

zweitklassig

zweitletzte

Zweitligist

zweitrangig

Zweitschlüssel

Zweitschrift

Zweitstimme

Zweitürer

zweitürig

Zweitvertrag

Zweitverwertung

Zweitwagen

Zweitwimpern

Zweitwohnung

Zweitwohnungssteuer

Zweiwegebox

zweiwertig

zweiwöchentlich

zweiwöchig

Zweizeiler

zweizeilig

Zweizimmerwohnung

Zweizylinder

Zweizylindermotor

zweizylindrig

Zwerchfell

zwerchfellerschütternd

Zwerg

Zwergbetrieb

Zwergdackel

zwergenhaft

Zwerghuhn

Zwergin

Zwergkiefer

Zwergpudel

Zwergschule

Zwergstaat

Zwergvolk

Zwergwels

Zwergwuchs

zwergwüchsig

Zwetschge

Zwetschgenbaum

Zwetschgenkuchen

Zwetschgenmus

Zwetschgenwasser

Zwetschke

Zwickel

zwicken

Zwicker

Zwickmühle

Zwieback

Zwiebel

zwiebelförmig

Zwiebelgewächs

Zwiebelkuchen

Zwiebelkuppel

zwiebeln

Zwiebelring

Zwiebelschale

Zwiebelsuppe

Zwiebelturm

zwiefach

Zwiegespräch

Zwielicht

zwielichtig

Zwiespalt

zwiespältig

Zwietracht

Zwille

Zwillich

Zwilling

Zwillingsbereifung

Zwillingsbruder

Zwillingsgeburt

Zwillingspaar

Zwillingsreifen

Zwillingsschwester

Zwingburg

Zwinge

zwingen

zwingend

Zwinger

zwingt

zwinkern

zwirbeln

Zwirn

Zwirnsfaden

zwischen

Zwischenablage

Zwischenabrechnung

Zwischenabschluss

Zwischenakt

Zwischenantrag

Zwischenaufenthalt

Zwischenbemerkung

Zwischenbenutzungsrecht

Zwischenbericht

Zwischenbescheid

zwischenbetrieblich

Zwischenbilanz

Zwischenblutung

Zwischendeck

Zwischendecke

Zwischending

zwischendrin

zwischendurch

Zwischenergebnis

Zwischenexamen

Zwischenfall

Zwischenfeststellungsklage

Zwischenfilm

Zwischenfinanzierung

Zwischenfinanzierungsgarantie

Zwischenfrachtführer

Zwischenfrage

Zwischengas

zwischengelagert

Zwischengericht

zwischengeschlechtlich

Zwischengeschoss

Zwischengitteratom

Zwischenglied

Zwischengröße

Zwischenhalt

Zwischenhandel

Zwischenhändler

zwischenhinein

Zwischenhirn

Zwischenjahr

zwischenkirchlich

Zwischenkonto

Zwischenkriegszeit

zwischenkuppeln

Zwischenlage

Zwischenlager

zwischenlagern

Zwischenlagerung

zwischenlanden

Zwischenlandung

Zwischenlösung

Zwischenmahlzeit

zwischenmenschlich

Zwischenpause

Zwischenprüfung

Zwischenraum

Zwischenring

Zwischenruf

Zwischenrufer

Zwischenrunde

Zwischensaison

zwischenschalten

Zwischenschein

Zwischenspeicher

zwischenspeichern

Zwischenspiel

Zwischenspurt

zwischenstaatlich

Zwischenstadium

Zwischenstation

Zwischenstecker

Zwischenstellung

Zwischenstopp

Zwischenstreit

Zwischenstück

Zwischenstufe

Zwischensumme

Zwischentitel

Zwischenton

Zwischenurteil

Zwischenvereinbarung

Zwischenverfahren

Zwischenverfügung

Zwischenverpflegung

Zwischenvertrag

Zwischenwand

Zwischenwirt

Zwischenzahlung

Zwischenzeit

zwischenzeitlich

Zwischenzeugnis

Zwischenzins

Zwist

Zwistigkeit

zwitschern

Zwitter

zwitterhaft

zwo

zwölf

Zwölfender

Zwölferschiit

Zwölffingerdarm

Zwölffingerdarmgeschwür

zwölfjährig

Zwölfkampf

zwölfmalig

Zwölfmeilenzone

Zwölfmonatsrate

Zwölfsilbler

zwölftägig

zwölftausend

zwölfte

Zwölfte

zwölftel

Zwölftel

Zwölftonlehre

Zwölftonmusik

zwote

Zyanid

Zyankali

Zyklamat

Zyklamen

Zyklen

zyklisch

Zyklon

Zyklop

Zyklotron

Zyklus

Zykluszeit

Zylinder

Zylinderblock

zylinderförmig

Zylinderkopf

Zylinderkopfdichtung

Zylinderkopfhaube

Zylinderschloss

zylindrisch

Zyniker

zynisch

Zynismus

Zypern

Zyprer

Zypresse

Zyprier

Zypriot

zyprisch

Zyste

Zytologie

Zytoplasma

Zytostatikum

zytostatisch

zz.

z. Z.

A

a, A <-, - o fam -s, -s> [a:] nt
1. (Buchstabe) A, a
▪ ein großes A/ein kleines a a capital A/a small a; ∼ wie Anton A for Andrew BRIT, AM usu A as in Abel
2. MUS A, a
▪ A-Dur/a-Moll A major/A minor; das ∼ anschlagen to hit a
‣ WENDUNGEN: von ∼ nach B [kommen] [to get] from A to B; wer ∼ sagt, muss auch B sagen (prov) as you make your bed, so you must lie in it, BRIT a. in for a penny, in for a pound prov; das ∼ und [das] O the be-all and end-all, the most important thing; von ∼ bis Z (fam: von Anfang bis Ende) from beginning to end; (in- und auswendig) inside out

à [a] präp at
▪ 200 Flaschen Château Mouton ∼ Euro 135,- 200 bottles of Château Mouton at 135 euros each

Ä, ä <-, - o fam -s> [ε:] nt a umlaut

Aa <-> [aˈʔa] nt kein pl (kindersprache) poo[h] BRIT childspeak, poop AM childspeak
▪ ∼ machen to do a poo[h] [or AM poop]

AA^1 <-> nt kein pl Abk von Auswärtiges Amt German Ministry BRIT [or AM Department] of Foreign Affairs, ≈ FCO BRIT, ≈ State Department AM

AA^2 <-> nt kein pl, ohne art Abk von Anonyme Alkoholiker AA

Aa·chen <-s> [ˈa:xṇ] nt Aachen

Aal <-[e]s, -e> [a:l] m eel
‣ WENDUNGEN: glatt wie ein ∼ as slippery as an eel; sich akk [drehen und] winden wie ein ∼ (aus Unaufrichtigkeit) to wriggle like a worm; (aus Verlegenheit) to squirm

aa·len [ˈa:lən] vr (fam)
▪ sich akk ∼ to stretch out; sich akk in der Sonne ∼ to bask in the sun

aal·glatt [ˈa:lˈglat] (pej)
I. adj slippery

II. adv artfully

Aal·quap·pe f KOCHK burbot, eelpout

Aal·sup·pe f eel soup

AAM <-s, -s> m Abk von angeborener Auslösemechanismus IRM

a. a. O. Abk von am angegebenen Ort loc. cit.

Aar·gau <-s> [ˈa:ga͜u] m
▪ der ∼ Aargau

Aas <-es> [a:s] nt
1. pl Aase (Tierleiche) carrion
2. pl Äser (fam: männliche Person) bastard fam!, AM a. jerk fam!; (weibliche Person) bitch fam!
‣ WENDUNGEN: kein ∼ (fam) not a soul

aa·sen [ˈa:sṇ] vi (fam)
▪ mit etw dat ∼ to fritter away sth sep; mit Energie/Rohstoffen ∼ to squander energy/resources; mit seiner Gesundheit ∼ to neglect one's health

Aas·flie·ge f carrion fly

Aas·fres·ser <-s, -> m carrion-eating animal

Aas·gei·er m vulture a. pej
▪ ihr seid wie die ∼! you're vultures!

Aas·kä·fer m carrion-beetle

ab [ap]
I. adv
1. (weg, entfernt) off
▪ zur Post geht es an der Kreuzung links ∼ the post office is off to the left at the crossroads; weit ∼ [fam vom Schuss] sein [o liegen] to be far away, to be out in the sticks fam; das Lokal ist mir zu weit ∼ the pub is too far away; das liegt zu weit ∼ vom Weg that's too far off the beaten track
2. (abgetrennt) off
▪ ∼ sein (fam) to be broken [off]; der Henkel ist ∼ the handle has come off [or is broken]; mein Knopf ist ∼ I've lost a button; erst muss die alte Farbe ∼ first you have to remove the old paint
3. (abgehend) from
▪ Frankfurt ∼ 19 Uhr, New York an 20 Uhr Ortszeit departing Frankfurt [at] 19.00, arriving New York [at] 20.00 local time
4. THEAT exit
▪ ∼ Hamlet Hamlet goes [or departs]
5. (in Befehlen) off
▪ ∼, ihr beiden, Hände waschen! off you two, go and wash your hands!; ∼ ins Bett! off to bed!; ∼ nach Hause! off home with you!; auf ihr beiden, ∼ nach oben/unten! come on both of you, up/down you go!; ∼ in [o auf] dein Zimmer! go to your room!; ∼ durch die Mitte! (fam) let's beat it! sl; Gewehr ∼! MIL order arms!
‣ WENDUNGEN: ∼ und zu [o NORDD an] now and then

II. präp +dat
1. (räumlich) from
▪ wir fliegen ∼ allen deutschen Flughäfen we fly from all German airports; der Zug fährt ∼ Köln the train departs from Cologne; ∼ wo? from where?
2. (zeitlich) from; (von bestimmten Zeitpunkt an) from ... on[wards]
▪ Sie erhalten das Heft ∼ der nächsten Ausgabe you will receive the magazine from the next issue onwards; ∼ heute/kommenden Mai as of [or from] today/next May; ∼ jetzt from now [on]; Kinder ∼ 14 Jahren children from the age of 14 up; ∼ sofort as of now; ∼ wann ... from when ...; ∼ wann können wir uns anmelden? from when can we register?; ∼ wann gelten die neuen Preise? when do the new prices come into effect?; ∼ wann [o welchem Alter] müssen Kinder bezahlen? from what age do children have to pay?; ∼ diesem Zeitpunkt from that time on
3. ÖKON ex
▪ Preis ∼ Fabrik/Werk price ex factory/works
4. (von ... aufwärts) from [... up]; (von ... an) from ... on
▪ ∼ einem bestimmten Einkommen erhöht sich der Steuersatz from a certain income up a higher rate of tax has to be paid; ∼ 100 Stück gewähren wir Rabatt from 100 pieces [up] we offer a discount; ∼ welchem Dienstgrad steht einem Wohngeld zu? from which rank [up] are you entitled to housing allowance?; ich suche ein Geschenk ∼ €10 I'm looking for a present from €10 on; ∼ Seite 30/Kapitel 3 from page 30/chapter 3/ [on]
5. SCHWEIZ (nach) past
▪ Viertel ∼ 8 quarter past eight
6. SCHWEIZ (von) on
▪ ∼ Kassette on tape

Aba·kus <-, -> [ˈa:bakʊs] m abacus

ạb|än·dern vt
▪ etw [in etw akk] ∼ to amend sth [to sth]; ein Gesetz/einen Text/eine Verfassung ∼ to amend a law/text/constitution; ein Programm ∼ to change a schedule; eine Strafe ∼ to revise a punishment

Ạb·än·de·rung f amendment; einer Strafe revision
▪ ∼en [an etw dat] vornehmen to make amendments [to sth]; in ∼ des Programms as a change to the schedule

Ạb·än·de·rungs·an·trag m JUR motion for amendment
▪ einen ∼ einbringen to propose an amendment

ạb·än·de·rungs·fä·hig adj amendable

Ạb·än·de·rungs·kla·ge f JUR petition to modify a judgement

Ạb·än·de·rungs·klau·sel f JUR modifying clause

Ạb·än·de·rungs·ur·kun·de f JUR amending document

Ạb·än·de·rungs·ur·teil nt JUR amending judgement

Aban·don <-s, -s> [abãˈdõ:] m JUR abandonment

Aban·don·er·klä·rung f JUR declaration of abandonment

Aban·don·klau·sel f JUR abandonment clause

aban·don·nie·ren vt JUR to abandon

ạb|ar·bei·ten
I. vt
▪ etw ∼
1. (durch Arbeit tilgen) to work off sth sep
▪ seine Schulden ∼ to work off one's debts
2. (der Reihe nach erledigen) Aufgabenliste to work through sth

II. vr
▪ sich akk ∼ (fam) to work like a madman [or dog] fam, to work oneself into the ground [or to death]

Ạb·ar·beits·sys·tem nt debt repayment scheme

Ab·art [ˈapʔa:t] f
1. BIOL mutation spec
2. BOT variety

ạb·ar·tig
I. adj
1. (abnorm) deviant, abnormal; (pervers a.) perverted
▪ eine ∼e Neigung haben to have abnormal [or deviant] tendencies
2. (sl: verrückt) crazy, mad

II. adv
1. (abnorm) abnormally
▪ auf etw akk ∼ reagieren to react abnormally to sth
2. (sl) really
▪ mein Kopf tut ∼ weh I've got a splitting headache; das hat ∼ lang gedauert that took absolute ages
3. (pervers) pervertedly

Ạb·ar·tig·keit <-, -en> f deviance, perversity
▪ von einer besonderen/seltenen ∼ sein to be peculiarly/particularly deviant

ạb|ä·schern vt KOCHK
▪ einen Fisch ∼ to rub a fish with wooden ashes to remove slime

Abb. f Abk von Abbildung illust., illus., Fig.

ạb|ba·cken vt KOCHK s. ausbacken

ạb|bal·gen vt KOCHK, JAGD
▪ Wild ∼ to skin game

ạb|bal·lern vt (sl)
▪ jdn ∼ to blow away sb sep, to crate sb sl; ein Tier ∼ to pot an animal fam

Ạb·bau <-s> m kein pl
1. (Förderung) mining
▪ der ∼ von Braunkohle/Schiefer/Steinkohle brown coal/slate/hard coal mining; der ∼ von Bodenschätzen mining for mineral resources
2. (Verringerung) cut
▪ ein ∼ der Produktion a cutback in production
3. (allmähliche Beseitigung) revocation, withdrawal
▪ der ∼ von Vorurteilen the breaking down [or elimination] of prejudices
4. MED (Verfall) deterioration spec
5. BIOL, CHEM decomposition; von Stärke degradation

ạb·bau·bar adj
1. BERGB (sich fördern lassend) workable
2. CHEM, MED degradable
▪ biologisch ∼ biodegradable

ạb|bau·en
I. vt
▪ etw ∼
1. BERGB (fördern) to mine [for] sth
▪ Kohle ∼ to mine [for] coal
2. (demontieren) Gerüst to dismantle sth
3. (verringern) Lohn to reduce [or decrease] sth
4. (schrittweise beseitigen) to cut sth
▪ Privilegien ∼ to reduce [or cut] privileges
5. CHEM
▪ etw ∼ to decompose [or degrade] sth

II. vi (fam: allmählich weniger leisten) Kräfte, Konzentration to flag, to wilt; (geistig/körperlich nachlassen) to deteriorate

Ạb·bau·pro·dukt nt CHEM decomposition product

Ạb·bau·recht nt JUR quarrying right

ạb·be·din·gen vt JUR
▪ etw [vertraglich] ∼ to contract out sth

Ạb·be·din·gung <-, -en> f JUR contracting out

ạb|bee·ren vt
▪ einen Strauch ∼ to strip the berries off a bush

ạb|bei·ßen irreg
I. vt
▪ etw ∼ to bite off sth; der Hund hat ihm einen Finger abgebissen the dog bit off one of his fingers; etw von etw dat ∼ to bite sth off [of] sth; er biss ein Stück von der Schokolade ab he bit off a piece of the chocolate

II. vi to take a bite
▪ möchtest du mal ∼? would you like [to have] a bite?

ạb|bei·zen vt
▪ etw [von etw dat] ∼ to strip sth [off [or AM a. off of] sth]; ich habe die Farbe von der Tür abgebeizt I stripped the paint from the door

Ạb·beiz·mit·tel nt stripper

ạb|be·kom·men* vt irreg
1. (seinen Anteil erhalten)
▪ etw [von etw dat] ∼ to get [or receive] one's share [of sth]; ich habe noch nichts vom Gewinn ∼ I still haven't had my share of the winnings; die Hälfte von etw dat ∼ to receive [or get] half of sth
2. (durch etw getroffen werden)
▪ etwas [o Prügel] ∼ to get a beating
3. (fam: beschädigt werden)
▪ etwas/nichts ∼ to get/not get damaged; das Auto hat bei dem Unfall eine ganze Menge ∼ the car got quite a bashing in the accident
4. (fam: verletzt werden)
▪ etwas/nichts ∼ to be/not be injured
5. (entfernen können)
▪ etw [von etw dat] ∼ to get sth off [of sth]

ạb|be·ru·fen* vt irreg (zurückbeordern)
▪ jdn ∼ to recall sb; einen Botschafter ∼ to recall an ambassador
‣ WENDUNGEN: [von Gott] ∼ werden (euph) to pass away, to be called Home to one's Lord euph

Ạb·be·ru·fung <-, -en> f JUR recall

Ạb·be·ru·fungs·schrei·ben nt HANDEL letter of recall

ạb|be·stel·len* vt
1. (eine Bestellung widerrufen)
▪ etw ∼ to cancel sth; ein Abonnement ∼ to cancel a subscription; INET to unsubscribe
2. (einen Besuch widerrufen)
▪ jdn ∼ to cancel sb's visit/appointment; du kannst den Klempner wieder ∼ you can tell the plumber he needn't come anymore

Ạb·be·stel·lung f cancellation

ạb|be·zah·len*
I. vt
▪ etw ∼ to pay off sth sep

II. vi to pay in instalments [or AM usu installments]
▪ an dem Auto muss ich noch 16 Monate lang ∼ I have another 16 month's instalments to make on the car

ạb|bie·gen irreg
I. vt haben
1. (fam: verhindern)
▪ etw ∼ to get out of sth fam; ich sollte eine Rede halten, aber zum Glück konnte ich das ∼ I was supposed to give a speech but luckily I managed to get out of it; einen Plan ∼ to forestall a plan
2. (knicken)
▪ einen Finger ∼ to bend a finger

II. vi sein
1. (nach links/rechts fahren) to turn [off]
▪ [nach] links/rechts ∼ to turn [off to the] left/right; von einer Straße ∼ to turn off [or AM a. off of] a road
2. (eine Biegung machen) to bend
▪ die Straße biegt [scharf] ab there's a [sharp] bend in the road

Ạb·bie·ge·spur f filter [or exit] [or AM turn] lane

Ạb·bie·gung <-, -en> f turn-off

Ạb·bild nt image; (im Spiegel) reflection

ạb|bil·den vt
1. (fotografisch wiedergeben)
▪ jdn ∼ to portray [or depict] sb; einen Gegenstand ∼ to copy [or reproduce] an object; eine Landschaft ∼ to depict a landscape; auf dem Foto war der Tatort abgebildet the photo showed the scene of the crime
2. (geh: wiedergeben)
▪ etw ∼ to portray [or depict] sth; der Bericht bildet die Verhältnisse in Litauen ab the report describes the conditions in Lithuania

Ạb·bild·funk·ti·on f INFORM mapping function

Ạb·bil·dung <-, -en> f
1. (Illustration) illustration
2. (bildliche Wiedergabe) image, diagram
▪ siehe ∼ 3.1 auf Seite 5 see figure 3.1 on page 5
3. (das Abbilden) reproduction, depiction
▪ diese Statistik eignet sich nicht zur ∼ these figures are not suitable for depicting in a diagram

Ạb·bil·dungs·be·reich m TYPO enlargement range, reproduction scale

Ạb·bil·dungs·maß·stab m TYPO reproduction ratio [or scale]

ạb|bin·den irreg
I. vt
1. MED (abschnüren)
▪ die Hauptschlagader/ein Körperglied ∼ to put a tourniquet on [or to apply a tourniquet to] the main artery/a limb
2. KOCHK (verdicken)
▪ eine Soße/Suppe [mit etw dat] ∼ to thicken [or bind] a sauce/soup [with sth]
3. (losbinden)
▪ sich die Krawatte ∼ to undo one's tie; eine Schürze ∼ to untie an apron

II. vi
1. BAU to bind
2. KOCHK to thicken

Ạb·bin·de·zeit f TYPO drying time

Ạb·bit·te f (geh) apology
▪ [bei jdm] ∼ leisten [o tun] to offer one's apologies [to sb]

ạb|bit·ten vt irreg (geh)
▪ jdm etw ∼ to beg sb's pardon for sth

ạb|bla·sen vt irreg
1. (fam: absagen)
▪ etw ∼ to call off sth sep
2. (durch Blasen entfernen)
▪ den Staub von etw dat ∼ to blow the dust off [or AM a. off of] sth; den Tisch ∼ to blow the dust off the table

ạb|blät·tern vi sein
▪ [von etw dat] ∼ to peel [off [or AM a. off of] sth]; die Tapete blättert ab the wallpaper is peeling off

ạb|blei·ben vi irreg sein (fam)
▪ wo ist sie nur schon wieder abgeblieben? where has she got to this time?; irgendwo muss es abgeblieben sein it has got to be somewhere

ạb·blend·bar adj
▪ ein ∼er Rückspiegel a dipping rear mirror

ạb|blen·den
I. vi
1. AUTO to dip [or AM usu dim] the [or one's] lights
2. FILM to fade out

II. vt
▪ die Scheinwerfer ∼ to dip [or AM usu dim] the headlights; das Fenster ∼ to black out the window

Ạb·blend·licht nt AUTO dipped [or AM usu dimmed] headlights

ạb|blit·zen vi sein (fam)
▪ bei jdm [mit etw dat] ∼ to not get anywhere with sb [with sth] fam; mit diesem Vorschlag werden Sie beim Chef ∼ you won't get anywhere with the boss with that proposal; jdn ∼ lassen to give sb the brush-off fam, to turn sb down

ạb|blo·cken
I. vt
▪ jdn/etw ∼ SPORT (a. fig) to block sb/sth

II. vi to refuse to talk about sth

Ạb·brand m
1. NUKL burn-up spec
2. (metal) melting loss

ạb|brau·sen
I. vi sein (fam) to race [or fam zoom] off

II. vt haben
▪ etw ∼ to rinse sth off sep [under the shower]; jdn ∼ to put sb under the shower

ạb|bre·chen irreg
I. vt haben
▪ etw ∼
1. (abtrennen) Zweig to break off sth sep
2. (abbauen) to dismantle sth
▪ ein Lager ∼ to break [or strike] camp; ein Zelt ∼ to take down [or strike] a tent; s. a. Zelt
3. (niederreißen) to pull down sth sep, to demolish sth
4. (vorzeitig beenden) to stop sth
▪ eine Beziehung ∼ to break off a relationship; eine Behandlung/Therapie ∼ to stop [or fam quit] a course of treatment/a therapy; ein Installationsprogramm ∼ INFORM to abort [or nullify] a setup program; eine Schwangerschaft ∼ to terminate a pregnancy; einen Streik ∼ to call off a strike; das Studium ∼ to drop out of college [or BRIT a. university]; den Urlaub ∼ to cut short one's holidays; eine Übertragung ∼ to interrupt a broadcast

II. vi
1. sein (sich durch Brechen lösen) to break off
2. (aufhören) to stop
3. (beendet werden) to cease; Beziehung to end, to break off
▪ etw ∼ lassen to break off sth; den Kontakt ∼ lassen to lose contact [or touch]

III. vr haben
‣ WENDUNGEN: sich dat [bei etw dat] [k]einen ∼ (sl) to [not] bust a gut [doing sth] sl; [nun] brich dir [mal] keinen ab! don't put yourself out!; brich dir bloß keinen ab bei deinen Gratulationen! don't go overboard with the congratulations!

ạb|brem·sen
I. vt
1. (langsamer werden lassen)
▪ etw ∼ to slow down sth sep; den Motor ∼ to brake the engine
2. (fig: langsamer verlaufen lassen)
▪ etw ∼ to curb [or slow down sep ] sth; einen Fall ∼ to break a fall; die Inflation ∼ to curb inflation

II. vi to brake, to slow down
▪ hier solltest du auf 50 km/h abbremsen you should slow down to 50 km/h here

ạb|bren·nen irreg
I. vt haben
▪ etw ∼
1. (durch Verbrennen beseitigen) to burn off sth sep
2. (niederbrennen) to burn down sth sep, to burn sth to the ground
3. (brennen lassen) to burn sth
▪ ein Feuerwerk/eine Rakete ∼ to let off fireworks/rockets sep
4. KOCHK (absengen) to singe [or burn] off sth sep, to distil [or AM distill] sth
5. KOCHK ÖSTERR (mit brauner Butter übergießen) to pour black butter over sth

II. vi sein
1. (niederbrennen) to burn down [or to the ground]
2. (sein Haus durch Brand verlieren) to be burnt [or burned] out
3. (sich durch Brennen aufbrauchen) to burn out

ạb|brin·gen vt irreg
▪ jdn von etw dat ∼ to get sb to give up sth; (abraten) to change sb's mind about sth; jdn davon ∼, etw zu tun to prevent sb [from] doing sth; (abraten) to dissuade sb from doing sth; jdn vom Kurs ∼ to throw sb off course; jdn vom Thema ∼ to get sb away from the subject; sich akk von etw dat nicht ∼ lassen to not let oneself be made [or persuaded] to give up sth; sich akk nicht von seiner Meinung ∼ lassen to not let anyone/anything change one's mind [or opinion]; sich akk nicht von seinen Gewohnheiten ∼ lassen to not be made to give up one's habits; er ließ sich von seinem Vorhaben nicht ∼ he wouldn't be persuaded to drop his plan; jdn/einen Hund von der Spur ∼ to throw [or put] sb/a dog off the scent

ạb|brö·ckeln vi sein
1. (sich bröckelnd lösen)
▪ [von etw dat] ∼ to crumble [away from sth]
2. FIN (an Wert verlieren) to ease off

Ạb·bruch m
1. kein pl (das Niederreißen) demolition
▪ der ∼ eines verwahrlosten Gebäudes to pull down [or demolish] a neglected building; etw auf ∼ verkaufen to sell sth at demolition value
2. kein pl (Beendigung) breaking off; einer Therapie a. ceasing; des Studiums dropping out
▪ mit dem ∼ der diplomatischen Beziehungen drohen to threaten to break off diplomatic relations; es kam zum ∼ der Veranstaltung the event had to be called off
3. (fam: Schwangerschaftsabbruch) abortion
4. INFORM abortion, nullification
‣ WENDUNGEN: etw dat keinen ∼ tun to not spoil sth; jds Fröhlichkeit [o guten Laune] keinen ∼ tun to not dampen sb's spirits; das tut der Liebe keinen Abbruch never mind!

Ạb·bruch·ar·bei·ten pl demolition work no pl

Ạb·bruch·fir·ma f demolition firm

ạb·bruch·reif adj
1. (baufällig) dilapidated
2. SCHWEIZ (schrottreif) ready for the scrap heap pred

Ạb·bruch·un·ter·neh·mer m demolition firm

ạb|brü·hen vt KOCHK
▪ etw ∼ to scald sth; Gemüse ∼ to parboil vegetables

ạb|brum·men vt (fam)
▪ drei Jahre ∼ to do three years fam; eine Strafe ∼ to do time fam; die zehn Monate Knast brumme ich doch im Handumdrehen ab! I'll have the 10 months inside behind me in no time at all!

ạb|bu·chen vt
1. FIN
▪ etw [von etw dat] ∼ to debit sth [from sth]; etw [von etw dat] ∼ lassen to have sth debited [from sth]; für das A∼ erhebt die Bank Gebühren the bank charges for debits
2. ÖKON (abschreiben)
▪ etw [unter etw dat] ∼ to write sth off [as sth]
3. (verzeichnen)
▪ etw als etw/unter etw dat ∼ to write sth off as sth

Ạb·bu·chung f direct debit; (abgebuchter Betrag) debit
▪ durch ∼ by direct debit

Ạb·bu·chungs·auf·trag m [direct] debit order

Ạb·bu·chungs·er·mäch·ti·gung f FIN direct debit mandate

Ạb·bu·chungs·ver·fah·ren nt FIN direct debiting service

ạb|bü·geln vt (fig sl)
▪ etw ∼ to stonewall sth

ạb|bürs·ten vt
1. (durch Bürsten reinigen)
▪ etw ∼ to brush off sth sep; einen Anzug/einen Mantel ∼ to brush down a suit/coat; sich akk ∼ to brush oneself down
2. (durch Bürsten entfernen)
▪ [sich dat] etw von etw dat ∼ to brush sth off [[of] one's] sth; dieser Dreck lässt sich nicht sehr gut ∼ this muck is not very easy to brush off
3. (fam: zurechtweisen)
▪ jdn ∼ to give sb a dressing down

ạb|bü·ßen vt
▪ etw ∼ to serve sth

Ạb·bü·ßung <-, -en> f JUR serving
▪ sie wurde vor ∼ ihrer Strafe entlassen she was released before she'd finished serving her sentence

Abc <-, -> [a:be:ˈtse:] nt
1. (Alphabet) abc, ABC
▪ etw nach dem ∼ ordnen to put sth in alphabetical order
2. (fig: Grundwissen) ABC
▪ „∼ der Astronomie für Anfänger“ “Basic Astronomy for Beginners”

Ab·cha·se, Ab·cha·sin <-n, -n> [apˈxa:zə, apˈxa:zɪn] m, f Abkhaz

Ab·cha·si·en <-s> [apˈxa:zi̯ən] nt Abkhazia

ab·cha·sisch [apˈxa:zɪ∫] adj Abkhaz

Ab·cha·sisch [apˈxa:zɪ∫] nt dekl wie adj Abkhaz

Ab·cha·si·sche <-n> nt
▪ das ∼ Abkhaz

ạb|che·cken [-t∫εkṇ] vt (fam)
1. (kontrollieren)
▪ etw ∼ to check out sth sep; ∼, ob ... to check out whether ...
2. (prüfen)
▪ jdn ∼ to give sb the once-over fam, to check out sb sep
3. (abhaken)
▪ etw ∼ to tick off sth sep
4. (absprechen)
▪ etw mit jdm ∼ to confirm sth with sb

ABC-Kạmpf·an·zug [a:be:tse:-] m ABC combat uniform

ABC-Pflas·ter [a:be:ˈtse:-] nt PHARM deep-heat plaster [or poultice]

Abc-Schüt·ze, -Schüt·zin [a:be:ˈtse:-] m, f SCH (hum: Schulanfänger) school starter

ABC-Staa·ten [a:be:ˈtse:-] pl Argentina, Brazil and Chile

ABC-Waf·fen [a:be:ˈtse:-] pl MIL nuclear, biological and chemical [or NBC] weapons pl

Ạb·dampf m kein pl TECH exhaust steam

ạb|damp·fen vi to evaporate, to vaporize

Ạb·dampf·scha·le f TECH evaporating basin [or dish] [or pan]

ạb|dan·ken
I. vi
1. (fam: zurücktreten) to resign, to step down
2. (auf den Thron verzichten) to abdicate

II. vt (veraltet)
▪ abgedankt retired

Ạb·dan·kung <-, -en> f
1. (fam: Rücktritt) resignation
2. (Thronverzicht) abdication
3. SCHWEIZ (Trauerfeier) funeral service

Ạb·deck·blech nt BAU flashing

ạb|de·cken vt
1. (abnehmen)
▪ etw ∼ to take off sth sep; das Bett ∼ to strip the bed; den Tisch ∼ to clear the table
2. (aufmachen)
▪ etw ∼ to uncover [or open up] sth sep; (den Deckel abnehmen) to remove the lid/cover from sth
3. (die Dachpfannen wegnehmen)
▪ ein Haus ∼ to lift the roof off [or AM a. off of] a house
4. (bedecken)
▪ etw ∼ to cover [over] sth
5. FIN (ausgleichen)
▪ die Kosten ∼ to cover the costs; die Kosten der Feier werden von der Firma abgedeckt the cost of the celebration will be met by the company
6. (schminken)
▪ etw ∼ Hautunreinheiten to conceal sth

Ạb·de·cker(in) <-s, -> m(f) renderer, knacker BRIT

Ab·de·cke·rei <-, -en> f rendering works, knacker's [yard] BRIT

Ạb·deck·hau·be f cover

Ạb·deck·leis·te f BAU cover molding

Ạb·deck·pla·ne f tarpaulin

Ạb·deck·pro·fil nt BAU cover section

Ạb·deck·stift m concealer stick

Ạb·de·ckung f
1. (Material zum Abdecken) cover
2. kein pl (das Bedecken) covering

ạb|dich·ten vt
1. (dicht machen)
▪ etw ∼ to seal sth; ein Leck ∼ to plug [or stop] a leak; Ritzen/ein Loch ∼ to fill [in] [or seal] cracks/a hole
2. (isolieren)
▪ etw gegen etw akk ∼ to proof sth against sth; etw gegen Feuchtigkeit ∼ to damp proof sth; etw gegen Lärm ∼ to soundproof sth; etw gegen Zugluft ∼ to draught [or AM draft] proof sth

Ạb·dich·tung f
1. (Dichtung) seal
2. (Isolierung) proofing
3. kein pl (das Abdichten) sealing
▪ die ∼ eines Lecks the plugging [or stopping] of a leak; die ∼ eines Lochs/einer Ritze the filling [in] of a hole/crack

ab·dịng·bar adj JUR subject to being contracted away

Ab·do·men <-s, Abdomina> [apˈdo:mən, pl -mina] nt MED, ZOOL (Unterleib, Hinterleib eines Insekts) abdomen

ạb|drän·gen vt
1. (beiseitedrängen)
▪ jdn ∼ to push sb away
2. SPORT
▪ jdn [von etw dat] ∼ to keep sb away [from sth]; jdn vom Ball/Tor ∼ to push sb off the ball/to block sb's path to the goal
3. NAUT
▪ etw [von etw dat] ∼ to drive [or force] sth off [of] sth; vom Wind abgedrängt werden to be blown off course by the wind

ạb|dre·hen
I. vt haben
1. (abstellen)
▪ etw ∼ to turn off sth sep
2. (abtrennen)
▪ etw [von etw dat] ∼ to twist sth [off sth]
3. (zudrücken)
▪ jdm die Gurgel [o den Hals] ∼ to strangle [or throttle] sb; (fig) to send [or force] sb to the wall
4. FILM (zu Ende drehen)
▪ etw ∼ to finish filming [or shooting] sth

II. vi sein o haben
1. (Richtung ändern) to turn [off]
▪ Backbord/Steuerbord ∼ to turn to port/starboard; nach Norden/Osten/Süden/Westen ∼ to turn to the north/east/south/west
2. PSYCH (fam) to go crazy

ạb|drif·ten vi sein
1. (abgetrieben werden)
▪ [irgendwohin] ∼ to drift [off] [somewhere]; von etw dat ∼ to drift [away] from sth
2. (sl: abgleiten)
▪ irgendwohin ∼ to drift somewhere; ins Abseits ∼ to disappear into obscurity

ạb|dros·seln vt
▪ etw ∼ AUTO Motor to throttle back sth sep; (fig) Produktion to cut back sth sep

Ạb·druck^1 <-drücke> m
1. (abgedrückte Spur) print; MED impression
▪ einen ∼ machen [o nehmen] to make [or take] a print
2. (Umriss) impression

Ạb·druck^2 <-drucke> m
1. (Veröffentlichung) printing, publication
▪ wir planen den ∼ dieses Artikels für den nächsten Monat we plan to print [or publish] this article next month
2. kein pl (das Nachdrucken) reprint

ạb|dru·cken vt
▪ etw ∼ to print sth

ạb|drü·cken
I. vt
1. (fam: umarmen)
▪ jdn ∼ to hug sb
2. MED (unterbinden)
▪ etw ∼ to clamp sth
3. (abfeuern)
▪ ein Gewehr ∼ to fire a gun

II. vi to pull the trigger

Ạb·druck·er·laub·nis f printing permission

Ạb·druck·recht nt JUR copyright

ạb|du·cken vi to duck

ạb|dun·keln vt
▪ etw ∼
1. (abschirmen) Lampe to dim sth
2. (dunkler machen) to darken sth
▪ ein Fenster ∼ to black out a window; ein Zimmer ∼ to darken a room
3. (dunkler werden lassen) to tone down sth

Ạb·dunk·lungs·rol·lo <-s, -s> nt [roller] blind

ạb|du·schen vt
▪ jdn ∼ to give sb a shower; sich akk ∼ to [take a] shower; jdm den Rücken ∼ to shower sb's back

ạb|eb·ben vi sein to subside
▪ selbst nachts ebbt der Straßenlärm nur vorübergehend etwas ab even at night the noise from the street only dies down for a while

abendALT [ˈa:bṇt] adv s. Abend 1

Abend <-s, -e> [ˈa:bṇt] m
1. (Tageszeit) evening
▪ 'n ∼! (fam) evening!; gestern/morgen ∼ yesterday/tomorrow evening; guten ∼! good evening!; jdm guten ∼ sagen [o wünschen] to wish sb good evening, to say good evening to sb; heute ∼ tonight, this evening; übermorgen ∼ the evening after next; vorgestern ∼ the evening before last; jeden ∼ every evening; letzten ∼ yesterday evening, last night; am [o den] nächsten ∼ tomorrow evening; ∼ sein/werden to be/get dark; um 16 Uhr ist es im Winter schon ∼ it's already dark at 4 o'clock in winter; es wird so langsam ∼ the evening's beginning to draw in, it's beginning to get dark; zu ∼ essen to eat dinner; am ∼ in the evening; der Unfall geschah am ∼ des 13. the accident occurred on the evening of the 13th; ∼ für [o um] ∼ every night, night after night; gegen ∼ towards evening; den ganzen ∼ über the whole evening, all evening; des ∼s (geh: abends) in the evening; eines ∼s [on] one evening; s. a. Dienstagabend
2. (Vorabend) evening before, eve liter
▪ der ∼ des Geschehens/der Hochzeit the eve of [or the evening before] the events/the wedding
3. (abendliche Freizeit) evening
▪ ein bunter ∼ (Unterhaltungsveranstaltung) an entertainment evening
‣ WENDUNGEN: du kannst mich am ∼ besuchen! (euph) you know where you can go! sl; am ∼ des Lebens (geh) at the end of one's life; je später der ∼, desto schöner die Gäste (prov hum) some guests are worth waiting for! hum

Abend·aka·de·mie f evening school

Abend·an·dacht f evening service

Abend·an·zug m dinner dress no pl, black tie
▪ im ∼ erscheinen [o kommen] to wear [or come in] evening dress [or black tie]

Abend·blatt nt evening [news]paper

Abend·brot nt supper
▪ ∼ essen to eat [or have] supper

Abend·däm·me·rung f dusk, twilight

aben·de·lang [ˈa:bṇdə-]
I. adj attr night after night

II. adv for evenings on end, night after night

Abend·es·sen nt dinner
▪ wann gibt es denn endlich ∼? when will dinner finally be ready?

abend·fül·lend adj all-night attr, lasting the whole evening [or night] pred
▪ das ist ja ein ∼es Programm, was ihr euch da ausgedacht habt! you've got the whole evening planned out!

Abend·ge·sell·schaft f
1. (Abendgäste) evening guests pl
2. (abendliche Feier) dinner party, soirée form

Abend·got·tes·dienst m religious evening service

Abend·gym·na·si·um nt evening [or night] school

Abend·hand·schuh m
▪ langer ∼ evening glove

Abend·kas·se f evening box-office

Abend·kleid nt evening dress
▪ im ∼ erscheinen [o kommen] to wear [or come in] an evening dress

Abend·klei·dung f evening dress no art

Abend·kurs m evening [or night] class

Abend·land nt kein pl (geh)
▪ das ∼ the West, the Occident form; das christliche ∼ the Christian Occident

abend·län·disch
I. adj (geh) western, occidental form

II. adv (geh) in a western style, occidentally form

abend·lich [ˈa:bṇtlɪç]
I. adj evening

II. adv for the evening
▪ es war schon um drei Uhr ∼ kühl there was already an evening chill at three o'clock

Abend·mahl nt [Holy] Communion
▪ das Letzte ∼ the Last Supper; zum ∼ gehen to attend [Holy] Communion; das ∼ empfangen [o nehmen] (geh) to receive [or take] [Holy] Communion; jdm das ∼ erteilen [o reichen] [o spenden] to give sb [Holy] Communion, to administer [Holy] Communion to sb form

Abend·mahl·zeit f (geh) dinner

Abend·öff·nungs·zei·ten pl evening opening times [or hours] pl, evening hours of business pl

Abend·pro·gramm nt evening programme [or AM -am]

Abend·ro·be f (geh) evening dress

Abend·rot [ˈa:bṇtro:t] nt (geh) [red] sunset
▪ im ∼ in the evening glow, in the last glow of the sunset

abends [ˈa:bṇts] adv in the evening; (jeden Abend) in the evening[s]
▪ ∼ um acht at eight in the evening

Abend·schu·le f evening [or night] school

Abend·schü·ler(in) m(f) evening [or night] school student

Abend·son·ne f kein pl evening sun

Abend·ständ·chen nt serenade

Abend·stern m kein pl ASTRON (geh)
▪ der ∼ the evening star

Abend·stil·le f the evening stillness

Abend·stun·de f meist pl evening [hour]
▪ wer schellt denn noch zu dieser späten ∼? who's that ringing at this [late] hour?; bis in die ∼n until late into the evening; in den frühen/späten ∼n in the early/late hours of the evening

Abend·ver·kauf m SCHWEIZ late-night opening

Abend·vor·stel·lung f FILM evening showing; THEAT evening performance

Abend·zeit f
▪ zur ∼ (geh: abends) in the evening, at eventide poet

Aben·teu·er <-s, -> [ˈa:bṇtɔ͜yɐ] nt
1. (aufregendes Erlebnis) adventure
2. (Liebesabenteuer) fling
▪ auf ∼ aus sein to be looking for a fling fam; ein ∼ mit jdm haben to have a fling with sb fam
3. (risikoreiches Unternehmen) venture

Aben·teu·er·fe·ri·en pl adventure holiday

aben·teu·er·lich [ˈa:bṇtɔ͜yɐlɪç]
I. adj
1. (wie ein Abenteuer gestaltet) exciting, adventurous
▪ A∼es zu berichten haben to have exciting stories to tell
2. (fantastisch) fantastic[al]
3. (wild romantisch) exotic
4. (unglaublich) preposterous

II. adv
1. (fantastisch) fantastic[al], far-fetched
2. (wild romantisch) exotically

Aben·teu·er·lich·keit <-, -en> f
1. kein pl (abenteuerliche Art) adventure
2. (Unwahrscheinlichkeit) preposterousness

Aben·teu·er·lust f thirst for adventure

aben·teu·er·lus·tig adj adventurous

Aben·teu·er·ro·man m adventure novel

Aben·teu·er·spiel·platz m adventure playground

Aben·teu·rer, Aben·teu·(r)e·rin <-s, -> [ˈa:bṇtɔ͜yrɐ, -tɔ͜y(r)ərɪn] m, f (pej) adventurer

aber [ˈa:bɐ]
I. konj (jedoch) but
▪ ∼ dennoch [o trotzdem] ... but in spite of this ...; oder ∼ or else; geben Sie mir drei Kilo Orangen, oder ∼ doch lieber Bananen I'd like three kilos of oranges, or, no, I'd rather have bananas

II. part
1. (jedoch, dagegen) but
▪ komm doch mit! — ich habe ∼ keine Zeit! come with me/us! But I haven't got any time!; ein Pils, ∼ 'n bisschen plötzlich! a lager and a bit quick about it!; das mach' ich ∼ nicht! I will not do that!
2. (wirklich) really
▪ das ist ∼ schön! that really is wonderful!; das ist ∼ nicht gerade nett von dir! that's not really very nice of you, is it!
3. (empört) oh
▪ ∼ Hannelore, reiß dich doch endlich zusammen! [oh] Hannelore, pull yourself together!; ∼ hallo! Excuse me! emph
‣ WENDUNGEN: ∼ ja! yes [of course]!, BRIT a. rather! form; magst du auch ein Stück Sahnetorte? — ∼ ja! would you like another piece of cream cake? Yes please!; gefällt dir der Weihnachtsbaum? — ∼ ja! do you like the Christmas tree! — Yes I do!; ∼ nein! no, no!, goodness, no!; das war doch so, oder? — ∼ nein! that's what happened, isn't it? — goodness, no!; ∼ selbstverständlich [o gewiss [doch]] but of course; ∼, ∼! now, now!

III. adv
‣ WENDUNGEN: ∼ und abermals time and again

Aber <-s, - o fam -s> [ˈa:bɐ] nt but fam
▪ da ist nur noch ein ∼ ... there's only one problem ...; ein ∼ haben to have a catch [or fam snag]; kein ∼! no buts!

Aber·glau·be m
1. (falscher Glaube) superstition
2. (fam: Unsinn) nonsense, rubbish BRIT

aber·gläu·bisch [ˈa:bɐglɔ͜ybɪ∫] adj superstitious

aber·hun·dert, Aber·hun·dertRR adj (geh) hundreds upon hundreds of

Aber·hun·der·te pl (geh) hundreds upon hundreds of

ab|er·ken·nen* [ˈapʔεkεnən] vt irreg
▪ jdm etw ∼ to divest sb of sth form

Ạb·er·ken·nung <-, -en> f divestiture form

aber·ma·lig adj attr repeated; (nochmalig) renewed

aber·mals [ˈa:bɐma:ls] adv once again

ạb|ern·ten vt
▪ etw ∼ to harvest sth; abgeerntete Felder empty fields

ab·er·ra·tio ic·tus [apʔεˈra:tsi̯o ˈɪktʊs] JUR miscarriage of criminal act

aber·tau·send, Aber·tau·sendRR adj (geh) thousands upon thousands
▪ Tausend und ∼ [o tausend und A∼] thousands upon thousands

Aber·tau·sen·de pl (geh) thousands upon thousands
▪ die Zuschauer waren zu ∼n zusammengeströmt the onlookers came in their thousands

Aber·witz <-es> [ˈa:bɐvɪts] m sheer foolishness

aber·wit·zig adj (geh) ludicrous

Abes·si·ni·en [abεˈsi:ni̯ən] nt Abyssinia

Abes·si·ni·er(in) <-s, -> [abεˈsi:ni̯ɐ] m(f) Abyssinian

abes·si·nisch [abεˈsi:nɪ∫] adj Abyssinian

Abf. f Abk von Abfahrt dep., departure

ạb|fa·ckeln vt
1. (abbrennen lassen)
▪ etw ∼ to burn sth; Erdgas ∼ to flare off gas spec
2. (niederbrennen)
▪ etw ∼ to torch [or burn down sep ] sth

ạb·fahr·be·reit adj s. abfahrtbereit

ạb|fah·ren irreg
I. vi sein
1. (losfahren) to depart, to leave; Auto, Fahrer a. to drive off fam
▪ ich fahre in ein paar Tagen ab I'll be leaving in a couple of days
2. SKI (zu Tal fahren) to ski down
3. (fam: abgewiesen werden)
▪ mit der Bitte um eine Gehaltserhöhung ist er beim Chef aber abgefahren! he wasn't very successful asking the boss for a payrise; jdn ∼ lassen to turn sb down
4. (fam: besonders beeindruckt sein)
▪ auf jdn/etw ∼ to be crazy [or mad] about sb/sth fam

II. vt
1. haben (abtransportieren)
▪ etw ∼ to take away sth sep; den Müll ∼ to collect the garbage
2. sein o haben (bereisen)
▪ ein Land/eine Region ∼ to travel throughout a country/region
3. sein o haben (befahren und inspizieren)
▪ etw ∼ to [drive along and] check sth
4. haben (abnutzen)
▪ etw ∼ Reifen to wear down sth sep; abgefahrene Reifen worn tyres
5. haben (durch Anfahren abtrennen)
▪ jdm ein Arm/Bein ∼ to run over sb and sever his/her arm/leg

III. vr haben
▪ sich akk ∼ Reifen to wear down

Ạb·fahrt f
1. (Wegfahren) departure
2. (fam: Autobahnabfahrt) exit
3. SKI (Talfahrt) run; (Abfahrtsstrecke) slope

ạb·fahrt·be·reit
I. adj ready to depart [or leave] pred
▪ im letzten Moment sprang er noch auf den ∼en Bus at the last moment he leapt onto the waiting bus

II. adv ready to depart [or leave]
▪ der Zug stand ∼ auf Gleis 14 the train was ready for departure at platform 14

Ạb·fahrts·an·zei·ge f NAUT sailing advice

Ạb·fahrts·bahn·steig m departure platform

Ạb·fahrts·ha·fen m port of sailing

Ạb·fahrts·hal·le f departure hall

Ạb·fahrts·lauf m SKI downhill [event]

Ạb·fahrts·sig·nal nt BAHN guard's whistle; NAUT sailing signal

Ạb·fahrts·stre·cke f SPORT ski run

Ạb·fahrts·ta·fel f departure timetable

Ạb·fahrts·tag m day of departure; eines Schiffes sailing day [or date]

Ạb·fahrts·zeit f departure time

Ạb·fall^1 m rubbish esp BRIT, garbage, trash esp AM, refuse form

Ạb·fall^2 m kein pl renunciation

Ạb·fall·auf·be·rei·tung <-> f kein pl waste processing, waste recovery [or treatment] [or recycling]

Ạb·fall·be·för·de·rungs·ver·ord·nung f JUR waste transportation directive

Ạb·fall·be·häl·ter m waste container; (kleiner) waste bin

Ạb·fall·be·hand·lung f
1. (Industriezweig) waste management no pl
2. (Tätigkeit) waste treatment [or processing]

Ạb·fall·be·sei·ti·gung f
1. (Beseitigung von Müll) refuse disposal
2. (fam: städtisches Reinigungsamt) town [or municipal] refuse collection service BRIT, municipal waste collection

Ạb·fall·be·sei·ti·gungs·an·la·ge f JUR waste disposal plant

Ạb·fall·be·sei·ti·gungs·ge·setz nt JUR Waste Disposal Law, Refusal Disposal [Amenity] Act BRIT

Ạb·fall·be·stim·mungs·ver·ord·nung f decree on refuse disposal

Ạb·fall·be·wirt·schaf·tung f management of refuse disposal

Ạb·fall·de·po·nie f waste disposal site

Ạb·fall·ei·mer m [rubbish] bin BRIT, garbage [or trash] can AM

ạb|fal·len^1 vi irreg sein
1. (herunterfallen) to fall off; Blätter to fall down
▪ von etw dat ∼ to fall off [or AM a. off of] sth
2. (schlechter sein)
▪ [gegenüber jdm/gegen etw akk] ∼ to fall behind [sb/sth]
3. (beim Wettlauf) to fall [or lag] behind, to drop back
4. (übrig bleiben) to be left over
5. (schwinden) to vanish
▪ alle Furcht fiel plötzlich von ihm ab suddenly all his fear vanished
6. (sich senken) to drop away
▪ der Weg fällt zum Wald hin leicht ab the path slopes gently towards the wood; ∼d declining, sloping
7. (sich vermindern) to decrease; Temperatur to drop
8. (fam: herausspringen)
▪ [bei etw dat] fällt für jdn etw ab sb gets sth [out of sth] fam; und wie viel fällt dabei für mich ab? and how much do I get out of this?

ạb|fal·len^2 vi irreg sein (den Glaube verlieren)
▪ [von etw dat] ∼ to renounce [sth]; von einer Partei ∼ to turn renegade on a party

ạb·fal·lend adj  Weg, Dach sloping

Ạb·fall·ent·sor·gung f waste [or BRIT refuse] [or AM garbage] disposal; (industriell) waste management
▪ getrennte ∼ waste separation

Ạb·fall·ent·sor·gungs·an·la·ge m ÖKOL waste disposal facility [or plant]

Ạb·fall·hau·fen m rubbish [or garbage] heap

ạb·fäl·lig
I. adj derogatory, disparaging, snide
▪ ein ∼es Lächeln a derisive smile

II. adv (in abfälliger Weise) disparagingly
▪ sich akk ∼ über jdn/etw äußern to make disparaging remarks about sb/sth

Ạb·fall·in·dust·rie f kein pl waste-handling industry

Ạb·fall·ma·te·ri·al nt waste material

Ạb·fall·pro·dukt nt
1. CHEM waste product
2. (Nebenprodukt) by-product

Ạb·fall·recht nt kein pl waste disposal laws pl

Ạb·fall·sor·tie·rung f kein pl sifting of refuse

Ạb·fall·stoff m meist pl waste [or BRIT a. rubbish] product

Ạb·fall·ton·ne f rubbish bin BRIT, garbage [or trash] can AM

Ạb·fall·ver·brin·gungs·ver·ord·nung f JUR waste transportation ordinance

Ạb·fall·ver·mei·dung f waste [or refuse] reduction

Ạb·fall·ver·wer·tung f recycling of waste

Ạb·fall·wirt·schaft f kein pl waste management

Ạb·fall·wirt·schafts·kon·zept nt JUR waste management plan

Ạb·fall·wirt·schafts·pla·nung f JUR waste management planning

Ạb·fall·zer·klei·ne·rer m waste chopper

ạb|fäl·schen vt SPORT
▪ etw ∼ to deflect sth

ạb|fan·gen vt irreg
1. (vor dem Ziel einfangen)
▪ etw ∼ Funkspruch, Flugzeug to intercept sth; jdn ∼ to catch sb
2. (wieder unter Kontrolle bringen)
▪ ein Flugzeug/eine Maschine ∼ to bring an aircraft/a machine back under control
3. (abwehren)
▪ einen Schlag ∼ to ward off sep a blow
4. (mildernd auffangen)
▪ einen Aufprall/einen Fall ∼ to cushion an impact/a fall

Ạb·fang·jä·ger m MIL interceptor

ạb|fär·ben vi
1. (die Farbe übertragen)
▪ [auf etw akk] ∼ to run [into sth]
2. (fig: sich übertragen)
▪ auf jdn ∼ to rub off on sb

ạb|fas·sen vt
▪ etw ∼ to write sth; etw von jdm ∼ lassen to have sth written by sb, to have sb write sth

Ạb·fas·sung f writing; eines Textes wording

ạb|fau·len vi  Blätter to rot away

ạb|fe·dern
I. vt haben
1. (dämpfen)
▪ etw ∼ Stoß to cushion sth
2. (abmildern)
▪ etw ∼ Ungerechtigkeiten to mitigate sth

II. vi sein o haben SPORT
1. (hoch federn) to bounce
2. (zurückfedern) to land

ạb|fei·ern
I. vt (fam)
▪ Überstunden ∼ to take time off by using up hours worked overtime

II. vi (fam: tanzen) to dance the night away; (trinken) to drink the night away

ạb|fei·len vt
▪ etw ∼ to file off sth sep

ạb|fer·ti·gen
I. vt
1. (versandfertig machen)
▪ etw ∼ Waren, Post to prepare sth for dispatch; etw ∼ lassen to have sth processed
2. (Flughafen)
▪ sein Gepäck/Passagiere ∼ to check in one's baggage/passengers
3. (be- und entladen)
▪ ein Flugzeug ∼ to prepare an aircraft for take-off; einen Lastwagen ∼ to clear a lorry for departure; ein Schiff ∼ to prepare a ship to sail
4. (bedienen)
▪ die Kunden ∼ to attend to the customers
5. (kontrollieren und passieren lassen)
▪ jdn ∼ to clear sb, to check sb through
6. (fam: abspeisen)
▪ jdn mit etw dat ∼ (fam) to fob sb off with sth
7. (behandeln)
▪ jdn kurz [o schroff] ∼ [o brüsk] to snub sb, to be curt [or brusque] with sb

II. vi to conduct clearance
▪ der Zoll hat heute sehr langsam abgefertigt customs clearance was very slow today

Ạb·fer·ti·gung f
1. (Bearbeitung für den Versand) dispatching, processing
▪ die ∼ der Pakete erfolgt an Schalter 5 packages are processed at counter 5
2. (Abfertigungsstelle) check-in counter [or desk]
3. (Bedienung) service
4. (Kontrolle) check

Ạb·fer·ti·gungs·ge·bühr f HANDEL clearance fee

Ạb·fer·ti·gungs·hal·le f check-in hall

Ạb·fer·ti·gungs·schal·ter m check-in counter [or desk]

Ạb·fer·ti·gungs·zeit f HANDEL hours pl of clearance

ạb|fet·ten vt KOCHK
▪ etw ∼ Soße, Suppe to remove the fat from sth

ạb|feu·ern vt
▪ etw ∼ to fire sth; einen Flugkörper/eine Granate ∼ to launch a projectile/grenade

ạb|fin·den irreg
I. vt
1. (entschädigen)
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to compensate sb [with sth]
2. (zufrieden stellen)
▪ jdn mit etw dat ∼ to palm sb off with sth fam

II. vr
▪ sich akk mit jdm/etw ∼ (fam) to put up with sb/sth; sich akk damit ∼, dass ... to put up with the fact [or resign oneself to the fact] that ...; damit wirst du dich wohl oder übel ∼ müssen! you'll just have to like it or lump it! fam

Ạb·fin·dung <-, -en> f
1. (das Abfinden) compensation, indemnity payments pl spec
2. (zur Abfindung gezahlter Betrag) compensation; (bei Entlassung) severance pay; (wegen Rationalisierungsmaßnahmen) redundancy [or severance] payment

Ạb·fin·dungs·an·ge·bot nt HANDEL offer of compensation payment

Ạb·fin·dungs·an·spruch m JUR redundancy [or indemnity] claim

Ạb·fin·dungs·for·de·rung f JUR claim for compensation

Ạb·fin·dungs·ge·winn m HANDEL indemnity, compensation

Ạb·fin·dungs·gut·ha·ben nt JUR balance due in settlement of claims

Ạb·fin·dungs·klau·sel f JUR general release clause

Ạb·fin·dungs·leis·tung f HANDEL redundancy pay[ment]

Ạb·fin·dungs·recht nt JUR indemnity law

Ạb·fin·dungs·re·ge·lung f JUR redundancy [or severance] scheme

Ạb·fin·dungs·sum·me f (zur Abfindung gezahlter Betrag) compensation; (bei Entlassung) severance pay; (wegen Rationalisierungsmaßnahmen) redundancy payment, indemnity

Ạb·fin·dungs·ver·ein·ba·rung f JUR settlement agreement

Ạb·fin·dungs·ver·gleich m JUR accord and satisfaction

Ạb·fin·dungs·ver·trag m JUR settlement [or termination] agreement

Ạb·fin·dungs·zah·lung f (bei Entlassung) severance pay; (bei Rationalisierungsmaßnahmen) redundancy payment

ạb|fla·chen
I. vi sein (pej: sinken) to drop

II. vt haben
▪ etw ∼ to flatten sth

III. vr haben
▪ sich akk ∼ Weg, Straße to level off; Land to flatten out

Ạb·fla·chung <-, -en> f
1. (abgeflachte Form) flatness
2. (das Abflachen) flattening
3. (Sinken) drop

ạb|fläm·men vt KOCHK
▪ etw ∼ to brown sth in a hot oven, to flame sth spec

Ạb·flau·en nt kein pl ÖKON der Aktienkurse dropping; des Marktes lull

ạb|flau·en vi sein
1. (schwächer werden) to subside; (zurückgehen) to decrease; Interesse to wane, to flag; (nachgeben) to drop
▪ ∼der Wind light wind
2. (sich legen) to abate

ạb|flie·gen vi irreg sein
1. (losfliegen) to depart [or leave] [by plane]
▪ sie sind gestern nach München abgeflogen they flew to Munich yesterday; wir fliegen mit der nächsten Maschine ab we're leaving on the next plane
2. ORN (wegfliegen) to migrate

ạb|flie·ßen vi irreg sein
1. (wegfließen) to flow away
▪ von etw dat ∼ to run off [of] sth; aus etw dat ∼ to drain away from sth
2. (sich entleeren) to empty
3. (sich durch Weiterfahren auflösen) Stau to flow
4. FIN to migrate, to siphon off
▪ alle Gewinne fließen ins Ausland ab all profits are siphoned off abroad

Ạb·flug m
1. (das Losfliegen) departure
▪ mein ∼ nach Jamaika ist am 17. my flight to Jamaica is on the 17th, I leave for Jamaica on the 17th
2. (fam: Abflugstelle) departure gate
3. ORN (das Wegfliegen) migration

ạb·flug·be·reit
I. adj ready for departure pred
▪ der Pilot machte die Maschine ∼ the pilot prepared the plane for departure

II. adv ready for departure
▪ das Flugzeug steht ∼ auf dem Rollfeld the plane is ready for departure on the runway

Ạb·flug·ha·fen m departure terminal

Ạb·flug·hal·le f departure lounge

Ạb·flug·zeit f [time of] departure, flight departure time

Ạb·flussRR <-es, -flüsse>, Ạb·flußALT <-sses, -flüsse> m
1. (Abflussstelle) drain; eines Flusses outlet; (Rohr) drain pipe
2. kein pl (das Abfließen) drainage, draining away
3. kein pl FIN outflow

Ạb·fluss·gra·benRR m drainage ditch

Ạb·fluss·rei·ni·gerRR m drain cleaner

Ạb·fluss·rin·neRR f drainage channel

Ạb·fluss·rohrRR nt
1. (Kanalrohr) drain pipe
2. (Einleitungsrohr) outlet pipe

Ạb·fol·ge f (geh) sequence
▪ in ununterbrochener ∼ one after the other

ạb|for·dern vt (geh)
1. (einfordern)
▪ jdm etw ∼ to demand sth from sb; jds Ausweis/Papiere ∼ to ask for sb's identity card/papers
2. (anfordern)
▪ etw bei jdm ∼ to request sth from sb
3. (verlangen)
▪ jdm etw ∼ to demand sth of sb

Ạb·fra·ge <-, -n> f INFORM inquiry, query
▪ ∼ anhand eines Beispiels query by example

Ạb·fra·ge·me·di·um nt INFORM inquiry medium

ạb|fra·gen vt
1. (nach etw befragen)
▪ jdn ∼ to test sb; jdn [o bei jdm] etw ∼ to test sb on sth
2. INFORM
▪ etw ∼ to call up sth

ạb|frä·sen vt TYPO
▪ etw ∼ to rout off sth sep

ạb|fres·sen vt irreg
1. (herunterfressen)
▪ die Blätter von etw dat ∼ to eat [or strip] the leaves off sth; das Gras ∼ to crop the grass
2. (abnagen)
▪ etw ∼ Knochen to gnaw away at sth

ạb|frie·ren irreg
I. vi sein to suffer frostbite, to freeze off

II. vr haben
▪ sich dat etw ∼ to lose sth due to frostbite; die Bergsteiger froren sich Finger und Zehen ab the mountain climbers' fingers and toes froze off; sich dat einen ∼ (sl) to freeze to death, to freeze one's balls off vulg

Ạb·fuhr <-, -en> f
1. (Zurückweisung) snub
▪ jdm eine ∼ erteilen to snub sb; sich dat [bei jdm] eine ∼ holen (fam) to not get anywhere with sb; mit seiner Bemerkung holte er sich bei den Kollegen eine ∼ his remark was met with a snub [or rebuff] from his colleagues
2. SPORT crushing defeat
▪ sich dat [gegen jdn] eine ∼ holen to suffer a crushing defeat [from sb]
3. kein pl (geh: Abtransport von Müll) collection
▪ wann ist hier ∼? what day is the rubbish collected here?

ạb|füh·ren
I. vt
1. (wegführen)
▪ jdn ∼ to lead sb away; ∼! take him/her away!
2. FIN (abgeben)
▪ etw [an jdn/etw] ∼ to pay sth [to sb/sth]; Steuern ∼ to pay taxes
3. (ableiten)
▪ etw ∼ Abgase to expel sth
4. (entfernen)
▪ jdn von etw ∼ to divert sb from sth; jdn vom Thema ∼ to divert sb [or take sb away] from the subject

II. vi
1. MED to loosen the bowels
2. (wegführen)
▪ [von etw dat] ∼ to turn off [of sth]; und hier führt Kaiserallee von der Hauptstraße ab and here the Kaiserallee leaves the main road
3. (entfernen)
▪ [von etw] ∼ to be a diversion [from sth]

ạb·füh·rend
I. adj MED laxative
▪ ein leicht [o mild] /stark ∼es Mittel a mild/strong laxative

II. adv
▪ ∼ wirken to have a laxative effect

Ạb·fuhr·kos·ten pl cartage

Ạb·führ·mit·tel nt laxative

Ạb·führ·tee m laxative tea

Ạb·füh·rung f FIN payment

Ạb·füll·be·trieb m bottling plant

Ạb·füll·da·tum nt date of bottling

ạb|fül·len vt
1. (abziehen)
▪ etw [in etw akk] ∼ to fill sth [into sth]; etw in Flaschen ∼ to bottle sth
2. (sl: betrunken machen)
▪ jdn ∼ to get sb drunk [or sl sloshed]

Ạb·fül·lung <-, -en> f
1. (das Abfüllen) bottling
2. (abgefüllte Flüssigkeit) bottled liquid

ạb|füt·tern vt
▪ jdn/ein Tier ∼ to feed sb/an animal; (hum a.) to get sb fed fam

Ạb·ga·be^1 f kein pl
1. (Tätigung) giving, making; einer Erklärung issuing, making; eines Urteils passing, pronouncing
▪ der Minister wurde zur ∼ einer Erklärung aufgefordert the minister was called on to issue a statement
2. (Einreichung) handing in, submission
3. (das Abgeben) von Stimmen casting
4. (Verkauf) sale
▪ ∼ von Broschüren kostenlos please take a brochure
5. (das Abliefern) giving [or handing] in
▪ die ∼ der Mäntel kann an der Garderobe erfolgen coats my be handed in to [or left at] the cloakroom
6. (Abstrahlung) emission
7. (Abfeuerung) firing of
▪ die ∼ des Schusses geschah versehentlich the shot was fired accidentally
8. SPORT (Abspiel) pass; (Verlust) loss
▪ nach ∼ von weiteren Punkten after conceding [or losing] more points

Ạb·ga·be^2 f
1. (Gebühr) [additional] charge
2. (Steuer) tax

Ạb·ga·be·be·schrän·kun·gen pl HANDEL sales restrictions

Ạb·ga·be·druck m BÖRSE sales pressure

Ạb·ga·ben·au·to·no·mie f FIN right to levy taxes and duties

Ạb·ga·ben·be·frei·ung f FIN tax exemption
▪ teilweise/vollständige ∼ partial/total exemption

Ạb·ga·ben·be·las·tung f burden of taxation

Ạb·ga·ben·be·scheid m JUR order concerning tax liability

ạb·ga·be(n)·frei
I. adj (geh) non-taxable, tax-free

II. adv (geh) tax-free

Ạb·ga·ben·frei·heit f kein pl FIN exemption from duties/taxes

Ạb·ga·ben·ord·nung f FIN tax [or fiscal] code

Ạb·ga·ben·pflicht f FIN tax liability

ạb·ga·be(n)·pflich·tig adj (geh) taxable

Ạb·ga·ben·pflich·ti·ge(r) f(m) dekl wie adj FIN taxpayer

Ạb·ga·ben·quo·te f
1. (Verkauf) sales quota
2. (Steuer) tax quota
▪ volkswirtschaftliche ∼ quota of tax and social security contributions

Ạb·ga·ben·recht nt JUR revenue law

Ạb·ga·ben·sys·tem nt ÖKON tax[ation] system

Ạb·ga·ben·ver·tei·lung f FIN allocation of revenue, distribution of taxes

Ạb·ga·be·ter·min m deadline for submission

Ạb·gang <-gänge> m
1. kein pl (Schulabgang) leaving
▪ man legte ihm den ∼ von der Schule nahe they suggested that he leave school; (Ausscheiden aus einem Amt) retirement from office
2. kein pl (das Verlassen der Bühne) exit
▪ sich dat einen guten/glänzenden ∼ verschaffen (a. fig) to make a good/triumphant exit
3. kein pl (Versand) dispatch, despatch
4. SPORT (Absprung) dismount, jump down
5. MED (geh: Absonderung) discharge; eines Embryos miscarriage
6. ÖSTERR (Fehlbetrag) deficit
7. (geh: Gestorbener) death, fatality
▪ den ∼ machen (sl) to kick the bucket sl
8. (geh: Ausscheidender) departure

Ạb·gän·ger(in) <-s, -> m(f) SCH school leaver BRIT, high school graduate AM

ạb·gän·gig adj ÖSTERR (geh: vermisst) missing

Ạb·gän·gi·ge(r) f(m) dekl wie adj ÖSTERR missing person

Ạb·gän·gig·keits·an·zei·ge f ÖSTERR (Vermisstenanzeige) missing persons report
▪ eine ∼ aufgeben to report sb [or a person] [as] missing

Ạb·gangs·bahn·hof m station of departure; (von Waren) station of dispatch

Ạb·gangs·flug·ha·fen m airport of departure

Ạb·gangs·ha·fen m port of clearance [or sailing]

Ạb·gangs·prü·fung f school-leaving examination BRIT

Ạb·gangs·zeit f time of departure, departure time; eines Schiffs sailing time

Ạb·gangs·zeug·nis nt [school-]leaving certificate BRIT, diploma AM

Ạb·gas nt exhaust no pl, exhaust emission[s pl], exhaust gas[es pl], exhaust fumes pl

Ạb·gas·an·la·ge f AUTO exhaust system

ạb·gas·arm adj low-emission
▪ ein Gasmotor ist abgasärmer als ein Benzinmotor a gas engine has a lower emission level than a petrol engine

Ạb·gas·be·stim·mun·gen pl AUTO exhaust emission regulations pl

Ạb·gas·emis·si·o·nen pl AUTO exhaust emissions pl

Ạb·gas·ent·gif·tung f car exhaust decontamination

Ạb·gas·ent·schwe·fe·lung f exhaust-gas desulfurization

ạb·gas·frei
I. adj emission-free
▪ ∼es Auto pollution-free car

II. adv
▪ ∼ fahren to not produce exhaust fumes

Ạb·gas·grenz·wert m meist pl exhaust emission standard

ạb·gas·hal·tig adj inv
▪ ∼e Luft air containing exhaust gases

Ạb·gas·ka·ta·ly·sa·tor m catalytic converter

Ạb·gas·kom·po·nen·te f AUTO exhaust gas component

Ạb·gas·norm f [exhaust] emission[s] standard usu pl

Ạb·gas·prü·fung f AUTO exhaust test

Ạb·gas·rei·ni·gung f AUTO exhaust emission purification

Ạb·gas·rück·füh·rung f exhaust-gas recirculation, EGR

Ạb·gas·sọn·der·un·ter·su·chung f exhaust emission check

Ạb·gas·tur·bo·la·der m AUTO turbocharger

Ạb·gas·ver·lust·grenz·wert m limit on exhaust [or waste] gas loss

Ạb·gas·vor·schrif·ten pl
▪ ∼ für Kraftfahrzeuge car exhaust emission standards pl

Ạb·gas·wol·ke f cloud of exhaust

ạb|gau·nern vt (fam)
▪ jdm etw ∼ to con sb out of sth fam; sich dat [von jdm] etw ∼ lassen to be conned out of sth [by sb]

ạb·ge·ar·bei·tet adj worn out

ạb|ge·ben irreg
I. vt
1. (übergeben)
▪ etw an jdn ∼ to hand over sth sep to sb
2. (einreichen) Doktorarbeit, Hausarbeit to submit sth [or hand in sep sth] to sb
3. (hinterlassen)
▪ etw [bei jdm] ∼ to leave sth [with sb]; das Gepäck ∼ to check [in] one's luggage [or baggage]; einen Koffer an der Gepäckaufbewahrung ∼ to leave a case in the left luggage office [or AM checkroom]; den Mantel an der Garderobe ∼ to leave one's coat in the cloakroom
4. (verschenken)
▪ etw [an jdn] ∼ to give sth away [to sb]; gebrauchter Kinderwagen kostenlos abzugeben second-hand pram to give away
5. (verkaufen)
▪ etw [an jdn] ∼ to sell off sth [to sb] sep; gebrauchter Fernseher billig abzugeben second-hand television for cheap sale
6. (überlassen)
▪ jdm seinen Posten ∼ to hand over one's post to sb
7. (teilen)
▪ jdm etw ∼ Stück Kuchen to give sb sth [or sth to sb]; jdm etw [von etw dat] ∼ to give sb [a piece [or share] of] sth, to share sth [with sb]; jdm die Hälfte [von etw dat] ∼ to go halves [on sth] with sb; jdm nichts ∼ to not share with sb
8. (erteilen)
▪ eine Erklärung ∼ to make [or issue] [or deliver] a statement; ein Gutachten ∼ to submit a report; seine Stimme ∼ to cast one's vote; ein Urteil ∼ to make a judgement
9. (fam: für etw brauchbar sein)
▪ etw [für jdn] ∼ to be useful for sth [for sb]; der alte Stoff könnte noch ein Kleid für dich ∼ you might get a dress out of the old material
10. (fam: darstellen)
▪ eine komische Figur ∼ to create a strange impression; die perfekte Hausfrau/den perfekten Familienvater ∼ to be the perfect wife/father; eine traurige Figur ∼ to cut a sorry figure; du würdest einen guten Arzt ∼ you would make a good doctor
11. (abfeuern)
▪ einen Schuss [auf jdn] ∼ to fire a shot [at sb]
12. CHEM (ausströmen lassen)
▪ etw ∼ to emit [or give off] sth, to yield sth
13. SPORT (weitergeben)
▪ den Ball [an jdn] ∼ to pass the ball [to sb]; einen Punkt/eine Runde [an jdn] ∼ to concede a point/round [to sb]

II. vr
1. (sich beschäftigen)
▪ sich akk mit jdm ∼ to spend time with sb; sich akk mit etw dat ∼ to spend [one's] time on [or doing] sth
2. (sich einlassen)
▪ sich akk mit jdm ∼ to associate [or get involved] with sb; mit solchen Leuten gebe ich mich nicht ab I won't have anything to do with people like that

III. vi SPORT to pass

ạb·ge·brannt adj (fam) broke fam, BRIT sl a. skint

ạb·ge·bro·chen adj
1. (fam)
▪ ein ∼er Jurist/Mediziner law school/medical school dropout
2. s. abbrechen

ạb·ge·brüht adj (fam) unscrupulous

ạb·ge·dreht adj (fam: verrückt) round the bend fam, out to lunch fam, way out fam

ạb·ge·dro·schen adj (pej fam) hackneyed
▪ ein ∼er Witz an old [or ancient] [or stale] joke

ạb·ge·fah·ren
I. pp von abfahren

II. adj (sl)
1. (außergewöhnlich, schräg) way-out sl
2. (begeisternd) cool fam, BRIT sl wicked

ạb·ge·fe·dert
I. pp von abfedern

II. adj AUTO (stoßgedämpft) shock-absorbing

ab·ge·feimt [ˈapgəfa͜imt] adj (pej) low

Ạb·ge·feimt·heit <-, -en> f (pej) lowness
▪ er war ein Ausbund von ∼ he was the lowest of the low

ab·ge·fuckt [ˈapgəfakt] adj (sl) fucked-up attr sl, fucked up pred sl

ạb·ge·grif·fen adj
1. (abgenutzt) worn
▪ ein ∼es Buch a dog-eared book
2. (pej: sinnentleert) hackneyed

ạb·ge·hackt
I. adj broken
▪ eine ∼e Sprechweise a clipped manner of speech; ∼e Worte clipped words

II. adv
▪ ∼ sprechen to speak in a clipped manner

ạb·ge·han·gen adj KOCHK hung

ạb·ge·hängt adj
▪ ∼e Decke BAU suspended ceiling

ạb·ge·härmt adj haggard

ạb·ge·här·tet adj
▪ [gegen etw akk] ∼ sein to be hardened [to sth]

ạb|ge·hen^1 irreg
I. vi sein
1. (sich lösen)
▪ [von etw dat] ∼ to come off [of] sth
2. (abgezogen werden)
▪ von etw dat ∼ to be deducted from sth; davon gehen noch 10 % ab 10 % will be taken off that
3. (abgeschickt werden) to be sent [off]
▪ ∼d outgoing
4. (abzweigen)
▪ [von etw dat] ∼ to branch off [from sth]
5. (abfahren)
▪ [von irgendwo] ∼ to leave [or depart] [from somewhere]; der Zug ging pünktlich in Berlin ab the train left Berlin on time
6. (abweichen)
▪ von etw dat ∼ to deviate from sth; von einem Vorhaben ∼ to drop a plan; von seiner Meinung nicht ∼ to stick [or hold fast] to one's opinion
7. (fam: fehlen)
▪ jdm geht etw ab sb lacks sth; dir geht ja jegliches Taktgefühl ab you have absolutely no tact whatsoever; die Fähigkeit, sich in andere hineinzudenken, geht ihr völlig ab she is completely unable to put herself in sb else's position
8. (ausscheiden)
▪ von einem Amt ∼ to leave [or retire from] an office; von der Schule ∼ to leave [or pej drop out of] school
9. MED (abgesondert werden) Eiter to be discharged; Embryo to be miscarried
10. SPORT (abspringen)
▪ [von etw dat] ∼ to dismount [sth]
11. (sl: sterben) to kick the bucket sl

II. vt sein
1. (entlanggehen und abmessen)
▪ etw ∼ to pace sth out
2. MIL (passieren)
▪ etw ∼ to inspect sth

ạb|ge·hen^2 vi irreg sein
1. (verlaufen) to go
▪ glatt/gut ∼ to go smoothly/well; wenn die zwei aufeinandertreffen, geht es nie ohne Ärger ab there's always trouble when those two meet
2. impers to be happening
▪ auf der Party ist irre 'was abgegangen (sl) the party was really happening

ạb·ge·hetzt adj worn-out

ạb·ge·ho·ben adj
1. (weltfremd) far from reality pred
2. (verstiegen) fanciful
▪ eine ∼e Vorstellung a high-flown [or an unrealistic] idea

ạb·ge·kämpft adj tired [or worn] out

ạb·ge·kar·tet adj inv (fam) rigged fam, put-up
▪ eine ∼e Sache sein to be a put-up job fam; ein ∼es Spiel treiben to play a double game; mit jdm ein ∼es Spiel treiben to try to set sb up

ạb·ge·klärt
I. adj prudent

II. adv prudently

Ạb·ge·klärt·heit <-> f kein pl serenity, calmness

ạb·ge·la·gert adj  Tabak, Zigarren seasoned; KOCHK matured

ạb·ge·lau·fen adj inv
1. (nicht mehr gültig) expired
▪ ∼ sein to have expired
2. (verschlissen) worn-down attr, worn down pred
3. (abgenutzt) Absätze worn

ạb·ge·le·gen adj remote

Ạb·ge·le·gen·heit f kein pl remoteness

ạb·ge·lehnt pp von ablehnen

ạb|gel·ten vt irreg
1. (durch Zahlung erledigen)
▪ etw ∼ to settle sth
2. (ausgleichen)
▪ etw [bei jdm] ∼ to settle sth [with sb]

Ạb·gel·tung <-, -en> f FIN compensation; (Erstatten) reimbursement

Ạb·gel·tungs·steu·er f settlement tax

ạb·ge·macht adj inv
▪ es ist ∼, dass ... it was arranged, that ...; ∼! ok, that's settled then!, it's [or that's] a deal!

ạb·ge·neigt adj (ablehnend)
▪ jdm ∼ sein to be ill-disposed towards sb; etw dat ∼ sein to be opposed to sth; etw dat nicht ∼ sein to not be averse to sth; nicht ∼ sein[, etw zu tun] to not be averse [to doing sth]

ạb·ge·nutzt adj worn

Ab·ge·ord·ne·te(r) [ˈapgəʔɔrdnətə, -tɐ] f(m) dekl wie adj Member of Parliament

Ạb·ge·ord·ne·ten·bank <-bänke> f bench [in the parliament]

Ạb·ge·ord·ne·ten·ge·setz nt JUR parliamentary act

Ạb·ge·ord·ne·ten·haus nt
1. POL (Körperschaft) chamber of deputies, ≈ House of Commons BRIT, ≈ House of Representatives AM
2. (Gebäude) parliament [building]

Ạb·ge·ord·ne·ten·sitz m parliamentary seat

ạb·ge·ris·sen adj
1. (zerlumpt) tattered
2. (heruntergekommen) scruffy
3. (unzusammenhängend) incoherent

ạb·ge·run·det adj
1. (nicht spitz) rounded off
2. KOCHK (ausgewogen) balanced, rounded, mellow

ạb·ge·sagt adj inv
‣ WENDUNGEN: ein ∼er Feind von etw dat sein (geh) to be a hostile critic [or opponent] of sth

Ạb·ge·sand·te(r) f(m) dekl wie adj envoy

Ạb·ge·sang m
1. (im Minnesang) the third and final verse of a Minnesinger's song
2. (geh: Ende) end

ạb·ge·schie·den
I. adj (geh) isolated

II. adv in isolation
▪ das Grundstück am Wald liegt sehr ∼ the plot near the forest is very isolated

Ạb·ge·schie·de·ne(r) f(m) dekl wie adj (geh) deceased, departed form

Ạb·ge·schie·den·heit <-> f kein pl isolation

ạb·ge·schla·gen^1 adj
1. SPORT (abgedrängt) lagging behind after n
2. POL, ÖKON outstripped

ạb·ge·schla·gen^2 adj (ermüdet) drained

Ạb·ge·schla·gen·heit <-> f kein pl lethargy

ạb·ge·schlos·sen
I. adj
1. (isoliert) secluded
2. attr (separat) separate
3. (umgeben) enclosed

II. adv (isoliert) in seclusion

III. pp von abschließen

Ạb·ge·schlos·sen·heit <-> f kein pl
1. (Isoliertheit) seclusion
2. (Weltabgeschiedenheit) reclusion

ab·ge·schmackt [ˈapgə∫makt]
I. adj tasteless

II. adv tastelessly

Ạb·ge·schmackt·heit <-, -en> f
1. kein pl (Geistlosigkeit) senselessness
2. (abgeschmackte Äußerung) tasteless remark

ạb·ge·schnit·ten
I. adj inv isolated
▪ ein völlig von der Welt ∼es Bergdorf a mountain village cut off from the rest of civilization

II. adv inv in isolation
▪ irgendwo ∼ leben to live cut off [from the rest of civilization] somewhere

ạb·ge·scho·ben pp von abschieben

ạb·ge·schrägt
I. pp von abschrägen

II. adj inv sloping

ạb·ge·seg·net pp von absegnen

ạb·ge·seh·en
I. adj
▪ es auf jdn ∼ haben (jdn schikanieren wollen) to have it in for sb; (an jdm interessiert sein) to have a thing for sb; es auf etw akk ∼ haben to have one's eye on sth; es darauf ∼ haben, etw zu tun to be out to do sth; du hast es nur darauf ∼, mich zu ärgern you're just out to annoy me

II. adv
▪ ∼ davon, dass ... apart from the fact that ...; ∼ von jdm/etw apart from [or except for] [or form aside from] sb/sth, sb/sth apart

ạb·ge·si·chert adj safeguarded
▪ materiell [o finanziell] ∼ sein to be well off pred fam; vertraglich ∼ sein to be covered by contract pred, to be contractually guaranteed

ạb·ge·spannt
I. adj weary, tired

II. adv weary
▪ ∼ aussehen to look weary [or tired]

Ạb·ge·spannt·heit <-> f kein pl weariness, fatigue

ạb·ge·stan·den
I. adj stale; Limonade flat
▪ ∼ schmecken to taste flat

II. adv stale

ạb·ge·stimmt
I. pp von abstimmen

II. adj inv balanced
▪ auf etw akk [gut] ∼ sein to be [well] coordinated with sth

ạb·ge·stor·ben adj inv MED numb

ạb·ge·stuft adj inv TYPO Tonwert graded, graduated

ạb·ge·stumpft adj
1. (gefühllos) unfeeling, numb
2. (unempfindlich geworden) insensitive, apathetic

Ạb·ge·stumpft·heit <-> f kein pl
1. (Gefühllosigkeit) coldness
2. (Unempfindlichkeit) insensitivity, apathy

ạb·ge·ta·kelt
I. adj (pej fam) worn out, haggard

II. adv worn out, haggard

ạb·ge·tan pp von abtun

ạb·ge·tas·tet
I. pp von abtasten

II. adj inv scanned
▪ mit einem Laserstrahl berührungslos ∼ scanned by a laser beam without direct contact

ạb·ge·tra·gen adj worn, worn-out attr, worn out pred

ạb·ge·tre·ten adj worn, worn-down attr, worn down pred

ạb·ge·wetzt adj worn

ạb·ge·wichst adj (vulg: heruntergekommen) screwed-up vulg

ạb|ge·win·nen* vt irreg
1. (als Gewinn abnehmen)
▪ [jdm] etw abgewinnen to win sth [off [of] sb]
2. (etwas Positives finden)
▪ etw dat etwas/nichts abgewinnen to get something/not get anything out of sth

ạb·ge·wo·gen adj well-considered

Ạb·ge·wo·gen·heit <-> f kein pl carefully weighed nature, balance

ạb|ge·wöh·nen* vt
▪ jdm etw ∼ to break sb of sth; wir konnten ihr das Rauchen nicht ∼ we couldn't get her to quit [or stop] smoking; wir werden Ihrem Sohn seine schlechten Manieren schon ∼! we will soon cure your son of his bad manners!; diese Frechheiten werde ich dir schon noch ∼! I'll teach you to be cheeky!; sich dat etw ∼ to give up sth; zum A∼ sein (sl) to be enough to put anyone [or you] off; noch einen letzten Schnaps zum A∼! (hum) one for the road hum

ạb·ge·wrackt adj (fam: heruntergekommen) Person washed-up

ạb·ge·zehrt adj emaciated

ạb·ge·zo·gen pp von abziehen

ạb|gie·ßen vt irreg
▪ etw ∼ to pour off sth sep

Ạb·glanz m kein pl reflection

Ạb·gleich <-[e]s, -e> m comparison

ạb|glei·chen vt irreg
1. (aufeinander abstimmen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to compare sth [with sth]
2. (in der Höhe gleichmachen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to level off sth [with sth]
3. TECH
▪ etw ∼ to match sth
4. ELEK
▪ etw ∼ to tune sth

ạb|glei·ten vi irreg sein (geh)
1. (abrutschen) to slip; (fig) to decline; person to go downhill
▪ von etw dat ∼ to slip off sth
2. (abschweifen) Gedanken wander
▪ in Nebensächlichkeiten ∼ to go off into side issues; von etw dat ∼ akk to stray away from sth
3. (absinken)
▪ [in etw akk] ∼ to slide [or sink] [into sth]; (an Wert verlieren) to slide; in die Anarchie ∼ to descend into anarchy
4. (abprallen)
▪ an [o von] jdm ∼ to bounce off sb; etw an [o von] sich dat ∼ lassen to let sth bounce off oneself

Ạb·gott, -göt·tin m, f idol

Ab·göt·te·rei [apgœtəˈra͜i] f idolization, idolatry

ạb·göt·tisch adj inordinate

ạb|gra·ben vt irreg
1. (abtragen)
▪ etw ∼ Erdreich to dig away sth
2. (ableiten)
▪ etw ∼ Wasser to divert sth
‣ WENDUNGEN: jdm das Wasser ∼ to take the bread from sb's mouth, to pull the rug out from under sb's feet

ạb|gra·sen vt
▪ etw ∼
1. (abfressen) to graze on sth
2. (fam: absuchen) to scour [or comb] sth
▪ wir haben die ganze Stadt nach einem Geschenk für ihn abgegrast we combed the entire town looking for a present for him
3. (fam: erschöpfend bearbeiten) to do sth to death fam
▪ dieses Thema ist wirklich schon abgegrast this topic has really been done to death

ạb|grei·fen vt irreg
▪ etw ∼
1. MED (abtasten) to feel sth
2. (sl: einstreichen) to pocket sth

ạb|gren·zen
I. vt
1. (einfrieden)
▪ etw ∼ to enclose sth; etw gegen etw akk ∼ to close sth off from sth
2. (unterscheiden)
▪ zwei Dinge voneinander ∼ to differentiate between two things; diese Begriffe lassen sich schwer gegeneinander ∼ it is difficult to differentiate between these terms

II. vr
▪ sich akk [gegen jdn/etw] ∼ to distinguish [or distance] oneself [from sb/sth]

Ạb·gren·zung <-, -en> f
1. kein pl (das Einfrieden) enclosing, fencing-off
2. (Einfriedung) boundary; (Zaun) enclosure
3. (fig: Eingrenzung) definition
4. (das Abgrenzen) dissociation

Ạb·gren·zungs·be·stre·bun·gen pl PSYCH attempts pl at dissociation, efforts pl to dissociate [oneself]

Ạb·grund m
1. (steil abfallender Hang) precipice; (Schlucht) abyss, chasm
2. (Verderben) abyss
▪ jdn in den ∼ treiben to force sb to ruin; am Rande des ∼s stehen to be on the brink of disaster [or ruin]; ein ∼ von etw dat an abyss of sth; ein ∼ tut sich auf an abyss opened up

ạb·grund·hạ̈ss·lichRR adj ugly as sin pred

ab·grün·dig [ˈapgrʏndɪç] adj inscrutable

ab·grund·tief [ˈapgrʊntˈti:f] adj
1. (äußerst groß) profound
2. (äußerst tief) bottomless

ạb|grup·pie·ren vt
▪ jdn ∼ to bring sb down a grade

ạb|gu·cken
I. vt
1. (von jdm kopieren)
▪ etw [von jdm] ∼ [o [jdm] etw ∼] to copy sth [from sb]; bei ihm kann man sich so manchen Trick ∼ you can learn lots of tricks from him
2. (fig fam: sich beim Ausgezogensein genieren)
▪ jdm etwas ∼ to make sb feel self-conscious about being naked; ich guck dir schon nichts ab! no need to feel embarrassed getting undressed!

II. vi
▪ [bei jdm] ∼ to copy [from sb]

Ạb·gussRR <-es, Abgüsse>, Ạb·gußALT <-sses, Abgüsse> m
1. (Nachbildung) cast
2. (fam: Ausguss) drain[pipe]
▪ kipp die alte Brühe doch einfach in den ∼ just tip the old broth down the drain

ạb|ha·ben vt irreg (fam)
▪ etw [von etw dat] ∼ wollen to want to have some [of sth]; Mami, darf ich von dem Kuchen etwas ∼? mummy, may I have some of that cake?; möchtest du etwas davon ∼? would you like to have some?; jdn etw [von etw dat] ∼ lassen to let sb have sth [of sth]

ạb|ha·cken vt
▪ etw ∼ to chop down sth; jdm/sich den Finger/die Hand etc. ∼ to chop sb's/one's finger/hand etc. off

ạb|ha·ken vt
1. (mit einem Häkchen markieren)
▪ etw ∼ to tick sth off
2. (fam: darunter den Schlussstrich machen)
▪ jdn/etw ∼ to forget sb/sth; die Affäre ist abgehakt the affair is over and done with

ạb|half·tern vt
1. (fam: entlassen)
▪ jdn ∼ to give sb the push [or shove]
2. (fam: heruntergekommen)
▪ ein abgehalfterter Schauspieler a down-and-out actor
3. (vom Halfter befreien)
▪ ein Pferd ∼ to remove the halter from a horse

ạb|hal·ten^1 vt irreg
1. (hindern)
▪ jdn von etw dat ∼ to keep sb from sth; wenn du unbedingt gehen willst, werde ich dich nicht [davon] ∼ if you really want to go, I won't stop you; jdn davon ∼, etw zu tun to prevent [or keep] sb from doing sth; sich akk [von jdm/etw] ∼ lassen to be deterred [by sb/sth]; lass dich nicht ∼! don't let anyone/anything stop you!
2. (fernhalten)
▪ die Hitze/die Kälte/den Wind ∼ to protect from the heat/the cold/the wind; Insekten/Mücken ∼ to deter [or keep away] [the] insects/mosquito[e]s
3. (über der Toilette halten)
▪ ein [Klein]kind ∼ to hold a child on the toilet

ạb|hal·ten^2 vt irreg (veranstalten)
▪ etw ∼ to hold sth; eine Demonstration ∼ to stage a demonstration

Ạb·hal·tung f kein pl holding
▪ nach ∼ der ersten freien Wahlen after the first free elections [were held]

ạb|han·deln^1 vt
1. (nach Handeln abkaufen)
▪ jdm etw ∼ to buy sth from sb [having haggled over it]; sich dat etw ∼ lassen to sell sth off, to let sth go
2. (durch Handeln verringern)
▪ jdm etw ∼ to get sb to knock sth off; er konnte ihm noch 200 Euro ∼ he finally managed to get him to knock off 200 euros; sich dat etw [von etw dat] ∼ lassen to knock sth off [sth]; sich dat nichts [von etw] ∼ lassen to not be talked into parting with sth

ạb|han·deln^2 vt (darstellen)
▪ etw ∼ to deal with sth

ab·han·den|kom·menRR [apˈhandṇ-] vi irreg sein to get lost [or go missing]
▪ mir ist meine Geldbörse abhandengekommen I've lost my purse

Ab·hạn·den·kom·men <-s> nt kein pl disappearance

Ạb·hand·lung f
1. (gelehrte Veröffentlichung) paper
2. (das Abhandeln) dealing

Ạb·hang <-[e]s, Abhänge> m slope

ạb|hän·gen^1
I. vt haben
1. (runternehmen)
▪ etw [von etw dat] ∼ to take down sth [from sth]
2. (abkoppeln)
▪ etw [von etw dat] ∼ Eisenbahn to uncouple sth [from sth]
3. (fam: hinter sich lassen)
▪ jdn ∼ to lose sb
4. KOCHK
▪ etw ∼ to hang [or age] sth

II. vi (meist pej sl) to laze about [or around]
▪ den Tag ∼ to laze away the day sep

ạb|hän·gen^2 vi irreg
1. haben (abhängig sein)
▪ von jdm/etw ∼ to depend on sb/sth; davon ∼, ob ... to depend whether ...; das hängt [ganz] davon ab that [or it] [all] depends
2. haben (auf jdn angewiesen sein)
▪ von jdm ∼ to be dependent on sb

Ạb·hän·ger <-s, -> m BAU hanger wire

ạb·hän·gig adj
1. (bedingt)
▪ von etw dat ∼ sein to depend on sth
2. (angewiesen)
▪ von jdm ∼ sein to be dependent on sb
3. (süchtig) addicted
▪ [von etw dat] ∼ sein to be addicted [to sth], to be dependent [on sth]
4. LING (untergeordnet) subordinate
▪ ein ∼er Nebensatz a subordinate clause; der Kasus ist ∼ von der Präposition the case depends on the preposition

Ạb·hän·gi·ge(r) f(m) dekl wie adj
1. (Süchtiger) addict
2. (abhängiger Mensch) dependant

Ạb·hän·gig·keit <-, -en> f
1. kein pl (Bedingtheit) dependence
▪ gegenseitige ∼ mutual dependence, interdependence
2. (Sucht) dependence, addiction
3. (Angewiesensein) dependence
▪ seine ∼ von ihr his dependence on her; unsere ∼ voneinander our dependence on one another

Ạb·hän·gig·keits·ver·hält·nis nt
1. (Verhältnis des Angewiesenseins) relationship of dependence
2. (emotionale Bindung) relationship of dependence

ạb|här·ten
I. vt
▪ jdn [gegen etw dat] ∼ to harden sb [to sth]; sich akk [gegen etw akk] ∼ to harden oneself [to sth]

II. vi
▪ etw härtet ab sth toughens sb up

Ạb·här·tung <-> f kein pl
1. (das Abhärten) hardening
2. (Widerstandsfähigkeit) resistance

ạb·has·peln vt
▪ eine Rede/ein Gedicht ∼ to reel off a speech/poem

ạb|hau·en^1 vt
1. <hieb ab o fam haute ab, abgehauen> (abschlagen)
▪ etw ∼ Baum to chop sth down; jdm den Kopf ∼ to chop sb's head off
2. <haute ab, abgehauen> (durch Schlagen entfernen)
▪ etw [mit etw] ∼ Verputz to knock off sth sep [with sth]

ạb|hau·en^2 <haute ab, abgehauen> vi sein (fam: sich davonmachen) to do a runner BRIT, to skip out of town AM
▪ hau ab! get lost!, scram!, buzz off!, get out of here!; lass uns ∼! let's get out of here!

Ạb·häu·te·mes·ser nt KOCHK skinning knife

ạb|he·ben irreg
I. vi
1. LUFT
▪ [von etw dat] ∼ to take off [from sth]
2. (den Hörer abnehmen) to answer [the phone]
▪ ich heb' ab! I'll get it!
3. KARTEN to pick [up]
▪ du bist mit A∼ dran! it's your turn to pick up!
4. (geh: hinweisen)
▪ auf etw akk ∼ to refer to sth form; darauf ∼, dass ... to concentrate [or focus] on the fact that ...
5. (sl: spinnen) to go crazy
▪ ein Rolls Royce?! jetzt hebst du aber ab! a Rolls Royce?! you must be joking!
6. (sl: ins Träumen kommen) to go all dreamy

II. vt irreg
1. FIN
▪ Geld [von seinem Konto] ∼ to withdraw money [from one's account]
2. KARTEN
▪ eine Karte vom Stapel ∼ to take [or pick] a card from the pack
3. (beim Stricken)
▪ eine Masche ∼ to cast off a stitch

III. vr
▪ sich akk von jdm/etw [o gegen jdn/etw] ∼ to stand out from [or against] sb/sth

Ạb·he·bung <-, -en> f FIN von Konto withdrawal
▪ tägliche ∼en day-to-day withdrawals

Ạb·he·bungs·be·fug·nis f, Ạb·he·bungs·recht nt FIN drawing right

ạb|hef·ten vt
▪ etw ∼ to file [away sep] sth; etw in einen Ordner ∼ to place [or put] sth in a file

ạb|hei·len vi  Wunde to heal [up]

ạb|hel·fen vi irreg
▪ etw dat ∼ to remedy sth; allen Beschwerden soll möglichst umgehend abgeholfen werden all complaints should be dealt with immediately

ạb|het·zen
I. vr
▪ sich akk ∼ to stress oneself out, to rush around

II. vt
▪ jdn/ein Tier ∼ to push sb/an animal

Ạb·hil·fe f kein pl remedy
▪ ∼ schaffen to find a remedy, to do something about it; in etw dat ∼ schaffen to resolve sth; in etw dat schnelle ∼ leisten to resolve a matter swiftly

Ạb·hil·fe·ge·setz nt JUR remedial statute

Ạb·hil·fe·ge·such nt JUR petition for relief

Ạb·hil·fe·recht nt JUR right to redress

Ạb·hil·fe·ver·fah·ren nt JUR redress proceedings pl

ạb|ho·beln vt
▪ etw ∼
1. (durch Hobeln entfernen) to plane off sth sep
2. (glatt hobeln) to plane sth smooth

ạb·hol·be·reit adj HANDEL ready for collection pred, ready to be picked up pred
▪ ∼ sein to be awaiting collection

ab·hold [ˈaphɔlt] adv (geh: abgeneigt)
▪ jdm/etw ∼ sein to be averse to sb/sth

Ạb·hol·dienst m HANDEL pickup service

ạb|ho·len vt
1. (kommen und mitnehmen)
▪ etw [bei jdm] ∼ to collect sth [from sb]; etw ∼ lassen to have sth collected
2. (treffen und mitnehmen)
▪ jdn [irgendwo/bei jdm] ∼ to pick up sep [or collect] sb [from somewhere/from sb's [place]]; sich akk [von jdm] ∼ lassen to be picked up [or collected] [by somebody]
3. (euph: verhaften)
▪ jdn ∼ to take sb away

Ạb·hol·ge·bühr f HANDEL collection fee

Ạb·hol·markt m furniture superstore (where customers transport goods themselves)

Ạb·hol·preis m take-away price, price without delivery

Ạb·ho·lung <-, -en> f collection

ạb|hol·zen vt
▪ einen Baum ∼ to fell a tree; ein Gebiet ∼ to clear an area [of trees]; einen Wald ∼ to clear a forest

Ạb·hol·zung <-, -en> f FORST deforestation

Ạb·hör·ak·ti·on f bugging campaign

Ạb·hör·an·la·ge f bugging system

ạb|hor·chen vt MED
▪ etw ∼ to listen to sth [or spec auscultate]; jdn ∼ to auscultate sb

ạb|hö·ren vt
1. (belauschen)
▪ ein Gespräch/ein Telefonat ∼ to bug [or listen into] a conversation/telephone conversation
2. (überwachen)
▪ jdn/etw ∼ to observe sb/sth; jds Telefon ∼ to monitor [or tap] sb's telephone [line]
3. SCH
▪ jdn ∼ to test sb
4. MED
▪ jdn/etw ∼ to auscultate sb/sth spec
5. (anhören)
▪ einen Sender/ein Tonband ∼ to listen to a station/a tape

Ạb·hör·ge·rät nt
1. (Gerät zum Belauschen) bugging device
2. (bei Anrufbeantwortern) listening device

Ạb·hör·ge·setz nt JUR Exemption from Telecommunication Secrecy Act

Ạb·hör·maß·nah·men pl bugging measures pl

ạb·hör·si·cher adj TELEK tap-proof; Raum bug-proof

Ạb·hör·skan·dal m bugging scandal

ạb|hun·gern vr
1. (fam: durch Hungern verlieren)
▪ sich akk ∼ to starve oneself; sich dat 10 Kilo ∼ to lose 10 kilos [by not eating]
2. (sich mühselig absparen)
▪ sich dat etw ∼ to scrape together sth sep; ich musste mir mein Studium ∼ I had to starve myself to pay for my studies

Abi <-s, -s> [ˈabi] nt (fam) kurz für Abitur ≈ A Levels BRIT, ≈ High School Diploma AM
▪ sein Abi machen [o fam bauen] to do one's Abitur

abio·tisch [aˈbi̯o:tɪ∫] adj inv ÖKOL (nicht lebend) Umweltfaktor abiotic

ạb|ir·ren vi sein (geh)
1. (abschweifen)
▪ vom Thema ∼ to digress, to deviate from the subject
2. (von der Richtung abkommen)
▪ vom Weg ∼ to stray

Ạb·iso·lier·zan·ge f wire stripper

Abi·tur <-s, -e> [abiˈtu:] nt pl selten Abitur (school examination usually taken at the end of the 13th year and approximately equivalent to the British A level/American SAT exam)
▪ das/sein ∼ ablegen (geh) to sit the/one's Abitur; [das] ∼ haben to have [one's] Abitur; [das] ∼ machen to do [one's] Abitur

Abi·tur·fei·er f leaving party for pupils who have passed their Abitur

Abi·tu·ri·ent(in) <-en, -en> [abituˈri̯εnt] m(f) Abitur student (student who has passed the Abitur)

Abi·tur·klas·se f Abitur class

Abi·tur·prü·fung <-, -en> f SCH ≈ A-Levels exam BRIT, ≈ high-school exam AM

Abi·tur·tref·fen nt class reunion (of Abitur students)

Abi·tur·zeug·nis nt Abitur certificate

ạb|ja·gen vt (fam)
1. (durch eine Verfolgung entreißen)
▪ jdm etw ∼ to snatch sth from sb
2. (listig erwerben)
▪ jdm etw ∼ to poach sth from sb

Abk. f Abk von Abkürzung abbr.

ạb|käm·men vt
▪ etw [nach jdm/etw] ∼ to comb sth [for sb/sth]

ạb|kämp·fen vr
1. (übermäßig anstrengen)
▪ sich akk ∼ to exert oneself
2. (fam: abmühen)
▪ sich akk mit etw dat ∼ to struggle with sth

Ạb·kant·pro·fil nt BAU edge profile

ab|kan·zeln [ˈapkantsḷn] vt (fam)
▪ jdn [für etw akk] ∼ to give sb a tongue-lashing [for sth] fam; sich akk von jdm ∼ lassen to be given a tongue-lashing by sb

ạb|kap·seln vr
1. (sich ganz isolieren)
▪ sich akk [von jdm/etw] ∼ to cut oneself off [from sb/sth]
2. MED
▪ sich akk ∼ to become encapsulated

Ạb·kap·se·lung, Ạb·kaps·lung <-, -en> f
1. (völlige Isolierung) complete isolation no pl, no art
2. MED encapsulation

ạb|kar·ren vt
1. (auf Karren wegschaffen)
▪ etw ∼ to cart sth away
2. (wegschaffen)
▪ jdn ∼ to cart sb off

ạb|kar·ten vt (fam)
▪ abgekartet sein to be set up; die Sache war von vornherein abgekartet the whole thing was a fix [or set-up]; ein abgekartetes Spiel a rigged match

ạb|kas·sie·ren*
I. vt
▪ das Essen ∼ to ask a customer to settle the bill for a meal; die Fahrgäste ∼ to collect the fare from the passengers

II. vi
1. (fam: finanziell profitieren)
▪ [bei etw dat] ∼ to clean up [in sth]; ganz schön [o kräftig] ∼ to make a tidy sum [or quite a profit]
2. (abrechnen)
▪ bei jdm ∼ to hand sb the bill, to settle up with sb; darf ich bei Ihnen ∼? could I ask you to settle up please?

ạb|kau·en vt
▪ sich dat die Fingernägel ∼ to bite one's nails

ạb|kau·fen vt
1. (von jdm kaufen)
▪ jdm etw ∼ to buy sth off sb
2. (fam: glauben)
▪ jdm etw ∼ to buy sth off sb, to believe sb; das kaufe ich dir nicht ab! I don't buy that!

Ạb·kehr <-> f kein pl rejection; vom Glauben renunciation; von der Familie estrangement

ạb|keh·ren^1 vt (säubern)
▪ etw ∼ to sweep [or brush] sth away

ạb|keh·ren^2
I. vt (geh: abwenden)
▪ den Blick/das Gesicht [von etw dat] ∼ to avert one's gaze/eyes [from sth], to look away [from sth]

II. vr (geh)
▪ sich akk [von jdm/etw] ∼ to turn away [from sb/sth]; sich akk vom Glauben/von Gott ∼ to renounce one's faith/God

ạb|kip·pen
I. vt
▪ etw irgendwo ∼ to dump sth somewhere

II. vi
1. (herunterfallen) to tilt
2. LUFT to nose-dive

ạb|klap·pen vt
▪ etw ∼
1. (nach unten klappen) to fold [or let] down sth sep
2. (Müll abladen) to dump sth

ạb|klap·pern vt (fam)
▪ etw [nach etw/jdm] ∼ to comb sth [for sth/sb]; seine Kunden ∼ to do one's customers; ich habe die ganze Gegend nach dir abgeklappert I've been looking for you everywhere

ạb|klä·ren vt
▪ etw [mit jdm] ∼ to clear sth up [or sort sth out] [or check sth] [with sb]; [mit jdm] ∼, ob/wer/wo ... to check [with someone] whether/who/where ...

Ạb·klä·rung <-> f kein pl
▪ sich akk um die ∼ eines Problems bemühen to [attempt to] clear up a problem

Ạb·klatsch <-[e]s, -e> m (pej) pale [or poor] imitation, cheap copy

ạb|klem·men vt
1. (abquetschen)
▪ [jdm] etw ∼ to crush [sb's] sth; er hat sich den Finger abgeklemmt he crushed his finger
2. MED
▪ die Nabelschnur/eine Arterie ∼ to clamp the umbilical cord/an artery
3. ELEK
▪ etw ∼ Kabel to disconnect sth, to switch [or turn] off sth

Ạb·kling·be·cken nt NUKL fuel cooling installation

ạb|klin·gen vi irreg sein
1. (leiser werden) to become quieter, to die [or fade] away
2. (schwinden) to subside

ạb|klop·fen vt
1. (durch Klopfen entfernen)
▪ etw ∼ to knock off sth
2. (durch Klopfen vom Staub reinigen)
▪ etw ∼ to beat the dust out of sth; den Schmutz von einer Jacke ∼ to tap off the dust from a jacket
3. MED
▪ jdn/etw ∼ to tap [or spec percuss] sb/sth
4. (fam: untersuchen)
▪ etw auf etw akk ∼ to check sth [out] for sth
5. (sl: befragen)
▪ jdn auf etw akk ∼ to quiz sb about sth

ạb|knab·bern vt (fam)
▪ etw ∼ to nibble [or gnaw] [at] sth; sich dat die Fingernägel ∼ to bite [or chew] one's [finger]nails

ạb|knal·len vt (sl)
▪ jdn ∼ to blast sb fam, to shoot down sb sep

ạb|knap·pen, ạb|knap·sen vt (fam)
▪ sich dat etw ∼ to scrape together sth sep; [jdm] etw ∼ to sponge [or scrounge] sth [off sb]

ạb|knei·fen vt irreg ▪ etw [mit etw dat] ∼ to pinch sth off [with sth]
‣ WENDUNGEN: sich dat einen ∼ to make a meal of sth

ạb|kni·cken
I. vt haben
▪ etw ∼
1. (durch Knicken abbrechen) to break sth off sep
2. (umknicken) to fold sth over [or back]
▪ eine Blume ∼ to knock a flower over; (abbrechen) to break off a flower head

II. vi sein
1. (umknicken und abbrechen) to break off
2. (abzweigen)
▪ [von etw dat] ∼ to branch off [from sth]; abknickende Vorfahrt traffic turning right/left has priority

ạb·knöpf·bar adj inv removable by unbuttoning

ạb|knöp·fen vt
1. (durch Knöpfen entfernen)
▪ etw [von etw dat] ∼ to unbutton sth [from sth]
2. (fam: listig abwerben)
▪ jdm etw ∼ to [manage to] get sth off [or out of] sb; ich konnte ihm 50 Euro ∼ I managed to get 50 euros out of him

ạb|knut·schen vt (fam)
▪ jdn ∼ to snog sb BRIT fam; sich akk ∼ to neck, to snog BRIT

ạb|ko·chen vt
▪ etw ∼ to boil sth

ạb|kom·man·die·ren* vt
1. MIL (versetzen)
▪ jdn irgendwohin ∼ to post [or send] sb somewhere; er wurde nach Afrika/an die Front abkommandiert he was posted to Africa/to the Front
2. (befehlen)
▪ jdn zu etw dat ∼ to order sb to do sth; MIL a. to detail [or assign] sb to do sth

ạb|kom·men vi irreg sein
1. (versehentlich abweichen) to go off
▪ vom Kurs ∼ to go off course; von der Straße ∼ to veer off the road; vom Weg ∼ to stray from the path, to lose one's way
2. (aufgeben) to give up
▪ von einer Angewohnheit ∼ to break a habit; von einer Meinung ∼ to change one's mind, to revise an opinion; vom Rauchen/Trinken ∼ to give up [or stop] smoking/drinking; davon ∼, etw zu tun to stop [or give up] doing sth
3. (sich vom Eigentlichen entfernen)
▪ [von etw dat] ∼ to digress [from sth]; jetzt bin ich ganz abgekommen! now I've completely forgotten where I was [or what I was talking about]

Ạb·kom·men <-s, -> nt agreement, treaty
▪ das Münchner ∼ HIST the Treaty of Munich; ein ∼ schließen to conclude an agreement, to sign a treaty

ạb·kömm·lich adj available
▪ nicht ∼ sein to be unavailable

Ạb·kömm·ling <-s, -e> m
1. (geh: Nachkomme) descendant
2. (hum fam: Sprössling) offspring no pl
3. CHEM derivative

ạb|kön·nen vt irreg (fam)
1. (leiden können)
▪ jdn/etw nicht ∼ to not be able to stand sb/sth
2. (vertragen)
▪ nichts/nicht viel ∼ to not [be able to] take anything/a lot; er kann ganz schön was ab! he can knock back quite a bit!

ạb|kop·peln
I. vt
1. (abhängen)
▪ etw [von etw dat] ∼ to uncouple sth [from sth]
2. RAUM
▪ etw [von etw dat] ∼ to undock sth [from sth]

II. vr (fam)
▪ sich akk von etw dat ∼ to sever one's ties with sth

ạb|krat·zen
I. vt haben
▪ [sich dat] etw ∼ to scratch off sth sep; etw [von etw dat] ∼ to scrape sth off [sth]; [sich dat] den Schorf ∼ to pull [or pick] off a scab sep

II. vi sein (sl) to kick the bucket sl

ạb|krie·gen vt
▪ jdn ∼ (sl: einen Partner finden) to pull sb fam, to pick up sep sb

ạb|küh·len
I. vi sein
1. (kühl werden) Essen etc. to cool [down]
2. (an Intensität verlieren) Freundschaft to cool [off]; Begeisterung to wane

II. vt haben
▪ etw ∼
1. (kühler werden lassen) to leave sth to cool
2. (vermindern) to cool sth
▪ jds Leidenschaft ∼ to dampen sb's passion; jds Zorn ∼ to appease [or allay] sb's anger

III. vr impers haben
▪ sich akk ∼ to cool off; Wetter to become cooler

IV. vi impers haben to become cooler [or colder]

Ạb·küh·lung f
1. (Verminderung der Wärme) cooling
2. (kühlende Erfrischung)
▪ sich dat eine ∼ verschaffen to cool oneself down
3. (Verringerung der Intensität) cooling off

Ạb·kunft <-> f kein pl (geh)
▪ einer bestimmten ∼ sein to be of [a] particular origin; sie ist asiatischer ∼ she is of Asian descent

ạb|kup·fern
I. vt (fam)
▪ etw [von jdm] ∼ to copy sth [from sb]

II. vi (fam)
▪ [aus etw] ∼ to quote [from sth]; voneinander ∼ to copy from one another

ạb|kür·zen
I. vt
1. (eine Kurzform benutzen)
▪ etw [durch etw akk /mit etw dat] ∼ to abbreviate sth [to sth]
2. (etw kürzer machen)
▪ etw [um etw akk] ∼ to cut sth short [by sth]; ein Verfahren ∼ to shorten a procedure

II. vi
1. (einen kürzeren Weg nehmen) to take a shorter route
2. (mit Abkürzungen schreiben) to abbreviate

Ạb·kür·zung f
1. (abgekürzter Begriff) abbreviation
2. (abgekürzter Weg) short cut
▪ eine ∼ nehmen to take a short cut
3. (Verkürzung) cutting short

Ạb·kür·zungs·tas·te f INFORM shortcut

Ạb·kür·zungs·ver·zeich·nis nt list of abbreviations

ạb|küs·sen vt
▪ jdn ∼ to smother sb in [or with] kisses; sich akk ∼ to smother one other in kisses

Ạb·lad <-[e]s> m kein pl SCHWEIZ (geh: Abladen) unloading

Ạb·la·de·klau·sel f JUR, ÖKON trade terms relating to freight and delivery e.g. c.i.f, ex works, etc.

Ạb·la·de·kon·nos·se·mẹnt nt HANDEL shipped bill of lading

ạb|la·den vt irreg
1. (deponieren)
▪ etw irgendwo ∼ Müll, Schutt to dump [or put] sth somewhere
2. (entladen)
▪ etw ∼ Waren to unload sth
3. (hum: absetzen)
▪ jdn [irgendwo] ∼ to set sb down [or drop sb off] [somewhere]
4. (fam: abreagieren)
▪ seinen Ärger/Frust bei jdm ∼ to take out [or vent] one's anger/frustration on sb
5. (fam: abwälzen)
▪ etw auf jdn ∼ to shift sth on to sb

Ạb·la·der <-s, -> m HANDEL (im Frachtverkehr für Übersee) forwarder; (per Schiff) shipper

Ạb·la·ge f
1. (Möglichkeit zum Deponieren) storage place
▪ ich brauche eine ∼ für meine Disketten I need somewhere to put my disks
2. (Aktenablage) filing cabinet
▪ bitte heften Sie diese Briefe in der ∼ ab please file away these letters
3. SCHWEIZ (Annahmestelle) delivery point; (Zweigstelle) branch [office]

Ạb·la·ge·fach nt [storage] tray

Ạb·la·ge·flä·che f storage tray

Ạb·la·ge·korb m letter tray

ạb|la·gern
I. vt haben
▪ etw ∼
1. (deponieren) to dump sth
2. (durch Lagern ausreifen lassen) to let sth mature

II. vi sein o haben
1. (durch Lagern ausreifen lassen)
▪ etw ∼ lassen to let sth mature
2. (durch Lagern trocknen)
▪ Holz ∼ to season wood; Tabak ∼ to cure tobacco

III. vr haben
▪ sich akk [auf etw dat /in etw dat] ∼ to be deposited [on sth/in sth]; im Wasserkocher hat sich viel Kalk abgelagert a large chalk deposit has formed in the kettle

Ạb·la·ge·rung f
1. (Sedimentbildung) sedimentation, deposition
2. (Sediment) sediment, deposit
3. (Inkrustierung) incrustation BRIT, encrustation
4. kein pl (das Ablagern zum Reifen) maturing
▪ für diesen Wein ist eine ∼ von 2 Jahren empfehlenswert this wine should be matured for 2 years

ạb·la·ge·rungs·fä·hig adj  Lebensmittel storable

Ab·lassRR <-es, Ablässe>, Ab·laßALT <-sses, Ablässe> [ˈaplas, pl ˈaplεsə] m
1. REL (Nachlass von Fegefeuerstrafe) indulgence; (Urkunde) letter of indulgence
2. (fam) outlet valve

ạb|las·sen irreg
I. vt
1. (abfließen lassen)
▪ etw ∼ to let out sth sep; Dampf [aus etw dat] ∼ to let off steam [from sth]; Urin ∼ to pass urine; Öl [aus etw dat] ∼ to drain oil [out of sth]; das Wasser aus einer Badewanne ∼ to let the water out of the bath, to empty the bath; könntest du bitte das Wasser aus dem Pool ∼ could you please drain the water from the pool
2. (ermäßigen)
▪ jdm etwas [vom Preis] ∼ to give sb a discount; ich lasse Ihnen 5 % [vom Preis] ab I'll give you a 5% discount
3. KOCHK
▪ ein Ei ∼ to separate the egg white from the yolk

II. vi
1. (geh: mit etw aufhören)
▪ [von etw dat] ∼ to give up [sth sep]
2. (in Ruhe lassen)
▪ von jdm ∼ to let sb be

Ạb·lass·stop·fenRR m AUTO drain plug

Ạb·lass·ven·tilRR nt outlet valve

Ab·la·ti·on <-, -en> [aplaˈtsi̯o:n] f a. MED ablation

Ab·la·tiv <-, -e> [ˈablati:f, pl -ti:və] m LING ablative

Ạb·lauf^1 m
1. (Verlauf) course; betrieblich, körperlich process; von Verbrechen, Unfall sequence of events
▪ alle hofften auf einen reibungslosen ∼ des Besuches everybody hoped that the visit would pass off smoothly
2. (das Verstreichen) passing
▪ der ∼ des Ultimatums erfolgt in 10 Stunden the deadline for the ultimatum runs out in 10 hours; nach ∼ von etw after sth, once sth has passed; nach ∼ von 10 Tagen after 10 days

Ạb·lauf^2 m
1. (geh: das Ablaufen) draining
2. (Abflussrohr) outlet pipe

Ạb·lauf·da·tum nt FIN (Fälligkeitstermin) date of expiry [or maturity], due date

Ạb·lauf·dia·gramm nt work schedule

ạb|lau·fen^1 vi irreg sein
1. (abfließen)
▪ [aus etw dat] ∼ to run out [of sth], to drain [from sth]; das Badewasser ∼ lassen to let the bath water out, to empty the bath
2. (sich leeren) to empty
▪ das Wasser im Waschbecken läuft nicht ab the water won't drain out of the sink
3. (trocken werden) to stand [to dry]
▪ nach dem Spülen lässt sie das Geschirr erst auf dem Trockengestell ∼ after washing up, she lets the dishes stand on the drainer
4. (ungültig werden, auslaufen) to expire, to run out
▪ abgelaufen expired
5. (verstreichen, zu Ende gehen) to run out
▪ das Ultimatum läuft nächste Woche ab the ultimatum will run out [or expire] [or end] next week; das Verfallsdatum dieses Produkts ist abgelaufen this product has passed its sell-by date
6. (vonstattengehen, verlaufen) to proceed, to run, to go [off]
▪ misch dich da nicht ein, die Sache könnte sonst ungut für dich ∼! don't interfere — otherwise, it could bring you trouble!; das Programm läuft ab wie geplant the programme ran as planned [or scheduled]
7. (sich abwickeln)
▪ [von etw dat] ∼ to run out [from sth]; das Kabel läuft von einer Rolle ab the reel pays out the cable
8. (fam: unbeeindruckt lassen)
▪ an jdm ∼ to wash over sb; an ihm läuft alles ab it's like water off a duck's back [with him]

ạb|lau·fen^2 vt irreg
1. haben (durch Gehen abnützen)
▪ etw ∼ Schuhe to wear down [or out] sth sep
2. sein o haben (abgehen)
▪ etw ∼ Strecke to walk sth
3. sein o haben (absuchen)
▪ etw [nach etw dat] ∼ to go everywhere [looking for sth]; ich habe den ganzen Marktplatz nach Avocados abgelaufen I've been all over the market looking for avocados; sich dat die Beine [o Hacken] [o Schuhsohlen] nach etw dat ∼ (fam) to hunt high and low for sth

Ạb·lauf·frist f ÖKON time limit; FIN von Wechsel maturity

Ạb·lauf·hem·mung f JUR suspension of the running of a period

Ạb·lauf·pla·nung f ÖKON scheduling

Ạb·laut m pl selten ablaut

Ạb·le·ben nt kein pl (geh) death, demise form

ạb|le·cken vt
1. (durch Lecken entfernen)
▪ etw ∼ Blut, Marmelade to lick sth off; sich dat etw von der Hand ∼ to lick sth off one's hand
2. (durch Lecken säubern)
▪ etw ∼ Finger, Löffel, Teller to lick sth [clean]; der Hund leckte mir die Finger ab the dog licked my fingers

ạb|le·dern vt
▪ etw ∼ to polish with [chamois] leather

ạb|le·gen
I. vt
1. (deponieren, an einen Ort legen)
▪ etw ∼ to put down sth sep
2. (archivieren)
▪ etw ∼ to file sth [away]
3. (ausziehen und weglegen)
▪ etw ∼ Kleider to take off sth sep [and put it somewhere]; Sie können Ihren Mantel dort drüben ∼ you can put your coat over there
4. (aufgeben)
▪ schlechte Gewohnheiten/seinen Namen ∼ to give up one's bad habits/one's name; sein Misstrauen/Schüchternheit ∼ to lose one's mistrust/shyness
5. (ausrangieren)
▪ etw ∼ Kleider to throw out sth sep, to cast aside sth sep form; seinen Ehering ∼ to take off one's wedding ring
6. (absolvieren, vollziehen, leisten) to take
▪ die Beichte ∼ to confess; einen Eid ∼ to take an oath, to swear [an oath]; ein Geständnis ∼ to confess, to make a confession; eine Prüfung ∼ to pass an exam
7. KARTEN
▪ etw ∼ to discard sth
8. ZOOL
▪ etw ∼ to lay sth; Frösche legen ihren Laich im Wasser ab frogs like to spawn in water

II. vi
1. NAUT, RAUM to [set] sail, to cast off
▪ die Fähre legt gleich ab the ferry's just leaving [or departing]
2. (ausziehen) to take off sth sep

Ạb·le·ger <-s, -> m
1. BOT shoot
▪ einen ∼ ziehen to take a cutting
2. (fam: Filiale) branch
3. (hum fam: Sprössling) kid fam, offspring hum

ạb|leh·nen
I. vt
1. (zurückweisen)
▪ etw ∼ to turn down sth sep, to refuse [or reject] sth; einen Antrag ∼ (Vorschlag) to reject [or defeat] a proposal; (Gesuch) to reject an application; jdn ∼ to reject sb
2. (sich weigern)
▪ es ∼, etw zu tun to refuse to do sth
3. (missbilligen)
▪ etw ∼ to disapprove of sth, to object to sth; s. a. dankend

II. vi (nein sagen) to refuse

ạb·leh·nend
I. adj (negativ) negative

II. adv (geh) negatively
▪ jdm/etw ∼ gegenüberstehen to oppose sb/sth, to disapprove of sb/sth; diesen Vorschlägen stehe ich eindeutig ∼ gegenüber I clearly cannot accept these proposals

Ạb·leh·nung <-, -en> f
1. (Zurückweisung) refusal; eines Antrags, Bewerbers rejection; eines Vorschlags defeat
2. (ablehnendes Schreiben) [written] rejection
3. (Missbilligung) disapproval, objection
▪ auf ∼ stoßen (geh: wird abgelehnt) to be rejected [or refused]; (wird missbilligt) to meet with disapproval

Ạb·leh·nungs·an·trag m JUR challenging motion

Ạb·leh·nungs·be·scheid m JUR notice of rejection [or denial]

Ạb·leh·nungs·ent·schei·dung f JUR decision rejecting the complaint

Ạb·leh·nungs·ge·such nt JUR challenging petition

ạb|leis·ten vt (geh: absolvieren) to serve, to do
▪ eine Probezeit ∼ to complete a probationary period; den Wehrdienst ∼ to do one's military service

ạb|lei·ten
I. vt
1. (umleiten)
▪ etw ∼ Fluss to divert sth; Blitz to conduct sth; der Verkehr musste abgeleitet werden the traffic had to be rerouted
2. LING (herleiten, entwickeln)
▪ etw aus etw dat ∼ to trace sth back to sth, to derive sth from sth
3. MATH
▪ eine Funktion ∼ to differentiate a function; eine Gleichung ∼ to develop an equation
4. (logisch folgern)
▪ etw [aus etw dat] ∼ to deduce [or infer] sth [from sth]

II. vr
1. LING
▪ sich akk ∼ to stem [or be derived] [from]
2. (logisch folgen)
▪ sich akk ∼ to be derived [or derive] [from]; sich dat sein Recht von etw dat ∼ to derive one's privilege from sth

Ạb·lei·tung f
1. (Umleitung) Rauch, Flüssigkeit diversion
2. LING, SCI derivation; (abgeleitetes Wort) derivative
3. MATH (das Ableiten) derivation; (das Abgeleitete) derivative
▪ zweite ∼ second derivative
4. (Folgerung) deduction
▪ ∼ eines Vorrechts aus einer Stellung derivation of a privilege from a position

Ạb·lei·tungs·re·gel f MATH derivation rule

ạb|len·ken
I. vt
1. (zerstreuen)
▪ jdn ∼ to divert [or distract] sb; wenn er Sorgen hat, lenkt ihn Gartenarbeit immer ab if he's worried, working in the garden takes his mind off things
2. (abbringen)
▪ jdn [von etw dat] ∼ to distract sb [from sth]; sich akk von etw dat ∼ lassen to be distracted by sth
3. (eine andere Richtung geben)
▪ etw [von etw dat] ∼ to divert sth [from sth]
4. PHYS
▪ Licht ∼ to refract light; Strahlen ∼ to deflect rays

II. vi
1. (ausweichen)
▪ vom Thema ∼ to change the subject
2. (zerstreuen) to take sb's mind off things
▪ [von etw dat] ∼ to distract [from sth]

III. vr
▪ sich akk [mit etw dat] ∼ to relax [with sth/by doing sth]

Ạb·len·kung f
1. (Zerstreuung) diversion, distraction
▪ ich brauche jetzt ein bisschen ∼ (in bedrückender Situation) I need to take my mind off things; (bei monotoner Arbeit etc.) I need to do something else for a little while; sich akk [mit etw dat] ∼ verschaffen to relax [with sth] [by doing sth]; zur ∼ in order to relax
2. (Störung) distraction, interruption
3. PHYS (das Ablenken) von Licht refraction; von Strahlen, bei Radar deflection

Ạb·len·kungs·ma·nö·ver nt diversion, diversionary tactic

Ạb·len·kungs·win·kel m PHYS deviation angle

ạb|le·sen irreg
I. vt
1. (nach der Vorlage vortragen)
▪ etw [von etw dat] ∼ to read sth [from sth]
2. (den Stand feststellen)
▪ etw ∼ Messgeräte, Strom to read sth
3. (folgern)
▪ etw [aus etw dat] ∼ to read [or form construe] sth [from sth]; aus seinem Verhalten konnte sie ungeteilte Zustimmung ∼ from his behaviour she gathered that he was completely in agreement
4. (entfernen)
▪ etw ∼ Beeren to pick off sth sep

II. vi
1. (den Zählerstand feststellen) to read the meter
2. (mit Hilfe einer Vorlage sprechen) to read [from sth]

ạb|leuch·ten vt (mit Lichtquelle untersuchen)
▪ etw ∼ to inspect sth with light

ạb|leug·nen
I. vt (bestreiten)
▪ etw ∼ to deny sth; seine Schuld ∼ to refuse to take the blame; die Vaterschaft ∼ to deny paternity

II. vi (leugnen) to deny

ạb|lich·ten vt
1. (fam: fotografieren)
▪ etw/jdn ∼ to take a photo [or picture] of sb/sth
2. (fotokopieren)
▪ etw ∼ to photocopy sth

Ạb·lich·tung <-, -en> f
1. kein pl (das Fotokopieren) photocopying
2. (Fotokopie) photocopy, copy fam

ạb|lie·fern vt
1. (abgeben)
▪ etw ∼ (an Dritte) to hand over sth sep, to turn in sth sep
2. (fam: einreichen)
▪ etw ∼ Manuskript to hand in sth sep, to turn in sth sep
3. (liefern)
▪ etw [bei jdm] ∼ to deliver sth [to sb]
4. (hum fam: nach Hause bringen)
▪ jdn [bei jdm] ∼ to hand sb over [to sb]

Ạb·lie·fe·rungs·be·schei·ni·gung f delivery notice

Ạb·lie·fe·rungs·frist f delivery period

Ạb·lie·fe·rungs·hin·der·nis nt HANDEL obstacle to delivery

ạb|lie·gen
I. vi irreg haben (entfernt sein) to be a long way [from], to be distant form
▪ die Mühle liegt sehr weit ab the mill is a long way away; zu weit [vom Weg] ∼ to be too far [out of the way], to be too much of a detour

II. vt haben SÜDD, ÖSTERR (durch Lagern mürbe werden)
▪ Fleisch ∼ to hang meat to tenderize it

ạb|lis·ten vt (abgaunern)
▪ jdm etw ∼ to trick sb out of sth

ạb|lo·cken vt (abnehmen)
▪ jdm etw ∼ to wangle [or coax] sth out of sb fam; er hat mir 50 Euro abgelockt he managed to get 50 euros out of me

ạb·lös·bar adj detachable, removable

ạb|lö·schen vt
1. (mit einem Löschblatt trocknen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ Tinte to blot sth [with sth]
2. (entfernen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ Tafel to wipe sth [with sth]
3. KOCHK
▪ etw [mit etw dat] ∼ to pour sth [on sth]; den Braten mit einem Schuss Wein ∼ to add a little wine to the roast

Ạb·lö·se <-, -n> f (fam) s. Ablösesumme

ạb|lö·sen
I. vt
1. (abmachen)
▪ etw [von etw dat] ∼ to remove [or take off sep ] sth [from sth]; Pflaster to peel off sth sep
2. (abwechseln)
▪ sich akk [bei etw dat] ∼ to take turns [at sth]; die beiden Fahrer lösten sich am Steuer ab both drivers took turns at the wheel; sich akk bei der Arbeit ∼ to work in shifts; einen Kollegen ∼ to take over from [or form relieve] a colleague; die Wache ∼ to change the guard
3. (fig: an die Stelle von etw treten)
▪ jdn/etw [durch jdn/etw] ∼ to supersede [or replace] sb/sth [by/with sb/sth]; neue Methoden werden die alten ∼ new methods will take the place of old ones
4. FIN (tilgen)
▪ etw ∼ to pay off sth sep, to redeem sth

II. vr (abgehen)
▪ sich akk [von etw dat] ∼ to peel off [sth]; das Etikett löst sich nur schwer ab the label doesn't peel off easily

Ạb·lö·se·sum·me f transfer fee

Ạb·lö·se·ver·trag m FIN contract to redeem

Ạb·lö·sung f
1. (Auswechslung) relief
▪ die ∼ der Schichtarbeiter change of shift; die ∼ der Wache the changing of the guard
2. (Ersatzmann) replacement
3. (Entlassung) dismissal
▪ die Opposition forderte die ∼ des Ministers the opposition demanded that the minister be removed from office
4. (das Ablösen) removal, loosening; von Farbe, Lack peeling off; (Abtrennung) separation
▪ die ∼ der Netzhaut the detachment of the retina
5. (Tilgung) redemption no pl
▪ die ∼ einer Schuld the discharge of a debt; die vorzeitige ∼ der Hypothek to pay off the mortgage prematurely

Ạb·lö·sungs·fonds m FIN sinking fund

Ạb·lö·sungs·recht nt JUR right of redemption

Ạb·lö·sungs·ren·te f JUR redeemable annuity

Ạb·lö·sungs·sum·me f s. Ablösesumme

Ạb·lö·sungs·wert m FIN redemption value; (bei Versicherung) surrender value

ạb|lot·sen, ạb|luch·sen [-lʊksṇ] vt (fam)
▪ jdm etw ∼ to wangle [or coax] sth out of sb fam

Ạb·luft f kein pl TECH outgoing air

Ạb·luft·fil·ter m exhaust air filter

Ạb·luft·schlauch m exhaust air pipe

ABM <-, -s> [a:be:ˈεm] f Abk von Arbeitsbeschaffungsmaßnahme job creation scheme [or plan]

ạb|ma·chen vt
1. (entfernen)
▪ etw ∼ to take off sth sep; jdm etw ∼ to take off sep sb's sth; er machte dem Hund das Halsband ab he took the dog's collar off
2. (vereinbaren)
▪ etw [mit jdm] ∼ to arrange sth [with sb], to make an arrangement [with sb] to do sth; abgemacht arranged, fixed; abgemacht! agreed!, OK!, you're on!
3. (klären)
▪ etw ∼ to sort out sth sep, to settle sth; wir sollten das lieber unter uns ∼ we'd better settle this between ourselves
4. (fam: ableisten)
▪ etw ∼ to do sth; er hat schon längst seine Dienstzeit in der Firma abgemacht he's more than done his work at the company

Ạb·ma·chung <-, -en> f (Vereinbarung) agreement
▪ sich akk [nicht] an eine ∼ halten to [not] carry out an agreement sep

ạb|ma·gern vi sein to grow [or get] thin
▪ abgemagert very thin; die Flüchtlinge waren völlig abgemagert the refugees were emaciated

Ạb·ma·ge·rung <-> f kein pl weight loss, emaciation

Ạb·ma·ge·rungs·kur f (Schlankheitskur) diet
▪ eine ∼ machen to be on a diet

ạb|mä·hen vt
▪ etw ∼ to mow sth

ạb|mah·nen vt
▪ jdn ∼ to warn [or form caution] [or form admonish] sb

Ạb·mahn·schrei·ben nt JUR [written] warning notice

Ạb·mah·nung f warning, BRIT form a. caution

Ạb·mah·nungs·frist f JUR period of warning

ạb|ma·len
I. vt (abzeichnen)
▪ etw [von etw dat] ∼ to paint sth [from sth]; [von anderen Bildern] ∼ to copy [other pictures]

II. vr (sich zeigen) to show

Ạb·mar·kung <-, -en> f JUR demarcation

Ạb·marsch m march off, start of a march
▪ fertig machen zum ∼! ready to [or quick] march!

ạb·marsch·be·reit
I. adj ready to march

II. adv ready to march

ạb|mar·schie·ren* vi sein to march off, to start marching
▪ los, ∼ [zum Schießstand]! forward, march [to the rifle range]!

Ạb·mau·e·rung <-, -en> f BAU brick partition wall

ạb|meh·ren vi SCHWEIZ (abstimmen) to vote [on sth] [by a show of hands]

ab·mei·ern [ˈapma͜iɐn] vt (vom Dienst entfernen)
▪ jdn ∼ to dismiss sb

Ạb·mel·de·for·mu·lar nt a form required when cancelling the registration of one's vehicle/when registering a change of address etc.

ạb|mel·den
I. vt
1. (den Austritt anzeigen)
▪ jdn [von etw dat] ∼ to cancel sb's membership [of [or in] sth]; jdn von einer Schule ∼ to withdraw sb from a school
2. (ein Dienst kündigen)
▪ ein Fernsehgerät/Radio ∼ to cancel a TV/radio licence [or AM -se]; ein Auto ∼ to cancel a car's registration; das Telefon ∼ to have the phone disconnected
3. (fam)
▪ bei jdm abgemeldet sein to no longer be of interest to sb; er ist endgültig bei mir abgemeldet I've had it with him, I wash my hands of him

II. vr
1. (seinen Umzug anzeigen)
▪ sich akk ∼ to give [official] notification of a change of address
2. (um Erlaubnis bitten, weggehen zu dürfen)
▪ sich akk bei jdm ∼ to report to sb that one is leaving
3. MIL
▪ sich akk bei jdm zu etw dat ∼ to report to sb for sth; melde mich zum Waffenreinigen ab, Herr Feldwebel! reporting for weapon cleaning duty, Sergeant!

Ạb·mel·dung f
1. (das Abmelden) vom Auto request to deregister a car; vom Fernsehgerät/Radio cancellation; vom Telefon disconnection
2. (Anzeige des Umzugs) [official] notification of a change of address
3. (fam) s. Abmeldeformular
4. INFORM log off

ạb|mes·sen vt irreg
1. (ausmessen)
▪ etw ∼ to measure sth
2. (messen und abteilen)
▪ eine Länge ∼ to measure [off] a length [from sth]; eine Menge ∼ to measure [out] an amount [from sth]
3. (fig: abschätzen)
▪ etw ∼ können to be able to assess [or BRIT gauge] [or AM gage] sth

Ạb·mes·sung f meist pl measurements pl, size; (von dreidimensionalen Objekten a.) dimensions pl

ạb|mil·dern vt
1. (abschwächen)
▪ etw ∼ to moderate sth; eine Äußerung ∼ to temper one's words
2. (dämpfen)
▪ etw ∼ Aufprall, Sturz to lessen [or reduce] sth; einen Sturz ∼ to cushion a fall

ABM-Kraft [a:be:ˈεm-] f employee on job creation scheme BRIT

ABṂ·ler(in) <-s, -> m(f) (fam) person on job creation scheme BRIT

ạb|mo·de·rie·ren vt
▪ eine Sendung ∼ to conclude a TV/radio broadcast

ạb|mon·tie·ren* vt (mit einem Werkzeug entfernen)
▪ etw [von etw dat] ∼ to remove sth [from sth]; die Einbauküche musste abmontiert werden the built-in kitchen had to be dismantled

ABṂ-Stel·le f position assisted by job creation scheme [or plan]

ạb|mü·hen vr (sich große Mühe geben)
▪ sich akk ∼ to work [or try] hard, to take a lot of trouble [or pl pains]; sich akk mit etw dat ∼ to work [or try] hard at sth; sich akk mit jdm ∼ to take a lot of trouble [or pl pains] with sb; sich akk ∼, etw zu tun to try hard to do sth

ạb|murk·sen vt (sl: umbringen)
▪ jdn ∼ to bump off sb sep sl, to do in sb sep sl, to kill

ạb|mus·tern
I. vt NAUT
▪ jdn ∼ to discharge sb

II. vi NAUT to go ashore, to leave ship

ABṂ-Ver·trag m job creation scheme contract BRIT

ạb|na·beln
I. vt (jds Nabelschnur durchtrennen)
▪ ein Kind ∼ to cut a baby's umbilical cord

II. vr (Bindungen kappen)
▪ sich akk ∼ to become independent [or self-reliant]; sich akk von jdm/etw ∼ to become independent of sb/sth

ạb|na·gen vt
1. (durch Nagen abessen)
▪ etw [von etw dat] ∼ to gnaw sth [off sth]
2. (blank nagen)
▪ etw ∼ to gnaw sth clean

ạb|nä·hen vt (enger machen)
▪ etw ∼ to take in sth sep

Ạb·nä·her <-s, -> m MODE dart, tuck

Ab·nah·me^1 <-, -n> [ˈapna:mə] f pl selten
1. (Verringerung) reduction [of], drop [or fall] [in]
2. (das Nachlassen) loss
▪ ∼ der Kräfte weakening

Ab·nah·me^2 <-, -n> [ˈapna:mə] f
1. ÖKON (Übernahme) Ware acceptance
▪ die ∼ verweigern to refuse [to take] delivery
2. ADMIN Neubau, Fahrzeug inspection and approval
3. (geh: Herunternahme) removal, taking down

Ạb·nah·me·be·din·gung f meist pl ÖKON acceptance specification

Ạb·nah·me·be·schei·ni·gung f HANDEL acknowledg[e]ment of receipt

Ạb·nah·me·ga·ran·tie f FIN von Anleihen underwriting guarantee

Ạb·nah·me·ge·schäft nt FIN acceptance deal

Ạb·nah·me·men·ge f ÖKON ordered [or purchased] quantity

Ạb·nah·me·pflicht f HANDEL obligation to take delivery

Ạb·nah·me·pro·to·koll nt HANDEL inspection report

Ạb·nah·me·sur·ro·gat nt JUR acceptance surrogate

Ạb·nah·me·ver·pflich·tung f
1. HANDEL purchase commitment
2. JUR obligation to take delivery

Ạb·nah·me·ver·wei·ge·rung f HANDEL refusal to take delivery, non-acceptance

Ạb·nah·me·ver·wei·ge·rungs·recht nt HANDEL right of rejection

Ạb·nah·me·ver·zug m HANDEL delay in taking delivery

ạb|neh·men^1 irreg
I. vt
1. (abmachen)
▪ etw ∼ to take off sth sep; (herunternehmen) to take down sth sep; nehmen Sie bitte den Hut ab! please take your hat off!; bei der Jacke kann man die Kapuze ∼ the jacket has a detachable hood; sich dat den Bart ∼ to shave one's beard off; ein Bild/Vorhänge ∼ to take down a picture/curtains sep; ein Bild von der Wand ∼ to take a picture off the wall; den Deckel ∼ to take off the lid sep; die Wäsche von der Leine ∼ to take the washing off the line; nimm bitte draußen die Wäsche ab! can you get the washing in, please?
2. (hochheben)
▪ den Hörer ∼ to pick up the receiver sep; das Telefon ∼ to answer the phone
3. MED (amputieren)
▪ jdm ein Arm/Bein ∼ to take off sep [or amputate] sb's arm/leg; das zerquetschte Bein musste ihm abgenommen werden they had to take off [or amputate] his crushed leg
4. (zusammenstricken)
▪ zehn Maschen ∼ to decrease ten stitches
5. (entgegennehmen, tragen helfen)
▪ jdm etw ∼ kann ich dir was ∼? can I carry something?; kannst du mir bitte kurz das Paket ∼? could you take [or hold] the parcel for a moment?; kann ich dir die [o deine] Tasche ∼? can I take [or carry] your bag?; darf ich Ihnen den Mantel ∼? may I take your coat?
6. (fig: entgegennehmen)
▪ jdm die Beichte ∼ to hear sb's confession; jdm einen Eid ∼ to administer an oath to sb; jdm Fingerabdrücke ∼ to take sb's fingerprints; jdm das Versprechen ∼, etw zu tun to make sb promise to do sth
7. (wegnehmen)
▪ jdm etw ∼ to take sth from [or off] sb; (jds Eigentum stehlen, entziehen) to take sb's sth; (fig: abgewinnen) to win sth from sb; (fig: abverlangen) to charge sb sth; die Lehrerin nahm ihm sein Handy ab, weil er im Unterricht Nachrichten verschickte the teacher took his mobile off him because he was writing text messages in the lesson; er nahm seinem Gegenüber beim Poker große Summen ab he won a lot of money from his opponent at poker; jdm die [o seine] Brieftasche/Uhr ∼ to take sb's wallet/watch; jdm den Führerschein ∼ to withdraw sb's driving licence [or AM driver's license]
8. (a. fig: abkaufen)
▪ jdm etw ∼ to buy sth from sb a. fig; niemand wollte ihm die Ladenhüter ∼ no one wanted to buy the line that was not selling from him; das [Märchen] nimmt dir keiner ab! (fig) nobody will buy that [fairy tale]! fig
9. (übernehmen)
▪ jdm etw ∼ to take sth off sb's shoulders; kann ich dir etwas ∼? can I help you?; deine Arbeit kann ich dir nicht ∼ I can't do your work for you; kann ich dir die eine oder andere Besorgung ∼? would you like me to do some of the shopping for you?
10. (begutachten und genehmigen)
▪ ein Fahrzeug ∼ lassen to take a car for an MOT test; der Wagen konnte nicht abgenommen werden the car failed its MOT; ein Gebäude/eine Wohnung ∼ to pass a building/a flat after inspection; ein Gerät ∼ to accept an appliance
11. (abhalten)
▪ eine Prüfung ∼ to hold an exam

II. vi
1. (Telefon) to answer [the phone], to pick up sep the phone
▪ gestern nahm bei ihr niemand ab no one answered her phone yesterday
2. (beim Stricken, Häkeln) to decrease

ạb|neh·men^2 vi irreg
1. (Gewicht verlieren) to lose weight
▪ fünf Kilo/einige Pfund ∼ to lose five kilo/a few pounds; im Gesicht/an den Hüften ∼ to lose weight in the face/on the hips
2. (sich verringern) to decrease; Nachfrage a. to fall
3. (nachlassen) to diminish; Fieber to go down; Aufmerksamkeit to wane; (sich verschlechtern) to deteriorate
▪ durch die Krankheit nahmen ihre Kräfte immer mehr ab her strength continued to decrease due to her illness; bei zu hohen Preisen nimmt das Interesse der Kunden deutlich ab when the price is too high, customers lose interest; ihre Sehkraft nimmt immer mehr ab her eyesight is deteriorating more and more
4. Mond to wane; Tage to get shorter
▪ bei ∼dem Mond during a waning moon

Ạb·neh·mer(in) <-s, -> m(f) (Käufer) customer
▪ für dieses Produkt gibt es sicher viele ∼ there'll be a lot of people wanting to buy this product

Ạb·neh·mer·kla·ge f JUR purchaser's suit [or petition]

Ạb·neh·mer·land nt ÖKON customer country

Ạb·nei·gung f
1. (Widerwillen)
▪ ∼ gegen jdn/etw dislike for [or of] [or aversion to] sb/sth; sie ließ ihn ihre ∼ deutlich spüren she didn't hide her dislike of him; eine ∼ gegen jdn/etw haben to have a dislike of [or an aversion to] sb/sth; sie hatte schon immer eine starke ∼ gegen Thunfisch she never did like tuna
2. (Widerstreben)
▪ ∼, etw zu tun reluctance [or disinclination] to do sth; eine ∼ haben, etw zu tun to be [or feel] reluctant [or disinclined] to do sth

ạb|ni·cken vt (fam)
▪ etw ∼ to agree to sth, to nod sth through

ab·norm [apˈnɔrm], ab·nor·mal [ˈapnɔrma:l] adj abnormal

Ab·nor·mi·tät <-, -en> [apnɔrmiˈtε:t] f abnormality

ạb|nö·ti·gen vt (geh)
▪ jdm etw ∼ to wring sth out of [or from] sb; das nötigt einem Respekt ab you have to respect it

ạb|nut·zen, ạb|nüt·zen SÜDD, ÖSTERR
I. vt
▪ etw ∼ to wear out; abgenutzt worn-down; der Teppich ist an manchen Stellen ziemlich abgenutzt the carpet is fairly worn in places

II. vr
1. (im Gebrauch verschleißen)
▪ sich akk ∼ [o abnützen] to wear; Textilbezüge nutzen sich meist schneller ab als Lederbezüge cloth covers tend to wear thin quicker than leather
2. (an Wirksamkeit verlieren)
▪ sich akk ∼ to lose effect; zu häufig gebrauchte Phrasen nutzen sich bald ab phrases which are used too often soon lose their effect; abgenutzt worn-out; abgenutzte Phrasen hackneyed phrases

Ạb·nut·zung f, Ạb·nüt·zung <-, -en> f SÜDD, ÖSTERR (Verschleiß durch Gebrauch) wear and tear
▪ Absetzung für ∼ depreciation for wear and tear

Ạb·nut·zungs·er·schei·nun·gen pl ÖKON signs of wear

Abo <-s, -s> [ˈabo] nt MEDIA (fam) kurz für Abonnement subscription
▪ ein ∼ für eine Zeitung haben to subscribe to a newspaper; (fürs Theater) season ticket [or AM tickets]

Abo·li·ti·on <-, -en> [aboliˈtsi̯o:n] f JUR abolition

Abo·li·ti·o·nis·mus <-> [abolitsi̯oˈnɪsmʊs] f kein pl
1. (Abschaffung der Sklaverei) abolitionism
2. (Kampf gegen die Prostitution) fight against prostitution
3. (Abschaffung der Gefängnisse) movement to abolish all prisons

Abon·ne·ment <-s, -s> [abɔnəˈmã:] nt subscription
▪ im ∼ bei Theatervorstellungen sind die meisten Karten im ∼ vergeben most tickets for the theatre are given to subscribers; etw im ∼ beziehen to subscribe to sth

Abon·nent(in) <-en, -en> [abɔˈnεnt] m(f) subscriber

Abon·nẹn·ten·num·mer f subscriber number

abon·nie·ren* [abɔˈni:rən] vt haben
▪ etw ∼ to subscribe to sth; [auf etw akk] abonniert sein to be a subscriber [to sth]; sie ist wirklich auf Einser abonniert (hum) she always gets A's

ạb|ord·nen vt (dienstlich hinbefehlen)
▪ jdn [zu etw dat] ∼ to delegate sb [to sth]; (abkommandieren) to detail sb [for sth]; er wurde nach Berlin abgeordnet he was posted to Berlin

Ạb·ord·nung f delegation

Ab·ort^1 <-s, -e> [aˈbɔrt, ˈapʔɔrt] m (veraltet) s. Toilette

Abort^2 <-s, -e> [aˈbɔrt] m MED (Fehlgeburt) miscarriage

ạb|pa·cken vt a. ÖKON (einpacken)
▪ etw ∼ to pack sth; packen Sie mir bitte drei Kilo Hackfleisch ab! could you wrap up three kilos of minced meat for me, please?; sich dat etw [von jdm] ∼ lassen to have [sb] wrap sth up; sich dat etw ∼ lassen to have sth wrapped up; abgepackte Lebensmittel pre-packaged food

ạb|pas·sen vt
1. (abwarten)
▪ etw ∼ to wait [or watch] for sth; die passende Gelegenheit ∼ to bide one's time
2. (timen)
▪ etw gut [o richtig] ∼ to time sth well
3. (abfangen, jdm auflauern)
▪ jdn ∼ to waylay sb; der Taschendieb passte sie an der Ecke ab the pickpocket lay in wait for her at the corner

ạb|pau·sen vt
▪ etw [auf etw akk] ∼ to trace sth [onto sth]; etw von etw dat ∼ to trace sth [from sth]; hast du das selbst gezeichnet oder nur von einer Vorlage abgepaust? did you draw it yourself or did you just trace it?

ạb|per·len vi sein
▪ [von etw akk] ∼ to run off sth in drops; der Tau perlte von den Blättern ab the dewdrops fell from the leaves

ạb|pfei·fen irreg
I. vt
▪ etw ∼ to stop sth by blowing a whistle; nach 45 Minuten wurde die erste Halbzeit abgepfiffen after 45 minutes the whistle for the end of the first half was blown; das Spielende ∼ to blow the final whistle

II. vi to blow the whistle

Ạb·pfiff m the [final] whistle

ạb|pflü·cken vt (pflücken)
▪ etw ∼ to pick sth; im Park darf man keine Rosen ∼ picking roses is not allowed in the park

ạb|pla·cken vr (fam), ạb|pla·gen vr
▪ sich akk [mit etw dat] ∼ to struggle [with sth]; er hat sich sein ganzes Leben lang abgeplagt he slaved away his whole life; sie plagt sich immer sehr ab mit den schweren Einkaufstaschen she always struggles with her heavy shopping bags; er plagte sich jahrelang mit den Manuskripten ab he worked himself to death on the manuscripts

ạb|plat·ten vt (flacher machen)
▪ etw ∼ to flatten sth, to level sth off; abgeplattet flattened

ạb|plat·zen vi  Gips, Knopf to pop off, to burst off; Farbe to chip off, to peel off; Metallteile to break away [or off], to split off

Ạb·prall <-[e]s, -e> m pl selten rebound, ricochet

ạb|pral·len vi sein
1. (zurückprallen)
▪ [von etw dat /an etw dat] ∼ to rebound [off sth], to ricochet [off sth], to bounce [off sth]
2. (nicht treffen)
▪ an jdm ∼ to bounce off sb

ạb|pres·sen vt
1. (durch Druck abnehmen)
▪ jdm etw ∼ to extort sth from sb, to squeeze sth out of sb fam; jdm ein Geständnis ∼ to force a confession from [or beat a confession out of] sb
2. (abschnüren)
▪ jdm den Atmen ∼ to take sb's breath away
3. (herauspressen, unter Druck absondern)
▪ etw ∼ to force sth; Blutwasser wird ins Bindegewebe abgepresst serum is forced into the connective tissue

Ạb·pres·sen <-s> nt kein pl TYPO backing, nipping, pressing, smashing

Ạb·press·falzRR m TYPO backing joint

Ạb·pro·dukt nt kein pl (fachspr) waste product
▪ wiederverwendbares ∼ reusable waste product

ạb·pro·dukt·arm adj (fachspr) low-waste attr

ạb·pro·dukt·frei adj (fachspr) waste-free attr

ạb|pum·pen vt (durch Pumpen entfernen)
▪ etw [aus etw dat /von etw dat] ∼ to pump sth [out of/from sth]

ạb|put·zen vt
1. (durch Putzen reinigen)
▪ etw ∼ to clean sth; jdm etw ∼ to clean sb's sth; soll ich dir etwa noch den Hintern ∼? you don't want me to wipe your backside for you, do you?; [sich dat] etw ∼ to clean sth; putz dir die Schuhe ab! wipe your shoes!
2. (durch Putzen entfernen)
▪ etw [von etw dat] ∼ to wipe sth [off sth], to clean sth [from/off sth]
3. (mit neuem Putz versehen)
▪ etw ∼ to plaster [or replaster] sth

ạb|quä·len vr
1. (sich abmühen)
▪ sich akk [mit etw akk] ∼ to struggle [or battle] [with sth]; was quälst du dich so ab? why are you making things so difficult for yourself?
2. (sich mühsam abringen)
▪ sich dat etw ∼ to force sth; er quälte sich ein Grinsen ab he managed to force a grin; diese Entschuldigung hast du dir ja förmlich abgequält! you really had to force yourself to make that apology!

ạb|qua·li·fi·zie·ren vt
▪ jdn/etw ∼ to scorn sb/sth, to treat sb/sth with contempt, to put sb/sth down fam; etw ∼ to dismiss sth [out of hand]

ạb|ra·ckern vr (fam: sich abmühen)
▪ sich akk [mit etw dat] ∼ to slave [over/away at sth] fam hum; was rackerst du dich so mit der Handsäge ab? nimm doch die Motorsäge! why on earth are you bothering with the hand saw? use the power saw!; sich akk für jdn/etw ∼ to work one's fingers to the bone for sb/sth, to work oneself to a shadow; sie hat sich Tag für Tag für diese Firma abgerackert she sweated blood for that company day after day

Ab·ra·ham <-s> [ˈa:braham] m kein pl Abraham
‣ WENDUNGEN: [sicher] wie in ∼s Schoß as safe as houses BRIT, in safe hands

ạb|rah·men vt
▪ Milch ∼ to skim milk; alles ∼ (fig) to cream off everything

Abra·ka·dab·ra <-s> [a:brakaˈda:bra] nt kein pl abracadabra

Ạb·ra·keln <-s> nt kein pl TYPO squeezing

ạb|ra·sie·ren* vt
1. (durch Rasieren entfernen)
▪ [jdm/sich] etw ∼ to shave [off] sth [or sb's/one's sth] sep; jdm/sich den Bart ∼ to shave sb's/one's beard [off]
2. (fam: abtrennen)
▪ etw ∼ to shave off sth sep; der Düsenjäger rasierte das Dach des Gebäudes ab the jet shaved off the roof of the house
3. (fam: dem Erdboden gleichmachen)
▪ etw ∼ to raze sth to the ground

Ab·ra·si·on <-, -en> [abraˈzi̯o:n] f
1. a. GEOL abrasion
2. MED curettage, scrape

ạb|ra·ten vi irreg
▪ jdm [von etw dat] ∼ to advise [or warn] sb [against sth]; jdm davon ∼, etw zu tun to advise [or warn] sb not to do [or against doing] sth; von diesem Arzt kann ich Ihnen nur ∼ I really can't recommend that doctor

Ạb·raum m kein pl BERGB slag

ạb|räu·men vt
▪ etw [von etw dat] ∼ to clear [sth] of sth, to clear sth [from sth]; etw ∼ to clear sth; nach dem Essen räumte sie das Geschirr ab after the meal she cleared the table; beim Kegelturnier räumte sie kräftig ab at the skittles tournament she really cleaned up fam

Ạb·räu·mer m (fam: Favorit) somebody who sweeps the board, number one, sweeper AM

Ạb·raum·hal·de f slag-heap

ạb|rau·schen vi sein
1. (fam: fortfahren) to rush off [in a vehicle]
2. (sich demonstrativ entfernen) to rush off in protest
▪ gestern ist er beleidigt abgerauscht yesterday he felt offended and rushed off

ab|re·a·gie·ren* [ˈapreagi:rən]
I. vt
1. (negative Emotionen herauslassen)
▪ etw ∼ to work off sth
2. (auslassen)
▪ etw an jdm ∼ to take out sth on sb

II. vr (fam: sich durch einen Ausbruch beruhigen)
▪ sich akk ∼ to calm down; er war ziemlich wütend, aber jetzt hat er sich abreagiert he was furious but he's cooled off now

ạb|rech·nen
I. vi
1. (abkassieren) to settle up
▪ am Ende der Woche rechnet der Chef ab the boss does the accounts at the end of the week; Sie haben sich beim A∼ um 4,65 Euro vertan! you've miscalculated the bill by 4.65 euros!; mit jdm ∼ to settle up with sb; mit den Vertretern wird monatlich abgerechnet the agents are paid monthly
2. (zur Rechenschaft ziehen)
▪ mit jdm ∼ to call sb to account, to get even [or settle an account] with sb; [miteinander] ∼ to settle the score [with each other]

II. vt (abziehen)
▪ etw [von etw akk] ∼ to deduct sth [from sth]

Ạb·rech·nung f
1. (Erstellung der Rechnung) calculation [or preparation] of a bill [or an invoice]
▪ ich bin gerade bei der ∼ für den Kunden I'm just adding up the bill for the customer; die ∼ machen [o vornehmen] to prepare [or calculate] [or add up] the bill [or invoice]; wie viel mussten Sie ausgeben? — ich bin gerade dabei, die ∼ zu machen how much did you have to spend? — I'm just working it out
2. (Aufstellung) list, itemized bill
3. (Rache) revenge, pay off
▪ der Tag der ∼ the day of reckoning; endlich war die Stunde der ∼ gekommen the time for revenge had finally come
4. (Abzug)
▪ die ∼ von etw dat the deduction of sth; ∼ von Skonto discount; etw in ∼ bringen (geh) to deduct sth from sth

Ạb·rech·nungs·pe·ri·o·de f HANDEL accounting period

Ạb·rech·nungs·stel·le f FIN clearing house

Ạb·rech·nungs·tag m BÖRSE, FIN settling day

ạb·rech·nungs·tech·nisch adj HANDEL
▪ aus ∼en Gründen for convenience of rendering accounts

Ạb·rech·nungs·ter·min m FIN due [or settlement] date

Ạb·rech·nungs·über·hang m FIN accounting surplus

Ạb·rech·nungs·ver·fah·ren nt FIN clearing system

Ạb·rech·nungs·ver·kehr m FIN clearing system

Ạb·rech·nungs·wäh·rung f ÖKON accounting currency; FIN settlement currency

Ạb·rech·nungs·zeit·raum m FIN accounting period

Ạb·re·de f agreement
▪ eine mündliche ∼ a verbal agreement; etw in ∼ stellen (geh) to deny sth

ạb|re·gen vr (fam)
▪ sich akk ∼ to calm down; reg dich ab! keep your shirt [or BRIT hair] on!, chill out! sl

ạb|reg·nen vr
▪ sich akk ∼ Wolken to come down in the form of rain

ạb|rei·ben vt irreg
1. (durch Reiben entfernen, abwischen)
▪ [jdm] etw [von etw dat] ∼ to rub sth off [sth] [for sb]; [sich dat] etw [an etw dat] ∼ to wipe [or clean] sth [on sth]; bitte reib dir doch nicht immer die Hände an der Hose ab! please don't always wipe your hands on your trousers!
2. (durch Reiben säubern)
▪ etw ∼ to rub sth down; Autolack/Fenster ∼ polish the paintwork/window
3. (trocknen)
▪ jdn/ein Tier/etw ∼ to rub sb/an animal/sth down; er badete das Baby und rieb es dann mit einem Frotteehandtuch ab he bathed the baby and then dried him/her with a terry towel

Ạb·rei·be·schrift f TYPO dry transfer letters pl, instant lettering

Ạb·rei·bung f (fam)
1. (Prügel) beating, a good thump fam
▪ dafür hast du eine ∼ verdient! you deserve to get clobbered! fam
2. (Tadel) censure, criticism

ab|rei·chern [ˈapra͜içɐn] vt NUKL
▪ etw ∼ to deplete sth

Ạb·rei·che·rung f NUKL depletion

Ạb·rei·se f kein pl departure
▪ die ∼ naht it's nearly time to leave; bei ihrer ∼ when she left, on her departure

ạb|rei·sen vi sein to leave, to depart
▪ [irgendwohin] ∼ to leave [or depart] [or start] [for somewhere]

ạb|rei·ßen irreg
I. vt haben
1. (durch Reißen abtrennen)
▪ etw [von etw dat] ∼ to tear [or rip] sth [off sth]; Tapete von der Wand ∼ to tear down wallpaper from the wall; Blumen ∼ to pull off the flowers; sich dat etw ∼ to tear off sth sep; er blieb an der Türklinke hängen und riss sich dabei einen Knopf ab he got caught on the doorknob and tore a button off
2. (niederreißen)
▪ etw ∼ ein baufälliges Bauwerk to tear sth down
3. (sl: hinter sich bringen)
▪ etw ∼ to get through sth; er hat gerade die 2 Jahre Gefängnis abgerissen he's just finished sitting out his 2-year prison sentence

II. vi sein
1. (von etw losreißen) to tear off
2. (aufhören) to break off
▪ einen Kontakt nicht ∼ lassen to not lose contact
3. (kontinuierlich anhalten)
▪ nicht ∼ to go on and on, to not stop; der Strom der Flüchtlinge riss nicht ab the stream of refugees did not end

Ạb·reiß·ka·len·der m tear-off calendar

Ạb·reiß·per·fo·ra·ti·on f tear-off perforation

ạb|ren·nen vt irreg (fam: eilig aufsuchen)
▪ etw ∼ to run [a]round [somewhere]

ạb|rich·ten vt (dressieren)
▪ ein Tier ∼ to train an animal; ein Tier darauf ∼, etw zu tun to train an animal to do sth

Ạb·rich·tung f (Dressur) training

Ab·rieb <-[e]s, -e> [ˈapri:p] m
1. kein pl (bei Reifen) abrasion
2. (von Steinkohle) dust

ạb·rieb·fest adj BAU wear-resistant

Ạb·rieb·fes·tig·keit f  von Lack, Farbe abrasion [or rub] resistance

ạb|rie·geln vt
1. (absperren)
▪ etw ∼ to cordon [or seal] off sth sep
2. (versperren)
▪ die Tür ∼ to bolt the door

Ạb·rie·ge·lung, Ạb·rieg·lung <-, -en> f (Absperrung) cordoning [or sealing] off
▪ der Einsatzleiter ordnete die ∼ des Gebietes an the troop leader ordered the area to be cordoned off

ạb|rin·gen irreg
I. vt
1. (abzwingen)
▪ jdm etw ∼ to force sth out of sb
2. (geh: durch mühseligen Einsatz abzwingen)
▪ etw dat etw ∼ to wrest sth from sth form

II. vr (sich abquälen)
▪ sich dat etw ∼ to force [oneself to do sth]; er rang sich ein Grinsen ab he forced a grin; sie rang sich eine Entschuldigung ab she forced herself to apologize

Ạb·rissRR^1 <-es, -e>, Ạb·rißALT <-sses, -sse> m (Abbruch) demolition
▪ die Planierraupe begann mit dem ∼ des Gebäudes the bulldozer began to tear down the building

Ạb·rissRR^2 <-es, -e>, Ạb·rißALT <-sses, -sse> m (Übersicht) summary, survey
▪ ein ∼ einer S. gen an outline of sth

Ạb·riss·ar·bei·tenRR pl demolition work

Ạb·riss·fir·maRR f demolition firm

ạb·riss·reifRR adj in ruins, ready for demolition

ạb|ro·cken vi MUS (sl) to rock [till one drops] sl

ạb|rol·len
I. vi sein
1. (sich abwickeln)
▪ [von etw dat] ∼ Kabel, Tau to unroll [from sth], to roll [off sth]
2. (fam: vonstattengehen) to go [off], to run
▪ reibungslos ∼ to go off without a hitch; die Show rollte reibungslos ab the show ran smoothly
3. (sich im Geist abspielen)
▪ vor jdm ∼ to unfold [in front of sb [or sb's eyes]]; etw [vor sich dat] ∼ lassen to let sth unfold [in one's mind's eye]
4. (eine Rollbewegung machen)
▪ und den Fuß schön ∼ and gently roll your foot; sie ließ sich geschickt ∼ she rolled over skillfully
5. (sich rollend entfernen) to roll off
▪ das Flugzeug rollt zum Start ab the plane taxied out for take-off

II. vt haben
▪ etw [von etw dat] ∼ to unroll [or unreel] sth [from sth]

Ạb·roll·ge·rät nt INFORM trackball

Ạb·roll·kos·ten pl cartage

Ạb·roll·me·nü nt INFORM pull-down menu

ạb|rü·cken
I. vi sein
1. (sich distanzieren)
▪ von etw/jdm ∼ to distance oneself from sth/sb, to back off from sth/sb
2. MIL (abmarschieren)
▪ [irgendwohin] ∼ to march off [to somewhere]
3. (hum: weggehen) to go away
4. (wegrücken)
▪ [von etw/jdm] ∼ to move away [or back] [from sth/sb]

II. vt haben (wegschieben)
▪ etw [von etw dat] ∼ to move sth away [from sth]; ein Möbelstück von der Wand ∼ to push a piece of furniture away from the wall

Ạb·ruf m
1. (Bereitschaft)
▪ auf ∼ on alert; er hielt sich auf ∼ bereit he was on alert
2. INFORM recall, recovery
3. ÖKON
▪ auf ∼ on call purchase

Ạb·ruf·auf·trag m ÖKON make-and-hold-order

ạb·ruf·bar adj INFORM retrievable

ạb·ruf·be·reit
I. adj
1. (einsatzbereit) on alert
2. (abholbereit) ready for collection
3. (verfügbar) disposable, approved
▪ ein ∼er Kredit an approved overdraft limit

II. adv
1. (einsatzbereit) on alert
2. (abholbereit) ready for collection

ạb|ru·fen vt irreg
1. (wegrufen)
▪ jdn [von etw dat] ∼ to call sb away [from sth]
2. (liefern lassen)
▪ etw [bei jdm] ∼ to have sth delivered [by sb]; die Barren lagern im Safe der Bank, bis sie abgerufen werden the ingots are stored in the safe at the bank until they are collected
3. (abheben)
▪ etw ∼ to withdraw sth; wir werden die Summe von Ihrem Konto ∼ we will debit your account by this amount
4. INFORM
▪ etw [aus etw dat] ∼ to retrieve [or recover] sth [from sth]

ạb|run·den vt
1. (auf einen vollen Betrag kürzen)
▪ etw [auf etw akk] ∼ to round sth down [to sth]; abgerundet rounded down
2. (perfektionieren)
▪ etw ∼ to round sth off

ạb|rup·fen vt (fam: abreißen)
▪ etw ∼ to pull off sth sep

ab·rupt [aˈbrʊpt]
I. adj (plötzlich) abrupt

II. adv (unvermittelt) abruptly, without warning

ạb|rüs·ten
I. vi
1. (die Arsenale verringern)
▪ [um etw akk /auf etw akk] ∼ to disarm [by sth/to sth]
2. BAU to remove [or take down] the scaffolding

II. vt
1. (Waffen reduzieren)
▪ etw [um etw akk /auf etw akk] ∼ to disarm [by sth/to sth]; es wurde gefordert, die Bundeswehr abzurüsten the Federal Armed Forces were ordered to disarm
2. (das Gerüst entfernen von)
▪ etw ∼ to remove the scaffolding from sth

Ạb·rüs·tung f kein pl (das Abrüsten) disarmament

Ạb·rüs·tungs·ge·sprä·che pl POL disarmament talks pl

Ạb·rüs·tungs·kon·fe·renz f POL disarmament conference

Ạb·rüs·tungs·ver·hand·lun·gen pl POL disarmament negotiations

ạb|rut·schen vi sein
1. (abgleiten)
▪ [an etw dat /von etw dat] ∼ to slip [on sth/from sth]; seine Finger rutschten am glatten Fels immer wieder ab his fingers kept slipping from the smooth rocks
2. (fig: sich verschlechtern)
▪ auf etw akk ∼ to drop to sth
3. (fig: herunterkommen) to go downhill
▪ sie muss aufpassen, dass sie nicht völlig abrutscht she has to watch out that she does not completely go downhill

Abruz·zen [aˈbrʊtsṇ] pl
▪ die ∼ the Abruzzi npl

ABS <-, -> [a:be:ˈεs] nt Abk von Antiblockiersystem ABS

Abs. m Abk von Absatz par. [or para.]

ạb|sa·cken vi sein
1. (einsinken) to subside, to sink
2. LUFT to drop, to lose altitude
3. (fam: sich verschlechtern)
▪ [auf etw akk] ∼ to drop [or deteriorate] [to sth]; sie ist in ihren Leistungen sehr abgesackt her performance has deteriorated considerably
4. MED (fam)
▪ [auf etw akk] ∼ to sink [or drop] [to sth]
5. (fig) Gewinne to plummet

Ạb·sa·ge f
1. (negativer Bescheid) refusal
▪ eine ∼ auf eine Bewerbung a rejection to a job application; jdm eine ∼ erteilen (geh) to refuse sb
2. (Ablehnung)
▪ eine ∼ an etw akk a rejection of sth

ạb|sa·gen
I. vt (rückgängig machen)
▪ etw ∼ to cancel [or call off] sth; die Teilnahme an etw dat ∼ to cry off [or cancel]

II. vi (informieren, dass man nicht teilnimmt)
▪ eine Einladung von jdm ∼ to decline sb's invitation; ich muss leider ∼ I'm afraid I'll have to cry off; hast du schon bei ihr abgesagt? have you told her you're not coming?

ạb|sä·gen vt
1. (abtrennen)
▪ etw ∼ to saw off sth sep; einen Baum ∼ to saw down a tree sep, to fell a tree
2. (fam: um seine Stellung bringen)
▪ jdn ∼ to give sb the chop [or AM ax]; s. a. Ast

ạb|sah·nen
I. vt
1. (fam: sich verschaffen)
▪ etw ∼ to cream off sth sep fam
2. KOCHK
▪ Milch ∼ to skim milk

II. vi
1. (fam: Geld raffen)
▪ [bei jdm] ∼ to cream off [from sb]
2. KOCHK to skim

Ạb·sah·ner(in) <-s, -> m(f) (pej) scrounger, BRIT a. spawny git

ạb|sat·teln
I. vt
▪ ein Pferd ∼ to unsaddle a horse

II. vi (fig: aufhören) to stop

Ạb·satz^1 m
1. (an Schuhen) heel
2. (Abschnitt) paragraph
▪ einen ∼ machen to begin a paragraph
3. (an Treppe) landing
‣ WENDUNGEN: auf dem ∼ kehrtmachen to turn on one's heel

Ạb·satz^2 m sales pl
▪ ∼ finden to find a market; die neue Kollektion fand reißenden ∼ the new collection sold like hot cakes

Ạb·satz·an·fang m TYPO, INFORM beginning of paragraph

ạb·satz·be·dingt adj HANDEL market-related pred

Ạb·satz·be·hin·de·rung f HANDEL sales barrier

Ạb·satz·be·schrän·kung f HANDEL sales restriction

Ạb·satz·bin·dung f HANDEL tying distribution arrangement

Ạb·satz·bin·dungs·ver·trag m JUR tying distribution contract

Ạb·satz·ein·zug m TYPO, INFORM paragraph indent

Ạb·satz·en·de nt TYPO, INFORM end of paragraph

Ạb·satz·er·war·tun·gen pl HANDEL sales prospects

ạb·satz·fä·hig adj saleable BRIT, AM also salable

Ạb·satz·flau·te f ÖKON period of slack sales

Ạb·satz·för·de·rung f ÖKON sales promotion

Ạb·satz·for·mat nt TYPO, INFORM paragraph format

Ạb·satz·for·ma·tie·rung f INFORM paragraph formatting

Ạb·satz·ge·biet nt sales area

Ạb·satz·kam·pag·ne f HANDEL sales drive

Ạb·satz·kar·tell nt JUR sales cartel

Ạb·satz·markt m HANDEL market, outlet
▪ begrenzter ∼ limited market

Ạb·satz·mitt·ler(in) m(f) HANDEL marketing [or sales] agent

Ạb·satz·plus nt kein pl HANDEL increase of sales, sales plus

Ạb·satz·preis m ÖKON selling price

Ạb·satz·pro·gno·se f sales forecast

Ạb·satz·ren·ner m best-seller, no. 1 seller, big seller

Ạb·satz·schie·ne f HANDEL trade channel

Ạb·satz·schutz m INFORM paragraph protection

Ạb·satz·schwie·rig·kei·ten pl sales problem

Ạb·satz·stei·ge·rung f ÖKON increase in sales

Ạb·satz·sto·ckung f HANDEL stagnation in trade

Ạb·satz·ver·mitt·ler(in) m(f) HANDEL sales agent

Ạb·satz·vo·lu·men nt ÖKON sales volume [or volume in sales]

Ạb·satz·weg f HANDEL s. Absatzschiene

ạb·satz·wei·se adv (Absatz für Absatz) paragraph by paragraph

Ạb·satz·zah·len pl HANDEL sales figures

ạb|sau·fen vi irreg sein
1. (sl: ertrinken)
▪ [in etw dat] ∼ to drown [in sth]
2. (unter Wasser gesetzt werden) to be flooded
3. NAUT (fam) to sink
4. AUTO (fam) to flood
▪ na, will er nicht anspringen? ist dir wohl abgesoffen? it won't start, will it? you've flooded it!

Ạb·saug·an·la·ge f air filtering system

Ạb·sau·gen <-s> nt kein pl MED von Fett liposuction

ạb|sau·gen vt
1. (durch Saugen entfernen)
▪ etw [aus etw dat /von etw dat] ∼ to draw [or suck] off sth [out of [or from] sth]; Fett ∼ to suck up fat
2. (mit dem Staubsauger reinigen)
▪ etw ∼ to vacuum sth; etw von etw dat ∼ to use the vacuum cleaner to remove sth from sth

ạb|scha·ben vt
1. (abkratzen)
▪ etw [von etw dat] ∼ to scrape sth [off sth]
2. (verschleißen)
▪ etw ∼ to wear sth through [or thin]; ein abgeschabter Mantel a tattered coat

ạb|schaf·fen vt
1. (außer Kraft setzen)
▪ etw ∼ to do away with sth, to abolish sth; ein Gesetz ∼ to repeal a law
2. (weggeben)
▪ etw/ein Tier ∼ to get rid of sth/an animal, to dispose of [or dispense with] sth

Ạb·schaf·fung f
1. (das Abschaffen) abolition
▪ die ∼ eines Gesetzes the repeal of a law
2. (Weggabe) disposal

ạb|schä·len
I. vt
▪ etw [von etw dat] ∼ to peel sth off [sth], to remove sth [from sth]; die Rinde von einem Baum ∼ to bark a tree

II. vr
▪ sich akk ∼ to peel off; nach dem Sonnenbad begann sich ihre Haut abzuschälen after lying in the sun she began to peel

Ạb·schalt·au·to·ma·tik f automatic shut-off [or cut-off] [or cut-out]

ạb|schal·ten
I. vt (abstellen)
▪ etw ∼ to turn off sep [or sep turn out] [or sep switch off] sth; ein Kernkraftwerk ∼ to turn a nuclear power plant off

II. vi (fam: nicht mehr aufmerksam sein) to switch off fam

III. vr
▪ sich akk ∼ to disconnect, to cut out, to switch itself off

Ạb·schal·tung f switching off; Kontakt disconnection

ạb|schät·zen vt
1. (einschätzen)
▪ etw ∼ to assess sth; ich kann ihre Reaktion schlecht ∼ I can't even guess at her reaction; es ist nicht abzuschätzen ... it's not possible to say ...
2. (ungefähr schätzen)
▪ etw ∼ to estimate sth

ạb·schät·zend
I. adj speculative, thoughtful
▪ ein ∼er Blick an appraising look

II. adv speculatively, thoughtfully

ab·schät·zig [ˈap∫εtsɪç]
I. adj disparaging, scornful, contemptuous

II. adv disparagingly, scornfully, contemptuously
▪ sich akk ∼ über jdn/etw äußern to make disparaging remarks about sb/sth

Ạb·schät·zung f estimation, assessment

ạb|schau·en vt SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ
▪ etw [von [o bei] jdm] ∼
1. (nachahmen) to copy sth by watching [sb doing sth]
▪ das hast du sicher von ihm abgeschaut! I bet you learnt that from him!
2. SCH (abschreiben) to copy sth [from sb], to crib [from sb] fam

Ạb·schaum m kein pl (pej) scum no pl, dregs npl

ạb|schei·ben vt BAU
▪ etw ∼ to trowel-smooth sth

ạb·scheid·bar adj CHEM separable; Verbindung precipitable

ạb|schei·den irreg
I. vt haben
1. MED
▪ etw ∼ to secrete [or discharge] sth
2. (separieren)
▪ etw von etw dat ∼ to separate sth from sth

II. vr
1. MED
▪ sich akk ∼ to be secreted [or discharged]
2. (sich abtrennen)
▪ sich akk von etw dat ∼ to separate from sth, to precipitate from sth spec; Öl und Wasser scheiden sich voneinander ab oil and water separate

Ạb·schei·der m CHEM, NUKL trap, separator

ạb|sche·ren vt to cut
▪ [jdm/einem Tier] etw ∼ to cut [sb's/an animal's] sth; einem Schaf die Wolle ∼ to shear a sheep [of its wool]; dir haben sie ja die Haare ziemlich abgeschoren! they've really cropped your hair short!

Ab·scheu <-[e]s> [ˈap∫ɔ͜y] m kein pl (Ekel) revulsion, disgust, loathing
▪ jds ∼ vor etw dat sb's revulsion against/at/towards sth, sb's disgust at/with, sb's loathing for sth; sie konnte ihren ∼ vor Spinnen kaum verbergen she could hardly conceal her loathing for spiders; ∼ vor jdm/etw empfinden to feel revulsion towards [or be revolted by] [or be disgusted at/with] sb/sth

ạb|scheu·ern
I. vt
1. (durch Scheuern reinigen/entfernen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to scrub [or scour] sth [with sth]
2. (an der Kleidung abwetzen)
▪ [sich dat] etw ∼ to wear sth through [or out]; abgescheuert worn through [or out]
3. (abschürfen)
▪ etw ∼ to rub [or chafe] sth

II. vr (sich abwetzen)
▪ sich akk ∼ to wear thin [or through] [or out]

ab·scheu·lich [apˈ∫ɔ͜ylɪç] adj
1. (entsetzlich) revolting, horrible, dreadful
▪ ein ∼es Verbrechen a horrifying [or heinous] crime, an atrocious crime
2. (fam: unerträglich) dreadful, terrible
▪ das Essen schmeckt mal wieder ∼ the food tastes revolting [or disgusting] again

Ab·scheu·lich·keit <-, -en> f
1. kein pl (Scheußlichkeit) atrociousness, dreadfulness
2. (schreckliche Sache) atrocity
▪ kriegerische ∼en atrocities of war

ạb|schi·cken vt
▪ etw ∼ to send sth [off], to dispatch sth; einen Brief ∼ to post [or mail] a letter

Ạb·schie·be·ge·wahr·sam <-s, -> m kein pl JUR custody pending deportation

Ạb·schie·be·haft f JUR remand pending deportation
▪ sich akk in ∼ befinden to be held on remand pending deportation; jdn in ∼ nehmen to remand sb pending deportation

Ạb·schie·be·hin·der·nis nt obstacle [or impediment] to deportation

ạb|schie·ben irreg
I. vt haben
1. (ausweisen)
▪ jdn ∼ to deport sb
2. (abwälzen)
▪ etw auf jdn ∼ to pass sth on to sb; die Schuld auf jdn ∼ to shift the blame onto sb; er versucht immer, die Verantwortung auf andere abzuschieben he's always trying to pass the buck fam
3. (abrücken)
▪ etw von etw dat ∼ to push [or move] [or fam shove] sth away from sth

II. vi sein (sl) to push off
▪ komm, schieb jetzt ab! push off, will you!, go on, get lost [or out of here] ! fam

Ạb·schie·be·stopp m POL deportation prevention
▪ einen ∼ verhängen to order a halt to deportations

Ạb·schie·bung f deportation

Ạb·schie·bungs·an·ord·nung f JUR deportation order

Ạb·schie·bungs·haft <-> f kein pl JUR remand pending deportation

Ab·schied <-[e]s, -e> [ˈap∫i:t] m
1. (Trennung) farewell, parting
▪ der ∼ fiel ihr nicht leicht she found it difficult to say goodbye; es ist ja kein ∼ für immer we're not saying goodbye forever; ∼ von jdm/etw parting from sb/sth; von jdm ∼ nehmen to say goodbye [or farewell] to sb; von etw dat ∼ nehmen to part with sth; ich hasse ∼e I hate farewells [or goodbyes]; zum ∼ as a token of farewell liter; sie gab ihm zum ∼ einen Kuss she gave him a goodbye [or farewell] kiss
2. (geh: das Aufgeben)
▪ ∼ von etw dat nehmen to take leave from sth; der ∼ von alten Gewohnheiten fiel ihm nicht leicht it was hard for him to break his old habits
3. (Entlassung)
▪ jdm den ∼ geben to dismiss sb; seinen ∼ nehmen to resign

Ạb·schieds·be·such m farewell visit
▪ er machte bei seinen Freunden noch einen ∼ he visited his friends one last time

Ạb·schieds·brief m farewell letter

Ạb·schieds·fei·er f farewell [or going-away] party

Ạb·schieds·ge·schenk nt (für Freunde) going-away present; (für Kollegen) leaving present

Ạb·schieds·ge·such nt resignation
▪ sein ∼ einreichen to tender one's resignation

Ạb·schieds·gruß m goodbye, farewell

Ạb·schieds·kussRR m parting [or goodbye] [or farewell] kiss

Ạb·schieds·re·de f farewell speech

Ạb·schieds·schmerz m (geh) pain of separation [or parting]

Ạb·schieds·sze·ne f farewell scene

Ạb·schieds·trä·ne f tears of farewell pl

ạb|schie·ßen vt irreg
1. (durch Schüsse zerstören)
▪ jdn/etw ∼ to shoot sb/sth [down]; ein Flugzeug/einen Piloten ∼ to shoot down a plane/pilot; einen Panzer ∼ to disable a tank
2. (schießen)
▪ ein Tier ∼ to shoot an animal; s. a. Vogel
3. (abfeuern)
▪ etw [auf etw/jdn] ∼ to fire sth [off] [at sth/sb]; einen Böller ∼ to let off a banger BRIT, to shoot off a firework; eine Rakete/einen Torpedo ∼ to launch a missile/torpedo
4. (sl: erschießen)
▪ jdn ∼ to shoot sb
5. (fam: beruflich absägen)
▪ jdn ∼ to put the skids under sb fam, to dump sb fam, to get rid of sb

ạb|schil·fern vi sein DIAL (sich schuppen)
▪ [von etw dat] ∼ to peel off [from sth]

ạb|schin·den vr irreg (fam)
▪ sich akk [an etw dat] ∼ to sweat blood [or fam your guts out], to work one's fingers to the bone fam, to slog away [at sth] fam, to work one's socks off [at sth] fam; sich akk mit jdm ∼ to sweat blood to help sb; sich akk mit etw dat ∼ to slog away [or work one's socks off] at sth fam; sich akk mit der Arbeit ∼ to sweat away at one's work fam

Ạb·schirm·dienst m MIL counter-intelligence

ạb|schir·men vt
1. (isolieren, schützen)
▪ jdn/sich [von jdm/etw] ∼ to isolate [or protect] [or shield] sb/oneself [from sb/sth]; abgeschirmt isolated
2. (verdecken, dämpfen)
▪ etw ∼ to shield sth; ein Licht ∼ to shade a light

Ạb·schir·mung <-, -en> f
1. (Schutz) isolation
2. (Dämpfen, Zurückhalten) shield, screen, protection; von Licht shading
▪ eine ∼ aus Blei a lead screen

ạb|schlach·ten vt
▪ jdn/ein Tier ∼ to butcher [or slaughter] sb/an animal; sich akk [gegenseitig] ∼ to slaughter [or butcher] each other

ạb|schlaf·fen vi sein (fam) to droop [or flag]
▪ abgeschlafft dog-tired fam, frazzled fam, [dead] beat sl; abgeschlaffte Typen dead beats; sie wirkt in letzter Zeit ziemlich abgeschlafft she's been looking quite frazzled recently

Ạb·schlag m
1. (Preisnachlass) discount, [price] reduction
▪ einen ∼ von den Listenpreisen machen to give a discount on the list prices
2. (Vorschuss)
▪ ein ∼ auf etw akk an advance payment on sth; sie erhielten einen ∼ von Euro 5.000 they received a payment of 5,000 euros in advance
3. (Fußball) goal kick; (Rugby) kickout, punt; (beim Golf) tee-off; (Abschlagfläche) tee; (in Hockey) bully[-off]

ạb|schla·gen irreg
I. vt
1. (durch Schlagen abtrennen)
▪ etw [von etw dat] ∼ to knock sth [off sth]; einen Ast ∼ to knock down [or break off] a branch; jdm den Kopf ∼ to cut [or chop] off sb's head
2. (fällen)
▪ etw ∼ to cut [or chop] sth down
3. (ablehnen)
▪ jdm etw ∼ to deny [or refuse] sb sth; eine Einladung/einen Vorschlag/einen Wunsch ∼ to turn down an invitation/a suggestion/a request; er kann keinem etwas ∼ he can't refuse anybody anything
4. MIL (zurückschlagen)
▪ jdn/etw ∼ to beat [or drive] sb/sth off
5. SPORT (abwehren)
▪ der Torwart schlug den Ball ab the goalkeeper took a goal kick
6. SPORT (fig: im Hintertreffen sein)
▪ abgeschlagen sein to have fallen behind; die Konkurrenz war weit abgeschlagen the competitors were totally wiped out

II. vr (kondensieren)
▪ sich akk an etw dat ∼ to form as condensation on sth

ab·schlä·gig [ˈap∫lε:gɪç] adj negative
▪ ein ∼er Bescheid a refusal, a negative reply; jdn/etw ∼ bescheiden (geh) to refuse [or reject] sb/sth; einen Antrag/ein Gesuch ∼ bescheiden to turn down a proposal/request

Ạb·schlags·di·vi·den·de f FIN interim dividend

Ạb·schlag(s)·zah·lung f (Vorschusszahlung) part [or partial] payment

ạb|schlei·fen irreg
I. vt
▪ etw ∼ to sand sth [down]

II. vr
1. (sich beim Schleifen abnutzen)
▪ sich akk ∼ to grind down
2. (fig: verschwinden)
▪ sich akk ∼ to wear off; das schleift sich (noch) ab that'll wear off

Ạb·schlepp·dienst m breakdown [or AM towing] service

ạb|schlep·pen
I. vt
1. (wegziehen)
▪ jdn/etw ∼ Fahrzeug, Schiff to tow sb/sth [away]; unbefugt Parkende werden kostenpflichtig abgeschleppt unauthorized cars will be towed away at the owner's expense
2. (fam: mitnehmen)
▪ jdn ∼ to pick sb up fam; jede Woche schleppt er eine andere ab he comes home with a different girl every week

II. vr (fam: sich beim Tragen abmühen)
▪ sich akk [mit etw] ∼ to struggle [with sth], to haul [or fam lug] sth [somewhere]

Ạb·schlepp·fahr·zeug nt breakdown [or AM tow] truck

Ạb·schlepp·seil nt tow rope

Ạb·schlepp·stan·ge f AUTO tow bar

Ạb·schlepp·wa·gen m AUTO recovery vehicle BRIT, tow truck AM

ạb|schlie·ßen irreg
I. vt
1. (verschließen)
▪ etw ∼ to lock sth; ein Auto/einen Schrank/eine Tür ∼ to lock a car/cupboard/door
2. (isolieren)
▪ etw ∼ to seal sth; ein Einmachglas/einen Raum ∼ to seal a jar/room; hermetisch abgeschlossen hermetically sealed; luftdicht ∼ to put an airtight seal on sth
3. (beenden)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to finish [or complete] sth [with sth]; mit einer Diplomprüfung ∼ to graduate; ein abgeschlossenes Studium completed studies; eine Diskussion ∼ to end a discussion
4. (vereinbaren)
▪ etw [mit jdm] ∼ to agree to sth [with sb]; ein Geschäft ∼ to close a deal, seal an agreement; eine Versicherung ∼ to take out insurance [or an insurance policy]; einen Vertrag ∼ to sign [or conclude] a contract; ein abgeschlossener Vertrag a signed contract; eine Wette ∼ to place a bet
5. ÖKON
▪ etw ∼ to settle sth; ein Geschäftsbuch ∼ to close the accounts

II. vi
1. (zuschließen) to lock up
▪ vergiss das A∼ nicht! don't forget to lock up!
2. (einen Vertrag schließen)
▪ [mit jdm] ∼ to agree a contract [or [the] terms] [with sb]
3. (mit etw enden)
▪ mit etw dat ∼ to end [or conclude] with sth; der Kurs schließt mit einer schriftlichen Prüfung ab there is a written exam at the end of the course
4. FIN, ÖKON
▪ mit etw dat ∼ to close [or conclude] with sth
5. (Schluss machen)
▪ mit etw/jdm ∼ to finish [or be through] with sb/sth, to put sb/sth behind oneself; er hatte mit dem Leben abgeschlossen he no longer wanted to live; mit der Schauspielerei habe ich endgültig abgeschlossen I will never act again
6. (zum Schluss kommen) to close, end
▪ sie schloss ihre Rede mit einem Zitat von Morgenstern ab she ended [or concluded] her speech with a quotation from Morgenstern

III. vr (sich isolieren)
▪ sich akk [von jdm/etw] ∼ to shut oneself off [or away] [from sb/sth]

ạb·schlie·ßend
I. adj (den Abschluss bildend) closing
▪ einige ∼e Bemerkungen machen to make a few closing remarks

II. adv (zum Abschluss) in conclusion, finally
▪ ∼ möchte ich noch etwas anmerken finally I would like to point something out

Ạb·schlussRR <-es, Abschlüsse>, Ạb·schlußALT <-sses, Abschlüsse> m
1. kein pl (Ende) conclusion
▪ etw zum ∼ bringen to bring sth to a conclusion [or close]; seinen ∼ finden (geh) to conclude; zum ∼ kommen to draw to a conclusion; kurz vor dem ∼ stehen to be shortly before the end; zum ∼ von etw dat as a conclusion to sth; zum ∼ möchte ich Ihnen allen danken finally [or in conclusion], I would like to thank you all
2. (abschließendes Zeugnis) final certificate from educational establishment
▪ ohne ∼ haben Bewerber keine Chance applicants without a certificate don't stand a chance; viele Schüler verlassen die Schule ohne ∼ a lot of pupils leave school without taking their final exams; welchen ∼ haben Sie? Magisterexamen? what is your final qualification? a master's?
3. (das Abschließen, Vereinbarung) settlement; einer Versicherung taking out; eines Vertrags signing
4. (Geschäft) deal
▪ ich habe den ∼ so gut wie in der Tasche! I've got the deal just about sewn up!; einen ∼ tätigen to conclude [or make] a deal
5. FIN (Jahresabrechnung) accounts, books
▪ der jährliche ∼ the annual closing of accounts
6. kein pl ÖKON (Ende des Finanzjahres) [end of the] financial [or fiscal] year
▪ der ∼ der Inventur the completion of the inventory

Ạb·schluss·ar·beitRR f SCH final assignment [or project]

Ạb·schluss·ballRR m graduation ball

Ạb·schluss·be·richtRR m ÖKON final report

Ạb·schluss·bi·lanzRR f FIN [annual] balance sheet

Ạb·schluss·bin·dungRR f JUR tying contract

Ạb·schluss·bu·chungRR f FIN closing entry

Ạb·schluss·di·vi·den·deRR f FIN final [or year-end] dividend

Ab·schlụss·er·klä·rungRR f POL final declaration

Ạb·schluss·fei·erRR f (Feier zur Schulentlassung) graduation party [or ball]

Ạb·schluss·frei·heitRR f JUR freedom to contract

Ạb·schluss·klas·seRR f SCH graduating class

Ạb·schluss·kund·ge·bungRR f final rally

Ạb·schluss·leis·teRR f BAU wall filler

Ạb·schluss·ortRR m JUR place of contracting [or signature]

Ạb·schluss·pro·filRR nt BAU end profile

Ạb·schluss·prü·ferRR(in) m(f) FIN auditor

Ạb·schluss·prü·fungRR f
1. SCH final exam[s], finals
2. ÖKON statutory balance sheet audit, audit of annual accounts BRIT

Ạb·schluss·rech·nungRR f
1. BÖRSE settlement note
2. FIN final account

Ạb·schluss·sal·do m FIN ending balance

Ạb·schluss·ter·minRR m ÖKON target day

Ạb·schluss·ver·tre·terRR(in) m(f) HANDEL commercial agent

Ạb·schluss·voll·machtRR f JUR power [or authority] to contract

Ạb·schluss·zeug·nisRR nt leaving certificate BRIT, diploma AM

ạb|schme·cken
I. vt
1. (würzen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to season sth [with sth]
2. (versuchen)
▪ etw ∼ to taste sth

II. vi
1. (würzen) to season
2. (versuchen) to taste [or try]
▪ schmeckst du bitte mal ab? could you please taste [or try] it?

ạb|schmel·zen irreg
I. vt haben
▪ etw ∼ to melt [off] sth sep

II. vi sein (schmelzen) to melt

ạb|schmet·tern vt (fam)
▪ etw ∼ to shoot sth down fam; einen Angriff ∼ to beat off an attack; einen Antrag ∼ to throw out a proposal; eine Berufung ∼ to refuse an appeal; die Klage wurde abgeschmettert the case was thrown out

Ạb·schmie·ren <-s> nt kein pl TYPO smearing, set off

ạb|schmie·ren
I. vt haben
1. (mit Schmierfett versehen)
▪ etw ∼ to lubricate [or grease] sth
2. (fam: unsauber abschreiben)
▪ etw [von jdm/irgendwo] ∼ to pinch [or crib] sth [from sb/somewhere] fam

II. vi sein (abstürzen) to crash

ạb·schmin·ken vt
1. (Schminke entfernen)
▪ sich/jdn ∼ to take off [or remove] one's/sb's make-up; abgeschminkt without make-up
2. (fam: aufgeben)
▪ sich dat etw ∼ to give sth up; das können Sie sich ∼! you can forget about that!; das habe ich mir schon längst abgeschminkt I gave that idea up ages ago

Ạb·schmink·mit·tel nt make-up remover

Ạb·schmink·pad <-s, -s> nt remover pad

ạb|schmir·geln vt to sand [down], to rub down

ạb|schnal·len
I. vt (losschnallen)
▪ etw ∼ to unbuckle sth; sich akk ∼ to unbuckle; nach der Landung schnallte ich mich ab after the landing I undid the seat belt

II. vi (sl)
1. (nicht verstehen können) to be lost
▪ bei seinen Erklärungen schnalle ich jedes mal ab he always looses me when he explains things
2. (fassungslos sein) to be thunderstruck [or staggered]
▪ da schnallst du ab! it's incredible [or amazing] !

ạb|schnei·den irreg
I. vt
1. (durch Schneiden abtrennen)
▪ etw ∼ to cut sth [off]; könntest du mir ein Stück Brot ∼? could you slice me a piece of bread?; jdm die Haare ∼ to cut sb's hair
2. (unterbrechen, absperren)
▪ jdm den Fluchtweg ∼ to cut off sb's escape route; jdm den Weg ∼ to intercept sb; jdm das Wort ∼ to cut sb short
3. (isolieren)
▪ jdn/etw von jdm/etw ∼ to cut sb/sth off from sb/sth; jdn von der Außenwelt/der Menschheit ∼ to cut sb off from the outside world/humanity

II. vi (fam) to perform
▪ bei etw dat gut/schlecht ∼ to do [or dated fare] well/badly at sth; wie hast du bei der Prüfung abgeschnitten? how did you do in the exam?; sie schnitt bei der Prüfung als Beste ab she got the best mark in the exam

ạb|schnip·peln vt (fam: abschneiden)
▪ etw [von etw dat] ∼ to snip [or cut] sth off [from sth]

Ạb·schnitt m
1. (abtrennbarer Teil) counterfoil BRIT, stub
▪ der ∼ einer Eintrittskarte ticket stub
2. (Zeitraum) phase, period
▪ ein neuer ∼ der Geschichte a new era in history; es begann ein neuer ∼ in seinem Leben a new chapter of his life began
3. (Unterteilung) part, section; einer Autobahn, Rennstrecke section
4. MIL sector
5. MATH segment
▪ ∼ auf einer Geraden line segment; ∼ auf der X-Achse X-intercept

ạb|schnü·ren vt
▪ jdm den Arm ∼ to put a tourniquet around sb's arm; jdm das Blut ∼ to cut off sb's blood circulation; jdm die Luft ∼ to choke sb; (fig a.) to ruin sb

ạb|schöp·fen vt
1. (herunternehmen)
▪ etw [von etw dat] ∼ to skim sth off [from sth]; die Sahne ∼ to skim the cream
2. ÖKON (dem Geldverkehr entnehmen)
▪ etw ∼ to absorb sth; Gewinne ∼ to cream [or siphon] off profits; die Kaufkraft ∼ to reduce spending power

Ạb·schöp·fung <-, -en> f FIN skimming [off]

ab|schot·ten [ˈap∫ɔtṇ] vt
1. NAUT
▪ etw ∼ to build in watertight doors and hatches
2. (isolieren)
▪ jdn/etw ∼ to cut sb/sth off, to isolate sb/sth; der Präsident wurde durch seine Leibwächter abgeschottet the president was guarded by his bodyguards; sich akk ∼ to cut oneself off, to isolate oneself; die Mönche führen ein abgeschottetes Leben the monks lead a secluded [or cloistered] life

Ạb·schot·tung <-, -en> f shield, isolation

ạb|schrä·gen vt
▪ etw ∼ to slope sth; ein Brett ∼ to bevel a plank; abgeschrägt sloping

Ạb·schrä·gung <-, -en> f slope, slant, bevel

ạb|schrau·ben vt
▪ etw [von etw dat] ∼ to unscrew sth [from sth]; der Deckel lässt sich nicht ∼ I can't unscrew the lid

ạb|schre·cken
I. vt
1. (abhalten)
▪ jdn [von etw dat] ∼ to frighten [or scare] [or put] sb off [sth], to deter sb [from doing sth]; er ließ sich nicht von seinem Plan ∼ he wasn't put off from carrying out his plan
2. KOCHK
▪ etw ∼ to rinse with cold water; ein Ei ∼ to dip an egg in cold water

II. vi (abschreckend sein) to deter, to act as a deterrent

ạb·schre·ckend
I. adj
1. (abhaltend, warnend) deterrent
▪ ein ∼es Beispiel a warning; die hohen Geldstrafen sollen ∼ wirken the high fines are designed to be a powerful deterrent
2. (abstoßend) abhorrent
▪ ein ∼es Aussehen [o Äußeres] forbidding appearance; ein ∼er Eindruck a [very] unfavourable [or AM -orable] impression

II. adv (abhaltend)
▪ ∼ wirken to act as a deterrent

Ạb·schre·ckung <-, -en> f deterrent
▪ als ∼ dienen to act as a deterrent

Ạb·schre·ckungs·maß·nah·me f deterrent measure

Ạb·schre·ckungs·mit·tel nt deterrent measure

Ạb·schre·ckungs·sze·na·rio nt scenario of deterrence
▪ glaubwürdiges ∼ credible deterrent

Ạb·schre·ckungs·waf·fe f deterrent weapon, weapon of deterrence

ạb|schrei·ben irreg
I. vt
1. (handschriftlich kopieren)
▪ etw ∼ to copy sth; Mönche haben die alten Handschriften abgeschrieben monks transcribed the old scripts
2. (plagiieren)
▪ etw [bei [o von] jdm] ∼ to copy [or crib] sth [from sb]; das hast du doch aus dem Buch abgeschrieben! you copied that from the book!
3. FIN (abziehen)
▪ etw ∼ to write sth off
4. (verloren geben)
▪ jdn/etw ∼ to write sb/sth off; bei jdm abgeschrieben sein (fam) to be out of favour [or AM -or] with sb; ich bin bei ihr endgültig abgeschrieben she's washed her hands of me; du bist abgeschrieben! you're all washed up!

II. vi
1. (plagiieren)
▪ [von jdm/etw] ∼ to copy [from sb/sth]; er hatte seitenweise abgeschrieben he plagiarized entire pages; wo hat sie das abgeschrieben? where did she get that from?
2. (schriftlich absagen)
▪ jdm ∼ to cancel in writing; du solltest ihm ∼, wenn du seine Einladung nicht annehmen kannst you should decline his invitation in writing if you can't accept

III. vr (von Stiften)
▪ sich akk ∼ to wear out

Ạb·schrei·be·po·li·ce f FIN open policy

Ạb·schrei·ber(in) m(f) (fam) cribber fam, plagiarist

Ạb·schrei·bung f
1. (steuerliche Geltendmachung) deduction, tax write-off
▪ bei manchen Gütern ist eine sofortige ∼ zulässig some goods can be deducted immediately; außerordentliche ∼ unplanned [or nonscheduled] depreciation; direkte/indirekte ∼ direct/indirect method of depreciation; progressive/lineare ∼ progressive/linear depreciation; steuerliche ∼ tax writeoff
2. (Wertminderung) depreciation

Ạb·schrei·bungs·auf·wand m FIN depreciation expense

Ạb·schrei·bungs·be·trag m FIN [allowance for] depreciation

ạb·schrei·bungs·fä·hig adj FIN depreciable, liable to depreciation pred
▪ ∼e Güter depreciable assets

Ạb·schrei·bungs·ge·sell·schaft f FIN tax shelter company

Ạb·schrei·bungs·mo·dell nt FIN depreciation model

Ạb·schrei·bungs·ob·jekt nt FIN depreciation base

Ạb·schrei·bungs·pe·ri·o·de f FIN depreciation period

ạb·schrei·bungs·pflich·tig adj FIN depreciable, liable to depreciation pred

Ạb·schrei·bungs·pro·zent·satz m FIN depreciation rate

Ạb·schrei·bungs·quo·te f FIN depreciation rate

Ạb·schrei·bungs·satz m FIN depreciation rate

Ạb·schrei·bungs·ver·güns·ti·gung f FIN depreciation allowance

Ạb·schrei·bungs·zeit·raum m FIN depreciation period

ạb|schrei·ten vt irreg (geh)
▪ etw ∼
1. (durch Schritte abmessen) to pace sth off [or out]
2. (gehend inspizieren) to inspect sth

Ạb·schrift f (Doppel) copy, duplicate
▪ eine beglaubigte ∼ erteilen to furnish [or deliver] a certified [or an exemplified] copy; in ∼ in duplicate

ạb|schrub·ben vt (fam)
1. (reinigen)
▪ etw ∼ to scrub sth; sich akk ∼ to scrub oneself
2. (entfernen)
▪ etw [von etw] ∼ to scrub sth [off sth]; sich dat den Dreck ∼ to scrub off the dirt

ạb|schuf·ten vr (fam)
▪ sich dat [mit etw dat] ∼ to slave [away] [at sth]

ạb|schup·pen
I. vr
▪ sich akk ∼ to flake off

II. vt
▪ etw ∼ to scale sth; einen Fisch ∼ to scale a fish

ạb|schür·fen vt (sich durch Schürfen verletzen)
▪ sich dat etw ∼ Haut to graze sth

Ạb·schür·fung <-, -en> f (Schürfwunde) graze, abrasion

Ạb·schussRR <-es, Abschüsse>, Ạb·schußALT <-sses, Abschüsse> m
1. (das Abfeuern) firing; einer Rakete launch
▪ fertig machen zum ∼! stand by to fire!
2. (das Abschießen) shooting down; eines Panzers knocking out [or destruction]
3. JAGD shooting
▪ Fasane sind zum ∼ freigegeben it's open season for pheasants
4. SPORT [goal] kick

Ạb·schuss·ba·sisRR f launch[ing] pad

ab·schüs·sig [ˈap∫ʏsɪç] adj steep

Ạb·schuss·lis·teRR f hit list
▪ bei jdm auf der ∼ stehen (fam) to be on sb's hit list; auf der ∼ stehen to be marked out

Ạb·schuss·platt·formRR f  für Raketen launch[ing] platform

Ạb·schuss·ram·peRR f launch[ing] pad [or platform]

ạb|schüt·teln vt
1. (loswerden)
▪ jdn/etw ∼ to shake sb/sth off; es gelang ihm, seine Verfolger abzuschütteln he succeeded in shaking off his pursuers; sie versuchte, ihre Müdigkeit abzuschütteln she tried to ward off sleep; die Knechtschaft ∼ to deliver oneself from bondage
2. (durch Schütteln säubern)
▪ etw [von etw dat] ∼ to shake sth [off sth]

ạb|schüt·ten vt
▪ etw ∼
1. (abgießen) to pour off
2. (teilweise abgießen)
▪ etw ∼ to pour off some liquid
3. (Kochwasser wegschütten)
▪ etw ∼ to drain sth; die Kartoffeln ∼ to strain the potatoes

ạb|schwä·chen
I. vt
▪ etw ∼
1. (weniger drastisch machen) to tone sth down, to moderate sth
2. (vermindern) to reduce

II. vr
▪ sich akk ∼
1. (leiser werden) to diminish, to quieten [or esp AM quiet] down
2. (an Intensität verlieren) to get weaker [or diminish] [or decrease]
3. (sich vermindern) to diminish
▪ die Inflation hat sich deutlich abgeschwächt inflation has decreased markedly

Ạb·schwä·cher <-s, -> m FOTO reducer

Ạb·schwä·chung <-, -en> f
1. (das Abschwächen) toning-down, moderation
2. (Verminderung) lessening, weakening; METEO eines Hochs moving on
3. (Verringerung) decrease; von Inflation drop, fall, decrease

ạb|schwat·zen vt (fam), ạb|schwät·zen vt SÜDD (fam)
▪ jdm etw ∼ to talk sb into parting with sth; diesen Tisch habe ich meiner Oma abgeschwatzt I talked my grandmother into giving me this table

ạb|schwei·fen vi sein (abweichen)
▪ [von etw] ∼ to deviate [from sth]; vom Thema ∼ to digress [from a topic]; bitte schweifen Sie nicht ab! please stick [or keep] to the point

Ạb·schwei·fung <-, -en> f deviation; von einem Thema digression
▪ das ist eine ∼ vom Thema! that's beside the point!

ạb|schwel·len vi irreg sein
1. (sich zurückbilden) to subside, to go down
▪ sein Knöchel ist abgeschwollen the swelling has gone down in his ankle; etw zum A∼ bringen to reduce the swelling of sth
2. (geh: leiser werden) to fade [or ebb] away liter
▪ langsam schwoll der Beifall ab the applause slowly faded away

ạb|schwen·ken
I. vi sein
1. (durch eine Schwenkung die Richtung ändern)
▪ [von etw dat] ∼ to change direction [from sth]; die Kamera schwenkte nach rechts ab the camera panned away to the right; von einer Straße ∼ to turn off [or leave] a road; plötzlich ∼ to veer [or swerve] away; plötzlich von einer Straße ∼ to swerve off a road
2. (Ansichten, Vorgehensweise ändern)
▪ [von etw dat] ∼ to move [away from sth]; vom bisherigen Kurs ∼ to change one's course

II. vt haben (Wasser abschütteln)
▪ etw ∼ to shake sth dry

ạb|schwin·deln vt (pej)
▪ jdm etw ∼ to swindle sth out of [or fam pinch sth from] sb

ạb|schwir·ren vi sein
1. (mit einem schwirrenden Geräusch wegfliegen) to buzz [or whirr] off
2. (fam: verschwinden) to buzz off

ạb|schwö·ren vi irreg
▪ etw dat ∼
1. (etw aufgeben) to give up [or abstain from] sth
▪ dem Alkohol ∼ to abstain from alcohol
2. (sich durch Schwur von etw lossagen) to renounce sth
▪ einem Glauben ∼ to recant a belief

Ạb·schwung m downswing; von Wirtschaftswachstum downward trend; SPORT vom Barren dismount

Ạb·schwung·pha·se f ÖKON downward swing

ạb|se·geln
I. vi sein (lossegeln) to [set] sail
▪ aus dem Hafen/von der Küste ∼ to sail from the port/leave the coast; die ∼den Jachten boten einen prächtigen Anblick the departing yachts made a beautiful sight

II. vt haben (eine Strecke segelnd zurücklegen)
▪ etw ∼ to sail sth

ạb|seg·nen vt (fam: genehmigen)
▪ etw ∼ to bless sth hum, to give sth one's blessing hum; einen Vorschlag von jdm ∼ lassen to get sb's blessing on sth

ab·seh·bar [ˈapze:ba:] adj foreseeable
▪ das Ende ist nicht ∼ the end is not in sight; in ∼er Zeit in the foreseeable future

Ạb·se·hen <-s> nt kein pl JUR exemption
▪ ∼ von Strafe exemption from punishment

ạb|se·hen irreg
I. vt
1. (voraussehen)
▪ etw ∼ to foresee [or predict] sth; ist die Dauer des Verfahrens jetzt bereits abzusehen? can you say how long the trial will last?; es ist abzusehen, dass/wie ... it is clear that/how ...; etw ∼ können to be able to say [or foresee] sth
2. SCH (unerlaubt abschreiben)
▪ etw [bei jdm] ∼ to copy sth [from sb]
3. (fam: abgucken)
▪ jdm etw ∼ to imitate [or copy] sb/sth; dieses Verhalten haben die Kinder ihrem Vater abgesehen the children are imitating their father; sich dat [bei jdm] etw ∼ diesen Tanzschritt habe ich mir bei meiner Schwester abgesehen I got this dance step from my sister

II. vi (übergehen)
▪ von etw dat ∼ to ignore [or disregard] sth; davon ∼, etw zu tun to refrain from doing [or not do] sth

ạb|sei·fen vt
▪ jdn ∼ to soap sb; jdm etw ∼ to soap sth for sb

ạb|sei·hen vt
▪ etw ∼ to sieve [or filter] sth

ạb|sei·len
I. vr (fam)
▪ sich akk ∼ to clear off

II. vt
▪ jdn/etw ∼ to let sb/sth down on a rope; sich akk [von etw dat /aus etw dat] ∼ to abseil [or rappel] [down from sth]

ạb|seinALT vi irreg s. ab

ab·seits [ˈapza͜its]
I. adv
1. (entlegen) off the beaten track, remote
2. SPORT
▪ ∼ sein [o stehen] to be offside

II. präp +gen (entfernt von etw)
▪ ∼ einer S. gen at a distance from sth; das Haus liegt ein wenig ∼ der Straße the house isn't far from the road [or is just off the road]

Ab·seits <-, -> [ˈapza͜its] nt
1. SPORT offside
▪ im ∼ stehen to be offside
2. (ausweglose Situation) end of the line [or road]
▪ sie haben sich selbst ins politische ∼ manövriert they've manoeuvred themselves onto the political sidelines; im ∼ stehen to be on the edge; im beruflichen/sozialen ∼ stehen to be on the edge [or pl fringes] of working life/society; Langzeitarbeitslose geraten oft ins soziale ∼ the long-term unemployed are often marginalized

ạb·seits|blei·benRR vi irreg sein to remain on the sidelines

ạb·seits|hal·tenRR vr irreg
▪ sich akk ∼ to be aloof; ich halte mich lieber abseits, da mir keine Partei recht ist I prefer to sit on the fence since I don't like any of the parties

ạb·seits|ste·henRR vi irreg to stand on the sidelines
▪ warum standest du auf dem Fest so abseits? why did you stand around like a spare part at the party?

ạb|sen·den vt reg o irreg
1. (abschicken)
▪ etw [an jdn/etw] ∼ to send [or dispatch] [or BRIT post] [or mail] sth [to sb/sth]
2. (losschicken)
▪ jdn ∼ to send sb; einen Boten ∼ to send a courier

Ạb·sen·der(in) <-s, -> m(f) sender, sender's return address; INFORM data source

Ạb·sen·der·haf·tung f JUR consignor's liability

Ạb·sen·de·tag m HANDEL date of dispatch; (per Schiff) date of shipment

ạb|sen·gen vt
▪ etw ∼ to scorch [or singe] sth off

ạb|sen·ken
I. vt
▪ etw ∼
1. (tiefer platzieren) to lower sth
▪ Fundamente ∼ to lay the foundations deeper, to lower the foundations
2. AGR to layer sth
▪ eine Pflanze ∼ to propagate a plant by layering

II. vr
▪ sich akk ∼
1. (sich nach unten bewegen) to sink
2. (sich neigen) to slope
▪ der hintere Teil des Gartens senkt sich stark ab the rear part of the garden has a steep slope [or slopes steeply]

Ạb·sen·kung f (von Steuern, Preisen) reduction

Ab·senz <-, -en> [apˈzεnts] f ÖSTERR, SCHWEIZ (Abwesenheit) absence
▪ bei ∼ muss eine Entschuldigung der Eltern vorgelegt werden when a pupil is absent parents must provide a written excuse; wie viele ∼en haben wir heute? how many absentees have we got today?, how many people are absent today?

ạb|ser·vie·ren*
I. vi (Geschirr abräumen) to clear the table, to clear the dirty dishes away

II. vt
1. (abräumen)
▪ etw [von etw dat] ∼ to clear sth [away from sth]; den Tisch ∼ to clear the table
2. (fam: loswerden)
▪ jdn ∼ to get rid of sb; jdn eiskalt ∼ to get rid of sb in a cold and calculating manner; sich akk von jdm ∼ lassen to let oneself be pushed around
3. (sl: umbringen)
▪ jdn ∼ to bump sb off fam, to do away with sb

ạb·setz·bar adj
1. (verkäuflich) saleable
▪ kaum/schwer ∼ sein to be almost impossible/difficult to sell; nicht ∼ sein to be unsaleable
2. (steuerlich zu berücksichtigen) tax-deductible
3. (des Amtes zu entheben) removable [from office]

ạb|set·zen
I. vt
1. (des Amtes entheben)
▪ jdn ∼ to remove sb [from office], to relieve sb of their duties euph; einen Herrscher ∼ to depose a ruler; einen König/eine Königin ∼ to dethrone a king/queen
2. (abnehmen)
▪ etw ∼ to take sth off, to remove sth; seine Brille/seinen Hut ∼ to take one's glasses/hat off
3. (hinstellen) to put [or set] sth down
4. (aussteigen lassen)
▪ jdn [irgendwo] ∼ to drop sb [off somewhere]; wo kann ich dich ∼? where shall I drop you off?
5. (verkaufen)
▪ etw ∼ to sell sth; bisher haben wir schon viel abgesetzt up till now our sales figures are good
6. FIN
▪ etw [von etw dat] ∼ to deduct sth [from sth]
7. (nicht mehr stattfinden lassen)
▪ etw ∼ to cancel sth; etw von etw dat ∼ to withdraw sth from sth; ein Theaterstück ∼ to cancel a play
8. MED
▪ etw ∼ to stop taking sth; ein Medikament ∼ to stop taking [or to come off] a medicine
9. (unterbrechen)
▪ etw ∼ to take sth off sth; die Feder ∼ to take [or lift] the pen off the paper; die Flöte/das Glas ∼ to take [or lower] the flute/glass from one's lips; den Geigenbogen ∼ to lift the bow [from the violin]
10. (kontrastieren)
▪ Dinge/Menschen voneinander ∼ to define things/people [or pick things/people out] [from one another]

II. vr
1. (sich festsetzen)
▪ sich akk [auf etw dat /unter etw dat] ∼ Dreck, Staub to be [or settle] [on/under sth]
2. CHEM, GEOL
▪ sich akk [irgendwo] ∼ to be deposited [somewhere]
3. (fam: verschwinden)
▪ sich akk ∼ to abscond, to clear out fam; sich akk ins Ausland ∼ to clear out of [or leave] the country
4. (Abstand vergrößern)
▪ sich akk [von jdm/etw] ∼ to get away [from sb/sth], to put a distance between oneself and sb/sth
5. (sich unterscheiden)
▪ sich akk gegen jdn/etw [o von jdm/etw] ∼ to stand out against [or from] sb/sth; die Silhouette des Doms setzte sich gegen den roten Abendhimmel ab the silhouette of the cathedral contrasted with the red evening sky

III. vi (innehalten) to pause [for breath], to take a breather fam
▪ er trank das Glas aus, ohne abzusetzen he drank the contents of the glass without pausing for breath

Ạb·set·zung <-, -en> f
1. (Amtsenthebung) removal [from office], dismissal
▪ die Massen verlangten die ∼ des Diktators the masses called for the dictator to be deposed
2. (das Absetzen) cancellation; von Theaterstück removal, withdrawal
3. FIN
▪ ∼ für Abnutzung deduction for depreciation

ạb|si·chern
I. vr
▪ sich akk [gegen etw akk] ∼ to cover oneself [or guard] [against sth]; sich akk vertraglich ∼ to cover oneself by signing a contract; ich muss mich für den Fall des Falles ∼ I have to be ready for all eventualities; sich akk durch eine Versicherung gegen etw akk ∼ to insure oneself [or be insured] against sth

II. vt
1. (garantieren)
▪ etw ∼ to secure [or guarantee] [or underwrite] sth; du musst mir den Betrag durch deine Unterschrift ∼ you'll have to provide me with security for the amount by signing this
2. (sicher machen)
▪ etw ∼ to secure [or safeguard] sth; du solltest das Fahrrad am besten mit einem Schloss ∼ it is best to secure the bicycle with a lock
3. POL (ein sicheres Mandat garantieren)
▪ jdn über die Landesliste ∼ to give sb a safe seat, to secure a seat for sb

Ạb·si·che·rung <-, -en> f protection, making safe

Ạb·sicht <-, -en> f intention
▪ das war bestimmt nicht meine ∼! it was an accident!, I didn't mean to do it!; es war schon immer seine ∼, reich zu werden it has always been his goal to be rich; das lag nicht in meiner ∼ that was definitely not what I intended; mit den besten ∼en with the best of intentions; ernste ∼en haben to have honourable [or AM -orable] intentions; verborgene ∼en hidden intentions; die ∼ haben, etw zu tun to have the intention of doing sth; in selbstmörderischer ∼ with the intention of killing herself/himself; ∼ sein to be intentional; in der ∼, etw zu tun with a view to [or the intention of] doing sth; er verfolgte sie in der ∼, sie zu berauben he followed her with intent to rob her; eine ∼ verfolgen to pursue a goal; mit/ohne ∼ intentionally/unintentionally

ab·sicht·lich [ˈapzɪçtlɪç]
I. adj deliberate, intended, intentional

II. adv deliberately, intentionally, on purpose

Ạb·sichts·er·klä·rung f declaration of intent

ạb·sichts·los adj (unabsichtlich) unintentional

ạb|sin·gen vt irreg
1. (von Anfang bis Ende singen)
▪ etw ∼ to sing the entire piece
2. (vom Blatt singen)
▪ etw [von etw] ∼ to sight read; vom Blatt ∼ to sing from the sheet

Ạb·sin·ken nt ÖKON der Belegschaftszahlen, Reserven decline

ạb|sin·ken vi irreg sein
1. (sich verringern)
▪ [auf etw akk] ∼ to drop [to sth]
2. (sich verschlechtern) to deteriorate
▪ das Niveau ist abgesunken the standard has fallen [or dropped] off
3. (tiefer sinken) to sink
▪ auf den Grund ∼ to sink to the bottom
4. (sich senken)
▪ [um etw akk] ∼ to subside [by sth]

Ab·sinth <-[e]s, -e> [apˈzɪnt] m absinth[e]

ạb|sit·zen irreg
I. vt haben (verbringen)
▪ etw ∼ to sit out sth; sie sitzt jeden Tag ihre 8 Stunden im Büro ab she sits out her 8 hours each day at the office; eine Haftstrafe ∼ to serve time [or a sentence]

II. vi sein
▪ [vom Pferd] ∼ to dismount [from a horse]

ab·so·lut [apzoˈlu:t]
I. adj
1. (uneingeschränkt) absolute
▪ ∼e Glaubensfreiheit complete religious freedom; ein ∼er Monarch an absolute monarch; ∼e Ruhe complete calm [or quietness]
2. (nicht relativ) absolute
▪ ∼e Mehrheit absolute majority; ∼er Nullpunkt PHYS absolute zero
3. (völlig) absolute, complete
▪ ein ∼es Missverständnis a complete misunderstanding

II. adv
1. (fam: völlig) absolutely, completely
▪ ∼ unmöglich absolutely impossible; es ist mir ∼ unerfindlich it's a complete mystery to me
2. (in Verneinungen: überhaupt)
▪ ∼ nicht positively [or absolutely] not; ich sehe ∼ nicht ein, warum es so ist I can't for the life of me see why it's like that, it is inconceivable to me why it's like that form; das ist ∼ nicht so, wie du es darstellst! it is positively not the way you describe it!; ∼ nichts absolutely nothing
3. (für sich)
▪ ∼ genommen [o betrachtet] seen as a separate issue

Ab·so·lut·heit <-> f kein pl
1. (Entschiedenheit) determination
▪ auf seinem Standpunkt mit ∼ beharren to maintain one's position with sovereignty
2. (Unbedingtheit) absoluteness

Ab·so·lut·heits·an·spruch m claim to be the absolute, claim to the absolute truth
▪ einen ∼ vertreten to claim absoluteness; ohne ∼ without claiming the absolute truth

Ab·so·lu·ti·on <-, -en> [apzoluˈtsi̯o:n] f REL absolution
▪ [jdm] die ∼ erteilen to grant [sb] [or pronounce] absolution; jdm keine ∼ erteilen können (fig) not to be in the position to declare sb blameless

Ab·so·lu·tis·mus <-> [apzoluˈtɪsmʊs] m kein pl absolutism

ab·so·lu·tịs·tisch
I. adj absolutist

II. adv in an absolutist manner
▪ ∼ regieren to rule absolutely

Ab·sol·vent(in) <-en, -en> [apzɔlˈvεnt] m(f) graduate

absolvieren* [apzɔlˈvi:rən] vt
1. SCH
▪ etw ∼ to [successfully] complete sth; eine Prüfung ∼ to pass an exam; welche Schule haben Sie absolviert? which school did you go to?
2. REL
▪ jdn [von etw dat] ∼ to absolve sb [from sth]
3. (ableisten)
▪ etw ∼ to do sth, to get sth behind one

Ab·sol·vie·rung <-> [apzɔlˈvi:rʊŋ] f kein pl
1. (das Durchlaufen) [successful] completion; einer Prüfung passing
2. (das Ableisten) completion

ab·son·der·lich [apˈzɔndɐlɪç]
I. adj peculiar, strange, bizarre fam

II. adv peculiarly, strangely, oddly
▪ ∼ aussehen/fühlen/klingen/riechen/schmecken to look/feel/sound/smell/taste peculiar [or strange] [or odd]

Ab·sọn·der·lich·keit <-, -en> f
1. kein pl (Merkwürdigkeit) strangeness, peculiarity; von Verhalten oddness
2. (merkwürdige Eigenart) oddity, peculiarity

ạb|son·dern
I. vt
1. (ausscheiden)
▪ etw ∼ to secrete [or discharge] [or excrete] sth
2. (isolieren)
▪ jdn/ein Tier ∼ to isolate sb/an animal; jdn von jdm ∼ to separate sb from sb
3. (fam: von sich geben)
▪ etw ∼ to produce sth pej; wer hat denn diesen Schwachsinn abgesondert? who came up with this nonsense?

II. vr
1. (sich isolieren)
▪ sich akk [von jdm] ∼ to keep oneself apart [or aloof]
2. (ausgeschieden werden)
▪ sich akk [aus etw dat] ∼ to be secreted [or discharged] [from [or out of] sth]

Ạb·son·de·rung <-, -en> f
1. kein pl (Isolierung) isolation
2. kein pl (Vorgang des Absonderns) secretion, discharge
▪ bei fehlender ∼ von Insulin kommt es zu Diabetes diabetes occurs when insulin is not produced
3. (abgeschiedener Stoff) secretion, discharge

Ab·sor·ber <-s, -> [apˈzɔrbɐ] m TECH absorber

ab·sor·bie·ren* [apzɔrˈbi:rən] vt
1. (aufnehmen)
▪ etw ∼ to absorb sth
2. (geh: in Anspruch nehmen)
▪ jdn/etw ∼ to absorb sb/sth

Ab·sorp·ti·on <-, -en> [apzɔrpˈtsi̯o:n] f TECH absorption

Ab·sorp·ti·ons·prin·zip nt JUR lesser included offence principle

ạb|spal·ten
I. vr
1. (sich trennen)
▪ sich akk [von etw dat] ∼ to split away/off [from sth]; viele Gebiete der ehemaligen Sowjetunion haben sich abgespaltet many areas have split away from the former Soviet Union
2. CHEM
▪ sich akk [von etw dat] ∼ to separate [from sth]

II. vt
1. (etw durch Spalten trennen)
▪ etw ∼ to chop off sth; ein Stück Holz ∼ to chop a piece of wood
2. CHEM
▪ etw [von etw dat] ∼ to separate sth [from sth]

Ạb·spal·tung <-, -en> f
1. (Abtrennung) splitting
2. CHEM separation
3. ÖKON (Ausgründung) einer Firma hiving off

Ạb·spal·tungs·re·ak·ti·on f CHEM elimination reaction

Ạb·spann <-[e]s, -e> m FILM, TV credits pl

ạb|span·nen vt
▪ ein Tier [von etw dat] ∼ to unyoke an animal [from sth]

Ạb·span·nung f BAU reverse bracing

ạb|spa·ren vr
▪ sich dat etw von etw dat ∼ to pinch and scrape dated, to scrimp and save; sie hat sich die Stereoanlage vom Taschengeld abgespart she saved up her pocket money and bought a stereo system; sich dat etw vom Munde ∼ to scrimp and save

ab|spe·cken [ˈap∫pεkṇ]
I. vi (fam)
1. (abnehmen) to slim down, to lose weight
2. (den Gürtel enger schnallen) to reduce, to cut back
▪ da hilft nur ∼ reduction [or cutting back] is the only answer

II. vt (fam: reduzieren)
▪ etw ∼ to reduce the size of sth

ạb|spei·chern vt
▪ etw [auf etw akk o dat] ∼ to store sth; eine Datei auf eine Festplatte ∼ to save a file on disk

Ạb·spei·che·rung <-, -en> f INFORM saving

Ạb·spei·che·rungs·me·di·um nt INFORM streamer

ạb|spei·sen vt
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to fob [or palm] off sb sep [with sth]; sich akk von jdm ∼ lassen to be fobbed [or palmed] off by sb

ab·spens·tig [ˈap∫pεnstɪç] adj
▪ jdm jdn/etw ∼ machen to take [or entice] [or lure] sb/sth away from sb, to steal sb/sth from sb fam; er hat mir meine Verlobte abspenstig gemacht he has stolen my fiancée from me

ạb|sper·ren
I. vt
1. (versperren)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to cordon [or seal] sth off [with sth]; die Unfallstelle wurde von der Polizei abgesperrt the police cordoned off the scene of the accident
2. (abstellen)
▪ [jdm] etw ∼ to cut off [sb's] sth; jdm den Strom/das Wasser ∼ to cut off sb's electricity/water supply
3. SÜDD (zuschließen)
▪ etw ∼ to lock sth

II. vi SÜDD (die Tür verschließen) to lock up

Ạb·sperr·git·ter nt fencing

Ạb·sperr·hahn m stopcock

Ạb·sperr·ket·te f chain

Ạb·sper·rung f
1. (das Absperren) cordoning [or sealing] off; (durch Absperrgitter) fencing-off
2. (Sperre) cordon, barricade; durch Polizei police cordon
▪ Baugruben müssen durch ∼en gesichert sein trenches must be cordoned off
3. BAU (Türblatt) paneling

ạb|spie·len
I. vr (ablaufen)
▪ sich akk ∼ to happen [or occur] [or liter unfold]; wie hat sich die Sache abgespielt? what happened here?; da spielt sich [bei mir] nichts ab! (fam) nothing doing! fam, forget it! fam

II. vt
1. (laufen lassen)
▪ [für jdn] etw ∼ to play sth [for sb]
2. SPORT (abgeben)
▪ etw ∼ Ball to pass sth

Ạb·spiel·ge·rät nt MUS playback device

ạb|spit·zen vt BAU
▪ etw ∼ to cut [or break] out sth sep

ạb|split·tern
I. vi sein
▪ [von etw dat] ∼ to chip off [from sth]; ein Stück Holz splitterte ab a piece of wood splintered off; ein abgesplittertes Holzstückchen a splinter; ein Stückchen von der Tasse war abgesplittert the cup was chipped

II. vr haben
▪ sich akk [von etw dat] ∼ to split off [of sth], to separate

Ạb·spra·che f agreement
▪ eine ∼ treffen to come to an agreement; nach ∼ as agreed, according to the agreement

ạb·spra·che·ge·mäß adv as agreed, according to the agreement

ạb|spre·chen irreg
I. vt
1. (verabreden)
▪ etw [mit jdm] ∼ to arrange sth [with sb]; einen Termin ∼ to make an appointment
2. (vorher vereinbaren)
▪ etw ∼ to agree on sth
3. (streitig machen)
▪ jdm etw ∼ to deny sb sth; eine gewisses Bemühen kann man ihm nicht ∼ one can't deny his effort
4. JUR (aberkennen)
▪ jdm etw ∼ to deny sb [or strip sb of] sth

II. vr (sich einigen)
▪ sich akk mit jdm [über etw akk] ∼ to discuss [sth] with sb, to come to an agreement with sb [about sth]

ạb|sprin·gen vi irreg sein
1. (fam: sich zurückziehen)
▪ [von etw dat] ∼ to bale out [of sth] fam, to extricate oneself [from sth] form
2. (hinunterspringen)
▪ [aus etw dat /von etw dat] ∼ to jump [or leap] from sth; mit dem Fallschirm ∼ to parachute
3. (von etw hoch springen)
▪ mit dem rechten Fuß ∼ to take off on the right foot
4. (sich lösen)
▪ [an etw dat /von etw dat] ∼ to come away [from sth], to come off [sth]
5. (abprallen)
▪ [an etw dat /von etw dat] ∼ to rebound [from sth], to bounce [off sth]; von einer Mauer ∼ to bounce back from a wall

ạb|sprit·zen
I. vt
1. (mit einem Wasserstrahl entfernen)
▪ etw [von etw dat] ∼ to hose sth off [sth]
2. (mit einem Wasserstrahl reinigen)
▪ jdn/etw [mit etw dat] ∼ to hose sb/sth off [with sth]; sich akk [mit etw dat] ∼ to hose oneself down [or off]
3. (sl: durch Injektion töten)
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to give sb a lethal injection [of sth]

II. vi
1. (vulg: ejakulieren) to ejaculate, to come [or cum] fam
2. (von etw spritzend abprallen)
▪ von etw dat ∼ to spray off sth

Ạb·sprung m
1. (fam: Ausstieg) getting out
▪ den ∼ schaffen to make a getaway; den ∼ verpassen to miss the boat
2. LUFT take-off
3. SKI jump
4. (Abgang vom Gerät) jump
▪ beim ∼ vom Barren fiel er um as he jumped from the bars, he fell over

ạb|spu·len
I. vt
1. (abwickeln)
▪ etw [von etw dat] ∼ to unwind sth [from sth]
2. (fam: von einer Spule)
▪ etw ∼ Garn, Film to reel off sth
3. (fam: in immer gleicher Weise tun)
▪ etw ∼ to go through sth mechanically; das gleiche Programm ∼ to go through the same routine

II. vi (fam: in immer gleicher Weise ablaufen)
▪ sich akk ∼ to repeat itself over and over again; bei jedem Streit spult sich bei den beiden immer wieder dasselbe ab every time they have an argument, it's the same old pattern [or fam thing]

ạb|spü·len
I. vt
1. (unter fließendem Wasser reinigen)
▪ etw ∼ to wash [or rinse] sth; das Geschirr ∼ to do the dishes, BRIT a. to wash up
2. (durch einen Wasserstrahl entfernen)
▪ etw [von etw dat] ∼ to wash [or rinse] sth off [sth]

II. vi (spülen) to do the dishes, BRIT a. to wash up

ạb|stam·men vi kein pp
1. (jds Nachfahre sein)
▪ von jdm ∼ to descend [or be descended] from sb
2. LING
▪ von etw dat ∼ to stem [or derive] from sth

Ạb·stam·mung <-, -en> f (Abkunft) origins pl, descent, extraction
▪ adeliger ∼ sein to be of noble birth; sie muss französischer ∼ sein she must be of French extraction; ehelicher/nichtehelicher ∼ sein JUR to be legitimate/illegitimate

Ạb·stam·mungs·er·klä·rung f JUR declaration of parentage

Ạb·stam·mungs·fest·stel·lung f JUR certification of parentage

Ạb·stam·mungs·fest·stel·lungs·kla·ge f JUR paternity suit

Ạb·stam·mungs·gut·ach·ten nt JUR expert opinion on someone's lineage

Ạb·stam·mungs·leh·re f theory of evolution

Ạb·stam·mungs·prin·zip nt JUR jus sanguinis BRIT

Ạb·stam·mungs·recht nt JUR law of descent

Ạb·stam·mungs·ur·kun·de f JUR certificate of descent and personal status

Ạb·stam·mungs·ur·teil nt JUR judgment concerning descent

Ạb·stam·mungs·zeug·nis nt JUR certificate of parentage

Ạb·stand^1 m
1. (räumliche Distanz) distance
▪ ein ∼ von 20 Metern a distance of 20 metres [or AM -ers]; der ∼ von etw dat zu etw dat the distance between sth and sth; der Wagen näherte sich dem vorausfahrenden Fahrzeug bis auf einen ∼ von einem Meter the car came to within a metre of the car in front; mit knappem/weitem ∼ at a short/great [or considerable] distance; in einigem ∼ at some distance; einen ∼ einhalten to keep a distance; ∼ [von jdm/etw] halten to maintain a distance [from sb/sth]; fahr nicht so dicht auf, halte ∼! don't drive so close, leave a space!; mit ∼ by a long way, far and away
2. (zeitliche Distanz) interval
▪ in kurzen/regelmäßigen Abständen at short/regular intervals
3. (innere Distanz) aloofness
▪ die Dinge mit ∼ sehen [o ∼ [von etw] gewinnen] to distance oneself from sth
4. SPORT margin
▪ mit zwei Punkten ∼ with a two-point margin; mit weitem ∼ folgten die anderen Mannschaften there was a big gap between the leaders and the other teams; mit [großem] ∼ führen to lead by a [wide] margin, to be [way] ahead fam
5. (geh: Verzicht)
▪ von etw dat ∼ nehmen to decide against sth; davon ∼ nehmen, etw zu tun to refrain from [or decide against] doing sth

Ạb·stand^2 m FIN (fam) s. Abstandssumme

Ạb·stand·hal·ter m BAU spacer

Ạb·stands·geld nt FIN (Abfindung) compensation, indemnification
▪ als ∼ zahlen to pay by way of compensation

Ạb·stands·sum·me f FIN (geh) compensation
▪ der Spieler wechselte für eine ∼ von drei Millionen zu dem anderen Verein the player changed teams for a transfer fee of three million

Ạb·stands·warn·ge·rät nt TRANSP distance warning device

Ạb·stands·zah·lung f FIN payment by way of compensation [or indemnity]

Ạb·sta·peln <-s> nt kein pl TYPO piling, stacking

ab|stat·ten [ˈap∫tatṇ] vt (geh)
▪ jdm etw ∼ to do sth dutifully or officially; jdm einen Bericht über etw ∼ to give a report on sth to sb; jdm einen Besuch ∼ to pay sb a visit; jdm einen Staatsbesuch ∼ to pay an official visit on sb, to call on sb officially; ich muss mal meiner Tante einen Besuch ∼ I must call in on [or visit] my aunt

ạb|stau·ben
I. vt
1. (fam: ergattern)
▪ etw [von [o bei] jdm] ∼ to rip sth off [from sb] sl, to liberate sth [from sb] fam, to get hold of sth [from sb]; Sie wollen wohl nur bei anderen Leuten ∼, wie? you just want to rip other people off, don't you?; das alte Gemälde habe ich bei meinen Großeltern abgestaubt I liberated that painting from my grandparents hum
2. (vom Staub befreien)
▪ etw ∼ to dust sth

II. vi to dust

Ạb·stau·ber(in) <-s, -> m(f) (pej) scrounger

ạb|ste·chen irreg
I. vt
1. (schlachten)
▪ ein Tier ∼ to slit [or cut] an animal's throat
2. (sl: erstechen)
▪ jdn ∼ to stab sb to death
3. HORT
▪ etw [mit etw dat] ∼ to cut sth [with sth]; die Grasnarbe ∼ to cut the turf
4. (abfließen lassen)
▪ etw ∼ to run off sth; einen Hochofen ∼ to tap a furnace

II. vi (sich abheben, unterscheiden)
▪ von jdm/etw ∼, gegen etw akk ∼ to stand out from [or against] sb/sth; stark von jdm/etw ∼ to be in [stark] contrast to sb/against sth; gegen den Hintergrund ∼ to stand out against the background

Ạb·ste·cher <-s, -> m
1. TOURIST (fam: Ausflug) trip, excursion
2. (Umweg) detour
3. (geh: Exkurs)
▪ ein ∼ in etw akk to sidestep [or digress] into sth

ạb|ste·cken vt
1. (markieren)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to mark sth out [with sth]; etw mit Pfosten ∼ to stake out sth
2. (umreißen)
▪ etw ∼ to sketch [or map] sth out
3. MODE
▪ etw [mit etw dat] ∼ to pin sth; bei der Anprobe wurde der Anzug von der Schneiderin abgesteckt at the fitting the suit was fitted by the tailor

ạb|ste·hen vi irreg
1. (nicht anliegen)
▪ [von etw dat] ∼ to stick out [from sth]; vom Kopf ∼ to stick up; er hat abstehende Ohren his ears stick out
2. (entfernt stehen)
▪ [von etw dat] ∼ to be at a distance [from sth]; das Bücherregal sollte etwas von der Wand ∼ the book shelf should not touch the wall

Ạb·steifbalken m BAU truss

Ạb·stei·ge f (pej fam: schäbiges Hotel) cheap hotel, dive fam, dosshouse BRIT, flophouse AM fam

ạb|stei·gen vi irreg sein
1. (heruntersteigen)
▪ [von etw/einem Tier] ∼ to dismount [from sth/an animal], to get off [of sth/an animal]; von einer Leiter ∼ to get down off [or from] the ladder, to climb down from a ladder
2. (fam: sich einquartieren)
▪ [in etw dat] ∼ to stay [somewhere], to put up at sth; in einem Hotel ∼ to stay in a hotel
3. (seinen Status verschlechtern)
▪ irgendwie ∼ to go downhill; beruflich/gesellschaftlich ∼ to slide down the job/social ladder
4. SPORT
▪ [aus etw dat /in etw akk] ∼ to be relegated [from sth/to sth]; sie sind auf den letzten Platz abgestiegen they've been relegated to the last position
5. (im Gebirge) to descend, to climb down

Ạb·stei·ger(in) <-s, -> m(f) SPORT relegated team

ạb|stel·len
I. vt
1. ELEK (ausschalten)
▪ etw ∼ to switch [or turn] sth off sep
2. (Zufuhr unterbrechen, abdrehen)
▪ [jdm] etw ∼ to cut sth off [of sb] sep, to disconnect sth; den Haupthahn ∼ to turn off sep [or disconnect] the mains BRIT [or to turn off the main tap]
3. (absetzen)
▪ etw ∼ to put sth down; Vorsicht beim A∼ des Schreibtisches! be careful how you put the desk down!
4. (aufbewahren)
▪ etw [bei jdm] ∼ to leave sth [with sb]; Gepäckstücke können in den Schließfächern abgestellt werden luggage can be deposited in the lockers
5. (parken)
▪ etw ∼ to park [sth]; wo stellst du dein Auto immer ab? where do you park?
6. (unterbinden)
▪ etw ∼ to stop sth, to put an end [or a stop] to sth
7. (abrücken)
▪ etw von etw ∼ to move sth away from sth; der Kühlschrank muss etwas von der Wand abgestellt werden the fridge should not be right up against the wall
8. (abordnen, abkommandieren)
▪ jdn für etw akk /zu etw dat ∼ to send [or detail] sb for sth/to sth
9. (einstellen, anpassen)
▪ etw auf etw/jdn ∼ to adjust sth to sth/sb; die Rolle ist sehr gut auf den Schauspieler abgestellt the part was written with the actor in mind

II. vi (berücksichtigen)
▪ auf etw akk ∼ to take sth into consideration [when doing sth], to focus on sth; die Produktion auf die Erfordernisse des Umweltschutzes ∼ to take the environment into consideration when planning the production

Ạb·stell·gleis nt BAHN siding
‣ WENDUNGEN: jdn aufs ∼ schieben (fam) to throw sb on the scrap heap; auf dem ∼ sein [o stehen] (fam) to be on the scrap heap

Ạb·stell·kam·mer f broom closet, cubbyhole, BRIT a. box room

Ạb·stell·raum m storeroom, BRIT a. box room

ạb|stem·peln vt
1. (mit einem Stempel versehen)
▪ [jdm] etw ∼ to frank [or stamp] [or post mark] sth [for sb]
2. (pej)
▪ jdn [als etw/zu dat] ∼ to brand sb [as sth]; sich akk von jdm als etw/zu dat ∼ lassen to let oneself be branded as sth; ich lasse mich von dir nicht als Miesmacher ∼! I'm not going to let you get away with calling me a killjoy!

ạb|step·pen vt
▪ etw ∼ to stitch [or quilt] sth; Daunenjacken ∼ to quilt down jackets

ạb|ster·ben vi irreg sein
1. (eingehen) Pflanzen, Bäume to die
2. MED (leblos werden) Glieder to die
3. (gefühllos werden)
▪ [jdm] ∼ to go numb [or dead] [on sb]; abgestorben to go [or grow] numb, to be benumbed; wie abgestorben sein as if dead; von der Kälte waren meine Finger wie abgestorben my fingers were numb [or benumbed] with cold

Ạb·stieg <-[e]s, -e> m
1. (das Hinabklettern) descent
2. (Niedergang) decline
▪ der berufliche/gesellschaftliche ∼ descent down the job/social ladder
3. SPORT relegation

ạb|stil·len
I. vt
▪ jdn ∼ to wean sb, to stop breast-feeding; ein Kind/einen Säugling ∼ to wean a child/baby

II. vi to stop breast-feeding

Ạb·stimm·bo·gen m TYPO agreed proof [or o.k.] sheet

ạb|stim·men
I. vi (die Stimme abgeben)
▪ [über jdn/etw] ∼ to vote for sb/on sth; [über etw akk] ∼ lassen to have [or take] a vote [on sth], to put sth to the vote

II. vt
1. (in Einklang bringen, anpassen)
▪ Dinge aufeinander/etw auf etw akk ∼ to coordinate things [with each other], to coordinate sth with sth; Farben, Kleidung to match
2. RADIO
▪ etw [auf etw akk] ∼ to tune sth [to/in to sth]
3. (mechanisch einstellen)
▪ etw [auf etw akk] ∼ to adjust sth [to sth]; die Sitze sind genau auf seine Größe abgestimmt the seats are adjusted to fit his size

III. vr (eine Übereinstimmung erzielen)
▪ sich [mit jdm] ∼ to coordinate [with sb]; sich [miteinander] ∼ to coordinate with one another; die Zeugen hatten sich offensichtlich in ihren Aussagen miteinander abgestimmt the witnesses had obviously worked together on their statements

Ạb·stim·mung f
1. (Stimmabgabe) vote
▪ etw zur ∼ bringen to put sth to the vote; geheime ∼ secret ballot; eine ∼ [über etw akk] durchführen [o vornehmen] to take a vote on sth; zur ∼ schreiten (geh) to vote
2. (harmonische Kombination) coordination
▪ die ∼ der Farben ist sehr gelungen the colours are well-matched
3. RADIO tuning
4. (Anpassung durch mechanische Einstellung) adjustment

Ạb·stim·mungs·be·darf m demand for a vote

Ạb·stim·mungs·be·trug m vote rigging; (Wahlbetrug) election fraud

Ạb·stim·mungs·bo·gen m POL ballot sheet

Ạb·stim·mungs·er·geb·nis nt result of the vote

Ạb·stim·mungs·nie·der·la·ge f defeat [in the vote]

Ạb·stim·mungs·sieg m victory [in the vote]

ab·stinent [apstiˈnεnt]
I. adj
1. (enthaltsam) teetotal, abstinent
▪ ∼ sein to be teetotal, to be a teetotaller [or AM teetotaler]
2. (sexuell enthaltsam) celibate

II. adv
1. (enthaltsam) abstinently
2. (sexuell enthaltsam) in celibacy, as a celibate

Ab·sti·nenz <-> [apstiˈnεnts] f kein pl
1. (das Abstinentsein) abstinence
▪ strenge ∼ strict abstinence
2. (sexuelle Enthaltsamkeit) [sexual] abstinence, celibacy

Ab·sti·nẹnz·ler(in) <-s, -> m(f) (pej) teetotaller BRIT, teetotaler AM

ạb|stop·pen
I. vt
1. (zum Stillstand bringen)
▪ etw ∼ to stop sth, to bring sth to a halt; den Verkehr ∼ to stop the traffic
2. (mit der Stoppuhr messen)
▪ jdn/etw ∼ to time sb/sth

II. vi to stop

Ạb·stoß m
1. (das Abstoßen) shove, push
2. FBALL goal kick

ạb|sto·ßen irreg
I. vt
1. MED
▪ etw ∼ to reject sth
2. (nicht eindringen lassen)
▪ etw ∼ to repel sth; Wasser ∼d to be waterproof [or water-repellent]
3. (anwidern)
▪ jdn ∼ to repel sb
4. (durch einen Stoß abschlagen)
▪ etw ∼ to chip off sth
5. (verkaufen)
▪ etw ∼ to get rid of [or offload] sth
6. (durch Stöße beschädigen, abnutzen)
▪ etw ∼ to damage sth; an älteren Büchern sind oft die Ecken abgestoßen the corners of old books are often bent and damaged
7. (wegstoßen)
▪ etw [von etw dat] ∼ to push sth away [from sth]; mit dem Ruder stieß er das Boot vom Ufer ab using the rudder he shoved [or pushed] off from the bank
8. (abwerfen)
▪ etw ∼ die Schlange stieß die Haut ab the snake shed its skin

II. vr
1. (abfedern und hochspringen)
▪ sich [von etw dat] ∼ to jump [or leap] [from sth]
2. (durch Stöße ramponiert werden)
▪ sich akk ∼ to become [or get] damaged

III. vi (anwidern)
▪ sich von etw abgestoßen fühlen to be repelled by sth

ạb·sto·ßend
I. adj
1. (widerlich) repulsive, sickening, revolting, disgusting
▪ ein ∼es Aussehen a repulsive appearance
2. (für Flüssigkeiten undurchlässig) repellent

II. adv (widerlich) in a repulsive [or revolting] [or disgusting] way
▪ ∼ aussehen to look repulsive; ∼ riechen to smell disgusting

Ạb·sto·ßung <-, -en> f MED rejection; PHYS repulsion

Ạb·sto·ßungs·re·ak·ti·on f MED rejection

ạb|stot·tern vt (fam: nach und nach bezahlen)
▪ etw [mit [o durch] etw dat] ∼ to pay by [or in] instalments [or AM installments], BRIT a. to buy sth on the never-never fam

ab·stra·hie·ren* [apstraˈhi:rən]
I. vi (geh: auf ein Prinzip zurückführen) to abstract

II. vt (geh: verallgemeinern)
▪ etw [aus etw dat] ∼ to abstract sth [from sth]

ạb|strah·len vt
1. PHYS (ausstrahlen)
▪ etw ∼ to radiate sth
2. (sandstrahlen)
▪ etw ∼ to sandblast sth

ab·strakt [apˈstrakt]
I. adj abstract

II. adv in the abstract
▪ etw zu ∼ darstellen to present [or deal with] sth too much in the abstract

Ab·strak·ti·on <-, -en> f (abstraktes Denken) abstraction

Ab·strak·ti·ons·prin·zip nt JUR principal of the abstract nature of rights in rem

Ab·strak·ti·ons·ver·mö·gen nt (geh) ability to think in the abstract [or use abstract notions]

ạb|stram·peln vr (fam)
1. (mühsam strampeln)
▪ sich akk ∼ to pedal hard
2. (fam: sich abrackern)
▪ sich akk ∼ to struggle, to sweat, to work oneself half to death

ạb|strei·chen vt irreg
1. (streichend entfernen)
▪ etw [an etw dat] ∼ to wipe off the excess; du musst die überschüssige Farbe am Rand des Farbeimers ∼ you have to wipe off the drips on the rim of the tin
2. (abziehen)
▪ etw von etw dat ∼ Betrag to deduct sth from sth, to knock sth off sth; von dem, was sie sagt, muss man die Hälfte ∼ you can take everything she says with a pinch [or grain] of salt

ạb|strei·fen vt
1. (abziehen)
▪ etw [von etw dat] ∼ to take off sep [or remove] sth [from sth]
2. (säubern)
▪ etw [an etw dat] ∼ to wipe sth [on sth]; die Füße ∼ to wipe one's feet
3. (geh: entfernen)
▪ den Dreck [o Schmutz] [von etw dat] ∼ to wipe off the dirt [from sth] sep, to wipe the dirt [from sth]
4. (geh: aufgeben)
▪ etw ∼ to rid oneself of sth, to throw sth off; eine schlechte Gewohnheit ∼ to shake off a bad habit
5. (absuchen)
▪ etw ∼ to search [or fam scour] [or fam comb] sth; er streifte das Gelände nach seinem Hund ab he scoured [or combed] the area for his dog

ạb|strei·ten vt irreg
1. (leugnen)
▪ etw ∼ to deny sth; er stritt ab, sie zu kennen he denied knowing her [or that he knew her]
2. (absprechen)
▪ jdm etw ∼ to deny sb sth; das kann man ihr nicht ∼ you can't deny her that

Ạb·strich m
1. pl (Kürzungen) cuts
▪ [an etw dat] ∼e machen to make cuts [in sth]; (Zugeständnisse, Kompromisse) to lower one's sights [in sth]; man muss im Leben oft ∼e machen you can't always have everything in life
2. MED swab
▪ einen ∼ [von etw dat] machen to take a swab [or smear] [of sth]; vom Gebärmutterhals to conduct [or carry out] a smear test [or cervical smear]

ab·strus [apˈstru:s] adj (geh) abstruse

ạb|stu·fen
I. vt
▪ etw ∼
1. (nach Intensität staffeln) to shade sth
▪ abgestuft shaded, graded; eine fein abgestufte Farbpalette a finely shaded [or graded] range of colours [or AM -ors]
2. (terrassieren) to terrace sth
3. (nach der Höhe staffeln) to grade sth

II. vr
▪ sich akk ∼ to be terraced; die Hänge stufen sich zum Tal hin ab the slopes go down in terraces into the valley

Ạb·stu·fung <-, -en> f
1. (Staffelung) grading
▪ die ∼ der Gehälter the grading of salaries
2. (Stufe) grade
3. (Schattierung) shading
4. (Nuance) shade
5. kein pl (das Gliedern in Terrassen) terracing
▪ durch ∼ wurde der Hang für die Landwirtschaft nutzbar gemacht the slope was terraced for agricultural use

ạb|stump·fen
I. vt haben
1. (stumpf machen)
▪ etw ∼ to blunt sth
2. (gleichgültig machen)
▪ jdn [gegenüber etw dat] ∼ to inure sb [to sth]; der ständige Reizüberfluss stumpft die Menschen immer mehr ab constant stimulation is blunting people's senses
3. CHEM, TECH
▪ etw ∼ to neutralize sth

II. vi sein
▪ [gegen etw akk] ∼ to become inured [to sth]

Ạb·sturz m
1. (Sturz in die Tiefe) fall; von Flugzeug crash
2. (fam: Misserfolg) fall from grace, flop
3. (Zusammenbruch) collapse
▪ der Firma droht der ∼ the company is in danger of folding [or fam! going bust]; einen Computer/ein Programm/ein System zum ∼ bringen to cause a computer/program/system to crash, to make a computer/program/system crash
4. (sehr steiler Abhang) sharp drop

ạb|stür·zen vi sein
1. (in die Tiefe stürzen)
▪ [von etw dat] ∼ to fall [from sth]; Flugzeug to crash
2. INFORM to crash
3. (fam: Misserfolg haben) to fall from grace
4. (fam: zusammenbrechen) to collapse
▪ wer hätte geahnt, dass eine so solide Firma je ∼ würde? who would have thought that such a secure company would fold [or fam! go bust]
5. (fam: betrunken sein) to get blind drunk [or dated sl completely blotto]
6. (den inneren Halt verlieren) to lose control
7. (steil abfallen) to fall away [steeply]
▪ die Klippen stürzen steil ins Meer ab there's a sharp drop from the cliffs to the sea [or the cliffs fall away steeply into the sea]

Ạb·sturz·stel·le f
1. LUFT, RAUM crash site, scene [or site] of the/a crash
2. (Stelle eines Bergsteigerunfalls) location of the fall [or accident]

ạb|stüt·zen vt
▪ etw [durch [o mit] etw dat] ∼ to support [or sep prop up] sth [with sth]; sich akk [mit etw dat] ∼ to support oneself [with sth]; sich akk durch Krücken ∼ to support oneself on crutches

ạb|su·chen vt
1. (durchstreifen)
▪ etw [nach jdm/etw] ∼ to search [or fam scour] [or fam comb] sth [for sb/sth]
2. (untersuchen)
▪ etw [nach etw dat] ∼ to examine sth [for sth]; wir haben den Baum nach Schädlingen abgesucht we've examined [or checked] the tree for pests
3. (suchend absammeln)
▪ etw [von etw dat] ∼ to pick sth [off sth]

Ab·sud [ˈapzu:t] m decoction

ab·surd [apˈzʊrt] adj absurd
▪ ∼es Theater theatre [or AM -er] of the absurd

Ab·sur·di·tät <-, -en> f absurdity

ab·sụr·dum adj
▪ etw ad ∼ führen to demonstrate the absurdity of sth

Ab·szessRR <-es, -sse>, Ab·szeßALT <-sses, -sse> [apsˈtsεs] m MED abscess

Ab·szis·se <-, -n> [apsˈtsɪsə] f MATH abscissa

Abt, Äb·tis·sin <-[e]s, Äbte> [apt, εpˈtɪsɪn, pl ˈεptə] m, f abbot masc, abbess fem

Abt. f Abk von Abteilung dept.

ạb|ta·keln vt
1. NAUT
▪ etw ∼ to unrig sth
2. (heruntergekommen)
▪ abgetakelt seedy

ạb|tas·ten vt
1. (tastend untersuchen)
▪ jdn/etw [auf etw akk /nach etw dat] ∼ to search sb/sth [for sth]; sich [auf etw akk] ∼ to search oneself; jdn nach Knoten ∼ to palpate sb for [lymph] nodes; jdn nach Waffen ∼ to frisk sb for weapons
2. (durch Strahlen untersuchen)
▪ jdn/etw [nach etw dat] ∼ to screen sb/sth [for sth]
3. INFORM
▪ etw ∼ to scan sth
4. (sondieren)
▪ jdn [auf etw akk] ∼ to sound sb out [for sth]; sich [auf etw akk] ∼ to size one another up [for sth]; den Feind/einen sportlichen Gegner ∼ to size up the enemy/a sporting opponent, to suss out the enemy/opposition sl

Ạb·tas·ten nt ÖKON des Marktes sounding; INFORM scanning

Ạb·tast·ra·te f INFORM sampling rate

ạb|tau·chen vi sein (sl) to go underground

ạb|tau·en
I. vt haben
▪ etw ∼ to thaw sth [out], to defrost sth; einen Kühlschrank ∼ to defrost a refrigerator

II. vi sein
1. (sich tauend auflösen) to thaw [or melt]
2. (eisfrei werden) to become free of ice, to defrost

Ạb·tau·vor·rich·tung f (im Kühlschrank) defrosting device

Ab·tei <-, -en> f abbey

Ab·teil nt compartment
▪ ∼ für Mutter und Kind compartment for mothers with young children; ein ∼ erster/zweiter Klasse a first-/second-class compartment; in verschiedene ∼e aufgeteilt divided into various sections

ạb|tei·len vt
▪ etw [von etw dat] ∼ to divide [or partition] sth off [from sth]

Ab·teil·ser·vice m TRANSP food and drinks trolley

Ab·tei·lung^1 f
1. (Teil einer Organisation) department; eines Krankenhauses ward [or section]
2. MIL section, unit

Ạb·tei·lung^2 f kein pl (Abtrennung) dividing [or partitioning] off

Ab·tei·lungs·lei·ter(in) m(f)  einer Verkaufsabteilung department[al] manager; einer Firma, Universität, Krankenhaus head of department

ạb|te·le·fo·nie·ren*
I. vi (fam)
▪ [jdm] ∼ to [tele]phone [or call] [sb] to say one can't come

II. vt (fam)
▪ jdn/etw ∼ to [tele]phone [a]round sb/sth fam; ich habe die ganze Firma nach ihm abtelefoniert I've phoned [a]round the whole company in search of him

Ạb·teuf·ar·bei·ten pl BERGB sinking work no pl, no indef art, work on the sinking of a/the shaft

ạb|tip·pen vt (fam)
▪ etw ∼ to type [up [or out] sep] sth

Äb·tis·sin <-, -nen> [εpˈtɪsɪn] f fem form von Abt abbess

ạb|tö·nen vt
▪ eine Farbe ∼ to tone [down sep] a colour [or AM -or]; zwei Farben ∼ to tone two colours in [with each other]

Ạb·tön·far·be f BAU tinting colour [or AM -or]

Ạb·tö·nung f
1. (das Abtönen) toning down
2. (Farbnuance) tone, shade

ạb|tör·nen vt (sl)
▪ jdn ∼ to turn sb off

ạb|tö·ten vt
1. (zum Absterben bringen)
▪ etw ∼ to kill off sth sep, to destroy sth
2. (zum Erlöschen bringen)
▪ etw [in [o bei] jdm] ∼ to deaden sth [in sb]

ạb|tra·gen irreg
I. vt
1. (abnutzen)
▪ etw ∼ to wear sth out; abgetragene Kleidung worn [out] clothes; etwas Abgetragenes sth worn out
2. (geh: abbezahlen)
▪ etw ∼ to pay off sep [or discharge] sth
3. (geh: abräumen)
▪ das Geschirr ∼ to clear away the dishes sep
4. (entfernen)
▪ etw [bis auf etw akk] ∼ to clear sth away [down to sth]; der verseuchte Boden soll bis auf eine Tiefe von 15 Metern abgetragen werden the contaminated soil is to be cleared away down to a depth of 15 metres
5. (geh: abbauen)
▪ ein Gebäude/ein Haus/eine Mauer ∼ to take [or tear] down sep [or dismantle] a building/house/wall
6. GEOG
▪ etw ∼ to wash away sth sep

II. vi (geh: vom Tisch wegtragen) to clear away sep

ab·träg·lich [ˈaptrε:klɪç], ab·trä·gig [ˈaptrε:gɪç] adj SCHWEIZ damaging; Kritik a. adverse
▪ [jdm/etw] ∼ sein to be detrimental [or harmful] [to sb/sth]

Ạb·tra·gung <-, -en> f
1. FIN (geh) discharge, paying off
2. GEOG washing away
3. (geh: Abbau) dismantling, taking down

Ạb·trans·port m removal; von Verwundeten evacuation

ạb|trans·por·tie·ren* vt
▪ etw ∼ to remove sth, to transport sth [away]; jdn ∼ to transport sb; die Überlebenden wurden aus dem Erdbebengebiet abtransportiert the survivors were evacuated from the earthquake zone

ạb|trei·ben irreg
I. vt haben
1. MED
▪ ein Kind ∼ to abort a pregnancy, to have an abortion
2. (in eine andere Richtung treiben lassen)
▪ jdn/etw [von etw dat] ∼ to carry [or drive] sb/sth [from sth] [or away from sth]; ein Schiff vom Kurs ∼ to drive [or carry] a ship off course
3. (zu Tal treiben)
▪ das Vieh ∼ to bring down the animals

II. vi
1. haben MED to perform [or carry out] an abortion
▪ ∼ lassen to have an abortion
2. sein (in eine andere Richtung treiben)
▪ [von etw dat] ∼ to be carried [or driven] [[away] from sth]; das Boot trieb weit vom Kurs ab the boat was driven a long way off course

Ạb·trei·bung <-, -en> f MED abortion
▪ eine ∼ [an jdm] vornehmen (geh) to perform [or carry out] an abortion [on sb]; eine ∼ vornehmen lassen (geh) to have [or undergo] an abortion

Ạb·trei·bungs·pa·ra·graph m JUR abortion law

Ạb·trei·bungs·pil·le f abortion pill

Ạb·trei·bungs·recht nt kein pl abortion law

Ạb·trei·bungs·ver·such m MED attempted abortion
▪ einen ∼ [an sich dat] vornehmen (geh) to attempt to carry out an abortion [on oneself]

ạb|tren·nen vt
1. (ablösen)
▪ etw [von etw dat] ∼ to detach [or remove] sth [from sth]; hier ∼ detach [or tear off] here
2. (abteilen)
▪ etw [von etw dat] ∼ to divide [or partition] off sth [from sth] sep
3. (geh: gewaltsam vom Körper trennen)
▪ [jdm] etw ∼ to cut [sb's] sth off sep; der Mähdrescher trennte ihm einen Arm ab the combine harvester severed his arm [from his body]

Ạb·trenn·kar·te f TYPO detachable postcard

Ạb·tren·nung f
1. (das Lostrennen von Festgenähtem) removal, detachment
2. (das Abteilen) dividing [or partitioning] off
3. (trennende Vorrichtung) partition
4. MED (das Abschneiden) cutting off; von Tumor excision, removal

ạb·tret·bar, ạb·tre·tungs·fä·hig adj JUR transferable, assignable

Ạb·tret·bar·keit <-> f kein pl JUR transferability no pl, assignability no pl

ạb|tre·ten irreg
I. vt haben
1. (übertragen)
▪ [jdm] etw ∼, etw [an jdn] ∼ to sign over sth [to sb] sep; Ansprüche/Rechte ∼ to transfer [or cede] claims/rights; ein Gebiet/Land ∼ to cede a territory/land; abgetreten ceded
2. (fam: überlassen)
▪ jdm etw ∼ to give sth to sb; er hat ihr seinen Platz abgetreten he gave up his seat to her, he offered her his seat
3. (durch Betreten abnutzen)
▪ etw ∼ to wear sth out
4. (durch Treten entfernen, reinigen)
▪ den Dreck/Schnee [von etw dat] ∼ to stamp off the dirt/snow [from sth] sep

II. vi sein
1. (zurücktreten)
▪ [von etw dat] ∼ to step down [from sth]; von der politischen Bühne ∼ to retire from the political stage; Monarch to abdicate; Politiker to resign
2. THEAT
▪ [von der Bühne] ∼ to leave [or exit] [the stage]
3. (fam: sterben) to make one's [last] exit
4. MIL to stand down
▪ ∼ lassen to dismiss; ∼! dismissed!

III. vr haben
1. (sich durch Treten säubern)
▪ sich dat etw ∼ to wipe one's sth; sich dat seine Schuhe/Stiefel [an etw dat] ∼ to wipe off one's shoes/boots [on sth] sep
2. (sich durch Betreten abnutzen)
▪ sich akk ∼ to wear out

Ạb·tre·ten·de(r) f(m) dekl wie adj JUR transferor, assignor

Ạb·tre·ter <-s, -> m (fam) doormat

Ạb·tre·tung <-, -en> f signing over; von Anspruch, Rechten transferring [or ceding]; von Gebiet ceding

Ạb·tre·tungs·be·güns·tig·te(r) f(m) dekl wie adj JUR allottee, assignee

Ạb·tre·tungs·emp·fän·ger(in) m(f) JUR transferee, assignee

Ạb·tre·tungs·er·klä·rung f JUR declaration of assignment

Ạb·tre·tungs·ur·kun·de f JUR [deed of] assignment; von Grundstück deed of conveyance

Ạb·tre·tungs·ver·bot nt JUR restraint of assignment

Ạb·tre·tungs·ver·bots·klau·sel f JUR non-assignment clause

Ạb·tre·tungs·ver·fü·gung f JUR assignment order

Ạb·tre·tungs·ver·trag m JUR contract of assignment; von Grundstück treaty of cession

Ạb·trieb m AGR von Vieh bringing down the cattle from the mountain pastures

Ạb·tritt^1 m
1. (Rücktritt) resignation; von Monarch abdication
▪ jds ∼ von der politischen Bühne sb's withdrawal from the political stage
2. THEAT exit

Ạb·tritt^2 m (veraltend) s. Toilette

ạb|trock·nen
I. vt
▪ jdn/etw ∼ to dry sb/sth; sich ∼ to dry oneself; das Geschirr ∼ to dry [up [or off] sep] the dishes [or BRIT a. to do the drying up]; jdm etw ∼ to dry sth for sb; sich dat etw ∼ to dry one's sth; liebevoll trocknete er ihr die Tränen ab lovingly he wiped away [or dried] her tears

II. vi to dry the dishes, BRIT a. to dry up, BRIT a. to do the drying up

ạb|trop·fen vi sein to drain
▪ etw ∼ lassen to leave sth to drain; die Wäsche ∼ lassen to leave the washing to drip-dry

Ạb·tropf·sieb nt colander

ạb|trot·zen vt (geh)
▪ jdm etw ∼ to wring sth out of sb

ab·trün·nig [ˈaptrʏnɪç] adj renegade
▪ ∼er Ketzer apostate heretic; ∼er Lehnsmann renegade [or disloyal] vassal; ∼e Provinz/∼er Staat rebel region/state; jdm/etw ∼ werden to be disloyal to sb/sth; seinem Glauben/der Kirche ∼ werden to renounce one's [or desert the] faith/the church

Ạb·trün·ni·ge(r) f(m) dekl wie adj renegade; REL apostate

Ạb·trün·nig·keit <-> f kein pl disloyalty; eines Glaubens apostasy

ạb|tun vt irreg
1. (keine Wichtigkeit beimessen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to dismiss sth [with sth]; etw mit einem Achselzucken/Lächeln ∼ to dismiss sth with a shrug/laugh, to shrug/laugh sth off; etw als etw ∼ to dismiss sth as sth; als jugendlichen Übermut kann man diese Gewalttaten nicht ∼ these acts of violence cannot be dismissed as youthful high spirits
2. (selten: erledigen)
▪ [mit etw dat] abgetan sein to be settled [by sth]; lassen wir es damit abgetan sein let that be an end to it; eine Sache so schnell wie möglich ∼ to deal [or have done] with sth as quickly as possible

ạb|tup·fen vt
1. (durch Tupfen entfernen)
▪ [jdm] etw ∼ to dab sth away [of sb]; die Tränen von jds Wange ∼ to wipe the tears from sb's cheek; sich dat etw ∼ to wipe one's sth; sich den Schweiß von der Stirn ∼ to mop [or dab] the sweat from one's brow
2. (durch Tupfen reinigen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to swab sth [with sth]; eine Wunde ∼ to clean a wound

ạb|tur·nen [-tø:nən] vi (sl) to be a real turn-off sl

Abun·danz <-> [abʊnˈdants] f kein pl abundance

ạb|ur·tei·len vt
1. JUR
▪ jdn ∼ to [pass] sentence [or judgement] [on] sb; abgeurteilt convicted
2. (pej: verdammen)
▪ jdn ∼ to condemn sb

Ạb·ur·tei·lung <-, -en> f
1. JUR sentencing, passing of a sentence
2. (pej: Verdammung) condemnation

Ạb·ver·kauf m ÖSTERR (Ausverkauf) sale

ạb|ver·lan·gen* vt s. abfordern

ạb|wä·gen vt irreg
▪ etw [gegeneinander] ∼ to weigh sth up [against sth else]; seine Worte gut ∼ to choose [or weigh] one's words carefully; beide Möglichkeiten [gegeneinander] ∼ to weigh up the two possibilities [against one another]; Vor- und Nachteile [gegeneinander] ∼ to weigh [up] the disadvantages and advantages [or pros and cons]

Ạb·wä·gung <-, -en> f weighing up, consideration
▪ so eine Situation bedarf der ∼ eines jeden Wortes a situation like this calls for every single word to be carefully considered

Ạb·wahl f kein pl voting out
▪ es kam zur ∼ des Vorstands the board was voted out of office

ạb·wähl·bar adj sth that can be cancelled by vote or choice
▪ der Vorsitzende ist jederzeit ∼ the chairman can be voted out [of office] at any time; ein ∼es Schulfach an optional subject

ạb|wäh·len vt
▪ jdn ∼ to vote sb out [of office]; ein [Schul]fach ∼ to drop [or sep give up] a subject

ạb|wäl·len vt s. abbrühen

ạb|wäl·zen vt
▪ etw [auf jdn] ∼ to unload sth [on to sb]; die Kosten auf jdn ∼ to pass on the costs to sb; die Schuld/Verantwortung [auf jdn] ∼ to shift the blame/responsibility [on to sb]

ạb|wan·deln vt
▪ etw ∼ to adapt sth; ein Musikstück ∼ to adapt a piece of music; ein Thema/einen Vertrag ∼ to modify a subject/contract

ạb|wan·dern
I. vi sein
1. (sich von einem Ort entfernen) to go away
2. (auswandern)
▪ [aus etw dat] ∼ to migrate [from somewhere]; die ländliche Bevölkerung wanderte in die Städte ab the rural population moved [or migrated] to the towns
3. (fam: überwechseln)
▪ zu jdm ∼ to move to sb; die besten Spieler wandern immer zu den größten Vereinen ab the best players always move [or transfer] to the biggest clubs
4. FIN (fam: andernorts angelegt werden)
▪ [aus etw dat] [irgendwohin] ∼ to be transferred [from [or out of] sth] [to somewhere]

II. vt
▪ ein Gebiet ∼ to walk all over an area

Ạb·wan·de·rung f
1. (an einen anderen Ort ziehen) migration
2. FIN exodus [or flight] of capital
3. (gründliche Begehung eines Gebietes) walking all over

Ạb·wan·de·rungs·ver·lust m population drain

Ạb·wand·lung f adaptation; MUS variation

Ạb·wär·me f waste heat

Ạb·wär·me·nut·zung f utilization of waste heat

Ạb·wart(in) <-s, -e> m(f) SCHWEIZ (Hausmeister) caretaker

ạb|war·ten
I. vt
▪ etw/jdn ∼ to wait for sth/sb; wir müssen erst den Regen ∼ we must wait until it stops raining [or the rain stops] [or for the rain to stop]; das bleibt abzuwarten that remains to be seen, only time will tell; sie konnte es einfach nicht mehr ∼ she simply [or just] couldn't wait any longer

II. vi to wait
▪ wart' mal ab! [just] [you] wait and see!

ạb·war·tend
I. adj expectant
▪ eine ∼e Haltung einnehmen to adopt a policy of wait and see

II. adv expectantly
▪ sich akk ∼ verhalten to behave cautiously

Ạb·war·tin <-, -nen> f fem form von Abwart

ab·wärts [ˈapvεrts] adv downhill
▪ vom Chef ∼ sind alle anwesend from the boss down everyone is present

Ạb·wärts·be·we·gung f ÖKON von Preisen downward movement [or slide]

ạb·wärts|ge·henRR^1 vi irreg sein
▪ hinter der Kurve geht es abwärts it's all downhill after the bend

ạb·wärts|ge·hen^2 vi irreg sein
▪ es geht mit jdm/etw abwärts sb/sth is going downhill; es geht mit ihr gesundheitlich abwärts her health is deteriorating

ạb·wärts·ge·rich·tet adj downward
▪ ∼e Kursbewegung downward price movement

ạb·wärts·kom·pa·ti·bel adj INFORM downward compatible

Ạb·wärts·kom·pa·ti·bi·li·tät f INFORM downward compatibility

Ạb·wärts·trend m downhill trend, recession

Ạb·wasch^1 <-[e]s> m kein pl
1. (Spülgut) dirty dishes pl, BRIT a. washing-up
2. (das Spülen) washing the dishes, washing-up BRIT
▪ den ∼ machen to do the dishes, BRIT a. to wash up, BRIT a. to do the washing-up
‣ WENDUNGEN: das geht in einem ∼ [o das ist ein ∼] (fam) you can kill two birds with one stone prov

Ạb·wasch^2 <-, -en> f ÖSTERR (Spülbecken) sink

ạb·wasch·bar adj washable

Ạb·wasch·be·cken nt sink

ạb|wa·schen irreg
I. vt
1. (spülen)
▪ etw ∼ to wash sth up; das Geschirr ∼ to do the dishes [or BRIT a. washing-up]
2. (durch Waschen entfernen)
▪ etw [von etw dat] ∼ to wash sth [off sth]; sich dat etw [von etw dat] ∼ to wash sth [from one's sth]; sie wusch ihrer Tochter den Schmutz vom Gesicht ab she washed the dirt off her daughter's face
3. (reinigen)
▪ sich akk ∼ to wash oneself

II. vi to do the dishes, BRIT a. to wash up, BRIT a. to do the washing-up
▪ hilfst du mir mal beim A∼? will you help me do the washing-up?

Ạb·wasch·lap·pen m dishcloth

Ạb·wasch·ma·schi·ne f SCHWEIZ dishwasher

Ạb·wasch·schüs·sel f washing-up bowl BRIT, dishpan AM

Ạb·wasch·was·ser nt
1. (Spülwasser) dishwater, BRIT a. washing-up water
2. (pej fam: dünne Flüssigkeit) dishwater

Ạb·was·ser <-wässer> nt waste water, sewage; von Industrieanlagen effluent, waste water

Ạb·was·ser·an·la·ge f sewage treatment plant

Ạb·was·ser·auf·be·rei·tung f sewage treatment

Ạb·was·ser·be·hand·lung f sewage treatment

Ạb·was·ser·be·hand·lungs·an·la·ge f JUR waste water treatment plant

Ạb·was·ser·be·sei·ti·gung f sewage disposal

Ạb·was·ser·be·sei·ti·gungs·an·la·ge f JUR sewage disposal plant

Ạb·was·ser·ent·sor·gung f ÖKOL sewage disposal

Ạb·was·ser·ge·bühr f meist pl ÖKOL rates for sewage disposal

Ạb·was·ser·ka·nal m sewer

Ạb·was·ser·lei·tung f waste pipe; BAU drain [or sewer] line

Ạb·was·ser·rei·ni·gung f purification of effluent[s]

Ạb·was·ser·ver·rie·se·lung f broad irrigation

ạb|wech·seln vi, vr
▪ sich akk ∼
1. (im Wechsel handeln) to take turns
2. (im Wechsel erfolgen) to alternate
▪ Sonne und Regen wechselten sich ab it alternated between sun and rain

ạb·wech·selnd adv alternately
▪ in der Nacht hielten die vier ∼ Wache the four took turns to stand guard during the night

Ạb·wech·se·lung, Ạb·wechs·lung <-, -en> f change
▪ eine willkommene ∼ sein to be a welcome change; die ∼ lieben to like a bit of variety; zur ∼ for a change

ạb·wechs·lungs·hal·ber adv for a change, for variety's sake

ạb·wechs·lungs·los adj unchanging, monotonous

ạb·wechs·lungs·reich adj varied

Ạb·weg m meist pl
▪ jdn auf ∼e führen [o bringen] to lead sb astray; auf ∼e geraten to go astray; (moralisch) to stray from the straight and narrow

ab·we·gig [ˈapve:gɪç] adj
1. (unsinnig) absurd
▪ ein ∼er Gedanke/eine ∼e Idee a far-fetched thought/idea; ein ∼er Verdacht an unfounded [or a groundless] suspicion
2. (merkwürdig) strange, bizarre, weird

Ạb·we·gig·keit <-, -en> f pl selten erroneousness; von Verdacht groundlessness; von Idee strangeness, far-fetchedness

Ạb·wehr f kein pl
1. (inneres Widerstreben) resistance
▪ seine Pläne stießen auf starke ∼ his plans met [with] strong [or stiff] resistance
2. MIL repelling, repulse
3. (gegen Spionage) counterespionage, counterintelligence
4. SPORT (Verteidigung) defence [or AM -se]
▪ die ∼ gegnerischer Angriffe to ward off the opponent's attacks; (die Abwehrspieler) defenders
5. (Widerstand gegen Krankheit) protection; von Infektion protection, resistance

Ạb·wehr·an·spruch m JUR defensive claim [or demand]

ạb·wehr·be·reit adj ready for defence [or AM -se]

Ạb·wehr·dienst m MIL counter-intelligence service

ạb|weh·ren
I. vt
1. MIL
▪ jdn/etw ∼ to repel [or repulse] sb/sth
2. SPORT
▪ etw ∼ to fend sth off; den Ball ∼ to clear the ball; mit dem Kopf den Ball ∼ to head the ball clear; einen Schlag ∼ to fend off [or parry] a blow
3. (abwenden, fernhalten)
▪ etw [von sich dat] ∼ to turn sth away [from oneself]; eine Gefahr/Unheil ∼ to avert [a] danger/[a] disaster; einen Verdacht [von sich] ∼ to avert suspicion [from oneself]; einen Vorwurf ∼ to fend off [or deny] [or form refute] an accusation

II. vi
1. (ablehnen) to refuse
2. SPORT to clear

ạb·weh·rend adj defensive

Ạb·wehr·kampf m defensive action

Ạb·wehr·kar·tell nt JUR defensive cartel
▪ ∼e bilden to engage in defensive restrictive practices

Ạb·wehr·kla·ge f JUR action to repel unlawful interference

Ạb·wehr·klau·sel f JUR protective clause

Ạb·wehr·kräf·te pl the body's defences

Ạb·wehr·maß·nah·me f defence reaction

Ạb·wehr·me·cha·nis·mus m PSYCH, MED defence mechanism

Ạb·wehr·re·ak·ti·on f defensive reaction

Ab·wehr·spie·ler(in) m(f) SPORT defender, defenseman

Ạb·wehr·stof·fe pl MED antibodies pl

Ạb·wehr·sys·tem nt MED immune system

Ạb·wehr·ver·gleich m JUR defensive composition

Ạb·wehr·zel·le f MED (fam) defence [or AM defense] cell

ạb|wei·chen vi irreg sein
1. (sich entfernen, abkommen)
▪ von etw dat ∼ to deviate from sth
2. (sich unterscheiden)
▪ [in etw dat] von jdm/etw ∼ to differ from sb/sth [in sth]

ạb·wei·chend adj different

Ạb·weich·ler(in) <-s, -> m(f) dissenter

Ạb·wei·chung <-, -en> f
1. (Unterschiedlichkeit) difference; einer Auffassung deviation [or divergence]
2. (das Abkommen) deviation
3. TECH
▪ zulässige ∼ tolerance
4. MATH mittlere, quadratische deviation

Ạb·wei·chungs·ana·ly·se f FIN analysis of variance

Ạb·wei·chungs·be·trag m FIN variance amount

Ạb·wei·chungs·in·di·ka·tor m FIN divergence indicator

Ạb·wei·chungs·kon·to nt FIN variance account

Ạb·wei·chungs·mar·ge [-marʒə] f FIN variation margin

Ạb·wei·chungs·men·ge f FIN variance quantity

Ạb·wei·chungs·pro·zent nt FIN variance percent

ạb|wei·sen vt irreg
1. (wegschicken)
▪ jdn ∼ to turn sb away; sich [von jdm] nicht ∼ lassen to not take no for an answer [from sb]
2. (ablehnen)
▪ etw ∼ to turn down sth sep; einen Antrag ∼ to refuse [or turn down] [or reject] an application; eine Bitte ∼ to deny [or reject] a request; jdn ∼ to reject sb
3. JUR
▪ eine Klage ∼ to dismiss [or throw out] a complaint

ạb·wei·send adj cold

Ạb·wei·sung f
1. (das Wegschicken) turning away
2. (das Ablehnen) turning down, rejection
3. JUR dismissal

Ạb·wei·sungs·be·geh·ren nt JUR aus Rechtsgründen motion to dismiss BRIT, demurrer

Ạb·wei·sungs·be·scheid m JUR non-suit

ạb·wend·bar adj avoidable, preventable

ạb|wen·den reg o irreg
I. vr (geh)
▪ sich [von jdm/etw] ∼ to turn away [from sb/sth]

II. vt
1. (verhindern)
▪ etw [von jdm/etw] ∼ to protect [sb/sth] from sth; eine Katastrophe/ein Unheil ∼ to avert a catastrophe/disaster
2. (zur Seite wenden)
▪ etw [von jdm/etw] ∼ to turn sth away [from sb/sth]; die Augen [o den Blick] ∼ to look away, to avert one's gaze [or eyes]; mit abgewandtem [o abgewendetem] Blick with one's eyes averted

Ạb·wen·dung <-> f kein pl JUR warding off

Ạb·wer·ben <-> nt kein pl JUR poaching
▪ ∼ von Arbeitskräften labour piracy [or poaching]

ạb|wer·ben vt irreg
▪ [jdm] jdn ∼ to entice [or lure] sb away [from sb]

Ạb·wer·bung <-, -en> f  von Arbeitskräften enticement

ạb|wer·fen irreg
I. vt
1. (aus der Luft herunterfallen lassen)
▪ etw ∼ to drop sth; Ballast ∼ to drop [or shed] [or discharge] ballast; Blätter [o Laub] /Nadeln ∼ to shed leaves/needles; das Geweih ∼ to shed antlers
2. (von sich werfen)
▪ einen Reiter ∼ to throw [or unseat] a rider
3. FIN, ÖKON
▪ etw ∼ to yield sth; einen Gewinn ∼ to yield [or make] [or show] a profit; Zinsen ∼ to yield [or bear] [or earn] interest
4. (geh: abschütteln)
▪ etw ∼ to throw [or cast] off sth sep; die Fesseln/das Joch der Sklaverei ∼ (fig) to cast [or throw] off the yoke of slavery fig
5. (ablegen)
▪ eine Karte ∼ to discard a card

II. vi
1. SPORT (beim Hochsprung) to knock down [or knock off] [or dislodge] the bar
2. FBALL (Abwurf vom Tor machen) to throw the ball out

ạb|wer·ten
I. vt
1. (Kaufwert vermindern)
▪ etw [um etw akk] ∼ to devalue sth [by sth]; abgewertet devalued
2. (Bedeutung mindern)
▪ etw ∼ to debase [or cheapen] sth

II. vi
▪ [um etw akk] ∼ to devalue [by sth]

ạb·wer·tend
I. adj pejorative, derogatory

II. adv derogatorily
▪ ein Wort ∼ gebrauchen to use a word in a derogatory way

Ạb·wer·tung f
1. (Minderung der Kaufkraft) devaluation
2. (Wertminderung) debasement

Ạb·wer·tungs·brem·se f brake on devaluation

Ạb·wer·tungs·druck m pressure to devalue

ab·we·send [ˈapve:zṇt] adj
1. (geh: nicht anwesend) absent
▪ Herr Frank ist momentan ∼ Mr Frank is not here [or out of the office] at the moment
2. (geistesabwesend) absent-minded
▪ sie hatte einen ganz ∼en Gesichtsausdruck she looked completely lost in thought; du siehst so ∼ aus! you look as though you're somewhere else [altogether]!

Ạb·we·sen·de(r) f(m) dekl wie adj absentee

Ạb·we·sen·heit <-, -en> f pl selten
1. (Fehlen) absence
▪ durch ∼ glänzen (iron fam) to be conspicuous by one's absence esp hum; in ∼ von jdm in sb's absence
2. (Geistesabwesenheit) absent-mindedness

Ạb·we·sen·heits·geld nt JUR fee for out-of-town services

Ạb·we·sen·heits·pfle·ger(in) m(f) JUR curator in absentia

Ạb·we·sen·heits·pfleg·schaft f JUR curatorship for an absent person

Ạb·we·sen·heits·ta·ge pl ÖKON days pl away from work

Ạb·we·sen·heits·ur·teil nt JUR default judgment

ạb|wi·ckeln
I. vt
1. (von etw wickeln)
▪ etw [von etw dat] ∼ to unwind sth [from sth]; sich akk [von etw dat] ∼ to unwind [itself] [from sth]
2. (erledigen)
▪ etw ∼ to deal with sth; einen Auftrag ∼ to process an order; Aufträge ∼ to transact business; ein Geschäft ∼ to carry out a transaction
3. (als politische Altlast abschaffen)
▪ jdn/etw ∼ Firma, Arbeitskräfte to deal with sb/sth

II. vr (glatt vonstattengehen)
▪ sich akk ∼ to run smoothly

Ạb·wick·ler <-s, -> m JUR liquidator
▪ einen ∼ bestellen to appoint a liquidator

Ạb·wick·lung <-, -en> f
1. (Erledigung) conducting; von Auftrag processing
▪ er war für die reibungslose ∼ der Veranstaltung verantwortlich he was responsible for making sure that the event ran smoothly
2. (Abschaffung) getting rid of
▪ hunderte von Staatsdienern befürchten die ∼ hundreds of civil servants fear they will be dismissed [or are living in fear of dismissal]
3. FIN (Liquidation) winding up

Ạb·wick·lungs·an·fangs·ver·mö·gen nt FIN net worth at the beginning of the winding-up proceedings

Ạb·wick·lungs·an·trag m JUR winding-up petition

Ạb·wick·lungs·end·ver·mö·gen nt FIN net worth at the end of the winding-up proceedings

Ạb·wick·lungs·ge·schäft nt FIN winding-up transaction

Ạb·wick·lungs·mas·se f FIN total assets and liabilities under liquidation

Ạb·wick·lungs·maß·nah·men pl JUR measures of liquidation

Ạb·wick·lungs·schluss·bi·lanzRR f FIN closing balance sheet of the company in liquidation

Ạb·wick·lungs·ver·fah·ren nt JUR liquidation [or winding-up] proceedings pl

Ạb·wick·lungs·voll·stre·ckung f JUR execution of a winding-up order

ạb|wie·geln
I. vi to play it down
▪ jetzt wieg[e]le mal nicht ab, die Situation ist sehr ernst! don't [try and] play it down, the situation is very serious!

II. vt (beschwichtigen)
▪ jdn/etw ∼ to calm down [or pacify] sb/sth sep; die Menge ließ sich nicht ∼ the crowd would not be calmed; sich akk nicht ∼ lassen to not take no for an answer

ạb|wie·gen vt irreg
▪ [jdm] etw ∼ to weigh sth [out] [for sb]; Argumente [sorgfältig] ∼ (fig) to [carefully] weigh up the arguments fig

ạb|wim·meln vt (fam)
▪ jdn ∼ to get rid of sb; etw ∼ to get out of [doing] sth

ạb|win·keln vt
▪ etw ∼ to bend sth; abgewinkelt bent; mit abgewinkelten Armen with arms akimbo

ạb|win·ken vi (fam) to signal one's refusal

ạb|wirt·schaf·ten vi (fam) to go downhill
▪ die Firma hat jetzt endgültig abgewirtschaftet the company now finally had been run-down; abgewirtschaftet run-down; eine abgewirtschaftete Regierung a discredited government

ạb|wi·schen vt
1. (durch Wischen entfernen)
▪ [sich dat] etw [von etw dat] ∼ to wipe sth [from sth]; sich dat die Tränen ∼ to dry one's tears; liebevoll wischte er ihr die Augen ab he lovingly dried her eyes; sich den Schweiß von der Stirn ∼ to mop the sweat from one's brow
2. (durch Wischen säubern)
▪ [jdm] etw ∼ to wipe sth [for sb]; bitte die Hände an diesem Handtuch ∼! please dry your hands on this towel!; [sich dat] etw ∼ to wipe sth; wisch dir die Hände bitte am Handtuch ab! dry your hands on the towel!

Ạb·wrack·ak·ti·on f NAUT campaign to scrap outdated ships

ạb|wra·cken vt
1. (verschrotten)
▪ etw ∼ to break up sep [or scrap] sth
2. (herunterkommen)
▪ abgewrackt clapped-out fam

Ạb·wrack·prä·mie f
1. (Prämie, Bonus) [car] scrapping bonus BRIT, [car] junk bonus AM fam
2. (Maßnahme) scrappage scheme programme BRIT [or AM program], CARS no pl AM

Ạb·wrack·werft f NAUT breaker's yard

Ạb·wurf m
1. (das Hinunterwerfen) dropping; von Ballast shedding, jettisoning
2. (das Abgeworfenwerden) throwing
▪ bei dem ∼ von dem Pferd brach er sich den Arm he broke his arm when he was thrown from the horse
3. SPORT (Abwerfen der Latte beim Hochsprung) knocking down [or off], dislodging; (Speerwerfen) throwing; (beim Fußball) throw-out

ạb|wür·gen vt (fam)
1. (ungewollt ausschalten)
▪ den Motor ∼ to stall the engine
2. (im Keim ersticken)
▪ etw ∼ to nip sth in the bud; jdn ∼ (unterbrechen) to cut sb short [or off], to interrupt sb; jdn [einfach] mitten im Satz ∼ to cut sb off right in the middle of a sentence

ạb|zah·len vt
1. (zurückzahlen)
▪ etw ∼ to pay sth off; ein Darlehen [o einen Kredit] /seine Schulden ∼ to pay off [or repay] a loan/one's debts
2. (in Raten bezahlen)
▪ etw ∼ to pay for sth in instalments [or AM installments]; abgezahlt paid for pred; unser Haus ist endlich abbezahlt we've finally paid off [or for] the house, we've finally paid all the instalments on the house

ạb|zäh·len
I. vt
▪ etw ∼ to count sth [out]; abgezählt exact; bitte das Fahrgeld abgezählt bereithalten please tender [the] exact [or correct] fare

II. vi to count
▪ der Kassierer hat sich beim A∼ vertan the cashier made a mistake counting

Ạb·zähl·reim m counting-out rhyme

Ạb·zah·lung f
1. (Rückzahlung) paying off
2. (Bezahlung auf Raten) repayment
▪ [etw] auf ∼ kaufen to buy sth in instalments [or AM installments] [or BRIT a. on hire purchase] [or BRIT fam a. on the never-never]

Ạb·zah·lungs·be·din·gun·gen pl FIN instalment [or BRIT hire-purchase] terms

Ạb·zah·lungs·ge·schäft nt JUR instalment [or BRIT hire purchase] transaction

Ạb·zah·lungs·ge·sell·schaft f JUR, FIN personal loan [or BRIT hire-purchase] company

Ạb·zah·lungs·ge·setz nt JUR Statute Covering Instalment Sales, BRIT also Hire-Purchase Act, AM also Installment Purchase Law

Ạb·zah·lungs·kauf m JUR, FIN instalment buying, BRIT also hire purchase, AM also installment purchase

Ạb·zah·lungs·kos·ten pl HANDEL instalment [or AM usu -ll-] charges

Ạb·zah·lungs·kre·dit m loan payable in instalments, instalment credit

Ạb·zähl·vers m s. Abzählreim

ạb|zap·fen vt
▪ etw [aus etw dat] ∼ to pour [or tap] sth [from sth]; Bier ∼ to tap beer; jdm Geld ∼ (fam) to get [or scrounge] money from [or off] sb

Ạb·zäu·nung <-, -en> f fencing

Ạb·zei·chen nt
1. (ansteckbare Plakette) badge
2. SPORT badge
3. MIL insignia [or badge] of rank

ạb|zeich·nen
I. vt
1. (durch Zeichnen wiedergeben)
▪ etw [von etw dat] ∼ to copy [or reproduce] sth [from sth]
2. (signieren)
▪ etw ∼ to initial sth; einen Scheck ∼ to initial a check

II. vr
1. (erkennbar werden)
▪ sich akk ∼ to become apparent; der Ausbruch eines Bürgerkrieges beginnt sich immer deutlicher abzuzeichnen the outbreak of civil war is beginning to loom ever larger [on the horizon]
2. (Umrisse erkennen lassen)
▪ sich akk [durch etw akk /auf etw dat] ∼ to show [through/on sth]

ạb·zieh·bar adj HANDEL deductible

Ạb·zieh·bild nt TECH transfer

ạb|zie·hen irreg
I. vi
1. sein MIL
▪ [aus etw dat] ∼ to withdraw [from sth]
2. sein (fam: weggehen) to go away
▪ zieh ab! go away!, clear off!, get lost! sl
3. sein (durch Luftzug entfernen)
▪ [aus etw dat] ∼ to clear [or escape] [from sth]
4. sein METEO
▪ [irgendwohin] ∼ to move away [or off] [somewhere] [or on]
5. haben (den Abzug einer Waffe drücken) to fire, to pull the trigger

II. vt haben
1. (einbehalten)
▪ etw [von etw dat] ∼ to deduct sth [from sth]; Steuern und Sozialabgaben werden direkt vom Gehalt abgezogen tax and national insurance are deducted directly from the wages
2. MATH
▪ etw [von etw dat] ∼ to subtract sth [from sth]
3. FIN
▪ Kapital [aus einer Firma/einem Land] ∼ to withdraw capital [from a company/country]; jdm eine Summe vom Konto ∼ to debit a sum [of money] from sb's account
4. MIL
▪ etw [aus etw dat] ∼ to withdraw sth [from sth]; Truppen aus einem Gebiet ∼ to withdraw [or draw back] troops from an area
5. (etw durch Ziehen entfernen)
▪ etw ∼ to pull off sth sep; das Bett ∼ to strip the bed; ein Laken ∼ to remove [or sep take off] a sheet; einen Ring ∼ to take [or pull] off a ring sep; einen Schlüssel [von etw dat] ∼ to take [or pull] out a key [from sth]; [jdm/einem Tier] das Fell/die Haut ∼ to skin sb/an animal
6. (vervielfältigen)
▪ etw ∼ to run sth off; bitte ziehen Sie das Manuskript 20 mal ab please make [or run off] 20 copies of the manuscript
7. SCHWEIZ (ausziehen)
▪ etw ∼ to take sth off

III. vr SCHWEIZ (sich ausziehen)
▪ sich akk ∼ to undress

ạb|zie·len vi
1. (anspielen)
▪ [mit etw dat] auf etw akk ∼ to get at sth [with sth] fam
2. (im Visier haben)
▪ auf jdn/etw ∼ to aim [or direct] at sb/sth

ạb|zin·sen vt FIN
▪ etw ∼ to discount sth (to calculate the present value of future payment)

Ạb·zin·sung <-> f kein pl FIN discounting

Ạb·zin·sungs·fak·tor m FIN discount factor

Ạb·zin·sungs·pa·pier nt FIN discounted paper

Ạb·zin·sungs·satz m FIN discount rate

Ab·zo·cke [ˈaptsɔkə] f kein pl (pej sl) rip-off fam

ạb|zo·cken
I. vt (sl)
▪ jdn ∼ to fleece sb fam, to rip sb off fam

II. vi (sl) to clean up fam

Ạb·zo·cke·rei <-, -en> f (pej sl) rip-off fam

Ạb·zug m
1. (das Einbehalten) deduction
▪ ohne Abzüge verdient sie Euro 3.000 she earns 3,000 euros before deductions
2. (das Abziehen) deduction
▪ nach ∼ des Rabattes musste er nur noch 200 Euro zahlen after deducting the discount he was left with only 200 euros to pay; etw [von etw dat] in ∼ bringen (geh) to deduct sth [from sth]; ohne ∼ without [any] deductions, net
3. TYPO proof
4. FOTO print
5. MIL withdrawal
▪ jdm freien ∼ gewähren to grant sb safe passage
6. FIN
▪ der ∼ von Kapital the withdrawal of capital
7. METEO moving away
▪ mit einem ∼ der Kaltfront ist vorläufig noch nicht zu rechnen we don't expect the cold front to move on yet
8. (Luftabzug) vent; (Dunstabzug) extractor [fan]; (über einem Herd) extractor hood; CHEM fume cupboard [or hood]
9. (Vorrichtung an Waffe) trigger
▪ den Finger am ∼ haben to have one's finger on the trigger

ab·züg·lich [ˈaptsy:klɪç] präp +gen
▪ ∼ einer S. gen less [or minus] sth

ạb·zugs·fä·hig adj inv FIN deductible, allowable
▪ steuerlich/steuerlich nicht ∼ tax-deductible [or allowable for tax purposes] /disallowable against tax; nicht ∼ non-deductible

Ạb·zugs·fä·hig·keit f ÖKON
▪ steuerliche ∼ tax deductibility

ạb·zugs·frei adj tax-free

Ạb·zugs·hau·be f extractor hood

Ạb·zugs·ka·pi·tal nt FIN deductible capital

Ạb·zugs·pos·ten m FIN valuation item

Ạb·zugs·rohr nt flue [pipe]

Ạb·zugs·steu·er f FIN withholding tax

Ạb·zweig m
1. (geh: Weggabelung) turning, turn-off
2. TECH couple

ạb|zwei·gen
I. vi sein
▪ [von etw dat] [irgendwohin] ∼ to branch off [from sth] [to somewhere]; hinter der Kurve zweigt die Goethestraße nach links ab Goethestraße turns [or goes] off to the left after the bend

II. vt haben (fam)
▪ etw [von etw dat] ∼ to set [or put] aside sth [from sth] sep

Ạb·zwei·gung <-, -en> f
1. (Straßengabelung) turning, turn-off
▪ wir müssen an der ∼ links [abbiegen] we must turn left at the junction
2. (Nebenlinie einer Strecke) branch line

ạb|zwi·cken vt
▪ [jdm/etw] etw ∼ to nip [or pinch] off sth [sb/sth] sep

Ac·ce·le·ra·tor-Kar·te [əkˈseləreɪtə-] f INFORM accelerator card

Ac·ces·soire <-s, -s> [aksεˈso̯a:] nt meist pl accessory

Ac·count <-s, -s> [əˈka͜unt] m o nt INFORM account
▪ sich dat ein [o einen] ∼ einrichten to create an account

ACEA <-> m kein pl Akr von Verband europäischer Automobilbauer Association of European Motor Manufacturers

Ace·ro·la·kir·sche [atseˈro:lakɪr∫ə] f BOT West Indian Cherry

Ace·tat <-s, -e> [atseˈta:t] nt acetate

Ace·ton <-s, -e> [atseˈto:n] nt acetone

Ace·tyl·cho·lin <-s> [atsety:lçoˈli:n] nt kein pl BIOL (Überträgerstoff an Nervenzellen) acetylcholine

Ace·ty·len <-s> [atsetyˈle:n] nt acetylene

ace·ty·lie·ren* [atsetyˈli:rən] vt CHEM
▪ etw ∼ Verbindung to acetylate sth

Ace·tyl·sa·li·cyl·säu·re [atsety:lzaliˈtsy:l-] f acetylsalicylic acid, aspirin

ach [ax]
I. interj
1. (jammernd, ärgerlich) oh no!
▪ ∼, das sollte doch schon lange erledigt sein! oh no! that was supposed to have been done ages ago!; ∼ je! oh dear [me]!; ∼, rutsch mir doch den Buckel runter! oh, go [and] take a running jump!; ∼ nein, du schon wieder? oh no! not you again?; ∼ und weh schreien (veraltend geh) to scream blue murder
2. (also) oh!
▪ ∼, so ist das also ... oh, so that's how it is ...
3. (aha) [oh,] I see!
▪ ∼ ne [o nein] ! (fam) I say!; ∼ so, ich verstehe! oh, I see!; ∼ wirklich? really?; ∼ so! na, dann versuchen wir es eben noch mal! well, all right then, let's try it one more time!
4. (ganz und gar nicht)
▪ ∼ was [o wo] ! come on!

II. adv (geh)
▪ sie glaubt von sich, sie sei ∼ wie schön she thinks she's oh so beautiful

Ach <-s, -[s]> [ax] nt (Ächzen) groan
‣ WENDUNGEN: mit ∼ und Krach (fam) by the skin of one's teeth; er bestand die Prüfung nur mit ∼ und Krach he only [just] scraped through the exam [or passed the exam by the skin of his teeth]; mit ∼ und Weh (fam) with great lamentations; mit ∼ und Weh stimmte sie zu she agreed through gritted teeth

Achat <-[e]s, -e> [aˈxa:t] m agate

Achil·les·fer·se [aˈxɪlεs-] f Achilles' heel

Achil·les·seh·ne [aˈxɪlεs-] f Achilles tendon

Achs·auf·hän·gung [ˈaks-] f AUTO suspension mounting

Achs·bruch [ˈaks-] m AUTO broken axle

Ach·se <-, -n> [ˈaksə] f
1. AUTO axle
2. (Linie) axis
3. POL, HIST axis
‣ WENDUNGEN: [ständig] auf ∼ sein (fam) to be [always] on the move

Ach·sel <-, -n> [ˈaksḷ] f
1. ANAT armpit
2. (fam: Schulter) shoulder
▪ die [o mit den] ∼n zucken to shrug one's shoulders

Ạch·sel·haa·re pl armpit [or underarm] hair

Ạch·sel·höh·le f armpit

Ạch·sel·klap·pe f epaulette

Ạch·sel·pols·ter nt shoulder padding

Ạch·sel·stück nt MIL epaulette

Ạch·sel·zu·cken <-> nt kein pl shrug [of the shoulders]

ạch·sel·zu·ckend
I. adj shrugging

II. adv with a shrug [of the shoulders]

Ạch·sen·bruch m broken axle

Ạch·sen·kreuz nt MATH axes of coordinates, coordinate axes

Ạch·sen·mäch·te pl HIST
▪ die ∼ the Axis Powers

Ạch·sen·nei·gung f kein pl MATH obliquity of axes

Ạchs·la·ger nt AUTO axle bearing

Ạchs·last f AUTO axle weight

Ạchs·stand m AUTO wheelbase

Ạchs·wel·le f AUTO drive shaft

acht^1 [axt] adj
1. (Zahl) eight
▪ ∼ mal drei sind gleich 24 eight times three is 24; das kostet ∼ Euro that costs eight euros; die Linie ∼ fährt zum Bahnhof the No. 8 goes to the station; es steht ∼ zu drei the score is eight three [or 8-3]; in Kapitel ∼ in chapter eight; in ∼ verschiedenen Farben/Größen in eight different colours/sizes; ∼ zu eins wetten to bet at eight to one
2. (Alter) eight
▪ ∼ [Jahre alt] sein/werden to be/turn eight [years old]; mit ∼ [Jahren], geh im Alter von ∼ Jahren at the age of eight, at eight [years old], as an eight-year-old
3. (Zeitangabe) eight
▪ ∼ Uhr sein to be eight o'clock; gegen ∼ [Uhr] [at] about [or around] eight [o'clock]; um ∼ [Uhr] at eight [o'clock]; ... [Minuten] nach/vor ∼ ... [minutes] past [or AM usu after] /to [or AM usu before] eight [o'clock]; kurz nach/vor ∼ [Uhr] just [or shortly] after/before eight [o'clock]; halb ∼ half past [or BRIT fam half] seven, seven thirty; ∼ Uhr dreißig half past [or BRIT fam half] eight, eight thirty
4. (Woche)
▪ alle ∼ Tage [regularly] every week; heute/Freitag in ∼ Tagen a week today/on Friday; heute/Freitag vor ∼ Tagen a week ago today/on Friday

acht^2 [axt] adv
▪ zu ∼ sein wir waren zu ∼ there were eight of us

Acht^1 <-, -en> [axt] f
1. (Zahl) eight
2. (etw von der Form einer 8)
▪ ich habe eine ∼ im Vorderrad my front wheel is buckled; auf dem Eis eine ∼ laufen to skate a figure of eight on the ice
3. (hum fam: Handschellen) handcuffs
4. KARTEN
▪ die/eine ∼ the/an eight; die Herz-/Kreuz-∼ the eight of hearts/clubs
5. (Verkehrslinie)
▪ die ∼ the [number] eight; die ∼ fährt zum Bahnhof the No. 8 goes to the station

AchtRR^2 [axt] f
▪ ∼ geben [o haben] to be careful; sie gab genau acht, was der Professor sagte she paid careful attention to what the professor said; auf jdn/etw ∼ geben [o haben] to look after [or fam keep an eye on] sb/sth; ∼ geben [o haben] , dass ... to be careful that ...; gib ∼, dass dir niemand das Fahrrad klaut! watch out that nobody pinches your bike!; etw außer ∼ lassen to not take sth into account [or consideration]; wir haben ja ganz außer ∼ gelassen, dass der Friseur geschlossen hat! we completely forgot that the hairdresser is closed!; sich in ∼ nehmen to be careful, to take care; nimm dich bloß in ∼, Bürschchen! just you watch it, mate fam !; sich [vor jdm/etw] in ∼ nehmen to be wary [of sb/sth]; vielen Dank für die Warnung, ich werde mich in ∼ nehmen thank you for the warning, I'll be on my guard; nimm dich in ∼ vor dieser gefährlichen Kurve! please take care on this dangerous bend!

Acht^3 <-> [axt] f
1. HIST (Entzug der bürgerlichen Rechte)
▪ die ∼ outlawry; in ∼ und Bann sein to be outlawed
2. (Ausschluss aus christlicher Gemeinschaft)
▪ jdn in ∼ und Bann tun to excommunicate sb; (verdammen) to ostracize sb

ạcht·bar adj (geh) respectable

Ạcht·bar·keit <-> f (geh) respectability

ach·te(r, s) [ˈaxtə, -tɐ, -təs] adj
1. (nach dem siebten kommend) eighth
▪ an ∼r Stelle [in] eighth [place]; die ∼ Klasse third year of senior school BRIT, eighth grade AM
2. (Datum) eighth
▪ heute ist der ∼ Mai it's the eighth of May today; am ∼n September on the eighth of September

Ach·te(r) [ˈaxtə, -tɐ] f(m) dekl wie adj
1. (Person)
▪ der/die/das ∼ the eighth; du bist jetzt der ∼, der fragt you're the eighth person to ask; als ∼ an der Reihe [o dran] sein to be the eighth [in line]; ∼[r] sein/werden to be/finish [in] eighth [place]; als ∼r durchs Ziel gehen he finished eighth, he crossed the line in eighth place; jeder ∼ every eighth person, one in eight [people]
2. (bei Datumsangabe)
▪ der ∼ [o geschrieben der 8.] the eighth spoken, the 8th written; am ∼n on the eighth
3. (Namenszusatz)
▪ Karl der ∼ [o geschrieben Karl VIII.] Karl the Eighth spoken [or written Karl VIII]

Acht·eck [ˈaxtʔεk] nt octagon

ạcht·eckig adj octagonal, eight-sided attr

acht·ein·halb [ˈaxtʔa͜inˈhalp] adj eight and a half; s. a. anderthalb

ach·tel [ˈaxtḷ] adj eighth

Ach·tel <-s, -> [ˈaxtḷ] nt o SCHWEIZ m eighth
▪ zwei/drei ∼ two/three eighths; ein ∼ Rotwein a small glass of red wine (measuring 125 ml)

Ạch·tel·fi·na·le nt round of the last sixteen, eighth-finals rare
▪ die Sieger des ∼s the winners from the last sixteen

Ạch·tel·no·te f MUS quaver

Ạch·tel·pau·se f MUS quaver rest

ach·ten [ˈaxtṇ]
I. vt (schätzen)
▪ jdn ∼ to respect sb; jdn als etw ∼ to respect sb as sth

II. vi
1. (aufpassen)
▪ auf jdn/etw ∼ to look after [or fam keep an eye on] sb/sth
2. (beachten)
▪ auf jdn/etw ∼ to pay attention to sb/sth; auf das Kleingedruckte ∼ to pay attention to the small print
3. (darauf sehen)
▪ darauf ∼, etw zu tun to remember to do sth; achtet aber darauf, dass ihr nichts umwerft! be careful [or take care] not to knock anything over!

äch·ten [ˈεçtṇ] vt
1. (verdammen)
▪ jdn ∼ to ostracize sb
2. HIST (proskribieren)
▪ jdn [für etw akk] ∼ to outlaw sb [for sth]

ach·tens [ˈaxtṇs] adv eighthly

ạch·tens·wert adj
▪ ein ∼er Erfolg a commendable success, commendable efforts; eine ∼e Person a worthy person

Ach·ter <-s, -> [ˈaxtɐ] m (Ruderboot)
▪ ein ∼ an eight

Ạch·ter·bahn f roller-coaster
▪ ∼ fahren to ride [or go] on a roller coaster

Ạch·ter·deck nt after deck

ach·ter·lei [ˈaxtɐˈla͜i] adj inv eight [different]
▪ ∼ Brot/Käse eight [different] kinds of bread/cheese; in ∼ Farben/Größen in eight [different] colours [or AM -ors] /sizes

ach·tern [ˈaxtɐn] adv NAUT aft, astern
▪ nach/von ∼ aft/from aft, astern/from astern

acht·fach, 8·fach [ˈaxtfax]
I. adj eightfold
▪ die ∼e Menge eight times the amount; bei ∼er Vergrößerung enlarged eight times; in ∼er Ausfertigung eight copies of

II. adv eightfold, eight times over

Ạcht·fa·che, 8·fa·che nt dekl wie adj the eightfold rare
▪ das ∼ an etw dat eight times as much of sth; um das ∼ größer/höher sein to be eight times bigger [or as big] /higher [or as high]; um das ∼ erhöhen to increase eightfold [or eight times]

ạcht|ge·ben vi irreg s. Acht^2

ạcht·ge·schos·sig adj eight-storey [or AM a. -story] attr
▪ das Haus ist ∼ the house has eight storeys

ạcht|ha·ben vi irreg (geh) s. Acht^2

acht·hun·dert [ˈaxtˈhʊndɐt] adj eight hundred; s. a. hundert

ạcht·hun·dert·jäh·rig adj eight hundred-year-old attr
▪ das ∼e Bestehen von etw feiern to celebrate the octocentenary [or octocentennial] of sth

acht·jäh·rig, 8-jäh·rigRR [ˈaxtjε:rɪç] adj
1. (Alter) eight-year-old attr, eight years old pred
▪ ein ∼er Junge an eight-year-old boy, a boy of eight; das ∼e Jubiläum einer S. gen the eighth anniversary of sth
2. (Zeitspanne) eight-year attr
▪ eine ∼e Amtszeit an eight-year tenure, a tenure [of] eight years

Acht·jäh·ri·ge(r), 8-Jäh·ri·ge(r)RR [ˈaxtjε:rɪgə, -gɐ] f(m) dekl wie adj eight-year-old

ạcht·kan·tig adj MATH octagonal, eight-sided
‣ WENDUNGEN: jdn ∼ hinauswerfen [o rausschmeißen] (sl) to throw sb out on his/her ear fam

ạcht·köp·fig adj eight-headed attr
▪ eine ∼e Familie a family of eight

ạcht·los
I. adj careless, thoughtless
▪ ∼ von jdm sein, etw zu tun to be thoughtless of sb to do sth

II. adv without noticing
▪ ∼ ging er an ihr vorbei he went past her without noticing

Ạcht·lo·sig·keit <-> f
1. (Unachtsamkeit) carelessness
2. (unachtsames Verhalten) thoughtlessness

acht·mal, 8-malRR [ˈaxtma:l] adv eight times
▪ ∼ so viel/so viele eight times as much/as many

acht·ma·lig, 8-ma·ligRR [ˈaxtma:lɪç] adj eight times over
▪ nach ∼em Klingeln after ringing [the bell] eight times [or for the eighth time], after eight rings of the bell

Acht·mo·nats·angst f PSYCH anxiety of an eight-month-old child

acht·sam [ˈaxtza:m]
I. adj (geh) careful
▪ ∼ sein [mit etw dat] to be careful [with sth]

II. adv (geh) carefully
▪ bitte gehen Sie sehr ∼ damit um! please take great care with this!

Ạcht·sam·keit <-> f kein pl (geh) care

Ạcht·sit·zer <-s, -> m eight-seater

Ạcht·spur·tech·nik f MUS, TV eight-track technology

ạcht·stö·ckig, 8-stö·ckigRR adj inv eight-storey [or AM a. -story] attr, with eight storeys pred

Acht·stun·den·tag [axtˈ∫tʊndṇta:k] m eight-hour day

acht·stün·dig, 8-stün·digRR [ˈaxt∫tʏndɪç] adj eight-hour attr, lasting eight hours pred
▪ ∼er Arbeitstag eight-hour day

acht·tä·gig, 8-tä·gigRR [ˈaxttε:gɪç] adj eight-day attr, lasting eight days pred

acht·tau·send [ˈaxtˈta͜uzṇt] adj
1. (Zahl) eight thousand; s. a. tausend 1
2. (fam: Geld) eight grand no pl, eight thou no pl sl, eight G's [or K's] no pl AM sl

Acht·tau·sen·der <-s, -> [ˈaxtˈta͜uzṇdɐ] m mountain over 8,000 metres [or AM -ers]

ạcht·tei·lig, 8-tei·ligRR adj eight-part; Besteck eight-piece

Acht·und·sẹch·zi·ger(in) <-s, -> m(f) sb who took an active part in the demonstrations and student revolts of 1968

Ach·tung^1 [ˈaxtʊŋ] interj
▪ ∼!
1. (Vorsicht) watch [or look] out!; (vorsichtigere Warnung) careful!
▪ „∼ Hochspannung!“ “danger, high voltage!”; „∼ Lebensgefahr!“ “danger [to life]!”; „∼ Stufe!“ “mind the step”
2. (Aufmerksamkeit) [your] attention please!
▪ ∼, ∼, eine wichtige Durchsage! [your] attention please, this is an important message!
3. MIL attention!
▪ ∼, präsentiert das Gewehr! present arms!
‣ WENDUNGEN: ∼, fertig, los! ready, steady, go!; ∼, auf die Plätze, fertig, los! on your marks, [get] set, go!

Ach·tung^2 <-> [ˈaxtʊŋ] f kein pl
1. (Beachtung)
▪ die ∼ einer S. gen respect for sth
2. (Wertschätzung)
▪ ∼ [vor jdm/etw] respect [for sb/sth]; [keine] ∼ vor jdm/etw haben to have [no] respect for sb/sth; sich dat [bei jdm] ∼ verschaffen to earn [sb's] respect; alle ∼! well done!; bei aller ∼ [vor jdm/etw] with all due respect [for sb/sth]; ∼ gebietend (geh) awe-inspiring

Ạ̈ch·tung <-, -en> f
1. (Verfemung) ostracism
2. (Verdammung) condemnation
3. HIST (Erklärung der Acht) outlawing

ạch·tung·ge·bie·tend adj (geh) s. Achtung^2 2

Ạch·tungs·app·laus m polite applause

Ạch·tungs·er·folg m reasonable success

acht·zehn [ˈaxtse:n] adj eighteen
▪ ab ∼ frei[gegeben] sein Film for eighteens and over; ∼ Uhr 6pm, 1800hrs written, eighteen hundred hours spoken; s. a. acht^1

ạcht·zehn·te(r, s) adj eighteenth; s. a. achte(r, s)

Ạcht·zell·sta·di·um nt BIOL eight-cell stage

acht·zig [ˈaxtsɪç] adj
1. (Zahl) eighty
▪ die Linie ∼ fährt zum Bahnhof the No. 80 goes to the station; ∼ [Jahre alt] sein to be eighty [years old]; mit ∼ [Jahren] at the age of eighty, at eighty [years old], as an eighty-year-old; über ∼ sein to be over eighty; Mitte ∼ sein to be in one's mid-eighties
2. (fam: Stundenkilometer) eighty [kilometres [or AM -ers] an hour]
▪ [mit] ∼ fahren to do [or drive at] eighty [kilometres an hour]
‣ WENDUNGEN: jdn auf ∼ bringen (fam) to make sb's blood boil, to make sb flip his/her lid; auf ∼ sein (fam) to be hopping mad fam; s. a. Sache

Acht·zig <-> [ˈaxtsɪç] f eighty

acht·zi·ger, 80er [ˈaxtsɪgɐ] adj attr, inv
1. (das Jahrzehnt von 80 bis 90)
▪ die ∼ Jahre the eighties, the '80s
2. (aus dem Jahr -80 stammend) [from] '80
▪ ein ∼ Jahrgang an '80 vintage

Acht·zi·ger^1 <-s, -> [ˈaxtsɪgɐ] m (Wein aus dem Jahrgang -80) '80 vintage

Acht·zi·ger^2 <-, -> [ˈaxtsɪgɐ] f (Briefmarke im Wert von 80 Cent) eighty-cent stamp

Acht·zi·ger(in) <-s, -> [ˈaxtsɪgɐ] m(f) octogenarian
▪ in den ∼n sein to be in one's eighties; meine Mutter ist schon eine ∼in my mother's already in her eighties

Acht·zi·ger·jah·re [ˈaxtsɪgɐja:rə] pl
▪ die ∼ the eighties [or '80s]

acht·zig·jäh·rig, 80-jährigRR [ˈaxtsɪçjε:rɪç] adj
1. (Alter) eighty-year-old attr, eighty years old pred
2. (Zeitspanne) eighty-year attr

Acht·zig·jäh·ri·ge(r), 80-Jährige(r)RR [ˈaxtsɪçjε:rɪgə, -gɐ] f(m) dekl wie adj eighty-year-old

acht·zig·ste(r, s) [ˈaxtsɪçstə, -tɐ, -təs] adj eighth; s. a. achte(r, s)

Acht·zy·lin·der [ˈaxttsilɪndɐ] m (fam)
1. (Wagen) eight-cylinder car
2. (Motor) eight-cylinder engine

Ạcht·zy·lin·der·mo·tor m eight-cylinder engine

acht·zy·lind·rig [ˈaxttsilɪndrɪç] adj eight-cylinder
▪ ∼ sein to have eight cylinders

äch·zen [ˈεçtsṇ] vi
1. (stöhnen) to groan
▪ ∼ und stöhnen (fam) to moan and groan fam
2. (knarren) to creak

Ạ̈ch·zer <-s, -> m (schwerer Seufzer) groan
‣ WENDUNGEN: seinen letzten ∼ tun (fam) to draw one's last breath

Aci·di·tät [atsidiˈtε:t] f kein pl CHEM acidity

Acker <-s, Äcker> [ˈakɐ, pl ˈεkɐ] m field
▪ den ∼/die Äcker bestellen to plough the field[s], to till the soil

Ạcker·bau m kein pl [arable] farming
▪ ∼ betreiben to farm [the land], to till the soil

ạcker·bau·trei·bend adj attr farming

Ạcker·bee·re f dewberry

Ạcker·boh·ne f broad bean

Ạcker·flä·che f area of arable land

Ạcker·gaul m (pej: Pferd) cart-horse, old nag pej
‣ WENDUNGEN: aus einem ∼ kann man kein Rennpferd machen (prov) you can't make a silk purse out of a sow's ear prov

Ạcker·ge·rät nt farm[ing] implement

Ạcker·klee m field clover

Ạcker·knob·lauch nt wild leek

Ạcker·kru·me f topsoil

Ạcker·land nt kein pl arable [farm]land

ackern [ˈakɐn] vi
1. (fam: hart arbeiten) to slog away fam
2. (das Feld bestellen, pflügen) to till the soil

Ạcker·sa·lat m DIAL lamb's lettuce

Ạcker·schne·cke f ZOOL field slug

Ạcker·senf m field mustard

Ạcker·wi·cke f field vetch

Ạcker·win·de f BOT field bindweed

a con·to [a ˈkɔnto] adv on account

Acryl <-s> [aˈkry:l] nt acrylic

Acryl·far·be f acrylic paint

Acryl·glas nt acrylic glass

Ac·ti·ni·um <-s> [akˈti:ni̯ʊm] nt actinium

ac·tio li·be·ra in cau·sa [ˈaktsi̯o ˈli:bera: ɪn ˈka͜uza] JUR criminal responsibility as a result of knowingly bringing about a condition of alcoholic incapacity in order to commit an offence

Ac·tion <-> [ˈεk∫ṇ] f (fam) action fam
▪ jede Menge ∼ loads of action; (bei Veranstaltung a.) lots going on

Ạc·tion·film m action film

ac·tion·ge·la·den adj action packed

Ac·tion·ki·no nt action cinema, AM a. action movies

ac·tio pro so·cio [ˈaktsi̯o ˈpro: ˈzotsi̯o] JUR action by a partner against one or several of his associates in respect of recovery for the partnership as a whole

Ac·tiveX <-> f INET (MS-Programmiersprache) ACTIVEX

a. D. [a:ˈde:] Abk von außer Dienst retd.

A. D. [a:ˈde:] Abk von Anno Domini AD

ad ab·sur·dum [at apˈzʊrdʊm] adv
▪ [etw] ∼ führen (geh) to make nonsense of [sth]

ADAC <-> [a:de:ʔa:ˈtse:] m kein pl Abk von Allgemeiner Deutscher Automobil-Club German automobile club, ≈ AA BRIT, ≈ RAC BRIT, ≈ AAA AM

ad ac·ta [at ˈakta] adv
▪ etw ∼ legen (geh) to consider sth [as] finished [or closed]

Ada·ge <-> [aˈda:ʒ] f kein pl (Schrittfolge beim Tanz) adagio

Adam <-s, -s> [ˈa:dam] m
1. (Name) Adam
2. (hum: Mann) man
‣ WENDUNGEN: bei ∼ und Eva anfangen (fam) to start from scratch [or the very beginning]; noch von ∼ und Eva stammen (fam) to be out of the ark fam; nach ∼ Riese (fam) according to my calculations; seit ∼s Zeiten (fam) for God knows how long fam

Adams·ap·fel m (fam) Adam's apple

Adams·kos·tüm nt
‣ WENDUNGEN: im ∼ (hum fam) in one's birthday suit

Adap·ta·ti·on <-, -en> [adaptaˈtsi̯o:n] f (fachspr) s. Adaption

Adap·ta·ti·ons·recht nt right of adaptation

Adap·ter <-s, -> [aˈdaptɐ] m adapter, adaptor

Adạp·ter·ka·bel m INFORM adapter cable

Adạp·ter·kar·te m INFORM adapter card

adap·tie·ren* [adapˈti:rən]
I. vt
1. (umarbeiten)
▪ etw [für etw akk] ∼ to adapt sth [for sth]
2. ÖSTERR (herrichten)
▪ etw ∼ to renovate sth; der neue Mieter muss die Wohnung noch mit Tapeten und Fußbodenbelägen ∼ the new tenant still has to fit the flat out with wallpaper and floor coverings

II. vr
▪ sich akk an etw akk ∼ to adapt to sth

Adap·ti·on <-, -en> [adapˈtsi̯o:n] f
1. kein pl (Einfügung)
▪ jds ∼ an etw akk sb's adaptation to sth; die ∼ an seine neue Umgebung fiel ihm nicht leicht it wasn't easy for him to adapt to his new surroundings
2. LIT adaptation

Ad·äquanz·the·o·rie [adεˈkvants-] f JUR theory of adequate causation

ad·äquat [adεˈkva:t] adj adequate
▪ ∼e Position/Stellung/∼es Verhalten suitable position/job/behaviour [or AM -or]; ∼e Kritik valid criticism; etw dat ∼ sein to be appropriate [or in proportion] to sth

Ad·äquat·heit <-> f kein pl (geh) adequacy; Kritik validity

ADD <-> [a:de:ˈde:] f kein pl PSYCH Abk von Attention Deficit Disorder ADD

A/D-D/A-Wand·ler <-s, -> m INFORM s. Analog-Digital und Digital-Analog-Wandler A/D and D/A converter

ad·die·ren* [aˈdi:rən]
I. vt
▪ etw ∼ to add up sth sep; etw zu etw dat ∼ to add sth to sth

II. vi to add
▪ ich habe mich beim A∼ vertan I've made a mistake counting

Ad·dis Abe·ba <-s> [ˈadɪs ˈa:beba] nt Addis Ababa

Ad·di·ti·on <-, -en> [adiˈtsi̯o:n] f addition

Ad·di·tiv <-s, -e> [adiˈti:f, pl adiˈti:və] nt CHEM additive
▪ bleihaltige ∼e additives pl containing lead

Ad·di·ti·vi·tät <-> [aditiviˈtε:t] f kein pl FIN additive potential

Ad·duk·tor <-s, Adduktoren> [aˈdʊkto:, pl -to:rən] m MED adductor

ade [aˈde:] interj SÜDD goodbye
▪ [jdm] ∼ sagen to say goodbye [to sb]; jdm/etw ∼ sagen to bid sb/sth farewell

Adel <-s> [ˈa:dḷ] m kein pl
1. (Gesellschaftsschicht) nobility, aristocracy
2. (Zugehörigkeit zum Adel) [membership of the] nobility [or aristocracy]
▪ ∼ verpflichtet noblesse oblige; jdm den ∼ verleihen to bestow a title on sb, to raise sb to the peerage BRIT; alter ∼ ancient nobility, ancienne noblesse; aus altem ∼ stammen to be a member of the ancient nobility [or from an old aristocratic family] [or aristocratic lineage]; erblicher ∼ hereditary title [or peerage]; der hohe ∼ the higher nobility, the aristocracy; der niedere ∼ the lesser nobility; persönlicher ∼ non-hereditary title, life peerage; verarmter ∼ impoverished nobility; von ∼ of noble birth; von ∼ sein to be [a] noble [or of noble birth] [or a member of the nobility]
3. (geh: edle Gesinnung) nobility
▪ der ∼ einer S. gen the nobility of sth

ade·lig [ˈa:dəlɪç] adj s. adlig

Ade·li·ge(r) [ˈa:dəlɪgə, -gɐ] f(m) dekl wie adj s. Adlige(r)

adeln [ˈa:dḷn] vt
▪ jdn ∼
1. (den Adel verleihen) to bestow a title on sb, to raise sb to the peerage
2. (geh: auszeichnen) to ennoble sb
▪ deine Großmut adelt dich sehr your magnanimity does you credit

Adels·stand <-s, -> m nobility
▪ jdn in den ∼ erheben to raise sb to the nobility

Adels·ti·tel m title [of nobility]

ade·no·id [adenoˈi:t] adj MED (drüsenartig) adenoid

Ade·nom <-s, -e> [adeˈno:m] nt MED (Geschwulst) adenoma

Ade·no·sin·tri·phos·phat [adenozi:ntri:ˈ-] nt BIOL adenosine triphosphate

Ade·no·vi·rus [adenoˈvi:rʊs] nt MED adenovirus

Ader <-, -n> [ˈa:dɐ] f
1. (Vene) vein; (Schlagader) artery
▪ sich dat die ∼n aufschneiden to slash one's wrists; jdn zur ∼ lassen (veraltet) to bleed sb; (fig) to milk sb
2. (Erzgang) vein
3. (einzelner Draht) core
4. BOT vein
5. (Begabung)
▪ eine ∼ für etw akk haben to have a talent for sth; jds ∼ sein to be sb's forte; eine künstlerische/musikalische/poetische ∼ haben to have an artistic/musical/poetic bent

Äder·chen <-s, -> [ˈε:dɐçən] nt dim von Ader small vein
▪ erweiterte ∼ broken capillaries pl

Ader·haut f ANAT (Blutgefäß-Schicht des Auges) choroid coat

Ader·lassRR <-es, -lässe>, Ader·laßALT <-lasses, -lässe> m
1. (geh: fühlbarer Verlust) drain
2. MED (veraltet) bleeding

Äde·rung <-, -en> f
1. ANAT veining
2. BOT venation

ADFC <-> [a:de:ʔεfˈtse:] m kein pl Abk von Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club ≈ Royal Cycling Club

Ad·hä·si·ons·ver·fah·ren [athεˈzi̯o:ns-] nt JUR adhesive procedure

Ad·hä·si·ons·ver·schlussRR [athεˈzi̯o:ns-] m [reusable] adhesive seal

ad hoc [at ˈhɔk] adv (geh) ad hoc

Ad-học-Kre·dit m FIN ad hoc loan

Ad-học-Maß·nah·me f (geh) ad hoc measure

adi·eu [aˈdi̯ø:] interj (geh) s. ade

adi·pös [adiˈpø:s] adj adipose

Adi·po·si·tas <-> [adiˈpo:zitas] f kein pl MED (fachspr: Fettsucht) adiposity

Adi·ron·dack Ge·bir·ge [ædɪˈrɔndæk] nt Adirondacks pl

Ad·jek·tiv <-s, -e> [ˈatjεkti:f, pl -i:və] nt adjective

ad·jek·ti·visch [ˈatjεkti:vɪ∫] adj adjectival

Ad·ju·di·ka·ti·on <-, -en> [atjudikaˈtsi̯o:n] f JUR adjudication

Ad·junkt(in) <-en, -en> [atˈjʊŋkt] m(f) ÖSTERR, SCHWEIZ (unterer Beamter) low-ranking civil servant

ad·jus·tie·ren* [atjʊsˈti:rən] vt
▪ etw ∼ to adjust sth; ein Messgerät/die Waage ∼ to set a gauge/the scales; ein Zielfernrohr ∼ to collimate a telescope

Ad·ju·tant(in) <-en, -en> [atjuˈtant] m(f) adjutant, aide-de-camp

Ad·ler <-s, -> [ˈa:dlɐ] m eagle

Ad·ler·au·ge nt eagle eye
▪ ∼n haben (fig) to be eagle-eyed, to have eagle eyes; (alles sehen) to be hawk-eyed, to have eyes like a hawk

Ad·ler·farn m bracken

Ad·ler·horst m eyrie

Ạd·ler·lachs m meagre, shadefish

Ad·ler·na·se f aquiline nose

Ạd·ler·ro·chen m eagle ray

ad·lig [ˈa:dlɪç] adj aristocratic, noble
▪ er kann eine lange Reihe ∼er Vorfahren vorweisen he comes from a long line of aristocrats; ∼ sein to have a title, to be titled

Ad·li·ge(r) [ˈa:dlɪgə, -gɐ] f(m) dekl wie adj aristocrat, nobleman masc, noblewoman fem

Ad·mi·nis·tra·ti·on <-, -en> [atminɪstraˈtsi̯o:n] f
1. (Verwaltung) administration
2. POL (Regierung) administration, government

ad·mi·nis·tra·tiv [atminɪstraˈti:f]
I. adj administrative

II. adv administratively

Ad·mi·nis·tra·tiv·ent·eig·nung f JUR expropriation by administrative authorities

Ad·mi·nis·tra·tor(in) <-s, -oren> [atminiɪsˈtra:to:, pl -ˈto:rən] m(f)
1. (Verwalter) administrator
2. REL administrator
3. INFORM administrator, admin fam

Ad·mi·ral^1 <-s, -e> [atmiˈra:l] m (Schmetterlingsart) red admiral

Ad·mi·ral(in)2 <-s, -e o Admiräle> [atmiˈra:l, pl -rε:lə] m(f) admiral

Ad·mi·ra·li·tät <-, -en> [atmiraliˈtε:t] f admirals pl, admiralty no pl, Admiralty [Board] BRIT, Navy Department AM

Ad·mi·rals·rang m rank of admiral
▪ im ∼ holding the rank of admiral

ADN <-> [a:de:ˈεn] m kein pl Abk von Allgemeiner Deutscher Nachrichtendienst news agency in the former GDR

Ado·nis <-, -se> [aˈdo:nɪs] m (geh) Adonis
▪ du bist auch nicht gerade ein ∼! you're no oil-painting yourself! fam

adop·tie·ren* [adɔpˈti:rən] vt
▪ jdn ∼ to adopt sb; adoptiert sein/werden to be adopted

Adop·ti·on <-, -en> [adɔpˈtsi̯o:n] f adoption
▪ ein Kind zur ∼ freigeben to put a child up for adoption

Adop·ti·o·nịs·mus <-> m kein pl REL adoptionism

Adop·tiv·el·tern [adɔpˈti:f-] pl adoptive parents

Adop·tiv·kind nt adopted [or adoptive] child

Adr. f Abk von Adresse addr.

ADR <-> [a:de:ˈεr] nt kein pl Abk von Astra Digital Radio ADR

Ad·re·na·lin <-s> [adrenaˈli:n] nt kein pl adrenalin

Ad·re·na·lin·spie·gel m adrenalin level

Ad·re·na·lin·stoß m rush [or surge] of adrenalin

Ad·ress·an·hän·gerRR [aˈdrεs-] m address tag

Ad·res·sat(in) <-en, -en> [adrεˈsa:t] m(f)
1. (geh: Empfänger) addressee
2. (geh: Zuständiger) person, to whom sb should direct themselves
▪ unser Abteilungsleiter ist Ihr ∼ our head of department is the person you should go [or turn] to
3. pl ÖKON (Zielgruppe) target group[s]

Ad·res·sa·ten·grup·pe f target group

Ad·res·sa·ten·kreis m target group

Ad·res·sa·tin <-, -nen> f fem form von Adressat

Ad·rẹss·buchRR nt
1. (amtliches Adressverzeichnis) directory
2. (Notizbuch für Adressen) address book

Ad·rẹss·busRR m INFORM address bus

Ad·rẹss·da·teiRR f INFORM address file

Ad·res·se <-, -n> [aˈdrεsə] f
1. (Anschrift) address
2. INFORM address
3. (Name)
▪ eine gute [o feine] ∼ a leading name
‣ WENDUNGEN: an jds eigene ∼ gehen [o sich an jds eigene ∼ richten] (geh: an jdn selbst) to be addressed [or directed] at sb [personally]; bei jdm [mit etw] an der falschen/richtigen ∼ sein to have addressed [or come to] the wrong/right person [or knocked at the wrong door] [with sth]; bei jdm [mit etw] an die falsche [o verkehrte] /richtige ∼ geraten (fam) to address the wrong/right person [with sth], to knock at [or come to] the wrong door; sich akk an die falsche/richtige ∼ wenden (fam) to come [or go] to the wrong/right place [or person] , to knock at the wrong/right door; etw an jds ∼ richten (geh) to address sth to sb; eine Warnung an jds ∼ richten to issue [or address] a warning to sb, to warn sb

Ad·rẹs·sen·lis·te f list of addresses; HANDEL (Verteiler) mailing list

Ad·rẹs·sen·ver·wal·tung f INFORM address administration [or management]

ad·res·sie·ren* [adrεˈsi:rən] vt
▪ etw [an jdn/etw] ∼ to address sth to sb/sth

Ad·res·sier·ma·schi·ne f addressing machine, Addressograph®

Ad·res·sie·rung <-, -en> f INFORM addressing

Ad·rẹss·lis·teRR f INFORM mailing list

Ad·rẹss·raumRR m INFORM address space

ad·rett [adˈrεt]
I. adj (hübsch, gepflegt) smart
▪ ein ∼es Äußeres a smart [or well-groomed] appearance

II. adv neatly, smartly
▪ sie ist immer ∼ gekleidet she's always neatly turned out [or smartly dressed]

Ad·ria <-> [ˈa:dria] f
▪ die ∼ the Adriatic [Sea]

ad·ri·a·tisch [adriˈa:tɪ∫] adj Adriatic

Ad·scha·re, Ad·scha·rin <-n, -n> [aˈʤa:rə, aˈʤa:rɪn] m, f Adzhar

Ad·scha·ri·en <-s> [aˈʤa:ri̯ən] nt Adzharia

ad·scha·risch [aˈʤa:rɪ∫] adj Adzhar

Ad·scha·risch [aˈʤa:rɪ∫] nt dekl wie adj Adzhar

ADSL <-, -[s]> [a:de:εsˈεl] f Abk von Asynchronous Digital Subscriber Line ADSL

ad·sor·bie·ren [atzɔrˈbi:rən] vt
▪ etw ∼ to adsorb sth

Ad·sorp·ti·on <-, -en> [atzɔrpˈtsi̯o:n] f adsorption

Ad·sorp·ti·ons·ana·ly·se f kein pl CHEM chromatographic analysis

Ad·strin·gens <-, -gentien o -gentia> [atˈstrɪŋgεns, pl -ˈgεntsi̯ən, -ˈgεntsi̯a] nt MED astringent

ad·strin·gie·rend [atstrɪŋˈgi:rənt] adj MED astringent

Ad·vent <-s, -e> [atˈvεnt] m Advent [season]
▪ im ∼ during [the] Advent [season]; erster/zweiter/dritter/vierter ∼ first/second/third/fourth Sunday in Advent

Ad·ven·tist(in) <-en, -en> [atvεnˈtɪst] m(f) REL Adventist

Ad·vẹnts·ka·len·der m Advent calendar

Ad·vẹnts·kranz m Advent wreath

Ad·vẹnts·sonn·tag m Advent Sunday

Ad·vẹnts·zeit f Advent [season]

Ad·ven·ture <-[s], -s> [εtˈvεnt∫ɐ] nt INFORM (Computerspiel-Genre) adventure [game]

Ad·verb <-s, -ien> [atˈvεrp, pl -bi̯ən] nt adverb

ad·ver·bi·al [atvεrˈbi̯a:l]
I. adj adverbial

II. adv adverbially

Ad·ver·bi·al·be·stim·mung f adverbial qualification

Ad·ver·bi·al·satz m adverbial clause

Ad·vo·kat(in) <-en, -en> [atvoˈka:t] m(f)
1. ÖSTERR, SCHWEIZ (Rechtsanwalt) lawyer, solicitor BRIT, attorney AM
2. (geh: Fürsprecher) advocate

Ad·vo·ka·tur <-, -en> [atvokaˈtu:] f SCHWEIZ
1. (Amt eines Advokaten) legal profession
2. (Kanzlei eines Advokaten) lawyer's office

Ad·vo·ka·tur·bü·ro nt SCHWEIZ (Anwaltsbüro) lawyer's office

Ad·vo·ka·turs·kanz·lei f ÖSTERR (Anwaltskanzlei) lawyer's [or AM a. law] office

A/D-Wand·ler <-s, -> m INFORM s. Analog-Digital-Wandler A/D converter

Ạd·zu·ki·boh·ne f adzuki bean

AE <-, -[s]> f Abk von astronomische Einheit AU, astronomical unit

Ae·ro·bic <-s> [εˈro:bɪk] nt kein pl aerobics + sing/pl vb

Ae·ro·bi·er <-s, -> [aeˈro:bi̯ɐ] m BIOL, MED aerobe

Ae·ro·dy·na·mik [aerodyˈna:mɪk] f aerodynamics + sing/pl vb

ae·ro·dy·na·misch [aerodyˈna:mɪ∫]
I. adj aerodynamic

II. adv aerodynamically

Ae·ro·fel·ge [aˈe:ro-] f aero rim

Ae·ro·sol <-s, -e> [aeroˈzo:l] nt aerosol

Ae·ro·sol·the·ra·pie [aeroˈzo:l-] f aerosol therapy

AfA <-> f kein pl FIN Abk von Absetzung für Abnutzung tax deprecation

Afar <-, -> [ˈafa:] m o f Afar

AFC <-, -s> [a:εfˈtse:] f Abk von alkalische Brennstoffzelle alkaline fuel cell

Af·fä·re <-, -n> [aˈfε:rə] f
1. (Angelegenheit) affair, business no pl
2. (Liebesabenteuer) [love] affair
▪ eine ∼ haben to have an affair
3. (unangenehmer Vorfall) affair; (Skandal) scandal
▪ in eine ∼ verwickelt sein to be involved [or mixed up] in an affair
‣ WENDUNGEN: keine [große] ∼ sein to be no big deal fam; sich akk aus der ∼ ziehen (fam) to wriggle out of a sticky situation fam

Äff·chen <-s, -> [ˈεfçən] nt dim von Affe little monkey [or ape]

Af·fe <-n, -n> [ˈafə] m
1. (Tier) ape, monkey
2. (sl: blöder Kerl) fool, idiot, clown, twit sl
▪ ein eingebildeter ∼ (fam) a conceited ass fam
‣ WENDUNGEN: die drei ∼n see no evil, hear no evil, speak no evil; flink wie ein ∼ agile as a cat; ich glaub' [o denk'] , mich laust der ∼! (fam) I think my eyes are deceiving me!; [dasitzen] wie der ∼ auf dem Schleifstein (sl) [to sit there] looking like a right berk [or real fool]

Af·fekt <-[e]s, -e> [aˈfεkt] m bes JUR affect form, emotion
▪ im ∼ handeln to act in the heat of the moment

Af·fẹkt·hand·lung f act committed in the heat of the moment

af·fek·tiert [afεkˈti:t]
I. adj (pej geh) affected, artificial

II. adv (pej geh) affectedly, artificially

Ạf·fen·arsch m (pej) stupid arse [or AM ass], buffoon

ạf·fen·ar·tig adj (den Affen ähnlich) apelike, like a monkey pred, simian form

Ạf·fen·brot·baum m monkey bread [tree], baobab

Ạf·fen·brot·baum·frucht f monkey bread

af·fen·geil [ˈafṇˈga͜il] adj (sl) really cool sl, wicked sl

Ạf·fen·haus nt monkey house

Af·fen·hit·ze [ˈafṇˈhɪtsə] f (fam) scorching heat
▪ heute ist mal wieder eine ∼! it's another scorching hot day! fam, it's another scorcher! fam

Ạf·fen·kä·fig m monkey cage
‣ WENDUNGEN: stinken wie im [o in einem] ∼ (sl) to smell like a pig sty, to stink to high heaven; zugehen wie im [o in einem] ∼ (fam) to be like bedlam fam; hier geht es ja zu wie in einem ∼! it's like bedlam in here!

Ạf·fen·lie·be f (fig) exaggerated, blind affection

Ạf·fen·lü·cke f gap between the canine tooth and the incisors

Ạf·fen·mensch m ape-man

Ạf·fen·po·cken·vi·rus nt MED monkeypox virus

Ạf·fen·schan·de f (fam) it's a sin fam

Ạf·fen·tem·po nt (fam) breakneck speed
▪ in [o mit] einem ∼ at breakneck speed

Ạf·fen·the·a·ter nt (fam: furchtbare Umstände) [sheer] farce
‣ WENDUNGEN: [wegen einer S. gen] ein ∼ machen to make a right [or esp AM real] song and dance [or fuss] [about sth]

Ạf·fen·zahn m (sl) breakneck speed

Af·fi·che <-, -n> [aˈfi∫ə] f SCHWEIZ (Plakat) poster, bill

Af·fi·da·vie·rung <-, -en> [afida:ˈvi:rʊŋ] f FIN certification by affidavit

Af·fi·da·vit <-s, -s> [afiˈda:vɪt] nt FIN affidavit, sworn declaration

af·fig [ˈafɪç]
I. adj (pej fam) affected
▪ einen ∼en Eindruck machen to make a ridiculous impression

II. adv (pej fam) affectedly

Äf·fin <-, -nen> [ˈεfɪn] f fem form von Affe female monkey, she-monkey; (Menschenäffin) female ape, she-ape

Af·fi·ne·rie [afinəˈri:] f TECH finery, refinery

Af·fi·ni·tät <-, -en> [afiniˈtε:t] f (geh) affinity

äf·fisch [ˈεfɪ∫] adj a. ZOOL (affenähnlich) apelike

Af·front <-s, -s> [aˈfrõ:] m (geh) affront
▪ ein ∼ gegen jdn/etw an affront [or insult] to sb/sth

Af·gha·ne, Af·gha·nin <-n, -n> [afˈga:nə, -ˈga:nɪn] m, f Afghan

Af·gha·nisch [afˈga:nɪ∫] nt dekl wie adj Afghan

af·gha·nisch [afˈga:nɪ∫] adj Afghan

Af·gha·ni·sche <-n> nt
▪ das ∼ Afghan, the Afghan language

Af·gha·nis·tan <-s> [afˈga:nɪsta:n] nt Afghanistan

Afri·ka <-s> [ˈa:frika] nt Africa

Afri·kaans <-> [afriˈka:ns] nt Afrikaans

Afri·ka·ner(in) <-s, -> [afriˈka:nɐ] m(f) African
▪ ∼ sein to be [an] African

afri·ka·nisch [afriˈka:nɪ∫] adj African

Afro·ame·ri·ka·ner(in) [ˈa:fro-] m(f) Afro-American

afro·ame·ri·ka·nisch [ˈa:fro-] adj inv Afro-American

Afro·lookRR, Afro-LookALT <-s, -s> [ˈa:frolʊk] m Afro[-look]
▪ im ∼ with [or in] an Afro[-look]; sie trug ihre Haare früher im ∼ she used to have an Afro [or her hair in an Afro]

Af·ter <-s, -> [ˈaftɐ] m (geh) anus

Af·ter·shaveRR, Af·ter-shaveALT <-[s], -s> [ˈa:ftɐ∫e:f] nt aftershave

Af·tershavelo·tionRR, Af·ter·shave-Lo·tionRR <-, -s> [ˈa:ftɐ∫e:flo∫ṇ] f after-shave [lotion]

Af·ter-Work-Par·tyRR, Af·ter·work·par·tyRR [ˈa:ftɐ(ˈ)wə:k-] f mid-week disco open usually to young office workers soon after business hours

AG <-, -s> [a:ˈge:] f Abk von Aktiengesellschaft plc, public limited company BRIT, AM usu [stock] corporation

AG & Co KG <-, -s> f JUR Abk von Aktiengesellschaft und Co. Kommanditgesellschaft limited partnership with a plc as general partner

Ägä·is <-> [εˈgε:ɪs] f the Aegean [Sea]

Ägä·i·sche In·seln [εˈgε:ɪ∫ə ˈɪnzḷn] pl Aegean Islands pl

Aga·pe <-, -en> [aˈga:pə] f REL Agape

Agar <-s> [ˈa:gar] nt kein pl BIOL agar
▪ ∼ ∼ agar agar

Aga·ve <-, -n> [aˈga:və] f agave

AGB [a:ge:ˈbe:] pl JUR, ÖKON Abk von Allgemeine Geschäftsbedingungen GTC, general standard terms and conditions

Agen·da <-, -den> [aˈgεnda] f
1. (Notizbuch) diary, notebook
2. (Tagesordnung) agenda

Agent(in) <-en, -en> [aˈgεnt] m(f)
1. (Spion) [secret] agent, spy
2. (Generalvertreter) agent, representative

Agẹn·ten·ring m spy ring

Agẹn·ten·tä·tig·keit f espionage

Agẹn·tin <-, -nen> f fem form von Agent

Agent pro·vo·ca·teur <- -, -s -s> [aˈʒã: provokaˈtø:] m JUR agent provocateur

Agen·tur <-, -en> [agεnˈtu:] f agency

Agen·tur·be·richt m [news] agency report

Agen·tur·mel·dung f agency report

Agen·tur·ver·ein·ba·rung f JUR agency shop agreement

Agen·tur·ver·trag m JUR agency agreement

AGG <-s> [a:ge:ˈge:] nt kein pl Abk von Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz JUR
▪ das ∼ the Equality Act

Ag·glo·me·rat <-[e]s, -e> [aglomeˈra:t] f
1. (geh: Anhäufung) agglomeration form, agglomerate form
2. CHEM agglomerate
3. GEOL conglomerate

Ag·glo·me·ra·ti·on <-, -en> [aglomeraˈtsi̯o:n] f SCHWEIZ (Ballungsraum) conurbation

Ag·glu·ti·na·ti·on <-, -en> [aglutinaˈtsi̯o:n] f MED (Verklumpung von Blutbestandteilen) agglutination

ag|glu·ti·nie·ren* [aglutiˈni:rən] vi sein MED agglutinate

Ag·gre·gat <-[e]s, -e> [agreˈga:t] nt unit, set [of machines]; (Stromaggregat) power unit

Ag·gre·ga·ti·ons·fä·hig·keit f kein pl FIN aggregation potential

Ag·gre·gat·zu·stand m CHEM state
▪ fester ∼ solid condition [or state of aggregation]

Ag·gres·si·on <-, -en> [agrεˈsi̯o:n] f
1. (aggressive Gefühle) aggression
▪ ∼en gegen jdn/etw empfinden to feel aggressive [or aggression] towards sb/sth
2. MIL (Angriff) aggression

Ag·gres·si·ons·po·ten·zi·alRR nt aggression potential

Ag·gres·si·ons·stau m pent-up aggression

Ag·gres·si·ons·ver·hal·ten nt BIOL aggressive behaviour [or AM -or]

ag·gres·siv [agrεˈsi:f]
I. adj aggressive
▪ ∼e Umgebung TECH hostile environment

II. adv aggressively

Ag·gres·si·vi·tät <-, -en> [agrεsiviˈtε:t] f aggressiveness

Ag·gres·sor <-s, -ssoren> [aˈgrεso:, pl -ˈso:rən] m (geh) aggressor

agie·ren* [aˈgi:rən] vi (geh)
▪ [als etw] ∼ to act [or operate] [as sth]

agil [aˈgi:l] adj (geh)
1. (beweglich) agile
2. (geistig regsam) mentally agile [or alert]

Agio <-s, -s> [ˈa:ʤo, ˈa:ʒi̯o] nt FIN [exchange] premium
▪ ∼ auf Anteile share premium; ∼ auf Darlehen loan premium

Agio·be·trag m FIN premium

Agio·ge·winn m FIN premium profit

Agio·rück·la·ge f FIN share premium reserve

Agi·ta·ti·on <-, -en> [agutaˈtsi̯o:n] f agitation
▪ ∼ treiben [o betreiben] to agitate

Agi·ta·tor, A·gi·ta·to·rin <-en, -toren> [agiˈta:to:, -ˈto:rɪn, pl -ˈto:rən] m, f agitator

agi·ta·to·risch [agitaˈto:rɪ∫] adj agitative

agi·tie·ren* [agiˈti:rən] vi (geh)
▪ [für jdn/etw] ∼ to agitate [for sb/sth]

Ag·nat <-en, -en> [agˈna:t] m JUR descendants of the same father's through males

Ag·nos·ti·ker(in) <-s, -> [agˈnɔstikɐ] m(f) PHILOS agnostic

Ag·nos·ti·zis·mus <-> [agnɔstiˈtsɪsmʊs] m kein pl PHILOS agnosticism

Ago·nie <-, -n> [agoˈni:, pl -ˈni:ən] f (geh) death throes npl
▪ in ∼ liegen [to be] in the throes of death; in [letzter/tiefer] ∼ liegen (geh) to be in the [last] throes of death

agrar- [aˈgra:] in Komposita agricultural

Agrar·flä·che f agrarian land

Agrar·fonds m European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, EAGGF

Agrar·ge·sell·schaft f agrarian [or agricultural] society

Agrar·han·del m agricultural trade

Agrar·land nt agricultural country

Agrar·markt m agricultural market

Agrar·markt·ord·nung f JUR agricultural market regime

Agrar·markt·recht nt JUR agricultural market law

Agrar·mi·nis·ter(in) m(f) agriculture minister, Minister for Agriculture BRIT, Agriculture Secretary AM, Secretary of Agriculture AM

Agrar·ord·nung f JUR agricultural regime

Agrar·po·li·tik f agricultural policy

Agrar·recht nt kein pl JUR agricultural law

Agrar·re·form f agricultural reform

Agrar·staat m agrarian state

Agrar·sub·ven·ti·on f ÖKON, AGR agricultural subsidy

Agrar·über·schüs·se pl ÖKON, AGR agricultural surplus

Agrar·wirt·schaft f agricultural economy

Agro·bak·te·ri·um <-s, -bakterien> [ˈagro-] nt BIOL agrobacterium

Agro·che·mie [ˈagro-] f agrochemistry, agricultural chemistry

Agro·nom(in) <-en, -en> [agroˈno:m] m(f) agronomist

Agro·no·mie <-> [agronoˈmi:] f kein pl study of agriculture, agronomy

Ägyp·ten <-s> [εˈgʏptṇ] nt Egypt

Ägyp·ter(in) <-s, -> [εˈgʏptɐ] m(f) Egyptian
▪ ∼ sein to be [an] Egyptian

ägyp·tisch [εˈgʏptɪ∫] adj Egyptian

Ägyp·to·lo·gie <-> [εgʏptoloˈgi:] f kein pl Egyptology

ah [a:] interj
1. (sieh an) ah, oh
▪ ∼, jetzt verstehe ich ah, now I understand; ∼, da kommt ja unser Essen! oh look, here comes our food
2. (Ausdruck von Wohlbehagen) mmm
▪ ∼, das schmeckt lecker! mmm, that tastes lovely!

Ah Abk von Amperestunde ampere-hour

äh [ε:] interj
1. (Pausenfüller) er
▪ ∼, lass mich mal nachdenken er, just let me think
2. (Ausdruck von Ekel) ugh
▪ ∼, was stinkt das denn hier so widerlich! ugh, what's the disgusting smell in here?

aha [aˈha:] interj
1. (ach so) aha, [ah,] I see
▪ ∼, ich verstehe! aha, I understand [or see]
2. (sieh da) look!

Aha-Er·leb·nis [aˈha:-] nt PSYCH aha experience [or moment], moment of sudden insight

Ah·le <-, -n> [ˈa:lə] f bodkin

Ahn(in) <-[e]s o -en, -en> [ˈa:n] m(f) meist pl
1. (geh: Vorfahr) ancestor masc, ancestress fem
2. (geh: Vorläufer) forerunner

ahn·den [ˈa:ndṇ] vt (geh)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to punish sth [with sth]

Ah·ne^1 <-n, -n> [ˈa:nə] m s. Ahn

Ah·ne^2 <-, -n> [ˈa:nə] f (geh) fem form von Ahn 1 ancestress

äh·neln [ˈε:nḷn] vt
▪ jdm/etw ∼ to resemble sb/sth; du ähnelst meiner Frau you remind me of my wife; jdm [in etw dat] ∼ to resemble sb [in sth]; die Schwestern ∼ sich in ihrem Aussehen the sisters resemble each other [or one another] in appearance, the sisters look like each other [or one another]

ah·nen [ˈa:nən]
I. vt
1. (vermuten)
▪ etw ∼ to suspect sth; ∼, dass/was/weshalb ... to suspect, that/what/why ...; na, ahnst du jetzt, wohin wir fahren? well, have you guessed where we're going yet?
2. (voraussehen)
▪ etw ∼ to have a premonition of sth
3. (erahnen)
▪ etw ∼ to guess [at] sth; das kann/konnte ich doch nicht ∼! how can/could I know that?; ohne es zu ∼ without suspecting, unsuspectingly; ohne zu ∼, dass/was without suspecting, that/what; etwas/nichts [von etw] ∼ to know something/nothing [about sth], to have an/no idea [about sth] fam; [ach,] du ahnst es nicht! (fam) [oh,] you'll never guess! fam

II. vi (geh: schwanen)
▪ jdm etw ∼ to have misgivings [or forebodings]; mir ahnt Schreckliches I have misgivings; mir ahnt da nichts Gutes I fear the worst

Ah·nen·for·schung f genealogy

Ah·nen·ga·le·rie f gallery of ancestral [or family] portraits

Ah·nen·ge·mäl·de nt ancestral painting

Ah·nen·rei·he f ancestral line

Ah·nen·ta·fel f genealogical table, family tree

Ahn·frau f (veraltend) ancestress

Ahn·herr m (veraltend) ancestor, forefather

Ah·nin <-, -nen> f (geh) fem form von Ahn 1

ähn·lich [ˈε:nlɪç]
I. adj similar
▪ ∼ wie jd/etw sein to be similar to [or like] sb/sth; [etwas] Ähnliches [something] similar; Ähnliches habe ich vorher noch nie gesehen I've never seen anything like it

II. adv (vergleichbar) similarly
▪ jdm ∼ sehen to look like [or resemble] sb

III. präp +dat
▪ ∼ jdm/etw like [or similar to] sb/sth

Ähn·lich·keit <-, -en> f
1. (ähnliches Aussehen) resemblance, similarity
▪ man konnte eine gewisse ∼ feststellen there was a certain similarity; ∼ mit jdm/etw similarity [or resemblance] to sb/sth; mit jdm/etw ∼ haben to resemble sb/sth; du hast ∼ mit ihr you resemble her; sie hat eine große ∼ mit ihrem Vater she bears a great resemblance to her father
2. (Vergleichbarkeit) similarity
▪ mit etw dat ∼ haben to be similar to sth

Ähn·lich·keits·ge·setz nt kein pl MATH law of similarity

ähn·lich|se·henRR vi irreg (fam: typisch sein)
▪ das sieht ihm/ihr [ganz] ähnlich! that's just like him/her fam, that's him/her all over fam

Ah·nung <-, -en> f
1. (Vorgefühl) foreboding, premonition
▪ ∼en haben to have premonitions
2. (Vermutung) suspicion, hunch fam
▪ es ist eher so eine ∼ it's more of a hunch [than anything] fam
3. (Idee) idea
▪ keine ∼ haben to have no idea; keine blasse [o nicht die geringste] ∼ haben (fam) to not have the faintest idea [or clue] fam; hast du/haben Sie eine ∼, warum/was/wohin ...? (fam) do you know why/what/where ...?; hast du eine ∼! (iron fam) that's what you think! fam; eine ∼ [davon] haben, was to have an idea what; ∼/keine ∼ [von etw] haben to understand/to not understand [sth]; man merkt gleich, dass sie ∼ hat you can see straight away that she knows what she's talking about; keine ∼ haben, wie ... to not have an idea how ...; keine ∼! (fam) [I've] no idea! fam, [I] haven't [got] a clue fam

ah·nungs·los
I. adj
1. (etw nicht ahnend) unsuspecting
2. (unwissend) ignorant, clueless

II. adv unsuspectingly

Ah·nungs·lo·se(r) f(m) dekl wie adj unsuspecting [person]
▪ spiel nicht die ∼ don't play [or come] the innocent [with me] fam

Ah·nungs·lo·sig·keit <-> f
1. (Arglosigkeit) innocence, naivety
2. (Unwissenheit) ignorance

ahoi [aˈhɔ͜y] interj
▪ Boot ∼! ship ahoy!

Ahorn <-s, -e> [ˈa:hɔrn] m
1. (Baum) maple [tree]
2. (Holz) maple [wood]

Ahorn·blatt nt maple leaf

Ahorn·press·saftRR m maple sap

Ahorn·si·rup m maple syrup

Äh·re <-, -n> [ˈε:rə] f
1. (Samenstand) ear, head
2. (Blütenstand) spike
‣ WENDUNGEN: ∼n lesen to glean

Äh·ren·ach·se f BOT rachilla

Äh·ren·feld nt field [of corn] in the ear

Äh·ren·fisch m sand smelt, smelt, silverside

AIDA <-> [aˈi:da] f kein pl JUR Akr von Association Internationale de Droit des Assurances AIDA

Aids <-> [e:ts] nt Akr von Acquired Immune Deficiency Syndrome Aids

Aids·ak·ti·vist(in) m(f) aids activist

Aids·er·re·ger m Aids virus

Aids·hil·fe f Aids relief

aids·in·fi·ziert adj infected with Aids pred

Aids·in·fi·zier·te(r) f(m) dekl wie adj person infected with Aids

aids·krank adj suffering from Aids pred

Aids·kran·ke(r) f(m) dekl wie adj person suffering from Aids, Aids sufferer

Aids·test m Aids test

Aids·über·tra·gung f Aids transmission

Aids·vi·rus nt Aids virus

Ai·ki·do <-> [a͜iˈki:do] nt kein pl SPORT aikido

Ai·ma·ra [ai̯maˈra] nt Aymara

Air·bag <-s, -s> [ˈε:bεk] m airbag

Air·bag·sen·sor [ˈε:bεk-] m AUTO airbag sensor

Air·bus [ˈε:bʊs] m airbus

Aja·tol·lah <-s, -s> [ajaˈtɔla] m Ayatollah

Ajour·ar·beit [aˈʒu:-] f open-work

Aka·de·mie <-, -en> [akadeˈmi:, pl -ˈmi:ən] f
1. (Fachhochschule) college
2. (wissenschaftliche Vereinigung) academy
▪ ∼ der Wissenschaften academy of sciences

Aka·de·mi·ker(in) <-s, -> [akaˈde:mikɐ] m(f)
1. (Hochschulabsolvent) [college [or university]] graduate
2. (Hochschullehrkraft) academic

aka·de·misch [akaˈde:mɪ∫]
I. adj
1. (von der Universität verliehen) academic
2. (studentisch) scholarly
▪ ∼es Proletariat academic proletariat
3. (abstrakt) theoretical, academic

II. adv
▪ ∼ gebildet sein to be academically [or university] educated

Aka·zie <-, -n> [aˈka:tsi̯ə] f
1. (Acacia) acacia
2. (Robinia pseudoacacia) robinia, false acacia

Ake·lei <-, -en> [akəˈla͜i] f BOT columbine, aquilegia

Aki·pflau·me [ˈa:ki-] f ackee

Ak·kla·ma·ti·on <-, -en> [aklamaˈtsi̯o:n] f acclamation
▪ jdn per [o durch] [o mit] ∼ wählen ÖSTERR, SCHWEIZ to elect sb by acclamation

ak·kli·ma·ti·sie·ren* [aklimatiˈzi:rən] vr
1. (sich gewöhnen)
▪ sich akk [an etw akk] ∼ to become acclimatized [to sth]
2. (sich einleben)
▪ sich akk [an etw akk] ∼ to become [or get] used to sth; sich akk [bei jdm] ∼ to settle in [somewhere]

Ak·kli·ma·ti·sie·rung <-, -en> f acclimatization

Ak·kom·mo·da·ti·on <-, -en> [akɔmodaˈtsi̯o:n] f
1. BIOL (Anpassung) accommodation
2. REL (Angleichung einer Religion) adaptation, reconciliation

Ak·kord^1 <-[e]s, -e> [aˈkɔrt, pl -kɔrdə] m chord

Ak·kord^2 <-[e]s, -e> [aˈkɔrt, pl -kɔrdə] m piece-work
▪ im [o in] [o auf] ∼ arbeiten to be on piece-work

Ak·kọrd·ar·beit f piece-work

Ak·kọrd·ar·bei·ter(in) m(f) piece-worker

Ak·kor·de·on <-s, -s> [aˈkɔrdeɔn] nt accordion

Ak·kọrd·lohn m piece-work pay

Ak·kọrd·sche·re f ÖKON rate cutting

Ak·kọrd·zu·schlag m piece-work bonus

ak·kre·di·tie·ren* [akrediˈti:rən] vt
▪ jdn [bei etw akk] [als etw] ∼ to accredit sb [to sth] [as sth]; akkreditiert accredited; [bei etw dat] ∼ sein to be accredited [to sth]; sie ist beim Handelsministerium akkreditiert she is accredited to the ministry of trade

Ak·kre·di·tie·rung <-, -en> f accreditation
▪ jds ∼ [bei etw dat] sb's accreditation [to sth]

Ak·kre·di·tiv <-s, -e> [akrediˈti:f, pl -ˈti:və] nt FIN [commercial] letter of credit
▪ bestätigtes ∼ confirmed letter of credit; unwiderrufliches ∼ irrevocable letter of credit; ein ∼ eröffnen/zurückziehen to issue/revoke a letter of credit

Ak·kre·di·tiv·auf·trag·ge·ber(in) m(f) HANDEL applicant

Ak·kre·di·tiv·er·öff·nung f FIN opening of a letter of credit

Ak·ku <-s, -s> [ˈaku] m (fam) kurz für Akkumulator accumulator; (Batterie) rechargeable battery

Ak·kul·tu·ra·ti·on <-, -en> [akʊlturaˈtsi̯o:n] f SOZIOL acculturation

Ak·ku·mu·la·ti·on <-, -en> [akumulaˈtsi̯o:n] f (Anhäufung) accumulation

Ak·ku·mu·la·ti·ons·ef·fekt m ÖKON accumulation effect

Ak·ku·mu·la·ti·ons·mit·tel pl ÖKON means of accumulation

Ak·ku·mu·la·tor <-s, -toren> [akumuˈla:to:, pl -ˈto:rən] m accumulator, [storage] battery

ak·ku·mu·lie·ren* [akumuˈli:rən]
I. vt
▪ etw ∼ to accumulate sth

II. vr
▪ sich akk ∼ to accumulate

ak·ku·rat [akuˈra:t]
I. adj
1. (sorgfältig) meticulous
▪ ∼er Mensch meticulous person
2. (exakt) accurate, precise

II. adv
1. (sorgfältig) meticulously
2. (exakt) accurately
3. DIAL (genau) exactly

Ak·ku·sa·tiv <-s, -e> [ˈakuzati:f, pl -ti:və] m accusative [case]

Ạk·ku·sa·tiv·ob·jekt nt direct [or accusative] object

Ak·ne <-, -n> [ˈaknə] f acne

Ạk·ne·pus·tel f acne pustule

Akon·to·zah·lung [aˈkɔnto-] f payment on account
▪ eine ∼ von 30 % auf den Kaufpreis a 30% deposit on the asking price, a deposit [or down payment] of 30% of the asking price

AKP <-> f kein pl Abk von Afrika, Karibik, Pazifik ACP

AKP-Ab·kom·men nt JUR ACP agreement

AKP-Län·der pl JUR ACP countries

AKP-Staa·ten pl ACP countries pl (African, Caribbean and Pacific States)

ak·qui·rie·ren [akviˈri:rən] vt
1. (veraltet: erwerben)
▪ etw ∼ to acquire sth
2. ÖKON (werben)
▪ etw ∼ Aufträge to procure sth, to win sth; Kunden ∼ to acquire [or win] [or attract] clients

Ak·qui·si·ti·on <-, -en> [akviziˈtsi̯o:n] f
1. (geh: Erwerbung) acquisition
2. ÖKON (Kundenwerbung) sales canvassing

Akri·bie <-> [akriˈbi:] f kein pl (geh) [extreme] precision

akri·bisch [aˈkri:bɪ∫]
I. adj (geh) [extremely] precise, meticulous
▪ etwas Akribisches something [extremely] precise [or meticulous]

II. adv (geh) [extremely] precisely, meticulously

Akro·bat(in) <-en, -en> [akroˈba:t] m(f) acrobat

Akro·ba·tik <-> [akroˈba:tɪk] f kein pl
1. (Körperbeherrschung und Geschicklichkeit) acrobatic skill
2. SPORT (Disziplin) acrobatics + sing vb

akro·ba·tisch adj acrobatic

Akro·nym <-s, -e> [akroˈny:m] nt acronym

Akt^1 <-[e]s, -e> [akt] m
1. (Darstellung eines nackten Menschen) nude [painting]
2. (Handlung) act
▪ ein ∼ der Rache an act of revenge; das ist doch kein ∼ zu machen, oder? (fam) that shouldn't be too bothersome, should it?; das ist doch kein ∼, das von ihm zu verlangen that's not too much to ask of him fam
3. (Aufzug eines Theaterstücks) act
4. (Zirkusnummer) act
5. (geh: Geschlechtsverkehr) sexual act
6. (Zeremonie) [ceremonial] act, ceremony

Akt^2 <-[e]s, -en> [akt] m ÖSTERR (Akte) file

Ạkt·auf·nah·me f nude photograph

Ạkt·bild nt nude picture [or painting]

Ak·te <-, -n> [ˈaktə] f
1. (Unterlagen zu einem Vorgang) file
▪ die ∼ Borgfeld the Borgfeld file; zu den ∼n kommen to be filed away; etw zu den ∼n legen (etw ablegen) to file sth away; (etw als erledigt betrachten) to lay sth to rest
2. (Personalakte) file, records
▪ in die ∼ kommen to be entered into the/a [personal] file, to go on record [or file]

Ạk·ten·aus·zug m JUR excerpt from the record
▪ einen ∼ machen to take an excerpt from the record

Ạk·ten·bei·zie·hung f JUR consulting the records

Ạk·ten·berg m (fam) mountain of files

Ạk·ten·ein·for·de·rung f JUR order for the return of a record

Ạk·ten·ein·sicht f (geh) inspection of the files [or records]

Ạk·ten·ex·em·plar nt JUR record copy

Ạk·ten·kof·fer m attaché [or executive] case, briefcase

ạk·ten·kof·fer·groß adj inv the size of a briefcase pred

ạk·ten·kun·dig adj
1. (mit dem Inhalt der Akte vertraut sein) familiar with the records pred
2. (in Akten vermerkt) on record
‣ WENDUNGEN: sich akk ∼ machen to make oneself familiar with the records

Ạk·ten·la·ge f JUR status of the case, the record as it stands
▪ nach ∼ on [the] record; etw nach ∼ entscheiden to decide sth on the record

Ạk·ten·la·gen·ent·schei·dung f JUR ex officio decision

Ạk·ten·map·pe f
1. (Hefter für Akten) folder
2. (schmale Aktentasche) briefcase, portfolio

Ạk·ten·no·tiz f memorandum

Ạk·ten·ord·ner m file

Ạk·ten·schrank m filing cabinet

Ạk·ten·ta·sche f briefcase

Ạk·ten·ver·merk m memo, memorandum

Ạk·ten·ver·nich·ter m shredder

Ạk·ten·ver·nich·tung f (Zerreißen) document [or file] shredding; (Verbrennen) document [or file] incineration

Ạk·ten·wid·rig·keit f JUR non-conformity with matters in the record

Ạk·ten·zei·chen nt file reference [number]

Ak·teur(in) <-s, -e> [akˈtø:] m(f)
1. (geh: Handelnder) player
2. THEAT, FILM actor
3. SPORT player

Ạkt·fo·to nt nude photograph

Ạkt·fo·to·gra·fie f nude photography

AktG BÖRSE, JUR Abk von Aktiengesetz company law BRIT, corporation law AM

Ak·tie <-, -n> [ˈaktsi̯ə] f BÖRSE share, stock
▪ ausgegebene ∼n issued shares; gezeichnete ∼n subscribed shares; [an der Börse] notierte ∼ quoted [or listed] share; stimmberechtigte/stimmrechtlose ∼ voting/nonvoting share; ∼n ausgeben to issue shares; neue ∼n zeichnen to subscribe to [or for] new shares; ∼n zuteilen to allocate shares; die ∼n stehen gut/schlecht (einen guten Kurs haben) the shares are doing well/badly; (fig: die Umstände sind vorteilhaft) things are/aren't looking good
‣ WENDUNGEN: wie stehen die ∼n? (hum fam: wie geht's?) how's it going?, BRIT a. how's tricks? fam; (wie sind die Aussichten?) what are the prospects?

Ạk·ti·en-Agio [-a:ʤo] nt BÖRSE premium on newly issued shares

Ạk·ti·en·an·la·ge f share investment

Ạk·ti·en·an·la·ge·pla·nung f share investment planning

Ạk·ti·en·an·lei·he f convertible bond

Ạk·ti·en·an·teil m proportion of equities

Ạk·ti·en·auf·geld nt BÖRSE premium on newly issued shares

Ạk·ti·en·aus·ga·be f kein pl BÖRSE share [or stock] issue

Ạk·ti·en·bank f FIN, BÖRSE equity [or joint-stock] bank

Ạk·ti·en·be·sitz m BÖRSE shareholdings pl [or stockholdings] pl
▪ wechselseitiger ∼ cross holdings pl of shares

Ạk·ti·en·be·sit·zer(in) m(f) shareholder

Ạk·ti·en·be·stand m BÖRSE shareholding [or stockholding]; (Inventar) portfolio of shares [or stocks]

Ạk·ti·en·be·tei·li·gung f BÖRSE equity interest [or stake]

Ạk·ti·en·be·zugs·recht nt BÖRSE stock option

Ạk·ti·en·be·zugs·schein m BÖRSE share [or stock] warrant

Ạk·ti·en·bör·se f BÖRSE stock exchange [or market]

Ạk·ti·en·buch nt BÖRSE share register

Ạk·ti·en·de·pot [-depo:] nt stock portfolio

Ạk·ti·en·de·ri·vat nt BÖRSE equity derivative

Ạk·ti·en·emis·si·on f BÖRSE share [or stock] issue

Ạk·ti·en·emis·si·ons·agio nt BÖRSE share-[or stock-] issue premium

Ạk·ti·en·er·werb m share acquisition

Ạk·ti·en·fonds m share [or equity] fund

Ạk·ti·en·ge·schäft nt ÖKON stock market dealings pl

Ạk·ti·en·ge·sell·schaft f ÖKON public limited company BRIT, esp AM [stock] corporation

Ạk·ti·en·ge·setz nt JUR Companies Act

Ạk·ti·en·han·del m equities [or stock] trading

Ạk·ti·en·in·dex m share index

Ạk·ti·en·ka·pi·tal nt BÖRSE share [or equity] capital (both authorized and unissued)

Ạk·ti·en·kauf m BÖRSE purchase of shares [or esp AM stock]
▪ ∼ mit/ohne Dividende share cum/ex dividend

Ạk·ti·en·kurs m share [or esp AM stock] price

Ạk·ti·en·kurs·be·we·gung f change in share prices

Ạk·ti·en·kurs·ein·bruch m share price collapse [or slump]

Ạk·ti·en·kurs·ent·wick·lung f trend in share [or stock] prices

Ạk·ti·en·kurs·in·dex m stock price index

Ạk·ti·en·kurs·prog·no·se f forecast of share prices

Ạk·ti·en·markt m stock market

Ạk·ti·en·mehr·heit f majority shareholding

Ạk·ti·en·min·der·heit f JUR minority of shares [or shareholding]

Ạk·ti·en·no·tie·rung f JUR share quotation

Ạk·ti·en·op·ti·on f BÖRSE share option

Ạk·ti·en·op·ti·ons·han·del m BÖRSE dealings pl in share options

Ạk·ti·en·pa·ket nt BÖRSE block [or parcel] of shares
▪ ein ∼ abstoßen to unload a block of shares

Ạk·ti·en·plat·zie·rungRR f BÖRSE placing of shares [or esp AM stocks]

Ạk·ti·en·porte·feuille nt BÖRSE share [or stock] portfolio

Ạk·ti·en·preis m share price

Ạk·ti·en·preis·in·dex m share price index

Ạk·ti·en·recht nt kein pl JUR company law BRIT, [stock] corporation law AM
▪ Aktien- und Depotrecht law on shares and portfolios

ạk·ti·en·recht·lich adj inv JUR as established in company law, company law attr

Ạk·ti·en·ren·di·te f BÖRSE yield on shares [or stocks]

Ạk·ti·en·rück·kauf m BÖRSE redemption of shares [or stocks]

Ạk·ti·en·split [-∫plɪt] m, Ạk·ti·en·split·ting f BÖRSE (Vorgang) share [or stock] splitting; (Ergebnis) share [or stock] split [or split-up]

Ạk·ti·en·streu·ung f BÖRSE dispersal of stock ownership

Ạk·ti·en·tausch m BÖRSE share [or stock] exchange

Ạk·ti·en·trend [-trεnt] m stock trend

Ạk·ti·en·über·nah·me f BÖRSE stock takeover

Ạk·ti·en·über·nah·me·an·ge·bot nt BÖRSE stock takeover offer

Ạk·ti·en·über·tra·gung f kein pl BÖRSE transfer of shares [or stocks]

Ạk·ti·en·ver·kauf m sale of shares

Ạk·ti·en·ver·mö·gen nt BÖRSE, FIN share assets pl

Ạk·ti·en·wert m share value

Ạk·ti·en·zeich·nung f BÖRSE subscription for shares [or stocks]

Ạk·ti·en·zeich·nungs·ver·trag m JUR subscription contract

Ạk·ti·en·zer·ti·fi·kat nt BÖRSE share [or stock] certificate
▪ ∼e verpfänden to pledge share certificates

Ạk·ti·en·zu·tei·lung f BÖRSE share [or stock] allotment

Ak·tin <-s, -e> [akˈti:n] nt BIOL actin

Ak·ti·on <-, -en> [akˈtsi̯o:n] f
1. (Handlung) act, action
▪ in ∼ sein to be [constantly] in action; in ∼ treten to act, to go [or come] into action
2. (Sonderverkauf) sale
3. MIL (Kampagne) campaign
4. (Werbemaßnahme) campaign

Ak·ti·o·när(in) <-s, -e> [aktsi̯oˈnε:] m(f) FIN shareholder, stockholder

Ak·ti·o·närs·brief m BÖRSE letter to shareholders

Ak·ti·o·närs·buch nt BÖRSE register of shareholders [or stockholders]

Ak·ti·o·närs·di·vi·den·de f BÖRSE, FIN shareholders' dividend

Ak·ti·o·närs·grup·pe f BÖRSE, ÖKON group of shareholders

Ak·ti·o·närs·haupt·ver·samm·lung f JUR general meeting of shareholders
▪ Einberufung der ∼ calling of a shareholders meeting

Ak·ti·o·närs·in·ter·es·se nt BÖRSE, ÖKON shareholder interest

Ak·ti·o·närs·kreis m BÖRSE, ÖKON shareholder base [or structure]

Ak·ti·o·närs·pflicht f BÖRSE, ÖKON shareholder obligation

Ak·ti·o·närs·recht nt BÖRSE, JUR shareholders' [or stockholder's] right

Ak·ti·o·närs·re·gis·ter m BÖRSE, ÖKON shareholder index

Ak·ti·o·närs·stim·men pl shareholders' votes pl

Ak·ti·o·närs·stimm·recht nt BÖRSE shareholder's [or stockholder's] voting right

Ak·ti·o·närs·struk·tur f BÖRSE, ÖKON shareholder structure

Ak·ti·o·närs·ver·samm·lung f ÖKON shareholders' [or stockholders'] meeting

Ak·ti·o·närs·ver·tre·ter, -ver·tre·te·rin m, f BÖRSE, ÖKON shareholders' representative

Ak·ti·o·närs·ver·zeich·nis nt BÖRSE register of shareholders [or stockholders]

Ak·ti·o·närs·wech·sel m BÖRSE, ÖKON change in shareholder structure

Ak·ti·o·nis·mus <-> [aktsi̯oˈnɪsmʊs] m (pej: übertriebener Tätigkeitsdrang) excessive desire for action

Ak·ti·ons·bünd·nis nt alliance for action

ak·ti·ons·fä·hig adj
1. (fam: in der Lage, zu agieren) capable of action pred
2. MIL (kampffähig) ready [or fit] for action pred

Ak·ti·ons·ge·mein·schaft f united action

Ak·ti·ons·ko·mi·tee nt action committee

Ak·ti·ons·plan m plan of action

Ak·ti·ons·preis m special offer

Ak·ti·ons·pro·gramm nt programme [or AM -am] of action

Ak·ti·ons·ra·di·us m
1. (Reichweite) radius [or range] of action
2. (Wirkungsbereich) sphere of activity
▪ diese Abteilung ist ab heute Ihr neuer ∼ this department is your new domain from today
3. AUTO operating range

Ak·ti·ons·tag m day of action

ak·ti·ons·un·fä·hig adj
1. (nicht in der Lage, zu agieren) incapable of action pred
2. MIL (nicht kampffähig) not ready [or fit] for action pred
▪ etw ∼ machen to render sth unfit for action, to stand sth down

Ak·ti·ons·wo·che f week of action

ak·tiv [akˈti:f]
I. adj
1. (rührig, praktizierend) active
▪ in etw dat ∼ sein to be active in sth
2. (im Militärdienst befindlich) serving
▪ ∼e Laufbahn [professional] career
3. (berufstätig) working
4. ÖKON
▪ ∼e Dollarbilanz favourable balance for the dollar; ∼e Zahlungsbilanz favourable balance of payments

II. adv
1. (tatkräftig) actively
2. (als Soldat)
▪ ∼ dienen to serve

Ak·tiv <-s, -e> [akˈti:f, pl -ti:və] nt selten LING active [voice]

Ak·ti·va [akˈti:va] pl ÖKON assets
▪ ∼ und Passiva assets and liabilities

Ak·ti·va·tor [aktiˈva:to:, pl aktivaˈto:rən] m CHEM activation agent, sensitizer

Ak·ti·ve(r) [akˈti:və, -vɐ] f(m) dekl wie adj active participant

Ak·tiv·ge·schäft nt ÖKON einer Bank lending business

ak·ti·vie·ren* [aktiˈvi:rən] vt
1. (anspornen)
▪ jdn ∼ to stimulate sb, to get sb moving [or fam going]
2. (aktiver gestalten)
▪ etw ∼ to intensify sth, to step sth up
3. MED (stimulieren)
▪ etw ∼ to stimulate sth
4. (in Gang setzen)
▪ etw ∼ to activate sth; einen Prozess ∼ to set a process in motion

Ak·ti·vie·rung <-, -en> f
1. (Anregen zu vermehrter Tätigkeit) activation
▪ dieses Mittel dient zur ∼ der körpereigenen Abwehrkräfte this preparation serves to activate the body's defences
2. CHEM, PHYS activation
3. ÖKON activation, improvement; von Bilanz carrying as assets
▪ die ∼ des Außenhandels achievement of an export surplus
4. FIN capitalization

ak·ti·vie·rungs·fä·hig adj FIN ... may be capitalized after n

Ak·ti·vie·rungs·pflicht f FIN mandatory inclusion as assets

ak·ti·vie·rungs·pflich·tig adj FIN capitalized
▪ nicht ∼ non-capitalized

Ak·ti·vie·rungs·ver·bot nt JUR, FIN prohibited inclusion as assets

Ak·ti·vie·rungs·wahl·recht nt FIN optional inclusion as assets

Ak·ti·vist(in) <-en, -en> [aktiˈvɪst] m(f) (aktiver Mensch) active person; (politisch aktiver Mensch) politically active person, activist

Ak·ti·vi·tät <-, -en> [aktiviˈtε:t] f
1. (Tätigkeit) activity
▪ ∼/∼en entfalten to be active
2. BIOL (Funktion) function
3. (Strahlung) [radio]activity

Ak·tiv·koh·le f CHEM activated carbon

Ak·tiv·kom·po·nen·te f FIN asset component

Ak·tiv·kon·ten pl FIN assets account

Ak·tiv·laut·spre·cher m active box

Ak·tiv·le·gi·ti·ma·ti·on f JUR capacity to sue
▪ mangelnde ∼ incapacity to sue as the proper party; ∼ für Nichtigkeitsklagen capacity to sue in petty cases

Ak·tiv·meh·rung f FIN active increase

Ak·tiv·min·de·rung f FIN active reduction

Ak·tiv·po·si·ti·on f FIN asset item

Ak·tiv·pos·ten m ÖKON asset

Ak·tiv·sal·do m FIN active balance
▪ ∼ im Waren- und Dienstleistungsverkehr surplus on trade and services; ∼ aufweisen to show an active balance

Ak·tiv·schul·den pl FIN accounts payable

Ak·tiv·sei·te f FIN assets pl, assets side

Ak·tiv·steu·e·rung f FIN asset management

Ak·tiv·tausch m FIN accounting exchange on the assets side

Ak·tiv·ur·laub m activity holiday

Ak·tiv·ver·mö·gen nt FIN assets pl

Ak·tiv·zins m FIN interest receivable [or charged]

Ạkt·ma·le·rei f nude painting

Ạkt·mo·dell nt nude model

ak·tu·a·li·sie·ren* vt
▪ etw ∼ to bring sth up-to-date, to update sth; aktualisiert up-to-date, updated

Ak·tu·a·li·sie·rung <-, -en> [aktu̯aliˈzi:rʊŋ] f INFORM update

Ak·tu·a·li·tät <-, -en> [aktu̯aliˈtε:t] f
1. (Gegenwartsinteresse) topicality
2. pl (geh: aktuelle Ereignisse) current events

Ak·tu·ar(in) <-s, -e> [akˈtu̯a:] m(f) SCHWEIZ (Schriftführer) secretary

ak·tu·ell [akˈtu̯εl] adj
1. (gegenwärtig) topical
▪ die ∼sten Nachrichten the latest news; ∼e Vorgänge current events; Aktuelles topicalities, news; Aktuelles findet man nur in der Tageszeitung it is only possible to find the latest [or most up-to-date] news in a daily newspaper
2. (gegenwärtig) current
▪ ∼e Kaufkraft real purchasing power
3. (modern) latest
▪ solche Schuhe sind schon lange nicht mehr ∼ shoes like that haven't been in fashion for ages

Ạkt·zeich·nung f nude drawing

Aku·pres·sur <-, -en> [akuprεˈsu:] f acupressure

Aku·punk·teur(in) <-s, -e> [akupʊŋkˈtø:] m(f) acupuncturist

aku·punk·tie·ren* [akupʊŋkˈti:rən]
I. vt
▪ jdn ∼ to perform acupuncture on sb

II. vi to [perform] acupuncture

Aku·punk·tur <-, -en> [akupʊŋktu:] f acupuncture

Aku·punk·tur·punkt m acupuncture point

Akus·tik <-> [aˈkʊstɪk] f kein pl
1. (akustische Verhältnisse) acoustics + pl vb
▪ der Raum hat eine gute ∼ the room has good acoustics
2. (Lehre vom Schall) acoustics + sing vb

Akụs·tik·kopp·ler m TECH, INFORM acoustic coupler

Akụs·tik·plat·ten pl BAU acoustic tiles pl

akus·tisch [aˈkʊstɪ∫]
I. adj acoustic

II. adv acoustically
▪ ich habe dich rein ∼ nicht verstanden I just didn't hear [or catch] what you said

akut [aˈku:t] adj
1. MED (plötzlich auftretend) acute
2. (dringend) pressing, urgent
▪ ∼er Mangel acute shortage [or lack]; etwas Akutes something pressing [or urgent]

Akut <-[e]s, -e> [aˈku:t] m LING acute [accent]

AKW <-s, -s> [a:ka:ˈve:] nt Abk von Atomkraftwerk nuclear power station

Ak·zent <-[e]s, -e> [akˈtsεnt] m
1. (Aussprache) accent
▪ einen bestimmten ∼ haben to have a certain [type of] accent; mit ∼ sprechen to speak with an accent
2. LING (Zeichen) accent
3. (Betonung) stress
4. (Schwerpunkt) accent, emphasis
▪ den ∼ auf etw akk legen to emphasize [or accentuate] sth; ∼e setzen (Vorbilder schaffen) to set [new] trends; (akzentuiert in bestimmter Weise) to emphasize [or stress] sth

ak·zẹnt·frei
I. adj without an [or any] accent pred
▪ ∼ sein to have no accent

II. adv without an [or any] accent

ak·zen·tu·ie·ren* [aktsεntuˈi:rən] vt (geh)
1. (betonen)
▪ etw ∼ to emphasize sth
2. (hervorheben)
▪ etw ∼ to accentuate sth

Ak·zept <-[e]s, -e> [akˈtsεpt] nt FIN [letter of] acceptance
▪ einen Wechsel mit ∼ versehen to provide a bill with acceptance

ak·zep·ta·bel [aktsεpˈta:bḷ] adj acceptable
▪ [für jdn] ∼ sein to be acceptable [to sb]; etwas Akzeptables something acceptable

Ak·zẹpt·ak·kre·di·tiv nt FIN acceptance credit

Ak·zep·tant(in) <-en, -en> [aktsεpˈtant] m(f) FIN acceptor

Ak·zep·tanz <-> [aktsεpˈtants] f acceptance

Ak·zep·tạnz·gren·ze f acceptance limit

ak·zẹpt·fä·hig adj FIN negotiable

Ak·zẹpt·her·ga·be f FIN giving of an acceptance

ak·zep·tie·ren* [aktsεpˈti:rən]
I. vt
▪ etw ∼ to accept sth

II. vi to accept

Ak·zẹpt·kre·dit m FIN acceptance credit

Ak·zẹpt·kre·dit·bank f FIN acceptance bank

Ak·zẹpt·ver·wei·ge·rung f FIN nonacceptance

Ak·zes·so·ri·e·tät <-> [aktsεsori̯eˈtε:t] f JUR accessoriness

Ak·zi·denz·dru·cke·rei [aktsiˈdεnts-] f commercial [or jobbing] printer

AL <-, -s> Abk von Alternative Liste electoral pact of alternative political groups

à la [a la] adv
1. KOCHK (nach Art von) à la, after the manner of
2. LIT (nach jds Art) in the manner [or style] of sb

Ala·bas·ter <-s, -> [alaˈbastɐ] m alabaster

Alant <-[e]s, -e> [aˈlant] m BOT
▪ Echter ∼ elecampane, elfwort

Alarm <-[e]s, -e> [aˈlarm] m
1. (Warnsignal) alarm
▪ ∼ schlagen [o geben] to sound [or raise] the alarm
2. MIL (Alarmzustand) alert
▪ ∼ sein to be on alert; bei ∼ during an alert; ∼! alert!, action stations!

Alạrm·an·la·ge f alarm [system]

alạrm·be·reit adj on stand-by pred

Alạrm·be·reit·schaft f stand-by
▪ ∼ haben to be on stand-by; in ∼ sein [o stehen] to be on stand-by; jdn/etw in ∼ versetzen to put sb/sth on stand-by

Alạrm·funk·ti·on f alarm function

Alạrm·glo·cke f alarm bell
‣ WENDUNGEN: bei jdm geht die ∼ (fam) sb sees the warning signs

alar·mie·ren* [alarˈmi:rən] vt
1. (zum Einsatz rufen)
▪ jdn ∼ to call sb out
2. (aufschrecken)
▪ jdn ∼ to alarm sb

alar·mie·rend adj alarming

Alạrm·sig·nal nt alarm signal
▪ bei jdm/etw ein ∼ auslösen to alert sb/sth

Alạrm·stu·fe f state of alert

Alạrm·übung f practice alert

Alạrm·vor·rich·tung f alarm [device]

Alạrm·zu·stand m alert
▪ im ∼ sein to be on the alert [or stand-by]; jdn in den ∼ versetzen to put sb on the alert, stand-by

Alaska [aˈlaska] nt Alaska

Alaun <-s, -e> [aˈla͜un] m CHEM alum

Alb^1 <-> [alp] f kein pl
▪ die [Schwäbische] ∼ the Swabian Alps

Alb^2 <-[e]s, -e> [alp, pl -bə] m meist pl
1. (veraltend geh: Albtraum) nightmare
2. (veraltet: Nachtmahr) spectre [or AM -er]

Al·ba·ner(in) <-s, -> [alˈba:nɐ] m(f) Albanian

Al·ba·ni·en <-s> [alˈba:ni̯ən] nt Albania

al·ba·nisch [alˈba:nɪ∫] adj Albanian

Al·ba·nisch [alˈba:nɪ∫] nt dekl wie adj Albanian

Al·ba·ni·sche nt
▪ das ∼ Albanian

Al·ba·ni·sche Ri·vie·ra f Albanian Riviera

Al·ba·tros <-, -se> [ˈalbatrɔs] m albatross

Alb·druckRR <selten -drücke> [ˈalpdrʊk, pl -drʏkə] m (schwere seelische Bedrückung) nightmare
‣ WENDUNGEN: wie ein ∼ auf jdm lasten to weigh heavily on sb [or sb's mind]

Al·ben [albən] pl von Album

Al·be·rei <-, -en> [albəˈra͜i] f
1. (Benehmen) silliness
2. (Tat) silly prank

al·bern^1 [ˈalbɐn]
I. adj
1. (kindisch) childish, puerile
2. (lächerlich, unbedeutend) laughable, trivial

II. adv childishly

al·bern^2 [ˈalbɐn] vi to fool around

Ạl·bern·heit <-, -en> f
1. (kindisches Wesen) childishness
2. (Lächerlichkeit, Unbedeutsamkeit) triviality
3. (kindische Handlung) tomfoolery
4. (lächerliche Bemerkung) silly remark

Al·bi·nis·mus <-> [albiˈnɪsmʊs] m kein pl BIOL, MED albinism

Al·bi·no <-s, -s> [alˈbi:no] m albino

Alb·traumRR [ˈalptra͜um] m nightmare

Al·bum <-s, Alben> [ˈalbʊm, pl ˈalbən] nt album

Al·bu·min <-s, -e> [albuˈmi:n] nt BIOL, MED albumin

Al·chi·mie <-> [alçiˈmi:] f, Al·che·mie <-> [alçəˈmi:] f bes ÖSTERR alchemy

Al·chi·mịst(in) <-en, -en> m(f), Al·che·mịst(in) <-en, -en> m(f) bes ÖSTERR alchemist

Al·co·pop <-s, -s> [ˈalkopɔp] m o nt alcopop

Al·de·hyd <-s, -e> [aldeˈhy:t] nt CHEM aldehyde

al den·te [al ˈdεntə] adj al dente (of pasta: tender but still firm when bitten)

Ale·man·ne, A·le·man·nin <-n, -n> [aləˈmanə, -manɪn] m, f Alemannian

ale·man·nisch [aleˈmanɪ∫] adj LING Alemannic

Aletsch·glet·scher [ˈa:lεt∫glεt∫ɐ, aˈlεt∫-] m Aletsch Glacier

Al·fa <-[s], -s> [ˈalfa] nt s. Alpha alfa [grass]

Al·fal·fa·spros·sen [alˈfalfa-] pl alfalfa sprouts

Al·gar·ve <-> [alˈgarvə] f kein pl GEOG Algarve

Al·ge <-, -n> [ˈalgə] f alga

Al·ge·bra <-> [ˈalgebra] f algebra
▪ boolesche ∼ Boolean algebra

Al·ge·bra·i·ker(in) <-s, -> [algeˈbra:ɪkɐ] m(f) MATH algebraist

al·ge·bra·isch [algeˈbra:ɪ∫] adj algebraic

Ạl·gen·blü·te f algal bloom

Ạl·gen·pest f ÖKOL plague of algae

Al·ge·ri·en <-s> [alˈge:ri̯ən] nt Algeria

Al·ge·ri·er(in) <-s, -> m(f) Algerian

al·ge·risch [alˈge:rɪ∫] adj Algerian

Al·gier <-s> [ˈalʒi:] nt Algiers

al·go·rith·misch [algoˈrɪtmɪ∫] adj algorithmic

Al·go·rith·mus <-, -men> [algoˈrɪtsmʊs] m algorithm

ali·as [ˈa:li̯as] adv alias, otherwise known as

Ali·as·ad·res·se f INFORM alias address

Ali·as·na·me nt INFORM alias

Ali·bi <-s, -s> [ˈa:libi] nt
1. (Aufenthaltsnachweis zur Tatzeit) alibi
2. (Vorwand) excuse

Ali·bi·frau f token woman

Ali·bi·funk·ti·on f use as an alibi [or excuse]
▪ [nur] ∼ haben to [only] serve as an alibi [or excuse]

Ali·bi·po·li·tik f token policy

Alien <-, -s> [ˈeɪlɪən] m alien

Ali·men·te [aliˈmεntə] pl maintenance no pl, alimony no pl AM

Ali·mẹn·ten·be·schlussRR m JUR affiliation order

Ali·mẹn·ten·kla·ge f JUR bastardy [or maintenance] action

Ali·mẹn·ten·pro·zessRR m JUR maintenance [or BRIT affiliation] proceedings pl

ali·pha·tisch [aliˈfa:tɪ∫] adj CHEM aliphatic
▪ ∼e Kohlenwasserstoffe aliphatic hydrocarbons

Ali·ud·lie·fe·rung [ˈa:li̯ʊt-] f JUR delivery of goods other than those ordered

Alk^1 <-s> [alk] m kein pl (pej sl) alcohol

Alk^2 <-en, -en> [alk] m ORN auk

Al·ka·li <-s, -lien> [alˈka:li, pl -li̯ən] nt alkali

al·ka·li·lös·lich adj CHEM alkali-soluble

al·ka·lisch [alˈka:lɪ∫] adj alkaline
▪ etw ∼ machen to alkalify sth; ∼ reagieren to react alkaline

Al·ka·lo·id <-[e]s, -e> [alkaloˈi:t, pl -i:də] nt alkaloid

Al·ko·hol <-s, -e> [ˈalkoho:l] m alcohol
▪ jdn unter ∼ setzen (sl) to get sb drunk [or BRIT vulg a. pissed]; unter ∼ stehen (geh) to be under the influence [of alcohol]

ạl·ko·hol·arm adj low alcohol, low in alcohol pred

Ạl·ko·hol·de·li·ri·um nt alcoholic delirium

Ạl·ko·hol·ein·flussRR m (geh) influence of alcohol
▪ unter ∼ stehen to be under the influence of alcohol [or BRIT a. drink]

Ạl·ko·hol·ein·wir·kung f influence of alcohol

Ạl·ko·hol·em·bryo·pa·thie <-> f kein pl MED alcohol embryopathy

Ạl·ko·hol·ex·zessRR m excessive drinking

Ạl·ko·hol·fah·ne f (fam) alcohol breath
▪ eine ∼ haben to smell of alcohol [or drink], to have alcohol breath

ạl·ko·hol·frei adj  Getränk non-alcoholic, alcohol-free
▪ ∼es Bier low alcohol [or nonalcoholic] beer

Ạl·ko·hol·geg·ner(in) m(f) teetotaler BRIT, teetotaller AM, esp AM prohibitionist

Ạl·ko·hol·ge·halt m alcohol[ic] content

Ạl·ko·hol·ge·nussRR m (geh) consumption of alcohol

ạl·ko·hol·hal·tig adj alcoholic

Al·ko·ho·li·ka [alkoˈho:lika] pl alcoholic drinks

Al·ko·ho·li·ker(in) <-s, -> [alkoˈho:likɐ] m(f) alcoholic
▪ ∼ sein to be [an] alcoholic; Anonyme ∼ Alcoholics Anonymous

al·ko·ho·lisch [alkoˈho:lɪ∫] adj alcoholic

al·ko·ho·li·siert [alkoholiˈzi:rən]
I. adj (geh) inebriated

II. adv (geh) inebriatedly
▪ wer ∼ Auto fährt, macht sich strafbar anyone who drives in an inebriated state is open to prosecution, drunk drivers are liable to prosecution fam

Al·ko·ho·lis·mus <-> [alkohoˈlɪsmʊs] m alcoholism

Ạl·ko·hol·kon·sum m consumption of alcohol

ạl·ko·hol·krank adj inv alcoholic

Al·ko·hol·lei·che f (hum fam) alcohol casualty, person in an alcohol-induced stupor

Ạl·ko·hol·mess·ge·rätRR nt alcoholometer, breathalyser BRIT fam, Breathalyzer® AM

Ạl·ko·hol·miss·brauchRR m kein pl alcohol abuse

Ạl·ko·hol·pe·gel m (hum), Ạl·ko·hol·spie·gel m level of alcohol in one's blood, Blood-alcohol level

Ạl·ko·hol·pro·blem nt (fam) drink problem

Ạl·ko·hol·schmug·gel m kein pl alcohol smuggling, smuggling of alcohol

Ạl·ko·hol·steu·er f duty [or tax] on alcohol

ạl·ko·hol·süch·tig adj MED alcoholic, addicted to alcohol

Ạl·ko·hol·süch·ti·ge(r) f(m) dekl wie adj alcoholic

Ạl·ko·hol·sün·der(in) m(f) (fam) [convicted] drunk driver fam

Ạl·ko·hol·test m breath test fam

Ạl·ko·hol·un·fall m accident due to alcohol consumption

Ạl·ko·hol·ver·bot nt ban on alcohol, esp AM prohibition

Ạl·ko·hol·ver·gif·tung f alcohol poisoning

Ạl·ko·hol·wir·kung f effect of alcohol

Al·ko·pop <-s, -s> [ˈalkopɔp] m o nt s. Alcopop

al·ko·xy·lie·ren [alkoksiˈli:rən] vt CHEM
▪ etw ∼ Verbindung to alcoxylate sth

al·ky·lie·ren [alkyˈli:rən] vt CHEM
▪ etw ∼ Verbindung to alkylate sth

all [al] pron indef all
▪ ∼ jds ... all sb's ....; sie gab ihnen ∼ ihr Geld she gave them all her money; ∼ der/die/das/dies ... all the/this ...; ∼ die Zeit all the time; ∼ dies soll umsonst gewesen sein? all this was for nothing?

All <-s> [al] nt kein pl space

all·abend·lich [alˈʔa:bṇtlɪç]
I. adj regular evening attr
▪ der ∼e Spaziergang the regular evening walk

II. adv every evening

Al·lah <-s> [ˈala:] m REL Allah

all·be·kannt [ˈalbəkant] adj universally known

all·dem [alˈde:m] pron s. alledem

al·le [ˈalə] adj pred (fam: gegessen)
▪ ∼ sein to be all gone [or finished]; der Kuchen ist ∼! the cake is all gone [or finished]; etw ∼ machen to finish sth off sep
‣ WENDUNGEN: jdn ∼ machen (sl) to do sb in sl; ich bin ganz ∼ I'm exhausted [or finished]

al·le(r, s) [ˈalə, -lɐ, -ləs] pron indef
1. attr all; (mit Plural a.) all the
▪ er hat ∼s Geld verloren he's lost all the money; [ich wünsche dir] ∼s Gute [I wish you] all the best; ∼ Anwesenden all those present; ∼ meine Freunde/Kinder all [of] my friends/children; vor ∼n Leuten in public, for all the world to see; ∼s Neue/Schöne/Wichtige everything [that's] [or all that's] new/beautiful/important; ∼s Übrige all the rest
2. substantivisch (sämtliche)
▪ ∼ (Leute) everyone; (Dinge) all of them, they all; [wir/ihr/sie] ∼ all of us/you/them, we/you/they all; und damit sind ∼ gemeint and that means everyone; es kam zum Kampf ∼r gegen ∼ it turned into a free for all; wir haben ∼ kein Geld mehr none of us have any money left; ich will euch ∼ nie wieder sehen! I don't want to see any of you ever again!; ihr seid ∼ willkommen you're all welcome; ∼ auf einmal passen nicht durch die Tür everyone won't fit through the door at the same time; ∼ kamen gleichzeitig an everyone arrived at the same time; wir kamen ∼ rechtzeitig an we all arrived in time; redet nicht ∼ auf einmal don't all speak at once; ∼ [davon] all of them, they all; mir gefallen ∼ [davon] I like all of them; ∼ beide/vier both/all four; ihr habt ∼ beide Recht you're both [or both of you are] right; ich nehme ∼ vier I'll take all four [of them]; das sind aber viele Bücher, hast du sie ∼ gelesen? that's a lot of books, have you read them all?; ∼ die[jenigen], die ... (Leute) everyone [or all those], who ...; (Dinge) all those, which ...
3. substantivisch (alle Dinge, das Ganze)
▪ ∼s everything; ich habe ihr ∼s erzählt I've told her everything; das sagt schon ∼s that says it all; das ist ∼s that's everything [or all] [or fam it]; soll das schon ∼s gewesen sein? was that everything [or all] [or fam it] ?; das ∼s all that; ihr ist [das] ∼s zu viel it's all too much for her; willst du das ∼s essen? are you going eat everything [or all that] [or all of it] ?; ∼s oder nichts all or nothing; trotz ∼m in spite of everything [or of it all]; über ∼s above all [or everything] else; vor ∼m (insbesondere) above all; (hauptsächlich) primarily; ∼m voran first and foremost; ∼s, was ... (alle Dinge) everything that ...; (das Einzige) all that ...; ∼s, was ich weiß, ist dass/warum/wer ... all I know is that/why/who ...
4. substantivisch (insgesamt, im Einzelnen)
▪ [das] ∼s all [that]; das ist doch ∼s Unsinn! that's all nonsense!; das geht dich doch ∼s nichts an! that's nothing at all to do with you!; was habt ihr im Urlaub so ∼s gemacht? (fam) what did you get up to on holiday?; wer war ∼s da? who was there?; was er ∼s so weiß! (fam) the things he knows! fam; ∼s in ∼m (insgesamt betrachtet) all in all; ∼s in ∼m haben wir €1.000 ausgegeben [all] in all we spent €1,000
5. substantivisch (fam: ihr alle)
▪ alles everyone, all of you; so, nun aber ∼s ab ins Bett! right, everyone [or all of you] off to bed now!; bitte ∼s aussteigen! all change, please!
6. (bei Zeit und Maßangaben) every
▪ ∼ fünf Minuten/drei Monate every five minutes/three months; ∼ Jahre wieder year after year; ∼ 14 Tage every other week
‣ WENDUNGEN: ∼ für einen und einer für ∼ all for one and one for all; [wohl] nicht mehr ∼ haben (fam) to be mad fam; hast du sie noch ∼? are you mad? fam; ∼s und jedes anything and everything; s. a. ein I 2

al·le·dem [aləˈde:m] pron all that
▪ bei/trotz ∼ even so, in spite of that; zu ∼ on top of [all] that; nichts von ∼ none of it

Al·lee <-, -n> [aˈle:, pl -le:ən] f avenue, tree-lined walk

Al·le·go·rie <-, -n> [alegoˈri:, pl -ri:ən] f allegory

al·le·go·risch [aleˈgo:rɪ∫] adj inv allegorical

Al·le·gro <-s, -s o Allegri> [aˈle:gro, pl -gri] nt allegro

al·lein [aˈla͜in], al·lei·ne [aˈla͜inə] (fam)
I. adj pred
1. (ohne andere) alone
▪ jdn ∼ lassen to leave sb alone; wir sind jetzt endlich ∼ we're on our own at last; sind Sie ∼ oder in Begleitung? are you by yourself or with someone?
2. (einsam) lonely
3. (ohne Hilfe) on one's own
▪ auf sich akk ∼ angewiesen [o gestellt] sein to be on one's own, to be left to one's own resources; für sich ∼ by oneself, on one's own; er arbeitet lieber für sich ∼ he prefers to work alone
‣ WENDUNGEN: für sich ∼ [genommen] in itself; dieser Vorfall ist, für sich ∼ genommen, schon schwerwiegend genug this incident is in itself serious enough

II. adv
1. (bereits) just
▪ ∼ das Ausmaß der Schäden war schon schlimm genug the extent of the damage alone was bad enough; ∼ der Gedanke daran the mere [or very] thought of it
2. (ausschließlich) exclusively
▪ das ist ganz ∼ dein Bier! that's up to you!; das ist ∼ deine Entscheidung it's your decision [and yours alone]; die ∼ selig machende [o seligmachende] Kirche/Lehre the only true church/teaching; ∼ berechtigt JUR exclusively entitled; ∼ berechtigt sein, etw zu tun JUR to have the exclusive right to do sth
3. (ohne Hilfe) single-handedly, on one's own, by oneself
▪ unser Jüngster kann sich schon ∼ anziehen our youngest can already dress himself [or get dressed by himself]; ein Kind ∼ erziehen to bring up [or raise] a child on one's own; eine ∼ erziehende Mutter/ein ∼ erziehender Vater a single mother/a single father; ∼ erziehend sein to be a single parent; von ∼ by itself/oneself; ich wäre auch von ∼ darauf gekommen I would have thought of it myself
4. (unbegleitet) unaccompanied; (isoliert) alone
▪ das Haus liegt ganz für sich ∼ the house is completely isolated
‣ WENDUNGEN: nicht ∼ ..., sondern auch ... not only [or just] ..., but also ...

Al·lein·ak·ti·o·när(in) m(f) FIN sole shareholder [or stockholder]

Al·lein·auf·trag m HANDEL exclusive order

Al·lein·be·lie·fe·rungs·pflicht f HANDEL exclusive order to supply

al·lein·be·rech·tigt adj JUR s. allein II 2

Al·lein·be·rech·ti·gung f JUR sole [or exclusive] right

Al·lein·be·triebs·recht nt JUR operating monopoly

Al·lein·be·zug m JUR exclusive sourcing

Al·lein·be·zugs·ver·trag m JUR exclusive supply contract

Al·lein·ei·gen·tü·mer(in) m(f) JUR sole proprietor [or owner]

Al·lein·er·be, -er·bin m, f sole heir masc [or fem heiress]
▪ er war ∼ he was the sole heir

al·lein·er·zie·hend adj inv, attr s. allein II 3

Al·lein·er·zie·hen·de(r) f(m) dekl wie adj single parent

Al·lein·flug m solo flight

Al·lein·gang <-gänge> m (fam) solo effort
▪ etw im ∼ machen to do sth on one's own

al·lein·ge·las·sen
I. pp von allein lassen s. allein I 1

II. adj (im Stich gelassen) left on one's own
▪ sich [sehr/ganz] ∼ fühlen to feel abandoned

Al·lein·herr·schaft f POL absolute power

Al·lein·herr·scher(in) m(f) (geh) absolute ruler, autocrat, dictator

al·lei·nig [aˈla͜inɪç]
I. adj attr sole

II. adv (geh) solely

Al·lein·le·ben·de(r) f(m) dekl wie adj single person

Al·lein·li·zenz f HANDEL exclusive licence [or AM -se]

Al·lein·rech·te pl JUR exclusive rights

Al·lein·sein nt kein pl solitariness; (Einsamkeit) loneliness
▪ manchen Menschen macht das ∼ nichts aus some people don't mind being alone

al·lein·se·lig·ma·chendALT adj s. allein II 2

Al·lein·sor·ge f (sl: alleiniges Sorgerecht) sole custody

al·lein·ste·hend adj single, unmarried

Al·lein·ste·hen·de(r) f(m) dekl wie adj unmarried person

Al·lein·stel·lungs·merk·mal nt unique selling point, USP

Al·lein·un·ter·hal·ter(in) m(f) solo entertainer

Al·lein·ver·kaufs·recht nt JUR exclusive right of sale
▪ das ∼ für etw haben to have exclusive selling rights for sth

Al·lein·ver·schul·den nt kein pl JUR sole and exclusive fault

Al·lein·ver·tre·ter(in) m(f) HANDEL sole agent [or distributor]

Al·lein·ver·tre·tung f ÖKON sole and exclusive agency [or representation]
▪ die ∼ einer Firma haben to be the sole representative of a firm

Al·lein·ver·tre·tungs·be·fug·nis f JUR exclusive representation

al·lein·ver·tre·tungs·be·rech·tigt adj inv JUR
▪ ∼ sein to have sole power of representation

Al·lein·ver·tre·tungs·recht nt JUR sole power of representation

Al·lein·ver·tre·tungs·ver·trag m HANDEL exclusive agency contract; (Verkaufsvertrag) exclusive sales agreement

Al·lein·ver·trieb m ÖKON exclusive marketing
▪ in diesem Bezirk hat er den ∼ von Mercedes he's the sole distributor of Mercedes in this area

Al·lein·ver·triebs·ab·kom·men nt JUR exclusive sales contract

Al·lein·ver·triebs·recht nt HANDEL exclusive distribution right

Al·lein·ver·triebs·ver·trag m JUR exclusive distribution [or dealing] agreement

Al·lein·zu·stän·dig·keit f POL sole jurisdiction

al·lel [aˈle:l] adj inv, attr BIOL allele

Al·lel <-s, -e> [aˈle:l] nt BIOL allele

al·le·mal [ˈaləˈma:l] adv
1. (ohne Schwierigkeit) without any trouble
▪ was er kann, kann ich ∼ whatever he can do, I can do, too; ∼! definitely
2. (in jedem Fall) always
▪ ein für ∼ once and for all

al·len·falls [ˈalənˈfals] adv at [the] most, at best

al·lent·hal·ben [ˈaləntˈhalbṇ] adv (geh) everywhere

al·ler- [ˈalɐ-] in Komposita mit superl ... of all
▪ die Allerschönste/der Allergrößte the most beautiful/the biggest of all

al·ler·al·ler- [ˈalɐˈʔalɐ-] in Komposita mit superl (fam)
▪ der/die/das allerallerschnellste/allerallergrößte ... the very fastest/biggest ... childspeak

al·ler·bes·te(r, s) [ˈalɐˈbεstə, -tɐ, -təs] adj very best
▪ ich wünsche Dir das A∼ I wish you all the best; es ist das A∼ [o am A∼n] , etw zu tun it's best to do sth; es ist das A∼, in diesem Fall zu schweigen it's best to keep quiet in this case

al·ler·dings [ˈalɐˈdɪŋs] adv
1. (jedoch) although, but
▪ ich rufe dich an, ∼ erst morgen I'll call you, although [or but] not till tomorrow
2. (in der Tat) definitely, indeed form
▪ ∼! indeed!, AM a. you bet! fam; hast du mit ihm gesprochen? — ∼! did you speak to him? — I certainly did!

al·ler·ers·te(r, s) [ˈalɐˈʔe:stə, -tɐ, -təs] adj the [very] first
▪ Zähneputzen ist morgens das A∼, was er tut the first thing he does in the morning is clean his teeth; etw als A∼r tun to be the first to do sth; als A∼s first of all

ạl·ler·frü·hes·tens adv at the [very] earliest

al·ler·gen [alεrˈge:n]
I. adj MED allergenic

II. adv as an allergen
▪ ∼ wirken to have an allergenic effect

Al·ler·gen <-s, -e> [alεrˈge:n] nt MED allergen

Al·ler·gie <-, -n> [alεrˈgi:, -pl -gi:ən] f allergy
▪ eine ∼ [gegen etw akk] haben to have an allergy [to sth]

al·ler·gie·aus·lö·send adj inv allergenic

al·ler·gie·ge·tes·tet adj inv allergy-tested

Al·ler·gie·test m allergy test

Al·ler·gi·ker(in) <-s, -> [aˈlεrgikɐ] m(f) person suffering from an allergy

al·ler·gisch [aˈlεrgɪ∫]
I. adj allergic
▪ ∼ gegen etw akk sein to be allergic to sth

II. adv
1. MED
▪ ∼ bedingt caused by an allergy; ∼ [auf etw akk] reagieren to have an allergic reaction [to sth]
2. (abweisend)
▪ ∼ auf etw akk reagieren to get hot under the collar about sth

Al·ler·go·lo·ge, Al·ler·go·lo·gin <-n, -n> [alεrgoˈlo:gə, -ˈlo:gɪn] m, f allergist

Al·ler·go·lo·gie <-> [alεrgoloˈgi:] f kein pl allergology

Al·ler·go·lo·gin <-, -nen> f fem form von Allergologe

al·ler·hand [ˈalɐˈhant] adj inv (fam) all sorts of
▪ ∼ Auswahl enormous choice; (ziemlich viel) a great deal [or fam masses] of; ich habe noch ∼ zu tun I've still got so much [or fam masses] [or fam tons] to do
‣ WENDUNGEN: das ist ja [o doch] ∼! that's a bit rich [or much] !; [das ist] ∼! Oh my God!, Good heavens! [or dated Lord]

Al·ler·hei·li·gen <-s> [ˈalɐˈha͜ilɪgṇ] nt All Saints' Day

Al·ler·hei·ligs·te(s) [ˈalɐˈha͜ilɪçstə(s)] nt dekl wie adj REL
1. (jüdisch) Holy of Holies
2. (katholisch) Blessed Sacrament

al·ler·höchs·te(r, s) [ˈalɐˈhø:çstə, -tɐ, -təs] adj highest
▪ die ∼ Belastung the maximum load; der ∼ Betrag the highest sum ever; die ∼ Geschwindigkeit the maximum speed; die ∼ Instanz the supreme authority

ạl·ler·höchs·tens adv
1. (allenfalls) at the most
2. (spätestens) at the latest
▪ in ∼ 4 Minuten explodiert hier alles! in no later than 4 minutes everything here will explode!

al·ler·lei [ˈalɐˈla͜i] adj inv
1. substantivisch (viel) a lot, loads fam
▪ ich muss noch ∼ erledigen I still have a lot [or fam loads] to do
2. attr (viele Sorten) all sorts of

Al·ler·lei <-s, -s> [ˈalɐˈla͜i] nt pl selten all sorts [or kinds] of things
▪ ein ∼ an etw all sorts of sth; Leipziger ∼ mixed vegetables comprising of peas, carrots and asparagus

al·ler·letz·te(r, s) [ˈalɐˈlεtstə, -tɐ, -təs] adj
1. (ganz letzte) [very] last
▪ der/die A∼ the [very] last [person]; das A∼ the [very] last thing
2. (allerneueste) latest
3. (allerjüngste) recently
▪ in ∼r Zeit very recently; in den ∼n Wochen in the last few weeks
‣ WENDUNGEN: [ja/wirklich] das A∼ sein (fam) to be beyond the pale! fam; er ist das A∼! he's just vile!

al·ler·liebs·te(r, s) [ˈalɐˈli:pstə, -tɐ, -təs] adj
1. (Lieblings-) favourite BRIT, favorite AM
2. (meistgeliebt) dearest
▪ am ∼n most [or best] [of all]; mir wäre es am ∼n wenn ... I would prefer it if ...

Al·ler·liebs·te(r) [ˈalɐˈli:pstə, -tɐ] f(m) dekl wie adj darling
▪ sie ist seine ∼ she's his favourite

al·ler·meis·te(r, s) [ˈalɐˈma͜istə, -tɐ, -təs] adj most generalization, the most comparison
▪ im Urlaub verbringt er die ∼ Zeit mit Angeln on holiday he spends most of his time fishing; er bekommt in der Firma das ∼ Geld he earns the most money in the company; das A∼ most, the lion's share; das A∼ habe ich schon fertig I've done most of it already; die A∼n most people; am ∼n most of all

al·ler·nächs·te(r, s) [ˈalɐˈnε:çstə, -tɐ, -təs] adj
1. (unmittelbar folgend) next
▪ in ∼r Zeit [o Zukunft] in the very near future; als ∼s/am ∼n next
2. (unmittelbar benachbart) nearest
3. (kürzeste) shortest
4. (emotional nahe)
▪ am ∼n ihre Tante steht ihr am ∼n her aunt is closest to her

al·ler·neu·es·te(r, s) [ˈalɐˈnɔ͜yəstə, -tɐ, -təs], al·ler·neus·te(r, s) [ˈalɐˈnɔ͜ystə, -tɐ, -təs] adj latest
▪ auf dem ∼n Stand state-of-the-art, up-to-the-minute; das Allerneueste the latest; am ∼n the newest

al·ler·or·ten [ˈalɐˈʔɔrtṇ] adv inv (veraltend) everywhere

Al·ler·see·len <-s> [ˈalɐˈze:lən] nt All Souls' Day

al·ler·seits [ˈalɐˈza͜its] adv
1. (bei allen) on all sides
▪ sie war ∼ ein gerne gesehener Gast she was a welcome guest everywhere
2. (an alle) everyone
▪ „Abend, ∼!“ “evening, everyone!”

ạl·ler·spä·tes·tens adv at the latest

Ạl·ler·wẹlts·aus·druck m (pej) trite [or meaningless] [or hackneyed] phrase

Al·ler·welts·kerl [ˈalɐˈvεltsˈkεrl] m Jack of all trades, all-rounder

ạl·ler·we·nigs·te(r, s) adj
1. (wenigste: zählbar) fewest; (unzählbar) least
▪ in den ∼n Fällen in only a very few cases; das ∼ Geld the least money; die ∼n Menschen very few people; am ∼n the least; die ∼ [o am ∼n] Zeit haben to have the least amount of time
2. (mindeste) least
▪ das ∼ wäre noch gewesen, sich zu entschuldigen the least he could have done was to apologize
‣ WENDUNGEN: das am ∼n! that's the last thing I want to do/hear!

al·ler·we·nigs·tens [ˈalɐˈve:nɪçstṇs] adv at [the very] least

Al·ler·wer·tes·te [ˈalɐˈve:təstə] m dekl wie adj (hum) behind, posterior

al·les [ˈaləs] pron indef s. alle(r, s)

al·le·samt [ˈaləˈzamt] adv all [of them/you/us]
▪ die Politiker sind doch ∼ korrupt politicians are corrupt to a man; ihr seid doch ∼ verrückt! you're mad, the lot [or all] of you!, you're all mad!

Ạl·les·fres·ser <-s, -> m BIOL omnivore, omnivorous animal

Ạl·les·kle·ber m general purpose adhesive [or glue]

Ạl·les·schnei·der m slicing machine

Ạl·les·wis·ser(in) <-s, -> m(f) smart-alec fam, know-all BRIT fam, know-it-all AM fam

all·fäl·lig [ˈalfεlɪç] adj SCHWEIZ (eventuell) necessary

Ạll·fi·nanz <-> f kein pl FIN one-stop finance

Ạll·fi·nanz·ge·schäft nt FIN (umfassendes Angebot an Finanzdienstleistungen) one-stop finance activities

allg. adj Abk von allgemein

All·gäu <-s> [ˈalgɔ͜y] nt
▪ das ∼ the Allgäu (German Alpine region)

All·ge·fah·ren·de·ckung f JUR all risks cover[age]

All·ge·fah·ren·po·li·ce f FIN all-risks policy

Ạll·ge·gen·wart f kein pl
1. REL (Eigenschaft Gottes) omnipresence
2. (geh: ständige Präsenz) omnipresence

all·ge·gen·wär·tig adj
1. REL (geh) omnipresent
▪ der Allgegenwärtige the omnipresent One, God
2. (überall gegenwärtig) ubiquitous form

all·ge·mein [ˈalgəˈma͜in]
I. adj
1. attr (alle betreffend) general
▪ ∼e Feiertage national holidays; im ∼en Interesse liegen [o sein] to be in everyone's interests [or in the common interest]; von ∼em Interesse sein to be of interest to everyone; ∼e Vorschriften universal regulations, regulations applying to everyone; das ∼e Wahlrecht universal suffrage; die ∼e Wehrpflicht military service
2. attr (allen gemeinsam) general, public
▪ zur ∼en Überraschung to everyone's surprise; das ∼e Wohl the common good; ∼e Zustimmung finden/auf ∼e Ablehnung stoßen to meet with general approval/disapproval
3. (nicht spezifisch) general
▪ die Frage war ∼er Natur the question was of a rather general nature
‣ WENDUNGEN: im A∼en (normalerweise) generally speaking; (insgesamt) on the whole

II. adv
1. (allerseits, überall) generally
▪ ∼ bekannt/üblich sein to be common knowledge/practice; ∼ gültig general, universally applicable; ∼ verbindlich generally binding; ∼ verbreitet widespread; ∼ verständlich intelligible to everybody; ∼ zugänglich sein to be open to the general public
2. (nicht spezifisch) generally
▪ der Vortrag war leider sehr ∼ gehalten unfortunately the lecture was rather general [or lacked focus]; eine ∼ bildende Schule a school providing a general rather than specialized education

All·ge·mein·arzt, -ärz·tin m, f general practitioner, BRIT a. GP

All·ge·mein·be·fin·den nt general health
▪ danke, mein ∼ ist recht gut generally speaking, I'm very well, thanks

all·ge·mein·bil·dend adj SCH s. allgemein II 2

All·ge·mein·bil·dung f kein pl general education

all·ge·mein·gül·tig adj attr s. allgemein II 1

All·ge·mein·gül·tig·keit f [universal] validity

All·ge·mein·gut nt common knowledge

All·ge·mein·heit <-> [ˈalgəˈma͜inha͜it] f kein pl
1. (Öffentlichkeit) general public
2. (Undifferenziertheit) generality, universality
▪ seine Erklärungen waren von viel zu großer ∼ his explanations were far too general

All·ge·mein·kun·dig·keit f JUR common knowledge

All·ge·mein·me·di·zin f general medicine

All·ge·mein·me·di·zi·ner(in) m(f) general practitioner, GP

all·ge·mein·me·di·zi·nisch adj inv, attr general medical attr

all·ge·mein·ver·bind·lich adj s. allgemein II 1

All·ge·mein·ver·bind·lich·keit f kein pl JUR universal validity no pl

All·ge·mein·ver·bind·lich·keits·er·klä·rung f JUR (im Tarifvertrag) declaration of general application [of a collective agreement]

All·ge·mein·ver·fü·gung f JUR general disposition

all·ge·mein·ver·ständ·lich adj s. allgemein II 1

All·ge·mein·wis·sen nt general knowledge

All·ge·mein·wohl nt welfare of the general public

All·ge·mein·zu·stand m general health

All·heil·mit·tel nt cure-all, panacea esp pej

Al·li·anz <-, -en> [aˈli̯ants] f alliance

Al·li·ga·tor <-s, -toren> [aliˈga:to:] m alligator

al·li·iert [aliˈi:t] adj attr allied

Al·li·ier·te(r) [aliˈi:tə, -tɐ] f(m) dekl wie adj ally
▪ die ∼n the Allies, the Allied Forces

Al·li·te·ra·ti·on <-, -en> [alɪteraˈtsi̯o:n] f LIT alliteration

all·jähr·lich [ˈalˈjε:lɪç]
I. adj attr annual

II. adv every year, annually

All·macht [aˈalmaxt] f kein pl unlimited power, omnipotence form; REL omnipotence

all·mäch·tig [alˈmεçtɪç] adj all-powerful, omnipotent form; REL omnipotent

All·mạ̈ch·ti·ge(r) m dekl wie adj Almighty God
▪ der ∼ the Almighty; ∼r! (fam) Good God!

all·mäh·lich [alˈmε:lɪç]
I. adj attr gradual

II. adv
1. (langsam) gradually
▪ ∼ geht er mir auf die Nerven he's beginning to get on my nerves; ich werde ∼ müde I'm getting tired
2. (endlich)
▪ wir sollten jetzt ∼ gehen it's time we left; es wurde auch ∼ Zeit! about time too!

all·mo·nat·lich [ˈalmo:natlɪç]
I. adj attr monthly

II. adv every month

ạll·mọr·gend·lich
I. adj attr every morning
▪ das ∼e Anstehen an der Bushaltestelle the morning queue [or AM line] at the bus stop; das ∼e Aufstehen um 6 Uhr ist eine Qual getting up every morning at 6 is torture

II. adv every morning

all·nächt·lich [ˈalnεçtlɪç]
I. adj attr nightly

II. adv every night

al·lo·chthon [alɔxˈto:n] adj GEOL allochthonous

Al·lo·ka·ti·ons·kar·tell [alokaˈtsi̯o:ns-] nt JUR allocation cartel

Al·lo·me·trie <-, -ien> [alomeˈtri:] f BIOL allometry

al·lo·me·trisch [aloˈme:trɪ∫] adj inv BIOL allometric

Al·lon·ge <-, -n> [aˈlõ:ʒə] f ÖKON allonge, rider; TYPO fly-leaf

All·par·tei·en·re·gie·rung f all-[or multi-] party government

All·pha·sen-Brụt·to-Um·satz·steu·er f FIN all-stage tax on gross turnover

All·pha·sen-Nẹt·to-Um·satz·steu·er f FIN all-stage tax on net turnover

Ạll·pha·sen-Um·satz·steu·er f FIN cumulative all-stage turnover tax

Ạll·rad·an·trieb m four-[or all-] wheel drive

ạll·rad·ge·trie·ben adj AUTO four wheel [or all-wheel] drive; (geschrieben a.) 4WD

All·round- [o:lˈra͜unt-] in Komposita all-round [or AM -around]

All·round·ge·nie [o:lˈra͜unt-] nt, All·round·ta·lent [o:lˈra͜unt-] nt all-round genius [or talent]

All·round·künst·ler(in) [o:lˈra͜unt-] m(f) multi-talented [or all-round] artist

all·sei·tig [ˈalza͜itɪç]
I. adj widespread

II. adv
▪ ∼ interessiert sein to be interested in everything; ∼ begabt sein to be an all-round talent [or a good all-rounder]

all·seits [ˈalza͜its] adv
1. (überall) everywhere
2. (rundum) in every respect
▪ sie schien ∼ gewappnet zu sein she seemed to know about everything; ich bin ∼ vorbereitet I'm ready for anything

All·tag [ˈalta:k] m
1. (Werktag) working day BRIT, workday
▪ an ∼en on workdays
2. (Realität) everyday life

all·täg·lich [ˈaltε:klɪç] adj
1. attr (tagtäglich) daily, everyday
2. (gang und gäbe) usual
▪ diese Probleme sind bei uns ∼ these problems are part of everyday life here
3. (gewöhnlich) ordinary

all·tags [ˈalta:ks] adv on workdays

Ạll·tags·held(in) m(f) everyday hero

Ạll·tags·klei·dung f everyday clothes, not your Sunday best

Alḷ·tags·kom·pe·tenz f life skills pl

Ạll·tags·le·ben nt daily routine

ạll·um·fas·send adj (geh) all-round, global
▪ ∼e Forschungen extensive research; sein Wissen ist nahezu ∼! his knowledge is almost encyclop[a]edic!

Al·lü·ren [aˈly:rən] pl
1. (geziertes Verhalten) affectation
2. (Starallüren) airs and graces

all·wis·send [ˈalˈvɪsṇt] adj
1. (fam: umfassend informiert) knowing it all
▪ er tut immer so ∼ he thinks he knows it all; ich bin doch nicht ∼!; bin ich ∼? (fam) what do you think I am? a walking encyclop[a]edia?, I don't know everything, you know
2. REL (alles wissend) omniscient
▪ der A∼e the Omniscient

All·wis·sen·heit <-> [ˈalˈvɪsṇha͜it] f kein pl omniscience

all·wö·chent·lich [ˈalˈvœçṇtlɪç]
I. adj attr weekly

II. adv every week

all·zeit [ˈalˈtsa͜it] adv (geh) always
▪ ich bin ∼ die Deine! I'm yours for ever; ∼ bereit! be prepared!

all·zu [ˈaltsu:] adv all too
▪ du hast ∼ dick aufgetragen you've gone over the top; nur ∼ ... only too ...; ∼ früh far too early, all too soon; ruf mich am Sonntag an, aber bitte nicht ∼ früh! call me on Sunday, but not too early!; ∼ gern only too much [or willingly]; gehen wir heute ins Theater? — nur ∼ gern! shall we go to the theatre tonight? — I'd love to!; magst du Fisch? — nicht ∼ gern do you like fish? — not very much [or I'm not over[ly] fond of it]; ich habe das nicht ∼ gern getan I didn't like doing that; ∼ häufig all too often; ∼ oft only too often; nicht ∼ oft not [all] too often; ∼ sehr too much; dieser Schmuck gefällt mir wirklich ∼ sehr! I just love this jewellery!; er war nicht ∼ sehr in sie verliebt he wasn't all that much in love with her; man sieht dir ∼ sehr an, dass du lügst! I can see all too clearly that you're lying!; bin ich ∼ sehr verspätet? am I very late?; nicht ∼ not all that much [or too much]; nicht ∼ gerne reluctantly; fühlst du dich nicht gut? — nicht ∼ sehr! are you all right? — not really; ∼ viel too much; er trank nie ∼ viel Alkohol he never drank that much alcohol; 450 Euro ist aber nicht ∼ viel! 450 euros is not very much!; ∼ viel ist ungesund moderation in everything

ạll·zu·frühALT adv s. allzu

ạll·zu·gẹrnALT adv s. allzu

ạll·zu·häu·figALT adj s. allzu

ạll·zu·ọftALT adv inv s. allzu

ạll·zu·sehrALT adv s. allzu

Ạll·zu·stän·dig·keit f JUR comprehensive jurisdiction

ạll·zu·vielALT adv s. allzu

Ạll·zweck·cre·me f all-purpose cream

Ạll·zweck·hal·le f [multipurpose] hall

Ạll·zweck·rei·ni·ger m general-purpose cleaner

Alm <-, -en> [alm] f mountain pasture, alp

Al·ma Ma·ter <-, -> [ˈalma ˈma:tɐ] f (hum: Universität) alma mater

Al·ma·nach <-s, -e> [ˈalmanax] m almanac

Al·ma·ty <-s> [alˈma:ti] nt Almaty, Alma-Ata

Al·mo·sen <-s, -> [ˈalmo:zṇ] nt
1. (pej: geringer Betrag) pittance
2. (geh: Spende) alms, donation

Alm·rausch [ˈalmra͜u∫] m alpine rose

Aloe <-, -n> [ˈa:loe, pl -loən] f aloe

Aloe Ve·ra f aloe vera

Alp <-[e]s, -e> [alp] m meist pl
1. (veraltend geh: Albtraum) nightmare
2. (veraltet: Nachtmahr) spectre [or AM -er]

Al·pa·ka <-s, -s> [alˈpaka] nt alpaca

Al·pạ·ka·wol·le f alpaca [wool]

Alp·druck <selten -drücke> [ˈalpdrʊk, pl -drʏkə] m s. Albdruck

Al·pen [ˈalpṇ] pl
▪ die ∼ the Alps

Ạl·pen·doh·le f ORN alpine chough

Ạl·pen·glü·hen nt alpenglow

Ạl·pen·krä·he f ORN chough

Ạl·pen·land nt
1. (in den Alpen liegendes Land) alpine country
2. (Gebiet der Alpen) the Alps

Ạl·pen·passRR m alpine pass

Ạl·pen·re·pu·blik f (Österreich) Austria

Ạl·pen·ro·se f alpine rose [or rhododendron]

Ạl·pen·strand·läu·fer m ORN dunlin

Ạl·pen·stra·ße f alpine road

Ạl·pen·tran·sit·ver·kehr m kein pl transit traffic in alpine regions

Ạl·pen·veil·chen nt cyclamen

Al·pen·vor·land [alpṇˈfo:lant] nt foothills pl of the Alps

Al·pha <-[s], -s> [ˈalfa] nt alpha
‣ WENDUNGEN: das ∼ und das Omega (geh) the be-all and end-all

Al·pha·bet <-[e]s, -e> [alfaˈbe:t] nt alphabet
▪ nach dem ∼ alphabetically

al·pha·be·tisch [alfaˈbe:tɪ∫] adj alphabetical

al·pha·be·ti·sie·ren* [alfabetiˈzi:rən] vt
▪ etw ∼ to put sth into alphabetical order; alphabetisiert sein to be in alphabetical order; jdn ∼ to teach sb to read and write

Al·pha·be·ti·sie·rung <-, -en> f
1. (das Alphabetisieren) arranging in alphabetical order
2. (Beseitigung des Analphabetentums) literacy campaign

Al·pha·da·ten pl alphabetic data + sing vb

Ạl·pha-He·lix <-, -Helices> [-he:lɪks, pl -he:litse:s] f BIOL alpha helix

Ạl·pha-Hy·drọ·xy·(car·bon·)säu·re f alpha-hydroxy acid, AHA

al·pha·me·risch [alfaˈme:rɪ∫] adj alphanumeric, alphameric

al·pha·nu·me·risch [alfanuˈme:rɪ∫] adj alphanumeric, alphameric

Ạl·pha·strah·len pl NUKL alpha rays

Ạl·pha-Tier nt BIOL alpha animal

Ạlp·horn nt alp[en]horn

al·pin [alˈpi:n] adj alpine

Al·pi·nis·mus <-> [alpiˈnɪsmʊs] m kein pl SPORT alpinism

Al·pi·nist(in) <-en, -en> [alpiˈnɪst] m(f) alpinist

Alp·traum [ˈalptra͜um] m s. Albtraum

al-Qai·da <-> [alˈka͜ida] f kein pl
▪ die ∼ al-Qaeda, al-Qaida

Al·raun <-[e]s, -e> [alˈra͜un] m, Al·rau·ne <-, -n> [alˈra͜unə] f BOT mandrake

als [als] konj
1. (in dem Moment, da) when, as
▪ ich kam, ∼ er ging I came as he was leaving; gleich, ∼ ... as soon as ...; damals, ∼ ... [back] in the days when ...; gerade ∼ ... just when [or as] ...; sie rief an, ∼ ich gerade weg war she called just as I'd left
2. nach komp than
▪ der Bericht ist interessanter ∼ erwartet the report is more interesting than would have been expected
3. (geh: wie) as
▪ so ... ∼ möglich as ... as possible; alles andere ∼ ... everything but ...; anders ∼ jd sein to be different from [or to] sb; niemand/nirgends anders ∼ ... nobody/nowhere but...; niemand anders ∼ ... (a. hum, iron) none other than ...; sie haben andere Verfahren ∼ wir they have different procedures from ours; ich brauche nichts anderes ∼ ein paar Tage Urlaub all I need is a couple of days vacation
4. (in Modalsätzen)
▪ ..., ∼ habe/könne/sei/würde ... as if [or though]; es sieht aus, ∼ würde es bald schneien it looks like snow [or as though it's going to snow]; ∼ ob ich das nicht wüsste! as if I didn't know that!
5. (so dass es ausgeschlossen ist)
▪ zu ..., ∼ dass too ... to ...; du bist noch zu jung, ∼ dass du dich daran erinnern könntest you're too young to be able to remember that
6. (zumal) since
▪ umso ..., ∼ ... all the more ..., since ...; das ist umso trauriger, ∼ es nicht das erste Mal war it is all the sadder since it wasn't the first time
7. (in der Eigenschaft von etw)
▪ ∼ etw as sth; ein Tonband ist vor Gericht nicht ∼ Beweis zugelassen a tape recording is not recognized as evidence in court; ∼ jd as sb; schon ∼ Kind hatte er immer Albträume even as a child, he had nightmares; sich ∼ wahr/falsch erweisen to prove to be true/false

als·bald [alsˈbalt] adv (geh) soon, presently form
▪ ich komme ∼ I'm just coming

als·bal·dig [alsˈbaldɪç] adj (geh) immediate
▪ wir sehen Ihrer ∼en Antwort mit Interesse entgegen we look forward to your prompt reply; „zum ∼en Verbrauch bestimmt“ “for immediate use only”

als·dann [alsˈdan] adv
1. (geh: sodann) then
2. DIAL (also [dann]) so, well then

Al·se <-, -n> f KOCHK [alice] shad

al·so [ˈalzo]
I. adv (folglich) so, therefore form
▪ es regnet, ∼ bleiben wir zu Hause it's raining, so we'll stay at home

II. part
1. (nun ja) well
▪ [ja] ∼, zuerst gehen Sie geradeaus und dann ... ok, first you go straight ahead and then ...
2. (tatsächlich) so
▪ er hat ∼ doch nicht die Wahrheit gesagt! so he wasn't telling the truth after all!; kommst du ∼ mit? so are you coming [then]?
3. (aber)
▪ ∼, dass du dich ordentlich benimmst! now, see that you behave yourself!; ∼ so was! well [I never]!; ∼, jetzt habe ich langsam genug von deinen Eskapaden! now look here, I've had enough of your escapades!
4. (na)
▪ ∼ warte, Bürschchen, wenn ich dich kriege! just you wait, sunshine, till I get my hands on you!; ∼ gut [o schön] well, OK, [well,] all right; ∼ dann, ...! so ..., well then ...; ∼ dann, mach's gut! oh well, take care!
‣ WENDUNGEN: ∼ doch! you see!; ∼ doch, wie ich's mir dachte! you see! just as I thought!; na ∼! just as I thought!; wird's bald? na ∼! get moving! at last!; ∼ nein! no!

Als-ob-Be·din·gung [alsˈʔɔp-] f JUR deeming condition

Als-ob-Be·stim·mung [alsˈʔɔp-] f JUR deeming provision

Als-ob-Bi·lanz [alsˈʔɔp-] f FIN pro-forma balance sheet

Als-ob-Prin·zip [alsˈʔɔp-] nt JUR deeming principle

Ạls·ter·was·ser nt (Mixgetränk aus Bier und Limonade) ≈ shandy

alt <älter, älteste(r,s)> [alt] adj
1. (betagt) old
▪ schon sehr ∼ sein to be getting on a bit fam; ich glaube nicht, dass ich ∼ werde I don't think I'll live to a ripe old age; ich möchte mit dir ∼ werden I'd like to grow old with you; älter sein/werden to be/get older; tja, man wird eben älter! well, we're all getting on!; älter als jd werden to live longer than sb; für etw zu ∼ sein to be too old for sth; jdm zu ∼ sein to be too old for sb; A∼ und Jung young and old alike; [für/zu etw] ∼ genug sein to be old enough [for]; ∼er Knacker (pej) old fogy [or BRIT a. sod]; ∼e Schachtel (pej) old bag
2. (ein bestimmtes Alter habend) old
▪ ... Wochen/Monate/Jahre ∼ sein to be ... weeks/months/years old; er ist 21 Jahre ∼ he's 21 [years old [or years of age]]; wie ∼ ist er? — er ist 18 Monate ∼ how old is he? — he's 18 months [old]; darf ich fragen, wie ∼ Sie sind? may I ask how old you are?; er wird dieses Jahr 21 Jahre ∼ he'll be [or he's going to be] 21 [years old] this year; Ende Mai wurde sie 80 Jahre ∼ she turned 80 at the end of May; [etwas] älter als jd sein to be [slightly] older than sb; älter/am ältesten sein to be the older/the oldest; der/die Ältere/Älteste the older [or dated elder] /the oldest [or dated eldest]
3. (aus früheren Zeiten stammend) ancient
▪ der Attiskult ist älter als das Christentum the cult of Attica is older than Christianity
4. attr (langjährig) old
▪ ∼e diplomatische Beziehungen long-standing diplomatic relations
5. (gebraucht) old
6. (nicht mehr frisch) old
▪ ∼es Brot stale bread
7. attr (abgelagert) mature
▪ ∼er Käse mature cheese; ∼er Wein vintage wine
8. attr (pej: wirklich) old
▪ du ∼er Geizhals! you old skinflint! fam; ∼er Freund/∼es Haus! old friend/mate!
9. attr (ehemalig) old
10. attr (frühere)
▪ der/die/das ∼e ... the same old ...; du bist wirklich noch der ∼e Pedant you're still the same old pedantic fellow you always were; du bist ganz der A∼e geblieben you're still your old self; er war nie wieder der A∼e he was never the same again
‣ WENDUNGEN: man ist so ∼, wie man sich fühlt you're as old as you feel; ∼ aussehen (fam: dumm dastehen) to look [like] a complete fool [or BRIT a. a proper charlie]; ich werde heute nicht ∼! (fam) I won't stay up late tonight; hier werde ich nicht ∼! (fam) I won't hang around here much longer!

Alt^1 <-s, -e> [alt] m MUS alto, contralto

Alt^2 <-s, -> [alt] nt kurz für Altbier top-fermented dark beer

Ạlt·acht·und·sech·zi·ger(in) m(f) person who was active in the 1968 student uprisings in Germany

Ạlt·ak·tie f BÖRSE old share

Ạlt·ak·ti·o·när, -ak·ti·o·nä·rin m, f BÖRSE existing shareholder

Al·ta·mi·ra <-> [altaˈmi:ra] f kein pl KUNST, GEOG Altamira

ạlt·ạn·ge·se·hen adj established

ạlt·ạn·ge·ses·sen, ạlt·ạn·säs·sig adj s. alteingesessen

Al·tar <-s, -täre> [alˈta:, pl alˈtε:rə] m altar
▪ jdn zum ∼ führen (geh) to lead sb to the altar; etw auf dem ∼ einer S. gen opfern to sacrifice sth on the altar of sth

Al·tar·falz m TYPO double gate fold

Al·tar·kreuz nt altar crucifix

Al·tar·raum m chancel, sanctuary

Ạlt·au·to nt old car

Ạlt·au·to·ent·sor·gung f old car disposal

Ạlt·au·to·ver·ord·nung f old car ordinance

Ạlt·au·to·ver·wer·tung f recycling of old cars

ạlt·ba·cken adj
1. (nicht mehr frisch) stale
2. (altmodisch) old-fashioned

Ạlt·bat·te·rie f used battery

Ạlt·bau <-bauten> m old building

Ạlt·bau·sa·nie·rung f renovation of old buildings

Ạlt·bau·woh·nung f flat [or AM apartment] in an old building

alt·be·kannt [ˈaltbəˈkant] adj well-known

alt·be·währt [ˈaltbəˈvε:t] adj
1. (seit langem bewährt) Methode, Mittel etc. well-tried
2. (lange gepflegt) well-established
▪ eine ∼e Freundschaft a long-standing friendship

Ạlt·bier nt top-fermented dark beer

Ạlt·bun·des·kanz·ler(in) m(f) former German chancellor

alt·deutsch [ˈaltdɔ͜yt∫]
I. adj traditional German

II. adv in traditional German style

Al·te(r) [ˈaltə, -tɐ] f(m) dekl wie adj
1. (fam: alter Mann) old geezer; (alte Frau) old dear [or girl]
▪ die ∼n the older generation, the old folks fam
2. (fam: Ehemann, Vater) old man; (Mutter) old woman
▪ meine/die ∼ (Ehefrau) the old wife fam; die/jds ∼n (Eltern) the/sb's old folks
3. (fam: Vorgesetzter)
▪ der/die ∼ the boss
4. pl (die Ahnen)
▪ die ∼n the ancients
5. pl ZOOL (Tiereltern)
▪ die ∼n the parent animals
‣ WENDUNGEN: wie die ∼n sungen, so zwitschern auch die Jungen (prov) like father, like son prov

Al·te(s) [ˈaltə, -təs] nt dekl wie adj
1. (das Traditionelle)
▪ das ∼ tradition; das ∼ und das Neue the old and the new
2. (alte Dinge) old things
‣ WENDUNGEN: alles bleibt beim ∼n nothing ever changes; aus Alt mach Neu (prov fam) make do and mend prov

ạlt·ehr·wür·dig adj (geh) time-honoured [or AM -ored]
▪ der ∼e Greis the revered [or venerable] old man

Ạlt·ei·gen·tü·mer(in) m(f) former owner [or original]

ạlt·ein·ge·ses·sen adj old-established

Ạlt·ei·sen nt scrap iron

Ạl·ten·an·teil m older population in a society

Ạl·ten·ar·beit f voluntary work for the elderly (as home-help)

Ạl·ten·club, Ạl·ten·klub m old people's club, senior citizens' club

Ạl·ten·ein·rich·tun·gen pl geriatric institutions

Ạlt·eng·lisch nt Old English, Anglo-Saxon

Ạl·ten·heim nt s. Altersheim

Ạl·ten·hil·fe f kein pl geriatric welfare, old-age care BRIT, care for the elderly

Ạl·ten·pfle·ge f care for the elderly, geriatric care

Ạl·ten·pfle·ge·heim nt old people's [or nursing] home

Ạl·ten·pfle·ger(in) m(f) geriatric nurse

Ạl·ten·ta·ges·stät·te f day care centre [or AM -er] for the elderly

Ạl·ten·teil nt a cottage reserved for the farmer after he passes the farm over to his heirs
‣ WENDUNGEN: sich aufs ∼ begeben [o setzen] [o zurückziehen] to retire [from public life]

Ạl·ten·teils·ver·trag m kein pl JUR contract for granting old age pension and support

Ạl·ten·wohn·heim nt sheltered housing

Ạl·ten·wohn·stift nt old people's home

Al·ter <-s, -> [ˈaltɐ] nt
1. (Lebensalter) age
▪ wenn du erst mal mein ∼ erreicht hast, ... when you're as old as I am, ...; in jds dat ∼ at sb's age; mittleren ∼s middle-aged; in vorgerücktem ∼ (geh) at an advanced age; im zarten ∼ von ... (geh) at the tender age of ...; in jds ∼ sein to be the same age as sb; er ist in meinem ∼ he's my age; das ist doch kein ∼! that's not old!
2. (Bejahrtheit) old age
▪ er hat keinen Respekt vor dem ∼ he doesn't respect his elders; im ∼ in old age
‣ WENDUNGEN: ∼ schützt vor Torheit nicht (prov) there's no fool like an old fool prov

äl·ter [ˈεltɐ] adj
1. komp von alt
2. attr (schon betagt) somewhat older
▪ ∼e Mitbürger senior citizens

Ạ̈l·te·re(r) f(m) dekl wie adj
1. (betagte Menschen)
▪ die ∼n the older people, the oldies fam
2. HIST
▪ Brueghel der ∼ Brueghel senior [or esp BRIT the elder]

al·tern [ˈaltɐn] vi sein o selten haben
1. (älter werden) to age
▪ ∼d ageing; das Altern the process of aging
2. (sich abnutzen) to age
▪ das Altern the aging-process
3. (reifen) to mature

al·ter·na·tiv [altεrnaˈti:f]
I. adj alternative
▪ ∼e Liste Green Party Faction in Berlin

II. adv
▪ ∼ leben to live an alternative lifestyle

Al·ter·na·tiv·an·kla·ge f JUR alternative charge

Al·ter·na·tiv·be·trieb m ÖKON alternative business enterprise

Al·ter·na·ti·ve <-n, -n> [altεrnaˈti:və] f alternative
▪ die ∼ haben, etw zu tun to have the alternative of doing sth

Al·ter·na·ti·ve(r) [altεrnaˈti:və, -vɐ] f(m) dekl wie adj
1. POL follower [or member] of an alternative party
2. ÖKOL member of the alternative society, greenie BRIT fam, tree-hugger pej fam

Al·ter·na·tiv·kos·ten pl FIN opportunity cost sing

al·ter·na·tiv·los adj non-negotiable
▪ diese Politik ist ∼ there is no alternative to this policy

Al·ter·na·tiv·me·di·zin f NATURMED alternative [or complementary] medicine

Al·ter·na·tiv·ob·li·ga·ti·on f JUR alternative obligation

Al·ter·na·tiv·rei·sen·de(r) f(m) dekl wie adj TOURIST alternative traveller [or AM traveler]

Al·ter·na·tiv·ver·mächt·nis nt JUR alternative legacy

al·ter·nie·rend [altεrˈni:rənd] adj CHEM alternating
▪ ∼e Reihe alternating series

alt·er·probt [ˈaltʔεˈpro:pt] adj well-tried
▪ ein ∼er Lehrer a proven teacher

ạl·ters adv
▪ von [o seit] ∼ [her] (geh) of old, for donkey's years fam; das ist schon von ∼ her bei uns so Sitte that's a time-honoured custom here

Ạl·ters·ar·mut f kein pl poverty in old age, old-age poverty

Ạl·ters·asyl nt SCHWEIZ (Altersheim) old people's home, home for senior citizens

Ạl·ters·auf·bau m kein pl der Bevölkerung build-up of old people

ạl·ters·be·dingt adj due to old age
▪ ∼e Kurzsichtigkeit myopia caused by old age; [bei jdm] ∼ sein to be caused by old age [in sb's case]

Ạl·ters·be·schrän·kung f age limit

Ạl·ters·be·schwer·den pl complaints pl of old age

Ạl·ters·be·stim·mung f ZOOL age determination

Al·ters·be·zü·ge pl benefits pl for senior citizens (including pensions)

Ạl·ters·di·a·be·tes f age-related diabetes

Ạl·ters·er·for·der·nis·se pl JUR age requirements

Ạl·ters·er·schei·nung f symptom of old age

Ạl·ters·fleck m age spot

Ạl·ters·for·schung f MED gerontology

Ạl·ters·ge·nos·se, -ge·nos·sin m, f person of the same age

Ạl·ters·gren·ze f
1. (altersbedingtes Einstellungslimit) age limit
2. (Beginn des Rentenalters) retirement age

Ạl·ters·grün·de pl reasons of age
▪ für seinen Rücktritt waren ∼ ausschlaggebend his age was the decisive factor for his resignation; aus ∼n by reason of age, because of one's age

Ạl·ters·grup·pe f age group

Ạl·ters·heim nt old peoples' home, home for senior citizens

Ạl·ters·klas·se f class

Ạl·ters·krank·heit f ailment of old age, geriatric [or old-age-related] illness

Ạl·ters·kurz·sich·tig·keit f old-age-related short-sightedness [or nearsightedness]

Ạl·ters·pro·zessRR m aging process

Ạl·ters·py·ra·mi·de f SOZIOL age pyramid

Ạl·ters·rang m JUR rank priority

Ạl·ters·ren·te f, Ạl·ters·ru·he·geld nt (geh) old-age pension BRIT, social security AM

ạl·ters·schwach adj
1. (gebrechlich) frail, decrepit esp pej
▪ ∼e Menschen frail [or infirm] old people; ein ∼es Tier an old and weak animal
2. (fam: abgenutzt) decrepit, worn-out

Ạl·ters·schwä·che f kein pl
1. (Gebrechlichkeit) infirmity
▪ er konnte vor ∼ kaum noch gehen he could hardly walk, he was so old and frail
2. (fam: schwere Abnutzung) decrepitude

Ạl·ters·schwach·sinn m senile dementia

Ạl·ters·schwatz·haf·tig·keit f senile garrulousness [or rambling]

Ạl·ters·schwer·hö·rig·keit f old-age-related hardness of hearing

Ạl·ters·si·che·rung f kein pl old-age provisions pl BRIT, provisions for the elderly

Ạl·ters·sitz m retirement home

ạl·ters·spe·zi·fisch adj age-related

Ạl·ters·starr·sinn m senile obstinacy

Ạl·ters·struk·tur f kein pl age structure

Ạl·ters·stu·fe f
1. (Altersgruppe) age group
2. (Lebensabschnitt) stage of life

Ạl·ters·teil·zeit f BRD ÖKON partial retirement (part-time employment scheme for people approaching retirement age in Germany)

Ạl·ters·teil·zeit·ver·ein·ba·rung f partial retirement scheme

Ạl·ters·teil·zeit·ver·trag m partial retirement part-time employment contract

Ạl·ters·über·gangs·geld nt ÖKON transitional benefits pl for early retirement

Ạl·ters·un·ter·schied m age difference

Ạl·ters·ver·si·che·rung f pension insurance

Ạl·ters·ver·sor·gung f retirement pension; (betrieblich) pension scheme [or plan]
▪ betriebliche ∼ company pension scheme

Ạl·ters·vor·sor·ge f (Rücklagen) provision for one's [old age] retirement; (Plan) old age pension scheme

Ạl·ters·vor·sor·ge·mo·dell nt ÖKON retirement provision scheme

ạl·ters·wei·se adj having [or showing] the wisdom of age

Ạl·ters·werk nt KUNST, LIT, MUS later work

Ạl·ters·wert·min·de·rung f JUR depreciation for wear and tear

Al·ter·tum <-> [ˈaltɐtu:m] nt kein pl antiquity
▪ das Ende des ∼s the end of the ancient world

Al·ter·tü·mer [ˈaltɐty:mɐ] pl KUNST, HIST antiquities pl

al·ter·tüm·lich [ˈaltɐty:mlɪç] adj
1. (veraltet) old-fashioned, out-of-date, dated
2. (archaisch) ancient; LING archaic

Ạl·ter·tüm·lich·keit <-> f kein pl ancientness; (archaische Art) antiquity; LING archaic

Ạl·ter·tums·kun·de f archaeology BRIT, archeology AM

Ạl·ter·tums·wert m antique value
‣ WENDUNGEN: schon ∼ haben (hum fam) to be an antique

Ạl·te·rung <-, -en> f
1. (Altwerden) ageing, aging
2. KOCHK maturation; von Wein ageing [or aging]

ạl·te·rungs·be·stän·dig adj resistant to ageing [or aging]; BAU non-aging

Ạl·te·rungs·pro·gramm nt kein pl des Körpers ageing [or aging] programme, program of ageing

Ạl·te·rungs·pro·zessRR m ageing [or aging] process

äl·tes·te(r, s) [ˈεltəstə, -tɐ, -təs] superl von alt oldest

Äl·tes·te(r) [ˈεltəstə, -tɐ] f(m) dekl wie adj the oldest
▪ ich glaube, mit 35 sind wir hier die ∼n I think that, at 35, we're the oldest here; die ∼n REL, HIST the elders pl

Ạ̈l·tes·ten·rat m council of elders; (in der BRD) parliamentary advisory committee (consisting of members of all parties whose task it is to assist the President of the Bundestag)

Ạlt·fahr·zeug nt old car

Ạlt·flö·te f alto-flute

Ạlt·fran·zö·sisch nt Old French

alt·ge·dient [ˈaltgəˈdi:nt] adj inv long-serving

Ạlt·ge·rät nt second-hand equipment

Ạlt·glas nt glass for recycling
▪ wir bringen unser ∼ zum Altglascontainer we take our old bottles and jars to the bottle bank

Ạlt·glas·con·tai·ner m bottle bank BRIT, glass-recycling collection point

Ạlt·gold nt old gold

ạlt·grie·chisch adj classical [or ancient] Greek

Ạlt·grie·chisch nt classical [or ancient] Greek

alt·her·ge·bracht [ˈaltˈhe:gəbraxt], alt·her·kömm·lich [ˈaltˈhe:kœmlɪç] adj traditional
▪ eine ∼e Sitte an ancient custom; etwas Althergebrachtes a tradition

alt·hoch·deutsch [ˈaltho:xdɔ͜yt∫] adj Old High German

Alt·hoch·deutsch [ˈaltho:xdɔ͜yt∫] nt dekl wie adj Old High German

Al·tist(in) <-en, -en> [ˈaltɪst] m(f) MUS alto

Alt·jah·res·abend [ˈaltja:əsʔa:bṇt] m SCHWEIZ (Silvester) New Year's Eve

Ạlt·kar·tell nt ÖKON existing cartel

ạlt·ka·tho·lisch adj Old Catholic

Alt·klei·der·samm·lung f collection of old [or used] clothes

alt·klug [ˈaltˈklu:k] adj precocious

Ạlt·kre·dit m FIN existing credit

Ạlt·kre·dit·schul·den pl FIN debts due from existing credits

Ạlt·las·ten pl
1. ÖKOL (Umwelt gefährdender Müll) hazardous waste from the past
2. (fig: Überbleibsel) relics (problems caused by one's predecessor)

Ạlt·last·sa·nie·rung f removal of hazardous waste from the past

ält·lich [ˈεltlɪç] adj oldish

Ạlt·ma·te·ri·al nt ÖKOL waste material

Ạlt·meis·ter(in) m(f)
1. (großer Könner) doyen masc, doyenne fem, dab hand fam
2. SPORT former champion

Ạlt·me·tall nt scrap metal

Ạlt·me·tall·con·tai·ner m can [or tin] bank BRIT, metal-recycling collection point

ạlt·mo·disch
I. adj old-fashioned; (rückständig) old-fangled, old hat pred fam
▪ das sind aber sehr ∼e Methoden! those methods are very old hat!

II. adv
▪ ∼ gekleidet dressed in old-fashioned clothes; ∼ eingerichtet furnished in an old-fashioned style

Ạlt·öl nt used oil

Ạlt·öl·be·sei·ti·gung f AUTO used oil disposal

Ạlt·öl·tank m used-oil tank

Ạlt·pa·pier nt waste paper

Ạlt·pa·pier·con·tai·ner m paper bank BRIT, paper-recycling collection point

Ạlt·pa·pier·samm·lung f waste paper collection

Ạlt·phi·lo·lo·ge, -phi·lo·lo·gin m, f classical scholar, classicist

Ạlt·rei·fen m AUTO discarded tire

ạlt·ro·sa adj inv old rose

Al·tru·is·mus <-> [altruˈɪsmʊs] m kein pl BIOL, PSYCH altruism

al·tru·ịs·tisch adj (geh) altruistic, selfless

Ạlt·schnee m snow which has been lying for some time

Ạlt·schul·den pl FIN long-standing debts

Ạlt·sil·ber nt
1. (Gebrauchtsilber) old silver
2. (künstlich gedunkeltes Silber) oxidized silver

Ạlt·sprach·ler(in) <-s, -> m(f) (fam) s. Altphilologe

ạlt·sprach·lich adj SCH classical

Ạlt·stadt f old town

Ạlt·stadt·sa·nie·rung f restoration of [the] old town centre [or AM -er]

Ạlt·stein·zeit f ARCHÄOL Palaeolithic [or AM Paleolithic] Age

ạlt·stein·zeit·lich adj ARCHÄOL Palaeolithic BRIT, Paleolithic AM
▪ der ∼e Mensch Palaeolithic man

Ạlt·stim·me f MUS alto; (Frauenstimme) contralto [voice]

Ạlt·stoff m used material

Ạlt·stoff·con·tai·ner m waste container; (für wiederverwertbare Stoffe) recycling bin

Ạlt-Taste f INFORM option key

alt·vä·ter·lich [ˈaltfε:tərlɪç]
I. adj
1. (überkommen) old
2. (altmodisch) old-fashioned, quaint
3. (patriarchalisch) patriarchal

II. adv in an old-fashioned way

Ạlt·ver·bind·lich·kei·ten pl FIN existing liabilities

Ạlt·ver·schul·dung f old debt

Ạlt·ver·trag m JUR existing contract

Ạlt·wa·ren·händ·ler(in) m(f) second-hand dealer

Alt·wei·ber·fas(t)·nacht f DIAL part of the carnival celebrations: last Thursday before Ash Wednesday, when women assume control

Alt·wei·ber·som·mer [altˈva͜ibɐzɔmɐ] m
1. (Nachsommer) Indian summer
2. (Spinnfäden im Spätsommer) gossamer

ALU <-, -s> f INFORM Akr von arithmetic and logic unit ALU

Alu^1 [ˈa:lu] nt kurz für Aluminium aluminium, aluminum AM

Alu^2 [ˈa:lu] f (fam) kurz für Arbeitslosenunterstützung unemployment benefit, BRIT a. dole fam

Alu·fel·ge f AUTO aluminium [or AM aluminum] [wheel] rim

Alu·fo·lie f (fam) tin foil

Alu·mi·ni·um <-s> [aluˈmi:ni̯ʊm] nt kein pl aluminium BRIT, aluminum AM

Alu·mi·ni·um·fo·lie f aluminium foil

Alu·mi·ni·um·pro·fil nt aluminium profile

Alu·mi·ni·um·rohr nt aluminium tube

Al·ve·o·le <-, -en> [alveˈo:lə] f MED (Lungenbläschen) alveolus

Alz·hei·mer <-s> [ˈaltsha͜imɐ] m (fam), Ạlz·hei·mer·krank·heitRR f kein pl Alzheimer's [disease]
▪ ∼ haben to suffer from Alzheimer's [disease]

am [am] = an dem
1. zur Bildung des superl
▪ ich fände es ∼ besten, wenn ... I think it would be best if ...; es wäre mir ∼ liebsten, wenn ... I would prefer it if ...; ∼ schnellsten/schönsten sein to be [the] fastest/most beautiful
2. (fam: beim)
▪ ich bin ∼ Schreiben! I'm writing!

Amal·gam <-s, -e> [amalˈga:m] nt MED, CHEM amalgam

amal·ga·mie·ren* [amalgaˈmi:rən] vt
1. TECH (mit Quecksilber legieren)
▪ etw ∼ to amalgamate sth
2. (fig geh)
▪ etw/jdn [mit etw/jdm] ∼ to amalgamate sth/sb [with sth/sb]

Ama·ryl·lis <-, Amaryllen> [amaˈrʏlɪs] f BOT amaryllis

Ama·teur(in) <-s, -e> [amaˈtø:] m(f) amateur

Ama·teur·fo·to·graf, -gra·fin <-s, -en> m, f amateur photographer

Ama·teur·fun·ker(in) m(f) TECH radio amateur

ama·teur·haft adj amateurish

Ama·teu·rin <-, -nen> f fem form von Amateur

Ama·teur·li·ga f amateur league

Ama·teur·mann·schaft f amateur team

Ama·teur·sport m amateur sport

Ama·teur·ver·ein m SPORT amateur club

Ama·zo·nas <-> [amaˈtso:nas] m Amazon

Ama·zo·ne <-, -n> [amaˈtso:nə] f Amazon

Am·ber·fisch [ˈambɐ-] m rock salmon

Am·bi·en·te <-> [amˈbi̯εntə] nt kein pl (geh) ambience form

Am·bi·ti·on <-, -en> [ambiˈtsi̯o:n] f meist pl ambition
▪ ∼[en] haben to be ambitious; ∼[en] auf etw akk haben to have designs pl [or fam one's eye] on sth

am·bi·ti·o·niert [ambitsi̯oˈni:rt] adj (geh) ambitious

am·bi·va·lent [ambivaˈlεnt] adj (geh) ambivalent
▪ ∼e Gefühle haben to have mixed feelings

Am·bi·va·lenz <-, -en> [ambivaˈlεnts] f ambivalence

Am·bo·ne·se, Am·bo·ne·sin <-n, -n> [ambɔˈne:zə, -ˈne:zɪn] m, f Ambonese

Am·bossRR <-es, -e>, Am·boßALT <-sses, -sse> [ˈambɔs] m
1. (beim Schmied) anvil
2. ANAT anvil, incus spec

Ạm·bret·te·kör·ner pl amber seed

am·bu·lant [ambuˈlant]
I. adj out-patient attr
▪ ein ∼er Patient an out-patient

II. adv
▪ jdn ∼ behandeln to treat sb as an out-patient; sich ∼ versichern to insure oneself against non-hospital treatment

Am·bu·lanz <-, -en> [ambuˈlants] f
1. (im Krankenhaus) out-patient department
2. (Unfallwagen) ambulance

Amei·se <-, -n> [ˈa:ma͜izə] f ant

Amei·sen·bär m anteater

Amei·sen·hau·fen m anthill

Amei·sen·igel m ZOOL echidna, spiny anteater

Amei·sen·lö·we m ZOOL ant lion, doodlebug

Amei·sen·säu·re f formic acid

Ạmei·sen·staat m ant colony

amen [ˈa:mεn, ˈa:mən] interj amen

Amen <-s, -> [ˈa:mεn, ˈa:mən] nt Amen
‣ WENDUNGEN: sein ∼ zu etw geben to give one's blessing [or the go-ahead] to sth; so sicher wie das ∼ in der Kirche (fam) as sure as eggs are eggs, as sure as I'm standing here

Ame·nor·rhö, Ame·nor·rhöe <-, -en> [amenɔˈrø:] f MED amenorrhoea BRIT, amenorrhea AM

Ame·ri·can Foot·ball <-s> [εmεrikṇˈfʊtbo:l] nt kein pl SPORT American Football

Ame·ri·can Stock Ex·change <-> [əmεrɪkən ˈstɔk ɪkst∫eɪnʤ] f kein pl BÖRSE American Stock Exchange

Ame·ri·ci·um <-s> [ameˈri:tsi̯ʊm] nt kein pl americium

Ame·ri·ka <-s> [aˈme:rika] nt
1. (Kontinent) America
2. (USA) the USA, the United States, the States fam
▪ die Indianer ∼s the North American Indians

Ame·ri·ka·ner <-s, -> [ameriˈka:nɐ] m a small, round, flat, iced cake

Ame·ri·ka·ner(in) <-s, -> [ameriˈka:nɐ] m(f) American

ame·ri·ka·nisch [ameriˈka:nɪ∫] adj
1. (der USA) American
▪ der Mississippi ist der längste ∼e Fluss the Mississippi is the longest river in the USA
2. (des amerikanischen Kontinents) [North] American

ame·ri·ka·ni·sie·ren* [amerikaniˈzi:rən] vt
▪ etw/jdn ∼ to Americanize sth/sb

Ame·ri·ka·nis·mus <-, -men> [amerikaˈnɪsmʊs] m Americanism

Ame·ri·ka·nis·tik <-> [amerikaˈnɪstɪk] f kein pl American Studies

Ame·thyst <-s, -e> [ameˈtʏst] m amethyst

AMEX <-> [ˈa:mεks] m kein pl Akr von American Stock Exchange Amex

Am·ha·ra <-, -[s]> [amˈha:ra] m o f Amhara

Am·ha·risch [amˈha:rɪ∫] nt dekl wie adj Amharic

Am·ha·ri·sche <-n> nt
▪ das ∼ Amharic

Ami <-s, -s> [ˈami] m
1. (fam: US-Bürger) Yank
2. (sl: US-Soldat) GI

Amin <-s, -e> [aˈmi:n] nt CHEM amine

Ami·no·gly·ko·sid <-[e]s, -e> [aˈmi:no-] nt PHARM aminoglycoside

Ami·no·grup·pe f BIOL, CHEM amino group

Ami·no·säu·re f amino acid

Am·mann <-männer> [ˈaman, pl ˈamεnɐ] m SCHWEIZ (Landammann) cantonal president; (Gemeindeammann) mayor; (Vollstreckungsbeamter) [local] magistrate

Am·me <-, -n> [ˈamə] f wet nurse

Ạm·men·mär·chen nt (fam) old wives' tale

Am·mer <-, -n> [ˈamɐ] f ORN bunting

Am·mo·ni·ak <-s> [amoˈni̯ak, ˈamoni̯ak] nt kein pl ammonia
▪ doppeltkohlensaures ∼ bicarbonate of ammonia

Am·mo·nit <-en, -en> [amoˈni:t] m ARCHÄOL ammonite

Am·mon·sal·pe·ter [aˈmo:n-] m kein pl CHEM nitrate of ammonia

Am·ne·sie <-, -n> [amneˈzi:, pl -zi:ən] f amnesia

Am·nes·tie <-, -n> [amnεsˈti:, pl -ti:ən] f amnesty
▪ eine ∼ [für jdn] verkünden to declare [or grant] [BRIT a. an] amnesty [for sb]

am·nes·tie·ren* [amnεsˈti:rən] vt
▪ jdn ∼ to grant sb [BRIT a. an] amnesty, to pardon sb

Am·nes·tier·te(r) f(m) dekl wie adj person who has been granted amnesty

Am·nes·ty In·ter·na·tio·nal <-s> [εmnəsti ɪntɐˈnε∫ənḷ] f kein pl Amnesty International

Am·ni·on <-s> [ˈamniɔn] nt kein pl BIOL amnion

Am·nio·zen·te·se <-, -n> f MED (Fruchtwasseruntersuchung) amniocentesis

Amö·be <-, -n> [aˈmø:bə] f amoeba BRIT, AM a. ameba

Amö·ben·ruhr f MED amoebic [or AM a. amebic] dysentery

Amok <-s> [ˈa:mɔk] m
▪ ∼ fahren to run amok [or amuck]; ∼ laufen to run amok [or amuck]

Amok·fah·rer(in) m(f) mad [or crazed] driver

Amok·fahrt f rampant [or crazed] drive

Amok·lauf m rampage
▪ einen ∼ aufführen to run amok

Amok·läu·fer(in) m(f) madman, crazed person

Amok·schüt·ze, -schüt·zin m, f crazed gunman
▪ ein unbekannter ∼ an unknown gunman

Amor <-s> [ˈa:mo:] m kein pl Cupid, Eros
‣ WENDUNGEN: ∼s Pfeil (geh) Cupid's arrow, love's arrows

amo·ra·lisch [ˈamora:lɪ∫] adj
1. (unmoralisch) immoral
2. (außerhalb moralischer Werte) amoral

Amo·ra·lis·mus <-> [amoraˈlɪsmʊs] m kein pl PHILOS amoralism

Amor·ti·sa·ti·on <-, -en> [amɔrtizaˈtsi̯o:n] f (Deckung vor Ertrag) amortization

Amor·ti·sa·ti·ons·dau·er f payback period

Amor·ti·sa·ti·ons·fonds m FIN amortization fund

Amor·ti·sa·ti·ons·ver·trag m JUR amortization contract

Amor·ti·sa·ti·ons·zeit f FIN payback period

amor·ti·sie·ren* [amɔrtiˈzi:rən]
I. vt ÖKON
▪ eine Investition ∼ to amortize an investment

II. vr
▪ sich akk ∼ to pay for itself

Amou·ren [aˈmu:rən] pl (oft hum veraltend: Liebesabenteuer) amours

amou·rös [amuˈrø:s] adj (geh) amorous

Am·pel <-, -n> [ˈampḷ] f traffic lights npl
▪ die ∼ ist auf rot gesprungen the lights have turned red; fahr los, die ∼ ist grün! drive on! it's green!; du hast eine rote ∼ überfahren you've just driven through a red light

Ạm·pel·an·la·ge f [set of] traffic lights

Ạm·pel·ko·a·li·ti·on f POL (fam) a coalition of the three political parties, SPD, FDP and Greens, whose party colours are red, yellow and green respectively

Ạm·pel·kreu·zung f a crossroads where traffic is regulated by traffic lights

Ạm·pel·männ·chen nt green/red man (the figure on the light signals at pedestrian crossings)

Ạm·pel·pha·se f sequence of traffic lights

Am·pere <-[s], -> [amˈpe:] nt amp, ampere form

Am·pere·me·ter <-s, -> [ampe:ˈme:tɐ] nt amp meter, ammeter

Am·pere·stun·de [ampe:ˈ∫tʊndə] f ampere hour

Am·phe·ta·min <-s, -e> [amfetaˈmi:n] nt amphetamine

Am·phi·bie <-, -n> [amˈfi:bi̯ə, pl -fi:bi̯ən] f amphibian

Am·phi·bi·en·fahr·zeug nt amphibian, amphibious vehicle

Am·phi·bi·en-Leit·sys·tem, Am·phi·bi·en·leit·sys·tem nt amphibious control system

am·phi·bisch [amˈfi:bɪ∫] adj amphibious

Am·phi·the·a·ter [amˈfi:tea:tɐ] nt amphitheatre [or AM -er]

Am·pho·re <-, -n> [amˈfo:rə] f amphora

Am·pli·tu·de <-, -n> [ampliˈtu:də] f PHYS amplitude

Am·pul·le <-, -n> [amˈpʊlə] f ampoule, AM a. ampul, AM a. ampule

Am·pu·ta·ti·on <-, -en> [amputaˈtsi̯o:n] f amputation

am·pu·tie·ren* [ampuˈti:rən]
I. vt
▪ jdn ∼ to carry out an amputation on sb; jdm ein Glied ∼ to amputate sb's limb

II. vi to amputate

Am·pu·tier·te(r) f(m) dekl wie adj amputee

Am·sel <-, -n> [ˈamzḷ] f blackbird

Ams·ter·dam <-s> [amstɐˈdam] nt Amsterdam

Amt <-[e]s, Ämter> [amt, pl ˈεmtɐ] nt
1. (Behörde, Abteilung) office, department
▪ aufs ∼ gehen (fam) to go to the authorities; Auswärtiges ∼ Foreign Office BRIT, State Department AM
2. (öffentliche Stellung) post, position; (hohe, ehrenamtliche Stellung) office
▪ [noch] im ∼ sein to be [still] in office; sein/ein ∼ antreten to take up one's post [or office]; für ein ∼ kandidieren to be a candidate for an office/a post [or position], to go for an office/a post [or position] fam; ein ∼ innehaben to hold an office; jdn aus dem ∼ entfernen to remove sb from [his/her] office; in ∼ und Würde sein to be a man/woman of position and authority
3. (offizielle Aufgabe) responsibility, [official] duty
▪ kraft jds ∼es (geh) in one's official capacity; kraft ihres ∼es als Vorsitzende acting in her capacity as president; seines ∼es walten (geh) to carry out [or discharge] one's duty; von ∼s wegen officially, ex officio spec; ich erkläre Sie von ∼s wegen für verhaftet I arrest you in the name of the law
4. TELEK (Fernamt) operator, exchange dated; (freie Leitung) outside line
5. REL (Hochamt) [high] mass

Ạ̈m·ter·häu·fung f holding of multiple posts

Ạmt·frau f fem form von Amtmann

am·tie·ren* [amˈti:rən] vi
1. (ein Amt innehaben) to hold office; (sein Amt angetreten haben) to be in office
▪ [als etw] ∼ to hold office [as sth]; ∼d official
2. (ein Amt vorübergehend wahrnehmen)
▪ [als etw] ∼ to act [as sth]
3. (fam: fungieren)
▪ als etw ∼ to act [as] sth; als Gastgeber ∼ to play host

am·tie·rend adj inv, attr office-holding attr, present attr

amt·lich BÖRSE
I. adj
▪ ∼er Handel/Kurs official trade/quotation; ∼e Statistik government statistics; ∼e Währungsreserven official reserves

II. adv
▪ ∼ notiert officially listed [or quoted]; ∼ notierte Wertpapiere listed [or onboard] securities

ạmt·lich
I. adj official; s. a. Kennzeichen

II. adv officially

Ạmt·mann, Ạmt·män·nin o Ạmt·frau <Amtleute> m, f senior civil servant

Ạmts·an·ma·ßung f JUR usurpation of office

Ạmts·an·tritt m assumption of office
▪ vor seinem ∼ before he took up office

Ạmts·an·walt, -an·wäl·tin m, f JUR public prosecutor at a local court

Ạmts·arzt, -ärz·tin m, f ADMIN ≈ medical officer

ạmts·ärzt·lich
I. adj
▪ ein ∼es Attest ≈ a health certificate from the medical officer

II. adv MED
▪ sich ∼ untersuchen lassen to be examined by the medical officer

Ạmts·be·fug·nis f JUR authority, official competence

Ạmts·be·reich m jurisdiction

Ạmts·be·scheid m JUR official letter [or notification]

Ạmts·be·stä·ti·gung f ADMIN official confirmation

Ạmts·be·trieb m JUR ex officio proceedings

Ạmts·be·zeich·nung f official title [or designation]

Ạmts·be·zirk m JUR administrative district

Ạmts·blatt nt official gazette

Ạmts·bo·te, -botin <-n, -n> m, f official messenger

Ạmts·dau·er f term of office

Ạmts·de·likt nt JUR malfeasance, malpractice in office
▪ ein ∼ begehen to commit a malfeasance

Ạmts·deutsch nt (pej) officialese pej

Ạmts·die·ner(in) <-s, -> m(f) clerk

Ạmts·eid m oath of office
▪ einen ∼ ablegen to be sworn in

Ạmts·ein·füh·rung f inauguration

Ạmts·ent·he·bung f, Ạmts·ent·set·zung f ÖSTERR, SCHWEIZ dismissal, removal from office

Ạmts·fä·hig·keit f JUR eligibility for office

Ạmts·feh·ler m JUR malpractice in office

Ạmts·füh·rung f kein pl discharge of [one's] office

Ạmts·gang m ADMIN official government transactions pl

Ạmts·ge·heim·nis nt
1. kein pl (Schweigepflicht) official secrecy
▪ dem ∼ unterliegen to be bound by official secrecy [or esp BRIT protected by the Official Secrets Act]
2. (geheime Information) official secret

Ạmts·ge·richt nt ≈ magistrates' [or AM district] court

Ạmts·ge·schäf·te pl official duties [or business] no pl

Ạmts·haf·tung f JUR public liability

Ạmts·haf·tungs·kla·ge f JUR legal action for public liability claims

Ạmts·haf·tungs·ver·fah·ren nt JUR public liability proceedings pl

Ạmts·hand·lung f JUR official action

Ạmts·hil·fe f ADMIN obligatory exchange of information between local or government authorities

Ạmts·hil·fe·er·su·chen nt JUR letters rogatory

Ạmts·in·ha·ber(in) m(f) office-bearer [or -holder], incumbent

Ạmts·kol·le·ge, -kol·le·gin m, f [work] colleague

Ạmts·lei·ter(in) m(f) head of department

Ạmts·miss·brauchRR m abuse of authority

ạmts·mü·de adj tired of office

Ạmts·nie·der·le·gung f resignation from a public office position

Ạmts·pe·ri·o·de f term of office

Ạmts·pfleg·schaft f JUR ex officio curatorship

Ạmts·pflicht f official duty
▪ seine ∼ verletzen to violate one's official duties

Ạmts·pflicht(s)·ver·let·zung f JUR breach of [official] duty, misconduct

Ạmts·rich·ter(in) m(f) ≈ magistrate BRIT, district court judge AM

Ạmts·schim·mel m kein pl (hum fam) bureaucracy, red tape
▪ dem ∼ ein Ende bereiten to cut the red tape; den ∼ reiten to tie everything up with red tape; den ∼ wiehern hören to see oneself caught up in red tape

Ạmts·sitz m official seat

Ạmts·spra·che f
1. kein pl (Amtsdeutsch) official language, officialese pej
2. (offizielle Landessprache) official language

Ạmts·stel·le f JUR governmental office

Ạmts·stu·be f (veraltet) office

Ạmts·stun·den pl office hours

Ạmts·ton m (Telefon) dialing tone

Ạmts·trä·ger(in) m(f) office bearer

Ạmts·treu·hän·der(in) m(f) JUR official trustee

Ạmts·über·nah·me f assumption of office
▪ bei ∼ on assuming office

Ạmts·un·ter·schla·gung f JUR misappropriation by a public official

Ạmts·ver·ge·hen nt offence [or AM -se] committed by public servant

Ạmts·ver·schwie·gen·heit f JUR official secrecy

Ạmts·vor·gän·ger(in) m(f) predecessor [in office]

Ạmts·vor·mund m official guardian (appointed by the courts)

Ạmts·vor·mund·schaft f JUR ex officio [or public] guardianship

Ạmts·vor·ste·her(in) m(f) head [or director] [of a department]

Ạmts·weg m official channels pl
▪ auf dem ∼ through official channels; den ∼ beschreiten (geh) to go through official channels

Ạmts·zei·chen nt dialling [or AM dial] tone

Ạmts·zeit f period of office, term [or tenure] [of office]

Ạmts·zim·mer nt office

Ạmts·zu·stel·lung f JUR service ordered by the court ex officio

Amu·lett <-[e]s, -e> [amuˈlεt] nt amulet

amü·sant [amyˈzant]
I. adj entertaining, amusing

II. adv entertainingly
▪ sich akk ∼ unterhalten to have an amusing conversation

Amü·se·ment <-s, -s> [amyzəˈmã:] nt (geh) amusement

amü·sie·ren* [amyˈzi:rən]
I. vr
▪ sich akk ∼ enjoy oneself; amüsiert euch gut! have a good time!; sich akk mit jdm ∼ to have a good time with sb; sich akk über jdn/etw ∼ to laugh about sb/sth; sich dat darüber ∼, dass to laugh about the fact that

II. vt
▪ jdn ∼ to amuse sb; du grinst? was amüsiert dich denn so? what are you grinning about?; dein Benehmen amüsiert mich nicht sehr! I don't find your behaviour very amusing!; etw zum Amüsieren finden to find sth amusing

Amü·sier·vier·tel nt red light district

amu·sisch [ˈamu:zɪ∫] adj (geh) uncultivated, uncultured, philistine pej

Amy·la·se <-, -n> [amyˈla:zə] f BIOL amylase

an [an]
I. präp
1. +dat (direkt bei) at
▪ der Knopf ∼ der Maschine the button on the machine; nahe ∼ der Autobahn close to the motorway [or AM freeway]; ∼ dieser Stelle in this place, on this spot
2. +dat (in Berührung mit) on
▪ er nahm sie ∼ der Hand he took her by the hand
3. +dat (auf/bei) at
▪ sie ist am Finanzamt she works for the Inland Revenue
4. +dat (zur Zeit von) on
▪ ∼ den Abenden in the evenings; ∼ jenem Morgen that morning; ∼ Weihnachten at Christmas; (25. Dezember) on Christmas Day
5. +dat (verbunden mit einer S./Person) about
▪ das Angenehme/Besondere/Schwierige ∼ etw the nice [or pleasant] /special/difficult thing about sth; was ist ∼ ihm so besonders? what's so special about him?; das gefällt mir gar nicht ∼ ihr I don't like that about her at all
6. +dat (nebeneinander)
▪ Tür ∼ Tür wohnen to be next-door neighbours [or AM -ors]; in der Altstadt steht Haus ∼ Haus dicht beieinander in the old town the houses are very close together; die Zuschauer standen dicht ∼ dicht the spectators were packed close together
7. +dat SCHWEIZ (auf) on; (bei) at; (in) in
▪ das kam gestern am Fernsehen it was on television yesterday
8. +akk räumlich
▪ sie ging ∼s Klavier she went to the piano; er setzte sich ∼ den Tisch he sat down at the table; die Hütte war ∼ den Fels gebaut the hut was built on the rocks; bis ∼ etw reichen to reach as far as sth; pflanze den Baum nicht zu dicht ∼s Haus don't plant the tree too close to the house; er schrieb etw ∼ die Tafel he wrote sth on the board; etw ∼ etw lehnen to lean sth against sth; er setzte sich gleich ∼ den Computer he went straight to the computer
9. +akk (sich wendend) to
▪ ∼ das Telefon gehen to answer the telephone; ∼ dieses Gerät lasse ich keinen ran! I won't let anybody touch this equipment!
10. +akk zeitlich (sich bis zu etw erstreckend) of, about
▪ sie dachten nicht ∼ Morgen they didn't think about [or of] tomorrow; kannst du dich noch ∼ früher erinnern? can you still remember the old days?
11. +akk SCHWEIZ (zu) to
‣ WENDUNGEN: ∼ [und für] sich actually; ∼ jdm/etw vorbei past; s. a. ab

II. adv
1. (ungefähr)
▪ ∼ die ... about, approximately
2. (Ankunftszeit) arriving at
3. ELEK (fam: angeschaltet) on
▪ ∼ sein to be on; Licht a. to be burning
4. (fam: angezogen) on
▪ ohne etwas ∼ with nothing on
5. (zeitlich)
▪ von etw ∼ from sth on [or onwards]; von seiner Kindheit ∼ from the time he was a child; von jetzt ∼ from now on

Ana·bap·tist(in) [anabapˈtɪst] m(f) REL Anabaptist

Ana·bo·li·kum <-s, -ka> [anaˈbo:likʊm] nt anabolic steroid

Ana·bo·lis·mus <-> [anaboˈlɪsmʊs] m kein pl BIOL anabolism

Ana·chro·nis·mus <-, -nismen> [anakroˈnɪsmʊs] m (geh) anachronism

ana·chro·nis·tisch [anakreoˈnɪstɪ∫] adj (geh) anachronistic

an·ae·rob [anʔaeˈro:p] adj BIOL anaerobic
▪ ∼e Bakterien anaerobe bacteria

An·ae·ro·bi·er <-s, -> [anʔaeˈro:bi̯ɐ] m BIOL anaerobe

Ana·kon·da <-, -s> [anaˈkɔnda] f anaconda

anal [aˈna:l]
I. adj anal

II. adv anally
▪ ∼ fixiert sein PSYCH to be anally retentive; ∼ verkehren to have anal intercourse

Ana·lep·ti·kum <-s, -ka> [anaˈlεptikʊm] nt MED analeptic

Anal·fis·sur <-, -en> f MED anal fissure

An·al·ge·ti·kum <-s, -ka> [anʔalˈge:tikʊm] nt MED (schmerzstillendes Mittel) analgesic

ana·log [anaˈlo:k]
I. adj
1. (entsprechend) analogous
2. INFORM analog

II. adv
1. (entsprechend) analogous
▪ ∼ [zu etw dat] analogous [to [or with] sth]
2. INFORM as an analog

Ana·log·an·schlussRR m TELEK analog connector [or connection]

Ana·log-Di·gi·tal-Wand·ler m INFORM analog to digital converter

Ana·lo·gie <-, -n> [analoˈgi:, pl -gi:ən] f analogy
▪ in ∼ zu etw in analogy to sth

Ana·lo·gie·schlussRR m PHILOS argument by analogy

Ana·lo·gie·ver·bot nt JUR prohibition of analogy

Ana·lo·gie·ver·fah·ren nt JUR analogy process

Ana·log·kä·se m cheese analogue BRIT [or analog AM ], cheese analogue BRIT [or analog AM ]

Ana·log·mess·in·stru·mentRR nt LUFT, TECH im Flugzeug analogue [or AM a. -og] meter

Ana·log·netz nt TELEK analog network

Ana·log·rech·ner m analogue computer

Ana·log·ta·cho·me·ter m TECH, AUTO analogue tachometer

Ana·log·uhr f (Wanduhr) analogue BRIT [or analog AM ] clock; (Armbanduhr) analogue BRIT [or analog AM ] watch

An·al·pha·bet(in) <-en, -en> [anʔalfaˈbe:t] m(f) illiterate; (pej: Unwissender) ignoramus

An·al·pha·be·te·ntum <-s> [anʔalfaˈbe:tṇtu:m] nt, An·al·pha·be·tis·mus <-> [anʔalfabeˈtɪsmʊs] m kein pl illiteracy

Ạn·al·pha·be·tin <-, -nen> f fem form von Analphabet

Anal·ver·kehr m anal sex

Ana·ly·se <-, -n> [anaˈly:zə] f analysis

Ana·ly·sen·er·geb·nis nt CHEM analytical finding

ana·ly·sen·rein adj CHEM analytical pure

Ana·ly·se·ver·fah·ren nt CHEM, TECH method of analysis

ana·ly·sie·ren* [analyˈzi:rən] vt
▪ etw/jdn ∼ to analyze sth/sb

Ana·ly·sis <-> [aˈna:lyzɪs] f kein pl MATH analysis

Ana·lyst(in) <-en, -en> [anaˈlʏst] m(f) BÖRSE analyst

Ana·ly·ti·ker(in) <-s, -> [anaˈly:tikɐ] m(f) (geh) analyst

ana·ly·tisch [anaˈly:tɪ∫]
I. adj (geh) analytic, analytical

II. adv analytically

Anä·mie <-, -n> [anεˈmi:, pl -mi:ən] f MED anaemia BRIT, anemia AM

anä·misch [aˈnε:mɪ∫] adj MED (blutarm) anemic

Anam·ne·se <-, -n> [anamˈne:zə] f MED patient's history, anamnesis spec

ana·morph [anaˈmɔrf]
I. adj inv TECH anamorphic

II. adv TECH anamorphically

Ana·nas <-, - o -se> [ˈananas] f pineapple

Ana·päst <-[e]s, -e> [anaˈpε:st] m (Versfuß) anapaest BRIT, anapest AM

Anar·chie <-, -n> [anarˈçi:, pl -çi:ən] f anarchy

anar·chisch [aˈnarçɪ∫] adj anarchic[al]

Anar·chis·mus <-> [anarˈçɪsmʊs] m kein pl anarchism

Anar·chist(in) <-en, -en> [anarˈçɪst] m(f) anarchist

anar·chịs·tisch adj anarchic, anarchical

Anar·cho <-s, -s> [aˈnarço] m (sl) anarchist, anarcho-syndicalist

Anar·cho·syn·di·ka·lis·mus [anarçozʏndikaˈlɪsmʊs] m HIST anarcho-syndicalism

Anar·cho·syn·di·ka·list(in) <-en, -en> [anarçozʏndikaˈlɪst] m(f) HIST anarcho-syndicalist

Anạr·cho·sze·ne f (fam) anarchist scene

An·äs·the·sie <-, -n> [anʔεsteˈzi:, pl -zi:ən] f anaesthesia BRIT, anesthesia AM

An·äs·the·sist(in) <-en, -en> [anʔεsteˈzɪst] m(f) anaesthetist BRIT, anesthetist AM

An·äs·the·ti·kum <-s, -ka> [anʔεsˈte:tikʊm] nt MED (schmerzstillendes Mittel) anaesthetic BRIT, anesthetic AM
▪ allgemeines/örtliches ∼ general/local anaesthetic

Ana·to·li·en <-s> [anaˈto:li̯ən] nt Anatolia

Ana·to·mie <-, -n> [anatoˈmi:, pl -mi:ən] f
1. kein pl (Fach) anatomy
2. (Institut) institute of anatomy

Ana·to·mie·saal m anatomy theatre [or AM -er]

ana·to·misch [anaˈto:mɪ∫]
I. adj anatomic, anatomical

II. adv anatomically

ạn|ba·cken vi KOCHK to stick, to cake on

ạn|bag·gern vt (sl)
▪ jdn ∼ to chat sb up BRIT, to hit on sb AM

ạn|bah·nen
I. vt (geh)
▪ etw ∼ (anknüpfen) to pave the way for sth; (in die Wege leiten) to prepare [the ground] for sth; das Anbahnen preparation, spadework fam

II. vr
1. (sich andeuten)
▪ etw bahnt sich an sth is in the offing [or on the horizon]
2. (sich entwickeln)
▪ etw bahnt sich [bei jdm] an sth is in the making; hoffentlich bahnt sich da keine Erkältung [bei dir] an! I hope you're not getting a cold!; zwischen ihnen bahnt sich etwas an there's sth going on there

an|bän·deln [ˈanbεndḷn] vi
1. (Liebesbeziehung beginnen)
▪ mit jdm ∼ to take up with sb
2. (Streit anfangen)
▪ mit jdm ∼ to start an argument with sb

Ạn·bau^1 m kein pl AGR cultivation

Ạn·bau^2 <-bauten> m
1. (Nebengebäude) extension, annexe BRIT, annex
2. kein pl (das Errichten) building

ạn|bau·en^1 vt
▪ etw ∼ to grow [or cultivate] sth

ạn|bau·en^2
I. vt
▪ etw [an etw akk] ∼ to build an extension [to sth]

II. vi to extend, to build an extension

Ạnb·au·flä·che f AGR
1. (zum Anbau geeignete Fläche) land suitable for cultivation
2. (bebaute Ackerfläche) acreage

Ạn·bau·ge·biet nt AGR area [of cultivation]

Ạn·bau·gren·ze f limit of cultivation

Ạn·bau·mö·bel nt unit furniture BRIT, modular furniture

Ạn·bau·sai·son f AGR growing season

Ạn·be·ginn m (geh) beginning
▪ seit ∼ [einer S. gen] since the beginning [of sth]; seit ∼ der Welt since the world began; von ∼ [an] [right] from the beginning

ạn|be·hal·ten* vt irreg
▪ etw ∼ to keep sth on

an·bei [anˈba͜i] adv (geh) enclosed
▪ ∼ die erbetenen Prospekte please find enclosed the requested brochure

ạn|bei·ßen irreg
I. vi
1. (den Köder beißen) to take [or nibble at] the bait
2. (fam: Interesse haben) to show interest, to take the bait

II. vt ▪ etw ∼ to take a bite of [or bite into] sth
‣ WENDUNGEN: zum ∼ (fam) fetching BRIT, hot sl

ạn|be·lan·gen* vt (geh)
▪ jdn ∼ to be sb's business, to concern sb; was jdn/etw anbelangt, ... as far as sb/sth is concerned...; was die Sache anbelangt ... as far as that is concerned ...

ạn|bel·len vt
▪ jdn ∼ to bark at sb

an|be·rau·men* [ˈanbəra͜umən] vt (geh)
▪ etw ∼ to fix [or arrange] sth; einen Termin ∼ to set [or fix] a date

ạn|be·ten vt
1. REL
▪ jdn/etw ∼ to worship sb/sth
2. (verehren)
▪ jdn ∼ to adore [or worship] sb

Ạn·be·ter(in) <-s, -> m(f) REL worshipper, devotee

Ạn·be·tracht m
▪ in ∼ einer S. gen in view of; in ∼ dessen, dass in view of the fact that

ạn|be·tref·fen* vt irreg (geh) s. anbelangen

ạn|bet·teln vt
▪ jdn ∼ to beg from sb; [jdn] um etw akk ∼ to beg [sb] for sth

Ạn·be·tung <-, -en> f pl selten REL worship, adoration

an|bie·dern [ˈanbi:dɐn] vr (pej)
▪ sich akk [bei jdm] ∼ to curry favour [or AM -or] with sb, to crawl [to sb]; ∼d crawling, ingratiating form

Ạn·bie·de·rung <-, -en> f ingratiation
▪ ihre ∼ an ihn ist wirklich abstoßend the way she fawns all over him is really disgusting

Ạn·bie·de·rungs·ver·such m attempt to ingratiate oneself
▪ seine ∼e gehen mir auf die Nerven his attempts to butter me up are getting on my nerves

ạn|bie·ten irreg
I. vt
▪ [jdm] etw ∼ to offer [sb] sth, to offer sth [to sb]; darf ich Ihnen noch ein Stück Kuchen ∼? would you like another piece of cake?; na, was bietet die Speisekarte denn heute an? well, what's on the menu today?; dieser Laden bietet regelmäßig verschiedene Südfrüchte an this shop often has exotic fruit for sale; diesen Fernseher kann ich Ihnen besonders günstig ∼ I can give you a particularly good price for this TV

II. vr
1. (sich zur Verfügung stellen)
▪ sich akk [jdm] als etw ∼ to offer [or volunteer] one's services as sth to sb; darf ich mich Ihnen als Stadtführer ∼? my services as guide are at your disposal; sich akk ∼, etw zu tun to offer [or volunteer] to do sth
2. (naheliegen)
▪ sich akk [für etw akk] ∼ to be just the right thing [for sth]; eine kleine Pause würde sich jetzt ∼ a little break would be just the thing now; es bietet sich leider keine andere Alternative an unfortunately, there's no alternative; es bietet sich an, das zu tun it would seem to be the thing to do; bei dem Wetter bietet es sich doch an, einen Ausflug zu unternehmen this is just the right weather for a trip somewhere

Ạn·bie·ten·de(r) f(m) dekl wie adj, Ạn·bie·ter(in) <-s, -> m(f) supplier; (bei Ausschreibung) tenderer; INFORM, TELEK provider

Ạn·bie·ter·viel·falt f number of providers

Ạn·bie·tungs·pflicht f JUR obligation to make an offer

ạn|bin·den vt irreg
1. (festbinden)
▪ jdn/etw [an etw akk o dat] ∼ to tie sb/sth [to sth]; die Kähne waren fest an den Anlegern angebunden the barges were moored to the jetty
2. (durch Pflichten einschränken)
▪ jdn ∼ to tie sb down; (jds Freiheit einschränken) to keep sb on a lead
3. TRANSP
▪ etw an etw akk ∼ to connect sth to sth

Ạn·bin·dung <-, -en> f
1. (Verbindung) linkage
▪ ∼ an den Wechselkurs link to the exchange rate
2. (an ein Versorgungsnetz, Verkehr) connection
3. TECH gate

Ạn·blick m sight
▪ einen erfreulichen/Furcht erregenden ∼ bieten to be a welcoming/horrifying sight; das war kein schöner ∼! it was not a pretty sight!; beim ∼ einer S. gen at the sight of; beim ersten ∼ at first sight

ạn|bli·cken vt (geh)
▪ jdn ∼ to look at sb; er blickte sie lange und versonnen an he gazed at her, lost in thought; er blickte sie kurz an he glanced at her

ạn|blin·ken vt
▪ jdn ∼ to flash [at] sb, to signal to sb

ạn|blin·zeln vt
▪ jdn ∼ to blink at sb; (zublinzeln) to wink at sb

ạn|boh·ren vt
1. (ein Loch bohren)
▪ etw ∼ to drill [or bore] into sth
2. (zugänglich machen)
▪ etw ∼ to drill for sth
3. ZOOL
▪ etw ∼ to eat into sth

An-Bọrd-Kon·nos·sement nt HANDEL onboard bill of lading

Ạn·bot <-[e]s, -e> nt ÖSTERR (geh: Angebot) offer

ạn|bra·ten vt irreg KOCHK
▪ etw ∼ to fry sth until brown

ạn|brau·chen vt (fam)
▪ etw ∼ to open [or start] sth; eine angebrauchte Flasche Cola an open bottle of coke; eine angebrauchte Tüte Chips an open [or a half-eaten] packet of crisps [or AM chips]

ạn|bräu·nen vt KOCHK
▪ etw ∼ to brown sth

ạn|bre·chen irreg
I. vi sein to begin; Tag to dawn, to break form; Winter, Abend to set in; Dunkelheit, Nacht to fall
▪ wir redeten bis der Tag anbrach we talked until the break of day

II. vt haben
▪ etw ∼
1. (zu verbrauchen beginnen) to open sth
▪ eine Packung Kekse ∼ to open [or start] a packet of biscuits; die Vorräte ∼ to break into supplies; angebrochen opened, half-eaten fam; wir haben den angebrochenen Urlaub daheim verbracht we spent the rest of the holiday at home
2. (auszugeben beginnen) to break sth
▪ ich wollte den Hunderter nicht ∼ I didn't want to break the hundred mark note
3. (teilweise brechen) to chip sth

ạn|bren·nen irreg
I. vi sein
1. (verkohlen) to burn
▪ etw ∼ lassen to let sth burn; es riecht hier so angebrannt it smells of burning in here
2. (zu brennen beginnen) to burn
▪ tu erst Papier unter die Kohle, dann brennt sie leichter an! put paper under the coal so that it ignites better
‣ WENDUNGEN: nichts ∼ lassen (fam) to not hesitate [or let an opportunity go past one]

II. vt haben
▪ etw ∼ to ignite sth

ạn|brin·gen vt irreg
1. (befestigen)
▪ etw [an etw dat] ∼ to hang sth [on sth], to fix sth [to sth]
2. (montieren)
▪ Beschläge ∼ to attach [or mount] fittings; ein Gerät ∼ to install a piece of equipment; ein Regal ∼ to put up a shelf
3. (vorbringen)
▪ etw ∼ to introduce [or mention] sth
4. (äußern)
▪ etw [bei jdm] ∼ to make sth [to sb]
5. (verwenden)
▪ etw [in etw dat] ∼ to make use of sth [in sth], to put sth to good use
6. (fam: herbeibringen)
▪ jdn/etw ∼ to bring sb/sth [along]
7. (fam)
▪ etw [bei jdm] ∼ to sell [or sl flog] sth [to sb]

Ạn·bruch m kein pl (geh) dawn, beginning form
▪ bei ∼ des Tages at the break of day, at daybreak [or dawn]; bei ∼ der Dunkelheit at dusk

ạn|brül·len
I. vt
1. (fam: wütend laut ansprechen)
▪ jdn/etw ∼ to shout at sb/sth
2. (in jds Richtung brüllen)
▪ jdn ∼ to bawl at sb; Löwe to roar at sb; Bär to snarl at sb; Stier to bellow at sb

II. vi (fam)
▪ gegen jdn/etw ∼ to shout sb/sth down, to make oneself heard above sb/sth

ANC <-> [a:εnˈtse:] m kein pl Abk von African National Congress ANC

An·cho·vis <-, -> [anˈço:vɪs] f anchovy

An·dacht <-, -en> [ˈandaxt] f prayer service
▪ in [o mit] [o voller] ∼ REL in [or with] devotion; voller ∼ (geh) in rapt devotion

an·däch·tig [ˈandεçtɪç]
I. adj
1. REL devout, reverent
2. (ehrfürchtig) reverent; (in Gedanken versunken) rapt

II. adv
1. REL devoutly, religiously
2. (hum: ehrfürchtig) reverently; (inbrünstig) raptly

Ạn·däch·ti·ge(r) f(m) dekl wie adj REL worshipper, devotee

An·da·lu·si·en [andaˈlu:zi̯ən] nt Andalusia

An·da·lu·si·er(in) [andaˈlu:zi̯ɐ] m(f) Andalusian

an·da·lu·sisch [andaˈlu:zɪ∫] adj Andalusian

An·da·ma·ner(in) <-s, -> [andaˈma:nɐ] m(f) Andamanese, Andaman

An·da·ma·ni·sches Meer [andaˈma:nɪ∫əs -] nt Andaman Sea

ạn|dämp·fen vt KOCHK s. andünsten

Ạn·dau·er f kein pl continuance
▪ mit einer ∼ des milden Wetters ist weiterhin zu rechnen the mild weather is expected to continue

ạn|dau·ern vi to continue; Gespräche, Meeting to go on

ạn·dau·ernd
I. adj continuous, persistent
▪ bis in die späten Abendstunden ∼ going on well into the night

II. adv continuously, persistently
▪ jetzt schrei mich nicht ∼ an stop shouting at me all the time

An·den [ˈandṇ] pl
▪ die ∼ the Andes npl

ạn|den·ken vt irreg
1. (über etw nachdenken)
▪ eine S. ∼ to start thinking about sth
2. (Ausdruck der Verwunderung)
▪ denk mal an! (iron fam) just imagine!, imagine that!

Ạn·den·ken <-s, -> nt
1. (Souvenir) souvenir a. fam
2. (Erinnerungsstück)
▪ ein ∼ an jdn/etw a keepsake from sb/sth; zum ∼ an jdn/etw as a keepsake of sb/sth, in memory of sb/sth
3. kein pl (Erinnerung) memory
▪ zum ∼ an jdn in memory [or remembrance] of; jdm ein ehrendes ∼ bewahren (geh) to honour [or AM -or] sb's memory; (jdm gedenken) to commemorate sb; jdn/etw in freundlichem ∼ behalten in fond memory of sb; im ∼ an ... in memory of ...

Ạn·der·de·pot [-depo:] nt FIN third-party securities deposit

an·de·re(r, s) [ˈandərə, -rɐ, -rəs], an·dre(r, s) [ˈandrə, -drɐ, -drəs] pron indef
1. adjektivisch (abweichend) different, other
▪ das ist eine ∼ Frage that's another [or a different] question; bei einer ∼n Gelegenheit another time; das ∼ Geschlecht the opposite sex; ein ∼s Mal another time; eine ∼ Meinung haben, einer ∼n Meinung sein to have [or be of] a different opinion; eine ganz ∼ Sache an entirely different matter
2. adjektivisch (weitere) other
▪ er besitzt außer dem Mercedes noch drei ∼ Autos apart from the Mercedes, he's got three more cars; haben Sie noch ∼ Fragen? have you got any more [or further] questions?
3. ▪ andere substantivisch (sonstige) more, others; es gibt noch ∼, die warten! there are others waiting!; ich habe nicht nur diese Brille, sondern noch ∼ I've got more than just this one pair of glasses; das/der/die ∼ the other; ein ∼r/eine ∼/ein ∼s [an]other, a different one; eines ist schöner als das ∼! each one is more beautiful than the last!
4. ▪ andere substantivisch (sonstige Menschen) others; der/die ∼ the other [one]; ein ∼r/eine ∼ someone else; die ∼n the others; alle ∼n all the others; wir ∼n the rest of us; jede/jeder ∼ anybody else; keine ∼/kein ∼r als ... nobody [or no one else] but ...; weder den einen/die eine noch den ∼n/die ∼ neither one of them; einer nach dem ∼n, eine nach der ∼n one after the other; der eine oder ∼ one or two people; falls dem einen oder ∼n etwas einfällt if any of you have an idea; ich will weder den einen noch den ∼n einladen I don't want to invite either one; auf ∼ hören to listen to others; 2 Kinder haben sie schon, sie wollen aber noch ∼ they've already got 2 children but they want more; gab es noch ∼ [Frauen] in deinem Leben? were there other women in your life?; hast du eine ∼? is there someone else?, have you got another woman?; auch ∼ als ich denken so other people think the same as I do; da muss ein ∼r kommen (fig) it will take more than him/you etc.
5. ▪ anderes substantivisch (Abweichendes) other things pl; das T-Shirt ist schmutzig — hast du noch ein ∼s that t-shirt is dirty — have you got another one?; etwas/nichts ∼s [o A∼s] something/anything else; hattest du an etwas ∼s gedacht/ etwas ∼s erwartet? what did you expect?; ich hatte nichts ∼s erwartet I didn't expect anything else; das ist natürlich etwas ∼s! that's a different matter altogether; das ist etwas ganz ∼s! that's something quite different; es bleibt uns nichts ∼s übrig there's nothing else we can do; lass uns von etwas ∼m sprechen let's talk about something else, let's change the subject; dem hätte ich was ∼s erzählt! (fam) I would have given him a piece of my mind; nichts ∼s [o A∼s] [mehr] tun wollen, als ... to not want to do anything else than ...; nichts ∼s [o A∼s] als nothing but; das bedeutet doch nichts ∼s als die totale Pleite it means only one thing and that is total ruin; alles ∼ everything else; alles ∼ als ... anything but ...; ein[e]s nach dem ∼n first things first; so kam eins zum ∼n one thing led to another; weder das eine noch das ∼ neither [one]; (tun wollen) not either; und ∼s mehr and much more besides; unter ∼m ... ... amongst other things, including ...

an·de·ren·falls [ˈandərənfals], an·dern·falls [ˈandɐnfals] adv otherwise

an·de·ren·orts [ˈandərənʔɔrts], an·dern·orts [ˈandɐnʔɔrts] adv (geh) elsewhere
▪ ∼ ist es auch nicht anders! it's no different anywhere else!

an·de·rer·seits [ˈandərɐza͜its], an·drer·seits [ˈandrɐza͜its] adv on the other hand

Ạn·der·kon·to nt FIN trust account, third-party account

an·der·mal [ˈandɐma:l] adv
▪ ein ∼ another [or some other] time

än·dern [ˈεndɐn]
I. vt
1. (verändern)
▪ etw ∼ to change [or alter] sth; ich kann es nicht ∼ I can't do anything about it; [s]eine Meinung ∼ to change one's mind; den Namen ∼ to change one's name; das ändert nichts daran, dass ... that doesn't change [or alter] the fact that; das alles ändert nichts an der Tatsache, dass ... none of that changes [or alters] the fact that ...; daran kann man nichts ∼ there's nothing anyone/we/you can do about it
2. MODE
▪ [jdm] etw ∼ to alter sth [for sb]; (kleiner machen) to take sth in; (die Naht auslassen) to let sth out

II. vr
▪ sich akk ∼ to change; in meinem Leben muss sich einiges ∼ there will have to be some changes in my life; die Windrichtung hat sich geändert the wind has changed direction; es hat sich nichts geändert nothing's changed; das lässt sich nicht ∼ there's nothing that can be done about it, you can't do anything about it

an·dern·falls [ˈandɐnfals] adv s. anderenfalls

an·dern·orts [ˈandɐnʔɔrts] adv (geh) s. anderenorts

an·ders [ˈandɐs] adv
1. (verschieden) differently
▪ die Sachen sind doch etwas ∼ als erwartet gelaufen things have progressed in a different way to what we expected; sie denkt ∼ als wir she has a different point of view from us; diese Musik klingt schon ganz ∼ this music sounds completely different; als braves Kind gefällst du mir ganz ∼ I like you much more when you behave; ∼ als ... different to [or from] [or than] ...; ∼ als sonst different than usual; es sich dat ∼ überlegen to change one's mind; ∼ denkend dissenting, dissident; ∼ gesinnt of a different opinion; ∼ lautend contrary, different
2. (sonst) otherwise
▪ ∼ kann ich es mir nicht erklären I can't think of another explanation; jemand ∼ somebody [or someone] [or anybody] else; niemand ∼ nobody [or no one] else; lass außer mir niemand ∼ rein! don't let anybody in except [for] me!; was/wer/wo ∼? what/who/where else?; nicht ∼ gehen to be able to do nothing about sth; es ging leider nicht ∼ I'm afraid I couldn't do anything about it
‣ WENDUNGEN: auch ∼ können (fam) ich kann auch ∼! (fam) you'd/he'd etc. better watch it!; nicht ∼ können (fam) to be unable to help it [or oneself]; ich konnte nicht ∼ I couldn't help it; jdm wird ganz ∼ (schwindelig) to feel dizzy; da wird einem ja ganz ∼! (ärgerlich zumute) it makes [or it's enough to make] one's blood boil

an·ders·ar·tig [ˈandɐsʔa:tɪç] adj different

ạn·ders·den·kend adj attr s. anders 1

Ạn·ders·den·ken·de(r) f(m) dekl wie adj dissident

an·der·seits [ˈandɐza͜its] adv s. and(e)rerseits

ạn·ders·far·big
I. adj of a different colour [or AM -or] [or liter hue]

II. adv a different colour [or AM -or]
▪ ∼ lackiert painted a different colour

ạn·ders·ge·sinnt adj s. anders 1

Ạn·ders·ge·sinn·te(r) f(m) dekl wie adj person of a different opinion

ạn·ders·gläu·big adj REL of a different faith

Ạn·ders·gläu·bi·ge(r) f(m) dekl wie adj REL follower of a different faith

an·ders·he·rum [ˈandɐshεrʊm]
I. adv the other way round

II. adj pred (fam: homosexuell) gay

ạn·ders·lau·tend adj attr (geh) s. anders 1

An·ders·lau·ten·de nt contrary reports
▪ ich habe nichts ∼s gehört I haven't heard anything to the contrary

an·ders·rum [ˈandɐsrʊm] adv adj (fam) s. andersherum

an·ders·spra·chig [ˈandɐs∫pa:xɪç] adj
1. (abgefasst) in another language
2. (sprechend) speaking a different language

an·ders·wie [ˈandɐsvi:] adv (fam) differently

an·ders·wo [ˈandɐsvo:] adv
1. (an einer anderen Stelle) somewhere else
2. (an anderen Orten) elsewhere

an·ders·wo·her [ˈandɐsvo:he:] adv from somewhere else

an·ders·wo·hin [ˈandɐsvoˈhɪn] adv somewhere else, elsewhere

an·dert·halb [ˈandɐtˈhalp] adj one and a half
▪ meine Tochter ist ∼ Jahre alt my daughter is one and a half; ∼ Kilometer one kilometer and a half; ∼ Stunden an hour and a half

an·dert·halb·fach [ˈandɐtˈhalpfax] adj one-and-a-half-fold

ạn·dert·hạlb·mal adv one and a half times
▪ ∼ so viel ... half as much ... again

Ạ̈n·de·rung <-, -en> f
1. (Abänderung) change, alteration; Gesetz amendment; Entwurf, Zeichnung modifications pl
▪ die ∼ an etw dat the alteration to; eine ∼/∼en an etw dat vornehmen to make a change/changes to sth, to change sth; geringfügige ∼en slight alterations; „∼en vorbehalten“ “subject to change”
2. MODE alteration
3. (Wandel) change
▪ eine ∼ des Wetters a change in the weather

Ạ̈n·de·rungs·an·trag m POL amendment

Ạ̈n·de·rungs·be·schlussRR m JUR amending order

Ạ̈n·de·rungs·klau·sel f JUR escape clause

Ạ̈n·de·rungs·kün·di·gung f JUR notice of dismissal pending a change of contract

Ạ̈n·de·rungs·recht nt JUR right to require a change

Ạ̈n·de·rungs·sat·zung f JUR modified statutes pl

Ạ̈n·de·rungs·schnei·der(in) m(f) ≈ tailor masc, ≈ seamstress fem

Ạ̈n·de·rungs·schnei·de·rei f MODE tailor's [shop]

Ạ̈n·de·rungs·schnei·de·rin <-, -nen> f fem form von Änderungsschneider seamstress

Ạ̈n·de·rungs·ver·bot nt JUR (Urheberrecht) prohibited alterations pl

Ạ̈n·de·rungs·ver·trag m JUR modified contract

Ạ̈n·de·rungs·vor·be·halt m JUR reservation of the right of modification

Ạ̈n·de·rungs·vor·schlag <pl -vorschläge> m proposed change [or amendment]
▪ einen ∼/Änderungsvorschläge machen to suggest a change, to make a suggestion for change

Ạ̈n·de·rungs·wunsch <pl -wünsche> m proposed changes [or alterations]
▪ einen ∼/Änderungswünsche haben to want to make changes [or alterations]

an·der·wei·tig [ˈandɐva͜itɪç]
I. adj attr other, further
▪ eine ∼e Verabredung haben to have other commitments, to have a previous engagement; eine ∼e Verwendung für etw finden to find another use for sth

II. adv
1. (mit anderen Dingen) with other matters
▪ ∼ beschäftigt sein to be busy with other things, to be otherwise engaged
2. (von anderer Seite) somewhere else, elsewhere
▪ mir sind ∼ bereits Euro 200.000 geboten worden somebody else has offered me 200,000 euros
3. (an anderer Stelle) somewhere else, elsewhere
▪ etw ∼ verwenden to use sth for a different purpose
4. (bei anderen Leuten) other people
▪ ∼ verabredet [o verpflichtet] sein to have other commitments
5. (an einen anderen) to somebody else
6. (anders) in a different way
▪ sich akk ∼ entscheiden to make an alternative decision; etw ∼ verwerten to make use of sth another way

ạn|deu·ten
I. vt
1. (erwähnen)
▪ etw ∼ to indicate [or make a reference to] sth
2. (zu verstehen geben)
▪ [jdm] etw ∼ to imply sth [to sb]; was wollen Sie damit ∼? what are you getting at?; was wollen Sie mir gegenüber ∼? what are you trying to tell me?; sie hat es nicht direkt gesagt, nur angedeutet she didn't say it out loud but she implied it; ∼, dass/was to make it clear [that]
3. KUNST, MUS (in Umrissen erkennen lassen)
▪ jdn/etw ∼ to outline [or sketch] sb/sth

II. vr
▪ etw deutet sich an there are signs [or indications] of sth; eine Verbesserung/Veränderung deutet sich an there are indications of improvement/of a change

Ạn·deu·tung f
1. (flüchtiger Hinweis) hint
▪ aus ihren ∼en konnte ich schließen, dass ... I gathered from her remarks that ...; eine ∼ fallen lassen to drop a hint; eine ∼ auf etw akk sein to be a reference to sth; bei der geringsten ∼ von sth at the first sign of sth; eine versteckte ∼ an insinuation; eine ∼ [über jdn/etw] machen to make a remark [about sb/sth], to imply sth [about sb]
2. (Spur) hint, trace

ạn·deu·tungs·wei·se
I. adv
1. (indirekt) as an indication of
▪ jdm etw ∼ zu verstehen geben to indicate sth to sb; davon war nur ∼ die Rede it was merely hinted at
2. (rudimentär) as an intimation

II. adj attr (selten)
▪ ein ∼s Lächeln the shadow [or a hint] of a smile

Ạn·deu·tungs·wer·bung f JUR suggestive advertising

ạn|di·cken vi KOCHK to thicken

ạn|dien·en
I. vt
▪ jdm etw ∼ to press sth on sb; sich dat etw von jdm ∼ lassen to be forced [or bludgeoned] into [doing] sth by sb

II. vr
▪ sich akk jdm [als etw] ∼ to offer sb one's services [or oneself] [as sth]

Ạn·die·nung <-, -en> f ÖKON tendering

Ạn·die·nungs·klau·sel f JUR offer clause

ạn·die·nungs·pflich·tig adj inv JUR to be offered to the official buyer

Ạn·die·nungs·recht nt JUR right to offer to the official buyer

ạn|dis·ku·tie·ren* vt
▪ etw ∼ to start discussing sth

an|do·cken [ˈandɔkṇ] vi
▪ [an etw dat] ∼ to dock [with sth]; Virus a. to attach [to sth]

Ạn·dock·ma·nö·ver nt docking manoeuvre [or AM maneuver]

Ạn·dock·sta·ti·on f INFORM docking station [or unit]

An·dor·ra <-s> [anˈdɔra] nt GEOG Andorra

An·dor·ra·ner(in) <-s, -> [andɔˈra:nɐ] m(f) Andorran

an·dor·ra·nisch adj Andorran

Ạn·drang m kein pl
1. (hindrängende Menschenmenge) crush
▪ ∼ der Menschen rush of people; ein großer ∼ a throng of people, a large crowd
2. (Zustrom) rush, surge

An·dre·as [anˈdre:as] m Andrew

An·dre·as·kreuz nt
1. REL St. Andrew's cross
2. (Verkehrszeichen) diagonal cross

ạn|dre·hen vt
1. (anstellen)
▪ etw ∼ to turn [or switch] sth on
2. (festdrehen)
▪ etw ∼ to tighten sth
3. (fam: verkaufen)
▪ jdm etw ∼ to flog sb sth sl; sich dat etw ∼ lassen to be flogged sth

an·drer·seits [ˈandrɐza͜its] adv s. andererseits

An·dro·gen <-s, -e> [androˈge:n] nt androgen

an·dro·gyn [androˈgy:n] adj androgynous

ạn|dro·hen vt
▪ jdm etw ∼ to threaten sb with sth; er drohte ihm Prügel an he threatened to beat him up

Ạn·dro·hung f threat
▪ unter ∼ einer S. gen [o von etw dat] under [or with] threat of sth; JUR under penalty of sth

An·dro·id <-en, -en> [androˈi:t, pl -ˈi:dən] m, An·dro·ide <-n, -n> [androˈi:də, pl -ˈi:dən] m android

An·dro·me·da·ne·bel [anˈdro:meda-] m ASTRON Andromeda Nebula

Ạn·druck^1 <-drucke> m TYPO proof

Ạn·druck^2 m kein pl PHYS accelerative force

Ạn·druck·bo·gen m TYPO [press]proof, proof print [or sheet]

ạn|dru·cken vi TYPO to start printing

ạn|drü·cken vt
1. (durch Drücken befestigen)
▪ etw ∼ Pflaster to press on sth sep
2. (durch Drücken anschalten)
▪ etw ∼ to turn [or switch] on sth sep

Ạn·druck·ska·la f TYPO progressive proofs pl, set of progressives

Ạn·druck·stu·dio nt TYPO proofing [or print proof] studio

ạn|düns·ten vt KOCHK
▪ etw ∼ to braise sth lightly

ạn|e·cken vi sein (fam) to put people's backs up fam
▪ bei jdm ∼ to put sb's back up fam, to rub sb the wrong way fam

ạn|eig·nen vr
▪ sich dat etw ∼
1. (an sich nehmen) to take [or form appropriate] sth
2. (sich vertraut machen) to learn [or acquire] sth
3. (sich angewöhnen) to learn [or sep pick up] sth

Ạn·eig·nung <-, -en> f pl selten
1. (geh: Diebstahl) appropriation
2. (Erwerb) acquisition
3. (Lernen) learning, acquisition

Ạn·eig·nungs·recht f JUR right of appropriation

an·ei·nan·der [anʔa͜iˈnandɐ] adv
1. (jeder an den anderen) to one another
▪ ∼ denken to think about each other; ∼ hängen to be very close
2. (jeder am anderen)
▪ Spaß ∼ haben to have fun together; etw ∼ finden to see sth in each other; sich akk ∼ reiben to rub each other [up] the wrong way
3. (jeweils an der anderen Person) each other
▪ ∼ vorbeireden to talk at cross purposes

an·ei·nạn·der|fü·gen
I. vt
▪ etw ∼ to put sth together

II. vr
▪ sich akk ∼ to go together

an·ei·nạn·der|ge·ra·ten* vi irreg sein
▪ [wegen jdm/etw] ∼ (sich prügeln) to come to blows [about sb/sth]; (sich streiten) to have a fight [or BRIT a. row] [about sth], to argue [about [or over] sth]; mit jdm ∼ (sich prügeln) to have a fight with sb; (sich streiten) to have a fight [or BRIT a. row] with sb

an·ei·nạn·der|gren·zen vi to border on one another

an·ei·nạn·der|hal·ten vt irreg
▪ etw ∼ to hold sth up together, to compare sth with each other

an·ei·nạn·der|kup·peln vt  Eisenbahnwagen to couple together

an·ei·nạn·der|rei·hen
I. vt
▪ etw ∼ to string sth together

II. vr
▪ sich akk ∼ to follow one another

An·ei·nạn·der·rei·hung <-, -en> f
▪ eine ∼ von etw a series [or string] of sth; eine willkürliche ∼ von Buchstaben und Zahlen a few letters and numbers just strung together

an·ei·nạn·der|schmie·gen vr
▪ sich akk ∼ to cuddle; sich akk [vor Kälte] ∼ to huddle up together [in the cold]; aneinandergeschmiegt close together

an·ei·nạn·der|stel·len vt
▪ etw ∼ to put sth next to one another [or each other]

an·ei·nạn·der|sto·ßen vi irreg sein to bump into each other; (zwei Dinge) to bang together

Anek·döt·chen <-s, -> [anεkˈdø:tçən] nt (hum fam) little anecdote

Anek·do·te <-, -n> [anεkˈdo:tə] f anecdote, story

ạn|e·keln vt
▪ jdn ∼ to make sb sick, to disgust [or nauseate] sb; es ekelt jdn an, etw tun zu müssen it nauseates sb to have to do sth; von etw angeekelt sein to be disgusted [or nauseated] by sth

Anel·lie·rung [anəˈli:rʊŋ] f CHEM anellation

Ane·mo·ne <-, -n> [aneˈmo:nə] f BOT anemone

Ạn·er·ben·recht nt JUR entail on farm property in the former British zone of occupation in Germany

an|er·bie·ten* [ˈanʔεbi:tṇ] vr irreg (geh)
▪ sich akk ∼ to offer one's services [or oneself]; sich akk ∼, etw zu tun to offer to do sth

An·er·bie·ten <-s, -> [ˈanʔεbi:tṇ] nt (geh) offer

ạn·er·kannt adj
1. (unbestritten, geschätzt) acknowledged, recognized
2. (zugelassen) recognized
▪ [staatlich] ∼e Schule [state-] recognized schools

ạn·er·kann·ter·ma·ßen adv admittedly
▪ dieses Werk gehört ∼ zu den herausragendsten in der Kunstgeschichte this work is recognized as one of the greatest in the history of art

an|er·ken·nen* [ˈanʔεkεnən] vt irreg
1. (offiziell akzeptieren)
▪ etw [als etw] ∼ to recognize sth [as sth]; jdn als Herrscher ∼ to acknowledge sb as ruler; ein Kind ∼ to acknowledge a child as one's own; eine Forderung ∼ to accept a demand
2. ÖKON
▪ eine Rechnung ∼ to accept a bill; Schulden ∼ to acknowledge debts
3. (würdigen)
▪ etw ∼ to appreciate sth, to recognize sth
4. (gelten lassen)
▪ etw ∼ to recognize sth; ∼, dass to accept [or acknowledge] [the fact] that; eine Meinung ∼ to respect an opinion

ạn·er·ken·nend
I. adj acknowledging
▪ ein ∼er Blick a look of acknowledg[e]ment [or recognition]

II. adv in acknowledg[e]ment [or recognition]

ạn·er·ken·nens·wert
I. adj commendable, praiseworthy, laudable form

II. adv in a commendable [or praiseworthy] way [or manner]

Ạn·er·kennt·nis nt acknowledg[e]ment

Ạn·er·kennt·nis·ur·teil, Ạn·er·ken·nungs·ur·teil nt JUR judgment by consent

Ạn·er·ken·nung f
1. (offizielle Bestätigung) recognition
▪ ∼ finden to gain recognition
2. ÖKON acknowledg[e]ment
3. (Würdigung) appreciation, recognition
▪ in ∼ einer S. gen (geh) in recognition of [or form as a tribute to] sth
4. (lobende Zustimmung) praise
▪ ∼ finden to earn [or win] respect
5. (Tolerierung) acceptance, recognition

Ạn·er·ken·nungs·prin·zip nt JUR recognition principle

Ạn·er·ken·nungs·richt·li·ni·en pl JUR recognition rules

Ạn·er·ken·nungs·ver·fah·ren nt JUR recognition procedure

ạn|er·zie·hen* vt irreg
▪ jdm etw ∼ to teach sb sth, to instil [or AM -ll] sth into sb form; sich dat etw ∼ to learn [or teach oneself] sth; anerzogen sein to be acquired

ạn|fa·chen vt (geh)
1. (zum Brennen bringen)
▪ etw ∼ to kindle sth
2. (schüren)
▪ etw ∼ to arouse sth; Hass ∼ to whip [or stir] up hatred; Leidenschaft ∼ to arouse [or inflame] passion

ạn|fah·ren irreg
I. vi sein to drive off; Zug to draw in
▪ das A∼ am Berg the hill start; angefahren kommen to arrive, to come; da kommt unser Taxi ja schon angefahren! there's our taxi!

II. vt haben
1. (beim Fahren streifen)
▪ jdn/etw ∼ to hit [or run into] sb/sth
2. (mit dem Wagen liefern)
▪ etw ∼ to deliver sth; etw ∼ lassen to have sth delivered
3. irreg (schelten)
▪ jdn ∼ to bite sb's head off fam, to snap at sb
4. TRANSP
▪ etw ∼ to call at sth; einen Hafen ∼ to pull in at a port; Helgoland wird regelmäßig von Fährschiffen angefahren Helgoland is a regular port of call
5. (fam: auftischen)
▪ etw ∼ to lay on sth sep fam

Ạn·fahr·schlupf·re·ge·lung f AUTO anti-spin regulation, ASR

Ạn·fahrt <-, -en> f
1. (Hinfahrt) journey [to]
2. (Anfahrtszeit) journey [or travelling [or AM usu traveling] ] time
3. (Zufahrt) approach

Ạn·fahrts·weg m approach road
▪ kurze ∼e short access routes

Ạn·fall^1 <-[e]s> m kein pl
1. (Aufkommen allgemeiner Dinge) accumulation
▪ ein ∼ an Arbeit a build-up of work; ein ∼ an Einsatz a raising of the stakes
2. FIN von Zinsen accrual; JUR devolution
3. (Anhäufung) Reparaturen, Kosten amount

Ạn·fall^2 <-[e]s, -fälle> m
1. MED (Attacke) attack; (Herzanfall)
▪ einen ∼ bekommen [o haben] to have a heart attack; epileptischer ∼ epileptic fit
2. (Wutanfall) fit of rage
▪ einen ∼ bekommen [o fam kriegen] to have [or go into] a fit of rage, to throw a fit [or BRIT fam a. wobbly], to blow one's top fam; der kriegt [noch mal] einen ∼, wenn er das mitbekommt! he's going to go round the bend [or throw a wobbly] when he hears about this!
3. (Anwandlung)
▪ ein ∼ von etw a fit of sth; in einem ∼ von etw in a fit of sth; in einem ∼ von Wahnsinn in a fit of madness; in einem ∼ von Großzügigkeit with [or in] a sudden show of generosity, in a fit of generosity

ạn|fal·len^1 vi irreg sein
1. (entstehen) to arise, to be produced
2. FIN (anlaufen)
▪ bei etw dat ∼ to accrue on sth; Kosten incur; Beitrag, Zahlung to be due; die ∼den Kosten/Probleme the costs/problems incurred
3. (sich anhäufen) to accumulate; Arbeit a. to pile up
▪ die zusätzlich ∼de Arbeit the additional work incurred

ạn|fa·llen^2 vt irreg
1. (überfallen)
▪ jdn ∼ to attack sb
2. (anspringen)
▪ jdn/ein Tier ∼ bissiger Hund to attack sb/an animal
3. (fig: befallen)
▪ jdn ∼ to overcome sb; Heimweh fiel ihn an he was overcome with [or by] homesickness

ạn·fäl·lig adj
1. (leicht erkrankend) delicate
▪ [für etw akk] ∼ sein/werden to be/become prone [or susceptible] [to sth]
2. AUTO, TECH (reparaturbedürftig) temperamental

Ạn·fäl·lig·keit <-> f meist sing
1. (anfällige Konstitution) delicateness
▪ die ∼ für [o gegen] etw akk susceptibility [or proneness] to sth
2. AUTO, TECH (für Reparaturen) temperamental nature

Ạn·fang <-[e]s, -fänge> m
1. (Beginn) beginning, start
▪ ... und das ist erst der ∼ ... and that's just the start; [bei etw dat /mit etw dat] den ∼ machen to make a start [in sth/with sth]; einen neuen ∼ machen to make a fresh start; seinen ∼ nehmen (geh) to begin [or start]; das Verhängnis hatte bereits seinen ∼ genommen fate had already begun to take [or run] its course; ∼ September/der Woche at the beginning of September/the week; der Täter war ca. ∼ 40 the perpetrator was in his early 40s; von ∼ bis Ende from start to finish; am ∼ (zu Beginn) in the beginning; ich bin erst am ∼ des Buches I've only just started the book; (anfänglich) to begin with, at first; von ∼ an from the [very] start, right from the word go [or the start]; zu ∼ to begin with
2. (Ursprung) beginnings pl, origin[s] usu pl
▪ wir stecken noch in den Anfängen we're still getting [it] off the ground; der ∼ allen Lebens the origins of all life; aus bescheidenen Anfängen from humble beginnings
‣ WENDUNGEN: der ∼ vom Ende the beginning of the end; am ∼ war das Wort REL in the beginning was the Word; aller ∼ ist schwer (prov) the first step is always the hardest prov

ạn|fan·gen irreg
I. vt
1. (beginnen)
▪ etw ∼ to begin [or start] sth; etw [mit jdm] ∼ to start [up] sth [with sb]; er fing ein Gespräch mit ihr an he started [or struck up] a conversation with her, he started talking to her; etw mit etw dat ∼ to start sth with sth; sie fangen das Essen immer mit einem Gebet an they always say grace before eating [or start a meal by saying grace]
2. (fam: anbrauchen)
▪ eine Packung Kekse/ein Glas Marmelade ∼ to start a [new [or fresh]] packet of biscuits/jar of jam
3. (machen)
▪ etw anders ∼ to do sth differently [or a different way]; etw richtig ∼ to do sth correctly [or in the correct manner]; wenn Sie es richtig ∼ if you go about it correctly; etwas mit etw/jdm ∼ können (fam) to be able to do sth with sth/sb; jd kann mit etw/jdm nichts ∼ (fam) sth/sb is [of] no use to sb, sth/sb is no good to sb; damit kann ich doch gar nichts ∼! that's no good at all to me!; (verstehen) that doesn't mean anything to me; was soll ich damit ∼? what am I supposed to do with that?; mit jdm ist nichts anzufangen nothing can be done with sb; mit ihr kann ich nichts ∼ she's not my type; nichts mit sich anzufangen wissen to not know what to do with oneself

II. vi
1. (den Anfang machen)
▪ [mit etw dat] ∼ to start [sth]
2. (beginnen) to start [or begin], to get going fam
▪ bevor der Sturm so richtig anfängt before the storm really gets going fam
3. (seine Karriere beginnen)
▪ [als etw] ∼ to start out [as sth]

Ạn·fän·ger(in) <-s, -> m(f) novice, beginner; (im Straßenverkehr) learner [driver] BRIT, student driver AM
▪ [in etw dat] ∼ sein to be a novice [in [or at] sth]; ich bin in dieser Materie noch ∼ I'm still a novice in [or new to] this field [or subject]; ein blutiger ∼ sein (fam) to be a complete novice [or an absolute beginner]; [du/Sie] ∼! (fam) you bungling idiot!

Ạn·fän·ger·kurs m, Ạn·fän·ger·kur·sus m beginners' course, course for beginners

Ạn·fän·ger·übung f exercises pl for beginners; SCH introductory course

ạn·fäng·lich
I. adj attr initial attr

II. adv (geh) at first, initially

ạn·fangs
I. adv at first, initially
▪ gleich ∼ right at the start [or outset]

II. präp +gen SCHWEIZ at the start of

Ạn·fangs·be·din·gun·gen pl MATH initial conditions pl

Ạn·fangs·buch·sta·be m initial [letter]

Ạn·fangs·ge·halt nt starting [or initial] salary

Ạn·fangs·ge·schwin·dig·keit f starting speed; PHYS initial velocity

Ạn·fangs·grün·de pl SCH basics npl, rudiments pl

Ạn·fangs·in·ves·ti·ti·on f FIN initial investment

Ạn·fangs·ka·pi·tal nt ÖKON, FIN initial capital

Ạn·fangs·ko·lum·ne f TYPO opening column

Ạn·fangs·kos·ten pl FIN initial costs

Ạn·fangs·kre·dit m FIN initial loan

Ạn·fangs·kurs m FIN, BÖRSE opening [or issuing] [or starting] price

Ạn·fangs·pha·se f initial [or opening] phase

Ạn·fangs·schwie·rig·kei·ten pl initial [or starting] difficulties, teething troubles pl fam

Ạn·fangs·sta·di·um nt initial stage[s] usu pl

Ạn·fangs·ter·min m JUR dies a quo

Ạn·fangs·ver·dacht m initial hunch

Ạn·fangs·ver·mö·gen nt FIN original assets pl

Ạn·fangs·wert m INFORM starting [or initial] value

Ạn·fangs·zeit f early stages pl

ạn|fas·sen
I. vt
1. (berühren)
▪ etw ∼ to touch sth; die Lebensmittel bitte nicht ∼ please do not handle the groceries; fass mal ihre Stirn an, wie heiß die ist! feel how hot her forehead is!; fass mich nicht an! don't [you] touch me!
2. (greifend berühren)
▪ jdn ∼ to take hold of sb; jdn [an etw dat] ∼ (packen) to grab hold of sb [by sth]
3. (bei der Hand nehmen)
▪ jdn an der Hand fassen to take sb by the hand [or sb's hand]; sich [o einander] ∼ (geh) to join [or hold] hands, to take one another's hand
4. (anpacken)
▪ etw ∼ to tackle sth; etw falsch [o verkehrt] /richtig ∼ to go about sth in the wrong/right way
5. (behandeln)
▪ jdn/ein Tier hart [o scharf] /sachte ∼ to treat [or handle] sb/an animal harshly/gently
‣ WENDUNGEN: zum A∼ (fam) approachable, accessible; ein Politiker zum A∼ a politician of the people; EDV zum A∼ data processing [or computing] [or EDP] made easy

II. vi
1. (berühren)
▪ [etw irgendwo] ∼ to touch [sth somewhere]; fass mal an! weich, nicht? feel that! it's soft isn't it?
2. (mithelfen)
▪ mit ∼ to lend [or give] a hand

III. vr (sich anfühlen) to feel
▪ es fasst sich rau an it feels rough

ạn|fau·chen vt
1. (fauchen)
▪ jdn/ein Tier ∼ Katze to spit at sb/an animal
2. (fig fam: wütend anfahren)
▪ jdn ∼ to snap at sb, to bite sb's head off fam; was fauchst du mich so an! don't snap at me!, stop biting my head off!

ạn|fau·len vi sein to begin to rot
▪ angefault rotting

ạn·fecht·bar adj contestable, disputable; JUR contestable

Ạn·fecht·bar·keit <-> f kein pl contestability, disputability; JUR contestability

ạn|fech·ten vt irreg
1. JUR
▪ etw ∼ to contest sth
2. (nicht anerkennen)
▪ etw ∼ to dispute [or challenge] sth
3. (geh: beunruhigen)
▪ jdn ficht etw an Sorgen, Versuchungen sth concerns sb; das ficht mich nicht an that doesn't worry me

Ạn·fech·tung <-, -en> f
1. JUR appeal, contestation; eines Abkommens, Vertrages challenging, contesting
2. meist pl (geh: Gewissenskonflikt) moral conflict
3. LIT, REL (geh: Versuchung) temptation
▪ allen ∼en standhalten to withstand all trials

Ạn·fech·tungs·be·rech·tig·te(r) f(m) dekl wie adj JUR party entitled to avoid

Ạn·fech·tungs·frist f JUR time limit for an avoidance

Ạn·fech·tungs·geg·ner m JUR addressee of a notice of avoidance

Ạn·fech·tungs·ge·setz nt JUR Creditors' Avoidance of Transfers Act

Ạn·fech·tungs·grund m JUR ground for avoidance, cause of appeal

Ạn·fech·tungs·kla·ge f JUR rescissory action

Ạn·fech·tungs·klau·sel f JUR avoidance clause

Ạn·fech·tungs·recht nt JUR right of avoidance [or rescission]

an|fein·den [ˈanfa͜indṇ] vt
▪ jdn ∼ to be hostile to sb; wegen ihrer feministischen Aussagen wurde sie damals heftig angefeindet due to her feminist statements she aroused great hostility [or animosity] at that time; sich [o einander] ∼ to be at war with one another

Ạn·fein·dung <-, -en> f hostility, animosity, ill-will

ạn|fer·ti·gen vt
1. (herstellen)
▪ etw ∼ to make sth; sich dat etw [von jdm] ∼ lassen to have sth made [by sb]
2. (geh: erstellen)
▪ etw ∼ to make sth; Protokolle ∼ to take [down] [or keep] minutes; ein Portrait ∼ to do a portrait; ein Schriftstück ∼ to draw up a document; ein Zeichnung ∼ to do a drawing
3. PHARM (zubereiten)
▪ etw ∼ to prepare sth, to make sth up sep; etw lässt sich ∼ sth is made up; die Lotion lässt sich leicht selbst ∼ the lotion can be easily prepared

Ạn·fer·ti·gung <-, -en> f
1. (Herstellung) making [up]
▪ ∼en von Anzügen nach Maß suits made to measure; eines Porträts painting
2. (geh: Aufsetzung) doing; einer Kopie making; eines Schriftstücks drawing up, preparation
3. PHARM (Zubereitung) preparation

Ạn·feuch·te·mit·tel nt CHEM, TECH moistening agent

ạn|feuch·ten vt ▪ etw ∼ to moisten sth
▪ einen Schwamm ∼ to wet a sponge
‣ WENDUNGEN: sich dat die Kehle [o Gurgel] ∼ to wet one's whistle

ạn|feu·ern vt
1. (ermutigen)
▪ jdn ∼ to cheer sb on, to encourage sb; ∼d encouraging; ∼de Zurufe cheers
2. (anzünden)
▪ etw ∼ to light sth

ạn|fi·xen vt (sl)
▪ jdn ∼ to get sb to do [or into doing] drugs sl

ạn|fle·hen vt
▪ jdn [um etw akk] ∼ to beg sb [for sth]; jdn ∼, etw zu tun to beg [or implore] [or liter beseech] sb to do sth

ạn|flet·schen vt
▪ jdn/ein Tier ∼ to bare one's teeth at sb/an animal

ạn|flie·gen irreg
I. vt haben
1. LUFT
▪ etw ∼ to fly to sth
2. MIL
▪ etw ∼ to attack sth [from the air], to fly at sth
3. (geh)
▪ jdn ∼ to overcome sb

II. vi sein
1. LUFT to approach, to come in to land
▪ beim A∼ in the approach, coming in to land
2. (herbeifliegen) to come flying up
▪ angeflogen kommen (fam) to come flying in

Ạn·flug <-[e]s, -flüge> m
1. LUFT approach
2. (fig: Andeutung, Spur) hint, trace, touch; (Anfall) fit, burst, wave
▪ ein ∼ von Grippe a touch of flu; ein ∼ von Ironie/Spott/Bart a hint [or trace] of irony/mockery/a beard; ein ∼ von Eifersucht a fit of jealousy; ein ∼ von Mitleid a wave of compassion

Ạn·flug·emp·fän·ger m approach receiver

Ạn·flug·hil·fe f aid to approach

Ạn·flug·kon·trọll·ra·dar m approach control radar

Ạn·flug·schnei·se f landing path

Ạn·flug- und Lạn·de·hilfs·mit·tel nt approach-and-landing aid

Ạn·flug·weg m approach path

ạn|for·dern vt
1. (die Zusendung erbeten)
▪ etw [bei/von jdm] ∼ to request sth [of/from sb]; einen Katalog ∼ to order a catalogue [or AM a. -og]
2. (beantragen)
▪ jdn/etw ∼ to ask for sb/sth

Ạn·for·de·rung <-, -en> f
1. kein pl (das Anfordern) request; Katalog ordering
▪ auf ∼ on request; nach [vorheriger] ∼ as [previously] requested
2. meist pl (Anspruch) demands
▪ seine Qualifikationen entsprechen leider nicht unseren ∼en unfortunately his qualifications do not meet our requirements; jds ∼/∼en an jdn sb's demand/demands on sb; [bestimmte] ∼en [an jdn] stellen to place [certain] demands [on sb]; du stellst zu hohe ∼en you're too demanding

Ạn·for·de·rungs·pro·fil nt requirements specification; an Arbeitsstelle job specification; eines Produkts product profile

Ạn·fra·ge <-, -n> f
1. (Bitte um Auskunft) inquiry, question
▪ auf ∼ on request; große ∼ POL question put to the government that is discussed at a meeting of the Lower House; kleine ∼ POL question to the government that is raised and dealt with in writing
2. INFORM (abfragender Befehl) inquiry

ạn|fra·gen vi
▪ [bei jdm] um etw ∼ to ask [sb] for sth; [bei jdm] um Erlaubnis/Genehmigung ∼ to ask [sb] for permission/approval

an|freun·den [ˈanfrɔ͜yndṇ] vr
1. (Freunde werden)
▪ sich akk mit jdm ∼ to make friends with sb; sich ∼ to become friends
2. (fig: schätzen lernen)
▪ sich akk mit jdm/etw ∼ to get to like sb/sth
3. (fig: sich zufriedengeben)
▪ sich akk mit etw akk ∼ to get to like sth, to get used to the idea of sth, to acquire a taste for sth; ich könnte mich schon mit der Vorstellung ∼, in München zu leben I could get used to the idea of living in Munich

ạn|fü·gen vt
1. (daran legen)
▪ etw [an etw akk] ∼ to add sth [to sth]
2. (hinzufügen)
▪ ∼, dass to add that

ạn|füh·len
I. vt
▪ etw [mit etw dat] ∼ to feel sth [with sth]

II. vr
▪ sich akk glatt/samtig/weich ∼ to feel smooth/velvety/soft

Ạn·fuhr <-, -en> f transport, transportation

ạn|füh·ren vt
1. (befehligen)
▪ jdn/etw ∼ to lead sb/sth; Truppen ∼ to command [or lead] troops
2. (fig: zitieren)
▪ etw ∼ to quote sth; ein Beispiel/Beweise/einen Grund ∼ to give an example/evidence/a reason
3. (fig: benennen)
▪ jdn ∼ to name sb
4. (fig fam: hereinlegen)
▪ jdn ∼ to take sb in, to have sb on sep; sich von jdm ∼ lassen to be taken for a ride by sb, to be taken in by sb

Ạn·füh·rer(in) <-s, -> m(f)
1. (Befehlshaber) leader; von Truppen commander
2. (pej: Rädelsführer) ringleader

Ạn·fuhr·kos·ten pl cartage

Ạn·füh·rung <-, -en> f
1. (Befehligung) leadership; von Truppen command
▪ unter ∼ eines Generals under the command of a General
2. (das Anführen) quotation
▪ ich bitte um die ∼ von Einzelheiten! please give [me] [some] details!; durch die ∼ dieses Beispiels by using this example
3. (Zitieren) citation
▪ ∼ einer Vorentscheidung citing [or quoting] [or citation] of a precedent

Ạn·füh·rungs·strich m, Ạn·füh·rungs·zei·chen nt meist pl quotation mark[s], BRIT a. inverted comma[s]
▪ Anführungsstriche [o Anführungszeichen] unten/oben quote/unquote

ạn|fül·len vt
▪ etw [mit etw dat] ∼ to fill sth [with sth]; [mit etw dat] angefüllt sein to be filled [with sth], to be full [of sth]

ạn|fun·keln vt
▪ jdn ∼ to glare at sb

Ạn·ga·be <-, -n> f
1. meist pl (Mitteilung) details pl, statement
▪ es gibt bisher keine genaueren ∼n there are no further details to date; wie ich Ihren ∼n entnehme from what you've told me; ∼n [über etw akk /zu etw dat] machen to give details about sth; machen Sie bitte nähere ∼n! please give us further [or more precise] details!; laut ∼n einer Person gen according to sb; nach ∼n einer Person gen according to sb, by sb's account; wir bitten um ∼ der Einzelheiten please provide us with the details; er verweigerte die ∼ seiner Personalien he refused to give his personal details [or particulars]; ∼n zur Person (geh) personal details, particulars; ∼ von Referenzen request for credentials
2. kein pl (fam: Prahlerei) boasting, bragging, showing-off
3. SPORT (Aufschlag) service, serve
4. BÖRSE
▪ ∼ von Ankaufs- und Verkaufskurs double-barrelled quotation

Ạn·ga·ben pl data + sing/pl vb, particulars pl
▪ ∼, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich mitgeteilt werden information which is by nature confidential or which is provided on a confidential basis; falsche ∼ false statements; irreführende ∼ misleading statements; unabsichtlich abgegebene falsche ∼ innocent misrepresentation

ạn|gaf·fen vt (pej)
▪ jdn ∼ to gape [or BRIT a. gawp] [or gawk] at sb

ạn|ge·ben irreg
I. vt
1. (nennen)
▪ [jdm] etw ∼ to give sth [to sb]; einen/seinen Namen ∼ to give a/one's name; Mittäter ∼ to name accomplices; jdn als Zeugen ∼ to cite sb as a witness
2. (zitieren)
▪ jdn/etw ∼ to quote sb/sth
3. (behaupten)
▪ etw ∼ to say [or claim] sth; ein Alibi ∼ to establish an alibi; ∼, etw zu haben/etw getan zu haben to claim to have sth/to have done sth
4. FIN (deklarieren)
▪ etw ∼ to declare sth
5. (anzeigen)
▪ etw ∼ to indicate sth; angegeben indicated
6. (bestimmen)
▪ [jdm] etw ∼ to set sth [for sb]; das Tempo ∼ to set the pace; eine Note/den Takt ∼ MUS to give a note/the beat; s. a. Ton^2

II. vi
1. (prahlen)
▪ [bei jdm] [mit etw dat] ∼ to boast [or fam brag] [about sth] [to sb], to show off [to sb] [about sth]
2. SPORT (Aufschlag haben) to serve

Ạn·ge·ber(in) <-s, -> m(f) show-off, poser

An·ge·be·rei <-, -en> [ange:bəˈra͜i] f (fam)
1. kein pl (Prahlerei) showing-off, boasting, posing
▪ hör doch auf mit der ∼ stop showing off, will you!
2. meist pl (großtuerische Äußerung) boast
▪ das sind bloß ∼en! he's/they're etc. just boasting! [or showing off]

Ạn·ge·be·rin <-, -nen> f fem form von Angeber

ạn·ge·be·risch
I. adj pretentious, posey fam

II. adv pretentiously

Ạn·ge·be·te·te(r) f(m) dekl wie adj (geh) beloved
▪ jds ∼ sb's beloved

an·geb·lich [ˈange:plɪç]
I. adj attr alleged

II. adv allegedly, apparently
▪ er hat jetzt ∼ reich geheiratet he is believed [or said] to have married into money; er hat ∼ nichts gewusst apparently, he didn't know anything about it

ạn·ge·bo·ren adj
1. MED congenital
2. (fig fam) characteristic, innate, inherent

Ạn·ge·bo·re·ner Aụs·lö·se·me·cha·nis·mus m BIOL innate releasing mechanism

Ạn·ge·bot <-[e]s, -e> nt
1. (Anerbieten) offer (über +akk / für +akk for) ÖKON a. tender (über +akk / für +akk for) (bei Auktion) bid
▪ jdm [zu etw dat] ein ∼ machen [o unterbreiten] (geh) to make sb an offer [on sth]
2. (Kostenvoranschlag) offer, quote, quotation
3. kein pl (Warenangebot) range of goods [on offer]
▪ das ∼ an/von etw dat the range [or choice] [or selection] of sth; ∼ und Nachfrage ÖKON supply and demand
4. (Sonderangebot) special offer
▪ im ∼ on special offer

Ạn·ge·bots·ab·ga·be f HANDEL tendering

Ạn·ge·bots·an·for·de·rung f kein pl ÖKON request for tenders

Ạn·ge·bots·an·nah·me f kein pl ÖKON offer acceptance

Ạn·ge·bots·auf·for·de·rung f HANDEL invitation for tenders

Ạn·ge·bots·be·din·gung f meist pl HANDEL term of an offer

Ạn·ge·bots·be·fris·tung f HANDEL termination of an offer

Ạn·ge·bots·bin·dung f HANDEL tying offer

Ạn·ge·bots·emp·fän·ger(in) m(f) ÖKON tenderee

Ạn·ge·bots·eng·pass m ÖKON supply bottleneck

Ạn·ge·bots·frist f HANDEL time limit for offers

Ạn·ge·bots·pa·let·te f ÖKON product range, range of services and products

Ạn·ge·bots·pflicht f HANDEL, JUR obligatory offer for sale

Ạn·ge·bots·preis m HANDEL tender price

ạn·ge·bots·starr adj ÖKON Anlage supply inelastic

Ạn·ge·bots·über·hang m, Ạn·ge·bots·über·schussRR m HANDEL surplus of selling orders; BÖRSE sellers over

Ạn·ge·bots- und Nach·fra·ge·macht f ÖKON power of supply and demand

Ạn·ge·bots·viel·falt f kein pl HANDEL wide range of offers

Ạn·ge·bots·wett·be·werb m HANDEL supplier competition

ạn·ge·bracht adj
1. (sinnvoll) sensible, reasonable
2. (angemessen) suitable, appropriate
▪ für jdn/etw ∼ sein to be suitable [or appropriate] for sb/sth

ạn·ge·bun·den
I. pp von anbinden

II. adj inv
1. Boot, Tier tied up
2. (sehr beschäftigt) tied down
‣ WENDUNGEN: kurz ∼ sein to be short [or abrupt] [or curt]

ạn·ge·dacht adj briefly considered

ạn·ge·dei·hen (geh: gewähren)
▪ jdm etw ∼ lassen to provide sb with sth

Ạn·ge·den·ken nt kein pl (geh)
1. (Gedenken) memory
▪ jds ∼ memory of sb; das ∼ eines Menschen a person's memory; ich werde sein ∼ immer in Ehren halten I will always cherish his memory; im ∼ an etw akk in memory of sth
2. (veraltend)
▪ seligen ∼s of blessed memory

ạn·ge·fault adj starting to rot

ạn·ge·foch·ten
I. pp von anfechten

II. adj inv contested
▪ ∼e Übernahme ÖKON contested takeover

ạn·ge·gam·melt adj (fam) partly rotten

ạn·ge·gan·gen adj KOCHK
▪ ∼es Fleisch meat that is starting to become high

ạn·ge·gilbt adj  Papier yellowed [with age]

ạn·ge·gos·sen adj
‣ WENDUNGEN: wie ∼ sitzen [o passen] (fam) to fit like a glove

ạn·ge·graut adj greying

ạn·ge·grif·fen
I. adj exhausted; (geschwächt) frail
▪ gesundheitlich ∼ weakened; nervlich ∼ strained

II. adv
▪ ∼ aussehen to look exhausted

ạn·ge·haucht adj (fig fam)
▪ irgendwie ∼ sein to have [or show] certain tendencies [or leanings] ; romantisch ∼ sein to have a romantic inclination

ạn·ge·hei·ra·tet adj [related] by marriage
▪ er ist ein ∼er Onkel he is an uncle by marriage

an·ge·hei·tert [ˈangəha͜itɐt] adj (fam) tipsy, merry fam
▪ leicht/stark ∼ sein to be slightly/very tipsy [or fam merry]

ạn|ge·hen irreg
I. vi
1. sein (beginnen) to start; (zu funktionieren) to come on
2. (zu leuchten beginnen) to come [or go] on; (zu brennen beginnen) to start burning, to catch [fire]
3. (vorgehen)
▪ [bei jdm/etw] gegen jdn ∼ to fight [against] sb [with sb/in sth]; ich werde bei Gericht gegen dich ∼! I'll take you to [or see you in] court!
4. (bekämpfen)
▪ gegen etw ∼ to fight [against] sth; ein Feuer ∼ to fight a fire
5. (möglich sein) to be possible [or fam OK]
▪ es geht nicht an, dass jd etw tut it is not permissible [or fam it's not o.k.] for sb to do sth
6. MED, BIOL to take [root]

II. vt
1. haben o SÜDD sein (in Angriff nehmen)
▪ etw ∼ Problem, Schwierigkeit to tackle [or address] sth
2. sein SPORT (anlaufen)
▪ etw ∼ to [take a] run[-]up to sth
3. sein (gegen jdn vorgehen)
▪ jdn ∼ to attack sb
4. haben (fig: attackieren)
▪ jdn irgendwie ∼ to attack sb in a certain manner
5. haben AUTO (anfahren)
▪ etw ∼ to take sth; eine Kurve ∼ to take a corner
6. haben (betreffen)
▪ jdn ∼ to concern sb; was geht mich das an? what's that got to do with me?; das geht dich einen Dreck an! (fam) that's none of your [damn] business; was mich angeht, würde ich zustimmen as far as I am concerned [or for my part], I would agree
7. haben o SÜDD sein (um etw bitten)
▪ jdn [um etw akk] ∼ to ask sb [for sth]

ạn·ge·hend adj prospective, budding
▪ eine ∼e junge Dame [quite] a young lady; eine ∼e Mutter/ein ∼er Vater an expectant mother [or mother to be] /father; ein ∼er Beamter/Studienrat a prospective civil servant/teacher; ein ∼er Künstler a budding artist

ạn|ge·hö·ren* vi
1. (Mitglied sein)
▪ etw dat ∼ to belong to [or be a member of] sth
2. (geh: gehören)
▪ jdm ∼ to belong to sb

ạn·ge·hör·ig adj
▪ etw dat ∼ belonging to sth pred; jd ist etw dat ∼ sb belongs to sth

Ạn·ge·hö·ri·ge(r) f(m) dekl wie adj
1. (Familienangehöriger) relative
▪ der nächste ∼ [o die nächsten ∼n] the next of kin; haben Sie keine weiteren ∼n mehr? do you not have any [other] family left?
2. (Mitglied) member

Ạn·ge·klag·te(r) f(m) dekl wie adj accused, defendant

ạn·ge·kratzt adj (fam: angeschlagen) seedy; (Ruf) blemished; (krank) under the weather fam

An·gel <-, -n> [ˈaŋḷ] f
1. (zum Fischefangen) fishing-rod and line, AM a. fishing pole
2. (Türangel) hinge
‣ WENDUNGEN: etw aus den ∼n heben (fam) to revolutionize sth completely; (etw umkrempeln) to turn sth upside down

Ạn·geld <-[e]s, -er> nt FIN (veraltet: Vorauszahlung) deposit

Ạn·ge·le·gen·heit <-, -en> f meist sing matter
▪ in welcher ∼ wollten Sie ihn sprechen? in what connection [or on what business] did you want to speak to him?; sich um seine eigenen ∼en kümmern to mind one's own business; in eigener ∼ on a private [or personal] matter; jds ∼ sein to be sb's responsibility

ạn·ge·legt
I. pp von anlegen

II. adj calculated
▪ das Projekt ist auf 3 Jahre ∼ the time plan for this project is 3 years

ạn·ge·lernt adj
1. (eingearbeitet) semi-skilled
▪ ∼e Arbeiter semi-skilled worker; Angelernte[r] semi-skilled worker
2. (oberflächlich gelernt) acquired
▪ ∼es Wissen superficially acquired knowledge

Ạn·ge·lern·te(r) f(m) dekl wie adj semi-skilled worker

Ạn·gel·ge·rät nt fishing tackle no pl

Ạn·gel·ha·ken m fish-hook

An·ge·li·ka [aŋˈge:lika] f BOT, KOCHK angelica

An·ge·li·ka·wur·zel f root angelica

Ạn·gel·lei·ne f fishing line

an·geln [ˈaŋḷn]
I. vi
1. (Fische fangen) to fish, to angle
▪ [das] A∼ fishing, angling; gehst du morgen zum A∼ ? are you going fishing tomorrow?
2. (zu greifen versuchen)
▪ nach etw/einem Tier ∼ to fish [around] for sth/an animal; nach Komplimenten ∼ to fish for compliments

II. vt
▪ etw ∼ to catch sth; für jeden geangelten Fisch for every fish caught; sich dat einen Mann ∼ (fam) to catch oneself [or hook] a man

An·geln [ˈaŋḷn] pl HIST (Volksstamm) Angles

ạn|ge·lo·ben vt
1. (geh: versprechen)
▪ [jdm] etw ∼ to swear sth [to sb]
2. ÖSTERR (vereidigen)
▪ jdn ∼ to swear in sb sep

Ạn·ge·lo·bung <-, -en> f ÖSTERR (Vereidigung) swearing in

Ạn·gel·punkt m central issue, crucial point, crux [of the matter]

Ạn·gel·ru·te f fishing rod

An·gel·sach·se, -säch·sin <-n, -n> [ˈaŋḷzaksə, -zεksɪn] m, f Anglo-Saxon

an·gel·säch·sisch [ˈaŋḷzεksɪ∫] adj Anglo-Saxon

Ạn·gel·schein m fishing licence [or AM -se] [or permit]

Ạn·gel·schnur f fishing line

Ạn·gel·sport m angling, fishing

ạn·ge·mel·det pp von anmelden

ạn·ge·mes·sen
I. adj
1. (entsprechend) fair, reasonable
▪ etw dat ∼ sein to be proportionate to [or form commensurate with] sth
2. (passend) appropriate, suitable, adequate
▪ etw dat ∼ sein to be appropriate to [or suitable for] sth

II. adv
1. (entsprechend) proportionately, commensurately form
2. (passend) appropriately, suitably

Ạn·ge·mes·sen·heit <-> f kein pl
1. (angemessene Entsprechung) reasonableness, fairness, commensurateness form
2. (passende Art) appropriateness, suitability

ạn·ge·nä·hert
I. pp von annähern

II. adj MATH approximate
▪ ∼er Durchschnitt rough average; ∼er Wert approximate[d] value

ạn·ge·nehm
I. adj pleasant
▪ eine ∼e Nachricht good news; ∼es Wetter agreeable weather; jdm ∼ sein to be pleasant for sb; das wäre mir ∼ (euph) that would be helpful, I would be most grateful; es wäre mir ∼er, wenn ... I would prefer it if ...; ist es Ihnen so ∼? is that alright with you?
‣ WENDUNGEN: das A∼e mit dem Nützlichen verbinden to mix business with pleasure; [sehr] ∼! (geh) pleased to meet you!

II. adv pleasantly

ạn·ge·nom·men
I. adj
1. (zugelegt) assumed
▪ unter einem ∼en Namen schreiben to write under a pseudonym [or an assumed name]
2. (adoptiert) Kind adopted

II. konj assuming
▪ ∼, [dass] ... assuming [that] ...

ạn·ge·passtRR, ạn·ge·paßtALT
I. adj conformist

II. adv conformist
▪ sich akk [stets] ∼ verhalten to [always] behave in a conformist manner

Ạn·ge·passt·heitRR, Ạn·ge·paßt·heitALT <-> f kein pl conformism

ạn·ge·rautRR, ạn·ge·rauhtALT
I. pp von anrauen

II. adj inv roughened

ạn·ge·regt
I. adj
1. (lebhaft) animated, lively
2. NUKL, PHYS excited
▪ ∼er Zustand excited state

II. adv animatedly
▪ sie diskutierten ∼ they had an animated discussion

ạn·ge·rei·chert
I. pp von anreichern

II. adj inv enriched
▪ mit Vitaminen ∼ with added vitamins; ∼es Gemisch an enriched mixture

ạn·ge·sagt adj inv scheduled

ạn·ge·säu·selt adj (fam: leicht betrunken) tipsy fam, BRIT a. squiffy fam

ạn·ge·schla·gen adj (fig fam) weak[ened]
▪ du siehst ∼ aus you look groggy [or worn out]; [von etw dat] ∼ sein to be weakened [by sth]; ∼es Aussehen groggy appearance; ∼e Gesundheit poor [or weak] health

ạn·ge·schlos·sen pp von anschließen

ạn·ge·schmutzt adj slightly soiled, shop-soiled

ạn·ge·schrie·ben adj
▪ bei jdm gut/schlecht ∼ sein (fam) to be in sb's good/bad books

Ạn·ge·schul·dig·te(r) f(m) dekl wie adj suspect

ạn·ge·se·hen adj respected
▪ eine ∼e Firma a company of good standing; [wegen einer S. gen] ∼ sein to be respected [for sth]

Ạn·ge·sicht <-[e]s, -er> nt (geh)
1. (Antlitz) countenance
▪ jdn von ∼ kennen to know sb by sight; im ∼ einer S. gen in the face of sth; von ∼ zu ∼ face to face
2. (fig: Ruf) reputation

ạn·ge·sichts präp +gen
▪ ∼ einer S. gen in the face of sth

ạn·ge·spannt
I. adj
1. (angestrengt) strained, tense
▪ ein ∼er Mensch a tense person; ∼e Nerven strained nerves; mit ∼er Aufmerksamkeit with keen [or close] attention
2. (kritisch) critical
▪ ein ∼er Markt a tight [or overstretched] market; eine ∼e politische Lage a strained [or tense] situation

II. adv
▪ ∼ wirken to seem tense; etw ∼ verfolgen to follow sth tensely; ∼ zuhören to listen attentively [or closely]

ạn·ge·spro·chen
I. pp von ansprechen

II. adj inv involved
▪ sich akk [nicht] ∼ fühlen to [not] feel involved

ạn·ge·stammt adj (geerbt) hereditary, ancestral; (überkommen) traditional; (hum: altgewohnt) usual

ạn·ge·staubt adj (fam: altmodisch) outdated

Ạn·ge·stell·te(r) f(m) dekl wie adj [salaried] employee, white-collar worker

Ạn·ge·stell·ten·ge·werk·schaft f
▪ Deutsche ∼ white-collar or salaried employees' union in Germany

Ạn·ge·stell·ten·ver·hält·nis nt employment on a [monthly] salary
▪ im ∼ to be on a [monthly] salary (not employed for life with a subsequent pension)

Ạn·ge·stell·ten·ver·si·che·rung f white-collar workers' [or salaried employees'] insurance

Ạn·ge·stell·ten·ver·si·che·rungs·ge·setz nt law governing employees' insurance

ạn·ge·strengt
I. adj
1. (Anstrengung zeigend) Gesicht strained
2. (intensiv) hard

II. adv (intensiv) hard
▪ ∼ diskutieren to discuss intensively

ạn·ge·tan adj
1. (erbaut)
▪ von jdm/etw irgendwie ∼ sein to be taken with sb/sth in a certain manner
2. (geh: so geartet)
▪ danach [o dazu] ∼ sein, etw zu tun to be suitable for doing sth; Atmosphäre, Benehmen, Wesen to be calculated to do sth

Ạn·ge·trau·te(r) f(m) dekl wie adj (hum fam)
▪ jds ∼ sb's better half hum fam

ạn·ge·trun·ken adj slightly drunk, tipsy

ạn·ge·wandt adj attr applied

ạn·ge·wie·sen adj (abhängig) dependent
▪ auf jdn/etw ∼ sein to be dependent on sb/sth; ich bin auf jeden Cent ∼ I need [or have to watch] every penny

ạn|ge·wöh·nen* vt (zur Gewohnheit machen)
▪ jdm etw ∼ to get sb into the habit of [doing] sth; sich dat etw ∼ to get into the habit of [doing] sth; sich dat ∼, etw zu tun to get into the habit of doing sth

Ạn·ge·wohn·heit <-, -en> f habit

ạn·ge·wur·zelt adj inv
‣ WENDUNGEN: wie ∼ dastehen [o stehen bleiben] to stand rooted to the spot

ạn·ge·zeigt adj (geh) appropriate

ạn|gif·ten vt (fam)
▪ jdn ∼ to snap at sb

An·gi·na <-, Anginen> [aŋˈgi:na, pl -nən] f MED angina
▪ ∼ Pectoris angina pectoris

ạn|glei·chen irreg
I. vt (anpassen)
▪ etw an etw akk ∼ to bring sth into line with sth; sein Verhalten an eine bestimmte Situation ∼ to adapt one's behaviour [or AM -or] to a particular situation; aneinander dat angeglichen werden to become alike

II. vr (sich anpassen)
▪ sich akk [jdm/etw] [in etw dat] ∼ to adapt oneself to [sb/sth] [in sth]; sich akk [aneinander] ∼ to become like [each another] [or similar], to move into line

Ạn·glei·chung f
1. (Anpassung) adaptation, [social] conformity
2. (gegenseitige Anpassung) becoming alike [or similar]

Ang·ler(in) <-s, -> [ˈaŋlɐ] m(f) angler

Ạng·ler·fisch m s. Seeteufel

ạn|glie·dern vt
▪ etw etw dat ∼
1. (anschließen) to incorporate sth into sth
▪ eine Firma ∼ to affiliate a company [to]
2. (annektieren) to annex sth to sth

Ạn·glie·de·rung f
1. (Anschluss) incorporation
▪ die ∼ von Firmen the affiliation of companies
2. (Annexion) annexation

an·gli·ka·nisch [aŋgliˈka:nɪ∫] adj Anglican
▪ die ∼e Kirche the Church of England, the Anglican Church

An·glist(in) <-en, -en> [ˈaŋglɪst] m(f)
1. (Wissenschaftler) Anglist, English scholar
2. (Student) student of English [language and literature]

An·glis·tik <-> [aŋˈglɪstɪk] f kein pl study of English [language and literature]

An·glịs·tin <-, -nen> f fem form von Anglist

An·gli·zis·mus <-, -men> [aŋgliˈtsɪsmʊs] m LING anglicism

an·glo·ame·ri·ka·nisch [aŋglo-] adj Anglo-American

ạn|glot·zen vt (fam: anstarren)
▪ jdn ∼ to gape [or BRIT a. gawp] [or gawk] at sb

An·go·la <-s> [aŋˈgo:la] nt Angola

An·go·la·ner(in) <-s, -> [aŋgoˈla:nɐ] m(f) Angolan

an·go·la·nisch adj Angolan

An·go·ra·ka·nin·chen [aŋˈgo:ra-] nt angora rabbit

An·go·ra·ka·ter [aŋˈgo:ra-] m angora [tom]cat

An·go·ra·kat·ze [aŋˈgo:ra-] f angora cat

An·go·ra·wol·le [aŋˈgo:ra-] f angora [wool]

ạn·grab·schen, ạn·grap·schen vt (pej fam)
▪ jdn/etw ∼ to grab sb/sth

ạn·greif·bar adj (bestreitbar) contestable, open to attack [or criticism]

ạn|grei·fen irreg
I. vt
1. MIL, SPORT (attackieren, vorgehen)
▪ jdn/etw ∼ to attack sb/sth; angegriffen under attack pred
2. (kritisieren)
▪ jdn/etw ∼ to attack sb/sth
3. (schädigen)
▪ etw ∼ to damage sth; das Nervensystem ∼ to attack the nervous system; [etw ist] angegriffen [sth is] weakened; eine angegriffene Gesundheit weakened health no pl, no indef art
4. (zersetzen)
▪ etw ∼ to attack [or corrode] sth
5. (beeinträchtigen)
▪ jdn/etw ∼ to affect sb/sth, to put a strain on sb; die schlechte Nachricht hat sie doch angegriffen the bad news [visibly] affected her; die Gesundheit ∼ to harm [or impair] the [or one's] health; die lange Erkrankung hat sie spürbar angegriffen she was visibly weakened by the long illness; angegriffen sein to be exhausted; nervlich angegriffen sein to have strained nerves
6. DIAL (anfassen)
▪ etw ∼ to [take] hold [of] sth
7. (Vorräte anbrechen)
▪ etw ∼ to break into sth

II. vi
1. MIL, SPORT (attackieren, vorgehen) to attack
2. (fig: aggressiv Kritik üben) to attack
3. MED, PHARM (wirken)
▪ irgendwo ∼ to have an affect somewhere
4. DIAL (anfassen, anpacken)
▪ [irgendwo] ∼ to [take] hold [of] [somewhere]; greif mal [mit] an! [can [or will] you] lend a hand!

Ạn·grei·fer(in) <-s, -> m(f)
1. MIL (angreifende Truppen) attacker
2. meist pl SPORT (Angriffsspieler) attacking player, forward, striker

ạn|gren·zen vi
▪ an etw akk ∼ to border on sth

ạn·gren·zend adj attr bordering
▪ direkt ∼er Anlieger next-door neighbour [or AM -or]; die ∼en Bauplätze the adjoining [or adjacent] building sites; an etw akk ∼ bordering [on] sth

Ạn·griff m
1. MIL (Attacke) attack
▪ ein ∼ feindlicher Bomber an attack by enemy bombers, a[n air-]raid; zum ∼ blasen to sound the charge [or attack]; (fig) to go on the offensive [or attack]; zum ∼ übergehen to go over to the attack; (fig) to go on the offensive [or attack]
2. SPORT (Vorgehen) attack; (die Angriffsspieler) attack, forwards pl
▪ im ∼ spielen to play in attack
3. (fig: aggressive Kritik) attack
▪ ein ∼ auf [o gegen] jdn/etw an attack on sb/sth
‣ WENDUNGEN: ∼ ist die beste Verteidigung (prov) offence [or AM -se] is the best [form of] defence [or AM -se] prov; etw in ∼ nehmen to tackle [or set about] sth

Ạn·griffs·flä·che f MIL (Ziel für Angriffe) target
▪ jdm/etw eine ∼ bieten to offer a target to sb/sth; (fig) to leave [oneself] open to attack by sb/sth

Ạn·griffs·krieg m MIL war of aggression

Ạn·griffs·lust f kein pl
1. (angriffslustige Einstellung) aggressiveness
2. MIL, POL, SPORT (Aggressivität) aggression

ạn·griffs·lus·tig adj
1. (zu aggressiver Kritik neigend) aggressive
2. MIL, SPORT (aggressiv) aggressive

Ạn·griffs·punkt m target

Ạn·griffs·spiel nt SPORT attacking play

Ạn·griffs·spie·ler(in) m(f) SPORT forward, attacking player, striker

Ạn·griffs- und Ver·tei·di·gungs·mit·tel nt JUR means of prosecuting or defending a case

Ạn·griffs·waf·fe f MIL offensive weapon

ạn|grin·sen vt
▪ jdn [irgendwie] ∼ to grin at sb [in a certain manner]

ạngst adj afraid
▪ jdm ∼ [und bange] werden to become afraid

Angst <-, Ängste> [aŋst, pl ˈεŋstə] f
1. (Furcht) fear
▪ die ∼ vor jdm/etw the fear of sb/sth; ∼ bekommen [o fam kriegen] to become [or fam get] afraid [or frightened]; ∼ [vor jdm/etw/einem Tier] haben to be afraid [of sb/sth/an animal]; ich habe solche ∼! I am so afraid!; er hat im Dunkeln ∼ he is afraid of the dark; ∼ um jdn/etw haben to be worried about sb/sth; jdm ∼ machen [o fam einjagen] [o geh einflößen] to frighten sb; jdm ∼ [und bange] machen to strike fear into sb's heart; aus ∼, etw zu tun for fear of doing sth; vor ∼ by [or with] fear; vor ∼ war sie wie gelähmt [it was as if] she was paralyzed by fear; vor ∼ brachte er kein Wort heraus he was struck dumb with fear; keine ∼! (fam) don't worry; ∼ und Schrecken verbreiten to spread fear and terror
2. (seelische Unruhe) anxiety
▪ in tausend Ängsten [um jdn] schweben to be terribly worried [about sb]

angst·ge·wei·tet [ˈaŋstgəva͜itət] adj inv (geh)
▪ mit ∼en Augen wide-eyed with fear

Ạngst·ha·se m (fig fam) scaredy-cat

ängs·ti·gen [ˈεŋstɪgṇ]
I. vt
▪ jdn ∼
1. (in Furcht versetzen) to frighten sb
2. (beunruhigen, besorgen) to worry sb

II. vr
1. (Furcht haben)
▪ sich akk [vor jdm/etw/einem Tier] ∼ to be afraid [of sb/sth/an animal]
2. (sich sorgen)
▪ sich akk [um jdn/wegen einer S. gen] ∼ to worry [about sb/because of sth]

ängst·lich [ˈεŋstlɪç]
I. adj
1. (verängstigt) frightened
2. (besorgt) worried

II. adv (fig: beflissen) carefully

Ạ̈ngst·lich·keit <-> f kein pl
1. (Furchtsamkeit) fear
2. (Besorgtheit) anxiety

Ạngst·neu·ro·se f anxiety neurosis
▪ an einer ∼ leiden to suffer from an anxiety neurosis

Ạngst·schrei m cry of fear

Ạngst·schweiß m cold sweat

Ạngst·traum m nightmare

ạngst·voll
I. adj inv fearful

II. adv fearfully, apprehensively

Ạngst·zu·stand m state of panic

ạn|gu·cken vt (fam)
▪ jdn/etw ∼ to look at sb/sth; sich dat jdn/etw ∼ to [take a] look at sb/sth

ạn|gur·ten vt
▪ jdn ∼ to strap sb in; sich akk ∼ to fasten one's seat belt, to buckle up; angegurtet with one's seat belt fastened

ạn|ha·ben^1 vt irreg (tragen)
▪ etw/nichts ∼ to be wearing sth/nothing, to have sth/nothing on

ạn|ha·ben^2 vt irreg
▪ jdm etwas ∼ können/wollen to be able to/want to harm sb; jdm nichts ∼ können to be unable to harm sb

ạn|haf·ten vi
▪ etw dat ∼ to adhere to sth; jdm/etw ∼ (fig) Nachteil, Risiko to be attached to sth/sb

ạn|hal·ten^1 irreg
I. vi
1. (stoppen)
▪ [an etw dat /bei etw dat /vor etw dat] ∼ to stop [at sth/near sth/in front of sth]; an der Ampel ∼ to stop [or pull up] at the [traffic] lights
2. (stehen bleiben)
▪ [an etw dat] ∼ to stop [at sth]
3. (innehalten)
▪ [in etw dat] ∼ to pause [in sth]

II. vt (stoppen)
▪ jdn/etw ∼ to stop sb/sth, to bring sb/sth to a stop

ạn|hal·ten^2 vi irreg (fortdauern) to continue
▪ das schöne Wetter soll noch eine Weile ∼ the beautiful weather is expected to last for a little while yet; die Unruhen halten jetzt schon seit Monaten an the disturbances have been going on for some months now; wie lange hielten diese Beschwerden bei Ihnen jetzt schon an? how long have you had these symptoms now?

ạn|hal·ten^3 irreg
I. vt (anleiten)
▪ jdn [zu etw dat] ∼ to teach sb [to do sth]; zu etw angehalten sein to be taught to do sth; angehalten sein, etw zu tun to be encouraged to do sth

II. vi (werben)
▪ [bei jdm] um jdn ∼ to ask [sb] for sb; er hielt bei ihren Eltern um sie an he asked her parents for her hand in marriage

ạn|hal·ten^4 vt irreg (davorhalten)
▪ jdm/sich etw ∼ to hold sth up against sb/oneself; die Verkäuferin hielt mir das Kleid an the shop assistant held the dress up against me

ạn·hal·tend
I. adj continuous
▪ ∼er Lärm incessant noise; ∼er Schmerz persistent [or constant] [or nagging] pain; die ∼e Hitzewelle/Kältewelle the continuing heatwave/cold spell; FIN ∼e Kurserholung sustained rally; ∼er Rückgang sustained drop

II. adv
1. METEO prolonged
▪ ∼ regnerisch sein to rain continuously
2. FIN
▪ ∼ hohes Zinsniveau persistently high interest level; ∼ niedrige Inflation constantly low inflation

An·hal·ter(in) <-s, -> [ˈanhaltɐ] m(f) hitch-hiker
▪ per ∼ fahren to hitch-hike

Ạn·hal·te·recht nt JUR right of stoppage in transitu

Ạn·hal·te- und Durch·su·chungs·be·fug·nis f stop and search BRIT, frisk

an·hal·ti·nisch [anhalˈti:nɪ∫] adj inv from Anhalt pred

Ạn·halts·punkt m clue

an·hand [anˈhant] präp +gen on the basis of
▪ ∼ einer S. gen on the basis of sth; sich ∼ eines Kompasses zurechtfinden to find one's way with the aid of a compass

Ạn·hang <-[e]s, -hänge> m
1. (Nachtrag) appendix
2. kein pl (Angehörige) [close] family, dependants BRIT, dependents, wife [and children]
3. kein pl (Gefolgschaft) followers, supporters, fans

Ạn·hän·ge·last f AUTO towing capacity

ạn|hän·gen
I. vt
1. a. BAHN (ankuppeln)
▪ etw [an etw akk] ∼ to couple sth [or hitch sth up] [to sth]
2. (daran hängen)
▪ etw [an etw akk] ∼ to hang [up] sth [on sth]
3. (hinzufügen)
▪ etw ∼ to add sth; angehängt final
4. (fig fam: übertragen)
▪ jdm etw ∼ to pass sth on to sb
5. (fig fam: aufschwatzen)
▪ jdm etw ∼ to palm [or foist] sth off on sb
6. (fig fam: anlasten)
▪ jdm etw ∼ to blame [or pin] sth on sb
7. (fig fam: geben)
▪ jdm etw ∼ to give sb sth; jdm einen schlechten Ruf ∼ to give sb a bad name

II. vr
1. AUTO (hinterherfahren)
▪ sich akk [an jdn/etw] ∼ to follow [or drive behind] sb/sth
2. (fig: zustimmen)
▪ sich akk [an jdn/etw] ∼ to agree with sb/sth

III. vi irreg (fig)
1. (anhaften)
▪ jdm hängt etw an sth sticks to sb
2. (sich zugehörig fühlen)
▪ etw dat ∼ to belong to sth; der [o einer] Mode ∼ to follow [the] fashion[s]; einer Vorstellung/Idee ∼ to adhere to a belief/idea

Ạn·hän·ger <-s, -> m
1. AUTO (angehängter Wagen) trailer
2. (angehängtes Schmuckstück) pendant
3. (Gepäckanhänger) label, tag

Ạn·hän·ger(in) <-s, -> m(f) (fig)
1. SPORT (Fan) fan, supporter
2. (Gefolgsmann) follower, supporter

Ạn·hän·ger·kupp·lung f AUTO coupling device, trailer coupling

Ạn·hän·ger·schaft <-> f kein pl
1. (Gefolgsleute) followers pl, supporters pl
2. SPORT (Fans) fans pl, supporters pl

ạn·hän·gig adj JUR pending

Ạn·hän·gig·keit <-> f JUR pendency
▪ ∼ der Anmeldung/eines Strafverfahrens pendency of registration/of prosecution

Ạn·hän·gig·sein <-s> nt kein pl JUR pendency

an·häng·lich [ˈanhεŋlɪç] adj (sehr an jdm hängend) devoted; (sehr zutraulich) friendly

Ạn·häng·lich·keit <-> f kein pl
1. (anhängliche Art) devotion
2. (Zutraulichkeit) trusting nature

An·häng·sel <-s, -> [ˈanhεŋzḷ] nt
1. (lästiger Mensch) hanger-on, gooseberry fam
2. (Anhang)
▪ ein ∼ an etw akk sein to be an appendix to sth

ạn|hau·chen vt
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to breathe on sb [with sth]

ạn|hau·en vt irreg (sl)
1. (ansprechen)
▪ jdn ∼ to accost sb
2. (erbitten)
▪ jdn um etw akk ∼ to tap [or fam touch] sb for sth

ạn|häu·fen
I. vt
▪ etw ∼
1. (aufhäufen) to pile sth up
2. (fig: ansammeln) to accumulate [or amass] sth

II. vr
1. (sich zu einem Haufen ansammeln)
▪ sich akk ∼ to pile up
2. (sich ansammeln)
▪ sich akk ∼ to accumulate

Ạn·häu·fung <-, -en> f
1. (das Aufhäufen) piling up, amassing
2. (fig: das Ansammeln) accumulation

ạn|he·ben irreg
I. vt
1. (hochheben) to lift sth [up]
▪ den Hut ∼ to take off [or liter doff] one's hat
2. (erhöhen)
▪ etw ∼ to increase [or raise] sth; die Gebühren/Löhne/Preise ∼ to increase [or raise] charges/wages/prices

II. vi (hochheben)
▪ [mit] ∼ to [help] lift sth [up]

Ạn·he·bung <-, -en> f (Erhöhung) increase, raising
▪ die ∼ der Gebühren/Löhne/Preise the increase [or rise] in charges/wages/prices

ạn|hef·ten vt
1. (daran heften)
▪ etw an etw akk ∼ to attach sth to sth
2. (anstecken)
▪ jdm etw ∼ to pin sth on sb, to decorate sb with sth

an·hei·melnd [ˈanha͜imḷnd] adj (geh) cosy BRIT, cozy AM, homey
▪ ∼e Klänge familiar sounds

an·heim|fal·len vi irreg sein (geh)
▪ jdm/etw ∼ to fall victim [or prey] to sb/sth

an·heim|stel·len vt (geh)
▪ es jdm ∼, etw zu tun to leave [it] up to sb [to decide] what to do

an·hei·schig [ˈanha͜i∫ɪç] adv
▪ sich akk ∼ machen, etw zu tun (veraltend geh) to take it upon oneself [or undertake] to do sth

ạn|hei·zen vt
▪ etw ∼
1. (zum Brennen bringen) to light sth, to set sth alight
2. (fig fam: im Schwung bringen) to get sth going, to hot sth up
3. (fam: verschlimmern) to aggravate [or fan the flames of] sth

ạn·herr·schen vt (zurechtweisen)
▪ jdn ∼ to bark at sb; jdn barsch/wütend ∼ to snap at sb

ạn|heu·ern
I. vt NAUT
▪ jdn [als etw] ∼ to sign sb on [or up] [as sth]

II. vi NAUT
▪ [bei jdm/auf etw dat] ∼ to sign on [with sb/on sth]

Ạn·hieb m
▪ auf [den ersten] ∼ (fam) straight away [or fam off], at the first go; das kann ich nicht auf ∼ sagen I couldn't say off the top of my head

ạn|him·meln vt (fam)
▪ jdn ∼ to idolize sb; (schwärmerisch ansehen) to gaze adoringly at sb

an·hin [ˈanhɪn] adv SCHWEIZ (am nächsten) next
▪ am Montag ∼ next Monday

Ạn·hö·he <-, -n> f high ground

ạn|hö·ren
I. vt
1. (zuhören)
▪ [sich dat] etw ∼ to listen to sth
2. (mithören)
▪ etw [mit] ∼ to listen [in] to sth; ein Geheimnis [zufällig] [mit] ∼ to [accidentally] overhear a secret
3. (Gehör schenken)
▪ jdn ∼ to listen to sb, to hear sb [out]; [sich dat] etw ∼ to listen to sth
4. (anmerken)
▪ jdm etw ∼ to hear sth in sb['s voice]; dass er Däne ist, hört man ihm aber nicht an! you can't tell from his accent that he's Danish!

II. vr
1. (stimmlich klingen)
▪ sich akk irgendwie ∼ to sound [a certain way]; na, wie hört sich die Gruppe an? well, how does the group sound?
2. (im Klang von bestimmter Art sein)
▪ sich akk irgendwie ∼ to sound [a certain way]; eine CD hört sich besser an als eine Platte a CD sounds better than a record
3. (klingen)
▪ sich akk irgendwie ∼ to sound [a certain way]; Ihr Angebot hört sich gut an your offer sounds good

Ạn·hö·rung <-, -en> f JUR hearing

Ạn·hö·rungs·an·spruch m JUR right of audience

Ạn·hö·rungs·frist f JUR consultation period

Ạn·hö·rungs·pflicht f JUR duty to hear the parties

Ạn·hö·rungs·recht nt JUR right to be heard

Ạn·hö·rungs·ter·min m JUR hearing date

Ạn·hö·rungs·ver·fah·ren nt JUR hearing

ạn|hu·pen vt (fam: in jds Richtung hupen)
▪ jdn/etw ∼ to sound one's horn [or BRIT a. hoot] at sb/sth; sich akk ∼ to sound the horn [or BRIT a. hoot] at one another

ạn|hus·ten vt
▪ jdn ∼ to cough at [or on] sb

Ani·lin <-s> [aniˈli:n] nt kein pl CHEM aniline

Ani·lin·far·be f CHEM aniline colour [or AM -or]

ani·ma·lisch [aniˈma:lɪ∫] adj animal
▪ ∼e Anziehungskraft animal magnetism

Ani·ma·teur(in) <-s, -e> [animaˈtø:] m(f) (Unterhalter) host masc [or fem hostess]

Ani·ma·ti·on <-, -en> [animaˈtsi̯o:n] f
1. (Unterhaltung) entertainment
2. FILM animation

Ani·mier·da·me f [nightclub [or bar]] hostess

ani·mie·ren* [aniˈmi:rən]
I. vt
▪ jdn [zu etw dat] ∼ to encourage [or prompt] sb [to do sth]

II. vi
▪ [zu etw dat] ∼ to encourage [to do sth]; diese Musik animiert mich zum Mittanzen! this music is making me want to join in [the dancing]!; dazu ∼, etw zu tun to be encouraged to do sth

ani·mie·rend
I. adj stimulating
▪ die Liveshow wurde immer ∼er the live floorshow became increasingly provocative [or suggestive]

II. adv stimulatingly
▪ schönes Wetter wirkt auf mich ∼ fine weather has a stimulative [or an invigorating] effect on me

Ani·mier·lo·kal nt hostess bar [or nightclub]

Ani·mier·mäd·chen nt s. Animierdame

Ani·mis·mus <-> [aniˈmɪsmʊs] m kein pl REL animism

Ani·mo·si·tät <-, -en> [animoziˈtε:t] f (geh: feindliche Einstellung) animosity; (feindliche Äußerung) hostile remark, recrimination

An·ion <-s, -en> [ˈani̯o:n] nt CHEM (negativ geladenes Ion) anion

ạn·ion·ak·tiv adj CHEM anionic active

Ạn·io·nen·aus·tau·scher m CHEM anion[ic] exchanger

Anis <-[es], -e> [aˈni:s, ˈa(:)nɪs] m
1. BOT (Pflanze) anise
2. KOCHK (Gewürz) aniseed
3. (fam) s. Anisschnaps aniseed brandy

Anis·li·kör m aniseed liqueur, anisette

an·iso·trop [ˈanʔizotro:p] adj PHYS Kristalle anisotropic

Anis·schnaps m aniseed liqueur [or schnaps]

Ank. Abk von Ankunft arr.

ạn|kämp·fen vi
▪ gegen etw akk ∼ to fight [against] sth; gegen die Elemente ∼ to battle against [or with] the elements; sie kämpfte gegen ihre Tränen an she fought back her tears; gegen jdn ∼ to fight [against] [or [do] battle with] sb

Ạn·kauf <-[e]s, -käufe> m buy, purchase form
▪ An- und Verkauf von... we buy and sell...

ạn|kau·fen
I. vt
▪ etw ∼ to buy [or form purchase] sth

II. vi to buy, to purchase

III. vr (eine Immobilie erwerben)
▪ sich akk [irgendwo] ∼ to buy property [somewhere]

Ạn·kaufs·kurs m BÖRSE einer Aktie buying rate

Ạn·kaufs·recht nt JUR, HANDEL right to acquire

ạn·keh·rig adj SCHWEIZ (geschickt) skilful BRIT, skillful AM

An·ker <-s, -> [ˈaŋkɐ] m
1. NAUT anchor
▪ [irgendwo] vor ∼ gehen NAUT to drop [or cast] anchor [somewhere]; (fig fam a.) to stop [over] somewhere; den ∼ hieven [o lichten] to weigh [or raise] anchor; [irgendwo] vor ∼ liegen to lie [or ride] at anchor; ∼ werfen (a. fig) to drop [or cast] anchor
2. (fig geh: Halt) mainstay, support
3. TECH, BAU (Befestigungsteil) anchor[-iron]; (Teil eines Aggregates) armature; (Teil des Uhrwerks) anchor

Ạn·ker·bol·zen m BAU anchor bolt

Ạn·ker·ket·te f anchor cable

Ạn·ker·mau·er f BAU abutment

an·kern [ˈaŋkɐn] vi
1. (Anker werfen) to drop [or cast] anchor
▪ ein Schiff ankert a ship is dropping [or casting] anchor
2. (vor Anker liegen) to lie [or ride] at anchor
▪ ein Schiff ankert a ship is lying [or riding] at anchor

Ạn·ker·plat·te f BAU anchor plate

Ạn·ker·platz m anchorage

Ạn·ker·wäh·rung f FIN anchor currency

Ạn·ker·win·de f NAUT windlass, capstan

ạn|ket·ten vt
1. (an einer Kette befestigen)
▪ jdn/ein Tier/etw ∼ to chain sb/an animal/sth up; [an etw akk o dat] angekettet sein to be chained [up] [to sth]
2. (fig: unentrinnbar verbunden)
▪ [an jdn] angekettet sein to be tied [to sb]

ạn|kläf·fen vt
▪ jdn ∼ to yap at sb; (fig: jdn heftig anfahren) to bark at sb

Ạn·kla·ge <-, -n> f
1. kein pl JUR (gerichtliche Beschuldigung) charge
▪ wie lautet die ∼? what's the charge?; gegen jdn ∼ [wegen einer S. gen] erheben to charge sb [with sth]; [wegen einer S. gen] unter ∼ stehen to be charged [with sth]; jdn [wegen einer S. gen] unter ∼ stellen to charge sb [with sth]
2. JUR (Anklagevertretung) prosecution
3. (Beschuldigung) accusation
4. (fig: Anprangerung)
▪ eine ∼ gegen etw akk a denunciation of sth

Ạn·kla·ge·bank f JUR dock
▪ jdn [wegen einer S. gen] auf die ∼ bringen to put sb in the dock [or take sb to court] [for sth]; [wegen einer S. gen] auf der ∼ sitzen to be in the dock [for sth]

Ạn·kla·ge·be·hör·de f JUR the public prosecutor, prosecuting authority

Ạn·kla·ge·er·he·bung f JUR preferral of charges

Ạn·kla·ge·er·zwin·gung f JUR compelling the public prosecutor to prefer charges

ạn|kla·gen
I. vt
1. JUR (gerichtlich beschuldigen)
▪ jdn [einer S. gen [o wegen einer S. gen] ] ∼ to charge sb [with sth], to accuse sb [of sth]
2. (beschuldigen)
▪ jdn einer S. gen ∼ to accuse sb of sth; jdn ∼, etw getan zu haben to accuse sb of doing [or having done] sth
3. (fig: anprangern)
▪ jdn/etw ∼ to denounce sb/sth

II. vi (eine Anprangerung zum Ausdruck bringen) to denounce

ạn·kla·gend
I. adj
1. (anprangernd) denunciatory
2. (eine Beschuldigung beinhaltend) accusatory

II. adv (als Anklage) accusingly

Ạn·kla·ge·prin·zip nt JUR principle of ex officio prosecution

Ạn·kla·ge·punkt m JUR [count of a] charge

Ạn·klä·ger(in) <-s, -> m(f) JUR prosecutor
▪ öffentlicher ∼ public prosecutor

Ạn·kla·ge·schrift f JUR bill of indictment, charge sheet

Ạn·kla·ge·ver·fah·ren nt JUR accusatorial procedure

Ạn·kla·ge·ver·fü·gung f JUR indictment

Ạn·kla·ge·ver·tre·ter(in) m(f) JUR prosecutor, prosecuting attorney

Ạn·kla·ge·ver·tre·tung f JUR prosecution

ạn|klam·mern
I. vt
1. (anheften: mit einer Büroklammer befestigen)
▪ etw [an etw akk o dat] ∼ to clip sth [[on]to sth]; (mit einer Heftmaschine befestigen) to staple sth [[on]to sth]
2. (mit einer Wäscheklammer befestigen)
▪ etw ∼ to peg sth

II. vr
1. (krampfhaft festhalten)
▪ sich akk an etw akk ∼ to cling [or hang] on to sth
2. (fig: sich festklammern)
▪ sich akk an jdn/etw ∼ to cling [on]to sb/sth

Ạn·klang <-[e]s, -klänge> m
1. kein pl (Zustimmung) approval
▪ [bei jdm] [bestimmten] ∼ finden to meet with the approval [of sb] [or [a certain amount of] approval [from sb]]
2. (Ähnlichkeit)
▪ ∼/Anklänge an jdn/etw similarity/similarities to sb/sth; in dem Film gibt es gewisse Anklänge an E.A. Poe there are certain similarities to [or echoes of] E.A. Poe in the film

ạn|kle·ben
I. vt haben
▪ etw an etw akk ∼ to stick sth on sth

II. vi sein to stick
▪ an etw akk o dat angeklebt sein to be stuck [on]to sth

Ạn·klei·de·ka·bi·ne f changing cubicle

ạn|klei·den vt (geh)
▪ jdn ∼ to dress [or clothe] sb; sich akk ∼ to dress [or clothe] oneself

Ạn·klei·de·raum m changing room

ạn|kli·cken vt INFORM
▪ etw ∼ to click on sth

ạn|klin·geln vt, vi SÜDD, SCHWEIZ (fam: anrufen)
▪ [bei jdm] ∼ [o jdn ∼] to give sb a ring [or call] [or BRIT fam a. bell]

ạn|klin·gen vi irreg sein
1. (erinnern)
▪ an etw akk ∼ to be reminiscent of sth
2. (spürbar werden)
▪ in etw dat ∼ to be discernible in sth; in ihren Worten klang ein deutlicher Optimismus an there was a clear note of optimism in her words; etw [in etw dat] ∼ lassen to make sth evident [or apparent] [in sth]

Ạn·klop·fen <-s> nt kein pl TELEK call waiting

ạn|klop·fen vi
1. (an die Tür klopfen)
▪ [an etw akk o dat] ∼ to knock [on sth]; an die [o der] Tür ∼ to knock on [or at] the door
2. (fig fam: vorfühlen)
▪ bei jdm [wegen einer S. gen] ∼ to sound sb out [about sth]

ạn|knab·bern vt (fam: annagen)
▪ etw ∼ to gnaw [away] at sth; das Kind knabberte das Brot nur an the child only nibbled [at] the bread

ạn|knack·sen vt (fam)
1. (verletzen)
▪ [sich dat] etw ∼ to crack [a bone in] sth
2. (beeinträchtigen)
▪ etw ∼ to injure sth; jds Stolz ∼ to injure [or hurt] sb's pride; jds Selbstbewusstsein/Zuversicht ∼ to undermine [or shake] sb's [self-]confidence; angeknackst sein to be in a bad way; bei deiner angeknacksten Gesundheit solltest du aufpassen with your poor health you should take it easy

ạn|knip·sen vt (fam)
▪ etw ∼ to switch [or fam flick] sth on; lass das Licht [nicht] angeknipst [don't] leave the light on

ạn|knöp·fen vt
▪ etw [an etw akk o dat] ∼ to button sth on[to sth]

ạn|kno·ten vt
▪ etw [an etw akk o dat] ∼ to tie sth [to sth]

ạn|knüp·fen
I. vt
1. (befestigen)
▪ etw [an etw akk o dat] ∼ to tie [or fasten] sth [to sth]
2. (fig: aufnehmen)
▪ etw ∼ to establish sth; eine Freundschaft ∼ to strike up a friendship

II. vi (fig)
▪ an etw akk ∼ to resume sth; an ein altes Argument ∼ to take up an old argument

Ạn·knüp·fung <-, -en> f JUR connection, linkage
▪ akzessorische/selbständige ∼ accessorial/independent connection

Ạn·knüp·fungs·ge·gen·stand m JUR object of connection

Ạn·knüp·fungs·grund m JUR, FIN ground for connection

Ạn·knüp·fungs·merk·mal nt JUR connecting feature

Ạn·knüp·fungs·mo·ment nt JUR link, common interest

Ạn·knüp·fungs·punkt m starting-point

Ạn·knüp·fungs·tat·sa·che f JUR connecting fact

Ạn·knüp·fungs·wer·bung f JUR follow-up [or tie-in] advertising

ạn|knur·ren vt
▪ jdn ∼ (a. fig) to growl at sb

ạn|ko·chen vt
▪ etw ∼ to parboil [or precook] sth

ạn|kom·men irreg
I. vi sein
1. TRANSP (ein Ziel erreichen) to arrive
▪ seid ihr auch gut angekommen? did you arrive safely?
2. (angeliefert werden)
▪ [bei jdm] ∼ to be delivered [to sb]
3. (angelangen)
▪ bei etw dat ∼ to reach sth
4. (fam: sich nähern) to approach
▪ schau mal, wer da ankommt! [just] look who's coming!
5. (fam: Anklang finden)
▪ [bei jdm] ∼ Sache to go down well [with sb]; Person to make an impression [on sb]; der neue Chef kommt gut an the new boss is well liked [or is a real [or big] hit]
6. (sich durchsetzen)
▪ gegen jdn/etw ∼ to get the better of sb/sth; gegen diesen Flegel von Sohn kommt sie nicht mehr an she can't cope with her brat of a son any more
7. (überwinden)
▪ gegen etw akk ∼ to break [or fam kick] a habit; gegen eine Arbeitsüberlastung ∼ to cope with an excess of work; gegen Vorurteile ∼ to break down prejudices
8. (fam: darauf ansprechen)
▪ [jdm] [mit etw dat] ∼ to speak [to sb] [about sth]; nachher kommst du mir wieder damit an afterwards you'll come back to me about it [and say...]; mit so einem alten Auto brauchen Sie bei uns nicht anzukommen! don't bother [coming to] us with such an old banger!; kommen Sie mir bloß nicht schon wieder damit an! [just] don't start harping on about that again!
9. (eine Stellung/einen Studienplatz finden)
▪ [bei jdm] [mit etw dat] ∼ to be taken on [or accepted] [by sb] [with sth]; bist du mit deiner Bewerbung bei Siemens angekommen? were you successful with your job application to [or at] Siemens?
10. (geboren werden)
▪ [bei jdm] ∼ to be born [to sb]; das Baby kommt in zwei Monaten an the baby is due in two months; bei meiner Frau ist gerade ein Junge angekommen! my wife has just given birth to a [baby] boy!

II. vi impers sein
1. (wichtig sein)
▪ auf etw akk ∼ sth matters [or is important]; es kommt darauf an, dass what matters is that; bei diesem Job kommt es sehr darauf an, dass man kreativ arbeiten kann what matters in this job is that one is able to work creatively
2. (von etw abhängen)
▪ auf jdn/etw ∼ to be dependent on sb/sth; du glaubst, ich schaffe es nicht? na, das käme auf einen Versuch an! you don't think I can manage it? well, I'll give it a [damn good] try! [or fam do my damnedest!]; das kommt darauf an it [or that] depends; darauf ∼, dass/ob it depends on/on whether; alles kommt darauf an, ob wir rechtzeitig fertig werden it all depends on whether we're ready in time; es kommt darauf an, dass ich gesund bleibe it depends on me staying healthy
3. (riskieren)
▪ es auf etw akk ∼ lassen to risk [or chance] sth; es darauf ∼ lassen (fam) to risk [or chance] it; lass es lieber nicht darauf ∼! don't leave it to chance!; lassen wir es also darauf ∼! let's risk [or chance] it!

III. vt sein (geh: sich für jdn darstellen)
▪ jdn leicht/schwer [o hart] ∼ to be easy/hard for sb; die Arbeitslosigkeit meines Mannes kommt mich schon schwer an I'm finding my husband's unemployment hard; es kommt jdn leicht/schwer [o hart] an, etw zu tun to be easy/hard for sb to do sth

Ạn·kömm·ling <-s, -e> m (Neugeborenes) new arrival; (kürzlich Angekommener) newcomer

ạn|kop·peln vt BAHN
▪ etw [an etw akk] ∼ to couple sth [to sth]; RAUM to dock sth [with sth]

ạn|kot·zen vt
1. (derb: anwidern)
▪ jdn ∼ to make sb [feel] sick; dieser schleimige Kerl kotzt mich an! this slimy bloke makes me [feel] sick! [or fam! want to puke]
2. (derb: bespucken)
▪ jdn/etw ∼ to throw up [or fam! puke] [all] over sb/sth

ạn|krei·den vt
1. (anlasten)
▪ jdm etw [irgendwie] ∼ to hold sth against sb [in a certain manner]; das kreidet sie dir heute noch [übel] an! she still [really] holds that against you [even] today!
2. (veraltet: Schulden anschreiben) to chalk up sth

ạn|kreu·zen vt
▪ etw ∼ to mark sth with a cross

ạn|kün·di·gen
I. vt
1. (ansagen)
▪ [jdm] jdn ∼ to announce sb [to sb]; darf ich Ihnen jetzt den nächsten Gast unserer Show ∼ [please] let me introduce the next guest in our show, and the next act in our show is
2. (avisieren)
▪ jdn [als jdn] ∼ to announce sb [as sb]; er wurde uns als Professor Poloni angekündigt he was announced [or introduced] to us as Professor Poloni
3. (voraussagen)
▪ etw ∼ to predict sth; uns wurden gerichtliche Schritte angekündigt we were given notice of legal proceedings; die Wettervorhersage kündigt Regen an the weather forecast is predicting [or has announced] rain
4. (anzeigen, kundgeben)
▪ etw [für etw akk] ∼ to advertise sth [for sth]; der Magier kündigte die nächste Nummer an the magician announced the next number; wir konnten leider nicht vorher ∼, dass... unfortunately we were unable to give prior notice that...
5. (Besuch anmelden)
▪ sich akk [bei jdm] [als jd] ∼ to announce oneself [to sb] [as sb]; sie besucht uns nie, ohne sich vorher angekündigt zu haben she never visits us without letting us know beforehand

II. vr (sich andeuten)
▪ sich akk [durch etw akk] ∼ to announce itself [with sth]; es wird kälter, der Herbst kündigt sich an it is getting colder, autumn [or AM a. fall] is in the air; Erkältung kündigt sich oft durch Halsschmerzen an a cold is usually preceded by a sore throat

Ạn·kün·di·gung <-, -en> f
1. (Ansage) announcement
2. (Avisierung) advance notice
3. (das Voraussagen) announcement
▪ die ∼ einer Sturmflut a storm tide warning
4. (Anzeige, Kundgebung) announcement
5. (Vorzeichen) advance warning

An·kunft <-, -künfte> [ˈankʊnft, pl -kʏnftə] f
1. (das Ankommen)
▪ jds ∼ [an etw dat /in etw dat] sb's arrival [at sth/in sth]
2. TRANSP (Eintreffen) arrival
3. REL (Wiederkunft) the Second Coming

Ạn·kunfts·bahn·steig m arrival platform

Ạn·kunfts·flug·ha·fen m arrival airport

Ạn·kunfts·ha·fen m port of arrival

Ạn·kunfts·hal·le f arrivals [lounge [or hall]]

Ạn·kunfts·ta·fel f arrivals [indicator] board

Ạn·kunfts·tag m day of arrival

Ạn·kunfts- und Ạb·fahrts·zei·ten pl arrivals and departures pl

Ạn·kunfts·ver·kehr m incoming traffic

Ạn·kunfts·zeit f time of arrival, arrival time
▪ geschätzte ∼ estimated time of arrival

ạn|kup·peln vt
▪ etw [an etw akk] ∼ to hitch up sth sep [to sth], to couple up sth sep [to sth]; sie schauten, ob der Wohnwagen sicher an das Auto angekuppelt war they made sure the caravan was securely hitched up to the car

ạn|kur·beln vt
▪ etw ∼
1. ÖKON (in Gang bringen) to boost [or stimulate] sth
2. AUTO (anlassen) to start sth [up], to crank sth up

Ạn·kur·be·lung <-, -en> f ÖKON boost, stimulation

Ạn·kur·be·lungs·kre·dit m pump-priming credit

Ạn·kur·be·lungs·po·li·tik f reflation policy

ạn|lä·cheln vt
▪ jdn ∼ to smile at sb

ạn|la·chen
I. vt
1. (in jds Richtung lachen)
▪ jdn ∼ to laugh at sb; sich akk ∼ to laugh at one another
2. (fig)
▪ jdn lacht etw an sth is enticing sb; das lacht mich nicht besonders an that doesn't appeal to me all that much; diese Schokotorte lacht mich so unwiderstehlich an this chocolate cake looks too good to resist [or is just asking to be eaten]

II. vr (fam: mit jdm anbändeln)
▪ sich dat jdn ∼ to pick sb up fam

Ạn·la·ge <-, -n> f
1. (Produktionsgebäude) plant
2. BAU (das Errichten) building, construction
3. HORT (Park, Grünfläche) park, green area; (das Anlegen) lay out
4. SPORT facilities pl, [sport's] complex; MIL (Einrichtung) installation
5. TECH, TELEK, MUS (Stereo) stereo equipment, sound [or music] system; (Telefon) telephone system [or network]
6. TECH (technische Vorrichtung) plant no pl
▪ sanitäre ∼n (geh) sanitary facilities
7. FIN (Kapital) investment
8. ÖKON (Beilage zu einem Schreiben) enclosure
▪ als [o in der] ∼ enclosed
9. meist pl (Veranlagung) disposition, natural abilities pl
▪ dieser Knabe hat gute ∼n, aus dem kann mal was werden! this guy is a natural, he could be big one day!; die ∼ zu etw dat haben to have the disposition [or temperament] for sth
10. kein pl LIT, THEAT (Grundidee) conception

Ạn·la·ge·ab·schrei·bung f FIN capital depreciation [or allowance]

Ạn·la·ge·be·ra·ter(in) m(f) FIN investment advisor

Ạn·la·ge·be·ra·tung f FIN (Ratschlag) investment advice

Ạn·la·ge·be·trag m FIN amount invested

Ạn·la·ge·dau·er f FIN investment duration

Ạn·la·ge·emp·feh·lung f FIN investment recommendation

Ạn·la·ge·fonds m FIN investment trust

Ạn·la·ge·form f FIN investment vehicle

Ạn·la·ge·ge·schäft nt ÖKON investment banking

Ạn·la·ge·ge·sell·schaft f ÖKON (Investmentgesellschaft) investment trust

Ạn·la·ge·ge·winn m FIN investment profit

Ạn·la·ge·grund·sät·ze pl FIN investment standards

Ạn·la·ge·gü·ter pl FIN capital goods

Ạn·la·ge·in·ves·ti·ti·o·nen pl FIN capital investment no pl

Ạn·la·ge·ka·pi·tal nt FIN capital [assets pl]

Ạn·la·ge·markt m FIN investment market

Ạn·la·gen·bau m kein pl plant construction

Ạn·la·gen·fi·nan·zie·rung f FIN asset financing

Ạn·la·ge·pa·pier nt long-term investment bond

ạn|la·gern vr CHEM
▪ sich akk an etw akk ∼ to settle down to sth

Ạn·la·ge·rung f CHEM addition
▪ ∼ von Elektronen electron caption, attachment of electrons

Ạn·la·ge·rungs·re·ak·ti·on f CHEM addition reaction

Ạn·la·ge·rungs·ver·bin·dung f CHEM addition compound

Ạn·la·ge·schwund m kein pl FIN reduced investments pl

Ạn·la·ge·streu·ung f FIN investment diversification

ạn·la·ge·su·chend adj investing attr
▪ ∼es Kapital capital-seeking investment

Ạn·la·ge·ver·mö·gen nt FIN fixed assets pl
▪ bewegliches/unbewegliches ∼ movables [or non-fixed assets] /immovables

Ạn·la·ge·vo·lu·men nt FIN assets pl, investment volume

Ạn·la·ge·vor·schrif·ten pl FIN investment rules [or regulations]

Ạn·la·ge·wert m FIN asset [or investment] value

Ạn·la·ge·zeit·raum m FIN investment horizon [or period]

Ạn·la·ge·ziel nt FIN investment goal [or objective]

Ạn·la·ge·zwe·cke pl FIN investment purposes
▪ zu ∼n for investment purposes

ạn|lan·den
I. vt haben
▪ etw [irgendwo] ∼ to land sth [somewhere]

II. vi sein
▪ irgendwo ∼ to land somewhere

Ạn·lan·dung <-, -en> f landing

ạn|lan·gen^1
I. vt haben (betreffen)
▪ jdn ∼ to concern sb; was jdn/etw anlangt, ... as far as sb/sth is concerned, ...

II. vi sein (geh: ankommen)
▪ [irgendwo] ∼ to arrive [or reach] [somewhere]

ạn|lan·gen^2
I. vi SÜDD (fam)
1. (anfassen)
▪ irgendwo ∼ to touch somewhere
2. (mithelfen)
▪ [mit] ∼ to help [or lend a hand] [with]

II. vt SÜDD (anfassen)
▪ etw ∼ to touch sth

An·lassRR <-es, -lässe>, An·laßALT <-sses, -lässe> [ˈanlas, pl ˈanlεsə] m
1. (unmittelbarer Grund) reason
▪ der/ein/kein ∼ zu etw dat the/a/no reason for sth; ihr Geburtstag war der geeignete ∼, mal wieder zu feiern her birthday was the perfect excuse for another party; ein/kein ∼, etw zu tun a/no reason to do sth; es besteht ∼ zu etw dat there are grounds [or is cause] for sth; es besteht kein ∼ zu etw dat /, etw zu tun there are no grounds for sth/to do sth; [jdm] ∼ zu etw dat geben to give [sb] grounds for sth; jdm ∼ geben, etw zu tun to give sb grounds to do sth; einen/keinen ∼ haben, etw zu tun to have grounds/no grounds to do sth; ein ∼ [für jdn] sein, etw zu tun to be a [good] excuse [for sb] to do sth; etw zum ∼ nehmen, etw zu tun to use sth as an opportunity to do sth; aus bestimmtem ∼ for a certain type of reason; und aus diesem ∼ and for this reason; aus besonderem ∼ fällt der Spielfilm aus due to unforeseen circumstances we will not be able to show the film; aus keinem besonderen ∼ for no particular reason; aus gegebenem ∼ with good reason; zum ∼ von etw dat werden to be the cause of sth
2. (Gelegenheit) occasion
▪ dem ∼ entsprechend to fit the occasion; sie war immer dem ∼ entsprechend angezogen she was always dressed for the occasion; beim geringsten ∼ at the slightest opportunity; bei jedem ∼ at every opportunity; aus ∼ einer S. gen on the occasion of sth

ạn|las·sen irreg
I. vt
▪ etw ∼
1. AUTO (starten) to start sth [up]
2. (fam: anbehalten) to keep sth on
3. (fam: in Betrieb lassen) to leave sth on
▪ den Motor ∼ to leave the engine running; (brennen lassen) to leave sth burning; (laufen lassen) to leave sth running [or on]

II. vr (fam)
1. (sich beruflich erweisen)
▪ sich akk ∼ to get along [or on]; na, wie lässt sich denn der neue Lehrling an? well, how is the new trainee getting on [or coming along] ?
2. METEO (anfangen)
▪ sich akk irgendwie ∼ to start in a certain manner; der Sommer lässt sich wirklich ausgezeichnet an the summer promises to be an excellent one
3. ÖKON (sich entwickeln)
▪ sich akk irgendwie ∼ to develop in a certain manner; wie lässt sich euer Geschäft denn an? how's [your] business [going]?

Ạn·las·ser <-s, -> m AUTO starter [motor]

an·läss·lichRR, an·läß·lichALT [ˈanlεslɪç] präp +gen
▪ ∼ einer S. gen on the occasion of

ạn|las·ten vt
▪ jdm etw ∼ to blame sb for sth; ihm wird Betrug angelastet he was accused of fraud; dieses Zuspätkommen will ich Ihnen ausnahmsweise nicht ∼ as an exception I won't hold it against you for arriving late; jdm etw als etw ∼ to regard sth in sb as sth; ihr Ausbleiben wurde ihr als Desinteresse angelastet people regarded her absence as a lack of interest [or took her absence for a lack of interest] [on her part]

Ạn·lauf <-[e], -läufe> m
1. SPORT (das Anlaufen) run-up
▪ ∼ nehmen to take a run-up; mit [bestimmtem]/ohne [bestimmten] ∼ with/without a [certain type of] run-up
2. (fig: Versuch) attempt, go fam
▪ beim ersten/zweiten ∼ at the first/second attempt; [noch] einen ∼ nehmen [o machen] to make another attempt, to have another go fam
3. (Beginn) start
▪ ∼ nehmen, etw zu tun to start to do sth

Ạn·lauf·di·vi·den·de f FIN initial dividend

ạn|lau·fen irreg
I. vi sein
1. (beginnen) to begin, to start
▪ in den Kinos läuft jetzt der neue James Bond an the new James Bond film is now showing at the cinema; in Kürze läuft die [neue] Saison an the new season opens [or begins] shortly
2. SPORT (zu laufen beginnen) to take a run-up
3. (beschlagen) Brillengläser, Glasscheibe to steam up
4. (oxidieren) to rust, to tarnish, to oxidize
5. (sich verfärben)
▪ irgendwie ∼ to change colour [or AM -or] in a certain manner; vor Wut rot ∼ to turn purple with rage; die Patientin läuft schon blau [im Gesicht] an! the patient is beginning to turn blue [in the face]!
6. (sich ansammeln)
▪ [auf etw akk] ∼ to accrue [in sth]
7. KOCHK s. anschwitzen

II. vt haben NAUT (ansteuern)
▪ etw ∼ to put into sth; das Schiff lief den Hafen an the ship put into port

Ạn·lauf·kos·ten pl FIN launching costs, set-up costs

Ạn·lauf·kre·dit m FIN opening credit

Ạn·lauf·pha·se f beginning stages pl; FILM, THEAT beginning performances

Ạn·lauf·pro·ble·me pl initial problems; eines Projekts a. teething problems [or troubles]
▪ ∼ mit etw dat haben to have trouble [or problems] starting sth

Ạn·lauf·stel·le f refuge, shelter

Ạn·lauf·zeit f
1. (Vorbereitungszeit) preparation [time]
▪ morgens braucht er eine gewisse ∼, um in Schwung zu kommen he needs a bit of time to get going in the morning
2. AUTO (Warmlaufzeit) warming-up time [or period]

Ạn·laut m LING initial sound
▪ im ∼ at the beginning of a word, in initial position

ạn|läu·ten
I. vi SÜDD, SCHWEIZ
▪ [jdm [o bei jdm] ] ∼ to phone [sb], to ring [sb] [up]

II. vt
▪ jdn ∼ to phone sb, to ring sb [up]

Ạn·le·ge·brü·cke f landing stage, jetty

Ạn·le·ge·lei·ter f straight ladder

ạn|le·gen
I. vt
1. (erstellen)
▪ etw ∼ to compile sth; eine Liste ∼ to draw up a list
2. HORT
▪ etw ∼ to lay sth out
3. (ansammeln)
▪ etw ∼ to lay sth in; sich dat einen Vorrat [o Vorräte] [an etw dat] ∼ to lay oneself in a stock [of sth]
4. FIN (investieren)
▪ etw [in etw dat] ∼ to invest sth [in sth]; etw [für etw akk] ∼ to spend sth [on sth]
5. (fig)
▪ es auf etw akk ∼ to risk sth, to leave sth to chance; es [mit etw dat] darauf ∼, dass jd etw tut to risk [with sth] that sb does sth
6. (daran legen)
▪ etw [an etw akk] ∼ to place sth [against [or on] sth]; MATH to position sth [to sth]; eine Leiter ∼ to put a ladder up; Karten ∼ to lay down cards
7. (geh: anziehen)
▪ etw ∼ to don sth; jdm etw ∼ to put sth on sb
8. (ausrichten)
▪ etw auf etw akk ∼ to structure sth for sth; etw auf eine bestimmte Dauer ∼ to plan sth [to last] for a certain period; auf jdn/etw angelegt sein to be built for sb/sth; das Stadion ist auf 30.000 Besucher angelegt the stadium holds [or was built to hold] 30,000 spectators; s. a. Maßstab

II. vi
1. NAUT (festmachen)
▪ [irgendwo dat] ∼ to berth [or dock] [somewhere]
2. MIL (zielen)
▪ [mit etw dat] [auf jdn] ∼ to aim [at sb] [with sth]; „legt an - Feuer!“ “take aim - fire!”
3. KARTEN (dazulegen)
▪ [bei jdm] ∼ to lay down [cards] [on sb's hand]

III. vr
▪ sich akk mit jdm ∼ to pick an argument [or a fight] with sb

Ạn·le·ge·pflicht f TRANSP (Anschnallpflicht) compulsory wearing of a seat belt

Ạn·le·ge·platz m berth, dock

Ạn·le·ger(in) <-s, -> m(f) FIN investor

Ạn·le·ger·in·ter·es·se nt FIN interest of investors

Ạn·le·ger·ri·si·ko nt FIN exposure, investor's risk

Ạn·le·ger·schutz m kein pl FIN protection for the investor

Ạn·le·ger·ver·hal·ten nt FIN investor behaviour [or AM -or]

Ạn·le·ge·stel·le f NAUT mooring

Ạn·le·gung <-, -en> f FIN von Kapital capital investment

ạn|leh·nen
I. vt
1. (daran lehnen)
▪ etw [an etw akk] ∼ to lean sth [against sth]; angelehnt sein propped up
2. (einen Spalt offen lassen)
▪ etw ∼ to leave sth slightly open; die Tür ∼ to leave the door ajar; angelehnt sein to be slightly open [or ajar]

II. vr
1. (sich daran lehnen)
▪ sich akk [an jdn/etw] ∼ to lean [against sb/sth]
2. (fig)
▪ sich akk an etw akk ∼ Text to follow sth, to be faithful to sth

Ạn·leh·nung <-, -en> f
▪ die ∼ an jdn/etw following of sb/sth; in ∼ an jdn/etw following sb/sth; ∼ [an jdn] suchen (Anschluss) to strike up a friendship [with sb]

Ạn·leh·nungs·be·dürf·nis nt need for affection

ạn·leh·nungs·be·dürf·tig adj needing affection pred, in need of affection

ạn|lei·ern vt (fam: im Gang setzen)
▪ etw ∼ to get sth going

Ạn·lei·he <-, -n> f
1. FIN (Kredit) loan
▪ eine ∼ [bei jdm] aufnehmen to take out a loan [with sb]; BÖRSE, FIN (Wertpapier) bond
2. (hum: Plagiat) borrowing
▪ dieser Satz ist eine ∼ bei Goethe this sentence is lifted from Goethe fam; eine ∼ bei jdm/etw machen (fam) to borrow sth from sb/sth

Ạn·lei·he·agio [-a:ʤo] nt FIN loan [or bond] premium

Ạn·lei·he·art f FIN bond type

Ạn·lei·he·aus·ga·be f FIN bond issue

Ạn·lei·he·be·stand m FIN bond holdings pl

Ạn·lei·he·be·wer·tung f FIN bond valuation

Ạn·lei·he·emis·si·on f FIN bond issue

Ạn·lei·he·emis·si·ons·kurs m FIN bond [or coupon] issue price

Ạn·lei·he·gläu·bi·ger, -gläu·bi·ge·rin m, f FIN bondholder

Ạn·lei·he·ka·pi·tal nt FIN loan [or bond] capital

Ạn·lei·he·kauf m FIN loan purchase

Ạn·lei·he·kon·zept nt FIN loan concept

Ạn·lei·he·kurs m FIN bond price

Ạn·lei·he·markt m FIN bond market

Ạn·lei·he·op·ti·on f FIN loan option

Ạn·lei·he·pa·pier nt FIN stock, bond

Ạn·lei·he·port·fo·lio nt FIN bond portfolio

Ạn·lei·he·ren·di·te f FIN loan [or bond] yield

Ạn·lei·he·schuld f FIN loan [or bonded] debt

Ạn·lei·he·schuld·ner, -schuld·ne·rin m, f FIN loan debtor

Ạn·lei·he-Strip·ping <-[s], -s> [-strɪpɪŋ, -∫trɪpɪŋ] nt BÖRSE bond stripping

Ạn·lei·he·trans·ak·ti·on f FIN loan transaction

Ạn·lei·he·typ m FIN type of loan

Ạn·lei·he·um·lauf m FIN bonds pl outstanding

Ạn·lei·he·ver·bind·lich·kei·ten pl FIN bonded debt; (zu zahlen) bonds payable

Ạn·lei·he·vo·lu·men nt FIN bond volume

Ạn·lei·he·wäh·rung f FIN loan currency

ạn|lei·men vt
1. (kleben)
▪ etw ∼ to glue [or stick] on sth sep, to paste sth; wie angeleimt dastehen to stand rooted to the spot
2. (necken)
▪ jdn ∼ to pull sb's leg

ạn|lei·ten vt
1. (unterweisen)
▪ jdn ∼ to instruct [or train] sb; sich akk von jdm ∼ lassen to be instructed [or trained] by sb
2. (erziehen)
▪ jdn zu etw dat ∼ to teach sb sth

Ạn·lei·tung <-, -en> f
1. (Gebrauchsanleitung) instructions pl
▪ unter jds dat ∼ [o unter der ∼ von jdm] under sb's guidance
2. (das Anleiten) instruction, direction

Ạn·lern·be·ruf m semi-skilled job

ạn|ler·nen
I. vt
1. (einweisen)
▪ jdn [zu etw dat] ∼ to train sb [in sth]
2. (dressieren)
▪ ein Tier dazu ∼, etw zu tun to train an animal to do sth

II. vr
▪ sich dat etw ∼ to cram, BRIT fam a. to mug sth up, BRIT fam a. to mug up on sth, BRIT fam a. to swot up sth

ạn|le·sen irreg
I. vt (den Anfang von etw lesen)
▪ etw ∼ to start [or begin] to read [or reading] sth

II. vr (sich durch Lesen aneignen)
▪ sich dat etw ∼ to learn sth by reading; angelesenes Wissen knowledge [acquired] from books

ạn|leuch·ten vt
▪ jdn/etw [mit etw dat] ∼ to light sb/sth up [with sth]; beim Verhör wurde er mit der grellen Schreibtischlampe angeleuchtet the dazzling table lamp was shone [directly] at him during the interrogation

ạn|lie·fern vt ÖKON
▪ [jdm] etw ∼ to deliver sth [to sb]

Ạn·lie·fe·rung <-, -en> f delivery
▪ bei ∼ on delivery

ạn|lie·gen vi irreg
1. (zur Bearbeitung anstehen) to be on the agenda
▪ ∼d [still] to be done, pending
2. MODE (sich eng anpassen)
▪ [an etw dat] ∼ to fit tightly [or closely] [on sth]; ∼d tight-[or close-] fitting
3. (nicht abstehen) to lie flat
▪ ∼d flat (an +dat against)

Ạn·lie·gen <-s, -> nt
1. (Bitte) request
▪ ein ∼ [an jdn] haben to have a request to make [or favour [or AM -or] to ask] [of sb]
2. (Angelegenheit) matter

ạn·lie·gend adj
1. (beiliegend) enclosed
2. (angrenzend) adjacent

Ạn·lie·ger <-s, -> m
1. (Anwohner) resident
▪ die Straße ist nur für ∼ [bestimmt]! [access to] the street is for residents only!; ∼ frei [o frei für ∼] residents only
2. (Anrainer) neighbour [or AM -or]
▪ die ∼ der Ostsee countries bordering the Baltic Sea; die ∼ eines Sees people living on the shores of a lake; die ∼ des Kanals waren stets durch Hochwasser gefährdet the people living along[side] the canal were constantly endangered by high water

Ạn·lie·ger·ge·brauch m JUR use by adjacent owners

Ạn·lie·ger·recht nt JUR adjoining property rights

Ạn·lie·ger·schutz·be·stim·mung f JUR protective clause for adjoining parties

Ạn·lie·ger·staat m border[ing] state

Ạn·lie·ger·ver·kehr m [local] residents' traffic
▪ ∼ frei residents only

ạn|lo·cken vt
▪ jdn ∼ to attract sb; ein Tier ∼ to lure an animal

ạn|lö·ten vt
▪ etw [an etw akk o dat] ∼ to solder sth on[to sth]

ạn|lü·gen vt irreg
▪ jdn ∼ to lie to [or tell a lie [or lies] to] sb; sich akk [von jdm] ∼ lassen to be lied to [by sb]

Anm. f Abk von Anmerkung

Ạn·ma·che <-> f kein pl (sl: plumper Annäherungsversuch) come-on sl

ạn|ma·chen vt
1. (fam: befestigen)
▪ etw [an etw akk o dat] ∼ Brosche, Gardinen etc. to put sth on[to sth]
2. (einschalten)
▪ etw ∼ to turn [or put] sth on
3. (anzünden)
▪ etw ∼ to light sth
4. KOCHK (zubereiten)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to dress sth [with sth]
5. (sl: aufreizen)
▪ jdn ∼ to turn sb on
6. (sl: aufreißen wollen)
▪ jdn ∼ to pick sb up; sich akk [von jdm] ∼ lassen to be picked up [by sb]; jdn ∼ (rüde ansprechen) to have a go at sb

ạn|mah·nen vt
1. (zur Bezahlung auffordern)
▪ etw [bei jdm] ∼ to send a reminder [to sb] [to pay]
2. (ermahnen)
▪ jdn zu etw dat ∼ to urge sb to do [or into doing] sth, to exhort sb to [do] sth form
3. (fordern)
▪ etw ∼ to call for sth

Ạn·mah·nung <-, -en> f FIN reminder

ạn|ma·len
I. vt
1. (bemalen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to paint sth [with sth]; mit Buntstiften/Filzstiften ∼ to colour [or AM -or] in with pencils/felt tips
2. (fam: anstreichen)
▪ etw ∼ to paint sth
3. (fam: schminken)
▪ jdm etw ∼ to paint sth on sb

II. vr (fam)
1. (pej: sich schminken)
▪ sich akk ∼ to paint one's face; sich dat etw ∼ to paint sth
2. (sich aufmalen)
▪ sich dat etw ∼ to paint sth on one's face

III. vi (anzeichnen)
▪ [an etw dat] ∼, wo to mark [on sth] where

Ạn·marsch <-[e]s> m kein pl
1. MIL (Marsch zu einem Bestimmungsort) advance
▪ im ∼ [auf etw akk] sein to be advancing [on sth]
2. (Marschweg) walk
‣ WENDUNGEN: im ∼ sein (fam) to be on the way; (hum) to be coming

ạn|mar·schie·ren* vi sein MIL to advance

ạn|ma·ßen vr
▪ sich dat etw ∼ to claim sth [unduly] for [or form arrogate sth to] oneself; was maßen Sie sich an! what right do you [think you] have!; sich dat [eine] Kritik/ein Urteil ∼ to take it upon oneself to criticize/pass judgement; sich dat ∼, etw zu tun to presume to do sth

an·ma·ßend [ˈanma:sṇt] adj arrogant

Ạn·ma·ßung <-, -en> f arrogation

Ạn·mel·de·amt nt receiving [or registration] office

Ạn·mel·de·be·rech·tig·te(r) f(m) dekl wie adj (für ein Patent) [entitled] applicant

Ạn·mel·de·be·rech·ti·gung f  für Patent entitlement to file an application

Ạn·mel·de·be·stä·ti·gung f
1. ADMIN (für das Einwohnermeldeamt) confirmation of registration
2. SCH acknowledgement [of application]

Ạn·mel·de·be·stim·mun·gen pl JUR provisions governing the application, registration rules
▪ ∼ für Patente regulations for patent applications

Ạn·mel·de·da·ten pl INFORM logon information no indef art, no pl

Ạn·mel·de·for·mu·lar nt registration form

Ạn·mel·de·frist f (für Patente) filing period

Ạn·mel·de·ge·bühr f registration fee

Ạn·mel·de·kar·tell nt ÖKON application cartel

ạn|mel·den
I. vt
1. (ankündigen)
▪ jdn/etw [bei jdm] ∼ to announce sb/sth [to sb]; einen Besuch ∼ to announce a visit; wen darf ich ∼? who shall I say is calling?; ich bin angemeldet I have an appointment; angemeldet announced; angemeldete Hotelgäste registered hotel guests; nicht angemeldete Patienten patients without an appointment
2. (vormerken lassen)
▪ jdn [bei etw dat /zu etw dat] ∼ to enrol sb [at/in sth]; sie meldete ihre Tochter zu diesem Kurs an she enrolled her daughter in [or for] [or on] this course; Kinder müssen rechtzeitig bei einer Schule angemeldet werden children must be enrolled at a school in good time; etw [für etw akk /zu etw dat] ∼ to book sth in [for sth]
3. ADMIN (polizeilich melden)
▪ jdn/etw [bei jdm] ∼ to register sb/sth [with sb]
4. (geltend machen)
▪ etw [bei jdm] ∼ to assert sth [with sb]; Ansprüche bei der Versicherung ∼ to make a claim on one's insurance; Bedenken/Proteste/Wünsche ∼ to make [one's] misgivings/protests/wishes known
5. FIN (anzeigen)
▪ etw [bei jdm] ∼ to declare sth [to sb]

II. vr
1. (ankündigen)
▪ sich akk [bei jdm] ∼ to give notice of a visit [to sb]
2. (sich eintragen lassen)
▪ sich akk [für etw akk /zu etw dat] ∼ to apply [for sth]
3. (sich einen Termin geben lassen)
▪ sich akk [bei jdm] ∼ to make an appointment [with sb]
4. ADMIN (sich registrieren lassen)
▪ sich akk [bei jdm] ∼ to register [oneself] [with sb]

Ạn·mel·de·pflicht f JUR compulsory registration

ạn·mel·de·pflich·tig adj JUR subject to registration, notifiable
▪ ∼e Waren goods to declare

Ạn·mel·de·prin·zip nt JUR principle of registration

Ạn·mel·de·pri·o·ri·tät f JUR priority of filing date

Ạn·mel·der(in) m(f)
1. JUR [duty] declarant
2. (für Patent) applicant
▪ der ∼ gilt als berechtigt, die Erteilung des Patents zu verlangen the [first] applicant is presumed to be entitled to the patent; bedürftiger ∼ indigent applicant; gemeinsame/mehrere ∼ joint/multiple applicants

Ạn·mel·de·schlussRR m application closing date

Ạn·mel·de·stel·le f HANDEL registration [or filing] office

Ạn·mel·de·tag m HANDEL application date, date of filing
▪ Zuerkennung des ∼es accordance of the date of filing

Ạn·mel·de·ver·fah·ren nt HANDEL application procedure

Ạn·mel·de·vor·druck m HANDEL registration form; (für Patent) [duty] declaration form

Ạn·mel·de·vor·schrif·ten pl HANDEL (für Patent) application requirements

Ạn·mel·de·zwang m HANDEL compulsory registration

Ạn·mel·dung <-, -en> f
1. (vorherige Ankündigung) [advance] notice [of a visit]
▪ ohne ∼ without an appointment
2. SCH (vorherige Meldung) enrolment BRIT, enrollment AM
3. (Registrierung) registration
▪ die ∼ eines Fernsehers/Radios the licensing of [or to license] a television/radio
4. MED (Anmelderaum) reception
5. FIN
▪ ∼ einer Konkursanforderung proof of a debt

Ạn·mel·dungs·ge·gen·stand m JUR subject matter of the application

ạn·mel·dungs·ge·mäß adj inv according to the application

Ạn·mel·dungs·stau m backlog of pending applications

Ạn·mel·dungs·un·ter·la·gen pl application documents

ạn|mer·ken vt
1. (an jdm feststellen)
▪ jdm etw ∼ to notice [or see] sth in sb; jdm ∼, was jd tut to [be able to] tell what sb is doing; sich dat etw ∼ lassen to let [or sb lets] sth show; jd lässt sich dat etw [nicht] ∼ to [not] let sth show; sich dat ∼ lassen, was/wie... to let show what/how...
2. (eine Bemerkung machen)
▪ etwas/nichts [zu etw dat] ∼ to add sth/nothing [about sth]; etwas Angemerktes comment[s]
3. MEDIA (als Anmerkung aufführen)
▪ etw irgendwo ∼ to [make a] note [of] sth somewhere
4. (notieren)
▪ [sich dat] etw ∼ to make a note of sth

Ạn·mer·kung <-, -en> f
1. (Erläuterung) note
2. (Fußnote) footnote
3. (a. iron geh: mündlicher Kommentar) comment, observation; (Notiz) written comment, notes pl

ạn|mie·ten vt (geh)
▪ etw ∼ to rent sth [out]

Ạn·mie·tung <-, -en> f (form) renting, leasing

ạn|mot·zen vt (fam)
▪ jdn ∼ to scream at sb, to bite sb's head off fam

ạn|mus·tern vt, vi NAUT s. anheuern to sign on

An·mut <-> [ˈanmu:t] f kein pl (geh)
1. (Grazie) grace[fulness]
2. (liebliche Schönheit) beauty, loveliness

ạn|mu·ten
I. vt (geh)
▪ jdn irgendwie ∼ to appear [or seem] to sb in a certain manner; es/etw mutet jdn irgendwie an it/sth seems in a certain manner to sb; dieser Schnee mutet wie im Märchen an this snow seems like sth out of a fairytale

II. vi (geh)
▪ irgendwie ∼ to appear [or seem] in a certain manner; es mutet sonderbar an, dass... it seems strange that...

ạn·mu·tig adj (geh)
1. (graziös) graceful
2. (hübsch anzusehen) beautiful, lovely

Ạn·mu·tung <-, -en> f
1. SCHWEIZ s. Zumutung
2. (geh: Gefühlseindruck)
▪ dunkle ∼en presentation

ạn|na·geln vt (durch Nägel befestigen)
▪ etw [an etw akk] ∼ to nail sth on[to sth]
‣ WENDUNGEN: wie angenagelt as if rooted to the spot; [da]stehen wie angenagelt to stand [there] [as if] [or remain] rooted to the spot

ạn|na·gen vt
▪ etw ∼ to gnaw [away] at sth

ạn|nä·hen vt
▪ etw [an etw akk o dat] ∼ to sew sth on[to sth]

ạn|nä·hern
I. vr
▪ sie nähern sich [einander] an they come closer [to one another]

II. vt
▪ zwei Standpunkte aneinander ∼ to bring two points of view into line with each other [or one another]

ạn·nä·hernd
I. adj approximate, rough

II. adv approximately, roughly
▪ es kamen nicht ∼ so viele Besucher wie erwartet nowhere near [or nothing like] as many spectators came as had been expected

Ạn·nä·he·rung <-, -en> f convergence

Ạn·nä·he·rungs·ver·such m advance[s] esp pl
▪ lass deine plumpen ∼e! stop coming on to me! [or fam giving me the come-on!]; [bei jdm] ∼e machen to make advances [to sb]

ạn·nä·he·rungs·wei·se adv approximately
▪ nicht ∼ nowhere near, nothing like

An·nah·me <-, -n> [ˈanna:mə] f
1. (Vermutung) supposition, assumption
▪ recht gehen in der ∼, dass ... (geh) to be right in the assumption that...; von einer ∼ ausgehen to proceed [or work] on the assumption; der ∼ sein, dass ... to assume that...; in der ∼, [dass] ... on the assumption [that]
2. kein pl (geh: das Annehmen) acceptance
▪ mit der ∼... by accepting...; ∼ verweigert delivery [or acceptance] refused
3. kein pl ÖKON
▪ ∼ eines Auftrags taking on an order; ∼ eines Angebots acceptance of an offer
4. kein pl JUR
▪ ∼ eines Kindes, ∼ an Kindes Statt (geh) adoption [of a child]; ∼ eines Namens adoption [or assumption] of a name
5. (Annahmestelle) reception

Ạn·nah·me·er·klä·rung f JUR letter of acceptance
▪ modifizierte ∼ modified letter of acceptance

Ạn·nah·me·frist f deadline

Ạn·nah·me·pflicht f JUR obligation to accept

Ạn·nah·me·schlussRR m closing date

Ạn·nah·me·stel·le f
1. (Lottoannahmestelle) outlet selling lottery tickets
2. (Abgabestelle für Altmaterialen/Müll) [rubbish [or garbage]] dump, [refuse] collection point
3. (Stelle für die Annahme) counter

Ạn·nah·me·ur·kun·de f JUR instrument of acceptance

Ạn·nah·me·ver·hin·de·rung f JUR obstruction of acceptance

Ạn·nah·me·ver·wei·ge·rung f JUR, HANDEL refusal of acceptance, non-acceptance

Ạn·nah·me·ver·zug m JUR default of acceptance

Ạn·nah·me·zwang m JUR compulsory acceptance

An·na·len pl annals
▪ in die ∼ eingehen to go down in history [or the annals [of history]]

ạn·nehm·bar
I. adj
1. (akzeptabel) acceptable
▪ [für jdn] ∼ sein to be acceptable [to sb]
2. (nicht übel) reasonable

II. adv reasonably

ạn|neh·men irreg
I. vt
1. (entgegennehmen)
▪ etw [von jdm] ∼ to accept sth [from sb]; nehmen Sie das Gespräch an? will you take the call?
2. ÖKON (in Auftrag nehmen)
▪ etw ∼ to take sth [on]
3. (akzeptieren)
▪ etw ∼ to accept sth; eine Herausforderung ∼ to accept [or take up] a challenge; [einen] Rat ∼ to take [a piece of] advice no pl, no indef art
4. (meinen)
▪ etw [von jdm] ∼ to think sth [of sb]; du kannst doch nicht im Ernst [von mir] ∼, dass ich dir helfe you can't seriously expect me to help you
5. (voraussetzen)
▪ etw ∼ to assume sth
6. (billigen)
▪ etw ∼ to adopt [or pass] sth; einen Antrag ∼ to carry [or pass] a motion
7. (sich zulegen)
▪ etw ∼ to adopt sth; schlechte Angewohnheiten ∼ to pick up [or form acquire] bad habits
8. (zulassen)
▪ jdn/etw ∼ to accept sb/sth; Patienten/Schüler ∼ to take on [or accept] patients/[school]children
9. (sich entwickeln)
▪ der Konflikt nimmt immer schlimmere Ausmaße an the conflict is taking a turn for the worse; etw ∼ to take sth on
10. JUR (adoptieren)
▪ jdn ∼ to adopt sb
11. (eindringen lassen)
▪ etw ∼ to take sth, to let sth in; dieser Stoff nimmt kein Wasser an this material is water-resistant [or water-repellent]

II. vr
1. (sich um jdn kümmern)
▪ sich akk jds ∼ to look after sb; nach dem Tod ihrer Eltern nahm er sich ihrer rührend an after her parents' death, he took her under his wing
2. (sich mit etw beschäftigen)
▪ sich akk einer S. gen ∼ to take care of sth

Ạn·neh·men·de(r) f(m) dekl wie adj FIN acceptor

Ạn·neh·mer <-s, -> m FIN acceptor

Ạn·nehm·lich·keit <-, -en> f meist pl
1. (Bequemlichkeit) comfort, convenience
2. FIN (Vorteil) advantage

an·nek·tie·ren* [anεkˈti:rən] vt
▪ etw ∼ to annex sth

An·nek·tie·rung <-, -en> f ADMIN, POL annexation

ạn|ner·ven vt (sl)
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to get on sb's nerves [with sth]; das nervt mich vielleicht an! that really gets on my nerves! [or sl gets up my nose!]

Ạn·ner·ver(in) <-s, -> m(f) (pej) pain in the arse [or AM ass]

An·ne·xi·on <-, -en> [anεˈksi̯o:n] f annexation

An·no adv, an·no [ˈano] adv ÖSTERR (im Jahre) in the year
‣ WENDUNGEN: von ∼ dazumal [o dunnemal] [o Tobak] (fam) from the year dot BRIT fam, from long ago; die sind wohl noch von ∼ dazumal! they are probably from the year dot! fam, they look like they came out of the ark! sl

An·no Do·mi·ni [ˈano ˈdo:mini] adv REL Anno Domini, in the year of our Lord

An·non·ce <-, -n> [aˈnõ:sə] f MEDIA
1. (Anzeige) advertisement, ad[vert] fam
2. (Kontaktanzeige) ad fam in the personal column

an·non·cie·ren* [anõˈsi:rən]
I. vi MEDIA
1. (Anzeige veröffentlichen)
▪ [in etw dat] ∼ to advertise [in sth]
2. (Kontaktanzeige veröffentlichen) to place an ad fam in the personal column

II. vt MEDIA
1. (eine Annonce aufgeben)
▪ etw ∼ to advertise sth
2. (geh: ankündigen)
▪ etw ∼ to announce sth

An·nu·i·tät <-, -en> [anuiˈtε:t] f FIN (erhaltener Betrag) annuity; (ausgegebener Betrag) regular annual payment

an·nul·lier·bar adj inv JUR annullable, rescindable

An·nul·lier·bar·keit f kein pl JUR voidability, defeasibility

an·nul·lie·ren* [anʊˈli:rən] vt JUR
▪ etw ∼ to annul sth

an·nul·lie·rend adj inv JUR diriment

An·nul·lie·rung <-, -en> f JUR annulment

An·nul·lie·rungs·kos·ten pl ÖKON, FIN cancellation fee sing

Ano·de <-, -n> [aˈno:də] f PHYS anode

an|ö·den [ˈanˈø:dṇ] vt (fam)
▪ etw/jd ödet jdn an sth/sb bores sb silly [or stiff] [or to tears]

ano·mal [anoˈma:l] adj abnormal

Ano·ma·lie <-, -n> [anomaˈli:, pl -ˈli:ən] f
1. MED (Missbildung) abnormality
2. PHYS (Unregelmäßigkeit) anomaly

Ano·mie <-, -n> [anoˈmi:, pl -mi:ən] f SOZIOL anomie, anomy

ano·nym [anoˈny:m]
I. adj anonymous
▪ ∼ bleiben to remain anonymous; Anonyme Alkoholiker Alcoholics Anonymous

II. adv anonymously

ano·ny·mi·sie·ren* [anonymiˈzi:rən] vt
▪ etw ∼ to make sth anonymous fig, to estrange sth

Ano·ny·mi·tät <-> [anonymiˈtε:t] f kein pl anonymity

Ano·rak <-s, -s> [ˈanorak] m anorak

ạn|ord·nen vt
1. (festsetzen)
▪ etw ∼ to order sth; wer hat diesen Blödsinn angeordnet? who's responsible [or to blame] for this nonsense?; ∼, dass to order that
2. (ordnen)
▪ etw [nach etw dat] ∼ to arrange sth [according to sth]

Ạn·ord·nung <-, -en> f
1. (Verfügung) order
▪ nur ich gebe hier [die] ∼en! I'm the only one who gives orders [around] here!; ∼en treffen to give orders; gegen jds ∼/∼en verstoßen to disobey sb's order[s]; auf jds ∼ on sb's orders; auf ∼ seines Arztes on [his] doctor's orders; auf polizeiliche ∼ by order of the police
2. (systematische Ordnung) order

Ano·re·xie <-, -n> [anʔorεˈksi:, pl -ˈksi:ən] f MED, PSYCH anorexia

an·or·ga·nisch [ˈanʔɔrga:nɪ∫] adj CHEM inorganic

An·or·gas·mie <-, -n> [anʔɔrgasˈmi:, pl -mi:ən] f MED anorgasmia

anor·mal [ˈanɔrma:l] adj (fam) s. anomal abnormal

ạn|pa·cken
I. vt (fam)
1. (anfassen)
▪ jdn/etw/ein Tier ∼ to touch sb/sth/an animal
2. (beginnen)
▪ etw ∼ to tackle sth; packen wir's an! let's get started! [or going!]
3. (behandeln)
▪ jdn irgendwie ∼ to treat sb in a certain manner

II. vi (fam)
1. (anfassen)
▪ [irgendwo] ∼ to take hold of [somewhere]
2. (mithelfen)
▪ jd packt [mit] an sb lends a hand; das schaffen wir, wenn ihr alle [mit] anpackt we can manage it if everybody lends a hand

ạn|pas·sen
I. vt
1. (adaptieren)
▪ etw etw dat /an etw akk ∼ to adapt sth to sth
2. (darauf abstellen)
▪ etw etw dat ∼ to adapt sth to sth
3. (angleichen)
▪ etw [an etw akk] ∼ to adjust sth [to sth]
4. (entsprechend verändern)
▪ etw etw dat ∼ to adjust sth to sth

II. vr
1. (sich darauf einstellen)
▪ sich akk [etw dat] ∼ to adjust [to sth]
2. (sich angleichen)
▪ sich akk jdm [o an jdn] /etw dat ∼ to fit in with [or adapt [oneself] to] sb/sth; (gesellschaftlich) to conform to sth

Ạn·pas·sung <-, -en> f pl selten
1. (Abstimmung) adaptation (an +akk to)
▪ mangelnde ∼ maladaptation
2. (Erhöhung) adjustment
▪ eine ∼ der Gehälter um 8 % vornehmen to adjust salaries by 8%
3. (Angleichung) conformity no art (an +akk to/with) adjustment (an +akk to)

Ạn·pas·sungs·be·schlussRR m, Ạn·pas·sungs·ver·ord·nung f JUR Adaptation Decision

ạn·pas·sungs·fä·hig adj flexible, adaptable

Ạn·pas·sungs·fä·hig·keit f adaptability (an +akk to) flexibility (an +akk in/towards)

Ạn·pas·sungs·klau·sel f JUR escalator clause

Ạn·pas·sungs·mü·dig·keit f ÖKON adjustment fatigue

Ạn·pas·sungs·pro·zessRR m process of adapting [or adjusting]

Ạn·pas·sungs·schwie·rig·kei·ten pl difficulties in adapting

Ạn·pas·sungs·ver·mö·gen <-s, -> nt pl selten adaptability

Ạn·pas·sungs·zwang m adaptation requirement

ạn|pei·len vt
1. TELEK (durch Peilung ermitteln)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to take a bearing on sth [with sth]
2. NAUT (fam: ansteuern wollen)
▪ etw ∼ to head [or steer] for sth
3. (fam: anvisieren)
▪ etw ∼ to set [or have] one's sights on sth; jdn ∼ (sl) to fix one's eyes on sb

ạn|pfei·fen irreg SPORT
I. vi to blow the whistle

II. vt
1. SPORT
▪ das Spiel ∼ to blow the whistle [to start the game]; FBALL a. to blow the whistle for kickoff
2. (zurechtweisen)
▪ jdn ∼ to reprimand sb, to have a go at sb fam

Ạn·pfiff m
1. SPORT
▪ ∼ [des Spiels] whistle [to start the game]; FBALL a. kick-off
2. (fam: Rüffel) ticking-off BRIT fam, chewing-out AM fam

ạn|pflan·zen vt
1. (setzen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to plant sth [with sth]
2. (anbauen)
▪ etw ∼ to grow [or cultivate] sth

Ạn·pflan·zung f
1. (Setzen) planting no pl; (Pflanzen) growing no pl, cultivation
2. (angepflanzte Fläche) cultivated area [or plot]

ạn|pflau·men vt (fam)
▪ jdn ∼ to make fun of sb

ạn|pin·keln vt (fam: gegen etw urinieren)
▪ jdn/etw ∼ to pee [or fam piddle] on sb/sth; einen Baum/eine Wand ∼ to pee [or fam piddle] against a tree/wall

ạn|pin·seln vt (fam)
1. (anstreichen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to paint sth [with sth]
2. (mit dem Pinsel anmalen)
▪ etw [an etw akk] ∼ to paint [or daub] sth [on sth]

ạn|pir·schen vr
1. (sich vorsichtig nähern)
▪ sich akk [an ein Tier] ∼ to stalk [an animal]
2. (fam: sich anschleichen)
▪ sich akk an jdn ∼ to creep up on sb

ạn|pis·sen vt (vulg)
▪ jdn/etw ∼ to piss on sb/sth sl; einen Baum/eine Wand ∼ to piss against a tree/wall sl

An·pö·be·lei <-, -en> f (fam) verbal abuse hum fam no pl, no indef art

ạn|pö·beln vt (fam)
▪ jdn ∼ to abuse sb [verbally], to get snotty with sb fam

Ạn·prall <-[e]s, -e> m impact, collision
▪ beim ∼ an etw akk on impact with sth

ạn|pral·len vi sein
▪ an etw akk /gegen etw akk ∼ to crash into [or against] sth

an|pran·gern [ˈanpraŋɐn] vt
▪ jdn/etw [als etw] ∼ to denounce sb/sth [as sth]

ạn|prei·sen vt irreg (rühmen)
▪ etw ∼ to extol sth; dieser Wagen wird in der Werbung als preisgünstig angepriesen the advert claims this car to be good value for money; sich akk [als etw] ∼ to extol [or sell] oneself [as [being] sth]

Ạn·pro·be f fitting

Ạn·pro·be·raum m fitting [or changing] room

ạn|pro·bie·ren*
I. vt
▪ etw ∼ to try on sth sep; jdm etw ∼ (fam) to try sth on sb

II. vi to try on
▪ darf ich mal ∼? can I try it on?

ạn|pum·pen vt (fam)
▪ jdn [um etw akk] ∼ to cadge [or scrounge] [sth] from [or off] sb fam

ạn|pus·ten vt (fam)
1. (anblasen)
▪ jdn ∼ to blow at sb
2. (anfachen)
▪ das Feuer/die Flammen ∼ to blow on the fire/the flames

ạn|quat·schen vt (fam)
▪ jdn ∼ to speak to sb; (anbaggern) to chat up sep [or AM hit on] sb; sich akk [von jdm] ∼ lassen to get chatted up [or AM hit on] [by sb]

An·rai·ner(in) <-s, -> [ˈanra͜inɐ] m(f)
1. (geh: benachbarter Staat) neighbour[ing] [or AM -or[ing]] [country]
▪ ∼ der Nordsee country bordering on the North Sea
2. bes ÖSTERR (Anlieger) [local] resident

Ạn·rai·ner·staat m neighbouring [or AM -oring] country
▪ die ∼en Deutschlands the countries bordering on Germany; ∼en pl EU riparian parties pl

ạn|ra·ten irreg
I. vi
▪ jdm ∼[, etw zu tun] to advise sb [to do sth]; auf jds Anraten [hin] on sb's advice

II. vt
▪ jdm etw ∼ to recommend sth to sb

ạn|rau·enRR, ạn|rau·henALT vt
▪ etw ∼ to roughen sth; angeraut sein to be rough

ạn·re·chen·bar adj FIN chargeable, attributable
▪ auf etw akk /für etw akk ∼ sein to be deductible from sth

ạn|rech·nen vt
1. (gutschreiben)
▪ jdm etw ∼ to take sb's sth into consideration; die Euro 2.000 werden auf die Gesamtsumme angerechnet the 2,000 euros will be deducted from the total; das alte Auto rechnen wir Ihnen mit Euro 3.450 an we'll take off 3,450 euros for your old car
2. (in Rechnung stellen)
▪ jdm etw ∼ to charge sb with sth
3. (ankreiden)
▪ jdm etw als Fehler ∼ to count sth as a mistake [for sb], to consider sth to be a mistake on sb's part
4. (geh: bewerten)
▪ jdm etw als Fehler ∼ (Lehrer) to count sth as a mistake; (fig) to consider sth a fault on sb's part [or to be]; wir rechnen es Ihnen als Verdienst an, dass ... we think it greatly to your credit that ...; dass er ihr geholfen hat, rechne ich ihm hoch an I think very highly of him for having helped her; sich dat etw ∼ to credit one's sth; diesen Erfolg rechnete er sich als besonderen Verdienst an he gave himself much credit for this success

Ạn·rech·nung f FIN allowance (auf +akk for) (Belastung) debit[ing] (auf +akk from) (Gutschrift) credit[ing] (auf +akk to)
▪ bei/unter ∼ Ihres Gebrauchtwagens after deduction of the value of your used car; ∼ finden (geh) to be considered, to be taken into account

ạn·rech·nungs·fä·hig adj inv FIN deductible, allowable

Ạn·rech·nungs·ver·fah·ren nt FIN imputation system, tax credit method

Ạn·recht nt
▪ das/ein ∼ auf etw akk the/a right [or the/an entitlement] to sth; das/ein ∼ auf die Erbschaft haben [o besitzen] to have a right [or be entitled] to the inheritance; das/ein ∼ auf Ruhe/Respekt haben [o besitzen] to be entitled to peace and quiet/respect; sein ∼ [auf etw akk] geltend machen to assert [or enforce] one's right [to sth]

Ạn·re·de f form of address

ạn|re·den
I. vt
▪ jdn [mit seinem Namen/mit seinem Titel/mit „Professor“] ∼ to address sb [by his name/by his title/as “Professor”]

II. vi
▪ gegen jdn/etw ∼ to argue against sb, to make oneself heard against [or over] sth

ạn|re·gen
I. vt
1. (ermuntern)
▪ jdn [zu etw dat] ∼ to encourage [or urge] sb [to do sth]; jdn zum Denken/Nachdenken/Überlegen ∼ to make sb think/ponder/consider
2. (geh: vorschlagen)
▪ etw ∼ to suggest [or form propose] sth
3. (stimulieren)
▪ etw ∼ to stimulate sth; den Appetit ∼ to stimulate [or whet] the appetite
4. NUKL, PHYS
▪ etw ∼ Atom to excite sth

II. vi
1. (beleben) to be a stimulant [or tonic], to have a stimulating effect
▪ kein Appetit? ein Aperitif regt an! no appetite? an aperitif will whet it!
2. (geh: vorschlagen)
▪ ∼, etw zu tun to suggest [or propose] that sth is [or be] done

ạn·re·gend
I. adj
1. (stimulierend) stimulating
▪ eine ∼e Droge/ein ∼es Mittel a stimulant
2. (sexuell stimulierend) sexually arousing
▪ das findet er ∼ he finds that sexually arousing

II. adv
1. (stimulierend)
▪ [bei Kreislaufschwäche/Müdigkeit] ∼ wirken to act as a stimulant [or tonic] [against circulatory debility/ tiredness]
2. (sexuell stimulierend)
▪ ∼ wirken to have a sexually arousing effect

Ạn·re·gung f
1. (Vorschlag) idea
▪ eine ∼ machen to make a suggestion [or proposal]; auf ∼ einer Person [o auf jds ∼] at sb's suggestion, at the suggestion of sb
2. (Impuls) stimulus
3. kein pl (Stimulierung) stimulation
4. NUKL, PHYS von Atom excitation

Ạn·re·gungs·band nt PHYS excitation band

Ạn·re·gungs·ener·gie f PHYS excitation energy

Ạn·re·gungs·zu·stand m NUKL excited state

an|rei·chern [ˈanra͜içɐn]
I. vt
1. (gehaltvoller machen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to enrich sth [with sth]
2. CHEM (versetzen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to enrich [or concentrate] sth [with sth]; Trinkwasser mit Fluor ∼ to add fluorine to [or to fluorinate] drinking water

II. vr
1. CHEM (sich ansammeln)
▪ sich akk in etw dat ∼ to accumulate [or build up] in sth
2. CHEM (etw als Zusatz anlagern)
▪ sich akk mit etw dat ∼ to become enriched with sth

Ạn·rei·che·rung <-, -en> f
1. (Ansammlung, Speicherung) accumulation
2. (Verbesserung) enrichment

Ạn·rei·che·rungs·fonds [-fõ:] m FIN cumulative [or growth] fund

Ạn·rei·che·rungs·me·tho·de f CHEM build-up method

Ạn·rei·che·rungs·vor·gang m CHEM enriching process

Ạn·rei·se f
1. (Anfahrt) journey [here/there]
2. (Ankunft) arrival
▪ an welchem Tag erfolgt Ihre ∼? on what day will you be arriving?

ạn|rei·sen vi sein
1. (ein Ziel anfahren) to travel [here/there]
▪ reist du mit dem eigenen Wagen an? will you be travelling [or coming] by car?
2. (eintreffen) to arrive

ạn|rei·ßen vt irreg
1. (kurz zur Sprache bringen)
▪ etw ∼ to touch on sth
2. (durch Reißen anbrechen)
▪ etw [an der Ecke/Seite] ∼ to open sth [at the corner/side]
3. (durch Reiben entzünden)
▪ ein Streichholz [an etw dat] ∼ to strike a match [on sth]

Ạn·reiz m incentive

ạn|rei·zen
I. vt
1. (jdn anspornen)
▪ jdn [zu etw dat] ∼ to encourage sb [to do sth], to urge sb to do sth; jdn zu großen Leistungen ∼ to encourage [or urge] sb to perform great feats; jdn [dazu] ∼, etw zu tun to act as an incentive for [or encourage] sb to do sth
2. (stimulieren)
▪ etw ∼ to stimulate sth; den Appetit ∼ to stimulate [or whet] [or sharpen] the appetite

II. vi (anspornen)
▪ [dazu] ∼, etw zu tun to act as an incentive to do sth

Ạn·reiz·fonds m FIN incentive fund

ạn|rem·peln vt
▪ jdn ∼ to bump into sb

ạn|ren·nen vi irreg sein MIL
▪ gegen etw akk ∼ to storm sth

Ạn·rich·te <-, -n> f
1. (Büfett) sideboard
2. (Raum) pantry

ạn|rich·ten vt
▪ etw ∼
1. (zubereiten) to prepare sth
▪ einen Salat mit Majonäse ∼ to dress a salad with mayonnaise
2. (geh: servieren) to serve sth
▪ es ist/wird angerichtet dinner etc. is served form
3. (fam: anstellen)
▪ Schaden ∼ to cause damage; Unfug [o Unsinn] ∼ to get up to mischief, to be up to no good fam; was hast du da wieder angerichtet! what have you [fam gone and] done now!
4. (verursachen) Schaden, Unheil to cause sth

ạn|rit·zen vt
▪ etw ∼ to scratch [the surface of] sth; einen Baum/eine Rinde ∼ to scarify a tree/bark spec

ạn|rol·len vi sein
1. (zu rollen beginnen) to start to move [or roll], to start moving [or rolling]
2. (heranrollen) to roll up; Flugzeug to taxi in
‣ WENDUNGEN: etw ∼ lassen (fam) to get sth going fam

ạn|ros·ten vi sein to start rusting, to start to rust

ạn|rös·ten vt
▪ etw ∼ to toast sth

an·rü·chig [ˈanrʏçɪç] adj
1. (einen üblen Ruf aufweisend) disreputable, of ill repute pred
2. (unanständig) indecent, offensive
▪ [für jdn] ∼ sein to be offensive to sb; etwas Anrüchiges something offensive [or indecent]; als etwas Anrüchiges gelten to be considered offensive [or indecent]

ạn|rü·cken
I. vi sein
1. (herbeikommen) to be coming up [or closer]; Feuerwehr, Polizei to be on the scene
2. MIL (im Anmarsch sein)
▪ [gegen jdn/etw] ∼ to advance [against sb/sth]
3. (hum fam: zum Vorschein kommen) to turn up fam, to materialize hum
▪ etw ∼ lassen to bring sth along hum
4. (weiter heranrücken)
▪ an jdn ∼ to come [or move] up [or closer] [to sb]

II. vt haben (heranrücken)
▪ etw an etw akk ∼ to move sth up [or closer] [to sth]

Ạn·ruf m
1. (Telefonanruf) [telephone] call
2. MIL (Aufforderung) challenge
▪ ohne [vorherigen] ∼ schießen to shoot without warning

Ạn·ruf·be·ant·wor·ter <-s, -> m answering machine, BRIT a. answerphone
▪ „hier ist der automatische ∼“ “this is an automatic answering service”

ạn|ru·fen irreg
I. vt
1. (telefonisch kontaktieren)
▪ jdn ∼ to call sb [on the telephone], to phone sb, to give sb a ring [or fam call]; angerufen werden to get a telephone call
2. MIL (aufrufen)
▪ jdn ∼ to challenge sb; (von einem Polizisten) to shout sb a warning
3. JUR (appellieren)
▪ jdn/etw ∼ to appeal to sb/sth
4. (beschwören)
▪ jdn/etw ∼ to call on sb/sth

II. vi
▪ [bei jdm/für jdn] ∼ to phone [sb/for sb]; darf ich mal bei dir ∼? can I give you a call?

Ạn·ru·fer(in) <-s, -> m(f) caller

Ạn·ru·fung <-, -en> f  des Gerichts appeal at law

Ạn·ru·fungs·ver·fah·ren nt JUR appeal procedure

An·ruf·wei·ter·schal·tung f TELEK call forwarding

ạn|rüh·ren vt
1. verneint (konsumieren)
▪ etw nicht ∼ to not touch sth
2. (geh: berühren)
▪ etw ∼ to touch sth; rühr' mich ja nicht an! don't you touch me!
3. (ansprechen)
▪ etw ∼ to touch on sth
4. (durch Rühren zubereiten)
▪ [jdm] etw ∼ to mix sth [for sb]; eine Soße ∼ to blend a sauce

ạn·rüh·rend adj moving

ans [ans] = an das s. an

ạn|sä·en vt AGR
1. (aussäen)
▪ etw ∼ to sow sth
2. (besäen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to sow sth [with sth]

Ạn·sa·ge f
1. (Ankündigung) announcement
2. (beim Kartenspiel) bid
▪ du hast die ∼ it's your bid

ạn|sa·gen
I. vt
1. (durchsagen)
▪ etw ∼ to announce sth
2. (ankündigen)
▪ [jdm] jdn/etw ∼ to announce sb/sth [to sb]
3. (fam: erforderlich sein)
▪ angesagt sein to be called for; (in Mode sein) to be in
4. KARTEN
▪ [jdm] etw ∼ to bid [sb] sth

II. vr
1. (Besuch ankündigen)
▪ sich akk [bei jdm] [für etw akk /zu etw dat] ∼ to announce a visit [to sb] [or tell sb that one is coming] [for sth]
2. (sich ankündigen) to announce itself/themselves liter

III. vi
1. (eine Ansage machen) to do the announcements
2. KARTEN to bid
▪ du sagst an! your bid!

ạn|sä·gen vt
▪ etw ∼ to saw into sth; das Ansägen [einer S gen .] sawing [into sth]

An·sa·ger(in) <-s, -> [ˈanza:gɐ] m(f)
1. (Sprecher) announcer
2. (Conférencier) host, compère BRIT, emcee AM

Ạn·sa·ge·text m announcement [text]

ạn|sam·meln
I. vt
1. (anhäufen)
▪ etw ∼ to accumulate [or amass] sth; Vorräte ∼ to build up provisions
2. FIN (akkumulieren)
▪ Zinsen [auf einem Sparbuch/Konto] ∼ to accrue interest [on a savings book/an account]
3. MIL (zusammenkommen lassen)
▪ Truppen [für jdn/etw] ∼ to concentrate troops [for sb/sth]

II. vr
1. (sich versammeln)
▪ sich akk ∼ to gather, to collect
2. (sich anhäufen)
▪ sich akk ∼ Spinnweben, Staub to collect, to gather; Krimskrams, Müll to accumulate
3. FIN (sich akkumulieren)
▪ sich akk ∼ to accrue
4. (sich aufstauen)
▪ sich akk [bei jdm] ∼ to build up [in sb]

Ạn·samm·lung f
1. (Haufen) crowd, gathering
2. (Aufhäufung) accumulation
3. (Aufstauung) build-up

an·säs·sig [ˈanzεsɪç] adj (geh) resident
▪ alle ∼en Bürger all resident citizens; in einer Stadt ∼ sein to be resident in a city

Ạn·säs·si·ge(r) f(m) dekl wie adj resident

Ạn·satz m
1. (Basis) base; von Haar hairline
▪ im ∼ basically
2. (erster Versuch)
▪ der/ein ∼ zu etw dat the/an [initial] attempt at sth; einen neuen ∼ zu etw dat a fresh attempt at sth, a fresh approach to sth
3. (erstes Anzeichen) first sign[s pl], beginning[s pl] (zu +dat of)
▪ den ∼ zu etw zeigen the show the first signs [or beginnings] of sth; die ersten Ansätze the initial stages
4. ÖKON (geh: Veranschlagung) estimate, assessment
▪ außer ∼ bleiben (geh) to not be taken into account; etw [für etw akk] in ∼ bringen (geh) to appropriate sth [for sth]
5. (das Ansetzen) Rost, Kalk formation; (angelagerte Schicht) coating, layer
6. MUS (Lippenstellung) embouchure
7. MATH formulation

Ạn·satz·punkt m starting point

Ạn·satz·stück nt TECH extension

ạn·satz·wei·se adv basically
▪ ∼ richtig sein/verstehen/zutreffen to be basically correct/to basically understand/to basically apply; ich verstehe diese Theorie nicht einmal ∼ I don't have the faintest understanding of this theory

ạn|säu·ern vt KOCHK
▪ eine Soße ∼ to acidulate [or acidify] [or sour] a sauce

ạn|sau·fen vr irreg
▪ sich dat einen [Rausch] ∼ (sl) to get plastered [or BRIT pissed], AM hammered sl

ạn|sau·gen
I. vt
▪ etw ∼ to suck [or draw] in sth

II. vr
▪ sich akk [an jdm/etw] ∼ Blutegel to attach itself [to sb/sth]; Vampir to fasten [or sink] its teeth [into sb/sth]

ạn|schaf·fen
I. vt
1. (kaufen)
▪ etw ∼ to buy [or form purchase] sth; sich dat etw ∼ to [go and] buy [or get] oneself sth
2. (fam: zulegen)
▪ sich dat Kinder [o Nachwuchs] ∼ to have children [or offspring]; sich dat eine Frau/einen Freund/eine Freundin ∼ to find [or get] oneself a wife/friend/girlfriend

II. vi (sl)
▪ [für jdn] ∼ [gehen] to be on the game [for sb] BRIT, to hook [for sb] AM pej fam; auf dem Strich ∼ [gehen] to go on the game BRIT, to hook AM

Ạn·schaf·fung <-, -en> f
1. kein pl (das Kaufen)
▪ die ∼ purchase
2. (gekaufter Gegenstand) purchase, buy
▪ eine ∼/∼en machen to make a purchase/purchases

Ạn·schaf·fungs·be·trag m FIN purchase price

Ạn·schaf·fungs·dar·le·hen nt FIN personal loan

Ạn·schaf·fungs·kos·ten pl purchase price no pl

Ạn·schaf·fungs·kre·dit m FIN medium-sized personal loan
▪ persönlicher ∼ personal loan

Ạn·schaf·fungs·preis m HANDEL purchase price

Ạn·schaf·fungs·wert m FIN cost value
▪ ∼ abzüglich Abschreibung cost value adjusted for depreciation

Ạn·schaf·fungs·zeit·punkt m date of acquisition

ạn|schal·ten vt
▪ etw ∼ to switch on sth; wo lässt sich der Fernseher ∼? where do I switch on the television?; sich akk ∼ to switch [itself/themselves] on

Ạn·schalt·pass·wortRR nt INFORM power-on password

ạn|schau·en
I. vt
▪ jdn/etw ∼ to look at sb/sth; wie schaust du mich denn an! what are you looking at me like that for?; jdn/etw genauer ∼ to look more closely at [or examine] sb/sth; lass mich das Foto mal ∼ let me have a look at the photo; einen Film/die Nachrichten ∼ to watch a film/the news

II. vr
1. (sich ansehen)
▪ sich dat etw ∼ to take a look at sth; wir haben uns gestern den Film angeschaut we watched the film last night; sich dat etw genauer [o näher] ∼ to take a closer look at sth
2. (hinnehmen)
▪ sich dat etw ∼ to put up with sth; sich dat ∼, wie jd etw tut to stand back and watch sb do sth [or how sb does sth]

III. vi
▪ [da] schau [einer] an! (fam) well there's something for you! fam

ạn·schau·lich
I. adj illustrative
▪ ein ∼es Beispiel a good [or illustrative] example; eine ∼e Beschreibung a graphic description; [jdm] etw ∼ machen to illustrate sth [to sb]; sie konnte stets den Unterricht sehr ∼ machen she was always able to make the lesson come alive

II. adv clearly, vividly

Ạn·schau·lich·keit <-> f kein pl clarity, vividness; einer Beschreibung graphicness

Ạn·schau·ung <-, -en> f
1. (Ansicht) view
▪ eine ∼ teilen to share a view; unserer ∼ nach ... our view is that ..., in our view, ...; aus eigener ∼ (geh) from one's own experience [or first hand]
2. (geh: Vorstellung) idea, notion

Ạn·schau·ungs·ma·te·ri·al nt visual aids pl

Ạn·schein m
▪ [äußerer] ∼ [outward] appearance; den ∼ erwecken, als [ob] ... to give the impression that [or of] ...; sich dat den ∼ geben[, als/als ob] ... to pretend [to be/as if ...]; den ∼ haben to appear [or seem] so; den ∼ haben, als [ob] ... to appear that [or as if] ..., to seem that [or as if] ...; den ∼ machen, dass ... [o als ob] SCHWEIZ to give the impression that ...; dem [o allem] ∼ nach to all appearances, apparently

ạn·schei·nend adv apparently

Ạn·scheins·be·weis m JUR prima facie evidence

Ạn·scheins·ei·gen·tum nt JUR reputed ownership

Ạn·scheins·ver·tre·ter(in) m(f) JUR ostensible agent

Ạn·scheins·voll·macht f JUR apparent authority

ạn|schei·ßen vt irreg (sl)
1. (zurechtweisen)
▪ jdn ∼ to give sb a dressing down [or BRIT sl a. bollocking]
2. (betrügen)
▪ jdn ∼ to screw sb sl

ạn|schi·cken vr (geh)
▪ sich akk ∼, etw zu tun to prepare to do sth [or be on the point of doing sth]; sich ∼ wollen, etw zu tun to want to do sth

Ạn·schie·ben <-s> nt kein pl AUTO push starting

ạn|schie·ben vt irreg
▪ etw ∼ Fahrzeug to push sth; schieben Sie mich mal an? can you give me a push?

ạn|schie·ßen irreg
I. vt
1. (durch Schuss verletzen)
▪ jdn/etw ∼ to shoot and wound sb/sth
2. (fam: kritisieren)
▪ jdn ∼ to hit out at sb; jdn schwer ∼ to tear sb to pieces

II. vi to shoot along
▪ angeschossen kommen to come shooting along

ạn|schim·meln vi sein to go mouldy

ạn|schir·ren vt
▪ eine Kutsche ∼ to harness horses to a carriage; ein Pferd ∼ to harness a horse; Ochsen ∼ to yoke [up] oxen

Ạn·schissRR <-es, -e>, Ạn·schißALT <-sses, -sse> m (sl)
▪ ein ∼ a dressing down sl, BRIT a. a bollocking sl

Ạn·schlag^1 m assassination; (ohne Erfolg) attempted assassination
▪ einen ∼ auf jdn/etw verüben to make an attack [or assault] on sb's life, to attack [or assault] sth; einem ∼ zum Opfer fallen to be assassinated; einen ∼ auf jdn vorhaben (hum fam) to have a request [or hum fam tiny request] for sb, to have a favour [or AM -or] to ask of sb

Ạn·schlag^2 m
1. (betätigte Taste) von Klavier touch, action; von Schreibmaschine stroke
▪ 200 Anschläge die Minute ≈ 40 words a minute
2. (angeschlagene Bekanntmachung) placard, poster
3. TECH (Widerstand) stop; BAU (Tür) door stop; (Fenster) offset jamb
▪ etw bis zum ∼ drehen/durchdrücken to turn sth as far as it will go/to push sth right down; er trat das Gaspedal durch bis zum ∼ he floored it fam
4. SPORT (Schwimmbewegung) touch
5. MIL
▪ etw [auf jdn] in ∼ bringen to aim sth [at sb], to draw [or take] a bead on sb; eine Schusswaffe im ∼ haben to have a firearm cocked
6. MUS touch, attack

Ạn·schlag^3 m FIN estimate
▪ etw in ∼ bringen (geh) to take sth into account

Ạn·schlag·brett nt notice [or AM bulletin] board

Ạn·schlag·dru·cker m INFORM impact printer

ạn|schla·gen^1 irreg
I. vt haben
1. (stoßen, verletzen)
▪ sich dat etw [an etw dat] ∼ to knock one's sth [against [or on] sth]; sich dat das Knie/den Kopf an der Wand ∼ to knock one's knee/head against [or on] the wall
2. (beschädigen)
▪ etw ∼ (Splitter abschlagen) to chip sth; (einen Sprung, Riss verursachen) to crack sth
3. (anbringen, befestigen)
▪ etw [an etw dat] ∼ to put up sth sep [on sth]; eine Bekanntmachung [an etw dat] ∼ to put up [or post] a notice [on sth]; ein Brett an etw akk ∼ to fasten [or nail] a board to sth; ein Plakat/Poster [an etw dat]∼ to put up a poster [on sth]; etw [mit Reißnägeln/Pins] ∼ to pin up sth sep; etw [mit Reißnägeln/Pins] an etw dat ∼ to pin sth on [or to] sth
4. (niederdrücken)
▪ eine Taste ∼ to strike a key
5. MUS (erklingen lassen)
▪ einen Akkord/eine Taste ∼ to strike a chord/key; eine Melodie/einen Ton ∼ to play a melody [or tune] /a note
6. (durch Klang anzeigen)
▪ die Stunde/halbe Stunde/Viertelstunde ∼ to strike the hour/half hour/quarter hour
7. (wechseln zu)
▪ ein anderes Thema/einen anderen Ton ∼ to change the subject/one's tune; einen schnelleren Gang [o eine schnellere Gangart] ∼ to speed up
8. (zielen)
▪ ein Waffe [auf jdn/etw] ∼ to aim [or level] a weapon [at sb/sth]
9. ÖSTERR (anzapfen)
▪ ein Fass ∼ to tap a barrel
10. TENNIS
▪ einen Ball ∼ to hit a ball; (seitlich) to chip a ball
11. NAUT
▪ ein Segel ∼ to fasten a sail
12. FORST
▪ einen Baum ∼ to mark a tree for felling

II. vi
1. sein (anprallen)
▪ [an etw akk o dat] ∼ to knock [or bump] on [or against] sth; (heftiger) to strike on [or against] sth; die Wellen schlugen an die [o der] Kaimauer an the waves beat against the quay wall
2. sein (stoßen)
▪ mit etw dat [an etw akk o dat] ∼ (verletzen) to knock sth [against [or on] sth]; (beschädigen) to bump into sth with sth; pass auf, dass du mit den Möbeln nicht am Türrahmen anschlägst make sure you don't bump into the doorframe with the furniture; mit dem Kopf an die [o der] Wand ∼ to knock one's head against [or on] the wall
3. haben SPORT (berühren)
▪ [am Beckenrand] ∼ to touch
4. haben (läuten) to ring; Glocken to strike, to toll liter
5. haben (bellen) Hund to [give a [loud]] bark

ạn|schla·gen^2 vi irreg
1. (wirken)
▪ [bei jdm/etw] ∼ to have an effect [on sb/sth]; bei jdm/etw gut/schlecht ∼ to have a good/bad effect on sb
2. (fam: dick machen)
▪ bei jdm ∼ to make sb put on [weight]; Sahnetorten schlagen bei mir sofort an cream cakes make me put weight on immediately

Ạn·schlag·flä·che f BAU jamb

Ạn·schlag·schie·ne f BAU striker bar, stop rail

Ạn·schlags·op·fer nt victim

ạn|schlei·chen vr irreg
▪ sich akk an jdn/etw ∼ to creep up on sb/up to sth; angeschlichen kommen to come creeping up

ạn|schlep·pen vt
1. (fam: mitbringen)
▪ jdn [mit] ∼ to drag sb along fam
2. (mühsam herbeibringen)
▪ etw ∼ to drag sth along; [jdm] etw ∼ to bring [sb] sth hum fam
3. AUTO
▪ ein Fahrzeug ∼ to tow-start a vehicle

ạn|schlie·ßen irreg
I. vt
1. ELEK, TECH, TELEK
▪ etw [an etw akk] ∼ to connect sth [to sth]
2. (mit Schnappschloss befestigen)
▪ etw [an etw akk] ∼ to padlock sth [to sth]
3. (hinzufügen)
▪ etw ∼ to add sth
4. (anketten)
▪ jdn [an etw akk] ∼ to chain sb [to sth]; jdn an Händen und Füßen ∼ to chain sb hand and foot

II. vr
1. (sich zugesellen)
▪ sich akk jdm ∼ to join sb
2. (beipflichten)
▪ sich akk jdm/etw ∼ to fall in with [or follow] sb/sth; dem schließe ich mich an I think I'd go along with that
3. (sich beteiligen)
▪ sich akk etw dat ∼ to associate [or become associated] with sth; etw dat angeschlossen sein to be affiliated with sth
4. (angrenzen)
▪ sich akk [etw dat /an etw akk] ∼ to adjoin sth; sich akk unmittelbar ∼ to directly adjoin
5. (folgen)
▪ sich akk etw dat /an etw akk ∼ to follow sth; dem Vortrag schloss sich ein Film an the lecture was followed by a film

III. vi
▪ an etw akk ∼ to [directly] follow sth

ạn·schlie·ßend
I. adj (darauf folgend) following
▪ die ∼e Diskussion/das ∼e Ereignis the ensuing discussion/event

II. adv afterwards

Ạn·schlussRR <-es, Anschlüsse>, Ạn·schlußALT <-sses, Anschlüsse> m
1. TELEK (Telefonanschluss) [telephone] connection; (weiterer Anschluss) extension
▪ der ∼ ist gestört there's a disturbance on the line; „kein ∼ unter dieser Nummer“ “the number you are trying to call is not available”; der ∼ ist besetzt the line is engaged [or AM busy]; ∼ [irgendwohin] bekommen to get through [to sth]
2. TECH (das Anschließen)
▪ der ∼ connecting
3. ▪ im ∼ an etw akk (anschließend) after sth; im ∼ an jdn/etw (in Bezug auf) with respect to sb/sth
4. kein pl (Kontakt) contact
▪ ∼ bekommen [o finden] to make friends; ∼ [an jdn] suchen to want to make friends [with sb]
5. POL (Annektion) annexation (an +akk to)
6. (Beitritt) affiliation (an +akk with)
7. kein pl SPORT
▪ diesem Läufer gelang der ∼ an die Spitze this runner has managed to join the top athletes
8. BAHN, LUFT (Verbindung) connection, connecting flight/train
▪ ∼ [nach London/München] haben to have a connection [or connecting flight/train] [to London/Munich]; den ∼ verpassen to miss one's connecting train/flight
‣ WENDUNGEN: den ∼ verpassen (keinen Partner finden) to be left on the shelf hum; (beruflich nicht vorwärtskommen) to miss the boat

Ạn·schluss·be·ru·fungRR f JUR cross-appeal, counter appeal
▪ gegen etw akk ∼ einlegen to cross-appeal sth

Ạn·schluss·be·schwer·deRR f JUR cross-complaint

Ạn·schluss·boxRR f TELEK connection box

Ạn·schluss·ei·senRR nt BAU connection plate

Ạn·schluss·flugRR m connecting flight

Ạn·schluss·fu·si·onRR f FIN follow-up merger

Ạn·schluss·ge·bühr f TELEK connection fee

Ạn·schluss·ge·win·deRR nt connection thread

Ạn·schluss·ka·belRR nt connection cable

Ạn·schluss·ken·nungRR f INFORM identifier

Ạn·schluss·kon·kurs·ver·fah·renRR nt JUR bankruptcy proceedings pl (after failure to agree on composition)

Ạn·schluss·normRR f TECH, INFORM connecting standard

Ạn·schluss·pfän·dungRR f JUR second distress, secondary attachment

Ạn·schluss·pflichtRR f JUR compulsory connection

Ạn·schluss·re·vi·si·onRR f JUR cross-appeal, counter appeal

Ạn·schluss·stückRR nt BAU joining piece

Ạn·schluss- und Be·nụt·zungs·zwangRR m JUR compulsory connection and use

Ạn·schluss·zugRR m BAHN connecting train, connection

ạn|schmach·ten vt
▪ jdn ∼ to drool over sb fig

ạn|schmie·den vt
▪ jdn [an etw akk] ∼ to chain sb [to sth]; angeschmiedet sein to be forged

ạn|schmie·gen
I. vt
▪ etw an etw akk ∼ to nestle sth against sth

II. vr
▪ sich akk [an jdn/etw] ∼
1. (sich fest daran schmiegen) to cuddle up [to sb/sth]; (von Katzen, Hunden) to nestle [up to sb/into [or against] sth]
2. (eng umfangen) to be close-fitting, to cling to sb/sth

ạn·schmieg·sam adj
1. (anlehnungsbedürftig) affectionate
2. (weich) soft

ạn|schmie·ren
I. vt
1. (pej: achtlos bemalen)
▪ jdn/etw [mit etw dat] ∼ Wand, Gesicht to smear sb/sth [with sth]
2. (fam: beschmutzen)
▪ jdn/sich mit etw dat ∼ to smear sth on sb/oneself
3. (fam: betrügen)
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to con sb [with sth], to take sb for a ride fam; da bist du ganz schön angeschmiert worden! they certainly saw you coming!

II. vr (pej: sich beliebt machen)
▪ sich akk bei jdm ∼ to suck up to sb

ạn|schnal·len
I. vt
1. AUTO, LUFT (den Sicherheitsgurt anlegen)
▪ jdn ∼ akk to fasten sb's seat belt, to strap sb up; jdn im Sitz ∼ to strap sb in his seat
2. (sich etw festschnallen)
▪ etw ∼ to strap on sth

II. vr
▪ sich akk ∼ to fasten one's seat belt

Ạn·schnall·pflicht f obligatory wearing of seat belts

ạn|schnau·zen vt (fam)
▪ jdn ∼ to bawl at sb fam, to bite sb's head off fam; sich akk [von jdm] ∼ lassen to get bawled at [by sb] fam

ạn|schnei·den vt irreg
1. (durch Schneiden anbrechen)
▪ etw ∼ to cut [into] sth
2. (ansprechen)
▪ etw ∼ to touch on sth
3. TYPO
▪ angeschnittenes Bild bled-off illustration

Ạn·schnitt m
1. kein pl (das Anschneiden) cutting
2. (erstes Stück)
▪ der ∼ the first slice; (Ende) end piece

An·scho·vis <-, -> [anˈ∫o:vɪs] f s. Anchovis

ạn|schrau·ben vt
▪ etw [an etw akk o dat] ∼ to screw sth to sth; (durch Schraubenbolzen) to bolt sth to sth; etw fest ∼ to screw sth tight

ạn|schrei·ben irreg
I. vt
1. (etw daraufschreiben)
▪ etw [an etw akk] ∼ to write sth [on sth]; (mit Farbe) to paint sth [on sth]; (mit Kreide) to daub sth [on sth]
2. (ein Schreiben an jdn richten)
▪ jdn [wegen einer S. gen] ∼ to write to sb [for [or regarding] sth]; Angeschriebene[r] addressee
3. (fam: zu jds Lasten notieren)
▪ jdm etw ∼ to charge sth to sb's account, AM a. to put sth on sb's tab

II. vi (fam) to take credit
▪ [bei jdm] ∼ lassen to buy on credit [or BRIT a. tab] [from sb]

ạn|schrei·en vt irreg
▪ jdn [wegen einer S. gen] ∼ to shout at sb [because of sth]; sich akk [von jdm] ∼ lassen to get shouted at [by sb]

Ạn·schrift f address

Ạn·schub·fi·nan·zie·rung f FIN knock-on [or no indef art start up] financing

ạn|schul·di·gen vt
▪ jdn [einer S. gen] ∼ to accuse sb [of sth]; jdn ∼, etw zu tun to accuse sb of doing sth

Ạn·schul·di·gung <-, -en> f accusation

ạn|schwär·zen vt (fam)
1. (schlechtmachen)
▪ jdn [bei jdm] ∼ to blacken sb's name [with sb]
2. (denunzieren)
▪ jdn [wegen einer S. gen] [bei jdm] ∼ to run sb down [to sb] [for sth]

Ạn·schwär·zung <-, -en> f ÖKON denigration
▪ ∼ der Konkurrenz trade libel, disparagement of a competitor

ạn|schwei·gen vt irreg
▪ jdn ∼ to say nothing [to sb]; sich akk ∼ to say nothing to each other

ạn|schwei·ßen vt TECH
▪ etw [an etw akk] ∼ to weld sth [to sth]; [an etw akk o dat] angeschweißt sein to be welded to sth

ạn|schwel·len vi irreg sein
1. (eine Schwellung bilden) to swell [up]
▪ [dick] angeschwollen sein to be [very] swollen
2. (einen höheren Wasserstand bekommen) Fluss to swell, to rise
3. (lauter werden) to rise

Ạn·schwel·lung f slight swelling

ạn|schwem·men
I. vt haben
▪ etw ∼ to wash sth up [or ashore]; angeschwemmtes Holz driftwood

II. vi sein to be washed up [or ashore]

ạn|schwim·men irreg
I. vi sein
▪ gegen etw akk ∼ to swim against sth

II. vt haben
▪ etw ∼ to swim to[wards] sth

ạn|schwin·deln vt (fam)
▪ jdn ∼ to tell [sb] fibs fam [or lies]; sich akk [von jdm] ∼ lassen to take fibs fam [or lies] [from sb]

ạn|schwit·zen vt KOCHK to [lightly] sauté

ạn|se·geln vt
▪ etw ∼ to sail to[wards] sth; einen Hafen ∼ to put into a harbour [or AM -or]; eine Stadt ∼ to head for a city

ạn|se·hen irreg vt
1. (ins Gesicht sehen)
▪ jdn ∼ to look at sb; jdn ärgerlich/böse/unschuldig ∼ to give sb an irritated/angry/innocent look; jdn groß ∼ to stare at sb [with surprise]; jdn nicht mehr ∼ (fam) to not look at [or want to know] sb any more; jdn verdutzt/verwundert ∼ to look at sb with surprise/a baffled expression
2. (betrachten)
▪ [sich dat] etw/jdn ∼ to take a look at sth/sb; bevor ich mich niederlasse, will ich mir die Welt ∼ before I settle down I want to see some of the world; ∼ kostet nichts! looking costs nothing!; sich dat etw/jdn genauer [o näher] ∼ (a. fig) to take a closer look at sth/sb a. fig; sich dat etw gründlich ∼ (a. fig) to take a close look at sth a. fig; ich werde mir die Sache mal [genauer] ∼ (fig) I'll look into it; hübsch/schauderhaft anzusehen sein to be pretty/horrible to look at; sich dat eine Wohnung ∼ to view a flat
3. (verfolgen)
▪ [sich dat] etw ∼ to see sth; (im Fernsehen) to watch sth; siehst du dir heute [im Fernsehen] das Spiel gegen England an? are you watching the England game [on television] tonight?; wir fliegen nach Rom, um uns das Endspiel anzusehen we are flying to Rome to see the final; ich möchte mir unbedingt die Premiere ihres neuen Stückes ∼ I really want to see the première of her new play
4. (halten)
▪ jdn/etw als [o für] etw akk ∼ to consider sb/sth [as being [or to be]] sth, to regard sb/sth as [being] sth; ich sehe es als meine Pflicht an, zu ... I consider it my duty to ...
5. (beurteilen)
▪ etw anders [o mit anderen Augen] ∼ to look at sth differently [or with different eyes]
6. (anmerken)
▪ man sieht jdm etw an sb looks sth; das sieht man ihm an he looks it; man sieht ihm sein Alter nicht an he doesn't look his age; man sieht ihr den Stress an den dunklen Augenringen an you can tell by the dark rings under her eyes that she's stressed out; ihre Erleichterung war ihr deutlich anzusehen her relief was obvious; s. a. Auge, Nasenspitze
7. (tatenlos zusehen)
▪ etw [mit] ∼ to stand by and watch sth; (hinnehmen) to put up with sth; das kannst du doch unmöglich weiterhin mit ∼! you can't just stand by and watch it anymore!; ich musste [mit] ansehen, wie ... I could only stand by and watch while ...; ich habe mir deine Unverschämtheiten jetzt lange genug mit angesehen I've had enough of your impertinence; das kann ich nicht länger mit ∼! I can't put up with it any more!; nicht [mit] ∼, wie jd etw tut to not put up with sb doing sth; ich sehe mir nicht [mehr] länger an, wie er seine Angestellten behandelt I'm not putting up any longer with the way he treats his employees
‣ WENDUNGEN: sieh mal einer an! (fam) well, well, what a surprise! fam, well I never! BRIT fam; das sehe sich einer an! (fam) well, would you believe it! fam

Ạn·se·hen <-s> nt kein pl
1. (Reputation) reputation, standing
▪ [bei jdm] [ein großes] ∼ genießen to enjoy a [good] reputation [or have [a lot of] standing] [with sb]; ∼ gewinnen [o erlangen] to gain a good reputation; zu ∼ kommen [o gelangen] to acquire standing [or a good reputation]; [bei jdm] in [großem/hohem] ∼ stehen to be held in [high] regard [or esteem] [by sb]; [bei jdm] an ∼ verlieren to lose standing [with sb]
2. (geh: Aussehen) appearance
▪ ein anderes ∼ gewinnen to take on a different appearance
3. JUR
▪ ohne ∼ der Person without respect [or exception] of person

Ạn·se·hens·ver·lust m loss of face

ạn·sehn·lich adj
1. (beträchtlich) considerable
▪ eine ∼e Leistung an impressive performance
2. (stattlich) good-looking, handsome
▪ ein ∼er Bauch a proud stomach hum; ein ∼es Gebäude a majestic building

ạn|sei·len vt
▪ jdn ∼ to fasten sb with a rope; sich akk ∼ to fasten a rope to oneself; angeseilt sein to be roped together

ạn|seinALT vi irreg sein (fam) s. an II 3

ạn|sen·gen
I. vt haben
▪ etw ∼ to singe sth

II. vi sein to be[come] singed
▪ es riecht angesengt there's a singeing smell

ạn|set·zen
I. vt
1. (befestigen)
▪ etw [an etw akk o dat] ∼ to attach sth [to sth]; (annähen) to sew sth on [sth]; tief angesetzte Taschen low pockets; tief angesetzte Ohren (fig) low-set ears
2. (ins Stellung bringen)
▪ etw ∼ to position sth; ein Blasinstrument ∼ to raise a wind instrument to one's mouth; eine Feder ∼ to put a pen to paper; das Glas ∼ to raise the glass to one's lips; etw an/in/unter etw dat ∼ to place [or put] sth on/in/under sth; wo muss ich den Wagenheber ∼? where should I put [or place] the jack?; etw an etw akk ∼ (anlehnen) to lean sth against sth; eine Leiter [an etw akk] ∼ to put up a ladder [against sth]
3. (veranschlagen)
▪ etw [mit etw dat /auf etw akk] ∼ (festsetzen) to set sth [at sth]; (schätzen) to estimate sth [at sth]; (vorausberechnen) to calculate sth [at sth]; mit wie viel Euro würden Sie die Baukosten ∼? what would you estimate to be the building costs [in euros]?; etw zu niedrig/hoch ∼ to set sth too low/high; (schätzen) to underestimate/overestimate sth
4. (einplanen)
▪ etw [für etw akk] ∼ to plan sth [for sth]; wir haben für die Proben eine Woche angesetzt we've planned one week for the rehearsals
5. (terminlich festlegen)
▪ etw [für/auf etw akk] ∼ to set [or fix] sth [for sth]; die Operation ist für morgen angesetzt the operation has been fixed [or set] for tomorrow
6. (hetzen)
▪ Hunde auf jdn/jds Spur ∼ to put [or set] dogs on sb's trail
7. (einsetzen)
▪ jdn auf jdn/etw ∼ to put sb on[to] sb/sth; wen sollen wir auf ihren neuen Stürmer ∼? (sl) who should mark their new striker?; jdn auf einen Fall/ein Projekt ∼ to put sb on a case/project; jdn auf jds Spur ∼ to put sb on sb
8. BOT (hervorbringen)
▪ etw ∼ to produce sth; Beeren/Blätter/Früchte ∼ to produce berries/leaves/fruit; Blüten/Knospen ∼ to blossom/bud
9. (ausbilden)
▪ Fett ∼ to put on weight; Rost ∼ to rust; Schimmel ∼ to go mouldy
10. (vorbereiten)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to prepare sth [with sth]; (anrühren) to mix sth [with sth]
11. DIAL (aufsetzen)
▪ etw ∼ to put sth on

II. vi
1. (beginnen) start
▪ genau an diesem Punkt muss die Kritik ∼ that is exactly the point where criticism must start; mit etw dat ∼ to start [or begin] with sth; mit der Arbeit/dem Heben ∼ to start work[ing]/lifting; zu etw dat ∼ to start [or begin] to do sth; zur Landung ∼ to come in to land; [zum Sprechen [o Reden] ] ∼ to open one's mouth to speak; zum Sprung ∼ to get ready to jump; zum Trinken ∼ to raise the glass to one's lips; zum Überholen ∼ to be about to overtake
2. (eine Position einnehmen)
▪ mit etw dat ∼ to position sth; mit etw dat an/in/unter etw dat ∼ to place [or put] sth on/in/under sth
3. BOT (sich bilden)
▪ [an etw dat] ∼ to come out [or forth] [on sth]
4. (Knospen, Früchte bilden) sprout
5. (fam: dick werden) to put on weight
6. (fam: dick machen) to be fattening
▪ bei jdm ∼ to make sb put on weight
7. (anbrennen) to stick

III. vr
▪ sich akk [an/auf/in/unter etw dat] ∼ to form [on/in/under sth]

ANSI <-> [ˈanzi] nt kein pl INFORM Akr von American National Standards Institute ANSI

Ạn·sicht <-, -en> f
1. (Meinung) view, opinion
▪ über etw akk /in etw dat geteilter ∼ sein to have a different view of [or opinion about] sth, to think differently about sth; [über etw akk /in etw dat] bestimmter ∼ sein to have a particular view [of sth] [or opinion [about sth]], to think a certain way [about sth]; ich bin ganz Ihrer ∼ I agree with you completely; und welcher ∼ bist du? what's your view [of it] [or opinion [on it]] ?; der gleichen ∼ sein to be of [or share] the same view [or opinion]; der ∼ sein, dass ... to be of the opinion that ...; nach ∼ gen in the opinion of; deiner/meiner ∼ nach in your/my opinion, I/you think that ...
2. (Abbildung) view
▪ die ∼ von hinten/vorne/der Seite the rear/front/side view, the view from the rear/front/side; die ∼ von oben/unten the view from above/below; TECH the top/bottom view; zur ∼ for [your/our] inspection

ạn·sich·tig adj
▪ jds/einer S. gen ∼ werden (veraltend geh) to set eyes on [or liter or old behold] sb/sth

Ạn·sichts·ex·em·plar nt article sent on approval

Ạn·sichts·kar·te f [picture] postcard

Ạn·sichts·sa·che f
▪ [reine] ∼ sein to be [purely] a matter of opinion; das ist ∼! (fam) that's a matter of opinion! fam

Ạn·sichts·sen·dung f articles sent on approval

ạn|sie·deln
I. vt
1. (ansässig machen)
▪ jdn ∼ to settle sb; eine Tierart irgendwo [wieder] ∼ to [re-]introduce a species to somewhere; eine Vogelkolonie [wieder] ∼ to [re-]establish a bird colony somewhere
2. ÖKON (etablieren)
▪ etw [irgendwo] ∼ to establish sth [somewhere]
3. (geh: aus etw stammen)
▪ in etw dat angesiedelt [o anzusiedeln] sein to belong to the field of sth

II. vr
▪ sich akk ∼
1. (sich niederlassen) to settle
2. BIOL (entstehen) to establish itself/themselves

Ạn·sied·ler(in) m(f) settler

Ạn·sied·lung f
1. (Siedlung) settlement
2. (das Ansiedeln)
▪ die ∼ the settlement; Tier, Tierart the colonization, the introduction
3. ÖKON (Etablierung)
▪ die ∼ the establishment
4. JUR ohne Rechtstitel squatting

Ạn·sin·nen <-s, -> nt (geh) suggestion
▪ ein ∼ [an jdn] haben to have an implausible request [for sb]

Ạn·sitz m JAGD raised hide [or AM blind]

ANSI-Zei·chen·satz m INFORM ANSI character set

an·sons·ten [anˈzɔnstṇ] adv
1. (im Übrigen) otherwise
2. (iron: sonst)
▪ ∼ hast du nichts zu kritisieren? anything else to criticize? iron; aber ∼ geht's dir gut? you're not serious!, you must be joking!
3. (im anderen Fall) otherwise; (bedrohlicher) else

ạn|span·nen
I. vt
1. (zusammenziehen)
▪ etw ∼ to tighten [or tauten] sth; seine Muskeln ∼ to tense one's muscles
2. (überanstrengen)
▪ etw ∼ to strain [or tax] sth; jdn [zu sehr] ∼ to [over]tax sb
3. (in Anspruch nehmen)
▪ seine Ersparnisse/seinen Etat ∼ to stretch one's savings/budget
4. (mit Zugtieren bespannen)
▪ etw ∼ to hitch up sth; die Kutsche mit Pferden ∼ to hitch up the horses; ein Pferd ∼ to harness a horse; Ochsen ∼ to yoke [up] oxen

II. vi
1. (ins Geschirr spannen) Ochsen to yoke [up] the oxen; Pferde to harness the horse[s]
2. (mit Pferden bespannen)
▪ es ist angespannt! the carriage is ready; ∼ lassen to get a/the carriage ready, to put in the horse[s]

Ạn·span·nung f strain, exertion; (körperlich) effort
▪ unter ∼ aller Kräfte by exerting all one's energies

Ạn·spiel <-s> nt kein pl
1. (Spielbeginn: beim Kartenspiel) lead; (Schach) first move; SPORT start of play
▪ das ∼ haben [o ausführen] to have the lead [or first move]
2. SPORT (Ballspiele) pass

ạn|spie·len
I. vi
1. (etw andeuten)
▪ auf jdn/etw ∼ to allude to sb/sth; (böse) to insinuate sth; worauf willst du ∼? what are you driving [or getting] at?; spielst du damit auf mich an? are you getting at me?
2. SPORT (das Spiel beginnen) to start; FBALL to kick off
▪ wann wird denn angespielt? when's the kick off?

II. vt SPORT
▪ jdn ∼ to pass [or play] the ball to sb

Ạn·spie·lung <-, -en> f allusion; (böse) insinuation; (sexuell a.) innuendo
▪ eine ∼ auf jdn/etw an allusion to [or regarding] sb/sth; sich akk in ∼en ergehen to indulge in allusions

ạn|spit·zen vt
1. (spitz machen)
▪ etw ∼ to sharpen sth
2. (fam: antreiben)
▪ jdn ∼ to egg sb on, to push sb [on]

Ạn·spit·zer <-s, -> m sharpener

Ạn·sporn <-[e]s> m kein pl incentive
▪ innerer ∼ motivation

ạn|spor·nen vt
1. (Anreize geben)
▪ jdn [zu etw dat] ∼ to spur sb on [to sth]; jdn [dazu] ∼, etw zu tun to spur sb on to do sth; Spieler ∼ to cheer on players
2. (die Sporen geben)
▪ ein Pferd ∼ to spur [on] a horse

Ạn·spra·che f speech, address
▪ eine ∼ halten to make [or hold] [or deliver] a speech, to hold [or deliver] an address fam; halte keine ∼n! (fam) don't go lecturing! fam

ạn·sprech·bar adj pred
1. (zur Verfügung stehend) available, open to conversation
2. MED (bei Bewusstsein) responsive
3. (zugänglich sein)
▪ auf etw akk ∼ sein to respond to sth; sie ist heute nicht ∼ you can't talk to her at all today

ạn|spre·chen irreg
I. vt
1. (anreden)
▪ jdn ∼ to speak to sb
2. (betiteln)
▪ jdn [mit Kasimir/seinem Namen/seinem Titel] ∼ to address sb [as Kasimir/by his name/by his title]
3. (erwähnen)
▪ jdn auf etw akk ∼ to approach sb about sth
4. (bitten)
▪ jdn um etw akk ∼ to ask sb for sth, to request sth of sb form
5. (meinen)
▪ jdn ∼ to concern sb; mit dieser Aufforderung sind wir alle angesprochen this request concerns us all
6. (erwähnen)
▪ etw ∼ to mention sth
7. (gefallen)
▪ jdn ∼ to appeal to sb
8. (beeindrucken)
▪ jdn ∼ to impress sb

II. vi
1. MED (reagieren)
▪ auf etw akk ∼ to respond to sth; bei jdm ∼ to make an impression on sb
2. TECH (reagieren)
▪ bei etw dat /auf etw akk ∼ to respond to sth
3. (Anklang finden)
▪ [bei jdm] ∼ to appeal to sb, to make an impression [on sb]; sehr ∼ to make a strong impression

ạn·spre·chend adj appealing
▪ eine ∼e Umgebung a pleasant environment

Ạn·sprech·part·ner(in) m(f) contact, partner

ạn|sprin·gen irreg
I. vi sein
1. (zu laufen beginnen) to start; Motor a. to catch
▪ der Motor will nicht ∼ the engine won't start; schwer ∼ to start with difficulty
2. (fam: reagieren)
▪ auf etw akk ∼ to jump at sth fam; auf eine Erpressung/Drohung ∼ to respond to blackmail/a threat

II. vt haben
▪ jdn ∼ to jump on sb; Raubtiere to pounce on sb; Hund to jump up at sb

ạn|sprit·zen vt
▪ jdn/etw [mit etw dat] ∼ to spray sb/sth [with sth]

Ạn·spruch m
1. JUR (Recht) claim
▪ ∼ auf etw akk claim to; einen ∼ auf etw akk erheben to make a claim for [or to] sth; (behaupten) to claim sth; JUR a. to file a claim to [or for] sth; einen ∼ auf etw akk haben to be entitled to sth; darauf ∼ haben, etw zu tun to be entitled to do sth
2. pl (Anforderungen) demands (an +akk on)
▪ den/jds Ansprüchen [voll/nicht] gerecht werden to [fully/not] meet the/sb's requirements; Ansprüche stellen to be exacting [or very demanding]; große [o hohe] Ansprüche [an jdn/etw] stellen to place great demands on [or be very demanding of] sb/sth; etw [für sich akk] in ∼ nehmen to claim sth [for oneself]; jds Dienste/Hilfe/Unterstützung in ∼ nehmen to enlist sb's services/help/support; Möglichkeiten/eine Einrichtung in ∼ nehmen to take advantage of opportunities/a facility; jdn in ∼ nehmen to preoccupy sb; sehr in ∼ genommen to be very busy/preoccupied; darf ich Sie in ∼ nehmen? may I have a moment [of your time]?
3. pl (Wünsche) standards, requirements, demands

Ạn·spruchs·ab·tre·tung f JUR assignment of a claim

Ạn·spruchs·än·de·rung f JUR amendment of a claim

Ạn·spruchs·be·grün·dung f JUR establishment of a claim

ạn·spruchs·be·rech·tigt adj JUR eligible
▪ ∼ sein to be entitled to a claim, to be eligible

Ạn·spruchs·be·rech·tig·te(r) f(m) dekl wie adj JUR beneficiary, rightful claimant

Ạn·spruchs·be·rech·ti·gung f JUR validity of a claim

Ạn·spruchs·den·ken nt demanding attitude

Ạn·spruchs·durch·set·zung f JUR enforcement of a claim

Ạn·spruchs·grund·la·ge f JUR basis [or foundation] of a claim

Ạn·spruchs·häu·fung f JUR multiplicity of claims

Ạn·spruchs·kon·kur·renz f JUR concurring claims

ạn·spruchs·los adj
1. (keine großen Ansprüche habend) modest, unassuming
▪ ein ∼er Mensch a modest [or an unassuming] person, a person of few wants; ich bin recht ∼ I don't want for much
2. (trivial) trivial
▪ literarisch ∼ sein to be of a low literary level, to be light reading; etwas Anspruchsloses something trivial; (Buch) something light
3. (pflegeleicht) undemanding

Ạn·spruchs·lo·sig·keit <-> f kein pl
1. (anspruchsloses Wesen) modesty
2. (Trivialität) triviality
3. (Pflegeleichtigkeit) undemanding nature

Ạn·spruchs·re·gu·lie·rung f JUR claim settlement

Ạn·spruch·stel·ler(in) m(f) JUR claimant

Ạn·spruchs·über·gang m JUR devolution [or passing] of claims

Ạn·spruchs·ver·jäh·rung f JUR barring of claims

Ạn·spruchs·ver·zicht m JUR waiver of a claim

ạn·spruchs·voll adj
1. (besondere Anforderungen habend) demanding
▪ sehr ∼ fastidious, hard to please pred
2. (geistige Ansprüche stellend) demanding; Geschmack, Lesestoff, Film a. highbrow
3. (qualitativ hochwertig) high-quality, of high quality pred

Ạn·spruchs·vol·le(r) f(m) dekl wie adj discriminating person, person of discrimination

ạn|spu·cken vt
▪ jdn ∼ to spit at sb

ạn|spü·len vt
▪ etw ∼ to wash up sth sep, to wash sth ashore

ạn|sta·cheln vt
▪ jdn [zu etw dat] ∼ to drive [or goad] sb [to sth]; jdn [dazu] ∼, etw zu tun to drive [or goad] sb to do sth

Ạn·sta·che·lung <-, -en> f incitement, instigation

An·stalt <-, -en> [ˈan∫talt] f
1. MED institute, mental institution, asylum
2. SCH (geh) institution form
3. (öffentliche Einrichtung) institute
▪ öffentliche ∼ public institution; ∼ des öffentlichen Rechts public institution, body corporate spec

Ạn·stal·ten pl preparations
▪ ∼/keine ∼ machen [o treffen] [, etw zu tun] (geh) to make a/no move to do sth; er bat sie zu gehen, doch sie machten keine ∼ he asked them to go, but they didn't move; ∼ [für [o zu] etw] treffen to take measures [or make preparations] [for sth]; [nur] keine ∼! don't trouble yourself/yourselves!

Ạn·stalts·arzt, -ärz·tin m, f resident physician; (im Gefängnis) prison doctor

Ạn·stalts·geist·li·che(r) f(m) dekl wie adj resident chaplain; (im Gefängnis) prison chaplain

Ạn·stalts·ge·walt f JUR authority vested in a public institution

Ạn·stalts·klei·dung f institutional clothing; (im Gefängnis) prison clothing

Ạn·stalts·lei·ter(in) m(f) director of an/the institution

Ạn·stalts·ord·nung f JUR regulations of a public institution

Ạn·stalts·un·ter·brin·gung f JUR committal to an institution

Ạn·stand m kein pl decency, propriety
▪ keinen ∼ haben to have no sense of decency; (schlechte Manieren haben) to have no manners; ∼ an etw dat nehmen to object to sth; den ∼ verletzen to offend against decency; ohne ∼ (geh) without objection [or form demur]

ạn·stän·dig
I. adj
1. (gesittet) decent
▪ ∼e Witze clean jokes
2. (ehrbar) respectable
3. (fam: ordentlich) proper fam

II. adv
1. (gesittet) decently
▪ sich akk ∼[er] benehmen to behave oneself; ∼ sitzen to sit up straight
2. (fam: ausgiebig) properly
▪ ∼ baden to have a proper bath fam; ∼ ausschlafen/essen to get a decent meal/a good night's sleep

ạn·stän·di·ger·wei·se adv out of decency

Ạn·stän·dig·keit <-> f kein pl
1. (Ehrbarkeit) respectability
2. (Sittsamkeit) decency

Ạn·stands·be·such m duty call

Ạn·stands·da·me f chaperone

ạn·stands·hal·ber adv out of politeness

ạn·stands·los adv without difficulty

Ạn·stands·schen·kung f JUR customary present

Ạn·stands·wau·wau <-s, -s> m (fam) chaperon[e]
▪ den ∼ spielen to play gooseberry BRIT hum fam, to act as chaperone

ạn|star·ren vt
▪ jdn/etw ∼ to stare at sb/sth; was starrst du mich so an? what are you staring at [me like that for]?

an·statt [anˈ∫tat]
I. präp +gen instead of

II. konj
▪ ∼ etw zu tun instead of doing sth

ạn|stau·ben vi sein to gather dust a. iron
▪ angestaubt dusty

ạn|stau·en
I. vt
▪ etw ∼ to dam sth up, to bank sth

II. vr
1. (sich stauen)
▪ sich akk [in etw dat /vor etw dat] ∼ to bank [or accumulate] [in/before sth]; Blut to congest [in/before sth]
2. (sich aufstauen)
▪ sich akk in jdm ∼ to build up [in sb]; angestauter Hass brimming hatred; angestaute Wut pent-up rage

ạn|stau·nen vt
▪ jdn/etw ∼ to stare at sb/sth in wonder; (sehnsüchtig) to gaze at sth

ạn|ste·chen vt irreg
1. KOCHK (durch Hineinstechen prüfen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to prick sth [with sth]
2. MED (durch Hineinstechen öffnen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to lance [or pierce] sth [with sth]
3. (in etw stechen)
▪ etw ∼ to puncture sth
4. (anzapfen)
▪ ein Fass ∼ to tap [or broach] a barrel

ạn|ste·cken
I. vt
1. (befestigen)
▪ [jdm] etw ∼ to pin sth on [sb]
2. (auf den Finger ziehen)
▪ [jdm] einen Ring ∼ to put [or slip] a ring on sb's finger, to put [or slip] on a ring
3. (anzünden)
▪ [jdm] eine Pfeife/Zigarette/Zigarre ∼ to light [up] a pipe/cigarette/cigar [for sb]; [sich dat] eine Pfeife/Zigarre/Zigarette ∼ to light [up] a pipe/cigar/cigarette
4. (in Brand stecken)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to set sth alight [or on fire] [with sth]; ein Gebäude ∼ to set fire to a building
5. MED (infizieren)
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to infect sb [with sth]; ich möchte dich nicht ∼ I don't want to give it to you
6. (fig)
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to infect sb [with sth]

II. vr MED (sich infizieren)
▪ sich akk [bei jdm] [mit etw dat] ∼ to catch sth [from sb], to become infected [with sth]

III. vi
1. MED (infektiös sein) to be infectious [or catching]; (durch Berührung) to be contagious
▪ sich akk leicht/schnell ∼ to catch illnesses easily
2. (fig: sich übertragen) to be contagious

ạn·ste·ckend adj
1. MED (infektiös) infectious, catching pred; (durch Berührung) contagious
2. (fig: sich leicht übertragend) contagious

Ạn·ste·cker m pin, badge

Ạn·steck·na·del f pin

Ạn·ste·ckung <-, -en> f pl selten infection; (durch Berührung) contagion
▪ eine ∼ mit Aids/Syphilis catching AIDS/syphilis

Ạn·ste·ckungs·ge·fahr f risk of infection

ạn|ste·hen vi irreg haben o SÜDD sein
1. (Schlange stehen)
▪ [nach etw dat] ∼ to queue [or AM line] [up] [for sth]
2. (zu erledigen sein)
▪ etw steht [bei jdm] an sth must be dealt with, sb must deal with sth; für heute steht nichts mehr an there's nothing else to be done today; steht bei dir heute etwas an? are you planning on doing anything today?; ∼de Fragen/Punkte questions/points on the agenda; ∼de Probleme problems facing them/us etc.
3. JUR (angesetzt sein) to be pending
▪ etw ∼ haben to have sth pending
4. (geh: geziemen)
▪ jdm [besser/gut/schlecht] ∼ to [better/well/badly] befit sb form old; es steht jdm an, etw zu tun to befit sb to do sth form old

ạn·ste·hend adj inv still to be done pred, outstanding attr

Ạn·stei·gen <-s> nt kein pl ÖKON rise, increase
▪ rasches ∼ der Preise skyrocketing of prices

ạn|stei·gen vi irreg sein
1. (sich erhöhen)
▪ [auf etw akk /um etw akk] ∼ to go up [or increase] [or rise] [to/by sth]; ∼d increasing
2. (steiler werden) to ascend
▪ stark/steil ∼ to ascend steeply; ∼d ascending attr, inclined

an·stel·le [anˈ∫tεlə] präp +gen instead of

ạn|stel·len
I. vt
1. (einschalten)
▪ etw ∼ Maschine, Wasser to turn on sth
2. (beschäftigen)
▪ jdn [als etw] ∼ to employ sb [as sth]; [bei jdm/einer Firma] [als etw] angestellt sein to be employed [by sb/at [or by] a company] [as sth]
3. (geh: durchführen)
▪ Betrachtungen/Vermutungen [über etw akk /zu etw dat] ∼ to make observations [on sth]/assumptions [about sth]; Nachforschungen [über etw akk /zu etw dat] ∼ to conduct [or make] enquiries [or inquiries] [or investigations] [into sth]; [neue] Überlegungen [über etw akk /zu etw dat] ∼ to [re]consider [sth]
4. (fam: bewerkstelligen)
▪ etw ∼ to do [or manage] sth; etw geschickt ∼ to bring [or fam pull] sth off; ich weiß nicht, wie ich es ∼ soll I don't know how to do [or manage] it; es ∼, dass man etw tut to go about doing sth
5. (fam: anrichten)
▪ Blödsinn ∼ to get up to nonsense; was hast du da wieder angestellt? what have you [fam gone and] done now?; dass ihr mir ja nichts anstellt! see to it that you don't get up to anything!
6. (anlehnen)
▪ etw [an etw akk] ∼ to lean sth against sth; eine Leiter [an einen Baum/eine Wand] ∼ to put up [or stand] a ladder [against a tree/wall]
7. (dazustellen)
▪ etw ∼ [an etw akk] to add sth [to sth]

II. vr
▪ sich akk ∼
1. (Schlange stehen) to queue [up] BRIT, to line up AM
▪ sich hinten ∼ to join the back of the queue [or AM line[-up]]
2. (fam: sich verhalten) to act, to behave
▪ sich akk dumm ∼ to act as if one is stupid, to play the fool
3. (wehleidig sein) to make a fuss, kick up a shindy fam
▪ stell dich nicht [so] an! don't go making a fuss!

an·stel·lig [ˈan∫tεlɪç] (veraltet)
I. adj able

II. adv
▪ sich akk ∼[er] verhalten to be [more] able

Ạn·stel·lung f post
▪ [noch] in ∼ sein to be [still] employed; in fester ∼ sein to have a permanent job, to be permanently employed

Ạn·stel·lungs·be·trug m JUR employment obtained by fraud

Ạn·stel·lungs·ver·trag m employment contract, articles pl of employment rare

ạn|steu·ern vt
▪ etw ∼
1. (darauf zusteuern) to head [or steer] for sth
2. (anvisieren) to steer for sth
▪ etw ∼ wollen to be steering for sth

Ạn·stich m tapping, broaching

An·stieg <-[e]s, -e> [ˈan∫ti:k] m
1. (Aufstieg) ascent
2. kein pl (Steigung) incline
3. kein pl (das Ansteigen) rise, increase (+gen in)

ạn|stie·ren vt (pej)
▪ jdn ∼ to gape [or BRIT a. gawp] [or gawk] at sb

ạn|stif·ten vt
1. (anzetteln)
▪ etw ∼ to instigate [or be behind] sth
2. (fam: anrichten)
▪ Streiche/Unfug ∼ to get up to mischief/no good
3. (veranlassen)
▪ jdn zu einem Verbrechen ∼ to incite sb to commit a crime; jdn zum Meineid ∼ to suborn sb [to commit perjury] form; jdn [dazu] ∼, etw zu tun to incite sb [or fam to put sb up] to do sth

Ạn·stif·ter(in) m(f) instigator (+gen / zu +dat of)

Ạn·stif·tung f
▪ ∼ eines Verbrechens [o zu einem Verbrechen] instigation of a crime; ∼ einer Person [zu etw dat] incitement of a person [to do sth]

Ạn·stif·tungs·ver·such m JUR attempted instigation [to commit a crime]

ạn|stim·men
I. vt
▪ etw ∼
1. (zu singen anfangen) to begin singing sth
▪ summend eine Melodie ∼ to hum a tune
2. (zu spielen anfangen) to start playing [or strike up] sth
3. (erheben)
▪ ein Geheul/ein Geschrei/Proteste ∼ to start howling/screaming/protesting; Gelächter ∼ to burst out laughing

II. vi (den Grundton angeben) to give the keynote

Ạn·stoß m
1. (Ansporn) impetus (zu +dat for)
▪ der ∼ zu diesem Projekt ging von ihr aus she was the one who originally got this project going; den ∼ zu etw dat bekommen [o den ∼ bekommen, etw zu tun] to be encouraged to do sth; jdm den ∼ geben, etw zu tun to encourage [or induce] sb to do sth; [jdm] den [ersten] ∼ zu etw dat geben to give [the first] impetus to sth, to [initially] stimulate sb [to do sth]
2. (geh: Ärgernis) annoyance
▪ [bei jdm] ∼ erregen to cause annoyance [to sb]; [bei jdm] schon lange ∼ erregen to have long been a cause [or source] of annoyance [to sb]; an etw dat ∼ nehmen to take offence [or AM -se]; s. a. Stein
3. SPORT (Spielbeginn) start of the game; (Billard) break; (Fußball) kick off; (Feldhockey) bully [off]; (Eishockey) face-off
▪ der Pfiff zum ∼ the starting whistle; (Fußball) the whistle for kick off
4. SCHWEIZ (Angrenzung)
▪ ∼ an etw akk border to sth

ạn|sto·ßen irreg
I. vi
1. sein (gegen etw stoßen)
▪ [mit etw dat] [an etw akk o dat] ∼ to bump sth [on sth]; mit dem Kopf an etw akk o dat ∼ to bump one's head on sth
2. haben (einen Toast ausbringen)
▪ [mit etw dat] [auf jdn/etw] ∼ to drink to sb/sth [with sth]; lasst uns ∼! let's drink to it/that!
3. sein (selten: angrenzen)
▪ an etw akk ∼ to adjoin sth; Land, Staat to border on sth

II. vt haben
1. (leicht stoßen)
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to bump sb [gently] [with sth]
2. (in Bewegung setzen)
▪ etw ∼ to hit sth
3. (in Gang setzen)
▪ etw ∼ to set sth in motion

III. vr haben
▪ sich akk [an etw dat] ∼ to knock [or bang] [and injure] oneself [on sth]; sich dat den Kopf/Arm ∼ to knock one's head/arm

Ạn·stö·ßer(in) <-s, -> m(f) SCHWEIZ (Anwohner) [local] resident

ạn·stö·ßig
I. adj offensive
▪ ∼e Kleidung indecent clothing; ein ∼er Witz an offensive [or a dirty] [or BRIT a. a blue] joke

II. adv offensively, indecently
▪ sich akk ∼ ausdrücken to use offensive language

Ạn·stö·ßig·keit <-, -en> f offensiveness no pl, indecency no pl

Ạn·stoß·punkt m FBALL centre [or AM -er] spot

ạn|strah·len vt
1. (mit Scheinwerfer anleuchten)
▪ ein Gebäude/eine Kirche ∼ to floodlight a building/church; einen Menschen/eine Szene [mit einem Scheinwerfer] ∼ to train a spotlight on a person/scene
2. (strahlend ansehen)
▪ jdn ∼ to beam at sb; jdn freudig [o glücklich] ∼ to beam at sb with joy; sie strahlte/ihre Augen strahlten ihn an she beamed at him

ạn|stre·ben vt
▪ etw ∼ to strive for sth; ∼, etw zu tun to be striving to do sth

ạn|strei·chen vt irreg
▪ etw [mit etw dat] ∼
1. (mit Farbe bestreichen) to paint sth [with sth]
▪ etw neu/frisch ∼ to give sth a new/fresh coat of paint; etw rot ∼ to paint sth red
2. (markieren) to mark sth
▪ etw dick/rot ∼ to mark sth clearly/in red

Ạn·strei·cher(in) <-s, -> m(f) [house] painter

ạn|stren·gen
I. vr
1. (sich intensiv einsetzen)
▪ sich akk [bei etw dat /für etw akk] ∼ to exert oneself [in/for sth]; sich akk mehr/sehr ∼ to make a greater/great effort; sich akk übermäßig ∼ to overexert [or overstrain] oneself
2. (sich besondere Mühe geben)
▪ sich akk [mit etw dat] ∼ to make a [big] effort [with sth], to try hard for sth; sich akk sehr [mit etw akk] ∼ to go to [or take] a lot of trouble [for sth]; sich akk ∼, etw zu tun to try hard to do sth; sich akk sehr ∼, etw zu tun to go to [or take] a lot of trouble to do sth [or in doing sth]

II. vt
1. (strapazieren)
▪ jdn ∼ to tire sb out; das viele Lesen strengt meine Augen an all this reading puts a strain on my eyes
2. (intensiv beanspruchen)
▪ etw ∼ to strain sth; seinen Geist/die Muskeln ∼ to exert one's mind/muscles; alle Kräfte ∼ to use all one's strength
3. (strapazieren)
▪ jdn [sehr] ∼ to [over]tax sb

ạn·stren·gend adj strenuous; (geistig) taxing; (körperlich) exhausting [or tiring]
▪ eine ∼e Zeit an exhausting time; das ist ∼ für die Augen it's a strain on the eyes

Ạn·stren·gung <-, -en> f
1. (Kraftaufwand) exertion no pl
2. (Bemühung) effort
▪ mit äußerster [o letzter] ∼ with one last effort; ∼en/einige ∼en machen, etw zu tun to make an effort/several efforts to do sth, to try [several times] to do sth

Ạn·strich^1 m
1. kein pl (das Anstreichen)
▪ der ∼ painting
2. (Farbüberzug) coat [of paint]

Ạn·strich^2 m kein pl
1. (persönliche Note)
▪ ein ∼ von etw dat a touch of sth; ein ∼ von Charmeur a touch of the charmer
2. (Anschein)
▪ der ∼ von etw dat the veneer [or gloss] of sth

Ạn·sturm m
1. (Andrang) rush (auf +dat on)
2. MIL (stürmische Attacke) onslaught
3. (geh: das Aufwallen) surge

ạn|stür·men vi sein
1. (ungestüm angelaufen kommen) to rush [or dash] up
2. MIL (anrennen)
▪ gegen etw akk ∼ to storm sth
3. (geh: dagegenpeitschen)
▪ gegen etw akk ∼ to pound against sth

ạn|su·chen vi ÖSTERR (veraltend: förmlich erbitten)
▪ bei jdm um etw akk ∼ to ask sb for sth, to request sth of sb form

Ạn·su·chen <-s, -> nt ÖSTERR (a. form) request (um +dat for)
▪ auf jds ∼ at sb's request

An·ta·go·nịst(in) <-en, -en> m(f) antagonist

ạn|tan·zen vi sein (fam)
▪ [bei jdm] ∼ to show [or turn] up [at sb's place] fam

Ant·ark·tis <-> [antˈʔarktɪs] f
▪ die ∼ the Antarctic, Antarctica

ant·ark·tisch [antˈʔarktɪ∫] adj Antarctic attr

ạn|tas·ten vt
▪ etw ∼
1. (beeinträchtigen)
▪ jds Ehre/Würde ∼ to offend against sb's honour [or AM -or] /dignity; jds Privileg/Recht ∼ to encroach [up]on sb's privilege/right
2. (anbrechen) to use sth
▪ Vorräte ∼ to break into supplies
3. (leicht berühren) to touch sth

ạn|tau·en vi sein to begin [or start] to defrost
▪ angetaut slightly defrosted

Ant·azi·dum <-s, -da> [antˈʔa:tsidʊm, pl -da] nt (Magensäurebindemittel) antacid

An·teil [ˈanta͜il] m
1. (Teil) share (an +dat of)
▪ ∼ an einer Erbschaft [legal] portion of an inheritance; ∼ an einem Werk contribution to a work; der ∼ an Asbest/Schwermetallen the proportion of asbestos/heavy metals
2. ÖKON (Beteiligung) interest, share (an +dat in)
3. (geh: Mitgefühl) sympathy, understanding (an +dat for)
4. (geh: Beteiligung) interest (an +dat in)
▪ ∼ an etw dat haben to take part in sth; ∼ an etw dat nehmen [o zeigen] to show [or take] an interest in sth; ∼ an jds Freude/Glück nehmen [o zeigen] to share in sb's joy/happiness

ạn·tei·lig, ạn·teil·mä·ßig
I. adj proportionate, proportional

II. adv
▪ mir stehen ∼ Euro 450.000 zu 450,000 euros fall to my share

An·teil·nah·me <-> [ˈanta͜ilna:mə] f kein pl
1. (Beileid) sympathy (an +dat with)
2. (Beteiligung) attendance (an +dat at)

Ạn·teil·pa·pier nt BÖRSE equity security

Ạn·teils·ab·tre·tung f JUR assignment of a claim

ạn·teils·be·rech·tigt adj JUR participating

Ạn·teils·be·sit·zer, -be·sit·ze·rin m, f BÖRSE, FIN shareholder

Ạn·teil·schein m ÖKON share [certificate]

Ạn·teils·ei·gen·tü·mer, -ei·gen·tü·me·rin m, f BÖRSE, FIN shareholder

Ạn·teils·eig·ner(in) m(f) BÖRSE shareholder, stockholder, interested party

Ạn·teils·eig·ner·schutz m JUR protection of shareholders [or stockholders]

Ạn·teils·er·werb m FIN acquisition of a stroke

Ạn·teils·er·wer·ber, -er·wer·be·rin m, f BÖRSE, FIN share buyer

Ạn·teils·recht nt FIN interest, share

Ạn·teils·ren·di·te f BÖRSE yield on equity

Ạn·teils·schein m BÖRSE equity security, participating certificate

Ạn·teils·tausch m FIN interest swap

Ạn·teils·über·tra·gung f FIN assignment of interest

Ạn·teils·um·lauf m BÖRSE shares pl outstanding

Ạn·teils·ver·äu·ße·rer, -ver·äu·ße·rin m, f FIN seller of a share

Ạn·teils·ver·äu·ße·rung f FIN divestiture

Ạn·teils·ver·zicht m FIN waiver of a claim to an interest

Ạn·teils·wert m BÖRSE equity [or share] value

Ạn·teils·zeich·ner(in) <-s, -> m(f) FIN interested party, shareholder, stockholder

ạn|te·le·fo·nie·ren* vt (fam)
▪ jdn ∼ to call [or phone] sb up

An·ten·ne <-, -n> [anˈtεnə] f
1. RADIO, TV aerial
▪ eine ausfahrbare ∼ a telescopic aerial
2. ZOOL antenna, feeler
‣ WENDUNGEN: eine/keine ∼ für etw akk haben (fam) to have a/no feeling [or fam nose] for sth

An·tẹn·nen·an·la·ge f antenna system

An·tẹn·nen·buch·se f antenna socket

An·tho·lo·gie <-, -n> [antoloˈgi:, pl -ˈgi:ən] f anthology

An·thra·zit <-s, -e> [antraˈtsi:t] m pl selten anthracite, hard coal

an·thra·zit·far·ben adj charcoal

an·thra·zit·far·big adj charcoal

an·thro·po·gen [antropoˈge:n] adj human-caused

An·thro·po·lo·ge, An·thro·po·lo·gin <-n, -n> [antropoˈlo:gə, -ˈlo:gɪn] m, f anthropologist

An·thro·po·lo·gie <-> [antropoloˈgi:] f kein pl anthropology

An·thro·po·lo·gin <-, -nen> [antropoˈlo:gɪn] f fem form von Anthropologe

an·thro·po·lo·gisch [antropoˈlo:gɪ∫] adj anthropological

An·thro·po·mor·phi·sie·rung <-, -en> [antropomɔrfiˈzi:rʊŋ] f (geh: Vermenschlichung) anthropomorphization

An·thro·po·soph(in) <-en, -en> [antropoˈzo:f] m(f) anthroposophist

An·thro·po·so·phie <-> [antropozoˈfi:] f kein pl anthroposophy

An·thro·po·so·phin <-, -nen> f fem form von Anthroposoph

an·thro·po·so·phisch adj anthroposophical

An·thro·po·zen·tris·mus <-> [antropotsεnˈtrɪsmʊs] m kein pl PHILOS (geh) anthropocentrism

An·ti·adi·po·si·tum <-s, -da> [antiadiˈpo:zitʊm] nt MED (Mittel gegen Fettleibigkeit) antiadipose drug

An·ti·al·ko·ho·li·ker(in) [antiʔalkoˈho:likɐ] m(f) teetotaller BRIT, teetotaler AM

ạn·ti·al·ko·ho·lisch adj s. alkoholfrei

ạn·ti·ame·ri·ka·nisch adj inv anti-American

An·ti·asth·ma·ti·kum <-s, -ka> [antiʔastˈma:tikʊm, pl -ka] nt MED anti-asthmatic [agent]

an·ti·au·to·ri·tär [antiʔa͜utoriˈtε:] adj anti[-]authoritarian

An·ti·ba·by·pil·le [antiˈbe:bipɪlə] f (fam) the pill [or Pill] fam

an·ti·bak·te·ri·ẹll
I. adj antibacterial

II. adv antibacterially
▪ ∼ wirken to work as an antibacterial agent

An·ti·bio·ti·ka·ei·nsatz m kein pl use of antibiotics

An·ti·bio·ti·kum <-s, -biotika> [antiˈbi̯o:tikʊm, pl -ka] nt antibiotic

An·ti·blo·ckier·sys·tem [antiblɔˈki:-] nt anti-lock [braking] system, ABS

An·ti·christ(in) [ˈantikrɪst] m(f)
1. REL
▪ der ∼ the Antichrist
2. <pl -en> antichristian, opponent of Christianity

ạn·ti·christ·lich adj antichristian

ạn·ti·de·mo·kra·tisch adj inv anti-democratic

An·ti·de·pres·si·vum <-s, -va> [antideprεˈsi:vʊm, pl -va] nt antidepressant

An·ti·di·a·be·ti·kum <-s, -ka> [antidiaˈbe:tikʊm, pl -ka] nt MED antidiabetic [agent]

An·ti·dis·kri·mi·nie·rungs·po·li·tik f anti-discrimination policy

An·ti·di·u·re·ti·kum <-s, -ka> [antidiuˈre:tikʊm, pl -ka] nt MED antidiuretic [agent]

An·ti-Dum·ping-Ak·ti·on [ˈantidampɪŋ-, antiˈdampɪŋ-] f anti-dumping campaign

An·ti-Dum·ping-Recht [ˈantidampɪŋ-, antiˈdampɪŋ-] nt FIN antidumping legislation

An·ti-Dum·ping-Re·geln [ˈantidampɪŋ-, antiˈdampɪŋ-] pl FIN antidumping rules

An·ti-Dum·ping-Ver·fah·ren [ˈantidampɪŋ-, antiˈdampɪŋ-] nt FIN antidumping proceedings pl

An·ti·dum·ping·zoll [ˈantidampɪŋ-, antiˈdampɪŋ-] m ÖKON antidumping duty

Ạn·ti·elek·tron nt NUKL antielectron, positron

An·ti·epi·lep·ti·kum <-s, -ka> [antiʔepiˈlεptikʊm, pl -ka] nt MED anti-epileptic [or anticonvulsant] [agent]

An·ti·fa <-> [ˈantifa] f kein pl (sl) antifascist movement

An·ti·fạl·ten·cre·me f anti-wrinkle cream

An·ti·fạl·ten·kos·me·ti·ka pl anti-ageing [or -aging] cosmetics pl

An·ti·fa·schis·mus [antifaˈ∫ɪsmʊs] m antifascism

An·ti·fa·schist(in) [antifaˈ∫ɪst] m(f) antifascist

an·ti·fa·schịs·tisch adj antifascist

An·ti·gen <-s, -e> [antiˈge:n] nt BIOL, MED antigen

An·ti·gu·a·ner(in) <-s, -> [antiˈgu̯a:nɐ] m(f) Antiguan

an·ti·gu·a·nisch [antiˈgu̯a:nɪ∫] adj Antiguan

An·ti·gua und Bar·bu·da <-s> [anˈti:gu̯a-] nt Antigua and Barbuda

an·ti·hạft·be·schich·tet adj inv KOCHK non-stick

An·ti·his·ta·min <-s, -e> [antihɪstaˈmi:n] nt MED (Substanz) antihistamine

An·ti·his·ta·mi·ni·kum <-, -ka> [antihɪstaˈmi:nikʊm, pl -ka] nt MED (Präparat) antihistamine

ạn·ti·im·pe·ri·a·lis·tisch adj inv anti-imperialist

Ạn·ti-In·fla·ti·ons·po·li·tik f POL anti-inflation policy

an·tik [anˈti:k]
I. adj
1. (als Antiquität anzusehen) antique
2. (aus der Antike stammend) ancient
▪ ∼e Kunst ancient art forms pl

II. adv
▪ ∼ eingerichtet sein to be furnished in an antique style

An·ti·ke <-> [anˈti:kə] f kein pl antiquity
▪ der Mensch/die Kunst der ∼ man/the art of the ancient world

an·ti·kle·ri·kal [antikleriˈka:l, ˈantiklerika:l] adj anticlerical

An·ti·kom·mu·nịs·mus m anti[-]communism

An·ti·kom·mu·nịst(in) m(f) anti[-]communist

an·ti·kom·mu·nịs·tisch adj anticommunist

Ạn·ti·kör·per m MED antibody

Ạn·ti·kör·per·be·stim·mung f MED determination of antibodies

An·ti·kriegs·be·we·gung [ˈanti-] f POL anti-war movement

An·til·len [anˈtɪlən] pl GEOG
▪ die ∼ the Antilles npl; die [Großen/Kleinen] ∼ the [Greater/Lesser] Antilles

An·ti·lo·pe <-, -n> [antiˈlo:pə] f antelope

An·ti·ma·te·rie [antimaˈte:ri̯ə, ˈantimate:ri̯ə] f PHYS antimatter

Ạn·ti-Mạtsch-To·ma·te f stay-firm tomato

an·ti·mi·li·ta·rịs·tisch adj anti-militaristic

An·ti·mon <-s> [antiˈmo:n] nt kein pl antimony

An·ti·my·ko·ti·kum <-, -ka> [antimyˈko:tikʊm, pl -ka] nt MED (Mittel gegen Hautpilz) antimycotic, fungicide

An·ti·neu·tri·no [antinɔ͜yˈtri:no] nt NUKL antineutrino

An·ti·oxi·dans <-, -danzien o -dantien> [antiˈʔɔksidans, pl -ˈdantsi̯ən] nt, An·ti·oxy·dans <-, -danzien o -dantien> [antiˈʔɔksydans] nt CHEM antioxidant

An·ti·pa·thie <-, -n> [antipaˈti:, pl -ˈti:ən] f antipathy (gegen +dat to)

An·ti·per·so·nen·mi·ne f MIL anti-personnel mine

An·ti-Pị·ckel-Stift m anti-blemish stick

An·ti·po·de, An·ti·po·din <-, -n> [antiˈpo:də, -ˈpo:dɪn] m, f
1. (Mensch) Antipodean
2. (fig geh) antipode

An·ti·po·den pl the Antipodes

ạn|tip·pen vt
1. (kurz berühren)
▪ jdn [an etw dat] ∼ to give sb a tap [on sth], to tap sb on sth; etw ∼ to touch sth
2. (streifen)
▪ etw ∼ to touch on sth

An·ti·pro·ton [antiˈpro:tɔn, pl antiproˈto:nən] nt antiproton

An·ti·qua <-> [anˈti:kva] f kein pl TYPO roman [type]

An·ti·quar(in) <-s, -e> [antiˈkva:] m(f) second-hand bookseller

An·ti·qua·ri·at <-[e]s, -e> [antikvaˈri̯a:t] nt (Laden) second-hand bookshop [or AM a. bookstore]; (Abteilung) second-hand department
▪ modernes ∼ remainder bookshop [or AM a. bookstore] /department

An·ti·qua·rin <-, -nen> f fem form von Antiquar

an·ti·qua·risch [antiˈkva:rɪ∫]
I. adj (alt) antiquarian; (von modernen Büchern) second-hand, remaindered

II. adv (im Antiquariat)
▪ ein Buch ∼ bekommen/erwerben [o kaufen] to get/buy a book second-hand

An·ti·quark nt PHYS antiquark

an·ti·quiert [antiˈkvi:rt] adj (pej) antiquated, AM a. horse-and-buggy attr

An·ti·qui·tät <-, -en> [antikviˈtε:t] f antique

An·ti·qui·tä·ten·ge·schäft nt antiques shop

An·ti·qui·tä·ten·han·del m antiques trade [or business]

An·ti·qui·tä·ten·händ·ler(in) m(f) antiques dealer

An·ti·ra·ke·te [ˈantirake:tə], An·ti·ra·ke·ten·ra·ke·te [ˈantirake:tṇrake:tə] f antiballistic missile, ABM

ạn·ti·ras·sis·tisch adj inv anti-racist

An·ti·rau·cher·kam·pag·ne f anti-smoking campaign

An·ti·rheu·ma·ti·kum <-s, -ka> [antirɔ͜yˈma:tikʊm, pl -ka] nt MED antirheumatic

An·ti·se·mit(in) [antizeˈmi:t] m(f) anti-Semite
▪ ∼[in] sein to be anti-Semitic

an·ti·se·mi·tisch [antizeˈmi:tɪ∫] adj anti-Semitic

An·ti·se·mi·tis·mus <-> [antizemiˈtɪsmʊs] m kein pl
▪ der ∼ anti-Semitism

An·ti·sep·ti·kum <-s, -ka> [antiˈzεptikʊm, pl -ka] nt MED antiseptic

an·ti·sep·tisch [antiˈzεptɪ∫] adj antiseptic

An·ti·spas·ti·kum <-s, -ka> [antiˈspastikʊm, pl -ka] nt MED antispasmodic [agent]

an·ti·sta·tisch [antiˈsta:tɪ∫]
I. adj antistatic

II. adv
▪ etw ∼ behandeln to treat sth with an antistatic [agent]

An·ti·sub·ven·ti·ons·ko·dex m FIN anti-subsidy code

An·ti·sub·ven·ti·ons·ver·fah·ren nt JUR anti-subsidy proceedings pl

Ạn·ti-Tạ·bak-Ge·sẹtz nt anti-tobacco law

Ạn·ti·teil·chen nt PHYS anti[-]particle

An·ti·tẹr·ror·ein·heit f antiterrorist squad [or unit]

An·ti·tẹr·ror·kam·pag·ne f campaign against [or war on] terrorism

An·ti·tẹr·ror·krieg m MIL war on terror

An·ti·tẹr·ror·maß·nah·me f meist pl antiterrorist measures pl

An·ti·the·se [antiˈte:zə] f antithesis

An·ti·tran·spi·rant <-s, -e o -s> [antitranspiˈrant] nt antiperspirant

An·ti·trust·recht nt kein pl JUR antitrust law

An·ti·vi·ren·pro·gramm nt INFORM anti-virus [program]

an·ti·zi·pa·tiv [antitsipaˈti:f] adj FIN anticipative
▪ ∼e Passiva accrued payables

an·ti·zi·pie·ren* [antitsiˈpi:rən] vt (geh)
▪ etw ∼ to anticipate sth

an·ti·zyk·lisch [antiˈtsy:klɪ∫] adj inv
1. (geh: unregelmäßig wiederkehrend) anticyclical
2. ÖKON anticyclical

An·ti·zy·klo·ne <-, -n> [antitsyˈklo:nə] f METEO (Hochdruckgebiet) anticyclone

Ant·litz <-es, -e> [ˈantlɪts] nt (poet) face, countenance liter

An·ton <-s> [ˈanto:n, ˈantɔn] m
‣ WENDUNGEN: blauer ∼ [blue] overalls npl

ạn|tö·nen vt ÖSTERR, SCHWEIZ s. andeuten

an|tör·nen [ˈantœrnən]
I. vt (sl)
▪ jdn [stark/stärker] ∼ to give sb a [big [or real] /bigger] kick fam; von Drogen/Musik angetörnt werden to get a kick from drugs/music fam

II. vi (sl)
▪ diese Droge/Musik törnt ganz schön an! this drug/music really gives you a great kick!; angetörnt sein to be [on a] high fam

An·trag <-[e]s, -träge> [ˈantra:k, pl ˈantrε:gə] m
1. (Beantragung) application
▪ einen ∼ [auf etw akk] stellen to put in an application [for sth]; auf jds ∼ at sb's request, at the request of sb
2. (Formular) application form (auf +akk for)
3. JUR petition
▪ einen ∼ [auf etw akk] stellen to file a petition [for sth]
4. POL (Vorschlag zur Abstimmung) motion
5. (Heiratsantrag) [marriage] proposal
▪ jdm einen ∼ machen to propose [to sb]

ạn|tra·gen vt irreg (geh)
▪ jdm etw ∼ to offer sb sth; jdm ∼, etw zu tun to suggest [or propose] that sb does sth

ạn·trags·be·rech·tigt adj JUR
▪ ∼ sein to be entitled to make an application

Ạn·trags·be·rech·tig·te(r) f(m) dekl wie adj JUR person entitled to submit a request

Ạn·trags·de·likt nt JUR offence requiring an application for prosecution

Ạn·trags·ein·gang m JUR receipt of application[s]

Ạn·trags·emp·fän·ger(in) m(f) JUR receiver of an application

Ạn·trags·er·su·chen nt JUR petition

Ạn·trags·for·mu·lar nt application form

Ạn·trags·frist f JUR application period

Ạn·trags·geg·ner(in) m(f) JUR respondent, adverse party

Ạn·trags·grund m JUR reason for application

Ạn·trags·pflicht f JUR duty to petition

Ạn·trags·recht nt JUR right of application

Ạn·trags·schrift f JUR written application

Ạn·trag·stel·ler(in) <-s, -> m(f) (geh) applicant

Ạn·trag·stel·lung <-> f kein pl application

ạn·trai·niert adj
1. Muskeln, Fitness developed
2. Verhalten learned

ạn|trau·en vt (veraltend)
▪ jdm angetraut werden to be [or get] married to sb, to be given to sb in marriage dated; ihr angetrauter Ehemann her lawful wedded husband

ạn|tref·fen vt irreg
1. (treffen)
▪ jdn ∼ to catch sb; im Büro/zu Hause anzutreffen sein to be in the office/at home; jdn beim Putzen/Stricken ∼ to catch sb cleaning/knitting
2. (vorfinden)
▪ etw ∼ to come across sth

ạn|trei·ben irreg
I. vt haben
1. (vorwärtstreiben)
▪ jdn/ein Tier ∼ to drive sb/an animal [on]
2. (drängen)
▪ jdn [zu etw dat] ∼/jdn dazu ∼, etw zu tun to urge sb to do sth; (aufdringlicher) to push sb [to do sth]
3. (anschwemmen)
▪ etw [an etw dat] ∼ to wash sth up [on sth]; etw am Strand/an den Stränden ∼ to wash sth ashore
4. TECH (vorwärtsbewegen)
▪ etw ∼ to drive sth
5. (veranlassen)
▪ jdn ∼, etw zu tun to drive sb [on] to do sth; die bloße Neugierde trieb ihn dazu an, die Briefe seiner Frau zu öffnen he was driven by pure curiosity to open his wife's letters

II. vi sein (angeschwemmt werden)
▪ [an etw akk] ∼ to be washed up [on sth]; am Strand/an den Stränden ∼ to be washed ashore

Ạn·trei·ber(in) m(f) (pej) slave-driver pej

ạn|tre·ten^1 irreg
I. vt haben
1. (beginnen)
▪ etw ∼ to begin sth
2. (übernehmen)
▪ ein Amt/den Dienst ∼ to take up [or assume] [an] office/one's services; seine Amtszeit ∼ to take office; ein Erbe ∼ to come into an inheritance; eine Stellung ∼ to take up a post; s. a. Beweis

II. vi sein
1. (sich aufstellen) to line up; MIL to fall in
2. (erscheinen)
▪ [zu etw dat] ∼ to appear [for sth]
3. (eine Stellung beginnen)
▪ bei jdm/einer Firma [als etw] ∼ to start one's job [as sth] under sb/at a company
4. SPORT (zum Wettkampf erscheinen)
▪ [zu etw dat] ∼ to compete [in sth]

ạn|tre·ten^2 irreg
I. vt
1. (fest treten)
▪ etw ∼ to tread sth down [firmly]
2. AUTO (starten)
▪ etw ∼ to start sth; einen Motorrad ∼ to kick-start a motorbike

II. vi (energisch die Pedale betätigen) to sprint

Ạn·trieb m
1. AUTO, LUFT, RAUM (Vortrieb) drive (+gen for)
2. (motivierender Impuls) drive, energy no indef art
▪ aus eigenem ∼ (fig) on one's own initiative; jdm [neuen] ∼ geben[, etw zu tun] (fig) to give sb the/a new impetus to do sth

Ạn·triebs·ach·se f AUTO drive axle

Ạn·triebs·kraft f TECH [driving] power

Ạn·triebs·schlupf·re·ge·lung f AUTO anti-spin regulation, ASR, traction control system

Ạn·triebs·schwä·che f lack of drive [or energy]

Ạn·triebs·wel·le f TECH drive shaft

ạn|trin·ken irreg
I. vt (fam)
▪ die Flasche/seinen Kaffee ∼ to drink a little from the bottle/some of one's coffee; eine angetrunkene Flasche an opened bottle; das Glas ist angetrunken somebody's drunk out of that glass

II. vr (fam)
▪ sich dat einen [Rausch/Schwips] ∼ to get [oneself] tiddly [or tipsy] fam; s. a. Mut

Ạn·tritt^1 m kein pl
1. (Beginn) start
2. (Übernahme)
▪ nach ∼ seines Amtes/der Stellung/der Erbschaft after assuming office/taking up the post/coming into the inheritance

Ạn·tritt^2 m kein pl SPORT spurt

Ạn·tritts·be·such m first courtesy call [or visit]
▪ bei jdm einen ∼ abstatten to pay a first courtesy call [or visit] on sb

Ạn·tritts·re·de f maiden speech

Ạn·tritts·vor·le·sung f inaugural lecture

ạn|trock·nen vi sein
▪ [an etw dat] ∼ to dry [on sth]

ạn|tun vt irreg
1. (zufügen)
▪ jdm etwas/nichts ∼ to do something/not to do anything to sb; tu mir das nicht an! (hum fam) spare me, please! hum fam; sich dat etwas ∼ (Selbstmord begehen) to kill oneself, to do oneself in fam
2. (gefallen)
▪ es jdm angetan haben to appeal to sb

ạn|tur·nen vi
1. haben SPORT to celebrate the start of the open-air season with an athletic event
2. sein (fam: herankommen)
▪ angeturnt kommen to come rollicking

an|tur·nen [ˈantø:nən] vt
1. (in einen Drogenrausch versetzen)
▪ jdn ∼ to turn sb on sl, to stone sb sl
2. (fam: in Erregung versetzen)
▪ jdn ∼ to turn sb on

Ant·wer·pen <-s> [antˈvεrpṇ] nt Antwerp

Ant·wort <-, -en> [ˈantvɔrt] f
1. (Beantwortung) answer (auf +akk to)
▪ eine ∼ auf eine Anfrage/ein Angebot/einen Brief an answer [or a reply] to an inquiry [or enquiry] /an offer/a letter; und wie lautet deine ∼ auf meine Frage? and what's your answer [or reply] to my question?; um ∼ wird gebeten! RSVP; um baldige [o umgehende] ∼ wird gebeten! please reply by return [of] post [or return mail]; jdm [eine] ∼ geben to give sb an answer, to answer [or reply to] sb; das also gibst du mir zur ∼? so that's your answer?; s. a. Rede
2. (Reaktion) response (auf +akk to)
▪ als ∼ auf etw akk in response to sth
3. (Pendant) answer (auf +akk to)
‣ WENDUNGEN: keine ∼ ist auch eine ∼ (prov) no answer is an answer

Ạnt·wort·brief m answer, reply

ant·wor·ten [ˈantvɔrtṇ] vi
1. (als Antwort geben)
▪ [jdm] ∼ to answer [sb], to reply [to sb]; ich kann Ihnen darauf leider nichts ∼ unfortunately I cannot give you an answer to that; was soll man darauf noch ∼?! what kind of answer can you give to that?; auf jds Frage ∼ to answer sb's [or reply to sb's] question; mit Ja/Nein ∼ to answer yes/no [or form in the affirmative/negative]; mit „vielleicht“ ∼ to answer with “perhaps”; schriftlich ∼ to answer [or reply] in writing, to give a written answer
2. (reagieren) to respond (mit +dat with)

Ạnt·wort·kar·te f reply card

Ạnt·wort·schein m
▪ internationaler ∼ [international] reply coupon

Ạnt·wort·schrei·ben nt (geh) answer, reply

Ạnt·wort·zeit f TECH response time

an|ver·trau·en* [ˈanfεtra͜uən]
I. vt
1. (vertrauensvoll übergeben)
▪ jdm etw ∼ to entrust sth to sb [or sb with sth]
2. (vertrauensvoll erzählen)
▪ jdm etw ∼ to confide sth to sb; etw nur dem Papier ∼ (fig geh) to entrust sth solely to paper

II. vr
1. (sich vertrauensvoll mitteilen)
▪ sich akk jdm ∼ to confide in sb
2. (sich in einen Schutz begeben)
▪ sich akk etw dat ∼ to entrust oneself to sth

ạn|vi·sie·ren* vt
1. (ins Visier nehmen)
▪ jdn/etw ∼ to sight sb/sth
2. (geh: ins Auge fassen)
▪ etw ∼ to set one's sights on sth; eine Entwicklung/die Zukunft ∼ to envisage a development/the future

ạn|wach·sen vi irreg sein
1. (festwachsen)
▪ [auf etw dat] ∼ to grow [on sth]
2. MED (sich mit Körpergewebe verbinden)
▪ an etw dat ∼ to grow on sth; Transplantat to take [or adhere] [to sth]
3. (zunehmen)
▪ [bis zu etw dat /auf etw akk] ∼ to grow [or increase] [to sth]

Ạn·wach·sen nt
▪ das ∼
1. (das Festwachsen) growing
2. MED (Verbindung mit Körpergewebe) growing; von Transplantat taking, adherence
3. (Zunahme) growth, increase
▪ im ∼ [begriffen] sein to be growing [or on the increase]

Ạn·wach·sungs·recht nt JUR, FIN right to accruals

ạn|wäh·len vt TELEK
▪ jdn/eine Nummer ∼ to call sb/to dial a number

An·walt, Ạn·wäl·tin <-[e]s, -wälte> [ˈanvalt, ˈanvεltɪn, pl ˈanvεltə] m, f
1. (Rechtsanwalt) lawyer, solicitor BRIT, attorney AM
▪ sich dat einen ∼ nehmen to engage the services of a lawyer
2. (geh: Fürsprecher) advocate
▪ ∼ der Armen/Hilfsbedürftigen champion of the poor/needy

An·wäl·tin <-, -nen> [ˈanvεltɪn] f JUR fem form von Anwalt

Ạn·walts·as·ses·sor(in) m(f) JUR (veraltet: Anwalt auf Probe) junior barrister

Ạn·walts·be·ruf m JUR legal profession, the Bar
▪ den ∼ ausüben to practice law

Ạn·walts·bü·ro nt
1. s. Anwaltskanzlei
2. (Anwaltssozietät) law firm, BRIT a. firm of solicitors

Ạn·walt·schaft <-, -en> f pl selten
1. (Vertretung eines Klienten) case
▪ eine ∼ übernehmen to take on [or over] a case; eine ∼ [für jdn] übernehmen to take on [or over] sb's case
2. (Gesamtheit der Anwälte)
▪ die ∼ the legal profession

Ạn·walts·ge·hil·fe, -ge·hil·fin m, f [solicitor's BRIT] clerk, lawyer's secretary AM

Ạn·walts·ho·no·rar nt JUR lawyer's [or legal] fees, solicitor's [or AM attorney's] fees
▪ vorläufiges ∼ retainer; weiteres ∼ refresher

Ạn·walts·kam·mer f incorporated law society

Ạn·walts·kanz·lei f lawyer's [or AM law] office, law firm

Ạn·walts·kos·ten pl legal expenses

Ạn·walts·pra·xis f law [or BRIT a. solicitor's] [or AM a. attorney's] practice
▪ ∼ betreiben to practise [or AM -ce] law

Ạn·walts·pri·vi·leg nt JUR privilege of attorney

Ạn·walts·pro·zessRR m JUR litigation with necessary representation by lawyers

Ạn·walts·schwem·me f glut of lawyers

Ạn·walts·stand m JUR legal profession, the Bar

Ạn·walts·ver·zeich·nis nt JUR list of lawyers, BRIT Solicitors' Roll

Ạn·walts·wech·sel m JUR change of attorney

Ạn·walts·zu·las·sung f JUR admission to the bar

Ạn·walts·zu·stel·lung f JUR direct service between lawyers

Ạn·walts·zwang m kein pl JUR mandatory [or statutory] representation by lawyers

ạn|wan·deln vt (geh)
▪ jdn ∼ to come over sb; mich wandelt ganz einfach die Lust an, spazieren zu gehen! I quite simply feel the desire to go for a walk

Ạn·wand·lung f mood
▪ aus einer ∼ heraus on an impulse; [wieder] ∼en bekommen (fam) to go into [one of one's] fits fam; in einer ∼ von Großzügigkeit/Wahnsinn in a fit of generosity/madness; in einer ∼ von Furcht/Misstrauen on an impulse of fear/suspicion

ạn|wär·men vt
▪ das Bett ∼ to warm [up] the bed; Speisen ∼ to heat up food; danke, dass Sie mir den Platz angewärmt haben! thanks for keeping my seat warm! a. hum

Ạn·wär·ter(in) m(f) candidate (auf +akk for) SPORT contender (auf +akk for)
▪ der ∼ auf den Thron the heir to the throne; (Prätendent) the pretender to the throne

Ạn·wär·ter·be·zü·ge pl JUR trainees' remuneration

Ạn·wart·schaft <-, -en> f (selten) candidature (auf +akk for) candidacy (auf +akk for)
▪ die ∼ auf das Erbe the claim to the inheritance; SPORT contention; ∼ auf den Thron claim to the throne

Ạn·wart·schafts·be·rech·tig·te(r) f(m) dekl wie adj JUR reversioner, prospective beneficiary

Ạn·wart·schafts·recht nt JUR expectant right
▪ bedingtes ∼ contingent remainder; unentziehbares ∼ vested remainder

Ạn·wart·schafts·zeit f JUR qualifying period (waiting period between registering as unemployed and receiving benefit)

ạn|wei·sen vt irreg
1. (durch Anweisung beauftragen)
▪ jdn ∼[, etw zu tun] to order sb to do sth
2. (anleiten)
▪ jdn ∼ to instruct sb
3. (zuweisen)
▪ jdm etw ∼ to direct sb to sth
4. (überweisen)
▪ [jdm] Geld [auf ein Konto] ∼ to transfer money [to sb/to sb's account]

Ạn·wei·sung f
1. (Anordnung) order, instruction
▪ ∼ haben, etw zu tun to have instructions to do sth; auf [jds akk] ∼ on [sb's] instruction, on the instructions of sb; gerichtliche ∼ court order
2. (Anleitung) instruction
3. (Gebrauchsanweisung) instructions pl
4. (Zuweisung) allocation
5. (Überweisung) transfer
6. (Überweisungsformular) payment slip

ạn·wend·bar adj applicable (auf +akk o dat to)
▪ in der Praxis ∼ practicable, practical

Ạn·wend·bar·keit <-> f kein pl applicability (auf +akk to)

ạn|wen·den vt reg o irreg
1. (gebrauchen)
▪ etw [bei jdm/etw] ∼ to use sth [on sb/during sth]
2. (übertragen)
▪ etw auf etw akk ∼ to apply sth to sth

Ạn·wen·der(in) <-s, -> m(f) INFORM user

ạn·wen·der·freund·lich adj INFORM user-friendly

Ạn·wen·de·rin <-, -nen> f fem form von Anwender

Ạn·wen·der·nut·zen m user benefits pl

ạn·wen·der·ori·en·tiert adj INFORM user-oriented

Ạn·wen·der·pro·gramm nt INFORM application program

Ạn·wen·der·soft·ware <-, -s> f application software

Ạn·wen·dung f
1. (Gebrauch) use
▪ etw zur ∼ bringen (geh) to use [or apply] sth; ∼ finden [o geh zur ∼ gelangen] to be used [or applied], to find application form
2. (Übertragung) application (auf +akk to)
3. MED (therapeutische Maßnahme) administration
4. INFORM application
▪ eine ∼ starten to start an application

Ạn·wen·dungs·be·reich m JUR field of application
▪ ∼ eines Gesetzes scope of a law; ∼ eines Vertrages purview of a treaty; INFORM application field

Ạn·wen·dungs·da·tei f INFORM application file

Ạn·wen·dungs·form f form of use, usage

ạn·wen·dungs·freund·lich adj TECH application friendly

Ạn·wen·dungs·funk·ti·on f INFORM application function

Ạn·wen·dungs·ge·biet nt field of applications

Ạn·wen·dungs·pro·gramm nt INFORM application program

Ạn·wen·dungs·soft·ware f INFORM application software

ạn·wen·dungs·spe·zi·fisch adj TECH application-orient[at]ed

Ạn·wen·dungs·vor·aus·set·zung f TECH application requirement

Ạn·wen·dungs·vor·schrift f instructions pl for use

Ạn·wer·ben <-s> nt kein pl ÖKON von Kunden canvassing; von Arbeitskräften recruiting of labour [or AM -or]

ạn|wer·ben vt irreg
▪ jdn [für etw akk] ∼ to recruit sb [for sth]; Soldaten ∼ to recruit [or enlist] soldiers

Ạn·wer·be·staat m  von Gastarbeitern country of recruitment

Ạn·wer·bung f recruitment; a. MIL enlistment

Ạn·wer·bungs·stopp m stop to recruitment

ạn|wer·fen irreg
I. vt
▪ etw ∼
1. TECH (in Betrieb setzen) to start sth up
2. (fam: anstellen) to switch sth on
3. (durch Drehen in Gang setzen)
▪ den Motor [mit der Kurbel] ∼ to crank the engine; den Propeller [von Hand] ∼ to swing the propeller

II. vi SPORT (mit dem Werfen beginnen) to take the first throw

Ạn·we·sen <-s, -> nt (geh) estate

ạn·we·send adj present pred
▪ [bei jdm/bei etw dat /auf etw dat] ∼ sein to be present [at sb's place/at sth]; nicht ganz ∼ sein (hum fam) to be a million miles away [or fam off in one's own little world]

Ạn·we·sen·de(r) f(m) dekl wie adj person present
▪ die ∼n those present; alle ∼n all those present

Ạn·we·sen·heit <-> f kein pl presence; von Studenten attendance
▪ in jds ∼ dat in ∼ von jdm in sb's presence, in the presence of sb

Ạn·we·sen·heits·lis·te f attendance list

Ạn·we·sen·heits·pflicht f obligation to attend
▪ es herrscht ∼ attendance is compulsory

Ạn·we·sen·heits·recht nt JUR right of attendance

an|wi·dern [ˈanvi:dɐn] vt
▪ jdn ∼ to nauseate sb, to make sb sick; angewidert nauseated attr

ạn|win·keln vt
▪ den Arm/das Bein ∼ to bend one's arm/leg; Signalflaggen in bestimmter Reihenfolge ∼ to move semaphore flags to certain angles; mit angewinkeltem Arm/Bein with the arm/leg bent

ạn|wir·ken vt KOCHK (fachspr)
▪ Marzipan ∼ to knead marzipan in sugar

Ạn·woh·ner(in) <-s, -> m(f)
1. (Anlieger) [local] resident
2. (Anrainer)
▪ die ∼ des Sees/der Küste the people living by the lake/along the coast

An·woh·ner·park·platz m resident parking

Ạn·wurf m
1. kein pl SPORT first throw
2. (geh: Schmähung) imputation, [unfounded] accusation

ạn|wur·zeln vi sein
▪ [in etw dat] ∼ to take root [in sth]; wie angewurzelt dastehen [o stehen bleiben] to stand rooted to the spot

Ạn·zahl f kein pl number
▪ eine ganze ∼ quite a lot + pl vb; eine ziemliche ∼ quite a number + pl vb

ạn|zah·len vt
1. (als Anzahlung geben)
▪ [jdm] etw ∼ to pay [sb] a deposit of sth; Euro 500 waren schon angezahlt a deposit of 500 euros has already been paid; abzüglich der angezahlten 10 % minus the deposit of 10%
2. (eine Anzahlung auf den Preis von etw leisten)
▪ etw ∼ to pay a deposit on sth

Ạn·zah·lung f
1. (angezahlter Betrag) deposit
▪ eine ∼ machen [o leisten] (geh) to pay a deposit; Euro 800 ∼ machen [o leisten] to pay a deposit of 800 euros, to leave 800 euros as a deposit
2. (erster Teilbetrag) first instalment [or AM installment]

Ạn·zah·lungs·be·trag m FIN deposit, payment on account

Ạn·zah·lungs·ga·ran·tie f FIN advance payment bond

ạn|zap·fen vt
1. (Flüssigkeit durch Zapfen entnehmen)
▪ etw ∼ to tap sth; ein Fass ∼ to tap [or broach] a barrel
2. ELEK, TELEK (fam: sich illegal an etw anschließen)
▪ etw ∼ to tap [or bug] sth; eine Telefonleitung ∼ to tap a telephone line
3. (fam: Informationen gewinnen)
▪ jdn ∼ to pump sb fam

Ạn·zei·chen nt sign; MED (Symptom) symptom
▪ es liegen [keine] ∼ dafür vor, dass ... there are [no] signs that ...; alle ∼ deuten darauf hin, dass ... all signs [or symptoms] indicate that ...; wenn nicht alle ∼ trügen if all the symptoms are to be believed

ạn|zeich·nen vt
1. (markieren)
▪ etw [auf etw dat] ∼ to mark [out] sth [on sth]; (mit Kreide) to chalk sth [on sth]
2. (zeichnen)
▪ etw [an etw akk] ∼ to draw sth [on sth]; (mit Kreide) to chalk sth [on sth]

Ạn·zei·ge <-, -n> f
1. (Strafanzeige) charge (wegen +dat for)
▪ ∼ bei der Polizei report to the police; eine ∼ [wegen einer S. gen] bekommen [o erhalten] to be charged [with sth]; ∼ gegen Unbekannt charge against a person [or persons] unknown; jdn/etw zur ∼ bringen (geh) [gegen jdn] eine ∼ machen [o erstatten] to bring [or lay] a charge against sb, to report sth; [eine] ∼ gegen jdn bei der Polizei machen [o erstellen] to report sb to the police
2. (Bekanntgabe bei Behörde) notification
3. (Inserat) ad[vertisement]
4. (Bekanntgabe) announcement
5. (das Anzeigen) display
▪ die ∼ der Messwerte/Messinstrumente the readings of the measured values/on the gauges [or AM a. gages]
6. (angezeigte Information) information
7. TECH (Instrument) gauge, AM a. gage

Ạn·zei·ge·dis·play nt INFORM read-out, display

ạn|zei·gen vt
1. (Strafanzeige erstatten)
▪ jdn [wegen einer S. gen] ∼ to report sb [for sth]; etw ∼ to report sth; sich akk [selbst] ∼ to give oneself up, to turn oneself in
2. (mitteilen)
▪ jdm etw ∼ to announce sth to sb; MIL to report sth to sb
3. (angeben)
▪ etw ∼ to indicate [or show] sth; (digital) to display sth; diese Uhr zeigt auch das Datum an this watch also shows [or gives] the date
4. (bekannt geben)
▪ [jdm] etw ∼ to announce sth [to sb]
5. (angeben)
▪ ein Abbiegen/eine Richtung ∼ to indicate a turn-off/direction; AUTO to signal a turn-off/direction
6. (erkennen lassen)
▪ jdm ∼, dass ... to indicate to [or show] sb that ...

Ạn·zei·gen·an·nah·me f
1. (Stelle für die Anzeigenannahme) advertising sales department
2. (Erfassung einer Anzeige) advertising sales

Ạn·zei·gen·blatt nt advertiser

Ạn·zei·gen·kam·pag·ne f advertising campaign

Ạn·zei·gen·teil m advertising section, small ads pl

Ạn·zei·ge·pflicht f kein pl (geh) obligation to inform the police/authorities etc.
▪ der ∼ unterliegen to be notifiable

ạn·zei·ge·pflich·tig adj notifiable

Ạn·zei·ger^1 m advertiser

Ạn·zei·ger(in)2 m(f) (geh) informer a. pej

Ạn·zei·ge·ta·fel f LUFT, BAHN departure and arrivals [information] board; SPORT scoreboard

ạn|zet·teln vt
1. (vom Zaun brechen)
▪ Blödsinn [o Unsinn] ∼ to be up to mischief; eine Schlägerei/einen Streit ∼ to provoke a fight/an argument
2. (in Gang setzen)
▪ etw ∼ to instigate sth

Ạn·zie·hen <-s> nt kein pl FIN der Preise rise; (nach Rückganng) recovery

ạn|zie·hen^1 vt irreg
1. (sich mit etw bekleiden)
▪ [sich dat] etw ∼ to put on sth sep, to don sth form or liter; [sich dat] die Schuhe ∼ to put on [or slip into] one's shoes
2. (jdn bekleiden)
▪ jdn ∼ to dress sb; jdm etw ∼ to put sth on sb
3. (kleiden)
▪ jdn [modisch/vorteilhaft] ∼ to dress sb [up] [in the latest fashion/to look their best]; sich ∼ to get dressed; sich leger/schick/warm ∼ to put on casual/smart/warm clothing
4. SCHWEIZ (beziehen)
▪ das Bett ∼ to make the bed; das Bett frisch ∼ to change the bed
‣ WENDUNGEN: sich warm ∼ müssen (fam) to have to wrap up well [or warm]

ạn|zie·hen^2 irreg
I. vt
1. (straffen)
▪ etw ∼ to pull sth tight; die Zügel ∼ to pull [[back] on] the reins
2. (festziehen)
▪ etw ∼ to tighten sth; die Bremse ∼ to apply [or put on] the brake
3. (an den Körper ziehen)
▪ einen Arm/ein Bein ∼ to draw up an arm/a leg
4. (anlocken)
▪ jdn ∼ to attract [or draw] sb; sich akk von jdm/etw angezogen fühlen to be attracted to [or drawn by] sb/sth
5. PHYS (an sich ziehen)
▪ etw ∼ to attract sth
6. (fig: sich zueinander hingezogen fühlen)
▪ sich akk ∼ to be attracted to each other; s. a. Gegensatz
7. (annehmen)
▪ etw ∼ to absorb sth
8. (ans Schloss ziehen)
▪ eine Tür ∼ to pull a door to

II. vi
1. (sich in Bewegung setzen) Zug to start moving; Zugtier to start pulling
2. (beschleunigen) to accelerate
3. FIN (ansteigen) to rise
▪ kräftig ∼ to escalate

ạn·zie·hend adj attractive

Ạn·zie·hung f
1. (verlockender Reiz) attraction
2. kein pl s. Anziehungskraft 1

Ạn·zie·hungs·kraft f
1. PHYS (Gravitation) [force of] attraction
▪ ∼ der Erde [force of] gravitation
2. (Verlockung) attraction, appeal
▪ auf jdn eine [große] ∼ ausüben to appeal to [or attract] sb [strongly]

Ạn·zug^1 m
1. (Herrenanzug) suit
▪ ein einreihiger/zweireihiger ∼ a single-[or double-] breasted suit; im ∼ erscheinen to appear in a suit
2. SCHWEIZ (Bezug) duvet cover
▪ Anzüge fürs Bett linen no pl, bedclothes
‣ WENDUNGEN: aus dem ∼ kippen (fam: ohnmächtig werden) to pass out

Ạn·zug^2 m kein pl
1. AUTO (Beschleunigungsvermögen) acceleration
2. (Heranrückung) approach
▪ im ∼ sein to be on the way; MIL to be approaching; Bedrohung, Gefahr to be in the offing; (von Erkältung, Schnupfen) to be coming on

an·züg·lich [ˈantsy:klɪç] adj
1. (schlüpfrig) insinuating, suggestive, lewd
▪ ich verbitte mir diese ∼en Bemerkungen! I won't stand for such insinuating [or suggestive] remarks!
2. (zudringlich) personal, pushy fam
▪ ∼ sein/werden to get personal, to make advances

Ạn·züg·lich·keit <-, -en> f
1. kein pl suggestiveness no pl, lewdness no pl
▪ diese Geste war von einer gewissen ∼ this gesture was of a certain suggestive [or insinuating] nature
2. kein pl (Zudringlichkeit) advances pl
3. (zudringliche Handlung) pushiness no pl

ạn|zün·den vt
▪ etw ∼
1. (entzünden) Feuer to light sth
2. (in Brand stecken) Haus to set sth on fire, to set fire [or light] to sth
3. (anstecken) Zigarette to light sth

Ạn·zün·der m (fam) fire lighter

ạn|zwei·feln vt
▪ etw ∼ to question [or doubt] sth; einen Bericht/die Echtheit eines Gegenstandes/eine Theorie ∼ to question a report/the authenticity of an object/a theory

ạn|zwin·kern vt
▪ jdn ∼ to wink at sb, to give sb a wink

AOK <-, -s> [a:ʔo:ˈʔka:] f Abk von Allgemeine Ortskrankenkasse public organization providing statutory health insurance to individuals living within a particular area

AOL [a:o:ˈεl] INFORM Abk von America Online AOL

äo·lisch [εˈo:lɪ∫] adj GEOL aeolian BRIT, eolian AM

Äon <-s, -en> [εˈo:n] m meist pl ASTRON, PHILOS (geh) [a]eon

Aor·ta <-, Aorten> [aˈɔrta] f aorta

Aos·ta·tal [aˈɔsta-] nt Aosta Valley

Apa·che, Apa·chin <-n, -n> [aˈpat∫ə, aˈpaxə, -t∫ɪn, -xɪn] m, f, Apat·sche, Apat·schin <-n, -n> [aˈpat∫ə] m, f Apache

apart [aˈpart] adj striking, distinctive, unusual
▪ er war ein Mann von ∼em Aussehen he was a striking [or distinctive-looking] man; was für ein ∼er Pullover! that's an unusual sweater!

Apart·heid <-> [aˈpa:tha͜it] f kein pl POL, HIST apartheid no pl, no indef art

Apart·heid·po·li·tik f kein pl POL, HIST policy of apartheid, apartheid policy

Apart·ment <-s, -s> [aˈpartmənt] nt flat BRIT, apartment AM

Apạrt·ment·haus nt block of flats BRIT, apartment house AM

Apạrt·ment·woh·nung f s. Apartment

Apa·thie <-, -n> [apaˈti:, pl -ˈti:ən] f apathy; MED listlessness

apa·thisch [aˈpa:tɪ∫]
I. adj apathetic; MED listless

II. adv apathetically; MED listlessly

Apen·ni·nen [apεˈni:nən] pl Apennines npl

aper [ˈa:pɐ] adj SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ (schneefrei) snowless, clear [or free] of snow

Ape·ri·tif <-s, -s o -e> [aperiˈti:f] m aperitif

Apex <-, Apizes> [ˈa:pεks, pl ˈa:pitse:s] m ASTRON apex

Ap·fel <-s, Äpfel> [ˈapfḷ, pl ˈεpfḷ] m apple
‣ WENDUNGEN: der ∼ fällt nicht weit vom Stamm (prov) like father, like son; in den sauren ∼ beißen (fam) to bite the bullet

Ạp·fel·aus·ste·cher m apple corer

Ạp·fel·baum m apple tree

Ạp·fel·blü·te f (Blüte) apple blossom; (das Blühen) blossoming of apple trees
▪ zur Zeit der ∼ when the apple trees are in blossom

Ạp·fel·brand·wein m apple brandy

Äp·fel·chen <-s, -> [ˈεpfḷçən] nt dim von Apfel

Ạp·fel·es·sig m cider vinegar

Ạp·fel·ku·chen m apple tart [or pie] [or cake]

Ạp·fel·männ·chen nt MATH Mandelbrot set

Ap·fel-Mịlch·säu·re-Gä·rung f CHEM apple-lactic-acid fermentation

Ạp·fel·most m DIAL (unvergorener Fruchtsaft) apple juice; (vergorener Fruchtsaft) [apple] cider

Ạp·fel·mus nt apple sauce

Ạp·fel·saft m apple juice

Ạp·fel·säu·re f kein pl CHEM malic acid

Ạp·fel·schim·mel m dapple-grey [horse]

Ap·fel·si·ne <-, -n> [apfḷˈzi:nə] f (Frucht) orange; (Baum) orange tree

Ạp·fel·stru·del m apple strudel

Ạp·fel·ta·sche f apple turnover

ạ̈p·fel·tra·gend adj BOT apple bearing, pomiferous

Ạp·fel·tres·ter [-trεstɐ] m apple schnaps

Ạp·fel·wein m cider

Apho·ris·mus <-, -rismen> [afoˈrɪsmʊs] m aphorism

Aphro·di·si·a·kum <-s, -disiaka> [afrodiˈzi:akʊm, pl -ka] nt aphrodisiac

Aplomb <-s> [aˈplõ:] m kein pl (geh)
1. (Sicherheit [im Auftreten]) aplomb
2. (Dreistigkeit, Forschheit) chutzpah, brashness

Ap·noetau·chen [aˈpno:ə-] nt SPORT (Tauchen ohne Atemgerät) freediving no pl, no indef art, apnea diving no pl, no indef art

Apo, APO <-> [ˈa:po] f kein pl Akr von außerparlamentarische Opposition left-wing opposition movement in the FRG founded by students and trade-unions in 1966 to promote opposition to the government from outside the parliament

apo·dik·tisch [apoˈdɪktɪ∫] (geh)
I. adj apodictic

II. adv apodictically

Apo·ka·lyp·se <-, -n> [apokaˈlʏpsə] f apocalypse

apo·ka·lyp·tisch [apokaˈlʏptɪ∫] adj inv REL apocalyptic

apo·kryph [apoˈkry:f] adj inv REL (geh) Text apocryphal

apo·li·tisch [ˈapoli:tɪ∫] adj apolitical, non-political

Apol·lon-Ach·se [aˈpɔlɔn] f SPORT barbell (with two discs weighing 3 cwt)

Apo·lo·get(in) <-en, -en> [apoloˈge:t] m(f) (geh) apologist

apo·plek·tisch [apoˈplεktɪ∫] adj MED apoplectic

Apo·sta·sie <-, -n> [apostaˈzi:, pl apostaˈzi:ən] f REL (geh) apostasy

Apos·tel <-s, -> [aˈpɔstḷ] m apostle

Apọs·tel·brief m epistle

Apọs·tel·ge·schich·te f kein pl Acts of the Apostles pl

Ạpos·tel·ku·chen m brioche-style cake

a pos·te·ri·o·ri [a pɔsteˈri̯o:ri] (geh) PHILOS a posteriori

A-pos·te·ri·o·ri-Ar·gu·ment [a pɔsteˈri̯o:ri-] nt a posterior reasoning

apos·to·lisch [apɔsˈto:lɪ∫] adj REL apostolic
▪ ∼e Väter Apostolic Fathers

Apo·stroph <-s, -e> [apoˈstro:f] m apostrophe

apo·stro·phie·ren* [apostroˈfi:rən] vt
1. LING (selten)
▪ etw ∼ to apostrophize sth
2. (geh: anreden, nachdrücklich bezeichnen)
▪ jdn/etw als etw ∼ to refer to sb/sth as sth

Apo·the·ke <-, -n> [apoˈte:kə] f pharmacy, dispensary, BRIT a. [dispensing] chemist's

Apo·the·ken·dienst m pharmacy service

apo·the·ken·pflich·tig adj available only at the pharmacy [or BRIT a. chemist's]

Apo·the·ker(in) <-s, -> [apoˈte:kɐ] m(f) pharmacist, BRIT a. [dispensing] chemist

Apo·the·ker·ge·wicht nt apothecaries' weight

Apo·the·ke·rin <-, -nen> f fem form von Apotheker

Apo·the·ker·kam·mer f pharmacists' association; (in Großbritannien) Institute of Pharmacists

Apo·the·ker·waa·ge f precision scales pl

Apo·the·o·se <-, -n> [apoteˈo:zə] f REL apotheosis

App. Abk von Appartement apt esp AM, flat BRIT

App [æp] f o nt COMPUT kurz für Applikation app

Ap·pa·la·chen [apaˈlaxṇ] pl Appalachian Mountains pl

Ap·pa·lạ·chen·wald m BOT Appalachian Forest

Ap·pa·rat <-[e]s, -e> [apaˈra:t] m
1. TECH (technisches Gerät) apparatus no pl form, appliance, machine; (kleineres Gerät) gadget
2. TELEK (Telefon) telephone, phone
▪ am ∼ bleiben to hold the line; bleiben Sie bitte am ∼! please hold the line!; wer war eben am ∼? who was that on the phone just then?; am ∼! speaking!
3. (fam: Radio) radio; (Rasierapparat) razor; (Fotoapparat) camera
4. ADMIN (Verwaltungsapparat) apparatus, machinery
▪ kritischer ∼ LIT critical apparatus
5. (sl: großer Gegenstand) whopper
▪ meine Gallensteine, das waren solche ∼e! my gall-stones were real whoppers!

Ap·pa·ra·te·bau m kein pl machine-building no pl, instrument-making no pl

Ap·pa·ra·te·me·di·zin f kein pl high-tech medicine no pl

Ap·pa·rat·schik <-s, -s> [apaˈrat∫ɪk] m (pej) apparatchik

Ap·pa·ra·tur <-, -en> [aparaˈtu:] f [piece of] equipment no pl, apparatus no pl

Ap·par·te·ment <-s, -s> [apartəˈmã:] nt
1. (Zimmerflucht) suite [of rooms]
2. s. Apartment

Ap·par·te·ment·haus nt block of flats BRIT, condominium AM, block of condominiums AM

Ap·pel <-s, Äppel> [ˈapḷ, pl εpḷ] m NORDD (Apfel) apple
‣ WENDUNGEN: für einen ∼ und ein Ei (fam) for peanuts, dirt cheap

Ap·pell <-s, -e> [aˈpεl] m
1. (Aufruf) appeal
▪ der/ein ∼ an jdn/etw the/an appeal to sb/sth; der/ein ∼ zu etw dat the/an appeal for sth; einen ∼ an jdn richten to make an appeal to sb
2. MIL (Antreten zur Besichtigung) roll call
▪ zum ∼ antreten to line up for roll call

Ap·pel·lant(in) [apεˈlant] m(f) JUR appellant

Ap·pel·la·ti·on <-, -en> [apεlaˈtsi̯o:n] f JUR SCHWEIZ appeal

ap·pel·la·ti·ons·fä·hig adj inv JUR appealable

Ap·pel·la·ti·ons·ge·richt nt JUR court of appeal

Ap·pel·la·ti·ons·instanz f JUR appellate body

Ap·pel·la·ti·ons·tri·bu·nal nt JUR appellate tribunal

Ap·pel·la·ti·ons·ver·fah·ren nt JUR appeal process

ap·pel·lie·ren* [apεˈli:rən] vi
1. (sich auffordernd an jdn wenden) to appeal
▪ an jdn ∼[, etw zu tun] to appeal to sb [to do sth]
2. (etw wachrufen)
▪ an jds dat Großzügigkeit/Mitgefühl/Vernunft ∼ to appeal to sb's [sense of] generosity/[sense of] sympathy/common sense
3. SCHWEIZ (Berufung einlegen)
▪ gegen etw akk ∼ to appeal against sth

Ap·pen·dix <-, -dizes> [aˈpεndɪks, pl -ditse:s] m
1. ANAT appendix
2. LIT (Anhang) appendix

Ap·pen·di·zi·tis <-, -tiden> [apεndiˈtsi:tɪs, pl -tsiˈti:dṇ] f MED (Blinddarmentzündung) appendicitis

Ap·pen·zell <-s> [apṇˈtsεl] nt Appenzell

Ap·pen·zell-Au·ßer·rho·den <-s> [-ˈa͜usɐro:dṇ] nt Appenzell Outer Rhodes [or Ausser Rhoden]

Ap·pen·zell-In·ner·rho·den <-s> [-ˈɪnɐro:dṇ] nt Appenzell Inner Rhodes [or Inner Rhoden]

Ap·pe·tenz <-, -en> [apeˈtεnts] f BIOL appetence

Ap·pe·tẹnz·ver·hal·ten nt BIOL appetitive behaviour [or AM -or]

Ap·pe·tit <-[e]s> [apeˈti:t] m kein pl (Lust auf Essen) appetite
▪ ∼ [auf etw akk] bekommen/haben to feel like [or fancy] [having] [sth]; das kann man mit ∼ essen! that's sth you can really tuck into!; auf was hast du denn heute ∼? what do you feel like having today?; keinen ∼ haben to not feel hungry [or like having anything]; er hat in letzter Zeit keinen ∼ he hasn't had much of an appetite lately; [jdm] ∼ machen to whet sb's appetite; den ∼ anregen to work up an/one's appetite; jdm den ∼ [auf etw akk] verderben (fam) to spoil sb's appetite; guten ∼! enjoy your meal!, bon appetit
‣ WENDUNGEN: der ∼ kommt beim [o mit dem] Essen (prov) the appetite grows with the eating

ap·pe·tit·an·re·gend adj
1. KOCHK (appetitlich) appetizing
2. PHARM (appetitfördernd)
▪ ein ∼es Mittel an appetite stimulant

Ap·pe·tit·hap·pen m canapé

ap·pe·tit·hem·mend adj appetite suppressant

ap·pe·tit·lich
I. adj
1. (Appetit anregend) appetizing; (fig a.) tempting
2. (fam: Lust anregend) tempting, attractive

II. adv appetizingly, temptingly

ap·pe·tit·los adj without any appetite
▪ ∼ sein to have lost one's appetite

Ap·pe·tit·lo·sig·keit <-> f kein pl lack of appetite

Ap·pe·tit·züg·ler <-s, -> m appetite suppressant

ap·plau·die·ren* [apla͜uˈdi:rən] vi (geh) to applaud
▪ [jdm] ∼ to applaud [sb]

Ap·plaus <-es, -e> [aˈpla͜us, pl -pla͜uzə] m (selten geh) applause no pl
▪ stehender ∼ standing ovation

App·let <-s, -s> [ˈæplɪt] nt INFORM applet

Ap·pli·ka·ti·on [aplikaˈtsi̯o:n] f INFORM application

ap·por·tie·ren* [apɔrˈti:rən] JAGD
I. vi to retrieve, to fetch

II. vt
▪ etw ∼ to fetch [or retrieve] sth

Ap·po·si·ti·on <-, -en> [apoziˈtsi̯o:n] f LING apposition

ap·pre·tie·ren* [apreˈti:rən] vt CHEM
▪ etw ∼ to proof [or finish] sth; etw fleckunempfindlich/nässeunempfindlich ∼ to stainproof [or rainproof] [or waterproof] sth

Ap·pre·tur <-, -en> [apreˈtu:] f CHEM finish

Ap·pro·ba·ti·on <-, -en> [aprobaˈtsi̯o:n] f licence [or AM -se] to practise [or AM -ce] as a doctor/dentist etc.

ap·pro·biert [aproˈbi:rt] adj certified, registered

Après-Ski <-, -s> [aprεˈ∫i:] nt
1. (Freizeit nach dem Skilaufen) après-ski
2. MODE après-ski clothing

Après-Ski-Klei·dung [aprεˈ∫i:-] f kein pl après-ski clothes npl [or clothing] no pl

Ap·ri·ko·se <-, -n> [apriˈko:zə] f (Frucht) apricot; (Baum) apricot tree

ạp·ri·ko·tie·ren vt KOCHK to brush with strained apricot jam

April <-s, -e> [aˈprɪl] m pl selten April; s. a. Februar
‣ WENDUNGEN: jdn in den ∼ schicken to make an April fool of sb; ∼! ∼! (fam) April fool!

Aprịl·scherz m
1. (Scherz am 1. April) April fool's trick
2. (schlechter Witz) [bad] joke
▪ das ist doch wohl ein ∼! you must be joking!

Aprịl·wet·ter nt April weather

a pri·o·ri [a priˈo:ri] adv PHILOS (geh) a priori

A-pri·o·ri-Ar·gu·ment [a priˈo:ri-] nt a priori reasoning

apro·pos [aproˈpo:] adv
1. (übrigens) by the way[, that reminds me]
▪ ∼, was ich noch sagen wollte ... by the way, I was going to say ...; ∼, ehe ich's vergesse ... by the way, before I forget ...
2. (was ... angeht)
▪ ∼ Männer, ... talking of [or apropos] men, ...

Ap·sis <-, -siden> [ˈapsɪs, pl aˈpsi:dṇ] f
1. ARCHIT (Chorabschluss) apse
2. (im Zelt) bell

Apu·li·en <-> [aˈpu:li̯ən] nt Apulia

Aquä·dukt <-[e]s, -e> [akvεˈdʊkt] m o nt ARCHÄOL aqueduct

Aqua·farm [ˈa:kvafarm] f (Fischfarm) aqua farm

Aqua·kul·tur [ˈa:kva-] f aquaculture

Aqua·ma·rin <-s, -e> [akvamaˈri:n] m aquamarine

aqua·ma·rin·blau adj aquamarine

Aqua·pla·ning <-s> [akvaˈpla:nɪŋ] nt kein pl aquaplaning no pl

Aqua·rell <-s, -e> [akvaˈrεl] nt watercolour [or AM -or] [painting]
▪ ∼e malen to paint in watercolours [or AM -ors]

Aqua·rẹll·far·be f watercolour

Aqua·rẹll·ma·ler(in) m(f) watercolourist

Aqua·rẹll·ma·le·rei f KUNST watercolour painting

Aqua·rẹll·ma·le·rin <-, -nen> f fem form von Aquarellmaler

Aqua·ri·um <-s, -rien> [aˈkva:ri̯ʊm, pl -ri̯ən] nt aquarium

Aqua·tin·ta <-, -tinten> [akvaˈtɪnta] f aquatint

Äqua·tor <-s> [εˈkva:to:] m kein pl equator

äqua·to·ri·al [εkvatoˈri̯a:l] adj equatorial
▪ ∼es Klima equatorial climate

Äqua·to·ri·al·gui·nea <-s> [εkvatoˈri̯a:lgine:a] nt Equatorial Guinea

Äqua·to·ri·al·gui·ne·er(in) <-s, -> [εkvatoˈri̯a:lgine:ɐ] m(f) Equatorial Guinean, Equatoguinean

äqua·to·ri·al·gui·ne·isch adj Equatorial Guinean, Equatoguinean

Äqua·tor·tau·fe f NAUT crossing-the-line ceremony

Aqua·vit <-s, -e> [akvaˈvi:t] m aquavit

Aqui·fe·re <-, -n> [akviˈfe:rə] f (Hydrogeologie) aquifer

äqui·va·lent [εkvivaˈlεnt] adj (geh) equivalent
▪ etw dat ∼ sein to be suitable [or appropriate] for sth

Äqui·va·lent <-s, -e> [εkvivaˈlεnt] nt equivalent

Äqui·va·lenz <-, -en> [εkvivaˈlεnts] f equivalence

Äqui·va·lẹnz·prin·zip nt FIN benefits received principle

Äqui·va·lẹnz·prü·fung f FIN equivalence tests pl

Äqui·va·lẹnz·re·la·ti·on f MATH equivalence relation

Ar <-s, -e> [a:] nt o m (100 m^2) are

Ara <-, -s> [ˈa:ra] m ORN macaw

Ära <-, Ären> [ˈε:ra, pl ε:rən] f (geh) era

Ara·ber(in) <-s, -> [ˈarabɐ] m(f) Arab

Ara·ber <-s, -> [ˈarabɐ] m (Vollblutpferd) Arab

Ara·bes·ke <-, -n> [araˈbεskə] f KUNST, ARCHIT arabesque

Ara·bi·en <-s> [aˈra:bi̯ən] nt Arabia

ara·bisch [aˈra:bɪ∫] adj
1. GEOG (zu Arabien gehörend) Arabian, Arab
▪ A∼e Republik Syrien ÖSTERR (Syrien) Syria; A∼e Halbinsel Arabian Peninsula; die A∼e Liga the Arab League; A∼es Meer Arabian Sea
2. LING Arabic
▪ auf ∼ in Arabic

Ara·bisch [aˈra:bɪ∫] nt dekl wie adj LING Arabic
▪ das ∼e Arabic

Ara·bi·sche Re·pu·blik Sy·ri·en f ÖSTERR s. Syrien

Ara·bi·sches Meer nt Arabian Sea

Ara·bis·tik <-> [araˈbɪstɪk] f kein pl Arabic studies pl

Ara·chid·öl [araˈçi:d-] nt KOCHK peanut oil

Ara·fu·ra·see [araˈfura-] f Arafura Sea

ara·go·ne·sisch [aragoˈne:zɪ∫] adj Aragonese

Ara·go·ni·en <-s> [araˈgo:ni̯ən] nt Aragon

Ara·go·ni·er(in) <-s, -> [araˈgo:ni̯ɐ] m(f) Aragonian

Aral·see [ˈa:ra(:)lze:] m Aral Sea

ara·mä·isch [araˈmε:ɪ∫] adj Aramaic

Ara·mä·isch <-> [araˈmε:ɪ∫] nt dekl wie adj Aramaic
▪ das ∼e Aramaic

Arau·ka·ner(in) <-s, -> [ara͜uˈka:nɐ] m(f) Araucanian

Ar·beit <-, -en> [ˈarba͜it] f
1. kein pl (Tätigkeit) work no pl, no indef art
▪ die ∼ mit Schwerbehinderten ist äußerst befriedigend working with the disabled is extremely fulfilling; die ∼ läuft dir nicht davon (hum) your work will still be there when you get back; an [o bei] der ∼ sein to be working; die ∼ einstellen to stop [or cease] work; ganze [o gründliche] ∼ leisten to do a good job; geistige/körperliche ∼ brainwork/physical work; gute/schlechte ∼ leisten to do a good/bad job; etw [bei jdm] in ∼ geben to have sth done [at sb's [or by sb]]; an die ∼ gehen, sich akk an die ∼ machen to get down to work; an die ∼! get to work!; zur ∼ gehen to go to work; etw in ∼ haben to be working on sth; etw ist in ∼ work is in progress on sth; Ihr Pils ist in ∼! your Pils is on its way!; ∼ und Kapital labour [or AM -or] and capital; jdm [viel] ∼ machen to make [a lot of] work for sb
2. kein pl (Erwerbstätigkeit, Arbeitsplatz) work no pl, no indef art; (Job) job; (Beschäftigung) employment no pl, no indef art
▪ beeil dich, sonst kommst du zu spät zur ∼! hurry up, or you'll be late for work!; er fand ∼ als Kranfahrer he got a job as a crane driver; zur ∼ gehen to go to work; ich gehe heute nicht zur ∼ I'm not going [in]to work today; einer [geregelten] ∼ nachgehen (geh) to have a [steady] job; [bei jdm] in ∼ stehen [o sein] (geh) to be employed [by sb]; ∼ suchen to be looking for a job, to be seeking employment
3. (Produkt, Werk) work no pl, no indef art; (handwerklich a.) handiwork no pl, no indef art
▪ dieser Schreibtisch ist eine saubere ∼! this bureau is an excellent bit of [handi]work!; seine ∼en ausstellen to exhibit one's work; nur halbe ∼ machen to do a half-hearted job; wissenschaftliche ∼ scientific paper
4. SCH (Klassenarbeit) test
▪ sie büffelten für die anstehende ∼ in Mathe they were swotting for the upcoming maths test; ∼en korrigieren to mark test papers; eine ∼ schreiben to do [or sit] a test
5. kein pl (Mühe) work no pl, no indef art, effort[s pl], trouble[s pl]
▪ das Geld ist für die ∼, die Sie hatten! the money is for your troubles [or efforts] !; mit kleinen Kindern haben Eltern immer viel ∼ small children are always a lot of work for parents; sich dat ∼ [mit etw dat] machen to go to trouble [with sth]; machen Sie sich keine ∼, ich schaffe das schon alleine! don't go to any trouble, I'll manage on my own!; viel ∼ sein [o kosten] to take a lot of work [or effort]
6. (Aufgabe) job, chore
▪ Einkaufen ist für sie eine mühselige ∼ she finds shopping a tedious chore
7. POL labour [or AM -or]
▪ Tag der ∼ May Day BRIT, Labor Day AM
‣ WENDUNGEN: ∼ schändet nicht (prov) work is no disgrace, a bit of work never harmed anyone; erst die ∼, dann das Vergnügen (prov) business before pleasure prov

ar·bei·ten [ˈarba͜itṇ]
I. vi
1. (tätig sein) to work
▪ stör mich nicht, ich arbeite gerade! don't disturb me, I'm working!; an etw dat ∼ to be working on sth; Helene arbeitet an der Fertigstellung ihres Erstromans Helen is working on the completion of her first novel; über jdn/etw ∼ to work on sb/sth; er arbeitet über Goethe he's working on Goethe; für zwei ∼ (fam) to do the work of two [people]
2. (berufstätig sein)
▪ [bei jdm/für jdn/an etw dat] ∼ to work [for sb/on sth]; ∼ gehen to have a job
3. TECH (funktionieren) to work
▪ [mit etw dat] ∼ to operate [on sth]; das System arbeitet vollautomatisch the system is fully automatic; unsere Heizung arbeitet mit Gas our heating operates [or runs] on gas; alle Systeme ∼ nach Vorschrift all systems are working according to regulations
4. MED (funktionieren) to function
▪ Ihre Leber arbeitet nicht mehr richtig your liver is not functioning properly anymore
5. (sich bewegen) Holz, Balken to warp
6. (gären) Hefe, Most etc. to ferment
7. impers (sich innerlich mit etw beschäftigen) to work
▪ in jdm arbeitet es sb is reacting; man sah, wie es in ihm arbeitete you could see his mind working; lass mich nachdenken, in meinem Kopf arbeitet es jetzt! let me think, my mind is starting to work!
8. MODE (schneidern)
▪ bei jdm ∼ lassen to have sth made somewhere/by sb; Ihr Anzug sitzt ja ganz ausgezeichnet! wo/bei wem lassen Sie ∼? your suit fits wonderfully! where do you have your clothes made [or who makes your clothes for you] ?

II. vr
1. (gelangen)
▪ sich akk irgendwohin ∼ to work one's way somewhere; die Bergarbeiter arbeiteten sich weiter nach unten the miners worked their way further down; sich akk [langsam] nach oben [o an die Spitze] ∼ to work one's way [slowly] to the top
2. (durchdringen)
▪ sich akk [durch etw akk] [durch]∼ to work oneself [through sth]; der Bohrer musste sich durch das Gestein ∼ the drill had to work through the stonework
3. (bewältigen)
▪ sich akk durch etw akk ∼ to work one's way through sth; es wird Wochen brauchen, bis ich mich durch all die Aktenberge gearbeitet habe it will take me weeks to work my way through the stacks of papers
4. impers (zusammenarbeiten)
▪ es lässt sich [mit jdm] arbeiten there's co-operation [with sb]; es arbeitet sich gut/schlecht mit jdm you can/can't work well with sb; mit willigen Mitarbeitern arbeitet es sich besser als mit störrischen it's better to work with willing colleagues than with stubborn ones; (umgehen) to work; es arbeitet sich gut/schlecht auf etw dat /mit etw dat you can/can't work well on sth/with sth; mit dem alten Computer arbeitet es sich nicht so gut you can't work as well on the old computer
5. (sich in einen Zustand arbeiten)
▪ sich akk halb tot ∼ to work oneself to death; sich akk krank ∼ to work till one drops; sich akk müde ∼ to tire oneself out with work, to work oneself silly; s. a. Tod

III. vt
1. (herstellen) to make
▪ etw [aus etw dat] ∼ to make sth [from sth]; von Hand ∼ to make sth by hand; der Schmuck ist ganz aus 18-karätigem Gold gearbeitet the jewellery is made entirely from 18-carat gold
2. (tun)
▪ etwas/nichts ∼ to do sth/nothing; ich habe heute noch nichts gearbeitet I haven't managed to do anything yet today

Ạr·bei·ter(in) <-s, -> m(f) (Industrie) [blue-collar] worker; (landwirtschaftlicher Arbeiter) labourer [or AM -orer]

Ạr·bei·ter·be·we·gung f POL labour movement

Ạr·bei·ter·fa·mi·lie f working-class family

Ạr·bei·ter·füh·rer(in) m(f) workers' leader

Ạr·bei·ter·ge·werk·schaft f blue-collar union

Ạr·bei·te·rin <-, -nen> f fem form von Arbeiter

Ạr·bei·ter·kind nt working-class child

Ạr·bei·ter·klas·se f working class

Ạr·bei·ter·par·tei f workers' party

Ạr·bei·ter·ren·ten·ver·si·che·rung f ÖKON, POL invalidism and old-age insurance for wage earners

Ạr·bei·ter·schaft <-> f kein pl work force + sing/pl vb

Ạr·bei·ter·sied·lung f workers' housing estate

Ạr·bei·ter-und-Bau·ern-Staat m HIST (in der ehemaligen DDR) worker's and peasant's state

Ạr·bei·ter-und-Sol·da·ten-Rat m HIST workers' and soldiers' council

Ạr·bei·ter·un·fall·ver·si·che·rung f ÖKON, POL workers' compensation insurance

Ạr·bei·ter·vier·tel nt working-class area [or district]

Ạr·bei·ter·wohl·fahrt f kein pl
▪ die ∼ the workers' welfare union

Ạr·beit·ge·ber(in) <-s, -> m(f) employer
▪ bei welchem ∼ bist du beschäftigt? who is your employer?

Ar·beit·ge·ber·an·teil m employer's contribution

ạr·beit·ge·ber·fi·nan·ziert adj employer-financed

Ar·beit·ge·ber·hälf·te f employer's contribution

Ạr·beit·ge·be·rin <-, -nen> f fem form von Arbeitgeber

Ar·beit·ge·ber·prä·si·dent(in) m(f) president of an/the employers' association [or federation]

Ar·beit·ge·ber·sei·te f employers' side

Ar·beit·ge·ber·ver·band m employers' association

Ạr·beit·neh·mer(in) m(f) employee

Ạr·beit·neh·mer·an·teil m, Ạr·beit·neh·mer·bei·trag m FIN (zur Sozialversicherung) employee's contribution

Ạr·beit·neh·mer·ent·gelt nt ÖKON compensation

Ạr·beit·neh·mer·er·fin·der(in) m(f) employee inventor

Ạr·beit·neh·mer·er·fin·der·ver·gü·tung f FIN compensation for employee invention

Ạr·beit·neh·mer·er·fin·dung f employee invention
▪ Gesetz über ∼en Law on Employee Inventions; Richtlinien für die Vergütung von ∼en im privaten Dienst Directives on the Compensation to be Paid for Employee Inventions Made in Private Employment

Ạr·beit·neh·mer·frei·be·trag m FIN employee's personal tax allowance, BRIT also earned income relief, AM also employee allowance

Ạr·beit·neh·mer·frei·zü·gig·keit f kein pl JUR free movement of labour

ạr·beit·neh·mer·freund·lich adj pro-employee

Ạr·beit·neh·me·rin <-, -nen> f fem form von Arbeitnehmer

Ạr·beit·neh·mer·in·ter·es·se nt employee's interest

Ạr·beit·neh·mer·pausch·be·trag m ÖKON, POL employee flat amount

Ạr·beit·neh·mer·rech·te pl JUR workers' [or employee] rights

Ạr·beit·neh·mer·schaft <-, -en> f employees pl

Ạr·beit·neh·mer·schutz m JUR protection of employees

Ạr·beit·neh·mer·sei·te f employee's side

Ạr·beit·neh·mer·spar·zu·la·ge f ÖKON, POL employee's savings premium

ar·beit·neh·mer·ty·pisch adj inv typical of/for employees

Ạr·beit·neh·mer·über·las·sung f hiring out of employees, temping

Ar·beit·neh·mer·ver·tre·ter(in) m(f) employee [or workforce] representative

Ạr·beit·neh·mer·ver·tre·tung f ÖKON, POL employee representation

Ạr·beits·ab·lauf m production, work routine

ạr·beit·sam adj (geh o veraltend) industrious

Ạr·beit·sam·keit <-> f kein pl (geh o veraltend) industriousness

Ạr·beits·amt nt (hist) employment office, job centre BRIT

Ạr·beits·an·lei·tung f (mündlich) [work] instructions pl; (schriftlich) [written] guidelines pl

Ạr·beits·an·tritt m start of employment

Ạr·beits·an·wei·sung f working instruction

Ạr·beits·an·zug m work clothes pl; (Handwerker etc.) overalls pl

Ạr·beits·at·mo·sphä·re <-, -n> f pl selten work climate, atmosphere at work

Ạr·beits·auf·fas·sung f s. Arbeitsmoral

Ạr·beits·auf·trag m task

Ạr·beits·auf·wand m expenditure of energy
▪ was für ein ∼! what a lot of work!

ạr·beits·auf·wän·digRR adj labour-intensive

Ạr·beits·aus·fall m loss of working hours

Ạr·beits·aus·gleich m ÖKON evening out labour

Ạr·beits·be·din·gun·gen pl working conditions pl

Ạr·beits·be·frei·ung f ÖKON exemption from working

Ạr·beits·be·ginn m start of work; (Stempeluhr) clocking-on
▪ zu spät zum ∼ erscheinen to be late for work [or clocking-on]

Ạr·beits·be·las·tung f workload

Ạr·beits·be·reich m area [or field] of work

Ạr·beits·be·richt m work report

Ạr·beits·be·schaf·fung f (Arbeitsplatzbeschaffung) job creation; (Auftragsbeschaffung) obtaining work no art, bringing in work no art

Ạr·beits·be·schaf·fungs·maß·nah·me f job creation scheme [or plan]

Ạr·beits·be·schaf·fungs·pro·gramm nt ÖKON, POL employment creation [or job creating] scheme

Ar·beits·be·schạf·fungs·pro·jekt nt job creation scheme [or plan]

Ạr·beits·be·schei·ni·gung f certificate of employment

Ạr·beits·be·such m working visit

Ạr·beits·bie·ne f
1. (Insekt) worker [bee]
2. (fleißige Frau) busy bee

Ạr·beits·blatt nt spreadsheet

Ạr·beits·da·tei f INFORM scratch file

Ạr·beits·da·ten pl INFORM working data + sing vb

Ạr·beits·dienst m HIST labour service

Ạr·beits·di·rek·tor(in) m(f) personnel director

Ạr·beits·ei·fer m enthusiasm for one's work

Ạr·beits·ein·kom·men nt JUR earned income
▪ verschleiertes ∼ undeclared earned income

Ar·beits·ein·kom·mens·quo·te f ÖKON quota of earned income

Ạr·beits·ein·stel·lung f
1. (Streik) walkout
2. (Arbeitsauffassung) attitude to work

Ạr·beits·ein·tei·lung f planning of work, work allocation

Ạr·beits·en·de nt end of the working day; (Stempeluhr) clocking-off
▪ um 16 Uhr 30 ist ∼ work finishes [or clocking-off is] at 4.30 pm

Ạr·beits·ent·gelt nt employee earnings npl [or pay]

Ạr·beits·ent·gelt·pflicht f JUR duty to compensate labour

Ạr·beits·er·laub·nis f (betriebliche Arbeitsberechtigung) permission to work; (behördliche Arbeitsgenehmigung) work permit

Ạr·beits·er·leich·te·rung f saving of labour
▪ das bedeutet eine große ∼ that makes work a lot easier [or is very labour-saving]; zur ∼ to facilitate work, to make work easier

Ạr·beits·es·sen nt business [or working] lunch/dinner

Ạr·beits·ex·em·plar nt desk copy

ạr·beits·fä·hig adj
1. (tauglich) able to work
▪ ∼ sein to be fit for work
2. (funktionsfähig)
▪ ∼ sein to be viable

Ạr·beits·fä·hi·ge(r) f(m) dekl wie adj a person who is able to work

Ạr·beits·fä·hig·keit f
1. (Tauglichkeit) ability [or fitness] to work
2. (Funktionsfähigkeit) viability

Ạr·beits·feld nt (geh) field of work

Ạr·beits·flä·che f work surface

Ạr·beits·flussRR m kein pl ÖKON flow of workers

Ạr·beits·fol·ge f ÖKON job sequence

Ạr·beits·för·de·rung f ÖKON work motivation

Ạr·beits·för·de·rungs·ge·setz nt kein pl Labour Promotion Law [or Act]

Ạr·beits·frie·de(n) m peaceful labour relations pl, no art

Ạr·beits·gang <-gänge> m
1. (Produktionsabschnitt) production stage; (Bearbeitungsabschnitt) stage [of operation]
2. s. Arbeitsablauf

Ạr·beits·ge·biet nt s. Arbeitsfeld

Ạr·beits·ge·mein·schaft f working-group; SCH study-group

Ạr·beits·ge·rät nt equipment no pl

Ạr·beits·ge·rät·schaft f working implement

Ạr·beits·ge·richt nt industrial tribunal

Ạr·beits·ge·richts·bar·keit f JUR labour [court] jurisdiction

Ạr·beits·ge·richts·ge·setz nt JUR Labour Court Act

Ạr·beits·ge·richts·ver·fah·ren nt JUR industrial tribunal proceedings

Ạr·beits·ge·setz nt JUR labour act
▪ ∼e labour laws

Ạr·beits·ge·setz·ge·bung f JUR labour legislation [or employment]

Ạr·beits·grup·pe f team

Ạr·beits·hil·fe f aid
▪ technische ∼n technical aids

ạr·beits·in·ten·siv adj labour-intensive, requiring a lot of work

Ạr·beits·kam·mer f JUR chamber of labour

Ạr·beits·kampf m industrial action

Ạr·beits·kampf·maß·nah·men pl industrial action

Ạr·beits·klei·dung f work clothes pl [or form attire]

Ạr·beits·kli·ma nt working atmosphere, work climate

Ạr·beits·kol·le·ge, -kol·le·gin m, f colleague, work-mate fam

Ạr·beits·kon·flikt m FIN industrial [or labour] dispute

Ạr·beits·kos·ten pl labour costs pl

Ạr·beits·kraft f
1. kein pl (Leistungskraft) work capacity
▪ die menschliche ∼ human labour
2. (Mitarbeiter) worker
▪ ungelernte ∼ unskilled [or manual] worker [or labourer]

Ạr·beits·kräf·te·man·gel m manpower [or labour] shortage

Ạr·beits·kräf·te·po·ten·zi·alRR nt ÖKON manpower potential, human resources pl

Ạr·beits·kräf·te·rech·nung f ÖKON manpower estimates pl

Ạr·beits·kreis m working group

Ạr·beits·kur·ve f ÖKON manpower curve

Ạr·beits·la·ger nt labour camp

Ạr·beits·le·ben nt kein pl working life

Ạr·beits·leis·tung f output, performance

Ạr·beits·lohn m wages pl

ạr·beits·los adj unemployed
▪ ∼ sein/werden to be/become unemployed [or out of work]

Ạr·beits·lo·se(r) f(m) dekl wie adj unemployed person
▪ die ∼n the unemployed

Ạr·beits·lo·sen·geld nt unemployment benefit [or pay], BRIT fam a. the dole

Ạr·beits·lo·sen·hil·fe f unemployment aid [or assistance]

Ạr·beits·lo·sen·ini·ti·a·ti·ve f jobclub, programme [or AM -am] for the unemployed

Ạr·beits·lo·sen·mel·dung f report to [or personal appearance at] an/the unemployment office

Ạr·beits·lo·sen·quo·te f unemployment figures pl [or rate]

Ạr·beits·lo·sen·un·ter·stüt·zung f kein pl (hist) unemployment benefit [or pay], BRIT the dole fam a.

Ạr·beits·lo·sen·ver·ein m jobclub

Ạr·beits·lo·sen·ver·si·che·rung f unemployment insurance, National Insurance BRIT

Ạr·beits·lo·sen·zah·len pl unemployment figures pl, jobless total

Ạr·beits·lo·sen·zif·fer f unemployment figures pl

Ạr·beits·lo·sig·keit <-> f kein pl unemployment no indef art, + sing vb

Ạr·beits·man·gel m lack of work

Ạr·beits·markt m job [or labour] market

Ạr·beits·markt·da·ten pl ÖKON data + sing/pl vb on the labour market

Ạr·beits·markt·po·li·tik f ÖKON labour-market policy, employment [or manpower] policy

ạr·beits·markt·po·li·tisch adj attr ÖKON labour-market policy attr, related to labour market policy pred
▪ ∼e Instrumente/Maßnahmen labour-market policy instruments/measures

Ạr·beits·markt·re·form f labour market reform

Ạr·beits·ma·te·ri·al nt (für den Beruf) material required for work; (für den Schulunterricht) classroom aids pl

Ạr·beits·me·di·zin f industrial medicine

Ạr·beits·mi·nis·ter(in) m(f) Employment Secretary BRIT, Secretary of Labor AM

Ạr·beits·mi·nis·te·ri·um nt Ministry of Labour BRIT, Labour Ministry BRIT, Department of Labor AM

Ạr·beits·mit·tel pl tools, equipment no pl

Ạr·beits·mit·tel·in·ten·si·tät f ÖKON intensity of labour instruments

Ạr·beits·mit·tel·pro·duk·ti·vi·tät f kein pl ÖKON productivity of labour instruments

Ạr·beits·mo·ral f work morale [or ethic]

Ạr·beits·nie·der·le·gung f walkout

Ạr·beits·norm f ÖKON labour standard
▪ technisch begründete ∼ technological labour standards

Ạr·beits·ober·flä·che f INFORM user interface

Ạr·beits·ord·nung f work regulation

Ạr·beits·or·ga·ni·sa·ti·on f work organization

Ạr·beits·ort m place of work

Ạr·beits·pa·pier nt
1. (vorläufige Grundlage) working paper
2. pl (beschäftigungsrelevante Unterlagen) employment papers pl

Ạr·beits·par·tei f party of work

Ạr·beits·pau·se f [coffee/lunch/tea] break

Ạr·beits·pen·sum nt work quota

Ạr·beits·pflicht f JUR obligation to work

Ạr·beits·plan m workplan

Ạr·beits·plat·te f work[ing] surface

Ạr·beits·platz m
1. (Arbeitsstätte) workspace, workplace
▪ das Institut hat insgesamt 34 Arbeitsplätze the institute has working space for 34 members of staff; meine Kollegin ist im Moment nicht an ihrem ∼ my colleague is not at her desk at the moment; am ∼ at work, in the office; Alkohol am ∼ ist untersagt alcohol at the workplace is not permitted
2. (Stelle) job, vacancy
▪ freier ∼ vacancy

Ạr·beits·platz·ab·bau m job reductions pl

Ạr·beits·platz·be·schaf·fungs·maß·nah·me f POL s. Arbeitsbeschaffungsmaßnahme

Ạr·beits·platz·be·schrei·bung f job description

Ạr·beits·platz·dru·cker m INFORM desktop printer

Ạr·beits·platz·ent·wick·lung f job development

Ạr·beits·platz·rech·ner m INFORM desktop computer

Ar·beits·platz·si·che·rung f kein pl safeguarding no pl of jobs

Ạr·beits·platz·tei·lung f job-sharing, work-sharing

Ạr·beits·platz·wahl·frei·heit f JUR free choice of workplace

Ạr·beits·platz·wech·sel m change of employment [or job]

Ạr·beits·pro·be f sample of one's work

Ạr·beits·pro·duk·ti·vi·tät f kein pl ÖKON labour productivity

Ạr·beits·pro·gramm nt INFORM operating software

Ạr·beits·pro·zessRR m
1. (Vorgang) working process
2. JUR (Gerichtsverfahren) labour case

Ạr·beits·raum m s. Arbeitszimmer

Ạr·beits·recht nt industrial law

ạr·beits·recht·lich adj concerning industrial law

ạr·beits·reich adj busy, filled with work

Ạr·beits·rhyth·mus m work rhythm

Ạr·beits·rich·ter(in) m(f) judge in an industrial tribunal

Ạr·beits·rück·stand m ÖKON backlog of work

Ạr·beits·ru·he f work shut-down
▪ während des Streiks herrschte in fast allen Betrieben ∼ most factories were closed during the strikes

ạr·beits·scheu adj (pej) work-shy

Ạr·beits·scheu·e(r) f(m) dekl wie adj (pej) person who does not want to get a job

Ạr·beits·schlussRR m finishing-time

Ạr·beits·schuh m work shoe; (Sicherheitsschuh) safety shoe

Ạr·beits·schutz m health and safety protection at the workplace

Ạr·beits·schutz·bril·le f protective goggles npl [or eyewear]

Ạr·beits·schutz·ge·setz nt JUR labour [or workers'] protection law, BRIT Factory Act

Ạr·beits·schutz·ge·setz·ge·bung f, Ạr·beits·schutz·recht nt JUR industrial safety legislation

Ạr·beits·schutz·vor·schrif·ten pl health and safety regulations pl at work

Ạr·beits·se·na·tor, -se·na·to·rin m, f senator responsible for labour affairs

Ạr·beits·si·cher·heit f occupational [or on-the-job] safety

Ạr·beits·si·cher·heits·recht nt JUR industrial safety law

Ạr·beits·spei·cher m INFORM main memory

Ạr·beits·stät·te f (geh) place of work

Ạr·beits·stät·ten·ver·ord·nung f workplace regulation

Ạr·beits·stel·le f job

Ạr·beits·stun·de f (am Arbeitsplatz verbrachte Stunde) working hour; (berechnete Stunde) working hour, labour

Ạr·beits·su·che f search for employment
▪ auf ∼ sein to be seeking employment [or job-hunting]; sich akk auf ∼ machen [o begeben] to start job-hunting [or looking for a job]

Ạr·beits·su·chen·de(r) f(m) dekl wie adj jobseeker

Ạr·beits·tag m working day
▪ ein harter ∼ a hard day at work

Ạr·beits·ta·gung f conference

Ạr·beits·tä·tig·keit f (geh) work
▪ einer ∼ nachgehen to be employed

ạr·beits·tei·lig
I. adj based on job-sharing [or the division of labour]

II. adv
▪ sie sind ∼ beschäftigt they work under the principle of job-sharing

Ạr·beits·tei·lung f job-sharing, division of labour

Ạr·beits·tem·po nt work-speed, rate of work

Ạr·beits·tier nt (fam) workaholic, workhorse

Ạr·beits·tisch m work-table; (Schreibtisch) desk; (für handwerkliche Arbeiten) work-bench

Ạr·beits·ti·tel m provisional [or draft] title

Ạr·beits·über·las·tung f pressure of work

Ạr·beit·su·che f job-hunting, search for employment

ạr·beit·su·chend adj s. Arbeit 2

Ạr·beit·su·chen·de(r) f(m) dekl wie adj job-seeker

Ạr·beits·um·feld nt work [or BRIT a. working] environment

Ạr·beits- und Be·rufs·kran·ken·ver·si·che·rung f FIN labour [or AM -or] and employee health insurance

ạr·beits·un·fä·hig
I. adj unfit for work
▪ jdn ∼ schreiben MED to write sb a sick note [or put sb on sick leave]

II. adv off sick
▪ er war ∼ erkrankt he was off sick [or on the sick-list]

Ạr·beits·un·fä·hig·keit f inability to work, unfitness for work

Ar·beits·ụn·fä·hig·keits·be·schei·ni·gung f certificate of unfitness for work; (Krankschreibung) sick note

Ạr·beits·un·fall m work-related [or industrial] accident

Ạr·beits·un·ter·la·ge f meist pl work paper, sources pl required for one's work

Ạr·beits·ver·dienst m (geh) income, earnings npl

Ạr·beits·ver·ein·fa·chung f work [or task] simplification

Ạr·beits·ver·hält·nis nt (form) employment relationship
▪ befristetes/unbefristetes ∼ temporary/unlimited employment

Ạr·beits·ver·mitt·lung f
1. (Vermittlung einer Beschäftigung) arrangement of employment
2. (in der Bundesagentur für Arbeit) employment exchange, job centre [or AM -er]
3. (Vermittlungsagentur) employment agency

Ạr·beits·ver·mitt·lungs·mo·no·pol nt job placement monopoly

Ạr·beits·ver·mitt·lungs·stel·le f labour exchange BRIT, government employment office AM

Ạr·beits·ver·mö·gen nt kein pl ÖKON human capital
▪ betriebliches ∼ operating human capital

Ạr·beits·ver·trag m contract of employment

Ạr·beits·ver·trags·recht nt JUR law relating to employment [contracts]

Ạr·beits·ver·wal·tung f labour [or manpower] administration

Ạr·beits·ver·wei·ge·rung f refusal to work

Ạr·beits·vor·gang m operation, process

Ạr·beits·wei·se f (Vorgehensweise bei der Arbeit) working method; (Funktionsweise von Maschinen) mode of operation

Ạr·beits·welt f world of work

ạr·beits·wil·lig adj willing to work

Ạr·beits·wil·li·ge(r) f(m) dekl wie adj person willing to work

Ạr·beits·wo·che f working week

Ạr·beits·wut f (fam) work mania

ạr·beits·wü·tig adj (fam)
▪ ∼ sein to be suffering from work mania

Ạr·beits·zeit f
1. (tägliche betriebliche Arbeit) working hours pl
▪ gleitende ∼ flexible working hours pl, flexitime, AM a. flextime
2. (benötigte Zeit) required [working] time

Ạr·beits·zeit·auf·wand m kein pl ÖKON total working time

Ạr·beits·zeit·er·mitt·lung f ÖKON work measurement

Ạr·beits·zeit·fle·xi·bi·li·sie·rung f ÖKON implementation of flexible working times

Ạr·beits·zeit·kon·to nt working-time account (increase in holiday entitlement through overtime)

Ạr·beits·zeit·re·ge·lung f ÖKON work schedule

Ạr·beits·zeit·ver·kür·zung f reduction of working hours

Ạr·beits·zeug·nis nt reference [from previous employer]

Ạr·beits·zim·mer nt study

Ar·bi·tra·ge <-, -n> [arbiˈtra:ʒə] f BÖRSE (Ausnutzung von Kursdifferenzen) arbitrage

ar·bi·tra·ge·fä·hig [arbiˈtra:ʒə-] adj BÖRSE admitted to arbitrage dealings pred

Ar·bi·tra·ge·ge·winn [arbiˈtra:ʒə-] m FIN arbitrage profit

Ar·bi·tra·geur(in) <-s, -e> [arbitra:ʒˈø:] m(f) BÖRSE arbitrage broker

Ar·bo·rio <-s> [arˈbo:ri̯o] m, Ạr·bo·rio Reis m kein pl KOCHK arborio rice no pl

ar·cha·isch [arˈça:ɪ∫] adj archaic

Ar·cha·is·mus <-, -men> [arçaˈɪsmʊs] m KUNST, LING archaism

Ar·chäo·lo·ge, Ar·chäo·lo·gin <-n, -n> [arçεoˈlo:gə, -ˈlo:gɪn] m, f archaeologist, esp AM archeologist

Ar·chäo·lo·gie <-> [arçεoloˈgi:] f kein pl archaeology, esp AM archeology

Ar·chäo·lo·gin <-, -nen> [arçεoˈlo:gɪn] f fem form von Archäologe

ar·chäo·lo·gisch [arçεoˈlo:gɪ∫]
I. adj archaeological, esp AM archeological

II. adv archaeological, esp AM archeological

Ar·chä·op·te·ryx <-, -e> [arçεˈɔpterʏks] m ARCHÄOL, BIOL (Urvogel) archaeopteryx

Ar·che <-, -n> [ˈarçə] f ark
▪ die ∼ Noah REL Noah's Ark

Ar·che·typ <-s, -en> [arçeˈty:p, ˈarçety:p] m PHILOS, PSYCH archetype

ar·che·ty·pisch adj archetypal

ar·chi·me·disch [arçiˈme:dɪ∫] adj inv MATH, PHYS
▪ ∼es Prinzip principle of Archimedes; ∼e Schraube Archimedean screw

Ar·chi·pel <-s, -e> [arçiˈpe:l] m GEOG archipelago

Ar·chi·tekt(in) <-en, -en> [arçiˈtεkt] m(f) architect

Ar·chi·tẹk·ten·bü·ro nt
1. (Konstruktionsraum) architect's office
2. (Firma) firm of architects

Ar·chi·tẹk·tin <-, -nen> f fem form von Architekt

ar·chi·tek·to·nisch [arçitεkˈto:nɪ∫]
I. adj architectural, structural

II. adv from an architectural point of view, structurally

Ar·chi·tek·tur <-, -en> [arçitεkˈtu:] f (Baukunst) architecture; (Bauwerk) piece of architecture

Ar·chiv <-s, -e> [arˈçi:f, pl -və] nt archives pl

Ar·chi·var(in) <-s, -e> [arçiˈva:] m(f) archivist

Ar·chiv·bild nt MEDIA archive [or library] photo, photo from the archives

Ar·chiv·da·ten·satz m INFORM archive record

Ar·chiv·ex·em·plar nt MEDIA file copy

ar·chi·vie·ren* [arçiˈvi:rən] vt MEDIA to archive, to file
▪ etw ∼ to put sth in[to] the archives, to file sth [away]

Ar·chi·vie·rung f archiving

ARD <-> [a:ʔεrˈʔde:] f kein pl Abk von Arbeitsgemeinschaft der Rundfunkanstalten Deutschlands amalgamation of the broadcasting stations of the Länder which runs the first German national TV channel

Ar·den·nen [arˈdεnən] pl Ardennes pl

Are <-, -n> [ˈa:rə] f SCHWEIZ s. Ar

Are·al <-s, -e> [areˈa:l] nt
1. (Gebiet) area
2. (Grundstück) grounds pl, land

Are·ka·nussRR [aˈre:kanʊs] f areca nut, betel nut

ạre·li·gi·ös adj (geh) areligious

Ären [ε:rən] pl von Ära

Are·na <-, Arenen> [aˈre:na, pl -nən] f
1. (Manege) [circus-]ring
2. SPORT (Kampfplatz) arena
3. (Stierkampfarena) [bull-]ring
‣ WENDUNGEN: in die ∼ steigen to enter the ring; POL to enter the [political] arena

arg <ärger, ärgste> [ark]
I. adj bes SÜDD
1. (schlimm) bad, terrible
▪ im A∼en liegen to be at sixes and sevens; das Ärgste befürchten to fear the worst; etw noch ärger machen to make sth worse; eine ∼e Beleidigung a terrible insult; er war ihr ärgster Feind he was her worst enemy; ∼ verletzt sein to be badly hurt
2. attr (groß) great
▪ eine ∼e Enttäuschung/Freude a great disappointment/pleasure
3. attr (stark) heavy
▪ ein ∼er Raucher/Säufer a heavy smoker/drinker

II. adv SÜDD (fam: sehr) badly, terribly
▪ tut es ∼ weh? does it hurt badly?; er hat dazu ∼ lang gebraucht he took a terribly long time for it; es [zu] ∼ treiben to go too far

Ar·gen·ti·ni·en <-s> [argεnˈti:ni̯ən] nt Argentina

Ar·gen·ti·ni·er(in) <-s, -> [argεnˈti:ni̯ɐ] m(f) Argentinian, Argentine

ar·gen·ti·nisch [argεnˈti:nɪ∫] adj Argentinian, Argentine

Ar·gen·ti·ni·sche Re·pu·blik f Argentine Republic

Ar·gen·to·me·trie [argεntomeˈtri:] f kein pl CHEM argentometry

är·ger [ˈεrgɐ] komp von arg

Är·ger <-s> [ˈεrgɐ] m kein pl
1. (Wut) annoyance, anger
▪ er fühlte ∼ in sich aufsteigen he could feel himself getting very annoyed [or angry]
2. (Unannehmlichkeiten) bother, trouble
▪ das sieht nach ∼ aus! looks like trouble!; ∼ bekommen [o kriegen] (fam) to get into trouble; es gibt [mit jdm] ∼ (fam) there's going to be trouble [with sb]; ∼ haben to have problems [or fam hassle]; ∼ mit jdm/etw haben to have trouble [or problems] with sb/sth; [jdm] ∼ machen [o bereiten] to cause [sb] trouble, to make trouble [for sb]; so ein ∼! (fam) how annoying!; zu jds ∼ to sb's annoyance

ạ̈r·ger·lich
I. adj
1. (verärgert) annoyed, cross; (sehr verärgert) infuriated
▪ ∼ [über [o auf] jdn/etw] sein to be annoyed [or cross] [about [or at] sb/sth]; jdn ∼ machen to annoy [or infuriate] sb, to make sb cross; es macht jdn ∼, etw zu tun it annoys sb to [have to] do sth
2. (unangenehm) unpleasant
▪ ∼ [für jdn] sein to be unpleasant [for sb]

II. adv (verärgert) annoyed, crossly; (nervig) annoyingly
▪ sie sah mich ∼ an she looked at me crossly

är·gern [ˈεrgɐn]
I. vt
1. (ungehalten machen)
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to annoy [or irritate] sb [with sth]; du willst mich wohl ∼? are you trying to annoy me?; das kann einen wirklich ∼! that is really annoying!; ich ärgere mich, dass ich nicht hingegangen bin I'm annoyed with myself for not having gone; ich ärgere mich, weil er immer zu spät kommt I'm fed up [or annoyed] because he's always late
2. (reizen)
▪ jdn/ein Tier [wegen einer S. gen] ∼ to tease sb/an animal [about sth]

II. vr (ärgerlich sein)
▪ sich akk [über jdn/etw] ∼ to be/get annoyed [about sb/sth]; (sehr ärgerlich sein) to be/get angry [or infuriated] [about sb/sth]
‣ WENDUNGEN: nicht ∼, nur wundern! (fam) that's life!; s. a. Tod

Ạ̈r·ger·nis <-, -se> nt kein pl (Anstoß) offence [or AM -se], outrage
▪ [bei jdm] ∼ erregen (geh) to cause offence [or AM -se] to sb, to offend sb; ein ∼ sein to be a terrible nuisance
‣ WENDUNGEN: ein ∼ kommt selten allein (prov) it never rains but it pours, when it rains, it pours

Ạrg·list <-> f kein pl JUR (form) malice spec, malevolence form

ạrg·lis·tig
I. adj (geh: hinterlistig) cunning, crafty; JUR fraudulent; s. a. Täuschung

II. adv cunningly, craftily

ạrg·los adj (ahnungslos) innocent, guileless
▪ wie konntest du nur so ∼ sein? how could you have been so stupid [or naive] ?

Ạrg·lo·sig·keit <-> f kein pl innocence no pl, guilelessness no pl

Ar·gon <-s> [ˈargɔn] nt kein pl CHEM argon no pl

Ar·go·naut <-en, -en> [argoˈna͜ut] m argonaut, paper nautilus

ärgs·te(r, s) [ˈεrkstə, -tɐ, -təs] superl von arg

Ar·gu·ment <-[e]s, -e> [arguˈmεnt] nt
1. (Grund) argument
▪ das ist kein ∼ (unsinnig sein) that's a poor [or weak] argument; (keine Entschuldigung) that's no excuse
2. MATH argument

Ar·gu·men·ta·ti·on <-, -en> [argumεntaˈtsi̯o:n] f argumentation no pl

ar·gu·men·ta·tiv [argumεntaˈti:f]
I. adj (geh) using reasoned argument

II. adv (geh) using reasoned argument
▪ ∼ ist er sehr schwach he doesn't know how to argue; die Beweisführung war ∼ sehr überzeugend the evidence provided a convincing argument

ar·gu·men·tie·ren* vi
▪ [mit jdm] ∼ to argue [with sb]; mit etw dat ∼ to use sth as an argument

Ar·gus·au·ge [ˈargʊs-] nt (geh) eagle eye, vigilance
▪ jdn/etw mit ∼n beobachten to watch sb/sth with an eagle eye [or like a hawk]

Arg·wohn <-s> [ˈarkvo:n] m kein pl suspicion
▪ jds ∼ erregen [o ∼ bei jdm erregen] to arouse sb's suspicion[s]; ∼ gegen jdn hegen (geh) to be [or become] suspicious of sb, to have doubts about sb; ∼ [gegen jdn] schöpfen (geh) to raise suspicion [against sb]; jds ∼ zerstreuen to allay sb's suspicion[s]; mit [o voller] ∼ with suspicion

arg·wöh·nen [ˈarkvø:nən] vt (geh)
▪ etw ∼ to suspect sth; ∼, dass ... to suspect, that ...

arg·wöh·nisch [ˈarkvø:nɪ∫]
I. adj (misstrauisch) suspicious

II. adv suspiciously

Ari·di·tät <-> [aridiˈtε:t] f kein pl GEOG (Trockenheit) aridity

Arie <-, -n> [ˈa:ri̯ə] f MUS aria

Ari·er(in) <-s, -> [ˈa:ri̯ɐ] m(f)
1. LING (Indogermane) Aryan
2. HIST Aryan

arisch [ˈa:rɪ∫] adj
1. LING Indo-Germanic
2. HIST Aryan

Aris·to·krat(in) <-en, -en> [arɪstoˈkra:t] m(f) aristocrat

Aris·to·kra·tie <-, -n> [arɪstokraˈti:, pl -ˈti:ən] f aristocracy

Aris·to·kra·tin <-, -nen> f fem form von Aristokrat

aris·to·kra·tisch adj aristocratic

Aris·to·te·les <-> [arɪsˈto:telεs] m Aristotle

Arith·me·tik <-> [arɪtˈme:tɪk] f kein pl arithmetic no pl

Arith·me·tik·pro·zes·sor m INFORM arithmetic processor

arith·me·tisch [arɪtˈme:tɪ∫]
I. adj arithmetic, arithmetical
▪ ∼es Mittel MATH arithmetical mean; ∼e Reihe MATH arithmetical progression

II. adv arithmetically

Ar·ka·de <-, -n> [arˈka:də] f ARCHIT
1. (Torbogen) archway
2. pl (Bogengang) arcade
3. (überdachte Einkaufsstraße) [shopping] arcade

Ark·tis <-> [ˈarktɪs] f Arctic

ark·tisch [ˈarktɪ∫] adj arctic

arm <ärmer, ärmste> [arm] adj
1. (besitzlos) poor
▪ ∼ sein/werden to be/become poor; jdn ∼ machen to make sb poor; du machst mich noch mal ∼! (fam) you'll ruin me yet!; die Ärmsten der A∼en the poorest of the poor; A∼ und Reich rich and poor
2. (gering) sparse
▪ ∼ an etw dat sein to be somewhat lacking in sth; die Landschaft ist ∼ an Vegetation the scenery is sparsely vegetated
3. AGR (nicht fruchtbar) Boden poor
▪ ∼ an etw dat sein to be poor [or lacking] in sth; ∼ an Nährstoffen sein to be poor in nutrients
4. (verlieren)
▪ um jdn/etw ärmer sein/werden to have lost/lose sth
5. (fam: in einer schlechten Lage)
▪ ∼ dran sein to have a hard time

Arm <-[e]s, -e> [arm] m
1. ANAT arm
▪ jdm den ∼ bieten [o reichen] (geh) to offer [or lend] sb one's arm; jdn am ∼ führen to lead sb by the arm; jdn im ∼ [o in den ∼en] halten to embrace sb, to hold sb in one's arms; sich akk in den ∼en liegen to lie in each other's arms; sich akk aus jds dat ∼en lösen to free oneself from sb's embrace; ein Kind/ein Tier auf den ∼ nehmen to pick up a child/an animal; jdn in die ∼e nehmen to take sb in one's arms; jdn in die ∼e schließen (geh) to embrace sb; jdm den ∼ umdrehen to twist sb's arm; mit den ∼en rudern [o die ∼e schwenken] to wave one's arms; ∼ in ∼ arm in arm
2. (Zugriff) grip
3. (Flussarm) arm [or branch] of a river
4. MODE (Ärmel) sleeve, arm
‣ WENDUNGEN: jdm in den ∼ fallen to get in sb's way, to spike sb's guns; der ∼ der Gerechtigkeit (geh) the long arm of justice; der ∼ des Gesetzes (geh) the long arm of the law; jdm [mit etw dat] unter die ∼e greifen to help sb out [with sth]; einen langen/den längeren ∼ haben to have a lot of/more influence [or clout] fam; jdn am langen [o steifen] ∼ verhungern lassen (fam) to put the screws on sb fam; jdm in die ∼e laufen (fam) to bump fam [or run] into sb; jdn auf den ∼ nehmen to pull sb's leg fam; jdn jdm in die ∼e treiben to drive sb into the arms of sb; jdn mit offenen ∼en empfangen to welcome sb with open arms; jds verlängerter ∼ sb's right-hand man

Ar·ma·da <-, -s o Armaden> [arˈma:da, pl -dən] f armada

ạrm·am·pu·tiert adj with an amputated arm [or both arms amputated]
▪ ∼ sein to have had an arm amputated

Ạrm·am·pu·tier·te(r) f(m) dekl wie adj person who has had an arm [or both arms] amputated

Ar·ma·tur <-, -en> [armaˈtu:] f meist pl
1. TECH (Mischbatterie mit Hähnen) fitting
2. AUTO (Kontrollinstrument) instrument

Ar·ma·tu·ren·be·leuch·tung f AUTO dash-light

Ar·ma·tu·ren·brett nt AUTO dashboard

Ạrm·band <-bänder> nt
1. (Uhrarmband) [watch] strap
2. (Schmuckarmband) bracelet

Ạrm·band·uhr f [wrist-]watch

Ạrm·beu·ge f inside of the/one's elbow, crook of the/one's arm

Ạrm·bin·de f
1. MED (Armschlinge) sling
2. (Abzeichen) armband

Ạrm·bruch m MED
1. (gebrochener Armknochen) broken [or fractured] arm
2. (sl: Patient mit einem Armbruch) fracture

Arm·brust [ˈarmbrʊst] f crossbow

Ạ̈rm·chen <-s, -> nt dim von Arm little arm

ạrm·dick adj as thick as one's arm

Ạr·me(r) f(m) dekl wie adj (besitzloser Mensch) poor person, pauper
▪ die ∼n the poor npl
‣ WENDUNGEN: [ach,] du/Sie ∼(r)! (iron) poor you!, you poor thing!; ich ∼(r)! poor me!, woe is me! poet

Ar·mee <-, -n> [arˈme:, pl -me:ən] f MIL army
▪ die rote ∼ the Red Army; eine ∼ von Menschen/Tieren (fig fam) an army of people/animals

Ar·mee·chef(in) m(f) head [or chief] of the armed forces

Är·mel <-s, -> [ˈεrmḷ] m sleeve
▪ angeschnittener ∼ cap sleeve; sich dat die ∼ hochkrempeln [o aufkrempeln] to roll up one's sleeves
‣ WENDUNGEN: lasst uns die ∼ hochkrempeln! let's get down to it!; etw aus dem ∼ schütteln (fam) to produce/do sth just like that

Ạ̈r·mel·auf·schlag m MODE cuff

Ạ̈r·mel·brett nt sleeve-board

Ar·me·leu·te·es·sen nt poor man's food [or fare] liter

Ar·me·leu·te·vier·tel [arməˈlɔ͜ytəfɪrtḷ] nt s. Armenviertel

Ạ̈r·mel·ka·nal m Channel
▪ der ∼ the [English] Channel

Ạ̈r·mel·la·sche f sleeve strap

ạ̈r·mel·los adj sleeveless

Ạ̈r·mel·scho·ner m (Manschette) sleeve guard; (am Ellbogen) elbow patch

Ạr·men·an·walt, -an·wäl·tin m, f JUR counsel representing legally-aided parties

Ạr·men·haus nt
1. HIST poorhouse, workhouse
2. (fig: arme Region) poor area

Ar·me·ni·en <-s> [arˈme:ni̯ən] nt Armenia

Ar·me·ni·er(in) <-s, -> [arˈme:ni̯ɐ] m(f) Armenian

Ar·me·nisch [arˈme:nɪ∫] nt dekl wie adj Armenian

ar·me·nisch [arˈme:nɪ∫] adj Armenian

Ar·me·ni·sche <-n> nt
▪ das ∼ Armenian, the Armenian language

Ạr·men·recht nt JUR poor [or poverty] law; (Prozesskostenhilfe) legal aid
▪ ∼ beantragen to apply for legal aid

Ạr·men·rechts·kas·se f JUR Legal Aid Fund BRIT

Ạr·men·rechts·ver·fah·ren nt JUR poor persons procedure

Ạr·men·vier·tel nt poor district [or quarter]

är·mer [ˈεrmɐ] komp von arm

Ạr·mes·län·ge f arm's length

Ạrm·flor m black armband

ar·mie·ren* [arˈmi:rən] vt
▪ etw ∼ TECH (zur Verstärkung ummanteln) to sheathe sth; BAU (mit Eisengeflecht versehen) to reinforce sth

Ar·mie·rung <-, -en> f BAU reinforcement

ạrm·lang adj arm-length

Ạrm·län·ge f
1. ANAT arm length
2. MODE sleeve length

Ạrm·leh·ne f armrest

Ạrm·lehn·stuhl m armchair

Ạrm·leuch·ter m
1. (mehrarmiger Leuchter) chandelier
2. (pej fam: Dummkopf) twat fam, jerk fam, fool, bum BRIT, butt AM

ärm·lich [ˈεrmlɪç]
I. adj
1. (von Armut zeugend) poor, cheap; (Kleidung) shabby
▪ aus ∼en Verhältnissen from humble backgrounds
2. (dürftig) meagre [or AM -er]

II. adv (kümmerlich) poorly

Ạ̈rm·lich·keit <-> f kein pl
1. (von Armut zeugende Beschaffenheit) poorness no pl, humbleness no pl, cheapness no pl, shabbiness no pl
2. (Dürftigkeit) meagreness BRIT no pl, meagerness AM no pl

Ạrm·loch nt MODE armhole

Ạrm·mus·kel m biceps

Ạrm·pols·ter nt
1. MODE shoulder pads pl
2. (Polster der Armlehne) padded armrest

Ạrm·pro·the·se f MED artificial arm

Ạrm·reif m, Ạrm·rei·fen m bangle

ạrm·se·lig adj
1. (primitiv) shabby, primitive
2. (dürftig) miserable, pitiful, wretched
3. (meist pej: unzulänglich) pathetic, wretched, sad fam
▪ du ∼er Lügner! you pathetic liar!

Ạrm·se·lig·keit f
1. (Primitivität) shabbiness no pl, primitiveness no pl
2. (Dürftigkeit) miserableness no pl, pitifulness no pl, wretchedness no pl
3. (Unzulänglichkeit) patheticness no pl, pitifulness no pl

Ạrm·ses·sel m armchair

ạ̈rms·te(r, s) superl von arm

Ạrm·stumpf m stump of the/one's arm

Ạrm·stüt·ze f armrest

Arm·sün·der·mie·ne [armˈzʏndɐ-] f (hum) hang-dog [or sheepish] expression [or look]

Ar·mut <-> [ˈarmu:t] f kein pl
1. (Bedürftigkeit) poverty
▪ neue ∼ new wave of poverty; gefühlte ∼ describes the poverty level that specific demographic groups objectively perceive rather than their actual financial situation
2. (Verarmung) lack
▪ die/eine ∼ an etw dat the/a lack of sth; geistige ∼ intellectual poverty

Ạr·muts·flücht·ling m economic refugee

Ạr·muts·gren·ze f poverty line
▪ unterhalb der ∼ leben to live below the poverty line

Ạr·muts·zeug·nis nt
‣ WENDUNGEN: jdm/sich [mit etw dat] ein ∼ ausstellen to show up sb's/one's own shortcomings [with sth], to show sb/oneself up with sth; ein ∼ für jdn sein to be the proof of sb's shortcomings [or inadequacy]

Ạrm·voll <-, -> m armful

Ar·ni·ka <-, -s> [ˈarnika] f arnica

Aro·ma <-s, Aromen o -s o veraltet geh -ta> [aˈro:ma, pl -mata] nt
1. (Geruch) aroma; (Geschmack) taste, flavour [or AM -or]
2. CHEM (Aromastoff) [artificial] flavouring [or AM -oring]

Aro·ma·stoff m flavouring

Aro·mat <-en, -en> [aroˈma:t] m CHEM aromatic hydrocarbon compound

Aro·ma·the·ra·pie f aromatherapy

aro·ma·tisch [aroˈma:tɪ∫]
I. adj aromatic, savoury; (wohlschmeckend) flavoursome BRIT, flavorful AM, distinctive
▪ die Speise hat einen sehr ∼en Geschmack the dish has a very distinctive taste

II. adv
1. (voller Aroma) aromatic
2. (angenehm schmeckend) savoury BRIT, savory AM

aro·ma·ti·sie·ren* [aromatiˈzi:rən] vt
▪ etw ∼ to aromatize sth

Aro·men pl von Aroma

Arons·stab [ˈa:rɔn-] m BOT arum

ẠRPA·NET <-> [ˈarpanεt] nt kein pl INET Akr von Advanced Research Projects Agency NET ARPANET

Ar·ran·ge·ment <-s, -s> [arãʒəˈmã:] nt (geh) arrangement

ar·ran·gie·ren* [arãˈʒi:rən]
I. vt
1. (in die Wege leiten) to arrange
▪ etw [für jdn] ∼ to arrange sth [for sb]; ∼, dass to arrange, so that
2. (gestalten)
▪ etw ∼ to arrange sth
3. MUS to arrange

II. vr
1. (übereinkommen)
▪ sich akk [mit jdm] ∼ to come to an arrangement [with sb]
2. (sich abfinden)
▪ sich akk [mit etw dat] ∼ to come to terms [with sth]

Ar·rest <-[e]s, -s> [aˈrεst] m JUR
1. (Freiheitsentzug) detention
▪ persönlicher ∼ arrest, AM a. [body] attachment
2. (Beschlagnahme)
▪ dinglicher ∼ attachment, seizure; einen dinglichen ∼ erlassen to issue a writ of attachment

Ar·rẹst·an·ord·nung f JUR arrest order

Ar·rẹst·an·spruch m JUR claim for an arrest

Ar·rẹst·be·fehl m JUR arrest order

Ar·rẹst·be·schlussRR m JUR writ of attachment, order of arrest

Ar·rẹst·ge·richt nt JUR competent court for arrest proceedings

Ar·rẹst·grund m JUR reason for granting an order of civil arrest/writ of attachment

Ar·rẹst·hy·po·thek f JUR provisional judicial mortgage

Ar·rẹst·pfand·recht nt JUR attachment lien

Ar·rẹst·ur·teil nt JUR judgement on the validity of a civil arrest

Ar·rẹst·ver·fah·ren nt JUR attachment procedure

Ar·rẹst·ver·fü·gung f JUR writ of attachment

Ar·rẹst·voll·zie·hung f JUR execution of attachment

Ar·rẹst·zel·le f detention cell

ar·re·tie·ren* [areˈti:rən] vt (feststellen)
▪ etw ∼ to lock sth [into place]; sie arretierte das Fenster in Kippstellung she put the window in[to] the tilt position

Ar·re·tie·rung <-, -en> f
1. (das Arretieren) locking [in place]
2. TECH (Mechanismus) locking mechanism

Ar·rhyth·mie <-, Arrhythmien> [arʏtˈmi:, pl -mi:ən] f MED (unregelmäßige Herztätigkeit) arrhythmia

ar·ri·vie·ren* [ariˈvi:rən] vi sein (geh) to become a success, to make it fam
▪ zu etw dat ∼ to rise to become [or achieve] [or fam make it to] sth; arriviert successful

Ar·ri·vier·te(r) <-n, -n> f(m) dekl wie adj
1. (geh: beruflich erfolgreiche Person) success, high-flier
2. (pej: Emporkömmling) upstart

ar·ro·gant [aroˈgant]
I. adj arrogant

II. adv arrogantly

Ar·ro·ganz <-> [aroˈgants] f kein pl arrogance

Ar·ron·die·rung <-, -en> f ÖKON (Umstrukturierung) reorganization

ar·ro·sie·ren [aroˈzi:rən] vt KOCHK to baste

Arsch <-[e]s, Ärsche> [ar∫, pl ˈεr∫ə] m (derb)
1. (Hintern) arse BRIT fam!, ass AM fam!, BRIT a. bum sl
2. (blöder Kerl) [stupid] bastard, BRIT sl a. bugger
‣ WENDUNGEN: sich dat den ∼ abfrieren (sl) to freeze one's arse [or AM ass] [or fam! tits] [or fam! balls] off; aussehen wie ein ∼ mit Ohren (sl) to look as thick as pig-shit; einen kalten ∼ haben/kriegen (euph: sterben) to snuff it, to kick the bucket; jdm in den ∼ kriechen to kiss sl [or fam! lick] sb's arse [or AM ass]; leck mich [damit] am ∼! (verpiss dich) fuck [or vulg piss] off!, BRIT a. get stuffed! sl, AM a. kiss my ass! sl; (verdammt noch mal) fuck it! vulg, BRIT fam a. [oh] bugger [it]!; jdn [mal] am ∼ lecken können sb can get stuffed sl, sb can fuck-off vulg; den ∼ offen haben (vulg) to be talking out of one's arse [or AM ass] sl; du hast ja den ∼ offen! you're talking out of your arse!; im [o am] ∼ sein (sl) to be fucked[-up] vulg; sich akk auf den [o seinen] ∼ setzen (sl) to park one's bum [or AM butt] fam; (sich Mühe geben) to get one's arse [or AM ass] in gear sl; (perplex sein) to be blown away sl; jdn [o jdm] in den ∼ treten (sl: einen Tritt versetzen) to kick sb's arse [or AM ass] sl; (jdn antreiben) to give sb a [good] kick up the arse [or AM ass] fam; [von jdm] den ∼ vollbekommen [o kriegen] (sl) to get a [bloody [or hell of a] fam] good hiding [from sb]; am ∼ der Welt (sl) out in the sticks, in the arse [or AM ass] end of nowhere sl; den ∼ zukneifen (euph: sterben) to snuff it sl, to kick the bucket sl

Ạrsch·ba·cke f (derb) [bum-]cheek BRIT fam!, [butt-]cheek AM fam!
‣ WENDUNGEN: etw auf einer ∼ absitzen (sl) to serve sth in a blink of an eye

Ạrsch·bom·be f (hum fam) bomb sl

Ạrsch·fick m (vulg) bum-fuck BRIT vulg, butt-fuck AM vulg

Ạrsch·kar·te f (derb)
‣ WENDUNGEN: die ∼ ziehen to draw the short straw

Ạrsch·krie·cher(in) m(f) (pej sl: Kriecher) arse-licker BRIT fam!, ass-kisser AM sl

Ạrsch·loch nt (vulg) arsehole BRIT, asshole AM
▪ dieses [o das] ∼ von Chef/Lehrer that [or this] arsehole of a boss/teacher

Ạrsch·tritt m (sl) kick up the back-side fam, kick up the arse sl
▪ [von jdm] einen ∼ kriegen to get a kick up the back-side [or arse] [from sb]

Ar·sen <-s> [arˈze:n] nt kein pl CHEM arsenic no pl

Ar·se·nal <-s, -e> [arzeˈna:l] nt
1. (Vielzahl)
▪ ein ∼ von [o an] etw dat an arsenal of sth
2. (Waffenlager) arsenal

Ar·se·nik <-s> [arˈze:nɪk] nt kein pl arsenic no pl

Art. Abk von Artikel

Art <-, -en> [a:t, pl ˈa:tṇ] f
1. (Sorte) sort, type, kind
▪ er sammelt alle möglichen ∼en von Schmetterlingen he collects all sorts of butterflies; ein Schurke der übelsten ∼ a rogue of the nastiest sort [or type]; eine/diese ∼ a/this sort [or kind] of
2. (Methode) way
▪ eine merkwürdige ∼ an odd [or strange] way; auf die [o diese] ∼ und Weise [in] this way; auf die ∼ und Weise geht es am schnellsten it's quicker this way; auf grausame/merkwürdige/ungeklärte ∼ in a cruel/strange/unknown way; nach ∼ des Hauses KOCHK à la maison
3. (Wesensart) nature
▪ von lebhafter/ruhiger/etc. ∼ sein to be of a lively/quiet/etc. nature
4. (Verhaltensweise) behaviour [or AM -or]
▪ das ist doch keine ∼! (fam) that's no way to behave!; ist das vielleicht eine ∼? (fam) is that any way to behave?
5. BIOL species
6. (Stil) style
‣ WENDUNGEN: einzig sein in seiner ∼ to be the only one of its kind; aus der ∼ schlagen (Familie) to go a different way, not to run true to type

Ạrt·bil·dung f BIOL speciation

Art déco <-, -> [a: ˈde:ko] m KUNST Art Deco

Art·di·rec·tor(in) <-s, -en> [ˈa:tdirεkto:, ˈa:tdirεkˈto:rɪn, pl -to:rən] m(f) art director

art·ei·gen adj BIOL characteristic [of the species]

Ar·ten·kreu·zung f BOT cross-breeding between different species

ar·ten·reich adj species-rich, high in biodiversity

Ar·ten·reich·tum <-s> m kein pl BIOL abundance of species

Ar·ten·rück·gang m BIOL extinction of species

Ạr·ten·schutz m protection of species

Ar·ten·schutz·ab·kom·men nt BIOL treaty for the protection of endangered species

Ar·ten·schutz·über·ein·kom·men nt Protection of Species Agreement

Ạr·ten·ster·ben nt kein pl extinction of the species

Ar·ten·viel·falt <-> f kein pl BIOL species richness

Art·er·hal·tung f survival of the species

Ar·te·rie <-, -n> [arˈte:ri̯ə] f artery

ar·te·ri·ell [arteˈri̯εl] adj arterial

Ar·te·ri·en·ver·kal·kung f, Ar·te·rio·skle·ro·se <-, -n> [arteri̯oskleˈro:zə] f hardening of the arteries

Ar·te·ri·en·ver·schlussRR m MED artery blockage

art·fremd adj uncharacteristic, untypical

art·ge·mäß adj s. artgerecht

Art·ge·nos·se, -ge·nos·sin m, f BIOL plant/animal of the same species
‣ WENDUNGEN: jd und seine/ihre ∼n (fam) sb and his/her fellow species

art·ge·recht
I. adj appropriate to [or suitable for] a species
▪ ∼e Tierhaltung keeping animals in a near-natural environment

II. adv appropriate to [or suitable for] a species
▪ Tiere ∼ halten to keep animals in ways appropriate to their species

art·gleich adj of the same species

Ar·thri·tis <-, Arthritiden> [arˈtri:tɪs, pl -riˈti:dṇ] f arthritis

ar·thri·tisch [arˈtri:tɪ∫] adj arthritic

Ar·thro·po·de <-, -en> [artroˈpo:də] m ZOOL arthropod

Ar·thro·se <-, -n> [arˈtro:zə] f arthrosis

Ar·thro·sko·pie <-, -n> f MED (Gelenksuntersuchung) arthroscopy

ar·ti·fi·zi·ell [artifiˈtsi̯εl] adj
1. (künstlich) Umwelt artificial
2. (gekünstelt) Sprechweise stilted

ar·tig [ˈa:tɪç] adj well-behaved, good
▪ sei schön ∼! be good!

Ar·tig·keit <-, -en> f (veraltend)
1. kein pl (Wohlerzogenheit) courteousness no pl form, good manners pl, politeness no pl
2. pl (Komplimente) compliments

Ar·ti·kel <-s, -> [arˈti:kḷ, arˈtɪkḷ] m
1. MEDIA (Zeitungsartikel) article; (Eintrag) entry
2. ÖKON (Ware) item, article
3. LING article

Ar·ti·ku·la·ti·on <-, -en> [artikulaˈtsi̯o:n] f (geh) articulation, enunciation

ar·ti·ku·lie·ren* [artikuˈli:rən]
I. vt (geh) to enunciate
▪ [seine] Worte deutlich ∼ to enunciate one's words clearly

II. vr (geh)
▪ sich akk gut/schlecht ∼ to articulate oneself well/badly

Ar·til·le·rie <-, -n> [ˈartiləri:, pl -ri:ən] f pl selten artillery

Ar·til·le·rie·be·schussRR m artillery fire

Ar·til·le·rist <-en, -en> [ˈartɪlərɪst] m artilleryman

Ar·ti·scho·cke <-, -n> [artiˈ∫ɔkə] f artichoke

Ar·ti·schọ·cken·bo·den m artichoke heart

Ar·ti·schọ·cken·herz nt artichoke heart

Ar·tist(in) <-en, -en> [arˈtɪst] m(f) (Zirkuskunst etc.) performer, artiste

ar·tịs·tisch adj
1. (Zirkuskunst betreffend) spectacular
2. (überaus geschickt) skilful BRIT, skillful AM, dextrous, masterly

art·ver·schie·den adj of a different species, like chalk and cheese hum

art·ver·wandt adj BIOL of similar species, [genetically] related

Art·wort <-wörter> nt LING adjective

Arz·nei <-, -en> [a:tsˈna͜i] f
1. PHARM, MED medicine
2. (fig geh: Lehre) medicine, pill
▪ eine bittere/heilsame ∼ für jdn sein to be a painful/salutary lesson for sb

Arz·nei·buch nt PHARM pharmacopoeia BRIT, pharmacopeia AM

Arz·nei·fläsch·chen nt medicine bottle

Arz·nei·fla·sche f medicine bottle

Arz·nei·for·mel f medical formula

Arz·nei·kun·de f kein pl pharmacology no pl

Arz·nei·mit·tel nt drug, medicine

Arz·nei·mit·tel·ab·hän·gig·keit f drug addiction

Arz·nei·mit·tel·al·ler·gie f drug allergy

Arz·nei·mit·tel·ent·sor·gung f disposal of expired drugs

Arz·nei·mit·tel·for·schung f pharmacological research

Arz·nei·mit·tel·ge·brauch m use of prescribed drugs

Arz·nei·mit·tel·ge·setz nt JUR Medicines Act BRIT

Arz·nei·mit·tel·haf·tung f JUR drug liability

Arz·nei·mit·tel·her·stel·ler m drug manufacturer

Arz·nei·mit·tel·miss·brauchRR m drug abuse

Arz·nei·mit·tel·prü·fung f drug test

Arz·nei·mit·tel·recht nt JUR drug law

Arz·nei·mit·tel·sucht f prescription drug addiction

Arz·nei·mit·tel·ver·gif·tung f prescription drug poisoning

Arz·nei·mit·tel·zu·las·sung f prescription drug approval

Arz·nei·pflan·ze f medicinal plant

Arz·nei·schränk·chen nt medicine cabinet [or cupboard]

Arz·nei·stoff m medicinal substance, pharmaceutical

Arzt, Ärz·tin <-es, Ärzte> [a:tst, ˈε:tstɪn, pl ˈεtstə] m, f doctor, medical practitioner
▪ ∼ für etw akk specialist in sth; ∼ für Chirurgie surgeon; ∼ für Orthopädie orthopaedic [or AM orthopedic] specialist; ∼ für Allgemeinmedizin general practitioner, GP; ∼ am Krankenhaus clinical specialist; behandelnder ∼ personal doctor [or GP]; wer ist Ihr behandelnder ∼? who is your personal GP?; praktischer ∼ (veraltet) general practitioner, GP

Arzt·be·ruf m medical profession

Arzt·be·such m
1. (Besuch des Arztes) doctor's visit
2. (Aufsuchen eines Arztes) visit to a/the doctor

Ärz·te·be·steck nt surgical instruments

Ärz·te·haus nt medical building AM building containing several doctors' surgeries/practices

Ärz·te·kam·mer f General Medical Council BRIT, medical association

Ärz·te·kol·le·gi·um nt, Ärz·te·kom·mis·si·on f medical advisory board

Ärz·te·mus·ter nt pharmaceutical sample

Ärz·te·schaft <-> f kein pl medical profession

Arzt·frau f doctor's wife

Arzt·hel·fer(in) m(f) [doctor's] receptionist [or assistant]

Ärz·tin <-, -nen> [ˈε:tstɪn] f fem form von Arzt

Arzt·kos·ten pl medical costs pl

ärzt·lich [ˈε:tstlɪç]
I. adj medical

II. adv medically
▪ sich akk ∼ beraten [o behandeln] lassen to seek [or get] medical advice

Arzt·pra·xis f doctor's surgery [or practice]

Arzt·rech·nung f doctor's bill

Arzt·ver·sor·gung f supply [or provision] of doctors

Arzt·ver·trag m JUR doctor-patient contract

AsALT^1 <-ses, -se> [as] nt KARTEN s. Ass

As^2 <-, -> [as] nt MUS A flat

Asa·fö·ti·da <-s> [azaˈfø:tida] m kein pl KOCHK asafoetida BRIT, asafetida AM

As·best <-[e]s> [asˈbεst] nt kein pl asbestos no pl

as·bẹst·frei adj inv
▪ ∼er Bremsbelag asbestos-free brake lining [or pad]

as·bẹst·hal·tig adj CHEM, ÖKOL containing asbestos pred

As·bes·to·se <-, -n> [asbεsˈto:zə] f MED asbestosis

As·bẹst·ver·seu·chung f asbestos contamination

As·bẹst·ze·ment m BAU asbestos cement

Aschan·ti <-, -[s]> [aˈ∫anti] m o f Ashanti

Aschan·ti·nussRR [aˈ∫anti-] f ÖSTERR s. Erdnuss

ạsch·blond adj ash-blond

Asch·cha·bat, Asch·ga·bat <-s> [a∫xaˈbat] nt Ashgabat, Ashkhabad

Asche <-, -n> [ˈa∫ə] f
1. (Feuerüberbleibsel) ash
2. kein pl (geh: Reste einer kremierten Leiche) ashes pl
‣ WENDUNGEN: sich dat ∼ aufs Haupt streuen (geh: sich schuldig bekennen) to wear sackcloth and ashes; ∼ zu ∼, Staub zu Staub REL dust to dust, ashes to ashes; zu ∼ werden to turn to ashes

Äsche <-, -n> [ˈε∫ə] f ZOOL grayling

Ạsche·kas·ten m ash container

Ạschen·bahn f SPORT cinder track

Ạschen·be·cher m ashtray

Aschen·brö·del <-s> [ˈa∫ṇbrø:dḷ] nt kein pl s. Aschenputtel

Ạschen·ei·mer m ash can

Ạschen·platz m SPORT cindered turf

Aschen·put·tel <-> [ˈa∫ṇpʊtḷ] nt kein pl LIT Cinderella

Ạschen·re·gen m shower of ash

Ascher <-s, -> [ˈa∫ɐ] m (fam) s. Aschenbecher

Ascher·mitt·woch [a∫ɐˈmɪtvɔx] m REL Ash Wednesday

Ạsche·wol·ke f ash cloud

asch·fahl [ˈa∫ˈfa:l] adj (gräulich) ashen
▪ ∼ sein/werden to be/turn ashen

ạsch·grau adj ash-grey

Asch·ke·na·se <-n, -n o Aschkenasim> [a∫keˈna:sə, pl a∫keˈna:zi:m, a∫kenaˈzi:m] m o f REL Ashkenazi

ASCII <-s> [ˈaski] m kein pl INFORM Akr von American Standard Code for Information Interchange ASCII

ASCII-Code <-s, -s> m INFORM ASCII-Code

ASCII-Da·tei f INFORM ASCII file

ASCII-Tas·ta·tur·ta·bel·le f INFORM ASCII keyboard

ASCII-Zei·chen nt INFORM ASCII character

As·cor·bin·säu·re <-> [askɔrˈbi:n-] f kein pl BIOL, CHEM (Vitamin C) ascorbic acid no pl

ASEAN <-> [ˈæsɪæn] f kein pl Akr von Association of South East Asian Nations ASEAN

äsen [ˈε:zṇ] vi JAGD to graze, to browse

asep·tisch [aˈzεptɪ∫] adj aseptic

Äser [ˈε:zɐ] pl von Aas

Aser·baid·schan <-s> [azεrba͜iˈdʒa:n] nt Azerbaijan

Aser·baid·scha·ner(in) <-s, -> m(f) Azerbaijani

aser·baid·scha·nisch adj inv Azerbaijan[i], Azeri

ase·xu·ell [ˈazεksu̯εl] adj asexual

Asi·at [aˈzi̯a:t], Asi·a·te, Asi·a·tin <-en, -en> [aˈzi̯a:t(ə), aˈzi̯a:tɪn] m, f Asian

asi·a·tisch [aˈzi̯a:tɪ∫] adj  Sprache, Kultur Asian; (Asien betreffend) Asiatic
▪ die ∼e Region der Türkei the Asiatic region of Turkey

Asi·en <-s> [ˈa:zi̯ən] nt Asia

As·ka·lon·zwie·bel [ˈaskalɔn-] f shallot

As·ke·se <-> [asˈke:zə] f kein pl (geh) asceticism no pl

As·ket(in) <-en, -en> [asˈke:t] m(f) (geh) ascetic

as·ke·tisch
I. adj (geh) ascetic

II. adv (geh) ascetically

As·kor·bin·säu·re <-> [askɔrˈbi:n-] f kein pl BIOL, CHEM (Vitamin C) ascorbic acid no pl

Äs·ku·lap·nat·ter [εskuˈla:p-] f ZOOL snake of Aesculapius

Äs·ku·lap·stab [εskuˈla:p-] m staff of Aesculapius

Asow·sches Meer <-n -es> [ˈa:zɔf∫əs ˈme:, aˈzɔf∫əs -] nt Asov Sea, Sea of Asov

aso·zi·al [ˈazotsi̯a:l]
I. adj antisocial

II. adv antisocially

Ạso·zi·a·le(r) f(m) dekl wie adj (pej) social misfit

As·pekt <-[e]s, -e> [asˈpεkt] m (geh) aspect
▪ einen anderen ∼ bekommen to take on a different complexion; unter diesem ∼ betrachtet looking at it from this aspect [or point of view]

As·pe·ra·ti·ons·prin·zip nt JUR principle of asperity

As·phalt <-[e]s, -e> [asˈfalt] m asphalt no pl

As·phạlt·de·cke f asphalt surface

as·phal·tie·ren* [asfalˈti:rən] vt to asphalt, to tarmac
▪ etw ∼ to asphalt sth; etw ∼ lassen to have sth asphalted

As·phạlt·misch·grund m BAU asphaltic mix

As·phạlt·stra·ße f asphalt road

As·pik <-s, -e> [asˈpi:k] m o ÖSTERR nt KOCHK aspic

As·pi·rant(in) <-en, -en> [aspiˈrant] m(f)
1. (geh: Bewerber) candidate
▪ ein ∼ für/auf einen Posten a candidate [or applicant] for a job [or position]
2. SCHWEIZ (Offiziersschüler) trainee officer
3. (DDR: in Hochschule) research student

As·pi·ra·ti·ons·pneu·mo·nie [aspiraˈtsi̯o:ns-] f MED aspiration pneumonia

As·pi·rin® <-s, -> [aspiˈri:n] nt aspirin

AssRR <-es, -e> [as] nt KARTEN ace; (fig: Spitzenkönner) ace
‣ WENDUNGEN: [noch] ein ∼ im Ärmel haben to have an [or another] ace up one's sleeve

aß [a:s] pret von essen

ạs·sai·son·nie·ren vt KOCHK (fachspr) to season

As·se·ku·rant <-en, -en> [asekuˈrant] m ÖKON (Versicherungsträger) insurer, BRIT assurer

As·se·ku·ranz <-, -en> [asekuˈrants] f ÖKON (veraltet: Versicherung) insurance, BRIT assurance

As·sel <-, -n> [ˈasḷ] f ZOOL isopod, woodlouse

As·semb·ler <-s, -> [εˈsεmblɐ] m INFORM assembler

As·sẹmb·ler·spra·che f INFORM assembly language

As·ser·vat <-[e]s, -e> [asεrˈva:t] nt JUR [court] exhibit

As·ser·va·ten·kam·mer f JUR room where [court] exhibits are kept

As·sess·ment-Cen·ter, As·sess·ment·cen·ter <-s, -> [əˈsεsmεntsεntɐ] nt assessment centre [or AM -er]

As·ses·sor, As·ses·so·rin <-s, -oren> [aˈsεso:, -ˈso:rɪn, pl asεˈso:rən] m, f JUR junior judge

Asset <-[s], -s> [ˈæsət] nt FIN (Anlageform) asset

As·si·mi·la·ti·on <-, -en> [asimilaˈtsi̯o:n] f
1. BIOL, CHEM photosynthesis
2. (geh: Anpassung)
▪ die ∼ an etw akk the assimilation [or integration] into [or the adjustment to] sth

as·si·mi·lie·ren* [asimiˈli:rən]
I. vr (geh)
▪ sich akk an etw akk ∼ to assimilate [or integrate] oneself into sth

II. vt BIOL, CHEM
▪ etw ∼ to photosynthesize sth

As·si·mi·lie·rung <-, -en> f assimilation

As·si·sen [aˈsi:zṇ] pl SCHWEIZ s. Geschworener

As·sis·tent(in) <-en, -en> [asɪsˈtεnt] m(f)
1. SCH assistant lecturer
2. MED (Assistenzarzt) assistant physician/surgeon BRIT, house officer BRIT, resident AM, intern AM
3. (geh: Helfer) assistant
4. INFORM (Hilfeprogramm) wizard

As·sis·tenz <-, -en> [asɪsˈtεnts] f pl selten (geh) assistance
▪ unter [der] ∼ von jdm with the assistance of sb; unter jds ∼ with sb's assistance

As·sis·tẹnz·arzt, -ärz·tin m, f assistant physician/surgeon BRIT, house officer BRIT, resident AM, intern AM

As·sis·tẹnz·pro·fes·sor(in) m(f) assistant professor

as·sis·tie·ren* [asɪsˈti:rən] vi
▪ [jdm] [bei etw dat] ∼ to assist sb with sth

As·so·zi·a·ti·on <-, -en> [asotsi̯aˈtsi̯o:n] f (geh)
1. (Verknüpfung) association
▪ die/eine ∼ an etw akk /mit etw dat the/an association with sth
2. POL (Vereinigung) association

as·so·zi·a·tiv [asotsi̯aˈti:f] adj inv associative

as·so·zi·ie·ren* [asotsiˈi:rən] vt (geh) to associate
▪ etw mit etw dat ∼ to associate sth with sth

as·so·zi·iert adj POL (geh) associate
▪ ∼es Mitglied der EU associate member of the EU

As·so·zi·ie·rungs·ab·kom·men nt, As·so·zi·ie·rungs·ver·ein·ba·rung f JUR association agreement

As·so·zi·ie·rungs·ver·trag m JUR treaty of association

As·sy·rer(in) <-s, -> [aˈsy:rɐ] m(f) Assyrian

as·sy·risch [aˈsy:rɪ∫] adj Assyrian

As·sy·risch [aˈsy:rɪ∫] nt dekl wie adj Assyrian

As·sy·ri·sche <-n> nt
▪ das ∼ Assyrian

Ast <-[e]s, Äste> [ast, pl ˈεstə] m
1. BOT (starker Zweig) branch, bough; (Astknoten) knot
2. (abzweigender Flussteil) branch
▪ sich akk in Äste teilen to branch
3. MED (Zweig) branch
‣ WENDUNGEN: den ∼ absägen, auf dem man sitzt to dig one's own grave; auf dem absteigenden ∼ sein [o sich akk auf dem absteigenden ∼ befinden] (fam) sb/sth is going downhill; sich dat einen ∼ lachen (sl) to double up with laughter, to laugh one's head off

AStA <-[s], -[s] o Asten> [ˈasta] m SCH Akr von Allgemeiner Studentenausschuss Student Union, NUS BRIT

As·ter <-, -n> [ˈastɐ] f Michaelmas daisy

As·te·ro·id <-en, -en> [asteroˈi:t, pl -ˈi:dən] m asteroid

As·te·ro·i·den·gür·tel m ASTRON asteroid belt

Ạst·ga·bel f fork of a tree [or branch]

Äs·thet(in) <-en, -en> [εsˈte:t] m(f) (geh) aesthete BRIT, esthete AM

Äs·the·tik <-> [εsˈte:tɪk] f kein pl
1. (Wissenschaft vom Schönen) aesthetics BRIT, esthetics AM pl
2. (Schönheitssinn) aesthetic [or AM esthetic] sense

Äs·the·tik Pro·gramm nt TYPO (Satz) aesthetic [or AM esthetic] programme [or AM -am]

Äs·the·tin <-, -nen> f fem form von Ästhet

äs·the·tisch [εsˈte:tɪ∫] adj (geh) aesthetic BRIT, esthetic AM

Asth·ma <-s> [ˈastma] nt kein pl asthma

Ạsth·ma·be·hand·lung f asthma treatment

Asth·ma·ti·ker(in) <-s, -> [astˈma:tikɐ] m(f) asthmatic

asth·ma·tisch [astˈma:tɪ∫]
I. adj
1. (durch Asthma ausgelöst) asthmatic, asthma
▪ ein leichter/schwerer ∼er Anfall a mild/serious asthma [or asthmatic] attack; ein ∼es Röcheln an asthmatic wheeze
2. (an Asthma leidend) asthma
▪ ∼er Patient asthma patient

II. adv asthmatically

ạs·tig adj gnarled, knotty

Astig·ma·tis·mus <-> [astɪgmaˈtɪsmʊs] m kein pl MED astigmatism

Ạst·kno·ten m knot

Ạst·loch nt knothole

As·tra [ˈastra] f (Planet, Satellit) Astra

As·tral·rei·se [asˈtra:l-] f astral journey

ạst·rein adj
1. (fam: moralisch einwandfrei) straight fam, above board, genuine
▪ der Kerl ist nicht ganz ∼ there is something fishy about that guy
2. (sl: bombig, spitze) fantastic, great
3. BOT (fachspr: keine Astknoten aufweisend) knot-free
▪ ∼ sein to be free of knots

As·tro·la·bi·um <-s, Astrolabien> [astroˈla:bi̯ʊm, pl -bi̯en] nt ASTRON astrolabe

As·tro·lo·ge, As·tro·lo·gin <-n, -n> [astroˈlo:gə, -ˈlo:gɪn] m, f astrologer

As·tro·lo·gie <-> [astroloˈgi:] f kein pl astrology

As·tro·lo·gin <-, -nen> f fem form von Astrologe

as·tro·lo·gisch [astroˈlo:gɪ∫]
I. adj astrological

II. adv astrologically

As·tro·naut(in) <-en, -en> [astroˈna͜ut] m(f) astronaut

As·tro·nom(in) <-en, -en> [astroˈno:m] m(f) astronomer

As·tro·no·mie <-> [astronoˈmi:] f kein pl astronomy

As·tro·no·min <-, -nen> f fem form von Astronom

as·tro·no·misch [astroˈno:mɪ∫] adj
1. ASTRON astronomical
▪ ∼e Koordinaten astronomical coordinates
2. (fig: riesig, immens) astronomical

As·tro·phy·sik [astrofyˈzi:k] f astrophysics + sing vb, no art

As·tro·phy·si·ker(in) [astroˈfy:zikɐ] m(f) astrophysicist

As·tu·ri·en [asˈtu:ri̯ən] nt Asturias

As·tu·ri·er(in) <-s, -> [asˈtu:ri̯ɐ] m(f) Asturian

as·tu·risch [asˈtu:rɪ∫] adj Asturian

Ạst·werk nt (geh) boughs pl, branches pl

ASU <-, -s> [ˈa:zu] f Akr von Abgassonderuntersuchung exhaust emission check

Asun·cion <-s> [asunˈθi̯ɔn] nt Asunción

Äsung <-, -en> f JAGD grazing, browsing liter

Asyl <-s, -e> [aˈzy:l] nt asylum
▪ das Recht auf ∼ the right to asylum; politisches ∼ political asylum; um ∼ bitten [o nachsuchen] (geh) to apply for [or seek] [political] asylum; jdm ∼ gewähren to grant sb [political] asylum

Asy·lant(in) <-en, -en> [azyˈlant] m(f) s. Asylbewerber

Asy·lạn·ten·wohn·heim nt home for asylum-seekers

Asyl·an·trag m application [or request] for political asylum
▪ einen ∼ stellen to file [or submit] an application for political asylum

Asyl·be·hör·de f asylum authority [or AM office]

Asyl·be·rech·tig·te(r) f(m) JUR person entitled to political asylum

Asyl·be·wer·ber(in) m(f) JUR asylum seeker

Asyl·be·wer·ber·heim nt home for asylum seekers

Asyl·ge·wäh·rung f JUR granting of asylum

Asyl·miss·brauchRR m JUR abuse of asylum procedures

Asyl·po·li·tik f kein pl policy on asylum [seekers], asylum policy

Asyl·recht nt right of political asylum

Asyl·su·chen·de(r) f(m) dekl wie adj asylum seeker

Asyl·ver·fah·ren nt asylum proceedings npl

Asym·me·trie [azʏmeˈtri:] f asymmetry

asym·me·trisch [ˈazʏme:trɪ∫] adj asymmetric, asymmetrical

asyn·chron [ˈazʏnkro:n] adj asynchronous; INFORM out of synch

Asyn·chro·nie <-> f kein pl SCI asynchrony

As·zen·dent <-en, -en> [astsεnˈdεnt] m ASTROL ascendant; JUR ascendent

As·zi·tes <-> [asˈtsi:tεs] m MED (Bauchwassersucht) ascites

A. T. <-> nt kein pl Abk von Altes Testament BRIT usu OT, AM usu O.T.

Ata·vis·mus <-, -men> [ataˈvɪsmʊs] m BIOL atavism

ata·vis·tisch [ataˈvɪstɪ∫] adj BIOL atavistic

AT-Bus <-ses, -se> m INFORM AT-bus

Ate·lier <-s, -s> [atəˈli̯e:] nt KUNST, ARCHIT studio

Ate·lier·auf·nah·me f FOTO studio shot

Ate·lier·fens·ter nt studio window

Ate·lier·woh·nung f studio flat

Atem <-s> [ˈa:təm] m kein pl
1. (Atemluft) breath
▪ den ∼ anhalten to hold one's breath; ∼ holen [o schöpfen] to take [or draw] a breath; wieder zu ∼ kommen to get one's breath back, to catch one's breath; nach ∼ ringen to be gasping for breath; außer ∼ out of breath
2. (das Atmen) breathing
▪ mit angehaltenem ∼ holding one's breath
‣ WENDUNGEN: mit angehaltenem ∼ with bated breath; in einem [o im selben] ∼ (geh) in one/the same breath; jdn in ∼ halten to keep sb on their toes; ∼ holen [o schöpfen] to take a [deep] breath; den längeren ∼ haben to have the whip hand; jdm den ∼ verschlagen to take sb's breath away, to leave sb speechless

Atem·be·klem·mung f shortness of breath no pl

atem·be·rau·bend adj breath-taking

Atem·be·schwer·den pl breathing difficulties pl, trouble [or difficulty] in breathing

Atem·ge·rät nt respirator; (von Taucher, Feuerwehr) breathing apparatus

Atem·ge·räusch nt respiratory sounds pl

Atem·ho·len <-s> nt kein pl breathing no pl

Atem·läh·mung f respiratory paralysis

atem·los
I. adj
1. (außer Atem) breathless
2. (perplex) speechless

II. adv breathlessly, speechlessly

Atem·lo·sig·keit <-> f kein pl breathlessness no pl

Atem·luft f air [to breathe]

Atem·mas·ke f
1. MED breathing [or oxygen] mask
2. (Gasmaske) gas mask

Atem·not f MED shortness of breath no pl

Atem·pau·se f
1. (um Luft zu schöpfen) pause for breath
2. (kurze Unterbrechung) breather

Atem·schutz·ge·rät nt breathing apparatus

Atem·schutz·mas·ke f s. Atemmaske

Atem·still·stand m respiratory arrest

Atem·we·ge pl ANAT respiratory tracts [or passages] pl

Atem·wegs·er·kran·kung f MED (geh) respiratory disease

Atem·zug m (einmaliges Luftholen) breath
‣ WENDUNGEN: in einem [o im selben] ∼ in one [or the same] breath; einen ∼ lang for [the count of] one breath

Athe·is·mus <-> [ateˈɪsmʊs] m kein pl atheism no pl

Athe·ist(in) <-en, -en> [ateˈɪst] m(f) atheist

athe·ịs·tisch adj atheist

Athen <-s> [aˈte:n] nt Athens

Athe·ner(in) <-s, -> [aˈte:nɐ] m(f) Athenian

Äther <-s> [ˈε:tɐ] m kein pl
1. CHEM ether no pl
2. (liter: Himmel) ether
3. RADIO (geh)
▪ etw in den ∼ schicken to put sth on the air [or out on air]; über den ∼ over the air

äthe·risch [εˈte:rɪ∫] adj
1. (geh) ethereal
2. CHEM ethereal

Athe·ro·skle·ro·se <-, -n> [ateroskleˈro:zə] f MED atherosclerosis

Äthi·o·pi·en <-s> [εˈti̯o:pi̯ən] nt Ethiopia

Äthi·o·pi·er(in) <-s, -> [εˈti̯o:pi̯ɐ] m(f) Ethiopian

äthi·o·pisch [εˈti̯o:pɪ∫] adj Ethiopian

Ath·let(in) <-en, -en> [atˈle:t] m(f)
1. (Sportler) athlete
2. (wohlgeformter Mensch) athletic type

ath·le·tisch [atˈle:tɪ∫] adj athletic

Athos <-> [ˈa:tɔs] m kein pl GEOG Mount Athos

Äthyl·al·ko·hol [εˈty:l-] m CHEM ethyl alcohol

At·lan·ten [atˈlantṇ] pl von Atlas

Atlantik <-s> [atˈlantɪk] m Atlantic
▪ der ∼ the Atlantic

At·lạn·tik·küs·te <-> f Atlantic Coast

at·lan·tisch [atˈlantɪ∫] adj METEO Atlantic
▪ ein ∼es Hoch a high-pressure area coming from the Atlantic

At·las <- o -ses, Atlanten o -se> [ˈatlas, pl atˈlantṇ, ˈatlasə] m atlas

Ạt·las·ge·bir·ge nt Atlas Mountains pl

ATM m Abk von Asynchronous Transfer Mode ATM

At·men [ˈa:tmən] nt breathing, respiration

at·men [ˈa:tmən]
I. vi to breathe
▪ frei ∼ (fig) to breathe freely

II. vt to breathe
▪ etw atmen to breathe sth [in]

At·mo·sphä·re <-, -n> [atmoˈsfε:rə] f
1. PHYS atmosphere
▪ die ∼ der Erde the Earth's atmosphere
2. (Stimmung) atmosphere
▪ eine gespannte ∼ a tense atmosphere

At·mo·sphä·ren·druck <-drücke> m atmospheric pressure

At·mo·sphä·ren·über·druck <-drücke> [atmosfεrənˈʔy:bɐdrʊk] m atmospheric excess pressure

at·mo·sphä·risch [atmoˈsfε:rɪ∫] adj atmospheric

At·mung <-> f kein pl breathing no pl, respiration form

at·mungs·ak·tiv adj MODE breathable

At·mungs·or·ga·ne pl respiratory organs

Ät·na <-[s]> [ˈεtna] m Mount Etna

Atoll <-s, -e> [aˈtɔl] nt atoll

Atom <-s, -e> [aˈto:m] nt atom
▪ heißes ∼ NUKL, PHYS hot [or recoil] atom

Atom·an·griff m MIL nuclear attack

Atom·an·la·ge f nuclear plant [or installation]

Atom·an·trieb m nuclear propulsion

ato·mar [atoˈma:]
I. adj
1. PHYS (die Atome betreffend) atomic, nuclear
2. MIL (Atomwaffen betreffend) nuclear

II. adv
1. MIL (Atomwaffen betreffend) with nuclear weapons
2. TECH with nuclear power
▪ ∼ angetrieben sein to be nuclear-powered

Atom·aus·stieg m denuclearization, nuclear [power] phase-out

Atom·bin·dung f CHEM atomic [or covalent] bond

Atom·bin·dungs·ener·gie f CHEM, PHYS nuclear energy

Atom·bom·be f atomic [or nuclear] bomb

Atom·bom·ben·ex·plo·si·on f atomic [or nuclear] explosion

atom·bom·ben·si·cher
I. adj nuclear blast-proof

II. adv safe from nuclear blast

Atom·bom·ben·ver·such m nuclear [weapons] test

Atom·bom·ber m LUFT nuclear bomber

Atom·bun·ker m nuclear fall-out shelter

Atom·ener·gie f nuclear [or atomic] energy

Atom·ener·gie·be·hör·de f JUR Atomic Energy Authority [or AM Commission]

Atom·ener·gie·kom·mis·si·on f JUR Atomic Energy Commission AM

Atom·ener·gie·recht nt JUR atomic energy law

Atom·ex·plo·si·on f nuclear [or atomic] explosion

Atom·fal·le f PHYS atom trap

Atom·for·schung f nuclear research

Atom·for·schungs·zen·trum nt nuclear research centre [or AM -er]

Atom·geg·ner(in) m(f) person who is against nuclear power

Atom·ge·setz nt JUR Atomic Energy Act

atom·ge·trie·ben adj nuclear-powered

Atom·ge·wicht nt atomic weight

Atom·haf·tungs·recht nt JUR nuclear liability law

Atom·in·dust·rie f nuclear industry

ato·mi·sie·ren* [atomiˈzi:rən] vt
▪ etw ∼ to atomize sth

Atom·kern m PHYS nucleus

Atom·kraft f kein pl nuclear power [or energy]

Atom·kraft·geg·ner(in) m(f) anti-nuclear activist [or protester]

Atom·kraft·werk nt nuclear power station

Atom·krieg m nuclear war

Atom·macht f POL, MIL nuclear power

Atom·mei·ler m nuclear reactor

Atom·mo·dell nt PHYS model of an atom

Atom·müll m nuclear [or atomic] waste

Atom·mülla·ge·rungALT <-> f kein pl s. Atommülllagerung

Atom·müll·end·la·ger nt nuclear [or radioactive] waste disposal site

Atom·müll·fracht f nuclear waste cargo

Atom·müll·la·ge·rungRR <-> f kein pl nuclear [or radioactive] waste disposal

Atom·phy·sik f nuclear physics + sing vb

Atom·phy·si·ker(in) m(f) nuclear physicist

Atom·pilz m mushroom cloud

Atom·po·li·tik f kein pl nuclear policy

Atom·ra·ke·te f nuclear missile

Atom·re·ak·tor m nuclear reactor

atom·recht·lich adj inv related to [or in terms of] the law on nuclear installations

Atom·schmug·gel <-s> m kein pl illegal disposal of nuclear waste in another country

Atom·spal·tung f nuclear fission

Atom·sperr·ver·trag m s. Atomwaffensperrvertrag

Atom·spreng·kopf m nuclear warhead

Atom·strom m kein pl (fam) electricity generated by nuclear power

Atom·test m MIL nuclear [weapons] test

Atom·tẹst·stopp m nuclear test ban

Atom·test·stopp·ạb·kom·men nt POL nuclear test ban treaty

Atom·trans·port m transportation of nuclear material

Atom·trieb·werk nt RAUM nuclear engine

Atom-U-Boot nt nuclear submarine

Atom·uhr f TECH atomic watch

Atom·ver·such m s. Atomtest

Atom·waf·fe f MIL nuclear weapon

atom·waf·fen·frei adj POL nuclear-free

Atom·waf·fen·spẹrr·ver·trag m POL Nuclear Weapons Non-Proliferation Treaty

Atom·waf·fen·ver·such m nuclear weapon testing

Atom·wirt·schaft f nuclear industry

Atom·zeit·al·ter nt kein pl
▪ das ∼ the nuclear [or atomic] age

Atom·zer·fall m kein pl radioactive decay

Atom·zer·trüm·me·rung f PHYS splitting of the atom

ato·nal [ˈatona:l] adj MUS atonal

Ato·nie <-, -ien> [atoˈni:] f MED atony
▪ gastrische ∼ gastric atony

ato·xisch [ˈatɔksɪ∫] adj (fachspr) non-toxic

ATP <-s, -s> nt Abk von Adenosintriphosphat ATP

Atri·um <-s, Atrien> [ˈa:triʊm, pl -triən] nt ARCHIT atrium

Atri·um·haus nt ARCHIT a building centred around an open court/atrium

Atro·phie <-, -n> [atroˈfi:, pl -ˈfi:ən] f MED atrophy

atro·phisch [aˈtro:fɪ∫] adj MED atrophied

Atro·pin <-s> [atroˈpi:n] nt kein pl BIOL, MED atropine no pl

ätsch [ε:t∫] interj (fam) ha-ha
▪ du hast verloren, ∼ [bätsch]! ha-ha, you lost! [na, na, na, na, na, na! in a sing-song voice]

At·ta·ché <-s, -s> [ataˈ∫e:] m POL attaché

At·ta·ché·kof·fer [ataˈ∫e:-] m attaché case

at·ta·chie·ren [ataˈ∫i:rən] vt KOCHK
▪ Fleisch/Geflügel ∼ to boil meat/poultry until meat separates from the bone

At·tach·ment <-s, -s> [əˈtæt∫mənt] nt INET attachment

At·ta·cke <-, -n> [aˈtakə] f
1. MIL attack
▪ zur ∼ blasen to sound the charge; eine ∼ gegen jdn reiten to charge sb
2. (Kritik)
▪ eine/die ∼ gegen jdn/etw an/the attack against sb/sth; [wütende] ∼n gegen jdn reiten (heftige Kritik üben) to launch an [angry] attack against sb
3. MED (Anfall) attack, fit
▪ eine epileptische ∼ an epileptic fit

at·ta·ckie·ren* [ataˈki:rən] vt
▪ jdn/etw ∼
1. (geh) to attack sb/sth
2. MIL (veraltend: angreifen) to charge [or attack] sb/sth

At·ten·tat <-[e]s, -e> [ˈatṇta:t] nt (Mordanschlag) an attempt on sb's life; (mit tödlichem Ausgang) assassination
▪ ein ∼ auf jdn verüben to make an attempt on sb's life; (mit tödlichem Ausgang) to assassinate sb
‣ WENDUNGEN: ein ∼ auf jdn vorhaben (hum fam: jdn um etw bitten wollen) to [want to] ask sb a favour [or AM -or]

At·ten·tä·ter(in) [ˈatṇtε:tɐ] m(f) assassin

At·test <-[e]s, -e> [aˈtεst] nt MED (ärztliche Bescheinigung) certificate
▪ jdm ein ∼ [über etw akk] ausstellen to certify sth for sb; der Hausarzt stellte ihm ein ∼ über seinen Gesundheitszustand aus the GP certified his condition for him

at·tes·tie·ren* [atεsˈti:rən] vt
1. MED (geh: ärztlich bescheinigen)
▪ [jdm] etw ∼ to certify [sb] sth; jdm ∼, dass ... to certify sb as ...; sich dat [von jdm] etw ∼ lassen to have sb certify sth, to have sth certified; ich lasse mir meine Arbeitsunfähigkeit ∼ I'm going to get myself certified unfit for work
2. (geh: bescheinigen) to confirm
▪ jdm/etw etw ∼ to confirm sb/sth sth; dem Wein wurde erneut hohe Qualität attestiert once again the high quality of the wine was guaranteed

At·ti·ka <-, Attiken> [ˈatika] f BAU fascia

At·ti·tü·de <-, -n> [atiˈty:də] f meist pl (geh) posture, gesture, attitude

At·trak·ti·on <-, -en> [atrakˈtsi̯o:n] f
1. (interessanter Anziehungspunkt) attraction
▪ das Riesenrad war die große ∼ the Ferris wheel was the big attraction
2. kein pl (geh: Reiz, Verlockung) attraction

at·trak·tiv [atrakˈti:f] adj attractive

At·trak·ti·vi·tät <-, -en> [atraktiviˈtε:t] f kein pl attractiveness no pl

At·trap·pe <-, -n> [aˈtrapə] f dummy, fake
▪ [nur] ∼ sein to be [only] a dummy [or fake]

At·tri·but <-[e]s, -e> [atriˈbu:t] nt (geh)
1. LING attribute
2. (Kennzeichen oder Sinnbild) symbol
3. INFORM (Eintrag) attribute

at·tri·bu·tiv [atribuˈti:f] adj LING attributive

atü <-, -s> [aˈty:] m (hist) Akr von Atmosphärenüberdruck atmospheric excess pressure

aty·pisch [ˈaty:pɪ∫] adj atypical

ät·zen [ˈεtsṇ]
I. vi (versetzend sein) to corrode

II. vt KUNST (durch Säure einätzen) to etch
▪ etw in etw akk ∼ to etch sth in sth

ạ̈t·zend adj
1. (zerfressend wirkend) corrosive
2. (beißend) Geruch pungent
3. (sl: sehr übel) lousy

Ạ̈tz·mit·tel nt CHEM corrosive

Ạ̈tz·na·tron nt kein pl CHEM caustic soda no pl, sodium hydroxide no pl

Ạ̈tz·stift m MED cautery stick

Ạ̈t·zung <-, -en> f
1. MED (Verätzung) cauterization
2. KUNST etching

au [a͜u] interj ouch, ow
▪ ∼ fein/ja/klasse! (fam) oh great/yeah/brilliant! [or excellent!]

Au <-, -en> [a͜u] f SÜDD, ÖSTERR s. Aue

aua [ˈa͜ua] interj s. au

Au·ber·gi·ne <-, -n> [obεrˈʒi:nə] f aubergine BRIT, eggplant AM

au·ber·gi·ne adj pred, au·ber·gi·ne·far·ben adj aubergine[-coloured] BRIT, eggplant[-colored] AM

auch [a͜ux]
I. adv
1. (ebenfalls) too, also, as well
▪ gehst du morgen ∼ ins Kino? are you going to the cinema too [or as well] tomorrow?, are you also going to the cinema tomorrow?; ich habe Hunger, du ∼? I'm hungry, are you [too]?; Gewalt ist aber ∼ keine Lösung! violence is no solution either [or is also no solution] !; das ist ∼ möglich that's also possible, that's possible too [or as well]; kannst du ∼ einen Salto rückwärts? can you also do a summersault backwards?, can you do a summersault backwards too [or as well] ?; ich will ein Eis! — ich ∼! I want an ice-cream! — me too [or so do I] !; ich liebe Schokolade — ich ∼ I love chocolate — so do I [or me too]; die Regierung muss ∼ verstehen, dass ... the government must also understand that ...; ∼ die Regierung muss Zugeständnisse machen the government too has to make concessions, the government has to make concessions too [or as well]; ∼ gut that's ok [too]; ∼ nicht not either; wenn du nicht hingehst, gehe ich ∼ nicht if you don't go, I won't [go] either [or too]; ich gehe nicht mit! — ich ∼ nicht! I'm not coming! — nor am I [or me neither] !; sie kommt ∼ nicht mit she's not coming either [or too]; ich gehe ∼ nicht zur Party I'm not going to the party either
2. (außerdem) also; (zu alledem)
▪ ∼ noch on top of everything; das Haus ist zu teuer und liegt ∼ nicht schön the house is too expensive and also not in a nice location; der Wagen ist unzuverlässig, alt und [dazu] ∼ noch zu teuer the car is unreliable, old, and on top of everything, it is too expensive; und dann hat sie mir ∼ noch gesagt, dass sie mich gar nicht mag and on top of everything she told me that she doesn't really like me; und dann ist ∼ noch die Waschmaschine kaputt gegangen! and on top of everything, the washing machine broke!; ∼ das noch! that's all I need!; ∼ nicht not either; das Essen ist gut und ∼ nicht sehr teuer the food is good and not very expensive either [or and also not very expensive]; es ist zu teuer und es gefällt mir ∼ nicht it's too expensive and I also don't like it [or and I don't like it either]
3. (sogar) even
▪ sie hat ∼ trotz ihrer Krankheit nicht den Mut verloren even despite her illness she didn't lose her courage; der Chef hat eben immer Recht, ∼ wenn er Unrecht hat! the boss is always right, even when he's wrong!; ∼ wenn das stimmen sollte, sie werden [es] dir niemals glauben even if it were [or was] true, they will never believe you [or it]; ohne ∼ nur etw zu tun without even doing sth; sie gab auf, ohne es ∼ nur [einmal] zu versuchen she gave up without even trying; ohne ∼ nur zu zögern without any hesitation
4. (ebenso gut) [just] as well
▪ wenn du keine Lust dazu hast, können wir ∼ hierbleiben if you don't feel like it we may [just] as well stay here

II. part
1. (tatsächlich, wirklich)
▪ ganz so schlecht hat das nun ∼ wieder nicht geschmeckt! it didn't taste all that bad!; wenn ich etwas verspreche, tue ich das ∼! If I promise something then I'll do it!; ich habe das nicht nur gesagt, ich meine das ∼ [so]! I didn't just say it, I mean it!; du siehst erschöpft aus — das bin ich ∼ you look exhausted — I am; sie ist im Showgeschäft — so sieht sie ∼ aus she's in the show business — she looks it; du hast die Gelegenheit, nutze sie aber ∼ you've got the opportunity, mind you make use of it [though]; alle sagen, seine Übersetzungen seien schlecht — das sind sie [ja] ∼! they all say his translations are bad — and they are!; sie glaubt, er habe sie nur des Geldes wegen geheiratet — so ist es ja auch [o hat er ja ∼] ! she thinks he only married her for her money – and that's the case [or he did] !
2. (verstärkend)
▪ so was Ärgerliches aber ∼! that's really too annoying!; verdammt aber ∼! (sl) damn it! fam; wozu ∼? what on earth for?; wozu [aber] ∼ sich widersetzen what's the point in arguing
3. (verallgemeinernd)
▪ so/wie ... ∼ ... however ...; so schnell sie ∼ laufen mag ... however fast she may run ...; wie sehr du ∼ flehst ... however much you beg ...; was/wer/wie ∼ [immer] however/whoever/whatever; was er ∼ sagen mag, glaub ihm nicht! whatever he may say, don't believe him!; wie dem ∼ sei whatever; wie dem ∼ sei, ich gehe jetzt nach Hause be that as it may, I am going home now
4. (einräumend)
▪ wenn ∼ although, even though; er ist reich, wenn er es ∼ leugnet he is rich, although [or even though] he denies it
5. (zweifelnd) really
▪ ist das ∼ gut/nicht zu weit? are you sure it's good/not too far?; bist du dir ∼ sicher? are you really sure?

Au·di·enz <-, -en> [a͜uˈdi̯εnts] f audience

Au·di·max <-> [ˈa͜udimaks] nt kein pl (fam) kurz für Auditorium maximum main lecture hall [or theatre [or AM -er] ]

au·dio- [ˈa͜udi̯o] in Komposita audio-

Au·dio·da·tei f INFORM audio file

Au·dio·ein·gang m INFORM sound entry

Au·dio·guide <-s, -s> [ˈa͜udi̯oga͜id] m audio tour [or guide]

Au·dio·kạr·te f INFORM sound card

Au·dio·kas·sẹt·te f audio cassette

au·dio·phil [a͜udi̯oˈfi:l] adj audiophile

Au·dio·sig·nal nt TV audio signal

Au·dio·tẹxt m MEDIA audiotext

au·dio·vi·su·ell [a͜udi̯oviˈzu̯εl] adj audio-visual

Au·dit <-s, -s> [ˈo:dɪt] nt ÖKON (Prüfung betrieblicher Qualitätsmerkmale) audit

Au·di·ti·on <-, -s> [o:ˈdɪ∫ṇ] f FILM, THEAT audition

Au·di·to·ri·um <-s, -rien> [a͜udiˈto:ri̯ʊm, pl -ri̯ən] nt
1. SCH auditorium
2. (geh: Zuhörerschaft) audience

Aue <-, -n> [ˈa͜uə] f DIAL (liter) meadow, pasture

Au·er·hahn [ˈa͜uɐha:n] m ORN [male/cock] capercaillie

Au·er·hen·ne f ORN (weibliches Auerhuhn) [female/hen] capercaillie

Au·er·huhn nt ORN capercaillie

Au·er·och·se [ˈa͜uɐʔɔksə] m ZOOL aurochs

auf [a͜uf]
I. präposition mit dativ
II. präposition mit akkusativ
III. interjektion
IV. adverb
V. konjunktion
I. präp
1. siehe auch n (gestützt) on, upon form
▪ ∼ dem Baum in the tree; ∼ der Erde/dem Mond on earth/the moon; ∼ dem Hügel/Stuhl on [or form upon] the hill/chair; ∼ einem Pferd sitzen to sit on [or form upon] a horse, to be mounted; ∼ der Welt in the world
2. siehe auch n (verweilend)
▪ warst du schon ∼ der Polizei? have you already been to the police?; ∼ dem Bahnhof/der Post at the station/post office; ∼ Gleis 6 Zug at platform 6; Fahrgast on platform 6; ∼ einer Insel on an island; auf Jamaika/den Bahamas in Jamaica/the Bahamas; ∼ dem Lande/der Straße in the country/street; ∼ See at sea; ∼ seinem Zimmer in one's room
3. siehe auch n (tätig)
▪ ∼ dem Bau/der Post arbeiten to work on a building site/at the post office; ∼ der Schule/Universität at school/university
4. siehe auch n (teilnehmend)
▪ [bei jdm] ∼ Besuch sein to be visiting [sb]; ∼ einer Hochzeit/Party at a wedding/party; ∼ der Jagd sein to be hunting; ∼ Patrouille on patrol; ∼ einer Reise on a journey; ∼ Urlaub on holiday BRIT [or AM vacation]; ∼ [der] Wanderschaft on one's travels
5. siehe auch n (während)
▪ der Schauspieler starb ∼ der Probe the actor died during rehearsals; er wurde ∼ der Jagd erschossen he was shot while hunting; ∼ der Rückfahrt on the way back, during [or on] the return journey
6. siehe auch n (lagernd)
▪ mein Geld ist ∼ der Bank/einem Konto my money is in the bank/an account; ∼ Lager in stock
7. siehe auch vb
▪ ∼ etw dat beharren to insist on sth; ∼ etw dat fußen to be based on sth

II. präp
1. siehe auch vb (hinsetzend) on [to], esp AM also onto
▪ sie fiel ∼ den Boden she fell to the floor; ∼ den Meeresgrund gesunken sunk to the bottom of the ocean; ∼ etw akk klettern to climb [on] sth; sich akk ∼ etw akk legen/setzen to lie/sit down on sth; ∼ etw akk schreiben to write on sth
2. siehe auch n, vb (gehend) to
▪ ∼s Meer hinaussegeln to sail out to sea; ∼ die Straße gehen to go into the street; ∼ jdn/etw zugehen to approach sb/sth
3. siehe auch n (tätig)
▪ ∼ die Schule/Universität gehen to go to school/university
4. siehe auch n (teilnehmend) to
▪ ∼ Urlaub fahren to go on holiday BRIT [or AM vacation]
5. (innerhalb)
▪ die Tapire wurden ∼ 5 Meter beobachtet the tapirs were observed from a distance of 5 metres; die Explosion war ∼ 3 Kilometer zu hören the explosion could be heard 3 kilometres away; ihn kann ich schon ∼ 100 Meter erkennen! I can recognize him from 100 yards!; ich kann es Ihnen nicht ∼ den Tag genau sagen I can't tell you exactly to the day; ∼ den Millimeter genau exact to a millimeter; der Vogel näherte sich ihr [bis] ∼ einen Meter the bird came to within a metre of her; s. a. einmal
6. (dauernd) for
▪ sie bekam Urlaub ∼ drei Wochen she got three weeks' holiday BRIT [or AM vacation]
7. DIAL (zur Zeit)
▪ das Taxi ist ∼ 7 Uhr bestellt the taxi has been hired for 7 o'clock; ∼ den Abend in the evening; ∼ diesen Augenblick at this/that moment; ∼ bald/morgen! see you soon/tomorrow!; ∼ Weihnachten at Christmas
8. (nach)
▪ ∼ Regen folgt Sonnenschein sunshine follows rain, rain is followed by sunshine; die Nacht von Dienstag ∼ Mittwoch Tuesday night; in der Nacht vom 2. ∼ den 3. Mai in the night of 2 May; von einem Tag ∼ den anderen from one day to the next
9. (wiederholend)
▪ Welle ∼ Welle wave after [or upon] wave
10. siehe auch n (nach Art)
▪ komm mir bloß nicht ∼ die wehleidige Tour! don't try the weepy approach on me!; Länder ∼ „a“ countries ending in “a”; ∼ Deutsch/Schwedisch in German/Swedish; ∼ englische Art English style; jdn ∼ Katholisch erziehen to give sb a Catholic upbringing; ∼ das [o ∼s] ... most ...; ∼ das [o ∼s] Grausamste/Herzlichste [o grausamste/herzlichste] most cruelly/sincerely
11. siehe auch n, vb (zwecks) for
▪ bleib doch noch ∼ einen Tee won't you stay for a cup of tea?; ∼ jds Wohl trinken to drink to sb's health
12. siehe auch n, vb (aufgrund)
▪ ∼ etw akk [hin] antworten to answer [or reply to] sth; ∼ jds [wiederholte] Aufforderung [hin] at [or in response to] sb's [repeated] request; ∼ jds Initiative [hin] on sb's initiative; ∼ jds Veranlassung/Vorschlag [hin] at sb's orders/suggestion
13. (pro)
▪ ∼ jeden entfallen 100 Euro each receives €100; 1 Teelöffel Salz ∼ einen/zwei Liter Wasser 1 teaspoon of salt to one litre/two litres of water
14. (prostend)
▪ ∼ Ihre Gesundheit! your health!; ∼ uns! to us!; ∼ den Erfolg! to our/your success!
15. (einladend)
▪ die Runde geht ∼ mich! this round is on me!; ∼ wen geht das Bier? who's paying for the beer?
16. (fam: verfolgend)
▪ ∼ ihn! [go and] get him!
17. siehe vb
▪ ∼ jdn achten to keep an eye on sb; sich akk ∼ etw akk freuen to look forward to sth
18. siehe adj
▪ böse ∼ jdn cross with sb; erpicht ∼ etw akk keen on sth
19. siehe n
▪ in der Hoffnung ∼ etw akk in the hope of sth; das Recht ∼ etw akk the right to sth

III. interj
1. (aufstehen) up you get!; (an Tier a.) up!
▪ Sprung ∼! marsch, marsch! MIL up! at the double!
2. (los) come on!
▪ ∼ zur Kneipe! come on, let's get to the pub!; ∼ nach Italien! Italy, here we come!
3. (fam: öffnen)
▪ Fenster ∼! open the window!; Augen ∼! keep your eyes open [or peeled] [or BRIT also skinned] !
4. (aufsetzen)
▪ Helme/Masken/Hüte auf! helmets/masks/hats on!

IV. adv
1. (nach oben)
▪ ∼ und ab [o nieder] up and down; das ∼ und Ab des Lebens (fig) the ups and downs of life, life's ups and downs; ∼ und davon (fam) up and away; sie sind schon ∼ und davon they've already legged it fam
2. (fam: nicht geschlossen)
▪ ∼ bleiben/sein to stay/be open
3. (fam: nicht verschlossen)
▪ ∼ bleiben/sein to stay/be open [or unlocked]
4. (fam: nicht im Bett)
▪ ∼ bleiben/sein to stay/be up; sie sind immer früh/spät ∼ they're early/late risers
5. (hin und her)
▪ ∼ und ab [o nieder] up and down, to and fro
6. siehe auch adj, n
▪ von Grund ∼ from scratch; von Jugend ∼ since one's young days; von klein ∼ since one was a child

V. konj
1. (hum veraltet: damit)
▪ ∼ dass ... so that ...; ∼ dass ihr kein Leid widerfährt lest she suffer form
2. (geh: wünschend)
▪ ∼ dass ...! that ...!

Auf [a͜uf] nt
‣ WENDUNGEN: das/ein ∼ und Ab up and down, to and fro; (ständiger Wechsel zwischen gut und schlecht) up and down; in jedem Leben ist es doch immer ein ∼ und Ab every life has its ups and downs

auf|ar·bei·ten vt
1. (renovieren)
▪ etw ∼ to refurbish sth [or sep do up]
2. (bearbeiten)
▪ etw ∼ to get through [or sep finish off] sth; aufgearbeitete Akten/Korrespondenz cleared files/correspondence
3. (bewältigen)
▪ die Vergangenheit ∼ to reappraise the past
4. (auswerten)
▪ Literatur ∼ to incorporate literature critically

Auf·ar·bei·tung <-, -en> f
1. (Erledigung) catching up
2. (Beurteilung) Literatur reviewing
3. (Restaurierung) refurbishing

auf|at·men vi
1. (durchatmen) to breathe
2. (seine Erleichterung zeigen) to heave [or give] a sigh of [or to sigh with] relief
▪ ein [erleichtertes] A∼ a sigh of relief

auf|ba·cken vt
▪ etw ∼ to heat [or crisp] [or warm] up sth sep

auf|bah·ren [ˈa͜ufba:rən] vt
1. (im Sarg ausstellen)
▪ jdn ∼ to lay sb out in state, to lay out sb sep; eine prominente Persönlichkeit ∼ to lay a famous person's body out in state; einen Toten ∼ to lay out a dead person; aufgebahrt sein to lie in state; ein aufgebahrter Leichnam (geh) a body lying in state
2. (offen aufstellen)
▪ einen Sarg ∼ to lay a coffin on a/the bier; ein aufgebahrter Sarg a coffin laid on the bier

Auf·bah·rung <-, -en> f laying out, lying in state

Auf·bah·rungs·hal·le f funeral parlour [or AM -or]

Auf·bau^1 m kein pl
1. (das Zusammenbauen)
▪ der ∼ assembling, construction
2. (Schaffung)
▪ der ∼ von Kontakten the setting up of contacts; der ∼ eines Landes the building of a state; der ∼ eines sozialen Netzes the creation of a social network; der ∼ der Wirtschaft/der wirtschaftliche ∼ the building up of the economy
3. (Wiedererrichtung) reconstruction
▪ der ∼ der Kommunikationsverbindungen the reinstatement of communications
4. (Struktur) structure

Auf·bau^2 <-bauten> m
1. (Karosserieaufbau) body[work [or shell]]
2. meist pl NAUT superstructure no pl, no indef art

Auf·bau·ar·beit f reconstruction work

Auf·bau·cre·me f regenerative cream

auf|bau·en
I. vt
1. (zusammenbauen)
▪ etw ∼ to put up sth sep; einen Motor ∼ (sl) to assemble an engine
2. (errichten)
▪ etw ∼ to erect sth; (aufstellen a.) to put up sth sep; (bauen a.) to build [or construct] sth; ein Zelt ∼ to put up sep [or erect] a tent
3. (von neuem aufbauen)
▪ etw ∼ to rebuild sth; ein Haus/Land neu [o wieder] ∼ to rebuild a house/country
4. (hinstellen)
▪ etw ∼ to set [or lay] out sth sep; ein kaltes Büfett ∼ to set [or lay] out a cold buffet sep; ein Schachspiel ∼ to set up a game of chess
5. (schaffen, entwickeln)
▪ etw ∼ to build up sth sep; eine Beziehung/enge Bindung zu jdm ∼ to build up [or establish] a relationship/a close relationship with sb; sich dat eine neue Existenz [o ein neues Leben] ∼ to build up a new life [for oneself]; Kontakte ∼ to build up contacts; eine Organisation ∼ to build up an organization sep; einen Staat ∼ to build a state; eine Theorie ∼ to construct a theory
6. (herstellen)
▪ eine Verbindung ∼ to make [or form effect] a connection
7. (strukturieren)
▪ etw ∼ to structure sth; der Aufsatz ist logisch aufgebaut the essay is logically structured; wie ist der Kristall aufgebaut? what is the structure of the crystal?
8. (basieren)
▪ etw auf etw dat ∼ to base [or construct] sth on sth
9. (fördern)
▪ jdn [zu etw dat] ∼ to build up sb sep [into sth]; jdn zum Star ∼ to build up sb sep into [or to promote sb as] a star
10. (verbessern)
▪ etw ∼ to build up sth sep; die Abwehrkräfte ∼ to build up body immunity; den Körper ∼, Kraft ∼ to build up one's strength sep; die Kondition wieder ∼ to rebuild stamina; Muskulatur ∼ to build up muscle sep
11. (fam: stärken)
▪ jdn [wieder] ∼ (körperlich) to build up sb sep; (moralisch) to give fresh heart to sb; (aufmuntern) to cheer up sb, to lift sb's spirit sep
12. (daraufbauen)
▪ etw ∼ to add [on sep] sth, to build on sth sep; etw auf etw akk ∼ to add [or build] sth on sth; die Karosserie auf das Fahrgestell ∼ to mount the body shell to the chassis

II. vi
1. (sich gründen)
▪ auf etw dat ∼ to be based [or founded] on sth; dieses Musikstück baut auf den Regeln der Zwölftonmusik auf this piece [of music] is based on twelve-tone principles
2. (mit dem Aufbau beschäftigt sein) to be building
▪ wir sind noch dabei aufzubauen we are still building; bis dahin müssen wir aufgebaut haben we have to have finished building by then

III. vr
1. (fam: sich postieren)
▪ sich akk vor jdm ∼ to stand up in front of sb; sich drohend vor jdm ∼ to plant oneself in front of sb fam; sich akk vor etw dat ∼ to take up position in front of sth
2. (sich gründen)
▪ sich akk auf etw dat ∼ to be based [or founded] on sth
3. (sich bilden)
▪ sich akk ∼ to build up; Regenwolken bauten sich auf rainclouds started to build up
4. (bestehen aus)
▪ sich akk aus etw dat ∼ to be built up [or composed] of sth

Auf·bau·hil·fe f POL reconstruction aid; für Branche u.ä. help with setting up

Auf·bau·kurs m (in der Oberstufe) sixth form course BRIT; (Spezialisierung) advanced [or continuation] course

auf|bäu·men vr
1. (sich ruckartig aufrichten)
▪ sich akk ∼ to convulse; sich vor Schmerz ∼ to writhe [or be convulsed] with pain; Pferd to rear [up]
2. (geh: sich auflehnen)
▪ sich akk gegen jdn/etw ∼ to revolt [or rebel] against sb/sth

Auf·bau·pha·se f build-up phase

auf|bau·schen
I. vt
1. (übertreibend darstellen)
▪ etw [zu etw dat] ∼ to blow up sth sep [into sth], to exaggerate sth
2. (blähen)
▪ etw ∼ to fill [or swell] [or belly] [out sep] sth; mit aufgebauschten Segeln in [or under] full sail

II. vr (scheinbar bedeutender werden)
▪ sich akk zu etw dat ∼ to be blown up to sth

Auf·bau·stoff m nutritional substance

Auf·bau·stu·di·um nt research studies npl

Auf·bau·ten pl BAU superstructures pl

auf|be·geh·ren* vi
▪ [gegen jdn/etw] ∼
1. (geh) to rebel [or revolt] [against sb/sth]
▪ ∼d rebelling
2. SCHWEIZ (protestieren) to protest [against sb/sth]

auf|be·hal·ten* vt irreg
▪ etw ∼ to keep sth on sep

auf|bei·ßen vt irreg
▪ etw ∼ to open sth using [or with] one's teeth; eine Nuss ∼ to crack a nut with one's teeth; eine Verpackung ∼ to bite open packaging sep; sich dat die Lippe ∼ to bite one's lip [and make it bleed]

auf|be·kom·men* vt irreg (fam)
▪ etw ∼
1. (öffnen) to get sth open
▪ lässt sich die Schublade ohne Schlüssel ∼? can the drawer be opened without a key?
2. (zu erledigen erhalten) to get sth as homework
▪ wir haben heute sehr viel ∼ we were given a lot of homework today

auf|be·rei·ten* vt
▪ etw ∼
1. (verwendungsfähig machen) to process sth
▪ Erz ∼ to dress [or prepare] ore; Trinkwasser ∼ to purify [or treat] water
2. (bearbeiten) to edit sth
▪ etw literarisch ∼ to turn sth into literature; etw dramaturgisch ∼ to adapt sth for the theatre [or AM -er]

Auf·be·rei·tung <-, -en> f
1. (das Aufbereiten) processing
▪ die ∼ von Erz the dressing [or preparation] of ore; die ∼ von [Trink]wasser the purification [or treatment] of water
2. (Bearbeitung) editing

Auf·be·rei·tungs·an·la·ge f processing [or treatment] plant

auf|bes·sern vt
▪ etw ∼ to improve sth; ein Gehalt ∼ to increase a salary

Auf·bes·se·rung <-, -en> f improvement
▪ ∼ eines Gehalts an increase in salary (+gen in)

auf|be·wah·ren* vt
▪ etw ∼
1. (in Verwahrung nehmen) to keep sth
▪ jds Dokumente/Wertsachen ∼ to look after sb's documents/valuables, to have sb's documents/valuables in one's keeping
2. (lagern) to store sth
▪ kühl und trocken aufbewahren! keep in a cool dry place

Auf·be·wah·rung <-, -en> f
1. (Verwahrung) [safe]keeping
▪ ∼ einer hinterlegten Sache storage of a deposited item; einen Koffer in ∼ geben to deposit a suitcase [at the left luggage [or baggage room]]; jdm etw zur [sicheren] ∼ anvertrauen [o übergeben] to give sth to sb for [or put sth in[to] sb's] safekeeping
2. (fam: Gepäckaufbewahrung) left-luggage [office] [or baggage room]

Auf·be·wah·rungs·frist f JUR für Akten safekeeping period [or retention]

Auf·be·wah·rungs·ort m
▪ etw an einen sicheren ∼ bringen to put sth in a safe place; ein geeigneter ∼ für etw akk the right place to keep sth

Auf·be·wah·rungs·pflicht f JUR für Geschäftsunterlagen obligation to preserve business records
▪ einstweilige ∼ compulsory safe custody

auf|bie·ten vt irreg
1. (einsetzen)
▪ jdn/etw ∼ to muster sb/sth; die Polizei ∼ to call in the police sep; Truppen ∼ to call in sep [or mobilize] troops
2. (aufwenden)
▪ etw ∼ to muster [or summon] [or gather] sth
3. (zur Vermählung ausschreiben)
▪ aufgeboten werden to have one's ban[n]s published

Auf·bie·tung <-> f kein pl
1. (Einsatz) mustering; von Polizei, Militär calling in
▪ die ∼ von Truppen to mobilize [or call in] troops; unter ∼ einer S. gen /von etw dat with the employment [or use] of sth; unter ∼ von Truppen with the mobilization of troops
2. (das Aufbieten) summoning, gathering, mustering
▪ unter [o bei] ∼ aller Kräfte with the utmost effort, by summoning all one's strength

auf|bin·den vt irreg
1. (öffnen, lösen)
▪ [jdm] etw ∼ to untie [or undo] [sb's] sth
2. (hoch binden)
▪ Haare ∼ to put up hair sep; Zweige ∼ to tie together twigs sep
3. (auf etw befestigen)
▪ etw [auf etw akk] ∼ to fasten [or tie] sth on[to] sth, to fasten [or sep tie down] sth; jdm/sich etw ∼ to fasten [or tie] sth on sb/sth; jdm/sich etw auf den Rücken ∼ to hitch sth on[to] sb's/one's back
4. (fam: weismachen)
▪ jdm etw ∼ to make sb fall for sth; jdm eine Lüge ∼ to tell sb a lie; das lasse ich mir von dir nicht ∼! I'm not going to fall for that!
5. TYPO (einbinden)
▪ etw ∼ to bind sth

auf|blä·hen
I. vt
1. (füllen)
▪ etw ∼ to fill [or blow] out sth sep; aufgebläht inflated
2. MED (blähen)
▪ etw ∼ to distend sth; aufgebläht distended, swollen
3. (aufbauschen)
▪ etw ∼ to inflate sth; aufgebläht inflated; bis ins Groteske aufgebläht blown out of all recognition pred
4. (übersteigern)
▪ aufgebläht [sein] [to be] inflated; aufgeblähter Verwaltungsapparat bloated administrative machinery

II. vr
▪ sich akk ∼
1. (sich füllen) to fill
2. MED (sich blähen) to become distended [or swollen]
3. (pej: sich wichtigmachen) to puff oneself up
▪ aufgebläht puffed-up

auf·blas·bar adj inflatable

auf|bla·sen irreg
I. vt
▪ [jdm] etw ∼ to inflate sth [for sb]; einen Luftballon/eine Papiertüte ∼ to blow up sep [or inflate] a balloon/paper bag; [etw] zum Aufblasen sein to be inflatable; eine Puppe zum A∼ an inflatable doll

II. vr
▪ sich akk ∼ (pej: sich wichtigmachen) to puff oneself up; aufgeblasen [sein] [to be] puffed-up

auf|blei·ben vi irreg sein
1. (nicht zu Bett gehen) to stay up
2. (geöffnet bleiben) to stay open

auf|blen·den
I. vi
1. AUTO to turn up the headlights sep, to turn the headlights on [full [or AM high] beam]
▪ aufgeblendet [o mit aufgeblendeten Scheinwerfern] fahren to drive with one's headlights on full beam
2. FOTO to increase the aperture

II. vt AUTO
▪ die Scheinwerfer ∼ to turn up the/one's headlights sep; die Scheinwerfer kurz ∼ to flash the/one's headlights

auf|bli·cken vi
1. (nach oben sehen)
▪ [zu jdm/etw] ∼ to look up [at sb/sth]; [zu jdm/etw] kurz ∼ to glance up [at sb/sth]
2. (als Vorbild verehren)
▪ zu jdm ∼ to look up to sb

auf|blin·ken vi
1. AUTO (fam: kurz aufblenden) to flash [one's headlights]
2. (kurz blinken) to flash, to blink

auf|blit·zen vi
1. haben (kurz aufleuchten) to flash
2. sein (plötzlich auftauchen)
▪ [bei/in jdm] ∼ to flash through sb's mind; der Gedanke blitzte in ihm auf the thought flashed through his mind; Hass, Kampfeswille to flare up [in sb]; in seinen Augen blitzte es zornig auf his eyes flashed angrily

auf|blü·hen vi sein
1. (Blume) to bloom; Knospe, Baum to blossom [out]
▪ [voll] aufgeblühte Blumen flowers in [full] bloom
2. (aufleben) to blossom out
3. (geh: sich entwickeln) to [begin to] flourish [or thrive]

auf|bo·cken vt AUTO
▪ etw ∼ to jack up sth sep

auf|boh·ren vt
▪ etw ∼ to drill open sth sep

auf|brau·chen vt
▪ etw ∼ to use up sth sep; sich akk ∼ to get used up; meine Geduld ist aufgebraucht my patience is exhausted

auf|brau·sen vi sein
1. (wütend werden) to flare up, to fly into a temper, to fly off the handle
2. (schäumen) to fizz [up]
3. (plötzlich einsetzen) to break out; Jubel a. to burst forth

auf·brau·send adj quick-tempered, irascible
▪ ∼ sein to be quick-tempered [or irascible], to be liable to fly off the handle

auf|bre·chen irreg
I. vt haben
▪ etw ∼
1. (gewaltsam öffnen) to break [or force] open sth sep
▪ ein Auto/einen Tresor ∼ to break into a car/strongroom; einen Deckel ∼ to force [or BRIT prise] [or AM prize] [off [or open] sep] a lid; ein Schloss ∼ to break open a lock sep, to force [open sep] a lock
2. (geh: zur Öffnung bringen) to break down sth sep

II. vi sein
1. (aufplatzen) to break up, to split; Knospe to [burst] open; Wunde to open
2. (erneut sichtbar werden) to break out
3. (sich auf den Weg machen) to start [or set] off [or out]
▪ ich glaube, wir müssen ∼ I think we've got to go, I think we ought to go

auf|bre·zeln vr (fam) to get all dolled up pej
▪ sich ∼ to doll up oneself sep pej, to tart up oneself sep BRIT pej

auf|brin·gen vt irreg
1. (bezahlen)
▪ etw ∼ to pay sth; Geld ∼ to raise [or find] money
2. (mobilisieren)
▪ etw ∼ to summon [up sep] sth
3. (erzürnen)
▪ jdn [gegen jdn/etw] ∼ to irritate sb, to set sb against sb/sth
4. (ins Leben rufen)
▪ etw ∼ to start sth; ein Gerücht ∼ to put about a rumour [or AM -or] sep
5. NAUT (erobern)
▪ ein Schiff ∼ to capture [or seize] a ship
6. DIAL (aufbekommen)
▪ etw ∼ to get sth open; einen Knoten ∼ to undo [or untie] a knot; aufgebracht werden to be opened
7. (auftragen)
▪ etw [auf etw akk] ∼ to apply sth [to sth]; Farbe ∼ to apply paint

Auf·bruch m
1. kein pl (das Aufbrechen) departure
▪ das Zeichen zum ∼ geben to give the signal to set off [or out]
2. (geh: Erneuerung) emergence, awakening liter
▪ eine Zeit des ∼s a time of change [or new departures]
3. (Frostaufbruch) crack

Auf·bruchs·stim·mung f
1. (Gefühl, aufbrechen zu wollen) atmosphere of departure
▪ ∼ kam langsam [unter den Gästen] auf the party started to break up; hier herrscht schon ∼ it's [or they are] all breaking up; es herrschte allgemeine ∼ [unter den Gästen] the party was breaking up; in ∼ sein to be wanting [or ready] to go
2. (Stimmung der Erneuerung) optimistic mood, sense of new beginnings, atmosphere of awakening

auf|brü·hen vt
▪ etw ∼ to brew up sep sth; [jdm/sich] eine Tasse Tee/einen Kaffee ∼ to make [or brew] [sb/oneself] a [cup of] tea/coffee

auf|brum·men vt (fam)
▪ jdm etw ∼ to land sb with sth fam; man hat mir schon wieder den Küchendienst aufgebrummt! I'm landed with kitchen duties again!

auf|bür·den vt (geh)
1. (jdn mit etw belasten)
▪ jdm etw ∼ to encumber sb with sth [or form load sth on to sb]
2. (jdm geben)
▪ jdm die Schuld ∼ to put the blame on [or form impute the guilt to] sb; jdm die Verantwortung ∼ to burden [or saddle] sb with the responsibility

auf|de·cken
I. vt
1. (enthüllen)
▪ etw ∼ to uncover [or discover] sth; einen schwierigen/ungelösten Fall ∼ to unravel a difficult/an unsolved case; ein Rätsel ∼ to solve a riddle
2. (geh: bloßlegen)
▪ etw ∼ to lay bare sth sep, to expose sth; Fehler ∼ to discover [or identify] mistakes
3. KARTEN (umdrehen)
▪ die Karten ∼ to show one's cards [or hand]
4. (auf den Esstisch stellen)
▪ etw ∼ to put sth on the table, to lay [or set] the table with sth
5. (zurückschlagen)
▪ etw ∼ to fold down sth sep
6. (jds Bett zurückschlagen)
▪ jdn ∼ to throw off sb's blankets sep

II. vi (den Tisch decken) to lay [or set] the table

Auf·de·ckung <-, -en> f
1. (Enthüllung) exposure, discovery; (eines Falls) solving; (eines Rätsels) solution (+gen to)
2. (geh: Bloßlegung) exposure; von Fehlern discovery

auf|don·nern vr (pej fam)
▪ sich akk ∼ to doll [or BRIT a. tart] oneself up pej fam; aufgedonnert dolled [or BRIT a. tarted] up pej fam; aufgedonnert sein to be dolled [or BRIT a. tarted] up pej fam

auf|drän·gen
I. vt
▪ jdm etw ∼ to force [or push] [or impose] sth on sb

II. vr
▪ sich akk jdm ∼
1. (aufzwingen) to force [or impose] oneself/itself on sb
▪ ich will mich nicht ∼ I don't want to impose [myself]
2. (in den Sinn kommen)
▪ der Gedanke drängte sich ihm auf the thought came to [or struck] him, he couldn't help thinking

auf|dre·hen
I. vt
▪ etw ∼
1. (durch Drehen öffnen) to turn on sth sep
▪ eine Flasche/ein Ventil ∼ to open a bottle/valve; einen Schraubverschluss ∼ to unscrew a cap
2. (fam: lauter stellen) to turn up sth sep
▪ voll aufgedreht turned up full pred
3. DIAL (aufziehen) to wind up sth sep
4. (zu Locken rollen) to curl sth

II. vi (fam)
1. (loslegen) to get going
▪ aufgedreht sein to be full of go
2. (beschleunigen)
▪ [voll] ∼ to floor [or step on] the accelerator

auf·dring·lich adj
1. (zudringlich) obtrusive, importunate form, pushy fam
▪ ein ∼er Mensch an insistent person; ∼ werden to become obtrusive, to get pushy fam
2. (zu intensiv)
▪ ein ∼er Geruch a pungent [or powerful] smell
3. (schreiend) loud, powerful
▪ ∼ sein to be loud [or powerful]

Auf·dring·lich·keit <-, -en> f
1. (Zudringlichkeit) obtrusiveness no pl, importunateness no pl form, pushiness no pl, insistence no pl
2. (zu intensive Art) pungency no pl
3. (grelle Gestaltung) loudness no pl

auf|drö·seln vt (fam)
▪ etw ∼ to unravel sth; einen Knoten ∼ to undo [or untie] a knot

Auf·druck <-drucke> m
1. (aufgedruckter Hinweis) imprint, stamp
2. (Zusatzstempel auf Briefmarke) overprint

auf|dru·cken vt
▪ etw [auf etw akk] ∼ to print sth on sth, to apply sth [to sth] form

auf|drü·cken
I. vt
1. (durch Dagegendrücken öffnen)
▪ etw ∼ to push open sth sep
2. (durch Knopfdruck öffnen)
▪ etw ∼ to open sth [by pressing a/the button]
3. (mit etw darauf drücken)
▪ etw [auf etw akk] ∼ to press [down on] [or press sth on] sth
4. (fam: einen Kuss geben)
▪ jdm einen ∼ to give sb a kiss [or fam quick peck]; (schmatzend) to give sb a smacker fam

II. vi (die Tür elektrisch öffnen) to open the door [by pressing a/the button]

auf·ei·nan·der [a͜ufʔa͜iˈnandɐ] adv
1. (räumlich) on top of each other [or one another]
2. (zeitlich) after each other
3. (gegeneinander)
▪ ∼ losgehen/losschlagen to hit away at/charge at each other [or one another]
4. (wechselseitig auf den anderen)
▪ ∼ angewiesen sein to be dependent on each other [or one another]; sich akk ∼ verlassen to rely on each other [or one another]; ∼ zugehen to approach each other [or one another]

auf·ei·nạn·der|fol·gen vi sein to follow [or come after] each other [or one another]
▪ dicht ∼ to come thick and fast a. hum

auf·ei·nạn·der·fol·gend adj successive
▪ eng ∼ thick and fast a. hum

auf·ei·nạn·der|häu·fen vt
▪ etw ∼ to pile sth on top of one another

auf·ei·nạn·der|le·gen vt
▪ etw ∼ to put [or lay] sth on top of each other [or one another]

auf·ei·nạn·der|lie·gen vi irreg to lie on top of each other [or one another]

auf·ei·nạn·der|pral·len vi sein (zusammenstoßen) to collide, to bump into each other; Truppen to clash
▪ [hart] ∼ Meinungen to clash

auf·ei·nạn·der|schich·ten vt
▪ etw ∼ to put sth in layers one on top of the other; Holz ∼ to stack wood [in layers]

auf·ei·nạn·der|stel·len
I. vt
▪ etw ∼ to put [or place] sth on top of each other [or one another]

II. vr
▪ sich akk ∼ to get on top of each other [or one another]

auf·ei·nạn·der|sto·ßen vi irreg sein (in ein Handgemenge geraten) to clash

auf·ei·nạn·der|tref·fen vi irreg sein (zum Kampf zusammentreffen) to meet; (in konträrer Weise geäußert werden) to come into conflict
▪ [hart] ∼ to clash

Auf·ent·halt <-[e]s, -e> [ˈa͜ufʔεnthalt] m
1. (das Verweilen) stay
2. (das Wohnen) residence
3. (Aufenthaltsort) place of residence, domicile form, abode form
▪ ständiger ∼ permanent address [or form abode]; in einer Stadt/einem Land [dauernden] ∼ nehmen (geh) to take up [permanent] residence in a city/country
4. BAHN (Wartezeit) stop[over]
▪ wie lange haben wir in Köln ∼? how long do we have to wait [for] in Cologne?, how long do we stop [for] in Cologne?

Auf·ent·hal·ter(in) <-s, -> m(f) SCHWEIZ nonpermanent [or foreign] resident; JUR resident alien

Auf·ent·halts·be·fug·nis f JUR residence title for exceptional purposes

Auf·ent·halts·be·rech·ti·gung f JUR right of unlimited residence

Auf·ent·halts·be·wil·li·gung f JUR permit for stay, residence title for specific purposes

Auf·ent·halts·dau·er f length [or duration] of [one's] stay

Auf·ent·halts·er·laub·nis f JUR residence permit
▪ befristete/unbefristete ∼ temporary/permanent residence permit

Auf·ent·halts·er·laub·nis-EG nt JUR EU residence permit

Auf·ent·halts·ge·neh·mi·gung f JUR residence permit [or authorization]
▪ einen Antrag auf ∼ stellen to apply for a residence permit; befristete/unbefristete ∼ temporary/permanent residence permit

Auf·ent·halts·ge·setz nt JUR residence act

Auf·ent·halts·ge·stat·tung f JUR temporary permission to stay

Auf·ent·halts·ort m whereabouts + sing/pl vb; JUR [place of] residence, abode form
▪ ständiger ∼ permanent address [or form abode]

Auf·ent·halts·prin·zip nt JUR residence principle

Auf·ent·halts·raum m day room; (in Firma) recreation room; (auf Flughafen) lounge

Auf·ent·halts·recht nt kein pl JUR right of abode [or residence]
▪ uneingeschränktes ∼ permanent right of residence; das ∼ erwerben to acquire residence

Auf·ent·halts·ver·bot nt JUR residence ban, exclusion order

auf|er·le·gen* [ˈa͜ufʔεle:gṇ] vt (geh)
▪ jdm etw ∼ to impose sth on sb; jdm eine Strafe ∼ to impose [or inflict] a punishment on sb; jdm ∼, etw zu tun to enjoin sb to do sth form or liter

auf|er·ste·hen* vi irreg sein REL to rise from the dead; Christus to rise again
▪ der Auferstandene the risen Christ; Christus ist auferstanden! Christ is risen!

Auf·er·ste·hung <-, -en> f REL resurrection
▪ Christi ∼ the Resurrection [of Christ]; ∼ feiern (hum fam) to enjoy a comeback

Auf·er·ste·hungs·fest nt Feast of the Resurrection

Auf·er·we·ckung f REL resurrection
▪ die ∼ Jesu the Resurrection; ∼ von den Toten raising of the dead

auf|es·sen irreg
I. vt
▪ etw ∼ to eat up sth sep

II. vi to eat up [everything] sep

auf|fä·deln vt
▪ etw ∼ to thread [or string] together sth sep

auf|fah·ren irreg
I. vi sein
1. (mit einem Stoß darauffahren)
▪ auf jdn/etw ∼ to run [or drive] into sb/sth; auf eine Sandbank ∼ to run [aground] on a sandbank
2. (näher heranfahren)
▪ [auf jdn/etw] ∼ to drive [or move] up [to sb/sth]; zu dicht ∼ to drive too close behind [the car ahead], to tailgate; mein Hintermann fährt dauernd so dicht auf! the car behind me is right on my tail all the time, the car behind me is tailgating
3. (hinauffahren)
▪ auf etw akk ∼ to drive on[to] sth
4. (hochschrecken) to start [up]
▪ [aus dem Schlaf] ∼ to awake with a start [or fright]
5. (aufbrausen) to fly into a rage
▪ auffahrend irascible; Mensch a. quick-tempered

II. vt haben
▪ etw ∼
1. (anfahren)
▪ Erde/Kies ∼ to put down earth/gravel sep
2. MIL (in Stellung bringen) to bring up sth sep, to bring sth into action
3. (sl: herbeischaffen) to dish [or serve] up sth sep
▪ fahr noch mal Bier auf! bring another round in! fam
4. (ins Felde führen) to bring on [or forward] sth sep; s. a. Geschütz

Auf·fahrt f
1. (Autobahnauffahrt) [motorway] slip [or approach] road BRIT, freeway ramp AM
2. kein pl (das Hinauffahren) climb, ascent
3. (ansteigende Zufahrt) drive[way]
4. SCHWEIZ s. Himmelfahrt

Auf·fahr·un·fall m collision; (von mehreren Fahrzeugen) pile-up

auf|fal·len vi irreg sein
1. (positiv bemerkt werden)
▪ [jdm/bei jdm] [angenehm/positiv] ∼ to make a good/positive impression on sb
2. (negativ bemerkt werden)
▪ [als etw] ∼ to attract attention [or fam stick out] [as sth]; nur nicht ∼! don't go attracting attention!, just keep low! [or a low profile]; [bei jdm] [negativ/unangenehm] ∼ to make a negative/bad impression on sb
3. (besonders bemerkt werden)
▪ [jdm] ∼ to come to sb's attention [or notice], to stand out; sie fällt durch ihre weißen Haare auf her white hair makes her stand out
4. (als auffallend bemerkt werden)
▪ ist Ihnen etwas Ungewöhnliches aufgefallen? did you notice anything unusual?; der Fehler fällt nicht besonders auf the mistake is not all that noticeable; fällt dieser Fleck/dieses Loch an meinem Kleid auf? does this stain show on/does this hole show in my dress?; was fällt dir an dem Gedicht auf? what does this poem tell you?; jdm ∼, dass ... sb has noticed that ...

auf·fal·lend
I. adj (ins Auge fallend) conspicuous, noticeable
▪ ∼e Ähnlichkeit/Schönheit striking likeness/beauty; ∼ sein to be strange [or peculiar]; etwas/nichts A∼es something/nothing remarkable; das A∼[st]e an ihm sind die roten Haare the [most] striking thing about him is his red hair

II. adv
1. (in auffallender Weise) strangely, oddly
2. ▪ stimmt ∼! (fam) too true!, how right you are!

auf·fäl·lig
I. adj conspicuous
▪ ∼e Farbe/Kleidung conspicuous [or loud] colour [or AM -or] /clothing; ∼e Narbe conspicuous [or prominent] scar; ∼er geht's nicht mehr he/they etc. couldn't make it more conspicuous [or obvious] if he/they etc. tried; sozial ∼ displaying social behavioural problems; an jdm ∼ sein to be noticeable about sb; ∼ an ihm sind seine grauen Haare what is noticeable about him is his grey hair; etwas A∼es something conspicuous [or remarkable]; ihr neuer Hut hatte etwas A∼es her new hat had something remarkable about it

II. adv conspicuously
▪ er hielt sich in der Diskussion ∼ zurück it was conspicuous how little he took part in the discussion

auf|fal·ten
I. vt
▪ etw ∼ to unfold sth

II. vr
▪ sich akk ∼
1. (von Fallschirm) to open
2. GEOL (sich verwerfen) to fold upwards, to upfold spec

Auf·fang·be·cken nt
1. (Sammelbecken) collecting tank
2. (Sammlungsbewegung) focal point

auf|fan·gen vt irreg
1. (einfangen)
▪ etw ∼ to catch sth
2. (mitbekommen)
▪ etw ∼ to catch sth
3. TELEK (zufällig über Funk mithören)
▪ etw ∼ to pick up sth sep
4. (kompensieren)
▪ etw ∼ to offset [or counterbalance] sth
5. (sammeln)
▪ etw ∼ to collect [or catch] sth
6. AUTO (abfangen)
▪ jdn/etw ∼ to cushion sb/sth, to absorb sth
7. SPORT (abwehren)
▪ etw ∼ to block [or intercept] sth

Auf·fang·ge·sell·schaft f ÖKON rescue company

Auf·fang·klau·sel f JUR omnibus clause

Auf·fang·la·ger nt reception camp [or centre [or AM -er] ]

Auf·fang·raum m (fig) gathering place

auf|fas·sen vt
▪ etw [als etw akk] ∼ to interpret [or understand] sth [as sth]; etw falsch ∼ to interpret [or understand] sth wrongly, to misinterpret [or misunderstand] sth

Auf·fas·sung f
1. (Meinung) opinion, view
▪ ich bin der ∼, dass ... I think [that]...; nach jds ∼, jds ∼ nach in sb's opinion, to sb's mind; nach katholischer ∼ according to the Catholic faith
2. kein pl (Auffassungsgabe) perception

Auf·fas·sungs·ga·be f kein pl perception, grasp

auf|fie·ren vt NAUT
▪ die Schoten ∼ (lockern) to loosen the ropes

auf·find·bar adj
▪ etw ist [nicht] ∼ it is[n't] to [or can['t]] be found; etw ∼ machen to show where sth can be found

auf|fin·den vt irreg
▪ jdn/etw ∼ to find [or discover] sb/sth; etw ist nicht/nirgends aufzufinden sth cannot be found/sth cannot be found anywhere

auf|fi·schen vt
1. (fam)
▪ jdn/etw ∼ to fish out sb sep, to fish up sth sep
2. (sl)
▪ jdn ∼ to dig up sb sep fam

auf|fla·ckern vi sein (geh) to flare up, to kindle liter

auf|flam·men vi sein
1. (flammend aufleuchten) to flare up
▪ etw zum A∼ bringen to make sth flare up; etw wieder zum A∼ bringen to rekindle sth
2. (geh: gewaltig losbrechen) to flare up

auf|flie·gen vi irreg sein
1. (hoch fliegen) to fly up, to soar [up]
▪ ∼d soaring
2. (sich jäh öffnen) to fly open
3. (fam: öffentlich bekannt werden) to be busted fam; Betrug, Machenschaften to be blown fam
▪ jdn/etw ∼ lassen to blow sb/sth fam, to shop sb sl
4. (fam: jäh enden) to break up
▪ etw ∼ lassen to blow sth fam

auf|for·dern vt
1. (ersuchen)
▪ jdn ∼, etw zu tun to ask [or form request] sb to do sth; wir fordern Sie auf, ... you are requested ...
2. (von jdm eine bestimmte Aktion fordern)
▪ jdn zum Bleiben ∼ to ask [or form call upon] sb to stay; jdn zum Gehen/Schweigen ∼ to ask [or tell] sb to go/to be quiet
3. (zum Tanz bitten)
▪ jdn ∼ to ask sb to dance [or for a dance]

auf·for·dernd
I. adj inviting

II. adv invitingly

Auf·for·de·rung f request; (stärker) demand
▪ auf die ausdrückliche ∼ at the express request; gerichtliche ∼ summons; ∼ zum Tanz invitation to dance

Auf·for·de·rungs·schrei·ben nt HANDEL letter of invitation

auf|fors·ten [ˈa͜uffɔrstṇ]
I. vt
▪ etw ∼ to afforest sth; das A∼ afforestation; das A∼ von Brachland the afforestation of fallow land

II. vi to plant trees
▪ man ist dabei, im Park aufzuforsten they are reafforesting the park

Aufforstung f afforestation; (Wiederaufforstung) reforestation

auf|fres·sen irreg
I. vt
1. (verschlingen)
▪ jdn/etw ∼ to eat up sb/sth sep; die Beute ∼ to devour its prey; ich fress' dich [deswegen] nicht auf! I'm not going to bite your head off [because of it]!
2. (fig: erschöpfen)
▪ jdn ∼ to exhaust sb

II. vi to eat up all its food sep

auf|fri·schen
I. vt haben
1. (reaktivieren)
▪ frühere Beziehungen/Freundschaften ∼ to renew [earlier] relationships/friendships; seine Erinnerungen ∼ to refresh one's memories; seine Kenntnisse ∼ to polish up one's knowledge sep; sein Französisch ∼ to brush up one's French sep
2. (erneuern)
▪ einen Anstrich ∼ to brighten up a coat of paint sep; sein Make-up ∼ to retouch [or sep touch up] one's make-up
3. MED
▪ eine Impfung ∼ to boost an inoculation
4. (ergänzen)
▪ Vorräte ∼ to replenish stocks

II. vi sein o haben: Wind to freshen, to pick up
▪ ∼d freshening

III. vi impers sein
▪ es frischt auf it's getting [or becoming] cooler [or fresher]

Auf·fri·schungs·imp·fung f booster [inoculation form]

Auf·fri·schungs·kurs m refresher course

auf|füh·ren
I. vt
1. (spielen)
▪ Shakespeare/ein Theaterstück ∼ to perform [or put on] [or stage] Shakespeare/a play; Wagner/ein Musikwerk ∼ to perform Wagner/a piece of music
2. (auflisten)
▪ jdn/etw ∼ to list sb/sth; etw im Einzelnen ∼ to itemize sth; ich will jetzt nicht alles im Einzelnen ∼ I don't want to go into details; Beispiele ∼ to cite [or give] [or quote] examples; Zeugen ∼ to cite witnesses

II. vr (sich benehmen)
▪ sich akk ∼ to behave; sich akk so ∼, als ob ... to act as if ...; führ dich wegen so einer Lappalie nicht gleich so auf! don't make a scene about such a petty matter!

Auf·füh·rung f
1. (Darbietung) performance
▪ die ∼ eines Theaterstücks the staging [or performance] of a play; die ∼ eines Musikstücks the performance of a piece of music; jdn/etw zur ∼ bringen (geh) to perform sb/sth; zur ∼ kommen [o gelangen] (geh) to be performed
2. (Auflistung) listing; von Beispielen citing, giving, quoting; von Zeugen citing
▪ einzelne ∼ itemization; zur ∼ kommen to be listed etc.

Auf·füh·rungs·recht nt performing [or dramatic] rights npl

Auf·füh·rungs·zah·len pl THEAT number of performances

auf|fül·len
I. vt
1. (vollständig füllen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to fill up sth sep [with sth]
2. (nachfüllen)
▪ jdm etw [mit etw dat] ∼ to top up sth sep [with sth] for sb; Öl ∼ to top up the oil sep; Benzin ∼ to tank [or fill] up

II. vi (nachfüllen)
▪ jdm ∼ to serve sb; darf ich Ihnen noch ∼? (das Glas auffüllen) may I top you [or your glass] up?

Auf·ga·be^1 <-, -n> f
1. (Verpflichtung) job, task
▪ jds ∼ sein, etw zu tun to be sb's job [or task] [or responsibility] to do sth; sich dat etw zur ∼ machen to make sth one's job [or business]; sich dat zur ∼ machen, etw zu tun to make it one's business to do sth
2. meist pl SCH (Übungsaufgabe) exercise; (Hausaufgabe) homework no pl
3. (zu lösendes Problem) question
▪ eine schwierige ∼ lösen to solve a difficult problem
4. (Zweck) purpose
5. (das Aufgeben von Gepäck) registering, registration; LUFT checking-in
6. (das Abschicken von Briefen, Päckchen) posting, sending off

Auf·ga·be^2 <-> f kein pl
1. (Verzicht auf weiteren Kampf) surrender
▪ ∼ des Kampfes cessation of fighting
2. SPORT (freiwilliges Ausscheiden) withdrawal, retirement
▪ Sieg durch ∼ (in Boxen) technical knockout
3. (das Aufgeben)
▪ die ∼ einer S. gen /von etw dat giving up sth
4. (das Fallenlassen) dropping; von Hoffnungen abandonment
5. (Einstellung) closing down, giving up
6. (das Abbrechen) abandonment, dropping

auf|ga·beln vt
1. (fam: kennen lernen)
▪ jdn ∼ to pick [or dig] up sb sep fam
2. (mit der Forke aufladen)
▪ etw ∼ to fork up sth sep

Auf·ga·ben·ab·gren·zung f ÖKON delimitation of tasks

Auf·ga·ben·be·reich m, Auf·ga·ben·ge·biet nt area of responsibility, purview form

Auf·ga·ben·be·schrei·bung f INFORM task description

Auf·ga·ben·er·fül·lung f JUR task fulfilment [or AM -fill-]

Auf·ga·ben·feld nt scope of tasks

Auf·ga·ben·heft nt SCH homework book

Auf·ga·ben·schwer·punkt m main focus of the job

Auf·ga·ben·spek·trum nt duties pl, area of responsibility

Auf·ga·ben·stel·lung f
1. SCH (geh) setting of [one's] homework
2. (gestellte Aufgabe) type of problem

Auf·ga·ben·ver·la·ge·rung f shift of responsibilities

Auf·ga·ben·ver·tei·lung f allocation of responsibilities [or tasks]; SCH allocation of exercises

Auf·ga·ben·voll·zug m realization of tasks

Auf·ga·ben·wahr·neh·mung f discharge of duties

Auf·gang <-gänge> m
1. (das Erscheinen) rising; von Planeten a. ascent
2. (aufwärtsführende Treppe) staircase, stairs npl
▪ zwei Aufgänge two staircases [or sets of stairs]; im ∼ (fam) on the stairs [or staircase]

auf·ge·bahrt
I. pp von aufbahren

II. adj
▪ ∼ sein to lie in state

auf|ge·ben^1 vt irreg
1. (zu lösen geben)
▪ jdm etw ∼ to pose sth for sb
2. SCH (die Anfertigung von etw anordnen)
▪ [jdm] etw ∼ to give [or set] [sb] sth
3. (zu befördern geben)
▪ Gepäck ∼ to register luggage; LUFT to check in luggage
4. (zur Aufbewahrung geben) to put in [the] left luggage [or baggage room]
5. (im Postamt abgeben)
▪ etw ∼ to post [or mail] sth
6. (in Auftrag geben)
▪ etw ∼ to place [or sep put in] sth
7. DIAL (Essen zuteilen)
▪ jdm etw ∼ to serve sb sth; kann ich dir noch Kartoffeln ∼? can serve you [any] more potatoes?

auf|ge·ben^2 irreg
I. vt
1. (einstellen)
▪ etw ∼ to give up sth sep; den Widerstand ∼ to give up one's resistance
2. (etw sein lassen)
▪ jdn/etw ∼ to give up sb/sth sep; eine Stellung ∼ to resign [or sep give up] a post
3. (mit etw aufhören)
▪ etw ∼ to give up sth sep; eine Gewohnheit ∼ to break with [or sep give up] a habit; das Rauchen ∼ to give up smoking; eine Sucht ∼ to come away from an addiction; gib's auf! (fam) why don't you give up?
4. (fallen lassen)
▪ etw ∼ to drop sth; die Hoffnung ∼ to give up [or lose] hope; einen Plan ∼ to drop [or throw over] a plan
5. (verloren geben)
▪ jdn ∼ to give up with [or on] sb, to give up sb sep for lost
6. (einstellen)
▪ etw ∼ to give up [or close down] sth sep
7. (vorzeitig beenden)
▪ etw ∼ to drop [or abandon] sth

II. vi (sich geschlagen geben) to give up [or in]; MIL to surrender

auf·ge·bläht
I. pp von aufblähen

II. adj
1. (aufgetrieben) Bauch distended
2. (weitschweifig) Rede overblown
3. (wichtigtuerisch) Person self-important

auf·ge·bla·sen
I. pp von aufblasen

II. adj
1. inv (mit Luft gefüllt) blown-up
2. (pej: eingebildet, arrogant) self-important
▪ ∼e Pute stuck-up cow [or AM chick]

Auf·ge·bot nt
1. (aufgebotene Menschenmenge) crowd; von Polizei, Truppen contingent form
2. (Heiratsankündigung) notice of [an] intended marriage
▪ das ∼ bestellen to give notice of one's intended marriage
3. JUR für Patent public invitation [to advance claims]; für Wertpapiere cancellation

Auf·ge·bots·ter·min m JUR deadline fixed by public summons

Auf·ge·bots·ver·fah·ren nt JUR für Patent public announcement procedure; für Wertpapiere cancellation proceedings pl

auf·ge·bracht
I. adj outraged, infuriated, incensed
▪ [über jdn/etw/wegen einer S. gen] ∼ sein to be outraged [or infuriated] [or incensed] [with sb/with sth/over sth]; über was bist du denn so ∼? what are you so outraged [or infuriated] [or incensed] about?

II. adv in outrage

auf·ge·dreht
I. pp von aufdrehen

II. adj (fam: lebhaft) in high spirits

auf·ge·dun·sen adj bloated, swollen
▪ ∼es Gesicht puffy face; ∼ sein to be bloated [or swollen]; Gesicht to be puffy

Auf·ge·dun·sen·heit <-> f kein pl bloatedness; von Gesicht puffiness

auf|ge·hen vi irreg sein
1. (langsam sichtbar werden) to rise; Planeten a. to ascend
2. (sich öffnen) to open; THEAT (von Vorhang) to rise, to go up
3. (sich öffnen) Knoten, Reißverschluss etc. to come undone
4. (sich verwirklichen) to work [out], to come off
▪ all seine Pläne sind aufgegangen all his plans [have] worked out
5. (klar werden)
▪ jdm ∼ to dawn on [or become apparent to] sb
6. MATH to work [or come] out
▪ die Division geht [ganz/glatt] auf the division works [or comes] out even; s. a. Rechnung
7. (seine Erfüllung finden)
▪ in etw dat ∼ to be taken [or wrapped] up in sth; sie geht ganz in ihrer Familie auf her family is her whole world
8. (aufkeimen) to sprout, to come up
9. KOCHK (sich heben) to rise, to prove

auf·ge·hend adj
▪ ∼e Wand BAU above-ground wall

auf·ge·ho·ben adj
▪ [bei jdm] gut/schlecht ∼ sein to be/to not be in good keeping [or hands] [with sb]; [bei jdm] besser/bestens ∼ sein to be in better/the best keeping [or hands] [with sb]; dort weiß ich die Kinder gut ∼ I know the children are in good care [or hands] there

auf|gei·len
I. vt (sl)
▪ jdn ∼ to work up sb sep fam

II. vr (sl)
▪ sich akk [an jdm/etw] ∼ to get off [on sb/sth] sl

auf·ge·klärt adj
1. PHILOS enlightened
▪ ∼ sein to be enlightened
2. (sexualkundlich)
▪ ∼ sein to know the facts of life; die heutige Jugend ist sehr ∼ young people nowadays are well-acquainted with the facts of life

auf·ge·kratzt adj (fam) full of beans fam
▪ sehr ∼ over the moon fam

auf·ge·lau·fen
I. pp von auflaufen

II. adj inv accrued
▪ ∼e Schulden accrued [or accumulated] debts

Auf·geld <-[e]s, -er> nt
1. BÖRSE (Agio) premium
2. ÖKON (Zuschlag) surcharge

auf·ge·legt adj
1. (in bestimmter Laune)
▪ gut/schlecht ∼ sein to be in a good/bad mood; [dazu] ∼ sein, etw zu tun to feel like doing sth; zum Feiern ∼ sein to be in a mood for [or feel like] celebrating
2. attr DIAL barefaced pej

auf·ge·löst adj
1. (außer sich)
▪ [vor etw dat] ∼ sein to be beside oneself [with sth]
2. (erschöpft) exhausted, shattered fam

auf·ge·peppt
I. pp von aufpeppen

II. adj inv (fam) jazzed up

auf·ge·rauhtALT adj s. aufgeraut

auf·ge·räumt adj (geh) cheerful, blithe dated

auf·ge·rautRR
I. pp von aufrauen

II. adj inv roughened

auf·ge·regt
I. adj (erregt) excited; (durcheinander) flustered
▪ ∼ [über etw akk] sein to be excited [or flustered] [about sth]; ∼ [vor Freude] sein to be thrilled [with joy]

II. adv excitedly
▪ ganz/ziemlich ∼ in complete/quite some excitement

Auf·ge·regt·heit <-> f kein pl excitement
▪ in großer ∼ in great excitement; (durcheinander) in a very flustered state

auf·ge·schlos·sen adj open-minded
▪ für etw akk /gegenüber etw dat ∼ sein to be open-minded about/as regards sth; neuen Ideen gegenüber bin ich jederzeit ∼ I am always open [or receptive] to new ideas; etw dat ∼ gegenüberstehen to be open-minded about [or as regards] sth

Auf·ge·schlos·sen·heit <-> f kein pl open-mindedness

auf·ge·schmis·sen adj (fam)
▪ ∼ sein to be in a fix fam

auf·ge·setzt adj
1. (angezogen) put on
▪ mit ∼er Maske with a mask on
2. (falsch) false pej
▪ ∼ sein to be false; ein ∼es Lächeln a false [or pej plastic] smile
3. (aufgenäht)
▪ ∼e Tasche patch pocket

auf·ge·sprun·gen adj
▪ ∼e Lippen chapped lips

auf·ge·stän·dert adj BAU
▪ ∼er Boden raised floor

auf·ge·stellt adj
1. (hochgestellt) Kragen turned-up
2. (etabliert, vorbereitet) set-up
▪ gut ∼ well set-up; Ford startet gut ∼ in den Frühling Ford's promising spring start

auf·ge·weckt adj bright, sharp, quick-[witted]
▪ ∼ sein to be bright [or sharp]

Auf·ge·weckt·heit <-> f kein pl quick-wittedness, intelligence

auf·ge·wor·fen
I. pp von aufwerfen

II. adj inv Frage arising; Lippen pursed

auf|gie·ßen vt irreg
1. (nachfüllen)
▪ [jdm] etw ∼ to pour in sth sep [for sb]; darf ich Ihnen noch Wein ∼? may I top up your wine?
2. (daraufgießen)
▪ Kaffee/Tee ∼ to make coffee/tea, to brew tea; Wasser ∼ to add [or sep pour on] water

auf|glie·dern
I. vt
▪ etw [in etw akk] ∼ to subdivide [or sep split up] sth [into sth]; etw in [einzelne] Kategorien ∼ to categorize sth; etw in Unterpunkte ∼ to itemize sth

II. vr
▪ sich akk in etw akk ∼ to subdivide [or break down] into sth

Auf·glie·de·rung f breakdown, division

auf|glim·men vi irreg sein (geh)
1. (erglimmen) to light up
▪ kurz ∼ to flicker up
2. (fig: schwach aufflackern) to glimmer

auf|glü·hen vi sein o haben to start [or begin] to glow

auf|gra·ben vt irreg
▪ etw ∼ to dig up sth sep

auf|grei·fen vt irreg
1. (festnehmen)
▪ jdn ∼ to pick up sb sep
2. (weiterverfolgen)
▪ etw ∼ to take up sth sep; einen Punkt ∼ to take up a point; ein Gespräch ∼ to continue a conversation

auf·grund präp, auf Grund [a͜ufˈgrʊnt] + gen
▪ ∼ einer S. gen owing to [or because of] sth; ∼ der Aussagen der Zeugen on the basis [or strength] of the witnesses' testimonies

Auf·gussRR <-es, Aufgüsse>, Auf·gußALT <-sses, Aufgüsse> m
1. PHARM [herbal] brew, infusion spec
2. (in der Sauna) a preparation of herbs suspended in water for vaporization on hot stones in a sauna

Auf·guss·beu·telRR m tea bag; (Kaffee) sachet

Auf·guss·tier·chenRR <-s, -> nt meist pl BIOL protozoan, protozoon

auf|ha·ben irreg
I. vt (fam)
▪ etw ∼
1. (geöffnet haben) to leave open sth sep
2. (an sich tragen) to wear [or sep have on] sth
3. (aufgeknöpft haben) to have sth open
▪ einen Knopf ∼ to have a button undone
4. SCH (aufbekommen haben) to have sth [to do]
5. DIAL (aufgegessen haben) to have finished [eating/drinking] [or have eaten/drunk up] sth sep

II. vi (fam) to be open

auf|ha·cken vt
▪ etw ∼
1. (durch Hacken aufbrechen) to break up sth sep
2. (mit Schnabelhieben öffnen) to peck [or break] open sth sep
▪ die Erde ∼ to peck away at the soil

auf|hal·sen vt (fam)
▪ jdm etw ∼ to saddle [or land] sb with sth; sich dat etw ∼ to saddle oneself with sth

auf|hal·ten irreg
I. vt
1. (abhalten)
▪ jdn [bei etw dat] ∼ to keep sb back [or away] [from sth]
2. (am Weiterkommen hindern)
▪ jdn ∼ to hold up sb sep
3. (zum Halten bringen)
▪ etw ∼ to stop sth; einen Angriff ∼ to hold an assault in check; den Vormarsch ∼ to arrest [or check] an advance
4. (abwehren)
▪ einen Schlag ∼ to parry a blow
5. (fam: offen hinhalten)
▪ etw ∼ to hold open sth sep; die Hand ∼ to hold out one's hand sep

II. vr
1. (weilen)
▪ sich akk ∼ to stay
2. (verweilen)
▪ sich akk bei etw dat ∼ to dwell on [or linger over] sth
3. (sich weiterhin befassen)
▪ sich akk mit jdm/etw ∼ to spend time [dealing] with sb/sth; mit denen halte ich mich nicht länger auf I'll not waste any more [of my] time with them

auf|hän·gen
I. vt
1. (daran hängen)
▪ etw [an etw dat /auf etw dat] ∼ to hang up sth sep [on sth]; etw an der Garderobe ∼ to hang up sth sep in the cloakroom; ein Bild ∼ to hang [up] a picture; die Wäsche ∼ to hang out the washing [or laundry] [to dry]
2. (durch Erhängen töten)
▪ jdn [an etw dat] ∼ to hang sb [from sth]
3. (entwickeln)
▪ etw an einer Frage/Theorie ∼ to use a question/theory as a peg for sth
4. (etw Lästiges zuschieben)
▪ jdm etwas ∼ to lumber [or saddle] sb with sth

II. vr
1. (sich durch Erhängen töten)
▪ sich akk [an etw dat] ∼ to hang oneself [from sth]
2. (hum fam: den Mantel an den Haken hängen)
▪ sich akk ∼ to hang up one's coat sep
3. INFORM (sich sperren) to hang, to stop

Auf·hän·ger <-s, -> m
1. (Schlaufe zum Aufhängen) loop, tab
2. (fam: Anknüpfungspunkt) peg [to hang sth on]

Auf·hän·gung <-, -en> f AUTO suspension

auf|hau·en
I. vt haben reg o irreg (fam)
▪ etw ∼ to break open sth sep; etw mit einer Axt ∼ to chop open sth sep with an axe

II. vi sein (fam)
▪ mit dem Kopf auf etw akk o dat ∼ to bash [or bump] one's head on [or against] sth

auf|häu·fen
I. vt
▪ etw ∼ to pile up [or accumulate] sth; aufgehäuft accumulated

II. vr
▪ sich akk ∼ to pile up, to accumulate

auf·heb·bar adj JUR annullable
▪ ∼es Urteil voidable judg[e]ment

Auf·heb·bar·keit f kein pl JUR defeasibility

auf|he·ben irreg
I. vt
1. (vom Boden nehmen)
▪ etw [von etw dat] ∼ to pick up sth sep [off sth]
2. (aufrichten)
▪ jdn/etw ∼ to help sb [to] get up, to lift up sth sep
3. (aufbewahren)
▪ [jdm] etw ∼ to put aside sth sep for sb, to keep [back sep] sth for sb; (nicht wegwerfen) to keep sth [for sb]
4. (widerrufen)
▪ etw ∼ to abolish [or do away with] sth; ein Embargo ∼ to lift [or remove] an embargo; einen Erlass ∼ to annul [or form rescind] a decree; ein Gesetz ∼ to abolish [or form abrogate] a law; ein Urteil ∼ to quash [or reverse] [or form rescind] a judgement; eine Verfügung ∼ to cancel [or form rescind] an order
5. (beenden)
▪ etw ∼ to raise [or lift] sth
6. PHYS (außer Kraft setzen)
▪ aufgehoben sein/werden to be/become neutralized, to be/become cancelled out

II. vr (sich ausgleichen)
▪ sich akk ∼ to offset each other; MATH to cancel [each other] out

Auf·he·ben <-s> nt kein pl
▪ [nicht] viel ∼[s] [von etw dat] machen to [not] make a lot of [or kick up a] fuss [about [or over] sth] fam; viel ∼[s] von jdm machen to make a lot of fuss about sb; ohne [jedes/großes] ∼ without any/much fuss

Auf·he·bung <-, -en> f
1. (das Aufheben) abolition; von Embargo lifting, raising; von Erlass annulment; von Immunität lifting, withdrawing [the privileges of]; von Urteil reversal; von Verfügung cancellation
2. (Beendigung) lifting, raising
3. PHYS neutralization

Auf·he·bungs·an·trag m JUR motion in arrest of judgment

Auf·he·bungs·be·geh·ren nt JUR petition for annulment [of marriage]

Auf·he·bungs·kla·ge f JUR rescissory action

Auf·he·bungs·klau·sel f JUR overriding clause

Auf·he·bungs·recht nt JUR right of rescission

Auf·he·bungs·ver·trag m JUR agreement to terminate a contract

auf|hei·tern
I. vt
▪ jdn ∼ to cheer up sb sep

II. vr
▪ sich akk ∼
1. (sonniger werden) to clear, to brighten up
2. (geh: einen heiteren Ausdruck annehmen) to light up

Auf·hei·te·rung <-, -en> f
1. (das Aufheitern) cheering up
2. (Nachlassen der Bewölkung) bright period, improvement
▪ zunehmende ∼ gradual improvement, bright periods of increasing length

auf|hei·zen
I. vt
1. (allmählich erhitzen)
▪ etw ∼ to heat [up sep] sth
2. (geh: emotional aufladen)
▪ jdn ∼ to inflame sb; die Atmosphäre ∼ to charge the atmosphere; die Stimmung ∼ to stir up feelings sep; aufgeheizt charged

II. vr
▪ sich akk ∼
1. (sich allmählich erhitzen) to heat up
2. (geh: sich emotional aufladen) to become charged, to intensify

auf|hel·fen vi irreg
▪ jdm [von etw dat] ∼ to help up sb sep [or sb to get up] [off sth]

auf|hel·len
I. vt
▪ etw ∼
1. (blonder, heller machen) to lighten sth
2. (klarer machen) to throw [or shed] light upon sth

II. vr
▪ sich akk ∼
1. (sonniger werden) to brighten [up]
2. (geh: heiterer werden) to light up

Auf·hel·ler <-s, -> m (für Wäsche) optical brightener; (für Haare) lightener

Auf·hel·lung <-, -en> f
1. (Blondierung) lightening
2. (Erhellung) clarification, illumination
3. (das Aufhellen) brightening
▪ es kam zu zeitweisen ∼en the weather brightened up from time to time

auf|het·zen vt (pej)
▪ jdn [gegen jdn/etw] ∼ to incite [or sep stir up] sb['s animosity] [against sb/sth], to set sb against sb/sth; jdn zu etw dat ∼ to incite [or sep stir up] sb to [do] sth; jdn dazu ∼, etw zu tun to incite [or sep stir up] sb to do sth

auf|heu·len vi
1. (abrupt heulen)
▪ [vor etw dat] ∼ to howl [out] [with sth], to give a howl [of sth]; er heulte auf vor Wut he gave a howl of anger
2. (laut zu weinen beginnen) to [start to] wail [or howl]
3. (zum Heulen steigern) Motor to [give a] roar; Sirene to [start to] wail

Auf·hol·be·darf m need to catch up

auf|ho·len
I. vt (wettmachen)
▪ etw ∼ to make up sth sep; versäumten Lernstoff ∼ to catch up on missed learning; der Bus holte die Verspätung auf the bus made up [for lost] time

II. vi to catch up; Läufer, Rennfahrer to make up ground; Zug to make up time

Auf·hol·fu·si·on f ÖKON catch-up merger

Auf·hol·jagd f race to catch up

Auf·hol·pro·zessRR m ÖKON backlog process

auf|hor·chen vi to prick up one's ears, to sit up [and take notice]

auf|hö·ren vi
1. (etw nicht mehr weiter tun)
▪ [mit etw dat] ∼ to stop [or leave off] [sth]; hör endlich auf! [will you] stop it! [or leave off!]; mit dem Lamentieren ∼ to stop complaining; plötzlich ∼ to stop dead; ∼, etw zu tun to stop [or leave off] doing sth; hör auf zu jammern! stop whining!
2. (ein Ende nehmen) to stop, to [come to an] end
▪ es hört auf zu regnen the rain is stopping [or coming to an end]
3. (nicht weiterführen) to stop, to [come to an] end
▪ der Weg hört hier auf the track stops here
4. (nicht fortgesetzt werden) to stop, to [come to an] end
5. (Stellung aufgeben)
▪ [bei jdm/etw] ∼ to leave [sb/sth]; sie hat bei uns aufgehört she has left [us]
‣ WENDUNGEN: da hört sich doch alles auf! (fam) that's the [absolute] limit!

auf|hüb·schen [ˈa͜ufhʏp∫ṇ] vt (iron fam)
▪ jdn/etw ∼ to make sb/sth look good; (schönen) Bilanz to massage sth; (verschönern) Gebäude to prettify sth

Auf·kan·tung <-, -en> f BAU upstand, upturn

Auf·kauf m
▪ der ∼ [einer S. gen /von etw dat] buying up sth sep; (zur Verteuerung) cornering sth

auf|kau·fen vt
▪ etw ∼ to buy up sth sep; (zur Verteuerung) to corner sth

Auf·käu·fer(in) m(f) buyer, purchaser

Auf·kaufs·pflicht f JUR obligation to buy

Auf·kaufs·prei·se pl ÖKON purchasing prices
▪ Aufkaufs- und Verkaufspreise purchasing and selling prices

auf|kei·men vi sein
1. (sprießen) to germinate, to sprout
2. (geh: sich zaghaft zeigen)
▪ [in jdm] ∼ to bud [or liter burgeon] [in sb]; Zweifel to [begin to] take root; ∼d budding, burgeoning liter; ∼der Zweifel growing [or liter nascent] doubt

auf|klaf·fen vi sein o haben to yawn; Wunde to gape
▪ ∼d yawning; ∼der Abgrund yawning abyss

auf·klapp·bar adj hinged
▪ ∼es Verdeck fold[-]down top; Auto mit ∼em Verdeck convertible; ∼ sein to be hinged [or on hinges]; nach hinten/nach vorne/zur Seite ∼ sein to be hinged at the back/at the front/on the side; nach außen/innen ∼ sein to hinge outwards/inwards

auf|klap·pen
I. vt haben
▪ etw ∼
1. (durch Auseinanderlegen öffnen) to open [up sep] sth
▪ einen Liegestuhl ∼ to unfold a deckchair; ein Messer ∼ to unclasp [or open] a knife; ein Verdeck ∼ to fold back a top sep; aufgeklappt open; ein Cabrio mit aufgeklapptem Verdeck a convertible with the top folded back; das Aufklappen [einer S. gen /von etw dat] opening [up] sth
2. (hochschlagen) to turn up sth sep
▪ aufgeklappt turned-up; mit aufgeklapptem Kragen with one's collar turned up

II. vi sein (sich durch Auseinanderfallen öffnen) to open [up]; Verdeck to fold back

auf|kla·ren [ˈa͜ufkla:rən] METEO
I. vi impers
▪ es klart auf it's clearing [or brightening] [up]

II. vi (sonniger werden) to brighten [up]; Wetter a. to clear [up]; Himmel a. to clear

auf|klä·ren
I. vt
1. (erklären)
▪ etw ∼ to clarify sth; einen Irrtum/ein Missverständnis ∼ to resolve [or sep clear up] an error/a misunderstanding; ein rätselhaftes Ereignis ∼ to throw [or shed] light on [or to clarify] a puzzling occurrence; es lässt sich ∼ it can be clarified/resolved etc.; lässt sich der Irrtum nicht ∼? can't this error be put right?
2. (aufdecken)
▪ etw ∼ to solve sth; ein Verbrechen ∼ to clear up a crime
3. (informieren)
▪ jdn [über etw akk] ∼ to inform [or tell] sb [about sth], to inform sb [of sth]; aufgeklärt sein to be informed
4. (sexuell informieren)
▪ Kinder ∼ to explain the facts of life to children, to tell children the facts of life; (in Sexualkunde) to give children sex education; aufgeklärt sein to know about the facts of life
5. MIL (auskundschaften)
▪ etw ∼ to reconnoitre sth

II. vr
▪ sich akk ∼
1. (sich aufdecken) Geheimnis, Irrtum etc. to resolve itself, to be cleared up
2. (geh: sich aufhellen) to light up, to brighten [up]
3. (sonniger werden) to clear, to brighten [up]

Auf·klä·rer <-s, -> m
1. MIL reconnaissance plane
2. PHILOS philosopher of the Enlightenment

auf·klä·re·risch adj inv
1. PHILOS Enlightenment
2. (freigeistig) progressive
3. (belehrend) informative, educational

Auf·klä·rung f
1. (Erklärung) clarification; von Irrtum, Missverständnis resolution, clearing up
2. (Aufdeckung) solution (+gen / von +dat to) von Verbrechen clearing up
3. (Information)
▪ [die] ∼ über etw akk [the] information about [or on] sth
4. (sexuelle Information)
▪ die ∼ von Kindern explaining the facts of life to children; [sexuelle] ∼ sex education
5. MIL (Spionageabteilung) reconnaissance
6. PHILOS
▪ die ∼ the Enlightenment

Auf·klä·rungs·ar·beit f kein pl educational work

Auf·klä·rungs·be·darf m need for information

auf·klä·rungs·be·dürf·tig adj  Fall, Sachverhalt, Angelegenheit needing further explanation pred

Auf·klä·rungs·buch nt sex education book

Auf·klä·rungs·dienst f information service

Auf·klä·rungs·film m sex education film

Auf·klä·rungs·flug·zeug nt s. Aufklärer 1

Auf·klä·rungs·kam·pag·ne f information campaign

Auf·klä·rungs·pflicht f kein pl
▪ [richterliche] ∼ JUR duty of judicial enquiry; ADMIN obligation to provide information; [ärztliche] ∼ MED surgeon's/doctor's duty to inform a patient of the possible risks involved with an intended operation, course of treatment, etc.

Auf·klä·rungs·quo·te f detection rate (von +dat for)

Auf·klä·rungs·rü·ge f JUR plea that the court failed to give clarifying directions

Auf·klä·rungs·sa·tel·lit m MIL spy satellite

auf|klat·schen vt (sl: verprügeln)
▪ jdn ∼ to beat sb up fam

auf·kleb·bar adj self-adhesive

auf|kle·ben vt
▪ etw [auf etw akk] ∼ to stick on sth sep, to stick sth on sth; (mit Kleister) to paste on sth sep, to paste sth on sth; (mit Leim) to glue [sth] on sth sep; eine Briefmarke ∼ to put on sep [or form affix] a stamp

Auf·kle·ber m sticker; (für Briefumschläge, Pakete usw.) adhesive label

auf|kna·cken vt
▪ etw ∼
1. (fam: aufbrechen) to break into sth
▪ einen Tresor ∼ to break into [or fam crack] a safe
2. (knacken) to crack [open sep] sth
▪ eine Nuss ∼ to crack [open] a nut

auf·knöpf·bar adj inv attachable by buttons

auf|knöp·fen vt
1. (durch Knöpfen öffnen)
▪ [jdm/sich] etw ∼ to unbutton [sb's/one's] sth; einen Knopf ∼ to undo a button; aufgeknöpft unbuttoned; mit aufgeknöpfter Hose with one's trousers unbuttoned [or fly open [or undone] ]; sich dat die Knöpfe ∼ to undo one's buttons, to unbutton oneself hum
2. (durch Knöpfen befestigen)
▪ etw [auf etw akk] ∼ to button sth to sth, to button on sth sep

auf|kno·ten vt
▪ etw ∼ to untie [or undo] sth

auf|knüp·fen
I. vt
1. (erhängen)
▪ jdn [an etw dat] ∼ to hang sb [from sth], to string up sb sep [on sth] fam
2. s. aufknoten

II. vr (sich erhängen)
▪ sich akk [an etw dat] ∼ to hang oneself [from sth]

auf|ko·chen
I. vt haben (zum Kochen bringen)
▪ etw ∼ to heat [or warm] up sth sep; (bei Kochrezepten) to bring sth to the [or AM a. a] boil

II. vi sein (zu kochen beginnen) to come to the [or AM a. a] boil
▪ etw ∼ lassen to bring sth to the boil; nach kurzem A∼ ... after bringing to a quick boil ...

auf|kom·men vi irreg sein
1. (finanziell begleichen)
▪ für etw akk ∼ to pay for sth, to bear [or pay] the costs of sth; für die Kosten ∼ to bear [or pay] [or form defray] the costs of sth; für den Schaden ∼ to pay for [or make good] the damage
2. (Unterhalt leisten)
▪ für jdn/etw ∼ to pay for sth, to pay for sb's upkeep [or maintenance]
3. (entstehen: von Nebel) to come down; Regen to set in; Wind to rise, to get [or pick] up
▪ ∼der Nebel settling mist; bei ∼dem Regen as the rain sets/set in; bei ∼dem Wind as the wind picks/picked up
4. (entstehen) to arise, to spring up
▪ ∼de Befürchtungen/Gerüchte fresh fears/rumours [or AM -ors]; etw ∼ lassen to give rise to sth
5. (aufsetzen)
▪ [auf etw dat] ∼ to land [on sth]; hart/weich ∼ to have a hard/soft landing
6. NAUT (herankommen) to come [or haul] up
▪ etw ∼ lassen to let sth come [or haul] up
‣ WENDUNGEN: jdn/etw nicht ∼ lassen to not give sb/sth a chance; gegen jdn/etw nicht ∼ to be no match for sb/sth; gegen ihn kommst du ja nicht auf! you haven't a [cat in hell's fam] chance against him

Auf·kom·men <-s, -> nt
1. kein pl (Entstehung) emergence; einer Methode advent, emergence; einer Mode a. rise
2. (das Auftreten) appearance; von Wind rising
3. FIN (Einnahme) amount
▪ ∼ an Einkommensteuer income-tax revenue

Auf·kom·mens·ana·ly·se f ÖKON yield analysis

Auf·kom·mens·vo·lu·men nt ÖKON yield volume

auf|krat·zen vt
1. (durch Kratzen öffnen)
▪ [sich dat] etw ∼ to scratch open sth sep; [sich dat] die Haut ∼ to scratch one's skin sore
2. (sich durch Kratzen verletzen)
▪ sich akk ∼ to scratch oneself sore

auf|krei·schen vi
▪ [vor etw dat] ∼ to scream [out] [or shriek] [with sth], to give a scream [or shriek] [of sth]; ∼d screaming, shrieking

auf|krem·peln vt
▪ etw ∼ to roll up sth sep; sich dat etw ∼ to roll up one's sth sep; sich dat die Ärmel ∼ to roll up one's sleeves

auf|kreu·zen vi sein (fam)
▪ [bei jdm] ∼ to turn [or show] up [at sb's] fam

auf|krie·gen vt (fam) s. aufbekommen

auf|kün·den vt (geh), auf|kün·di·gen vt
1. (kündigen)
▪ [jdm] das Dienstverhältnis ∼ to give notice [to sb]; [jdm] einen Vertrag ∼ to revoke [or terminate] a [or sb's] contract, to give sb notice of termination of their contract form
2. (das Ende von etw ankündigen)
▪ jdm die Freundschaft ∼ to break off sep [or form terminate] one's friendship with sb; jdm den Gehorsam ∼ to refuse obedience to sb

Auf·kün·di·gung f (geh)
1. (Kündigung) termination, revocation
2. (das Aufkündigen) termination
▪ ∼ des Gehorsams refusal to obey

Aufl. f Abk von Auflage ed., edition

auf|la·chen vi to [give a] laugh
▪ verächtlich ∼ to give a derisive laugh

auf·lad·bar adj TECH loadable

auf|la·den irreg
I. vt
1. (daraufladen)
▪ etw [auf etw akk] ∼ to load sth [on[to] sth]; etw auf einen Wagen ∼ to load sth on[to] [or aboard] a vehicle
2. (auf den Rücken packen)
▪ jdm/einem Tier etw ∼ to load down sb/an animal sep with sth
3. (aufbürden)
▪ jdm etw ∼ to burden [or saddle] sb with sth; sich dat etw ∼ to load oneself down [or burden oneself] with sth
4. ELEK
▪ etw ∼ to charge sth; eine Batterie ∼ to charge a battery
5. (Atmosphäre: aufheizen)
▪ etw ∼ to charge sth; aufgeladen charged

II. vr ELEK
▪ sich akk ∼ to become charged, to take on a charge

Auf·la·dung <-, -en> f
1. (das Aufladen) charging
2. ELEK, PHYS (Ladung) charge
▪ statische ∼ static electricity

Auf·la·ge <-, -n> f
1. (gedruckte Exemplare) edition
▪ verbesserte ∼ revised edition
2. (Auflagenhöhe) number of copies; von Zeitung circulation
▪ das Buch/die Zeitung hat hohe ∼n erreicht a large number of copies [of this book] has been sold/this paper has attained a large circulation
3. ÖKON (Produktion) [series] production
4. (Bedingung) condition
▪ harte ∼n stringent conditions; die ∼ haben, etw zu tun to be obliged to do sth; jdm ∼n/eine ∼ machen to issue instructions/an order to sb; jdm etw zur ∼ machen to impose sth on sb as a condition; jdm zur ∼ machen, etw zu tun to make it a condition for sb to do sth, to impose a condition on sb that he/she etc. [should] do sth; mit der ∼, etw zu tun on condition that he/she etc. [should] do sth
5. (aufzulegendes Polster) pad, padding no pl
6. (Überzug) plating no pl, coating
▪ eine ∼ aus Blattgold/Kupfer gold/copper plating

Auf·la·gen·be·stän·dig·keit f TYPO length-of run capacity, print run stability

Auf·la·gen·druck m TYPO print [or production] run

Auf·la·gen·ge·win·ner m circulation winner

Auf·la·ge(n)·hö·he f (von Buch) number of copies published; von Zeitung circulation
▪ das Buch/die Zeitung hatte eine ∼ von 90.000 Exemplaren the book sold 90,000 copies/the paper had a circulation of 90,000

auf·la·gen·schwach adj low-circulation attr, with a low circulation
▪ ∼ sein to have a low circulation

auf·la·gen·stark adj high-circulation attr, with a high circulation
▪ ∼ sein to have a high circulation

Auf·la·gen·vor·be·halt m JUR reservation as to provisions

Auf·la·ger nt BAU support

auf|las·sen vt irreg
1. (fam: offen lassen)
▪ etw ∼ to leave open sth sep
2. (fam: aufbehalten)
▪ etw ∼ to leave [or keep] on sth sep; soll ich meinen Hut ∼? should I keep my hat on?
3. (fam: aufbleiben lassen)
▪ jdn ∼ to let sb stay up [longer]
4. (in die Höhe steigen lassen)
▪ etw ∼ to let sth up
5. JUR (übertragen)
▪ etw ∼ to transfer [or convey] [or form assure] sth
6. (stilllegen)
▪ etw ∼ to close [or shut] down sth sep; aufgelassen closed down; ein aufgelassenes Bergwerk an abandoned mine
7. SÜDD, ÖSTERR (schließen)
▪ etw ∼ to close [or shut] down sth sep; das Geschäft ∼ to shut up shop

Auf·las·sung <-, -en> f
1. JUR (Übertragung) transfer[ance], conveyance
2. BERGB (Stilllegung) shutting down
3. SÜDD, ÖSTERR (Schließung) shutting [or closing] down

Auf·las·sungs·an·spruch m JUR entitlement to a conveyance of land

Auf·las·sungs·ein·tra·gung m JUR entry of conveyance

Auf·las·sungs·er·klä·rung f JUR conveyance

Auf·las·sungs·pflicht f JUR conveyance duty

Auf·las·sungs·ur·kun·de f JUR deed of conveyance

Auf·las·sungs·voll·macht f JUR conveyance power

Auf·las·sungs·vor·mer·kung f JUR priority notice of conveyance

auf|lau·ern vi
▪ jdm ∼ to lie in wait for sb; (anschließend angreifen, ansprechen) to waylay sb

Auf·lauf^1 m KOCHK savoury or sweet dish baked in the oven

Auf·lauf^2 m (Menschenauflauf) crowd

auf|lau·fen vi irreg sein
1. (sich ansammeln) to accumulate; Zinsen to accrue; Schulden to mount up
▪ ∼d accumulating; Zinsen accruing; aufgelaufen accumulated; aufgelaufene Zinsen interest accrued
2. (auf Grund laufen)
▪ [auf etw akk o dat] ∼ to run aground [on sth]
3. (aufprallen)
▪ auf jdn/etw ∼ to run into sb/sth; (aus entgegengesetzten Richtungen a.) to collide with sb/sth
4. (ansteigen) to rise
▪ ∼d rising; ∼des Wasser flood [or rising] tide
5. (scheitern)
▪ [mit etw dat] ∼ to fail [or fam fall flat] [with sth]; jdn/etw ∼ lassen (fam) to drop sb/sth in it

Auf·lauf·form f ovenproof dish

auf|le·ben vi sein
1. (munter werden) to liven up
2. (neuen Lebensmut bekommen) to find a new lease of [or AM on] life
3. (geh: sich erneut bemerkbar machen) to revive
4. FIN (erneut in Kraft treten) to be[come] reinstated

auf|le·cken vt
▪ etw ∼ to lick up sth sep

auf|le·gen
I. vt
1. (herausgeben)
▪ etw ∼ to publish [or print] [or sep bring out] sth; ein Buch neu [o wieder] ∼ to reprint [or republish] a book; (neue Bearbeitung) to bring out a new edition [of a book]
2. ÖKON (produzieren)
▪ etw ∼ to launch sth
3. FIN (emittieren)
▪ etw ∼ to float [or issue] sth
4. (auf den Tisch legen)
▪ Gedeck ∼ to lay cutlery; eine Tischdecke ∼ to put on sep [or spread] a tablecloth
5. TELEK
▪ den Hörer ∼ to hang up, to replace the receiver
6. (nachlegen)
▪ Holz/Kohle ∼ to put on more wood/coal sep
7. NAUT
▪ etw ∼ to lay up sth sep, to put sth out of commission

II. vi TELEK to hang up, BRIT a. to ring off

auf|leh·nen vr
▪ sich akk [gegen jdn/etw] ∼ to revolt [or rebel] [against sb/sth]

Auf·leh·nung <-, -en> f rebellion, revolt

auf|le·sen vt irreg (fam)
1. (aufheben)
▪ etw [von etw dat] ∼ to pick up sth sep [off sth]; Obst ∼ to pick up sep [or gather] fruit
2. (finden und mitnehmen)
▪ jdn [von der Straße] ∼ to pick sb up [off the street]
3. (aufschnappen)
▪ etw ∼ to pick up sth sep

auf|leuch·ten vi sein o haben to light up

Auf·licht·mi·kro·skop nt PHYS reflected light microscope

auf|lie·gen irreg
I. vi
1. (auf etw liegen)
▪ [auf etw dat] ∼ to lie [on sth]
2. (erschienen sein) to be published

II. vr (sich etw wund liegen)
▪ sich dat etw ∼ to get bedsores [on one's sth]; aufgelegen [covered] with bedsores pred

auf|lis·ten vt
▪ [jdm] etw ∼ to list sth [for sb]

Auf·lis·tung <-, -en> f
1. kein pl (das Auflisten) listing
2. (Liste) list

auf|lo·ckern
I. vt
1. (abwechslungsreicher machen)
▪ etw [durch etw akk] ∼ to liven up sth sep [with sth], to make sth more interesting [with sth]
2. (zwangloser machen)
▪ etw ∼ to ease sth; in aufgelockerter Stimmung in a relaxed mood
3. (weniger streng machen)
▪ etw ∼ to soften sth, to make sth less severe
4. (von Verspannungen befreien)
▪ etw ∼ to loosen up sth sep; (vor Leibesübungen) to limber up sth sep
5. (lockern)
▪ etw ∼ to loosen [up sep] sth, to mellow sth; aufgelockert loosened, mellow[ed]
6. (locker machen)
▪ die Erde ∼ to break up the earth [or soil]

II. vr
▪ sich akk ∼
1. SPORT (sich von Verspannungen befreien) to loosen up; (vor Leibesübungen) to limber up
2. (sich zerstreuen) to break up, to disperse
▪ aufgelockerte Bewölkung thinning cloudcover

Auf·lo·cke·rung f
1. (abwechslungsreichere Gestaltung)
▪ zur ∼ des Unterrichtsstoffes [in order] to liven up the lesson [or to make the lesson more interesting]
2. (zwanglosere Gestaltung)
▪ seine Witze trugen zur ∼ der gespannten Atmosphäre bei his jokes helped to ease the tense atmosphere
3. (weniger strenge Gestaltung)
▪ zur ∼ eines Musters dienen to serve to make a pattern less severe [or to soften a pattern]
4. (Beseitigung von Verspannungen) loosening up; (vor Leibesübungen) limbering up
5. (Zerstreuung) breaking up, dispersal
6. (das Auflockern) loosening [up]

auf|lo·dern vi sein
1. (plötzlich hoch schlagen) to flare [or blaze] up
▪ [hoch] ∼de Flammen raging flames
2. (geh: ausbrechen) to flare up; Kämpfe a. to break out

auf·lös·bar adj JUR terminable
▪ ∼er Vertrag terminable contract

auf|lö·sen
I. vt
1. (zergehen lassen, zersetzen)
▪ etw [in etw dat] ∼ to dissolve sth [in sth]; lösen Sie die Tablette in einem Glas Wasser auf dissolve the tablet in a glass of water
2. (zerlegen)
▪ etw in seine Bestandteile ∼ to resolve sth into its constituents
3. (zerstreuen)
▪ etw ∼ to disperse sth; der Wind hat die Wolken aufgelöst the wind has dispersed the clouds
4. (aufheben, beenden)
▪ etw ∼ to disband sth; die Organisation wurde bald wieder aufgelöst the organization was soon disbanded; eine Demonstration ∼ to disperse [or sep break up] a demonstration; eine Ehe ∼ to dissolve a marriage; eine Gruppe ∼ to disband a group; eine Firma ∼ to wind up a company sep; einen Haushalt/eine Versammlung ∼ to break up a household/a meeting sep; ein Konto ∼ to close an account; das Parlament ∼ to dissolve parliament; Rückstellungen ∼ FIN to reverse accruals spec; eine Verlobung ∼ to break off an engagement sep; einen Vertrag ∼ to terminate [or cancel] a contract
5. (aufklären)
▪ etw ∼ to resolve sth; ein Rätsel ∼ to solve a puzzle; ein Missverständnis ∼ to resolve [or sep clear up] a misunderstanding; einen Widerspruch ∼ to [re]solve a contradiction
6. (geh: lösen)
▪ etw ∼ to undo sth; das Haar ∼ to let down one's hair sep; einen Haarknoten ∼ to undo a bun; mit aufgelösten Haaren with one's hair loose [or down]; einen Knoten ∼ to untie [or undo] a knot
7. MATH
▪ eine Gleichung ∼ to solve an equation; die Klammern ∼ to remove the brackets
8. MUS
▪ eine Dissonanz ∼ to resolve a discord (in +akk into) Vorzeichen [o Versetzungszeichen] ∼ to cancel accidentals
9. FOTO
▪ etw ∼ to resolve sth

II. vr
▪ sich akk ∼
1. (zergehen, sich zersetzen) to dissolve
▪ der Zucker hat sich aufgelöst the sugar has dissolved
2. (sich zerstreuen) to disperse; Nebel a. to lift; Wolken a. to break up
3. (nicht mehr bestehen) Verband to disband; (auseinandergehen) Versammlung to disperse; Demonstration, Menschenmenge a. to break up; Firma to cease trading; Parlament to dissolve
▪ der Verein löste sich bald wieder auf the club was soon disbanded
4. (fig: zerfallen) Reich, Ordnung to disintegrate
5. (sich klären) Missverständis, Widerspruch to resolve itself, to be resolved; Rätsel to be solved
▪ die Probleme haben sich [in nichts/in Luft] aufgelöst the problems have disappeared [or dissolved into thin air]; das Missverständnis wird sich ∼ the misunderstanding will resolve itself
6. (geh: sich entwirren) Haar, Schleife to become undone
7. FOTO to be resolved

Auf·lö·sung f
1. (Beendigung des Bestehens) disbanding; vom Parlament dissolution
2. (Zerstreuung) dispersal, breaking up
3. (Klärung) clearing up, resolving
4. FIN closing
5. (Bildqualität) resolution
▪ ein Bildschirm mit hoher ∼ a high-resolution screen; (Computer) a high-resolution monitor
6. (das Auflösen) clearing; von Haushalt breaking up
7. (das Zergehen) dissolving; CHEM dissolution
▪ die ∼ des Zuckers im Kaffee dissolving sugar in coffee
8. (geh: Verstörtheit) distraction

Auf·lö·sungs·an·trag m JUR winding-up petition

Auf·lö·sungs·be·schlussRR m JUR winding-up order, resolution to liquidate a business

Auf·lö·sungs·gren·ze f kein pl PHYS resolving limit

Auf·lö·sungs·grund m ÖKON (bei Unternehmensauflösung) reason for dissolution, statutory grounds pl for dissolution

Auf·lö·sungs·kla·ge f JUR action for dissolution

Auf·lö·sungs·ver·bot nt JUR dissolution ban

Auf·lö·sungs·ver·fü·gung f JUR winding-up order

Auf·lö·sungs·ver·trag m JUR dissolution contract

Auf·lö·sungs·zei·chen nt MUS natural [sign]

auf|ma·chen
I. vt
1. (fam: öffnen)
▪ etw ∼ to open sth
2. (fam: lösen)
▪ [jdm] etw ∼ to undo [sb's] sth; [sich dat] etw ∼ to undo one's sth; Schnürsenkel/Schuhe ∼ to undo [or untie] laces/shoes
3. (gründen)
▪ etw ∼ to open [up sep] sth
4. (gestalten)
▪ etw ∼ to make [or get] up sth sep
5. (darstellen)
▪ etw ∼ to feature sth; etw mysteriös ∼ to feature sth as a mystery; etw groß ∼ to give sth a big spread
6. MED (sl: operieren)
▪ jdn ∼ to open up sb sep fam, to cut open sb sep fam

II. vi
1. (die Tür öffnen)
▪ [jdm] ∼ to open the door [for sb]
2. (ein Geschäft eröffnen) to open up

III. vr
1. (sich anschicken)
▪ sich akk [dazu] ∼, etw zu tun to get ready to do sth
2. (aufbrechen)
▪ sich akk [zu etw dat] ∼ to set [or start] out [on sth]; sich akk nach Ottobrunn/in die Kneipe ∼ to set out for Ottobrunn/for the pub

Auf·ma·cher m MEDIA front-page story, lead [article]

Auf·ma·chung <-, -en> f
1. (Kleidung) turn-out
▪ in großer ∼ erscheinen to turn up [or out] in full dress
2. (Gestaltung von Buch) presentation
3. (Gestaltung von Seite, Zeitschrift) layout
▪ der Artikel erschien in großer ∼ the article was given a big spread

auf|ma·len vt
▪ etw [auf etw akk] ∼ to paint sth [on sth]; (kritzeln) to scrawl sth [on sth]

Auf·marsch m
1. (das Aufmarschieren) marching up; (Parade) march-past
2. MIL (Beziehen der Stellungen) deployment

auf|mar·schie·ren* vi sein
1. (heranmarschieren und sich aufstellen) to march up
2. MIL (in Stellung gehen) to be deployed
▪ jdn/etw ∼ lassen to deploy sb/sth; jdn/etw in Gefechtsformation ∼ lassen to assemble sb/sth in fighting formation; jdn ∼ lassen (fig sl) to drum up sb sep, to have sb march up hum

Auf·maß nt BAU final measurements pl

auf·mei·ßeln vt MED
▪ [jdm] etw ∼ to trephine [sb's] sth

auf|mer·ken vi
1. (aufhorchen) to sit up [and take notice]
2. (geh: Acht geben)
▪ [auf etw akk] ∼ to pay attention [to sth], to pay heed to sth; merk jetzt gut auf! pay close attention now!

auf·merk·sam
I. adj
1. (alles genau bemerkend) attentive
▪ ∼e Augen keen [or sharp] eyes; [auf jdn/etw] ∼ sein/werden to take notice [of sb/sth]; jdn auf etw akk ∼ machen to draw [or direct] sb's attention to sth, to point sth out to sb; jdn darauf ∼ machen, dass ... to draw [or direct] sb's attention to the fact that ..., to point out to sb that ...; auf diese Situation sind wir nicht ∼ gemacht worden we were not told of this situation
2. (zuvorkommend) attentive
▪ [das ist] sehr ∼ [von Ihnen]! [that's] most kind [of you]

II. adv attentively; (beobachtend) observantly
▪ seht mal ∼ zu! watch carefully, pay attention and watch

Auf·merk·sam·keit <-, -en> f
1. kein pl (aufmerksames Verhalten) attention, attentiveness
▪ es ist meiner ∼ entgangen it escaped my attention
2. kein pl (Zuvorkommenheit) attentiveness
3. (Geschenk) token [gift]
▪ [nur] eine kleine ∼ von mir! just a little something from me

auf|mi·schen vt (sl)
1. (neu mischen)
▪ Farben ∼ to remix paints
2. (verprügeln)
▪ jdn ∼ to lay into sb sl

auf|mi·xen vt
▪ eine Soße ∼ to mix cold butter into a sauce to bind

auf|mö·beln vt (fam)
1. (restaurieren)
▪ etw ∼ to do up sth sep fam
2. (aufmuntern)
▪ jdn ∼ to cheer [or fam buck] up sb sep

auf|mon·tie·ren* vt
1. (befestigen)
▪ etw [auf etw akk] ∼ to mount [or install] sth [on sth], to fit sth on[to] sth, to fit [on sep] sth
2. KOCHK s. montieren

auf|mot·zen vt (fam)
▪ etw ∼ to doll [or BRIT a. tart] up sth sep fam; ein aufgemotztes Auto a souped-up car fam

auf|mu·cken vi (fam)
▪ [gegen jdn/etw] ∼ to kick [out] against sb/sth, to kick out; ∼de Schüler disruptive pupils

auf|muck·sen vi (fam)
▪ gegen etw akk ∼ to protest against sth

auf|mun·tern vt
▪ jdn ∼
1. (aufheitern) to cheer up sb sep
2. (beleben) to liven [or pick] up sb sep
3. (jdm Mut machen) to encourage sb
▪ jdn zum Kampf ∼ to encourage sb to fight

auf·mun·ternd
I. adj encouraging

II. adv encouragingly
▪ ∼ gemeint sein to be meant as [or to be] an encouragement

Auf·mun·te·rung <-, -en> f
1. (Aufheiterung) cheering up
▪ als ∼ gemeint sein to be meant to cheer up
2. (Ermutigung) encouragement
▪ als ∼ as an encouragement
3. (Belebung) livening up
▪ zur ∼ to liven up sb sep; jdm zur ∼ dienen to serve to liven up sb sep

auf·müp·fig adj (fam)
▪ ∼ sein/werden to be rebellious [or unruly] [or contrary]

Auf·müp·fi·ge m o f rebel, nonconformist

auf|nä·hen vt
▪ [jdm] etw [auf etw akk] ∼ to sew sth on[to] [sb's] sth, to sew on sth sep; aufgenäht sewn-on

Auf·nah·me^1 <-, -n> f
1. (das Fotografieren)
▪ die ∼ photographing; die ∼ von Bildern taking of pictures [or photographs]
2. (das Filmen)
▪ die ∼ [einer S. gen /von etw dat] filming [or shooting] [sth]; Achtung, ∼! action!
3. (Fotografie) photo[graph], picture fam
▪ ∼n machen to take photo[graph]s [or pictures]; von jdm/etw eine ∼ machen to take a photo[graph] [or picture] of sb/sth fam, to take sb's photo[graph] [or picture] fam
4. (Tonbandaufnahme) [tape-]recording
▪ von jdm/etw eine ∼ machen to record sb/sth [on tape], to make a recording of sth on tape

Auf·nah·me^2 <-, -n> f
1. (Beginn) start, commencement form; von Tätigkeit a. taking up; von Beziehung, Verbindung a. establishment
2. (Unterbringung)
▪ die/eine ∼ in etw akk the admission [into] sth; bei jdm ∼ finden to find accommodation at sb's house; bei jdm freundliche ∼ finden to meet with a warm reception from sb
3. kein pl (Absorption) absorption
4. (Verleihung der Mitgliedschaft)
▪ die ∼ admission
5. (Auflistung) inclusion (in +akk in)
6. (Aufzeichnung) taking down; von Telegramm taking
▪ die ∼ eines Unfalls taking down the details of an accident
7. FIN (Inanspruchnahme) taking up, raising
8. (Reaktion) reception
▪ die ∼ einer S. gen bei jdm sb's reception of sth
9. (Aufnahmeraum in Klinik) reception area, reception no art
10. (aufgenommener Patient) admission
11. kein pl (geh: Verzehr) ingestion form

Auf·nah·me·an·trag m application for membership, membership application

Auf·nah·me·be·din·gung f entry [or admittance] requirement

auf·nah·me·fä·hig adj
▪ [für etw akk] ∼ sein to be able to grasp [or sep take in] sth; ∼er Markt ÖKON ready market

Auf·nah·me·fä·hig·keit f ÖKON des Marktes absorption capacity

Auf·nah·me·ge·bühr f membership fee, dues npl

Auf·nah·me·la·ger nt POL, SOZIOL refugee camp

Auf·nah·me·land nt host country

Auf·nah·me·prü·fung f entrance examination

Auf·nah·me·qua·li·tät f TECH recording quality

Auf·nah·me·stu·dio nt recording studio

Auf·nah·me·tech·nik f MUS, ELEK sound recording technology

Auf·nah·me·wa·gen m RADIO, TV recording van

Auf·nahms·prü·fung f ÖSTERR (Aufnahmeprüfung) entrance examination

auf|neh·men^1 vt irreg
1. (fotografisch abbilden)
▪ jdn/etw ∼ to photograph [or take a photo[graph] of] sb/sth; diese Kamera nimmt alles sehr scharf auf this camera takes very sharply focused photo[graph]s [or pictures]
2. (fotografisch herstellen)
▪ ein Bild/Foto ∼ to take a picture/photo[graph]
3. (filmen)
▪ jdn/etw ∼ to film sb/sth; eine Szene ∼ to film [or shoot] a scene
4. (aufschreiben)
▪ etw ∼ to take [down] sth; eine Bestellung ∼ to take an order; ein Diktat ∼ to take a letter; jds Personalien ∼ to take [down] sb's personal data; ein Polizeiprotokoll ∼ to take [down] a police statement; ein Telegramm ∼ to take a telegram
5. (kartographieren)
▪ etw ∼ to map sth
6. (auf Tonträger festhalten)
▪ jdn/etw ∼ to record sb/sth; jdn/etw auf Band/CD ∼ to record sb/sth on tape/CD
7. (bespielen)
▪ eine CD/Platte ∼ to record a CD/record

auf|neh·men^2 vt irreg
1. (aufheben)
▪ etw [von etw dat] ∼ to pick up sth sep [off sth]; sie nahm ihr Baby auf she took [or picked] up her baby; einen Rucksack ∼ to put on a backpack
2. (beginnen)
▪ etw ∼ to begin [or commence] sth; eine Beziehung ∼ to establish a relationship; diplomatische Beziehungen mit einem Land ∼ to establish diplomatic relations with a country; den Kampf/eine Tätigkeit ∼ to take up the fight/an activity; Kontakt mit [o zu] jdm ∼ to establish [or make] [or get in] contact with sb; das [o sein] Studium ∼ to take up one's studies; die Verfolgung ∼ to give pursuit; Verhandlungen [mit jdm] ∼ to enter into negotiations [with sb]; etw wieder ∼ to resume sth
3. (aufgreifen)
▪ etw ∼ to take up sth sep; um Ihre Worte aufzunehmen, ... in your words, ...
4. (unterbringen)
▪ jdn [bei sich dat] ∼ to take sb in; er wurde ins [o im] Krankenhaus aufgenommen he was hospitalized [or admitted to hospital]
5. (empfangen)
▪ jdn ∼ to receive sb; jdn herzlich/kühl ∼ to give sb a cordial/cool reception
6. (eintreten lassen)
▪ jdn [in etw akk] ∼ to admit sb [to sth]
7. ÖSTERR (einstellen)
▪ jdn ∼ to take on sb sep
8. (einbeziehen)
▪ etw [in etw akk] ∼ to include [or incorporate] sth [in sth]
9. (Platz bieten)
▪ jdn/etw ∼ to hold [or take] sb/sth; der Arbeitsmarkt nimmt keine Leute mehr auf the labour market can't absorb any more people
10. (begreifen)
▪ etw [in sich akk] ∼ to grasp [or sep take in] sth
11. (absorbieren)
▪ etw ∼ to absorb sth; Nahrung ∼ to ingest food; Kranke to take food
12. (leihen)
▪ etw [auf etw akk] ∼ to raise sth [on sth]; eine Hypothek auf ein Haus ∼ to raise a mortgage on [or to mortgage] a house
13. (reagieren auf)
▪ etw ∼ to receive [or take] sth
14. (beim Stricken)
▪ Maschen ∼ to cast on stitches
15. FBALL
▪ den Ball ∼ to take the ball; Torwart to get hold of the ball
16. NORDD (aufwischen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to wipe [or mop] up sth sep [with sth]
17. (poet: umhüllen)
▪ jdn/etw ∼ to swallow [up sep] sb/sth, to envelop sb/sth
‣ WENDUNGEN: es mit jdm/etw ∼ können to be a match for sb/sth; mit dir kann ich es ohne Schwierigkeiten ∼! you're no match for me!; an Erfahrung kannst du es problemlos mit ihr ∼ you've definitely got more experience than her; an Intelligenz [o was Intelligenz angeht] kannst du es locker mit ihm ∼ (fam) you are certainly more intelligent than him; mit ihm kann ich es jederzeit im Trinken ∼ I can beat him at drinking any time; es mit jdm/etw nicht ∼ können to be no match for sb/sth; mit der kannst du es nie und nimmer ∼! you're no match for her!; an Talent [o was ihr Talent angeht] kann es keiner mit ihr ∼ as far as talent goes, nobody can compare with her; an Schlagfertigkeit kann es keiner mit ihr ∼ no one is as quick-witted as she is; in Mathe kann es keiner seiner Mitschüler mit ihm ∼ nobody in his class can beat him at maths

auf·neh·mend adj ÖKON
▪ eine ∼e Gesellschaft an absorbing company

Auf·neh·mer <-s, -> m NORDD (Wischlappen) cloth

äuf·nen [ˈɔ͜yfnən] vt SCHWEIZ (ansammeln)
▪ etw ∼ to accumulate sth

auf|nö·ti·gen vt
1. (zu nehmen drängen)
▪ jdm etw ∼ to force [or press] sth on sb
2. (zu akzeptieren nötigen)
▪ jdm etw ∼ to force [or impose] sth on sb

auf|op·fern vr
▪ sich akk [für jdn/etw] ∼ to sacrifice oneself [for sb/sth]

auf·op·fernd adj s. aufopferungsvoll

Auf·op·fe·rung f sacrifice
▪ jdn mit ∼ pflegen to nurse sb with devotion

Auf·op·fe·rungs·an·spruch m JUR denial damage, disturbance claim

auf·op·fe·rungs·gleich adj JUR set-off
▪ ∼er Anspruch set-off claim

auf·op·fe·rungs·voll
I. adj (hingebungsvoll) devoted
▪ ∼e Arbeit work with devotion

II. adv with devotion
▪ jdn ∼ pflegen to nurse sb with devotion

auf|pa·cken vt
1. (aufladen)
▪ jdm/einem Tier etw ∼ to load sth on[to] sb/an animal, to load sb/an animal with sth; sich dat etw ∼ to load oneself with sth
2. (fam: aufbürden)
▪ jdm etw ∼ to burden [or saddle] sb with sth

auf|päp·peln vt (fam)
▪ jdn/ein Tier ∼ to feed up sb/an animal sep; (wieder gesund machen) to nurse sb/an animal back to health

auf|pas·sen vi
1. (aufmerksam sein) to pay attention
▪ genau ∼ to pay close attention; kannst du nicht ∼, was man dir sagt? can't you listen to what is being said to you?; ∼, dass ... to take care that ...; pass auf!, aufgepasst! (sei aufmerksam) [be] careful!; (Vorsicht) watch [or BRIT a. mind] out!
2. (beaufsichtigen)
▪ [auf jdn/etw] ∼ to keep an eye on sb/sth; (bei Prüfung) to invigilate [or AM proctor] [sb/sth]; auf die Kinder ∼ to mind [or look after] the children

Auf·pas·ser(in) <-s, -> m(f) (pej: Aufseher) watchdog fam, minder fam; (bei Prüfung) invigilator BRIT, proctor AM; (Spitzel) spy; (Wächter) guard, screw pej sl

auf|peit·schen vt
1. (aufhetzen)
▪ jdn ∼ to inflame [or sep work up] sb; (stärker) to whip up sb sep into a frenzy; jdn zu neuen Übergriffen ∼ to inflame [or sep work up] sb into new attacks
2. (entflammen)
▪ etw ∼ to inflame [or fire] sth
3. (aufbranden lassen)
▪ etw ∼ to whip up sth sep; das aufgepeitschte Meer the wind-lashed sea

auf|pep·pen [ˈa͜ufpεpṇ] vt (sl)
▪ etw ∼ to jazz up sth sep fam

auf|pflan·zen
I. vt
1. MIL
▪ Bajonette ∼ to fix bayonets; aufgepflanzt fixed
2. (aufstellen)
▪ etw ∼ to plant sth

II. vr (fam: sich hinstellen)
▪ sich akk [vor jdm/etw] ∼ to plant oneself in front of sb/sth

auf|pfrop·fen vt
▪ etw [auf etw akk] ∼ to graft sth on[to] sth, to graft on sth sep

auf|pi·cken vt
▪ etw ∼
1. (pickend fressen) to peck up sth sep
2. (pickend öffnen) to peck open sth sep

auf|plat·zen vi sein to burst open; Wunde to open up, to rupture
▪ aufgeplatzt burst

auf|plus·tern
I. vt (aufrichten)
▪ etw ∼ to ruffle [up] sth sep; eine aufgeplusterte Henne a hen with its feathers ruffled [up]

II. vr
▪ sich akk ∼
1. (das Gefieder aufrichten) to ruffle [up sep] its feathers
2. (pej fam: sich wichtigmachen) to puff oneself up

auf|po·lie·ren* vt
▪ etw ∼ (fam) to polish up sth sep

auf|pop·pen [ˈa͜ufpɔpṇ] vi INFORM Fenster to pop up

auf|prä·gen vt
▪ etw [auf etw akk] ∼ to emboss [or stamp] sth with sth; seinen Namen auf einen Füller ∼ to emboss [or stamp] a pen with one's name; aufgeprägt embossed

Auf·prall <-[e]s, -e> m impact
▪ bei einem ∼ auf etw akk [up]on impact with sth

auf|pral·len vi sein
▪ [auf etw akk o dat] ∼ to hit [or strike] sth, to collide with sth; Mensch, Fahrzeug a. to run into sth; frontal [auf etw akk o dat] ∼ to collide head-on [with sth]; seitlich auf etw akk o dat ∼ AUTO to hit sth from the side, to have a lateral impact with sth form

Auf·preis m extra [or additional] charge
▪ gegen ∼ for an extra [or additional] charge, at extra charge

auf|pro·bie·ren* vt
▪ etw ∼ to try [on sep] sth; einen Hut/eine Brille ∼ to try on sep a hat/a pair of spectacles

auf|pum·pen vt
▪ etw ∼
1. (durch Pumpen aufblasen) to pump up sep [or inflate] sth
▪ aufgepumpt inflated
2. (die Reifen von etw mit Luft füllen) to pump up [or inflate] the tyres [or AM tires] of sth

auf|put·schen
I. vt
1. (aufwiegeln)
▪ jdn/etw [gegen jdn/etw] ∼ to stir up sep [or rouse] sb/sth [against sb/sth]; öffentliche Meinung ∼ to whip [or stir] up public opinion sep
2. (jds Leistungsfähigkeit steigern)
▪ jdn ∼ to stimulate sb; ∼d stimulating; ∼de Substanzen stimulants

II. vr (seine Leistungsfähigkeit steigern)
▪ sich akk [mit etw dat] ∼ to pep oneself up [with sth] fam

Auf·putsch·mit·tel nt stimulant, upper sl

auf|put·zen vt DIAL s. aufwischen

auf|quel·len vi irreg sein to swell [up]
▪ aufgequollen swollen; aufgequollenes Gesicht puffy [or bloated] face

auf|raf·fen
I. vr
1. (sich mühselig erheben)
▪ sich akk [von etw dat] ∼ to pull [or pick] oneself up [off sth]
2. (sich mühselig entschließen)
▪ sich akk zu etw dat ∼, sich akk dazu ∼, etw zu tun to bring [or rouse] oneself to do sth; ich muss mich ∼ I must pull myself together

II. vt
▪ etw ∼
1. (schnell aufheben) to snatch up sth sep
2. (raffen) to gather up sth sep
▪ mit aufgerafftem Rock with her frock gathered up

auf|ra·gen vi sein o haben
▪ [über etw dat] ∼ to rise above sth; (sehr hoch) to tower [up] over sth; ∼d Turm soaring; Baum towering

auf|rap·peln vr (fam)
▪ sich akk ∼
1. (wieder zu Kräften kommen) to recover, to get over it
2. s. aufraffen I

Auf·ras·tern <-s> nt kein pl TYPO screening

auf|rau·enRR, auf|rau·henALT vt
▪ etw ∼
1. (von Haut: rau machen) to roughen sth, to make sth rough
2. (von Textilien: rau machen) to nap sth

Auf·räum·ar·bei·ten pl clearing-up [or clean-up] operations

auf|räu·men
I. vt (Ordnung machen)
▪ etw ∼ to tidy [or clear] up sth sep; einen Schrank ∼ to clear [or tidy] out a cupboard sep; einen Schreibtisch ∼ to clear [up] a desk sep; Spielsachen ∼ to clear [or tidy] away toys sep; aufgeräumt sein to be [neat and] tidy

II. vi
1. (Ordnung machen) to tidy [or clear] up
2. (pej: dezimieren)
▪ unter der Bevölkerung [gründlich] ∼ Seuche to decimate [or wreak havoc among] the population; Mordkommando to slaughter the population; unter Pennern ∼ to clear out [or away] down-and-outs sep pej
3. (etw beseitigen)
▪ mit etw dat ∼ to do away with sth

Auf·räu·mungs·ar·bei·ten pl clear[ing]-up operations

auf|rech·nen vt
▪ jdm etw [gegen etw akk] ∼ to offset sth against [sb's] sth

Auf·rech·nung <-> f JUR, FIN set-off BRIT, offset

Auf·rech·nungs·an·spruch m JUR, FIN set-off claim

Auf·rech·nungs·ein·re·de f JUR, FIN defence of set-off

Auf·rech·nungs·ein·wand f JUR defence of set-off

Auf·rech·nungs·er·klä·rung f JUR notice of set-off

Auf·rech·nungs·ver·bot nt JUR, FIN contractual exclusion of set-off

auf·recht [ˈa͜ufrεçt]
I. adj upright, erect

II. adv upright, erect
▪ ∼ sitzen to sit up[right]; etw ∼ hinstellen to place sth upright [or in an upright position]

auf·recht|er·hal·ten* [ˈa͜ufrεçtʔεhaltṇ] vt irreg
1. (daran festhalten)
▪ etw ∼ to maintain sth; die Anklage ∼ to uphold [or abide by] the charge; seine Behauptung ∼ to stick to one's view; seine Entscheidung ∼ to abide by one's decision
2. (bestehen lassen)
▪ etw ∼ to keep up sth sep
3. (moralisch stützen)
▪ jdn ∼ to keep sb going, to sustain sb

Auf·recht·er·hal·tung f
1. (das Aufrechterhalten) maintenance; von Anklage upholding; von Behauptung sticking (+gen to) von Entscheidung abiding (+gen by)
2. (das weitere Bestehenlassen) continuation

Auf·recht·er·hal·tungs·ge·bühr f FIN für ein Patent renewal fee [for the application]

auf|re·gen
I. vt
▪ jdn ∼ (erregen) to excite sb; (verärgern) to annoy [or irritate] sb; (nervös machen) to make sb nervous; (bestürzen) to upset sb; reg mich nicht auf! stop getting on my nerves!; das kann einen schon ∼! that can really drive you mad fam; das regt mich auf! that really annoys me [or fam gets on my wig] !

II. vr (sich erregen)
▪ sich akk [über jdn/etw] ∼ to get worked up fam [or excited] [about sb/sth]; reg dich nicht so auf! don't get [yourself] so worked up!

auf·re·gend adj exciting
▪ etwas A∼es something exciting; wie ∼! (fam) how exciting! a. iron, bully for him/them/you etc.! iron

Auf·re·gung f
1. (aufgeregte Erwartung) excitement no pl
2. (Beunruhigung) agitation no pl
▪ nur keine ∼! don't get flustered, don't get [yourself] worked up fam; wozu die [ganze] ∼? what's the big deal? fam; in heller ∼ in utter confusion; in helle ∼ geraten to work oneself into a panic; jdn/etw in ∼ versetzen to get sb/sth into a state fam

auf|rei·ben irreg
I. vt
1. (zermürben)
▪ jdn ∼ to wear down [or out] sb sep; jdn nervlich ∼ to fray sb's nerves
2. (wund reiben)
▪ [jdm] etw ∼ to chafe sb's sth, to rub sb's sth sore
3. MIL (völlig vernichten)
▪ etw ∼ to annihilate [or sep wipe out] sth

II. vr
1. (sich zermürben)
▪ sich akk ∼ to wear oneself out; sich akk [für die Arbeit] ∼ to work oneself into the ground
2. (sich aufscheuern)
▪ sich dat etw [an etw dat] ∼ to chafe one's sth [or rub one's sth sore] [against sth]; sich die Hände/Haut ∼ to rub one's hands/skin sore

auf·rei·bend adj wearing, trying

auf|rei·hen
I. vt
▪ etw [auf etw akk] ∼ to string sth [on sth]; Edelsteine auf eine Schnur ∼ to string precious stones on a thread

II. vr
▪ sich akk ∼ to line up, to get in lines [or a line]; aufgereiht stehen to stand in rows [or a row]

auf|rei·ßen irreg
I. vt haben
1. (durch Reißen öffnen)
▪ etw ∼ to tear [or rip] open sth sep
2. (aufbrechen)
▪ etw ∼ to tear [or rip] up sth sep
3. (ruckartig öffnen)
▪ etw ∼ to fling [or throw] open sth sep; die Augen/den Mund ∼ to open one's eyes/mouth wide
4. (aufritzen)
▪ etw ∼ to tear [or rip] sth; [sich dat] etw [an etw dat] ∼ to tear [or rip] one's sth [on sth]; die Haut leicht ∼ to graze one's skin
5. (sl: aufgabeln)
▪ jdn ∼ to pick up sb sep fam

II. vi sein (von Hose: aufplatzen) to rip, to tear (an +dat at) Naht to split, to burst; Wolkendecke to break up; Wunde to tear open

auf|rei·zen vt
1. (erregen)
▪ jdn ∼ to excite sb; (stärker) to inflame sb; sich akk durch etw akk ∼ lassen to get worked up about sth fam
2. (provozieren)
▪ jdn [zu etw dat] ∼ to provoke sb [into doing sth]; jdn zum Kampf ∼ to provoke sb into fighting

auf·rei·zend
I. adj
1. (erregend) exciting
2. (sexuell provokant) provocative; Unterwäsche a. sexy fam

II. adv (sexuell provokant) provocatively
▪ sich akk ∼ wiegen to sway in a sexy rhythm fam

Auf·rich·te <-, -n> f SCHWEIZ (Richtfest) topping-out ceremony

auf|rich·ten
I. vt
1. (in aufrechte Lage bringen)
▪ etw ∼ to put [or set] sth upright; jdn ∼ to help up sb sep, to help sb to her/his feet; einen Patienten ∼ to sit up a patient
2. (aufstellen)
▪ etw ∼ to erect [or sep put up] sth; die Flagge ∼ to raise [or sep run up] a flag
3. (geh: Mut machen)
▪ jdn [wieder] ∼ to put new heart into [or give fresh courage to] sb

II. vr
1. (aufrechte Stellung einnehmen)
▪ sich akk ∼ (gerade stehen) to stand up [straight]; (gerade sitzen) to sit up [straight]; (aus gebückter Haltung) to straighten up
2. (geh: neuen Mut fassen)
▪ sich akk an jdm ∼ to find new strength in [or take heart from] sb

auf·rich·tig
I. adj honest, sincere, upright
▪ ∼ [zu jdm/gegenüber jdm] sein to be honest [with sb]; ein ∼es Gefühl a sincere feeling; ∼e Liebe true love

II. adv sincerely
▪ ∼ bedauern, dass ... to sincerely regret that ...; jdn ∼ hassen/verabscheuen to hate sb deeply

Auf·rich·tig·keit <-> f kein pl sincerity no pl, honesty no pl

auf|rie·geln vt
▪ etw ∼ to unbolt sth

Auf·rissRR <-es, -e>, Auf·rißALT <-sses, -sse> m
1. (Ansicht) elevation, vertical plan; (Vorderansicht) front view [or elevation]; (Seitenansicht) profile, side elevation
▪ etw im ∼ zeichnen to draw the front/side elevation etc. of sth
2. (kurze Darstellung) outline, sketch

auf|rit·zen vt
1. (durch Ritzen verletzen)
▪ jdm/sich etw ∼ to cut [open sep] sb's/one's sth; (aufkratzen) to scratch [open sep] sb's/one's sth
2. (durch Ritzen öffnen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to slit open sep sth [with sth]

auf·roll·bar adj inv roll-up attr

auf|rol·len
I. vt
1. (zusammenrollen)
▪ etw ∼ to roll up sth sep; ein Kabel ∼ to coil [up sep] [or sep wind up] a cable; etw [auf etw akk] ∼ to wind up sep sth [on sth]
2. (entrollen)
▪ etw ∼ to unroll sth; eine Fahne ∼ to unfurl a flag
3. (erneut aufgreifen)
▪ etw wieder ∼ to re[-]open sth

II. vr
▪ sich akk [zu etw dat] ∼ to roll up [into sth]; Schlange to coil [itself] [into sth]

auf|rü·cken vi sein
1. (weiterrücken) to move up [or along]; (auf einer Bank a.) to budge up BRIT fam
2. (avancieren)
▪ [zu etw dat] ∼ to be promoted [to sth]

Auf·ruf m
1. (Appell) appeal
▪ der/ein ∼ an jdn the/an appeal to sb; ein ∼ an das Volk an appeal to the public; (positiv a.) a proclamation; ein ∼ zum Streik a call for strike action; einen ∼ an jdn richten[, etw [nicht] zu tun] to [make an] appeal to sb [[not] to do sth]
2. (das Aufrufen)
▪ ein ∼ der Namen a roll call; nach ∼ when [or on being] called
3. INFORM call; von Daten a. retrieval
4. LUFT call
▪ letzter ∼ für alle Passagiere last call for all passengers

auf|ru·fen irreg
I. vt
1. ((mit) Namen nennen)
▪ etw ∼ to call [out sep] sth; jdn [namentlich] ∼ to call [out] sb['s name]
2. (zum Kommen auffordern)
▪ jdn ∼[, etw zu tun] to request sb [to do sth]
3. (appellieren)
▪ [jdn] zu etw dat ∼ to call [upon sb] [or appeal [to sb]] for sth; Arbeiter zum Streik ∼ to call upon workers to strike; jdn ∼, etw zu tun to call upon [or appeal to] sb to do sth
4. INFORM
▪ etw ∼ to call up sep sth; Daten ∼ to retrieve [or sep call up] data
5. LUFT
▪ etw ∼ to call sth

II. vi
▪ zu etw dat ∼ to call for sth; zum Widerstand/Streik ∼ to call for resistance/a strike [or upon people to resist/strike]

Auf·ruhr <-[e]s, -e> [ˈa͜ufru:] m
1. kein pl (geh: Erregung) tumult no pl, turmoil no pl; (in der Stadt/im Volk) unrest no pl, no indef art
▪ sein innerer ∼ the turmoil within one; in [o im] ∼ sein, sich akk in [o im] ∼ befinden to be in a tumult; Bevölkerung to be in a turmoil; in ∼ geraten to be thrown into a turmoil; jdn in ∼ akk versetzen to throw sb into a turmoil
2. (Aufstand) revolt, uprising, rebellion
▪ einen ∼ unterdrücken to crush [or put down] [or quell] a revolt [or an uprising]

auf|rüh·ren vt
1. (aufschlagen)
▪ etw ∼ to stir up sth sep
2. (Erinnerungen wecken)
▪ etw ∼ to stir up sth sep
3. (innerlich aufwühlen)
▪ jdn ∼ to rouse sb

Auf·rüh·rer(in) <-s, -> m(f) insurgent, rabble-rouser pej

auf·rüh·re·risch adj
1. attr (rebellisch) rebellious, insurgent; (meuternd) mutinous
2. (aufwiegelnd) inflammatory, rabble-rousing pej
▪ eine ∼e Rede an incendiary [or an inflammatory] [or pej a rabble-rousing] speech

auf|run·den vt
▪ etw [auf etw akk] ∼ to round up sep sth [to sth]; etw auf einen glatten Betrag ∼ to bring up sep sth to a round figure; aufgerundet rounded up

auf·rüst·bar adj inv INFORM expandable

auf|rüs·ten
I. vi to arm

II. vt
1. (das (Militär)potenzial verstärken)
▪ etw ∼ to arm sth
2. (hochwertiger machen)
▪ etw ∼ to upgrade sth; ein Kraftwerk ∼ to re[-]equip [or refit] a power plant

Auf·rüs·tung f arming no pl, armament no pl; (Wiederaufrüstung) rearming no pl, rearmament no pl
▪ die atomare [o nukleare] /konventionelle ∼ nuclear armament, the acquisition of nuclear/conventional arm[ament]s [or weapons]; TECH, INFORM upgrade

auf|rüt·teln vt
1. (durch Rütteln aufwecken)
▪ jdn [aus etw dat] ∼ to rouse sb [from sth], to shake sb out of sth
2. (aufstören)
▪ jdn/etw [aus etw dat] ∼ to rouse sb/sth [from sth], to shake up sep sb/sth [out of sth]; jdn aus seiner Lethargie/Untätigkeit ∼ to rouse sb from her/his apathy/[her/his] inactivity; jds Gewissen ∼ to stir sb's conscience

aufs [a͜ufs]
1. (fam) s. auf das s. auf
2. + superl
▪ ∼ entschiedenste/grausamste [o ∼ Entschiedenste/Grausamste] most decisively/cruelly; ∼ beste [o ∼ Beste] in the best way possible

auf|sa·gen vt
1. (vortragen)
▪ etw ∼ to recite [or say] sth
2. (geh: aufkündigen)
▪ jdm den Dienst/Gehorsam ∼ to refuse to serve/obey sb; jdm die Freundschaft ∼ to break off sep one's friendship with sb

auf|sam·meln vt
▪ etw ∼ to gather [up sep] sth; (Fallengelassenes) to pick up sth sep

auf·säs·sig [ˈa͜ufzεsɪç] adj
1. (widerspenstig) unruly, recalcitrant form
▪ ein ∼er Zögling a disruptive [or an unruly] element
2. (widersetzlich) rebellious

Auf·säs·sig·keit <-, -en> f meist sing
1. (Widerspenstigkeit) unruliness, recalcitrance form
2. (Widersetzlichkeit) rebelliousness

Auf·satz^1 m top [or upper] part; (zur Verzierung) bit on top
▪ ein abnehmbarer ∼ a removable top part [or section]

Auf·satz^2 m
1. SCH essay, composition
2. (Essay) essay, treatise

Auf·satz·the·ma nt essay subject

auf|sau·gen vt reg o irreg
1. (durch Einsaugen entfernen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to soak up sep sth [with sth]
2. (mit dem Staubsauger entfernen)
▪ etw ∼ to vacuum up sth sep
3. (geh: in sich aufnehmen)
▪ etw [in sich akk] ∼ to absorb [or sep soak in] sth

auf|schau·en vi (geh) s. aufblicken

auf|schau·keln vr (fam)
▪ sich akk ∼ to build up

auf|schäu·men
I. vi sein to foam [up], to froth up; Meer to foam

II. vt haben
▪ etw ∼ to foam [or expand] sth

auf|scheu·chen vt
1. (erschrecken und wegscheuchen)
▪ etw [von etw dat] ∼ to frighten [or scare] away sth [from sth] sep
2. (fam: jds Ruhe stören)
▪ jdn ∼ to disturb sb; jdn aus etw dat ∼ to jolt sb out of sth

auf|scheu·ern
I. vt
▪ [jdm] etw ∼ to rub sb's sth sore; die Haut ∼ to chafe sb's skin; aufgescheuert [rubbed pred] sore; aufgescheuerte Haut chafed skin

II. vr
▪ sich dat etw ∼ to rub one's sth sore, to chafe the skin of [or take the skin off] one's sth

auf|schich·ten vt
▪ etw ∼ to stack [or sep pile up] sth; aufgeschichtet stacked, piled up

auf|schie·ben vt irreg
1. (durch Schieben öffnen)
▪ etw ∼ to slide open sth sep; einen Riegel ∼ to push [or slide] back a bolt sep
2. (verschieben)
▪ etw [auf etw akk] ∼ to postpone [or defer] [or sep put off] sth [until [or till] sth]
‣ WENDUNGEN: aufgeschoben ist nicht aufgehoben (prov) there'll be another opportunity [or time]

auf|schie·ßen irreg
I. vi sein
1. (rasch wachsen) to shoot up; Jugendlicher to shoot up fam
▪ aufgeschossen [sein] [to be] lanky
2. (hochfahren)
▪ [aus etw dat] ∼ to leap [or shoot] up [out of sth]
3. (in die Höhe schießen) to leap up

II. vt haben
▪ etw ∼ to shoot open sth sep

Auf·schlag m
1. (Aufprall) impact no pl; (mit Fallschirm) landing
2. SPORT (eröffnender Schlag) service no pl, serve
▪ ∼ haben to be serving; wer hat ∼? whose serve [or service] [is it]?
3. (Aufpreis) extra charge, surcharge
4. MODE (von Ärmel) cuff; (von Hose) turn-up BRIT, cuff AM; (von Mantel) lapel, revers spec

auf|schla·gen irreg
I. vi
1. sein (auftreffen)
▪ [auf etw akk o dat] ∼ to strike, to hit [or strike] sth; das Flugzeug schlug in einem Waldstück auf the plane crashed into a wood; mit dem Ellenbogen/Kopf [auf etw akk o dat] ∼ to hit one's elbow/head [on sth]; dumpf [auf etw akk o dat] ∼ to [fall with a] thud [on[to] sth]
2. sein (sich abrupt öffnen) to burst [or fly] open
3. sein (auflodern)
▪ aus etw dat ∼ to leap [or blaze] up out of sth
4. haben (sich verteuern)
▪ [um etw akk] ∼ to rise [or go up] [by sth]
5. haben SPORT (das Spiel durch Aufschlag eröffnen) to serve

II. vt haben
1. (aufklappen)
▪ etw ∼ to open sth; Seite 35 ∼ to turn to page 35, to open one's book at [or AM to] page 35; aufgeschlagen open
2. (durch Schläge aufbrechen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to break open sep sth [with sth]; das Eis [mit etw dat] ∼ to break a hole in [or through] the ice [with sth]; Nüsse [mit etw dat] ∼ to crack [open sep] nuts [with sth]; ein Schloss [mit etw dat] ∼ to break [open sep] a lock [with sth]
3. (öffnen)
▪ etw ∼ to open one's sth
4. (aufbauen)
▪ etw ∼ to put up sth sep; ein Zelt ∼ to pitch [or sep put up] a tent
5. (einrichten)
▪ seinen Nachtlager ∼ to bed down for the night; sein Quartier [in etw dat] ∼ to settle down [in sth]; seinen Wohnsitz in Hamburg ∼ to take up residence in Hamburg
6. (hinzurechnen)
▪ etw auf etw akk ∼ to add sth to sth
7. (verteuern)
▪ etw [um etw akk] ∼ to raise [or sep put up] sth [by sth]
8. (umlegen)
▪ etw ∼ to turn back sth sep; seine Ärmel ∼ to roll up sep one's sleeves; seinen Kragen ∼ to turn up sep one's collar

Auf·schlä·ger(in) m(f) server

Auf·schläm·mung [ˈa͜uf∫lεmʊŋ] f TECH slurry

auf|schlie·ßen irreg
I. vt
1. (etw mit dem Schlüssel öffnen)
▪ [jdm] etw ∼ to unlock sth [for sb]
2. (geh: offenbaren)
▪ jdm sein Herz/Innerstes ∼ to open [or sep pour out] one's heart to sb, to tell sb one's innermost thoughts
3. CHEM
▪ etw ∼ to solubilize [or disintegrate] sth; Stärke ∼ to hydrolyze starch

II. vi
1. (öffnen)
▪ [jdm] ∼ to unlock the door [for sb]
2. (näher rücken) to move up
▪ [zu jdm/etw] ∼ to catch up [with sb/sth]

auf|schlit·zen vt
1. (durch Schlitzen öffnen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to slit [open sep] sth [with sth]; jdn [mit etw dat] ∼ to slash [or sep cut up] sb [with sth]
2. (durch Schlitzen verletzen)
▪ jdm den Bauch ∼ to slash [or slit] [or cut] open sb's belly sep; sich dat den Bauch ∼ to disembowel oneself, to slit [or slash] open one's stomach sep
3. (durch Schlitzen beschädigen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to slash sth [with sth]

Auf·schlussRR <-es, Aufschlüsse>, Auf·schlußALT <-sses, Aufschlüsse> m
1. (Auskunft) information no pl
▪ ∼ [über etw akk] verlangen to demand an explanation [of sth]; [jdm] ∼ [über jdn/etw] geben to give [sb] information [about sb/sth]
2. kein pl CHEM fusion process, disintegration

auf|schlüs·seln vt
1. (detaillieren)
▪ etw [nach etw dat] ∼ to classify sth [according to sth]
2. (erläutern)
▪ jdm etw ∼ to explain sth to sb; jdm etw detaillierter ∼ to give sb a more detailed explanation of sth

Auf·schlüs·se·lung <-, -en> f ÖKON breakdown

auf·schluss·reichRR, auf·schluß·reichALT adj informative, instructive; (enthüllend) revealing, illuminating

Auf·schluss·ver·fah·ren nt CHEM disintegration method

auf|schnap·pen vt (fam)
▪ etw ∼
1. (mitbekommen) to pick up sth sep
▪ einzelne Worte ∼ to catch [or sep pick up] the odd word
2. (durch Zuschnappen fangen) to catch sth

auf|schnei·den irreg
I. vt
1. (in Scheiben schneiden)
▪ [jdm] etw ∼ to slice sth [for sb]; aufgeschnitten sliced, in slices pred
2. (tranchieren)
▪ etw ∼ to carve sth
3. (auseinanderschneiden)
▪ etw ∼ to cut open sth sep; einen Knoten/eine Kordel ∼ to cut [through] a knot/cord
4. MED
▪ [jdm] etw ∼ to lance [sb's] sth; s. a. Pulsader

II. vi (fam) to brag, to boast
▪ maßlos ∼ to lay it on thick [or with a trowel] fam

Auf·schnei·der(in) m(f) (fam) boaster, show-off

Auf·schnei·de·rei <-, -en> [a͜uf∫na͜idəˈra͜i] f bragging, boasting

Auf·schnitt m kein pl (aufgeschnittene Wurst) assorted sliced cold meats pl, cold cuts npl; (aufgeschnittener Käse) assorted sliced cheese[s pl]

Auf·schnitt·ga·bel f cold meat fork

Auf·schnitt·mes·ser nt ham carver

auf|schnü·ren vt
▪ etw ∼ to untie [or undo] sth; ein Paket ∼ to unwrap [or open] [or undo] a parcel; einen Schuh ∼ to unlace a shoe

auf|schram·men vr s. aufschürfen

auf|schrau·ben vt
▪ etw ∼ to unscrew [or sep screw off] sth; eine Flasche ∼ to take [or screw] the cap [or top] off a bottle, to unscrew the cap [or top] of a bottle

auf|schre·cken
I. vt <schreckte auf, aufgeschreckt> haben
▪ jdn [aus etw dat] ∼ to startle sb [from sth]; jdn aus der Gleichgültigkeit/Lethargie ∼ to rouse sb from [or jolt sb out of] her/his indifference/apathy

II. vi <schreckte o schrak auf, aufgeschreckt> sein
▪ [aus etw dat] ∼ to start [up] [or be startled] [from sth]; aus seinen Gedanken ∼ to start; aus dem Schlaf ∼ to wake up with a start

Auf·schrei m
1. (schriller Schrei) scream, shriek
2. (Lamento) outcry
▪ ein ∼ der Empörung an [indignant] outcry, an outcry of indignation

auf|schrei·ben vt irreg
1. (niederschreiben)
▪ [jdm] etw [auf etw akk] ∼ to write [or note] down sth [for sb] sep, to write [or note] sth [down] [for sb] on sth; sich dat etw ∼ to make a note of sth
2. (fam: anschreiben)
▪ [jdm] etw ∼ to put sth on the/sb's slate fam, to chalk up sep sth [for sb]
3. (verordnen)
▪ [jdm] etw ∼ to prescribe sth [for sb]
4. (fam: polizeilich notieren)
▪ jdn ∼ to take sb's name; (ausführlicher) to take [down sep] sb's particulars

auf|schrei·en vi irreg to shriek
▪ vor Entsetzen ∼ to shriek with fright, to give a shriek of terror

Auf·schrift f inscription

Auf·schub m
1. (Verzögerung) delay (+gen in) (das Hinauszögern) postponement, deferment
▪ ein ∼ der Hinrichtung a stay of execution, a reprieve; keinen ∼ dulden (geh) to brook [or admit of] no delay form
2. (Stundung) respite no pl, grace no pl, no art
▪ eine Woche ∼ a week's grace; um einen ∼ bitten to ask for time [or a delay]; jdm ∼ gewähren to allow sb grace, to grant sb a delay [or an extension]

Auf·schub·frist f FIN period for which payment is deferred

Auf·schub·ver·ein·ba·rung f JUR suspension agreement

auf|schür·fen vt
▪ [sich dat] etw ∼ to graze [or scrape] one's sth; aufgeschürft grazed

auf|schüt·teln vt
▪ etw ∼ to plump up sth sep

auf|schüt·ten vt
1. (nachgießen)
▪ etw [auf etw akk] ∼ to pour on sth sep, to pour sth on [or over] sth
2. (aufhäufen)
▪ etw ∼ to heap [or pile] up sth sep; Stroh ∼ to spread straw
3. (durch Aufhäufen errichten)
▪ etw ∼ to build up sth sep; eine Straße ∼ to raise a road; (erweitern) to widen a road

Auf·schüt·tung <-, -en> f earth bank [or wall], embankment

auf|schwat·zen vt, auf|schwät·zen vt DIAL (fam)
▪ jdm etw ∼ to fob sth off on sb, to talk sb into taking/buying sth; sich dat etw [von jdm] ∼ lassen to get talked into taking/buying sth [off sb]

auf|schwem·men
I. vt
▪ etw ∼ to make sb's sth bloated [or puffy]; jdn ∼ to make sb bloated

II. vi to make sb bloated, to cause bloating
▪ aufgeschwemmt bloated; ein aufgeschwemmtes Gesicht a bloated [or puffy] face

Auf·schwem·mung f CHEM suspension

auf|schwin·gen irreg
I. vr haben
▪ sich akk [zu etw dat] ∼
1. (sich aufraffen) to bring oneself to do sth
▪ sich akk dazu ∼, etw zu tun to bring oneself to do sth
2. (geh: sich nach oben schwingen) to soar [up] [to[wards] sth]

II. vi sein to slide open

Auf·schwung m
1. (Auftrieb) lift no pl, impetus no pl, no indef art
▪ jdm neuen ∼ geben to give sb fresh impetus
2. (Aufwärtstrend) upswing, upturn
▪ einen ∼ nehmen to take an upward trend; im ∼ sein to be on the upswing
3. SPORT swingup

Auf·schwungs·ten·denz f ÖKON rising [or upward] tendency

auf|se·hen vi irreg
1. (hochsehen)
▪ [von etw dat] ∼ to look up [from sth]; nicht von der Arbeit ∼ to not look up from one's work; (nicht ablenken lassen) to keep one's eyes on one's work; zu jdm ∼ to look up at sb
2. (bewundern)
▪ zu jdm ∼ to look up to sb

Auf·se·hen <-s> nt kein pl sensation
▪ ohne [großes/jedes] ∼ without any [real] fuss [or fam hassle]; jd erregt [mit etw dat]/etw erregt [großes] ∼ sb['s sth]/sth causes a [great] sensation [or stir]; ∼ erregend sensational; etwas ∼ Erregendes something sensational, quite something fam; (negativ) something shocking; nichts ∼ Erregendes nothing sensational; um etw akk viel ∼ machen to make [or fam kick up] a lot of fuss about sth; das wird für ∼ sorgen that will cause a sensation; jedes ∼ vermeiden to avoid causing a sensation [or fuss]

auf·se·hen·er·re·gend adj s. Aufsehen

Auf·se·her(in) <-s, -> m(f)
1. (Gefängnisaufseher) [prison] guard, BRIT a. warder
2. (die Aufsicht führende Person) supervisor; (Museumsaufseher) attendant

auf|seinALT vi irreg sein (fam) s. auf IV 2, 3, 4

auf·sei·ten [a͜ufˈza͜itṇ] präp +gen
▪ ∼ einer S./einer Person gen on the side [or part] of sth/sb

Auf·set·zen <-s> nt kein pl LUFT
▪ ∼ auf der Landebahn touch down

auf|set·zen
I. vt
1. (auf den Kopf setzen)
▪ etw [auf etw akk] ∼ to put on sth sep; sich dat etw ∼ to put on sth sep; die Brille ∼ to put on one's glasses
2. (auf den Herd stellen)
▪ etw ∼ to put on sth sep
3. (auf den Boden aufkommen lassen)
▪ etw ∼ to put down sth sep, to put sth down on the floor; ich kann den Fuß nicht richtig ∼ I can't put any weight on my foot
4. (verfassen)
▪ [jdm] etw ∼ to draft [or sep draw up] sth [for sb]
5. (zur Schau tragen)
▪ etw ∼ to put on sth sep
6. (aufrichten)
▪ jdn ∼ to sit up sb sep

II. vr (sich aufrichten)
▪ sich akk ∼ to sit up

III. vi
▪ [auf etw akk o dat] ∼ to land [or touch down] [on sth]; auf die [o der] Landebahn ∼ to land, to touch down

auf|seuf·zen vi
▪ [laut] ∼ to heave a [loud] sigh; „endlich!“ seufzte sie auf “at last!” she sighed

Auf·sicht <-, -en> f
1. kein pl (Überwachung) supervision (über +akk of)
▪ ∼ führend supervising; der ∼ führende Lehrer the invigilator [or AM proctor]; ∼ führender Richter supervising judge; bei einer Prüfung ∼ führen [o haben] to invigilate [or AM proctor] an exam; im Pausenhof ∼ führen [o haben] to be on duty during break; jdn ohne ∼ lassen to leave sb unsupervised [or without supervision]; jdm obliegt die ∼ über jdn/etw (geh) sb is in charge of [or responsible for] sb/sth; unter ärztlicher/polizeilicher ∼ under medical/police supervision
2. (Aufsicht führende Person) person in charge; (bei einer Prüfung) invigilator BRIT, proctor AM
▪ die ∼ fragen to ask at the office

auf·sicht·füh·rend adj JUR s. Aufsicht 1

Auf·sicht·füh·ren·de(r) f(m) dekl wie adj (geh) person in charge, office no indef art

Auf·sichts·be·hör·de f supervisory authority [or body], controlling [or regulatory] body form

Auf·sichts·ge·setz nt JUR regulatory act

Auf·sichts·gre·mi·um nt supervisory board [or committee]

Auf·sichts·or·gan nt JUR supervisory body

Auf·sichts·per·so·nal nt supervisory staff + sing/pl vb

Auf·sichts·pflicht f obligatory supervision (legal responsibility to look after sb, esp children); (die elterliche Aufsichtspflicht) parental responsibility

Auf·sichts·pflicht·ver·let·zung f JUR breach of supervisory duties

Auf·sichts·rat m supervisory board
▪ im ∼ sitzen to be on [or a member of] the supervisory board

Auf·sichts·rat, -rä·tin m, f supervisory board member, member of a/the supervisory board

Auf·sichts·rat·mit·glied nt HANDEL member of the supervisory board

Auf·sichts·rats·aus·schuss m ÖKON supervisory board committee

Auf·sichts·rats·chef <in> m head of a/the supervisory board

Auf·sichts·rats·gre·mi·um nt ÖKON supervisory board committee

Auf·sichts·rats·man·dat nt ÖKON supervisory board seat

Auf·sichts·rats·mit·glied nt ÖKON member of a [supervisory] board

Auf·sichts·rats·ple·num nt ÖKON supervisory board plenary session

Auf·sichts·rats·sit·zung f ÖKON [supervisory] board meeting

Auf·sichts·rats·ver·gü·tung f HANDEL director's fees pl

Auf·sichts·rats·vor·sit·zen·de(r) f(m) dekl wie adj chairman of the supervisory board, supervisory board chairman

Auf·sichts·recht nt JUR right of control

Auf·sichts- und Kon·trọll·be·fug·nis f regulatory power

Auf·sichts·vor·la·ge f TYPO reflection artwork [or copy]

auf|sit·zen vi irreg
1. sein (sich auf ein Reittier schwingen) to mount
▪ wieder ∼ to re[-]mount; jdm aufzusitzen helfen to help sb [to] mount [or into the saddle]
2. haben (fam: aufgerichtet sitzen)
▪ [in etw dat] ∼ to sit up [in sth]
3. haben NAUT (festsitzen)
▪ [auf etw dat] ∼ to run/have run aground [on sth]
4. sein (fam: darauf hereinfallen)
▪ jdm/einer S. ∼ to be taken in by sb/sth
5. (fam)
▪ jdn ∼ lassen (im Stich lassen) to let sb down, to leave sb in the lurch; (versetzen) to stand sb up fam

auf|spal·ten
I. vt
1. (teilen)
▪ sich akk /etw in etw akk ∼ to split [or divide] them/sth up into sth
2. (zerlegen)
▪ etw [in etw akk] ∼ to split [up sep] [or sep break down] sth [into sth]

II. vr
▪ sich akk [in etw akk] ∼ to split up [into sth], to divide [up] into sth

Auf·spal·tung f breakdown (in +akk into)

auf|span·nen vt
1. (ziehen)
▪ etw ∼ to stretch out sep [or spread [out sep]] sth; ein Seil ∼ to put up sep a cable
2. (auseinanderziehen)
▪ etw ∼ to open sth; einen Schirm ∼ to open [or sep put up] an umbrella
3. (aufziehen)
▪ etw [auf etw akk] ∼ to stretch sth [on[to] sth]; eine Saite [auf etw akk] ∼ to put [on] a string on sth; neue Saiten auf eine Gitarre ∼ to re[-]string a guitar

auf|sp·aren vt
1. (für später aufheben)
▪ [jdm] etw ∼ to save [or keep] sth [for sb]
2. (für später bewahren)
▪ etw für etw akk ∼ to save sth for sth

auf|spei·chern vt
▪ etw ∼ to store up sth pl; Energie to accumulate sth

auf|sper·ren vt
▪ etw ∼
1. (aufreißen) to open wide sth sep
▪ weit aufgesperrt wide open
2. SÜDD, ÖSTERR (aufschließen) to unlock sth

auf|spie·len
I. vr (fam)
1. (angeben)
▪ sich akk ∼ to give oneself [or put on] airs, to show off
2. (sich als etw ausgeben)
▪ sich akk als etw ∼ to set oneself up as sth; sich akk als Boss ∼ to play [or act] the boss

II. vi (veraltet)
▪ [jdm] [zum Tanz] ∼ to play [the/some dance music] [for sb]; (anfangen) to strike up [the dance music] [for sb]

auf|spie·ßen vt
1. (draufstecken)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to skewer sth [with sth]; etw mit der Gabel ∼ to stab one's fork into sth; Schmetterlinge [mit einer Nadel] ∼ to pin butterflies
2. (durchbohren)
▪ jdn/etw [mit etw dat] ∼ to run sb/sth through [with sth]

auf|sprin·gen vi irreg sein
1. (hoch springen) to leap [or jump] up [or to one's feet]
2. (auf etw springen)
▪ [auf etw akk] ∼ to jump [or hop] on[[to] sth]
3. (sich abrupt öffnen) to burst [or fly] open; Deckel to spring open
4. (aufplatzen) to crack; Lippen, Haut a. to chap
▪ aufgesprungen cracked/chapped
5. (auftreffen) to bounce

auf|sprü·hen vt
▪ etw [auf etw akk] ∼ to spray on sth sep, to spray sth on sth

auf|spu·len vt
▪ etw ∼ to wind sth on a spool [or reel]

auf|spü·ren vt
1. (auf der Jagd entdecken)
▪ etw ∼ to scent sth; Jäger to track [down sep] [or spec spoor] sth
2. (ausfindig machen)
▪ jdn ∼ to track down sb sep

auf|sta·cheln vt
▪ jdn [zu etw dat] ∼ to incite [or goad [on sep]] sb, to incite sb to do [or goad sb into doing] sth; jdn gegen jdn ∼ to turn sb against sb

auf|stamp·fen vi to stamp
▪ mit dem Fuß ∼ to stamp one's foot

Auf·stand m rebellion, revolt; (örtlich begrenzt) uprising; (organisiert) insurrection
▪ einen ∼ niederschlagen to quell [or put down] a rebellion; das wird einen ∼ geben! (fam: Unruhe geben) there'll be trouble!; (Ärger geben) there'll be hell to pay! fam; im ∼ sein to be in [a state of] rebellion [or revolt]; den ∼ proben (fam) to flex one's muscles

auf·stän·disch adj rebellious; (meuternd) mutinous

Auf·stän·di·sche(r) f(m) dekl wie adj rebel; (einer politischen Gruppe a.) insurgent

auf|sta·peln vt
▪ etw ∼ to stack [up sep] [or sep pile up] sth

auf|stau·en
I. vt
▪ etw ∼ to dam sth

II. vr
▪ sich akk ∼
1. (sich stauen) to be dammed up
2. (sich ansammeln) to be/become bottled up
▪ aufgestaut bottled-up

auf|ste·chen vt irreg
▪ etw [mit etw dat] ∼ to lance [or pierce] sth [with sth]

auf·steck·bar adj inv modular
▪ ∼es Modem modular modem

auf|ste·cken
I. vt
1. (auf etw stecken)
▪ etw ∼ to put on sth sep; Bajonette ∼ to fix bayonets; Fahnen ∼ to put up sep bunting
2. (hochstecken)
▪ etw ∼ to pin [or put] up sth sep
3. (fam: aufgeben)
▪ es ∼ to pack it in fam, to give up on it fam

II. vi (fam) to pack it in fam

auf|ste·hen vi irreg sein
1. (sich erheben)
▪ [von etw dat] ∼ to get [or stand] up [from sth], to arise [or form rise] [from sth]; vor jdm/für jdn ∼ to get [or stand] up for [or form before] sb; (aus Achtung) to rise before sb form; (im Bus) to offer one's seat to sb
2. (das Bett verlassen) to get up, to rise form
3. (fam: offen sein) to be open
▪ ∼d open
4. (geh: sich auflehnen)
▪ gegen jdn/etw ∼ to rise [in arms] [or revolt] against sb/sth
‣ WENDUNGEN: da musst du früher [o eher] ∼! (fig fam) you'll have to do better than that!

auf|stei·gen vi irreg sein
1. (sich in die Luft erheben) to soar [up]; Flugzeug to climb; Ballon to ascend
2. (besteigen)
▪ [auf etw akk] ∼ to get [or climb] on [sth]; auf ein Pferd ∼ to get on[to] [or mount] a horse; auf den Sattel ∼ to get [or climb] into the saddle
3. (befördert werden)
▪ [zu etw dat] ∼ to be promoted [to sth]; durch die Ränge ∼ to rise through the ranks
4. (den sportlichen Rang verbessern)
▪ [in etw akk] ∼ to go up [into sth], to be promoted [to sth]
5. (sich in die Höhe bewegen)
▪ [aus etw dat] ∼ to rise [from [or out of] sth]
6. (sich in die Luft erheben)
▪ in etw dat /mit etw dat ∼ to climb in sth; in einem Ballon ∼ to ascend [or go up] in a balloon
7. (entstehen)
▪ in jdm ∼ to well up in sb
8. (hochklettern)
▪ [an etw dat] ∼ to climb up, to climb [up] sth; zum Gipfel ∼ to climb [up] to the top
9. (geh: aufragen) to tower, to rise up
▪ bedrohlich ∼ to loom

auf·stei·gend adj inv rising

Auf·stei·ger(in) <-s, -> m(f)
1. (fam: beruflich aufgestiegene Person)
▪ ein [sozialer] ∼ a social climber
2. (aufgestiegene Mannschaft) promoted team

auf|stel·len
I. vt
1. (aufbauen)
▪ etw ∼ to put up sth sep; eine Anlage/Maschine ∼ to install a system/machine [or sep put in]; ein Denkmal ∼ to erect [or raise] a monument; eine Falle ∼ to set [or lay] a trap; einen Mast/eine Wand ∼ to erect [or put up] a mast/wall; ein Schild ∼ to put up a plaque
2. (erheben)
▪ etw ∼ to put forward [or form forth] sth sep
3. (ausarbeiten)
▪ etw ∼ to draw up sth sep; eine Theorie ∼ to elaborate a theory a. form
4. (erstellen)
▪ etw ∼ to draw up sep [or make [out sep]] sth; eine Rechnung ∼ to make out [or up] sep an invoice; eine Tabelle ∼ to compile [or sep make up] a table
5. (nominieren)
▪ jdn [als etw/für etw akk]∼ to nominate sb [sth/for [or as] sth]
6. (postieren)
▪ jdn ∼ to post [or station] sb
7. (formieren)
▪ eine Mannschaft ∼ to organize a team [or to field a team]; Truppen ∼ to raise [or muster] troops
8. (aufsetzen)
▪ etw ∼ to put on sth sep
9. (erzielen)
▪ etw ∼ to set sth
10. (wieder hinstellen)
▪ etw ∼ to stand up sth sep, to set sth upright
11. (aufrichten)
▪ etw ∼ to prick up sth sep
12. SCHWEIZ (aufmuntern)
▪ jdn ∼ to pick [or perk] up sb sep; aufgestellt [sein] [to be] perky

II. vr
1. (sich hinstellen)
▪ sich akk ∼ to stand; Wachen to be posted; sich akk vor dem Tor ∼ to stand [or a. hum plant oneself] in front of the goal; sich akk hintereinander ∼ to line up; Soldaten to fall into line; sich akk im Kreis ∼ to form a circle
2. (sich hochstellen) Haare to raise, to bristle; Ohren to prick up; Katzenfell to bristle

Auf·stel·lung <-> f kein pl
1. (Errichtung) erection no pl, raising no pl; (von Maschine) installation no pl
2. (Erhebung) putting forward no pl [or form forth]
3. (Ausarbeitung) drawing up no pl; von Software writing no pl; von Theorie elaboration no pl a. form
4. (Erstellung) making [out] no pl, drawing up no pl; von Rechnung making out [or up] no pl; von Tabelle compiling no pl, making up no pl
5. (Nominierung) nomination no pl, nominating no pl
6. (Postierung) posting, stationing
▪ ∼ nehmen to take up position
7. (Formierung) von Mannschaft drawing up no pl; von Truppen raising no pl, mustering no pl
8. SPORT (Auswahl) team, line-up
9. (Erzielung) setting no pl

Auf·stel·lungs·kos·ten pl installation costs

Auf·stieg <-[e]s, -e> [ˈa͜uf∫ti:k] m
1. (Verbesserung der Dienststellung) rise
▪ der ∼ zu etw dat the rise to [becoming] sth; beruflicher/sozialer ∼ professional/social advancement; den ∼ ins Management schaffen to work one's way up into the management
2. (Weg zum Gipfel) climb, ascent (auf +akk up)
3. SPORT
▪ der/ein ∼ [in etw akk] promotion [to sth]
4. LUFT ascent

Auf·stiegs·chan·ce f prospect [or chance] of promotion

Auf·stiegs·mög·lich·keit f career prospect

Auf·stiegs·run·de f SPORT play-off round, play-offs pl fam

Auf·stiegs·spiel nt SPORT play-off [match]

auf|stö·bern vt
1. (entdecken)
▪ jdn ∼ to run sb to earth, to track down sb sep; etw ∼ to discover sth
2. (aufscheuchen)
▪ etw ∼ to start [or flush] sth; (aus dem Bau) to run sth to earth, to unearth sth spec; einen Fasan ∼ to flush [or sep put up] a pheasant

auf|sto·cken
I. vt
1. (zusätzlich erhöhen)
▪ etw [auf etw akk /um etw akk] ∼ to increase sth [to/by sth]; das Team ∼ to expand the team
2. (erhöhen)
▪ etw ∼ to add another storey [or AM a. story] on[to] sth; etw um ein Stockwerk/zwei Stockwerke ∼ to add another storey [or AM a. story] /another two storeys [or AM a. stories] on[to] sth

II. vi
1. (Kapital erhöhen)
▪ [um etw akk] ∼ to increase one's capital stock [by sth]
2. (ein Gebäude erhöhen) to build another storey [or AM a. story]
▪ um zwei Etagen ∼ to build another two storeys [or AM a. stories]

Auf·sto·ckung <-, -en> f increase, addition; ÖKON der Vorräte stockpiling

auf|stöh·nen vi to groan loudly [or aloud], to give [or heave] a loud groan

auf|sto·ßen irreg
I. vi
1. haben (leicht rülpsen) to burp
2. sein o haben (Rülpsen verursachen)
▪ jdm ∼ to make sb burp, to repeat on sb fam; das Essen stößt mir immer noch auf the food is still repeating on me
3. haben (hart auftreffen)
▪ mit etw dat ∼ to hurt oneself on sth
4. sein (fam: auffallen)
▪ jdm ∼ to strike sb
5. sein (fam: übel vermerkt werden)
▪ jdm sauer/übel ∼ to stick in sb's craw [or throat]; Bemerkung a. to leave a nasty taste in sb's mouth; jdm ∼, dass ... to stick in sb's craw [or throat] that ...

II. vt haben
▪ etw ∼ to push sth open

III. vr haben
▪ sich dat etw ∼ to hit [or bang] one's sth; mit aufgestoßenem Kopf with a bang [or bump] on the head; aufgestoßene Knie grazed knees

auf|stre·ben vi sein
1. (räumlich) to tower up
▪ hoch ∼de Türme lofty towers
2. gesellschaftlich, politisch to be up-and-coming
▪ ein ∼des Industrieland a rapidly-developing industrial country

auf·stre·bend adj
1. (Fortschritt anstrebend) aspiring, striving for progress pred
▪ eine ∼e Stadt an up-and-coming [or a thriving] town
2. (ehrgeizig) ambitious

auf|strei·chen vt irreg
▪ etw [auf etw akk] to spread [or put] sth [on sth]; streich dir die Butter nicht zu dick auf don't spread the butter so thickly

Auf·strich m bes KOCHK spread

auf|stül·pen vt
▪ jdm etw ∼ to put sth on sb; jdm eine Kapuze ∼ to pull a hood over sb's head; den Kragen ∼ to turn up one's collar; sich dat einen Hut ∼ to pull [or put] one's hat on

auf|stüt·zen
I. vt
1. (auf etw stützen)
▪ etw ∼ to put [or rest] one's sth on the table etc.; mit aufgestützten Ellenbogen with one's elbows [resting] on the table etc.
2. (stützen und aufrichten)
▪ jdn ∼ to prop up sb sep; jdn unter den Achseln ∼ to support sb under her/his arms

II. vr
▪ sich akk [auf etw akk] ∼ to support oneself [on sth]; Gebrechliche a. to prop oneself up [on sth], to lean one's weight on sth

auf|su·chen vt (geh)
1. (besuchen)
▪ jdn ∼ to go to [see] sb; einen Arzt ∼ to consult form [or go to [see]] a doctor; einen Freund ∼ to call on a friend
2. (geh: irgendwohin gehen)
▪ etw ∼ to go to sth; das Bett ∼ to go [or form retire] to bed

auf|ta·keln
I. vt NAUT
▪ etw ∼ to rig up sth sep

II. vr (pej fam)
▪ sich akk ∼ to doll [or BRIT a. tart] oneself up fam; aufgetakelt [sein] to be all dolled [or BRIT a. tarted] up fig fam, [to be] dressed [or done] [up] to the nines

Auf·takt m
1. (Beginn) start; (Vorbereitung) prelude (zu/für +akk to)
▪ den ∼ von [o zu] etw bilden to mark the beginning [or start] of sth; (als Vorbereitung) to form a prelude to sth
2. MUS upbeat

auf|tan·ken
I. vt
▪ etw ∼ to fill up sth sep; aufgetankt with a full tank pred; ein Flugzeug ∼ to refuel a plane

II. vi
1. (den Tank auffüllen) to fill up, to fill [or refill] the tank; (Flugzeug) to refuel
2. (fam: sich erholen) to recharge one's batteries

auf|tau·chen vi sein
1. (an die Wasseroberfläche kommen) to surface; Taucher a. to come up
▪ wieder ∼ to resurface; aus dem Wasser ∼ to break the surface of the water; Taucher to come up; in Etappen ∼ to come up in stages
2. (zum Vorschein kommen) to turn up; verlorener Artikel a. to be found
3. (plötzlich da sein) to suddenly appear, to materialize
4. (sichtbar werden)
▪ [aus etw dat] ∼ to appear [out of sth]; aus dem Nebel ∼ to emerge [or appear] from out of the fog; (bedrohlich) to loom out of the fog
5. (sich ergeben)
▪ [in/bei jdm] ∼ to arise [in sb]; ∼de düstere Ahnungen the onset of forebodings

auf|tau·en
I. vi sein
1. (ganz tauen) to thaw
2. (fig: weniger abweisend werden) to open up, to unbend

II. vt haben
▪ etw ∼ to thaw [out sep] sth

auf|tei·len vt
1. (aufgliedern)
▪ etw [in etw akk] ∼ to divide [up sep] [or sep split up] sth [into sth]; Schubladen in Fächer ∼ to partition drawers
2. (verteilen)
▪ etw [unter sie] ∼ to share out sep sth [between them]

Auf·tei·lung f
1. (Einteilung) division; von Schublade, Kleingarten partitioning (in +akk into)
2. (Fach) division; von Schublade partition

Auf·tei·lungs·plan m FIN allocation scheme

Auf·tei·lungs·ver·trag m JUR allocation contract

auf|ti·schen vt
1. (servieren)
▪ [jdm] etw ∼ to serve [sb] sth, to dish out [or up] sep sth [for sb] fam
2. (fam: erzählen)
▪ jdm etw ∼ to tell sb sth; jdm Lügen ∼ to give sb a pack of lies

Auf·trag <-[e]s, Aufträge> [ˈa͜uftra:k, pl ˈa͜uftrε:gə] m
1. (Beauftragung) contract; (an Freiberufler) commission
▪ ein ∼ über [o für] etw akk a contract/commission for sth; einen ∼ erhalten to obtain [or secure] a contract/commission
2. (Bestellung) [sales] order
▪ einen ∼ ausführen to deal with [or form execute] an order; ein ∼ über etw akk an order for sth; im ∼ und auf Rechnung von jdm by order and for account of sb
3. (Anweisung) orders pl, instructions pl
▪ einen ∼ ausführen to carry out [or execute] an order; den [ausdrücklichen] ∼ haben[, etw zu tun] to be [expressly] instructed [to do sth]; jdm den ∼ geben, etw zu tun to instruct sb to do sth; etw [bei jdm] in ∼ geben to order sth [from sb]; eine Skulptur [bei jdm] in ∼ geben to commission [sb with] a sculpture; im ∼ by order, on authority; in jds ∼ on sb's instructions; (für jdn) on sb's behalf
4. kein pl (geh: Mission) task, mission
▪ „∼ erledigt!“ “mission accomplished”
5. (das Aufstreichen) application
6. INFORM (Aufgabe) task

auf|tra·gen irreg
I. vt
1. (aufstreichen)
▪ etw [auf etw akk] ∼ to apply sth [to sth], to put on sth sep, to put sth on sth; Farbe ∼ to apply paint; Kleister ∼ to apply paste, to spread [on sep] paste
2. (geh: ausrichten lassen)
▪ jdm etw ∼ to instruct sb to do sth; er hat mir Grüße an Sie aufgetragen he['s] asked me to give you his regards; hat sie dir [für mich] denn nichts aufgetragen? didn't she give you a message [for me]?
3. (geh: servieren)
▪ etw ∼ to serve [up [or out] sep] sth; aufgetragen served; es ist aufgetragen! (geh) lunch/dinner etc. is served! form
4. (durch Tragen abnutzen)
▪ etw ∼ to wear out sth sep; aufgetragen worn out

II. vi
1. (dick aussehen lassen) to be bulky, to make sb look fat
▪ der Rock trägt auf the skirt is not very flattering to your/her figure
2. (übertreiben)
▪ dick [o stark] ∼ to lay it on thick [or with a trowel] fam
3. (geh: servieren)
▪ jdm ∼ to serve sb

auf·tra·gend adj inv
▪ ∼es Papier TYPO bulky paper

Auf·trag·ge·ber(in) m(f) client; (von Firma, Freiberufler) client, customer

Auf·trag·neh·mer(in) <-s, -> m(f) contractor form; (beauftragte Firma) firm receiving the order, successful bidder spec
▪ ∼ und Auftraggeber principal and agent form

Auf·trags·ab·wick·lung f ÖKON order processing

Auf·trags·an·nah·me f ÖKON acceptance of an order

Auf·trags·ar·beit f ÖKON contract work

Auf·trags·aus·füh·rung f execution of the order

Auf·trags·be·stand m ÖKON orders pl on hand [or on the books], level of orders

Auf·trags·be·stä·ti·gung f confirmation of [an] order

Auf·trags·buch nt order book

Auf·trags·da·tum nt order date

Auf·trags·ein·gang m receipt of order

Auf·trags·ent·wick·lung f ÖKON trend of orders

Auf·trags·er·fin·dung f invention made under contract

Auf·trags·er·le·di·gung f kein pl ÖKON order filling

Auf·trags·er·tei·lung f HANDEL placing an order; (nach Ausschreibung) award of contract
▪ endgültige ∼ final award of contract; bei ∼ on ordering; zahlbar bei ∼ cash with order

Auf·trags·fer·ti·gung f kein pl ÖKON custom order

auf·trags·ge·bun·den adj ÖKON tied to an order pred

auf·trags·ge·mäß
I. adj as ordered pred, as per order pred

II. adv as ordered [or instructed]

Auf·trags·ge·schäft nt FIN commission business

Auf·trags·kil·ler(in) <-s, -> [-kɪlɐ] m(f) JUR (pej fam) contract [or hired] killer

Auf·trags·la·ge f order position [or situation] [or spec picture], situation concerning orders

Auf·trags·min·dest·be·trag m minimum order amount

Auf·trags·mord m JUR contract killing

Auf·trags·num·mer f job [or order] number

Auf·trags·pla·nung f ÖKON production planning

Auf·trags·plus nt increase in orders

Auf·trags·pols·ter nt backlog of orders, back orders pl
▪ wir haben ein dickes ∼ our order books are well-filled

Auf·trags·recht nt JUR contract law

Auf·trags·rück·gang m drop in [or falling off of] orders no pl

Auf·trags·rück·stand m ÖKON unfulfilled orders pl, backlog

Auf·trags·sta·tus m order status

Auf·trags·steu·e·rung f INFORM job control

Auf·trags·sum·me f order total

Auf·trags·ver·ga·be f ÖKON placing an order

Auf·trags·ver·hält·nis f HANDEL agency contract

Auf·trags·ver·wal·ter m INFORM task scheduler

Auf·trags·ver·wal·tung f HANDEL administration by commission; INFORM task management

auf·trags·wei·se adj HANDEL by order

auf·trags·wid·rig adj ÖKON contrary to instructions pred

Auf·tra·gung <-> f kein pl TYPO inking

auf|tref·fen vi irreg sein
▪ [mit etw dat] [auf etw akk o dat] ∼ to hit [or strike] sth [on sth]; auf den [o dem] Boden ∼ to hit [or strike] the ground; mit dem Kopf [auf etw akk o dat] ∼ to hit [or strike] one's head [on sth]; hart/weich ∼ Fallschirmspringer to land heavily/to have a soft landing; [auf etw akk o dat] ∼ Geschoss to strike [sth]; Rakete, abgeworfene Hilfsgüter a. to land [on sth]

auf|trei·ben vt irreg
1. (fam)
▪ jdn/etw ∼ to find [or fam get hold of] sb/sth
2. (aufblähen)
▪ etw ∼ to distend [or bloat] sth; den Teig ∼ to make the dough rise

auf|tren·nen vt
▪ etw ∼
1. (zerschneiden) to undo sth
2. MED (aufschneiden) to open sth

auf|tre·ten irreg
I. vi sein
1. (den Fuß aufsetzen) to walk
▪ der Fuß tut so weh, dass ich [mit ihm] nicht mehr ∼ kann my foot hurts so badly that I can't walk on it [or put my weight on it]
2. (eintreten) to occur; Schwierigkeiten to arise
3. MED (sich zeigen)
▪ bei Einnahme dieses Medikamentes kann Übelkeit ∼ [taking] this medicine can cause nausea; wenn diese Symptome ∼, ... if these symptoms [should] appear [or occur] ...; diese seltene Tropenkrankheit ist lange nicht mehr aufgetreten there has been no record of this rare tropical disease for a long time; die Pest trat in dichter besiedelten Gebieten auf the plague occurred in more densely populated areas
4. (erscheinen) to appear [on the scene a. pej]
▪ [als etw] ∼ to appear [as sth]; als Kläger ∼ to appear as [a] [or for the] plaintiff; als Zeuge ∼ to appear as a witness, to take the witness box; geschlossen ∼ to appear as one body; gegen jdn/etw ∼ to speak out against sb/sth; gegen jdn/etw als Zeuge ∼ to give evidence against sb/sth
5. (in einem Stück spielen) to appear [on the stage]
▪ [auf etw dat /in etw dat] als etw ∼ to appear as [or play] sth [on/in sth]
6. (sich benehmen) to behave
▪ zurückhaltend ∼ to tread carefully
7. (handeln)
▪ als etw/für jdn ∼ to act as sth/on sb's behalf

II. vt haben
▪ etw ∼ to kick open [or in] sth sep

Auf·tre·ten <-s> nt kein pl
1. (Benehmen) behaviour [or AM -or] no pl, conduct no pl
2. (Manifestation) occurrence, outbreak
▪ bei ∼ von Schwellungen in the event of swelling, when swelling occurs; bei ∼ dieser Symptome when these symptoms occur
3. (Erscheinen) appearance
▪ das ∼ in der Öffentlichkeit vermeiden to avoid public appearances [or appearing in public]

Auf·trieb m
1. kein pl PHYS buoyancy no pl; LUFT lift no pl
2. kein pl (Aufschwung) upswing, upturn
▪ etw dat einen ∼ geben to buoy sep up sth
3. kein pl (frischer Schwung) impetus no pl
▪ jdm neuen ∼ geben to give sb fresh impetus [or a lift]
4. (das Hinauftreiben) driving of cattle up to [Alpine] pastures

Auf·triebs·kräf·te pl ÖKON expansive forces

Auf·triebs·ten·denz f ÖKON upward trend [or tendency]

Auf·tritt m
1. (Erscheinen) appearance
2. (Erscheinen auf der Bühne) entrance
▪ ich habe meinen ∼ erst im zweiten Akt I don't come [or go] on until the second act
3. (Streit) row
▪ unangenehme ∼e unpleasant scenes
4. BAU (Treppe) tread

auf|trump·fen vi
1. (seine Überlegenheit ausspielen) to show sb what one is made of
2. (sich schadenfroh äußern) to crow pej

auf|tun irreg
I. vr
1. (geh: sich öffnen)
▪ sich akk [vor jdm] ∼ to open [up] [for [or form before] sb]; Abgrund a. to yawn before sb liter
2. (sich ergeben)
▪ sich akk ∼ to open up

II. vt
1. (sl: ausfindig machen)
▪ jdn/etw ∼ to find sb/sth
2. (fam: servieren)
▪ jdm etw ∼ to serve sb with sth; können Sie mir noch etwas ∼? can I have some more?

III. vi
1. (veraltet geh: öffnen)
▪ jdm ∼ to open the door for sb
2. (fam: Essen auflegen)
▪ jdm/sich ∼ to put sth on sb's/one's plate, to help sb/oneself to sth

auf|tür·men
I. vt
▪ etw [auf etw akk /in etw dat] ∼ to pile [or heap] up sth [on/in sth] sep; Holz ∼ to stack [up sep] [or sep pile up] wood

II. vr (geh)
1. (hoch aufragen)
▪ sich akk [vor jdm] ∼ to tower up [before [or in front of] sb]; (bedrohlich) to loom up [before [or in front of] sb]
2. (sich zusammenballen)
▪ sich akk ∼ to pile [or mount] up

auf|wa·chen vi sein to wake [up], to awake[n] liter
▪ aus einem Alptraum/einer Narkose ∼ to start up from a nightmare/to come round from an anaesthetic [or AM anesthetic]

Auf·wach·raum m (im Krankenhaus) recovery room

auf|wach·sen [-ks-] vi irreg sein
▪ [als etw] [auf etw dat /in etw dat] ∼ to grow up [sth] [on/in sth]; er wuchs als Kind armer Eltern auf he grew up the son of poor parents

auf|wal·len vi sein
1. (leicht aufkochen) to be brought to the [or AM a. a] boil
▪ etw ∼ lassen to bring sth to the boil
2. (geh: aufsteigen)
▪ in jdm ∼ to surge [up] [with]in sb

Aufwal·lung f
▪ eine ∼ von etw dat a surge of sth; eine ∼ von Hass/Wut a wave of hate/fit of rage

Auf·wand <-[e]s> [ˈa͜ufvant] m kein pl
1. (Einsatz) expenditure no pl
▪ [zeitlicher] ∼ time no pl; der ∼ war umsonst/das war ein unnützer ∼ it was a waste of energy/money/time; einen ∼ an Energie/Geld/Material erfordern to require a lot of energy/money/material[s]; das erfordert einen ∼ von 21 Millionen Euro that will cost [or take] 21 million euros
2. (aufgewendeter Luxus) extravagance
▪ [großen] ∼ treiben to be [very] extravagant, to live in [grand] style [or [great] luxury]

aufwändigRR
I. adj
1. (teuer und luxuriös) lavish, extravagant
▪ ∼es Material costly material[s pl]; ∼ sein to be lavish [or extravagant] [or costly]
2. (umfangreich) costly, expensive

II. adv lavishly
▪ ∼ eingerichtet sein to be fitted out luxuriously

Auf·wand-Nụt·zen-Rẹch·nung f ÖKON costs-benefits evaluation

Auf·wands·ent·schä·di·gung f expense allowance

Auf·wands·fi·nan·zie·rung f FIN cost financing

Auf·wands·rück·er·stat·tung f FIN refund of expenses

Auf·wand·steu·er f FIN outlay [or AM use] tax

Auf·wands- und Er·trags·rech·nung f FIN account of receipts and expenditures pl

Auf·wand·zin·sen pl ÖKON interest no pl on expenditure

auf|wär·men
I. vt
1. (wieder warm machen)
▪ [jdm] etw ∼ to heat up sep sth [for sb]
2. (fam: erneut zur Sprache bringen)
▪ etw ∼ to bring [or fam drag] [or pej a. rake] up sth sep

II. vr
▪ sich akk ∼
1. (den Körper warm werden lassen) to warm oneself [up]
2. (die Muskulatur auflockern) to warm [or limber] up

auf|war·ten vi (geh)
1. (zu bieten haben)
▪ mit etw dat ∼ to offer sth; mit einer Überraschung ∼ to come up with [or provide] a surprise
2. (vorsetzen)
▪ [jdm] mit etw dat ∼ to serve [sb with] sth
3. (veraltend: bedienen)
▪ jdm ∼ to serve [or wait on] sb

auf·wärts [ˈa͜ufvεrts] adv
1. (nach oben) up[ward[s]]
▪ den Fluss ∼ upstream; von etw dat [an] ∼ from sth upward[s]
2. (bergauf) uphill

Auf·wärts·be·we·gung f
1. (räumlich) upward movement
2. ÖKON der Konjunktur upward trend [or movement]

auf·wärts|bie·genRR vr irreg
▪ sich ∼ to curl up; die Ecken haben sich aufwärtsgebogen the corners have curled up

Auf·wärts·ent·wick·lung f upward trend (+gen in)

auf·wärts|ge·henRR vi impers, irreg sein
▪ es geht [mit jdm/etw] aufwärts (Fortschritte machen) things are looking up [for sb]/looking up [or getting better] [or improving] [for sth]; es geht [mit jdm] aufwärts (sich gesundheitlich erholen) sb is doing [or getting] better

auf·wärts·ge·rich·tetRR adj upward[s]

Auf·wärts·ha·ken m uppercut
▪ einen ∼ unter dem [o das] Kinn landen to land an uppercut on sb's chin

auf·wärts·kom·pa·ti·bel adj INFORM upward compatible

Auf·wärts·kom·pa·ti·bi·li·tät f INFORM upward compatibility

auf·wärts|rich·tenRR vt
▪ etw ∼ to direct sth upwards

Auf·wärts·ten·denz f, Auf·wärts·trend m upward trend [or tendency]

auf·wärts|zei·gen vi to point up[ward[s]]; Konjunktur to be on the upswing

Auf·war·tung f
▪ jdm seine ∼ machen (veraltet geh) to visit [or call [in] on] [or old wait on] sb

Auf·wasch <-s> [ˈa͜ufva∫] m kein pl DIAL (Abwasch) washing-up
‣ WENDUNGEN: das geht in einem ∼ (fam) we can do all that in one go, that will kill two birds with one stone

auf|wa·schen vt irreg DIAL (abwaschen) to wash [or do] the dishes, BRIT a. to wash up
‣ WENDUNGEN: das ist [dann] ein A∼ (fam) [that way] we can kill two birds with one stone

auf|we·cken vt
▪ jdn ∼ to wake [up sep] sb; um wie viel Uhr soll ich dich ∼? at what time shall I wake you?; unsanft aufgeweckt werden to be rudely awoken

auf|wei·chen
I. vt haben
1. (morastig machen)
▪ etw ∼ to make sth sodden [or soggy]; aufgeweicht sodden, soaked, soggy
2. (weich machen)
▪ [jdm/sich] etw ∼ to soak [one's] sth/sth [for sb]
3. (geh: lockern)
▪ etw ∼ to weaken [or undermine] sth; eine Doktrin ∼ to water down sep a doctrine

II. vi sein
1. (morastig werden) to become [or get] sodden [or soggy]
2. (geh: sich lockern) to be weakened [or undermined]; Doktrin to become watered down

auf|wei·sen vt irreg
1. (erkennen lassen)
▪ etw ∼ to show sth; das Auto wies einige Kratzer auf the car had a number of scratches; die Patientin wies einige blaue Flecke auf the patient exhibited some bruising
2. (durch etw gekennzeichnet sein)
▪ etw ∼ to contain sth; viele Irrtümer/orthographische Fehler ∼ to be riddled with [or full of] mistakes/misspellings
3. (über etw verfügen)
▪ etw aufzuweisen haben to have sth to show [for oneself]

auf|wel·len vt KOCHK to heat gently (in a liquid)

auf|wen·den vt irreg o reg
▪ etw ∼
1. (einsetzen) to use sth
▪ viel Energie ∼, etw zu tun to put a lot of energy into doing sth; viel Mühe ∼, etw zu tun to take a lot of trouble [or great pains] doing sth; viel Zeit ∼, etw zu tun to spend a lot of time doing sth
2. (ausgeben) to spend [or expend] sth
▪ die aufgewendeten Mittel expenditure no pl

auf·wen·dig
I. adj
1. (teuer und luxuriös) lavish, extravagant
▪ ∼es Material costly material[s pl]; ∼ sein to be lavish [or extravagant] [or costly]
2. (umfangreich) costly, expensive

II. adv lavishly
▪ ∼ eingerichtet sein to be fitted out luxuriously

Auf·wen·dung <-, -en> f
1. kein pl (das Aufwenden) spending no pl, no indef art; von Energie, Zeit expending no pl, no indef art
2. pl (Ausgaben) expenditure no pl, no indef art, expenses pl
▪ außerordentliche ∼en below-the-line expenditure; betriebliche ∼en operating expenses; laufende ∼en current expenditure

Auf·wen·dungs·an·spruch m JUR right of indemnity

Auf·wen·dungs·er·satz m FIN reimbursement of expenses

Auf·wen·dungs·er·satz·an·spruch m JUR claim for compensation of expenses

Auf·wen·dungs·er·satz·pflicht f JUR duty to refund expenses

auf|wer·fen irreg
I. vt
▪ etw ∼
1. (zur Sprache bringen) to raise [or sep bring up] sth
2. (aufhäufen) to build [up sep] [or sep throw up] sth
▪ Erde ∼ to throw on sep soil

II. vr
▪ sich akk zu etw dat ∼ to set oneself up as sth; sich akk zum Richter ∼ to set oneself up as judge

auf|wer·ten
I. vt
1. (im Wert erhöhen)
▪ etw [um etw akk] ∼ to revalue sth [by sth]
2. (höher werten)
▪ etw ∼ to increase the value of sth; sein Ansehen ∼ to raise [or enhance] one's status; eine Rolle ∼ to raise [or enhance] the status of a role

II. vi to revalue [its currency]

Auf·wer·tung <-, -en> f
1. (das Aufwerten) revaluation (um +dat by)
2. (höhere Bewertung) enhancement

auf|wi·ckeln vt
▪ etw ∼
1. (aufrollen) to roll up sth sep
▪ Haare ∼ to put curlers in one's hair
2. (auseinanderwickeln) to unwind sth
▪ einen Verband ∼ to take off a bandage

auf|wie·geln [ˈa͜ufvi:gḷn] vt
▪ jdn ∼ to stir up sb sep; Leute gegeneinander ∼ to set people at each other's throats; das Volk ∼ to stir up the people form; die aufgewiegelte Bevölkerung the popular uprising; jdn zum Streik/Widerstand ∼ to incite sb to strike/resist

auf|wie·gen vt irreg
▪ etw ∼ to compensate [or make up] for sth; sie ist nicht aufzuwiegen she can't be bought for all the money in the world

Auf·wieg·ler(in) <-s, -> m(f) (pej) rabble-rouser pej

Auf·wind m
1. kein pl (Aufschwung) impetus no pl
▪ ein konjunktioneller ∼ an economic upswing; [neuen] ∼ bekommen to be given [or gain] fresh impetus; im ∼ sein to be on the way up; etw dat neuen ∼ verschaffen to give fresh impetus to sth, to provide sb with fresh impetus
2. LUFT upcurrent, updraught BRIT, updraft AM

auf|wir·beln
I. vi sein to swirl [or whirl] up

II. vt haben
▪ etw ∼ to swirl [or whirl] up sth sep; Staub ∼ to raise [or sep swirl [or whirl] up] dust

auf|wi·schen
I. vt
▪ etw ∼
1. (entfernen) to wipe up sth sep; (mit Mopp a.) to mop up sth sep
▪ etw vom Boden ∼ to wipe/mop up sep sth off the floor
2. (reinigen) to wipe sth; (mit Mopp a.) to mop sth

II. vi to wipe [or mop] the floor[s]
▪ in der Küche ∼ to wipe/mop the kitchen floor

auf|wüh·len vt
1. (aufwerfen)
▪ etw ∼ to churn [up sep] sth; aufgewühlt churned [up]; die aufgewühlte See the churning sea; aufgewühlt sein to be churned up; See to be churning
2. (geh: stark bewegen)
▪ jdn [innerlich] ∼ to stir up sep [or shake [up sep]] sb; ∼d stirring; (stärker) devastating; aufgewühlt agitated, in a turmoil pred; (stärker) turbulent

auf|zäh·len vt
▪ [jdm] etw ∼ to list [or form enumerate] sth [for sb], to give [sb] a list of sth; jdm seine ganzen Fehler ∼ to tell sb all his faults, to count off sep all his faults; [jdm] Gründe/Namen ∼ to give [sb] reasons/names, to list reasons/names for sb

Auf·zah·lung <-, -en> f ÖSTERR, SCHWEIZ (Aufpreis) additional charge

Auf·zäh·lung <-, -en> f list; von Gründen, Namen a. enumeration

auf|zäu·men vt
▪ etw ∼ to bridle sth; etw von hinten [o verkehrt herum] aufzäumen (fig fam) to set [or go] about sth the wrong way

auf|zeh·ren
I. vt (geh)
▪ etw ∼ to consume sth; (fig: Vorräte aufbrauchen) to exhaust [or consume] sth

II. vr
▪ sich akk [innerlich] ∼ to burn oneself out; sich akk vor Gram ∼ to be consumed with sorrow [or grief]

auf|zeich·nen vt
1. (aufnehmen)
▪ etw [auf etw akk] ∼ to record sth [on sth]; etw auf Tonband ∼ to tape sth, to record sth on tape; FILM a. to can sth sl; etw mit dem Videorekorder ∼ to video [or tape] sth
2. (als Zeichnung erstellen)
▪ [jdm] etw [auf etw akk] ∼ to draw [or sketch] sth [on sth] [for sb]; jdm ∼, wie ... to draw [or sketch] sb a picture showing how ...
3. (notieren)
▪ etw ∼ to note [down sep] sth

Auf·zeich·nung f
1. (das Aufzeichnen) recording no pl, no indef art; (auf Band a.) taping no pl, no indef art; (auf Videoband a.) videoing no pl, no indef art; INFORM
▪ ∼ der Daten logging of data
2. (Zeichnung) drawing, sketch
3. meist pl (Notizen) notes

Auf·zeich·nungs·dich·te f INFORM packaging [or storage] density
▪ einseitige/zweiseitige ∼ single-sided/double-sided density

Auf·zeich·nungs·pflicht f JUR legal obligation to keep [books and] records

auf·zeich·nungs·pflich·tig adj JUR liable to be recorded

auf|zei·gen vt
▪ [jdm] [an etw dat] ∼, dass/wie ... to show [sb] [using sth] that/how ...; (nachweisen a.) to demonstrate [to sb] [using sth] that/how ...

auf|zie·hen irreg
I. vt haben
1. (durch Ziehen öffnen)
▪ etw ∼ to open sth; einen Reißverschluss ∼ to undo a zip; eine Schleife/seine Schnürsenkel ∼ to untie [or undo] a bow/one's laces; die Vorhänge ∼ to draw back sep [or open] the curtains
2. (herausziehen)
▪ etw ∼ to open [or sep pull open] sth
3. (aufkleben)
▪ etw [auf etw akk] ∼ to mount sth [on sth]
4. (befestigen und festziehen)
▪ etw ∼ to fit sth; Reifen ∼ to fit [or mount] [or sep put on] tyres [or AM tires]; Saiten/neue Saiten auf eine Gitarre ∼ to string/restring a guitar; s. a. Saite
5. (spannen)
▪ etw ∼ to wind up sth sep
6. (großziehen)
▪ jdn/etw ∼ to raise [or rear] sb/sth, to bring up sep sb
7. (kultivieren)
▪ etw ∼ to cultivate [or grow] sth
8. (fam: verspotten)
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to tease sb [about sth], to make fun of sb['s sth]
9. (veranstalten)
▪ etw ∼ to set up sth sep; ein Fest [ganz groß] ∼ to arrange a celebration [in grand style]
10. (fam: gründen)
▪ etw ∼ to start [or set] up sth sep
11. (hochziehen)
▪ etw ∼ to hoist sth; die Segel ∼ to hoist [or raise] the sails
12. (durch Einsaugen füllen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to fill [or charge] sth [with sth]; etw ∼ to draw up sth sep

II. vi sein
1. (sich nähern) to gather, to come up
2. (aufmarschieren)
▪ [vor etw dat] ∼ to march up [in front of sth]; Wache to mount guard [in front of sth]

auf|zin·sen [ˈa͜uftsɪnzṇ] vt FIN
▪ etw ∼ to accumulate sth

Auf·zin·sung <-, -en> f ÖKON accumulation

Auf·zucht f kein pl
1. (das Großziehen) raising no pl, no indef art, rearing no pl, no indef art
2. (aufgezogene Jungpflanzen) cultivated plants pl
3. (aufgezogene Jungtiere) young breed

Auf·zug^1 m
1. (Fahrstuhl) lift BRIT, elevator AM; (für Speisen) dumb waiter
▪ ∼ fahren to take [or go in] the lift
2. (Festzug) procession
3. kein pl (das Aufmarschieren) parade
4. kein pl (das Nahen) gathering no pl, no indef art
5. (Akt) act

Auf·zug^2 m kein pl (pej fam) get-up fam

Auf·zug·füh·rer(in) m(f) lift [or AM elevator] operator, BRIT a. liftman

Auf·zugs·schacht m BAU hoistway, elevator shaft

auf|zwin·gen irreg
I. vt
1. (gewaltsam auferlegen)
▪ jdm etw ∼ to force sth on sb; jdm seinen Willen ∼ to impose [or force] one's will on sb; jdm Geschlechtsverkehr ∼ to force sb into [or to have] sex
2. (gewaltsam öffnen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to force [or BRIT prise] [or AM prize] open sth [with sth] sep; etw mit einer Brechstange ∼ to jemmy [or AM jimmy] open sth sep; etw mit Gewalt ∼ to force open sth sep
3. (aufdrängen)
▪ jdm etw ∼ to force sth on sb, to force sb to accept [or into accepting] sth

II. vr
▪ sich akk jdm ∼ to force itself on sb; Gedanke to strike sb forcibly

Aug·ap·fel [ˈa͜ukʔapfḷ] m eyeball, ocular globe spec
▪ jdn/etw wie seinen ∼ hüten to cherish sb/sth like life itself

Au·ge <-s, -n> [ˈa͜ugə] nt
1. (Sehorgan) eye
▪ er hat eng stehende ∼n his eyes are too close together; mir wurde schwarz vor ∼n everything went black, I blacked out; der würde ich am liebsten die ∼n auskratzen! (fam) I'd like to scratch her eyes out! fam; die ∼n aufmachen [o aufsperren] [o auftun] (a. fig fam) to open one's eyes a. fig; auf einem ∼ blind sein/schielen to be blind/to have a squint in one eye; mit den ∼n blinzeln [o zwinkern] to blink [or wink]; mit bloßem [o nacktem] ∼ with the naked eye; etw im ∼ haben to have [got] sth in one's eye; sich dat die ∼n reiben to rub one's eyes; (nach dem Schlaf a.) to rub the sleep from one's eyes; mit den ∼n rollen to roll one's eyes; die ∼n schließen to close one's eyes; (geh: einschlafen) to fall asleep; für immer die ∼n schließen (euph geh) to pass away [or on] euph; jdm schwimmt alles vor den ∼n sb feels giddy [or dizzy]; jdm in die ∼n sehen [o schauen] to look into sb's eyes; etw mit [seinen] eigenen ∼n gesehen haben to have seen sth with one's own eyes; [sich dat] die [o seine] ∼n untersuchen lassen to have one's eyes tested; jds ∼n tränen, jdm tränen die ∼n sb's eyes are watering; mit verbundenen ∼n blindfolded; (fig) blindfold; jdm jeden Wunsch an [o von] den ∼n ablesen to anticipate sb's every wish
2. (Blick) eye
▪ geh mir aus den ∼n! get out of my sight [or fam face] !; man muss seine ∼n überall haben you need eyes in the back of your head; ich kann meine ∼n nicht überall haben (fam) I can't look [or be] everywhere at once; [die] ∼n links/rechts! MIL eyes left/right!; vor aller ∼n in front of everybody; jdn/etw im ∼ behalten to keep an eye on sb/sth; (fig: sich vormerken) to keep [or bear] sb/sth in mind; was fürs ∼ sein (fam) to look good; (unerwartet) to be a sight for sore eyes fam; nur [was] fürs ∼ sein (fam) to be good to look at but not much else; jdn/etw im ∼ haben (a. fig) to have one's eye on sb/sth a. fig; ein ∼ auf jdn/etw haben to keep an eye on sb/sth; nur ∼n für jdn haben to only have eyes for sb; jdn nicht aus den ∼n lassen to not let sb out of one's sight, to keep one's eyes riveted on sb; ein ∼ riskieren (fam) to risk a glance [or peep], to have [or take] a peep; ins/jdm ins ∼ springen [o fallen] [o stechen] to catch the/sb's eye; es springt [o fällt] [einem gleich] ins ∼, wie/dass ... it is glaringly obvious how/that ...; etw/jdn aus den ∼n verlieren to lose sight of sth/sb; etw aus den ∼n verlieren (fig) to loose track of sth; jdn aus den ∼ verlieren (fig) to lose contact [or touch] with sb; nach dem Studium haben wir uns leider aus den ∼n verloren after university we sadly lost touch with each other [or lost contact]; unter jds dat ∼n before sb's very eyes, under sb's very nose
3. (Bewusstsein, Vorstellung)
▪ etw noch deutlich [o genau] [o lebhaft] vor ∼n haben to remember sth clearly [or vividly]; jdm etw vor ∼n führen to make sb aware of sth; keiner von euch führt sich vor ∼n, warum/wie/dass ... none of you is aware of why/of how/of the fact that ...; sich dat etw vor ∼n führen to become aware of sth; das muss man sich mal vor ∼n führen! just imagine it!; vor jds geistigem [o innerem] ∼ in sb's mind's eye; etw schwebt [o steht] jdm vor ∼n sb can picture sth vividly; sehenden ∼s (geh) with open eyes, with one's eyes open
4. (Sehvermögen) eye
▪ ich habe doch ∼n im Kopf! (fam) I know what I saw!; hast du/haben Sie keine ∼n im Kopf? (fam) haven't you got any eyes in you head? fam, use your eyes!; ich hab doch hinten keine ∼n! (fam) I don't have eyes in the back of my head! fam; ich traute meinen ∼n nicht! I couldn't believe my eyes [or what I was seeing] !; ihren scharfen ∼n war nichts entgangen her sharp eyes had missed nothing; als Chirurg braucht er ein sicheres ∼ und eine ruhige Hand as a surgeon he needs a good eye and a steady hand; gute/schlechte ∼n [haben] [to have] good/poor eyes; ∼n wie ein Luchs haben to have eyes like a hawk, to be eagle-eyed; (alles merken a.) to not miss a thing; ein sicheres ∼ für etw akk haben to have a good eye for sth; so weit das ∼ reicht as far as the eye can see
5. (Sichtweise) eye
▪ jdn/etw mit anderen ∼n [an]sehen to see sb/sth in a different [or in another] light; etw mit fachmännischem ∼ besehen to examine sth with the eye of an expert; etw mit kritischem ∼ betrachten to view sth with a critical eye; jdm die ∼n [über etw akk] öffnen to open sb's eyes [to sth]; in jds dat ∼n in sb's eyes view; in den ∼n der Leute/Öffentlichkeit in the eyes of most people/the public; in meinen ∼n kann er nichts falsch machen he can do no wrong in my eyes, as I see it, he can do no wrong; in den ∼n seiner Kollegen ist er ein Exzentriker in the eyes of his colleagues he is an eccentric
6. (Würfelpunkt) pip
▪ vier ∼n werfen to throw a four; wie viele ∼n hat er geworfen? what has he thrown?
7. BOT bud; der Kartoffel eye
8. (Fett) drop [or globule] of fat
▪ in diese Suppe schauen mehr ∼n hinein als heraus (hum fam) this soup is rather thin
9. (Zentrum) eye
▪ das ∼ des Wirbelsturms the eye of the hurricane
10. NAUT (Schlinge) eye
11. ELEK, RADIO
▪ magisches ∼ magic eye
‣ WENDUNGEN: jdm gehen die ∼n auf sb opens their eyes fig; jetzt gehen mir die ∼n auf! now I'm beginning to see the light!; dir werden die ∼n schon noch aufgehen! you are in for a rude awakening!; sich dat die ∼n nach jdm/etw ausgucken (fam) to look everywhere for sb/sth, to hunt high and low for sth; mit einem blauen ∼ davonkommen (fam) to get off lightly; etw nicht nur blauer [o schöner] ∼n willen tun to not just do sth for the sake of sb's pretty face fam; da blieb kein ∼ trocken (hum fam) there wasn't a dry eye in the place fam; jdm jdn/etw aufs ∼ drücken (fam) to force [or impose] sb/sth on sb; etw ins ∼ fassen to contemplate sth; [es] ins ∼ fassen, etw zu tun to contemplate doing sth; jdm gehen die ∼n über sb's eyes are popping out of their head; jd guckt sich dat die ∼n aus dem Kopf (fam) sb's eyes are popping out of their head [or are coming out on stalks] fam; das ∼ des Gesetzes (hum) the [arm of the] law + sing/pl vb; jds [o die] ∼n sind größer als der Mund sb's eyes are bigger than her/his stomach; jdn mit [o aus] großen ∼n ansehen [o anschauen] to look at sb wide-eyed; ∼ in ∼ face to face; [große] ∼n machen to be wide-eyed [or BRIT a. fam gobsmacked]; da machst du ∼n, was? that's got you, hasn't it? fam; die ∼n offen haben [o halten] to keep one's eyes open [or fam skinned] [or fam peeled]; mit offenen ∼n schlafen to daydream; jdm sieht die Dummheit aus den ∼n sb's stupidity is plain to see; jdm sieht der Schalk aus den ∼n sb [always] has a roguish [or mischievous] look on their face; aus den ∼n, aus dem Sinn (prov) out of sight, out of mind prov; die ∼n vor etw dat verschließen to close [or shut] one's eyes to sth; unter vier ∼n in private; (unter uns a.) between ourselves; ein Gespräch unter vier ∼n a private conversation; der Wahrheit ins ∼ sehen to face up to the truth; ein ∼ auf jdn/etw geworfen haben to have one's eye on sb/sth; ∼ um ∼, Zahn um Zahn an eye for an eye and a tooth for a tooth; ∼n zu und durch (fam) take a deep breath [or grit your teeth] and get to it fam; [bei etw dat] ein ∼ [o beide ∼n] zudrücken to turn a blind eye [to sth]; kein ∼ zutun (fam) to not sleep a wink [or get a wink of sleep]

äu·gen [ˈɔ͜ygṇ] vi (veraltet fam) to look

Au·gen·arzt, -ärz·tin m, f eye specialist, ophthalmologist spec

au·gen·ärzt·lich
I. adj attr ophthalmological spec
▪ ∼e Behandlung eye [or spec ophthalmic] treatment; ∼e Beratung advice from an eye specialist [or spec ophthalmologist]; das ∼e Gebiet the field of ophthalmology spec

II. adv
1. (durch einen Augenarzt) by an eye specialist [or spec ophthalmologist]
2. (hinsichtlich der Augenheilkunde) for the field of ophthalmology spec

Au·gen·auf·schlag m look

Au·gen·bank f eyebank

Au·gen·be·las·tung f eye strain

Au·gen·be·schwer·den pl eye complaints pl, eye problems pl

Au·gen·blick [ˈa͜ugṇblɪk] m
1. (kurze Zeitspanne) moment
▪ es dauert nur einen ∼ it won't take a minute; wenn Sie einen ∼ Zeit haben, ... if you could spare a moment ...; im ersten ∼ for a moment, at first; im letzten ∼ at the [very] last moment, in the nick of time; im nächsten ∼ the [very] next moment; in einem ∼ [with]in a moment; alle ∼e constantly, all the time; etw alle ∼e tun to keep on doing sth; einen ∼[, bitte]! one moment [please]!; jeden ∼ any time [or minute] [or moment] [now]; keinen ∼ zögern to not hesitate for a moment; ∼ mal! (he) just a minute! [or second] [or fam sec], hang on! [or BRIT a. about] fam; (ach ja) wait a minute [or second] [or fam sec], hang on fam
2. (Zeitpunkt) instant, moment
▪ der ∼ der Wahrheit the moment of truth; der passende [o richtige] ∼ the right moment; im passenden [o richtigen] ∼ at the right moment; im ∼ at present [or the moment]; in diesem ∼ at that/this moment; in einem schwachen ∼/∼ der Schwäche in a moment of weakness

au·gen·blick·lich [ˈa͜ugṇblɪklɪç]
I. adj
1. (sofortig) immediate
2. (derzeitig) present, current
▪ die ∼e Lage the present [or current] situation, the situation at the moment
3. (vorübergehend) temporary
▪ eine ∼e Modeerscheinung a short-lived fashion, a fad pej fam
4. (einen Augenblick dauernd) momentary

II. adv
1. (sofort) immediately; (herausfordernd) at once, this minute
2. (zurzeit) at present, at the moment

Au·gen·blin·zeln nt kein pl blink; (mit einem Auge) wink

Au·gen·boh·ne f black-eyed bean

Au·gen·braue f eyebrow, supercilium spec
▪ buschige ∼n bushy eyebrows; [sich dat] die ∼n zupfen to pluck one's eyebrows; die ∼n hochziehen to raise one's eyebrows

Au·gen·brau·en·bo·gen m curve of the eyebrow

Au·gen·brau·en·fär·ben <-s> nt kein pl eyebrow tinting

Au·gen·brau·en·stift m eyebrow pencil

Au·gen·brau·en·zup·fen <-s> nt kein pl eyebrow plucking

Au·gen·ent·span·nung f relaxation of the eyes

Au·gen·ent·zün·dung f inflammation of the eye

Au·gen·er·kran·kung f eye disease

au·gen·fäl·lig adj obvious, evident
▪ [jdm [o für jdn] ] ∼ sein to be obvious [or evident] [to sb]

Au·gen·far·be f colour [or AM -or] of [one's] eyes

Au·gen·flim·mern nt flickering before the eyes

Au·gen·heil·kun·de f ophthalmology spec

Au·gen·hö·he f
▪ in ∼ at eye level

Au·gen·höh·le f [eye] socket, orbit[al cavity] spec

Au·gen·klap·pe f eye-patch
▪ ∼n (für Pferd) blinkers pl BRIT, blinders pl AM

Au·gen·kli·nik f eye clinic

Au·gen·kon·takt m kein pl eye contact

Au·gen·kon·tu·ren·cre·me f eye contour cream

Au·gen·krank·heit f eye disease

Au·gen·licht nt kein pl (geh) [eye]sight no pl, no art
▪ das [o sein] ∼ verlieren to lose one's [eye]sight

Au·gen·lid nt eyelid

Au·gen-Make-up [-me:kʔap] nt eye make-up

Au·gen-Make-up-Ent·fer·ner [-me:kʔap-] m eye make-up remover

Au·gen·maß nt kein pl
1. (Fähigkeit, Entfernungen abzuschätzen) eye for distance[s]
▪ [ein] gutes/[ein] schlechtes ∼ haben to have a good/no [or a poor] eye for distance[s]; ein ∼ für etw akk haben to have an eye for sth; nach ∼ by eye
2. (Gabe der Einschätzung) perceptiveness
▪ ∼ haben to be able to assess [or gauge] things [or situations]; ein ∼ für etw akk haben to have an eye for sth

Au·gen·merk <-s> nt kein pl (Aufmerksamkeit) attention no pl, no art
▪ ich bitte für einen Augenblick um Ihr ∼! could I have your attention please!; mit gespanntem ∼ with rapt attention; jds ∼ auf etw akk lenken [o richten] to direct [or draw] sb's attention to sth

Au·gen·nerv m optic nerve

Au·gen·ope·ra·ti·on f eye operation

Au·gen·op·ti·ker(in) m(f) (geh) s. Optiker

Au·gen·rän·der pl rims of the/one's eyes
▪ seine ∼ waren gerötet his eyes were red-rimmed

Au·gen·rin·ge pl rings under one's/the eyes pl; (als Maske) rings [a]round one's/the eyes pl

Au·gen·sal·be f eye ointment

Au·gen·schat·ten pl shadows pl under [or [a]round] one's/the eyes

Au·gen·schein m kein pl
1. (Anschein) appearance
▪ den ∼ haben to look like it; den ∼ haben, als ob ... to appear [or look] as if/though ...; nach dem/nach bloßem ∼ urteilen to judge by appearances [alone]; dem ∼ nach by all [or to judge by] appearances; der ∼ kann trügen looks can be [or are] deceptive; jdn/etw in ∼ nehmen to look closely [or have a close look] at sb/sth
2. SCHWEIZ (Lokaltermin) visit to the scene of the crime

au·gen·schein·lich [ˈa͜ugṇ∫a͜inlɪç]
I. adj obvious, evident
▪ ∼ sein, dass ... to be obvious [or evident] that ...

II. adv obviously, evidently

Au·gen·scheins·be·weis m JUR ostensible evidence

Au·gen·scheins·ein·nah·me f JUR inspection by the court

Au·gen·trop·fen pl eye drops npl

Au·gen·trost m BOT eyebright, euphrasy

Au·gen·übung f exercise for the eyes

Au·gen·ver·ät·zung f cauterization of the eye

Au·gen·ver·let·zung f eye injury

Au·gen·wei·de f feast [or treat] for one's [or the] eyes; (unerwartet) sight for sore eyes fam
▪ nicht gerade eine ∼ a bit of an eyesore

Au·gen·wim·per f
▪ künstliche ∼n false eyelashes

Au·gen·win·kel m corner of one's/the eye
▪ aus dem [o einem] ∼ from [or out of] the corner of one's eye

Au·gen·wi·sche·rei <-, -en> f (pej) eyewash no pl, no indef art

Au·gen·zahl f number of points

Au·gen·zeu·ge, -zeu·gin m, f eyewitness
▪ ∼ sein[, wie ...] to be an eyewitness, to witness how ...; ∼ bei etw dat sein to be an eyewitness to sth

Au·gen·zeu·gen·be·richt m eyewitness account
▪ nach ∼en [o ∼en zufolge] according to eyewitness accounts

Au·gen·zwin·kern nt kein pl blinking no pl, no indef art; (mit einem Auge) winking no pl, no indef art

au·gen·zwin·kernd adv with a wink
▪ sie sahen sich ∼ an they winked at each other; jdm etw ∼ zu verstehen geben to give sb to understand sth with a wink

Au·gi·as·stall [a͜uˈgi:as-] m kein pl (pej geh) dunghill, Augean stables pl, Sodom pej liter

Au·gur <-s o -guren, -guren> [ˈa͜ugʊr, pl a͜uˈgu:rən] m
1. HIST augur, auspex spec
2. (geh: Prophet) augur, prophet

Au·gust^1 <-[e]s, -e> [a͜uˈgʊst] m August; s. a. Februar

Au·gust^2 <-s> [ˈa͜ugʊst] m kein pl Augustus
▪ der dumme ∼ (veraltend) the clown, August[e] spec; den dummen ∼ spielen to act [or play] the clown [or fool]

Au·gụst·fei·er f SCHWEIZ public holiday celebrated on the evening of 1 August

Au·gus·ti·ner <-s, -> [a͜ugʊsˈti:nɐ] m, Au·gus·ti·ner·mönch m Augustinian, Augustinian [or Augustine] monk

Auk·ti·on <-, -en> [a͜ukˈtsi̯o:n, pl -ˈtsi̯o:nən] f auction

Auk·ti·o·na·tor, Auk·ti·o·na·to·rin <-s, -toren> [a͜uktsi̯oˈna:to:, -ˈto:rɪn, pl -ˈto:rən] m, f auctioneer

Auk·ti·ons·haus nt auctioneers pl, auction house

Auk·ti·ons·pha·se f auction phase

Au·la <-, Aulen> [ˈa͜ula, pl ˈa͜ulən] f [assembly] hall

Au-pair-Mäd·chen [oˈpε:-] nt au pair [girl]
▪ als ∼ arbeiten to [work as an] au pair

Au-pair-Stel·le [oˈpε:-] f au-pair job, job as an au pair

Au·ra <-> [ˈa͜ura] f kein pl (geh) aura
▪ eine geheimnisvolle ∼ an aura of mystery

Au·ri·kel <-, -n> [a͜uˈri:kḷ] f BOT auricula, bear's-ear

aus [a͜us]
I. präp +dat
1. (von innen nach außen) out of, out fam
▪ das Öl tropfte ∼ dem Fass/Ventil the oil was dripping from the barrel/from the valve; ∼ etw dat heraus out of sth; ∼ dem Fenster schauen to look out of the window; ∼ dem Haus gehen to leave the house; ∼ etw dat hinausgehen to leave sth
2. (ein Behältnis, die Quelle bezeichnend) out of, from
▪ ∼ der Flasche trinken to drink from [or out of] the bottle; etw ∼ etw dat herausfiltern to filter sth out of sth; etw ∼ der Verpackung [heraus]nehmen to take something out of the package; etw ∼ der Zeitung herausschneiden to cut sth out of [or from] the newspaper; Zigaretten ∼ dem Automaten cigarettes from a machine
3. (weg von) out of
▪ geh mir ∼ dem Blick/Weg! get out of my sight/way; etw ∼ dem Weg räumen to remove sth
4. (vor) out of, for
▪ ∼ Angst for [or out of] fear; etw ∼ Angst vor jdm/etw tun to do sth for fear of sb/sth; ∼ Angst vor Strafe lief er davon fearing punishment he ran away; ∼ Angst davor, dass ... fearing that ...; ∼ Dummheit/Eifersucht/Habgier out of stupidity/jealousy/greed; warum redest du nur so einen Quatsch, wahrscheinlich nur ∼ Dummheit! why are you talking such rubbish? you're probably just being stupid!; ein Mord ∼ Eifersucht/Habgier a murder fuelled by jealousy/hatred; ∼ einer Eingebung/Laune heraus on [an] inspiration/impulse, on a whim; ∼ Hass/Verzweiflung out of hatred/desperation; dieser Selbstmord geschah ∼ Verzweiflung this suicide was an act of despair; etw ∼ Liebe tun to do sth for love; ein Mord [o Verbrechen] ∼ Leidenschaft/Liebe a crime of passion; ∼ niedrigen Motiven for base motives; ∼ Unachtsamkeit due to carelessness; pass doch auf, du wirfst sonst noch ∼ Unachtsamkeit die Kanne um! look out, else you'll knock over the can in your carelessness
5. (von) from
▪ jdn/etw ∼ etw dat ausschließen to exclude sb/sth from sth
6. (die Herkunft bezeichnend) from
▪ ein Gemälde ∼ dem Barock a painting from the Baroque period, a Baroque painting; ∼ dem Englischen from [the] English [or the English language]; ∼ guter Familie from [or of] a good family; ∼ guter Familie stammen to be of [a] [or to come from a] good family; ∼ dem 17. Jahrhundert stammen to be [from the] 17th century; ∼ uns[e]rer Mitte from our midst; ∼ Stuttgart kommen to be [or come] from Stuttgart; (gebürtig a.) to be a native of Stuttgart
7. (unter Verwendung von)
▪ ∼ etw dat bestehen/[hergestellt] sein to be [made] of sth; eine Bluse ∼ Seide/Brosche ∼ Silber a silk blouse/silver brooch; ∼ Wolle sein to be [made of] wool; etw ∼ etw dat herstellen to make sth from sth; ein Flugzeug ∼ Papier basteln to make a paper plane

II. adv
1. (fam: gelöscht) out
▪ ∼ sein to have gone out; Feuer, Ofen, Kerze to be out; Zigarette ∼! (fam) put out sep your cigarette! fam
2. (ausgeschaltet) off
▪ „∼“ “off”; (betriebsbereit) “standby”; ∼ sein to be [switched] off; auf „∼“ stehen to be off; (betriebsbereit) to be on “standby”
3. (zu Ende)
▪ ∼ sein to have finished; Krieg to have ended, to be over; Schule to be out; mit etw dat ist es ∼ [und vorbei] sth is [all] over; es ist ∼ und vorbei mit diesen Träumen these dreams are over once and for all; mit jdm ist es ∼ sb is finished fam [or sl has had it]; es ist ∼ [zwischen jdm] (fam) it's over [between sb]; zwischen denen ist es ∼ [und vorbei] they've broken up, it's [all] over between them; zwischen uns ist es ∼ [und vorbei], mein Freund! (fam) we're finished [or history], mate! fam
4. (außerhalb)
▪ ∼ sein SPORT Ball to be out
5. (versessen)
▪ auf jdn/etw ∼ sein to be after sb/sth
6. (ausgegangen)
▪ [mit jdm] ∼ sein to go out [with sb]

Aus <-> [a͜us] nt kein pl
1. FBALL out of play no pl, no art; (seitlich) touch no pl, no art
▪ ins ∼ gehen to go out of play; (seitlich a.) to go into touch; (hinter der Torlinie a.) to go behind [for a corner/goalkick]
2. (Ende) end
▪ vor dem beruflichen ∼ stehen to be at the end of one's career; das ∼ für etw akk the end of sth
3. SPORT (Spielende)
▪ das ∼ the end of the game [or match]; FBALL a. the final whistle

aus|ar·bei·ten vt
▪ etw ∼ to work out sth sep; (verbessern) to perfect sth; ein System ∼ to elaborate form [or sep draw up] a system; einen Text ∼ to prepare [or sep draw up] a text; (formulieren a.) to formulate [or compose] a text; eine Theorie aus etw dat ∼ to elaborate form [or sep draw up] a theory from [or on the basis of] sth

Aus·ar·bei·tung <-, -en> f working out no pl; (Verbesserung) perfection no pl; System, Theorie elaboration no pl, drawing up no pl (aus +dat from/on the basis of) Text preparation no pl, drawing up no pl; (Formulierung a.) formulation no pl, composition no pl

aus|ar·ten vi sein
1. (zu etw werden)
▪ in etw akk ∼ to degenerate into sth; in einen Krieg ∼ to degenerate into a war
2. (ausfallend werden) to get out of hand, to become unruly; (fluchen) to use bad [or coarse] language

aus|at·men
I. vi to breathe out, to exhale

II. vt
▪ etw ∼ to exhale [or sep breathe out] sth

aus|ba·cken vt
▪ etw ∼ KOCHK to deep-fry sth

aus|ba·den vt (fam)
▪ etw ∼ to pay [or suffer] [or BRIT fam a. carry the can] for sth

aus|bag·gern vt
▪ etw ∼
1. (mit einem Bagger vertiefen) to excavate sth
▪ eine Fahrrinne ∼ to deepen a shipping lane by dredging; einen Fluss/See ∼ to dredge [out sep] a river/lake
2. (mit einem Bagger herausholen) to excavate [or sep dig up] sth; (in Fluss, See) to dredge [up sep] sth

aus|ba·lan·cie·ren* [-balãsi:rən] vt
▪ etw ∼
1. (ins Gleichgewicht bringen) to balance sth
2. (geh: harmonisieren) to balance [out sep] sth
3. (geh: abstimmen) to balance sth

aus|bal·do·wern* [ˈa͜usbaldo:vɐn] vt (sl)
▪ etw ∼ (ausfindig machen) to unearth sth, to hunt down sep sth

Aus·bau <-bauten> m
1. kein pl (das Ausbauen) extension no pl (zu +dat into) (das Umbauen) conversion no pl (zu +dat [in]to)
2. ARCHIT (angefügter Teil) extension, annexe BRIT, annex
3. kein pl (das Herausmontieren) removal (aus +dat from)
4. kein pl (Vertiefung) building up, cultivation
5. kein pl (die Festigung) strengthening, consolidation

Aus·bau·ar·bei·ten pl BAU finishing work no pl

aus|bau·en vt
1. (baulich erweitern)
▪ etw [zu etw dat] ∼ to extend sth [into sth]; (umbauen) to convert sth [[in]to sth]; (innen) to fit out sep sth [into sth]
2. (herausmontieren)
▪ etw [aus etw dat] ∼ to remove sth [from sth]
3. (vertiefen)
▪ etw [zu etw dat] ∼ to cultivate [or sep build up] sth [to sth]
4. (konsolidieren)
▪ etw ∼ to consolidate [or strengthen] sth

aus·bau·fä·hig adj
1. (fam: viel versprechend) promising
▪ ∼ sein to be promising; Schüler, Mitarbeiter a. to show promise
2. (erweiterungsfähig) expandable
3. (sich vertiefen lassend) that can be built up [or cultivated]
▪ ich denke, unsere Beziehung ist noch ∼ I think we have a good relationship to build on
4. (möglich zu entfernen) removable

Aus·bau·fä·hig·keit f INFORM extendability

Aus·bau·maß·nah·me f expansion measure

Aus·bau·pa·tent nt improvement patent

Aus·bau·plan m (für Wirtschaftszweig) expansion plan

aus|be·din·gen* vr irreg
▪ sich dat [von jdm] etw ∼ to insist on sth, to make sth a condition [for sb]; sich dat das Recht ∼[, etw zu tun] to reserve the right [to do sth]; sich dat [von jdm] ∼, dass ... to make it a condition [for sb] that ..., to stipulate that ...; ... doch ich bedinge mir aus, dass ... ... but only on condition that ...

aus|bei·nen vt KOCHK DIAL
▪ etw ∼ to [de]bone sth, to joint sth

Aus·bein·mes·ser nt KOCHK boning knife

aus|bei·ßen vr irreg
▪ sich dat einen Zahn [an etw dat] ∼ to break a tooth [on sth], to lose a tooth [after biting into sth]

aus|bes·sern vt
1. MODE (durch Nähen reparieren)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to mend [or repair] sth [with sth]; (flicken) to patch sth [with sth]; (stopfen) to darn sth [with sth]
2. (reparieren)
▪ etw ∼ to repair [or mend] [or fix] sth; eine Roststelle ∼ to remove a rust spot

Aus·bes·se·rung <-, -en> f
1. MODE mending no pl, repairing no pl; (Flicken) patching no pl; (Stopfen) darning no pl
2. (das Ausbessern) repairing no pl, mending no pl, fixing no pl; einer Roststelle removal no pl

Aus·bes·se·rungs·ar·bei·ten pl repairs pl (an +dat to) repair work no pl, no indef art (an +dat on) von Lack retouching work no pl

aus·bes·se·rungs·be·dürf·tig adj in need of repair/retouching etc. pred

aus|beu·len
I. vt
▪ etw ∼
1. (nach außen wölben) to make sth bulge [or a bulge in sth]; (verschleißen) to make sth [go] baggy
▪ ausgebeult baggy; ein ausgebeulter Hut a battered hat
2. (durch Herausschlagen glätten) to remove dents/a dent in sth; (durch Hämmern a.) to hammer [or beat] out dents/a dent in sth sep
▪ eine Beule ∼ to remove a dent; (durch Hämmern a.) to hammer [or beat] out a dent sep

II. vr
▪ sich akk ∼ to go baggy

aus·beut·bar adj exploitable
▪ wirtschaftlich ∼ economically exploitable [or harnessable]

Aus·beu·te <-, -n> f
1. (Förderung) gains pl
▪ die ∼ an etw dat the yield in sth; die ∼ an nützlichen Informationen war gering little useful information was gleaned, the yield of useful information was minimal
2. (Gewinn) profits pl
3. CHEM effect, yield

aus|beu·ten vt
1. (pej: völlig ausschöpfen)
▪ jdn ∼ to exploit sb; Arbeiter ∼ to exploit [or pej fam sweat] workers
2. (abbauen)
▪ etw ∼ to work [or exploit] sth

Aus·beu·ter(in) <-s, -> m(f) (pej) exploiter, sweater pej

Aus·beu·tung <-, -en> f
1. (pej: das Ausbeuten) exploitation no pl
2. (Abbau) working no pl, exploitation no pl

Aus·beu·tungs·miss·brauchRR m JUR abuse of exploitation

Aus·beu·tungs·recht nt JUR working right

aus|be·zah·len* vt
1. (zahlen)
▪ [jdm] etw ∼ to pay out sep sth [to sb]
2. (bezahlen)
▪ jdn ∼ to pay off sb sep, to pay sb her/his wages
3. (abfinden)
▪ jdn ∼ to buy out [or pay off] sb sep

Aus·bie·tungs·ga·ran·tie f JUR bidding guarantee

aus|bil·den
I. vt
1. (beruflich qualifizieren)
▪ jdn [in etw dat] ∼ to train sb [in sth]; (unterrichten a.) to instruct sb [in sth]; (akademisch) to educate sb [in sth]; Rekruten ∼ to train [or drill] recruits; jdn zum Arzt/Sänger ∼ to train sb to be a doctor/singer; ein ausgebildeter Übersetzer a qualified translator
2. (entwickeln)
▪ etw ∼ to develop [or cultivate] sth; seine Stimme ∼ to train one's voice; eine ausgebildete Stimme a trained voice

II. vr
1. (sich schulen)
▪ sich akk [in etw dat] ∼ to train [in sth]; (studieren) to study [sth]; (Qualifikation erlangen) to qualify [in sth]
2. MED
▪ sich akk ∼ to develop; Tumor a. to form; [voll] ausgebildet sein to be fully developed
3. BOT
▪ sich akk ∼ to develop, to form

Aus·bil·der(in) <-s, -> m(f), Aus·bild·ner(in) <-s, -> m(f) ÖSTERR, SCHWEIZ trainer; MIL instructor

Aus·bil·dung <-, -en> f
1. (Schulung) training no pl, no indef art
▪ eine ∼ a training course; (Unterricht) instruction no pl, no indef art; (akademisch) education no pl; von Rekruten drilling no pl, training no pl; welche ∼ hat er? what was he trained for? [or as]; eine dreijährige ∼ three years of training/instruction; die ∼ zum Tischler training as a joiner; in der ∼ sein to be in training [or a trainee]; (akademisch) to still be at university [or college] BRIT, to still be in school [or college] AM
2. (Entwicklung) development no pl, cultivation no pl; von Stimme training no pl
3. MED (Entwicklung) development no pl; von Tumor a. formation no pl
4. BOT (Entwicklung) development no pl, formation no pl, growth no pl

Aus·bil·dungs·an·ge·bot nt availability of training places

Aus·bil·dungs·bei·hil·fe f educational grant; (für Lehrlinge) training allowance

Aus·bil·dungs·be·ruf m occupation that requires training

Aus·bil·dungs·be·trieb m apprenticing company (company that takes on trainees)

Aus·bil·dungs·dau·er f training period

Aus·bil·dungs·för·de·rung f [training/educational] grant

Aus·bil·dungs·ka·pa·zi·tät f ÖKON training capacity

Aus·bil·dungs·kom·pa·nie f training unit

Aus·bil·dungs·kos·ten pl ÖKON training costs

Aus·bil·dungs·maß·nah·me f vocational training

Aus·bil·dungs·ord·nung f JUR rules for vocational training

Aus·bil·dungs·pakt m pact between the German government and companies to create more traineeships and apprenticeships for school leavers

Aus·bil·dungs·platz m place to train

Aus·bil·dungs·stand m kein pl level of training; von Soldaten a. level of drilling

Aus·bil·dungs·stan·dard m training standard

Aus·bil·dungs·stät·te f training centre [or AM -er], place of training

Aus·bil·dungs·ver·bund m training association

Aus·bil·dungs·ver·gü·tung f (geh) training allowance

Aus·bil·dungs·ver·hält·nis nt apprenticeship

Aus·bil·dungs·ver·trag m kein pl JUR vocational training contract

Aus·bil·dungs·zeit f training period, period of training
▪ nach einer ∼ von drei Jahren after three years of training, after a three-year training period [or period of training]

Aus·bil·dungs·zen·trum nt training centre [or AM -er]

Aus·bil·dungs·ziel nt training objective

aus|bit·ten vr irreg (geh)
1. (fordern)
▪ sich dat [von jdm] etw ∼ to ask [sb] for sth, to request sth [from [or form of] sb]; ich bitte mir Ruhe aus! I must [or will] have silence!; das möchte ich mir [auch] ausgebeten haben! I should think so too!; sich dat [von jdm] ∼, dass jd etw tut to ask [or request] sb to do sth
2. (erbitten)
▪ sich dat etw ∼ to ask for sth; sich dat etw von jdm ∼ to ask [or beg] sth of sb form

aus|bla·sen vt irreg
▪ etw ∼ to blow out sth sep; ein Ei ∼ to blow an egg

aus|blei·ben vi irreg sein
1. (nicht kommen) to fail to appear [or come], to fail to materialize fam
2. (nicht auftreten) to fail to appear; Regen, Schnee to hold off
▪ nicht ∼ können to be inevitable
3. (nicht eintreten) to not appear, to be absent; Menstruation to not come, to be overdue
4. (nicht erfolgen) to fail to come in
5. (aussetzen) to stop, to fail

Aus·blei·ben <-s> nt kein pl
1. (Fortbleiben) failure to appear [or come], non[-]appearance; (Schüler a.) absence
2. (das Nichtauftreten) failure to appear; Regen holding off no pl
3. (Nichteintritt) absence
▪ bei ∼ der Menstruation when [one's] menstruation doesn't come [or is overdue]
4. (das Nichteintreffen) failure to come in

aus|blen·den
I. vt
▪ etw ∼
1. TV, FILM, RADIO (herausnehmen) to cut out sth sep; (ausklingen lassen) to fade out sth sep
▪ den Ton ∼ to cut off sep the sound; ausgeblendet werden to be cut out/off
2. (fig: vergessen) Problem to push sth to the back of one's mind
▪ das musst du jetzt erst mal alles ∼ you need to forget about all that for the time being

II. vr
▪ sich aus etw dat ∼ to leave sth; sich akk [aus einer Übertragung] ∼ to leave a transmission

Aus·blen·dung <-, -en> f INFORM fading out

Aus·blick m
1. (Aussicht) view, outlook form, prospect liter
▪ der/ein ∼ auf etw akk the/a view of sth, the/an outlook over [or on[to]] sth form, the/a prospect of [or over] sth liter; ein Zimmer mit ∼ aufs Meer a room overlooking [or with a view of] the sea; ein weiter ∼ auf die Umgebung a panorama of the surroundings
2. (Zukunftsvision) prospect, outlook
▪ der/ein ∼ auf etw akk the/a prospect [or the/an outlook] for sth; der ∼ auf zukünftige Entwicklungen future prospects npl

aus|blu·ten
I. vi sein to bleed to death
▪ ein Schaf ∼ lassen to bleed a sheep [dry]; ausgeblutet bled [dry pred]

II. vt
▪ jdn ∼ to bleed sb dry [or white] sep fam

aus|boh·ren vt
▪ ein Bohrloch/einen Brunnen ∼ to bore [or drill] out a borehole/a fountain

aus|bom·ben vt
▪ jdn ∼ to bomb sb's home, to bomb sb out of her/his home; die Ausgebombten people who have been bombed out of their homes

aus|boo·ten [ˈa͜usbo:tṇ] vt (fam)
▪ jdn ∼ to kick [or fam boot] out sb sep

aus|bor·gen vt
1. (fam: verleihen)
▪ [jdm] etw ∼ to lend [sb] sth, to lend [out sep] sth [to sb]
2. (fam: sich ausleihen)
▪ [sich dat] etw [von jdm] ∼ to borrow sth [from sb]

aus|bre·chen irreg
I. vi sein
1. (sich befreien)
▪ [aus etw dat] ∼ to escape [from sth]; (Gefangene a.) to break out [of sth]; ausgebrochen escaped
2. MIL (einen Durchbruch erzwingen)
▪ [aus etw dat] ∼ to break out [of sth]
3. (sich von etw frei machen)
▪ [aus etw dat] ∼ to break away [from sth]; aus einer Ehe ∼ to break up sep a marriage
4. (zur Eruption gelangen) to break out, to erupt
5. (entstehen) to break out; Erdbeben to strike
6. (losbrechen) to explode, to erupt
7. (spontan erfolgen lassen)
▪ in Gelächter ∼ to burst into laughter [or out laughing]; in Jubel ∼ to erupt with jubilation; in Tränen [o Weinen] ∼ to burst into tears [or out crying]
8. (außer Kontrolle geraten) to swerve; Pkw a. to career [out of control]
9. (austreten)
▪ jdm bricht der Schweiß aus sb breaks into [or out in] a sweat

II. vt haben
1. (herausbrechen)
▪ etw [aus etw dat] ∼ to break off sep sth [from sth]; ein Fenster [aus etw dat] ∼ to put in sep a window, to let [or put] a window into sth; eine Wand ∼ to take down sep a wall; sich dat einen Zahn ∼ to break off sep a tooth
2. (erbrechen)
▪ etw ∼ to vomit [or sep fam bring up] sth

Aus·bre·cher(in) <-s, -> m(f) escapee, escaped prisoner

aus|brei·ten
I. vt
1. (entrollen und hinlegen)
▪ etw [vor jdm] ∼ to spread [out sep] sth [in front of [or form before] sb]; eine Landkarte ∼ to open [or spread] out a map sep
2. (verteilen)
▪ etw ∼ to lay [or set] out sth sep; (ausstellen) to display sth
3. (ausstrecken)
▪ etw ∼ to spread [out sep] [or extend] sth; die Arme ∼ to extend [or sep stretch [or spread] out] one's arms
4. (darlegen)
▪ etw [vor jdm] ∼ to enlarge [up]on sth [for sb]

II. vr
1. (sich erstrecken)
▪ sich akk [in etw akk] ∼ to spread [out] [in/towards etc. sth], to extend into/to etc. sth
2. (übergreifen)
▪ sich akk [auf etw akk /über etw akk] ∼ to spread [to/over sth]
3. (überhandnehmen)
▪ sich akk ∼ to spread
4. (fam: sich breitmachen)
▪ sich akk ∼ to spread oneself out

Aus·brei·tung <-, -en> f
1. (das Übergreifen) spread no pl (auf +akk to)
2. (das Überhandnehmen) spread no pl; von Propaganda a. dissemination no pl, propagation no pl
3. (Ausdehnung) spread no pl
4. (Darlegung) enlargement no pl (+gen on)
5. PHYS Licht, Wellen propagation

aus·bren·nen irreg
I. vi sein
1. (zu Ende brennen) to go out; Feuer a. to burn [itself] out
▪ ausgebrannt extinguished
2. (energielos sein)
▪ ausgebrannt sein to be burnt out

II. vt haben
▪ etw ∼ to burn out sep sth, to cauterize sth spec

aus|brin·gen vt irreg
1. (ausrufen)
▪ einen Trinkspruch [auf jdn] ∼ to propose a toast [to sb]; ein „Hurra“ auf jdn ∼ to cheer sb; ein Prosit auf jdn ∼ to toast sb's health
2. (verstreuen)
▪ etw [auf etw akk o dat] ∼ to spread [out sep] sth [on [or over] sth]
3. NAUT (herunterlassen)
▪ etw ∼ to lower sth

Aus·brin·gungs·men·ge f ÖKON output [quantity]

aus|brö·seln vt
▪ eine Backform ∼ to grease and line a baking tin with breadcrumbs

Aus·bruch m
1. (das Ausbrechen) escape (aus +dat from) von Gefangenen a. breakout (aus +dat from)
▪ der/ein ∼ the/a breakout/the/an escape; ein ∼ aus dem Gefängnis a jailbreak
2. MIL (Durchbruch) breakout
3. (Beginn) outbreak
4. (Eruption) eruption
▪ zum ∼ kommen to erupt
5. (fam: Entladung) outburst; (stärker) eruption, explosion, BRIT a. wobbly fam
▪ einen ∼ bekommen to explode [or erupt], BRIT a. to throw a wobbly fam
6. (Weinauslese) high-quality wine made from selected fully ripe grapes

Aus·bruchs·ver·such m
1. (versuchter Ausbruch) attempted escape [or breakout], escape [or breakout] attempt
2. MIL (versuchter Durchbruch) attempted breakout, breakout attempt
▪ einen ∼ machen to attempt a breakout

aus|brü·ten vt
▪ etw ∼
1. (bis zum Ausschlüpfen bebrüten) to hatch sth; (in Brutkasten) to incubate sth
▪ ausgebrütet hatched [or incubated]
2. (fam: aushecken) to hatch [up sep] [or sep cook up] sth
3. (fam: entwickeln) to be sickening for sth

aus|bu·chen vt
▪ etw ∼
1. FIN (Buchhaltung) to write off sth sep
▪ einen Posten aus dem Konto ∼ to delete an entry
2. (ausverkaufen) to book out sth sep

aus|büch·sen vi (fam: abhauen) to clear out fam, to push off fam, to run away

aus|buch·ten [ˈa͜usbʊxtṇ]
I. vr
▪ sich akk ∼ to bulge [or curve] out[ward[s]]; ausgebuchtet curving

II. vt
▪ etw ∼ to hollow out sth sep

Aus·buch·tung <-, -en> f indentation; von Strand cove

aus|bud·deln vt (fam)
▪ etw ∼
1. (ausgraben) to dig up sth sep
2. (ausfindig machen) to find [or sep dig up] sth

aus|bü·geln vt
1. (durch Bügeln glätten)
▪ etw ∼ to iron out sth sep
2. (fam: wettmachen)
▪ etw ∼ to make good sth sep
3. (fam: bereinigen)
▪ etw [wieder] ∼ to iron out sth sep

aus|bu·hen vt (fam)
▪ jdn ∼ to boo at sb; (von der Bühne a.) to boo off sb sep, to boo sb off the stage

Aus·bund m kein pl paragon no pl (an +dat of) model no pl (an +dat of) epitome no pl (an +dat of)
▪ ein ∼ an [o von] Verworfenheit depravity itself [or personified]

aus|bür·gern [ˈa͜usbʏrgɐn] vt
▪ jdn ∼ to expatriate sb; jdn aus Deutschland ∼ to deprive sb of German citizenship [or nationality]; Ausgebürgerte[r] expatriate

Aus·bür·ge·rung <-, -en> f expatriation

aus|bürs·ten vt
1. (durch Bürsten entfernen)
▪ etw [aus etw dat] ∼ to brush out sth sep, to brush sth out of sth
2. (sauber bürsten)
▪ etw ∼ to brush sth; dieses Haarspray lässt sich leicht ∼ this hairspray is brushed out easily

aus|bü·xen [ˈa͜usbʏksṇ] vi (hum fam) to run away [from home]

Aus·dau·er f kein pl
1. (Beharrlichkeit) perseverance no pl, tenacity no pl; (Hartnäckigkeit a.) persistence no pl
2. (Durchhaltevermögen) stamina no pl, staying power no pl; (im Ertragen) endurance no pl

aus·dau·ernd
I. adj
1. (beharrlich) persevering, tenacious; (hartnäckig a.) persistent
▪ ∼e Anstrengungen [o Bemühungen] unremitting [or untiring] efforts; ∼ sein to be persevering [or persistent]
2. (Durchhaltevermögen besitzend) with stamina [or staying power]; (im Ertragen) with endurance
▪ ∼ sein to have stamina [or staying power]

II. adv
▪ ∼ arbeiten/lernen to apply oneself to working [or one's work] /learning

aus·dehn·bar adj
▪ ∼ [auf etw akk /über etw akk hinaus] extendable [or extensible] [to sth]

aus|deh·nen
I. vr
1. (größer werden)
▪ sich akk ∼ to expand
2. (sich ausbreiten)
▪ sich akk [auf etw akk /über etw akk] ∼ to spread [to/over sth]; ausgedehnt extensive, expansive
3. (dauern)
▪ sich akk ∼ to go on; sich endlos ∼ to take [or go on] forever fam

II. vt
1. (verlängern)
▪ etw [bis zu etw dat /über etw akk] ∼ to extend [or prolong] sth [up to/by sth]
2. (erweitern)
▪ etw [auf etw akk] ∼ to expand [or extend] [or widen] sth [to sth]
3. (vergrößern)
▪ etw ∼ to expand sth
4. (ausbeulen)
▪ etw ∼ to stretch sth

Aus·deh·nung f
1. (Verlängerung) extension (+gen to/of) prolongation no pl (+gen of)
2. (Ausbreitung) spread[ing] no pl (auf +akk to)
3. (Erweiterung) expansion no pl
4. (Vergrößerung) expansion no pl
▪ in ∼ begriffen sein to be expanding
5. (Fläche) area
▪ eine ∼ von 10.000 km^2 haben to cover an area of 10,000 km^2

aus|den·ken vr irreg
▪ sich dat etw ∼ (ersinnen) to think up sth sep; eine Ausrede/Entschuldigung ∼ to think up [or of] sep [or contrive] [or a. pej concoct] an excuse; eine Geschichte ∼ to think up [or make up] a story sep; eine Idee/einen Plan ∼ to devise [or sep think up] an idea/a plan; eine Überraschung ∼ to plan a surprise; eine ausgedachte Geschichte a made-up story; da musst du dir schon etwas anderes ∼! (fam) you'll have to think of something better than that!; das hast du dir so/fein ausgedacht! (fam) that's what you think!; es ist nicht auszudenken it's inconceivable

aus|die·nen vi (fam)
▪ ausgedient worn-out, BRIT fam a. clapped-out; ein ausgedientes Kraftwerk a decommissioned power station; ausgedient haben to have had its day; Stift to be finished [or used up]

aus·dif·fe·ren·ziert adj inv differentiated
▪ ∼e Zelle differentiated cell

aus|dis·ku·tie·ren*
I. vt
▪ etw ∼ to discuss sth fully [or thoroughly]

II. vi
▪ ausdiskutiert haben to have finished discussing [or talking]

aus|dör·ren
I. vt haben
▪ jdn ∼ to dehydrate sb; etw ∼ to dry up sth sep; die Haut ∼ to dry out sep one's skin; die Kehle ∼ to parch one's throat; ausgedörrt sein to be dehydrated; Kehle to be parched; Erde, Land to have dried out; (stärker) to be scorched [or parched]

II. vi sein to dry out; (stärker) to become parched [or scorched]
▪ ausgedörrt dried out; (stärker) parched, scorched; eine ausgedörrte Kehle a parched throat

aus|dre·hen vt (fam)
▪ etw ∼ to turn [or switch] off sth sep; das Licht ∼ to turn out [or turn [or switch] off] the light sep

Aus·druck^1 <-drücke> m
1. (Bezeichnung) expression
▪ es gibt einen bestimmten ∼ dafür there's a certain word for it; Ausdrücke bad [or coarse] language no pl, no art, swear words pl; ein schwäbischer ∼ a Swabian turn of phrase a. hum
2. kein pl (Gesichtsausdruck) [facial] expression
3. kein pl (Zeichen)
▪ der/ein/als ∼ seiner Dankbarkeit/Liebe gen the/an/as an expression of one's gratitude/love; mit dem ∼ des Bedauerns (geh) expressing [or with an expression of] regret; mit dem ∼ der Hochachtung (geh) with the expression of great respect; etw zum ∼ bringen, einer S. dat ∼ geben [o verleihen] (geh) to express [or give expression to] sth; seine Dankbarkeit zum ∼ bringen to voice [or express] one's gratitude, to give expression to one's gratitude; [in etw dat] zum Ausdruck kommen to find expression [in sth]; in seinen Worten kam Mitleid zum ∼ his words expressed his sympathy
4. kein pl (Ausdrucksweise) mode of expression, way of expressing oneself
▪ gewandt im ∼ sein to have an elegant mode of expression; sich akk im ∼ vergreifen to use the wrong approach; (kompliziert ausdrücken) to use long words
5. MATH expression, term

Aus·druck^2 <-drucke> m [computer] print-out, hard copy spec
▪ einen ∼ [einer S. gen /von etw dat] machen to run off sep a copy [of sth]

Aus·dru·cken <-s> nt kein pl
▪ ∼ von Vollflächen printing-out of solids

aus|dru·cken vt
▪ [jdm] etw ∼ to print [out sep] sth [for sb], to run off sep a copy [of sth] [for sb]

aus|drü·cken
I. vt
1. (bekunden)
▪ [jdm] etw [für etw akk] ∼ to express sth [to sb] [for sth]; jdm seine Liebe ∼ to express one's love for sb
2. (formulieren)
▪ etw ∼ to express [or formulate] sth, to put sth into words; anders ausgedrückt in other words; lassen Sie es mich anders ∼ let me put it another way; einfach ausgedrückt put simply, in simple terms, in words of one syllable a. iron; um es milde auszudrücken to put it mildly [or another way]
3. (zeigen)
▪ etw ∼ to express [or show] sth; Verhalten a. to reveal sth; Maßnahmen a. to demonstrate sth
4. (auspressen)
▪ [sich] etw ∼ to press [or squeeze] out sth [for oneself] sep; eine Zitrone ∼ to press [or squeeze] the juice out of [or to squeeze] a lemon; seine Pickel ∼ to squeeze one's spots
5. (durch Zerdrücken löschen)
▪ etw ∼ to stub [or put] out sth sep

II. vr
1. (seine Meinung formulieren)
▪ sich akk ∼ to express oneself; sich ungeschickt ∼ to express oneself badly; sich akk falsch ∼ to use the wrong word; sich gewandt ∼ to be very articulate
2. (sich widerspiegeln)
▪ sich akk in etw dat ∼ to be expressed [or revealed] in sth; in ihrem Gesicht drückte sich Verzweiflung aus her face showed her despair

aus·drück·lich [ˈa͜usdrʏklɪç]
I. adj attr express, explicit
▪ eine ∼e Zuwiderhandlung a clear [or form patent] violation

II. adv expressly, explicitly; (besonders) particularly
▪ etw ∼ betonen to emphasize sth particularly [or specifically]

Aus·drucks·kraft f kein pl expressiveness

aus·drucks·los adj inexpressive
▪ ein ∼es Gesicht an expressionless face; (ungerührt) an impassive face; ein ∼er Blick a vacant [or blank] look

aus·drucks·stark adj expressive

Aus·drucks·tanz m expressive [or free] dance

Aus·drucks·ver·mö·gen <-s> nt kein pl articulacy, eloquence, articulateness

aus·drucks·voll adj expressive, full of expression pred

Aus·drucks·wei·se f mode of expression, way of expressing oneself
▪ was ist denn das für eine ∼! what sort [or kind] of language is that [to use]?; sich akk einer anständigen ∼ befleißigen to use decent language

aus|dün·nen [ˈa͜usdʏnən] vt
1. (reduzieren)
▪ etw ∼ to reduce sth; ein Team ∼ to reduce [or sep cut down] team members
2. (weniger dicht sein lassen)
▪ etw ∼ to thin out sth sep
3. (das Volumen vermindern)
▪ [jdm] etw ∼ to thin out sep [sb's] sth

aus|düns·ten
I. vt
▪ etw ∼
1. (gasförmige Stoffe abgeben) to emit [or sep give off] [or spec exhale] sth
2. (Geruch verbreiten) to give off sth sep

II. vi to emit [or sep give off] [or spec exhale] vapours [or AM -ors] /a vapour [or AM -or]

Aus·düns·tung <-, -en> f
1. (ausgedünstete Stoffe) exhalation spec; (gasförmig a.) vapour [or AM -or]; (Schweiß) perspiration no pl form; (Geruch) fume, smell; von Mensch, Tier smell no pl
2. (das Ausdünsten) evaporation no pl, exhalation no pl spec

aus·ei·nan·der [a͜usʔa͜iˈnandɐ] adv
1. (räumlich)
▪ ∼ sein to be wide apart; Zähne to be widely spaced
2. (zeitlich)
▪ ∼ sein die beiden sind [im Alter] ein Jahr ∼ there is a year between the two of them, the two are a year apart in age; sie sind altersmäßig weit ∼ there is a great gap in their ages
3. (fam: getrennt)
▪ ∼ sein to have broken [or split up]

aus·ei·nạn·der|be·kom·men* vt irreg
▪ etw ∼ to be able to get sth apart

aus·ei·nạn·der|bie·gen vt irreg
▪ etw ∼ to bend apart sth sep; Ranken ∼ to push back sep branches

aus·ei·nạn·der|bre·chen irreg
I. vi sein to break [or fall] apart; (sich auflösen) to break up

II. vt haben
▪ etw ∼ to break sth in two

aus·ei·nạn·der|brin·gen vt irreg (fam)
▪ etw ∼ to be able to get sth apart; jdn ∼ to separate [or part] sb

aus·ei·nạn·der|di·vi·die·ren* vt
▪ jdn ∼ to separate [or part] sb

aus·ei·nạn·der|fal·len vi irreg sein to fall apart [or to pieces]

aus·ei·nạn·der|fal·ten vt
▪ etw ∼ to unfold sth; (ausbreiten a.) to open [out sep] sth

aus·ei·nạn·der|ge·hen vi irreg sein
1. (sich trennen) to part
2. (in die Brüche gehen) to break up; Ehe a. to fall apart
3. (sich verzweigen) to diverge
4. (sich auflösen) to disperse
5. (voneinander abweichen) to differ, to diverge
6. (fam: dick werden) to [start to] fill out a. hum

aus·ei·nạn·der|hal·ten vt irreg
▪ etw ∼ (unterscheiden) to distinguish between sth; jdn ∼ (voneinander unterscheiden können) to tell apart sb sep; kannst du die Zwillinge immer ∼? can you always tell the twins apart?

aus·ei·nạn·der|kla·mü·sern* vt (fam)
▪ etw ∼ to explain sth [to oneself] in simple terms

aus·ei·nạn·der|lau·fen vi irreg sein (zerlaufen) to run; (sich auflösen) to disperse, to break up; (voneinander abweichen) to differ, to diverge (in +dat in)

aus·ei·nạn·der|le·ben vr
▪ sich akk ∼ to drift apart; Ehepartner a. to become estranged; sich akk mit jdm ∼ to drift away from sb; (zerstritten) to become estranged from sb form

aus·ei·nạn·der|ma·chen vt (fam)
▪ etw ∼ (aufmachen) to open sth; (mit Mühe a.) to get open sth sep; (auseinanderfalten) to unfold sth; (ausbreiten a.) to open [out sep] sth; verklebte Seiten ∼ to get apart sep glued pages; die Arme ∼ to open one's arms; die Beine ∼ to spread [or part] [or open] one's legs

aus·ei·nạn·der|neh·men vt irreg
▪ etw ∼ (demontieren) to dismantle [or form disassemble] sth, to take apart sth sep; (zerpflücken) to tear apart sth sep, to tear sth to pieces; jdn ∼ (fig sl: zerstören) to smash [up sep] [or fam trash] [sb's] sth; (gründlich verprügeln) to work over sb sep fam, to beat [the] shit out of sb fam!

aus·ei·nạn·der|schrei·ben vt
▪ etw ∼ to write sth as two words

aus·ei·nạn·der|set·zen
I. vt
1. (getrennt voneinander)
▪ zwei Personen/Vasen ∼ to separate two persons/to set apart sep two vases
2. (erklären)
▪ jdm etw ∼ to explain sth to sb; jdm etw detailliert ∼ to explain sth to sb in detail, to expound sth to sb form; jdm ∼, was/wie ... to explain to sb what/how ...

II. vr
1. ▪ sich akk ∼ (getrennt voneinander) to sit apart
2. ▪ sich akk mit etw dat ∼ (sich befassen) to tackle sth; (sich genau ansehen a.) to have [or take] a good look at sth; sich akk mit einem Problem ∼ to tackle [or grapple with] a problem
3. ▪ sich akk mit jdm ∼ (sich streiten) to argue with sb; sich akk gerichtlich [o vor Gericht] ∼ to go to court

Aus·ei·nan·der·set·zung <-, -en> [a͜usʔa͜iˈnandɐzεtsʊŋ] f
1. (Streit) argument, quarrel; POL debate
▪ [mit jdm] eine ∼ [wegen einer S. gen] haben (einen Streit) to have [got into] an argument [with sb] [about sth]; (ein Streitgespräch) to have an argument [with sb] [about sth]; es kam [wegen einer S. gen] zu einer ∼ an argument blew up [or there was an argument] [about sth]
2. (Beschäftigung)
▪ die ∼ mit etw dat the examination of sth; (Analyse) the analysis of sth

Aus·ei·nạn·der·set·zungs·ver·trag m JUR deed of partition

aus·ei·nạn·der|stre·ben vi sein (geh) to diverge

aus·ei·nạn·der|trei·ben irreg
I. vt haben
▪ jdn/etw ∼ to disperse sb/sth

II. vi sein to drift apart

aus·er·ko·ren adj (geh) chosen
▪ dazu ∼ sein, etw zu tun to be chosen to do sth

aus·er·le·sen
I. adj select
▪ ∼e Speisen/Weine choice [or select] dishes/wines

II. adv particularly, especially

aus|er·se·hen* vt irreg (geh)
▪ jdn [zu etw dat] ∼ to choose sb [for [or to be] sth]; jdn dazu ∼, etw zu tun to choose sb to do sth

aus|er·wäh·len* vt (geh)
▪ jdn zu etw dat ∼ to choose sb for [or to do] sth; jdn ∼, etw zu tun to choose sb to do sth

aus·er·wählt adj inv, pred chosen

Aus·er·wähl·te(r) f(m) dekl wie adj (geh)
1. (auserwählte Person)
▪ die ∼n the chosen few + pl vb [or pl ones], the elect + pl vb form
2. (hum: jds Zukünftiger)
▪ jds ∼ sb's intended fam

aus|e·thern [ˈa͜use:tɐn] vt CHEM
▪ etw ∼ Substanz to shake out sth sep with ether

Aus·fa·chung <-, -en> f BAU infill, strut member

aus·fahr·bar adj extendable, extensible spec
▪ eine ∼e Antenne a retractable aerial; eine ∼e Kopfstütze an adjustable headrest; ∼ sein to be extendable [or spec extensible] /retractable/adjustable

aus|fah·ren irreg
I. vt haben
1. (spazieren fahren)
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to take [out sep] sb for a walk [in sth]; jdn [im Wagen/in der Kutsche] ∼ to take sb [out sep] for a drive [or ride]; ein Baby ∼ to take out sep the baby [in the pushchair [or AM stroller]]
2. (ausliefern)
▪ etw ∼ to deliver sth
3. (Leistung voll ausnutzen)
▪ etw ∼ to run [up sep] sth to top speed; ein Auto voll ∼ to drive a car flat out
4. (ausstrecken)
▪ etw ∼ to extend sth; das Fahrgestell ∼ to lower the landing gear; die Kopfstütze/das Periskop ∼ to raise the headrest/periscope

II. vi sein
1. (spazieren fahren) to go [out] for a drive [or ride]
2. (sich verlängern) Antenne to extend; Kopfstütze to be raised; Fahrgestell to lower
3. (in Bezug auf bösen Geist)
▪ [aus jdm] ∼ to come out [of sb], to leave [sb]

Aus·fahr·gar·ni·tur f pramsuit, matinee wear

Aus·fahr·jäck·chen <-s, -> nt matinee jacket

Aus·fahrt f
1. kein pl (Abfahrt) departure
2. (Spazierfahrt)
▪ die/eine ∼ [in etw dat /mit etw dat] the/a drive [or ride] [in sth]; eine ∼ aufs Land a drive [or ride] in the country, a country drive; eine ∼ machen to go for a drive [or ride]
3. (Hofausfahrt, Garagenausfahrt) exit; (mit Tor) gateway
▪ „∼ freihalten!“ “keep clear”, “No parking”; (Autobahnausfahrt) slip road BRIT, exit [ramp AM]; ∼ Sindelfingen Sindelfingen exit, exit for Sindelfingen

Aus·fahrt(s)·schild nt exit sign

Aus·fahrts·stra·ße f exit road

Aus·fall m
1. (Fehlbetrag) deficit
▪ ein ∼ von Steuereinnahmen a revenue deficit; (Verlust) loss; MIL loss, casualty; erhebliche Ausfälle considerable losses, a considerable number of casualties
2. (das Versagen) failure; AUTO breakdown; (Produktionsausfall) stoppage; MED failure, loss of function
▪ bei einem ∼ des Systems in case of [a] system failure; der ∼ der Atmung/einer Niere respiratory/kidney failure
3. kein pl (das Nichtstattfinden) cancellation; (das Fehlen) absence
4. LING dropping, omission
5. (Ergebnis) outcome no pl, results pl
6. (beleidigende Äußerung) insult
▪ Ausfälle invective form
7. MIL (Ausbruch) sortie, sally; (beim Fechten) thrust, lunge
▪ einen ∼ [mit etw dat] machen to [make a] lunge [or thrust] [with sth]

Aus·fall·be·trag m FIN deficiency

Aus·fall·bür·ge, -bür·gin m, f JUR deficiency guarantor

Aus·fall·bürg·schaft f JUR deficiency guarantee, indemnity bond
▪ die ∼ übernehmen to give a letter of indemnity

aus|fal·len vi irreg sein
1. (herausfallen)
▪ etw fällt [jdm] aus [sb's] sth is falling out, sb loses sth; jdm fallen [die] Haare aus sb is going bald [or is balding]
2. (nicht stattfinden) to be cancelled [or AM a. canceled]
▪ ausgefallen cancelled; etw ∼ lassen to cancel sth; das Frühstück ∼ lassen to go without breakfast; eine Unterrichtsstunde ∼ lassen to cancel a lesson; Schüler to not go to [or to skip] a lesson, to skive BRIT, to play hook[e]y AM
3. (nicht funktionieren) Niere to fail; Motor to break down
4. (entfallen) to be lost, to be not forthcoming form
5. (nicht zur Verfügung stehen)
▪ [bei etw dat] [wegen einer S. gen] ∼ to be absent [or unavailable] [for sth] [owing to sth]; (ausscheiden) to drop out [of sth] [because of sth]; Rennwagen a. to retire [from sth] [owing to [or because of] sth]
6. LING to be dropped [or omitted]
7. MODE
▪ groß/klein ∼ Kleidungsstück to be large/small
8. (werden) to turn out
▪ die Rede ist zu lang ausgefallen the speech was [or turned out to be] too long

aus|fäl·len vt CHEM
▪ etw [aus etw dat] ∼ to precipitate [out of sth]

aus·fal·lend, aus·fäl·lig
I. adj abusive

II. adv
▪ sich akk ∼ ausdrücken to use abusive language; sich akk ∼ über jdn/etw äußern [o auslassen] to get personal about sb/sth; etw ∼ formulieren to frame sth in abusive language

Aus·fall·ent·schä·di·gung f FIN deficiency compensation

Aus·fall·haf·tung f JUR contingent liability

Aus·fall·kre·dit m FIN contingency loan

Aus·fall·ra·te f failure rate

Aus·fall·ri·si·ko nt FIN default risk

Aus·fall·si·cher·heit f kein pl INFORM fail safe

Aus·fall·stra·ße f arterial road

Aus·fall·ur·teil nt JUR deficiency judgment

Aus·fall·ver·si·che·rung f FIN contingency insurance

Aus·fall·zah·lung f FIN deficiency payment

Aus·fall·zeit f  einer Maschine downtime

aus|fech·ten vt irreg
▪ etw ∼ to fight [out sep] sth

aus|fe·dern vt
▪ ein Auto ∼ to tilt a car (due to suspension rebound caused by vigorous swerving)

aus|fe·gen vt
▪ etw ∼ to sweep [out sep] sth

aus|fei·len vt
▪ etw ∼
1. (wegfeilen) to file down sth sep, to remove sth by filing
2. (den letzten Schliff geben) to polish [up sep] sth
▪ ausgefeilt polished

aus|fer·ti·gen vt (geh)
▪ [jdm] etw ∼ to draft [or sep draw up] sth [for sb]; [jdm] einen Pass ∼ to issue [sb with] a passport; eine Rechnung [für etw akk] ∼ to make out sep a bill [for sth], to invoice sth

Aus·fer·ti·gung f (geh)
1. kein pl (Ausstellung) drawing up, drafting; einer Rechnung making out; von Pass a. issuing
2. (Abschrift) copy
▪ die erste ∼ the top [or master] copy; in einfacher/doppelter/dreifacher/mehrfacher ∼ as one copy/as two/three/multiple copies; in doppelter/dreifacher/vierfacher ∼ in duplicate/triplicate/quadruplicate; in doppelter ∼ unterzeichnet signed in duplicate; etw in doppelter ∼ two copies of sth

aus·fin·dig adj
▪ jdn/etw [in etw dat] ∼ machen to locate sb/sth [in sth], to trace sb/sth [to sth], to find [or discover] sb/sth [in sth]

Aus·flag·gen <-s> nt kein pl sailing under a foreign flag

aus|flie·gen irreg
I. vi sein
1. (das Nest verlassen) to fly off [or away]
▪ der Vogel ist ausgeflogen the bird has flown
2. (fam: weggehen) to go out

II. vt haben
▪ jdn [aus etw dat] ∼ to fly sb [out of sth], to evacuate sb [by air/plane/helicopter] [from sth]

aus|flie·ßen vi irreg sein
▪ [aus etw dat] ∼ to leak out [of sth]; Eiter to discharge [from sth]

aus|flip·pen [ˈa͜usflɪpṇ] vi sein (fam)
1. (wütend werden) to freak out fam, to blow a fuse fam, BRIT a. to do one's nut fam
2. (sich wahnsinnig freuen) to jump for joy, to be over the moon
3. (überschnappen) to have a screw loose hum fam, to lose it [completely]; (aufgrund von Drogen, Stimulanzien) to be high fam [or sl spaced out]; (aufgrund von Alkohol) to get drunk [or [or BRIT fam! a. pissed] tight]
▪ ausgeflippt (überspannt) freaky fam; (unter Drogen stehend) high fam, spaced out sl; Ausgeflippte[r] freak, weirdo pej fam

Aus·flucht <-, Ausflüchte> f excuse
▪ Ausflüchte machen to make excuses; mach keine Ausflüchte! [I want [to hear]] no excuses!

Aus·flug m
1. (Betriebsausflug) outing; (Schulausflug a.) [field] trip; (Wanderung) walk, hike
▪ einen ∼ machen to go on [or for] an outing [or a trip] /a walk [or hike]
2. (Exkurs)
▪ ∼ in etw akk excursion; einen ∼ in etw akk machen to make an excursion into sth

Aus·flüg·ler(in) <-s, -> [ˈa͜usfly:klɐ] m(f) tripper; (für einen Tag) day-tripper

Aus·flugs·damp·fer m pleasure steamer

Aus·flugs·lo·kal nt tourist café

Aus·flugs·ort m pleasure resort

Aus·flugs·ziel nt destination [of one's outing]
▪ beliebte ∼e places of popular resort BRIT, popular destinations

Aus·flussRR <-es, Ausflüsse>, Aus·flußALT <-sses, Ausflüsse> m
1. (Ausflussstelle) outlet
2. kein pl MED [vaginal form] discharge
3. (geh: Resultat) result[s pl], product

aus|for·mu·lie·ren* vt
▪ etw ∼ Gedanken, Text to tidy up sth sep, to formulate sth in words [or in detail]

aus|for·schen vt
▪ jdn/etw ∼ to investigate sb/sth

Aus·for·schungs·be·weis m JUR exploratory questioning of a witness

aus|fra·gen vt
▪ jdn ∼ to question sb, to pump sb for details a. pej

aus|fran·sen vi sein to fray, to become frayed

aus|fres·sen vt irreg (fam)
▪ etwas/nichts ausgefressen haben to have done something/nothing wrong

Aus·fuhr <-, -en> f
1. kein pl (Export) export[ation]; (Ausfuhrhandel) exports pl
2. pl exports

Aus·fuhr·ar·ti·kel m export item

aus·führ·bar adj feasible, practicable, workable; INFORM executable
▪ kaum/leicht ∼ difficult/easy to carry out pred

Aus·führ·bar·keit f TECH feasibility, practicability

Aus·fuhr·be·schrän·kung f export control

Aus·fuhr·be·stim·mun·gen pl export regulations pl

Aus·fuhr·be·wil·li·gung f ÖKON export licence

Aus·fuhr·bürg·schaft f ÖKON export [credit] guarantee

Aus·fuhr·em·bar·go nt POL export embargo

aus|füh·ren vt
1. (durchführen)
▪ etw ∼ to carry out sth sep; Anweisungen ∼ to act [up]on [or sep carry out] [one's/sb's] instructions; einen Auftrag ∼ to carry out sep [or form execute] an order; einen Befehl/Truppenbewegungen ∼ to execute an order/troop movements; einen Elfmeter/Freistoß ∼ to take a penalty/free kick; eine Operation ∼ to perform [or sep carry out] an operation; einen Plan ∼ to put a plan into effect, to carry out sep a plan
2. (spazieren gehen mit)
▪ jdn/etw ∼ to take out sb/sth sep; den Hund ∼ to take [out sep] the dog for a walk; jdn groß ∼ to take out sep sb for a real treat
3. (hum: öffentlich zeigen)
▪ etw ∼ to parade pej [or sep show off] sth
4. (exportieren)
▪ etw [in etw akk] ∼ to export sth [to sth]; ausgeführte Waren exports
5. (erläutern)
▪ [jdm] etw ∼ to explain sth [to sb]; (darlegen) to set out sep sth [for sb]; etw im Einzelnen ∼ to explain the points of sth, to elaborate on sth; etw detailliert ∼ to explain sth in detail, to particularize sth form

Aus·füh·ren·de(r) f(m) dekl wie adj performer

Aus·fuhr·er·klä·rung f export declaration

Aus·fuhr·er·laub·nis f ÖKON export licence [or permit]

Aus·fuhr·er·stat·tung f FIN export refund

aus·fuhr·fä·hig adj ÖKON exportable

Aus·fuhr·ga·ran·tie f export credit guarantee

Aus·fuhr·ge·neh·mi·gung f ÖKON export authorization

Aus·fuhr·ge·schäft nt ÖKON export transaction

Aus·fuhr·gü·ter pl export goods npl, exports pl

Aus·fuhr·ha·fen m shipping port, port of exportation

Aus·fuhr·han·del m export trade

Aus·fuhr·kar·tell nt FIN export-promoting cartel

Aus·fuhr·kon·tin·gent nt ÖKON export quota

Aus·fuhr·kre·dit m FIN export credit

Aus·fuhr·kre·dit·ver·si·che·rung f FIN export credit insurance

Aus·fuhr·land nt
1. (exportierendes Land) exporting country
▪ ein ∼ für Kaffee a coffee-exporting country
2. (Land, in das ausgeführt wird) export market

aus·führ·lich [ˈa͜usfy:lɪç, a͜usˈfy:lɪç]
I. adj detailed
▪ eine ∼e Erklärung a full explanation; ∼e Informationen full [or detailed] information no pl, no art

II. adv in detail [or full]
▪ sehr ∼ in great detail; ∼er in more [or greater] detail

Aus·führ·lich·keit <-> f kein pl detail[edness]; von Erklärung fullness
▪ in aller ∼ in [great] [or down to the last] detail, in full

Aus·fuhr·li·zenz f ÖKON export licence [or AM -se]

Aus·fuhr·pa·pie·re pl export documents pl

Aus·fuhr·rück·gang m ÖKON decline in exports

Aus·fuhr·sub·ven·ti·on f FIN export subsidy

Aus·fuhr·um·satz m FIN export sales

Aus·füh·rung f
1. kein pl (Durchführung) carrying out; von Auftrag a. execution; von Befehl execution; von Elfmeter, Freistoß taking; eines Gesetzes implementation; von Operation performance, carrying out
▪ zur ∼ gelangen [o kommen] (geh) to be carried out/executed
2. (Qualität) quality; von Möbel a. workmanship; (Modell) model, design
3. kein pl (Darlegung, Erklärung) explanation
4. meist pl (Bericht) report

Aus·füh·rungs·be·stim·mung f implementing regulation [or statute]

Aus·füh·rungs·ga·ran·tie f JUR performance guarantee

Aus·füh·rungs·ge·schäft nt JUR [agent's] implementing transaction

Aus·füh·rungs·pha·se f INFORM run phase

Aus·füh·rungs·plan m BAU design plan

Aus·füh·rungs·qua·li·tät f workmanship

Aus·füh·rungs·ver·ord·nung f JUR implementing regulation

Aus·fuhr·ver·bot nt POL export ban [or prohibition]

Aus·fuhr·zoll m export duty

aus|fül·len vt
1. (Antworten eintragen)
▪ etw ∼ to fill in [or out] sth sep, to complete sth
2. (gerecht werden)
▪ etw ∼ to fill sth; er füllt den Posten gut/nicht gut aus he is well-fitted/not fitted for the post
3. (befriedigen)
▪ jdn [ganz [o voll] ] ∼ to satisfy sb [completely], to give sb [complete] fulfilment [or AM fulfillment] usu form
4. (Zeit in Anspruch nehmen)
▪ etw ∼ to take up sep all of sth; seine Zeit [mit etw dat] ∼ to fill up sep one's time [with sth], to pass one's time [doing sth]; sein Leben mit etw ∼ to spend one's [whole] life doing [or in] sth
5. (stopfen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to fill sth [with sth]; ein Loch [mit etw dat] ∼ to fill [up [or out] sep] a hole [with sth]; einen Spalt [mit etw dat] ∼ to stop [or sep fill in] a gap [with sth]

aus|fut·tern vt KOCHK
▪ eine Form ∼ to line a baking tin

Aus·ga·be f
1. kein pl (Austeilung) distribution, giving out; (Aushändigung a.) handing out; von Befehl, Fahrkarte, Dokument issuing
▪ ∼ von Fahrkarten am Schalter 2 Window 2 for tickets, tickets issued at Window 2
2. kein pl BÖRSE (Herausgabe) issuing; von Anleihen a. negotiation form
3. INFORM output no pl; (Druckausgabe a.) print-out
▪ eine ∼ am Terminal a screen output
4. (Schalter) issuing counter; (Büro) issuing office; (Bücherausgabe) issue [or issuing] desk; (Essensausgabe) serving counter
5. MEDIA, LIT edition; von Zeitschrift a. issue
▪ die ∼ von 1989 the 1989 edition; alte ∼n back issues; (Version) version
6. pl (Kosten) expenses, costs
▪ die staatlichen ∼n state spending no pl, no art

Aus·ga·be·da·ten pl INFORM output data + sing vb

Aus·ga·be·da·tum nt BÖRSE, FIN date issued

Aus·ga·be·ein·heit f INFORM output unit

Aus·ga·be·ge·rät nt INFORM output device [or drive]

Aus·ga·be·kurs m FIN issue[d] price

Aus·ga·ben·be·leg m FIN receipt [of expenditure]

Aus·ga·ben·gren·ze f FIN cost limit

Aus·ga·ben·po·li·tik f FIN costs policy

Aus·ga·ben·sper·re f FIN spending freeze

Aus·ga·ben·steu·er f JUR expenditure tax

Aus·ga·ben·struk·tur f FIN expenditure pattern

Aus·ga·be·pos·ten m FIN item of expenditure

Aus·ga·be·preis m FIN issue price

Aus·ga·be·schal·ter m (in Bibliothek) issue [or AM circulation] desk

Aus·ga·be·stel·le f
1. (Büro) issuing office
2. (Schalter) issuing counter
3. in Bibliothek issue desk
4. für Hilfsgüter distribution point

Aus·gang m
1. (Weg nach draußen) way out, exit (+gen from)
▪ ich bringe Sie noch [bis] zum ∼ I'll show you the way out; von Wald edge; LUFT gate
2. MED (Auslass) opening; von Enddarm a. exitus spec
3. ELEK exit, outlet
4. (Erlaubnis zum Ausgehen) permission to go out; MIL pass
▪ ∼ haben to have permission to go out; Personal to have the day off; (für den Abend) to have the evening off; MIL to be on leave; bis 22 Uhr ∼ haben MIL to have a pass till 10 o'clock [or 10 PM]; ∼ bis zum Wecken haben MIL to be on overnight leave [till reveille]
5. kein pl (Ende) end; einer Epoche a. close; von Film, Roman a. ending; (Ergebnis) outcome
▪ einen tödlichen ∼ haben to end fatally; einen glücklichen/tragischen/unverhofften ∼ nehmen to turn out [or end] happily/to end in tragedy/to take an unexpected turn
6. kein pl (Ausgangspunkt) starting point, point of departure; (Anfang) beginning
7. pl (ausgehende Post) outgoing mail no pl, no indef art; (ausgehende Waren) outgoing goods

aus·gangs [ˈa͜usgaŋs]
I. präp +gen (räumlich, zeitlich) at the end of
▪ ein Mann ∼ der Dreißiger a man in his late thirties

II. adv (am Ausgang) at the edge, on the way out of

Aus·gangs·ba·sis f kein pl basis

Aus·gangs·be·hör·de f JUR originating office

Aus·gangs·flug·ha·fen m ÖKON airport for outward freight

Aus·gangs·fracht f carriage outward, freight out[ward]

Aus·gangs·ha·fen m ÖKON shipping port

Aus·gangs·hel·lig·keit f ASTRON eines Sterns initial luminosity

Aus·gangs·ka·pi·tal nt FIN initial capital

Aus·gangs·la·ge f starting point

Aus·gangs·ma·te·ri·al nt ÖKON raw material

Aus·gangs·pa·ra·me·ter m INFORM default parameter

Aus·gangs·po·si·ti·on f starting position

Aus·gangs·pro·dukt nt ÖKON primary product

Aus·gangs·punkt m
1. (Beginn) starting point; einer Reise a. departure
2. MATH base, ground line

Aus·gangs·sper·re f MIL (für die Bevölkerung) curfew; (für Soldaten) confinement to barracks
▪ eine ∼ verhängen to impose a curfew; ∼ haben MIL to be confined to barracks

Aus·gangs·spra·che f source language

Aus·gangs·stel·lung f
1. SPORT (Grundstellung)
▪ in ∼ gehen starting position
2. MIL initial position

aus·ge·ar·bei·tet
I. pp von ausarbeiten

II. adj inv worked out, developed
▪ ein bis ins letzte Detail ∼er Plan a detailed plan

aus·ge·baut adj fully developed
▪ gut ∼e Straßen well-built roads

aus|ge·ben vt irreg
1. (aufwenden)
▪ etw [für etw akk] ∼ to spend sth [on sth]; einen Teil seines Gehalts für etw akk ∼ to invest [or spend] part of one's salary on sth
2. (austeilen)
▪ etw [an jdn] ∼ to distribute [or sep give out] sth [to sb]; (aushändigen a.) to hand out sep sth [to sb]; einen Ausweis/ein Dokument/eine Fahrkarte ∼ to issue a passport/document/ticket; die Karten ∼ to deal the cards; wer gibt die Karten aus? whose deal is it?; eine Datei auf dem Drucker ∼ INFORM to output a file to the printer form, to print [out sep] a file; Befehle ∼ to issue [or give] orders
3. (fam: spendieren)
▪ [jdm] etw ∼ to treat sb to sth; darf ich dir einen Ouzo ∼? can I buy you an ouzo?; eine Runde [Bier] ∼ to buy [or fam stand] a round, to get in sep the beers fam; [jdm] einen ∼ (fam) to buy [or get] sb a drink; heute Abend gebe ich einen aus the drinks are on me this evening
4. FIN
▪ etw ∼ to issue sth
5. (darstellen)
▪ jdn/etw als/für jdn/etw ∼ to pass off sep sb/sth as sb/sth; sich akk [jdm gegenüber] als jd/etw ∼ to pass oneself off as sb/sth [to sb], to pose as sb/sth

aus·ge·bil·det
I. pp von ausbilden

II. adj trained

aus·ge·brannt adj drained, exhausted, BRIT a. knackered fam!; (geistig erschöpft a.) burned-out, spent

aus·ge·bucht adj
1. (belegt) booked up; Flugzeug, Reise [completely] booked out
2. (fam)
▪ ∼ sein to be booked up; heute Abend/nächste Woche ist bei mir völlig ∼ I'm fully booked up for this evening/next week

aus·ge·bufft [ˈa͜usgəbʊft] adj (fam) shrewd, BRIT a. fly

Aus·ge·burt f
1. (Gebilde) monstrous product [or invention]
▪ eine ∼ der Fantasie a product of a diseased imagination pej
2. (pej: Geschöpf, Kreatur) monster
▪ eine ∼ der Hölle a fiend from [or pej spawn of] hell [or Hell]

aus·ge·dehnt
I. pp von ausdehnen

II. adj
1. (lang) Spaziergang long, extended
2. (groß) Ländereien extensive

aus·ge·dient adj attr (veraltend) worn out; MIL (a. D.) retired, veteran
▪ ein ∼er Gegenstand an item which one has no further use for

aus·ge·dörrt adj  Boden parched; Land arid; Pflanze shrivelled, dried up

aus·ge·fal·len adj unusual; (sonderbar) weird

aus·ge·fällt adj CHEM thrown down
▪ ∼e Kristalle thrown down crystals

aus·ge·feilt
I. pp von ausfeilen

II. adj polished

aus·ge·franst adj  Kleidung frayed

aus·ge·gli·chen adj
1. Klima equable, even, steady
2. Mensch equable, level-headed, easy-going; Temperament equable, easy-going
3. TYPO Satz equally [or evenly] spaced

Aus·ge·gli·chen·heit <-> f kein pl evenness, steadiness; Mensch level-headedness
▪ seine ∼ his balanced character

aus|ge·hen vi irreg sein
1. (aus dem Haus gehen, sich vergnügen) to go out
▪ er ging aus, um Einkäufe zu machen we went out for shopping; ausgegangen sein to have gone out, to be out
2. (sich vergnügen) to go out
▪ zum Essen ∼ to dine out; groß ∼ to go out in great style; mit jdm ∼ to go out with sb; (ein Rendezvous haben) to date sb
3. (abgehen)
▪ von etw dat ∼ to lead from sth; von dem Platz gehen vier Straßen aus four streets lead from [or off] the square
4. (herrühren, vorgebracht werden)
▪ von jdm ∼ to come from sb; von wem geht diese Idee aus? whose idea is this?
5. (ausgestrahlt werden)
▪ etw geht von jdm/etw aus sb/sth radiates sth; von dem Feuer geht ein warmer Schein aus the fire spreads a warm light; große Ruhe geht von ihr aus she radiates a feeling of great calm
6. (enden) to end
▪ gut/schlecht ∼ to turn out well/badly; Buch, Film to have a happy/sad end[ing]; Spiel to end well/badly; unentschieden ∼ to end in a draw
7. (aufhören zu brennen) to go out; (aufhören zu laufen) Gerät, Motor to switch off
▪ in der ganzen Straße gingen die Lichter aus the whole street went black; mir ist schon wieder das Kaminfeuer/die Zigarette ausgegangen my cigarette/the fire has gone out again
8. (zum Ausgangspunkt nehmen)
▪ von etw dat ∼ Annahme to start [out] from sth; Person to take sth as a starting point; (zugrunde legen) to take sth as a basis; (basieren) to be based on sth; (annehmen) to assume sth; wovon gehst du bei deiner Theorie aus? what are you basing your theory on?; diese Theorie geht von der falschen Voraussetzung aus this theory is based on the wrong assumption; davon kannst du nicht ∼ you can't go by that; davon [o von der Annahme] ∼, dass ... to assume [or start [out] from the assumption] that ...; es ist davon auszugehen, dass ... it can be assumed that ...; von der Tatsache/Vorstellung ausgehen, dass ... to start [out] from the fact/idea that ...
9. (sich erschöpfen) to run out
▪ das Brot ist ausgegangen there's no more bread; etw geht jdm aus sb runs out of sth; uns ist das Brot ausgegangen we've run out of bread; uns geht langsam das Geld aus we're running out of money; deine guten Ausreden gehen dir wohl auch nie aus! (fam) you're never at a loss for a good excuse; mir geht [allmählich] die Geduld aus I'm losing [my] patience; ihm ist die Luft [o fam Puste] ausgegangen he ran out of steam fam; (finanziell) he ran out of funds
10. (ausfallen) to fall out
▪ jdm gehen die Haare/Zähne aus sb's hair is/sb's teeth are falling out
11. DIAL (verblassen) Farbe to run; Gewebe to fade
▪ das Kleid geht beim Waschen aus the dress fades when you wash it
12. ÖSTERR (ausreichen)
▪ sich ∼ to be enough; es geht sich aus there's enough; die Milch geht sich für den Kaffee noch aus there's [or we have] just enough milk for the coffee; es geht sich aus, dass wir den Bus erreichen we'll manage to catch the bus

aus·ge·hend adj attr
▪ im ∼en Mittelalter towards the end of the Middle Ages; das ∼e 19. Jahrhundert the end [or close] of the 19th century

aus·ge·hun·gert adj
1. (fam: sehr hungrig)
▪ ∼ sein to be starved [or starving] [or famished]
2. (ausgezehrt) emaciated
3. (bedürftig)
▪ nach etw dat ∼ sein to be starved [or desperately in need] of sth

Aus·geh·uni·form f MIL dress uniform

aus·ge·klü·gelt adj ingenious, [carefully] thought out; Methode cleverly devised

aus·ge·kocht adj (pej fam) cunning, sly

aus·ge·las·sen adj wild, mad fam; Kinder boisterous, lively
▪ ∼ sein to be boisterous [or lively] [or in high spirits]

Aus·ge·las·sen·heit <-, -en> f pl selten wildness, madness fam; von Kindern boisterousness, high spirits npl

aus·ge·leuch·tet
I. pp von ausleuchten

II. adj illuminated

aus·ge·macht adj
1. (entschieden)
▪ es ist ∼ [o eine ∼e Sache] , dass ... it is agreed that ...; (nicht abwendbar) it's a foregone conclusion that ... form; noch nicht ∼ ist, ob ... it is not yet settled whether ...
2. attr (fam: eingefleischt) complete, utter, downright a. pej fam, regular hum fam

aus·ge·mer·gelt adj emaciated, gaunt
▪ ein ∼es Gesicht a gaunt [or pinched] face

aus·ge·nom·men konj except, apart from
▪ alle, ∼ du everyone but [or except [for]] you, everyone save [or apart from] yourself; wir kommen, ∼ es regnet we'll come, but only if it doesn't rain; ich/Sie/die Kranken nicht ∼ myself/yourself/the sick not excepted [or excluded]

aus·ge·po·wert [-gəpa͜uɐt] adj (fam) washed out fam, completely exhausted, BRIT a. done in pred fam

aus·ge·prägt adj (prononciert) Charakterzüge, Eigenschaften distinctive; (markant) distinctive
▪ ein ∼es Interesse a pronounced interest; eine ∼e Neigung a distinct inclination; ein [stark] ∼er Sinn für alles Schöne a well-developed sense for everything beautiful; ∼er Stolz deep-seated pride

aus·ge·rech·net [ˈa͜usgərεçnət] adv
1. personenbezogen (gerade)
▪ ∼ jd/jdn/jdm sb of all people; warum muss das ∼ mir passieren? why does it have to happen to me [of all people]?
2. zeitbezogen (gerade)
▪ ∼ jetzt now of all times; ∼ gestern/heute yesterday/today of all days; ∼ dann war ich nicht zu Hause right then I was not in, of course; ∼, als wir ins Bett gehen wollten, ... just when we wanted to go to bed ...
3. sachenbezogen (gerade)
▪ ∼ Bananen haben wir vergessen! we forgot bananas of all things!

aus·ge·rich·tet
I. pp von ausrichten

II. adj oriented

aus·ge·ruht
I. adj inv, attr well rested

II. adv inv
▪ etw ∼ beginnen to start sth well rested; sich akk ∼ an die Arbeit machen to start work having had a good night's sleep

aus·ge·rüs·tet adj
1. (ausgestattet) equipped
▪ bügelfrei ∼ non-iron; gut ∼ well-equipped; für die Bergtour gut ∼ well-equipped for the mountaineering expedition
2. CHEM, MODE (durch Nachbehandlung veredelt) treated

aus·ge·schla·fen adj (fam) sharp
▪ ∼ sein to be alert [or sharp] [or on the ball]

aus·ge·schla·gen
I. pp von ausschlagen

II. adj inv beaten [out]

aus·ge·schlos·sen adj pred
▪ ∼ sein[, dass ...] to be impossible [that ...]; (außer Frage kommen a.) to be out of the question [that ...]; es ist nicht ∼, dass ... it is just possible that ...; [völlig] ∼! [that's] [completely] impossible! [or out of the question], nothing doing! fam; s. a. Irrtum

aus·ge·schnit·ten adj low-cut
▪ ∼ sein to be low-cut [or cut low]; ein vorn ∼es/tief ∼es Kleid a dress cut low/very low at the front, a dress with a low/plunging neckline; sie kam tief ∼ auf den Ball she came to the ball in a very low-cut dress

aus·ge·spro·chen
I. adj (positive Eigenschaft bezeichnend) distinct; (negative Eigenschaft bezeichnend) extreme; (ausgeprägt) pronounced, distinctive
▪ ∼e Eleganz sheer elegance; ∼e Freundlichkeit real friendliness; ∼e Begabung a marked [or pronounced] ability; eine/keine ∼e Ähnlichkeit a marked/no particular similarity; sie ist keine ∼e Schönheit she's not exactly what you would call pretty; ∼es Pech haben to have really bad luck, to be really unlucky

II. adv
1. (wirklich) really
2. (besonders) really, extremely; (negative Eigenschaft bezeichnend a.) downright fam

aus|ge·stal·ten* vt
▪ etw ∼ (dekorieren, einrichten) to decorate sth; (ausbauen) to develop sth; etw antik ∼ to decorate sth in an antique style

Aus·ge·stal·tung <-, -en> f
1. (Anordnung) arrangement, development
2. JUR eines Patents embodiment

aus·ge·stat·tet
I. pp von ausstatten

II. adj inv equipped with
▪ mit Stilmöbeln ∼ furnished with antique furniture

aus·ge·stellt
I. pp von ausstellen

II. adj inv flared

aus·ge·stor·ben adj
1. (erloschen) extinct
2. (verlassen)
▪ [wie] ∼ sein to be deserted

aus·ge·sto·ßen pp von ausstoßen

Aus·ge·sto·ße·ne(r) f(m) dekl wie adj outcast

aus·ge·streckt
I. pp von ausstrecken

II. adj  Hand extended

aus·ge·sucht
I. adj
1. (erlesen) choice, select
▪ ∼e Qualität choice quality
2. (gewählt) well-chosen
▪ eine ∼e Gesellschaft a select group of people

II. adv extremely, exceptionally
▪ ∼ gute Weine choice [or select] wines

aus·ge·tre·ten
I. pp von austreten

II. adj
1. Schuhe worn
2. Weg [well-]trodden

aus·ge·wach·sen adj
1. (voll entwickelt) fully grown
2. (fam: komplett) utter, complete
▪ ein ∼er Skandal a full-blown scandal

aus·ge·wählt adj
1. (selektiert) selected
2. (erlesen) select
▪ eine ∼e Mannschaft a hand-picked team; ∼e Weine choice [or select] wines

aus·ge·wie·sen adj acknowledged

aus·ge·wil·dert adj  Tier returned to the wild, reintroduced into its natural habitat

aus·ge·wo·gen adj balanced
▪ das ∼e Kraftverhältnis the balance of powers; ∼e Maßnahmen a balanced set of measures

Aus·ge·wo·gen·heit <-> f kein pl balance
▪ ∼ bewahren to preserve the balance

aus·ge·zeich·net [ˈa͜usgətsa͜içnət, ˈa͜usgəˈtsa͜içnət]
I. adj excellent
▪ von ∼er Qualität of excellent [or superior] quality

II. adv extremely well
▪ ∼ kochen to be an excellent cook; mir geht es ∼ I'm feeling just great

aus·gie·big [ˈa͜usgi:bɪç]
I. adj extensive
▪ eine ∼e Mahlzeit a substantial [or large] meal; einen ∼en Mittagsschlaf a long afternoon nap; von etw dat ∼en Gebrauch machen to make full [or good] use of sth

II. adv extensively
▪ ∼ baden/schlafen/schwimmen to have a good [long] bath/sleep/swim; etw ∼ gebrauchen to make full [or good] use of sth

aus|gie·ßen vt irreg
1. (entleeren)
▪ etw ∼ to empty sth
2. (weggießen)
▪ etw ∼ to pour away sth sep; etw im Toilettenbecken ∼ to pour sth down the toilet
3. (füllen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to fill [in sep] sth [with sth]; einen Hohlraum mit etw dat ∼ to fill a cavity with sth, to pour sth into a cavity
4. (überschütten)
▪ Hohn/Spott über jdn ∼ to pour scorn on/to mock sb

Aus·gleich <-[e]s, -e> m pl selten
1. (das Ausgleichen) balancing, squaring
▪ der ∼ eines Kontos to balance an account
2. (das Wettmachen) settlement; eines Fehlers, Schadens compensation
▪ zum ∼ einer S. gen by way of compensation [or in order to compensate] for sth
3. (das Korrigieren) balancing; von Unebenheiten evening out
4. (Vermittlung) conciliation
5. (Kompensierung)
▪ er treibt zum ∼ Sport he does sport to keep fit; zum willkommenen ∼ von etw dat as a welcome change from sth
6. kein pl SPORT equalizer, tie
▪ den ∼ erzielen to equalize, to tie [the score [or it up]]; TENNIS deuce

aus|glei·chen irreg
I. vt
▪ etw [durch etw akk] ∼
1. (glattstellen) to balance [or square] sth [with sth]
▪ Schulden [durch etw akk] ∼ to settle debts [with sth]
2. (korrigieren) to balance sth [with sth] sep
▪ die Unebenheiten eines Fußbodens ∼ to even out a floor
3. (wettmachen) to compensate for [or make good] sth [with sth/by doing sth]
4. (ausbalancieren) to reconcile sth [with sth]

II. vi
1. SPORT
▪ [zum 1:1] ∼ to equalize [the score at 1 all], to tie the score
2. (vermitteln) to prove [or be] conciliatory; Mensch to act as a mediator

III. vr
▪ sich akk [durch etw akk] ∼ to balance out [as a result of sth]

aus·glei·chend adj  Wirkung harmonizing, balancing-out; Art conciliatory

Aus·gleichs·ab·ga·be f FIN equalization levy, compensatory [or compensation] tax

Aus·gleichs·an·spruch m JUR claim for adjustment

Aus·gleichs·bank f FIN equalization bank

aus·gleichs·be·rech·tigt adj JUR entitled to contribution

Aus·gleichs·be·rech·tig·te(r) f(m) kein pl JUR person entitled to equalization payments

Aus·gleichs·be·trag m FIN compensatory amount

Aus·gleichs·emp·fän·ger(in) m(f) FIN recipient of equalization payments

Aus·gleichs·fonds m FIN compensation fund, equalization fund

Aus·gleichs·for·de·rung f FIN equalization claim

Aus·gleichs·ge·trie·be nt AUTO differential

Aus·gleichs·grund·satz m JUR compensation principle

Aus·gleichs·ka·pa·zi·tät f ÖKON compensating capacity

Aus·gleichs·kas·se f SCHWEIZ independent compensation and insurance fund for members of the armed forces

Aus·gleichs·klau·sel f JUR Lohn escalator clause

Aus·gleichs·leis·tung f FIN compensation payment

Aus·gleichs·pflicht, Aus·glei·chungs·pflicht f JUR compensations payment liability
▪ ∼ der Gesamtschuldner obligation to make contributions to co-debtors; ∼ der Gesamtgläubiger duty to account to co-creditors for moneys received

Aus·gleichs·pos·ten m FIN balancing [or compensating] item
▪ ∼ zur Auslandsposition counterpart of changes in one's external position

Aus·gleichs·schicht f BAU levelling [or AM leveling] layer

Aus·gleichs·sport m keep-fit activities

Aus·gleichs·steu·er f FIN compensatory duty

Aus·gleichs·tor nt, Aus·gleichs·tref·fer m equalizer, tying goal

Aus·gleichs·um·la·ge f FIN equalization levy

Aus·gleichs·ver·fah·ren nt JUR composition proceedings pl

Aus·gleichs·zah·lung f compensation, compensatory [payment]

Aus·gleichs·zeit·raum m FIN balancing time

Aus·gleichs·zin·sen pl FIN compensatory interest

Aus·gleichs·zu·schlag m ÖKON cost-of-living allowance

Aus·glei·chung <-, -en> f FIN compensation, adjustment

Aus·glei·chungs·dum·ping nt FIN anticipatory dumping

Aus·glei·chungs·pflicht f JUR duty to compensate

aus|glei·ten vi irreg sein (geh)
▪ [auf etw dat] ∼ to slip [on sth]

aus|glie·dern vt ÖKON
▪ etw [aus etw dat] ∼ to disembody [or disincorporate] sth [from sth] spec

aus|gra·ben vt irreg
▪ etw ∼
1. (aus der Erde graben) to dig up sth sep
▪ Altertümer ∼ to excavate [or sep dig up] ancient artefacts; eine Leiche ∼ to disinter [or exhume] a body
2. (hervorholen) to dig out sth sep
▪ alte Geschichten ∼ to bring up sep old stories

Aus·gra·bung f
1. kein pl (das Ausgraben) digging up; einer Leiche disinterment, exhumation
2. (Grabungsarbeiten) excavation[s pl]; (Grabungsort) excavation site; (Grabungsfund) [archaeological [or AM archeological]] find

aus|grä·ten vt KOCHK s. entgräten

aus|grei·fen vi irreg to make long strides

aus·grei·fend adj
▪ [weit] ∼ long, lengthy; eine [weit] ∼e Bewegung a sweeping movement

aus|gren·zen vt
▪ jdn/etw [aus etw dat] ∼ to exclude sb/sth [from sth]

Aus·gren·zung <-> f kein pl
▪ die ∼ [aus etw dat] the exclusion [from sth]

Aus·guck <-[e]s, -e> m lookout
▪ ∼ halten to keep a lookout; NAUT to keep lookout

aus|gu·cken vt (fam)
▪ [sich dat] jdn/etw ∼ to set one's sights on sb/sth, to pick out sb sep; s. a. Auge

Aus·gussRR <-es, Ausgüsse>, Aus·gußALT <-sses, Ausgüsse> m
1. (Spüle) sink
2. (Tülle) spout

aus|ha·ben irreg
I. vt (fam)
▪ etw ∼
1. (ausgezogen haben) to have taken off sth sep
2. (beendet haben) to have finished sth

II. vi (fam) to get off [school]

aus|ha·cken vt
1. (durch Hacken entfernen)
▪ etw ∼ to hoe [out sep] sth
2. (auspicken)
▪ jdm/einem Tier etw ∼ to peck out sep sb's/an animal's sth; s. a. Krähe

aus·hak·bar adj inv unhookable

aus|ha·ken
I. vt
▪ etw ∼ to unlatch [or unhook] sth

II. vi impers (fam)
▪ es hakt bei jdm aus
1. (nichts mehr verstehen) sb doesn't get it [or just can't understand]; (zu viel auf einmal) it's too much for sb
2. (wütend werden) something in sb snapped fam

aus|hal·ten irreg
I. vt
1. (ertragen können)
▪ es ∼ to bear [or stand] [or endure] it; er hält es in keiner Stellung lange aus he never stays in one job for long; hältst du es noch eine Stunde aus? can you hold out [or manage] another hour?; hält ein Mensch das überhaupt aus? is it humanly possible?; man kann es wochenlang ohne Essen ∼ you can go without food for weeks; hier lässt es sich ∼ it's not a bad place; mit ihm lässt es sich ∼ he's OK really fam; etw ∼ to stand [or bear] sth; die Kälte ∼ to endure the cold; jds Blick ∼ to return sb's stare; sie ist nicht zum A∼! she's awful!
2. (standhalten)
▪ etw ∼ to be resistant to sth; eine hohe Temperatur ∼ to withstand a high temperature; viel ∼ to take a lot; Stoff to take a lot of wear [and tear]; eine hohe Last ∼ to bear a heavy load; den Druck ∼ to [with]stand the pressure; s. a. Vergleich
3. (fam: Unterhalt leisten)
▪ jdn ∼ to keep [or support] sb

II. vi to hold out
▪ hältst du noch aus? can you hold out [any longer]?

aus·han·del·bar adj negotiable

aus|han·deln vt
▪ etw [mit jdm] ∼ to negotiate sth [with sb]; das ist noch auszuhandeln we/they etc. still need to negotiate that

aus|hän·di·gen [ˈa͜ushεndɪgṇ] vt
▪ jdm etw ∼ to hand over sep sth to sb; jdm einen Preis ∼ to give sb a prize; jdm eine Urkunde ∼ to surrender a document to sb form

Aus·hän·di·gung <-> f kein pl handing over; einer Urkunde surrendering
▪ die feierliche ∼ [von etw dat /einer S. gen] the [formal] presentation of sth

Aus·hang m announcement, notice; (das Aushängen) posting
▪ etw durch ∼ bekannt geben to put up a notice about sth

Aus·hän·ge·bo·gen m advance [or specimen] sheet

aus|hän·gen
I. vt
▪ etw ∼
1. (durch Aushang bekannt machen) to put up sth sep
▪ Plakate ∼ to post [or sep put up] bills
2. (aus den Angeln heben) to unhinge sth, to take sth off its hinges
▪ die Haken von etw dat ∼ to unhook sth

II. vi irreg to be/have been put up
▪ am schwarzen Brett ∼ to be on the notice board

III. vr
▪ sich akk ∼ to drop out; die Falten im Kleid werden sich ∼ the creases will drop out of the dress

Aus·hän·ge·schild nt
1. (Reklametafel) sign [board]
2. (Renommierstück) showpiece

aus|har·ren vi to wait [patiently]
▪ auf seinem Posten ∼ to stand by one's post; als Letzter im Büro ∼ to be the last to leave the office

aus|hau·chen vt (geh)
1. (Luft schwach ausstoßen)
▪ etw ∼ to exhale [or sep breathe out] sth; seinen Atem ∼ to exhale, to breathe out
2. (sterben)
▪ sein Leben [o seine Seele] ∼ to breathe one's last

aus|he·beln vt
▪ etw ∼ to annul [or cancel] sth

aus|he·ben vt irreg
1. (ausgraben)
▪ etw ∼ to excavate [or sep dig out] sth; einen Graben/ein Grab ∼ to dig a ditch, grave
2. (ausrauben)
▪ etw ∼ to rob sth [of its eggs [or young]]
3. (hochgehen lassen)
▪ jdn/etw ∼ to bust sb/sth fam

Aus·he·bung <-, -en> f SCHWEIZ (Einberufung) conscription

aus|he·cken vt (fam)
▪ etw ∼ to hatch [or sep fam cook up] sth; du hast wieder etwas ausgeheckt! you're up to something again; [neue] Streiche ∼ to think up new tricks

aus|hei·len
I. vt haben
▪ etw ∼ to cure sth [completely]; ausgeheilt sein to be [completely] cured

II. vi sein to be cured; Wunde to heal

aus|hel·fen vi irreg
▪ [jdm] ∼ to help out [sb] sep, to give [or lend] [sb] a [helping] hand; jdm [mit etw dat] ∼ to help out sep sb [with sth]

aus|heu·len (fam)
I. vi to have finished [or stopped] crying

II. vr
1. (gründlich weinen)
▪ sich akk ∼ to have a good cry
2. (jdm sein Leid klagen)
▪ sich akk bei jdm ∼ to have a good cry on sb's shoulder, to sob one's heart out [to sb]

Aus·hil·fe f
1. (vorübergehende Hilfe) temporary help [or assistance]
▪ „Assistentin zur ∼ gesucht“ “assistant wanted for temporary work”; jdn zur ∼ haben to have sb to help out; [bei jdm] zur ∼ arbeiten to temp [for sb] fam
2. (vorübergehende Hilfskraft) temporary worker, temp fam

Aus·hilfs·ar·beit f ÖKON odd job, temporary work no art, no pl; (im Büro a.) temping

Aus·hilfs·ar·bei·ter(in) m(f) ÖKON casual worker [or labourer] [or AM laborer], oddjobber

Aus·hilfs·ar·beits·ver·hält·nis nt FIN temporary employment

Aus·hilfs·job m odd job, temporary work no pl, no art

Aus·hilfs·kell·ner, -kell·ne·rin m, f temporary waiter

Aus·hilfs·kraft f s. Aushilfe

Aus·hilfs·leh·rer(in) <-s, -> m(f) supply teacher

Aus·hilfs·per·so·nal nt temporary staff + sing/pl vb

aus·hilfs·wei·se adv on a temporary basis

aus|höh·len vt
▪ etw ∼
1. (unterspülen) to erode [or sep wear away] sth; (Inneres herausmachen) to hollow out sth sep
▪ einen Kürbis ∼ to scoop [or hollow] out sep a pumpkin
2. (untergraben) to undermine sth; (erschöpfen) to weaken sth

Aus·höh·lung <-, -en> f
1. kein pl erosion, wearing away
2. kein pl undermining; der Gesundheit weakening
3. (kleine Höhle) hollow; MED cavity

aus|ho·len vi
1. (Schwung nehmen)
▪ [mit etw dat] ∼ to swing back [sth] sep; [mit der Hand] ∼ to take a swing; weit ∼ to take a big swing; zum Schlag ∼ to draw back sep one's arm/fist etc. for a blow; mit dem Schläger ∼ to swing one's club/racket etc.; mit dem Speer ∼ to draw back sep one's/the javelin
2. (ausschweifen) to beat about the bush
3. (große Schritte machen) to lengthen one's stride[s], to stride out
▪ mit weit ∼den Schritten gehen to walk with long strides, to stride

aus|hor·chen vt (fam)
▪ jdn [über jdn/etw] ∼ to sound out sep sb [about sth]

Aus·hub <-[e]s> m kein pl BAU excavation

aus|hun·gern vt
▪ jdn ∼ to starve out sb sep

aus|hus·ten
I. vt
▪ etw [aus etw dat] ∼ to cough up sth sep, to cough [up sep] sth out of sth

II. vi to finish [or stop] coughing

III. vr
▪ sich akk ∼ to finish [or stop] coughing; huste dich ordentlich aus! cough it all up a. hum

aus|käm·men vt
▪ etw ∼
1. (kämmend entfernen) to comb out sth sep
2. (gründlich kämmen) to comb sth
▪ etw gut ∼ to give sth a good combing

aus|keh·ren
I. vt
▪ etw ∼ to sweep away sth sep; das Haus ∼ to sweep [out sep] the house

II. vi to sweep, to do the sweeping

aus|kei·men vi sein to germinate; Kartoffeln to sprout
▪ ausgekeimt germinated, sprouted

aus|ken·nen vr irreg
1. (sich gut zurechtfinden)
▪ sich akk [irgendwo] ∼ to know one's way around [somewhere]
2. (Kenntnisse besitzen)
▪ sich akk [auf etw dat /in etw dat] ∼ to know a lot [about sth], to be well versed in form [or know all about] sth, to know one's stuff fam; sich akk mit jdm/etw ∼ to know all about sb/sth; ich kenne mich mit dieser Technik nicht aus I don't know much about this technology
3. (wissen, woran man ist)
▪ sich akk bei jdm ∼ to know where one is with sb

aus|kip·pen vt (fam)
▪ etw [auf etw akk o dat /über etw akk o dat] ∼ to empty [out sep] sth [on[to] sth]; Flüssigkeit ∼ to pour away sth sep

aus|klam·mern vt
▪ etw ∼ to ignore [or sep leave aside] sth

Aus·klang <-> m kein pl conclusion, end
▪ zum ∼ des Abends to conclude [or sep finish off] the evening

aus·klapp·bar adj folding; (mit Scharnieren) hinged

aus|klap·pen vt
▪ etw [aus etw dat] ∼ to open sth out of [or sep open out] sth; eine Fußstütze ∼ to pull out sep a footrest

aus|kla·rie·ren* [ˈa͜usklari:rən] vt ÖKON (Zoll)
▪ etw ∼ to clear sth outwards

Aus·kla·rie·rung <-, -en> f ÖKON (Zoll) [outward] clearance

aus|klei·den vt
1. (beziehen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to line sth [with sth]
2. (geh: entkleiden)
▪ jdn ∼ to undress sb; sich akk ∼ to get undressed

Aus·klei·dung f BAU lining

aus|klin·gen vi irreg sein (geh)
▪ [mit etw dat] ∼ to conclude [or end] [with sth]; Abend, Feier a. to finish off with sth

aus|klin·ken
I. vt
▪ etw ∼ to release sth

II. vi
▪ [sich akk] ∼ to release itself/themselves; Pilot to activate the release

III. vr
▪ sich akk [aus etw dat] ∼ to withdraw [from sth]; ihr geht danach ins Kino? da klinke ich mich aus you're going to the cinema afterwards? I don't think I'll join you there

aus|klop·fen vt
▪ etw ∼ to beat the dust out of sth; einen Teppich ∼ to beat a carpet; eine Pfeife ∼ to knock out sep one's pipe

aus|klü·geln vt (fam)
▪ etw ∼ to work out sep sth to perfection; ausgeklügelt cleverly thought-out; ein ausgeklügelter Trick an ingenious trick

aus|knei·fen vi irreg sein (fam: ausreißen) to push off sep BRIT fam, to take off sep fam

aus|knip·sen vt (fam)
▪ etw ∼ to switch [or turn] off sth sep

aus|kno·beln vt
▪ etw ∼ to work [or fam figure] out sth sep

aus·knöpf·bar adj detachable

aus|ko·chen vt
▪ etw ∼
1. KOCHK to boil [down sep] sth
2. (in kochendes Wasser legen) to boil sth [clean]
▪ Instrumente/Spritzen ∼ to sterilize instruments/syringes
3. (fam: sich ausdenken) to cook up sth sep fam
▪ die haben wieder was ausgekocht! they're up to something again

aus|kom·men vi irreg sein
1. (ausreichend haben)
▪ mit etw dat ∼ to get by on [or to manage on [or with] ] sth; mein Auto kommt mit 7 Litern aus my car uses only 7 litres per 100 kilometres; ohne jdn/etw ∼ to manage [or do] without sb/sth; (nicht benötigen) to go without sb/sth
2. (sich mit jdm vertragen)
▪ mit jdm [gut] ∼ to get on [or along] well with sb; mit jdm nicht gut ∼ to not get on [or along] with sb; mit ihm ist nicht auszukommen he's impossible to get on [or along] with
3. ÖSTERR (entkommen)
▪ [jdm] ∼ to escape [sb], to get away [from sb]; aus seiner Zelle ∼ to escape [from] one's cell

Aus·kom·men <-s> nt kein pl
1. (Einkommen) livelihood
▪ sein ∼ haben/finden to get by
2. (Verträglichkeit)
▪ mit jdm ist kein ∼ sb is impossible to get on [or along] with

aus·kömm·lich [ˈa͜uskœmlɪç]
I. adj
1. (ausreichend) adequate, sufficient
▪ ∼e Verhältnisse comfortable circumstances
2. (verträglich) easy-going

II. adv comfortably

aus|ko·pie·ren* vt TYPO
▪ etw ∼ to burn out sth sep

aus|kos·ten vt
▪ etw ∼
1. (genießen) to make the most of sth
▪ das Leben ∼ to enjoy life to the full; den Moment/seine Rache ∼ to savour [or AM -or] the moment/one's revenge
2. (fam: mitmachen, probieren) to have one's fill of sth
▪ etw ∼ müssen to have to suffer sth

aus|kot·zen (derb)
I. vt
▪ etw ∼ to puke up sth sep fam

II. vi to throw up fam, to puke fam

III. vr
1. (sich übergeben)
▪ sich akk ∼ to throw up fam, to puke fam!; sich akk gründlich [o richtig] ∼ to puke one's guts out fam!
2. (sich beklagen)
▪ sich akk bei jdm ∼ to have a really [or BRIT also bloody] good moan to sb fam

Aus·kra·gung <-, -en> f BAU projection section, cantilever

aus|kra·men vt (hervorholen)
▪ etw ∼ to dig out sth sep, to unearth sth; (fig: alte Geschichten) to bring up sth sep

aus|krat·zen vt
1. (entfernen, reinigen)
▪ etw ∼ to scrape out sth sep; eine Pfanne ∼ to scour [out sep] [or sep scrape out] a pan
2. MED s. ausschaben 2

aus|krie·gen vt (fam)
▪ etw ∼
1. (ausziehen können) to get off sth sep
2. (beenden) to finish [off] sth, to polish off
▪ eine Flasche ∼ to empty [or fam kill] a bottle

aus|kris·tal·li·sie·ren* CHEM
I. vr haben
▪ sich akk ∼ to crystallize, to form [or spec shoot into] crystals

II. vi sein to crystallize, to form [or spec shoot into] crystals

aus|ku·geln vt
▪ jdm etw ∼ to dislocate sb's sth; sich dat etw ∼ to dislocate [or spec luxate] one's sth; ausgekugelt dislocated, luxated spec

aus|küh·len
I. vt haben
▪ jdn/etw ∼ to chill [through sep] sb/sth

II. vi sein to cool down; Mensch, Körper to get chilled [through]
▪ etw ∼ lassen to leave sth to cool

Aus·küh·lung f hypothermia

aus|kund·schaf·ten vt
1. (herausfinden)
▪ ∼, ob/wann/wie/warum ... to find out whether/when/how/why ...
2. (ausfindig machen)
▪ etw ∼ to find sth; MIL to reconnoitre [or AM -er] sth; eine Lage ∼ to find out about the situation; ein Versteck ∼ to spy out sep a hide-out

Aus·kunft <-, Auskünfte> [ˈa͜uskʊnft, pl -kʏnftə] f
1. (Information) information no pl, no indef art
▪ eine ∼ a bit [or piece] of information; nähere [o weitere] ∼ more information, further details pl; eine/die ∼ über jdn/etw information/the information about sb/sth; eine ∼ [o Auskünfte] [über jdn/etw] [bei jdm] einholen [o einziehen] to make [some] enquiries [or inquiries] [to sb] [about sb/sth]; [jdm] eine ∼ geben [o erteilen] to give sb some information
2. (Auskunftsschalter) information office/desk; (am Bahnhof a.) enquiry [or inquiry] office/desk; (telefonische Auskunft) directory enquiries BRIT npl, no art, the operator

Aus·kunf·tei <-, -en> [a͜uskʊnfˈta͜i] f credit [enquiry [or inquiry]] agency

Aus·kunft·ge·ber(in) m(f) informant

Aus·kunfts·an·spruch m JUR entitlement to discovery, right to be informed

Aus·kunfts·be·am·te(r), -be·am·tin m, f dekl wie adj BAHN information clerk BRIT, inquiries assistant

aus·kunfts·be·rech·tigt adj JUR entitled to receive information

Aus·kunfts·er·su·chen nt JUR request for information; (Brief) letter of inquiry

Aus·kunfts·er·tei·lung f JUR giving information
▪ Recht auf ∼ right to information

Aus·kunfts·haf·tung f JUR informant's liability

Aus·kunfts·per·son f informant

Aus·kunfts·pflicht f JUR obligation to provide information; (Versicherung) duty of disclosure

aus·kunfts·pflich·tig adj inv, pred JUR liable to disclose [or provide information]

Aus·kunfts·recht nt JUR right to demand information

Aus·kunfts·schal·ter m information desk; (am Bahnhof) enquiry desk, enquiries, inquiries

Aus·kunfts·su·chen·de(r) f(m) dekl wie adj JUR enquirer

Aus·kunfts·ver·fah·ren nt JUR inquiry proceedings pl

Aus·kunfts·ver·lan·gen nt request for information; (Brief) letter of inquiry

Aus·kunfts·ver·wei·ge·rung f refusal to give [or furnish] information

Aus·kunfts·ver·wei·ge·rungs·recht nt kein pl JUR right of refusal to give information

aus|kun·geln vt (fam)
▪ etw [mit jdm] ∼ to hatch [out sep] sth [with sb]

aus|kup·peln vi AUTO to disengage [or let out] the clutch, to declutch

aus|ku·rie·ren* (fam)
I. vt
▪ etw ∼ to cure sth [completely], to get rid of sth fam

II. vr
▪ sich akk ∼ to get better

aus|la·chen
I. vt
▪ jdn ∼ to laugh at sb; (höhnisch) to jeer at sb

II. vi
▪ ausgelacht haben to have stopped laughing

aus|la·den irreg
I. vt
1. (entladen)
▪ etw ∼ to unload sth; NAUT a. to discharge sth; ein Schiff ∼ to unload [or lighten] a ship
2. (fam: Einladung widerrufen)
▪ jdn ∼ to tell sb not to come; (förmlich) to cancel sb's invitation

II. vi to spread
▪ [4 Meter] ∼ Dach, Balkon to protrude [or jut out] [[by] 4 metres]

aus·la·dend adj
1. (sich erstreckend) spreading; Baum a tree with spreading branches; (vorspringend) protruding; (breit) broad
▪ ∼e Hüften broad [or hum a. childbearing] hips; ein ∼es Dach an overhanging [or a protruding] roof
2. (ausholend) sweeping

Aus·la·ge <-, -n> f
1. pl MODE, ÖKON (im Schaufenster ausgestellte Ware) display
2. MODE, ÖKON (Schaufenster) shop window; (Schaukasten) showcase
3. pl ÖKON (zu erstattender Geldbetrag) disbursement
4. pl ÖKON (Ausgaben, Unkosten) expenses npl
▪ sonstige ∼n sundry expenses
5. SPORT basic stance; (Fechten) on guard position
▪ in [die] ∼ gehen to adopt [the] on guard position

Aus·la·ge·flä·che f HANDEL display surface

Aus·la·gen·er·stat·tung f JUR reimbursement of expenses

Aus·la·gen·schuld·ner(in) m(f) JUR party liable to pay the expenses

Aus·la·gen·vor·schussRR m JUR advance payment in respect of expenses

aus|la·gern vt
▪ etw ∼
1. (an einen sichereren Ort bringen) to evacuate sth, to move sth
2. (an einen anderen Ort verlegen) Teil einer Firma, Produktion etc. to outsource sth
3. (aus dem Lager bringen) to move [or take] out of store

Aus·la·ge·rung f
1. (das Verlagern) moving
▪ die ∼ der Produktion ins Ausland the removal of production to outside the country
2. (das Auslagern) evacuation
3. (in ein anderes Lager bringen) moving to another storage site

Aus·land <-[e]s> [ˈa͜uslant] nt kein pl
▪ [das] ∼ foreign countries pl; (die Ausländer) foreigners pl; feindliches ∼ enemy countries pl; Handel mit dem ∼ foreign trade, trade with other countries; das benachbarte/westliche ∼ neighbouring/western countries pl; die Reaktionen des ∼s [the] reaction [from] abroad; aus dem ∼ from abroad [or another country]; Nachrichten aus dem ∼ foreign news + sing vb, news from abroad + sing vb; ins/im ∼ abroad

Aus·län·der(in) <-s, -> [ˈa͜uslεndɐ] m(f) foreigner; JUR alien

Aus·län·der·amt nt ADMIN office for foreigners [or non-residents], aliens' registration office BRIT, Immigration and Naturalization Service AM

Aus·län·der·an·teil m proportion of foreigners [or non-residents] [or aliens]

Aus·län·der·be·auf·trag·te(r) f(m) dekl wie adj official assigned to the integration of foreign immigrants

Aus·län·der·be·hör·de f authority for foreigners [or non-residents] [or aliens]

Aus·län·der·bei·rat m advisory council on aliens

aus·län·der·feind·lich
I. adj racist, xenophobic, hostile to foreigners pred

II. adv
▪ sich akk ∼ ausdrücken to use racist expressions

Aus·län·der·feind·lich·keit f racism, xenophobia, hostility to foreigners

Aus·län·der·ge·setz nt JUR Aliens Act, law on foreigners [or non-residents]

Aus·län·der·hassRR m racial hatred, xenophobia

Aus·lä·nde·rin <-, -nen> f fem form von Ausländer

Aus·län·der·kind nt child of a foreigner

Aus·län·der·kon·ver·ti·bi·li·tät f FIN convertibility for nonresidents

Aus·län·der·po·li·tik f policy on foreigners [or non-residents] [or aliens]

Aus·län·der·recht nt kein pl JUR law[s] concerning aliens
▪ das ∼ the alien laws pl

Aus·län·der·vier·tel nt ethnic neighbourhood [or AM neighborhood]

Aus·län·der·wahl·recht nt voting rights for foreigners pl (for foreigners living in Germany)

Aus·län·der·wohn·heim nt home for immigrants

Aus·län·der·zen·tral·re·gis·ter nt central register of foreigners

aus·län·disch [ˈa͜uslεndɪ∫] adj
1. attr foreign, from abroad pred BRIT; BOT exotic
2. (fremdländisch) exotic, outlandish a. pej

Aus·lands·ak·tie f foreign share

Aus·lands·an·la·ge f FIN foreign investment

Aus·lands·an·lei·he f foreign loan

Aus·lands·auf·ent·halt m stay abroad

Aus·lands·auf·trag m ÖKON indent

Aus·lands·be·tei·li·gung f FIN foreign participations pl

Aus·lands·be·zie·hun·gen f pl POL foreign relations

Aus·lands·bonds pl FIN external [or foreign-currency] bonds

Aus·lands·deut·sche(r) [ˈa͜uslantsdɔ͜yt∫ə, -∫ɐ] f(m) expatriate German, German [national] living abroad

Aus·lands·ein·künf·te pl FIN foreign income [or BRIT overseas]

Aus·lands·er·fah·rung f experience acquired abroad

Aus·lands·er·zeug·nis nt foreign manufacturer's product, foreign-made product

Aus·lands·flug m international flight

Aus·lands·fracht f cargo sent abroad

Aus·lands·ge·schäft nt HANDEL export trade, international business

Aus·lands·ge·sell·schaft f HANDEL overseas company

Aus·lands·ge·spräch nt international call

Aus·lands·gläu·bi·ger m FIN foreign creditor

Aus·lands·gut·ha·ben nt FIN foreign assets pl

Aus·lands·in·ves·ti·ti·on f foreign investment, investment abroad

Aus·lands·ka·pi·tal nt foreign capital

Aus·lands·käu·fe pl HANDEL purchases abroad

Aus·lands·kor·res·pon·dent(in) m(f) foreign correspondent

Aus·lands·kran·ken·schein m ≈ E107 BRIT (health insurance document for overseas travel)

Aus·lands·markt m ÖKON export [or foreign] market

Aus·lands·nach·rich·ten f pl foreign news + sing vb, news from abroad + sing vb

Aus·lands·nie·der·las·sung f ÖKON foreign branch

Aus·lands·po·si·ti·on f ÖKON s. Außenhandelsposition

Aus·lands·pro·dukt nt HANDEL foreign product

Aus·lands·recht nt JUR foreign law

Aus·lands·rechts·streit m JUR s. Auslandssache

Aus·lands·rei·se f journey [or trip] abroad

Aus·lands·sa·che f JUR out-of-state case

Aus·lands·schuld f external debt, foreign liabilities pl

Aus·lands·schu·le f British/German etc. school abroad

Aus·lands·schutz·brief m certificate of entitlement for international travel cover

Aus·lands·se·mes·ter nt SCH semester abroad

Aus·lands·straf·re·gis·ter nt JUR criminal register of offences committed abroad

Aus·lands·straf·ta·ten pl JUR offences committed abroad

Aus·lands·über·wei·sung f foreign remittance

Aus·lands·um·satz m HANDEL export [or foreign] sales pl

Aus·lands·ver·bind·lich·kei·ten pl FIN external [or foreign] liabilities

Aus·lands·ver·kehr m international traffic

Aus·lands·ver·mö·gen nt FIN foreign assets pl

Aus·lands·ver·schul·dung f FIN foreign debts pl

Aus·lands·ver·si·che·rung f insurance for abroad

Aus·lands·ver·tre·tung f
1. POL diplomatic representation
2. ÖKON foreign office

Aus·lands·zu·stel·lung f service abroad

aus|las·sen irreg
I. vt
1. (weglassen)
▪ etw ∼ to omit [or sep leave out] sth; (überspringen) to skip [or pass over] sth; (verpassen) to miss sth, to let sth pass by
2. (abreagieren)
▪ etw an jdm ∼ to vent [or sep take out] sth on sb; seinen Hass an jdm ∼ to vent [or take out] one's hatred on sb
3. KOCHK (zerlaufen lassen)
▪ Butter ∼ to melt butter; Speck ∼ to render down sep bacon fat
4. (fam: ausgeschaltet lassen)
▪ etw ∼ to keep sth switched off
5. ÖSTERR
▪ jdn/etw ∼ (loslassen) to let go of sb/sth; (aus einem Käfig etc. freilassen) to let out sb/sth sep

II. vr (pej)
▪ sich akk über jdn/etw ∼ to go on about sb/sth pej; er hat sich nicht näher darüber ausgelassen he didn't say any more about it [or explain any further]

III. vi ÖSTERR to let go
▪ lass aus, das ist mein Auto! hands off, that's my car!

Aus·las·sung <-, -en> [ˈa͜uslasʊŋ] f
1. kein pl (das Weglassen) omission
2. (weggelassene Stelle) omission
3. pl (pej: Äußerungen) spoutings pej

Aus·las·sungs·punk·te pl ellipsis spec, suspension points

Aus·las·sungs·zei·chen nt apostrophe

Aus·lass·ven·tilRR nt AUTO exhaust valve

aus|las·ten vt
1. (voll beanspruchen)
▪ etw ∼ to use sth to capacity; [voll] ausgelastet [sein] [to be] running to capacity pred; teilweise ausgelastet running at partial capacity pred; ausgelastete Kapazitäten ÖKON capacity working
2. (voll fordern)
▪ jdn ∼ to occupy sb fully; ausgelastet [sein] [to be] fully occupied; mit den sechs Kindern sind sie voll ausgelastet they have their hands full with their six children, their six children keep them fully occupied

Aus·las·tung <-> f kein pl ÖKON von Kapazitäten utilization; eines Flugzeugs load factor
▪ optimale ∼ optimum capacity

Aus·las·tungs·grad m capacity utilization rate

Aus·las·tungs·gren·ze f ÖKON top level of utilization

Aus·lauf <-[e]s> m
1. kein pl (Bewegungsfreiheit) exercise; (für Tiere) space [or room] to move about in; (für Kinder) room to run about
2. (Ausfluss) outlet, discharge

aus|lau·fen irreg
I. vi sein
1. (herauslaufen)
▪ [aus etw dat] ∼ to run out [of sth]; (wegen Undichtheit) to leak out [of sth]; (Inhalt austreten lassen) to leak; Auge to drain; Blase to discharge, to drain
2. NAUT (Hafen verlassen) to [set] sail, to put out to sea
3. (nicht fortgeführt werden) to be discontinued
▪ ausgelaufen discontinued
4. (enden) to end; Vertrag to expire, to run out
5. (ein bestimmtes Ende nehmen)
▪ gut/nicht gut ∼ to turn out well/badly
6. (zum Stillstand kommen) to come to a stop; Läufer a. to ease off, to slow down; Skispringer to glide to a stop
7. (übergehen in)
▪ in etw akk ∼ to run into sth; (dadurch breiter werden) to open out into sth; Berge to end in sth; Streit, Ehekrach to turn into sth

II. vr haben
▪ sich akk ∼ to have a good run about [or enough exercise]

aus·lau·fend adj inv
▪ im ∼en Jahrhundert in the century that is about to draw to a close; ∼es Modell discontinued model

Aus·läu·fer m
1. METEO Hochdruckgebiet ridge; Tiefdruckgebiet trough
2. meist pl (Vorberge) foothills npl
3. BOT runner, stolon spec

Aus·lauf·mo·dell nt discontinued model

aus|lau·gen vt
1. (Nährstoffe entziehen)
▪ etw ∼ to exhaust sth; Regenfälle to wash the nutrients out of sth; (austrocknen) to dry out sth sep
2. (erschöpfen)
▪ jdn ∼ to exhaust [or sep wear out] sb

Aus·laut m LING final [or terminal] position

aus|lau·ten vi LING
▪ auf etw akk ∼ to end [or terminate] in sth; ∼d final

aus|le·ben
I. vr
1. (das Leben auskosten)
▪ sich akk ∼ to live it up
2. (sich verwirklichen)
▪ sich akk in etw dat ∼ to run free in sth

II. vt (geh)
▪ etw ∼ to realize sth

aus|le·cken vt
▪ etw ∼ to lick out sth sep; seinen Teller ∼ to lick one's plate clean

aus|lee·ren vt
▪ etw ∼
1. (ausgießen) to empty [out sep] sth; (ausladen) to dump [or form discharge] sth
▪ Flüssigkeit ∼ to pour away sep liquid; etw in den Ausguss/die Toilette ∼ to pour sth down the drain/toilet; etw über jdm [o jdn] /etw ∼ to pour sth over sb/sth; einen Behälter über jdm [o jdn] /etw ∼ to empty [the contents of] a container over sb/sth
2. (austrinken) to drain [or empty] sth

aus|le·gen vt
1. ▪ etw ∼ (ausbreiten) to lay out sth sep; (verlegen) to put down sth
2. (bedecken)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to cover sth [with sth]; (auskleiden) to line sth with sth; (mit Einlegearbeit) to inlay sth with sth; einen Läufer/Teppich ∼ to lay down sep a rug/carpet; ein Haus/einen Raum mit Teppichböden ∼ to furnish a house with carpets/to carpet a room; eine Straße mit etw dat ∼ to surface a road with sth
3. (erklären)
▪ jdm etw ∼ to explain sth to sb
4. (deuten)
▪ etw ∼ to interpret sth; etw richtig/falsch ∼ to interpret sth correctly [or wrongly], to misinterpret sth; einen Witz übel ∼ to take a joke badly
5. (leihen)
▪ jdm etw ∼ to lend sb sth, to lend sth to sb; sie hat das Geld für das Paket ausgelegt she paid [the money] for the package
6. TECH (konzipieren, vorsehen)
▪ etw [für etw akk] ∼ to design sth [for sth]; für etw akk ausgelegt sein to be designed for sth; komfortabler/sportlich ausgelegt sein to be given a more comfortable/sporty design [or look]; etw für etw akk ∼ to design sth for sth; auf etw akk ausgelegt sein to be designed for sth
7. KOCHK s. ausfuttern

Aus·le·ger <-s, -> m
1. TECH jib, boom
2. (Kufe gegen Kentern) outrigger

Aus·le·ge·schrift f (Patent) specification [for public inspection]

Aus·le·ge·wa·re f kein pl carpeting material

Aus·le·gung <-, -en> f (Interpretation) construction, interpretation
▪ ∼ von Gesetzen statutory interpretation; ∼ eines Vertrages interpretation of a contract; falsche ∼ misinterpretation

Aus·le·gungs·di·rek·ti·ve f JUR construction guideline

Aus·le·gungs·grund·sät·ze pl JUR principles of construction

Aus·le·gungs·klau·sel f JUR construction clause

Aus·le·gungs·mo·no·pol nt JUR des EuGH construction monopoly

Aus·le·gungs·pro·to·koll nt JUR construction protocol

Aus·le·gungs·re·geln pl JUR rules of interpretation

Aus·le·gungs·richt·li·nie f JUR guidelines on interpretation

Aus·le·gungs·sa·che f matter of interpretation
▪ es ist [reine] ∼ it's [purely] a matter of interpretation

Aus·le·gungs·spiel·raum m JUR scope of interpretation

Aus·le·gungs·ur·teil nt JUR construction verdict

aus|lei·den vi irreg (geh)
▪ er/sie etc. hat ausgelitten his/her etc. suffering is over [or at an end]

aus|lei·ern
I. vt haben (fam)
▪ etw ∼ to wear out sth sep

II. vi sein to wear out
▪ ausgeleiert [sein] [to be] worn [out]

Aus·lei·he <-, -n> f
1. (das Ausleihen) lending, issuing
▪ eine ∼ der Bücher ist nicht möglich it is not possible to lend [or issue] books
2. (Schalter) issuing [or lending] desk

aus|lei·hen irreg
I. vt
▪ [jdm/an jdn] etw ∼ to lend [sb] sth, to lend [out sep] sth [to sb]

II. vr
▪ sich dat etw [bei/von jdm] ∼ to borrow sth [from sb], to borrow [sb's] sth

aus|ler·nen vi to finish one's studies
▪ ausgelernt haben to have finished school/college etc.; Lehrling to have finished one's apprenticeship; ausgelernt qualified
‣ WENDUNGEN: man lernt [eben] nie aus (prov) [you] live and learn prov

Aus·le·se <-, -n> f
1. (die Elite)
▪ die ∼ the chosen few + pl vb, the elite + sing/pl vb a. pej
2. (Wein) superior [or high-quality] wine (made from selected grapes)
3. kein pl (Auswahl)
▪ eine ∼ von etw dat a selection of sth; die natürliche ∼ natural selection; eine ∼ treffen [o vornehmen] to make a selection

aus|le·sen irreg
I. vt
▪ etw ∼ to finish reading sth

II. vi to finish reading
▪ hast du bald ausgelesen? will you have finished [reading] it soon?

Aus·le·se·pro·zessRR m selection process
▪ der natürliche ∼ the process of natural selection

Aus·le·se·prü·fung f screening test

Aus·le·se·ver·fah·ren nt selection procedure

aus|leuch·ten vt
▪ etw ∼
1. (mit Licht erfüllen) to illuminate sth
2. (die Hintergründe klären) to throw a light on sth
▪ etw muss ausgeleuchtet werden light must be thrown on sth

aus|lich·ten vt
▪ etw ∼ Bäume, Sträucher to thin out sth sep, to prune sth

aus|lie·fern vt
1. (liefern)
▪ etw [an jdn] ∼ to deliver sth [to sb]
2. (überstellen)
▪ jdn [an jdn/etw] ∼ to hand over sep sb [to sb/sth], to turn in sb sep, to turn sb over [or to deliver sb] to sb/sth; jdn [an ein anderes Land] ∼ to extradite sb [to another country]
3. (preisgeben)
▪ jdm/etw ausgeliefert sein to be at sb's mercy [or the mercy of sb/sth]

Aus·lie·fe·rung f
1. von Waren delivery
2. von Menschen handing over, turning in
▪ eine ∼ [an ein anderes Land] extradition [to another country]

Aus·lie·fe·rungs·an·spruch m HANDEL claim to delivery

Aus·lie·fe·rungs·an·trag m JUR, POL application for extradition

Aus·lie·fe·rungs·be·fehl m JUR extradition order
▪ einen ∼ ausstellen to make an extradition order

Aus·lie·fe·rungs·be·schlussRR m JUR writ of extradition

Aus·lie·fe·rungs·er·su·chen nt POL application [or request] for extradition

aus·lie·fe·rungs·fä·hig adj JUR extraditable

Aus·lie·fe·rungs·ge·setz nt JUR extradition act

Aus·lie·fe·rungs·haft f JUR
▪ vorläufige ∼ provisional arrest

Aus·lie·fe·rungs·ver·fah·ren nt JUR extradition proceedings pl

Aus·lie·fe·rungs·ver·pflich·tung f JUR obligation to extradite

Aus·lie·fe·rungs·ver·trag m JUR extradition treaty

aus|lie·gen vi irreg
1. (zum Verkauf liegen)
▪ [in etw dat] ∼ to be displayed [or on display] [in sth]
2. (bereitliegen)
▪ [für jdn/zu etw dat] ∼ to be [made] available [to sb/for sth]; Zeitungen a. to be laid out [for sb/sth]; Schlinge, Reuse to be down

Aus·li·nie f FBALL touchline; TENNIS sideline
▪ die ∼n TENNIS the tramlines [or sidelines]

aus|lo·ben vt JUR
▪ etw für etw akk ∼ to offer sth as a reward for sth

Aus·lo·bung <-, -en> f JUR offer of a reward

Aus·lo·bungs·ta·rif m HANDEL special rate

aus|löf·feln vt ▪ etw ∼ to spoon up sth sep; (aufessen) to eat up sep [all of] sth
▪ seinen Teller ∼ to empty one's plate
‣ WENDUNGEN: etw ∼ müssen; ∼ [müssen], was man sich dat eingebrockt hat (fig fam) to take the consequences, to have to face the music, you make your bed, you've got to lie in it fam; s. a. Suppe

aus|log·gen vr INFORM (sich abmelden)
▪ sich akk ∼ to log off [or out]

aus|lö·schen vt
▪ etw ∼
1. (löschen) to extinguish [or sep put out] sth
▪ eine Kerze ∼ to snuff [out sep] [or extinguish] a candle
2. (beseitigen) to obliterate sth
▪ etw [an etw dat] ∼ to erase sth [from sth]
3. (geh: tilgen) to blot out sth sep
▪ Erinnerungen ∼ to obliterate [or sep blot out] memories; (vernichten) to obliterate [or destroy] sth; während des Krieges wurden ganze Dörfer ausgelöscht during the war, whole villages were destroyed

aus|lo·sen
I. vt
▪ jdn/etw ∼ to draw sb/sth; ausgelost werden to be drawn; (mit Strohhalmen u.ä.) to draw lots

II. vi to draw lots
▪ ∼/es wurde ausgelost, wer etw tut to draw lots/lots were drawn as to [or to see] who does sth; ausgelost werden to be drawn by lot

aus|lö·sen vt
1. (in Gang setzen)
▪ etw ∼ to set off sep [or trigger [off sep]] sth, to activate sth; den Kameraschluss ∼ to release the shutter; eine Bombe ∼ to trigger [or set] off a bomb
2. (bewirken)
▪ [bei jdm] etw ∼ to produce sth [on sb]; einen Aufstand ∼ to unleash [or sep trigger off] an uprising; [bei jdm] Begeisterung/Mitgefühl ∼ to arouse [or evoke] [sb's] enthusiasm/pity; Beifall ∼ to elicit [or sep trigger off] [or set off] [a round of] applause; [bei jdm] Erleichterung/Überraschung ∼ to cause relief/surprise; allergische Reaktionen ∼ to cause allergic reactions; [bei jdm] Widerstand ∼ to have provoked [sb's] resistance
3. (einlösen)
▪ etw ∼ to redeem sth; ein abgeschlepptes Auto ∼ to pay the fine on an impounded car; Gefangene ∼ to release prisoners; (durch Lösegeld) to ransom prisoners
4. DIAL (herausnehmen)
▪ etw ∼ to take out sth sep
5. KOCHK s. ausbeinen

Aus·lö·ser <-s, -> m
1. FOTO [shutter] release
2. PSYCH trigger mechanism
3. (fam: Anlass) trigger
▪ der ∼ für etw akk sein to be the cause of [or sep trigger off] sth

Aus·lo·sung f draw
▪ die ∼ der Preise the prize draw

Aus·lö·sung f
1. TECH activation; FOTO release
2. (Ursache) causing; eines Aufstands unleashing, triggering off
3. (Einlösung) redemption
▪ die ∼ meines Autos hat mich 200 Euro gekostet I had to pay 200 euros to retrieve my car; von Gefangenen release; (durch Lösegeld) ransoming
4. (Aufwandsentschädigung) travel allowance no pl

Aus·lö·sungs·preis m FIN activating price

aus|lo·ten vt
1. NAUT
▪ etw ∼ to sound [or plumb] the depth of sth; die Tiefe ∼ to sound [or plumb] the depth
2. (geh: ergründen)
▪ jdn/etw ∼ to fathom out sb/sth sep, to plumb the depths of sb/sth

aus|ma·chen vt
1. (löschen)
▪ etw ∼ to put out sth sep; das Feuer/die Kerze/die Zigarette ∼ to put out the fire/candle/cigarette sep
2. (ausschalten)
▪ etw ∼ to switch off sth sep; (abdrehen) to turn off sth sep; den Fernseher/das Radio ∼ to switch [or turn] off the television/radio sep; das Gas ∼ to turn off the gas sep; das Licht/den Motor ∼ to turn [or switch] off the light/the engine sep
3. DIAL (ausgraben)
▪ etw ∼ to dig up sth sep; Kartoffeln/einen Baumstumpf ∼ to dig up potatoes/a tree stump sep
4. (ermitteln, entdecken)
▪ jdn/etw ∼ to make out sb/sth sep; er konnte das Flugzeug in großer Höhe ∼ he could spot the aircraft high in the sky; es lässt sich nicht mehr ∼, wie ... it can no longer be determined how ...; es lässt sich nicht mit Sicherheit ∼, ob ... it cannot be determined with certainty whether ...; den Standort eines Schiffes ∼ to locate the position of a ship; ein Versteck ∼ to detect a hiding place; die Zahl der Opfer ∼ to determine the number of victims
5. (vereinbaren)
▪ etw [miteinander/mit jdm] ∼ to agree to [or [up]on] sth [with sb]; einen Termin/Treffpunkt [miteinander] ∼ to agree [up]on [or to] a time/meeting point; wir müssen nur noch ∼, wann wir uns treffen we only have to arrange when we should meet; am Nachmittag fuhr er, wie ausgemacht, zu dem Treffpunkt as agreed, he drove to the meeting point in the afternoon
6. (austragen)
▪ eine Frage/einen Streit/Kampf ∼ to settle an issue/argument/fight; einen [Rechts]streit vor Gericht ∼ to settle a case in court; etw mit jdm/etw ∼ to sort sth out with sb/sth; etw mit seinem Gewissen ∼ to sort sth out with one's conscience; etw mit sich dat [selbst [o alleine] ] ∼ [müssen] to [have to] sort sth out for oneself; etw unter sich dat [o untereinander] ∼ to sort sth out amongst ourselves/yourselves/themselves; einen Streit untereinander [o unter sich dat] ∼ to settle an argument amongst ourselves/yourselves/themselves; diesen Streit müsst ihr allein/unter euch ∼ you have to settle this argument alone/amongst yourselves
7. (auszeichnen)
▪ etw ∼ [to go] to make [up] sth; alles, was das Leben ausmacht all that life's about; eine Luxuslimousine macht keinen Millionär aus a limousine does not make you a millionaire; die Stoffe machen den [besonderen] Reiz ihrer Mode aus it is the materials which make her fashion special; ihr fehlt alles, was eine gute Schriftstellerin ausmacht she lacks everything which goes to make a good writer; sie verzichtete auf all den Luxus, der ein angenehmes Leben ausmacht she gave up all the luxuries which go to make up a pleasant life; die Sorge für ihre Familie macht ihr Leben aus her life is filled with concern for her family
8. (betragen)
▪ etw ∼ to amount [or come] to sth; der stärkere Motor macht 32 PS mehr aus the more powerful engine delivers 32 HP more; der Schlaf macht ein Drittel des Lebens aus a third of life is spent sleeping; die Gesamtsumme macht 200 Euro aus the sum total is 200 euros; der Zeitunterschied macht 8 Stunden aus the time difference is 8 hours; einen Unterschied von 10 Euro/Kilometer/Stunden ∼ to make a difference of 10 euros/kilometres/hours
9. (ins Gewicht fallen)
▪ etwas [o einen Unterschied] ∼ to make a difference; was macht es schon aus? what difference does it make?; kaum etwas [o einen Unterschied] ∼ to hardly make any difference; [gar] nichts ∼ to not make any difference [or to make no difference] [at all]; viel [o einen großen Unterschied] ∼ to make a big difference; nicht viel [o keinen großen Unterschied] ∼ to not make much of a difference; zwei Gäste mehr machen nicht viel aus two guests more hardly make any difference
10. (stören)
▪ etw macht jdm etw aus sth bothers sb; der Straßenlärm macht mir viel aus the street noise bothers me considerably; macht es Ihnen etwas aus, dass/ob/wenn ...? do you mind that/whether/if ...?; ja, es macht mir viel aus yes, I do mind very much; würde es Ihnen etwas ∼, das Fenster zu öffnen? would you mind opening the window?, would you be so kind as to open the window?; es macht jdm nichts aus, etw zu tun sb doesn't mind doing sth; es macht jdm viel aus, etw zu tun it matters a great deal to sb to do sth; würde es dir viel ∼, wenn ich rauche? would you mind a great deal if I smoked

aus|ma·len
I. vr
▪ sich dat etw ∼ to imagine sth; sich dat das Leben/die Zukunft ∼ to picture one's life [ahead of one]/the [or one's] future; sich dat etw ganz anders/viel schöner ∼ to imagine sth to be completely different/much more beautiful; sich dat ∼, was ... to imagine what ...

II. vt
▪ [jdm] etw ∼ to describe sth [to sb]; Reiseprospekt to depict sth; jdm etw in bunten Farben ∼ to give sb a vivid description of sth

aus|ma·nö·vrie·ren* vt
▪ jdn/etw ∼ to outmanoeuvre [or AM outmaneuver] [or outflank] sb/sth

Aus·maß nt
1. (Fläche) area
▪ das ∼ von etw dat haben to cover the area of sth; von geringem ∼ sein to be small in area; (Größe) size; die ∼e the dimensions, the size; das ∼ [o die ∼e] von etw dat /einer S. gen sein to have the dimensions [or be the size] of sth
2. (Umfang) extent no pl
▪ Besorgnis erregende/größere ∼e annehmen to assume alarming/greater proportions

aus|mau·ern vt BAU
▪ etw ∼ to brick up sth with filler blocks

aus|mer·zen [-mεrtsṇ] vt
1. (ausrotten)
▪ jdn/etw ∼ to exterminate sb/sth; Schädlinge ∼ to exterminate [or form eradicate] pests; Unkraut ∼ to eradicate weeds form
2. (beseitigen)
▪ etw ∼ to eliminate [or form eradicate] sth

aus|mes·sen vt irreg
▪ etw ∼ to measure [out sep] sth, to take the measurements [of sth]

Aus·mes·sung <-> f
1. kein pl (das Ausmessen) measuring [out]
2. pl (Abmessungen) dimensions

aus|mis·ten
I. vt
▪ etw ∼
1. (vom Mist befreien) to muck out sth sep
2. (fam: von Überflüssigem befreien) to tidy out sth sep
▪ alte Bücher ∼ to throw out sep old books; sein Zimmer ∼ to clean out sep one's room

II. vi
1. (den Mist hinausschaffen) to muck out
2. (fam: Überflüssiges hinausschaffen) to have a clean-out BRIT, to clean up

aus|mus·tern vt
1. (aussortieren)
▪ etw ∼ to take sth out of service; Möbel ∼ to discard old furniture
2. MIL (entlassen)
▪ jdn ∼ to discharge sb [from the forces]

Aus·nah·me <-, -n> [ˈa͜usna:mə] f exception
▪ eine ∼ zulassen to make an exception; eine ∼ sein wollen to want to be different [or an exception]; [bei jdm/etw] die ∼ sein to be the exception [with sb/sth]; [mit jdm/etw] eine/keine ∼ machen to make an/to make no exception [in sb's case/the case of sth]; mit ∼ von jdm, mit jds ∼ with the exception of [or except [for]] sb; mit einer ∼ with one exception; ohne [jede] ∼ without exception
‣ WENDUNGEN: ∼n bestätigen die Regel (prov) the exception proves the rule prov

Aus·nah·me·be·stim·mung f exemption [or exceptional] provision spec

Aus·nah·me·be·wil·li·gung f JUR exceptional grant

Aus·nah·me·er·schei·nung f exception[al case], exceptional person

Aus·nah·me·fall m exception[al case]
▪ ein seltener ∼ a very rare case; in Ausnahmefällen in exceptional cases

Aus·nah·me·ge·neh·mi·gung f special licence [or AM license] [or permit]

Aus·nah·me·ge·richt nt JUR special tribunal

Aus·nah·me·ge·richts·bar·keit f JUR special jurisdiction

Aus·nah·me·ge·setz nt JUR emergency act [or law]

Aus·nah·me·ge·setz·ge·bung f JUR emergency legislation

Aus·nah·me·klau·sel f JUR exemption clause

Aus·nah·me·re·ge·lung f special regulation [or provision]

Aus·nah·me·si·tu·a·ti·on f special [or exceptional] situation; POL state of emergency

Aus·nah·me·ver·ord·nung f JUR provisional order

Aus·nah·me·vor·schrif·ten pl JUR exception provisions

Aus·nah·me·zu·stand m POL state of emergency
▪ [über etw akk] den ∼ verhängen to declare a state of emergency [in sth]; über das ganze Land den ∼ verhängen to declare a state of national emergency

aus·nahms·los
I. adv without exception

II. adj
▪ das ∼e Erscheinen der gesamten Belegschaft the appearance of all the staff without exception; die ∼e Zustimmung aller Delegierten the unanimous agreement of all delegates

aus·nahms·wei·se adv as a special exception
▪ darf ich das machen? — ∼! may I do that? — just this once!; heute ging er ∼ eine Stunde früher today he left an hour earlier [for a change]

aus|neh·men irreg
I. vt
1. (ausweiden)
▪ etw ∼ to gut [or dress] sth; Geflügel ∼ to draw poultry
2. (ausschließen)
▪ jdn [von etw dat] ∼ to exempt sb [from sth], to make an exception of sb; ich nehme keinen aus I'll make no exceptions; nehmt mich bei dieser Sache aus! count me out [of it]!; jdn von einer Pflicht ∼ to release [or exempt] sb from a duty
3. (fam: viel Geld abnehmen)
▪ jdn ∼ to fleece sb fam; (beim Glücksspiel) to clean out sb sep fam
4. ÖSTERR (erkennen)
▪ jdn/etw ∼ to make out sep [or form discern] sb/sth; jdn/etw schlecht ∼ to barely make out sep [or form discern] sb/sth

II. vr (geh)
▪ sich akk gut/schlecht ∼ to look good/bad; sich akk neben jdm/etw wie jd/etw ∼ to look like sb/sth next to sb/sth

aus·neh·mend
I. adj (geh) exceptional

II. adv exceptionally
▪ das gefällt mir ∼ gut I like it very much indeed; ∼ vorteilhaft angezogen dressed to kill pred fam

aus|nüch·tern
I. vt haben
▪ jdn ∼ to sober up sb sep

II. vi, vr vi: sein, vr: haben
▪ [sich akk] ∼ to sober up

Aus·nüch·te·rung <-, -en> f sobering up

Aus·nüch·te·rungs·zel·le f drying-out cell

aus|nut·zen vt
1. (ausbeuten)
▪ jdn ∼ to exploit sb
2. (sich zunutze machen)
▪ etw ∼ to make the most of sth; jds Leichtgläubigkeit/Unerfahrenheit ∼ to take advantage of sb's gullibility/inexperience

aus·nüt·zen vt bes SÜDD, ÖSTERR (ausnutzen) to take advantage of

Aus·nut·zung <-> f kein pl
1. (Ausbeutung) exploitation
2. (das Wahrnehmen)
▪ die ∼ von etw dat /einer S. gen making the most of sth; bei rechtzeitiger ∼ dieser einmaligen Gelegenheit hätten Sie ... if you had made the most of this unique opportunity, you would have ...; unter ∼ von jds etw by taking advantage of sb's sth

Aus·nüt·zung <-> f kein pl bes SÜDD, ÖSTERR exploitation

aus|pa·cken
I. vt
▪ etw ∼ to unpack sth; ein Geschenk ∼ to unwrap a present

II. vi
1. (Koffer, Kisten auspacken) to unpack
2. (fam: gestehen) to talk fam; (seine Meinung sagen) to speak one's mind

aus|pa·len vt KOCHK s. entschoten

aus|peit·schen vt
▪ jdn ∼ to whip [or flog] sb

aus|pfei·fen vt irreg
▪ jdn/etw ∼ to boo sb off the stage/to boo [or hiss] at sth

aus|pflan·zen vt
▪ etw [in etw akk] ∼ to plant out sth [in sth] sep

aus|plau·dern vt
▪ etw ∼ to let out sep [or fam blab] sth

aus|plün·dern vt
1. (ausrauben)
▪ etw ∼ to plunder [or pillage] sth; einen Laden ∼ to loot a shop
2. (hum: leer räumen)
▪ etw ∼ to raid sth
3. (fam: ausnehmen 3)
▪ jdn ∼ to fleece sb fam; (ausrauben) to rob sb [of every penny]; (beim Glücksspiel) to clean out sb sep fam

aus|po·sau·nen* vt (fam)
▪ etw ∼ to broadcast sth fam

aus|prä·gen vr
▪ sich akk [in etw dat] ∼ to be revealed in sth; die Erziehung prägt sich im Charakter/Verhalten aus one's upbringing shapes [or stamps] [or leaves its stamp on] one's character/behaviour

Aus·prä·gung <-> f
1. kein pl shaping, moulding BRIT, molding AM; von Begabung, Hartnäckigkeit development
2. (Akzentuierung) markedness, distinctness
▪ in einer derart starken ∼ ist mir diese Krankheit noch nicht begegnet I have never come across this illness at such an advanced stage

aus|pres·sen vt
1. (herauspressen)
▪ etw ∼ to squeeze out sth sep; frisch ausgepresst freshly pressed; Orangen ∼ to press [or squeeze [the juice from]] oranges
2. (ausbeuten)
▪ jdn/etw ∼ to squeeze sb/sth dry [or BRIT hum a. until the pips squeak], to bleed sb/sth dry [or fam white], to milk sb/sth dry
3. (brutal ausfragen)
▪ jdn ∼ to press sb; jdn wie eine Zitrone ∼ to squeeze sb like a lemon [for information]

aus|pro·bie·ren*
I. vt
▪ jdn/etw ∼ to try [out sep] sb/sth, to give sb/sth a try [or go]; ein Auto ∼ to test-drive [or sep try out] a car, to go for a test drive; es mit jdm ∼ to try sb out

II. vi
▪ ∼, ob/wie ... to see whether/how ...

Aus·puff <-[e]s, -e> m exhaust [pipe], tailpipe

Aus·puff·ga·se pl exhaust fumes [or form emissions]

Aus·puff·rohr nt exhaust [pipe], tailpipe

Aus·puff·sys·tem nt AUTO exhaust system

Aus·puff·topf m silencer, muffler AM

aus|pum·pen vt
1. (leer pumpen)
▪ etw ∼ to pump out sth sep; jdm den Magen ∼ to pump [out sep] sb's stomach
2. (fam: völlig erschöpfen)
▪ jdn ∼ to drain sb; ausgepumpt sein to be completely drained

aus|pus·ten vt (fam)
▪ etw ∼ to blow out sth sep

aus|put·zen vt
▪ etw ∼ to clean sth; einen Schrank ∼ to clean [out sep] a cupboard

aus|quar·tie·ren* vt
▪ jdn [in etw akk] ∼ to move out sep sb [into/to sth]

aus|quet·schen vt
1. (auspressen)
▪ etw ∼ to squeeze out sth sep; Orangen ∼ to press [or squeeze [the juice out of]] oranges
2. (fam: forciert ausfragen)
▪ jdn [über jdn/etw] ∼ to pump sb [for information on/details about sb/sth]; Polizei to grill sb [about sb/sth] fam

aus|ra·die·ren* vt
▪ etw ∼
1. (mit Radiergummi entfernen) to rub out sep [or erase] sth
2. (vernichten) to wipe out sth sep
▪ eine Stadt ∼ to wipe a city off the map

aus|ran·gie·ren* vt
▪ etw ∼ to throw out sth sep; ein Auto ∼ to scrap [or fam junk] a car; einen Fernseher ∼ to throw out sep [or fam junk] a television set; Reifen ∼ to discard tyres [or AM tires]

aus|ra·sie·ren* vt
▪ [jdm] etw ∼ to trim [sb's] sth; (von Haaren befreien) to shave [sb's] sth

aus|ras·ten
I. vi sein
1. (herausspringen) to come out
▪ einen Knopf ∼ lassen to release [or spec disengage] a button
2. (hum fam: wild werden) to go ape-shit fam!, to throw a wobbly BRIT hum fam, to have a spaz AM fam

II. vi impers haben (fam)
▪ bei jdm ∼
1. (durchdrehen) to go ape-shit fam!, to throw a wobbly BRIT hum fam, to have a spaz AM fam
2. (nichts mehr verstehen) sb doesn't get it [or understand any more]

aus|rau·ben vt
▪ jdn/etw ∼ to rob sb/sth; ein Grab ∼ to rob [or plunder] a grave

aus|rau·chen
I. vt
▪ etw ∼ to finish [smoking] sth

II. vi to finish smoking

aus|räu·chern vt
▪ jdn/etw ∼ to smoke out sb/sth sep; etw aus etw dat ∼ to smoke sth out of sth

aus|rau·fen vt
▪ [sich dat] etw ∼ to tear [or pull] out one's sth sep

aus|räu·men vt
▪ etw ∼
1. (herausräumen) to move [or clear] out sth sep; (leer räumen) to clear out sth sep
▪ Schubladen ∼ to empty [or clear out] the drawers; die Bücher [aus den Kisten] ∼ to remove the books [from the crates]
2. (beseitigen) to clear up sth sep
▪ [jds] Zweifel ∼ to dispel [sb's] doubts
3. MED (herausoperieren) to remove [or spec extirpate] sth

aus|rech·nen
I. vt
▪ etw ∼ to calculate sth; Kosten ∼ to calculate [or sep work out] the costs; Aufgaben ∼ to work out sep problems; etw nach etw dat ∼ to calculate sth from sth; etw im Kopf/mit dem Taschenrechner ∼ to calculate [or sep work out] sth in one's head/using a calculator; ∼, ob/wie ... to work [or fam figure] out whether/how ...

II. vr
1. (kalkulieren mit)
▪ sich dat etw ∼ to reckon on sth, to reckon [or fancy] [that] one has sth
2. (sich vorstellen)
▪ sich dat etw ∼ to work out sep sth for oneself; sich dat ∼, wie ... to work [it] out for oneself how ...
3. (sich berechnen lassen)
▪ etw lässt sich ∼ sth can be calculated; diese Gleichung lässt sich ∼ this equation can be solved; (sich vorstellen können) sth can be imagined; es lässt sich [leicht] ∼, dass ... you/I etc. can [easily] imagine that ...

Aus·re·de f excuse
▪ keine ∼n! no excuses!; (zu Kind a.) none of your excuses!; eine faule ∼ a feeble [or pej lame] excuse

aus|re·den
I. vi to finish speaking
▪ jdn ∼ lassen to let sb finish [speaking], to hear out sb sep; jdn nicht ∼ lassen to not let sb finish [speaking], to not hear out sb sep, to cut sb short

II. vt
▪ jdm etw ∼ to talk sb out of sth

III. vr bes ÖSTERR
▪ sich akk ∼ to have a heart-to-heart [talk]

aus|rei·ben vt irreg
▪ etw ∼
1. (durch Reiben entfernen) to rub out sth sep
2. (trocken reiben) to wipe out sth sep; (mit Scheuermitteln) to scour out sth sep
▪ Gläser ∼ to wipe out sep glasses

aus|rei·chen vi
▪ [für jdn/etw] ∼ to be sufficient [or enough] [for sb/sth]; es muss für uns alle ∼ it will have to do for us all

aus·rei·chend
I. adj sufficient
▪ ∼e Kenntnisse/Leistungen adequate knowledge/performance; nicht ∼ insufficient/inadequate; SCH satisfactory

II. adv sufficiently

aus|rei·fen vi sein
1. (liter) to ripen; Wein to mature
▪ Wein ∼ lassen to allow wine to mature
2. (fig)
▪ ausgereift sein to be perfected; die Technik ist noch nicht ausgereift the technology is still in the development[al] stages

Aus·rei·se f departure [from a/the country]
▪ bei der ∼ on leaving the country; die Erlaubnis zur ∼ beantragen to apply for an exit visa; das Recht auf ∼ the right to leave the country; jdm die ∼ verweigern to prohibit sb from leaving the country, to refuse sb an exit visa

Aus·rei·se·an·trag m application for an exit visa

Aus·rei·se·er·laub·nis, Aus·rei·se·ge·neh·mi·gung f exit permit

aus|rei·sen vi sein to leave the country; (endgültig) to emigrate
▪ nach Israel ∼ to go/emigrate to Israel

Aus·rei·se·ver·bot nt JUR prohibition to leave the country

Aus·rei·se·vi·sum [-vi:-] nt exit visa

Aus·rei·se·wel·le f POL mass emigration

aus·rei·se·wil·lig adj wishing [or willing] to leave [the country] pred

Aus·rei·se·wil·li·ge(r) f(m) dekl wie adj prospective emigrant

aus|rei·ßen irreg
I. vt haben
▪ [jdm/etw] etw ∼ to pull out sep [sb's/sth's] sth; jdm die Haare ∼ to tear out sep sb's hair; einer Fliege die Flügel ∼ to pull off sep a fly's wings; Unkraut/Blumen ∼ to pull up [or out] sep weeds/flowers; Blätter ∼ to pull [or pluck] off sep leaves

II. vi sein
1. (fam: davonlaufen)
▪ [jdm] ∼ to run away [from sb]
2. (sich lösen)
▪ [aus etw dat] ∼ to come away [from sth]; Griff to come off [sth]
3. (einreißen) to split, to pull apart; Knopfloch to tear

Aus·rei·ßer(in) <-s, -> m(f)
1. (fam) runaway
2. (Ausnahmeerscheinung) freak value

aus|rei·ten irreg
I. vi sein
▪ [auf seinem Pferd] ∼ to ride out, to go riding [or for a ride]

II. vt haben
▪ ein Pferd ∼ to take out a horse sep, to exercise a horse

aus|rei·zen vt
▪ etw ∼
1. KARTEN to bid sth up to strength
2. (ausschöpfen) to discuss [or do] sth to death
▪ die Möglichkeiten ∼ to exhaust the possibilities

aus|ren·ken vt
▪ jdm etw ∼ to dislocate sb's sth; sich dat etw ∼ to dislocate one's sth

aus|rich·ten
I. vt
1. (übermitteln)
▪ jdm etw ∼ to tell sb sth; jdm eine Nachricht ∼ to pass on the news to sb sep; jdm ∼, dass ... to tell sb that; jdm ∼ lassen, dass ... to send sb word that; kann ich etwas ∼? can I give him/her a message? [or take a message?]; bitte richten Sie ihr einen Gruß [von mir] aus give her my regards, say “hello” to her [for me]
2. (veranstalten)
▪ [jdm] etw ∼ to organize sth [for sb]; [jdm] eine Hochzeit/ein Fest ∼ to arrange a wedding/celebration [for sb]
3. (erreichen)
▪ bei jdm etwas/nichts ∼ to achieve something/nothing with sb; wir konnten bei ihm nichts ∼ we couldn't get anywhere with him
4. (einstellen)
▪ etw [auf etw akk] ∼ to align sth [with sth]; (abstellen) to gear sth to sth
5. TYPO (ausschließen)
▪ etw ∼ to justify sth; den Rand ∼ to justify the margin
6. (aufstellen)
▪ jdn/etw ∼ to line up sb/sth sep, to get sb into line; sich akk ∼ to line up [in a straight row]; MIL to dress ranks; sich akk [nach dem Nebenmann/Vordermann/Hintermann] ∼ to line up [exactly] with the person next to one/in front [of one]/behind [one]
7. ÖSTERR (schlechtmachen)
▪ jdn ∼ to run down sep [or bad-mouth] sb
8. SCHWEIZ (zahlen)
▪ jdm etw ∼ to pay sb sth; jdm eine Entschädigung ∼ to recompense sb form

II. vr (sich nach etw richten)
▪ sich akk an etw dat ∼ to orientate oneself to sth; sich akk an der Parteimeinung ∼ to follow [or a. pej toe] the party line

Aus·rich·ter <-s, -> m organizer, official sponsor

Aus·rich·tung <-> f kein pl
1. (Orientierung)
▪ die ∼ [einer S. gen] an etw dat the orientation [of sth] to sth
2. (Einstellung)
▪ die ∼ [einer S. gen] auf etw akk orientating [sth] to [or aligning [sth] with] sth
3. INFORM justification
▪ ∼ nach links/rechts left/right hand justification
4. (Organisieren) organization; einer Hochzeit arrangements pl (+gen for) arrangement

Aus·riss·fes·tig·keitRR f BAU tear-resistance

Aus·ritt m ride [out]; (das Ausreiten) riding out

aus|rol·len
I. vt haben
▪ etw ∼
1. (entrollen) to roll out sth sep
▪ ein Kabel ∼ to run [or pay] out sep a cable
2. (flach walzen) to roll out sth sep

II. vi sein: Flugzeug to taxi to a standstill [or stop]; Fahrzeug to coast to a stop

aus|rot·ten vt
▪ etw ∼ to exterminate sb/sth; Termiten ∼ to destroy termites; Unkraut ∼ to wipe out sep weeds; ein Volk ∼ to exterminate [or sep wipe out] a people; Ideen/Religion ∼ to eradicate form [or sep stamp out] ideas/a religion

Aus·rot·tung <-, -en> f extermination

aus|rü·cken vi sein
1. (vorwärtsbewegen) Truppen to turn out; (ins Feld) to march out; Panzer to move [or set] out; Polizei to turn out; Feuerwehr to go out on a call
2. (fam: ausreißen) to make off
▪ [aus einer Anstalt/von zu Hause] ∼ to run away [from an institute/from home]; aus dem Gefängnis ∼ to escape from prison

Aus·ruf m cry
▪ ein ∼ des Entsetzens a cry of horror; ein warnender ∼ a shout of warning, a warning shout; etw durch ∼ bekannt machen to proclaim sth

aus|ru·fen vt irreg
1. (verkünden)
▪ etw ∼ to call out sth sep; Auktionator to invite bids for sth; Haltestellen/einen Streik ∼ to call the stops/a strike; Schlagzeilen ∼ to cry out sep the headlines; seine Waren ∼ to cry one's wares; Krieg ∼ to declare [or proclaim] war
2. (über Lautsprecher suchen lassen)
▪ jdn ∼ to put out a call for sb
3. (proklamieren)
▪ jdn zum König ∼ to proclaim sb king

Aus·ru·fer(in) <-s, -> m(f) HIST [town] crier

Aus·ru·fe·zei·chen nt, Aus·ruf·zei·chen nt ÖSTERR, SCHWEIZ exclamation mark [or AM point]

Aus·ru·fung <-, -en> f proclamation; Krieg a. declaration
▪ die ∼ eines Streiks a strike call, call to strike

Aus·ru·fungs·zei·chen nt LING s. Ausrufezeichen

aus|ru·hen
I. vi, vr
▪ [sich akk] ∼ to [take [or have] a] rest; meine Augen müssen sich mal ausruhen I shall have to rest my eyes a little; ausgeruht [sein] [to be] well rested

II. vt
▪ seine Augen/Beine ∼ to rest one's eyes/legs

aus|rup·fen vt
▪ etw ∼ to pluck out sth sep

aus|rüs·ten vt
▪ jdn/etw ∼ to equip sb/sth; ein Fahrzeug/Schiff [mit etw dat] ∼ to fit out sep a vehicle/ship, to fit a vehicle/ship with sth

Aus·rüs·tung <-> f
1. kein pl (das Ausrüsten)
▪ die ∼ einer S. gen equipping sth; Fahrzeug/Schiff fitting out sth sep
2. (Ausrüstungsgegenstände) equipment no pl; Expedition a. tackle, gear; (Kleidung) outfit no pl

Aus·rüs·tungs·auf·wand m ÖKON furnishing costs pl

Aus·rüs·tungs·ge·gen·stand m, Aus·rüs·tungs·stück nt piece [or item] of equipment

Aus·rüs·tungs·gü·ter pl ÖKON [industrial] equipment no pl

Aus·rüs·tungs·in·ves·ti·ti·o·nen pl FIN manufacturer's durable equipment no pl; für Wirtschaftsentwicklung investment in new equipment

Aus·rüs·tungs·stan·dard m standard of equipment

aus|rut·schen vi sein
1. (ausgleiten)
▪ [auf etw dat] ∼ to slip [on sth]; sie ist ausgerutscht she [or her foot] slipped
2. (entgleiten)
▪ jdm ∼ to slip [out of sb's hand [or fingers]]; mir ist die Hand ausgerutscht my hand slipped [or hum moved all by itself]

Aus·rut·scher <-s, -> m (fam) slip-up

Aus·saat f
1. kein pl (das Säen)
▪ die ∼ [von etw dat] sowing [sth]
2. (Saat) seed no pl

aus|sä·en vt
▪ etw ∼ to sow sth

Aus·sa·ge f
1. a. JUR (Darstellung) statement
▪ eine eidliche/schriftliche ∼ a sworn/written statement; (Zeugenaussage) evidence no pl, testimony; die ∼ verweigern Angeklagter to refuse to make a statement; Zeuge to refuse to testify [or give evidence]; eine ∼ machen to make a statement, to testify, to give evidence; ∼ steht gegen ∼ it's one person's word against another's
2. (Tenor) message

Aus·sa·ge·er·pres·sung f JUR extortion of statements

Aus·sa·ge·ge·neh·mi·gung f JUR permission to give evidence

Aus·sa·ge·kraft f kein pl meaning[fulness]

aus·sa·ge·kräf·tig adj convincing

aus|sa·gen
I. vt
▪ etw [über jdn/etw] ∼
1. (darstellen) to say sth [about sb/sth]; JUR to give sth in evidence about sb/sth, to testify [to sb's actions/to sth]
2. (deutlich machen) to say sth [about sb/sth]
▪ was will der Dichter mit diesem Gedicht ∼? what's the poet trying to say [or form convey] with this poem?

II. vi JUR
▪ [vor etw dat] ∼ Zeuge to testify [or give evidence] [before sth]; Angeklagter, Beschuldigter to make a statement [before sth]; eidlich [o unter Eid] ∼ to give evidence under oath, to depose form; mündlich/schriftlich ∼ to give evidence/to make a statement; für/gegen jdn ∼ to give evidence [or testify] in sb's favour [or AM -or] /against sb

aus|sä·gen vt
▪ etw ∼ to saw out sth sep

Aus·sa·ge·not·stand m JUR testimony under duress

Aus·sa·ge·pflicht f JUR duty to give evidence

Aus·sa·ge·satz m LING statement

Aus·sa·ge·ver·wei·ge·rung f JUR refusal to give evidence [or to testify]

Aus·sa·ge·ver·wei·ge·rungs·recht nt JUR legal privilege
▪ ∼ wegen Gefahr der Selbstbezichtigung self-incrimination privilege; ∼ des Rechtsanwalts legal professional privilege; sich akk auf das ∼ berufen to claim privilege

Aus·satz <-es> m kein pl MED (veraltet) leprosy no art
▪ vom ∼ befallen sein to be struck by leprosy

aus·sät·zig [ˈa͜uszεtsɪç] adj MED (veraltet) leprous spec
▪ ∼e Menschen lepers; ∼ sein (fig liter) to be leprous liter spec, to be a leper

Aus·sät·zi·ge(r) f(m) dekl wie adj (veraltet fig liter) leper
▪ eine Kolonie für ∼ a leper colony

aus|sau·fen irreg
I. vt
▪ etw ∼ to drink up sth; einen Eimer/Napf ∼ to empty a bucket/bowl; einen Eimer Wasser ∼ to drink a bucket of water; (derb) to swill down sth sep fam a. pej; wer hat mein Bier ausgesoffen? who's drunk my beer?; eine Flasche/ein Glas ∼ to empty [or sep fam knock back] a bottle/glass

II. vi (derb) to get it down one fam [or fam! one's neck]

aus|sau·gen vt
1. (leer saugen)
▪ etw ∼ to suck the juice out of sth, to suck sth [dry]; ein Wunde ∼ to suck the poison out of a wound
2. (ausbeuten)
▪ jdn ∼ to drain sb dry; ein Land bis aufs Blut ∼ to bleed a country dry [or fam white]

aus|scha·ben vt
1. (durch Schaben säubern)
▪ etw ∼ to scrape out sth sep
2. MED
▪ jdm die Gebärmutter ∼ to curette sb's womb spec

Aus·scha·bung <-, -en> f MED curettage spec, curettement spec; von Gebärmutter a. D and C

aus|schach·ten
I. vt
▪ etw ∼ to excavate [or dig] sth; Erde ∼ to dig up soil; einen Brunnen ∼ to sink [or dig] a well

II. vi to excavate, to dig

Aus·schach·tung <-, -en> f
1. kein pl (das Ausschachten)
▪ die ∼ einer S. gen the excavation of sth, digging sth; von Brunnen sinking [or digging] a well; von Erde digging up [or the excavation of] earth
2. (Baugrube) excavation

Aus·schach·tungs·ar·bei·ten pl excavation work no pl, no indef art

aus|schaf·fen vt SCHWEIZ (abschieben) to deport

aus|schal·ten
I. vt
1. (abstellen)
▪ etw ∼ to turn [or switch] off sth sep
2. (eliminieren)
▪ jdn/etw ∼ to eliminate sb/sth, to put sb out of the running

II. vr
▪ sich akk [automatisch] ∼ to switch [or turn] [itself] off [automatically]

Aus·schal·tung f
1. (das Abstellen) switching [or turning] off
2. (Eliminierung) elimination

Aus·schank <-[e]s, -schänke> m
1. (Schankraum) taproom, bar; (Schanktisch) bar, counter
2. kein pl (Getränkeausgabe) serving of drinks
▪ „∼ von 9 bis 14 Uhr“ “open from 9 AM to 2 PM”; „kein ∼ an Jugendliche unter 16 Jahren“ “Persons under the age of 16 will not be served”

Aus·schank·er·laub·nis f licence BRIT, license AM

Aus·schau f
▪ ∼ [nach jdm/etw] halten to keep an eye out [or a lookout] [for sb/sth]; ∼ nach Verdächtigen halten to keep an eye out [or a lookout] for anything suspicious

aus|schau·en vi
1. (geh: sich umsehen)
▪ nach jdm/etw ∼ to look [or be on the lookout] for sb/sth
2. DIAL, SÜDD, ÖSTERR s. aussehen
3. (fam)
▪ wie schaut's aus? how's things [or it going?] ? fam; wie schaut's aus, kommst du mit? so what do you say, are you coming along?; wie schaut's aus? hast du eine Chance? what do you think? do you have a chance?

aus|schau·feln vt
▪ etw ∼ to dig sth; Erde ∼ to dig out sep [or shovel] soil

aus|schäu·men vt
▪ etw ∼ to fill sth with foam; die Wände eines Hauses ∼ to fit a house with cavity insulation

Aus·schei·den <-> f kein pl ÖKON (Pensionierung) retirement; (Verlassen) departure
▪ ∼ eines Gesellschafters withdrawal of a partner; freiwilliges ∼ voluntary redundancy; turnusmäßiges ∼ retirement by rotation

aus|schei·den irreg
I. vi sein
1. (nicht weitermachen)
▪ [aus etw dat] ∼ to retire [from sth]; aus einem Verein ∼ to leave a club
2. SPORT to drop out of sth
▪ wer unfair kämpft, muss ∼ whoever cheats will be disqualified; sie schieden im Viertelfinale aus they were eliminated in the quarter-final; Rennwagen to retire [from sth]
3. (nicht in Betracht kommen) to be ruled out

II. vt haben
1. (aussondern)
▪ etw ∼ to take out sth sep; die faulen Beeren ∼ to sort out sep the rotten berries; jdn ∼ to eliminate sb
2. (absondern)
▪ etw ∼ to excrete sth; Organ to secrete sth

Aus·schei·dung <-, -en> f
1. kein pl (das Absondern) excretion; eines Organs secretion
▪ die ∼ von Giftstoffen the excretion of toxic substances
2. pl MED (Exkremente) excreta form, excrement no pl, no indef art
3. SPORT (Vorkampf) qualifying contest; FBALL qualifying round
4. (das Ausscheiden) elimination

Aus·schei·dungs·an·mel·dung f (von Patent) divisional application

Aus·schei·dungs·kampf m s. Ausscheidung 3

Aus·schei·dungs·or·gan nt excretory organ

Aus·schei·dungs·run·de f qualifying round; FBALL a. qualifying match [or game]

Aus·schei·dungs·spiel nt qualifying match [or game]

aus|schen·ken
I. vt
1. (eingießen)
▪ jdm etw ∼ to pour sb sth
2. (servieren)
▪ etw [an jdn] ∼ to serve sth [to sb]; Wirt to serve [sb] sth [or sth [to sb]]

II. vi to serve the drinks

aus|sche·ren vi sein
1. (Linie, Gruppe verlassen) to leave the line, to swing out; Flugzeug to break formation, to peel off; Soldat to break rank; (beim Überholen) to pull out
2. (fig)
▪ [aus etw dat] ∼ to step out of line

aus|schi·cken vt
▪ jdn ∼ to send out sb sep; einen Boten ∼ to dispatch a messenger

Aus·schieß·bo·gen m imposition sheet

aus|schie·ßen irreg
I. vt haben
▪ [jdm] etw ∼ to shoot out sep [sb's] sth

II. vi sein SÜDD, ÖSTERR to fade

aus|schif·fen vt
▪ jdn/sich ∼ Passagiere to disembark sb/sth; etw ∼ Ladung, Ware to unload sth

aus|schil·dern vt
▪ etw ∼ to signpost sth; ausgeschildert sein to be signposted

aus|schimp·fen vt
▪ jdn [wegen einer S. gen] ∼ to berate sb [for doing sth] form, to tell sb off, to give sb hell fam; von jdm ausgeschimpft werden to get told off by [or BRIT a telling-off from] [or to be scolded by] sb, to get hell from sb fam; aber schimpf mich nicht [deswegen] aus! but don't go telling me off!

aus|schir·ren vt
▪ ein Pferd ∼ to unharness a horse; (von einer Kutsche a.) to take out sep a horse; Ochsen ∼ to unyoke the oxen

aus|schlach·ten vt
▪ etw ∼
1. (Verwertbares ausbauen) to cannibalize sth [for parts]
▪ eine Firma ∼ to break up sep a firm for sale; ein Buch/Werk ∼ to get everything out of a book/work
2. (fam: ausnutzen) to exploit [or capitalize on] sth

aus|schla·fen irreg
I. vt
▪ etw ∼ to sleep off sth sep; seinen Rausch ∼ to sleep off one's drink

II. vi, vr
▪ [sich akk] ∼ to have a good [night's] sleep

Aus·schlag^1 m MED rash, exanthem[a] spec
▪ [von etw dat] ∼ bekommen/haben to get/have got [or AM a. gotten] a rash from sth, to come/have come out in a rash

Aus·schlag^2 m deflection
▪ [bei etw dat] den ∼ geben to be the decisive factor [or prove decisive] [for/in sth]; die Stimme des Vorsitzenden gibt den ∼ the chair has the casting vote

aus|schla·gen irreg
I. vt haben
1. (ablehnen)
▪ etw ∼ to turn down sth sep; (höflicher) to decline sth; eine Erbschaft ∼ to disclaim [or waive] an estate form; jdm etw ∼ to refuse sb sth
2. (auskleiden)
▪ etw mit etw dat ∼ to line sth with sth
3. (herausschlagen)
▪ jdm etw ∼ to knock out sep sb's sth; Huf a. to kick out sep sb's sth
4. (löschen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to knock out sep sth [with [or using] sth]
5. DIAL (ausschütteln)
▪ etw ∼ to shake out sth sep

II. vi
1. haben (los-, zuschlagen)
▪ [mit etw dat] ∼ to strike [or lash] out [with sth]; mit den Füßen ∼ to kick [out]; mit dem Ellenbogen nach hinten ∼ to hit backwards with one's elbow; [mit den Hufen] ∼ to kick
2. sein o haben to deflect, to be deflected; Wünschelrute to dip; Metallsuchgerät to register [metal]
3. sein o haben (sprießen) to come out, to start to bud, to burgeon [out] liter; Bäume a. to come [or liter break] into leaf
4. haben
▪ ausgeschlagen haben to have finished striking [the hour]
5. sein (ausgehen) to turn out
▪ für/gegen jdn ∼ to turn out well/badly for sb; zum Guten ∼ to turn out all right; zu jds Nachteil/Vorteil ∼ to turn out to sb's disadvantage/advantage

aus·schlag·ge·bend adj decisive
▪ die ∼e Stimme the deciding [or decisive] vote; die Stimme des Vorsitzenden ist ∼ the chair has the casting vote; [für jdn] von ∼er Bedeutung [sein] [to be] of prime importance [for sb]; [für jdn/etw] ∼ sein to be [or prove] decisive [for sb/sth]; für diese Entscheidung war ∼, dass ... in this decision-making X was decisive

Aus·schla·gung <-, -en> f JUR, FIN refusal, rejection
▪ ∼ einer Erbschaft disclaimer of an estate [or inheritance]

Aus·schla·gungs·frist f JUR period of disclaimer

Aus·schla·gungs·recht nt JUR right to disclaim

aus|schlie·ßen vt irreg
1. (entfernen)
▪ jdn [aus etw dat /von etw dat] ∼ to exclude sb [from sth]; (als Strafe a.) to bar sb [from sth]; die Öffentlichkeit [von etw dat] ∼ JUR to hold sth in camera spec, to exclude the public [from sth]; ein Mitglied [aus etw dat] ∼ to expel a member [from sth]; (vorübergehend) to suspend a member [from sth]; einen Spieler [von etw dat] ∼ to disqualify a player [from sth]
2. (für unmöglich halten)
▪ etw ∼ to rule out sth sep; das eine schließt das andere nicht aus the one does not exclude the other, they're not mutually exclusive; ich will nicht ∼, dass er ein Dieb ist, aber ... I don't want to rule out the possibility that he's a thief, but ...
3. (aussperren)
▪ jdn/sich [aus etw dat] ∼ to lock out sep sb/lock oneself out [of sth]

aus·schließ·lich [ˈa͜us∫li:slɪç]
I. adj attr exclusive
▪ das ∼e Recht the sole [or exclusive] right

II. adv exclusively
▪ das ist ∼ unsere Angelegenheit this is strictly our affair, this concerns nobody but us; darüber habe ∼ ich zu bestimmen I'm the one to decide on this matter

III. präp +gen excluding, exclusive of; (geschrieben a.) excl[.]

Aus·schließ·lich·keit <-> f kein pl JUR exclusiveness no pl

Aus·schließ·lich·keits·be·zug m JUR exclusive procurement

Aus·schließ·lich·keits·bin·dung f JUR exclusive dealing

Aus·schließ·lich·keits·er·klä·rung f JUR, ÖKON agreement to deal exclusively with one business partner

Aus·schließ·lich·keits·klau·sel f JUR exclusive clause

Aus·schließ·lich·keits·pa·tent nt exclusive patent

Aus·schließ·lich·keits·recht nt JUR sole and exclusive right

Aus·schließ·lich·keits·ver·ein·ba·rung f JUR exclusive dealing clause

Aus·schließ·lich·keits·ver·trag m JUR exclusive dealing contract

Aus·schlie·ßung <-, -en> f (Ausschluss) exclusion, preclusion

Aus·schlie·ßungs·frist f JUR preclusive period

Aus·schlie·ßungs·grund m JUR reason for exclusion

Aus·schlie·ßungs·kla·ge f JUR expulsion suit

Aus·schlie·ßungs·prin·zip nt PHYS [Pauli] exclusion principle

aus|schlüp·fen vi sein
▪ [aus etw dat] ∼ to hatch out [of sth], to hatch [out]

Aus·schlussRR <-es, Ausschlüsse>, Aus·schlußALT <-sses, Ausschlüsse> m exclusion; von Mitglied expulsion; (vorübergehend) suspension; von Spieler disqualification
▪ unter ∼ der Öffentlichkeit stattfinden JUR to be closed to the public, to take place in camera spec; ∼ der Gewährleistung ÖKON caveat emptor form, let the buyer beware

Aus·schluss·fristRR f JUR preclusive time limit

Aus·schluss·kla·geRR f JUR foreclosure action

Aus·schluss·klau·selRR f JUR exclusion [or preclusion] clause

Aus·schluss·kri·te·ri·umRR f disqualifying criterion [or factor]

Aus·schluss·rechtRR nt JUR exclusive right

Aus·schluss·ter·minRR m JUR cut-off date

Aus·schluss·ur·teilRR nt JUR exclusory judgment, foreclosure decree

Aus·schluss·ver·fah·renRR nt JUR gegen ein Mitglied expulsory proceedings pl

aus|schmü·cken vt
▪ etw [mit etw dat] ∼
1. (dekorieren) to decorate [or liter adorn] sth [with sth]
2. (ausgestalten) to embellish [or embroider] sth [with sth]

Aus·schmü·ckung <-, -en> f
1. (Dekoration) decoration, adornment liter
2. (das Ausgestalten) embellishment, embroidery no pl

Aus·schnei·de·bo·gen m sheet of cardboard cut-outs

aus|schnei·den vt irreg
▪ etw [aus etw dat] ∼ to cut out sth sep, to cut sth out of sth; INFORM ∼ und einfügen to cut and paste

Aus·schnitt m
1. (Zeitungsausschnitt) cutting, clipping
2. MATH sector
3. (ausgeschnittener Teil) neckline
▪ runder ∼ round neck; ein tiefer ∼ a low [or plunging] neckline; jdm in den ∼ schauen to look down sb's dress
4. (Teil)
▪ der/ein ∼ [aus etw dat] the/a part of sth; ein ∼ [aus einem Gemälde/Foto] a detail [of a painting/photograph]; ein ∼ [aus einem Roman] an excerpt [or extract] [from a novel]; ein ∼ [aus einem Film] a [film] clip; ich kenne das Buch/den Film nur in ∼en I only know parts of the book/film

Aus·schnitt·dar·stel·lung f INFORM windowing

aus|schöp·fen vt
1. (leeren)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to empty sth [with [or using] sth]; ausgeschöpft sein to be empty; ein Boot ∼ to bale out sep a boat; Suppe ∼ to ladle out sep soup; Wasser ∼ to scoop out sep water
2. (vollen Gebrauch machen)
▪ etw [voll] ∼ to make full use of one's sth; seine Kompetenzen ∼ to do everything [with]in one's power; das ganze Angebot ∼ to try out everything on offer; die Möglichkeiten/seine Reserven ∼ to exhaust the possibilities/one's reserves; ein Thema ∼ to go into a subject thoroughly

aus|schrei·ben vt irreg
1. (ungekürzt schreiben)
▪ etw ∼ to write out sth sep; seinen Namen ∼ to write out sep one's name in full
2. (ausstellen)
▪ [jdm] etw ∼ to make out sep sth [to sb]; ein Formular ∼ to fill in [or out] a form sep, to complete a form
3. (bekannt machen)
▪ etw ∼ to announce sth; (um Angebote zu erhalten) to invite tenders for sth; eine Stelle ∼ to advertise a post; Wahlen ∼ to call an election, BRIT a. to go to the country

Aus·schrei·bung <-, -en> f announcement; (für Angebote) invitation to tender, call for tenders; einer Stelle advertisement (von +dat for) von Neuwahlen the calling of a new election
▪ öffentliche ∼ public invitation to tender

Aus·schrei·bungs·ab·spra·che f JUR, HANDEL collusive tendering

Aus·schrei·bungs·an·ge·bot nt FIN tender offer

Aus·schrei·bungs·be·din·gun·gen pl HANDEL terms of tender

Aus·schrei·bungs·frist f HANDEL bidding period

Aus·schrei·bungs·kon·sor·ti·um nt HANDEL bidding syndicate

Aus·schrei·bungs·pflicht f JUR, HANDEL obligation to invite tenders

Aus·schrei·bungs·schlussRR m HANDEL closing date [for submission] of tenders

Aus·schrei·bungs·ver·fah·ren nt HANDEL tendering procedure, bidding process
▪ im ∼ by tender

Aus·schrei·bungs·wett·be·werb m HANDEL competitive bidding [on a tender basis]

Aus·schrei·bungs·zeit·raum m HANDEL tender period

aus|schrei·ten vi irreg sein (geh) to stride out

Aus·schrei·tung <-, -en> f meist pl riot[s pl], rioting no pl, no indef art

Aus·schussRR^1 <-es, Ausschüsse>, Aus·schußALT <-sses, Ausschüsse> m (Gremium) committee
▪ einen ∼ einsetzen to constitute [or name] a committee form; in einem ∼ sitzen to sit [or serve] on a committee

Aus·schussRR^2 <-es>, Aus·schußALT <-sses> m kein pl (fam: fehlerhaft hergestellte Produkte) rejects pl

Aus·schussRR^3 <-es, Ausschüsse>, Aus·schußALT <-sses, Ausschüsse> m (bei Schusswunde) exit wound

Aus·schuss·men·ge f ÖKON waste quantity

Aus·schuss·mit·gliedRR nt committee member

Aus·schuss·quo·teRR f reject [or frequency] [or breakage] rate

Aus·schuss·sit·zungRR f committee meeting

Aus·schuss·ver·lustRR m (bei Produktion) reject-based loss

Aus·schuss·vor·sit·zen·de(r)RR f(m) dekl wie adj committee chairwoman fem, committee chairman masc

Aus·schuss·wa·reRR f rejects pl

aus|schüt·teln vt
▪ etw ∼ a. CHEM to shake out sth sep

aus|schüt·ten
I. vt
1. (ausleeren)
▪ etw [über jdn [o jdm] /etw] ∼ to empty sth [over sb/sth]
2. (verschütten)
▪ etw ∼ to spill sth
3. FIN (auszahlen)
▪ etw [an jdn] ∼ to distribute sth [to sb]; eine Dividende ∼ to distribute [or pay out] a dividend

II. vr (fam)
▪ sich akk vor Lachen ∼ to split one's sides laughing fig

Aus·schüt·tung <-, -en> f FIN distribution; (das Ausschütten) distribution of dividends

Aus·schüt·tungs·an·spruch m FIN dividend entitlement

aus·schüt·tungs·be·rech·tigt adj FIN carrying dividend rights

aus·schüt·tungs·fä·hig adj FIN distributable
▪ ∼er Gewinn distributable profits

Aus·schüt·tungs·fonds [-f:] m FIN dividend fund

Aus·schüt·tungs·quo·te f FIN pay-out ratio

Aus·schüt·tungs·satz m FIN distribution rate

Aus·schüt·tungs·sum·me f FIN overall dividend payout

Aus·schüt·tungs·ter·min m FIN distribution date

aus|schwär·men vi sein: Bienen to swarm out; Soldaten to fan out

aus|schwei·fen vi sein
1. (abschweifen) to ramble on
2. (umherschweifen) to run riot
▪ er ließ seine Fantasie ∼ he let his imagination run riot

aus·schwei·fend adj
▪ ein ∼es Leben a hedonistic life; eine ∼e Fantasie a wild imagination

Aus·schwei·fung <-, -en> f meist pl excess

aus|schwei·gen vr irreg
▪ sich akk [über jdn/etw] ∼ to remain silent [about sb/sth]; sich akk eisern ∼ to maintain a stony silence

aus|schwem·men vt
1. (ausspülen)
▪ etw [aus etw dat] ∼ to flush sth out [of sth]
2. (aushöhlen)
▪ etw ∼ to hollow out sep sth

aus·schwenk·bar adj  Leuchte, Maschinentisch swivel[ling]; Kranarm traversable, swing-out attr

aus|schwen·ken
I. vt haben
▪ etw ∼
1. (ausspülen) to rinse out sep sth
2. (zur Seite schwenken) to swing sth out

II. vi sein to wheel
▪ die Marschkolonne schwenkte nach rechts aus the column wheeled to the right; Vorsicht, Anhänger schwenkt aus! Keep clear of trailer!

Aus·schwing·dau·er f kein pl PHYS attenuation time

aus|schwit·zen vt
1. (durch Schwitzen ausscheiden)
▪ etw ∼ to sweat out sep sth; eine Grippe ∼ to sweat out a bout of flu
2. (Feuchtigkeit absondern) Wände to sweat
3. (durch Erhitzen Feuchtigkeit entfernen)
▪ Mehl ∼ to sweat flour

aus|seh·en vi irreg to look
▪ du siehst gut/gesund/schick aus you look great/healthy/smart; ∼ wie ... to look like ...; es sieht gut/schlecht aus things are looking good/not looking too good; bei jdm sieht es gut/schlecht aus things are looking good/not looking too good for sb; und wie sieht es bei euch aus? and how are things with you?; bei mir sieht es gut aus I'm doing fine; heute sieht es regnerisch aus it looks like rain today; nach Schnee/Regen ∼ to look as if it is going to snow/rain; nach etwas/nichts aussehen to look good/not look anything special, to look/not look the part; es sieht [jdm] danach [o so] ∼, als ... it looks [or seems] [to sb] as though [or if] ...; du siehst mir gerade danach aus! (iron) I don't think so!, I bet!; so siehst du [gerade] aus! (fam) that's what you think! fam; seh' ich so [o danach] aus? what do you take me for? fam; wie sieht's aus? (fam) how's things? [or BRIT fam a. tricks]

Aus·se·hen <-s> nt kein pl appearance
▪ jds ∼ nach judging [or going] by sb's appearance; dem ∼ nach judging [or going] by appearances

aus|seinALT vi, vt s. aus II

au·ßen [ˈa͜usṇ] adv on the outside
▪ ∼ an der Windschutzscheibe on the outside of the windscreen; er spielt links/rechts ∼ he is playing on the outside left/right; nach [SCHWEIZ gegen] ∼ outwards; von ∼ from the outside; ∼ vor bleiben to be left out; ∼ vor sein to be left out; jdn/etw ∼ vorlassen to leave sb/sth out, to exclude sb/sth; nach ∼ hin outwardly

Au·ßen <-> [ˈa͜usṇ] nt kein pl outside

Au·ßen·an·sicht f exterior view

Au·ßen·an·strich m
1. (Farbe) outside coating, exterior paint job
2. (das Anstreichen) painting of the exterior

Au·ßen·an·ten·ne f outdoor [or external] aerial

Au·ßen·auf·nah·me f outdoor shot

Au·ßen·bahn f SPORT outside lane

Au·ßen·bei·trag m external contribution

Au·ßen·be·leuch·tung f exterior lighting

Au·ßen·be·reich m JUR external undeveloped land

Au·ßen·be·zirk m outer [or outlying] district

Au·ßen·bor·der <-s, -> m NAUT outboard [motorboat]

Au·ßen·bord·mo·tor m outboard [motor]

Au·ßen·bord·mo·tor·boot m outboard motorboat

au·ßen·bords [ˈa͜usṇbɔrts] adv inv NAUT outboard

aus|sen·den vt irreg (geh)
1. (ausschicken)
▪ jdn ∼ to send sb out
2. (ausstrahlen)
▪ etw ∼ to broadcast sth

Au·ßen·dienst m employment as a sales representative
▪ im ∼ sein [o arbeiten] to work as a sales representative [or in sales]; ∼ machen to work outside the office

Au·ßen·dienst·mit·ar·bei·ter(in) m(f) sales representative

Au·ßen·ein·satz m RAUM spacewalk, operation outside the space shuttle

Au·ßen·fi·nan·zie·rung f FIN external financing

Au·ßen·ge·sell·schaft f HANDEL non-member company

Au·ßen·ha·fen m outer harbour [or AM -or]

Au·ßen·haf·tung f JUR non-member liability

Au·ßen·han·del m foreign trade

Au·ßen·han·dels·be·schrän·kun·gen pl HANDEL, JUR foreign trade restrictions

Au·ßen·han·dels·be·zie·hun·gen pl foreign trade relations

Au·ßen·han·dels·bi·lanz f balance of trade

Au·ßen·han·dels·bürg·schaft f JUR, HANDEL foreign trade guarantee

Au·ßen·han·dels·kam·mer f FIN chamber for foreign trade

Au·ßen·han·dels·li·zenz f HANDEL foreign trade licence

Au·ßen·han·dels·mo·no·pol nt HANDEL foreign trade monopoly

Au·ßen·han·dels·nie·der·las·sung f ÖKON foreign trade branch

Au·ßen·han·dels·po·li·tik f foreign trade policy

Au·ßen·han·dels·po·si·ti·on f ÖKON external position

Au·ßen·han·dels·pro·gno·se f ÖKON foreign trade forecast [or prognosis]

Au·ßen·han·dels·quo·te f ÖKON proportion of foreign trade

Au·ßen·han·dels·recht nt JUR foreign trade law

Au·ßen·han·dels·span·ne f ÖKON spread of foreign trade

Au·ßen·han·dels·ver·trag m JUR foreign trade agreement

Au·ßen·han·dels·vo·lu·men nt ÖKON export volume

Au·ßen·haut f outer skin

Au·ßen·kur·ve f outer curve, outside bend

Au·ßen·mi·nis·ter(in) m(f) foreign minister, foreign secretary BRIT, Secretary of State AM

Au·ßen·mi·nis·te·ri·um nt foreign ministry, Foreign Office BRIT, State Department AM

Au·ßen·mit·ar·bei·ter(in) m(f) external employee

Au·ßen·po·li·tik [ˈa͜usṇpoliti:k] f foreign policy

Au·ßen·po·li·ti·ker(in) m(f) foreign policymaker

au·ßen·po·li·tisch [ˈa͜usṇpoli:tɪ∫]
I. adj foreign policy attr
▪ ∼e Erfahrung/∼er Erfolg experience/success in foreign policy; in ∼en Fragen in matters of foreign policy; ∼er Sprecher foreign policy spokesman

II. adv as regards foreign policy

Au·ßen·prü·fer(in) m(f) FIN field auditor

Au·ßen·prü·fung f FIN field auditing
▪ abgekürzte ∼ summary examination

Au·ßen·quar·tier nt SCHWEIZ suburb

Au·ßen·recht nt JUR international law

Au·ßen·sei·te f outside; Gebäude exterior

Au·ßen·sei·ter(in) <-s, -> m(f) (a. fig) outsider

Au·ßen·spie·gel m AUTO [out]side mirror

Au·ßen·stän·de pl ÖKON debts outstanding, accounts receivable pl

Au·ßen·steck·do·se f AUTO caravan inlet

Au·ßen·ste·hen·de(r) f(m) dekl wie adj outsider

Au·ßen·stel·le f branch

Au·ßen·steu·er·ge·setz nt JUR Law to Prevent International Fiscal Evasion

Au·ßen·steu·er·recht nt JUR, FIN tax legislation for non-residents

Au·ßen·stür·mer(in) m(f) FBALL wing

Au·ßen·ta·sche f outside pocket

Au·ßen·tem·pe·ra·tur f outside [or external] temperature

Au·ßen·ver·hält·nis nt JUR legal relationship with third parties

Au·ßen·wand f exterior [or outside] wall

Au·ßen·welt f outside world

Au·ßen·wer·bung <-> f kein pl HANDEL outdoor advertising

Au·ßen·wert m outside measurement

Au·ßen·win·kel m exterior angle

Au·ßen·wirt·schaft f ÖKON foreign trade

au·ßen·wirt·schaft·lich adj ÖKON external, foreign-trade
▪ ∼e Anpassung/Entwicklung/Faktoren external economic adjustment/development/factors; ∼es Gleichgewicht foreign-trade balance

Au·ßen·wirt·schafts·ge·setz nt JUR foreign trade and payments act

Au·ßen·wirt·schafts·recht nt JUR foreign trade and payments legislation

Au·ßen·wirt·schafts·ver·ord·nung f JUR, FIN foreign trade and payments order

Au·ßen·wirt·schafts·ver·trag m JUR, FIN foreign trade agreement

Au·ßen·zelt nt fly-sheet

Au·ßen·zoll m ÖKON external duty [or tariff]

au·ßer [ˈa͜usɐ]
I. präp +dat o gen (selten)
1. (abgesehen von) apart from, except for
▪ ∼ dir waren alle auf dem Fest everyone was at the party but [or apart from] you
2. (zusätzlich zu) in addition to, apart from
▪ ∼ ihrer eigenen Arbeit musste sie noch die seinige erledigen she had to do his work as well as her own
3. (nicht in) out of
▪ ∼ Betrieb/Sicht/Gefahr sein to be out of order/sight/danger
‣ WENDUNGEN: [über jdn/etw] ∼ sich dat sein to be beside oneself [about sb/sth]; s. a. Reihe, geraten

II. konj
▪ ∼ dass except that; ∼ [wenn] except [when]

Au·ßer·acht·las·sung <-, -en> [a͜usɐˈʔaxtlasʊŋ] f disregard
▪ unter ∼ der Regeln with total disregard for the rules

au·ßer·be·trieb·lich adj ÖKON external
▪ ∼e Weiterbildung external advanced training

au·ßer·börs·lich adj off the exchange
▪ ∼er Handel off-board [or off-the-floor] trading

au·ßer·dem [ˈa͜usɐde:m] adv besides
▪ ich habe keine Zeit und ∼ auch keine Lust I don't have time and besides [or anyway], I don't feel like it; er ist Professor und ∼ noch Gutachter he is professor and expert besides that [or as well]

au·ßer·dienst·lich
I. adj private

II. adv in private, privately

äu·ße·re(r, s) [ˈɔ͜ysərə, -rɐ, -rəs] adj
1. (außerhalb gelegen) outer
▪ ∼ Verletzung external injury
2. (von außen wahrnehmbar) outer, exterior
3. (außenpolitisch) external

Äußere(s) [ˈɔ͜ysərə, -rəs] nt dekl wie adj outward appearance

au·ßer·ehe·lich
I. adj extramarital
▪ ein ∼es Kind an illegitimate child, a child born outside marriage [or esp form wedlock]

II. adv illegitimately

au·ßer·eu·ro·pä·isch adj attr non-European
▪ China ist das bevölkerungsreichste ∼e Land China is the most populated country outside of Europe

au·ßer·fahr·plan·mä·ßig
I. adj non-scheduled

II. adv
▪ dieser Bus verkehrt nur ∼ this bus runs a non-scheduled service

au·ßer·fa·mi·li·är adj inv outside the family
▪ ∼e Kontakte contacts outside the family

au·ßer·ge·richt·lich
I. adj out of court attr

II. adv out of court

au·ßer·ge·wöhn·lich [ˈa͜usɐgəˈvø:nlɪç]
I. adj unusual
▪ eine ∼e Leistung an extraordinary achievement; ein ∼er Mensch a remarkable [or an extraordinary] person; einer ∼en Belastung ausgesetzt sein to be under extreme pressure; etwas A∼es something unusual [or out of the ordinary]; nichts A∼es nothing special; etw ∼ Gutes something extraordinary

II. adv extremely

au·ßer·halb [ˈa͜usɐhalp]
I. adv outside
▪ ∼ der Stadt outside the town, out of town; ∼ stehen to be on the outside; nach ∼ outside [or out] of town; von ∼ from out of town

II. präp +gen
1. (räumlich entfernt) outside
▪ ∼ der Stadt outside the town
2. (zeitlich entfernt)
▪ ∼ der Sprechstunde outside [of] surgery/visiting, etc. hours
3. (jenseits) outside
▪ ∼ meiner Kompetenz outside my competence; ∼ der Legalität outside the law

au·ßer·ir·disch adj extraterrestrial
▪ ∼e extraterrestrials, aliens

Au·ßer·ir·dische(r) f(m) dekl wie adj extraterrestrial, alien

Au·ßer·krạft·set·zung <-, -en> f (geh) repeal form

äu·ßer·lich [ˈɔ͜ysɐlɪç] adj
1. (außen befindlich) external
▪ nur zur ∼en Anwendung! MED, PHARM [for] external use only
2. (oberflächlich) superficial
▪ [rein] ∼ betrachtet on the face of it

Äu·ßer·lich·keit <-, -en> f
1. (Oberflächlichkeit) superficiality; (Formalität) formality
2. pl (oberflächliche Details) trivialities pl

äu·ßerln [ˈɔ͜ysɐln] vt, vi nur infin ÖSTERR
▪ einen Hund ∼ [führen] to take a dog for a walk

äu·ßern [ˈɔ͜ysɐn]
I. vr
1. (Stellung nehmen)
▪ sich akk [zu etw dat] ∼ to say something [about sth], to comment [on sth]; ich will mich vorerst nicht dazu ∼ I don't want to make any comment at this stage; sich akk über jdn/etw abfällig ∼ to make disparaging comments about [or of] sb/sth
2. (sich manifestieren)
▪ sich akk [irgendwie] ∼ to manifest itself [somehow]

II. vt (sagen)
▪ etw ∼ to say sth; (zum Ausdruck bringen) to utter [or voice] [or express] sth; eine Kritik ∼ to voice a criticism; einen Wunsch ∼ to express a wish

au·ßer·or·dent·lich [ˈa͜usɐˈʔɔrdṇtlɪç]
I. adj
1. (ungewöhnlich, bemerkenswert) extraordinary, exceptional
2. (nicht turnusgemäß) extraordinary
▪ ein ∼er Professor associate professor; eine ∼ Sitzung an extraordinary meeting

II. adv extraordinarily, remarkably, exceptionally

au·ßer·orts adv ÖSTERR, SCHWEIZ out of town

au·ßer·par·la·men·ta·risch adj extraparliamentary
▪ ∼e Opposition left-wing opposition movement in the FRG founded by students and trade-unions in 1966 to promote opposition to the government from outside the parliament

au·ßer·plan·mä·ßig [ˈa͜usɐpla:nmε:sɪç] adj unscheduled
▪ ∼e Ausgaben/Kosten non-budgetary [or additional] expenses/costs

au·ßer·schu·lisch adj extracurricular

au·ßer·sinn·lich adj extrasensory
▪ ∼ Wahrnehmung extrasensory perception

äu·ßerst [ˈɔ͜ysɐst] adv extremely

au·ßer·stan·de [a͜usɐˈ∫tandə] adj (nicht in der Lage)
▪ ∼, etw zu tun unable [or not in a position] to do sth; zu etw dat ∼ sein, ∼ sein, etw zu tun to be unable to do sth, to be incapable of doing sth; sich akk ∼ erklären/sehen, etw zu tun to find oneself unable to do sth

äu·ßers·te(r, s) adj
1. (entfernteste) outermost
▪ am ∼n Ende der Welt at the farthest point of the globe; der ∼ Norden/Süden the extreme north/south
2. (späteste) latest possible
▪ der ∼ Termin the latest possible time/date
3. (höchste) utmost
▪ von ∼r Dringlichkeit extremely urgent; von ∼r Wichtigkeit of supreme [or the utmost] importance; der ∼ Preis the last price; sie wehrte sich mit ∼r Kraft she defended herself with all her strength

Äu·ßers·te(s) nt dekl wie adj
▪ auf das ∼ gefasst sein to be prepared for the worst; bis zum ∼n gehen to go to any extreme; sein ∼s geben to give one's all; das ∼ wagen to go to all extremes

äu·ßers·ten·falls [ˈɔ͜ysɐstṇˈfals] adv at the most, at best

au·ßer·ta·rif·lich adj inv FIN above the agreed rate; (Zoll) non-tariff

au·ßer·tour·lich [ˈa͜usɐtʊ:lɪç]
I. adj SÜDD, ÖSTERR unscheduled

II. adv SÜDD, ÖSTERR in addition

Äu·ße·rung <-, -en> f
1. (Bemerkung) comment, remark
2. (Zeichen) expression, sign

au·ßer·uni·ver·si·tär adj inv SCI, SCH Forschung, Veranstaltung, Weiterbildung not university related

au·ßer·ver·trag·lich adj JUR noncontractual, extracontractual

Aus·set·zen <-> nt kein pl s. Aussetzung

aus|set·zen
I. vt
1. (im Stich lassen)
▪ jdn/ein Tier ∼ to abandon sb/an animal
2. (ins Freie herausbringen)
▪ Pflanzen ∼ to plant out plants; Wild/Fische ∼ to release game/fish
3. NAUT
▪ Boote ∼ to lower boats [to water]; Passagiere ∼ to maroon passengers
4. (preisgeben)
▪ jdn/etw etw dat ∼ to expose sb/sth to sth; sich akk etw dat ∼ to expose oneself to sth; jdn der Kritik aussetzen to subject sb to criticism
5. (festsetzen)
▪ jdm etw ∼ to offer sb sth; einen Preis auf jds Kopf ∼ to put a price on sb's head
6. (vermachen)
▪ jdm etw ∼ to bequeath [or leave] sth to sb
7. (unterbrechen) to interrupt
▪ einen Prozess ∼ to adjourn a trial; Rückzahlung/Zinsen ∼ to defer payment/interest
8. (vertagen)
▪ etw ∼ to suspend sth
9. (bemängeln)
▪ an etw dat ist etwas/nichts auszusetzen there is something/nothing wrong with [or objectionable about] sth; [an jdm/etw] etwas/nichts auszusetzen haben to find fault/not find any fault [with sb/sth]

II. vi
1. (aufhören)
▪ [bei etw dat] ∼ to take a break [from sth]; (bei Spiel) to sit [sth] out; eine Runde aussetzen to miss a turn
2. (versagen) to stop; Motor to fail
▪ bei jdm setzt die Atmung/das Herz aus sb's breathing/heart stops
3. (unterbrechen)
▪ mit etw dat ∼ to interrupt sth; mit der Pille ∼ to stop taking the pill; ohne auszusetzen non-stop, without a break

III. vi impers (fam: ausrasten)
▪ es setzt [bei jdm] aus sth snaps [in sb]; auf einmal setzte es bei ihm aus all of a sudden he snapped

Aus·set·zer <-s, -> m TECH (fam) abrupt failure of a machine or one of its functions during operation

Aus·set·zung <-, -en> f
1. (das Aussetzen) Kind, Haustiere abandonment; Pflanzen planting out; Fische, Wild releasing; Boote lowering; Passagiere marooning
2. (in Aussicht stellen) Belohnung, Preis, Erbteil offer
3. JUR (Unterbrechung) adjournment; einer Rückzahlung, der Zinsen deferment
4. JUR (Vertagung) suspension

Aus·set·zungs·be·schlussRR m JUR suspension order

Aus·set·zungs·ent·schei·dung f JUR decision to stay proceedings

Aus·sicht f
1. (Blick) view
▪ die ∼ auf etw akk the view overlooking [or of] sth
2. (Chance) prospect, chance
▪ die ∼ auf etw akk the chance of sth; große ∼en auf etw akk haben to have every prospect [or chance] of sth; gute ∼en auf etw akk haben to have good prospects of sth; keine [o nicht die geringsten] ∼en [auf etw akk] haben to have no [or not the slightest] chance [of sth]; etw in ∼ haben to have good prospects of sth; jdm etw in ∼ stellen to promise sb sth; das sind ja schöne ∼en! (iron fam) what a prospect!

aus·sichts·los adj hopeless
▪ [so gut wie] ∼ sein to be [absolutely] hopeless

Aus·sichts·lo·sig·keit <-> f kein pl hopelessness, desperation

Aus·sichts·punkt m viewpoint

aus·sichts·reich adj promising
▪ eine ∼ Stelle a job with good prospects

Aus·sichts·turm m lookout tower

aus|sie·ben vt
1. (mit Sieb entfernen)
▪ etw [mit etw dat] [aus etw dat] ∼ to strain sth [out of sth] [with sth]
2. (aussondern)
▪ jdn [aus etw dat] ∼ to sift sb [out of sth]

aus|sie·deln vt
▪ jdn ∼ to evacuate [or resettle] sb

Aus·sied·ler(in) m(f) emigrant; (Evakuierter) evacuee

Aus·sied·lung f resettlement

aus|sit·zen vt
▪ etw ∼ to sit sth out

aus|söh·nen [ˈa͜uszø:nən]
I. vt
▪ jdn mit jdm/etw ∼ to reconcile sb with sb/to sth

II. vr
▪ sich akk mit jdm/etw ∼ to become reconciled with sb/to sth; sich akk ∼ to make up

Aus·söh·nung <-, -en> f
▪ ∼ [mit jdm] reconciliation [with sb]

aus|son·dern vt to select
▪ Schlechtes ∼ to sift [or flush] out the bad ones [or bits]; den besten Kandidaten ∼ to single out the best candidate

Aus·son·de·rung <-, -en> f selection, picking out no pl; von Bewerbern singling out; JUR assertion of rights of ownership against the bankrupt's estate

Aus·son·de·rungs·be·rech·tig·te(r) f(m) JUR person entitled to release from bankrupt's estate

Aus·son·de·rungs·quo·te f screening rate

Aus·son·de·rungs·recht nt kein pl JUR right of separation and recovery

aus|sor·gen vi
▪ ausgesorgt haben to be set up for life fam

aus|sor·tie·ren* vt
▪ etw ∼ to sort sth out

aus|spach·teln vt BAU
▪ etw [mit etw dat] ∼ to level sth [with sth]

aus|spä·hen
I. vi
▪ [nach jdm/etw] ∼ to look out [for sb/sth]

II. vt
▪ jdn/etw ∼ to spy sb/sth out

Aus·spä·hung <-, -en> f JUR spying out clandestinely

aus|span·nen
I. vi to relax, to have a break

II. vt
1. (ausschirren)
▪ etw [aus etw dat] ∼ to unharness [or unhitch] sth [from sth]; einen Ochsen ∼ to unyoke an ox
2. (ausbreiten)
▪ etw ∼ to spread sth out; ein Seil/eine Leine ∼ to put up a rope/line
3. (herausdrehen)
▪ etw [aus etw dat] ∼ to take sth out [of sth]; den Bogen aus der Schreibmaschine ∼ to take the paper out of the typewriter
4. (fam: abspenstig machen)
▪ jdm die Freundin/den Freund ∼ to pinch [or steal] sb's girlfriend/boyfriend
5. (fam: sich ausborgen)
▪ jdm etw ∼ to do sb out of sth fam

Aus·span·nung <-> f kein pl relaxation no pl

aus|spa·ren vt
1. (nicht einbeziehen)
▪ etw [bei etw dat] ∼ to avoid sth [in sth]
2. (ausnehmen)
▪ etw [bei etw dat] ∼ to omit sth [in sth]
3. (verschonen)
▪ jdn ∼ to spare sb
4. (unbeschriftet lassen)
▪ etw ∼ to leave sth blank

Aus·spa·rung <-, -en> f (Lücke) gap; (Auslassung) omission

aus|spei·en irreg
I. vt (geh)
1. (ausstoßen)
▪ etw ∼ to disgorge sth, to bring up sep sth
2. (ausspucken)
▪ etw ∼ to spit out sep sth; (fig) to spew out sep sth

II. vi (geh) to spit out

aus|sper·ren vt
1. (ausschließen)
▪ jdn [aus etw dat] ∼ to lock sb out [of sth]; sich akk [aus etw dat] ∼ to lock oneself out [of sth]
2. TYPO
▪ etw ∼ to lead [or space] [or white] sth

Aus·sper·rung <-, -en> f ÖKON lockout
▪ jdm mit ∼ drohen to threaten sb with a lockout, to threaten to lock out sb

aus|spie·len
I. vt
1. KARTEN
▪ etw ∼ to play sth
2. (in einer Lotterie etc.)
▪ etw ∼ to pay out sth
3. (wechselseitig einsetzen) to use, to apply
▪ etw [gegen jdn] ∼ to play sth off [against sb], to use sth [against sb]; jdn gegen jdn ∼ to play sb off against sb

II. vi
1. KARTEN (das Spiel eröffnen) to lead; (Karte ablegen) to play a card
▪ einen Trumpf ∼ to play a trump [card]
2. (verspielen)
▪ [bei jdm] [als etw] ausgespielt haben to have had it [with sb] [as sth]; bei mir hast du endgültig ausgespielt! you've had it as far as I am concerned!, I'm through with you! fam

Aus·spie·lung <-, -en> f draw

aus|spin·nen vt irreg
▪ etw ∼ to spin [or draw] sth out

aus|spi·o·nie·ren* vt
1. (als Spion durchsuchen)
▪ etw ∼ to spy into sth, to spy sth out
2. (ausfindig machen)
▪ jdn/etw ∼ to spy sb/sth out

Aus·spra·che f
1. (Akzent) pronunciation, accent; (Art des Artikulierens) articulation
▪ eine feuchte ∼ haben to splutter when one speaks
2. (Unterredung) talk, discussion

Aus·spra·che·an·ga·be f phonetic transcription

Aus·spra·che·wör·ter·buch nt phonetic dictionary, dictionary of pronunciation

aus·sprech·bar adj
▪ [für jdn] nicht/schwer ∼ sein to be unpronounceable/difficult to pronounce [for sb]; [für jdn] kaum ∼ sein to be barely pronounceable [for sb]

aus|spre·chen irreg
I. vt
1. (artikulieren)
▪ etw ∼ to pronounce sth; wie spricht man das [Wort] aus? how do you pronounce [or say] that [word]?
2. (äußern)
▪ etw ∼ to express sth; kaum hatte er den Satz ausgesprochen, ... he had barely finished the sentence ...; ein Lob ∼ to give a word of praise; eine Warnung ∼ to issue [or give] a warning; einen Zweifel [an etw dat] ∼ to express doubts [in sth]
3. (ausdrücken)
▪ jdm etw ∼ to express sth to sb; das Parlament sprach der Regierung das Vertrauen aus parliament passed a vote of confidence in the government
4. JUR
▪ eine Scheidung ∼ to grant a divorce; eine Strafe ∼ to give out a punishment; ein Urteil ∼ to pronounce [a] sentence

II. vr
▪ sich akk ∼
1. (sein Herz ausschütten) to talk things over, to have a talk, to say what's on one's mind
2. (Stellung nehmen) to voice one's opinion
▪ sich akk für/gegen jdn/etw ∼ to voice one's support for/opposition against sb/sth
3. (sich äußern) to speak one's mind
▪ sich akk anerkennend/lobend über jdn/etw ∼ to speak highly about sb/sth
4. LING to be pronounced
▪ dieses Wort spricht sich leicht/schwer aus this word is easy/difficult to pronounce; wie spricht sich der Name aus? how do you pronounce the name?

III. vi to finish [speaking]
▪ haben Sie jetzt endlich ausgesprochen? have you quite finished?

Aus·spruch m remark; (geflügeltes Wort) saying; JUR pronouncement

aus|spu·cken
I. vt
1. (ausspeien)
▪ etw ∼ to spit sth out
2. (fam: auswerfen)
▪ etw ∼ to spew sth out fam; (herausgeben) to cough up sep sth; los, spuck das Geld endlich 'raus! come on, cough up the money! fam
3. (fam: gestehen)
▪ [etw] ∼ to spit [sth] out

II. vi
▪ [vor jdm/etw] ∼ to spit [at sb/sth]

aus|spü·len vt
▪ etw ∼ to wash sth out, to rinse sth; [sich dat] etw ∼ to wash out [one's] sth, to rinse [one's] sth; etw kräftig ∼ to flush out sth

Aus·spü·lung f washing out no pl, rinse; GEOL erosion

aus|staf·fie·ren* vt (fam)
1. (ausstatten)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to fit sth out [with sth], to equip sth [with sth]
2. (einkleiden)
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to rig [or esp BRIT kit] sb out [in sth]

Aus·stand m
1. (Streik)
▪ im ∼ sein to be on strike; in den ∼ treten to go on strike, BRIT a. to take industrial action
2. SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ (Ausscheiden aus Stelle o Schule) going away no pl, leaving BRIT no pl
▪ seinen ∼ geben to hold a going-away [or BRIT leaving] party

aus·stän·dig adj FIN, ÖKON outstanding

aus|stan·zen vt
▪ etw [aus etw dat] ∼ to stamp [or punch] sth out [of sth]; ein Loch ∼ to punch a hole; Münzen ∼ to mint coins

aus|stat·ten [ˈa͜us∫tatṇ] vt
1. (versorgen)
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to equip sb [with sth], to provide sb [with sth]
2. JUR
▪ jdn mit etw dat ∼ to vest sb with sth, to provide [or furnish] sb with sth
3. (einrichten)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to furnish sth [with sth]
4. (versehen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to equip sth with sth; der Bildband ist gut ausgestattet the book is well illustrated; dieses Modell ist serienmäßig mit elektrischen Fenstern ausgestattet this model has electric windows as a standard fitting

Aus·stat·ter(in) <-s, -> m(f) FILM, TV, THEAT (Kostüm) wardrobe supervisor; (Szenenbildner) set designer
▪ ∼in: Heike Busch wardrobe/set design by Heike Busch

Aus·stat·tung <-, -en> f
1. kein pl (Ausrüstung) equipment no pl; (das Ausrüsten) equipping no pl, provision, fitting-out no pl
2. kein pl
▪ jds ∼ mit etw dat the vesting of sb with sth
3. (Einrichtung) furnishings pl
▪ das Haus hatte eine sehr luxuriöse ∼ the house was luxuriously furnished
4. (Aufmachung) features pl, fittings pl

Aus·stat·tungs·dar·le·hen nt FIN loan for new equipment

Aus·stat·tungs·merk·mal nt INFORM equipment feature

Aus·stat·tungs·schutz m JUR legal protection

aus|ste·chen vt irreg
1. (entfernen, herausnehmen)
▪ jdm das Auge ∼ to poke [or gouge] sb's eye out; Plätzchen ∼ to cut out biscuits; Torf ∼ to cut peat [or turf]; Unkraut ∼ to dig out weeds
2. (fam: übertreffen und verdrängen)
▪ jdn ∼ to outdo sb; jdn bei jdm ∼ to push sb out of sb's favour; mit dieser Leistung stach er alle Konkurrenten aus this performance outstripped that of all his competitors

Aus·stech·form f KOCHK cutter

aus|ste·hen irreg
I. vt
1. (ertragen)
▪ etw ∼ to endure sth; jdn/etw nicht ∼ können to not be able to stand fam [or tolerate] sb/sth
2. (durchmachen)
▪ mit jdm/etw etwas/viel ∼ to go through something/a lot with sb/sth; ich habe nun wirklich genug ausgestanden! I've really been through enough!; mit jdm/etw viel/etwas auszustehen haben to have to put up with a lot/something with sb/sth; ausgestanden sein (vorbei sein) to be all over [and done with]

II. vi
▪ [noch] ∼
1. (noch nicht da sein) to be due
▪ die Antwort steht seit 5 Wochen aus the reply has been due for 5 weeks; die Sendung/das Paket steht immer noch aus the letter/package has still not been delivered; (noch zu erwarten sein) to be still expected [or awaited]
2. ÖKON, FIN to be owing [or outstanding]

aus·ste·hend adj
1. (noch zu tun) still to be done pred
2. FIN outstanding, receivable
▪ ∼e Einlagen auf das gezeichnete Kapital uncalled capital; ∼e Zahlungen auf Aktien uncalled payments on shares

Aus·stei·fung <-, -en> f BAU bracing

aus|stei·gen vi irreg sein
1. (herauskommen)
▪ [aus etw dat] ∼ to get off [sth]; aus einem Auto ∼ to get out of a car; du kannst mich dort ∼ lassen you can let me out over there; „Endstation, alles ∼!“ “Last stop, all change!”
2. (fam: sich zurückziehen)
▪ [aus etw dat] ∼ to drop out [of sth], to quit [sth] fam, to withdraw [from sth]; aus der Gesellschaft ∼ to drop [or opt] out of society; ∼ auf Zeit to take a career break
3. SPORT
▪ [aus etw dat] ∼ to retire [or withdraw] [from sth]

Aus·stei·ger(in) <-s, -> m(f) (aus Gesellschaft, Beruf, Studium) dropout esp pej, BRIT a. downshifter; (für begrenzte Zeit) sb on a career break, gapper fam; (aus Terroristenkreisen) deserter, apostate

Aus·stell·da·tum nt FIN eines Schecks, Wechsels date of issue, issue date

aus|stel·len
I. vt
1. (zur Schau stellen)
▪ etw ∼ to display sth; (auf Messe, in Museum) to exhibit sth
2. (ausschreiben)
▪ [jdm] etw ∼ to write [out sep] [sb] sth, to make out sep sth [for sb]; [jdm] eine Rechnung ∼ to issue [sb] an invoice; (ausfertigen) to issue [sb] sth; etw auf jdn ∼ to make out sth to sb [or in sb's name]; stellen Sie bitte die Rechnung aus please write me [out] the bill; sie ließ sich einen Scheck/die Bescheinigung ∼ she had a cheque/the certificate made out in her name
3. (ausschalten)
▪ etw ∼ to switch off sep sth; die Heizung ∼ to turn off sep the heating [or AM the heat]

II. vi ÖKON (sich an einer Ausstellung beteiligen) to exhibit

Aus·stel·ler(in) <-s, -> m(f)
1. (auf Messe) exhibitor
2. FIN (ausstellender Kontoinhaber) Scheck drawer; ADMIN (ausstellende Behörde o. Stelle) issuer

Aus·stell·fens·ter nt AUTO quarterlight

Aus·stel·lung f
1. (Kunstausstellung, Messe) exhibition
2. kein pl (das Ausschreiben) Scheck making out; Rezept, Rechnung writing out, issuing
▪ die ∼ der Rechnung erfolgt innerhalb von zwei Werktagen an invoice will be issued within two working days; (Ausfertigung) issue, issuing

Aus·stel·lungs·be·schei·ni·gung f JUR certificate of exhibition

Aus·stel·lungs·da·tum nt date of issue

Aus·stel·lungs·er·öff·nung f exhibition opening

Aus·stel·lungs·flä·che f ÖKON exhibition area

Aus·stel·lungs·ge·län·de nt exhibition site [or area]

Aus·stel·lungs·hal·le f exhibition hall

Aus·stel·lungs·ka·ta·log m exhibition catalogue

Aus·stel·lungs·ma·cher(in) m(f) exhibition organizer

Aus·stel·lungs·pri·o·ri·tät f JUR exhibition priority

Aus·stel·lungs·raum m exhibition space

Aus·stel·lungs·recht nt JUR right of exhibition

Aus·stel·lungs·stand m exhibition stand

Aus·stel·lungs·stück nt display model; (in Ausstellung) exhibit

Aus·stel·lungs·tag m day of issue

aus|stem·men vt BAU
▪ etw [aus etw dat] ∼ to chisel out sth [of sth] sep

aus|ster·ben vi irreg sein to die out; Geschlecht, Spezies to become extinct

Aus·ster·ben nt extinction
▪ im ∼ begriffen dying out

aus·ster·bend adj  Tiere, Pflanzen dying out, becoming extinct

Aus·steu·er <-, -n> f dowry

Aus·stieg <-[e]s, -e> m
1. kein pl (das Aussteigen)
▪ der ∼ aus etw dat Bus, Zug etc. getting off sth; Auto getting out of sth; Höhle climbing out of sth
2. (Öffnung zum Aussteigen) exit
3. (das Aufgeben)
▪ der ∼ aus etw dat abandoning sth; der ∼ aus der Kernenergie abandoning [of] nuclear energy

Aus·stiegs·klau·sel f JUR opt-out clause

aus·stiegs·ori·en·tiert adj inv JUR
▪ ∼er Gesetzesvollzug enforcement of the law in favour of withdrawal

aus|stop·fen vt
▪ etw ∼ to stuff sth; eine Ritze [mit etw dat] ∼ to fill a crack [with sth]

Aus·stoß m
1. (Produktion) output, production
▪ der ∼ von etw dat /an etw dat the output [or production] of sth
2. (Ausschluss) expulsion
3. (Emission) emission

aus|sto·ßen vt irreg
1. (hervorbringen)
▪ etw [in etw akk] ∼ to eject sth [into sth]; Gase ∼ to emit [or give off] gases
2. (von sich geben)
▪ einen Seufzer ∼ to utter a sigh; einen Schrei ∼ to give [out] a shout, to shout out; Laute ∼ to make noises
3. (herausstoßen)
▪ etw [aus etw dat] ∼ to expel sth [from sth]
4. (verlieren lassen)
▪ sich dat etw ∼ to put out [or knock out] one's sth; jdm einen Zahn ∼ to knock out sb's tooth; jdm ein Auge ∼ to poke out sb's eye
5. (ausschließen)
▪ jdn [aus etw dat] ∼ to expel [or banish] sb [from sth]
6. (produzieren)
▪ etw ∼ to turn out sth, to produce sth

Aus·stoß·leis·tung f output performance

Aus·stoß·men·ge f output

Aus·sto·ßung <-> f kein pl
▪ die ∼ aus etw dat expulsion from sth; (aus der Gemeinschaft/dem Stamm) banishment [or exclusion] from sth

aus|strah·len
I. vt haben
1. (abstrahlen)
▪ etw ∼ to radiate sth; Licht/Wärme ∼ to give off light/heat; Radioaktivität ∼ to emit [or generate] radioactivity
2. RADIO, TV (senden)
▪ etw ∼ to transmit [or broadcast] sth
3. (verbreiten)
▪ etw ∼ to radiate [or exude] sth; er strahlt eine wohltuende Ruhe aus he exudes a pleasant sense of calm

II. vi sein
1. (abstrahlen)
▪ [von etw dat] ∼ to radiate; bes Licht, Wärme to be given off; Radioaktivität to be emitted [or generated]
2. (sich ausdehnen)
▪ in etw akk ∼ Schmerz to extend to sth
3. (übergehen)
▪ auf jdn/etw ∼ to spread out to sb/sth

Aus·strah·lung f
1. (besondere Wirkung) radiance
▪ eine besondere ∼ haben to have a special charisma
2. RADIO, TV broadcast[ing], transmission

Aus·strah·lungs·ter·min m TV broadcasting date

aus|stre·cken
I. vt
▪ etw [nach jdm/etw] ∼ to extend sth [to sb/sth]; seine Fühler ∼ to put out one's antennae; (fig) to make enquiries; die Hände/Beine ∼ to stretch [or put] out one's hands/legs

II. vr (sich räkeln)
▪ sich akk ∼ to stretch oneself out, to have a stretch

aus|strei·chen vt irreg
1. (durch Streichen ungültig machen)
▪ etw ∼ to cross out sep sth
2. (glätten)
▪ etw ∼ to smooth out sep sth
3. KOCHK
▪ etw [mit etw dat] ∼ to grease sth [with sth]
4. (ausschmieren)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to smooth over sth [with sth], to fill sth [with sth]

aus|streu·en vt
1. (verstreuen)
▪ etw ∼ to scatter sth; etw mit etw dat ∼ to scatter [or cover] sth with sth
2. (verbreiten)
▪ etw ∼ to scatter [or spread] sth
3. KOCHK
▪ etw [mit etw dat] ∼ to grease and line [with sth]

aus|strö·men
I. vi sein
1. (herausfließen)
▪ [aus etw dat] ∼ to stream [or pour] [out of sth]; (entweichen) Dampf, Gas to escape [or leak] [from sth]
2. (ausgehen)
▪ von etw dat ∼ to be given off from sth, to be emitted from sth; von diesen Blüten strömt ein süßlicher Duft aus these blossoms are giving off [or emitting] a sweet smell
3. (ausstrahlen)
▪ von etw dat ∼ Hitze, Wärme to radiate from sth; von jdm ∼ Heiterkeit, Ruhe, Zufriedenheit to radiate [or exude] from sb

II. vt haben
1. (austreten lassen)
▪ etw ∼ to give off sth
2. (verbreiten)
▪ etw ∼ to radiate sth

aus|su·chen vt (auswählen)
▪ [jdm [o für jdn] ] etw ∼ to choose [or pick [out]] [or select] sth [for sb]; jdn [für etw akk /zu etw dat] ∼ to choose sb [for sth]; [sich dat] etw ∼ to choose [or pick] sth; [sich dat] jdn ∼ to pick [or select] sb

Aus·tausch m exchange; (Ideenaustausch) exchange of ideas
▪ im ∼ für [o gegen] etw in exchange for sth

Aus·tausch·ab·kom·men nt JUR two-way agreement

aus·tausch·bar adj interchangeable, exchangeable; abgenutzte o defekte Teile replaceable
▪ ∼ sein Mensch to be replaceable

Aus·tausch·bar·keit f SCI interchangeability

aus|tau·schen
I. vt
1. (ersetzen)
▪ [jdm] etw [gegen etw akk] ∼ to replace sth [with sth] [for sb]
2. POL
▪ jdn/etw ∼ to exchange sb/sth; die Gegner tauschten Gefangene aus the enemies exchanged prisoners
3. (miteinander wechseln)
▪ etw ∼ Erfahrungen ∼ to exchange [or swap] experiences

II. vr (über jdn/etw sprechen)
▪ sich akk [über jdn/etw] ∼ to exchange stories [about sb/sth]

Aus·tausch·for·mat nt INFORM exchange format

Aus·tausch·mo·tor m replacement [or refurbished] engine

Aus·tausch·pfän·dung f kein pl JUR levy upon a valuable item of property and replacing it by an inexpensive one

Aus·tausch·schü·ler(in) m(f) exchange pupil

Aus·tausch·stu·dent(in) m(f) exchange student

Aus·tausch·ver·trag m JUR reciprocal agreement

Aus·tausch·wa·re f HANDEL merchandise

aus|tei·len vt
▪ etw [an jdn] ∼ to distribute sth [or hand out sep sth] [to sb]; das Abendmahl/Sakrament ∼ to administer [or give] communion; Befehle ∼ to issue commands; Essen [an jdn] ∼ to serve food [to sb]; Karten [an jdn] ∼ to deal [out] [the] cards [to sb]; den Segen ∼ (a. fig) to give [or pronounce] a blessing

Aus·tei·lung f distribution, handing out; Essen serving; REL administering, administration

Aus·ter <-, -n> [ˈa͜ustɐ] f oyster

Aus·tern·bank f oyster bank [or bed]

Aus·tern·bre·cher <-s, -> m oyster opener

Aus·tern·fi·scher m ORN oyster catcher

Aus·tern·ga·bel f oyster fork

Aus·tern·mes·ser nt oyster knife

Aus·tern·öff·ner m s. Austernbrecher

Aus·tern·pilz m Chinese [or oyster] mushroom

Aus·tern·scha·le f oyster shell

aus|tes·ten vt
1. (auf die Probe stellen)
▪ jdn/etw ∼ to test out sb/sth sep
2. INFORM (ausprüfen)
▪ etw ∼ to debug [or troubleshoot] sth

aus|ti·cken vi (sl) to lose it fam

aus|til·gen vt (geh)
1. (vernichten)
▪ jdn/etw ∼ to annihilate sb/sth; Unkraut/Ungeziefer ∼ to exterminate [or eradicate] weeds/pests
2. (auslöschen)
▪ etw ∼ to extinguish sth; die Erinnerung an etw akk ∼ to obliterate the memory of sth

aus|to·ben
I. vt
▪ etw an jdm ∼ to let sth out on sb

II. vr
▪ sich akk ∼
1. (sich abregen) to let off steam; (sich müde toben) to romp around [or about]; (ein wildes Leben führen) to sow one's wild oats fam!; (seine Neigungen ausleben) to let one's hair down
2. Orkan to die down

aus|tra·gen vt irreg
1. (zu Fuß zustellen)
▪ etw ∼ to deliver sth
2. (stattfinden lassen)
▪ etw ∼ to hold sth; einen Streit mit jdm ∼ to have it out with sb
3. (streichen)
▪ etw [aus etw dat] ∼ to take out sth [from sth]; einen Namen aus einer Liste ∼ to take a name off a list, to cross a name out on a list
4. (bis zur Geburt behalten)
▪ ein Baby/ein Tier ∼ to carry a baby/an animal to [the full] term

Aus·trä·ger(in) m(f) [news]paper man/woman/boy

Aus·tra·gung <-, -en> f holding

Aus·tra·gungs·ort m venue

Aus·tra·li·en <-s> [a͜usˈtra:li̯ən] nt Australia

Aus·tra·li·er(in) <-s, -> [a͜usˈtra:li̯ɐ] m(f) Australian

aus·tra·lisch [a͜usˈtra:lɪ∫] adj Australian

Aus·tra·lo·pi·the·cus <-, Australopithecinae o Australopihecinen> [a͜ustraloˈpi:tekʊs, pl -piteˈtsi:nε, -piteˈtsi:nən] m australopithecine

aus|träu·men vi
▪ [noch nicht] ausgeträumt haben to have not stopped dreaming [yet]; ausgeträumt sein to be over; ihr Traum von einem schönen Urlaub war ausgeträumt her dream of a nice holiday was over

aus|trei·ben irreg
I. vt
1. REL (vertreiben)
▪ [jdm] jdn ∼ to exorcise sb [in sb], to drive out sb [in sb]
2. (rücksichtslos abgewöhnen)
▪ jdm etw ∼ to knock sth out of sb fam
3. AGR
▪ etw ∼ to drive sth out; das Vieh ∼ to drive out the cattle
4. TYPO
▪ etw ∼ to drive out sth sep

II. vi BOT to sprout

Aus·trei·bung <-, -en> f REL exorcism

Aus·trei·bungs·pe·ri·o·de f MED bei der Geburt second stage of labour [or AM -or], bearing down

aus|tre·ten irreg
I. vi sein
1. (herausdringen)
▪ [aus etw dat] ∼ to come out [of sth]; Blut, Eiter etc. a. to issue [from sth]; Öl to leak [from sth]; (entweichen) Gas to escape [from sth]
2. (fam: zur Toilette gehen) to go to the loo BRIT fam [or AM bathroom]
3. (ausscheiden)
▪ [aus etw dat] ∼ to leave [sth], to resign

II. vt haben
▪ etw ∼
1. (auslöschen) to stamp sth out
2. (durch Tragen ausweiten) to wear sth out
3. (abnutzen)
▪ etw ∼ to wear sth down; ausgetreten worn [down]

aus|trick·sen vt (fam)
▪ jdn ∼ to trick sb

Aus·trieb m
1. (Austreiben) driving out
2. (Sprießen) sprouting, budding

aus|trin·ken irreg
I. vt
▪ etw ∼ to finish sth

II. vi to drink up, to finish one's drink

Aus·tritt m
1. kein pl (das Herauskommen) issue; Flüssigkeit leakage
▪ der Schaden wurde durch den ∼ der Bremsflüssigkeit verursacht the damage was caused by the brake fluid leaking; (das Entweichen) Gas, Radioaktivität escape; Geschoß exit
2. (das Ausscheiden)
▪ ∼ aus etw dat departure [or esp form resignation] from sth

Aus·tritts·er·klä·rung f notice of resignation

Aus·tritts·recht nt JUR right of withdrawal

Aus·tritts·wel·le f wave of withdrawals [or resignations]

aus|trock·nen
I. vi sein to dry out; Brot, Fluss, Käse, Kuchen to dry up; Haut to dehydrate, to become dry; Kehle to become parched

II. vt
1. haben (trockenlegen)
▪ etw ∼ to dry out sth
2. (trocken machen)
▪ etw ∼ to dehydrate sth; die Kehle ∼ to make the throat parched

aus|trom·pe·ten* vt (fam)
▪ etw ∼ to broadcast sth fam

aus|tüf·teln vt (fam: geschickt ausarbeiten)
▪ etw ∼ to work sth out, to figure out sth fam; (sich ausdenken) to think up sth

aus|ü·ben vt
1. (praktizieren)
▪ einen Beruf ∼ to practise [or AM -ice] a profession; ein Amt ∼ to hold office; eine Aufgabe/Funktion ∼ to perform a task/a function; Macht/ein Recht ∼ to exercise power/a right
2. (wirken lassen)
▪ Druck/einen Einfluss [auf jdn] ∼ to exert pressure/an influence [on sb]; eine Wirkung ∼ [auf jdn] to have an effect [on sb]

Aus·übung f kein pl
1. (das Praktizieren) practising [or AM -ic-] no pl; (das Innehaben) Amt holding no pl, carrying out no pl; Aufgabe, Funktion performing no pl
▪ in ∼ eines Berufes (geh) in the pursuance of a profession form; in ∼ einer Pflicht (geh) in the execution of a duty form; in ∼ eines Amtes (geh) in the line of duty
2. (die Entfaltung einer Wirkung) exertion
3. (das Verwalten) exercise

Aus·übungs·recht nt JUR right of execution

Aus·übungs·zeit·raum m FIN exercise window

aus|ufern [ˈa͜usʔu:fɐn] vi sein to escalate, to get out of hand
▪ [zu etw dat] ∼ to escalate [into sth]

Aus·ver·kauf m
1. ÖKON (Räumung des Lagers) clearance sale
▪ „∼ wegen Geschäftsaufgabe“ “Closing-down sale”
2. (pej: Verrat) sell-out

aus|ver·kau·fen* vt
▪ etw ausverkauft haben to have sold out of sth

Aus·ver·kaufs·recht nt JUR right to sell out

aus·ver·kauft adj sold out; s. a. Haus

aus|wach·sen irreg
I. vi sein (zu Ende wachsen) to grow to full extent
▪ ausgewachsen sein to be fully grown
‣ WENDUNGEN: das/es ist [ja] zum A∼ DIAL (fam) it's enough to drive you mad, it's enough to drive you around [or BRIT a. round] the bend fam; es war zum A∼ langweilig DIAL (fam) it was incredibly boring

II. vr haben
1. (durch Wachstum verschwinden)
▪ sich akk ∼ to right itself
2. (ausufern)
▪ sich akk zu etw dat ∼ to escalate into sth, to turn into sth

Aus·wahl f
1. ÖKON (Warenangebot) selection, range, choice
▪ die/eine ∼ an etw dat ∼ the/a selection of sth; freie ∼ [unter dat ...] haben to have one's pick [among ...], to have the choice [among ...]; die ∼ haben to have the choice; du hast die ∼! it's your choice!; jdn/etw zur ∼ haben to have sb/sth to choose from; zur ∼ stehen to choose from; eine/seine ∼ [unter dat ...] treffen to make one's choice [or selection] [from ...]
2. SPORT representative team

aus|wäh·len
I. vt
▪ [sich dat] jdn/etw [aus/unter dat ...] ∼ to choose [or select] sb/sth [from/among ...] [for oneself]

II. vi to choose, to select

Aus·wahl·er·mes·sen nt JUR discretionary choice

Aus·wahl·kri·te·ri·um nt selection criterion

Aus·wahl·mann·schaft f SPORT representative team

Aus·wahl·me·nü nt INFORM menu bar

Aus·wahl·mög·lich·keit f INFORM option

Aus·wahl·prü·fung f entrance examination

Aus·wahl·spie·ler(in) m(f) SPORT player for a representative team

Aus·wahl·ver·fah·ren nt selection process

Aus·wahl·ver·schul·den nt JUR fault in selecting an agent

aus|wal·ken vt KOCHK to flatten, to roll flat

aus|wal·zen vt
1. (zu Blech walzen)
▪ etw [zu etw dat] ∼ to roll out sep sth [to sth]
2. (pej: zu breit erörtern)
▪ etw ∼ to drag out sep sth, to go to town on sth

Aus·wan·de·rer, -wan·de·rin m, f emigrant

aus|wan·dern vi sein
▪ [irgendwohin] ∼ to emigrate [to somewhere]

Aus·wan·de·rung f emigration

aus·wär·tig [ˈa͜usvεrtɪç] adj attr
1. (nicht vom Ort) from out of town, non-local; ÖKON Filiale, Zweigstelle out of town
2. POL foreign
▪ Minister des A∼en (geh) Foreign Minister, Foreign Secretary BRIT; s. a. Amt, Dienst

aus·wärts [ˈa͜usvεrts] adv
1. (außerhalb des Ortes) out of town; SPORT away
▪ das Spiel fand ∼ statt it was an away game; von ∼ from out of town; ∼ essen to eat out
2. (nach außen)
▪ nach ∼ outwards

Aus·wärts·schie·len nt outward [or divergent] squint, walleye, exotropia spec

Aus·wärts·spiel nt SPORT away game

aus|wa·schen vt irreg
1. (durch Waschen entfernen)
▪ [sich dat] etw [aus etw dat] ∼ to wash out sth [from sth]
2. (durch Spülen säubern)
▪ etw ∼ to wash sth out, to rinse sth
3. GEOL (herausspülen)
▪ etw ∼ to flush out [or erode] sth
4. CHEM
▪ etw ∼ to rinse [or wash out sep ] sth

Aus·wa·schung f GEOL water erosion

aus·wech·sel·bar adj (untereinander auswechselbar) interchangeable; (ersetzbar) replaceable

aus|wech·seln [-ks-] vt ▪ jdn/etw [gegen jdn/etw] ∼ to replace sb/sth [with sb/sth]
▪ einen Spieler [gegen jdn] ∼ to substitute a player [for sb]
‣ WENDUNGEN: wie ausgewechselt [sein] [to be] a different person, [to be] born again

Aus·wech·sel·spie·ler(in) m(f) SPORT substitute

Aus·wech·se·lung <-, -en>, Aus·wechs·lung <-, -en> f replacement; SPORT substitution

Aus·weg m
▪ der/ein ∼ [aus etw dat] the/a way out [of sth]; der letzte ∼ the last resort; sich dat einen ∼ offenlassen [o halten] to leave oneself a way out; keinen ∼ mehr [aus etw dat] wissen to not know a [or any] way out [of sth] anymore, to not know any solution [to sth]

aus·weg·los adj hopeless

Aus·weg·lo·sig·keit <-> f kein pl hopelessness no pl

aus|wei·chen vi irreg sein
1. (Hindernis, Gefahr vermeiden)
▪ [etw dat] ∼ to get out of the way [of sth]
2. (zu entgehen versuchen)
▪ [jdm/etw] ∼ to evade [or avoid] [sb/sth]; ∼d evasive
3. (als Alternative beschreiten)
▪ auf etw akk ∼ to fall back on [or switch to] sth [as an alternative]

Aus·weich·flug·ha·fen m LUFT alternative airport

Aus·weich·gleis nt siding

Aus·weich·klau·sel f JUR escape clause

Aus·weich·ma·nö·ver nt
1. AUTO, LUFT evasive manoeuvre [or action]
2. (Ausflucht) evasion

Aus·weich·mög·lich·keit f means of getting out of the way; (Alternative) alternative

aus|wei·den vt JAGD
▪ etw ∼ to disembowel sth

aus|wei·nen
I. vr
▪ sich akk [bei jdm] ∼ to have a good cry [on sb's shoulder]

II. vi (zu Ende weinen)
▪ ausgeweint haben to have finished crying

III. vt
▪ Betrübnis/Kummer bei jdm ∼ to weep on sb's shoulder

Aus·weis <-es, -e> [ˈa͜usva͜is] m identity card, I.D.; (Berechtigungsausweis) pass, permit; (Mitglieds/Studentenausweis) card, I.D.; (Behindertenausweis) identification card; FIN (Aufstellung) statement
▪ ∼ des Kapitals statement of capital

aus|wei·sen irreg
I. vt
1. (abschieben)
▪ jdn ∼ to deport [or expel] sb
2. (Identität nachweisen)
▪ jdn als jdn/etw ∼ to identify sb as sb/sth
3. (aufzeigen)
▪ etw [als etw] ∼ to identify [or reveal] sth [as sth]
4. (unter Beweis stellen)
▪ etw ∼ to prove sth; sein Talent ∼ to reveal one's talent
5. FIN (nachweisen)
▪ etw ∼ to show sth on the books; einen Überschuss ∼ to show a surplus

II. vr
1. (sich identifizieren)
▪ sich akk ∼ to identify oneself, to prove one's identity; können Sie sich [irgendwie/durch irgendetwas] ∼? do you have any means of identification?
2. (sich erweisen)
▪ sich akk als jd ∼ to prove oneself to be sb
3. SCHWEIZ (nachweisen)
▪ sich akk über etw akk ∼ to have proof [or evidence] of sth

Aus·weis·hül·le f document holder

Aus·weis·kon·trol·le f identity check [or control]

Aus·weis·pa·pie·re pl identity papers pl

Aus·weis·pflicht f JUR obligation to carry identification papers

Aus·wei·sung <-, -en> f JUR expulsion, deportation

Aus·wei·sungs·schutz m JUR legal protection against deportation

aus|wei·ten
I. vt
1. (weiter machen)
▪ etw ∼ to stretch sth
2. (umfangreicher machen)
▪ etw ∼ to broaden [or widen] sth, to expand sth

II. vr
1. (weiter werden)
▪ sich akk ∼ to stretch [out]
2. (sich ausdehnen) to extend
▪ der Konflikt drohte, sich über die Grenze auszuweiten the conflict threatened to extend [or spill over] across the border
3. (eskalieren)
▪ sich akk [zu etw dat] ∼ to escalate [into sth]

Aus·wei·tung <-, -en> f
1. (Ausdehnung) stretching no pl, widening no pl
2. (das Auswachsen) escalation

aus|wel·len vt KOCHK s. auswalken

aus·wen·dig adv [off] by heart, from memory
▪ etw ∼ können to know sth [off] by heart, to know sth from memory; etw ∼ lernen to learn sth [off] by heart, to memorize sth
‣ WENDUNGEN: das kann ich schon ∼ (iron) I've heard it a million times before; s. a. inwendig

Aus·wen·dig·ler·nen <-s> nt kein pl learning by heart no pl, memorizing no pl

aus|wer·fen vt irreg
1. (ausstoßen)
▪ Asche/Lava ∼ to eject ash/lava
2. (herausschaufeln)
▪ etw ∼ to dig out sth
3. NAUT
▪ ein Netz/eine Leine ∼ to cast out a net/a line
4. (verteilen)
▪ etw [an jdn] ∼ to allocate sth [to sb]; Dividende ∼ to pay out dividends
5. INFORM
▪ etw ∼ to turn [or put] out sth

aus|wer·ten vt
▪ etw ∼
1. (nutzbar machen) to utilize sth, to make use of sth
2. (evaluieren) to evaluate [or assess] sth
▪ Statistiken/Daten ∼ to analyze statistics/data

Aus·wer·tung f
1. (Nutzbarmachung) utilization
2. (Evaluierung) evaluation; (von Statistiken) analysis

aus|wi·ckeln vt
▪ etw [aus etw dat] ∼ to unwrap sth [from sth]

aus|wie·gen vt irreg
▪ [jdm] etw [von etw dat] ∼ to weigh out [sth] [for sb]; wie viel Käse darf ich Ihnen ∼? how much cheese shall I weigh out for you?

aus|wil·dern vt
▪ ein Tier ∼ to reintroduce an animal to the wild [or to its natural habitat]

aus|win·den vt irreg SÜDD, SCHWEIZ
▪ etw ∼ to wring out sep sth

aus|wir·ken vr
▪ sich akk [auf etw akk] ∼ to have an effect [on sth]

Aus·wir·kung f (Wirkung) effect; (Folge) consequence
▪ negative ∼en haben to have negative repercussions

aus|wi·schen vt
1. (durch Wischen löschen)
▪ etw ∼ to wipe sth; die Tafelschrift ∼ to wipe [or rub] off the writing on the blackboard
2. (sauber wischen)
▪ etw ∼ to wipe clean sep sth
‣ WENDUNGEN: jdm eins auswischen (fam) to get one's own back on sb

aus|wrin·gen vt irreg
▪ etw ∼ to wring out sth sep

Aus·wuchs m
1. MED growth
2. (Missstand) excess

aus|wuch·ten vt AUTO
▪ ein Rad ∼ to balance a wheel

Aus·wurf m kein pl
1. MED phlegm
2. GEOL (das Auswerfen) ejection, eruption

aus|zah·len
I. vt
1. (Betrag aushändigen)
▪ [jdm] etw ∼ to pay out sth [to sb]
2. (abfinden)
▪ jdn ∼ to pay off sep sb; Kompagnon, Miterben to buy out sep sb

II. vr (sich lohnen)
▪ sich akk [für jdn] ∼ to pay [off] [for sb]

aus|zäh·len vt
1. (durch Zählen ermitteln)
▪ etw ∼ to count sth
2. SPORT
▪ jdn ∼ to count out sep sb

Aus·zah·lung f
1. (Aushändigung als Zahlung) paying out
▪ zur ∼ kommen [o geh gelangen] to be paid out
2. (Abfindung) paying off; eines Kompagnons, Miterbens buying out

Aus·zäh·lung f counting

Aus·zah·lungs·be·trag m amount paid out

Aus·zah·lungs·for·mu·lar nt FIN payment form

Aus·zah·lungs·frist f FIN pay date

Aus·zah·lungs·kurs m FIN payout ratio

Aus·zah·lungs·strö·me pl FIN outpayments

Aus·zeh·rung <-, -en> f
1. (Kräfteverfall) emaciation
2. (Substanzverlust) drain (an +dat on) (in einer Firma) shortage of staff

aus|zeich·nen
I. vt
1. (mit Preisschild versehen)
▪ etw ∼ to price sth
2. (ehren)
▪ jdn [mit etw dat /durch etw dat] ∼ to honour [or AM -or] sb [with sth]; jdn durch einen Preis ∼ to give sb an award; jdn durch einen Orden ∼ to decorate sb with a medal
3. (positiv hervorheben)
▪ jdn ∼ to distinguish sb [from all others]
4. TYPO (Schriftarten angeben)
▪ etw ∼ to mark sth

II. vr
▪ sich akk [durch etw akk] ∼ to stand out [due to sth]; er zeichnet sich nicht gerade durch Intelligenz aus (iron) he's not exactly known for his intelligence

Aus·zeich·ner(in) m(f) FIN classifier

Aus·zeich·nung f
1. kein pl (das Auszeichnen von Ware) labelling [or AM -l-]
2. kein pl TYPO (das Auszeichnen) marking up no pl
3. kein pl (das Ehren) honouring [or AM -or-] no pl; (mit Orden, Würde) decoration; (mit Preis) awarding no pl
4. (Preisetikett an Ware) price tag
5. TYPO (Schriftartangabe an Manuskript) mark up
6. (Ehrung) honour [or AM -or]; (Orden) decoration; (Preis) award
▪ [etw] mit ∼ bestehen to pass [sth] with distinction

Aus·zeich·nungs·pflicht f JUR duty to price goods displayed

Aus·zeit f SPORT time out

aus·zieh·bar adj extendable [or BRIT a. -ible]
▪ ∼e Antenne telescopic aerial; ∼er Tisch pull-out table

aus|zie·hen irreg
I. vt haben
1. (ablegen)
▪ [sich dat] etw ∼ to take off sep sth, to remove sth; jdm etw ∼ to remove [or take off] sb's sth
2. (entkleiden)
▪ jdn ∼ to undress sb; sich akk ∼ to undress, to take off one's clothes, to get undressed fam
3. (fam)
▪ jdn ∼ to rip sb off fam
4. (herausziehen)
▪ etw ∼ to pull out sep sth
5. (verlängern)
▪ etw ∼ to extend sth
6. (nachzeichnen)
▪ eine vorgezeichnete Linie [mit Tusche] ∼ to trace sth [with ink]

II. vi sein
1. (Wohnung aufgeben)
▪ [aus etw dat] ∼ to move out [of sth]
2. (ausrücken)
▪ auf etw akk /zu etw dat ∼ to set out on/to sth

Aus·zieh·lei·ter f extension [or pull-out] ladder

Aus·zieh·plat·te f leaf

Aus·zieh·tisch m pull-out table

aus|zi·schen vt THEAT
▪ jdn/etw ∼ to hiss off sb/sth

Aus·zu·bil·den·de(r) f(m) dekl wie adj trainee

Aus·zug m
1. (das Umziehen) move
▪ der ∼ aus Ägypten REL the Exodus from Egypt
2. (das Hinausschreiten) procession
3. (Ausschnitt, Exzerpt) excerpt; Buch a. extract
4. (Kontoauszug) statement
5. JUR extract
6. MUS arrangement
7. PHARM
▪ ∼ [aus etw dat] extract [of sth]

Aus·zugs·ver·trag m JUR agreement to vacate premises

aus·zugs·wei·se
I. adv in excerpts [or extracts]

II. adj in excerpts [or extracts]

aus|zup·fen vt
1. (entfernen)
▪ [sich dat] etw ∼ Augenbrauen to pluck sth
2. (Unkraut jäten)
▪ etw ∼ to pull sth

au·tark [a͜uˈtark] adj ÖKON self-sufficient, autarkical spec

Au·tar·kie <-, -n> [a͜utarˈki:, pl -ki:ən] f ÖKON autarky

Au·then·ti·fi·ka·ti·on <-, -en> [a͜utεntifikaˈtsi̯o:n] f (geh) authentication

au·then·ti·fi·zie·ren [a͜utεntifiˈtsi:rən] vt INFORM (bestätigen)
▪ etw ∼ to authenticate sth

Au·then·ti·fi·zie·rung <-, -en> f authentication

au·then·tisch [a͜uˈtεntɪ∫] adj authentic

Au·then·ti·zi·tät <-> [a͜utεntitsiˈtε:t] f kein pl authenticity

Au·tis·mus <-> [a͜uˈtɪsmʊs] m MED autism

au·tịs·tisch adj MED autistic

Au·to <-s, -s> [ˈa͜uto] nt car
▪ ∼ fahren to drive [a car]; (als Mitfahrer) to drive [by car]; mit dem ∼ fahren to go by car

Au·to·an·ten·ne f car aerial [or AM a. antenna]

Au·to·apo·the·ke f car first-aid kit

Au·to·at·las m road atlas

Au·to·bahn f motorway BRIT, freeway AM; (in Deutschland a.) autobahn

Au·to·bahn·auf·fahrt f motorway slip-road [or approach [road]] BRIT, freeway on ramp [or entrance] AM

Au·to·bahn·aus·fahrt f motorway slip-road [or exit] BRIT, freeway exit [or off ramp] AM

Au·to·bahn·(be·nut·zungs·)ge·bühr f [motorway] toll

Au·to·bahn·brü·cke f motorway [or AM freeway] [or AM expressway] bridge; (Überführung) motorway flyover BRIT, freeway [or expressway] overpass AM

Au·to·bahn·drei·eck nt motorway junction

Au·to·bahn·kreuz nt motorway intersection

Au·to·bahn·meis·te·rei f AUTO BRIT motorway maintenance depot, AM freeway maintenance station

Au·to·bahn·po·li·zei f motorway [or AM highway] police + sing/pl vb

Au·to·bahn·rast·stät·te f motorway services pl BRIT, services pl, motorway service area BRIT

Au·to·bahn·ring m motorway ring road BRIT, beltway AM

Au·to·bahn·vi·gnet·te f car sticker showing that a monthly/annual toll has been paid for use of the motorways

Au·to·bahn·zu·brin·ger m motorway approach road BRIT, entrance ramp AM (to the freeway)

Au·to·bat·te·rie f car battery

Au·to·bau·er m car-maker, car manufacturer

Au·to·bio·gra·fieRR [a͜utobiograˈfi:] f autobiography

au·to·bio·gra·fischRR adj autobiographical

Au·to·bio·gra·phie [a͜utobiograˈfi:] f s. Autobiografie

au·to·bio·gra·phisch adj s. autobiografisch

Au·to·bom·be f car bomb

Au·to·bü·che·rei f mobile library

Au·to·bus [ˈa͜utobʊs] m (veraltet), Au·to·car [ˈa͜utoka:] m SCHWEIZ bus

Au·to·bus·bahn·hof m bus terminal [or station]

Au·to·bus·fah·rer(in) m(f) bus driver

Au·to·bus·fahrt f bus ride

Au·to·bus·hal·te·stel·le f bus stop

Au·to·bus·li·nie f bus line

au·toch·thon [a͜utɔxˈto:n] adj (geh) autochthonous

Au·to·di·dakt(in) <-en, -en> [a͜utodiˈdakt] m(f) self-educated person, autodidact form

au·to·di·dạk·tisch
I. adj self-taught, autodidactic form

II. adv autodidactically
▪ ihre Fähigkeiten waren ∼ erworben her abilities were self-taught

Au·to·dieb(in) m(f) car thief

Au·to·dieb·stahl m car theft

Au·to·drom <-s, -e> [a͜utoˈdro:m] nt
1. AUTO, SPORT motor-racing circuit
2. ÖSTERR Dodgems® [or bumper cars] track

Au·to·elek·trik f car electrics pl

Au·to·fäh·re f car ferry

Au·to·fah·ren nt driving (by car)
▪ ihr wird beim ∼ immer übel she feels sick when she travels by car

Au·to·fah·rer(in) m(f) [car] driver

Au·to·fahrt f car journey

Au·to·fo·kus <-, -se> m FOTO autofocus

au·to·frei adj car-free; Straße, Stadtteil pedestrian

Au·to·fried·hof m (fam) car dump

au·to·gen [a͜utoˈge:n] adj
1. TECH
▪ ∼es Schweißen autogenous welding
2. PSYCH
▪ ∼es Training relaxation through self-hypnosis

Au·to·gen·schwei·ßen <-s> nt kein pl oxyacetylene welding

Au·to·gramm <-s, -e> [a͜utoˈgram] nt autograph

Au·to·grạmm·jä·ger(in) m(f) (fam) autograph hunter

Au·to·gramm·stun·de f MUS, FILM, LIT autograph [signing] session

Au·to·hal·ter(in) <-s, -> m(f) car-owner

Au·to·händ·ler(in) m(f) car dealer[ship]

Au·to·haus nt car dealership

Au·to·her·stel·ler m car manufacturer

Au·to·im·mun·krank·heit f auto-immune disease

Au·to·in·dust·rie f automotive [or car] industry

Au·to·kar·te f road map

au·to·ka·ta·ly·tisch [a͜utokataˈly:tɪ∫] adj inv CHEM autocatalytic
▪ ∼e Rückwirkung autocatalytic production of missing nutrients

Auto·kenn·zei·chen nt number plate BRIT, registration number BRIT, license plate AM; (Länderkennzeichen) international number [or AM license] plate code

Au·to·ki·no [ˈa͜utoki:no] nt drive-in cinema

Au·to·kna·cker(in) <-s, -> m(f) (fam) car thief

Au·to·ko·lon·ne f line of cars

Au·to·kon·zern m automotive [or car] company

Au·to·kor·rek·tur f INFORM automatic error correction

Au·to·krat(in) <-en, -en> [a͜utoˈkra:t] m(f) autocrat

Au·to·kra·tie <-, -n> [a͜utokraˈti:, pl -ˈti:ən] f autocracy

Au·to·kra·tin <-, -nen> f fem form von Autokrat

au·to·kra·tisch adj autocratic

Au·to·len·ker(in) m(f) bes SCHWEIZ (Autofahrer) [car] driver

Au·to·mat <-en, -en> [a͜utoˈma:t] m
1. (Geldautomat) cash dispenser; (Musikautomat) jukebox; (Spielautomat) slot-machine; (Verkaufsautomat) vending machine
2. ELEK [automatic] cut-out

Au·to·ma·ten·kna·cker(in) <-s, -> m(f) (fam) vandal (who breaks into slot- or vending machines)

Au·to·ma·ten·miss·brauchRR m JUR misuse of vending machines

Au·to·ma·ten·res·tau·rant nt restaurant with vending machines selling meals and snacks

Au·to·ma·ten·ver·kauf m kein pl selling/sales from vending machines

Automatic Call Distribution [ɔ:təmætɪkˈkɔ:ldɪstrɪbju:∫ən] f TELEK automatic call distribution

Au·to·ma·tik^1 <-> [a͜utoˈma:tɪk] f
1. (Steuerungsautomatik) automatic system
2. (Automatikgetriebe in Fahrzeugen) automatic transmission

Au·to·ma·tik^2 <-s, -s> [a͜utoˈma:tɪk] m (Wagen mit Automatikgetriebe) automatic

Au·to·ma·tik·ge·trie·be nt AUTO automatic transmission

Au·to·ma·tik·gurt m inertia[-reel] seat belt, automatic seat belt

Au·to·ma·tik·schal·tung f automatic transmission

Au·to·ma·tik·wa·gen m automatic

Au·to·ma·ti·on <-> [a͜utomaˈtsi̯o:n] f kein pl automation

au·to·ma·tisch [a͜utoˈma:tɪ∫] adj automatic

au·to·ma·ti·sie·ren* [a͜utomatiˈzi:rən] vt
▪ etw ∼ to automate sth

Au·to·ma·ti·sie·rung <-, -en> f automation

Au·to·ma·ti·sie·rungs·nut·zen m kein pl ÖKON benefits of automation

Au·to·ma·ti·sie·rungs·tech·nik f automation

Au·to·me·cha·ni·ker(in) m(f) car mechanic

Au·to·mi·nu·te f minute by [or in the] car
▪ 20 ∼n von hier entfernt 20 minutes by car from here

Au·to·mo·bil <-s, -e> [a͜utomoˈbi:l] nt (veraltet geh) automobile dated, motor-car dated form

Au·to·mo·bil·aus·stel·lung f motor show

Au·to·mo·bil·bau m kein pl car manufacture [or manufacturing] no pl

Au·to·mo·bil·bran·che f car industry

Au·to·mo·bil·club m automobile association [or club]

Au·to·mo·bil·her·stel·ler m car manufacturer

Au·to·mo·bil·in·dust·rie f car industry

Au·to·mo·bi·list(in) <-en, -en> [a͜utomobiˈlɪst] m(f) SCHWEIZ (geh: Autofahrer) [car] driver

Au·to·mo·bil·klub m s. Automobilclub

Au·to·mo·bil·kon·zern m automotive [or car] company

Au·to·mo·bil·sa·lon m
1. (Automobilausstellung) motor show
2. (Automobilhändler) car showroom

Au·to·mo·bil·sport·klas·se f racing car class

Au·to·mo·bil·tech·nik f motoring technology

Au·to·mo·dell nt [car] model

au·to·nom [a͜utoˈno:m] adj POL autonomous

Au·to·no·me(r) f(m) dekl wie adj POL independent

Au·to·no·mie <-, -n> [a͜utonoˈmi:, pl -ˈmi:ən] f POL autonomy

Au·to·no·mie·ab·kom·men nt treaty of autonomy

Au·to·no·mie·be·hör·de f autonomy monitoring authority

Au·to·no·mie·ge·biet nt POL autonomous province [or region]

Au·to·no·mie·rat m autonomous council (e.g. the Palestinian Council)

Au·to·no·mie·re·gie·rung f autonomous government

Au·to·no·mie·ver·hand·lun·gen pl negotiations on autonomy pl

Au·to·num·mer f car [registration] number

Au·to·pfle·ge f car care

Au·to·pi·lot [ˈa͜utopilo:t] m LUFT autopilot

Au·to·psie <-, -n> [a͜utɔˈpsi:, pl -ˈpsi:ən] f MED autopsy

Au·tor, Au·to·rin <-s, -toren> [ˈa͜uto:, -ˈto:rɪn, pl -ˈto:rən] m, f author

Au·to·ra·dio nt car radio; (mit Kassettenspieler) car stereo

Au·to·ra·dio·gramm <-s, -e> [a͜utoradi̯oˈgram] nt BIOL, MED autoradiogram, autoradiograph

Au·to·ra·dio·gra·phie <-, -n> [a͜utoradi̯ograˈfi:] f BIOL, MED autoradiography, radiography

Au·to·rei·fen m car tyre [or AM tire]

Au·to·rei·se·zug m BAHN car-sleeper train, ≈ motorail® BRIT

Au·to·ren·le·sung f author reading

Au·to·ren·nen nt motor race; (Rennsport) motor racing

Au·to·ren·spra·che f INFORM authoring language

Au·to·ren·sys·tem nt INFORM authoring system

Au·to·ren·ver·zeich·nis nt index of authors

Au·to·re·pa·ra·tur·werk·statt f garage

Au·to·re·verse-Sys·tem [ˈa͜utorivø:s-] nt auto-reverse system

Au·to·rin <-, -nen> [a͜uˈto:rɪn] f fem form von Autor [female] author, authoress

Au·to·ri·sa·ti·on <-, -en> [a͜utorizaˈtsi̯o:n] f (geh) authorization

au·to·ri·sie·ren* [a͜utoriˈzi:rən] vt
▪ jdn [zu etw dat] ∼ to authorize sb [to do sth]; ich habe ihn dazu autorisiert I gave him authorization for it; autorisiert authorized

au·to·ri·tär [a͜utoriˈtε:] adj authoritarian

Au·to·ri·ta·ris·mus <-> m kein pl POL, SOZIOL authoritarianism

Au·to·ri·tät <-, -en> [a͜utoriˈtε:t] f authority

au·to·ri·täts·gläu·big adj (pej) trusting authority

Au·to·ri·täts·gläu·big·keit f (pej) trust in authority

Au·to·rück·ruf m car recall

Au·to·sa·lon m
1. s. Automobilausstellung
2. (Autohändler) car showroom

Au·to·schal·ter m FIN drive-through teller

Au·to·schlan·ge f queue [or line] of cars

Au·to·schlos·ser(in) m(f) panel beater BRIT, auto mechanic

Au·to·schlüs·sel f car key

Au·to·schutz·brief m international travel insurance

Au·to·skoo·ter <-s, -> [-sku:tɐ] m bumper [or Dodgem®] car

Au·to·som <-s, -en> [a͜utoˈzo:m] nt BIOL autosome

Au·to·stopp [ˈa͜uto∫tɔp] m hitch-hiking
▪ mit/per ∼ fahren to hitch-hike

Au·to·strich m (sl) kerb-crawling [or AM curb-crawling] district (street with prostitutes propositioning car-drivers)

Au·to·stun·de f hour's drive
▪ drei ∼n entfernt sein to be three hours' drive [away] [or three hours [away] by car]

Au·to·sug·ges·ti·on [a͜utozʊgεsti̯o:n] f PSYCH autosuggestion

Au·to·te·le·fon nt car phone

Au·to·trans·port·fahr·zeug nt (Zug) car carrier

Au·to·tun·nel m car tunnel

Au·to·ty·pie <-, Autotypien> [a͜utotyˈpi:, pl -pi:ən] f TYPO halftone [image]

Au·to·un·fall m car accident

Au·to·ver·kehr m car traffic

Au·to·ver·leih m car rental [or BRIT a. hire] firm [or company]

Au·to·ver·mie·tung f s. Autoverleih

Au·to·werk·statt f garage, car repair shop

Au·to·wrack nt car wreck, wrecked car

Au·to·zoom [ˈa͜utozu:m] nt autozoom

Au·to·zu·be·hör nt car accessories pl

Au·to·zug m s. Autoreisezug

autsch [a͜ut∫] interj (fam) ouch

au·weh [a͜uˈve:], au·wei(·a) [a͜uˈva͜i(a)] interj oh dear, goodness dated

Au·xin <-s, -e> [a͜uˈksi:n] nt BOT, CHEM auxin

Aval <-s, -e> [aˈval] m o nt FIN (Bürgschaft) guarantee, guaranty, surety
▪ ∼e übernehmen to undertake sureties

Aval·ak·zept [aˈval-] nt FIN collateral acceptance

ava·lie·ren* [avaˈli:rən] vt FIN
▪ etw ∼ to guarantee sth

Ava·list [avaˈlɪst] m FIN guarantor

Aval·kre·dit [aˈval-] m FIN guarantee, guaranty, surety credit

Avance <-, -n> [aˈvã:sə] f
1. (geh: Vorteil) advantage
2. (Geldvorschuss) advance
3. (fig geh: Komplimente)
▪ jdm ∼n machen to make approaches [or advances] on sb

avan·cie·ren* [avãˈsi:rən] vi sein (geh)
▪ [zu etw dat] ∼ to advance [to sth]

Avant·gar·de <-, -n> [avãˈgardə] f (geh) avant-garde

Avant·gar·dist(in) <-en, -en> [avãgarˈdɪst] m(f) avant-gardist, member of the avant-garde

avant·gar·dịs·tisch adj avant-garde

Ava·tar <-, -en> [ˈævəta:] f INET avatar

AVB pl JUR Abk von Allgemeine Versicherungsbedingungen general insurance conditions pl

AvD <-> m kein pl Abk von Automobilclub von Deutschland German automobile club

Ave-Ma·ria <-[s], -[s]> [ˈa:vəmaˈri:a] nt REL Hail Mary

Aver·si·on <-, -en> [avεrˈzi̯o:n] f
▪ ∼ [gegen jdn/etw] an aversion [to sb/sth]; eine ∼ gegen jdn/etw haben to have an aversion to sb/sth

Aver·si·ons·the·ra·pie <-, -n> f aversion therapy

Avis [aˈvi:] m o nt HANDEL advice note
▪ laut ∼ as per advice

Avis·bank [aˈvi:-] f FIN advice bank

avi·sie·ren* [aviˈzi:rən] vt (geh)
▪ [jdm] jdn/etw ∼ to announce sb [to sb]/advise [sb] of sth; aha, Sie sind mir bereits [von Herrn Zahn] avisiert worden ah, I was told you were going to come [by Herr Zahn]; jdm sein Ankunft ∼ to advise sb of one's arrival

avi·sie·rend adj HANDEL advising
▪ ∼e Bank advising bank

a vis·ta [a ˈvɪsta] FIN [payable] at sight

Avịs·ta·wech·sel m FIN sight bill

Avo·ca·do <-, -s> [avoˈka:do] f avocado

Avo·ca·do·creme, A·vo·ca·do·kre·meRR f avocado mousse

Awa·re, Awa·rin <-n, -n> [aˈva:rə, aˈva:rɪn] m, f Avar

awa·risch [aˈva:rɪ∫] adj Avarian

Awa·risch [aˈva:rɪ∫] nt dekl wie adj Avar

Awa·ri·sche <-n> nt
▪ das ∼ Avar

Axel <-s, -> [ˈaksḷ] m SPORT (Kantensprung beim Eiskunstlauf) axel

axi·al [aˈksi̯a:l] adj TECH axial

Axi·om <-s, -e> [aˈksi̯o:m] nt axiom

axi·o·ma·tisch [aksi̯oˈma:tɪ∫] adj axiomatic

Axo·lotl <-s, -> [aksoˈlɔtḷ] m ZOOL axolotl

Axon <-s, Axone> [ˈaksɔn, pl aˈkso:nə] nt BIOL axon

Axt <-, Äxte> [akst, pl ˈεkstə] f axe
‣ WENDUNGEN: die ∼ im Haus erspart den Zimmermann (prov) self-help is the best help; sich akk wie die ∼ im Walde benehmen (fam) to behave like a bull in a china shop; die ∼ an etw akk /an die Wurzel von etw dat legen to take [or grab] the bull by the horns

Aya·tol·lah [ajaˈtɔla] m ayatollah

Ay·ma·ra^1 <-, -[s]> [a͜imaˈra] m o f Aymara

Ay·ma·ra^2 <-> [a͜imaˈra] nt Aymara

Aza·lee <-, -n> [atsaˈle:ə] f, Aza·lie <-, -n> [aˈtsa:li̯ə] f BOT azalea

aze·o·trop [atseoˈtro:p] adj CHEM azeotropic
▪ ∼e Destillation azeotropic distillation

Aze·ton <-s> nt kein pl MED acetone

Azi·mut <-s, -e> [atsiˈmu:t] nt o m ASTRON azimuth

Azo·fạrb·stoff [atso-] m CHEM azo dye

Azo·ren [aˈtso:rən] pl GEOG
▪ die ∼ the Azores npl

Azo·ver·bịn·dung [atso-] f CHEM azoic composition

AZT <-s> nt kein pl PHARM AZT

Az·te·ke, Az·te·kin <-n, -n> [atsˈte:kə, -ˈte:kɪn] m, f HIST Aztec

Azu·bi <-s, -s> [aˈtsu:bi, ˈa(:)tsubi] m, Azu·bi <-, -s> [aˈtsu:bi, ˈa(:)tsubi] f kurz für Auszubildende(r) trainee

Azu·bi·ne <-, -n> [atsuˈbi:nə] f (fam) fem form von Azubi [female] trainee

azur·blau [aˈtsu:] adj (geh) azure[-blue]

Azur·jung·fer f ZOOL damselfly

azy·klisch [ˈatsy:kli∫] adj CHEM acyclic
▪ ∼e Kohlenwasserstoffe acyclic hydrocarbons

B

B, b <-, - o fam -s, -s> [be:] nt
1. (Buchstabe) B [or b]
▪ ∼ wie Berta BRIT usu B for Benjamin, AM usu B as in Baker
2. MUS B flat
▪ b (Erniedrigungszeichen) flat

B2B [bi:tu:ˈbi:] nt ÖKON Abk von Business-to-Business (Geschäftsbeziehungen zwischen Unternehmen oder Händlern untereinander) B2B

B2C [bi:tu:ˈsi:] nt ÖKON Abk von Business-to-Consumer (Geschäftsbeziehungen zwischen Unternehmen und Endverbrauchern) B2C

Baal <-s, -e o -im> [ba:l] m REL Baal

bab·beln [ˈbabḷn]
I. vi (fam) to babble fam; (viel reden a.) to chatter

II. vt (fam: dummes Zeug reden)
▪ etw ∼ to babble on about sth fam

Ba·bel <-s> [ˈba:bḷ] nt (geh) Babel; (fig) hotbed of vice; s. a. Turm

Ba·by <-s, -s> [ˈbe:bi] nt baby

Bạ·by·aus·stat·tung f MODE baby clothes npl

Bạ·by-Bond [-bɔnd] m FIN (kleingestückelte Schuldverschreibung) savings [or baby] bond

Bạ·by·boom [-bu:m] m baby-boom

Ba·by·boo·mer <-s, -[s]> [ˈbe:bibu:mɐ] m (fam) baby boomer

Bạ·by·doll <-s, -s> [-dɔl] nt baby-doll pyjamas [or AM pajamas] npl

Bạ·by·face <-, -s> [-fe:s] nt (pej) babyface

Bạ·by·fäust·ling m mitts pl

Bạ·by·fläsch·chen <-s, -> nt feeding bottle

Ba·by·fon, Ba·by·phon <-s, -e> [ˈbe:bifo:n] nt baby alarm

Bạ·by·hös·chen nt baby pants npl

Ba·by·hụ̈pf·schau·kel f baby bouncer

Bạ·by·jahr nt (fam) maternity [or paternity] leave (of one-year duration)

Bạ·by·kost f baby food

Bạ·by·kost·wär·mer m baby food heater

Bạ·by·lie·ge f Rhodes chair

Ba·by·lon [ˈba:bylɔn] nt Babylon

ba·by·lo·nisch [babyˈlo:nɪ∫] adj Babylonian

Bạ·by·nah·rung f baby food

Bạ·by·pfle·ge·kof·fer m layette box

Ba·by·phon <-s, -e> [ˈbe:bifo:n] nt s. Babyfon

Bạ·by·schlaf·an·zug m sleepsuit

Bạ·by·schüh·chen <-s, -> nt bootees pl

ba·by·sit·ten [ˈbe:bizɪtṇ] vi meist infin
▪ [bei jdm] ∼ to babysit [for sb]

Ba·by·sit·ter(in) <-s, -> [ˈbe:bizɪtɐ] m(f) babysitter

Bạ·by·sitz m AUTO infant carrier

Bạ·by·speck m (hum fam) puppy fat hum fam, baby fat AM hum fam

Bạ·by·strich m (fam) child prostitution

Bạ·by·tra·ge·sack m sling

Bạ·by·tra·ge·sitz m baby carrier

Bạ·by·tra·ge·ta·sche f carrycot BRIT, baby carrier AM

Bạ·by·waa·ge f infant scales npl

Bạ·by·wä·sche f baby clothes npl

Bạ·by·wip·pe f baby bouncer

Bạ·by·zel·le f mini[ature] cell [battery]

Bach <-[e]s, Bäche> [bax, pl ˈbεçə] m brook, creek AM; (kleiner a.) stream
‣ WENDUNGEN: den ∼ runtergehen (fam) to go down the drain/plughole/tube fam

bach·ab [baxˈʔap] adv SCHWEIZ (bachabwärts) downstream

Ba·che <-, -n> [ˈbaxə] f JAGD [wild] sow

Ba·che·lor <-[s], -s> [ˈbεt∫əlɐ] m Bachelor's [degree] (in +dat in)
▪ den ∼ machen to do a Bachelor's degree; das Studium mit dem ∼ abschließen to graduate with a Bachelor's degree

Ba·che·lor·stu·di·en·gang [ˈbεt∫əlɐ-] m Bachelor's [degree] course

Bạch·fo·rel·le f brown trout

Bạ̈ch·lein <-s, -> nt dim von Bach small stream [or creek], brooklet
▪ ein ∼ machen (kindersprache) to do a wee-wee childspeak

Bạch·saib·ling <-s, -e> m brook [or speckled] [or salmon] trout

Bạch·stel·ze <-, -n> f wagtail

Back^1 <-, -en> [bak] f
1. NAUT forecastle, fo'c'sle
2. (Schüssel) mess-tin, dixie
3. (Tisch) mess table
4. (Tischgemeinschaft) mess

Back^2 <-s, -s> [bæk] m SPORT SCHWEIZ defender

Bạck·beu·tel m tubular plastic bag for roasting meat in

Bạck·blech nt baking tray

Back·bord <-[e]s> [ˈbakbɔrt] nt kein pl NAUT port [side]

bạck·bord(s) adv NAUT on the port side
▪ Ruder hart ∼! steer to port!

Bäck·chen <-s, -> [ˈbεkçən] nt dim von Backe cheek

Ba·cke <-, -n> [ˈbakə] f
1. (Wange) cheek
▪ mit vollen ∼n kauen to chew with stuffed cheeks
2. (fam: Pobacke) cheek, buttock
▪ etw auf einer ∼ absitzen (sl) to do sth easily [or with no bother]
3. KOCHK [pork] cheek
4. (von Schraubstock) jaw; (Bremsbacke) shoe; (am Fahrrad) block
‣ WENDUNGEN: au ∼! (veraltet fam) oh dear!

ba·cken <backt o bäckt, backte o veraltet buk, gebacken> [ˈbakṇ]
I. vt
▪ etw ∼ (im Ofen) to bake sth; (in Fett) to fry sth; etw in etw dat ∼ to bake/fry sth with sth

II. vi to bake; DIAL (braten) to fry

Bạ·cken·bart m sideburns pl

Bạ·cken·fut·ter nt chuck

Bạ·cken·fut·ter·schlüs·sel m chuck key

Bạ·cken·kno·chen m ANAT cheekbone

Bạ·cken·ta·sche f ZOOL cheek pouch

Bạ·cken·zahn m back tooth, molar

Bä·cker(in) <-s, -> [ˈbεkɐ] m(f)
1. (Mensch) baker
▪ beim ∼ at the baker's [shop]
2. (Bäckerei) bakery

Bạck·erb·sen pl SÜDD, ÖSTERR small pasta balls in soups

Bä·cke·rei <-, -en> [bεkəˈra͜i] f
1. (Bäckerladen) baker's [shop]; (Backstube) bakery
2. ÖSTERR (Gebäck) small pastries and biscuits

Bạ̈·cke·rin <-, -nen> f fem form von Bäcker

Bạ̈·cker·la·den m baker's shop, bakery

Bạ̈·cker·meis·ter(in) m(f) master baker

Bạ̈·cker·mes·ser nt baker's knife

Bạ̈·ckers·frau f baker's wife

bạck·fer·tig adj KOCHK oven-ready

Back·fisch [ˈbakfɪ∫] m
1. (gebackener Fisch) fried fish in batter
2. (veraltet: Teenager) teenage girl

Bạck·fo·lie f kein pl baking foil

Bạck·form f baking tin; (Kuchenform a.) cake tin

bạck·frisch adj freshly baked

Back·gam·mon <-s> [bækˈgæmən] nt kein pl backgammon

Back·ground <-s, -s> [-gra͜unt] m (geh) background; (Musik) background music

Bạck·hähn·chen nt fried chicken (in breadcrumbs)

Back·hendl <-s, -> [ˈbakhεndḷ] nt SÜDD, ÖSTERR fried chicken (in breadcrumbs)

Bạck·mi·schung f cake mixture

Bạck·obst nt dried fruit

Back·ofen [ˈbakʔo:fṇ] m oven
▪ heiß wie in einem ∼ like an oven, boiling hot

bạck·ofen·fest adj ovenproof

Back·pa·cker(in) <-s, -> [ˈbækpæk] m(f) (sl) backpacker

Bạck·pa·pier nt kein pl baking parchment

Bạck·pfei·fe f DIAL slap in the face

Bạck·pflau·me f prune

Bạck·pin·sel m brush

Bạck·pul·ver nt baking powder

Bạck·rohr nt ÖSTERR, Bạck·röh·re f oven

Bạck·schau·fel f s. Pfannenwender

Back·slash <-s, -s> [ˈbεkslε∫] m INFORM backslash

Bạck·stein m BAU [red]brick

Bạck·stein·bau <-bauten> m ARCHIT redbrick building

Bạck·stein·go·tik f ARCHIT, KUNST redbrick Gothic (found in northern Germany)

Bạck·stu·be f bakery

Bạck·trog m kneading [or dough] trough

Back·up <-s, -s> [ˈbεkʔap] nt o m INFORM backup [copy]

Bạck·wa·ren pl bakery produce

Bạck·werk nt kein pl cakes and pastries pl, [sweet] baked goods npl

Bạck·zeit f baking time

Bad <-[e]s, Bäder> [ba:t, pl ˈbε:dɐ] nt
1. (eingelassenes Badewasser) bath
▪ jdm/sich ein ∼ einlassen [o einlaufen lassen] to run sb/oneself a bath
2. (das Baden) bathing
▪ ein ∼ nehmen to take form [or have] a bath
3. (Badezimmer) bathroom
4. (Schwimmbad) swimming pool [or BRIT bath[s]]
5. (Badeort: Heilbad) spa; (Seebad) seaside resort
‣ WENDUNGEN: ein ∼ in der Menge a walkabout

Ba·de·an·stalt f swimming pool, [swimming] baths pl

Ba·de·an·zug m swimming costume, swimsuit

Ba·de·gast m
1. (Kurgast) spa visitor
2. (Schwimmbadbesucher) swimmer

Ba·de·ge·le·gen·heit f swimming pool or nearby beach

Ba·de·hand·tuch, Ba·de·tuch nt bath towel

Ba·de·ho·se f swimming trunks npl

Ba·de·kap·pe f swimming cap

Ba·de·kur f course of treatment at a spa

Ba·de·lat·schen m (fam) flip-flops pl fam

Ba·de·man·tel m bathrobe, dressing gown

Ba·de·mat·te f bathmat

Ba·de·meis·ter(in) m(f)
1. (für Sicherheit am Pool etc.) [pool] attendant; (am Strand) lifeguard
2. (fachspr: für Gesundheitsbäder) official term for someone who prepares and carries out medicinal treatments such as therapeutic baths or massages in a spa

Ba·de·müt·ze f s. Badekappe

ba·den [ˈba:dṇ]
I. vi
1. (ein Wannenbad nehmen) to bathe, to have a bath, to be in the bath
▪ warm ∼ to have a warm bath
2. (schwimmen)
▪ [in etw dat] ∼ to swim [in sth]; ∼ gehen to go for a swim
‣ WENDUNGEN: [bei etw dat /mit etw dat] ∼ gehen (fam) to come a cropper [doing/with sth]; im Geld ∼ to be rolling in money

II. vt
1. (ein Bad geben)
▪ jdn ∼ to bath sb; sich akk ∼ to have [or form take] a bath; s. a. Kind
2. MED
▪ etw [in etw dat] ∼ to bathe sth [in sth]

Ba·de·ni·xe f (hum) beach babe fam

Ba·den-Würt·tem·berg <-s> [ˈba:dṇvʏrtəmbεrk] nt Baden-Württemberg

Ba·de·ofen m boiler

Ba·de·ort m seaside resort; (Kurort) spa resort

Ba·de·platz m bathing place

Ba·de·sa·chen pl (fam) BRIT swimming things, AM swim gear; (Badekleidung) swimwear

Ba·de·sai·son f swimming season

Ba·de·salz nt bath salt

Ba·de·schlap·pe f meist pl (fam: Badeschuh) bathing slippers

Ba·de·schuh m bathing shoe

Ba·de·strand m bathing beach

Ba·de·tuch nt s. Badehandtuch

Ba·de·wan·ne f bath [tub]

Ba·de·was·ser nt bath water

Ba·de·wet·ter nt weather for swimming

Ba·de·zeit f
1. (Saison) swimming season
2. pl (Öffnungszeiten eines Schwimmbades) [pool] opening hours

Ba·de·zeug nt swimming things pl

Ba·de·zim·mer nt bathroom

Ba·de·zim·mer-Gạr·ni·tur f bathroom set

Ba·de·zu·satz m bath salts npl, bubble bath

ba·disch [ˈba:dɪ∫] adj inv of Baden pred; Produkt from Baden
▪ im B∼en in Baden

Bad·kleid nt SCHWEIZ (Badeanzug) swimming costume

Bad·min·ton <-> [ˈbεtmɪntən] nt badminton

Bad·vor·le·ger m bathmat

baff [baf] adj pred (fam)
▪ ∼ sein to be flabbergasted

BAFöG, Ba·fög <-> [ˈba:fœk] nt kein pl Akr von Bundesausbildungsförderungsgesetz [student] grant, German Federal Law on Training and Education Promotion
▪ ∼ bekommen [o fam kriegen] to receive [or fam get] a grant

Ba·ga·ge <-> [baˈga:ʒə] f (pej fam)
1. (Gesindel) pack pej
2. (veraltet: Gepäck) baggage

Ba·ga·tẹll·de·likt nt JUR minor [or petty] offence

Ba·ga·tel·le <-, -n> [bagaˈtεlə] f trifle, bagatelle dated

ba·ga·tel·li·sie·ren* [bagatεliˈzi:rən]
I. vt
▪ etw ∼ to trivialize sth, to play down sep sth

II. vi to trivialize

Ba·ga·tẹll·kar·tell nt ÖKON petty cartel

Ba·ga·tẹll·klau·sel f JUR franchise clause

Ba·ga·tẹll·kri·mi·na·li·tät f JUR petty crime

Ba·ga·tẹll·sa·che f JUR s. Bagatelldelikt

Ba·ga·tẹll·scha·den m minor damage

Ba·ga·tẹll·steu·er f FIN, POL nuisance tax

Ba·ga·tẹll·straf·sa·che f JUR petty [or summary] offence

Ba·ga·tẹll·tä·ter(in) m(f) JUR petty criminal

Ba·ga·tẹll·un·fall m minor accident

Ba·ga·tẹll·ver·ge·hen nt JUR minor offence, petty crime

Bag·dad <-s> [ˈbakdat] nt Bag[h]dad

Bag·ger <-s, -> [ˈbagɐ] m BAU excavator

Bạg·ger·füh·rer(in) m(f) BAU excavator driver

Bạg·ger·gut nt kein pl debris dug up by an excavator

bag·gern [ˈbagɐn]
I. vi
1. BAU to dig, to excavate
2. (Volleyball) to dig
3. (sl) to flirt

II. vt
1. BAU
▪ etw ∼ to excavate [or dig] sth
2. (Volleyball)
▪ den Ball ∼ to dig the ball

Bạg·ger·see m artificial lake formed in gravel pit

Ba·guette <-s, -s> [baˈgεt] nt baguette

bäh [bε:] interj
1. (vor Ekel) yuck, ugh; (aus Schadenfreude) ha ha
2. (von Schaf) baa
▪ ∼ machen (kindersprache) to go baa childspeak

Ba·hai <-, -[s]> [bahaˈi:] m o f REL Baha'i

Ba·ha·is·mus <-> [bahaˈɪsmʊs] m kein pl REL Baha'ism

Ba·ha·ma·er(in) <-s, -> [bahaˈma:ɐ] m(f) s. Bahamer

ba·ha·ma·isch [bahaˈma:ɪ∫] adj Bahamian

Ba·ha·mas [baˈha:mas] pl
▪ die ∼ the Bahamas pl

Ba·ha·mer(in) <-s, -> [baˈha:mɐ] m(f) Bahamian

ba·ha·misch [baˈha:mɪ∫] adj s. bahamaisch

bä·hen [ˈbε:ən] vt KOCHK
▪ etw ∼ ÖSTERR (im Ofen leicht rösten) to toast sth

Bahn <-, -en> [ba:n] f
1. (Eisenbahn) train; (Straßenbahn) tram; (Verkehrsnetz, Verwaltung) railway[s]
▪ mit der ∼/per ∼ by train [or rail]; frei ∼ ÖKON free on rail, carriage paid
2. SPORT track; Schwimmbecken lane; (Kegelbahn) alley; (Schlittenbahn, Bobbahn) run; (Pferderennbahn) course, track
3. ASTRON orbit, path
4. MIL [flight] path
5. (Stoffbahn, Tapetenbahn) length, strip
6. (Weg, Lauf) course; TRANSP (Fahrbahn) lane
▪ ∼ frei! make way!, mind your backs!
‣ WENDUNGEN: sich dat eine ∼ brechen to force one's way, to make headway; etw dat ∼ brechen to blaze the trail for sth; freie ∼ [für etw akk /bei jdm] haben to have the go-ahead [for sth/from sb]; aus der ∼ geraten to get off track; in geregelten ∼en verlaufen to take an orderly course; etw in die richtigen ∼en lenken to lead sth in the right channels; jdn auf die schiefe ∼ bringen to get sb off the straight and narrow; auf die schiefe ∼ kommen [o geraten] to get off the straight and narrow; jdn aus der ∼ werfen to get sb off course; jdn wieder auf die rechte ∼ bringen to put sb back on the right track [or straight and narrow]

bahn·amt·lich adj inv, attr by the railway [or AM railroad] authorities

Bahn·an·la·gen pl railway [or AM railroad] installations pl

Bahn·an·schlussRR m railway link

Bahn·ar·bei·ter(in) m(f) railway worker

Bahn·be·am·te(r), -be·am·tin m, f dekl wie adj railway official

Bahn·be·för·de·rung f rail transport [or carriage], carriage by rail

Bahn·be·nut·zer(in) m(f) rail user

Bahn·be·trieb m kein pl rail[way] operation

bahn·bre·chend
I. adj ground-breaking, pioneering

II. adv
▪ ∼ wirken to be ground-breaking [or pioneering]

Bahn·bre·cher(in) m(f) pioneer

Bahn·bruch m TYPO web break

Bahn·bus m TRANSP rail coach

Bahn·Card <-, -s> [-ka:d] f BAHN ≈ railcard BRIT

Bähn·chen <-s, -> nt dim von Bahn

Bahn·damm m railway embankment

Bahn·dreh·im·puls m PHYS orbital [angular] momentum

bahn·ei·gen adj inv, attr railway-owned

Bahn·ei·gen·tum nt railway property

Bahn·elektron nt PHYS orbital electron

bah·nen vt
▪ [jdm] etw ∼ to pave a way [for sb]; sich dat etw ∼ to fight [or pave] one's sth; ein Flussbett ∼ to carve [or channel] out a river bed; sich akk einen Weg durch etw akk ∼ to fight [or pave] one's way through sth

Bah·nen·rock m gored skirt

Bahn·fahr·kar·te f railway ticket

Bahn·fahrt f train [or rail[way]] journey

Bahn·fracht f rail freight

Bahn·fracht·brief m HANDEL bill of carriage, railroad way bill [or consignment note]

Bahn·fracht·dienst m rail freight service

Bahn·fracht·füh·rer(in) m(f) rail carrier

Bahn·fracht·ge·büh·ren pl rail charges pl

Bahn·fracht·ge·schäft nt rail transport [or carriage], railway goods traffic

Bahn·fracht·gut nt rail cargo

Bahn·fracht·kos·ten pl, Bahn·fracht·satz m, Bahn·fracht·ta·rif m rail freight rate [or pl charges]

Bahn·fracht·ver·kehr m rail freight traffic

bahn·frei adj inv TRANSP, ÖKON free on rail, f.o.r., free on board, FOB, f.o.b.

Bahn·ge·län·de nt railway area [or property]

Bahn·gleis nt railway line

Bahn·hof m [railway] station
‣ WENDUNGEN: jdm einen großen ∼ bereiten to give sb [the] red carpet treatment; nur [noch] ∼ verstehen (hum fam) to not have the foggiest [idea] fam

Bahn·hofs·buch·hand·lung f station bookshop [or bookstore]

Bahn·hofs·gast·stät·te f station restaurant

Bahn·hofs·hal·le f station concourse

Bahn·hofs·mis·si·on f REL organization for helping rail travellers in need

Bahn·hofs·platz m station square

Bahn·hofs·po·li·zei f kein pl station police

Bahn·hofs·uhr f station clock

Bahn·hofs·vor·stand m ÖSTERR, SCHWEIZ, Bahn·hofs·vor·ste·her(in) m(f) stationmaster

Bahn·hofs·wirt·schaft f [train] station bar [or BRIT buffet], railway tavern BRIT

Bahn·ki·lo·me·ter m rail kilometres [or AM -ers]

Bahn·kno·ten·punkt m rail[way] junction

Bahn·kör·per m (fachspr) track

Bahn·kun·de, -kun·din m, f railway customer

bahn·la·gernd adj ÖKON to be collected from a railway station

Bähn·ler(in) <-s, -> m(f) SCHWEIZ (fam) railway worker

Bahn·lie·fe·rung f rail transport, carriage by rail

Bahn·li·nie f railway line

bahn·mä·ßig adj inv, attr
▪ ∼ verpackt packed for railway transport BRIT [or rail shipment]

Bahn·meis·ter(in) m(f) permanent way inspector BRIT, trackmaster

Bahn·mit·tei·lung f
▪ ∼ über Ankunft von Fracht railway advice

Bahn·netz nt railway network [or BRIT a. system]

Bahn·ober·bau m roadbed, BRIT a. permanent way

Bahn·po·li·zei f railway police

Bahn·post f railway postal [or AM railroad mail] service

Bahn·post·amt nt station post office

Bahn·post·wa·gen m mail van [or AM car]

Bahn·rei·se f rail travel

Bahn·roll·fuhr f cartage

Bahn·schran·ke f, Bahn·schran·ken m ÖSTERR level crossing barrier

Bahn·schwel·le f BAHN sleeper BRIT, tie

Bahn·spe·di·teur(in) m(f) railway agent, rail forwarding agent, railway carrier

Bahn·spe·di·ti·on f rail transport [or forwarding agent], carriage by rail

Bahn·sta·ti·on f [railway] station

Bahn·steig <-[e]s, -e> m [station] platform

Bahn·steig·kan·te f edge of the/a platform, platform edge

Bahn·steig·kar·te f platform ticket

Bahn·steig·sper·re f ticket gate

Bahn·steig·über·füh·rung f footbridge [or overpass] between platforms

Bahn·steig·un·ter·füh·rung f subway [between platforms]

Bahn·stre·cke f railway line, track [section]

Bahn·ta·rif m rail charges pl, railway fare [or tariff]

Bahn·ta·xi nt TRANSP station taxi

Bahn·tou·ris·tik f rail travel

Bahn·trans·port m HANDEL rail[way] transport, railage

Bahn·tun·nel m BAHN railway tunnel

Bahn·über·füh·rung f overbridge, overpass, railway [or AM railroad] footbridge

Bahn·über·gang m level crossing
▪ beschrankter/unbeschrankter ∼ guarded/open level crossing

Bahn·un·ter·füh·rung f [railway [or AM railroad]] underpass

Bahn·ver·bin·dung f [rail] connection [or link]

Bahn·ver·kehr m rail[road] traffic

Bahn·ver·lauf m  eines Asteroiden path, orbit

Bahn·ver·sand m HANDEL dispatch by rail, forwarding [or shipment] by rail

Bahn·wär·ter(in) m(f) level crossing attendant

Bahn·zeit f station time

Bahn·zu·stel·lung f railroad [or rail] delivery

Bah·rai·ner(in) <-s, -> [ba(x)ˈra͜inɐ] m(f) Bahraini, Bahreini

bah·rai·nisch [ba(x)ˈra͜inɪ∫] adj Bahraini, Bahreini

Bah·re <-, -n> [ˈba:rə] f stretcher; (Totenbahre) bier

Bah·rei·ner(in) <-s, -> [ba(x)ˈra͜inɐ] m(f) s. Bahrainer

bah·rei·nisch [ba(x)ˈra͜inɪ∫] adj s. bahrainisch

Bai <-, -en> [ba͜i] f GEOG bay

Bai·ser <-s, -s> [bεˈze:] nt meringue

Baisse <-, -n> [ˈbε:sə] f BÖRSE slump
▪ auf ∼ spekulieren to bear; während der ∼ kaufen to buy for a fall

Baisse·ma·nö·ver nt BÖRSE bear raid

Baisse·spe·ku·lant(in) m(f) BÖRSE bear

Baisse·stra·te·ge, -stra·te·gin m, f BÖRSE bear strategist

Baisse·ten·denz f BÖRSE bearish tone

Bais·sier <-s, -s> [bεˈsi̯e:] m BÖRSE bear

Ba·jo·nett <-[e]s, -e> [bajoˈnεt] nt MIL bayonet

Ba·jo·nẹtt·ver·schlussRR m ELEK bayonet fitting

Ba·ju·wa·re, Ba·ju·wa·rin <-n, -n> [bajuˈva:rə, -ˈva:rɪn] m, f (hum) s. Bayer

ba·ju·wa·risch [bajuˈva:rɪ∫] adj HIST Bajuwarian (relating to the first Germanic people to colonize Bavaria); (hum: bayrisch) Bavarian

Ba·ke <-, -n> [ˈba:kə] f
1. NAUT [marker] buoy
2. LUFT beacon
3. TRANSP lane closure/narrowing signal; (vor Bahnübergang o Autobahnausfahrt) countdown marker

Ba·ke·lit® <-s> [bakəˈli:t] nt kein pl Bakelite®

Bak·ka·rat <-s> [ˈbakara] nt kein pl baccarat

Bak·schisch <-s, -e o -s> [ˈbak∫ɪ∫] nt baksheesh

Bak·te·rie <-, -n> [bakˈte:ri̯ə] f meist pl bacterium

bak·te·ri·ell [bakteˈri̯εl]
I. adj MED bacterial, bacteria attr

II. adv MED
▪ ∼ bedingt caused by bacteria

Bak·te·ri·en·ko·lo·nie f BIOL bacteria colony

Bak·te·ri·en·kul·tur f bacteria culture

Bak·te·ri·en·ra·sen m BIOL bacteria lawn

Bak·te·ri·en·ruhr f bacillary dysentery

Bak·te·ri·en·trä·ger(in) m(f) MED carrier

Bak·te·rio·lo·ge, Bak·te·rio·lo·gin <-n, -n> [bakteri̯oˈlo:gə, -ˈlo:gɪn] m, f bacteriologist

Bak·te·rio·lo·gie <-> [bakteri̯oloˈgi:] f kein pl bacteriology

Bak·te·rio·lo·gin <-, -nen> f fem form von Bakteriologe

bak·te·rio·lo·gisch [bakteri̯oˈlo:gɪ∫] adj bacteriological
▪ ∼e Kriegsführung biological warfare

Bak·te·rio·pha·ge <-n, -n> [bakteri̯oˈfa:gə] m BIOL bacteriophage

Bak·te·ri·zid <-[e]s, -e> [bakteriˈtsi:t] nt bactericide

bak·te·ri·zid [bakteriˈtsi:t]
I. adj germicidal, bactericidal

II. adv
▪ ∼ wirksam sein to act as a germicide

Ba·la·lai·ka <-, -s o Balalaiken> [balaˈla͜ika, pl -la͜ikən] f MUS balalaika

Ba·lan·ce <-, -n> [baˈlã:sə] f
1. (Gleichgewicht) balance, equilibrium
▪ jdn aus der ∼ bringen to bring [or put] sb off balance; die ∼ halten/verlieren to keep/lose one's balance
2. (Ausgewogenheit) balance

Ba·lan·ce·akt m
1. (Seiltanz) balancing [or tightrope] act
2. (Vorgang des Lavierens) balancing act

ba·lan·cie·ren* [balãˈsi:rən]
I. vi
1. sein (sich vorsichtig bewegen)
▪ [über etw akk] ∼ to balance [one's way across sth]
2. haben (lavieren)
▪ zwischen etw dat und etw ∼ to keep [or achieve] a balance between sth and sth

II. vt haben
▪ etw [auf etw dat] ∼ to balance sth [on sth]

Ba·lan·cier·stan·ge f balancing pole

bald [balt]
I. adv
1. (schnell, in Kürze) soon
▪ komm ∼ wieder! come back soon!; so ∼ wird es das nicht mehr geben that won't happen again in a hurry; wird's ∼? (fam) move it!; so ∼ wie [o als] möglich as soon as possible; [all]zu ∼ [all] too soon; bis ∼! see you later!; ∼ darauf soon [or shortly] after[wards]; nicht so ∼ not as soon
2. (fast) almost
▪ das ist schon ∼ nicht mehr schön! that's taking it a bit too far!, that's beyond a joke!
3. (fam) soon
▪ wirst du wohl ∼ ruhig sein? will you just be quiet! [or sl shut up!]; s. a. möglichst, sobald

II. konj (geh)
▪ ∼ ..., ∼ ... one moment ..., the next ...; ∼ hier, ∼ da now here, now there

Bal·da·chin <-s, -e> [ˈbaldaxi:n] m canopy, baldachin

Bäl·de [ˈbεldə] f
▪ in ∼ in the near future

bal·dig [ˈbaldɪç] adj attr speedy, quick
▪ um ∼e Antwort wird gebeten we hope to receive [or look forward to receiving] a reply soon; wir hoffen auf Ihr ∼es Kommen! we hope to see you soon!; s. a. Wiedersehen

bạl·digst adv (geh) as soon as possible, without delay

bạld·mög·lichst adv as soon as possible, without delay

Bal·dri·an <-s, -e> [ˈbaldria:n] m BOT valerian

Bạl·dri·an·trop·fen pl PHARM valerian [drops pl]

Ba·le·a·ren [baleˈa:rən] pl
▪ die ∼ the Balearic Islands pl

Balg^1 <-[e]s, Bälge> [balk, pl ˈbεlgə] m
1. (Blasebalg) bellows npl
2. (Tierhaut) pelt
‣ WENDUNGEN: jdm auf den ∼ rücken (fam) to crowd sb

Balg^2 <-[e]s, Bälger> [balk, pl ˈbεlgɐ] m o nt (pej fam) brat pej fam

bal·gen [ˈbalgṇ] vr
▪ sich akk [um etw akk] ∼ to scrap [over sth], to have a scrap [over sth]

Bal·ge·rei <-, -en> [balgəˈra͜i] f scrap

Ba·li·ne·se, Ba·li·ne·sin <-n, -n> [baliˈne:zə, -ˈne:zɪn] m, f Balinese

Bal·kan <-s> [ˈbalka:n] m
1. (Halbinsel, Länder)
▪ der ∼ the Balkans pl; auf dem ∼ on [or in] the Balkans
2. (Balkangebirge) Balkan Mountains pl

Bạl·kan·halb·in·sel f Balkan Peninsula

bal·ka·nisch [balˈka:nɪ∫] adj Balkan

Bal·ka·ni·sie·rung <-> f kein pl POL (pej) Balkanization

Bạl·kan·län·der pl Balkan States

Bạl·kan·staat m Balkan country [or state]

Bal·ken <-s, -> [ˈbalkṇ] m
1. (Holzbalken) beam
2. (Stahlbalken) girder
3. (Stützbalken) prop, shore
4. MUS bar
5. SPORT beam
6. (heraldisches Zeichen) fesse, bar; (Uniformstreifen) stripe
‣ WENDUNGEN: der ∼ im eigenen Auge REL the beam in one's own eye; lügen, dass sich die ∼ biegen (fam) to lie through one's teeth fam

Bạl·ken·chart [-t∫art] m BÖRSE, MATH bar chart

Bạl·ken·code m bar code

Bạl·ken·de·cke f ceiling with wooden beams, wood-beam ceiling

Bạl·ken·dia·gramm nt bar chart

Bạl·ken·kode m bar code

Bạl·ken·kode·le·ser m optical bar reader

Bạl·ken·kon·struk·ti·on f timber-frame construction

Bạl·ken·über·schrift f MEDIA banner headline

Bạl·ken·waa·ge f beam balance

Bal·kon <-s, -s o -e> [balˈkɔŋ, balˈkõ:] m
1. ARCHIT balcony
2. THEAT dress circle

Bal·kọn·pflan·ze f balcony plant

Bal·kọn·tür f French window[s]

Bal·kọn·zim·mer nt room with balcony

Ball^1 <-[e]s, Bälle> [bal, pl ˈbεlə] m
1. (zum Spielen) ball
▪ am ∼ sein to be in possession of the ball, to have the ball; jdm den ∼ zuspielen to feed sb the ball; ∼ spielen to play ball
2. (runder Gegenstand) ball
▪ der ∼ der Sonne (poet) the sun's fiery orb
‣ WENDUNGEN: den ∼ aufgreifen to pick up on a point; am ∼ bleiben to stay on the ball fig; bei jdm am ∼ bleiben to keep in with sb fig; am ∼ sein to be on the ball fig; jdm den ∼ zuspielen to feed sb lines fig

Ball^2 <-[e]s, Bälle> [bal, pl ˈbεlə] m (Tanzfest) ball; (mit Mahl a.) dinner-dance BRIT
▪ auf dem ∼ at the ball

bạl·la·bạl·la adj pred (sl) whacko BRIT sl

Bal·la·de <-, -n> [baˈla:də] f ballad

bal·la·den·haft adj balladic, ballad-like

bal·la·desk [balaˈdεsk] adj s. balladenhaft

Bal·last <-[e]s, -e> [ˈbalast, baˈlast] m pl selten NAUT, LUFT ballast; (fig) burden, encumbrance
▪ ∼ ab-/über Bord werfen NAUT, LUFT to discharge [or shed] ballast; (fig: sich von etwas Unnützem befreien) to get rid of a burden [or an encumbrance]

Bal·lạst·stof·fe pl roughage sing, [dietary] fibre [or AM -er]

bal·len [ˈbalən]
I. vt
▪ etw ∼ to press sth together [into a ball]; Papier ∼ to crumple paper [into a ball]; die Faust [gegen jdn] ∼ to clench one's fist [at sb]; die Hand zur Faust ∼ to clench one's [or make a] fist; s. a. Faust

II. vr
▪ sich akk ∼ to crowd [together]; Wolken to gather; Faust to clench; Verkehr to build up

Bal·len <-s, -> [ˈbalən] m
1. (rundlicher Packen) bale
2. (an Hand o Fuß) ball; (bei Tieren) pad

Bạl·len·wild nt small game

Bal·le·rei <-, -en> f (fam)
1. (Schießerei) shooting
2. (Knallerei) banging

Bal·le·ri·na^1 <-, Ballerinen> [baləˈri:na, pl -ˈri:nən] f ballerina, ballet-dancer

Bal·le·ri·na^2 <-s, Ballerinas> [baləˈri:na] m (Schuh) court shoe BRIT, pump AM

Bal·le·ri·na·schuh m pump

Bạl·ler·mann <-männer> m (sl) gun

bal·lern [ˈbalɐn]
I. vi (fam)
1. (schießen)
▪ [mit etw dat] ∼ to shoot [or fire] [with sth]; in Deutschland wird zu Silvester viel geballert there are lots of fireworks in Germany on New Year's Eve
2. (knallen) to bang
3. (poltern)
▪ gegen etw akk ∼ to hammer against sth; gegen die Tür ∼ to bang on the door

II. vt (sl: zuschlagen)
▪ etw ∼ to bang [or slam] sth; jdm eine ∼ to sock sb one sl

Bal·lett <-[e]s, -e> [baˈlεt] nt
1. (Tanz) ballet
2. (Tanzgruppe) ballet [company]
▪ zum ∼ gehen to become a ballet dancer; beim ∼ sein to be [a dancer] with the ballet, to be a ballet dancer

Bal·lẹttän·zerALT(in) m(f) s. Balletttänzer

Bal·let·teu·se <-, -n> [balεˈtø:zə] f (geh) [ballet] dancer

Bal·lett·korps [-ˈko:] nt corps de ballet + sing/pl vb

Bal·lẹtt·meis·ter(in) m(f) ballet master, maître de ballet

Bal·lẹtt·mu·sik f ballet music

Bal·lẹtt·röck·chen nt tutu

Bal·lẹtt·schu·he pl ballet shoes pl

Bal·lẹtt·tän·zerRR(in) m(f) ballet dancer

Bal·lẹtt·trup·pe f ballet [company]

Bạll·ge·fühl nt kein pl SPORT feeling for the ball

Bạll·haus·ten·nis nt real tennis

Bal·lis·tik <-> [baˈlɪstɪk] f kein pl ballistics + sing vb

bal·lis·tisch [baˈlɪstɪ∫] adj ballistic

Bạll·jun·ge m TENNIS ball boy

Bạll·kleid nt ball dress [or gown]

Bạll·mäd·chen nt TENNIS fem form von Balljunge ball girl

Bal·lon <-s, -s o -e> [baˈlɔŋ, baˈlõ:] m ÖSTERR, SCHWEIZ
1. (Luftballon) balloon
2. (bauchiger Glasbehälter) carboy, demijohn
3. (sl: Kopf) nut BRIT, bean dated fam
▪ einen [roten] ∼ kriegen (fam) to turn [or go] bright red, to go [as] red as a beetroot

Bal·lon·auf·stieg m balloon ascent

Bal·lon·di·la·ta·ti·on <-, -en> f MED balloon dila[ta]tion

Bal·lon·fah·rer(in) m(f) balloonist

Bal·lọn·fahrt f
▪ auf ∼ gehen to go up in a [hot air] balloon

Bal·lon·gon·del f balloon car, nacelle, basket

Bal·lon·hül·le f [balloon] envelope; (bei Luftschiffen) gasbag

Bal·lon·korb m balloon car, nacelle, basket

Bal·lon·müt·ze f (veraltet) Mao cap

Bal·lon·rei·fen m (veraltet) balloon tyre [or AM tire]

Bal·lon·rock m puffball

Bal·lon·wer·bung f kein pl HANDEL balloon advertising

Bạll·saal m ballroom

Bạll·spiel nt ball game

Bạll·spie·len <-s> nt kein pl playing ball
▪ ∼ gehen to go and play ball; „∼ verboten“ “No ball games”

Bạl·lung <-, -en> f
1. (Ansammlung) concentration; Truppen build-up, massing
▪ die ∼ der Kaufkraft in einer Region the concentration of spending power in a region
2. (Verdichtung) accumulation [or concentration]

Bạl·lungs·ge·biet nt, Bạl·lungs·raum m conurbation

Bạl·lungs·zen·trum nt centre [or AM -er] of population
▪ industrielles ∼ centre [or AM -er] of industry

Bạll·wech·sel m rally

Bal·sa·holz [ˈbalza-] nt balsa[wood]

Bal·sam <-s, -e> [ˈbalza:m] m
1. (Salbe) balsam, balm
2. (fig) balm
▪ ∼ für die Seele sein to be [or work] like balm for the soul

Bạl·sam·es·sig m balsamic vinegar

bal·sa·mie·ren [balzaˈmi:rən] vt
1. (vor Verwesung schützen)
▪ einen Leichnam ∼ to embalm sth
2. (geh: einölen)
▪ jdn ∼ to anoint sb, to salve sb

Bal·te <-en, -en> [ˈbaltə] m Balt, person [or man] from the Baltic

Bal·ti·kum <-s> [ˈbaltikʊm] nt
▪ das ∼ the Baltic states

Bal·tin <-, -nen> [ˈbaltɪn] f fem form von Balte Balt, person [or woman] from the Baltic

bal·tisch [ˈbaltɪ∫] adj Baltic

Ba·lus·tra·de <-, -n> [balʊsˈtra:də] f balustrade

Balz <-, -en> [balts] f
1. (Paarungsspiel) courtship display
2. (Paarungszeit) mating season

bal·zen [ˈbaltsṇ] vi to perform a courtship display

Bạlz·tanz m BIOL courtship dance

Bạlz·zeit f s. Balz 2

Bam·ba·ra^1 <-, -> [bamˈba:ra, ˈbambara] m o f Bambara

Bam·ba·ra^2 <-> [bamˈba:ra, ˈbambara] nt
▪ das ∼ Bambara

Bam·bus <-ses o -, -se> [ˈbambʊs] m bamboo

Bạm·bus·bär m s. Panda

Bạm·bus·rohr nt bamboo cane

Bạm·bus·spros·sen pl bamboo shoots pl

Bam·mel <-s> [ˈbamḷ] m (fam)
▪ [einen] ∼ vor jdm/etw haben to be scared of sb/sth; [einen] großen ∼ vor etw dat haben to be scared stiff of sth

ba·nal [baˈna:l] adj banal
▪ eine ∼e Angelegenheit/Ausrede a trivial matter/excuse; eine ∼e Bemerkung a trite [or trivial] remark; ein ∼es Thema a commonplace topic

ba·na·li·sie·ren* [banaliˈzi:rən] vt (geh)
▪ etw ∼ to trivialize sth

Ba·na·li·tät <-, -en> [banaliˈtε:t] f
1. kein pl (banale Beschaffenheit) banality [or triteness]; eines Themas, einer Angelegenheit triviality
▪ von großer ∼ extremely trivial
2. meist pl (banale Äußerung) platitude

Ba·na·ne <-, -n> [baˈna:nə] f banana

Ba·na·nen·damp·fer m banana boat

Ba·na·nen·plan·ta·ge f banana plantation

Ba·na·nen·re·pu·blik f (pej) banana republic

Ba·na·nen·scha·le f banana skin

Ba·na·nen·stau·de f banana [plant]

Ba·na·nen·ste·cker m ELEK (veraltend) banana plug

Ba·nau·se <-n, -n> [baˈna͜uzə] m (pej) philistine

band [bant] imp von binden

Band^1 <-[e]s, Bänder> [bant, pl ˈbεndɐ] nt
1. (Streifen Gewebe) ribbon a. fig; (Haarband) hair ribbon; (Hutband) hatband; (Schürzenband) apron string
▪ das Blaue ∼ the Blue Riband [or Ribbon]
2. (Messband) measuring tape
3. (Metallband) metal band
4. (Verpackungsband) packaging tape
5. TECH (Tonband) [recording] tape
▪ etw auf ∼ aufnehmen to tape [record] sth, to record sth on tape; etw auf ∼ diktieren [o sprechen] to dictate sth on to tape; auf ∼ sein to be [recorded] on tape; etw auf ∼ haben to have sth [recorded] on tape
6. (Fließband) conveyor belt
▪ am ∼ arbeiten to work on an assembly [or a production] line; vom ∼ laufen to come off the [production] line; am laufenden ∼ (fam) non-stop, continuously; etw am laufenden ∼ tun to keep doing sth
7. RADIO wavelength, [frequency] band
8. meist pl ANAT ligament
▪ sich dat die Bänder zerren/[an]reißen to strain/tear ligaments
9. BAU (Baubeschlag) hinge

Band^2 <-[e]s, -e> [bant, pl ˈbandə] nt (geh)
1. (gegenseitige Beziehung) bond, tie
▪ zarte ∼e knüpfen to start a romance
2. pl (Fesseln) bonds npl, fetters npl, shackles npl
▪ jdn in ∼e schlagen (veraltet) to clap [or put] sb in irons

Band^3 <-[e]s, Bände> [bant, pl ˈbεndə] m volume
▪ Bände füllen to fill volumes; über etw akk Bände schreiben können to be able to write volumes about sth
‣ WENDUNGEN: Bände sprechen (fam) to speak volumes

Band^4 <-, -s> [bεnt] f MUS band, group

Band^5 [bant] nt
▪ durchs ∼ SCHWEIZ (durchweg) without exception

Ban·da·ge <-, -n> [banˈda:ʒə] f bandage
‣ WENDUNGEN: das sind harte ∼n (fam) those are hard words; mit harten ∼n kämpfen (fam) to fight with no holds barred [or one's gloves off]

ban·da·gie·ren* [bandaˈʒi:rən] vt
▪ [jdm] etw ∼ to bandage [up] [sb's] sth

Bạnd·auf·nah·me f tape-recording

Bạnd·brei·te f
1. (geh) range
2. FIN variation
▪ eine ∼ von ... bis ... haben to range from ... to ...
3. RADIO, INET bandwidth

Bạnd·brei·ten·er·wei·te·rung f FIN broadening of the exchange rate bands

Bänd·chen^1 <-s, -> [ˈbεntçən] nt dim von Band 1 small ribbon

Bänd·chen^2 <-s, -> [ˈbεntçən] nt dim von Band 3 small [or slim] volume

Ban·de^1 <-, -n> [ˈbandə] f
1. (Verbrecherbande) gang, band
2. MUS (fam: Gruppe) gang fam

Ban·de^2 <-, -n> [ˈbandə] f SPORT barrier
▪ die ∼ eines Billardtisches the cushion of a billiard table; die ∼ einer Reitbahn the boards of an arena

Bạnd·ei·sen nt metal hoop

Bän·delRR <-s, -> [ˈbεndḷ] m
1. (Schnürsenkel) shoelace
2. (Bändchen) ribbon
‣ WENDUNGEN: jdn am ∼ haben (fam) to be able to twist sb round one's little finger

Bạn·den·chef(in) [-∫εf] m(f) (fam), Bạn·den·füh·rer(in) m(f) gang leader

Bạn·den·durch·läs·sig·keit f kein pl PHYS band permeability

Bạn·den·grup·pe f PHYS series of bands

Bạn·den·krieg m gang war

Bạn·den·kri·mi·na·li·tät f [organized] gang crime

Bạn·den·wer·bung f ÖKON advertising on hoardings round the perimeter of sports arenas

Ban·de·ro·le <-, -n> [bandəˈro:lə] f revenue stamp [or seal]

Ban·de·ro·len·ein·schlag m banderoling, sleeve-wrapping

Bän·der·rissRR [ˈbεndɐ-] m MED torn ligament

Bạ̈n·der·zer·rung f MED pulled ligament

Bạnd·fer·ti·gung f ÖKON assembly-line production

Bạnd·for·mat nt INFORM tape format

bän·di·gen [ˈbεndɪgṇ] vt
1. (zähmen)
▪ ein Tier ∼ to tame an animal
2. (niederhalten)
▪ jdn ∼ to bring sb under control, to subdue sb
3. (geh: zügeln)
▪ etw ∼ to control [or overcome] sth, to bring sth under control; Haare ∼ to control one's hair; Naturgewalten ∼ to harness the forces of nature

Bạ̈n·di·gung <-, -en> f
1. (Zähmung) taming
2. (Niederhaltung) controlling, subduing
3. (geh: Zügelung) controlling, overcoming
▪ die ∼ eines Brandes bringing a fire under control; die ∼ von Naturgewalten harnessing [of] the forces of nature

Ban·dit(in) <-en, -en> [banˈdi:t] m(f) bandit, brigand old
▪ einarmiger ∼ one-armed bandit

Bạnd·ke·ra·mik f band ceramics npl, ribbon ware

Bạnd·lauf·werk nt INFORM tape drive [or deck]; INFORM tape streamer
▪ computergesteuertes ∼ computerized tape deck

Bạnd·maß nt tape measure

Bạnd·nu·del f meist pl tagliatelle npl

Ban·do·ne·on <-s, -s> [banˈdo:neɔn] nt MUS bandoneon

Bạnd·sä·ge f band saw

Bạnd·schei·be f ANAT [intervertebral] disc
▪ es an [o mit] der ∼ [o den ∼n] haben (fam) to have a slipped [or slipped a] disc

Bạnd·schei·ben·scha·den m MED damaged [intervertebral] disc

Bạnd·schei·ben·vor·fall m MED slipped disc

Bạnd·stahl m BAU strap iron

Bạnd·wurm m tapeworm

bang <-er o bänger, -ste o bängste> [baŋ] adj (geh) scared, frightened
▪ ∼e Augenblicke/Minuten/Stunden anxious moments/minutes/hours; ein ∼es Schweigen an uneasy silence; in ∼er Erwartung uneasily; es ist/wird jdm ∼ [zumute] to be/become uneasy [or anxious]; jdm ist ∼ [vor jdm/etw] sb is scared [of sb/sth]; s. a. Herz

Ban·ga·le, Ban·ga·lin <-n, -n> [baŋˈga:lə, -ˈga:lɪn] m, f s. Bangladescher

ban·ga·lisch [baŋˈga:lɪ∫] adj Bengali

ban·ge <-r o bänger, bangste o bängste> [baŋə] adj (geh) s. bang

Ban·ge <-> [ˈbaŋə] f
▪ ∼ [vor jdm/etw] haben to be scared [or frightened] [or afraid] [of sb/sth]; jdm ∼ machen to scare [or frighten] sb; ∼ machen gilt nicht! (fam) you can't scare me!; [nur] keine ∼! (fam) don't be scared [or afraid] !; (keine Sorge) don't worry !

ban·gen [ˈbaŋən] vi (geh)
1. (sich ängstigen)
▪ um jdn/etw ∼ to worry [or be worried] about sb/sth; um jds Leben ∼ to fear for sb's life
2. (Angst haben)
▪ es bangt jdm [vor jdm/etw] [o jdm bangt es [vor jdm/etw]] sb is scared [or frightened] [or afraid] of sb/sth

Bang·la·desch, Bang·la·desh <-> [baŋlaˈdε∫] nt Bangladesh

Bang·la·dẹ·scher(in) <-s, -> m(f) Bangladeshi

bang·la·dẹ·schisch adj BRD, ÖSTERR Bangladeshi

Ban·jo <-s, -s> [ˈbændʒo] nt banjo

Bank^1 <-, Bänke> [baŋk, pl ˈbεŋkə] f
1. (Sitzmöbel) bench; (Gartenbank) [garden] seat [or bench]; (Anklagebank) dock
▪ auf der Anklage∼ in the dock; (Kirchenbank) pew; vor leeren Bänken predigen to preach to an empty church; (Schulbank) desk; in der ersten ∼ in the front [or first] row; (Werkbank) workbench; vor leeren Bänken spielen to play to an empty house
2. (bankförmige Anhäufung) bank; (Austernbank) bed; (Korallenbank) reef; (Sandbank) sandbank, sandbar; (Wolkenbank) bank of clouds
‣ WENDUNGEN: [alle] durch die ∼ (fam) every single one [or the whole lot] [of them]; etw auf die lange ∼ schieben (fam) to put sth off

Bank^2 <-, -en> [baŋk] f
1. FIN bank
▪ eröffnende ∼ issuing [or opening] bank; auf der ∼ in the bank; ein Konto bei einer ∼ haben to have an account with a bank; ∼ für Internationalen Zahlungsausgleich Bank for International Settlements, BIS
2. (Kasse) bank
▪ die ∼ haben [o halten] to be [the] banker, to have a bank; die ∼ sprengen to break the bank
‣ WENDUNGEN: eine sichere ∼ sein Mensch, Projekt to be a safe bank [or bet]

Bạnk·ak·ti·va pl FIN bank's resources

Bạnk·ak·zept nt JUR banker's acceptance

Bạnk-an-Bạnk-Kre·dit m FIN interbank lending

Bạnk·an·ge·stell·te(r) f(m) dekl wie adj bank employee

Bạnk·an·wei·sung f banker's order

Bạnk·ar·beits·tag m FIN banking day

Bạnk·auf·sichts·be·hör·de f FIN bank supervisory authority

Bạnk·auf·sichts·recht nt JUR bank supervising law

Bạnk·auf·sichts·ver·ein·ba·rung f FIN international banking supervisory code

Bạnk·aus·kunft f FIN bank[er's] reference
▪ ∼ einholen to obtain a bank[er's] reference

Bạnk·aus·kunfts·ver·fah·ren nt FIN [banker's] reference procedure

Bạnk·au·to·mat m [automated] cash dispenser, automated teller machine, ATM, bank machine

Bạnk·avis nt FIN bank's advice

Bạnk·be·trieb m banking operations pl

Bạnk·bürg·schaft f FIN bank guarantee

Bänk·chen <-s, -> [ˈbεŋkçən] nt dim von Bank^1 little [or small] bench

Bạnk·code [-ko:t] m FIN (Bankleitzahl) bank code

Bạnk·dar·le·hen nt FIN bank loan

Bạnk·dienst·leis·tung f FIN banking service

Bạnk·di·rek·tor, -di·rek·to·rin m, f bank manager, director of a bank

Bạnk·ein·la·ge f bank deposit

Bän·kel·lied [ˈbεŋkḷli:t] nt street ballad

Bạ̈n·kel·sän·ger(in) m(f) ballad-singer

Bạn·ken·auf·sicht f bank supervision

Bạn·ken·auf·sichts·amt nt FIN bank supervisory authorities pl, Comptroller of the Currency AM

Bạn·ken·be·tei·li·gung f FIN bank investment [or share]

Bạn·ken·fu·si·on f bank merger

Bạn·ken·grup·pe f FIN banking group, group of banks

Bạn·ken·in·dex m FIN bank index

Bạn·ken·kon·sor·ti·um nt bank[ing] consortium [or syndicate]

Bạn·ken·kon·zes·si·on f FIN bank charter

Bạn·ken·nie·der·las·sungs·richt·li·ni·en pl FIN bank establishment rules

Bạn·ken·prü·fer(in) m(f) banking auditor

Bạn·ken·prü·fung f FIN bank examination

Bạn·ken·recht nt kein pl JUR banking law

Bạn·ken·run [-ran] m FIN run on a bank

Bạn·ken·sek·tor m banking sector

Bạn·ken·vier·tel nt banking district

Ban·ker(in) <-s, -> [ˈbεŋkɐ] m(f) (fam) banker

Ban·kett^1 <-[e]s, -e> [baŋˈkεt] nt banquet

Ban·kett^2 <-[e]s, -e> [baŋˈkεt] nt, Ban·ket·te <-, -n> [baŋˈkεtə] f verge BRIT, shoulder
▪ „∼e nicht befahrbar [o unbefahrbar] “ “soft verges”

Bạnk·fach nt
1. (Schließfach) safe-deposit box
2. (Beruf) banking, banking profession
▪ im ∼ arbeiten to work in banking [or in the banking profession]

bạnk·fä·hig adj FIN bankable
▪ ∼er Scheck/Wechsel bankable cheque/paper

Bạnk·fä·hig·keit <-> f kein pl FIN bankability

Bạnk·fi·li·a·le f branch (of a bank)

Bạnk·ga·ran·tie f FIN bank guarantee

Bạnk·ge·büh·ren f FIN bank charges pl

Bạnk·ge·heim·nis nt [the bank's duty to maintain] confidentiality

Bạnk·ge·schäf·te pl banking transactions pl

Bạnk·ge·sell·schaft f FIN banking company [or corporation], bank

Bạnk·ge·setz nt JUR, FIN banking act, Banking and Financial Dealings Act BRIT

Bạnk·ge·setz·ge·bung f JUR banking legislation

Bạnk·ge·wer·be nt FIN banking [sector]

bạnk·gi·riert [-ʒi-] adj inv FIN bank-endorsed

Bạnk·gläu·bi·ger(in) m(f) FIN bank creditor

Bạnk·gut·ha·ben nt bank balance

Bạnk·hal·ter(in) m(f) bank, banker

Bạnk·haupt·buch nt FIN bank ledger

Bạnk·haus nt (geh) banking house
▪ ∼ Schlüter & Sohn Schlüter & Son, Bankers

Ban·kier <-s, -s> [baŋˈki̯e:] m banker

Bạnk·in·dos·sa·ment nt FIN bank stamp

Ban·king [ˈbεŋkɪŋ] nt FIN
▪ elektronisches ∼ electronic banking

Bạnk·in·spek·tor(in) m(f) FIN superintendent of banks

Bạnk·in·sti·tut nt FIN banking institution
▪ öffentlich-rechtliches ∼ bank incorporated under public law

Ban·ki·va·huhn [baŋˈki:va-] nt ORN red jungle fowl

Bạnk·kar·te f FIN bank card

Bạnk·kauf·mann, -frau m, f [qualified] bank clerk

Bạnk·kon·to nt bank account

Bạnk·kre·dit m bank loan

Bạnk·ku·ra·to·ri·um nt FIN bank trustees pl

Bạnk·leh·re f training as a bank clerk

Bạnk·leis·tun·gen pl bank performances [or results] pl

Bạnk·leit·zahl f bank sorting code

Bạnk·mit·ar·bei·ter, -ar·bei·te·rin m, f FIN employee of a/the bank

Bạnk·no·te f banknote

Bạnk·no·ten·her·stel·lung f banknote printing [or production]

Bạnk·no·ten·um·lauf m kein pl FIN circulation of bank notes

Ban·ko·mat <-en, -en> [baŋkoˈma:t] m cash machine [or dispenser]

Bạnk·per·so·nal nt FIN bank staff

Bạnk·platz m (geh) banking centre [or AM -er]

Bạnk·pro·vi·si·on f bank charge

Bạnk·prü·fer, -prü·fe·rin m, f FIN bank auditor

Bạnk·raub m bank robbery

Bạnk·räu·ber(in) m(f) bank robber

Bạnk·rech·nungs·we·sen nt FIN bank accounting

Bạnk·re·ser·ve f FIN bank reserves pl

Bạnk·re·vi·si·on f FIN banking audit, bank examination

bank·rott [baŋkˈrɔt] adj
1. ÖKON bankrupt
▪ jdn ∼ machen to bankrupt sb
2. (fig) bankrupt, discredited

Bank·rott <-[e]s, -e> [baŋkˈrɔt] m bankruptcy
▪ ∼ machen to go [or become] bankrupt; betrügerischer ∼ fraudulent bankruptcy

Bank·rọtt·er·klä·rung f
1. ÖKON declaration of bankruptcy
2. (Erklärung der Inkompetenz) declaration of failure

Bank·rot·teur(in) <-s, -e> [baŋkrɔˈtø:ɐ] m(f) (geh) bankrupt

bank·rọtt|ge·henRR vi irreg sein to go [or become] bankrupt

Bank·rọtt·ge·setz nt JUR Bankruptcy Act BRIT

Bạnk·rück·la·ge f FIN bank reserves pl

Bạnk·schal·ter m bank counter BRIT, [teller] window

Bạnk·scheck m FIN bank check

Bạnk·schließ·fach nt safe-deposit box

Bạnk·schul·den pl FIN bank [or commercial] debts pl

Bạnk·trat·te <-, -n> f FIN bank draft

Bạnk·über·fall m bank raid

Bạnk·über·wei·sung f bank transfer

bạnk·üb·lich adj
▪ es ist ∼ it is normal banking practice

Bạnk·ver·bind·lich·kei·ten pl FIN BRIT bank loans and overdrafts

Bạnk·ver·bin·dung f banking arrangements
▪ wie ist Ihre ∼? what are the particulars of your bank account?

Bạnk·ver·ei·ni·gung f FIN banking association

Bạnk·ver·kehr m kein pl banking no pl, bank transactions pl

Bạnk·voll·macht f FIN bank mandate

Bạnk·wech·sel m FIN bank draft

Bạnk·wer·te pl FIN bank shares [or stocks]

Bạnk·we·sen nt kein pl banking

Bạnk·wirt·schaft f FIN banking industry [or sector]

Bann <-[e]s> [ban] m
1. (geh) spell
▪ in jds akk ∼/in den ∼ einer S. gen geraten to come under sb's/sth's spell; jdn in ∼ halten (geh) to hold sb in one's spell; jdn in seinen ∼ schlagen [o ziehen] to cast a spell over sb; in jds dat ∼/im ∼ einer S. gen stehen to be under sb's spell/under the spell of sth
2. HIST excommunication
▪ den ∼ über jdn aussprechen to excommunicate sb; jdn vom ∼ lösen to absolve sb [from excommunication]; jdn in den ∼ tun [o jdn mit dem ∼ belegen] to excommunicate sb

Bạnn·bul·le f HIST bull [or letter] of excommunication

ban·nen [ˈbanən] vt
1. (geh: faszinieren)
▪ jdn ∼ to entrance [or captivate] sb; [wie] gebannt [as though] bewitched [or entranced]; jdn/etw auf die Leinwand [o auf Film] ∼ to capture sb/sth on film
2. (fernhalten)
▪ jdn/etw ∼ to exorcize sb/sth; Gefahr ∼ to avert [or ward off] danger; die Hochwassergefahr ist noch nicht gebannt the danger of flooding has not passed yet

Ban·ner <-s, -> [ˈbanɐ] nt banner
▪ das ∼ einer Sache hochhalten to hold high the banner of sth

Bạn·ner·trä·ger(in) m(f) (a. fig) standard-bearer

Bạnn·fluch m HIST excommunication

Bạnn·kreis m influence
▪ in jds ∼ stehen to be under sb's influence; in jds ∼ geraten/in den ∼ einer Sache geraten to come under sb's/sth's influence

Bạnn·mei·le f restricted area round a [government] building in which public meetings or demonstrations are banned

Bạnn·strahl m (geh) excommunication

Bạnn·wald m ÖSTERR, SCHWEIZ forest planted as protection against avalanches

Ban·tam·ge·wicht [ˈbantam-] nt SPORT
1. kein pl (Klasse) bantamweight
▪ im ∼ boxen to box in the bantamweight category
2. (Sportler) bantamweight

Bạn·tam·ge·wicht·ler(in) <-s, -> m(f) s. Bantamgewicht 2

Ban·tu <-[s], -[s]> [ˈbantu] m Bantu

Ba·o·bab <-s, -s> [ˈba:obap] m BOT (Baum) baobab

BAPT <-> nt kein pl Abk von Bundesamt für Post und Telekommunikation ≈ German Post Office

Bap·tist(in) <-en, -en> [bapˈtɪst] m(f) Baptist

bar [ba:] adj
1. (in Banknoten oder Münzen) cash
▪ ∼es Geld cash; ∼e Zahlungen payments in cash; [in] ∼ bezahlen to pay [in] cash; gegen ∼ for cash; Verkauf nur gegen ∼ cash sales only; 600 Euro in ∼ 600 euros [in] cash
2. attr (rein) pure
▪ ∼er Unsinn utter [or absolute] rubbish [or garbage]
3. pred (geh: ohne)
▪ ∼ einer S. gen devoid of [or [utterly] without] sth

bar, Bar <-s, -s> [ba:] nt als Maßeinheit bar

Bar <-, -s> [ba:] f bar

Bär(in) <-en, -en> [bε:] m(f) bear
▪ stark wie ein ∼ (fam) strong as an ox; wie ein ∼ schlafen (fam) to sleep like a log; der Große/Kleine ∼ the Great/Little Bear, Ursa Major/Minor spec
‣ WENDUNGEN: jdm einen ∼en aufbinden (fam) to have [or put] sb on, to pull sb's leg

Bar·ab·fin·dung f FIN money compensation

Bar·ab·he·bung f FIN cash withdrawal

Bar·ab·lö·sungs·wert m FIN cash surrender value

Ba·ra·cke <-, -n> [baˈrakə] f hut, shack

Bar·an·ge·bot nt HANDEL cash offer

Bar·aus·gleich m FIN cash settlement

Bar·aus·la·gen pl FIN out-of-pocket expenses

Bar·aus·schüt·tung f FIN cash dividend [or distribution]

Bar·aus·zah·lung f FIN cash payment

Bar·ba·di·er(in) <-s, -> [barˈba:di̯ɐ] m(f) Barbadian, Bajan fam

bar·ba·disch [barˈba:dɪ∫] adj Barbadian

Bar·ba·dos <-> [barˈba:dɔs] nt Barbados

Bar·bar(in) <-en, -en> [barˈba:] m(f)
1. (pej) barbarian, brute
2. HIST Barbarian

Bar·ba·ra·kraut [ˈbarbara] nt kein pl winter cress, land cress

Bar·ba·rei <-, -en> [barbaˈra͜i] f (pej)
1. (Unmenschlichkeit) barbarity
▪ ein Akt der ∼ an act of barbarity, a barbarous act
2. kein pl (Kulturlosigkeit) barbarism
▪ in ∼ versinken [o in die ∼ zurücksinken] to [re]lapse into barbarism

Bar·ba·rie-En·te [barbaˈri:] f KOCHK Musk duck

Bar·ba·rin <-, -nen> f fem form von Barbar

bar·ba·risch [barˈba:rɪ∫]
I. adj
1. (pej: unmenschlich) barbarous
▪ ∼e Folter brutal torture; eine ∼e Strafe a savage punishment
2. (fam: grässlich) barbaric
3. (fam: unerhört) dreadful, terrible
4. HIST barbarian

II. adv
1. (grausam) brutally
2. (fam: entsetzlich) dreadfully, awfully

Bar·be <-, -n> [ˈbarbə] f ZOOL, KOCHK (Fischart) barbel

bär·bei·ßig [ˈbεba͜isɪç] adj (fam) grumpy
▪ ein ∼er Ton a gruff tone

Bar·ben·kraut [ˈbarbṇ-] nt winter cress, barbarea

Bar·be·stand m FIN cash [or balance] on hand, cash balance

Bar·be·trag m HANDEL cash amount

Bar·bie·pup·pe [ˈbarbi-] f (pej) Barbie doll

Bar·bier <-s, -e> [barˈbi:] m (veraltet) barber

Bar·bi·tu·rat <-[e]s, -e> [barbituˈra:t] nt barbiturate

Bar·bi·tur·säu·re [barbiˈtu:-] f PHARM barbituric acid

bar·bu·sig
I. adj topless

II. adv topless

Bar·code <-s, -s> [ˈba:koʊd, -ko:t] m bar code

Bar·code·le·se·ge·rät nt TECH bar code reader

Bar·da·me f barmaid, hostess

Bar·de <-n, -n> [ˈbardə] m bard

Bar·de·pot [-depo:] nt FIN cash deposit

bar·die·ren [barˈdi:rən] vt KOCHK to wrap in bacon

Bar·dis·kont m FIN cash discount

Bar·di·vi·den·de f FIN cash dividend

Ba·re(s) nt kein pl cash

Bar·ein·gän·ge pl FIN cash receipts

Bar·ein·la·ge f FIN cash deposit; (eines Geschäftspartners) contribution in cash

Bar·ein·zah·lung f FIN cash item

Bä·ren·dienst m
‣ WENDUNGEN: jdm einen ∼ erweisen to do sb a bad turn [or disservice]

Bä·ren·dreck m SÜDD, SCHWEIZ (Lakritze) liquorice BRIT, licorice AM

Bä·ren·haut f bearskin
‣ WENDUNGEN: auf der ∼ liegen (pej fam) to laze about, to lie around

Bä·ren·hun·ger m a massive appetite
▪ einen ∼ haben (fam) to be famished [or ravenous] [or starving]

Bä·ren·jagd f bear hunt[ing]

Bä·ren·klau <-> m kein pl BOT hogweed, cow parsnip

Bä·ren·kräf·te pl the strength of an ox

Bä·ren·krebs m ZOOL, KOCHK slipper lobster

Bä·ren·lauch m wild garlic, ramson

Bä·ren·na·tur f tough constitution
▪ eine ∼ haben (fam) to be tough

bä·ren·stark adj
1. (fam: äußerst stark) as strong as an ox pred
2. (sl: toll) cool

Bar·ent·nah·me f FIN withdrawal of cash

Bä·ren·trau·be f BOT bearberry

Ba·rents·see [ˈba:rənts-] f Barents Sea

Ba·rett <-[e]s, -e o -s> [baˈrεt] nt beret; (von Geistlichem) biretta; (von Richter) cap; (von Professor) mortarboard

bar·fuß [ˈba:fu:s] adj pred barefoot[ed]

bar·fü·ßig [ˈba:fy:sɪç] adj
1. attr barefooted
2. pred (geh) s. barfuß

barg [bark] imp von bergen

Bar·ge·bot nt JUR bid in cash

Bar·geld nt cash

Bar·geld·ab·he·bung f cash withdrawal

Bar·geld·be·stand m FIN cash balance
▪ ∼ bei Nichtbanken nonbank cash balance

Bar·geld·flussRR m FIN cash flow

Bar·geld·kon·to nt FIN cash account

bar·geld·los
I. adj cashless

II. adv without using cash
▪ ∼ zahlen to pay without cash [or by credit card etc.]

Bar·geld·quo·te f FIN cash [or currency] quota

Bar·geld·trans·port m transport of cash

Bar·geld·über·wei·sung f FIN cash transfer

Bar·geld·um·lauf m kein pl FIN cash in circulation

Bar·geld·um·stel·lung f circulation of a new currency; (auf Euro) introduction of the Euro in cash form

Bar·geld·ver·kehr m FIN cash transactions pl

Bar·geld·ver·tei·lung f FIN cash distribution

Bar·geld·vo·lu·men nt FIN total notes and coins in circulation

Bar·ge·schäft nt FIN cash sale [or deal]

bar·häup·tig
I. adj (geh) bare-headed

II. adv (geh) bare-headed

Bar·ho·cker m bar stool

bä·rig [ˈbε:rɪç] adj (fam) great fam

Bä·rin <-, -nen> f fem form von Bär [she-]bear

Ba·ris·ta <-[s], -s> [baˈrɪsta] m barista

Ba·ri·ton <-s, -e> [ˈba(:)ritɔn] m baritone

Ba·ri·um <-s> [ˈba:ri̯ʊm] nt kein pl barium

Bar·kas·se <-, -n> [barˈkasə] f launch

Bar·kauf m cash purchase

Bar·ke <-, -n> [ˈbarkə] f skiff, rowing boat

Bar·kee·per(in) <-s, -> [ˈba:ɐki:pɐ] m(f), Bar·mann, -frau m, f barman, bartender masc, barmaid fem

Bar·kon·to nt FIN cash account

Bar·kre·dit m FIN cash credit

Bär·lapp <-s, -e> [ˈbε:lap] m BOT clubmoss, lycopod

Bär·lauch m BOT broad-leaved garlic

Bar·leis·tun·gen pl FIN cash benefits pl

Bar·löf·fel m mixing spoon (for drinks)

barm·her·zig [barmˈhεrtsɪç] adj (mitfühlend) compassionate
▪ ∼ sein to show compassion; eine ∼e Tat an act of compassion
‣ WENDUNGEN: [Gott] der B∼e REL merciful God

Barm·hẹr·zig·keit <-> f kein pl mercy, compassion
▪ [an jdm] ∼ üben (geh) to show mercy to [or compassion towards] sb

Bar·mit·tel pl FIN cash [funds pl]
▪ mangels ∼ for lack of funds

Bar·mi·xer(in) <-s, -> m(f) barman

Bar Miz·wa^1 <-s, -s> [ba:ˈmɪtsva] m REL Bar Mitzvah

Bar Miz·wa^2 <-, -s> [ba:ˈmɪtsva] f REL Bar Mitzvah

ba·rock [baˈrɔk] adj
1. KUNST, ARCHIT, LIT baroque
2. (üppig) baroque [or ornate]
▪ eine ∼e Figur an ample [or voluptuous] figure; eine ∼e Sprache florid language
3. (pompös) extravagant

Ba·rock <-[s]> [baˈrɔk] nt o m kein pl baroque

Ba·rọck-An·ti·qua f TYPO Transitionals pl

Ba·rọck·kir·che f baroque church

Ba·rọck·mu·sik f baroque music

Ba·rọck·zeit f the baroque [or age] period

Ba·ro·me·ter <-s, -> [baroˈme:tɐ] nt barometer
▪ das ∼ fällt/steigt the barometer is falling/rising
‣ WENDUNGEN: das ∼ steht auf Sturm things look stormy

Ba·ro·me·ter·stand m barometer reading

ba·ro·me·trisch [baroˈme:trɪ∫] adj PHYS barometrical
▪ ∼e Höhenformel Boltzmann barometric equation; ∼e Höhenmessung barometric altitude measuring

Ba·ron(in) <-s, -e> [baˈro:n] m(f) (Adelstitel) baron masc, baroness fem

Ba·ron [baˈro:n] m KOCHK (vom Lamm/Rind) baron [of beef/lamb]

Ba·ro·nessRR <-, -en> f, Ba·ro·nẹßALT <-, -essen> f, Ba·ro·nẹs·se <-, -n> [baroˈnεs(ə)] f daughter of a baron

Ba·ro·nin <-, -nen> f fem form von Baron

Bar·pos·ten pl FIN cash items pl

Bar·prä·mie f FIN net premium payable

Bar·ra·ku·da <-, -s> [baraˈku:da] m ZOOL barracuda

Bar·rel <-s, -s o als Maßeinheit -> [ˈbεrəl] nt barrel

Bar·ren^1 <-s, -> [ˈbarən] m SPORT parallel bars npl

Bar·ren^2 <-s, -> [ˈbarən] m bar, ingot
▪ in ∼ in the form of bars [or ingots]

Bar·ren·di·te f FIN cash yield

Bạr·ren·gold nt gold bullion

Bar·re·ser·ve f FIN cash funds pl, cash in vault
▪ ∼n pl cash reserves pl

Bar·re·ser·ve·satz m FIN rate on cash reserves

Bar·ri·e·re <-, -n> [baˈri̯e:rə] f (a. fig) barrier

Bar·ri·e·re·riff nt GEOG
▪ Großes ∼ Great Barrier Reef

Bar·ri·ka·de <-, -n> [bariˈka:də] f (Verschanzung) barricade
‣ WENDUNGEN: [für etw akk] auf die ∼n gehen to man the barricades [for sth], to go on the warpath for [sth]

Bar·rück·kauf m FIN cash buy-back

barsch [bar∫]
I. adj curt

II. adv curtly

Barsch <-[e]s, -e> [bar∫] m perch

Bar·schaft <-> f kein pl (geh) cash
▪ 50 Euro, das ist meine ganze ∼! 50 euros is all the cash I have!

Bar·scheck m FIN open [or uncrossed] cheque BRIT, cashable check AM

Bar·si·cher·heit f FIN cash deposit [or security]

Bar·sor·ti·ment nt book wholesaler's, book distribution centre

Bar·spen·de f FIN cash donation

barst [barst] imp von bersten

Bart <-[e]s, Bärte> [ba:t, pl ˈbε:tə] m
1. (Vollbart) beard
▪ einen ∼ haben to have a beard; sich dat etw in den ∼ brummeln (fam) to mumble sth [into one's beard]; sich dat einen ∼ wachsen [o stehen] lassen to grow a beard; mit ∼ bearded; ohne ∼ clean-shaven
2. (Schnurrbart) moustache BRIT, AM a. mustache
3. ZOOL whiskers
4. TECH (Schlüsselbart) bit
‣ WENDUNGEN: der ∼ ist ab (fam) that's it!, that's that!; jdm um den ∼ gehen (fam) to butter sb up; einen ∼ haben (fam) to be as old as the hills; beim ∼e des Propheten cross my heart

Bar·tausch m FIN cash exchange

Bärt·chen <-s, -> [ˈbε:tçən] nt small beard; (Schnurrbart) small moustache [or AM a. mustache]

Bar·ten·wal [ˈbartṇ-] m ZOOL whalebone [or baleen] whale

Bart·flech·te f
1. MED sycosis
2. BOT beard lichen [or moss]

Bạrt·grun·del <-, -n> f ZOOL, KOCHK s. Schmerle

Bart·haar nt
1. (im Gesicht) facial hair
2. ZOOL whisker

Bar·thel [ˈbartḷ] m
‣ WENDUNGEN: wissen, wo [der] ∼ den Most holt (fam) to know what's what [or every trick in the book]

Bar·tho·lo·mä·us·nacht [bartoloˈmε:ʊs-] f HIST
▪ die ∼ the Massacre of St Bartholemew

bär·tig [ˈbε:tɪç] adj bearded

Bär·ti·ge(r) m dekl wie adj a bearded man, a man with a beard

bart·los adj beardless, clean-shaven

Bart·männ·chen nt KOCHK, ZOOL cusk eel

Bart·nel·ke f sweet william

Bart·schnei·der m beard trimmer

Bart·stop·peln pl stubble sing

Bart·wuchs m growth of beard; (Frau) facial hair

Bar·ver·gü·tung f FIN cash compensation

Bar·ver·kauf m cash sale

Bar·ver·lust m FIN net [or clear] loss

Bar·ver·mö·gen nt cash [or liquid] assets

Bar·wert m FIN cash [or present] value

Bar·wert·an·satz m FIN cash [or present] value estimate

Bar·wert·er·mitt·lung f FIN cash [or present] value determination

Bar·wert·kon·zept nt FIN cash [or present] value concept

Bar·wert·ma·xi·mie·rung f FIN cash value maximization

Bar·wert·me·tho·de f FIN cash [or present] value method

Bar·wert·mo·dell nt FIN cash [or present] value concept

Bar·wert·ver·än·de·run·gen pl FIN cash value change sing

Bar·wert·ver·fah·ren nt FIN cash [or present] value method

Ba·ryt <-[e]s, -e> [baˈry:t] m barytes, barite

Bar·zah·ler, -zah·le·rin m, f FIN cash payer

Bar·zah·lung f payment in cash, cash payment

Bar·zah·lungs·be·din·gun·gen pl FIN cash terms

Bar·zah·lungs·preis m FIN cash price

Bar·zah·lungs·ver·ein·ba·rung f FIN cash payment deal

Bar·zah·lungs·ver·fah·ren nt FIN cash-based payment system

Bar·zah·lungs·ver·trag m JUR cash contract

Bar·zan·ge f (zum Öffnen) bar tongs npl

Ba·sa·li·om <-s, -e> [bazaˈli̯o:m] nt MED basal cell carcinoma, rodent ulcer

Ba·salt <-[e]s, -e> [baˈzalt] m basalt

Ba·sal·zell·schicht [baˈza:l-] f MED Malpighian layer

Ba·sar <-s, -e> [baˈza:] m
1. (orientalischer Markt) bazaar
2. (Wohltätigkeitsbasar) bazaar

Ba·se^1 <-, -n> [ˈba:zə] f CHEM base

Ba·se^2 <-, -n> [ˈba:zə] f
1. (veraltet) s. Cousine
2. SCHWEIZ s. Tante

Base·ball <-s> [ˈbəɪsbo:l] m kein pl baseball

Base·ball·schlä·ger m baseball bat

Ba·se·dow-Krank·heit, Ba·se·dow·krank·heitRR, ba·se·dow·sche Krank·heit [ˈba:zedo-] f kein pl [exophthalmic] goitre [or AM -er]

Base·jum·ping <-s> [ˈbeɪsdʒΛmpɪŋ] nt kein pl SPORT base-jumping (parachuting off buildings, bridges, etc.)

Ba·sel <-s> [ˈba:zḷ] nt Basle [or Basel]

Ba·sel·lạnd·schaft <-s> nt Basel District

Ba·sel-Stạdt <-> nt Basel City

Ba·sen pl von Basis, Base

Ba·sen·bil·dung f CHEM basification

Ba·sen·paa·rung f BIOL base pairing

BASIC <-[s]> [ˈbeɪsɪk] nt kein pl Akr von Beginners All-Purpose Symbolic Instruction Code BASIC

ba·sie·ren* [baˈzi:rən]
I. vi
▪ auf etw dat ∼ to be based on sth

II. vt (selten)
▪ etw auf etw akk ∼ to base sth on sth

Ba·si·li·ka <-, Basiliken> [baˈzi:lika, pl baˈzi:likən] f basilica

Ba·si·li·kum <-s> [baˈzi:likʊm] nt kein pl basil

Ba·si·lisk <-en, -en> [baziˈlɪsk] m basilisk

Ba·sis <-, Basen> [ˈba:zɪs, pl ˈba:zṇ] f
1. (Grundlage) basis
2. POL (die Parteimitglieder/die Bürger)
▪ die ∼ the grass roots [level]; an der ∼ arbeiten to do grass roots work
3. ARCHIT base
4. MIL base

Ba·sis·ar·beit f groundwork, work at grass roots level

Ba·sis·aus·stat·tung f basic equipment

Ba·sis·camp [-kεmp] nt base camp

ba·sisch [ˈba:zɪ∫]
I. adj CHEM basic

II. adv CHEM as a base

Ba·sis·da·ten pl INFORM basic data

Ba·sis·de·mo·kra·tie f kein pl grass-roots democracy

Ba·sis·ein·heit f ÖKON base unit

Ba·sis·ge·sell·schaft f FIN foreign-based company

Ba·sis·grup·pe f POL action group

Ba·sis·jahr nt ÖKON base year

Ba·sis·kos·ten pl ÖKON base costs pl

Ba·sis·kurs m BÖRSE, FIN base rate

Ba·sis·la·ger nt base camp

Ba·sis·pa·tent nt basic patent

Ba·sis·preis m BÖRSE, FIN einer Aktie exercise [or strike] price

Ba·sis·soft·ware f INFORM basic software

Ba·sis·sta·ti·on f base

Ba·sis·steu·er·satz m FIN basic tax rate

Ba·sis·trend [-trεnt] m BÖRSE, FIN basic trend

Ba·sis·un·ter·neh·men nt FIN base company

Ba·sis·wert m BÖRSE von Aktien base value

Ba·sis·wis·sen nt kein pl basic knowledge

Ba·si·zi·tät [bazitsiˈtε:t] f kein pl CHEM basicity

Bas·ke, Bas·kin <-n, -n> [ˈbaskə, ˈbaskɪn] m, f Basque

Bạs·ken·land nt
▪ das ∼ the Basque region

Bạs·ken·müt·ze f beret

Bas·ket·ball <-s> [ˈba(:)skətbal] m kein pl basketball

Bạs·ket·ball·korb m basketball basket

Bạs·kin <-, -nen> f fem form von Baske

Bas·kisch [ˈbaskɪ∫] nt dekl wie adj Basque

bas·kisch [ˈbaskɪ∫] adj Basque

Bas·kisch [ˈbaskɪ∫] nt dekl wie adj Basque

Bạs·ki·sche <-n> nt
▪ das ∼ Basque, the Basque language

Bas·ler(in) <-s, -> [ˈba:zlɐ, ˈba:zlərɪn] m(f) native of Basle; (Einwohner) inhabitant of Basle

Bas·ma·ti <-s> [basˈma:ti] m kein pl basmati [rice]

Bas·re·li·ef [ˈbareli̯εf] nt bas-relief

bassRR, baßALT [bas] adv (hum)
▪ ∼ erstaunt sein to be flabbergasted

BassRR <-es, Bässe>, BaßALT <-sses, Bässe> [bas, pl ˈbεsə] m
1. MUS bass [voice]; (Sänger) bass
▪ den ∼ singen to sing bass [or the bass part]
2. MUS bass [notes pl]

Bạss·ba·ri·tonRR m bass baritone

Bas·set <-s, -s> [baˈse:, ˈbæsɪt] m (Hunderasse) basset[-hound]

Bạss·gei·geRR f (fam) [double] bass

Bạss·gi·tar·reRR f bass guitar

Bas·sin <-s, -s> [baˈs:] nt
1. (Schwimmbecken) pool
2. (Gartenbassin) pond

Bas·sist(in) <-en, -en> [baˈsɪst] m(f)
1. (Sänger) bass [singer]
2. (Spieler eines Bassinstrumentes) [double] bass player

bạss·las·tigRR adj MUS Musik, Sound, Song heavy on the bass

Bạss·schlüs·selRR m bass clef

Bạss·stim·meRR f (Gesangsstimme) bass [voice]; (Partie) bass [part]

Bạss·töl·pelRR m ORN gannet

Bast <-[e]s, -e> [bast] m pl selten
1. BOT bast; (Pflanzenfaser zum Binden) raffia
2. (Geweih) velvet

bas·ta [ˈbasta] interj
▪ [und damit] ∼! [and that's] enough!

Bas·tard <-[e]s, -e> [ˈbastart] m
1. (fam: mieser Kerl) bastard
2. (veraltet: uneheliches Kind) bastard
3. BOT (Hybride) hybrid

bas·tar·di·sie·ren [bastardiˈsi:rən] vt
▪ etw ∼ to bastardize sth

Bas·tar·di·sie·rung <-, -en> f BIOL, BOT bastardization

Bas·tei <-, -en> [basˈta͜i] f HIST s. Bastion

Bas·tel·ar·beit [ˈbastḷ-] f
1. (Tätigkeit des Bastelns) handicraft [work]; (knifflige Arbeit) a tricky [or BRIT fam a. fiddly] job
2. (Ergebnis) piece of handicraft [work]

Bas·te·lei <-, -en> f (pej fam) fiddling around fam

bas·teln [ˈbastḷn]
I. vi
1. (als Hobby) to make things [with one's hands], to do handicrafts
2. (sich zu schaffen machen)
▪ an etw dat ∼ to work on sth; er bastelt schon den ganzen Tag an dem Computer herum he's been fiddling [or messing] around with the computer all day

II. vt (handwerklich fertigen)
▪ [jdm] etw ∼ to make sth [for sb]; ein Gerät ∼ to build a machine; sich dat etw ∼ to make oneself sth

Bas·teln <-s> [ˈbastḷn] nt kein pl
1. (Hobby) handicraft [work], making things
2. (Prozess des Anfertigens)
▪ das ∼ einer Sache making [or building] sth

Bas·til·le <-> [basˈti:jə] f kein pl HIST Bastille
▪ der Sturm auf die ∼ the storming of the Bastille

Bas·ti·on <-, -en> [basˈti̯o:n] f bastion, bulwark, ramparts pl
▪ eine ∼ des Kommunismus a bastion of Communism
‣ WENDUNGEN: die letzte ∼ (fam) the last bastion

Bạst·ler(in) <-s, -> m(f) handicraft enthusiast, do-it-yourselfer, handy man
▪ ein guter ∼ sein to be good with one's hands

Bạst·mat·te f woven mat, fiber mat; (Raffiabast) raffia mat

bat [ba:t] imp von bitten

BAT <-> [be:ʔa:ˈte:] m kein pl Abk von Bundesangestelltentarif statutory salary scale

Ba·tail·lon <-s, -e> [batalˈjo:n] nt battalion

Ba·tail·lons·kom·man·deur [batalˈjo:nskɔmandø:] m battalion commander

Ba·tak <-, -> [ˈbatak] m o f Batak

Ba·ta·te <-, -n> [baˈta:tə] f AGR, BOT sweet potato

Ba·ta·via·sa·lat [baˈta:vi̯a-] m Batavia lettuce

Ba·tho·lith <-en, -en> [batoˈli:t] m GEOL batholith, batholite

Ba·tik <-, -en> [ˈba:tɪk] f batik

ba·ti·ken [ˈba:tɪkṇ]
I. vi to do batik [work]

II. vt
▪ [jdm] etw ∼ to decorate sth with batik [for sb]

Ba·tist <-[e]s, -e> [baˈtɪst] m batiste

Bat·te·rie <-, -n> [batəˈri:, pl -ˈri:ən] f
1. ELEK battery
2. TECH (Mischbatterie) regulator
3. (fam: Ansammlung) row
4. MIL battery
5. KOCHK set (of matching pots and pans, casseroles, etc.)

Bat·te·rie·be·trieb m battery operation
▪ auf ∼ laufen to run on batteries, to be battery-powered

bat·te·rie·be·trie·ben adj battery-powered

Bat·te·rie·ge·rät nt battery-powered device

Bat·te·rie·hal·tung <-> f kein pl battery farming

Bat·te·rie·huhn nt (fam) battery hen

Bat·te·rie·klem·me f AUTO cable clamp

Bat·te·rie·la·de·an·zei·ge f AUTO battery discharge indicator

Bat·te·rie·tech·nik f battery technology

Bat·zen <-s, -> [ˈbatsṇ] m
1. (Klumpen) lump; Erde clod
▪ ein ganzer [o schöner] ∼ [Geld] (fam) a pile [of money], a tidy sum, a pretty penny
2. HIST (Silbermünze) batz

Bau^1 <-[e]s, -ten> [ba͜u, pl ˈba͜utṇ] m
1. kein pl (das Bauen) building, construction
▪ im ∼ befindlich under construction; mit dem ∼ beginnen to start building; im [o in] ∼ sein to be under construction
2. kein pl (Körperbau) build, physique
3. (Gebäude) building; (Bauwerk) construction
4. kein pl (fam: Baustelle) building site
▪ auf dem ∼ arbeiten to work on a building site, to be a construction worker
5. kein pl MIL (sl: Arrest) guardhouse sl, BRIT a. sl glasshouse

Bau^2 <-[e]s, -e> [ba͜u] m
1. (Erdhöhle) burrow, hole; (Biberbau) [beaver] lodge; (Dachsbau) sett; (Fuchsbau) earth, den; (Wolfsbau) lair
2. (sl: Wohnung) den
▪ nicht aus dem ∼ kommen to not stick one's nose out[side] the door

Bau·ab·schnitt m stage [or phase] [of construction]

Bau·amt nt building control department, department of building inspection

Bau·an·trag m BRIT planning application, AM building permit application

Bau·ar·bei·ten pl building [or construction] work sing
▪ wegen ∼ gesperrt closed for repair work

Bau·ar·bei·ter(in) m(f) building [or construction] worker

Bau·art f
1. ARCHIT style
2. TECH construction, design
3. (Typ) model, type

Bau·art·zu·las·sung f BAU qualification approval

Bau·auf·sicht f HANDEL construction supervision

Bau·auf·sichts·be·hör·de f JUR building supervisory authority

bau·auf·sichts·be·hörd·lich adj JUR building supervisory board

Bau·aus·schussRR m BRIT building control, AM building department

Bau·ba·ra·cke f site hut

Bau·be·ginn m kein pl start of construction [or building]

Bau·be·hör·de f JUR building authority

Bau·be·schrän·kun·gen pl JUR building restrictions

Bau·be·schrän·kungs·ver·ein·ba·rung f JUR restrictive covenant

Bau·be·schrei·bung f building specification

Bau·be·wil·li·gung f building license

Bau·boom [-bu:m] m construction [or building] boom

Bau·bu·de f site hut

Bauch <-[e]s, Bäuche> [ba͜ux, pl ˈbɔ͜yçə] m
1. (Unterleib) stomach, belly, tummy fam; KOCHK belly; (Fettbauch) paunch
▪ einen dicken ∼ bekommen [o kriegen] to put on weight around the stomach, to develop a paunch; [noch] nichts im ∼ haben (fam) to have an empty stomach; sich dat den ∼ vollschlagen (fam) to stuff oneself fam
2. (bauchiger Teil) belly
▪ im ∼ eines Schiffes in the bowels of a boat
‣ WENDUNGEN: aus dem ∼ (fam) from the heart; einen dicken ∼ haben (sl) to have a bun in the oven BRIT vulg, to be in the family way; jdm einen dicken ∼ machen (sl) to put sb in the club [or in the family way] sl; mit etw dat auf den ∼ fallen (fam) to make a hash of sth; sich dat [vor Lachen] den ∼ halten (fam) to split one's sides [laughing]; aus dem hohlen ∼ [heraus] (fam) off the top of one's head; vor jdm auf dem ∼ kriechen [o rutschen] (fam) to crawl to sb, to grovel at sb's feet; voller ∼ studiert nicht gern (prov) you can't study on a full stomach

Bauch·an·satz m beginnings pl of a paunch

Bauch·bin·de f
1. MED abdominal bandage
2. (Papierring/-streifen) band

Bauch·de·cke f ANAT abdominal wall

Bauch·fell nt ANAT peritoneum

Bauch·fell·ent·zün·dung f MED peritonitis

Bauch·fleck m ÖSTERR (fam: Bauchklatscher) belly-flop fam

Bauch·fleisch nt belly

bauch·frei adj inv
▪ ∼es Top halter top

Bauch·ge·fühl nt gut feeling [or instinct]

Bauch·grim·men <-s> [-grɪmən] nt kein pl stomach ache, a sore stomach

Bauch·höh·le f abdominal cavity

Bauch·höh·len·schwan·ger·schaft f ectopic pregnancy

bau·chig [ˈba͜uxɪç] adj bulbous

Bauch·klat·scher <-s, -> m (fam) belly-flop

Bauch·la·den m vendor's [or sales] tray

Bauch·lan·dung f (fam) belly-landing
‣ WENDUNGEN: eine ∼ mit etw dat machen to make a flop of sth, to come a cropper with sth

Bauch·lap·pen m KOCHK (vom Kalb) belly [of veal]

Bäuch·lein <-s, -> nt (hum) tummy fam

bäuch·lings [ˈbɔ͜yçlɪŋs] adv on one's stomach, face down

Bauch·mus·keln pl stomach muscles pl

Bauch·na·bel m navel, belly [or BRIT a. tummy] button fam

Bauch·plat·scher <-s, -> m (fam) bellyflop fam

bauch·re·den vi nur infin und pp to ventriloquize

Bauch·re·den nt ventriloquism

Bauch·red·ner(in) m(f) ventriloquist

Bauch·schmer·zen pl stomach ache [or pains], tummy ache fam
▪ ∼ haben/kriegen to have/get [a] stomach ache; (fig: vor Aufregung) to have/get butterflies in one's tummy [or stomach] fam

Bauch·schussRR m
1. (Schuss in den Bauch) shot in the stomach
2. (fam: Patient mit Bauchschuss) stomach wound

Bauch·speck m
1. (Fleischstück) streaky bacon
2. (Fettansatz) spare tyre [or AM tire]

Bauch·spei·chel·drü·se f ANAT pancreas

Bauch·spie·ge·lung f MED abdominoscopy

Bauch·tanz m belly-dance

Bauch·tän·ze·rin f belly-dancer

Bauch·weh nt s. Bauchschmerzen

Baud <-[s], -> [bo:t] nt baud

Bau·dar·le·hen nt FIN building loan

Bau·denk·mal nt architectural [or historical] monument

Bau·de·zer·nent <in> m head of a/the building department

Baud·ra·te f TELEK baud

Bau·ele·ment nt component [part]

bau·en [ˈba͜uən]
I. vt
1. (errichten)
▪ [jdm] etw ∼ to build [or construct] sth [for sb]; sich dat etw ∼ to build oneself sth
2. (zusammenbauen)
▪ etw ∼ to construct [or make] sth; ein Auto/eine Bombe/ein Flugzeug/ein Schiff ∼ to build a car/bomb/an aircraft/ship; ein Gerät ∼ to construct a machine; eine Violine ∼ to make a violin
3. (herstellen)
▪ etw ∼ to build sth; ein Nest ∼ to build a nest; s. a. Bett
4. (fam: verursachen)
▪ Mist ∼ to mess things up; einen Unfall ∼ to cause an accident
5. (fam: schaffen)
▪ etw ∼ to do sth; den Führerschein ∼ to do one's driving test

II. vi
1. (ein Haus errichten lassen) to build a house, to have a house built
▪ billig ∼ to build cheaply; teuer ∼ to spend a lot on building a house; an etw dat ∼ to work on sth; an einem Haus ∼ to be building [or working on] a house
2. (vertrauen)
▪ auf jdn/etw ∼ to rely [or count] on sb/sth; darauf ∼, dass etwas passiert to rely on sth happening

Bau·ent·wurf m building plans pl

Bau·er, Bäu·e·rin^1 <-n o selten -s, -n> [ˈba͜uɐ, ˈbɔ͜yərɪn] m, f
1. (Landwirt) farmer
2. HIST (Vertreter einer Klasse) peasant
3. (pej: ungehobelter Mensch) peasant, yokel, [country] bumpkin
4. (Schachspiel) pawn
‣ WENDUNGEN: die dümmsten ∼n ernten die größten [o dicksten] Kartoffeln (prov fam) fortune favours [or AM -ors] fools prov; was der ∼ nicht kennt, [das] frisst er nicht (prov fam) people don't change their lifelong eating habits; s. a. Bäuerin

Bau·er^2 <-s, -> [ˈba͜uɐ] nt o selten m (Vogelkäfig) [bird] cage

Bäu·er·chen <-s, -> nt (kindersprache) burp
▪ [ein] ∼ machen to burp [a baby]

Bäu·e·rin <-, -nen> [ˈbɔ͜yərɪn] f
1. fem form von Bauer
2. (Frau des Bauern) farmer's wife

bäu·e·risch [ˈbɔ͜yərɪ∫] adj s. bäurisch

bäu·er·lich
I. adj
1. (ländlich) rural
▪ ∼e Betriebe farms; ∼e Sitten rustic [or country] customs
2. (rustikal) country, peasanty

II. adv
1. (agrarisch) rural
2. (rustikal)
▪ ∼ eingerichtet decorated with rustic charm

Bau·ern·auf·stand m HIST peasants revolt [or uprising]

Bau·ern·brot nt coarse rye-bread

Bau·ern·bub m SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ (Bauernjunge) country lad [or boy]

Bau·ern·fang m
‣ WENDUNGEN: auf ∼ ausgehen (pej fam) to set out to con people

Bau·ern·fän·ger m (pej fam) con-man fam, swindler

Bau·ern·fän·ge·rei <-, -en> f (pej fam) con trick [or game]
▪ das ist doch nur ∼! that's nothing but a con trick

Bau·ern·früh·stück nt fried potatoes with ham and egg

Bau·ern·gar·ten m (Gemüsegarten) vegetable garden; (Kräutergarten) herb garden; (für Eigenbedarf) kitchen garden

Bau·ern·haus nt farmhouse

Bau·ern·hoch·zeit f country wedding

Bau·ern·hof m farm

Bau·ern·jun·ge m country lad [or boy]
▪ ein strammer ∼ a strapping country lad [or boy]

Bau·ern·krieg m HIST Peasants' War

Bau·ern·mö·bel nt piece of rustic[-style] furniture

Bau·ern·op·fer nt necessary sacrifice

Bau·ern·par·tei f peasants' party hist

Bau·ern·re·gel f country saying

Bau·ern·schaft <-> f kein pl farming community, farmers

bau·ern·schlau adj crafty, cunning, sly

Bau·ern·schläue f native cunning [or craftiness]

Bau·ern·töl·pel m (pej) country bumpkin [or yokel]

Bau·ern·ver·band m farmers' association

Bau·ers·frau f s. Bäuerin 2

Bau·ers·leu·te pl
1. (Bauern) country [or farming] folk
2. (Bauer und Bäuerin) the farmer and his wife

Bau·er·war·tungs·land nt development land, land earmarked for development

bau·fäl·lig adj dilapidated, in a bad state of repair

Bau·fäl·lig·keit f state of dilapidation
▪ „wegen ∼ gesperrt“ “no entry - building unsafe”

Bau·fi·nan·zie·rung f FIN construction finance
▪ ∼ von Eigenheimen home [or residential] financing

Bau·fir·ma f building [or construction] firm, building contractor

Bau·frist f construction period

Bau·füh·rer m site foreman

Bau·füh·rung f site supervision

Bau·ge·fähr·dung f JUR violation of building regulations endangering public safety

Bau·ge·län·de nt construction [or building] site

Bau·gel·der pl FIN building funds

Bau·gel·der·hy·po·thek f FIN development mortgage

Bau·ge·neh·mi·gung f planning [or building] consent [or permission]

Bau·ge·nos·sen·schaft f housing association

Bau·ge·rüst nt scaffolding

Bau·ge·schäft nt building firm

Bau·ge·sell·schaft f construction company

Bau·ge·setz·buch nt JUR building code

Bau·ge·wer·be nt kein pl building [or construction] trade

Bau·gru·be f excavation, foundation ditch

Bau·grund·stück nt plot of land [for building]

Bau·grup·pe f AUTO assembly, assy

Bau·hand·wer·ker(in) m(f) skilled building [or construction] worker

Bau·haupt·ge·wer·be nt principal parts of the building trade

Bau·haus [ˈba͜uha͜us] nt KUNST Bauhaus

Bau·herr, -her·rin m, f client for whom a building is being built

Bau·her·ren·dar·le·hen nt ÖKON für Bauinvestitionen building loan

Bau·her·ren·haf·tung f FIN liability of building principal

Bau·her·ren·mo·dell nt tax-relief scheme for construction of residential and commercial properties

Bau·her·ren·ri·si·ko nt FIN principal's risk

Bau·her·ren·ver·pflich·tung f JUR, FIN principal's duty

Bau·holz nt timber BRIT, lumber AM

Bau·im·pe·ri·um nt ÖKON (pej) building imperium [or empire]

Bau·in·dus·trie f construction [or building] industry

Bau·in·ge·ni·eur(in) m(f) civil engineer

Bau·in·ves·ti·ti·o·nen pl capital expenditure sing on building, construction outlay sing

Bau·in·ves·ti·ti·ons·pro·gramm nt ÖKON programme for investment in the construction industry

Bau·jahr nt
1. (Jahr der Errichtung) year of construction
2. (Produktionsjahr) year of manufacture

Bau·kas·ten m construction set [or kit]; (für Kleinkinder) box of building blocks

Bau·kas·ten·prin·zip nt TECH modularity

Bau·kas·ten·sys·tem nt kein pl modular [or unit] construction system

Bau·klotz m building brick [or block]
‣ WENDUNGEN: Bauklötze staunen (fam) to gape in astonishment, to be flabbergasted

Bau·klötz·chen nt [building] bricks

Bau·kom·mis·si·on f ÖKON building commission

Bau·kon·junk·tur f construction [or building] boom

Bau·kon·zern m building [or construction] company

Bau·kos·ten pl building [or construction] costs pl

Bau·kos·ten·zu·schussRR m tenant's contribution to building costs

Bau·kran m construction crane

Bau·kre·dit m FIN building loan

Bau·kunst f (geh) architecture

Bau·land [ˈba͜ulant] nt building land

Bau·land·sa·chen pl JUR land cases
▪ Kammer für ∼ chamber for building land matters

Bau·lärm m kein pl construction noise

Bau·lei·ter(in) m(f) [building] site manager, BRIT a. clerk of [the] works

Bau·leit·plan m development plans for local real estate

Bau·leit·pla·nung f JUR zoning

Bau·lei·tung f
1. (Aufsicht) site supervision; (die Bauleiter) supervisory staff
2. (Büro) site office

bau·lich
I. adj structural
▪ sich akk in einem guten/schlechten ∼en Zustand befinden to be structurally sound/unsound; wegen ∼er Maßnahmen bleibt das Gebäude vorübergehend geschlossen the building is temporarily closed due to renovations; ∼e Veränderungen durchführen to carry out structural alterations [or modifications]

II. adv structurally

Bau·lich·keit <-, -en> f meist pl (geh) building

Bau·lö·we m (fam) building speculator

Bau·lü·cke f vacant [or BRIT a. gap] site

Baum <-[e]s, Bäume> [ba͜um, pl ˈbɔ͜ymə] m
1. (Pflanze) tree
▪ der ∼ der Erkenntnis the Tree of Knowledge; stark wie ein ∼ [as] strong as a horse [or an ox]; auf einen ∼ klettern to climb [up] a tree; Bäume ausreißen können (fig fam: voller Energie sein) to be full of energy [or fam beans]; (viel leisten können) to feel able to tackle anything
2. INFORM (Suchbaum) tree [structure]
‣ WENDUNGEN: einen alten ∼ [o alte Bäume] soll man nicht verpflanzen (prov) old people should be left in familiar surroundings; zwischen ∼ und Borke stehen [o stecken] to be in two minds [about sth], to be stuck between a rock and a hard place; die Bäume wachsen nicht in den Himmel (prov) all good things come to an end prov

Bau·markt m
1. (Geschäft für Baubedarf) DIY superstore, building supplies store AM
2. (Baugewerbe) construction market

Bau·ma·schi·ne f piece of construction equipment [or machinery]

Bau·maß·nah·me f HANDEL construction work, building project
▪ ∼ auf der grünen Wiese greenfield development; die ∼ strecken to slow construction

Bau·ma·te·ri·al nt building material

Baum·be·stand m [stock of] trees

baum·be·stan·den adj FORST tree-covered attr, covered with trees pred

Bäum·chen <-s, -> nt dim von Baum young tree
▪ „∼ wechsle dich“ spielen (hum) to change [or swap] partners, to go bed-hopping

Bau·meis·ter(in) m(f)
1. (Techniker im Bauwesen) master builder
2. (geh: Erbauer) builder, architect

bau·meln [ˈba͜umḷn] vi
1. (hin und her schaukeln)
▪ [an etw dat] ∼ to dangle [from sth]
2. (sl: erhängt werden) to swing fam
▪ wir wollen den Mörder ∼ sehen! let's see the murderer swing!

bäu·men [ˈbɔ͜ymən] vr s. aufbäumen

Baum·fal·ke m ORN hobby

Baum·farn m tree fern

Baum·gren·ze f tree line, timberline

Baum·grup·pe f group [or clump] [or cluster] of trees, coppice

baum·hoch adj as high as the trees

Bau·mi·nis·ter(in) m(f) Minister for Construction BRIT, Construction Secretary AM

Baum·kel·ter f arbor press

Baum·kro·ne f treetop, crown of a/the tree

baum·lang adj (fam) extremely tall
▪ ein ∼er Bursche a beanpole

Baum·läu·fer m ORN tree creeper

baum·los adj treeless

Baum·nussRR f SCHWEIZ (Walnuss) walnut

Baum·nuss·ölRR nt walnut oil

Baum·rie·se m (geh) giant tree

Baum·rin·de f [tree] bark, bark of a tree

Baum·sche·re f secateurs npl

Baum·schu·le f tree nursery

Baum·schul·er·zeug·nis nt tree nursery product

Baum·stamm m tree-trunk

baum·stark adj beefy, hefty

Baum·ster·ben nt dying[-off] of trees, forest die-back

Baum·struk·tur f INFORM tree structure

Baum·struk·tur·me·nü nt INFORM menu tree

Baum·stumpf m tree stump

Baum·to·ma·te f BOT tamarillo, tree tomato

Baum·wip·fel m treetop

Baum·wol·le f cotton

baum·wol·len adj attr cotton

Baum·woll·pflan·zung f
1. (das Pflanzen) cotton planting
2. (Plantage) cotton plantation

Baum·woll·spin·ne·rei f cotton mill

Baum·woll·stau·de f cotton plant

Baum·woll·stoff m cotton [material [or fabric]]

Baum·zucht f cultivation of trees, arboriculture

Bau·nach·fra·ge f ÖKON building demand

Bau·ne·ben·kos·ten pl ÖKON ancillary building costs pl

Bau·nut·zungs·ver·ord·nung f JUR ordinance on use of buildings

Bau·ob·li·ga·ti·o·nen pl FIN construction bonds

Bau·ord·nung f building regulations pl

Bau·ord·nungs·amt nt ÖKON planning department

Bau·ord·nungs·recht nt JUR building regulations law

Bau·plan m building plans pl [or project]
▪ genetischer ∼ genetic structure

Bau·pla·nung f [construction] project planning

Bau·pla·nungs·recht nt kein pl JUR law on planning building projects

Bau·platz m site [for building]

Bau·po·li·zei f building control [department] [or inspectorate]

Bau·preis m meist pl building costs pl

Bau·pro·gramm nt construction schedule

Bau·pro·jekt nt building [or construction] project

Bau·re·a·li·sie·rung f erection of the building

Bau·recht nt kein pl building law [or pl regulations]

Bau·rei·he f [production] series

bäu·risch [ˈbɔ͜yrɪ∫] adj (pej) boorish, oafish

Bau·ri·si·ko nt FIN builder's risk

Bau·ru·i·ne f (fam) unfinished [or half-finished] building which has been abandoned

Bau·sa·che f JUR building land case

Bau·satz m construction kit

Bausch <-es, Bäusche o -e> [ba͜u∫, pl ˈbɔ͜y∫ə] m
1. (Knäuel) Watte ball
2. (von Stoff) puff; (von Vorhang) pleat
‣ WENDUNGEN: in ∼ und Bogen lock, stock and barrel

Bau·schä·den pl construction faults pl

Bau·scha·den·ver·si·che·rung f FIN builder's risk insurance

bau·schen [ˈba͜u∫ṇ]
I. vr
▪ sich akk ∼ to billow out

II. vi (bauschig sein)
▪ [in der Taille] ∼ to be full [at the waist]; an den Ärmeln/Schultern ∼ to have full sleeves/shoulders

III. vt
▪ etw ∼
1. (aufblähen) to fill [or swell] sth
▪ der Wind bauschte die Segel the wind filled the sails
2. (raffen) gather sth

bau·schig adj full
▪ eine ∼e Hose baggy trousers [or pants] npl

Bau·schlos·ser(in) m(f) fitter [on a building site]

Bau·schutt m building rubble

Bau·se·na·tor(in) m(f) senator responsible for construction

Bau·spar·dar·le·hen nt mortgage

Bau·spar·ein·la·ge f FIN building [society savings] deposit, home savings deposit

bau·spa·ren vi nur infin to save with a building society [or AM savings and loan association]

Bau·spa·ren <-s> nt kein pl FIN housing finance, saving for building purposes

Bau·spa·rer(in) m(f) saver with a building society [or AM savings and loan association], building society [or AM savings and loan association] investor

Bau·spar·för·de·rung f FIN, POL government grant for building purposes

Bau·spar·ge·schäft nt FIN home savings and loan business

Bau·spar·gut·ha·ben nt FIN balance on savings account with a savings and loan association

Bau·spar·in·sti·tut nt FIN home savings institution, savings association

Bau·spar·kas·se f building society BRIT, savings and loan association AM

Bau·spar·kas·sen·we·sen nt FIN savings and loan industry

Bau·spar·kon·to nt FIN building society account

Bau·spar·prä·mie f FIN premium allowed on building society savings

Bauspar·sum·me f FIN target amount of savings

Bau·spar·ver·trag m savings contract with a building society [or AM savings and loan association]

Bau·spe·ku·lant m building speculator, speculative builder

Bau·stadt·rat m councillor [or AM councilor] responsible for construction

Bau·stahl m BAU construction steel

Bau·stahl·mat·te f BAU reinforcing mat

Bau·stein m
1. (Material zum Bauen) building stone
2. (Bestandteil) element
3. INFORM chip, module

Baustein·sys·tem nt modular system

Bau·stel·le f
1. BAU building site; (auf Straßen) roadworks BRIT npl, [road] construction site
▪ „Betreten der ∼ verboten“ “No entry to unauthorized persons”
2. INET (Internetangebot noch im Aufbau) building site

Bau·stel·len·klau m (fam) theft from building sites

Bau·stil m architectural style

Bau·stoff m building material

Bau·stopp m suspension of building work
▪ einen ∼ verordnen to halt [work on] a building project

Bau·sub·stanz f fabric [of a building]
▪ historische ∼ historic building stock

Bau·tä·tig·keit f building operations pl

Bau·tech·ni·ker(in) m(f) structural engineer

Bau·teil nt part of a building; (von Maschine) component
▪ fertiges ∼ prefabricated element

Bau·tei·le·kom·pa·ti·bi·li·tät f INFORM module compatibility

Bau·teil·re·cy·cling nt  bei Altautos component recycling

Bau·ten pl von Bau^1

Bau·tisch·ler(in) m(f) joiner

Bau·trä·ger m property developer

Bau·trä·ger·un·ter·neh·men nt development company [or corporation]

Bau·trä·ger·ver·ord·nung f building developer's ordinance

Bau·trä·ger·ver·trag m building developer's contract

Bau·trupp m builders pl

Bau·un·ter·hal·tung f FIN building maintenance

Bau·un·ter·neh·men nt builder, building contractor

Bau·un·ter·neh·mer(in) m(f) builder, building contractor

Bau·ver·bot nt building ban, ban on building

Bau·ver·trag m building [or construction] contract

Bau·ver·wal·tung f building authorities pl

Bau·vo·lu·men nt ÖKON construction volume

Bau·vor·ha·ben nt construction [or building] project

Bau·wa·gen m BAU trailer

Bau·wei·se f
1. (Art des Bauens) method of building [or construction]
2. (Baustil) style
▪ geschlossene/offene ∼ terraced/detached houses

Bau·werk nt building; (von Brücke usw.) construction

Bau·werks·ver·trag m building contract

Bau·we·sen nt kein pl building industry [or trade], construction industry

Bau·wil·li·ge(r) f(m) willing builder; (für Eigenheim) willing homebuilder

Bau·wirt·schaft f kein pl building [or construction] industry

Bau·xit <-s, -e> [ba͜uˈksi:t] m bauxite

bauz [ba͜uts] interj (kindersprache) bang, crash
▪ ∼ machen to go wallop [or boom]

Bau·zaun m site fence [or hoarding]

Bau·zeich·nung f construction drawing, building plan

Bau·zeit f time required for construction
▪ die ∼ beträgt 8 Monate it will take 8 months to build

Bau·zin·sen pl FIN building loan interest no pl

Bay·er(in) <-n, -n> [ˈba͜iɐ] m(f) Bavarian

bay·e·risch [ˈba͜iərɪ∫] adj Bavarian

Bay·e·ri·scher Wạld m
▪ der Bayerische Wald the Bavarian Forest, the Bayerischer Wald

Bay·ern <-s> [ˈba͜iɐn] nt Bavaria

Bay·öl [ˈba͜i-] nt bay oil, myrcia oil

Bay·reuth [ba͜iˈrɔ͜yt] nt Bayreuth

bay·risch [ˈba͜irɪ∫] adj s. bayerisch

Ba·zil·le [baˈzij] f
▪ linke ∼ (pej) back-stabber

Ba·zil·lus <-, Bazillen> [baˈtsɪlʊs, pl baˈtsɪlən] m MED bacillus
▪ der ∼ der Freiheit (fig) the cancer of corruption

bcc <-, -s> f INET Abk von blind carbon copy bcc

Bd. Abk von Band vol.

BDA <-> [be:de:ˈʔa:] m kein pl Abk von Bund deutscher Architekten German federal association of architects

Bde Abk von Bände vols.

BDI <-> [be:de:ˈʔi:] m kein pl Abk von Bundesverband der deutschen Industrie ≈ CBI BRIT

BDÜ <-> [be:de:ˈʔy:] m kein pl Abk von Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer German federal association of interpreters and translators

be·ab·sich·ti·gen* [bəˈʔapzɪçtɪgṇ] vt
1. (intendieren)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to intend [or mean] to do sth [with sth]; das hatte ich nicht beabsichtigt! I didn't mean to do that!, that wasn't intentional!
2. (geh: planen)
▪ etw ∼ to plan sth; ∼, etw zu tun to plan to do sth

be·ab·sich·tigt [bəˈʔapzɪçtɪçt] adj intended
▪ das war durchaus ∼! that was intentional!; die ∼e Wirkung zeigen to have the desired [or intended] effect; wie ∼ as intended

be·ach·ten* [bəˈʔaxtṇ] vt
1. (befolgen)
▪ etw ∼ to observe [or comply with] sth; eine Anweisung/einen Rat ∼ to follow [or heed] advice/an instruction; ein Verkehrszeichen ∼ to observe a traffic sign; die Vorfahrt ∼ to yield [right of way], BRIT a. to give way
2. (darauf achten)
▪ jdn/etw ∼ to notice [or pay attention to] sb/sth
3. (berücksichtigen)
▪ bitte ∼ Sie, dass ... please note [or take into consideration [or account] ] that ...

be·ạch·tens·wert adj remarkable, noteworthy
▪ ∼ sein, dass/wie to be worth noting that/how

be·ạcht·lich
I. adj considerable
▪ ein ∼er Erfolg/eine ∼e Leistung a notable success/achievement; eine ∼e Verbesserung a marked improvement; B∼es leisten to achieve a considerable amount; nichts B∼es nothing worthy of note; ∼! not bad!

II. adv
1. (deutlich)
▪ ∼ kälter/schneller/wärmer considerably [or markedly] [or significantly] colder/faster/warmer
2. (bemerkenswert) remarkably

Be·ạch·tung f observance
▪ wir bitten um ∼ der Bedienungsanleitung please follow the instructions; die strikte ∼ der Vorschriften compliance with [the] regulations; ∼ finden to receive attention; keine ∼ finden to be ignored; jdm/einer S. ∼/keine ∼ schenken to pay attention/no attention to [or take notice/no notice of] sb/sth; [jds] ∼ verdienen to be worthy of [sb's] attention; bei ∼ der Bestimmungen/Regeln if one follows [or sticks to] the regulations/rules; unter ∼ einer S. gen taking sth into account [or considering sth]

Beach·vol·ley·ball [ˈbi:t∫-] m beach volleyball

Be·am·te(r), Be·am·tin [bəˈʔamtə, -ˈʔamtɐ] m, f dekl wie adj public official; (Polizeibeamte) police officer; (Postbeamte) post-office official; (Staatsbeamte) civil servant; (Zollbeamte) customs officer
▪ ∼ auf Probe civil servant on probation; ∼ auf Lebenszeit civil servant; ∼ auf Widerruf probationary civil servant; ∼ auf Zeit temporary civil servant

Be·ạm·ten·an·wär·ter(in) m(f) civil service trainee

Be·ạm·ten·ap·pa·rat m civil service machinery

Be·ạm·ten·be·lei·di·gung f insulting a [public] official
▪ er ist wegen ∼ angeklagt he's been charged with insulting an official

Be·ạm·ten·be·ste·chung f bribing a [public] official
▪ man hat sie wegen versuchter ∼ verurteilt she was sentenced for attempting to bribe an official

Be·ạm·ten·bund m civil servants' [or service] association

Be·ạm·ten·deutsch nt LING, ADMIN (pej) officialese

Be·ạm·ten·haf·tung f JUR liability of public authorities for their officials and agents

Be·ạm·ten·lauf·bahn f civil service career, career in the civil service

be·ạm·ten·mä·ßig adj officious pej, according to ...

Be·ạm·ten·men·ta·li·tät f (pej) bureaucratic mentality

Be·ạm·ten·pen·si·on f civil servant's pension

Be·ạm·ten·recht nt kein pl civil service law

Be·ạm·ten·schaft <-> f kein pl civil servants pl [or service]

Be·ạm·ten·tum <-[e]s> nt kein pl
1. (Stand der Beamten) civil service
2. s. Beamtenschaft

Be·ạm·ten·ver·hält·nis nt status as a civil servant
▪ im ∼ stehen to be a civil servant; ins ∼ übernommen werden to become [or attain the status of] a civil servant

be·am·tet [bəˈʔamtət] adj appointed on a permanent basis
▪ ∼er Mitarbeiter employee with the status of civil servants

Be·ạm·tin <-, -nen> f fem form von Beamte(r)

be·ạ̈ngs·ti·gen* vt (geh)
▪ jdn ∼ to alarm sb

be·ạ̈ngs·ti·gend
I. adj alarming, frightening
▪ er ist in einem ∼en Zustand his condition gives cause for concern; etwas B∼es haben to be a cause for alarm

II. adv frighteningly, alarmingly

be·an·spru·chen* [bəˈʔan∫prʊxṇ] vt
1. (fordern)
▪ etw [für sich akk] ∼ to claim sth [for oneself]; etw zu ∼ haben to lay claim to sth
2. (brauchen)
▪ etw ∼ to require [or take up] sth; Zeit/Platz ∼ to take up time/space
3. (Anforderungen an jdn stellen)
▪ jdn ∼ to make demands on sb; ich will Sie nicht länger ∼ I don't want to take up any more of your time; etw ∼ to demand sth; jds Gastfreundschaft/Zeit ∼ to make demands on [or take advantage of] sb's hospitality/time; jds Geduld ∼ to try sb's patience
4. (belasten)
▪ jdn/etw ∼ to put sb/sth under stress

be·ạn·sprucht
I. pp von beanspruchen

II. adj inv
▪ stark ∼ sein Kleidung to be well-worn [or faded]

Be·ạn·spru·chung <-, -en> f
1. (das Fordern) claim (+gen to)
2. (Inanspruchnahme) demands pl (+gen on)
3. (Belastung) use
▪ berufliche/physische/psychologische ∼ job-related/physical/psychological stress; übermäßige ∼ einer Maschine subjecting a machine to excessive load

be·an·stan·den* [bəˈʔan∫tandṇ] vt
▪ etw [an jdm/etw] ∼ to complain about [or take exception to] sth; er findet an allem was zu ∼ he always finds sth to complain about; das ist beanstandet worden there have been complaints about that; daran ist nichts zu ∼ there is nothing wrong with it; ∼, dass to complain that; beanstandete Waren goods about which there have been complaints

Be·ạn·stan·dung <-, -en> f complaint
▪ ∼en haben to have complaints; zur ∼ Anlass geben (geh) to give cause for complaint; ohne ∼en without [cause for] complaint

be·ạn·tra·gen* vt
1. (durch Antrag erbitten)
▪ jdn/etw [bei jdm/etw] ∼ to apply for sb/sth [from sb/sth]
2. POL
▪ etw ∼ to propose sth, to put forward sth sep
3. JUR
▪ etw ∼ to apply [or file an application] for sth; die Höchststrafe ∼ to seek [or request] the maximum penalty

be·ạnt·wor·ten* vt
▪ etw ∼ to answer [or reply to] sth; einfach/leicht/schwer zu ∼ simple/easy/difficult to answer; etw mit etw dat ∼ to respond to sth with sth; eine Frage mit Ja/Nein ∼ to answer yes/no

Be·ạnt·wor·tung <-, -en> f answer, reply
▪ in ∼ einer S. gen (geh) in reply to sth

be·ạr·bei·ten* vt
1. (behandeln)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to work on sth [with sth]; Holz ∼ to work wood; etw mit einer Chemikalie ∼ to treat sth with a chemical; etw mit einem Hammer/mit einer Feile/mit Schmirgelpapier ∼ to hammer/file/sand sth
2. (sich befassen mit)
▪ etw ∼ to deal with sth; eine Bestellung ∼ to process an order; einen Fall ∼ to work on [or handle] a case
3. (redigieren)
▪ etw ∼ to revise sth; bearbeitet revised
4. (fam: traktieren)
▪ jdn mit den Fäusten/mit Tritten ∼ to beat [or thump] /kick [away at] sb; etw [mit etw dat] ∼ to work [away] at sth [with sth]
5. (fam: auf jdn einwirken)
▪ jdn ∼ to work on sb; wir haben ihn so lange bearbeitet, bis er zusagte we worked on him until he agreed
6. (bestellen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to cultivate sth [with/using sth]
7. (adaptieren)
▪ etw [für jdn] ∼ to arrange sth [for sb]; ein Musikstück ∼ to arrange a piece of music

Be·ạr·bei·ter(in) m(f)
1. (Sachbearbeiter) person [responsible for] dealing with sth
2. (bearbeitender Autor) editor, reviser, revisor
3. MUS (adaptierender Komponist) arranger

Be·ạr·bei·ter·ur·he·ber·recht nt adapter's copyright

Be·ạr·bei·tung <-, -en> f
1. (das Behandeln) working [on]
2. (das Bearbeiten) dealing with, handling
▪ die ∼ eines Falles to handle a case; die ∼ eines Antrags to deal with an application
3. (das Redigieren) editing, revising, revision
▪ das ist eine neue ∼ des Buchs that's a new [or revised] edition of the book
4. (adaptierte Fassung) adaptation
▪ filmische ∼ film [or cinematographic] adaptation

Be·ạr·bei·tungs·dau·er f kein pl processing time

Be·ạr·bei·tungs·ge·bühr f administrative [or handling] charge

Be·ạr·bei·tungs·recht nt adaptation right

Be·ạr·bei·tungs·ver·fah·ren nt manufacturing method

Be·ạr·bei·tungs·vor·gang m machining operation

be·ạrg·wöh·nen* vt
▪ jdn/etw ∼ to be suspicious of sb/sth, to regard sb/sth with suspicion

Beat <-[s]> [bi:t] m kein pl beat [music]

Beat·band <-bands> [ˈbi:tbεnt] f beat group

be·at·men* vt
1. (jdm Sauerstoff zuführen)
▪ jdn ∼ to give [or administer] artificial respiration to sb; (während einer Operation) to ventilate sb
2. ÖKOL (mit Sauerstoff anreichern)
▪ ein Gewässer/einen Teich ∼ to oxygenate a stretch of water/a pond

Be·at·mung f artificial respiration
▪ künstliche ∼ artificial respiration; (während einer Operation) ventilation

Be·at·mungs·ge·rät nt respirator, ventilator

Beat·mu·sik f beat music

Beat·nik <-s, -s> [ˈbi:tnɪk] m HIST beatnik

Beau <-, -s> [bo:] m (geh) dandy

Beau·fort·see [ˈbo:fɐt-] f Beaufort Sea

Beau·fort·ska·la [ˈbo:fɐt-] f METEO Beaufort scale

be·auf·sich·ti·gen* [bəˈʔa͜ufzɪçtɪgṇ] vt
▪ jdn/etw ∼ to supervise sb/sth; Kinder ∼ to mind [or look after] children; eine Prüfung ∼ to invigilate [or AM proctor] an exam

Be·auf·sich·ti·gung <-, -en> f supervision, supervising; einer Prüfung invigilation BRIT, proctorship AM
▪ ihm wurde die ∼ der Kinder übertragen he was asked to supervise [or look after] the children

be·auf·tra·gen* vt
▪ jdn mit etw dat ∼ to give sb the task of doing sth; einen Architekten/Künstler [mit etw dat] ∼ to commission an architect/artist [to do sth]; eine Firma [mit etw dat] ∼ to hire [or BRIT a. engage] a firm [to do sth]; jdn [damit] ∼, etw zu tun to ask sb to do sth

Be·auf·trag·te(r) f(m) dekl wie adj representative

Be·auf·tra·gung <-, -en> f  eines Anwalts retention
▪ ∼ von Sachverständigen commissioning of experts

be·äu·gen* vt (fam)
▪ jdn/etw ∼ to eye sb up fam, to inspect sb

Beau·ty <-, -ies> [ˈbju:ti] f beauty

be·bau·en* vt
1. (mit einem Gebäude versehen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to build [sth] on sth; dicht bebaut sein to be heavily built-up
2. (bestellen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to cultivate sth [with sth]; das Land wurde mit Gerste bebaut the land was planted with barley

Be·bau·ung <-, -en> f
1. (das Bebauen) development
▪ der Konzern plant die ∼ des Grundstückes the firm plans to develop this site
2. (Bauten) buildings
3. (das Bestellen) cultivation

Be·bau·ungs·ge·setz nt JUR Town and Country Planning Act BRIT, zoning law AM

Be·bau·ungs·plan m development plan

Be·bau·ungs·ver·ord·nung f JUR development order BRIT, zoning law AM

Bé·bé <-s, -s> [beˈbe:] nt SCHWEIZ (Baby) baby

be·ben [ˈbe:bṇ] vi
1. (zittern) to shake, to tremble
2. (erbeben)
▪ [vor etw dat] ∼ to quiver [or tremble] [with sth]; Lippen to tremble [with sth]; Knie to shake [with sth]
3. (geh: bangen)
▪ um jdn/etw ∼ to tremble for sb

Be·ben <-s, -> [ˈbe:bṇ] nt
1. (Erdbeben) earthquake
2. (Zittern) shaking, trembling
3. (leichtes Zittern) quivering

be·bend
I. adj inv, attr shaking, trembling

II. adv inv shaking, trembling

be·bil·dern* [bəˈbɪldɐn] vt
▪ etw [mit etw dat] ∼ to illustrate sth [with sth]; [mit etw dat] bebildert sein to be illustrated [with sth]

Be·bịl·de·rung <-, -en> f
1. (das Bebildern) illustration
2. (Illustrationen) illustrations pl

be·brillt [bəˈbrɪlt] adj (hum fam) bespectacled

Bé·cha·mel·kar·tof·feln [be∫aˈmεl-] pl potatoes in béchamel sauce

Bé·cha·mel·so·ße f béchamel sauce

Be·cher <-s, -> [ˈbεçɐ] m
1. (Trinkgefäß) glass, tumbler; (aus Plastik) beaker; (für Wein) goblet; (für Tee/Kaffee) mug
2. (becherförmige Verpackung) carton, tub
▪ ein ∼ Eis a carton of ice-cream
3. SCHWEIZ (Bierglas) mug
4. BOT (Hülle) cup, cupule

Bẹ·cher·glas nt CHEM beaker

be·chern [ˈbεçɐn] vi (hum fam) to booze [away]
▪ tüchtig ∼ to have a few

be·cir·cen* [bəˈtsɪrtsṇ] vt s. bezirzen

Be·cken <-s, -> [ˈbεkṇ] nt
1. (Bassin) basin; (Spülbecken) sink; (von Toilette) bowl, BRIT a. pan; (Schwimmbecken) pool
2. ANAT pelvis
▪ ein gebärfreudiges ∼ haben (fam) to have child-bearing hips
3. GEOL basin
4. MUS cymbals pl

Bẹ·cken·bruch m (gebrochenes Becken 2.) fractured pelvis, pelvic fracture

Bẹ·cken·gurt m hip belt

Bẹ·cken·gür·tel m BIOL (Skelettbereich um das Becken) pelvic girdle

Bẹ·cken·kno·chen m hip-bone, pelvic bone

Bec·que·rel <-s, -> [bεkəˈrεl] nt becquerel

be·da·chen* [bəˈdaxṇ] vt
▪ etw [mit etw dat] ∼ to roof sth [with sth]

be·dacht [bəˈdaxt]
I. adj
1. (überlegt) careful, cautious, prudent
2. (Wert auf etw legen)
▪ auf etw akk ∼ sein to be concerned about [or lay great store by] sth; darauf ∼ sein, etw zu tun to be concerned to do sth

II. adv carefully, circumspectly

Be·dacht <-s> [bəˈdaxt] m
▪ mit ∼ (geh) carefully, prudently; mit ∼ vorgehen (vorsichtig) to act in a carefully considered way; (absichtlich) deliberately; ohne/voll[er] ∼ (geh) without thinking/with great care

Be·dạch·te(r) f(m) dekl wie adj (ein Erbender) beneficiary

be·däch·tig [bəˈdεçtɪç]
I. adj
1. (ohne Hast) measured, deliberate
2. (besonnen) thoughtful

II. adv
1. (ohne Hast) deliberately
▪ ∼ sprechen to speak in measured tones
2. (besonnen) carefully

Be·dạ̈ch·tig·keit <-> f kein pl deliberateness

be·dacht·sam [bəˈdaxtza:m] adj (geh) s. bedächtig I 2

Be·dạ·chung <-, -en> f (geh)
1. (das Bedachen) roofing
2. (Dach) roof

Be·dạmp·fungs·ge·rät nt steamer

be·dạn·ken*
I. vr to express thanks
▪ sich akk bei jdm [für etw akk] ∼ to thank sb [or say thank you to sb] [for sth]; ich bedanke mich! thank you!; sich akk bei jdm [für etw akk] ∼ können [o dürfen] (iron) to have sb to thank [for sth]

II. vt SÜDD, ÖSTERR
▪ [von jdm] [für etw akk] bedankt werden to be thanked [by sb] [for sth]; seien Sie herzlich bedankt! please accept our heartfelt thanks

Be·darf <-[e]s> [bəˈdarf] m kein pl need, requirement
▪ der/jds ∼ an etw dat the/sb's need for sth; der tägliche ∼ an Vitaminen daily requirement of vitamins [or vitamin requirement]; Dinge des täglichen ∼s everyday necessities; jds ∼ ist gedeckt sb's needs [or requirements] are covered [or met]; mein ∼ ist gedeckt! (iron fam) I've had enough!; kein ∼! (fam) no thanks!; ∼ an etw dat haben to need [or be in need of] sth; keinen ∼ an etw dat haben to have no need for sth; bei ∼ if required; [je] nach ∼ as required

Be·dạrfs·ar·ti·kel m essential [or consumer] goods npl

Be·dạrfs·be·ein·flus·sung f ÖKON effect on demand

Be·dạrfs·de·ckung f ÖKON commodity coverage, filling [or meeting] of a demand

Be·dạrfs·de·ckungs·ver·trag f JUR requirement contract

Be·dạrfs·ein·schät·zung f ÖKON appraisal of the demand situation

Be·dạrfs·er·mitt·lung f ÖKON ascertainment of demand

Be·dạrfs·fall m
▪ für den ∼ (geh) in case the need arises; im ∼ (geh) if necessary

Be·dạrfs·fest·stel·lung f FIN determination of demand

Be·dạrfs·ge·gen·stän·de pl JUR implements

Be·dạrfs·gü·ter pl consumer goods

Be·dạrfs·hal·te·stel·le f request stop

Be·dạrfs·len·kung f kein pl ÖKON consumer guidance

Be·dạrfs·re·ser·ve f ÖKON emergency reserves pl

Be·dạrfs·sät·ti·gung f ÖKON satiation of demand

Be·dạrfs·we·ckung f FIN creation of needs

be·dau·er·lich adj regrettable, unfortunate
▪ sehr ∼! how unfortunate!, what a pity!; ∼ sein, dass ... to be unfortunate that ...

be·dau·er·li·cher·wei·se adv regrettably, unfortunately
▪ ich kann mich ∼ nicht mehr daran erinnern I'm afraid I can't remember

be·dau·ern* vt
1. (schade finden)
▪ etw ∼ to regret sth; ∼, dass to regret that; wir ∼, Ihnen mitteilen zu müssen ... we regret to have [or we are sorry] to inform you...; [ich] bedau[e]re! I'm sorry!
2. (bemitleiden)
▪ jdn ∼ to feel [or be] sorry for sb; er ist zu ∼ he is to be pitied

Be·dau·ern <-s> nt kein pl regret
▪ zu jds größtem ∼ [o [sehr] zu jds ∼] to sb's [great] regret

be·dau·ernd
I. adj sympathetic

II. adv sympathetically, full of sympathy

be·dau·erns·wert, be·dau·erns·wür·dig adj (geh) pitiful
▪ ein ∼er Zwischenfall an unfortunate incident

be·dẹ·cken*
I. vt
1. (zudecken)
▪ jdn/etw [mit etw dat] ∼ to cover sb/sth [with sth]; sich akk [mit etw dat] ∼ to cover oneself [with sth]
2. (über etw breiten)
▪ etw ∼ to cover sth; mit etw dat bedeckt sein to be covered with sth

II. vr (bewölken)
▪ sich akk ∼ to cloud over, to become overcast; bedeckt overcast

be·dẹckt adj
1. inv, pred (bewölkt) overcast, cloudy
2. inv (belegt, heiser, rau) hoarse
‣ WENDUNGEN: sich akk [in etw dat] ∼ halten to keep a low profile

Be·dẹckt·sa·mer <-s, -> m BOT angiosperm

Be·dẹ·ckung f
1. (das Bedecken) covering
2. MIL (Schutz) guard, escort
3. (das Bedeckende) covering
4. FIN ÖSTERR (Deckung) covering, meeting

be·dẹn·ken* irreg
I. vt
1. (in Betracht ziehen)
▪ etw ∼ to consider sth, to take sth into consideration; bitte bedenke, dass/was ... please consider [or take into consideration] [or remember] that .../what ...; das hätte er früher ∼ müssen he should have considered [or thought of] that sooner; [jdm] etw zu ∼ geben (geh) to ask [sb] to consider sth; [jdm] zu ∼ geben, dass ... to ask [sb] to keep in mind that ...
2. (durchdenken)
▪ etw ∼ to consider [or think about] sth; wenn man es recht bedenkt, ... if you think about it properly ...; das will wohl bedacht sein (geh) that calls for careful consideration
3. (geh: zukommen lassen)
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to give sb sth; alle wurden großzügig bedacht everyone was generously catered for
4. (geh: zuteilwerden lassen)
▪ jdn mit etw dat ∼ to meet sb with sth; sie wurde mit viel Lob bedacht they heaped praise on her

II. vr (geh: sich besinnen)
▪ sich akk ∼ to reflect, to think; ohne sich akk lange zu ∼ without stopping to reflect [or think]

Be·dẹn·ken <-s, -> nt
1. meist pl (Zweifel) doubt, reservation[s]
▪ moralische ∼ moral scruples; ∼ haben [o hegen] (geh) to have doubts [or reservations]; jdm kommen ∼ sb has second thoughts; ohne ∼ without hesitation
2. kein pl (das Überlegen) consideration, reflection
▪ nach langem ∼ after much thought

be·dẹn·ken·los
I. adv
1. (ohne Überlegung) unhesitatingly, without hesitation
▪ etwas ∼ annehmen/unterschreiben to accept/sign sth without a moment's hesitation
2. (skrupellos) unscrupulously

II. adj unhesitating

Be·dẹn·ken·lo·sig·keit <-> f kein pl
1. (Unüberlegtheit) lack of consideration
2. (Skrupellosigkeit) unscrupulousness, lack of scruples

be·dẹn·kens·wert adj worth thinking about [or considering], worthy of consideration

Be·den·ken·trä·ge·rei <-, -en> [bədεŋkṇtrε:gəˈra͜i] f (pej fam) scrupulosity form hum, worrying too much about the whys and wherefores fam

be·dẹnk·lich adj
1. (fragwürdig) dubious, questionable
2. (Besorgnis erregend) disturbing, alarming
▪ ein ∼er Gesundheitszustand a serious condition
3. (besorgt) apprehensive, anxious
▪ jdn ∼ stimmen to give sb cause for concern

Be·dẹnk·zeit f time to think about sth
▪ [jdn] um [etwas/ein bisschen/ein wenig] ∼ bitten [o sich dat [von jdm] [etwas/ein bisschen/ein wenig] ∼ ausbitten] to ask [sb] for [a little] time to think about sth; jdm [etwas/ein bisschen/ein wenig] ∼ geben to give sb [a bit of] time to think about sth

be·deu·ten* vt
1. (auf bestimmte Weise definiert sein)
▪ etw ∼ to signify [or mean] sth
2. (besagen)
▪ etw ∼ to mean [or represent] sth; was bedeutet dieses Symbol? what does this symbol signify?; ihr Schweigen dürfte wohl Desinteresse ∼ her silence seems to indicate a lack of interest; ∼, dass to indicate that; das hat nichts zu ∼ that doesn't mean anything; was hat das zu ∼? what does that mean?, what's all that about?
3. (versinnbildlichen)
▪ etw ∼ to symbolize sth
4. (ankündigen, zur Folge haben)
▪ etw ∼ to mean sth; das bedeutet nichts Gutes für uns that spells trouble for us
5. (wichtig sein für jdn)
▪ [jdm] etwas/nichts/wenig ∼ to mean sth/nothing/little [to sb]; du bedeutest mir sehr viel you mean a lot to me
6. (geh: zu verstehen geben)
▪ jdm ∼, dass to indicate to sb that; jdm ∼, etw zu tun to indicate to sb that they should do sth

be·deu·tend
I. adj
1. (wichtig) important
▪ eine ∼e Person an eminent person; ein ∼er Politiker a leading politician; eine ∼e Rolle spielen to play a leading [or significant] role; etwas B∼es something important [or significant]
2. (beachtlich) considerable, significant

II. adv considerably

be·deut·sam
I. adj
1. (wichtig) important
▪ eine ∼e Entscheidung/Verbesserung a significant decision/improvement
2. (viel sagend) meaningful, significant

II. adv meaningfully, significantly

Be·deu·tung <-, -en> f
1. (Sinn) meaning
▪ in wörtlicher/übertragener ∼ in the literal/figurative sense
2. (Wichtigkeit) significance, importance
▪ [für jdn] große/größte ∼ besitzen to be of great/the utmost significance [or importance] [to [or for] sb]; von übergeordneter ∼ of overriding importance; [für jdn/etw] von [bestimmter] ∼ sein to be of [a certain] importance [for [or to] sb/sth]; es ist für mich überhaupt nicht von ∼ it is of no importance to me; etw dat [bestimmte] ∼ beimessen to attach [a certain] importance to sth; nichts von ∼ nothing important
3. (Geltung) importance
▪ ein Mann von großer ∼ an important man

be·deu·tungs·los adj
1. (ohne große Wirkung) insignificant, unimportant
▪ keinesfalls/praktisch/völlig ∼ not at all/practically/completely insignificant
2. (nichts besagend) meaningless

Be·deu·tungs·lo·sig·keit <-> f kein pl insignificance, unimportance

Be·deu·tungs·um·fang m kein pl range [or extent] of meaning

be·deu·tungs·voll adj s. bedeutsam

Be·deu·tungs·wan·del m change in [or of] meaning, semantic change

Be·deu·tungs·wör·ter·buch nt defining dictionary

be·dien·bar adj usable

be·die·nen*
I. vt
1. (im Restaurant)
▪ jdn ∼ to serve [or wait on] sb; sich akk [von jdm] ∼ lassen to be waited on [by sb]
2. (im Geschäft)
▪ einen Kunden ∼ to serve a customer; werden Sie schon bedient? are you being served?
3. (bei jdm Dienste leisten)
▪ jdn ∼ to serve sb
4. (sich alles bringen lassen)
▪ sich akk [von jdm] [von vorne bis hinten] ∼ lassen to be waited on hand and foot [by sb]
5. (benutzen)
▪ etw ∼ to operate sth
6. (beliefern)
▪ jdn ∼ to serve sb
7. (gebietlich abdecken, versorgen)
▪ etw ∼ Bus, Zug to serve sth; Flugzeug to operate to
8. FIN (die Zinsen von etw zahlen)
▪ einen Kredit ∼ to service [or pay interest on] a loan
9. KARTEN
▪ etw ∼ to play; eine Farbe ∼ to follow suit
10. (pej fam: fördern)
▪ etw ∼ Klischee, Vorurteil, Ressentiment to encourage sth
‣ WENDUNGEN: mit etw dat gut/schlecht bedient sein to be well-/ill-served by sth; bedient sein (fam) to have had enough

II. vi
1. (sich um den Gast kümmern) to serve
▪ wird hier nicht bedient? is there no-one serving here?
2. (Kartenspiel) to follow suit

III. vr
1. (sich Essen nehmen)
▪ sich akk ∼ to serve oneself; ∼ Sie sich! help yourself!
2. (geh: gebrauchen)
▪ sich akk einer S. gen ∼ to make use of sth; sich akk eines Menschen ∼ to use sb

Be·die·ner(in) m(f)
1. (Benutzer) operator
2. ÖSTERR (Putzfrau) cleaner masc, cleaning lady fem

Be·die·ner·feld nt INFORM control panel

be·die·ner·freund·lich adj user-friendly
▪ etw ∼ machen to make sth more user-friendly

Be·die·ner·füh·rung f INFORM user prompt

Be·die·ne·rin <-, -nen> f fem form von Bediener waitress

Be·die·ner·ober·flä·che f INFORM user interface

be·diens·tet [bəˈdi:nstət] adj
1. ÖSTERR in employment
2. (veraltet)
▪ bei jdm ∼ sein to be employed by sb

Be·diens·te·te(r) f(m) dekl wie adj
1. (Angestellter im öffentlichen Dienst) employee
2. meist pl (veraltet: Dienstboten) servant

Be·die·nung <-, -en> f
1. (Kellner) waiter, waitress
2. kein pl (Handhabung) operation
3. kein pl (das Bedienen) service
▪ ist der Biergarten draußen auch mit ∼? is there table-service [or do the waiters serve] outside as well?; die Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer und ∼ the prices include VAT and service charge; ∼ inbegriffen service [charge] included; jdm zur freien ∼ stehen to be at the disposal of sb
4. MIL (Bedienungsmannschaft) crew
5. FIN servicing BRIT, interest payments
▪ die ∼ eines Kredites debt service, serving [or paying interest on] a loan

Be·die·nungs·an·lei·tung f operating instructions pl

Be·die·nungs·feh·ler m operator['s] error

be·die·nungs·freund·lich adj easy-to-use attr, easy to use pred, user-friendly

Be·die·nungs·he·bel m operating lever

Be·die·nungs·hin·wei·se pl operating instructions pl

Be·die·nungs·kom·fort m ease of operation

Be·die·nungs·mann·schaft f MIL operating crew; (eines Geschützes) gun crew

Be·die·nungs·vor·schrift f operating instructions

Be·die·nungs·zu·schlag m (Trinkgeld) service charge

be·din·gen* [bəˈdɪŋən] vt
1. (verursachen)
▪ etw ∼ to cause sth; höhere Löhne ∼ höhere Preise higher wages lead to higher prices; durch etw akk bedingt sein to be a result of sth
2. (verlangen)
▪ etw ∼ to require, to demand; die Lage bedingt rasches Handeln the situation calls for swift action

be·dịngt
I. adj
1. (eingeschränkt) qualified
▪ ∼e Erlaubnis conditional permission
2. JUR conditional
▪ ∼e Entlassung suspension of the remainder of the sentence on probation; ∼e Strafaussetzung conditional discharge, [suspension of sentence on] probation; ∼er Straferlass remission of a penalty [or sentence]
3. MED
▪ ∼e Reaktion conditioned reaction; ∼er Reiz conditioned stimulus
4. MATH
▪ ∼e Wahrscheinlichkeit conditional probability

II. adv
1. (eingeschränkt) partly, to some extent
▪ ∼ gültig of limited validity; dem kann ich nur ∼ zustimmen I can only agree with that to a degree
2. JUR ÖSTERR, SCHWEIZ (mit Bewährungsfrist) conditionally
3. MATH
▪ ∼ richtig conditionally correct

Be·dịn·gung <-, -en> f
1. (Voraussetzung) condition
▪ [es] zur ∼ machen, dass ... to make it a condition [or stipulate] that ...; [jdm] eine ∼/∼en stellen to set [or impose] a condition/conditions [on sb]; unter der ∼, dass ... on condition [or with the proviso] that ...; [nur] unter einer ∼ [only] on one condition; unter keiner ∼ under no circumstances, on no account [or condition]; unter welcher ∼? on what condition?
2. pl ÖKON terms, conditions
▪ zu günstigen/ungünstigen ∼en on favourable [or AM -orable] /unfavourable [or AM -orable] terms
3. pl (Umstände) conditions
▪ unter gewissen ∼en in [or under] certain conditions

be·dịn·gungs·los
I. adj unconditional
▪ ∼er Gehorsam/∼e Treue unquestioning obedience/trust

II. adv unconditionally
▪ jdm ∼ gehorchen to obey sb unquestioningly [or without question]; jdm ∼ vertrauen to trust sb blindly [or unconditionally]

Be·dịn·gungs·satz m LING conditional clause

be·drạ̈n·gen* vt
1. (bestürmen)
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to pester [or bother] sb [with sth]; jdn ∼, etw zu tun to pressure [or BRIT a. pressurize] sb into doing sth; (belästigen) to badger [or pester] sb into doing sth
2. (belasten)
▪ jdn ∼ to burden sb

Be·dräng·nis <-ses, -se> [bəˈdrεŋnɪs] f (geh) difficulties pl
▪ in finanzieller/seelischer ∼ sein to be in financial difficulties [or straits] /emotional difficulties [or distress]; jdn in seelische ∼ bringen to put sb on the spot; jdn in ∼ bringen to get sb into trouble a. euph; einen Gegner in ∼ bringen to cause problems for an opponent; in ∼ sein/geraten to be/get into difficulties

be·dro·hen* vt
1. (mit etw drohen)
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to threaten sb [with sth]
2. (gefährden)
▪ etw ∼ to endanger sth; den Frieden ∼ to be [or pose] a threat to peace; [durch etw akk /von etw dat] bedroht sein to be threatened [by sth]

be·droh·lich
I. adj dangerous, threatening
▪ in ∼er Nähe sein to be perilously close; eine ∼e Lage an alarming situation

II. adv dangerously, alarmingly

Be·droht·heit <-> f kein pl threatened state; einer Person threatened position

Be·dro·hung f
1. (Drohung) threat (+gen to)
2. (das Bedrohen) threat (+gen of)

Be·dro·hungs·ana·ly·se f threat analysis

be·drụck·bar adj TYPO printable

Be·drụck·bar·keit <-> f kein pl TYPO printability

be·drụ·cken* vt
▪ etw [mit etw dat] ∼ to print [sth] on sth

be·drụ̈·cken* vt
▪ jdn ∼ to depress sb; was bedrückt dich? what's troubling you?, what's up? fam

be·drụ̈·ckend adj depressing
▪ ein ∼es Schweigen/eine ∼e Stimmung an oppressive silence/atmosphere

be·drụ̈ckt adj depressed
▪ ∼es Schweigen oppressive silence

Be·drụ̈ckt·heit f depression, dejection

Be·drụ̈·ckung <-> f kein pl (geh) depression

Be·du·i·ne, Be·du·i·nin <-n, -n> [beduˈi:nə, -ˈi:nɪn] m, f Bed[o]uin

Be·du·i·nen·zelt nt Bed[o]uin tent

be·dụ̈r·fen <bedurfte, bedurft> vi (geh)
▪ einer S. gen ∼ to require [or need] sth; es bedarf keiner weiteren Erklärung no further explanation is necessary; es hätte nur eines Lächelns bedurft, um ihn zu überzeugen it would only have taken a smile to convince him; sein Benehmen bedarf einer Entschuldigung his behaviour demands [or requires] an apology

Be·dürf·nis <-ses, -se> [bəˈdʏrfnɪs] nt
1. (Bedarf) need, necessity
▪ jds ∼se sb's needs [or wants]; hast du noch irgendwelche ∼se? is there anything else you need?; die ∼se des täglichen Lebens everyday needs
2. kein pl (Verlangen) desire, need
▪ das ∼ haben, etw zu tun to feel the need to do sth; es ist jdm ein ∼, etw zu tun (geh) it is sb's need to do sth
‣ WENDUNGEN: ein dringendes ∼ (euph) a call of nature usu hum

Be·dụ̈rf·nis·an·stalt f
▪ öffentliche ∼ (geh o veraltend) public convenience esp BRIT form [or AM restroom]

Be·dụ̈rf·nis·be·frie·di·gung f kein pl fulfilment [or AM -ll-] of one's needs

Be·dụ̈rf·nis·lo·sig·keit <-> f kein pl a. REL modesty of one's needs, material abstinence

be·dụ̈rf·tig adj
1. (materielle Hilfe benötigend) needy attr, in need pred
▪ die B∼en the needy + pl vb, those in need + pl vb
2. (geh)
▪ jds/einer S. gen ∼ sein to be in [or have] need of sb/sth

Be·dụ̈rf·tig·keit <-> f kein pl (geh) need, neediness

Beef·steak <-s, -s> [ˈbi:fste:k, -∫te:k] nt bes NORDD steak
▪ deutsches ∼ beefburger

be·eh·ren*
I. vt (geh)
▪ jdn/etw [mit etw dat] ∼ to honour [or AM -or] sb/sth [with sth]; jdn [mit einen Besuch] ∼ to honour sb with a visit a. iron

II. vr (geh)
▪ sich akk ∼, etw zu tun to have the honour [or AM -or] of doing sth

be·ei·den* [bəˈʔa͜idṇ], be·ei·di·gen [bəˈʔa͜idɪgṇ] vt
▪ etw ∼ to swear to sth; eine beeidete Aussage a sworn statement

Be·ei·di·gung <-, -en> f JUR (Vereidigung) administration of an oath; (im Amt) swearing in

be·ei·len* vr
▪ sich akk [mit etw dat] ∼ to hurry [up] [with sth]; beeil dich, wir müssen zum Zug! hurry up [or fam get a move on], we've got a train to catch!; sich akk ∼, etw zu tun (geh) to hurry [or hasten] to do sth

Be·ei·lung <-> f kein pl (fam)
▪ ∼! get a move on! fam, step on it! usu fam

be·ein·dru·cken* [bəˈʔa͜indrʊkṇ] vt
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to impress sb [with sth]; sich akk [von etw dat] nicht ∼ lassen to not be impressed [by sth]

be·ein·dru·ckend adj impressive
▪ es war ein ∼es Erlebnis it left a lasting impression

be·ein·fluss·barRR, be·ein·fluß·barALT adj easily [or able to be] influenced pred
▪ sie ist nur schwer ∼ she's not easily influenced [or swayed]

be·ein·flus·sen* [bəˈʔa͜inflʊsṇ] vt
▪ jdn/etw ∼ to influence sb/sth; seine Entscheidung nicht durch etw akk ∼ lassen to not let his/her decision be swayed by sth; durch [o von] etw beeinflusst sein to be influenced by sth; leicht/schwer zu ∼ sein to be easy/hard to influence

Be·ein·flus·sung f JUR influence, manipulation
▪ ∼ von Zeugen tampering with witnesses; ungebührliche ∼ undue influence

be·ein·träch·ti·gen* [bəˈʔa͜intrεçtɪgṇ] vt
▪ jdn/etw ∼ to disturb sb/sth; jdn in seiner persönlichen Entfaltung ∼ to interfere with [or restrict] sb's personal development; jdn in seiner Freiheit ∼ to restrict sb's freedom; jdn in seiner Kreativität ∼ to curb sb's creativity; ein Verhältnis ∼ to damage a relationship; jds Genuss ∼ to detract from sb's enjoyment; das Reaktionsvermögen/die Leistungsfähigkeit ∼ to impair [or reduce] the [or one's] reactions/efficiency; ∼d adverse

Be·ein·träch·ti·gung <-, -en> f  Freiheit restriction; Genuss detracting (+gen from) Kreativität curbing; Qualität reduction (+gen in) Reaktionsvermögen impairing; Verhältnis damaging

be·elen·den* [bəˈʔe:lεndṇ] vt
▪ jdn ∼ (traurig stimmen) to sadden sb; (schockieren) to upset sb

be·ẹl·tern* vt JUR
▪ ein Kind ∼ to place a child with alternative parents

Be·ẹl·te·rung <-, -en> f JUR placing [a child] with alternative parents
▪ neue ∼ replacing a child's parents

Beel·ze·bub <-s> [beˈεltsəbu:p, ˈbe:l-] m s. Teufel

be·ẹn·den* vt
▪ etw ∼ to end [or finish] sth; eine Verhandlung ∼ to bring negotiations to an end; INFORM (verlassen) etw ∼ to exit [or quit] sth; s. a. Leben

be·ẹn·di·gen* vt (geh) s. beenden

Be·ẹn·di·gung <-> f kein pl end, ending; (Schluss) conclusion
▪ nach ∼ des Studiums nahm sie eine Stelle an after completing her studies she accepted a job; ∼ des Arbeitsverhältnisses termination of employment

Be·ẹn·dung <-, -en> f ending, completion; (Ende) end

be·ẹn·gen* vt
▪ jdn ∼ to restrict sb; (fig) to stifle [or cramp] [or inhibit] sb; kleine Zimmer ∼ mich irgendwie small rooms somehow make me feel confined; diese spießbürgerliche Umgebung beengte ihn he was stifled by these petit [or BRIT a. petty] bourgeois surroundings; ∼de Kleidung tight [or restrictive] clothing; etw als ∼d empfinden to find sth confining; jdn ∼ to make sb feel confined [or boxed-in]

be·ẹngt
I. adj cramped, confined

II. adv in cramped conditions
▪ sich akk [von jdm/etw] ∼ fühlen (fig) to feel cramped [or stifled] [by sb/sth]

Be·ẹngt·heit <-> f kein pl confinement, restriction
▪ in räumlicher ∼ wohnen to live in cramped conditions; ein Gefühl [o den Eindruck] von ∼ haben to feel confined [or cramped], to have a feeling of confinement

be·ẹr·ben* vt
▪ jdn ∼ to inherit sb's estate, to be heir to sb

Be·ẹr·bung <-> f kein pl JUR inheriting, succession upon death

be·er·di·gen* [bəˈʔe:dɪgṇ] vt
▪ jdn ∼ to bury sb

Be·er·di·gung <-, -en> f funeral, burial

Be·er·di·gungs·fei·er f funeral service

Be·er·di·gungs·in·sti·tut nt funeral parlour [or AM -or], undertaker's

Bee·re <-, -n> [ˈbe:rə] f berry
▪ ∼n tragen to bear fruit; (Weinbeere) grape

Bee·ren·aus·le·se f rich wine made from selected overripe grapes

Bee·ren·frucht f (geh) berry

Bee·ren·obst nt soft fruit

Bee·ren·strauch m berry-[or fruit-] bearing bush

Beet <-[e]s, -e> [be:t] nt bed; (Blumenbeet) flowerbed; (Gemüsebeet) vegetable patch

Bee·te <-, -n> [ˈbe:tə] f s. Bete

be·fä·hi·gen* [bəˈfε:ɪgṇ] vt
▪ jdn dazu ∼, etw zu tun to enable sb to do sth; ein Tier zu Höchstleistungen ∼ to enable an animal to achieve record performances; jdn zu kritischer Überlegung ∼ to equip sb to think critically

be·fä·higt [bəˈfε:ɪçt] adj qualified
▪ für [o zu] etw ∼ sein to be capable of doing [or competent at] sth

Be·fä·hi·gung <-> f kein pl qualification[s]
▪ ∼ und Engagement ability and commitment; als ∼ zu etw dat gelten to qualify sb to do [or become] [or be] sth

Be·fä·hi·gungs·nach·weis m JUR qualification certificate
▪ juristischer ∼ legal qualifications

be·fahl [bəˈfa:l] pret von befehlen

be·fahr·bar adj passable; NAUT navigable
▪ nicht ∼ impassable; NAUT unnavigable

be·fah·ren*
I. vt irreg
1. (auf etw fahren)
▪ eine Straße/einen Weg ∼ to drive along [or down] [or on] a road/a path; diese Straße wird stark/wenig ∼ there is a lot of/not much traffic on this road; diese Straße darf nur in einer Richtung ∼ werden this road is only open in one direction; der Pass darf im Winter nicht ∼ werden the pass is closed in winter; eine Strecke [o Route] ∼ to use a route; alle sieben Meere ∼ to sail the seven seas
2. BERGB
▪ einen Schacht ∼ to go down [or use] a shaft; eine Grube ∼ to work a mine

II. adj used
▪ kaum/stark [o viel] ∼ sein to be little/much [or heavily] used [or used a lot]; eine viel [o stark] ∼e Kreuzung a busy junction [or crossroads + sing/pl vb ]; die Autobahn Stuttgart-München ist immer stark ∼ there's always heavy traffic on the Stuttgart- Munich motorway

Be·fah·ren <-s> nt kein pl
▪ das ∼ einer S. gen the use of sth; häufiges ∼ durch Lastkraftwagen kann Straßen schwer beschädigen roads frequently used by heavy goods vehicles can be seriously damaged

Be·fạll <-[e]s> m kein pl FORST, HORT infestation

be·fạl·len* vt irreg
1. MED
▪ jdn/etw ∼ to infect sb/sth; von etw dat ∼ werden to be attacked [or infected] by sth
2. FORST, HORT
▪ etw ∼ to infest sth
3. (geh)
▪ jdn ∼ to overcome sb; von Ekel/Hunger/Müdigkeit ∼ werden to feel disgusted/hungry/tired

be·fan·gen [bəˈfaŋən] adj
1. (gehemmt) inhibited, self-conscious
2. JUR (voreingenommen) biased [or BRIT a. biassed], prejudiced
▪ sich akk für ∼ erklären to withdraw [from a case] [or to declare oneself disqualified] on the grounds of bias; jdn als ∼ ablehnen to challenge [or disqualify] sb on grounds of bias
3. (geh)
▪ in etw dat ∼ sein to be set on sth; in einem Irrtum ∼ sein to be labouring [or AM -oring] under a misapprehension form; im Glauben ∼ sein, dass ... to be under the impression that ...

Be·fạn·gen·heit <-> f kein pl
1. (Gehemmtheit) inhibition, self-consciousness
2. JUR (Voreingenommenheit) bias, prejudice
▪ jdn wegen [Besorgnis der] ∼ ablehnen to challenge [or disqualify] sb on grounds of [suspected] bias

be·fạs·sen*
I. vr
1. (sich beschäftigen)
▪ sich akk mit etw dat ∼ to concern oneself with sth; sich akk mit einer Angelegenheit ∼ to look into a matter; sich akk mit einem Problem ∼ to tackle [or deal with] a problem
2. (sich widmen)
▪ sich akk mit jdm ∼ to spend time with [or give attention to] sb

II. vt (geh) a. JUR
▪ jdn mit etw dat ∼ to bring [or refer] a matter to sb; das Gericht mit einer Sache ∼ to bring a case before the court

be·feh·den* [bəˈfe:dṇ] vt
1. (geh)
▪ jdn/etw ∼ to attack sb/sth
2. HIST
▪ jdn/etw ∼ to feud with sb/over sth; sich akk [gegenseitig] ∼ to [carry on a] feud with each other

Be·fehl <-[e]s, -e> [bəˈfe:l] m
1. (Anweisung) order
▪ ∼ vom Chef! boss's orders!; ∼ ist ∼ orders are orders; einen ∼ ausführen to carry out [or execute] an order; ∼ ausgeführt! MIL mission accomplished!; einen ∼ befolgen to obey [or follow] an order [or pl orders]; einen ∼ erhalten to receive an order; einen ∼ erlassen to issue [or hand down] an order; jdm einen ∼ geben [o erteilen] , etw zu tun to order sb [or issue sb with an order] to do sth; einen ∼ geben, etw zu tun to order [or issue an order] that sth be done; Sie haben mir hier überhaupt keine ∼e zu geben! I won't take orders from you!; den ∼ haben, etw zu tun to have orders [or to have been ordered] to do sth; den ∼ [über etw akk] haben [o führen] to have [or be in] command [of sth]; auf ∼ handeln to act under orders; unter jds dat ∼ stehen to be under sb's command; den ∼ übernehmen to take [or assume] command; einen ∼ verweigern to disobey an order; auf ∼ under orders, to order; auf höheren ∼ on orders from above; auf jds akk ∼ [hin] on sb's order; ∼ von oben orders from above; zu ∼ (veraltend) yes, sir, aye, aye, sir
2. INFORM, MED command

be·feh·len <befahl, befohlen> [bəˈfe:lən]
I. vt
1. (den Befehl geben)
▪ jdm ∼, etw zu tun to order [or command] sb to do sth; etw ∼ to order sth; von dir lasse ich mir nichts ∼! I won't take orders from you!; was ∼ Sie, Herr Hauptmann? what are your orders, Captain?
2. (beordern)
▪ jdn irgendwohin ∼ to order sb [to go] somewhere; jdn zu jdm/etw ∼ to summon sb to sb/sth; Sie sind zum General befohlen worden! you've been summoned to the General!
3. (veraltet geh)
▪ [etw] ∼ to desire [sth]; ∼ Sie sonst noch etwas, gnädige Frau? will there be anything else, Madam?; ganz wie Sie ∼! just as you wish!

II. vi
1. MIL
▪ über jdn/etw ∼ to be in [or have] command of sb/sth
2. (Anordnungen erteilen)
▪ ∼, dass ... to order [or give orders] that ...; mit ∼der Stimme in a commanding voice

be·feh·lend adj commanding, peremptory

be·feh·le·risch [bəˈfe:lərɪ∫] adj imperious, peremptory

be·feh·li·gen* [bəˈfe:lɪgṇ] vt MIL
▪ jdn/etw ∼ to command sb/sth, to be in [or have] command of sb/sth

Be·fehls·aus·füh·rung f INFORM instruction execution

Be·fehls·aus·füh·rungs·zeit f INFORM instruction execution time

Be·fehls·code m INFORM command [or order] code

Be·fehls·ein·ga·be f INFORM instruction input

Be·fehls·ein·ga·be·for·mat nt INFORM command prompt

Be·fehls·emp·fän·ger(in) m(f) one who takes an order

Be·fehls·fol·ge f INFORM command sequence

Be·fehls·form f LING imperative

Be·fehls·for·mat nt INFORM instruction format

be·fehls·ge·mäß
I. adj as ordered pred, in accordance with orders pred

II. adv as ordered, in accordance with orders

Be·fehls·ge·walt f MIL command
▪ die ∼ haben to have [or be in] command; jds ∼ unterstehen to be under sb's command

Be·fehls·ha·ber(in) <-s, -> [bəˈfe:lsha:bɐ] m(f) MIL commander

Be·fehls·kode m INFORM command [or instruction] code

Be·fehls·satz m LING imperative [sentence]; INFORM instruction set

Be·fehls·spra·che f INFORM command [or control] language

Be·fehls·syn·tax f INFORM instruction syntax

Be·fehls·tas·te f INFORM command key

Be·fehls·ton m peremptory tone

Be·fehls·ver·wei·ge·rung f MIL refusal to obey orders [or an order]

Be·fehls·ver·zeich·nis nt INFORM instruction repertory

Be·fehls·zei·le f INFORM command line

be·fein·den* [bəˈfa͜indṇ] vt (geh)
▪ jdn/etw ∼ to attack sb/sth; Land to be hostile towards; sich akk ∼ to be hostile towards each other

be·fẹs·ti·gen* vt
1. (anbringen)
▪ etw [an etw dat] ∼ to fasten [or attach] [or fix] sth [to sth]; ein Boot an etw dat ∼ to tie up [or moor] a boat to sth
2. BAU
▪ eine Fahrbahn [o Straße] ∼ to make up [or pave] a road; eine Böschung ∼ to stabilize an embankment; einen Damm/Deich ∼ to reinforce a dam/dyke
3. MIL
▪ etw ∼ to fortify sth; eine Grenze ∼ to strengthen a border

be·fẹs·tigt adj inv (fest gemacht) fixed; BAU Fläche paved
▪ eine [nicht] ∼e Straße a[n un]tarred road

Be·fẹs·ti·gung <-, -en> f pl selten
1. (das Anbringen) fixing, fastening
▪ der Gurt dient zur ∼ der zwei Teile the strap serves to fasten the two parts [together]
2. BAU stabilizing, making up BRIT, paving
3. (zu Verteidigungszwecken) reinforcement
4. MIL fortification

Be·fẹs·ti·gungs·an·la·ge f fortification[s]

Be·fẹs·ti·gungs·werk nt fortification

be·feuch·ten* vt
▪ etw [mit etw dat] ∼ to moisten sth [with sth]; Bügelwäsche ∼ to dampen washing before ironing

be·feu·ern* vt
1. (beheizen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to fuel sth [by sth]
2. MIL
▪ jdn/etw ∼ to fire on [or shoot at] sb/sth
3. NAUT, LUFT
▪ etw ∼ to mark [or light] sth with beacons
4. (fam)
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to pelt [or bombard] sb [with sth], to hurl sth at sb

Be·feu·e·rung <-, -en> f pl selten NAUT, LUFT [marking with] lights [or beacons]

Beff·chen <-s, -> [ˈbεfçən] nt REL Geneva band

be·fiehlt [bəˈfi:lt] 3. pers. sing pres von befehlen

be·fịn·den* irreg
I. vr
1. (sich aufhalten)
▪ sich akk irgendwo ∼ to be somewhere; unter den Geiseln ∼ sich zwei Deutsche there are two Germans amongst the hostages; sich akk im Ausland/im Urlaub ∼ to be abroad/on holiday [or AM vacation]
2. (in einem bestimmten Zustand sein)
▪ sich akk in bester/schlechter Laune ∼ to be in an excellent/a bad mood; sich akk in guten Händen ∼ to be in good hands; sich akk im Kriegszustand ∼ to be at war; s. a. Irrtum
3. (geh: sich fühlen)
▪ sich akk ... ∼ to feel ...; wie ∼ Sie sich heute? how do you feel today?, how are you feeling today?

II. vi (geh)
▪ über jdn/etw ∼ to decide [on] sth, to make a decision about sb/sth; darüber haben wir nicht zu ∼ it is not for us to pass judgement on this

III. vt (geh)
1. (halten)
▪ etw/jdn für etw akk ∼ to consider [or deem] [or find] sth/sb [to be] sth; es für gut/nötig/schlecht ∼, etw zu tun to deem [or consider] it a good idea/necessary/not such a good idea to do sth; jdn [für] schuldig/unschuldig ∼ to find sb guilty/not guilty; etw [für] wahr/falsch ∼ to believe [or consider] sth to be true/false; jdn für tauglich/nicht tauglich ∼ MIL to declare sb fit/unfit [for military service]
2. (äußern)
▪ etw ∼ to decide [or conclude] sth

Be·fịn·den <-s> nt kein pl
1. (Zustand) [state of] health; eines Kranken condition
▪ seelisches ∼ mental state; er hat sich nach deinem ∼ erkundigt he asked how you were
2. (geh) opinion, view
▪ nach jds ∼ in sb's opinion [or view]; etw nach eigenem ∼ entscheiden to use one's own judgement in deciding sth

be·find·lich [bəˈfɪntlɪç] adj meist attr (geh)
1. (sich an einer Stelle befindend) situated, located
▪ das Gericht beschloss alle noch auf den Konten ∼en Gelder zu sperren all the funds still left in the accounts were blocked by order of the court; alle derzeit in Haft ∼en politischen Gefangenen werden entlassen all political prisoners currently in detention will be released
2. (sich in einem Zustand befindend)
▪ das in Kraft ∼e Gesetz the law which is in force; das im Umlauf ∼e Geld the money in circulation; die im Bau ∼en Häuser those houses [which are] currently being built

Be·fịnd·lich·keit <-, -en> f mental state

Be·fịnd·lich·keits·stö·rung f mental aberration, nervous disorder

be·fịn·gern* vt (fam)
▪ etw ∼ to finger sth

be·flạg·gen* vt
▪ etw ∼ to [be]deck [or decorate] sth with flags; ein Schiff ∼ to dress a ship

Be·flạg·gung <-, -en> f
1. (das Beflaggen) decoration with flags; NAUT Schiffe dressing with flags
2. (geh) flags
▪ die ∼ auf Halbmast setzen to set [or lower] the flags at half-mast

be·flẹ·cken* vt
1. (mit Flecken beschmutzen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to stain sth [with sth]; etw mit Farbe ∼ to get paint [stains] on sth; wer hat das Tischtuch so mit Marmelade befleckt? who left jam stains on the tablecloth?
2. (geh)
▪ etw [durch etw akk] ∼ to stain sth [with/by sth]; jds Ehre ∼ to slur [or cast a slur on] sb's honour [or AM -or]; jds Ruf ∼ to tarnish [or form sully] sb's reputation

be·flẹckt adj
1. (fleckig) stained, dirty
▪ [mit etw dat] ∼ sein to be stained [with sth], to be covered with stains; mit Blut ∼ blood-stained
2. (geh) sullied, besmirched

be·flei·ßi·gen* [bəˈfla͜isɪgṇ] vr (geh)
▪ sich akk einer S. gen ∼ to strive for sth; sich akk großer Höflichkeit/Zurückhaltung ∼ to make an effort to be very polite/exercise greater restraint [or to be more restrained]

be·flie·gen* vt irreg LUFT
▪ eine viel [o stark] beflogene Strecke a heavily-used route; diese Strecke wird nicht mehr beflogen this route is not in operation any more

be·flis·sen [bəˈflɪsṇ]
I. adj (geh: bemüht) keen, zealous
▪ ∼ sein[, etw zu tun] to be keen [to do sth]

II. adv keenly, zealously

Be·flịs·sen·heit <-> f kein pl keenness no pl, zeal no pl

be·flü·geln* vt (geh)
1. (anregen)
▪ jdn/etw ∼ to inspire sb/sth; das Lob hatte sie beflügelt the praise had spurred her on; die Fantasie ∼ to fire the imagination; jdn ∼, etw zu tun to inspire sb to do sth
2. (schneller werden lassen)
▪ etw beflügelt jdn sth spurs sb on; Angst/Hoffnung beflügelte seine Schritte fear/hope spurred him on [or winged his steps]

be·foh·len [bəˈfo:lən] pp von befehlen

be·fọl·gen* vt
▪ etw ∼ to follow sth; Befehle ∼ to follow [or obey] orders; jds Rat ∼ to follow [or take] sb's advice; grammatische Regeln ∼ to obey grammatical rules; Vorschriften ∼ to obey [or observe] regulations

Be·fọl·gung <-> f kein pl Befehl following no pl, obeying no pl, compliance (+gen with) Rat following no pl, taking no pl

Be·fọ̈r·de·rer(in) <-s, -> m(f) carrier

be·fọ̈r·dern* vt
1. (transportieren)
▪ jdn/etw ∼ to transport [or carry] sb/sth; das Gepäck ∼ lassen to have one's baggage sent; die Teilnehmer wurden mit dem Bus zum Tagungsort befördert participants were taken by bus to the conference venue
2. (jds Dienststellung anheben)
▪ jdn [zu etw dat] ∼ to promote sb [to sth]
3. (iron fam)
▪ jdn vor die Tür [o ins Freie] ∼ to throw [or fam chuck] sb out; jdn nach draußen ∼ to escort sb outside; s. a. Jenseits
4. (geh)
▪ etw ∼ to promote [or foster] sth; jdn [in etw dat] ∼ to support sb [in sth]

Be·fọ̈r·de·rung <-, -en> f
1. (Transport) transport[ation], carriage
▪ ∼ auf dem Luftweg air transportation; ∼ auf dem Schienenweg/Seeweg rail/sea transport, carriage by rail/sea
2. (dienstliches Aufrücken) promotion (zu +dat to)

Be·fọ̈r·de·rungs·amt nt  eines Beamten office responsible for promotion [of a civil servant]

Be·fọ̈r·de·rungs·art f mode of transport

Be·fọ̈r·de·rungs·auf·kom·men nt carryings pl

Be·fọ̈r·de·rungs·be·din·gun·gen pl conditions pl of carriage

Be·fọ̈r·de·rungs·be·stim·mun·gen pl HANDEL terms of carriage [or transport]

Be·fọ̈r·de·rungs·fäl·le pl passenger carryings pl

Be·fọ̈r·de·rungs·ge·bühr f carriage

Be·fọ̈r·de·rungs·gut nt cargo

Be·för·de·rungs·hạft·pflicht·ge·setz nt Carrier's Liability Act BRIT

Be·fọ̈r·de·rungs·hin·der·nis nt HANDEL circumstances preventing carriage

Be·fọ̈r·de·rungs·kos·ten pl transport costs; (mit dem Zug) railroad charges pl

Be·fọ̈r·de·rungs·leis·tung f HANDEL volume of traffic, traffic performance

Be·fọ̈r·de·rungs·men·ge f transport[ation] amount

Be·fọ̈r·de·rungs·mit·tel nt means of transport

Be·fọ̈r·de·rungs·pflicht f HANDEL, JUR obligation to carry

Be·fọ̈r·de·rungs·ver·trag m JUR, HANDEL contract of carriage, transport [or shipping] contract

Be·fọ̈r·de·rungs·weg m HANDEL forwarding route

Be·fọ̈r·de·rungs·zah·len pl carryings pl

Be·fọ̈r·de·rungs·zeit f HANDEL period of transport

be·for·schen* [bəˈfɔr∫ṇ] vt
▪ etw ∼ to research sth

be·frạch·ten* vt
1. (beladen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to load sth [with sth]
2. (fig geh)
▪ etw mit etw dat ∼ to overload sth with sth; mit etw dat befrachtet sein to be laden with sth

Be·frạch·ter(in) m(f) HANDEL shipper

Be·frạch·tung f loading

Be·frạch·tungs·ta·rif m HANDEL charter rates pl

Be·frạch·tungs·ver·trag m JUR contract of affreightment

be·fra·gen* vt
1. (Fragen stellen)
▪ jdn [über jdn/etw/zu etw dat] ∼ to question sb [about sb/sth]; jdn [zu etw dat] ∼ JUR to question [or examine] sb [about sth]
2. (konsultieren)
▪ etw [über jdn/etw] ∼ to consult sth [about sb/sth]; jdn [in etw dat /um etw akk] ∼ to ask [or consult] sb [about sth]; jdn nach seiner Meinung ∼ to ask sb for his/her opinion

Be·fra·ger(in) m(f) questioner

Be·frag·te(r) f(m) dekl wie adj person questioned
▪ die Befragten those questioned, the interviewees

Be·fra·gung <-, -en> f
1. (das Befragen) questioning; JUR examination, questioning
2. (Konsultierung) consultation
▪ nach ∼ des Orakels after consulting the oracle
3. (Umfrage) survey, [opinion] poll

be·frei·en*
I. vt
1. (freilassen)
▪ jdn/ein Tier [aus [o von] etw] ∼ to free [or set free sep ] [or release] sb/an animal [from sth]
2. (unabhängig machen)
▪ jdn/etw [von jdm/etw] ∼ to liberate sb/sth [from sb/sth]
3. (von etw Störendem frei machen)
▪ etw von etw dat ∼ to clear sth of [or remove sth from] sth; seine Schuhe vom Dreck ∼ to remove the dirt from one's shoes
4. (erlösen)
▪ jdn von etw dat ∼ to free [or release] sb from sth; jdn von Schmerzen ∼ to free [or rid] sb of pain; jdn von seinem Leiden ∼ to release sb from their suffering
5. (freistellen)
▪ jdn von etw dat ∼ to excuse sb from sth; jdn vom Wehrdienst ∼ to exempt sb from military service; von Steuern befreit tax-exempt
6. (jdm etw abnehmen)
▪ jdn von etw dat ∼ to relieve sb of sth

II. vr
1. (freikommen)
▪ sich akk [aus etw dat /von etw dat] ∼ to escape [from sth]
2. (etw abschütteln)
▪ sich akk [von etw dat] ∼ to free oneself [from sth], to rid oneself [of sth]; sich akk von Vorurteilen ∼ to rid oneself of prejudice
3. (etw überwinden)
▪ sich akk aus etw dat ∼ to get out of sth; sich akk aus einer Abhängigkeit ∼ to free oneself from a dependency; sich akk aus einer schwierigen Lage ∼ to extricate oneself from a difficult situation

Be·frei·er(in) <-s, -> m(f) liberator

be·freit
I. adj (erleichtert) relieved

II. adv with relief
▪ ∼ aufatmen to breathe [or heave] a sigh of relief

Be·frei·ung <-, -en> f pl selten
1. (Freilassen) release, freeing no pl
▪ die ∼ der Geiseln the release of the hostages
2. (Befreien aus der Unterdrückung) liberation
▪ die ∼ der Frau women's liberation [or emancipation]
3. (Freistellung) exemption (von +dat from)
▪ ich brauche eine ∼ vom Sportunterricht I need to be excused from the sports lesson
4. ((körperliche) Erlösung) release
▪ rasch ∼ [von Schmerzen] verschaffen to provide a rapid release [from pain]
5. (Erleichterung) relief

Be·frei·ungs·an·spruch m JUR right of exemption [or indemnity]

Be·frei·ungs·be·we·gung f liberation movement

Be·frei·ungs·front f liberation front

Be·frei·ungs·grün·de pl JUR grounds for exemption

Be·frei·ungs·kampf m struggle for freedom [or liberation]

Be·frei·ungs·klau·sel f JUR exemption clause

Be·frei·ungs·krieg m war of liberation
▪ die ∼e HIST the Wars of Liberation

Be·frei·ungs·or·ga·ni·sa·ti·on f liberation organization

Be·frei·ungs·schlag m
1. SPORT clearance; (beim Eishockey) icing
2. (fig: erlösende Aktion) unleashing, [act of] release

Be·frei·ungs·the·o·lo·gie f kein pl liberation theology

Be·frei·ungs·ver·such m
1. (Rettungsversuch) rescue bid [or attempt]
2. (Ausbruchsversuch) escape bid [or attempt]

Be·frei·ungs·vor·be·halt m JUR reservation of exemption

Be·frei·ungs·vor·schrif·ten pl JUR exemption rules

be·frẹm·den*
I. vt
▪ jdn ∼ to disconcert sb; ich war von ihrem Verhalten etwas befremdet I was somewhat disconcerted [or taken aback] by her behaviour, I found her behaviour somewhat disconcerting; diese Gefühlsausbrüche ∼ mich doch sehr! I find these emotional outbursts very off-putting!

II. vi to be disconcerting

Be·frẹm·den <-s> nt kein pl disconcertment, disquiet
▪ zu jds dat ∼ to sb's disconcertment [or alarm]; sein ∼ ausdrücken to express one's disconcertment [or alarm]; ∼ erregen to cause disconcertment; die Bilder erregten bei den Besuchern ∼ the visitors were disconcerted by the pictures

be·frẹm·dend adj disconcerting

be·fremd·lich [bəˈfrεmtlɪç] adj (geh) s. befremdend

Be·frẹm·dung f alienation

be·freun·den* [bəˈfrɔ͜yndṇ] vr
1. (sich anfreunden)
▪ sich akk mit jdm ∼ to make [or become] friends with sb
2. (sich an etw gewöhnen)
▪ sich akk mit etw dat ∼ to get used to [or form grow accustomed to] sth

be·freun·det adj
1. (freundlich gesinnt) friendly
▪ ein ∼er Staat a friendly country; das ∼e Ausland friendly [foreign] countries pl
2. (Freunde sein)
▪ [eng [o fest] ] miteinander ∼ sein to be [close] friends; [eng [o fest] ] mit jdm ∼ sein to be [close [or very good]] friends with sb

be·frie·den* [bəˈfri:dṇ] vt POL (geh)
▪ etw ∼ to pacify [or bring peace to] sth; ein Land ∼ to bring peace to a country

be·frie·det adj JUR pacified
▪ ∼er Bezirk pacified area

be·frie·di·gen* [bəˈfri:dɪgṇ]
I. vt
1. (zufrieden stellen)
▪ jdn/etw ∼ to satisfy sb/sth; jds Ansprüche/Wünsche ∼ to fulfil [or AM fulfill] sb's requirements/wishes; die Gläubiger ∼ to satisfy [or pay off] [or settle [up] with] the creditors; seine Neugier ∼ to satisfy one's curiosity; leicht/schwer zu ∼ sein to be easily/not easily satisfied, to be easy/hard to satisfy
2. (sexuelles Verlangen stillen)
▪ jdn ∼ to satisfy sb
3. (innerlich ausfüllen)
▪ jdn ∼ to satisfy sb; mein Beruf befriedigt mich nicht I'm not satisfied with my job, I'm not getting any job satisfaction

II. vi (zufrieden stellend sein) to be satisfactory
▪ diese Lösung befriedigt nicht this is an unsatisfactory solution

III. vr (sexuell)
▪ sich akk [selbst] ∼ to masturbate

be·frie·di·gend adj
1. (zufrieden stellend) satisfactory
▪ [für jdn] ∼ sein to be satisfying [for sb]
2. (Schulnote) satisfactory, adequate

be·frie·digt [bəˈfri:dɪçt]
I. adj
1. (zufrieden gestellt) satisfied
2. (sexuell befriedigt) [sexually] satisfied

II. adv with satisfaction

Be·frie·di·gung <-> f kein pl
1. (Zufriedenstellung) satisfaction
▪ zur ∼ deiner Neugier to satisfy your curiosity; sexuelle ∼ sexual satisfaction
2. (Zufriedenheit) satisfaction
▪ eine innere ∼ an inner sense of satisfaction; jdm ∼ bereiten [o gewähren] to satisfy sb; die Arbeit bereitet mir einfach keine ∼ mehr I'm just not getting any satisfaction from my job anymore; zu jds ∼ sein to be to sb's satisfaction
3. JUR des Gläubigers paying
▪ bevorzugte ∼ preferential payment

Be·frie·di·gungs·recht nt JUR right to [obtain] satisfaction

be·frịs·ten* vt (zeitlich begrenzen)
▪ etw [auf etw akk /bis zu etw dat] ∼ to limit [or restrict] sth [to sth]; eine Stelle ∼ to limit the duration of a job

be·frịs·tet adj restricted, limited; ÖKON, JUR a. fixed-term
▪ eine ∼e Anlage a fixed-term deposit; eine ∼e Aufenthaltsgenehmigung a residence permit valid for a restricted period of time; eine ∼e Stelle [o Tätigkeit] a fixed-term job; ein ∼er Vertrag a contract of limited duration; ein ∼es Visum a temporary visa; auf etw akk /bis zu etw dat ∼ sein to be valid for/until sth; ÖKON, JUR to be limited [or restricted] [to sth]; seine Aufenthaltserlaubnis ist auf ein Jahr ∼ his residence permit is valid for one year

Be·frịs·tung <-, -en> f restriction, limitation; (Zeitbegrenzung) time limit
▪ heutzutage sind ∼en von Arbeitsverhältnissen schon fast die Regel nowadays it's almost the norm for appointments to be for a restricted period of time

be·frụch·ten* vt
1. (Befruchtung erzielen)
▪ etw ∼ to fertilize sth; eine Frau ∼ to impregnate a woman; eine Blüte ∼ to pollinate a flower; eine Eizelle ∼ to fertilize an egg; künstlich ∼ to inseminate artificially
2. (fig: fördernd anregen)
▪ jdn/etw ∼ to stimulate [or inspire] sb/sth, to have a stimulating effect on sb/sth

Be·frụch·tung <-, -en> f fertilization; Blüte pollination
▪ künstliche ∼ Mensch in vitro fertilization, IVF; Tier artificial insemination, AI

be·fu·gen* vt (geh)
▪ jdn dazu ∼, etw zu tun to authorize sb to do sth

Be·fug·nis <-ses, -se> [bəˈfu:knɪs] f (geh) authorization no pl, authority no pl
▪ zu etw dat keine ∼ haben to not be authorized to do sth; seine ∼se überschreiten to overstep one's authority

Be·fug·nis·über·tra·gung f JUR delegation of authority

be·fugt [bəˈfu:kt] adj (geh) authorized
▪ B∼e/nicht B∼e authorized/unauthorized persons; zu etw dat ∼ sein to be authorized to do sth

be·füh·len* vt
▪ etw ∼ to feel sth

be·fụm·meln* vt (sl)
▪ jdn/etw ∼ to grope [or paw] sb/sth fam

Be·fụnd <-[e]s, -e> m MED result[s pl]
▪ negativer/positiver ∼ negative/positive result[s pl]; ohne ∼ negative

be·fụ̈rch·ten* vt
▪ etw ∼ to fear sth; das Schlimmste ∼ to fear the worst; ∼, dass ... to be afraid that ...; nichts zu ∼ haben to have nothing to fear [or to be afraid of]; es ist [o steht] zu ∼, dass ... it is [to be] feared that ...; wie befürchtet as feared

Be·fụ̈rch·tung <-, -en> f meist pl fear
▪ seine ∼en waren unbegründet his fears were unfounded; ich hatte schon große ∼en! I was really afraid [or worried] !; ich hatte die schlimmsten ∼en I feared the worst; in jdm die ∼ erwecken, dass ... to arouse the fear in sb that ...; die ∼ haben [o geh hegen] , dass ... to fear [or be afraid] that ...

be·für·wor·ten* [bəˈfy:vɔrtṇ] vt
▪ etw ∼ to be in favour [or AM -or] of [or support] [or approve of] sth; es ∼, dass/wenn ... to be in favour [or approve] of ...

be·für·wor·tend
I. adj supportive, favourable [or AM -orable]

II. adv favourably [or AM -orably]

Be·für·wor·ter(in) <-s, -> m(f) supporter, advocate

Be·für·wor·tung <-, -en> f support, approval

be·gabt [bəˈga:pt] adj gifted, talented
▪ für etw akk ∼/nicht ∼ sein to have/not have a gift [or talent] for sth; sie ist künstlerisch/musikalisch sehr ∼ she's very artistic/musical, she's artistically/musically gifted; er ist vielseitig ∼ he's an all-round talent; mit etw dat ∼ sein (bes iron geh) to be blessed with sth

Be·gạb·te(r) f(m) dekl wie adj gifted [or talented] person

Be·gab·ten·för·de·rung f SCH educational grant for particularly gifted pupils and students

Be·ga·bung <-, -en> f
1. (Talent) talent, gift
▪ eine [besondere] ∼ für etw akk haben to have a [special] gift for sth; eine ∼ dafür haben, etw zu tun (a. iron) to have a talent [or gift] for doing sth, to have a knack of doing sth iron
2. (begabter Mensch) talented person
▪ eine künstlerische/musikalische ∼ sein to be a talented artist/musician

be·gạf·fen* vt (pej fam)
▪ jdn/etw ∼ to gape [or fam goggle] [or BRIT fam a. gawp] at sb/sth

be·gạn·gen adj inv
1. (betreten)
▪ ein viel ∼er Weg a much-used path [or route]
2. (gemacht)
▪ ein häufig ∼er Fehler a frequent[ly] made mistake

be·gann [bəˈgan] imp von beginnen

be·gạt·ten*
I. vt ZOOL
▪ ein Weibchen ∼ to mate [or copulate] with a female

II. vr
▪ sich akk ∼ to mate

Be·ga·zen <-s> [bəˈga:zṇ] nt kein pl TYPO (Buch) gauzing

be·geb·bar adj FIN negotiable
▪ ∼es Wertpapier negotiable instrument

be·ge·ben*
I. vr irreg (geh)
1. (gehen)
▪ sich akk irgendwohin ∼ to proceed [or make one's way] somewhere; sich akk zu Bett [o zur Ruhe] ∼ to retire [to bed]; sich akk nach Hause [o auf den Heimweg] ∼ to set off home
2. (beginnen)
▪ sich akk an etw akk ∼ to commence sth; sich akk an die Arbeit ∼ to commence work
3. (sich einer Sache aussetzen)
▪ sich akk in etw akk ∼ to expose oneself to sth; sich akk in ärztliche Behandlung ∼ to undergo [or get] medical treatment
4. impers, meist im Imperfekt (geschehen)
▪ es begab sich etw sth happened [or came to pass]
5. (geh: auf etw verzichten)
▪ sich akk einer S. gen ∼ to renounce [or relinquish] sth; sich akk der Möglichkeit ∼, etw zu tun to forego the opportunity to do sth

II. vi FIN Wechsel to issue, to float

Be·ge·ben·heit <-, -en> f (geh) event, occurrence

Be·ge·bungs·ver·trag m JUR transfer agreement for negotiable instruments

be·geg·nen* [bəˈge:gnən] vi sein
1. (treffen)
▪ jdm ∼ to meet sb; ich bin ihm die Tage im Supermarkt begegnet I bumped [or ran] into [or met] him recently at the supermarket; jds Blick ∼ to meet sb's gaze [or eye]; sich akk ∼ to meet
2. (antreffen)
▪ etw dat ∼ to encounter [or come across] sth
3. (geh: entgegentreten) Person to treat; Sache to meet, to face; Vorschlag a. to respond to
▪ jdm freundlich/höflich ∼ to treat sb in a friendly/polite manner; jdm mit Herablassung/Spott ∼ to treat sb condescendingly [or with condescension] /scornfully [or with scorn]; einer Gefahr mutig ∼ to face [a] danger courageously [or bravely]; seinem Schicksal ∼ to confront [or meet] [or face] one's fate
4. (geh: widerfahren)
▪ jdm ∼ to happen to sb

Be·geg·nung <-, -en> f
1. (Zusammenkunft) meeting, encounter
▪ ein Ort internationaler/weltweiter ∼ an international/global meeting place
2. SPORT encounter
3. (das Kennenlernen) encounter (mit +dat with)

Be·geg·nungs·stät·te f (Örtlichkeit) meeting place; (feste Einrichtung) community centre [or AM -er]

be·geh·bar adj inv Weg passable on foot; BAU Gebäude accessible, walkable
▪ dieser Weg ist im Winter nicht ∼ this path cannot be used in winter

be·ge·hen* vt irreg
▪ etw ∼
1. (verüben) to commit [or form perpetrate] sth
▪ einen Fehler [o Irrtum] ∼ to make a mistake; eine Dummheit/Unvorsichtigkeit/Taktlosigkeit ∼ to do sth foolish [or stupid] /careless [or rash] /tactless; Selbstmord/eine Sünde/ein Verbrechen/einen Verrat ∼ to commit suicide/a sin/a crime/an act of betrayal; eine strafbare Handlung ∼ to commit an offence
2. (betreten) to walk across/along/into sth
▪ im Winter ist der Weg oft nicht zu ∼ it's often impossible to use this path in winter; „B∼ der Brücke auf eigene Gefahr“ “Persons use this bridge at their own risk”; „Passanten werden vor dem B∼ des Baugerüsts gewarnt“ “Passers-by are warned against climbing [or warned not to climb] on the scaffolding”; begehbarer Kleiderschrank walk-in wardrobe
3. (geh: feiern) to celebrate
▪ ein Fest ∼ to hold a celebration; ein Jubiläum ∼ to celebrate an anniversary; einen kirchlichen Festtag ∼ to celebrate [or observe] a religious holiday

be·ge·hren* [bəˈge:n] vt (geh)
1. (nach jdm verlangen)
▪ jdn ∼ to desire sb; jdn zur Frau ∼ (veraltet) to want sb as [or to be] [or to wish sb to be] one's wife
2. (zu besitzen wünschen)
▪ etw ∼ to covet sth; alles, was das Herz begehrt everything the heart desires [or could wish for]
3. (verlangen)
▪ etw [von jdm] ∼ to desire [or want] sth [from sb]; etw zu tun ∼ (veraltend) to desire to do sth

Be·geh·ren <-s, -> [bəˈge:n] nt pl selten
1. (geh: Verlangen) desire
▪ das/ein ∼ nach jdm/etw the/a desire for sb/sth; auf jds ∼ [hin] at sb's request
2. (veraltet: Wunsch) wish

be·geh·rens·wert adj desirable
▪ [für jdn] ∼ sein to be desirable [for sb]

be·gehr·lich adj (geh) longing, covetous

Be·gehr·lich·keit <-, -en> f (geh) desire, covetousness no pl

be·gehrt adj
1. (sehr umworben) [much] sought-after
▪ eine ∼e Frau/ein ∼er Mann a desirable woman/man; ein ∼er Junggeselle an eligible bachelor; ein ∼er Posten a sought-after [or desirable] job; ein ∼er Preis a [much-]coveted prize
2. (beliebt, gefragt) popular, much in demand
▪ als etw ∼ sein to be popular as sth

Be·gehrt·wer·den nt kein pl desirability, being desired [or an object of desire]
▪ Begehren und ∼ desire and being desired

Be·ge·hung <-, -en> f
1. JUR commission, perpetration
2. (Inspizieren) inspection

Be·ge·hungs·de·likt nt JUR offence by commission

Be·ge·hungs·ort m JUR scene of the crime

Be·ge·hungs·recht nt JUR right of way

be·geis·tern*
I. vt
1. (mit Begeisterung erfüllen)
▪ jdn ∼ to fill [or fire] sb with enthusiasm; dein Verhalten begeistert mich nicht sonderlich! I am not particularly thrilled by your behaviour!; das Stück hat die Zuschauer begeistert the audience were enthralled by the play
2. (Interesse für etw entwickeln)
▪ jdn für etw akk ∼ to fill sb with enthusiasm for sth; er konnte alle für seinen Plan ∼ he managed to win everybody [over] to his plan; sie ist für nichts zu ∼ you can't interest her in anything; für Fußball bin ich nicht zu begeistern I'm not too crazy about fam football

II. vr
▪ sich akk für jdn/etw ∼ to be [or get] [or feel] enthusiastic about sb/sth

be·geis·tert
I. adj (hingerissen) enthusiastic
▪ sie ist eine ∼e Opernliebhaberin she is an ardent [or a keen] opera fan; [von etw dat] ∼ sein to be thrilled [or delighted] [by sth]

II. adv enthusiastically

Be·geis·te·rung <-> f kein pl enthusiasm (über/für +akk about/for)
▪ die Zuschauer klatschen vor ∼ the spectators applauded enthusiastically; große/grenzenlose ∼ great/boundless enthusiasm; es herrschte helle ∼ everyone was wildly enthusiastic; ∼ auslösen to arouse [or stir up] enthusiasm; in ∼ geraten to become enthusiastic, to be filled [or fired [up]] with enthusiasm; etw aus ∼ tun to do sth for the sheer fun of it [or because one really enjoys it]; jdn in ∼ versetzen to arouse [or kindle] sb's enthusiasm; mit ∼ enthusiastically; er hat das Buch mit großer ∼ gelesen he really enjoyed the book

be·geis·te·rungs·fä·hig adj able to get enthusiastic [or show one's enthusiasm] pred
▪ ein ∼es Publikum an appreciative audience

Be·geis·te·rungs·fä·hig·keit f capacity for enthusiasm

Be·geis·te·rungs·sturm m storm [or wave] of enthusiasm

Be·gier·de <-, -n> [bəˈgi:də] f (geh) desire (nach +dat for)
▪ die ∼ nach Macht the lust for power; vor ∼ brennen, etw zu tun to be burning [or longing] to do sth; voll ∼ longingly, hungrily

be·gie·rig
I. adj
1. (gespannt) eager
▪ auf etw akk ∼ sein to be eager for sth; ∼ [darauf] sein, etw zu tun to be eager [or keen] to do sth
2. (verlangend) hungry, longing
▪ ∼, mehr zu wissen, fragte und fragte er hungry to know more, he kept on asking; mit ∼en Augen sah das Kind die Spielsachen an the child looked longingly at the toys
3. (sexuell verlangend) lascivious, leering

II. adv
1. (gespannt) eagerly
2. (verlangend) hungrily, longingly
3. (sexuell verlangend) hungrily, lasciviously

be·gie·ßen* vt irreg
1. (Flüssigkeit über etw gießen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to pour [sth] over sth; die Blumen ∼ to water the plants; einen Braten mit Fett ∼ to baste a roast
2. (fam)
▪ etw ∼ to celebrate sth [with a drink]; das muss begossen werden! that calls for a drink!

Be·ginn <-[e]s> [bəˈgɪn] m kein pl start, beginning
▪ am [o bei] [o zu] ∼ at the start [or beginning]

be·gin·nen <begann, begonnen> [bəˈgɪnən]
I. vi
1. (anfangen)
▪ [mit etw dat] ∼ to start [or begin] [sth]; ∼, etw zu tun to start [or begin] to do [or doing] sth
2. (eine Arbeit aufnehmen)
▪ als etw ∼ to start out [or off] as sth

II. vt
1. (anfangen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to start [or begin] sth [with sth]; ein Gespräch ∼ to strike up [or begin] a conversation; einen Streit ∼ to get into an argument
2. (geh: angehen)
▪ etw ∼ to do sth; wir müssen die Angelegenheit ganz anders ∼ we'll have to tackle the matter differently

be·gịn·nend adj attr
1. (sich ankündigend) incipient
▪ eine ∼e Infektion the beginnings of an infection
2. (einsetzend) beginning, starting
▪ bei ∼er Nacht/Dämmerung as night/dusk was falling; im ∼en 20. Jahrhundert in the early [or at the beginning of the] 20th century

be·glau·bi·gen* [bəˈgla͜ubɪgṇ] vt
1. (als richtig bestätigen)
▪ [jdm] etw ∼ to authenticate [or attest] sth [for sb]; eine Abschrift ∼ to certify a copy; die Echtheit [eines Gemäldes etc.] ∼ to attest to [or verify] the authenticity [of a painting etc.]; etw notariell ∼ to attest sth by a notary, to notarize sth; [sich dat] etw [von jdm] ∼ lassen to have sth authenticated [or certified] [by sb]; eine beglaubigte Kopie [o Abschrift] a certified [or a true] [or an exemplified] copy
2. POL
▪ jdn als etw [bei etw dat] ∼ to accredit sb as sth [to sth]

Be·glau·bi·gung <-, -en> f
1. JUR certification, authentication, attestation
2. POL von Botschafter accreditation, accrediting

Be·glau·bi·gungs·be·fug·nis f JUR authority to attest

Be·glau·bi·gungs·ge·bühr f certification fee

Be·glau·bi·gungs·schrei·ben nt credentials pl, letter of credence

Be·glau·bi·gungs·stem·pel m certifying stamp

Be·glau·bi·gungs·ver·merk m JUR certificate of acknowledgment, attestation clause

Be·glau·bi·gungs·zeu·ge, -zeu·gin m, f JUR attesting witness

be·glei·chen* vt irreg (geh)
▪ etw ∼ to pay sth; eine Rechnung ∼ to settle a bill; seine Schulden ∼ to pay [off] [or settle] one's debts

Be·glei·chung <-, -en> f pl selten (geh) payment, settlement

Be·gleit·brief m s. Begleitschreiben

be·glei·ten* vt
1. (mitgehen)
▪ jdn ∼ (a. fig) to accompany sb; jdn irgendwohin ∼ to accompany [or come/go with] sb somewhere; jdn nach Hause/zur Bushaltestelle ∼ to accompany [or form escort] sb home/to the bus stop; jdn zur Tür ∼ to take [or show] [or form escort] sb to the door; etw ∼ to escort sth; unsere guten Wünsche ∼ dich! our best wishes go with you!
2. (musikalisch unterstützen)
▪ jdn [auf einem Instrument] ∼ to accompany sb [on an instrument]; jdn auf dem [o am] Klavier begleiten to accompany sb on the piano

Be·glei·ter(in) <-s, -> m(f)
1. (begleitender Mensch) companion
▪ ständiger ∼/ständige ∼in (euph) constant companion, lover
2. MUS accompanist

Be·gleit·er·kran·kung f accompanying [or attendant] illness

Be·gleit·er·schei·nung f
1. (gemeinsam auftretendes Phänomen) concomitant form
▪ die ständigen Klimaschwankungen sind ∼en der Erwärmung der Erdatmosphäre global warming goes hand in hand with continual variations in climate
2. MED [accompanying] symptom

Be·gleit·flug·zeug nt escort plane

Be·gleit·in·stru·ment nt accompanying instrument

Be·gleit·mann·schaft f escort [troop]

Be·gleit·mi·ne·ral nt GEOL accompanying [or accessory] mineral

Be·gleit·mu·sik f
1. (Hintergrundmusik) [musical] accompaniment, background music; (im Film) incidental music
2. (sl: begleitende Aktionen) incidentals pl, incidental details
▪ ∼ zu etw dat sein to be incidental to sth

Be·gleit·pa·pier nt accompanying document

Be·gleit·per·son f escort
▪ Jugendliche unter 16 dürfen Kneipen nur mit einer erwachsenen ∼ betreten young people under 16 may go into pubs only when accompanied by an adult

Be·gleit·schein m customs transfer certificate, bond note BRIT, waybill

Be·gleit·schrei·ben nt covering [or AM cover] letter [or BRIT a. note]

Be·gleit·stoff m CHEM attendant material

Be·gleit·um·stän·de pl attendant circumstances pl

Be·glei·tung <-, -en> f
1. (das Begleiten) company
▪ in ∼ in company, accompanied; kommst du allein oder in ∼? are you coming on your own or with someone?; in [jds dat] ∼ accompanied by sb; ohne [jds] ∼ unaccompanied [by anybody]; er kam ohne ∼ he came alone [or on his own], he was unaccompanied; (für eine Frau) escort
2. (Begleiter) companion
▪ als ∼ mitgehen to accompany [or come/go with] sb
3. (Gefolge) entourage, retinue
4. MUS accompaniment
▪ er bat sie um ∼ auf dem Klavier he asked her to accompany him on the piano; ohne ∼ spielen to play unaccompanied

be·glụ̈·cken* vt (geh)
1. (glücklich stimmen)
▪ jdn [mit etw dat /durch etw akk] ∼ to make sb happy [with sth]; sie hatten uns gerade mit einem vierwöchigen Besuch beglückt (iron fam) they had just blessed us with a four-week visit [or stay] iron
2. (hum: sexuell befriedigen)
▪ jdn ∼ to satisfy sb['s desire], to bestow favours [or AM -ors] on sb hum fam

be·glụ̈·ckend adj (glücklich stimmend) cheering, gladdening
▪ ein ∼es Erlebnis/Gefühl a cheering experience/feeling

Be·glụ̈·cker <-s, -> m (a. iron) benefactor
▪ er fühlt sich als ∼ der Frauen he thinks he's God's gift to women

be·glụ̈ckt
I. adj happy, pleased

II. adv happily

be·glụ̈ck·wün·schen* vt
▪ jdn [zu etw dat] ∼ to congratulate sb [on sth]; sich akk ∼ können to be thankful [or grateful]; sie kann sich zu dieser Idee ∼ she can be proud of this idea; lass dich ∼! congratulations!

be·gna·det* [bəˈgna:dət] adj (geh) gifted, talented

be·gna·di·gen* [bəˈgna:dɪgṇ] vt
▪ jdn ∼ to pardon [or grant pardon to] sb; (bei Todesurteil) to reprieve sb; zu lebenslänglicher Haft begnadigt werden to have one's sentence commuted to life imprisonment

Be·gna·di·gung <-, -en> f reprieve, pardon
▪ um ∼ bitten to petition for a pardon

Be·gna·di·gungs·ge·such nt JUR plea for [a] reprieve [or pardon]

be·gnü·gen* [bəˈgny:gṇ] vr
1. (sich mit etw zufriedengeben)
▪ sich akk mit etw dat ∼ to be content [or satisfied] with sth
2. (sich beschränken)
▪ sich akk damit ∼, etw zu tun to be content to do sth, to content oneself with doing sth; er begnügte sich mit ein paar kurzen Worten he restricted himself to a few short words

Be·go·nie <-, -n> [beˈgo:ni̯ə] f begonia

be·gon·nen [bəˈgɔnən] pp von beginnen

be·gra·ben* vt irreg
1. (beerdigen)
▪ jdn/ein Tier ∼ to bury sb/an animal; s. a. lebendig
2. (verschütten)
▪ jdn/etw [unter etw dat] ∼ to bury sb/sth [under sth]
3. (aufgeben)
▪ die Hoffnung/einen Plan ∼ to abandon [or give up] hope/a plan
4. (beenden)
▪ etw ∼ to end sth; einen Streit ∼ to bury the hatchet [or one's differences]; die Sache ist ∼ und vergessen the matter is dead and buried
‣ WENDUNGEN: sich akk ∼ lassen können (fam) to be a lost cause; du kannst dich ∼ lassen! you may as well give up!; sich akk mit etw dat ∼ lassen können (fam) to have no chance with sth; mit dem Zeugnis kannst du dich ∼ lassen you've got no chance with that report; irgendwo nicht ∼ sein mögen (fam) in so einem Kaff möchte ich nicht ∼ sein! I wouldn't live in that dump if you paid me!

Be·gräb·nis <-ses, -se> [bəˈgrεpnɪs] nt burial, funeral

be·gra·di·gen* [bəˈgra:dɪgṇ] vt BAU
▪ etw ∼ to straighten sth [out]

Be·gra·di·gung <-, -en> f BAU straightening
▪ die ∼ von Flüssen the straightening of rivers

be·greif·bar adj conceivable, comprehensible
▪ leicht/schwer ∼ easy/difficult to understand [or comprehend]

be·grei·fen* irreg
I. vt
1. (verstehen)
▪ etw ∼ to understand sth; (erfassen) to comprehend sth; hast du es endlich begriffen? have you grasped it [or fam got the hang of it] at last?; kaum zu ∼ sein to be incomprehensible; ich begreife nicht ganz, was du damit meinst I don't quite get what you're driving at; ich begreife nicht, wie man so dumm sein kann I don't understand how someone can be so stupid; ∼, dass ... to realize that ...; begreifst du denn nicht, dass das keinen Sinn hat? don't you realize [or can't you see] there's no sense in that?; er begriff langsam, dass sie ihn verlassen hatte he began to comprehend [or it began to sink in] that she had left him
2. (Verständnis haben)
▪ jdn/etw ∼ to understand sb; begreife das, wer will! that's [or it's] beyond [or that beats] me!
3. (für etw halten)
▪ etw als etw ∼ to regard [or see] [or view] sth as sth

II. vi (verstehen) to understand, to comprehend
▪ begriffen? understood?, got it? fam; langsam/schnell ∼ to be slow/quick on the uptake

III. vr
1. (verstehen)
▪ sich akk selbst nicht ∼ [können] to be incomprehensible [to sb]; ich begreife mich selbst nicht, wie konnte ich das nur zulassen? it is incomprehensible to me how I could have allowed that
2. (sich auffassen)
▪ sich akk als etw ∼ to consider [or see] oneself to be sth

be·greif·lich adj understandable
▪ jdm ∼ sein/werden, warum/was ... to be/become clear to sb why/what ...; es ist nicht ∼, warum er das getan hat I don't understand why he did that; sich akk jdm ∼ machen to make oneself clear to sb; jdm etw ∼ machen to make sth clear to sb

be·greif·li·cher·wei·se adv understandably

be·grẹn·zen* vt
1. a. BAU
▪ etw ∼ to mark [or form] the border [or boundary] of sth; ein Bach begrenzt den Garten von zwei Seiten a stream borders the garden [or marks the boundary of the garden] on two sides
2. (beschränken)
▪ etw [auf etw akk] ∼ to limit [or restrict] sth [to sth]; die Geschwindigkeit auf ... km/h ∼ to impose a speed limit [or restriction] of ... km/h, to restrict the speed limit to ... km/h
3. (in Grenzen halten)
▪ etw ∼ to limit sth

be·grẹnzt
I. adj limited, restricted
▪ ∼e Aktion/Dauer limited action/period; in einem zeitlich ∼en Rahmen in a limited [or restricted] time frame; ich habe leider nur ∼e Möglichkeiten, Ihnen zu helfen unfortunately there is only a limited amount I can do for you; mein Aufenthalt hier ist zeitlich nicht ∼ there is no time limit on my stay

II. adv with limits [or restrictions]
▪ nur ∼ möglich sein to be only partially possible; nur ∼en Einfluss auf etw akk nehmen können to only have limited influence over sth; sich akk nur ∼ aufhalten können to be only able to stay for a short time

Be·grẹnzt·heit <-> f kein pl limitedness no pl (+gen of) limitations pl (+gen in)

Be·grẹn·zung <-, -en> f
1. a. BAU (Begrenzen) limiting, restriction; (Grenze) boundary
2. (fig: das Beschränken) restriction
▪ eine ∼ des Einflusses/der Macht a restriction of [the] influence/the power; die ∼ der Höchstgeschwindigkeit the speed limit
3. BAU (Grenze) boundary

Be·grẹn·zungs·frist f time limit[ation]

Be·grịff <-[e]s, -e> m
1. (Terminus) term
▪ ein ∼ aus der Philosophie a philosophical term; das ist ein dehnbarer ∼ that's a loose concept; (fig) that can mean what you want it to mean
2. (Vorstellung, Auffassung) idea
▪ der ∼ von Freiheit the idea [or concept] [or notion] of freedom; keinen ∼ von etw dat haben to have no idea about sth; sich dat einen ∼ von etw dat machen to have an idea of sth, to imagine sth; sich dat keinen ∼ [von etw dat] machen (fam) to not be able to imagine sth; jdm ein/kein ∼ sein to mean sth/nothing [or not to mean anything] to sb; Marilyn Monroe ist jedem in der Filmwelt ein ∼ Marilyn Monroe is well-known in the film world; Harald Maier? ist mir kein ∼ Harald Maier? I've never heard of him; für jds akk ∼e in sb's opinion; für meine ∼e ist er unschuldig I believe he's innocent
3. (Inbegriff) epitome no pl
▪ dieser Markenname ist zu einem ∼ für Qualität geworden this brand name has become the quintessence of quality
4. (Verständnis)
▪ schnell/schwer von ∼ sein (fam) to be quick/slow on the uptake
‣ WENDUNGEN: im ∼ sein [o geh stehen] , etw zu tun to be on the point of doing [or about to do] sth

be·grịf·fen adj (geh)
▪ in etw dat ∼ sein to be in the process of [doing] sth; alle Gäste sind schon im Aufbruch ∼ everyone is [already] starting to leave

be·grịff·lich adj attr conceptual
▪ sich akk um ∼e Klarheit bemühen to endeavour [or AM -or] to define things clearly

Be·grịffs·bil·dung f formation of a concept [or concepts]

be·grịffs·stut·zig adj slow on the uptake, slow-witted, dense fam

Be·grịffs·stut·zig·keit <-> f kein pl slow-wittedness no pl, obtuseness no pl

Be·grịffs·ver·mö·gen nt comprehension no pl, understanding no pl, ability to understand
▪ das geht einfach über mein ∼ that's beyond my grasp [or comprehension], that's above [or over] my head

be·grụ̈n·den* vt
1. (Gründe angeben)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to give reasons for sth; eine Ablehnung/Forderung ∼ to justify a refusal/demand; eine Behauptung/Klage/einen Verdacht ∼ to substantiate a claim/complaint/suspicion; sein Verhalten ist einfach durch nichts zu ∼ his behaviour simply cannot be accounted for
2. (gründen)
▪ etw ∼ to found [or establish] sth; eine Firma ∼ to found [or form] a company, to establish [or set up] a business; einen Hausstand ∼ to set up house

Be·grụ̈n·der(in) m(f) founder

be·grụ̈n·det adj
1. (fundiert) well-founded
▪ eine ∼e Aussicht auf Erfolg a reasonable chance of success; es besteht ∼e Hoffnung, dass ... there is reason to hope that ...; in etw dat ∼ liegen [o sein] to be the result of sth
2. JUR valid
▪ eine Klage ist ∼ an action lies [or is] well-founded

Be·grụ̈n·det·heit <-> f JUR reasonable justification

Be·grụ̈n·dung <-, -en> f
1. (Angabe von Gründen) reason, grounds pl
▪ eine ∼ für etw akk angeben/finden/haben to give/find/have a reason for sth; als [o zur] ∼ einer S. gen as the reason for sth
2. JUR grounds pl, reasons pl, [statement of] reasons [or grounds]; von Klage grounds of a charge BRIT, written pleadings pl AM
3. (geh) establishment, foundation
▪ die ∼ eines eigenen Hausstandes setting up house on one's own

Be·grụ̈n·dungs·er·for·der·nis nt JUR obligation to state reasons

Be·grụ̈n·dungs·frist f JUR time for stating reasons

be·grụ̈n·dungs·pflich·tig adj inv JUR requiring substantiation after n

Be·grụ̈n·dungs·zwang m JUR (bei Patent) requirements to file supporting arguments

be·grü·nen*
I. vt
▪ etw ∼ to cover sth with greenery

II. vr
▪ sich akk ∼ to become covered in greenery

Be·grü·nung f
1. (das Begrünen) planting with trees, grass, etc.
2. (Pflanzen) greenery

be·grü·ßen* vt
1. (willkommen heißen)
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to greet [or welcome] sb [with sth]; ich begrüße Sie! welcome!; jdn als etw akk ∼ to greet sb as sth; jdn bei sich dat zu Hause ∼ dürfen (geh) to have the pleasure of welcoming sb into one's home form; wir würden uns freuen, Sie demnächst wieder bei uns ∼ zu dürfen we would be delighted to have the pleasure of your company again soon; (im Geschäft) we would be delighted to be of service to you again soon; wir würden uns freuen, Sie bald wieder an Bord ∼ zu dürfen we look forward to welcoming you on board again soon
2. (gutheißen)
▪ etw ∼ to welcome sth; einen Entschluss ∼ to welcome a decision; es ist zu ∼, dass ... it is to be welcomed [or a good thing] that ...
3. SCHWEIZ (ansprechen)
▪ jdn/etw [in etw dat] ∼ to approach [or consult] sb/sth [on sth]

be·grü·ßens·wert adj welcome
▪ ∼e Nachrichten welcome news + sing vb; es ist ∼ dass ... it is to be welcomed that ..., ... is very welcome; es wäre ∼ wenn ... it would be desirable if ..., it is desirable that ... form

Be·grü·ßung <-, -en> f greeting, welcoming
▪ offizielle ∼ official welcome; zur ∼ erhielt jeder Gast ein Glas Sekt each guest was welcomed with a glass of sparkling wine; jdm zur ∼ die Hand schütteln to greet sb with a handshake

Be·grü·ßungs·an·spra·che f speech of welcome, welcoming speech

Be·grü·ßungs·geld nt (hist) welcoming money (esp money awarded once yearly to visitors entering the FRG from the GDR prior to unification)

be·gụ·cken* vt (fam)
▪ jdn/etw ∼ to [have a] look at sb/sth

be·güns·ti·gen* [bəˈgʏnstɪgṇ] vt
1. (förderlich sein)
▪ etw ∼ to favour [or AM -or] sth; von etw dat begünstigt werden to be helped [or furthered] by sth; den Export ∼ to increase [or boost] exports; die Konjunktur ∼ to improve [or boost] the economy; das Wachstum ∼ to encourage [or boost] growth no def art
2. (bevorzugen)
▪ jdn [bei etw dat /vor jdm] ∼ to favour [or AM -or] sb [with sth/over [or more than] sb]
3. (bedenken)
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to benefit sb [with sth]; durch ein Testament begünstigt sein to benefit [or be a beneficiary] under a will; jdn mit einer Schenkung [von Euro 1.000] ∼ to bestow sb with a gift [of 1,000 euros]
4. JUR
▪ einen Täter ∼ to aid [and abet] a perpetrator [after the fact]

Be·gụ̈ns·tig·te(r) f(m) dekl wie adj JUR beneficiary
▪ ∼ eines Vertrages covenantee; einen ∼ einsetzen to nominate a beneficiary

Be·gụ̈ns·tig·ten·klau·sel f JUR beneficiary clause

Be·gụ̈ns·ti·gung <-, -en> f
1. (Förderung) Pläne, Projekte favouring [or AM -oring] no pl, furthering no pl; (positive Beeinflussung) encouragement
▪ niedrige Zinsen sind eine ∼ für ein stärkeres Wirtschaftswachstum low interest rates encourage strong economic growth
2. (das Bevorzugen) preferential treatment
3. JUR aiding [and abetting] no pl the perpetrator of an offence [or AM -se] [after the fact], acting no pl as an accessory to an offence [after the fact]
▪ ∼ im Amt connivance; jdn wegen ∼ verurteilen to sentence sb for acting as an accessory after the act

Be·gụ̈ns·ti·gungs·klau·sel f JUR beneficiary clause

be·gut·ach·ten* vt
1. (fachlich prüfen)
▪ etw [auf etw akk] ∼ to examine sth [for sth]; etw auf sein Alter/seinen Wert ∼ to examine sth to establish its age/value; etw schriftlich ∼ to produce a written report on sth; etw ∼ lassen to get sth examined, to get expert advice about sth
2. (fam)
▪ jdn/etw ∼ to have [or take] a look at sb/sth; lass dich mal ∼! let's have a look at you!

Be·gut·ach·tung <-, -en> f examination, assessment; eines Gebäudes survey
▪ sachverständige ∼ expert opinion; jdm etw zur ∼ vorlegen to submit sth for assessment

be·gü·tert [bəˈgy:tɐt] adj (geh) affluent, wealthy

be·gü·ti·gend [bəˈgy:tigṇt]
I. adj soothing, calming

II. adv soothingly

be·haart [bəˈha:t] adj hairy, hirsute
▪ ganz dicht [o stark] /schwach ∼ sein to be thickly/thinly covered with hair, to be very/not very hairy

Be·haa·rung <-, -en> f hair

be·hä·big [bəˈhε:bɪç] adj
1. (gemütlich, geruhsam) placid, easy-going; (langsam, schwerfällig) ponderous
2. (dicklich) portly, stolid, stout
3. SCHWEIZ (stattlich) imposing
4. (fig)
▪ ein ∼es Möbelstück a solid piece of furniture

Be·hä·big·keit <-> f kein pl
1. (Geruhsamkeit) placidity no pl
2. (Stattlichkeit) substantiality, imposingness no pl

be·hạf·tet adj
▪ mit etw dat ∼ sein to be marked with sth, to have sth; (mit Makel) to be flawed with sth; mit Fehlern ∼e Waren seconds pl; mit negativen Konnotationen ∼ sein to have negative connotations; mit Misstrauen ∼ sein to be full of mistrust; mit Problemen ∼ sein to be fraught with problems; mit Risiken ∼ sein to be impaired

be·ha·gen* [bəˈha:gṇ] vi
▪ etw behagt jdm sth pleases sb, sb likes sth; etw behagt jdm nicht sth does not please sb, sb does not like sth; es behagt ihm nicht, so früh aufzustehen he doesn't like [or enjoy] getting up so early; es behagt mir gar nicht, dass er so früh kommt I'm not pleased at all that he's coming so early

Be·ha·gen <-s> [bəˈha:gṇ] nt kein pl contentment, pleasure
▪ etw mit ∼ genießen to enjoy sth immensely; etw mit ∼ verspeisen [o essen] to eat sth with [great] relish

be·hag·lich [bəˈha:klɪç]
I. adj
1. (gemütlich) cosy BRIT, cozy AM
▪ es sich dat auf dem Sofa/vor dem Kamin ∼ machen to make oneself comfortable on the sofa/in front of the fire
2. (genussvoll) contented
▪ ein ∼es Schnurren a contented purring

II. adv
1. (gemütlich) cosily BRIT, cozily AM
▪ ∼ eingerichtet sein to be comfortably [or BRIT a. cosily] [or AM a. cozily] furnished; sich akk bei jdm ∼ fühlen to feel at home [or comfortable] in sb's house
2. (genussvoll) contentedly

Be·hag·lich·keit <-> f kein pl cosiness BRIT, coziness AM, comfortableness, sense of comfort

be·hạl·ten* vt irreg
1. (in seinem Besitz lassen)
▪ etw ∼ to keep sth; wozu willst du das alles ∼! why hang on to all this!
2. (nicht preisgeben)
▪ etw für sich akk ∼ to keep sth to oneself
3. (als Gast haben)
▪ jdn [bei sich dat] ∼ to have sb stay on [with one]; ich hätte dich ja noch gerne länger [bei mir] ∼ I would have loved you to stay longer [with me]
4. (bewahren)
▪ etw ∼ to maintain sth; die Fassung ∼ to maintain one's composure; die Nerven [o die Ruhe] ∼ to keep one's nerve [or calm] [or fam one's cool]
5. (im Gedächtnis bewahren)
▪ etw ∼ to remember sth; ich habe leider seinen Namen nicht ∼ sorry, I cannot remember his name; etw im Kopf ∼ to keep sth in one's head, to remember sth
6. (stetig bleiben)
▪ etw ∼ to keep [or retain] sth; seine Form ∼ (bei Menschen) to keep in shape; (bei Kleidungsstücken) to keep [or retain] its shape; seinen Namen/seine Staatsangehörigkeit ∼ to keep [or retain] one's name/nationality
7. (dort lassen, wo es ist)
▪ die Hände in den Hosentaschen ∼ to keep one's hands in one's pockets; den Hut auf dem Kopf ∼ to keep one's hat on; nichts bei sich dat ∼ können to be unable to keep anything down
8. (zurückbehalten)
▪ etw von etw dat ∼ to be left with sth from sth

Be·hạ̈l·ter <-s, -> m container, receptacle form

Be·hạ̈l·ter·glas nt kein pl ÖKOL container glass

Be·hält·nis <-ses, -se> [bəˈhεltnɪs] nt container

be·hạ̈m·mert adj (sl) s. bekloppt

be·händRR [bəˈhεnd], be·hän·deRR [bəˈhεndə]
I. adj (geh) deft, nimble, agile
▪ für sein Alter ist er aber noch sehr ∼ he is still very nimble [or agile] for his age

II. adv deftly, nimbly, agilely

be·hạn·deln* vt
1. (medizinisch versorgen)
▪ jdn/etw ∼ to treat [or attend to] sb/sth; wer ist Ihr ∼der Arzt? who is the doctor treating you?
2. (damit umgehen)
▪ jdn/etw/ein Tier ∼ to treat sb/an animal; jdn gut ∼ to treat sb well; jdn schlecht ∼ to treat sb badly, to mistreat sb; jdn stiefmütterlich ∼ to neglect sb; jdn mit Fäusten und Fußtritten ∼ to subject sb to kicks and punches; jdn mit Nachsicht ∼ to be lenient with sb; jdn wie ein kleines Kind ∼ to treat sb like a child; etw vorsichtig ∼ to handle sth with care
3. (mit einer Substanz bearbeiten)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to treat sth [with sth]; chemisch behandelt chemically treated
4. (abhandeln)
▪ etw ∼ to deal with [or treat] sth; einen Antrag/Punkt ∼ to deal with an application/a point

be·hạn·delt adj inv treated
▪ chemisch ∼ chemically treated

be·hạ̈n·di·gen vt SCHWEIZ
▪ etw ∼ to get hold of sth

Be·hạ̈n·dig·keitRR <-> f kein pl (geh) deftness, nimbleness, agility

Be·hạnd·lung <-, -en> f
1. (medizinische Versorgung)
▪ [bei jdm] [wegen einer S. gen] in ∼ sein to be treated [by sb] [or receive treatment [from sb]] [for sth]; bei wem sind Sie in ∼? who is treating you?
2. (Umgang) treatment
▪ eine gute/schlechte ∼ erfahren to be treated well/badly, to be mistreated; eine unwürdige ∼ erfahren to receive shameful treatment
3. (das Bearbeiten mit einer Substanz) treatment
▪ kosmetische ∼ beauty treatment
4. (das Abhandeln) treatment
▪ die ∼ eines Antrags/eines Punktes the handling of an application/a point

be·hạnd·lungs·be·dürf·tig adj
▪ etw ist ∼ sth is in need of [or requires] treatment

Be·hạnd·lungs·feh·ler m mistake [or error] in the [or during] treatment

Be·hạnd·lungs·kos·ten pl cost of treatment

Be·hạnd·lungs·me·tho·de f method of treatment, treatment method

Be·hạnd·lungs·plan m plan of treatment, treatment plan

Be·hạnd·lungs·raum m, Be·hạnd·lungs·zim·mer nt treatment room

Be·hạng <-[e]s, Behänge> m
1. (Wandbehang) hanging
2. (Baumschmuck) decoration[s], ornaments pl
3. (Baumertrag) crop
4. JAGD lop ears pl

be·hạn·gen adj
1. (beladen sein)
▪ mit etw dat ∼ sein to be laden with sth; ein voll ∼er Baum a heavily laden tree; die Pflaumenbäume sind dieses Jahr überreich mit Früchten ∼ the plum trees are dripping with fruit this year
2. (pej fam: geschmückt)
▪ [mit etw dat] ∼ sein to be festooned [with sth]; mit Juwelen/Schmuck ∼ sein to be dripping with jewels/jewellery [or AM jewelry]

be·hạ̈n·gen* vt
1. (aufhängen)
▪ etw mit etw dat ∼ to hang [or decorate] sth with sth; Wände mit Bildern ∼ to hang walls with pictures; Wände mit Teppichen ∼ to decorate walls with [wall] hangings; den Weihnachtsbaum [mit Kugeln/Lametta] ∼ to decorate the Christmas tree [with balls/tinsel]
2. (pej fam: schmücken)
▪ jdn mit etw dat ∼ to festoon sb [or deck sb out] with sth; sich akk [mit etw dat] ∼ to festoon oneself [or deck oneself out] [with sth]; eine Frau mit Schmuck/einen Offizier mit Orden ∼ to festoon a woman with jewellery [or AM jewelry] /an officer with medals

be·hạr·ren* vi
1. (darauf bestehen)
▪ auf [o bei] etw dat [hartnäckig] ∼ to insist [stubbornly] on sth; auf seiner Meinung ∼ to persist with one's opinion; jds B∼ [auf etw dat] sb's insistence [on sth]
2. (bleiben)
▪ in etw dat ∼ to remain in sth; in der Tradition ∼ to uphold tradition; an einem Ort ∼ to remain in a place

be·hạrr·lich
I. adj insistent; (ausdauernd) persistent
▪ ∼er Fleiß dogged hard work [or effort]; du hättest ∼er sein sollen you should have persevered [or been persistent]

II. adv persistently
▪ ∼ auf sein Recht pochen to doggedly stand up for one's rights; ∼ schweigen to persist in remaining silent

Be·hạrr·lich·keit <-> f kein pl insistence, persistence

Be·hạr·rungs·ten·denz f ÖKON tendency to inertia

Be·hạr·rungs·ver·mö·gen nt
1. (Ausdauer) steadfastness
2. PHYS inertia

be·hau·en vt
▪ etw ∼ to hew sth

be·haup·ten* [bəˈha͜uptṇ]
I. vt
1. (als unbewiesene Äußerung aufstellen)
▪ etw [von jdm/etw] ∼ to claim [or maintain] [or assert] sth [about sb/sth]; wer das [von ihr] behauptet, lügt! whoever says that [about her] is lying!; ∼, dass ... to claim that ...; ich behaupte ja nicht, dass ich immer Recht habe I don't claim to be right all the time, I'm not claiming that I am always right; von jdm ∼, dass ... to say of sb that ...; es wird [von jdm] behauptet, dass ... it is said [or claimed] [of sb] that ...; etw getrost ∼ können to be able to safely say sth
2. (aufrechterhalten)
▪ etw ∼ to maintain sth; seinen Vorsprung gegen jdn ∼ [können] to [manage] to maintain one's lead over sb

II. vr (sich durchsetzen)
▪ sich akk [gegen jdn/etw] ∼ to assert oneself [over sb/sth]; sich akk gegen die Konkurrenz ∼ können to be able to survive against one's competitors; Safin konnte sich gegen Federer ∼ Safin held his own against Federer; BÖRSE Aktie to steady; sich akk weiterhin ∼ to hold its ground, to remain firm

Be·haup·tung <-, -en> f
1. (unbewiesene Äußerung) assertion, claim
▪ eine ∼/∼en aufstellen to make an assertion/assertions
2. (Durchsetzen) maintaining no pl, maintenance no pl
▪ die ∼ an der Tabellenspitze wird nicht leicht sein it will not be easy to stay at the top of the table

Be·haup·tungs·last f JUR burden of allegations

Be·hau·sung <-, -en> f (hum geh) accommodation, dwelling
▪ dies ist meine bescheidene ∼ this is my humble abode a. iron; weitab von jeder menschlichen ∼ far away from any human habitation

Be·ha·vi·o·ris·mus <-> [biheviəˈrɪsmʊs] m kein pl PSYCH (Verhaltensforschung) behaviourism [or AM -iorism] no pl

be·heb·bar adj JUR remediable, amendable
▪ ∼ durch Zustimmung curable by assent

be·he·ben* vt irreg
1. (beseitigen)
▪ etw ∼ to remove sth; einen Fehler/Mangel ∼ to rectify a mistake/fault; die Missstände ∼ to remedy shortcomings; einen Schaden/eine Funktionsstörung ∼ to repair damage/a malfunction
2. FIN ÖSTERR
▪ Geld ∼ to withdraw money

Be·he·bung <-, -en> f
1. (Beseitigung) removal
▪ die ∼ eines Fehlers/Mangels the rectification [or remedying] of a mistake/fault; die ∼ des Schadens/der Störung the repair of the damage/fault
2. FIN ÖSTERR Geld withdrawal

be·hei·ma·tet [bəha͜ima:tət] adj
1. (ansässig)
▪ [irgendwo] ∼ sein to be resident [somewhere]; wo bist du eigentlich ∼? where do you actually come from?
2. BOT, ZOOL native, indigenous
▪ in Kalifornien ∼ sein to be native [or indigenous] to [or a native of] California

be·heiz·bar adj heatable
▪ eine ∼e Heckscheibe/Windschutzscheibe a heated rear window/windscreen; etw ist mit Holz/Koks/etc. ∼ sth can be heated with wood/coke/etc.

be·hei·zen* vt
▪ etw [mit etw dat] ∼ to heat sth [with sth]

Be·helf <-[e]s, -e> [bəˈhεlf] m [temporary] replacement, makeshift, stop-gap

be·hẹl·fen* vr irreg
1. (mit einem Ersatz auskommen)
▪ sich akk mit etw dat ∼ [müssen] to [have to] make do [or manage] with sth
2. (zurechtkommen)
▪ sich akk ∼ [können] to manage, to get by; sich akk ohne etw ∼ to manage [or get by] without sth

Be·hẹlfs·aus·fahrt f temporary exit

be·hẹlfs·mä·ßig
I. adj makeshift, temporary

II. adv temporarily, in a makeshift fashion

Be·hẹlfs·un·ter·kunft f makeshift dwelling

be·hel·li·gen* [bəˈhεlɪgṇ] vt
▪ jdn [mit [o durch] etw] ∼ to pester [or bother] sb [with sth]; darf ich Sie noch einmal mit einer Frage ∼ may I trouble [or bother] you with one more question?

be·hendALT [bəˈhεnd], be·hen·deALT [bəˈhεndə] adj adv s. behänd

Be·hen·dig·keitALT <-> [bəˈhεndɪçka͜it] f kein pl s. Behändigkeit

be·hẹr·ber·gen* vt
▪ jdn ∼ to accommodate [or house] sb, to put up sb sep [somewhere]

Be·hẹr·ber·gung <-> f kein pl accommodation

Be·hẹr·ber·gungs·ge·wer·be nt HANDEL hotel trade

Be·hẹr·ber·gungs·ver·trag m JUR contract for accommodation

be·hẹrr·schen*
I. vt
1. (gut können)
▪ etw ∼ to have mastered [or fam got the hang of] sth; sein Handwerk ∼ to be good at [or skilled in] one's trade; sie beherrscht ihr Handwerk she's good at what she does; ein Instrument ∼ to play an instrument well, to have mastered an instrument; die Spielregeln ∼ to know [or have learnt] the rules well; eine Sprache ∼ to have good command of a language; alle Tricks ∼ to know all the tricks; etw gerade so ∼ to have just about mastered [or fam got the hang of] sth; etw gut/perfekt ∼ to have mastered sth well/perfectly; etw aus dem Effeff ∼ (fam) to know sth inside out
2. (als Herrscher regieren)
▪ jdn/etw ∼ to rule sb/sth
3. (handhaben)
▪ etw ∼ to control sth; ein Fahrzeug ∼ to have control over a vehicle
4. (prägen, dominieren)
▪ etw ∼ to dominate sth; ein ∼der Eindruck/eine ∼de Erscheinung a dominant impression/figure
5. (zügeln)
▪ etw ∼ to control sth; seine Emotionen/Gefühle/Leidenschaften ∼ to control one's emotions/feelings/passions
6. (unter dem Einfluss von etw stehen)
▪ von etw dat beherrscht werden to be ruled by sth; von seinen Gefühlen beherrscht werden to be ruled [or governed] by one's emotions

II. vr (sich bezähmen)
▪ sich akk ∼ to control oneself
‣ WENDUNGEN: ich kann mich ∼! (iron fam) no way!, not likely!, I wouldn't dream of it!

be·hẹrr·schend adj ruling

be·hẹrrscht
I. adj [self-]controlled
▪ er blieb gelassen und ∼ he remained calm and composed

II. adv with self-control [or composure]

Be·hẹrrscht·heit <-> f kein pl s. Beherrschung 2

Be·hẹrr·schung <-> f kein pl
1. (das Gutkönnen) mastery
2. (Selbstbeherrschung) self-control
▪ die [o seine] ∼ verlieren to lose one's self-control
3. (das Kontrollieren) control

Be·hẹrr·schungs·ver·trag m JUR controlling agreement

be·her·zi·gen* [bəˈhεrtsɪgṇ] vt
▪ etw ∼ to take sth to heart; einen Rat ∼ to heed [a piece of] advice

be·hẹrzt adj (geh) intrepid, courageous, spirited

Be·hẹrzt·heit f courage, spirit

be·hilf·lich [bəˈhɪlflɪç] adj
▪ jdm [bei etw dat /mit etw dat] ∼ sein to help sb [with sth]; jdm beim Einsteigen/Aussteigen ∼ sein to help sb [to] get on/off; darf ich dir damit ∼ sein? may I give you a hand with that?; könntest du mir wohl mit 300 Euro ∼ sein? could you help me out with 300 euros?

be·hịn·dern* vt
1. (hinderlich sein)
▪ jdn [bei etw dat] ∼ to obstruct [or hinder] sb [in sth]; etw [bei etw dat] ∼ to hinder sth [in sth]; die Bewegungsfreiheit ∼ to impede one's movement[s]
2. (hemmen)
▪ etw ∼ to hamper sth; die erneuten Terroranschläge ∼ den Friedensprozess the renewed terrorist attacks are threatening the peace process

be·hịn·dert adj disabled
▪ geistig/körperlich ∼ mentally/physically disabled

Be·hịn·der·te(r) f(m) dekl wie adj disabled [or dated handicapped] person/man/woman
▪ die ∼n the disabled [or dated handicapped]; eine Telefonzelle für körperlich ∼ a [tele]phone box [or booth] for the physically disabled; ein Parkplatz/eine Toilette für ∼ a parking place/toilet for the disabled; geistig/körperlich ∼ mentally/physically disabled [or dated handicapped] person

Be·hịn·der·ten·aus·weis m identity card for the disabled

be·hịn·der·ten·ge·recht
I. adj inv suitable for the disabled

II. adv inv
▪ ∼ ausgestattet sein to be suitable for the disabled

Be·hịn·der·ten·olym·pi·a·de f Paralympic Games, Paralympics npl

Be·hịn·der·ten·park·platz m parking place for the disabled, disabled parking place; (Parkgelände) car park [or AM parking lot] for the disabled, disabled car park

Be·hịn·der·ten·ver·band m organization for the disabled

Be·hịn·der·ten-WC nt toilet for the disabled, disabled toilet

Be·hịn·der·ten·werk·statt f disabled [people's] workshop, BRIT a. sheltered workshop

Be·hịn·de·rung <-, -en> f
1. (das Behindern) hindrance, obstruction
▪ es muss mit [erheblichen] ∼en gerechnet werden [long] delays are to be expected
2. (körperliche Einschränkung) disability
▪ geistige/körperliche ∼ mental/physical disability

Be·hịn·de·rungs·ver·bot nt JUR ban on restraint

Be·hịn·de·rungs·wett·be·werb m FIN restraint of competition

Be·hör·de <-, -n> [bəˈhø:də] f
1. (Dienststelle) department
▪ mit Genehmigung der zuständigen ∼ with permission from [or the permission of] the appropriate authorities
2. (fam) town council, local authorities
▪ sie arbeitet bei der ∼ she works for the council
3. (Amtsgebäude) [government] [or [local] council] offices

Be·hör·den·gang <-gänge> m trip to the authorities

be·hör·den·über·grei·fend adj ADMIN embracing several authorities

Be·hör·den·weg m POL official channels pl

Be·hör·den·will·kür f official whim [or caprice]

be·hörd·lich [bəˈhø:tlɪç]
I. adj official
▪ auf ∼e Anordnung by order of the authorities

II. adv officially
▪ ∼ genehmigt authorized by the authorities

be·hü·ten* vt
1. (schützend bewachen)
▪ jdn/etw ∼ to watch over [or guard] sb/sth
2. (bewahren)
▪ jdn vor etw dat ∼ to protect sb from sth; jdn vor einem großen Fehler/vor Schlimmerem ∼ to save sb from a big mistake/a worse fate
‣ WENDUNGEN: [Gott] behüt[e]! God [or Heaven] forbid!

be·hü·tet
I. adj protectively brought up
▪ eine ∼e Kindheit a sheltered childhood; ein wohl ∼es Mädchen a well-cared-for girl; hier werden Ihre Kinder ∼ und gut aufgehoben sein your children will be in safe hands here

II. adv
▪ ∼ aufwachsen to have a sheltered upbringing

be·hut·sam [bəˈhu:tza:m]
I. adj (geh) careful, gentle
▪ ∼es Vorgehen ist angesagt it will be necessary to proceed with caution [or cautiously]; [bei etw dat] ∼ sein to be careful [in sth/when doing sth]

II. adv (geh) carefully, gently
▪ jdm etw ∼ beibringen to break sth to sb [or tell sb sth] gently

Be·hut·sam·keit <-> f kein pl (geh) care

bei [ba͜i] präp +dat
1. (räumlich: in jds Wohn-/Lebensbereich) with
▪ ∼ wem hast du die letzte Nacht verbracht? who did you spend last night with?; sie wohnt ∼ ihren Großeltern she lives with her grandparents; ich war die ganze Zeit ∼ meinen Eltern I was at my parents' [house] the whole time; am Wochenende sind sie entweder ∼ ihm oder ∼ ihr at the weekend they're either at his place or at hers; ∼ jdm zu Besuch sein to be staying with [or visiting] sb; ∼ jdm zu Hause at sb's house; bei uns zu Hause war das immer so üblich we always did it that way at home, that was the way we did things at home; ∼ Hofe at court; ∼ den Maori/Masai leben to live among the Maori/Masai; ∼ Familie Schmidt (Briefanschrift) c/o Schmidt
2. (räumlich: im Tätigkeits-/Unternehmensbereich) for
▪ ∼ jdm arbeiten [o sein] to work for sb; er ist ∼ Klett angestellt he works at Klett; sie arbeitet ∼m Fernsehen she works in television; er arbeitet ∼ der Bahn/beim Bund/einer Firma/ der Post he works for the railways/the government/a company/the post office; er arbeitet ∼m Supermarkt an der Ecke he works at the supermarket on the corner; er ist neuerdings Redakteur ∼ uns he joined us as an editor recently; er ist ein hohes Tier ∼ der Post he's a big shot [or fish] at the post office; ∼ wem lassen Sie Ihre Anzüge schneidern? who makes your suits?, who is your tailor?; ∼ wem haben Sie Deutsch gelernt? who taught you German?; sie hat ihr Handwerk ∼ einem sehr erfahrenen Meister gelernt she learnt her trade from a very experienced master craftsman; beim Bäcker/Friseur at the baker's/hairdresser's; ∼ der Citybank sein (ein Konto haben) to bank [or have an account] with the Citybank; ∼ Klett erschienen published by Klett; ∼ der Marine/beim Militär in the navy/military; ∼ jdm Unterricht haben [o nehmen] to have lessons with [or take lessons from] sb
3. (räumlich: in jds Werk)
▪ ∼ jdm in; das Zitat steht [irgendwo] ∼ Goethe the quotation comes from [somewhere in] Goethe; ∼ wem hast du denn das gelesen? where did you read that?; das kannst du alles ∼ Schopenhauer nachlesen you can look it all up in Schopenhauer
4. (räumlich: mit sich haben) with
▪ etw ∼ sich dat haben [o tragen] to have sth with [or on] one; ich habe die Unterlagen leider nicht ∼ mir I'm afraid I haven't got the papers with me; ich habe gerade kein Geld ∼ mir I don't have [or I'm not carrying] any money on [or with] me at the moment; jdn ∼ sich dat haben to have sb with one; zum Glück hatte ich meinen Bruder ∼ mir fortunately, my brother was with me
5. (räumlich: im eigenen Bereich) to
▪ ich dachte ∼ mir ... I thought [or was thinking] to myself ...; etw ∼ sich behalten to keep sth to oneself; behalte die Nachricht bitte noch ∼ dir please don't tell anyone else the news for now, please keep the news to yourself for now
6. (räumlich: in der Nähe) near
▪ Böblingen ist eine Stadt ∼ Stuttgart Böblingen is a town near Stuttgart; er wohnt ∼m Bahnhof he lives near [to] [or close to] the station; wir treffen uns ∼ der Kirche/der Post we'll meet by the church/post office; er saß ∼ ihr (direkt neben) he sat beside [or next to] her; (in der näheren Umgebung) he sat close to [or near] her; geh du, ich bleibe ∼ den Kindern you go, I'll stay with the children; ∼ der ersten/zweiten Kreuzung at the first/second crossing; ∼m Fluss by the river; die Schlacht ∼ Hastings the battle of Hastings
7. (räumlich: an) by
▪ jdn ∼ der Hand nehmen to take sb by the hand; ÖSTERR (fig) etw ∼ der Hand haben to have sth at hand
8. (räumlich: zwischen, unter) among
▪ er war auch ∼ den Demonstranten he was also among the demonstrators; die Unterlagen sind ∼ den Akten the papers are amongst the files
9. (Angabe von Zeitspanne) during; (Angabe von Zeitpunkt) at
▪ unterbrechen Sie mich bitte nicht dauernd ∼ meiner Rede! please stop interrupting my speech!; ∼ dem Zugunglück starben viele Menschen many people died in the train crash; ∼ der Aufführung darf nicht geraucht werden smoking is not permitted during the performance; Vorsicht ∼ der Abfahrt [des Zuges] please stand clear of the doors, the train is about to leave; ∼ jds Abreise/Ankunft on sb's departure/arrival; ich hoffe, du bist ∼ meiner Abreise auch da I hope you will be there when I leave [or on my departure]; ∼ Anbruch der Dunkelheit/des Tages at nightfall/daybreak; ∼ der Geburt/dem Tod at his/her etc. birth/death; ∼ Nacht/Tag by night/day; ∼ Tag und Nacht day and night; ∼ Tisch at table
10. (gibt Teilnahme an)
▪ ∼ einer Aufführung mitwirken to be involved in a performance/play; ∼ einem Gottesdienst/einer Hochzeit sein to be at a church service/wedding
11. (während einer Tätigkeit) while
▪ das ist mir beim Bügeln eingefallen it occurred to me when [or as] [or while] I was ironing; NORDD ∼ sein, etw zu tun to be on the verge of doing sth [or about to do sth]
12. (Begleitumstände) by
▪ wir können das ja ∼ einer Flasche Wein besprechen let's talk about it over a bottle of wine; ∼ Schnee ist Weihnachten immer am schönsten Christmas is always nicest when it snows; ∼ diesem Wetter setze ich keinen Fuß vor die Tür! I'm not setting foot outside the door in this weather!; ∼ der Arbeit sein to be working [or at work]; ∼/nicht ∼ Bewusstsein sein to be conscious/unconscious; ∼ Kerzenlicht by candlelight; ∼ Kräften/guter Laune sein to be well [or fit] /in good spirits; ∼ dieser Hitze/Kälte in such heat/cold; ∼ Tageslicht arbeiten to work in daylight; nicht mehr ∼ Verstand sein to have taken leave of one's senses, to not be in one's right mind; ∼ Wind und Wetter come rain or shine
13. (ungefähr) around
▪ der Preis liegt ∼ etwa Euro 1.000 the price is around [or about] 1,000 euros
14. (zur Angabe eines erreichten Wertes)
▪ der DAX lag ∼ 3.554 the DAX closed at 3,554 points; die Temperatur lag ∼ 38,3° im Schatten the temperature was 38.3° in the shade
15. (im Falle von etw) in case of
▪ „bei Feuer Scheibe einschlagen“ “in case of fire break glass”; ∼ Nebel/Regen werde ich nicht fahren I won't go if it's foggy/it rains
16. (wegen, mit) with
▪ ∼ seiner Sturheit könnte man manchmal wirklich verzweifeln one could sometimes really despair at his stubbornness; ∼ so viel Dummheit ist wirklich alle Liebesmüh vergebens all effort is futile in the face of such stupidity; ∼ diesem Sturm bleiben wir lieber zu Hause in view of [or due to] this storm we'd better stay at home; ∼ deinen Fähigkeiten with your talents [or skills]
17. (trotz) in spite of, despite
▪ ∼ aller Freundschaft, das geht einfach zu weit we may be friends but that's just going too far; es geht ∼m besten Willen nicht even with the best will in the world it's just not possible
18. (in Schwurformeln) by
▪ ich schwöre es, ∼ meiner toten Mutter! I swear on my mother's grave!; ∼ meiner Ehre [up]on my honour; ∼ Gott! (veraltend) by God!; „ich schwöre ∼ Gott, die Wahrheit zu sagen und nichts als die Wahrheit“ “I swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help me God”
‣ WENDUNGEN: nicht [ganz] ∼ sich dat sein (fam) to be not [quite] oneself

bei|be·hal·ten* vt irreg
1. (weiterhin behalten)
▪ etw ∼ to maintain sth, to keep sth up; eine Angewohnheit ∼ to maintain a habit; einen Brauch/eine Tradition ∼ to uphold a custom/tradition; eine Meinung ∼ to stick to an opinion
2. (fortsetzen) to keep to, to continue
▪ eine Diät ∼ to keep to a diet; seine Geschwindigkeit ∼ to maintain one's speed; eine Therapie ∼ to continue [with] a treatment

Bei·be·hal·tung <-> f kein pl
1. (das Beibehalten) Gewohnheit, Methode maintenance, upkeep, upholding
2. (das Fortsetzen) Richtung keeping to, continuance

bei|bie·gen vt irreg (sl: beibringen)
▪ jdm ∼, dass ... to get it through to sb that ...; (schonend beibringen) to break it gently to sb that...; (geduldig beibringen) to get it patiently across to sb...

Bei·blatt nt insert, supplement

Bei·boot nt tender (vessel attendant on others)

bei|brin·gen vt irreg
1. (fam: eine schlechte Nachricht übermitteln)
▪ jdm etw ∼ to break sth to sb; jdm ∼, dass ... to break it to sb that ...; jdm etw schonend ∼ to break sth gently to sb
2. (fam: lehren)
▪ jdm/einem Tier etw ∼ to teach sb/an animal sth
3. (zufügen)
▪ jdm etw ∼ to inflict sth on sb; jdm eine Kopfverletzung/Niederlage/hohe Verluste ∼ to inflict a head injury/a defeat/heavy losses on sb
4. (beschaffen)
▪ jdn/etw ∼ to produce sb/sth; Beweise ∼ to produce [or provide] [or supply] proof; das Geld ∼ to produce [or form furnish] the money; die Unterlagen ∼ to produce [or supply] the documents; einen Zeugen/eine Zeugin ∼ to produce a witness

Bei·brin·gungs·frist f JUR deadline for submission

Beich·te <-, -n> [ˈba͜içtə] f
1. REL confession
▪ die ∼ wird dich erleichtern confession will be a relief for you; [bei jdm] die ∼ ablegen (geh) to make one's confession [to sb]; jdm die ∼ abnehmen to hear sb's confession; zur ∼ gehen to go to confession; eine ∼ ablegen (hum: etw gestehen) to make a confession
2. (hum: etw gestehen)
▪ eine ∼ ablegen to confess to sth

beich·ten [ˈba͜içtṇ]
I. vt
1. REL
▪ [jdm] etw ∼ to confess sth [to sb]
2. (hum fam: gestehen)
▪ jdm etw ∼ to confess sth to sb

II. vi REL to confess
▪ ∼ gehen to go to confession

Beicht·ge·heim·nis nt seal of confession

Beicht·stuhl m confessional

Beicht·va·ter m (veraltend) father confessor a. fig

beid·ar·mig [ˈba͜it-]
I. adj
1. SPORT double-[or two-] handed
2. (beide Arme betreffend) of both arms after n
▪ eine ∼e Amputation an amputation of both arms

II. adv
1. SPORT with two [or both] hands
2. (beide Arme betreffend) on both arms
▪ er war ∼ amputiert he had both arms amputated

beid·bei·nig
I. adj
1. SPORT two-footed
▪ ein ∼er Absprung a two-footed take-off
2. (beide Beine betreffend) of both legs
▪ eine ∼e Amputation an amputation of both legs

II. adv
1. SPORT with [or on] two [or both] feet
2. (beide Beine betreffend) of both legs
▪ ∼ amputieren to amputate both legs

bei·de [ˈba͜idə] pron
1. (alle zwei) both
▪ sie hat ∼ Kinder gleich lieb she loves both children equally; ∼ Mal[e] both times
2. (sowohl du als auch du) both
▪ jetzt kommt mal ∼ her zu Opa come here to Grandad both of you; ihr ∼ the two of you; ihr ∼ solltet euch wieder vertragen! you two really should make up again!; euch ∼n both of you, you both; muss ich euch ∼n denn immer alles zweimal sagen? do I always have to tell you both everything twice?
3. (ich und du)
▪ uns ∼n both of us; wir ∼ the two of us
4. (die zwei)
▪ die [...] ∼n both [of them], the two of them; die ∼n vertragen sich sehr gut they both [or the two of them] get on very well; die ersten/letzten ∼n ... the first/last two ...; einer/einen/eine/eins von ∼n one of the two; keiner/keinen/keine/keins von ∼n neither of the two [or them]; welcher/welchen/welche/welches von ∼n which of the two
5. (sowohl dies als auch jenes)
▪ ∼s both; ∼s ist möglich both are [or either [one] is] possible

bei·de·malALT adv s. beide 1

bei·der·lei [ˈba͜idɐˈla͜i] adj attr, inv both
▪ was gab es zu trinken, Bier oder Wein? — es gab ∼ Getränke, Bier und Wein what was there to drink, beer or wine? — there was both beer and wine; Verwandte ∼ Geschlechts relatives of both sexes

bei·der·sei·tig [ˈba͜idɐza͜itɪç] adj on both sides
▪ ein ∼es Abkommen a bilateral agreement; ∼es Vertrauen/∼e Zufriedenheit mutual trust/satisfaction; sich akk im ∼en Einverständnis trennen to part in mutual agreement

bei·der·seits [ˈba͜idɐˈza͜its]
I. adv on both sides

II. präp +gen
▪ ∼ einer S. gen on both sides of sth; ∼ der Straße on both sides of the street [or road]

beid·fü·ßig
I. adj
1. SPORT two-footed
▪ ein ∼er Absprung a two-footed take-off
2. (beide Füße betreffend) of both feet after n
▪ eine ∼e Amputation an amputation of both feet

II. adv
1. SPORT with two feet
▪ ∼ abspringen to take off with two feet
2. (beide Füße betreffend) of both feet
▪ ∼ amputieren to amputate both feet

beid·hän·dig
I. adj
1. SPORT double-[or two-] handed
2. (beide Hände betreffend)
▪ eine ∼e Amputation an amputation of both hands; ein ∼er Griff a double-[or two-] handed grip

II. adv
1. SPORT with two [or both] hands
2. (beide Hände betreffend)
▪ ∼ amputiert with both hands amputated

bei|dre·hen vi NAUT to heave to

beid·sei·tig [ˈba͜idza͜itɪç]
I. adj
1. (auf beiden Seiten vorhanden) on both sides
▪ eine ∼e Beschichtung a coating on both sides, a double-sided coating; ∼e Lähmung bilateral paralysis spec, diplegia spec
2. s. beiderseitig

II. adv on both sides
▪ ∼ gelähmt paralyzed down both sides

beid·seits [ˈba͜idza͜its] präp +gen SÜDD, SCHWEIZ s. beiderseits II

bei·ei·nan·der [ba͜iʔa͜iˈnandɐ] adv together
‣ WENDUNGEN: gut/schlecht ∼ sein (fam: körperlich) to be in good/bad [or poor] shape; (geistig) to be/not be all there fam

bei·ei·nạn·der|ha·ben vt irreg (fam) ▪ jdn/etw [wieder] ∼ to have [got] sb/sth together [again]
‣ WENDUNGEN: sie nicht [mehr] alle [o richtig] ∼ to have a screw loose fig fam

bei·ei·nạn·der|lie·gen vi irreg to lie together

bei·ei·nạn·der|seinALT vi irreg sein (fam) s. beieinander

bei·ei·nạn·der|sit·zen vi irreg to sit together

bei·ei·nạn·der|ste·hen vi irreg to stand together

Bei·fah·rer(in) m(f) (Passagier neben dem Fahrer) front-seat passenger, passenger in the front seat; (zusätzlicher Fahrer) co-driver

Bei·fah·rer·air·bag [-ε:ɐbεk] m passenger airbag

Bei·fah·rer·sitz m [front] passenger seat

Bei·fall <-[e]s> m kein pl
1. (Applaus) applause
▪ ∼ heischend (geh) looking for applause; ∼ klatschen to applaud; ∼ klopfen (bei einer Vorlesung) to applaud (by knocking on a table etc. with one's fist); jdm/etw ∼ spenden (geh) to applaud sb/sth; ∼ auf offener Szene applause during the performance [or scene]; mit anhaltendem/brausendem [o donnerndem] ∼ quittiert werden to be met with prolonged/thunderous applause
2. (Zustimmung) approval
▪ ∼ heischend (geh) looking for approval; jdm einen ∼ heischenden Blick zuwerfen to cast an approval-seeking glance at sb; [jds] ∼ finden to meet with [sb's] approval

bei·fall·hei·schend adj adv s. Beifall

bei·fäl·lig
I. adj approving
▪ mit ∼em Gemurmel quittiert werden to be met with murmurs of approval

II. adv approvingly
▪ er nickte ∼ mit dem Kopf he nodded approvingly [or in approval]; dieser Vorschlag wurde ∼ aufgenommen this suggestion was favourably received

Bei·falls·be·kun·dung f demonstration [or show] of approval

Bei·falls·be·zei·gung f (geh) s. Beifallsbekundung

Bei·falls·ruf m cheer, shout of approval

Bei·falls·sturm m storm of applause

Bei·fang m bycatch

Bei·film m supporting [or short subject] film

bei|fü·gen vt
1. (mitsenden)
▪ [einem Brief/Paket] etw ∼ to enclose sth [in a letter/parcel]
2. (hinzufügen)
▪ [etw] ∼ to add [sth]

Bei·fü·gung <-> f kein pl
1. (geh) enclosure
▪ unter ∼ einer S. gen (geh) enclosing sth; unter ∼ von 3 Euro Rückporto senden wir Ihnen gerne den Prospekt zu the catalogue will be sent to you if you enclose 3 euros for return postage
2. LING attribute

Bei·fuß <-es> m kein pl BOT mugwort

Bei·ga·be <-, -n> f
1. sing (das Hinzufügen) addition
▪ ohne die ∼ von Pfeffer und Salz schmeckt die Suppe recht fade the soup is pretty tasteless without salt and pepper; unter ∼ von etw dat (geh) adding sth
2. sing o pl (Beilage) side dish
3. pl ARCHÄOL burial gift [or object]

beige [be:∫, ˈbe:ʒə] adj inv beige

Beige^1 <-, - o fam -s> [be:∫, ˈbe:ʒə] nt beige

Bei·ge^2 <-, -n> [ˈba͜igə] f SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ pile
▪ zu einer ∼ aufgeschichtet werden to be stacked up in a pile

bei|ge·ben vt irreg
1. (mitsenden)
▪ [etw dat] etw ∼ to enclose sth [with sth]
2. (hinzufügen)
▪ etw dat etw ∼ to add sth to sth; dem Teig müssen noch 4 Eier beigegeben werden 4 more eggs have to be added to the dough
3. (geh)
▪ jdm/etw jdn ∼ to assign sb to sb/sth; s. a. klein

beige·far·ben adj beige[-coloured [or AM -ored]]

bei·ge·mengt adj CHEM accessory

Bei·ge·ord·ne·te(r) f(m) JUR councillor

Bei·ge·schmack m
1. (zusätzlicher Geschmack) [after]taste
▪ einen bitteren/seltsamen ∼ haben to have a bitter/strange taste; einen ∼ hinterlassen to leave an aftertaste
2. (fig) overtone[s]
▪ das Wort hat einen leicht negativen ∼ that word has slightly negative overtones

Bei·gnet <-s, -s> [bεnˈje:] m KOCHK fritter; (Krapfen) doughnut BRIT, donut AM

Bei·heft nt (zusätzlich beigelegtes Heft) supplement; SCH answer book

bei|hef·ten vt
▪ [etw dat] etw ∼ to attach sth [to sth]

Bei·hef·ter m TYPO bound-in insert

Bei·hil·fe f
1. (finanzielle Unterstützung) financial assistance, allowance; (nicht rückzuerstattende Förderung) grant; (Subvention) subsidy
▪ Beamte bekommen 50 % ∼ zu allen Behandlungsskosten civil servants receive a 50% contribution towards the cost of health care; ∼n erhalten to receive subsidies
2. JUR aiding and abetting [before the fact]
▪ jdn wegen ∼ zum Mord anklagen to charge sb with acting as an accessory to murder

Bei·hil·fe·an·trag m FIN application for aid

Bei·hil·fe·emp·fän·ger(in) m(f) FIN benefit recipient

bei·hil·fe·fä·hig adj FIN entitled to an allowance [or a grant], subsidizable
▪ ∼e Investition subsidizable investment

Bei·hil·fe·re·ge·lun·gen pl FIN grant system

Bei·jing <-s> [beɪˈdʒɪŋ] nt s. Peking

Bei·klang m
1. (fig) overtone[s]
▪ das Wort hat einen leicht negativen ∼ that word has slightly negative overtones
2. MUS [disturbing] accompanying sound

bei|kom·men vi irreg sein
1. (mit jdm fertigwerden)
▪ jdm/etw dat ∼ to sort out sb/sth sep
2. DIAL (endlich herbeikommen) to come
▪ beeil dich! mach, dass du beikommst! hurry up and get over here!
3. DIAL (erreichen können)
▪ irgendwo ∼ to reach somewhere; die Öffnung ist so eng, dass man mit der Zange nicht beikommt the opening is too narrow to reach with the pliers

Bei·kost f (geh: für Säuglinge) dietary supplement; (für Kranke, frisch Operierte) supplementary diet

Beil <-[e]s, -e> [ba͜il] nt
1. (Werkzeug) [short-handled] axe, hatchet
2. HIST (Fallbeil) blade [of a guillotine]; (Richtbeil) executioner's axe

beil. Abk von beiliegend

bei|la·ckie·ren* vt AUTO
▪ etw ∼ to rework sth

bei|la·den vt irreg
1. JUR
▪ jdn ∼ to summon sb, to call in sb sep
2. TRANSP
▪ etw ∼ to add sth to the cargo, to load sth [onto a transport vehicle] along with the primary cargo

Bei·la·dung <-, -en> f
1. JUR summons, calling in
2. TRANSP extra [or additional] load, by-load

Bei·la·ge f
1. (beigelegte Speise) side dish, esp AM side order
2. (das Beilegen) enclosure (zu +dat in)
▪ unter ∼ von etw dat with the enclosure of sth
3. (Beiheft) supplement, addition; (beigelegtes Werbematerial) insert
▪ eingeklebte ∼ TYPO glued-in insert, tipped-in supplement
4. ÖSTERR (Anlage) enclosure
▪ ich übersende Ihnen eine Probe als ∼ I have enclosed a sample for you

Bei·lag·schei·be f flat washer

bei·läu·fig
I. adj passing

II. adv
1. (nebenbei) in passing
▪ einen Namen ∼ erwähnen to mention a name in passing
2. ÖSTERR (ungefähr) about

Bei·läu·fig·keit <-, -en> f
1. (Nebensächlichkeit) triviality
2. (Gleichgültigkeit) casualness

bei|le·gen vt
1. (dazulegen)
▪ etw dat etw ∼ to insert sth in sth; einem Brief einen Rückumschlag ∼ to enclose an SAE [or AM SASE] in a letter
2. (beimessen)
▪ etw dat etw ∼ to attribute [or ascribe] sth to sth; einer Sache Bedeutung ∼ [o Gewicht] to attach importance to sth
3. (schlichten)
▪ etw ∼ to settle sth; lass uns die Sache [gütlich] ∼! let's settle the matter [amicably]
4. (annehmen)
▪ [sich dat] einen Titel ∼ to assume a title

Bei·le·gung <-, -en> f
1. JUR (Schlichtung) settlement
2. kein pl von Bedeutung, Gewicht, Wert attaching
3. (selten: Beilage) insertion, enclosure
4. NAUT mooring

bei·lei·be [ba͜iˈla͜ibə] adv on no account
▪ etw ∼ niemandem [o keiner Menschenseele] verraten to tell sb sth on no [or not tell sth to a soul on any] account; achten Sie aber ∼ darauf, ... make absolutely sure ...; ∼ nicht! certainly not, BRIT hum fam a. not on your nelly

Bei·leid nt kein pl condolence[s pl], sympathy
▪ [mein] herzliches ∼ [you have] my heartfelt sympathy, my heart bleeds for you iron; jdm [zu etw dat] sein ∼ aussprechen [o ausdrücken] to offer sb one's condolences [or express one's sympathy with sb] [on sth]

Bei·leids·be·kun·dung f expression of sympathy

Bei·leids·be·such m visit of condolence
▪ von ∼en bitten wir abzusehen we request that you do not pay any visits of condolence form; [jdm] einen ∼ machen [o abstatten] to pay [sb] a visit of condolence

Bei·leids·be·zeu·gung f s. Beileidsbekundung

Bei·leids·brief m letter of condolence

Bei·leids·kar·te f condolence card

Bei·leids·schrei·ben nt [letter of] condolence

bei|lie·gen vi irreg
▪ etw dat ∼ to be appended [or attached] to sth; (einem Brief, Paket) to be enclosed in sth

bei·lie·gend adj enclosed
▪ ∼ finden Sie ... (geh) please find enclosed ..., enclosed is/are ...

beim [ba͜im] = bei dem
1. (Aufenthalt in jds Geschäftsräumen)
▪ ∼ Arzt/Bäcker/Friseur at the doctor's/baker's/hairdresser's
2. (eine Tätigkeit ausführend)
▪ jdn ∼ Arbeiten stören to disturb sb working; jdn ∼ Stehlen ertappen [o erwischen] to catch sb [in the act of] stealing

bei|mau·ern vt BAU
▪ etw ∼ to brick flush with sth

bei|men·gen vt
▪ [etw dat] etw ∼ to add sth [to sth], to mix sth into sth; Zucker ∼ to add [or sep mix in] sugar

bei|mes·sen vt irreg
▪ etw dat Bedeutung [o Gewicht] /Wert ∼ to attach importance/value to sth

bei|mi·schen vt s. beimengen

Bei·mi·schung f
1. (das Beimischen) addition
2. (Zusatz) admixture

Bein <-[e]s, -e> [ba͜in] nt
1. (Körperteil) leg
▪ jdm ein ∼ amputieren to amputate sb's leg; die ∼e ausstrecken/spreizen/übereinanderschlagen to stretch [out]/part/cross one's legs; sich dat ein/das rechte ∼ brechen to break one's/one's right leg; das ∼ heben Hund to lift a leg; jdm auf die ∼e helfen (a. fig) to help sb back on [or onto] their feet a. fig; schwach/unsicher auf den ∼en sein to be weak/unsteady on one's feet; auf einem ∼ stehen to stand on one leg; jdm ein ∼ stellen (a. fig) to trip sb [or sep trip up] a. fig; die ∼e [lang] von sich dat strecken to stretch out one's legs; von einem ∼ aufs andere treten to shift from one foot [or leg] to the other; ein ∼ verlieren to lose a leg; sich dat die ∼e vertreten to stretch one's legs; jdn/etw wieder auf die ∼e bringen (a. fig) to get sb/sth back on their/its feet again a. fig; wieder auf die ∼e kommen (aufstehen) to get back on one's feet [again], to find one's legs fam; (fig: sich wirtschaftlich erholen) to be back on one's feet again fig; (gesund werden) to be up on one's feet again fig
2. (Hosenbein) leg
▪ Jeans mit engen ∼en drainpipes npl; weite ∼e flares npl; Hosen mit weiten ∼en flared trousers
3. SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ (veraltet: Knochen) bone
4. (eines Möbelstücks, Gerätes) leg
5. NORDD (Fuß) foot
▪ jdm aufs ∼ treten to step on sb's toes
‣ WENDUNGEN: sich dat die ∼e [nach etw dat] abrennen [o ablaufen] [o wund laufen] (fam) to run one's legs off [for sth] fam; sich dat die ∼e abstehen [o in den Bauch stehen] (fam) to be standing around for ages fam; die ∼e unter den Arm [o in die Hand] nehmen (fam) to take to one's heels fam, to leg it sl; sich dat [bei etw dat] kein ∼ ausreißen (fam) to not bust a gut [over sth] sl; du hast dir weiß Gott kein Bein ausgerissen! you didn't really kill yourself! fam; ∼e bekommen (fam) to grow legs and walk away fig hum fam; jdm/sich etw ans ∼ binden to saddle sb/oneself with sth fam; mit beiden ∼en auf dem Boden stehen to have both feet on the ground fig; die ∼e breit machen (pej fam) to spread one's legs pej fam; jdn auf die ∼e bringen (fam: mobilisieren) to mobilize sb; (zusammenbringen) to bring sb together; auf eigenen ∼en stehen to be able to stand on one's own two feet fig; jdm in die ∼e fahren to go right through sb; immer wieder auf die ∼e fallen (fam) to always land on one's feet fig; in die ∼e gehen Musik to make you want to dance; Anstrengung to tire one's legs; mit einem ∼ im Gefängnis stehen to be running the risk of a jail sentence; mit einem ∼ im Grabe stehen (krank, in Gefahr sein) to have one foot in the grave; (berufsbedingt) to defy death; nicht mehr so gut auf den ∼en sein to be not as young as one used to be; jdn/etw am ∼ haben (fam) to have sb/sth round one's neck fig fam; sich akk kaum noch [o nicht mehr] auf den ∼en halten können to be hardly able to stand on one's [own two] feet; alles, was ∼e hat (fam) everything on two legs hum fam; was die ∼e hergeben (fam) as fast as one's legs can carry one; jüngere ∼e haben (fam) to have [got] a younger pair of legs [on one] hum; ein langes ∼ machen FBALL to make a sliding tackle; mit beiden ∼en im Leben stehen to have both feet [firmly] on the ground fig; mit dem linken ∼ zuerst aufgestanden sein to have got out of bed [on] the wrong side fig; jdm [tüchtig [o lange] ] ∼e machen (fam) to give sb a [swift] kick in [or up] the arse [or AM ass] sl; verschwinde endlich, oder muss ich dir erst ∼e machen? get lost, or do you need a kick up the arse? sl; sich akk auf die ∼e machen (fam) to get a move on; auf schwachen ∼en stehen to have a shaky foundation fig, to be untenable; auf den ∼en sein (in Bewegung sein) to be on one's feet; (auf sein) to be up and about; wieder auf den ∼en sein (gesund sein) to be on one's feet [or up and about] again; auf einem ∼ kann man nicht stehen! (fig fam) you can't stop at one! fam; ein ∼ stehen lassen FBALL to trip the opponent; etw auf die ∼e stellen to get sth off the ground; eine Mannschaft/ein Programm auf die ∼e stellen to put together a team/programme [or AM program]; die ∼e unter jds Tisch strecken (fam) to have one's feet under sb's table fig fam

bei·nah [ˈba͜ina:, ˈba͜iˈna:, ba͜iˈna:], bei·na·he [ˈba͜ina:ə, ˈba͜iˈna:ə, ba͜iˈna:ə] adv almost, nearly

Bei·na·he·zu·sam·men·stoß <-es, -stöße> m near miss; Flugzeuge a. BRIT a. air miss

Bei·na·me m epithet, byname, cognomen form

Bein·am·pu·ta·ti·on f
1. (Amputation eines Beines) leg amputation
▪ Kriegsopfer mit ∼en war victims with amputated legs; [an jdm] eine ∼ vornehmen to amputate sb's leg
2. (fam: Patient mit zu amputierendem Bein) leg job sl

bein·am·pu·tiert adj with an amputated leg [or amputated legs]
▪ linksseitig/rechtsseitig ∼ sein to have had one's left/right leg amputated

Bein·ar·beit f kein pl footwork

Bein·bruch m
1. (Bruch eines Beines) fracture of the leg
▪ das ist kein ∼! (fig fam) it's not as bad as all that!; alles kein ∼, es wird schon gehen don't worry your head about it, it'll be all right fam
2. (fam: Patient mit einem Beinbruch) broken leg fam

bei·nern adj
1. (knöchern)
▪ der ∼e Knochenmann/ein ∼es Skelett Death/a skeleton
2. (aus Knochen gefertigt) bone attr, [made] of bone pred
3. (elfenbeinern) ivory attr, [made] of ivory pred

Bein·fleisch nt (vom Rind) [beef] shin

Bein·frei·heit f legroom

be·in·hal·ten* [bəˈʔɪnhaltṇ] vt (geh)
▪ etw ∼ to contain sth; etw auch ∼ to include sth

bein·hart [ˈba͜inˈhart] SÜDD, ÖSTERR
I. adj (fam) ruthless, rock-hard fam
▪ eine ∼e Geschäftsfrau a ruthless [or fam hard-nosed] businesswoman; ∼e Bedingungen ruthless terms

II. adv (fam) ruthlessly, mercilessly

Bein·haus nt charnel house

Bein·pro·the·se f artificial leg, leg prosthesis spec
▪ jdm eine ∼ anpassen to fit sb with an artificial leg

Bein·schei·be f KOCHK (vom Rind, Kalb) shin slice

Bein·schie·ne f
1. MED [leg] splint
2. SPORT shin pad
3. HIST greave[s pl]

Bein·stumpf m [leg] stump

Bein·well [ˈba͜invεl] m BOT comfrey

bei|ord·nen vt
▪ jdm jdn ∼ to assign sb to sb

Bei·ord·nung f
1. JUR assignment as counsel, appointment
▪ ∼ eines Rechtsanwalts assignment of counsel to the assisted party
2. LING coordination

Bei·pack <-[e]s> m kein pl additional consignment

Bei·pack·zet·tel m instruction leaflet; (Inhaltsverzeichnis) list of contents

bei|pflich·ten vi
▪ jdm/etw [in etw dat] ∼ to agree with sb/sth [on sth]; dieser Ansicht muss man ∼ one has to agree with this view

Bei·pro·gramm nt supporting programme [or AM -am]

bei|put·zen vt BAU
▪ etw ∼ to spot-plaster sth

Bei·rat <-[e]s, Beiräte> m HANDEL advisory council
▪ juristischer ∼ legal adviser; ständiger ∼ permanent advisory council

Bei·rats·sit·zung f board [or council] meeting

Bei·ried <-[e]s> nt ÖSTERR rump steak, roast beef

be·ịr·ren* vt
▪ sich akk [bei etw dat /durch etw akk] [nicht] ∼ lassen to [not] let oneself be put off [by sth]; sich akk [in etw dat] [nicht] ∼ lassen to [not] let oneself be swayed [in sth]; jdn ∼ to confuse [or disconcert] sb

Bei·rut <-s> [ba͜iˈru:t, ˈ--] nt Beirut

bei·sam·men [ba͜iˈzamən] adv
1. (zusammen) together
▪ ∼ sein to be [all] together
2. (fam: geistig rege)
▪ [nicht] gut ∼ sein to [not] be with it fam; einigermaßen [o leidlich] ∼ sein to be more or less there fam

bei·sạm·men|ha·ben vt irreg (fam) ▪ sie/etw [für etw akk] ∼ to have [got together] enough of them/sth [for sth]
▪ [genug] Geld/Leute ∼ to have [got together] enough money/people
‣ WENDUNGEN: [sie] nicht alle ∼ (fam) to be [or have gone] soft in the head fam

bei·sạm·men|seinALT vi irreg sein s. beisammen

Bei·sạm·men·sein nt get-together

Bei·satz m LING apposition; (Beispiel des Beisatzes) appositive

Bei·schlaf m sexual intercourse [or relations pl ] (von/zwischen +dat between)
▪ den ∼ vollziehen to consummate the marriage; außerehelicher ∼ adultery

Bei·schrei·bung f JUR addition [or correction] of register entry

Bei·sein nt
▪ in jds ∼, im ∼ von jdm in sb's presence [or the presence of sb], before sb; ohne jds ∼ [o ohne ∼ von jdm] without sb['s form] being present

bei·sei·te [ba͜iˈza͜itə] adv to one side; s. a. Scherz, Spaß

bei·sei·te|brin·genRR vt irreg
▪ etw ∼ to misappropriate sth

bei·sei·te|ge·henRR vi irreg sein to step aside [or to the [or one] side]

bei·sei·te|las·senRR vt irreg
▪ etw ∼ to leave aside sth sep, to leave sth on one side

bei·sei·te|le·genRR vt
▪ etw ∼ (etw weglegen) to put aside sth sep, to put sth to one side; (etw sparen) to put [or set] aside sth sep

bei·sei·te|schaf·fenRR vt
▪ jdn ∼ to do away with sb

Bei·sei·te·schaf·fen <-s> nt kein pl removing by stealth

bei·sei·te|tre·tenRR vi irreg sein to step aside [or to the [or one] side]

Bei·s(e)l <-s, -n> [ˈba͜izḷ] nt ÖSTERR (fam) dive pej fam, BRIT fam a. boozer

bei|set·zen vt (geh)
▪ jdn/etw [in etw dat] ∼ to inhume sb/sth [in sth] form, to inter sb [in sth] form; eine Urne ∼ to install an urn [in its resting place]

Bei·set·zung <-, -en> f (geh) burial, interment form, funeral; einer Urne installing [in its resting place]

Bei·sit·zer(in) <-s, -> m(f)
1. JUR associate [or spec a. puisne] judge
2. (Kommissionsmitglied) assessor

Bei·spiel <-[e]s, -e> [ˈba͜i∫pi:l] nt example
▪ anschauliches ∼ illustration; praktisches ∼ demonstration; jdm als ∼ dienen to be [or serve as] an example to sb; [jdm] mit gutem ∼ vorangehen [o jdm ein gutes ∼ geben] to set [sb] a good example; sich dat an jdm/etw ein ∼ nehmen to take a leaf out of sb's book; zum ∼ for example [or instance]; wie zum ∼ such as

bei·spiel·haft
I. adj
1. (vorbildlich) exemplary
▪ [für jdn] ∼ sein to be an example [to sb]
2. (typisch) typical (für +akk of)

II. adv (vorbildlich)
▪ sich akk ∼ benehmen/verhalten to show exemplary behaviour [or AM -or] /to prove oneself exemplary

bei·spiel·los adj
1. (unerhört) outrageous
2. (ohne vorheriges Beispiel) unprecedented, without parallel pred (in +dat in)

Bei·spiel·satz m example [sentence]

bei·spiels·wei·se adv for example [or instance]

bei|sprin·gen vi irreg sein
1. (aushelfen)
▪ jdm [mit etw dat] ∼ to help out sb sep [with sth]
2. (zu Hilfe kommen)
▪ jdm ∼ to rush to sb's aid [or assistance]

bei·ßen <biss, gebissen> [ˈba͜isṇ]
I. vt
▪ jdn [in etw akk] ∼ to bite sb['s sth] [or sb [in the sth]]; sich akk ∼ to bite each other [or one another]; er wird dich schon nicht ∼! (fig) he won't bite you; das Brot ist so hart, dass man es kaum mehr ∼ kann! this bread is so hard that you can hardly bite into it; etwas/nichts zu ∼ haben (fam) to have something/nothing to eat, to get one's teeth around hum fam

II. vi
1. (mit den Zähnen fassen) to bite
▪ auf etw akk /in etw akk ∼ to bite into sth; in einen Apfel ∼ to bite into [or take a bite out of] an apple; (schnappen) nach jdm/etw ∼ to bite [or snap] at sb/sth
2. (brennend sein)
▪ [an etw dat /auf etw dat /in etw dat] ∼ to make sth sting, to sting; Säure to burn; in den Augen ∼ to make one's eyes sting [or water]
3. (anbeißen) to rise to the bait
▪ die Fische wollen heute nicht ∼ the fish aren't biting today
‣ WENDUNGEN: an etw dat zu ∼ haben to have sth to chew over

III. vr
1. (mit den Zähnen)
▪ sich akk auf etw akk o dat ∼ to bite one's sth
2. (unverträglich sein)
▪ sich akk [mit etw dat] ∼ to clash [with sth]

bei·ßend adj
1. (scharf) pungent, sharp
▪ ∼er Qualm acrid smoke
2. (brennend) burning
3. (ätzend) caustic, cutting
▪ ∼e Kritik scathing criticism

Bei·ßer·chen <-s, -> pl (hum fam) [little] teeth; (künstliches Gebiss) choppers fam, BRIT a. pearlies hum

Beiß·hem·mung f BIOL attack inhibition

Beiß·ring m teething ring

Beiß·zan·ge f DIAL s. Kneifzange

Bei·stand m
1. kein pl (Unterstützung) support; (Hilfe) assistance; von Priester attendance, presence
▪ ärztlicher ∼ medical aid [or attendance]; jdm seinen ∼ leihen (geh) to offer sb one's assistance; jdm ∼ leisten to give sb one's [financial] support
2. (helfender Mensch) assistant
▪ seelischer ∼ sb who gives emotional support
3. JUR legal adviser, counsel

Bei·stand·schaft <-, -en> f JUR assistance, guardianship

Bei·stands·kre·dit m FIN standby credit

Bei·stands·me·cha·nis·mus nt FIN standby arrangement, support mechanism

Bei·stands·pakt m mutual assistance pact [or treaty]

Bei·stands·sys·tem nt FIN support system

Bei·stands·ver·trag m treaty of mutual assistance

bei|ste·hen vi irreg
▪ jdm [gegen jdn/etw] ∼ to stand by sb [before sb/sth]; jdm helfend/tatkräftig ∼ to give sb assistance/one's active support; einander [o sich] ∼ to stand by each other

bei|stel·len vt ÖSTERR
▪ [jdm] etw ∼ to provide [sb with] sth

Bei·stell·mö·bel pl occasional furniture no pl

Bei·stell·tisch m occasional [or side] table

Bei·stell·wa·gen m serving trolley

bei|steu·ern vt
▪ etw [zu etw dat] ∼ to contribute sth [to sth]; seinen Teil ∼ to contribute one's share

bei|stim·men vi s. zustimmen

Bei·strich m bes ÖSTERR comma

Bei·tel <-s, -> [ˈba͜itḷ] m [wood] chisel

Bei·trag <-[e]s, -träge> [ˈba͜itra:k, pl ˈba͜itrε:gə] m
1. (Mitgliedsbeitrag) fee, dues npl; (Versicherungsbeitrag) premium
2. (Artikel) article, contribution
3. (Mitwirkung) contribution
▪ einen ∼ zu etw dat leisten to make a contribution [or contribute] to sth
4. SCHWEIZ (Subvention) subsidy

bei|tra·gen
I. vi irreg
▪ zu etw dat ∼ to contribute to sth; der Vorschlag soll dazu ∼, dass wir einen befriedigenden Kompromiss finden this proposal is to help us obtain a satisfactory compromise

II. vt
▪ etw zu etw dat ∼ to contribute sth to sth; seinen Teil zur Rettung der Hungernden ∼ to do one's bit to help the starving

Bei·trags·an·glei·chungs·klau·sel f FIN (bei Versicherung) premium adjustment clause

Bei·trags·an·pas·sung f FIN premium adjustment

Bei·trags·an·spruch m FIN contributory claim

Bei·trags·auf·kom·men nt FIN contributions pl received

Bei·trags·be·frei·ung f FIN (bei Versicherung) waiver of premium

Bei·trags·be·mes·sungs·gren·ze f income level up to which contributions are payable

Bei·trags·ein·nah·me f (bei Versicherung) premium income

Bei·trags·er·mä·ßi·gung f (bei Versicherung) premium reduction

bei·trags·frei
I. adj non[-]contributory
▪ ∼e Mitgliedschaft free membership; ∼e Versicherung paid-up insurance

II. adv
▪ jdn ∼ versichern to insure sb on a non[-]contributory basis

Bei·trags·grup·pe f contribution class BRIT, insurance group

Bei·trags·klas·se f insurance group

Bei·trags·mar·ke f stamp

Bei·trags·pflicht f FIN liability to pay contributions

bei·trags·pflich·tig adj inv ÖKON Arbeitnehmer liable to pay contributions; Einkommen on which contributions are payable; Rente contributory

Bei·trags·rück·er·stat·tung f premium [or contribution] refund; (Beitragsrückvergütung) no-claim[s] bonus BRIT, premium refund AM

Bei·trags·satz m membership rate

Bei·trags·sen·kung f fall [or drop] in contributions

Bei·trags·staf·fe·lung f FIN (Versicherung) grading of premiums

Bei·trags·zah·ler(in) m(f) fee-paying member, contributor

Bei·trags·zah·lung f FIN payment of dues [or contributions]
▪ ∼en an die Sozialversicherung contribution [in]to a scheme

Bei·trags·zeit f contribution period

bei·treib·bar adj inv FIN recoverable, collectible

Bei·treib·bar·keit <-> f kein pl FIN recoverability kein pl

bei|trei·ben vt irreg JUR
▪ etw ∼ to force [or enforce] [the] payment of sth; Ihre Schulden können [gerichtlich] beigetrieben werden payment of your debts may be enforced [by legal proceedings]

Bei·trei·bung <-, -en> f JUR collection, recovery

Bei·trei·bungs·kos·ten pl FIN collection expenses

Bei·trei·bungs·ver·fah·ren nt JUR collection [or recovery] proceedings pl

bei|tre·ten vi irreg sein
▪ etw dat ∼
1. (Mitglied werden) to join sth [as a member], to become a member of sth
2. POL to enter into sth
▪ einer Föderation ∼ to accede to a federation

Bei·tritt m
1. (das Beitreten) entry (zu +dat into)
▪ seinen ∼ [zu etw dat] erklären to join sth
2. POL (Anschluss) accession (zu +dat to)

Bei·tritts·ak·te m (in der EU) Act of Accession

Bei·tritts·an·trag m JUR application for membership [or entry]

Bei·tritts·aus·gleichs·be·trag m (in der EU) accession compensatory amount

Bei·tritts·be·din·gun·gen pl conditions of membership [or accession]

Bei·tritts·er·klä·rung f confirmation of membership

Bei·tritts·ge·biet nt former East Germany which acceded to the Grundgesetz after Reunification

Bei·tritts·geg·ner m (in der EU) anti-marketeer

Bei·tritts·ge·such nt application for membership

Bei·tritts·kan·di·dat m POL, EU candidate for accession

Bei·tritts·klau·sel f JUR accession clause

Bei·tritts·land nt  zur EU acceding country

Bei·tritts·pflicht f compulsory membership

Bei·tritts·ur·kun·de f JUR instrument of accession

Bei·tritts·ver·fah·ren nt accession proceedings pl

Bei·tritts·ver·hand·lun·gen pl accession negotiations

Bei·tritts·ver·trag m JUR (Völkerrecht) treaty of accession

Bei·tritts·vor·aus·set·zung f membership qualification

Bei·tritts·zwang m compulsory membership

Bei·wa·gen m sidecar

Bei·wa·gen·fah·rer(in) m(f) sidecar passenger

Bei·werk nt (geh) embellishment[s pl]

bei|woh·nen vi (geh)
1. (dabei sein)
▪ etw dat ∼ to be present at [or attend] sth
2. (veraltet)
▪ jdm ∼ to cohabit with sb form, to lie with sb old

Bei·woh·ner(in) <-s, -> m(f) JUR (Lebensgefährte) cohabitee

Bei·woh·nung <-, -en> f JUR (Zusammenleben) cohabitation

Bei·wort <-wörter> nt
1. (beschreibendes Wort) epithet
2. (selten: Adjektiv) adjective

Beiz <-, -en> [ba͜its] f SÜDD, SCHWEIZ (fam) dive pej fam, BRIT fam a. boozer

Bei·ze^1 <-, -n> [ˈba͜itsə] f
1. (Beizmittel) stain[ing agent]
2. (Marinade) marinade
3. kein pl (das Beizen)
▪ die ∼ [einer S. gen /von etw dat] staining [sth]
4. s. Beizjagd

Bei·ze^2 <-, -n> [ˈba͜itsə] f DIAL pub BRIT, bar AM fam

bei·zei·ten [ba͜iˈtsa͜itṇ] adv in good time
▪ das hättest du mir aber ∼ sagen müssen! you should have told me that earlier [or before]

bei·zen [ˈba͜itsṇ] vt
1. (mit einem Beizmittel behandeln)
▪ etw [braun/schwarz] ∼ to stain sth [brown/black]
2. (marinieren)
▪ etw ∼ to marinade sth

Beiz·jagd f
▪ die ∼ hawking

Beiz·mit·tel nt stain[ing agent]

Beiz·vo·gel m falcon, hawk

be·ja·hen* [bəˈja:ən] vt
▪ etw ∼
1. (mit Ja beantworten) to answer sth in the affirmative
2. (gutheißen) to approve [of] sth

be·ja·hend
I. adj affirmative
▪ eine ∼e Antwort an affirmative [or a positive] answer

II. adv affirmatively, in affirmation

be·jahrt [bəˈja:t] adj (geh)
1. (älter) elderly, advanced in years pred
2. (hum: von Tier: alt) aged hum

Be·ja·hung <-, -en> f
1. (das Bejahen 1.) affirmation; (Antwort) affirmative answer (+gen to)
2. (Gutheißung) approval

be·jạm·mern* vt
▪ jdn ∼ to lament [or liter bewail] sb; etw ∼ to lament [or liter bemoan] sth

be·jạm·merns·wert adj lamentable, pitiable, pitiful

be·ju·beln* vt
1. (jubelnd begrüßen)
▪ jdn [als etw] ∼ to cheer sb, to acclaim sb as sth
2. (jubelnd feiern)
▪ etw ∼ to cheer [or rejoice at] sth; bejubelt werden to be met with cheering [or rejoicing]

be·ka·keln* vt DIAL
▪ etw ∼ to discuss [or sep talk over] sth; ∼, was/wann/wie to discuss what/when/how

be·kạ̈mp·fen* vt
1. (gegen jdn/etw kämpfen)
▪ jdn/etw ∼ to fight [against] sb/sth; sich akk [gegenseitig] ∼ to fight one another; s. a. Messer
2. (durch Maßnahmen eindämmen)
▪ etw ∼ to combat sth
3. (auszurotten suchen)
▪ etw ∼ to control sth

Be·kạ̈mp·fung <-, -en> f pl selten
1. (das Bekämpfen) fighting, battle (+gen / von +dat against)
2. (versuchte Eindämmung) combatting, controlling
▪ zur ∼ der Drogenkriminalität to combat drug-related crime
3. (versuchte Ausrottung) controlling

Be·kạ̈mp·fungs·maß·nah·me f pesticide

be·kannt [bəˈkant] adj
1. (allgemein gekannt) well-known
▪ eine ∼e Person a famous [or well-known/better-known] person; [jdm] etw ∼ geben to announce sth [to sb]; (von der Presse) to publish sth; ihre Verlobung geben ∼ ... the engagement is announced between ...; jdn ∼ machen (berühmt) to make sb famous; etw ∼ machen (öffentlich) to make sth known to the public; [jdm] etw ∼ machen to announce sth [to sb]; etw der Öffentlichkeit ∼ machen to publicize sth; (durch Fernsehen) to broadcast sth; [jdm] vertrauliche Information ∼ machen to disclose confidential information [to sb]; für etw akk ∼ sein to be well-known [or famous] for sth; ∼ werden to become well-known [or famous]; [jdm] ∼ werden to leak out [to sb]
2. (nicht fremd, vertraut) familiar
▪ ist dir dieser Name ∼? do you know [or are you familiar with] this name?; mir ist das/sie ∼ I know about that/I know her, she is known to me; allgemein/durchaus ∼ sein to be common knowledge/a known fact; dir war nicht ∼, dass ...? you didn't know that ...?; jdn/sich [mit jdm] ∼ machen to introduce sb/oneself [to sb]; jdn/sich mit etw dat ∼ machen to familiarize sb/oneself with sth; mit jdm ∼ sein to be acquainted with sb; jdm ∼ sein to be familiar to sb; sein Gesicht ist mir ∼ I've seen his face somewhere before; jdm ∼ vorkommen to seem familiar to sb

Be·kạnn·te(r) f(m) dekl wie adj
1. (jdm bekannter Mensch) acquaintance
▪ ein guter ∼r a friend; einer von meinen ∼n an acquaintance of mine
2. (euph: Freund) friend

Be·kạnn·ten·kreis m circle of acquaintances

be·kạnn·ter·ma·ßen adv (geh) s. bekanntlich

Be·kạnnt·ga·be f announcement; (von der Presse) publication

be·kạnnt|ge·ben vt irreg s. bekannt 1

be·kạnnt·ge·wor·den pp von bekanntwerden s. bekannt 1

Be·kạnnt·heit <-> f kein pl fame
▪ Namen von geringerer ∼ less famous names; ich darf die ∼ dieser Fakten voraussetzen I may assume that these facts are known; von großer/geringer ∼ sein to be well-/little-known

Be·kạnnt·heits·grad m degree of fame
▪ sein ∼ ist gering he is little-known [or not very well-known]

be·kạnnt·lich adv as is [generally] known
▪ das ist ∼ nicht ihr richtiger Name as is [generally] known, that is not her real name; es gibt ∼ auch andere Meinungen there are known to be other opinions

be·kạnnt|ma·chen vt s. bekannt 1, 2

Be·kạnnt·ma·chung <-, -en> f
1. kein pl (das Bekanntmachen) announcement; (der Öffentlichkeit) publicizing; (durch Fernsehen) broadcasting; (von der Presse) publication
▪ öffentliche ∼ public announcement
2. (Anschlag etc.) announcement, notice

Be·kạnnt·ma·chungs·ge·bühr f FIN publication fee

Be·kạnnt·ma·chungs·pflicht f JUR disclosure duty

Be·kạnnt·schaft <-, -en> f
1. kein pl (das Bekanntsein) acquaintance
▪ unsere ∼ geht auf die Schulzeit zurück we have been acquainted since our schooldays; eine ∼ machen to make an acquaintance; ∼en machen to meet new people; jds ∼ machen to make sb's acquaintance a. iron; mit etw dat ∼ machen (iron) to get to know sth iron
2. (fam: Bekanntenkreis) acquaintances pl

be·kạnnt|wer·den vi irreg sein s. bekannt 1

Be·kas·si·ne <-, -n> [bekaˈsi:nə] f ORN snipe

be·keh·ren*
I. vt
▪ jdn [zu etw dat] ∼ to convert [or proselytize liter ] sb [to sth]

II. vr
▪ sich akk [zu etw dat] ∼ to be[come] converted [to sth]

Be·kehr·te(r) f(m) dekl wie adj convert, proselyte liter

Be·keh·rung <-, -en> f conversion, proselytism liter

be·kẹn·nen* irreg
I. vt
1. (eingestehen)
▪ [jdm] etw ∼ to confess sth [to sb], to admit sth; seine Schuld/seine Sünden/sein Verbrechen ∼ to confess one's guilt/sins/crime
2. (öffentlich dafür einstehen)
▪ etw ∼ to bear witness to sth

II. vr
1. (zu jdm/etw stehen)
▪ sich akk zu jdm/etw ∼ to declare one's support for sb/sth; sich akk zu einem Glauben ∼ to profess a faith; sich akk zu einem Irrtum ∼ to admit to a mistake; sich akk zu einer Tat ∼ to confess to a deed; sich akk zu einer Überzeugung ∼ to stand up for one's convictions
2. (sich als etw zeigen)
▪ sich akk als etw ∼ to confess [or form avow] oneself sth; immer mehr Menschen ∼ sich als Homosexuelle more and more people are coming out [of the closet] sl; ∼d confessing, professing; s. a. befangen, Kirche, schuldig

Be·kẹn·ner(in) m(f) confessor
▪ Eduard der ∼ Edward the Confessor

Be·kẹn·ner·an·ruf m call claiming responsibility

Be·kẹn·ner·brief m, Be·kẹn·ner·schrei·ben nt letter claiming responsibility

Be·kẹn·ne·rin <-, -nen> f fem form von Bekenner

Be·kẹnnt·nis nt
1. (Eingeständnis) confession
2. (das Eintreten für etw)
▪ das/ein/jds ∼ zu etw dat the/a/sb's [declaration of] belief [or declared belief] in sth
3. REL (Konfession) [religious] denomination
▪ welches ∼ haben Sie? what denomination do you belong to?

Be·kẹnnt·nis·frei·heit f s. Glaubensfreiheit

be·kẹnnt·nis·los adj without denomination pred

Be·kẹnnt·nis·schu·le f denominational school

be·kie·ken vt NORDD (betrachten)
▪ jdn/etw ∼ to [have a] look at sb/sth

be·kla·gen*
I. vt
▪ etw ∼ to lament [or liter bemoan] sth; zu ∼ sein bei dem Unglück waren 23 Tote zu ∼ the accident claimed 23 lives; Menschenleben waren nicht zu ∼ there were no casualties

II. vr
▪ sich akk [bei jdm] [über jdn/etw [o wegen einer S. gen] ] ∼ to complain [or to make a complaint] [to sb] [about sb/sth]; man hat sich bei mir über Sie beklagt I have received a complaint about you; ich kann mich nicht ∼ I can't complain, I've no reason to complain

be·kla·gens·wert adj lamentable
▪ ein ∼er Irrtum/ein ∼es Versehen an unfortunate [or regrettable] error/oversight a. euph; ∼ sein, dass to be unfortunate [or regrettable] that

be·kla·gens·wür·dig adj (geh) lamentable, deplorable

be·klagt adj JUR
▪ die ∼e Partei the defendant

Be·klag·te(r) f(m) dekl wie adj JUR defendant

be·klạt·schen* vt
▪ jdn/etw ∼ to applaud sb/sth

be·klau·en* vt (fam)
▪ jdn/etw ∼ to rob sb/sth

be·kle·ben* vt
▪ etw mit etw dat ∼ to stick sth on[to] sth; (mit Leim) to glue sth on[to] sth; etw mit Plakaten/Etiketten ∼ to stick posters/labels on[to] sth, to poster [over sep]/label sth; Verteilerkästen dürfen nicht beklebt werden affix no labels on[to] distribution boxes form

Be·kle·be·pa·pier nt TYPO cover paper

Be·kle·bung <-> f kein pl TYPO covering

be·klẹ·ckern*
I. vt (fam)
▪ [jdm] etw [mit etw dat] ∼ to stain [sb's] sth [with sth]; [sich dat] etw ∼ to stain [one's] sth; sie hat sich über und über mit Spinat bekleckert! she's smeared spinach all over herself!

II. vr (fam)
▪ sich akk [mit Brei/Soße] ∼ to spill porridge/sauce all down [or over] oneself

be·klẹck·sen vt
▪ etw [mit etw dat] ∼ to splatter sth [with sth]

be·klei·den* vt (geh)
1. (innehaben)
▪ etw ∼ to fill [or occupy] sth; einen Rang ∼ to hold a rank
2. (beziehen)
▪ etw mit etw dat ∼ to line sth with sth; Wände mit Tapeten ∼ to wallpaper walls
3. (geh)
▪ sich akk [mit etw dat] ∼ to dress [or clothe] oneself [in sth], to get dressed; sich akk leicht ∼ to put on [or form don] light clothing

be·klei·det adj dressed, attired form, clad liter
▪ mit etw dat ∼ sein to be dressed [or liter clad] in sth; knapp [o notdürftig] /leicht [mit etw dat] ∼ scantily [or skimpily] /lightly dressed [or form attired] [in sth]

Be·klei·dung f
1. (Kleidungsstück) clothing no pl, no indef art, clothes npl
▪ ohne ∼ without [any] clothes on
2. (geh: das Innehaben) tenure
▪ ∼ eines Amtes tenure of office

Be·klei·dungs·in·dus·trie f clothing [or garment] industry

Be·klei·dungs·stück nt (geh) s. Kleidungsstück

be·klẹm·men vt
▪ jdn/etw ∼ to oppress sb/sth, to weigh upon sb/sth; die Stille beklemmte ihn he found the silence oppressive, the silence oppressed him; seine Zweifel beklemmten ihn his doubts weighed him down

be·klẹm·mend
I. adj
1. (beengend) claustrophobic, oppressive
2. (beängstigend) oppressive
▪ ein ∼er Gedanke a depressing thought; ein ∼es Gefühl an oppressive [or uneasy] feeling; ein ∼es Schweigen an oppressive [or embarrassing] silence

II. adv oppressively
▪ ∼ wirken to be [or seem] oppressive

Be·klẹm·mung <-, -en> f constriction
▪ ∼en bekommen/haben to start to feel/to feel oppressed [or full of apprehension]

be·klom·men [bəˈklɔmən]
I. adj anxious, apprehensive; (von Mensch a.) uneasy

II. adv anxiously, apprehensively
▪ ∼ klingen to sound anxious [or apprehensive]

Be·klọm·men·heit <-> f kein pl anxiety, apprehensiveness; (von Mensch a.) uneasiness

be·klọp·fen* vt
▪ jdn/etw ∼ to tap sb/sth, to percuss sth spec

be·kloppt [bəˈklɔpt] adj (sl) s. bescheuert

Be·klọpp·te(r) <-n, -n> f(m) dekl wie adj (fam) idiot, loony fam, nutcase fam

be·knackt [bəˈknakt] adj (sl) s. bescheuert

be·knien* vt (fam)
▪ jdn ∼[, etw zu tun] to beg [or implore] sb [to do sth]

be·kọ·chen* vt
▪ jdn ∼ to cook for sb

be·kọm·men* irreg
I. vt haben
1. (erhalten)
▪ etw [von jdm] ∼ to get sth [from sb]; wir ∼ demnächst Kabelfernsehen we're going to get cable TV soon; von dieser Schokolade kann ich einfach nicht genug ∼! I just can't get enough of that chocolate!; habe ich heute Post ∼? did I get any post today?; einen Anruf/Brief ∼ to get [or have] [or receive] a call/letter; ich habe seit Wochen keinen Brief/Anruf von ihr ∼ I haven't had [or got] [or received] a letter/call from her in weeks; eine Antwort [von jdm] ∼ to get [or have] an answer [from sb]; ich habe bisher noch keine Antwort auf meinen Brief ∼ I haven't got an answer to my letter yet; Besuch/Gäste ∼ to have visitors/guests; wir ∼ am Wochenende Besuch we are having visitors at the weekend; ich bekam gestern Nacht noch Besuch von der Polizei last night the police paid me a visit; nächste Woche ∼ wir Besuch von meiner Mutter my mother is visiting [us] next week; ein Geschenk [von jdm] ∼ to get [or receive] a present [from sb]; ich habe das zum Geburtstag ∼ I got [or was given] this for my birthday; die Genehmigung/die Mehrheit ∼ to obtain permission/the majority; etw in die Hände ∼ (fam) to get hold of sth; ein Lob/einen Tadel ∼ to be praised/reprimanded; eine Massage/eine Spritze ∼ to get [or have] a massage/an injection; eine gute/schlechte Note ∼ to get a good/bad grade [or BRIT mark]; eine Ohrfeige/einen [Strom]schlag ∼ to get a clip on the ear/an electric shock; einen Preis ∼ to get [or win] [or receive] a prize; Prügel [o Schläge] ∼ to get [or receive] a thrashing [or licking]; eine Stelle ∼ to get a job; Tritte ∼ to get kicked [or fam a kicking]; Unterkunft und Verpflegung bekommen to get food and lodging; die Zeitung regelmäßig ∼ to have [or get] the newspaper delivered regularly
2. FIN
▪ etw ∼ to get sth; Bezahlung to get [or be] paid sth; ich bekomme noch €4.000 von dir you still owe me €4,000; was ∼ Sie dafür? how much is it?, how much do I owe you?; hast schon das Geld von ihr ∼? have you got the money from her yet?; hast du dein Gehalt [o Geld] schon ∼? have you been paid yet?; sie bekommt €28 die Stunde she gets [or is] paid €28 an hour; eine Ermäßigung ∼ to get [or qualify for] a reduction; Geld/Finderlohn/Unterhalt ∼ to receive [or get] money/a reward/support; Sozialhilfe ∼ to be on social security [or AM on welfare]
3. (kaufen)
▪ etw ∼ to get sth, to buy sth; das Buch ist nicht mehr zu ∼ the book is out of print; hast du noch Karten für das Konzert ∼? did you manage to get tickets for the concert?
4. (serviert erhalten)
▪ etw ∼ to get sth, to be served sth; was ∼ Sie? what would you like [or can I get you] ?; ich bekomme bitte ein Bier I'd like [or I'll have] a beer, please; wer bekommt das Steak? who ordered [or whose is] the steak?
5. (verhängt erhalten)
▪ eine Gefängnisstrafe/Geldstrafe ∼ to get [or be given] a prison sentence/a fine; drei Jahre Gefängnis ∼ to be sentenced to [or to get] three years in prison
6. (erreichen)
▪ den Bus/das Flugzeug/den Zug ∼ to catch the bus/plane/train; die Maschine nach Honolulu ∼ to catch the flight to Honolulu
7. (involviert werden)
▪ etw ∼ to have sth; Ärger/Schwierigkeiten [mit jdm] ∼ to have [or get into] trouble/difficulties [with sb]; Probleme mit jdm ∼ to have problems with sb
8. METEO (zu erwarten haben)
▪ etw ∼ to have sth; wir ∼ Regen/Schnee we're going to have rain/snow; ∼ gutes/schlechtes Wetter we are going to have good/bad weather; wir ∼ besseres Wetter the weather is going to get better
9. (zur Welt bringen)
▪ ein Baby [o Kind] ∼ to have a baby; wir ∼ im Februar unser zweites Kind we will be having our second child in February; sie kann keine Kinder ∼ she cannot have children
10. (entwickeln)
▪ etw ∼ to get sth; [es mit der] Angst ∼ to get [or become] afraid; Durst/Hunger ∼ to get thirsty/hungry; einen Eindruck [von etw dat] ∼ to get an impression [of sth]; Farbe/einen Sonnenbrand ∼ to get a [sun]tan/sunburnt; du hast wieder [richtig] Farbe ∼ you look much better; Flecken/Pickel ∼ to get spots, to go spotty; eine Glatze/graue Haare ∼ to go bald [or to be balding] /to go grey [or AM gray]; Heimweh ∼ to get homesick; Lust ∼, etw zu tun to feel like doing sth; Zähne ∼ to teethe, to get [or cut] teeth
11. (erkranken an)
▪ etw ∼ to get sth; (erleiden) to have [or suffer] sth; eine Erkältung ∼ to catch [or come down with] [or get] a cold; einen Herzinfarkt/Schlaganfall ∼ to have [or to suffer] a heart attack/stroke; Krebs/die Masern ∼ to get cancer/the measles
12. + inf
▪ etw zu essen/trinken ∼ to get sth to eat/drink; etw zu fassen ∼ to catch hold of sth; etw zu hören/sehen ∼ to get to hear/see sth; der wird von mir etwas zu hören ∼! (fam) I'll give him what-for [or a piece of my mind] ! fam; etw zu lachen ∼ to have sth to laugh; bei seinem Referat ∼ wir bestimmt was zu lachen! with his presentation we'll have something to laugh about!; in einem Kaufhaus bekommt man alles zu kaufen you can buy anything in a department store; es mit jdm zu tun ∼ to get into trouble with sth
13. + pp
▪ etw [von jdm] erzählt ∼ to hear sth [from sb]; etw [von jdm] geliehen ∼ to borrow sth [from sb]; von ihm bekommst du das Buch sicher geliehen he's sure to lend you that book; etw gemacht ∼ to get [or have] sth done; etw geschenkt ∼ to be given sth [as a present], to get sth as a present; seinen Wunsch erfüllt ∼ to have one's wish fulfilled
14. + adj
▪ etw sauber ∼ to get sth clean; jdn wieder gesund ∼ to get sb healthy
15. (schaffen)
▪ etw in/unter etw akk ∼ to get sth into/under sth; sie konnten das Klavier nicht ins Haus ∼ they couldn't get the piano into the house
16. (bringen)
▪ jdn dazu ∼, etw zu tun to get sb to do sth; er ist einfach nicht ins Bett zu ∼ he just won't go [or we just can't get him] to bed; jd bekommt es nicht über sich akk, etw zu tun sb cannot bring themselves to do sth; ich bekam es nicht über mich, ihr die Wahrheit zu sagen I couldn't bring myself to tell her the truth
17. (finden)
▪ etw ∼ to find sth; er hat noch keine Arbeit ∼ he hasn't found work yet

II. vi
1. sein (zuträglich sein)
▪ jdm [gut]/schlecht [o nicht] ∼ to do sb good/to not do sb any good; Essen to agree/to disagree with sb
2. (bedient werden)
▪ ∼ Sie schon? are you being served?

be·kömm·lich [bəˈkœmlɪç] adj
1. (leicht verdaulich) [easily] digestible
▪ besser/leicht/schlecht [o schwer] ∼ sein to be easier to digest/easily digestible/difficult to digest
2. (wohltuend) Klima beneficial

Be·kọ̈mm·lich·keit <-> f kein pl digestibility
▪ zur besseren ∼ for better digestibility; zur besseren ∼ fetten Essens to better digest fatty food

be·kös·ti·gen* [bəˈkœstɪgṇ] vt
▪ jdn ∼ to feed sb, to provide sb with their meals

Bẹ·kös·ti·gung f boarding
▪ mit ∼ including food

be·krạ̈f·ti·gen* vt
1. (bestätigen)
▪ etw [durch etw akk /mit etw dat] ∼ to confirm sth [by sth]; etw noch einmal ∼ to reaffirm sth; eine Aussage eidlich ∼ to swear to a statement; eine Vereinbarung mit einem Handschlag ∼ to seal an agreement by shaking hands; ∼, etw getan zu haben/machen zu wollen to confirm [or affirm] that one has done/intends to do sth
2. (bestärken)
▪ jdn in etw dat ∼ to strengthen [or confirm] sb's sth; etw ∼ to corroborate [or substantiate] sth; jds Plan/Vorhaben ∼ to support sb's plans/intentions

Be·krạ̈f·ti·gung <-, -en> f
1. (Bestätigung) confirmation
2. (Bestärkung)
▪ zur ∼ eines Entschlusses to strengthen a decision; zur ∼ eines Verdachts to confirm a suspicion; zur ∼ einer Vermutung to prove an assumption; zur ∼ eines Versprechens in support of a promise

be·krạ̈n·zen* vt
1. (mit einem Kranz schmücken)
▪ jdn/etw [mit etw dat] ∼ to crown sb/sth with a [sth] wreath
2. (mit Girlanden schmücken)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to adorn sth with [sth] garlands, to garland sth [with sth]

be·kreu·zi·gen* vr
▪ sich akk [vor jdm/etw] ∼ to cross oneself [on seeing sb/sth]

be·krie·gen* vt
▪ sich akk [gegenseitig] ∼ to be warring [with one another]; jdn/etw ∼ to wage war on sb/sth

be·krịt·teln vt
▪ jdn/etw ∼ to find fault with sth/sb; Argument to pick holes in sth

be·krịt·zeln* vt
▪ etw [mit etw dat] ∼ to scribble [sth] on sth; (schmieren) to scrawl [sth] on sth

Bek·ta·shi-Or·den [bεktaˈ∫i:-] m REL Bektashi Order [of Dervishes]

be·kụ̈m·mern*
I. vi impers
▪ es bekümmert jdn it worries sb

II. vr
1. (geh o veraltend)
▪ sich akk über etw akk ∼ to worry about sth
2. (sich kümmern)
▪ sich akk um etw/jdn ∼ to look after sth/sb

be·kụ̈m·mert adj troubled, worried; (erschüttert) distressed
▪ [über jdn/etw] ∼ sein to be worried [about sb/sth]; (erschüttert) to be distressed [with sb/at sth]

be·kun·den* [bəˈkʊndṇ] vt
▪ etw [über etw akk] ∼ to show [or express] sth [about sth]; Interesse [an etw akk]/Sympathie [für etw akk] ∼ to express interest [in sth]/a liking [for sth]

Be·kụn·dung <-, -en> f expression, demonstration

be·lạ̈·cheln* vt
▪ jdn/etw ∼ to smile at sb/sth; belächelt werden to be a target of ridicule

be·lạ·chen* vt
▪ jdn/etw ∼ to laugh at sb/sth; (bespötteln) to mock [or make fun of] sb/sth; belacht werden to cause laughter

Be·la·de·frist f HANDEL loading time

be·la·den*1 irreg
I. vt
1. (mit Ladung versehen)
▪ etw ∼ to load [up sep] sth; etw mit Gütern ∼ to load sth with goods, to load goods on[to] sth
2. (Last aufbürden)
▪ jdn/ein Tier [mit etw dat] ∼ to burden sb with sth, to load an animal [with sth]; sich akk mit etw dat ∼ to load oneself [up] with sth

II. vr (fig)
▪ sich akk mit etw dat ∼ to burden oneself with sth

be·la·den*2 adj
1. (mit einer Last versehen) loaded; (von Menschen a.) laden
▪ [mit etw dat] ∼ sein to be loaded [with sth]; (von Menschen a.) to be laden [or loaded down] [with sth]
2. (belastet)
▪ mit etw dat ∼ sein to be burdened [or weighed down] with sth

Be·lag <-[e]s, Beläge> [bəˈla:k, pl bəˈlε:gə] m
1. (aufgelegte Esswaren) topping; von Brot spread
2. (Zahnbelag) film, tartar no art spec; (Zungenbelag) fur
3. (Schicht) coating, layer
4. (Bremsbelag) lining
5. (Fußbodenbelag) covering; (Straßenbelag) surface

Be·la·ge·rer <-s, -> m besieger

be·la·gern* vt
▪ etw ∼ to besiege [or lit lay siege to] sth; [von jdm] belagert sein/werden to be/come under siege [from sb]

be·la·gert pp von belagern

Be·la·ge·rung <-, -en> f siege

Be·la·ge·rungs·zu·stand m
▪ der ∼ a state of siege; den ∼ [über eine Stadt] verhängen to proclaim [or declare] [a town to be in] a state of siege

be·läm·mertRR [bəˈlεmɐt] adj (sl)
1. (betreten) sheepish, embarrassed
2. (scheußlich) lousy
▪ dieses ∼e Wetter! the stupid [or fam lousy] [or sl shitty] weather!

Be·lang <-[e]s, -e> [bəˈlaŋ] m
1. kein pl (Bedeutung, Wichtigkeit)
▪ nichts von ∼ nothing important; ohne ∼ [für jdn/etw] sein to be of no importance [or significance] [to sb/for [or to] sth], to be significant; [für jdn] von ∼ sein to be of importance [to sb], to be significant; etwas/nichts von ∼ something [or anything] /nothing important [or of importance]
2. pl (Interessen, Angelegenheiten) interests, concerns
▪ jds ∼e vertreten [o wahrnehmen] to represent the interests of sb
3. kein pl (geh: Hinsicht) matter

be·lạng·bar adj inv JUR indictable, suable

be·lạn·gen* vt
1. JUR
▪ jdn [wegen einer S. gen] ∼ to prosecute sb [for sth]; jdn wegen Beleidigung/Verleumdung ∼ to sue sb for slander [or libel]; jdn gerichtlich ∼ to take sb to court, to take legal steps against sb form
2. (betreffen)
▪ was jdn/etw belangt as for sb/sth [or far as sb/sth is concerned]

be·lạng·los adj (unwichtig) unimportant, trivial; (nebensächlich) irrelevant
▪ etwas B∼es something unimportant [or trivial]

Be·lạng·lo·sig·keit <-, -en> f
1. kein pl (belanglose Beschaffenheit) unimportance, insignificance
2. (Unwichtigkeit) triviality, trivia no pl, no indef art

Be·la·rus <-> [belaˈrʊs] nt Belarus, B[y]elorussia dated

Be·la·rus·se, Be·la·rus·sin <-n, -n> [belaˈrʊsə, -ˈrʊsɪn] m, f Belarusian

be·la·rus·sisch [belaˈrʊsɪ∫] adj Belarusian

be·lạs·sen* vt irreg
1. (es bei etw bewenden lassen)
▪ es bei etw dat ∼ to leave it at sth; ∼ wir es dabei! let's leave it at that
2. (geh: bleiben lassen)
▪ jdn in seinem Amt/an seinem Platz ∼ to allow sb to remain in office/to keep his job
3. (stehen lassen)
▪ etw an seinem Platz/auf einem Tisch ∼ to leave sth in its place/on a table
4. (geh: behalten lassen)
▪ jdm/etw etw ∼ to allow sb/sth to retain sth
5. (verhaftet sein lassen)
▪ jdn in etw dat ∼ to leave sb to his sth; jdn in dem Glauben ∼, dass ... to let sb go on believing that ...

be·lạst·bar adj
1. (zu belasten) loadable
▪ bis zu etw dat /mit etw dat ∼ sein to have [or bear] a maximum/minimum load of sth
2. (fig: beanspruchbar)
▪ kein Mensch ist unbegrenzt ∼ nobody can take work/abuse indefinitely; unter Stress ist ein Mitarbeiter weniger ∼ stress reduces an employee's working capacity; durch Training wird das Gedächtnis ∼er training makes the memory absorb more; die Nerven sind nur bis zu einem bestimmten Grad ∼ the nerves can only take so much; der Körper/Kreislauf von Sportlern ist in hohem Maße ∼ an athlete's body/circulation can take a lot of punishment; regelmäßiges Training macht Herz und Lunge ∼er regular training strengthens the heart and lungs
3. ÖKOL (mit Schadstoffen zu belasten) able to withstand contamination
4. FIN (zu überziehen)
▪ [mit bis zu etw dat] ∼ sein to have a maximum limit of sth, to have a limit [of up to sth]; wie hoch ist mein Konto ∼? what is the limit on my account?, how much can I overdraw on my account?

Be·lạst·bar·keit <-, -en> f
1. (Fähigkeit, Lasten auszuhalten) load-bearing capacity
2. (Beanspruchbarkeit) ability to take [or handle] stress; von Gedächtnis capacity; von Organen, Körper maximum resilience
3. ÖKOL
▪ die ∼ der Atmosphäre durch Schadstoffe ist schon überschritten the atmosphere has reached its saturation level for pollutants
4. FIN (Besteuerbarkeit) ability to pay taxes

be·lạs·ten*
I. vt
1. (mit Gewicht beschweren)
▪ etw ∼ to put weight on sth; (beladen) to load sth; du solltest das verletzte Knie weniger ∼ you should put less weight on the injured knee; etw mit ... Kilo/Tonnen ∼ to put a weight of ... kilos/tons on sth; ein Fahrzeug/einen Aufzug mit 500 Kilo ∼ to load a vehicle/a lift with 500 kilos; das darf nur mit bis zu 8 Personen/750 kg belastet werden its maximum load is 8 persons/750 kg; etw zu sehr ∼ to put too much weight on sth; (beladen) to overload sth
2. (beanspruchen)
▪ jdn ∼ to burden sb; jdn mit etw dat ∼ to load [or burden] sb with sth; jdn mit zu viel Arbeit ∼ to load sb with too much work; jdn mit der Verantwortung ∼ to burden sb with the responsibility
3. (übermäßig beanspruchen)
▪ jdn/etw ∼ to put a strain on [or to strain] sb/sth; jdn/etw zu sehr [o stark] belasten to overstrain sb/sth; jdn/etw mit etw dat /durch etw akk ∼ to strain sb/sth with/through sth
4. (ökologisch beanspruchen)
▪ etw [durch etw akk /mit etw dat] ∼ to pollute sth [with sth]
5. (bedrücken)
▪ jdn ∼ to weigh [up]on sb['s mind]; jds Gewissen [o jdn] [schwer] ∼ to weigh [heavily] [up]on sb['s conscience]; mit einer Schuld belastet sein to be burdened by guilt
6. JUR
▪ jdn [durch etw akk] ∼ to incriminate sb [by sth]; sich akk [selbst] ∼ to incriminate oneself
7. (debitieren)
▪ ein Konto [mit 100 Euro] ∼ to debit [100 euros from] an account; jdn mit den Kosten ∼ to charge the costs to sb; dafür werden wir Sie mit Euro 200 ∼ we will charge you 200 euros for that
8. FIN (steuerlich beanspruchen)
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to burden sb [with sth]; jdn mit zu hohen Steuern ∼ to burden sb with too high taxes; jdn mit zusätzlichen Steuern ∼ to increase the tax burden on sb; jdn übermäßig hoch [mit etw dat] ∼ to overburden sb [with sb]
9. FIN
▪ etw mit einer Hypothek ∼ to mortgage sth; etw mit Schulden ∼ to encumber sth [with debts] form
10. FIN (zur Zahlung auffordern)
▪ jdn mit etw dat ∼ to order sb to pay sth

II. vr (sich aufbürden)
▪ sich akk mit etw dat ∼ to burden oneself with sth; ich belaste mich nicht mit solchen Kleinigkeiten I don't bother with such trivialities; ich wollte dich nicht [unnötig] damit ∼ I didn't want to bother you with it; sich akk mit Arbeit/einer Aufgabe ∼ to take on work/a job sep; sich akk mit unnützen Details ∼ to go into unnecessary details; sich akk mit Sorgen/Verpflichtungen ∼ to burden oneself with worries/obligations; sich akk mit der Verantwortung ∼ to take the responsibility [up]on oneself

be·lạs·tend adj JUR incriminating, incriminatory
▪ ∼es Material incriminating evidence

be·lạs·tet adj burdened, weighed down; (psychisch) oppressed, troubled; FIN encumbered
▪ [durch etw akk /mit etw dat] ∼ werden Gewicht to come under strain [from sth]

be·läs·ti·gen* [bəˈlεstɪgṇ] vt
▪ jdn ∼ (jdm lästig werden) to bother sb; (zudringlich werden) to pester sb; würde es Sie ∼, wenn ich rauche? do you mind if I smoke?; ∼d annoying

Be·lạ̈s·ti·gung <-, -en> f annoyance no pl
▪ etw als [eine] ∼ empfinden to find sth annoying [or a nuisance]

Be·lạs·tung <-, -en> f
1. (das Belasten) loading
2. (Gewicht) weight, load
▪ die erhöhte ∼ der Brücke the increased weight [placed] on the bridge; die maximale ∼ der Brücke/des Aufzugs the weight limit of the bridge/the maximum load for the lift [or AM elevator]
3. (Anstrengung) burden
4. (Last) burden
5. ÖKOL pollution no pl, no indef art
6. JUR incrimination
7. (das Beschweren) burden (durch/mit +dat of)
8. (leistungsmäßige Beanspruchung) strain (für/von +dat on)
9. FIN charge (+gen on)
10. FIN (Beschwerung mit Hypothek) mortgage; (Hypothek) mortgage
11. FIN (Schulden a.) encumbrance form; (steuerliche Beanspruchung) burden

Be·lạs·tungs·an·zei·ge f FIN debit note [or memorandum]

Be·lạs·tungs-EKG nt MED exercise electrocardiogram [or ECG]

Be·lạs·tungs·fä·hig·keit f degree of resilience

Be·lạs·tungs·gren·ze f limit; FIN limit of encumbrances

Be·lạs·tungs·ma·te·ri·al nt JUR incriminating evidence

Be·lạs·tungs·pro·be f
1. (Erprobung der Belastbarkeit) load[ing] test
2. (Erprobung der Beanspruchbarkeit) endurance test
3. (Zerreißprobe) tolerance test
▪ einer ∼ ausgesetzt sein to be put to the test

Be·lạs·tungs·stö·rung f MED
▪ posttraumatische ∼ post-traumatic stress disorder

Be·lạs·tungs·voll·macht f FIN [direct] debit mandate

Be·lạs·tungs·zeu·ge, -zeu·gin m, f JUR witness for the prosecution, Queen's [or AM State's] evidence

be·laubt [bəˈla͜upt] adj in leaf pred

Be·lau·bung f
1. (Blätter bekommen) coming into leaf
2. (Laubwerk) foliage no pl, leaves pl

be·lau·ern* vt
1. (lauernd beobachten)
▪ ein Tier ∼ to observe an animal unseen
2. (argwöhnisch beobachten)
▪ jdn ∼ to watch sb secretly, to spy [up]on sb

be·lau·fen* vr irreg
▪ sich akk auf etw akk ∼ to amount [or come] to sth; der Schaden belief sich auf Millionen the damage ran into millions

be·lau·schen* vt
▪ jdn/etw/ein Tier ∼ to eavesdrop [or listen in] on sb/sth, to listen to the sounds of an animal

Bel·can·to, Bel·kan·to <-s> [bεlˈkanto] m kein pl MUS bel canto

be·le·ben*
I. vt
1. (anregen)
▪ jdn/etw ∼ to stimulate sb/sth sep
2. (erfrischen)
▪ jdn ∼ to make sb feel better [or refreshed]; jdn wieder ∼ to refresh sb
3. (ankurbeln)
▪ etw ∼ to stimulate sth
4. (zum Leben erwecken)
▪ jdn ∼ to resuscitate sb, to bring sb back to life; ein Monstrum ∼ to bring a monster to life
5. (lebendiger gestalten)
▪ etw [neu] ∼ to put [new] life into sth; eine Unterhaltung ∼ to liven up [or animate] a conversation

II. vr
1. (sich mit Leben/Lebewesen füllen)
▪ sich akk [mit etw dat] ∼ to come to life [with sth]
2. (lebhafter werden)
▪ sich akk ∼ to light up
3. (stimuliert werden)
▪ sich akk ∼ to become stimulated

III. vi
1. (munter machen) to pick one up
2. (erfrischen) to make one feel better

be·le·bend adj
1. (anregend) invigorating
2. (erfrischend) refreshing

be·lebt [bəˈle:pt] adj
1. (bevölkert) busy
2. (lebendig) animate

Be·lebt·heit <-> f kein pl bustle (+gen in)

Be·lebt·schlamm·ver·fah·ren nt bioaeration

Be·le·bung <-, -en> f
1. (Anregung) stimulation
▪ er braucht morgens Kaffee zur ∼ he needs coffee to wake up in the morning
2. (Ankurbelung) stimulation, encouragement
▪ ∼ der Konjunktur stimulation of business activity

Be·leg <-[e]s, -e> [bəˈle:k, pl bəˈle:gə] m
1. (Quittung) receipt, voucher
▪ schreiben Sie mir bitte einen ∼? may I have a receipt?
2. (Unterlage) proof no art, no pl
3. (Quellennachweis) example, instance

Be·leg·arzt, -ärz·tin m, f general practitioner or other non-resident doctor charged with a number of patients in a hospital

be·leg·bar adj verifiable
▪ ist es ∼, dass/wann/wie/wo ...? can it be verified that/when/how/where ...?

Be·leg·bett nt hospital bed under the charge of a general practitioner or other non-resident doctor

be·le·gen adj inv JUR situated

be·le·gen* vt
1. (mit Belag versehen)
▪ ein Brot mit etw dat ∼ to spread sth on a slice of bread, to make a sandwich with sth; ein Brot mit Butter ∼ to butter a slice of bread; einen Tortenboden [mit etw dat] ∼ to fill a flan case [with sth]; belegte Brote open sandwiches
2. (beweisen)
▪ etw ∼ to verify sth; eine Behauptung/einen Vorwurf ∼ to substantiate a claim/an accusation; ein Zitat ∼ to give a reference for a quotation
3. (auferlegen)
▪ jdn mit etw dat ∼ to impose sth on sb
4. SCH
▪ etw ∼ to enrol [or AM enroll] [or put one's name down] for sth
5. (okkupieren)
▪ etw ∼ to occupy sth; etw mit jdm ∼ to accommodate sb in sth; belegt sein to be occupied [or taken]; ist der Stuhl hier schon belegt? is this chair free?, is somebody sitting here?
6. (innehaben)
▪ den vierten Platz ∼ to take fourth place, to come fourth; einen höheren Rang ∼ to be ranked higher; den zweiten Tabellenplatz ∼ to be second in the league table [or AM standings]; die Tabellenspitze ∼ to be at the top of the league table [or AM standings]
7. MIL
▪ jdn/etw mit etw dat ∼ to bombard sb/sth with sth; jdn/etw mit Artilleriefeuer/Bomben ∼ to bomb [or bombard] sb/sth; etw mit einem Bombenteppich ∼ to blanket-bomb sth
8. (beschimpfen)
▪ jdn mit einem Fluch ∼ to lay a curse on sb; jdn mit Namen ∼ to call sb names; jdn mit Schimpfwörtern ∼ to hurl insults at sb

Be·le·gen·heit <-> f JUR situs

Be·le·gen·heits·ge·richts·stand m JUR forum rei sitae

Be·le·gen·heits·ort m JUR place of situs

Be·le·gen·heits·sta·tus m JUR status of situs

Be·le·gen·heits·sta·tut nt JUR statute of situs

Be·le·gen·heits·zu·stän·dig·keit f JUR competence for situs

Be·leg·ex·em·plar nt specimen copy

Be·leg·num·mer f ÖKON voucher number

Be·leg·schaft <-, -en> f (Beschäftigte) staff, personnel; (aus Arbeitern) workforce
▪ die ganze ∼ (hum fam) the whole mob [or gang] fam

Be·leg·schafts·ak·tie [-aktsiə] f staff employee [or BRIT fam a. buckshee] share

Be·leg·schafts·ak·ti·o·när, -ak·ti·o·nä·rin m, f FIN, ÖKON employee shareholder

Be·leg·schafts·mit·glied nt member of staff, employee

Be·leg·schafts·ra·batt m staff discount

Be·leg·sta·ti·on f ≈ GP ward BRIT (hospital ward under the charge of various non-resident doctors)

be·legt adj
1. (mit Belag überzogen) coated
▪ ∼e Zunge furred [or coated] tongue
2. (rau) hoarse
▪ mit ∼er Stimme sprechen to speak with a husky [or hoarse] voice

Be·le·gung f (Nachweis) verification

Be·le·gungs·recht nt JUR right of occupation

be·lehr·bar adj teachable

be·leh·ren* vt
1. (informieren, aufklären)
▪ jdn ∼ to inform sb; jdn eines anderen ∼ to teach sb otherwise; sich akk eines anderen ∼ lassen to learn [or be taught] otherwise
2. (von Meinung abbringen)
▪ jdn ∼ to convince sb that he is wrong; (von einer falschen Ansicht abbringen) to disabuse sb form; sich akk von jdm ∼ lassen to listen to sb; er lässt sich nicht ∼ he won't listen [or be told]
3. JUR (ausführlich informieren)
▪ jdn [über etw akk] ∼ to advise [or warn] sb [of sth]

be·leh·rend
I. adj didactic

II. adv didactically

Be·leh·rung <-, -en> f
1. (belehrender Rat) explanation, lecture fam
▪ deine ∼en kannst du dir sparen! there's no need to lecture me fam; danke [o vielen Dank] für die ∼! (iron) thanks for the tip iron
2. (Verweis) lesson
3. JUR caution

Be·leh·rungs·pflicht f JUR duty to instruct

be·leibt [bəˈla͜ipt] adj (geh) corpulent form, portly a. hum

Be·leibt·heit <-> f kein pl (geh) corpulence form, portliness a. hum

be·lei·di·gen* [bəˈla͜idɪgṇ] vt
1. (schmähen)
▪ jdn/etw [durch etw akk] ∼ to insult sb [with sth], to offend sb/sth [with sth]
2. (empfindlich beeinträchtigen)
▪ jdn ∼ to offend [or be offensive to] sb

be·lei·di·gend
I. adj insulting, offensive

II. adv insultingly, offensively
▪ sich akk ∼ ausdrücken to use offensive language

be·lei·digt [bəˈla͜idɪçt]
I. adj offended
▪ leicht ∼ sein to be quick to take offence [or AM -se], to be easily offended; ein ∼es Gesicht [o eine ∼e Miene] aufsetzen [o machen] to put on a hurt face/expression; bist du jetzt ∼? have I offended you?; s. a. Leberwurst

II. adv in a huff fam
▪ ∼ reagieren/schweigen to get/go into a huff fam

Be·lei·di·gung <-, -en> f
1. (das Beleidigen) insult, offence [or AM -se] (+gen to) JUR defamation
2. (Schmähung) insult
▪ etw als [eine] ∼ auffassen to take sth as an insult, to take offence [or AM -se] at sth
3. (Missachtung) offence [or AM -se], affront (+gen / für +akk to)

Be·lei·di·gungs·kla·ge f JUR action for libel

be·lei·hen* vt irreg
▪ etw ∼ to lend money on sth; FIN to mortgage [or give [or raise] a mortgage on] sth; Schulden ∼ to encumber debts form; [mit etw dat] beliehen sein to be mortgaged [at sth]; wie hoch ist das Haus beliehen? how high is the mortgage on the house?

Be·lei·hung f FIN lending
▪ ∼ einer Versicherung policy loan

Be·lei·hungs·gren·ze f FIN lending limit, credit line

Be·lei·hungs·kre·dit m FIN advance on collateral

Be·lei·hungs·ver·bot nt FIN lending ban

Be·lei·mung <-> f kein pl TYPO glue application, gluing

be·lẹm·mertALT adj (sl) s. belämmert

be·le·sen [bəˈle:zṇ] adj well-read

Be·lẹ·sen·heit <-> f kein pl wide reading
▪ ein hohes Maß an ∼ great familiarity with literature

be·leuch·ten* vt
1. (durch Licht erhellen)
▪ eine Bühne/Straße ∼ to light a stage/road; einen Garten/ein Haus ∼ to light up sep [or illuminate] a garden/house
2. (anstrahlen)
▪ etw ∼ to light up sep [or illuminate] sth
3. (geh: betrachten)
▪ etw ∼ to throw light on [or examine] sth

Be·leuch·ter(in) <-s, -> m(f) lighting technician

Be·leuch·tung <-, -en> f pl selten
1. (das Beleuchten) lighting
2. (künstliches Licht) light; (Lichter) lights pl
▪ die ∼ der Straßen street lighting
3. AUTO lights pl
4. (geh: das Betrachten) examination, elucidation form

Be·leuch·tungs·an·la·ge f lighting equipment [or system]

Be·leuch·tungs·kör·per m (geh) lighting fixture [or appliance]

Be·leuch·tungs·tech·nik f lighting engineering

be·leum·det [bəˈlɔ͜ymdət] adj (geh)
▪ nicht gut [o schlecht] [o übel] ∼ sein to have a bad reputation; ein übel ∼es Hotel a hotel with a bad reputation

Bel·gi·en <-s> [ˈbεlgi̯ən] nt Belgium

Bel·gi·er(in) <-s, -> [ˈbεlgi̯ɐ] m(f) Belgian

bel·gisch [ˈbεlgɪ∫] adj Belgian

Bel·grad <-s> [ˈbεlgra:t] nt Belgrade

be·lịch·ten* vt FOTO
▪ etw ∼ to expose sth

Be·lịch·ter <-s, -> m TYPO exposure device, output unit

Be·lịch·tung f FOTO exposure
▪ falsche ∼ incorrect exposure

Be·lịch·tungs·au·to·ma·tik f automatic exposure [control]

Be·lịch·tungs·mes·ser m light meter

Be·lịch·tungs·zeit f exposure [time]

be·lie·ben*
I. vt (iron)
▪ ∼, etw zu tun to like doing sth; du beliebst wohl zu scherzen you must be joking

II. vi (geh)
▪ was/wie es jdm beliebt as sb likes [or wishes]

Be·lie·ben <-s> nt kein pl
▪ in jds dat ∼ liegen [o stehen] (geh) to be up to sb, to be left to sb's discretion; etw in jds dat ∼ stellen to leave sth up to sb [or sb's discretion]; [ganz] nach ∼ just as you/they etc. like, any way you/they etc. want [to], however you/they etc. please

be·lie·big [bεˈli:bɪç]
I. adj any
▪ [irgend]eine/jede ∼e Zahl any number at all [or you like]; eine ∼e Zahl MATH a random number; nicht jede ∼e Zahl not every number; etwas B∼es anything at all; jeder B∼e anyone at all; irgendein B∼er just anybody, fam a. any old Tom, Dick or Harry

II. adv
▪ ∼ häufig/lange/spät/viele as often/long/late/many as you like; ∼ klein MATH indefinite small; etw ∼ verändern to change sth at will

Be·lie·big·keit <-, -en> f randomness, arbitrariness

be·liebt [bəˈli:pt] adj
1. (geschätzt) popular
▪ [bei jdm] ∼ sein to be popular [with sb]; sich akk [bei jdm] ∼ machen to make oneself popular [or pej ingratiate oneself] [with sb]
2. (gerne besprochen) popular, favourite [or AM -orite] attr

Be·liebt·heit <-> f kein pl popularity
▪ sich akk [bei jdm] großer/zunehmender ∼ erfreuen to enjoy great/increasing popularity [with sb]

be·lie·fern* vt
▪ jdn/etw [mit etw dat] ∼ to supply sb/sth [with sth]; diese Großhandelsfirma beliefert nur Restaurants this wholesale company only supplies [or form purveys for] restaurants

Be·lie·fe·rung f delivery
▪ die ∼ einer Firma einstellen to stop supplying a company

Be·lie·fe·rungs·pflicht f HANDEL duty to supply

Be·lie·fe·rungs·recht nt HANDEL right to supply

Be·lie·fe·rungs·ver·trag m HANDEL contract of supply

Be·li·ze <-s> [bəˈli:z] nt Belize

Be·li·zer(in) <-s, -> [bəˈli:zɐ] m(f) Belizean

be·li·zisch [bəˈli:zɪ∫] adj Belizean

Bel·la·don·na <-, -donnen> [bεlaˈdɔna, pl -dɔnən] f
1. (Extrakt) belladonna, atropin[e] spec
2. BOT belladonna, deadly nightshade

bel·len [ˈbεlən]
I. vi to bark

II. vt
▪ etw ∼ to bark [out sep] sth

bẹl·lend adj
▪ ein ∼er Husten a hacking cough; eine ∼e Stimme a harsh [or barking] voice

Bel·le·tris·tik <-> [bεleˈtrɪstɪk] f kein pl belles lettres npl

bel·le·trịs·tisch adj
▪ die ∼e Abteilung the department for fiction and poetry; ∼e Literatur/Bücher [books of] fiction and poetry

be·lo·bi·gen* [bəˈlo:bɪgṇ] vt
▪ jdn [wegen einer S. gen] ∼ to commend [or praise] sb [for sth]

Be·lọ·bi·gung <-, -en> f (geh) commendation form, praise no indef art
▪ jdm eine ∼ aussprechen to commend [or praise] sb

be·lọh·nen* vt
1. (als Lohn beschenken)
▪ jdn/etw [mit etw dat] ∼ to reward sb/sth [with sth]
2. (Lohn sein)
▪ jdn [für etw akk] ∼ to reward sb [for sth]; die Leistung der Schauspieler wurde vom Publikum mit begeistertem Beifall belohnt the actors received loud applause; dein Lächeln belohnt mich zur Genüge! your smile is reward enough

Be·lọh·nung <-, -en> f
1. (das Belohnen) rewarding
2. (Lohn) reward
▪ eine ∼ [für etw akk] aussetzen to offer a reward [for sth]; zur [o als] ∼ [für etw akk] as a reward [for sth]

be·lụ̈f·ten* vt
▪ etw ∼ to ventilate [or air] sth

Be·lụ̈f·tung f
▪ die ∼
1. kein pl (das Belüften) ventilating, airing
▪ die ∼ der Kellerräume ist sehr schlecht the basement rooms are very badly ventilated
2. ELEK ventilation no indef art

Be·lụ̈f·tungs·an·la·ge f ventilation system

Be·lụ̈f·tungs·schacht m ventilation shaft

Be·lu·ga <-, -s> [beˈlu:ga] m ZOOL beluga

be·lụ̈·gen* irreg vt
▪ jdn ∼ to lie [or tell lies] [or tell a lie] to sb (+gen to) sich akk [selbst] ∼ to deceive oneself

be·lus·ti·gen* [bəˈlʊstɪgṇ]
I. vt
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to amuse sb [with sth]; was belustigt dich? what's amusing you? [or so funny?]; ∼d amusing

II. vr (geh)
▪ sich akk über jdn/etw ∼ to make fun of sb/sth

be·lus·tigt [bəˈlʊstɪçt]
I. adj amused
▪ über etw akk ∼ sein to be amused at [or by] sth

II. adv in amusement

Be·lụs·ti·gung <-, -en> f (geh) amusement
▪ zu jds ∼ for sb's amusement [or the amusement of sb]

Be·lu·tsche, Be·lu·tschin <-n, -n> [beˈlu:t∫ə, -ˈlʊt∫ɪn] m, f Baluch, Bel[o]uch

Be·lu·tschi·stan <-s> [beˈlu:t∫ɪsta:n, beˈlʊt∫ɪsta:n] nt Baluchistan, Beluchistan

be·mäch·ti·gen* [bəˈmεçtɪgṇ] vr (geh)
1. (in seine Gewalt bringen)
▪ sich akk jds/einer S. gen ∼ to take [or seize] hold of sb/sth
2. (überkommen)
▪ sich akk jds ∼ to come over sb

be·mạ̈·keln* vt
▪ etw [an jdm/etw] ∼ to find fault with [sb's] sth/with sth [on/in sth]; immer etwas an allem und jedem ∼ to always be picking holes in everything and everyone; was hast du an dem Essen zu ∼? what don't you like about the food?

be·mạ·len*
I. vt
▪ etw [mit etw dat] ∼ to paint [sth on] sth; etw farbig ∼ to paint sth [in] different colours [or AM -ors]

II. vr (pej fam: sich schminken)
▪ sich akk ∼ to paint oneself fam; sich dat etw ∼ to paint one's sth; sich dat das Gesicht ∼ to paint [or pej plaster] one's face

Be·mạ·lung <-, -en> f
1. (das Bemalen)
▪ die ∼ einer S. gen /von etw dat painting sth
2. (aufgetragene Farbe) paint (+gen on)
3. (Kriegsbemalung) war paint

be·män·geln* [bəˈmεŋḷn] vt
▪ etw ∼ to find fault with, to fault, to criticize; an der Qualität war nichts zu ∼ the quality could not be faulted; ∼, dass ... to complain that ...

Be·mạ̈n·ge·lung <-, -en> f (das Bemängeln) fault-finding; (Kritik) criticism; (Beschwerde) complaint

be·mạn·nen*
I. vt NAUT, RAUM
▪ etw [mit jdm] ∼ to man sth [with sb]; ein Schiff voll ∼ to take on the ship's full complement [of crew]; [nicht] bemannt [un]manned

II. vr (hum fam)
▪ sich akk ∼ to get oneself a man

be·mannt [bəˈmant]
I. pp von bemannen

II. adj manned, occupied
▪ ∼e Raumfahrt manned space flight [or travel]

Be·mạn·nung <-, -en> f NAUT, RAUM
1. (das Bemannen)
▪ die ∼ [einer S. gen /von etw dat] manning [sth]
2. (selten: Besatzung) crew, complement [of crew] form

be·män·teln* [bəˈmεntḷn] vt
▪ etw ∼ to cover up sth sep

Bem·bel <-s, -> [ˈbεmbḷ] m DIAL pitcher

be·mẹrk·bar adj noticeable, perceptible
▪ zwischen den beiden Bildern ist kein Unterschied ∼ I can't see any difference between the two pictures; dieser Geruch muss für jeden ∼ gewesen sein everybody must have noticed this smell; sich akk [bei jdm] [durch etw akk] ∼ machen to draw [sb's] attention to oneself [or to attract [sb's] attention] [by doing sth]; ich werde mich schon [bei Ihnen] ∼ machen, wenn ich Sie benötige I'll let you know when I need you; sich akk [durch etw akk] ∼ machen to make itself felt [with sth]

be·mẹr·ken* vt
1. (wahrnehmen)
▪ jdn/etw ∼ to notice sb/sth; ∼, dass to notice that; ∼, wie jd etw tut to see [or notice] sb do sth; sie bemerkte rechtzeitig/zu spät, dass ... she realized in time/too late that ...
2. (äußern)
▪ etwas/nichts [zu etw dat] ∼ to have sth/nothing to say [to sth]; dazu möchte ich noch Folgendes ∼ to that I would like to add the following

be·mẹr·kens·wert
I. adj remarkable
▪ etwas/nichts B∼es something/nothing remarkable

II. adv remarkably

Be·mẹr·kung <-, -en> f comment, remark
▪ [jdm gegenüber] eine ∼/∼en [über etw akk] machen to remark [or comment] on sth [to sb], to make a remark [or comment] /remarks [or comments] [about sth] [to sb]; [jdm gegenüber] eine ∼ [über jdn/etw] fallen lassen to drop a remark [about sb/sth] [or comment on sb/sth] [to sb]

be·mẹs·sen* irreg
I. vt
▪ jdm etw [nach etw dat] ∼ to determine [or calculate] sth for sb [according to sth]; großzügig/knapp ∼ sein to be generous/not very generous; meine Zeit ist knapp ∼ my time is short [or limited]

II. vr (geh)
▪ sich akk nach etw dat ∼ to be proportionate to sth

Be·mẹs·sung f determination, calculation

Be·mẹs·sungs·fak·tor m FIN assessment ratio

Be·mẹs·sungs·for·mel f FIN (für Steuern) apportionment ratio

Be·mẹs·sungs·gren·ze f FIN upper limit of assessment

Be·mẹs·sungs·grund·la·ge f FIN assessment basis, basis of assessment

Be·mẹs·sungs·ver·fah·ren nt FIN assessment procedure

Be·mẹs·sungs·zeit·raum m ÖKON basic [or assessment] period

be·mit·lei·den* [bəˈmɪtla͜idṇ] vt
▪ jdn ∼ to pity sb, to feel pity [or sorry] for sb; sich akk [selbst] ∼ to feel sorry for oneself; sie ist zu ∼ she is to be pitied

be·mịt·lei·dens·wert adj pitiable, pitiful

be·mit·telt [bəˈmɪtḷt] adj (geh) well-to-do, well-off
▪ sehr/weniger ∼ sein to be very/less well-off [or well-to-do]; genügend ∼ sein to have enough to get by on comfortably a. iron

be·mo·geln vt (fam)
▪ jdn ∼ to cheat [or trick] [or BRIT fam a. diddle] sb

be·moost [bəˈmo:st] adj mossy, moss-grown attr, covered with moss pred

be·mụ̈·hen*
I. vr
1. (sich Mühe geben)
▪ sich akk ∼[, etw zu tun] to try hard [to do sth], to endeavour [or AM -or] to do sth form; sich akk vergebens ∼ to try in vain, to waste one's efforts; du musst dich mehr ∼ you must try harder; ∼ Sie sich nicht don't bother yourself, don't put yourself out
2. (sich kümmern)
▪ sich akk um jdn ∼ to court sb['s favour [or AM -or]]; sich akk um einen Patienten ∼ to look after [or attend to] a patient
3. (zu erlangen suchen)
▪ sich akk um gute Beziehungen/eine Stelle ∼ to try hard [or BRIT to endeavour] to get good connections/a job form; sich akk um jds Gunst/Vertrauen/Wohl ∼ to court sb's favour [or AM -or] /to try to win sb's trust/to take trouble over sb's well-being
4. (geh: gehen)
▪ sich akk zur Tür ∼ to go [or form proceed] to the door; sich akk ins Nebenzimmer ∼ to go [or form proceed] [or form hum repair] to the next room; sich akk zu jdm ∼ to go/come to sb

II. vt (geh)
▪ jdn ∼ to send for sb; einen Anwalt ∼ to consult a lawyer

Be·mụ̈·hen <-s> nt kein pl (geh) efforts pl, endeavours [or AM -ors] pl form (um +akk for)

be·mụ̈ht adj keen
▪ [darum] ∼ sein, etw zu tun, um etw akk ∼ sein to try hard [or form endeavour] [or be at pains] to do sth

Be·mụ̈·hung <-, -en> f
1. (angestrengter Einsatz) effort, endeavour [or AM -or] form
▪ trotz aller ∼en despite all efforts; danke für Ihre ∼en thank you for your trouble
2. pl services

be·mü·ßigt [bəˈmy:sɪçt] adj
▪ sich akk ∼ fühlen, etw zu tun [o sehen] (meist iron geh) to feel obliged [or called upon] to do sth

be·mut·tern* [bəˈmʊtɐn] vt
▪ jdn ∼ to mother sb

be·nach·bart [bəˈnaxba:t] adj
1. (in der Nachbarschaft gelegen) nearby; (nebenan) neighbouring [or AM -oring] attr
▪ die ∼e Familie/das ∼e Haus the family/house next door; jdm/etw ∼ sein to be close to sb/sth
2. (angrenzend) neighbouring [or AM -oring], adjoining
3. CHEM, PHYS Atom adjacent, contiguous

be·nach·rich·ti·gen* [bəˈna:xrɪçtɪgṇ] vt
▪ jdn [von etw dat] ∼ to inform sb [of sth]; (amtlich) to notify sb [of sth]

Be·nach·rich·ti·gung <-, -en> f
1. (das Benachrichtigen) notification (von/über +akk of/about)
▪ er bittet in diesem Fall um ∼ he would like to be notified should this be the case
2. (schriftliche Nachricht) [written] notification
▪ ohne vorherige ∼ without notice [given]

Be·nach·rich·ti·gungs·pflicht f duty of notification, obligation to notify

Be·nach·rich·ti·gungs·schrei·ben nt letter of notification

be·nach·tei·li·gen* [bəˈna:xta͜ilɪgṇ] vt
1. (schlechter behandeln)
▪ jdn ∼ to put sb at a disadvantage; (wegen Rasse, Geschlecht, Glaube) to discriminate against sb
2. (zum Nachteil gereichen)
▪ jdn [gegenüber jdm] ∼ to handicap sb [with respect to sb]

be·nach·tei·ligt [bəˈna:xta͜ilɪçt]
I. adj disadvantaged, deprived, discriminated, at a disadvantage pred
▪ wegen einer S. gen ∼ sein to be discriminated against because of/for sth

II. adv disadvantaged
▪ sich akk ∼ fühlen to feel at a loss

Be·nach·tei·lig·te(r) f(m) dekl wie adj victim
▪ der/die ∼ sein to be at a disadvantage

Be·nach·tei·li·gung <-, -en> f
1. (das Benachteiligen)
▪ die ∼ einer Person gen /von jdm discriminating against sb
2. (benachteiligter Zustand) discrimination

Be·nach·tei·li·gungs·ver·bot nt JUR discrimination ban

be·na·gen* vt
▪ etw ∼ to gnaw [at] sth; Hund a. to chew [on] sth

be·nannt [bəˈnant] adj inv named
▪ nach jdm ∼ sein to be called after sb

Bẹn·delALT <-s, -> m s. Bändel

be·ne·beln* vt (fam)
▪ jdn ∼ to befuddle sb; Narkose, Sturz a. to daze sb, to make sb feel dazed; Dämpfe, Duft, Rauch a. to make sb's head reel [or swim]; ein ∼der Duft/eine ∼de Wirkung a heady perfume/effect; benebelt (fam) befuddled; (durch Alkohol a.) tipsy fam; (durch Schlag) dazed

benebelt [bəˈne:bḷt]
I. pp von benebeln

II. adj (fam) dazed; (bes im Alkoholrausch) woozy
▪ mit ∼em Kopf aufwachen to wake up with a fuzzy head; sich akk ∼ fühlen to feel woozy

Be·ne·dik·ti·ner(in) <-s, -> [benedɪkˈti:nɐ] m(f) Benedictine [friar/nun]

Be·ne·dik·ti·ner·or·den m Benedictine order, order of St Benedict

Be·ne·fiz <-es, -e> [beneˈfi:ts] nt
1. (Wohltätigkeitsveranstaltung) charity performance
2. (veraltet: Ehrenvorstellung) benefit

Be·ne·fiz·kon·zert nt charity concert

Be·ne·fiz·spiel nt benefit [or charity] match

Be·ne·fiz·ver·an·stal·tung f benefit event [or performance]

Be·ne·fiz·vor·stel·lung f charity [or benefit] performance

be·neh·men* vr irreg
▪ sich akk ∼ to behave [oneself]; benimm dich! behave yourself!; sich akk wie jd ∼ to behave like sb; der Junge benimmt sich wie sein Vater the boy takes after his father; sich akk gut ∼ to behave well [or oneself]; der Kleine hat sich den ganzen Abend gut benommen the little one was well-behaved [or on his best behaviour] all evening; sich akk schlecht ∼ to behave badly, to misbehave

Be·neh·men <-s> nt kein pl
1. (Manieren) manners npl
▪ kein ∼ haben to have no manners, to be bad-mannered
2. (geh: Einvernehmen)
▪ sich akk mit jdm ins ∼ setzen to get in touch with [or contact] sb; sich akk mit jdm über etw akk ins ∼ setzen to try to reach [or come to] an agreement with sb about sth; im ∼ mit jdm with the consent of sb

be·nei·den* vt
▪ jdn [um etw akk] ∼ to envy sb [sth]; er ist nicht zu ∼ I don't envy him, he is not to be envied

be·nei·dens·wert
I. adj enviable
▪ etwas/nichts B∼es something/nothing to be envied

II. adv (wunderbar) amazingly

Be·ne·lux·län·der, Be·ne·lux·staa·ten [ˈbe:nelʊks-] pl Benelux countries

be·nẹn·nen* vt irreg
1. (mit Namen versehen)
▪ jdn/etw [nach jdm] ∼ to name sb/sth [after [or AM a. for] sb]; etw neu ∼ to rename sth; Gegenstände ∼ to denote [or give names to] objects
2. (namhaft machen)
▪ [jdm] jdn als etw ∼ to nominate sb as [sb's] sth; jdn als Zeugen ∼ to call sb as a witness

Be·nẹn·nung <-, -en> f
1. (das Benennen)
▪ die ∼ einer Person/S. gen naming a person/thing
2. (das Namhaftmachen) nomination; von Zeugen calling
3. (Bezeichnung) name, designation form

be·nẹtz·bar adj CHEM, TECH wettable
▪ leicht ∼ easily wetted

Be·nẹtz·bar·keit f kein pl CHEM, TECH wettability

be·nẹt·zen* vt (geh)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to moisten sth [with sth]; mit Tau, Tränen to cover sth

Be·nẹt·zungs·mit·tel nt CHEM, TECH wetting agent

Ben·ga·le, Ben·ga·lin <-n, -n> [bεŋˈga:lə, -ˈga:lɪn] m, f
1. (Einwohner Bengalens) Bengali
2. s. Bangladescher

Ben·ga·li [bεŋˈga:li] nt Bengali

ben·ga·lisch [bεŋˈga:lɪ∫] adj s. bangalisch

Ben·gel <-s, -[s]> [ˈbεŋḷ] m
1. (frecher Junge) rascal, brat pej fam
2. (niedlicher Junge)
▪ ein süßer [kleiner] ∼ a dear [or cute] little boy
‣ WENDUNGEN: den ∼ hoch werfen SCHWEIZ (hoch greifen) to aim high

Be·nimm <-s> [bəˈnɪm] m kein pl (fam) manners npl

Be·nịmm·re·gel f [rule of] etiquette no pl

Be·nin <-s> [beˈni:n] nt Benin

Be·ni·ner(in) <-s, -> [beˈni:nɐ] m(f) Beninese

be·ni·nisch [beˈni:nɪ∫] adj Beninese

Ben·ja·min <-s, -e> [ˈbεnjami:n] m (fam)
▪ der ∼ the baby of the family

be·nom·men [bəˈnɔmən] adj dazed
▪ jdn ∼ machen to befuddle sb

Be·nọm·men·heit <-> f kein pl daze[d state]
▪ ein Gefühl von ∼ a dazed feeling

be·no·ten* [bəˈno:tṇ] vt
1. (mit Zensur versehen)
▪ etw ∼ to mark sth; ihr Aufsatz wurde mit „sehr gut“ benotet her essay was given [or fam got] an A
2. (durch eine Zensur einstufen)
▪ jdn ∼ to assess sb

be·nö·ti·gen* vt
▪ etw [von jdm] ∼ to need [or form require] sth [from sb]; dringend ∼ to be in urgent need of sth

be·nö·tigt adj necessary

Be·no·tung <-, -en> f
1. (das Benoten)
▪ die ∼ [einer S. gen /von etw dat] marking [sth]
2. (Note) mark[s pl]

be·nụtz·bar adj us[e]able
▪ eine nicht ∼e Straße an impassable road; nur einmal/wieder voll/nicht mehr ∼ sein to be us[e]able only once/fully us[e]able again/no longer us[e]able

be·nụt·zen* vt, be·nụ̈t·zen* vt DIAL
1. (gebrauchen)
▪ etw [als etw] ∼ to use sth [as sth]; nach dem B∼ after use; benutzt used; das benutzte Geschirr the dirty dishes pl
2. (geh: nehmen)
▪ den Aufzug/die Bahn/den Bus ∼ to take the lift [or AM elevator] /train/bus
3. (verwerten)
▪ etw ∼ to consult sth; die benutzte Literatur the literature consulted
4. (wahrnehmen)
▪ etw ∼ to seize [or avail oneself of] sth
5. (für seine Zwecke ausnutzen)
▪ jdn ∼ to take advantage of sb; sich akk benutzt fühlen to feel [that one has been] used

Be·nụt·zer(in) <-s, -> m(f), Be·nụ̈t·zer(in) <-s, -> m(f) DIAL
1. (benutzender Mensch) borrower; (mit Leihgebühr) hirer BRIT, person renting; (einer Bibliothek) reader, borrower
2. INFORM user

be·nut·zer·de·fi·niert [-ˈ--defini:ɐt] adj INFORM user-defined

Be·nụt·zer·ebe·ne f INFORM user [or system] interface

be·nụt·zer·freund·lich
I. adj user-friendly

II. adv with user-friendliness in mind, in a user-friendly manner

Be·nụt·zer·freund·lich·keit <-> f kein pl user-friendliness

Be·nụt·zer·hand·buch nt user manual [or handbook]

Be·nụt·zer·iden·ti·fi·ka·ti·on f, Be·nụt·zer·iden·ti·fi·zie·rung f FIN, INFORM user ID

Be·nụt·ze·rin, Be·nụ̈t·ze·rin <-, -nen> f fem form von Benutzer

Be·nụt·zer·ken·nung f INFORM user name

Be·nụt·zer·kon·to nt INFORM user account

Be·nụt·zer·na·me m INFORM user name

Be·nụt·zer·ober·flä·che f INFORM user [or system] interface

be·nụt·zer·ori·en·tiert adj user-oriented

Be·nụt·zer·pro·fil m INFORM user profile

Be·nụt·zer·schnitt·stel·le f user interface

Be·nụt·zer·spra·che f INFORM user language

be·nụt·zer·un·freund·lich
I. adj non-user-friendly, user-hostile hum

II. adv
▪ ∼ angelegt sein to have a non-user-friendly layout; etw ∼ gestalten to give sth a non-user-friendly design

Be·nụt·zung f, Be·nụ̈t·zung f DIAL
1. (Gebrauch) use
▪ die ∼ [einer S. gen] als etw the use [of sth] as sth; nach der ∼ after use; etw in ∼ haben/nehmen (geh) to be/start using sth; jdm etw zur ∼ überlassen to put sth at sb's disposal; die ∼ einer S. gen /von etw dat vermeiden to avoid using sth
2. (das Fahren)
▪ die ∼ des Busses/Zugs taking the bus/train; ∼ öffentlicher Verkehrsmittel zum Nulltarif fare-free transport
3. (Verwertung) consultation

Be·nụt·zungs·ge·bühr f hire [or rental] charge

Be·nụt·zungs·ord·nung f JUR regulation for the use of something

Be·nụt·zungs·recht nt JUR right to use, user
▪ eigenes ∼ legitimate use

Be·nụt·zungs·zwang m  für Warenzeichen compulsory use

Ben·zin <-s, -e> [bεnˈtsi:n] nt
1. (Kraftstoff) petrol BRIT, gas[oline] AM
▪ ∼ sparendes Auto economical car
2. (Lösungsmittel) benzine

Ben·zin·ab·satz m petrol sales

ben·zin·be·trie·ben adj petrol-fuelled [or -driven] BRIT, gas[oline]-fueled AM
▪ ∼er Motor petrol [or AM gas[oline]] engine

Ben·zin·ein·spritz·an·la·ge f fuel injector

Ben·zi·ner <-s, -> m (fam) car which runs on petrol

Ben·zin·feu·er·zeug nt petrol lighter

Ben·zin·fil·ter m fuel filter, petrol filter

Ben·zin·gut·schein m petrol coupon

Ben·zin·hahn m fuel [or BRIT a. petrol] tap [or cock]

Ben·zin·ka·nis·ter m petrol canister

Ben·zin·mo·tor m petrol engine, gasoline [or fam gas] engine AM

Ben·zin-Pkw m petrol-driven car

Ben·zin·preis m price of petrol

Ben·zin·pum·pe f fuel pump

ben·zin·spa·rend adj attr s. Benzin 1

Ben·zin·stand m fuel level, petrol level BRIT, gasoline level AM, gas level AM fam

Ben·zin·tank m petrol tank

Ben·zin·uhr f AUTO fuel gauge [or esp AM a. gage]

Ben·zin·ver·brauch m fuel consumption

Ben·zoe·säu·re [ˈbεntsoe-] f benzoic acid no art

Ben·zol <-s, -e> [bεnˈtso:l] nt benzene; (im Handel erhältlich) BRIT usu benzol[e]

be·ob·acht·bar adj observable

be·ob·ach·ten* [bəˈʔo:baxtṇ] vt
1. (genau betrachten)
▪ jdn/etw ∼ to observe sb/sth; jdn/etw genau ∼ to watch sb/sth closely; jdn [bei etw dat] ∼ to watch sb [doing sth]; gut beobachtet! well spotted!
2. (observieren)
▪ [durch jdn [o von jdm] ] beobachtet werden to be kept under the surveillance [of sb]; jdn [durch jdn] ∼ lassen to put sb under the surveillance [of sb]; jdn durch die Polizei ∼ lassen to put sb under police surveillance; sich akk [von jdm] beobachtet fühlen to feel that one is being watched [by sb] [or that sb is watching one]; sich akk [von jdm] auf Schritt und Tritt beobachtet fühlen to feel that one is being dogged by sb [or that sb is dogging one]
3. (bemerken)
▪ etw an jdm/bei etw dat ∼ to notice sth in sb/about sth

Be·ob·ach·ter(in) <-s, -> m(f) observer
▪ ein guter [o scharfer] ∼ a keen observer

Be·ob·ach·tung <-, -en> f
1. (das Beobachten) observation
2. (Observierung) surveillance
3. meist pl (Ergebnis des Beobachtens) observations pl
▪ [an jdm] die ∼ machen, dass to notice that

Be·ob·ach·tungs·ga·be f talent for [or power of] observation
▪ eine gute/scharfe ∼ haben to have a very observant/keen eye

Be·ob·ach·tungs·pos·ten m
▪ auf ∼ sein (fam) to be on the lookout

Be·ob·ach·tungs·sa·tel·lit m observation [or fam spy] satellite

Be·ob·ach·tungs·sta·ti·on f
1. MED observation ward
2. METEO weather [or meteorological] station
3. ASTRON observatory

be·or·dern* [bəˈʔɔrdɐn] vt
▪ jdn zu jdm ∼ to send sb to sb; jdn zu sich dat ∼ to send for [or summon] sb; jdn irgendwohin ∼ to order [or instruct] sb to go somewhere

be·pạ·cken* vt
▪ jdn/etw [mit etw dat] ∼ to load up sb/sth sep [with sth]; sich akk [mit etw dat] ∼ to load oneself up [with sth]; bepackt loaded

be·pflạn·zen* vt
▪ etw [mit etw dat] ∼ to plant sth [with sth]; Beete mit etw dat ∼ to plant sth in beds; bepflanzt planted

Be·pflạn·zung f
1. (das Bepflanzen)
▪ die ∼ einer S. gen /von etw dat the planting of sth; die ∼ von Beeten soll bei kühlem Wetter erfolgen flower beds should be planted in cool weather
2. (die Pflanzen) plants pl (+gen / von +dat in)

be·pịn·keln*
I. vt (fam)
▪ etw ∼ to pee [or fam piddle] on sth; einen Baum/eine Wand ∼ to pee [or fam piddle] against a tree/wall

II. vr (fam)
1. (sich nässen)
▪ sich akk ∼ to wet oneself, to pee one's pants fam
2. (mit Urin beschmutzen)
▪ sich dat etw ∼ to pee [or fam piddle] over one's sth

be·pịn·seln* vt
1. KOCHK
▪ etw [mit etw dat] ∼ to brush sth with sth
2. MED
▪ jdm das Zahnfleisch ∼ to paint sb's gums
3. (fam: mit Pinseln beschreiben)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to paint sth [with sth], to daub sth with sth

be·pịs·sen* vr (derb)
▪ sich akk ∼ to piss oneself vulg; sich fig vor Lachen fast ∼ to nearly piss oneself laughing vulg

Be·plạn·kung <-, -en> f BAU panelling BRIT, paneling AM, sheathing

be·quạt·schen* vt (fam)
1. (bereden)
▪ etw [mit jdm] ∼ to talk over sth sep [with sb]
2. (überreden)
▪ jdn [dazu] ∼[, etw zu tun] to persuade sb [to do sth], to talk sb into doing sth; also gut, du hast mich bequatscht! all right, you've talked me into it!

be·quem [bəˈkve:m]
I. adj
1. (angenehm) comfortable
▪ es sich dat ∼ machen to make oneself comfortable
2. (leicht zu bewältigen) easy
3. (leicht zu handhaben) manageable, easy to operate
4. (im Umgang angenehm) easy-going
5. (pej: träge) idle, comfort-loving
▪ es ∼ [mit jdm/etw] haben to have an easy time of it [with sb/sth]

II. adv
1. (leicht) easily
2. (angenehm) comfortably

be·que·men* [bəˈkve:mən] vr (geh)
1. (sich zu etw verstehen)
▪ sich akk zu etw dat ∼, sich akk [dazu] ∼, etw zu tun to bring oneself to do sth; (herablassend) to condescend [or form deign] to do sth a. iron
2. (sich begeben)
▪ sich akk zu jdm/etw ∼ to come/go to sb/sth

Be·quem·lich·keit <-, -en> f
1. (Behaglichkeit) comfort
2. (Trägheit) idleness, laziness
▪ aus [reiner] ∼ out of [sheer] laziness

be·rap·pen* [bəˈrapṇ] vt (fam)
▪ etw [für etw akk] ∼ to fork [or shell] out sth sep [for sth]

be·ra·ten*1 irreg
I. vt
1. (mit Rat bedenken)
▪ jdn [in etw dat] ∼ to advise sb [or give sb advice] [on sth]; jdn finanziell/rechtlich ∼ to give sb financial/legal advice; sich akk [von jdm] ∼ lassen [, ob/wie] to ask sb's advice [as to whether/on how]
2. (besprechen)
▪ etw ∼ to discuss sth; POL to debate sth

II. vi
▪ [mit jdm über etw akk] ∼ to discuss sth with sb; sie ∼ noch they're still discussing it

III. vr
▪ sich akk [über jdn/etw] ∼ to discuss sb/sth; das Kabinett wird sich heute ∼ the cabinet will be meeting today for talks; sich akk mit jdm [über jdn/etw] ∼ to consult [with] sb [about sb/sth]

be·ra·ten*2 adj advised
▪ finanziell/rechtlich gut ∼ sein to receive good financial/legal advice; gut/schlecht ∼ sein, etw zu tun to be well-/ill-advised to do sth

be·ra·tend
I. adj advisory, consultative; JUR
▪ mit ∼er Stimme in an advisory capacity

II. adv in an advisory [or a consultative] capacity
▪ jdm ∼ zur Seite stehen to act in an advisory capacity to sb

Be·ra·ter(in) <-s, -> m(f) advisor; (in politischen Sachen a.) counsellor BRIT, counselor AM; (Fachberater) consultant

Be·ra·ter·grup·pe f advisory group

Be·ra·ter·tä·tig·keit f advisory service[s pl]

Be·ra·ter·ver·trag m consultative contract; (Stelle) advisory post

be·rat·schla·gen* [bəˈra:t∫la:gṇ]
I. vt
▪ etw ∼ to discuss sth; [mit jdm] ∼, was/wie to discuss [with sb] what/how

II. vi (sich beraten)
▪ [mit jdm] [über etw akk] ∼ to discuss sth [with sb]; wir ∼ noch the matter is still under discussion [or we are still discussing it]

Be·ra·tung <-, -en> f
1. (das Beraten) advice
2. (Besprechung) discussion; POL debate
3. (beratendes Gespräch) consultation

Be·ra·tungs·be·fug·nis f advisory powers

Be·ra·tungs·dienst m advice service

Be·ra·tungs·ge·heim·nis nt JUR the secrecy of judicial deliberations

Be·ra·tungs·ge·setz nt
▪ das ∼ law prescribing dissuading advice for pregnant women wanting an abortion

Be·ra·tungs·ge·spräch nt consultation

Be·ra·tungs·gre·mi·um nt advisory board

Be·ra·tungs·hil·fe f counselling [or AM -ling]

Be·ra·tungs·hil·fe·ge·setz nt JUR legal advice and assistance Act

Be·ra·tungs·kos·ten pl consultation fees

Be·ra·tungs·leis·tung f ÖKON consulting service

Be·ra·tungs·pflicht f JUR legal duty to give advice

Be·ra·tungs·pra·xis f advisory practice

Be·ra·tungs·sta·di·um nt reporting stage

Be·ra·tungs·stel·le f
1. (Betreuungsstelle) advice [or advisory] centre [or AM -er]
2. (Informationsbüro) info centre [or AM -er]

Be·ra·tungs·un·ter·neh·men nt ÖKON consultancy [company]

Be·ra·tungs·ver·trag m ÖKON consultancy agreement

be·rau·ben* vt
1. (durch Raub bestehlen)
▪ jdn/etw ∼ to rob sb/sth; jdn einer S. gen ∼ to rob [or hum relieve] sb of sth
2. (geh: gewaltsam entziehen)
▪ jdn einer S. gen ∼ to deprive sb of sth
3. (geh: nehmen)
▪ jdn einer S. gen ∼ to take sth from sb; einer S. gen beraubt werden to lose [or be deprived of] sth

be·rau·schen*
I. vt (geh)
▪ jdn ∼
1. (trunken machen) to intoxicate sb; Alkohol a. to inebriate sb
2. (in Verzückung versetzen) to intoxicate [or liter enrapture] sb; Geschwindigkeit to exhilarate sb

II. vr
▪ sich akk an etw dat ∼
1. (in Ekstase geraten) to become intoxicated [or liter enraptured] by sth
▪ sich akk an Geschwindigkeit ∼ to become exhilarated by speed; sich akk an Blut ∼ to get into a frenzy over blood
2. (geh: sich trunken machen) to become intoxicated with sth

be·rau·schend adj intoxicating
▪ [das war] nicht [sehr] ∼ (iron) [that] was just wonderful

be·rauscht adj intoxicated

Ber·ber <-s, -> [ˈbεrbɐ] m (fam) Berber [carpet]

Ber·ber(in) <-s, -> [ˈbεrbɐ] m(f) Berber

Ber·be·rit·ze <-, -n> [bεrbəˈrɪtsə] f BOT barberry, berberis

Bẹr·ber·tep·pich m Berber [carpet]

be·re·chen·bar [bəˈrεçṇba:] adj
1. (zu berechnen) calculable, computable form
▪ das ist nicht ∼ that is incalculable [or form incomputable], that cannot be calculated
2. (einzuschätzen) predictable

Be·rẹ·chen·bar·keit <-> f kein pl
1. (berechenbare Beschaffenheit) calculability, computability form
2. (Einschätzbarkeit) predictability

be·rẹch·nen* vt
1. (ausrechnen)
▪ etw ∼ to calculate [or form compute] sth; Gebühren ∼ to determine fees; ∼, ob/wie/wie viel to calculate whether/how/how much
2. (in Rechnung stellen)
▪ [jdm] etw ∼ to charge [sb] sth; das hat er mir mit 135 Euro berechnet he charged me 135 euros for it
3. (im Voraus abwägen)
▪ etw ∼ to calculate the effect of sth
4. (vorsehen)
▪ etw für jdn/etw ∼ to intend sth for sb/sth; für jdn/etw berechnet werden to be intended [or meant] for sb/sth; alle Rezepte sind für 4 Personen berechnet all recipes are [calculated] for four persons

be·rẹch·nend adj (pej) scheming pej, calculating

Be·rẹch·nung f
1. (Ausrechnung) calculation, computation form; von Gebühr determination
▪ etw durch ∼ ermitteln to calculate [or form compute] sth; jds ∼ nach [o nach jds ∼] according to sb's calculations; nach meiner ∼ by my reckoning, according to my calculations
2. (das Berechnen) charge
▪ gegen ∼ for a fee; ohne ∼ without [any] charge
3. (das Abwägen im Voraus) calculated effect[s pl]
4. (pej) scheming pej, calculation
▪ aus ∼ in cold deliberation

Be·rẹch·nungs·grund·la·ge f basis for estimation

Be·rẹch·nungs·jahr nt FIN computation year

Be·rẹch·nungs·sum·me f FIN total billed

Be·rẹch·nungs·ver·ord·nung f JUR computation ordinance concerning rent

be·rech·ti·gen* [bəˈrεçtɪgṇ]
I. vt
▪ jdn zu etw dat ∼
1. (bevollmächtigen) to entitle sb to [do] sth
▪ jdn dazu ∼, etw zu tun to entitle [or empower] sb to do sth; was berechtigt Sie dazu, mich immer zu kontrollieren? what right do you have to always check up on me?; [dazu] berechtigt sein, etw zu tun to be entitled [or have the right] to do sth; sich akk zu etw dat berechtigt fühlen to feel justified in doing sth
2. (Anlass geben) to give sb grounds for sth

II. vi
▪ zu etw dat ∼
1. (bevollmächtigen) to entitle sb to [do] sth
2. (Anlass geben) to give rise to sth

be·rech·tigt [bəˈrεçtɪçt] adj justifiable
▪ ein ∼er Anspruch a legitimate [or rightful] claim; ein ∼er Einwand/eine ∼e Forderung a justifiable [or justified] objection/demand; eine ∼e Frage/Hoffnung a legitimate question/hope; ein ∼er Vorwurf a just accusation

Be·rẹch·tig·te(r) f(m) dekl wie adj JUR rightful claimant; (aus Vertrag) covenantee; (aus Versicherung) beneficiary
▪ ∼ aus Grundpfandrecht encumbrancer

be·rech·tig·ter·wei·se adv (geh) legitimately, with full justification

Be·rẹch·ti·gung <-, -en> f pl selten
1. (Befugnis) authority
▪ Zutritt nur mit ∼! authorized access only, for authorized persons only; die/keine ∼ haben, etw zu tun to have the/no authorization [or to be/not be authorized] to do sth
2. (Rechtmäßigkeit) justifiability

Be·rẹch·ti·gungs·pa·pier nt JUR written authorization

Be·rẹch·ti·gungs·schein m FIN subscription [or stock] warrant; (für Versicherung) benefit certificate

Be·rẹch·ti·gungs·ur·kun·de f JUR certificate of entitlement

be·re·den*
I. vt
1. (besprechen)
▪ etw [mit jdm] ∼ to discuss [or sep talk over] sth [with sb]
2. (überreden)
▪ jdn zu etw dat ∼ to talk sb into [doing] sth; jdn [dazu] ∼, etw zu tun to talk sb into doing [or persuade sb to do] sth

II. vr
▪ sich akk [mit jdm] [über etw akk] ∼ to discuss [or sep talk over] sth [with sb]; wir ∼ uns noch we are still discussing it

be·red·sam [bəˈre:tza:m] adj
1. (geh: beredt) eloquent
2. (iron)
▪ du bist ja ausgesprochen ∼ you haven't exactly got the gift of the gab iron fam; nanu, heute so ∼? what, cat got your tongue? hum fam

Be·red·sam·keit <-> f kein pl (geh) eloquence

be·redt [bəˈre:t] adj (geh)
1. (eloquent) expressive, eloquent
▪ ∼es Schweigen eloquent [or pregnant] silence; dein Schweigen/deine Miene ist ∼ genug! your silence is answer enough/your face says it all
2. (geh) s. beredsam 1

Be·redt·heit <-> f kein pl (selten: Beredsamkeit) eloquence

Be·reich <-[e]s, -e> m
1. (Gebiet) area
▪ im ∼ des Möglichen liegen to be within the realms [or bounds] of possibility
2. (Sachbereich) field
▪ in jds akk ∼ fallen to be within sb's field

be·rei·chern* [bəˈra͜içɐn]
I. vr
▪ sich akk [an etw dat] ∼ to grow rich [on sth], to make a lot of money [out of sth]

II. vt
1. (erweitern)
▪ etw ∼ to enlarge sth
2. (vertiefen)
▪ etw ∼ to enrich sth
3. (innerlich reicher machen)
▪ etw bereichert jdn sb gains [or learns] a lot from sth

Be·rei·che·rung <-, -en> f
1. (Erweiterung) enrichment; von Sammlung enlargement; (Gewinn) gain, boon
▪ ungerechtfertigte ∼ JUR unjust[ified] enrichment
2. (innerer Gewinn)
▪ das Gespräch mit Ihnen war mir eine ∼ I gained [or learned] a lot from our conversation

Be·rei·che·rungs·ab·sicht f JUR intent to enrich oneself

Be·rei·che·rungs·an·spruch m JUR claim on account of unjust enrichment

Be·rei·che·rungs·aus·gleich m JUR compensation for enrichment

Be·rei·che·rungs·haf·tung f JUR liability for enrichment

Be·rei·che·rungs·kla·ge f JUR actio sine causa

Be·rei·che·rungs·recht nt JUR law of restitution

Be·rei·che·rungs·ver·trag m JUR enrichment contract

be·rei·fen vt
▪ einen Wagen/ein Rad [neu] ∼ to put [new] tyres [or AM tires] on a car/a bike

Be·rei·fung <-, -en> f AUTO set of tyres [or AM tires], tyres pl (+gen on)
▪ eine neue ∼ a new set of tyres, new tyres

be·rei·ni·gen*
I. vt
▪ etw ∼ to resolve [or sep clear up] sth; ihre Meinungsverschiedenheit ∼ to settle their differences

II. vr
▪ sich akk ∼ to resolve itself, to clear itself up

be·rei·nigt adj FIN Statistik adjusted
▪ ∼er Wert adjusted [or corrected] value

Be·rei·ni·gung f
▪ die ∼ einer S. gen /von etw dat resolving [or sep clearing up] sth; die ∼ ihrer Meinungsverschiedenheit settling their differences; ∼ der Passiva FIN rectification of debts

be·rei·sen* vt
▪ etw ∼
1. (reisend durchqueren) to travel around sth
▪ die Welt ∼ to travel the world
2. ÖKON (abfahren) to travel [or cover] sth

be·reit [bəˈra͜it] adj meist pred
1. (fertig)
▪ [für [o zu] etw] ∼ sein to be ready [for sth]; (vorbereitet) to be prepared for sth; sich akk [für [o zu] etw] ∼ halten to be ready [or prepared] [for sth]; haltet euch für den Abmarsch ∼! get ready to march; sich akk ∼ halten, etw zu tun to be ready to do sth; etw ∼ haben to have sth at the ready; eine Antwort/Ausrede ∼ haben to have an answer/excuse ready [or a ready answer/excuse]
2. (willens)
▪ zu etw dat ∼ sein to be willing [or prepared] to do sth; zum Nachgeben/zu Zugeständnissen ∼ sein to be prepared to yield/to make concessions; ∼ sein, etw zu tun to be willing [or prepared] to do sth; sich akk ∼ erklären, etw zu tun to agree to do sth

be·rei·ten* vt
1. (machen)
▪ jdm etw ∼ to cause sb sth; einen freundlichen Empfang/eine Freude/eine Überraschung ∼ to give sb a warm welcome/pleasure/a surprise; jdm Kopfschmerzen ∼ to give sb a headache
2. (geh: zubereiten)
▪ [jdm] etw ∼ to prepare sth [for sb]; Medikamente/Essen/Kaffee ∼ to make up medicines/to prepare food, coffee sep
3. (richten)
▪ etw [für jdn/etw] ∼ to prepare sth [for sb/sth]; das Bett ∼ to make [up sep] the bed

be·reit|fin·denRR vr irreg
▪ sich akk zu etw dat ∼ to be willing [or prepared] to do sth

be·reit|hal·ten irreg
I. vt
1. (griffbereit haben)
▪ etw [für jdn/etw] ∼ to have sth ready [for sb/sth]; Medikamente/Schusswaffen ∼ to keep medicines/firearms at the ready
2. (in petto haben)
▪ etw [für jdn] ∼ to have sth in store [for sb]

II. vr
▪ sich [für den Abmarsch] ∼ to get ready [to march]

be·reit|le·gen vt
▪ etw [für jdn/etw] ∼ to lay out sth sep ready [for sb/sth]

be·reit|lie·gen vi irreg
1. (abholbereit liegen)
▪ [für jdn/zu etw dat] ∼ to be ready [for sb/sth]
2. (griffbereit liegen)
▪ [für jdn] ∼ to be within reach [for sb]
3. NAUT
▪ [zu etw dat] ∼ to be ready [for sth]

be·reit|ma·chen vt
▪ sich akk [für jdn/etw] ∼ to get [or make oneself] ready [for sb/sth]

be·reits [bəˈra͜its] adv (geh) already
▪ ∼ damals even then; das habe ich Ihnen doch ∼ erzählt I have told you that already, I have just told you that; ich ermahne Sie ∼ zum zweiten Male I am warning you now for the second time

Be·reit·schaft <-, -en> [bəˈra͜it∫aft] f
1. kein pl willingness
▪ seine ∼ zu etw dat erklären, seine ∼ erklären, etw zu tun to express one's willingness to do sth
2. kein pl (Bereitschaftsdienst) emergency service
▪ ∼ haben Apotheke to provide emergency [or after-hours] services; Arzt, Feuerwehr to be on call; (im Krankenhaus) to be on duty; Beamter to be on duty; Polizei, Soldaten to be on standby; in ∼ sein Arzt to be on call; (im Krankenhaus) to be on duty; Feuerwehr, Truppen to be on standby
3. (Einheit der Bereitschaftspolizei) squad [of police]

Be·reit·schafts·arzt, -ärz·tin m, f doctor on duty

Be·reit·schafts·dienst m emergency service; von Apotheker a. after-hours service

Be·reit·schafts·kre·dit m FIN stand-by credit [or loan]

Be·reit·schafts·mo·dus m standby [mode]

Be·reit·schafts·po·li·zei f riot [or form security alert] police

Be·reit·schafts·zei·chen nt INFORM prompt character

Be·reit·schafts·zu·stand m standby

be·reit|ste·hen vi irreg
▪ [für jdn/etw] ∼ to be ready [for sb/sth]; Truppen, Panzer to stand by [for sb/sth]; 20 Divisionen stehen bereit 20 divisions are standing by

be·reit|stel·len vt
1. (zur Verfügung stellen)
▪ etw [für jdn/etw] ∼ to provide [sb/sth with] sth; für jdn/etw bereitgestellt werden to be provided for sb/sth
2. (vorbereitend hinstellen)
▪ etw ∼ to make sth ready
3. BAHN
▪ einen zusätzlichen Zug ∼ to run an extra train, to make an extra train available
4. MIL
▪ jdn/etw ∼ to put sb/sth on standby; alle bereitgestellten Panzer all tanks on standby

Be·reit·stel·lung f
1. (das Bereitstellen) provision
2. BAHN availability, running
3. MIL
▪ die ∼ von Truppen/Panzern putting soldiers/tanks on standby
4. FIN (Versorgung)
▪ ∼ von Kapital supply of capital

be·reit·wil·lig
I. adj
1. (gerne helfend) willing
▪ ein ∼er Verkäufer an obliging salesman
2. (gerne gemacht)
▪ eine ∼e Auskunft/ein ∼es Angebot information/an offer given willingly

II. adv readily, willingly

Be·reit·wil·lig·keit <-> f kein pl willingness; von Verkaufspersonal obligingness

be·reu·en* vt
▪ etw ∼ to regret sth; seine Missetaten/Sünden ∼ to repent of one's misdeeds/sins; ∼, etw getan zu haben to regret having done sth; das wirst du noch ∼! you'll be sorry [for that]!

Berg <-[e]s, -e> [bεrk] m
1. GEOG mountain; (kleiner) hill
▪ den ∼ hinauf/hinunter uphill/downhill; ∼ Heil! good climbing to you!; über ∼ und Tal up hill and down dale dated; am ∼ liegen to lie at the foot of the hill [or mountain]; s. a. Glaube
2. pl
▪ die ∼e the hills; (größer) the mountains
3. (große Menge)
▪ ein ∼/∼e von etw dat a pile/piles of sth; ∼e von Papier mountains of paper; einen ∼ von Briefen erhalten to receive a flood of letters
‣ WENDUNGEN: über alle ∼e sein (fam) to be long gone [or fam miles away]; am ∼ sein SCHWEIZ to not have a clue, to be clueless fam; jdm goldene ∼e versprechen to promise sb the moon; mit etw dat hinterm ∼ halten to keep quiet about sth [or sth to oneself], to not let the cat out of the bag; wenn der ∼ nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum ∼e kommen (prov) if the mountain won't come to Mahomet, [then] Mahomet must go to the mountain prov; der ∼ kreißt und gebiert eine Maus (selten geh) the mountain laboured and brought forth a mouse; über den ∼ sein (fig) to be out of the woods; noch nicht über den ∼ sein to be not out of the woods [or out of danger] yet; die Patientin ist noch nicht über den ∼ the patient's state is still critical

berg·ab [bεrkˈʔap] adv downhill
▪ mit ihm/seinem Geschäft geht es ∼ (fig) he/his business is going downhill

Bẹrg·ab·hang m side of a mountain, mountainside

berg·ab·wärts [bεrkˈʔapvεrts] adv (geh) s. bergab

Bẹrg·ahorn m sycamore [tree]

Bẹrg·aka·de·mie f mining college, school of mining

Ber·ga·mot·te <-, -n> [bεrgaˈmɔtə] f BOT bergamot [orange]

Ber·ga·mott·öl [bεrgaˈmɔt-] nt essence of bergamot

Bẹrg·amt nt mining authority

berg·an [bεrkˈʔan] adv s. bergauf

Bẹrg·ar·bei·ter(in) m(f) s. Bergmann

berg·auf [bεrkˈʔa͜uf] adv uphill
▪ es geht wieder ∼ (fig) things are looking up [or getting better]; es geht mit mir wieder ∼ health-wise things are looking up, my health is improving; es geht mit dem Geschäft wieder ∼ business is looking up

berg·auf·wärts [bεrkˈʔa͜ufvεrts] adv (geh) s. bergauf

Bẹrg·aus·rüs·tung f climbing [or mountaineering] equipment

Bẹrg·bahn f mountain railway; (Seilbahn) funicular railway

Bẹrg·bau m kein pl
▪ der ∼ mining

Bẹrg·bau·in·dus·trie f mining industry

bẹrg·bau·lich adj inv mining
▪ ∼e Fläche mining area [or site]

Bẹrg·be·hör·de f mining inspectorate

Bẹrg·be·stei·gung f mountain climb [or ascent]

Bẹrg·be·woh·ner(in) m(f) mountain dweller, highlander

Bẹrg·dorf nt mountain village

Ber·ge·lohn [ˈbεrgə-] m NAUT salvage [money] no art

ber·gen <barg, geborgen> [ˈbεrgṇ] vt
1. (retten)
▪ jdn/etw [aus etw dat] ∼ to save sb/sth, to rescue sb/sth [from sth]; Giftstoffe/Tote ∼ to recover toxic material/the dead; ein Schiff/eine Schiffsladung ∼ to salvage a ship/a ship's cargo; tot geborgen werden to be recovered dead
2. (in Sicherheit bringen)
▪ etw [aus etw dat] ∼ to remove sth [from sth]
3. (geh: enthalten)
▪ etw [in sich dat] ∼ to hold sth
4. (mit sich bringen)
▪ [in sich dat] ∼ to involve sth
5. (geh: schützen)
▪ jdn [vor jdm/etw] ∼ to shelter sb [from sb/sth]
6. (geh: verbergen)
▪ etw an etw dat /in etw dat ∼ to hide sth on/in sth; sie barg ihren Kopf an seiner Schulter she buried her face in his shoulder

Ber·ge·nie <-, -n> [bεrˈge:ni̯ə] f BOT saxifrage

Bẹrg·fahr·rad nt mountain bike

Bẹrg·fahrt f
1. mit einer Bergbahn ascent
2. NAUT mit einem Flussschiff passage upstream

Bẹrg·fink m ORN brambling

Berg·fried <-[e]s, -e> [ˈbεrkfri:t] m keep; HIST bes donjon

Bẹrg·füh·rer(in) m(f) mountain guide

Bẹrg·geist m mountain troll

Bẹrg·gip·fel m mountain top [or peak]

Bẹrg·go·ril·la m ZOOL mountain gorilla

Bẹrg·grat m mountain ridge

Bẹrg·hang m mountain slope

bẹrg·hoch
I. adj mountainous
▪ berghohe Müll-/Schutthaufen mountains of rubble/rubbish [or garbage]

II. adv
▪ der Müll türmte sich ∼ mountains of rubbish were piled up; die Wellen türmten sich ∼ the waves rose to mountainous heights

Bẹrg·hüt·te f mountain hut [or refuge]

ber·gig [ˈbεrgɪç] adj hilly; (gebirgig) mountainous

Bẹrg·in·ge·ni·eur(in) m(f) mining engineer

ber·gisch [ˈbεrgɪ∫] adj inv
▪ das B∼e Land hilly area to the East of Cologne

Bẹrg·kamm m mountain crest

Bẹrg·kä·se m alpine cheese

Bẹrg·ket·te f mountain range [or chain]

Bẹrg·kris·tall m rock [or mountain] crystal no art

Bẹrg·kup·pe f mountain top

Bẹrg·land nt hilly country [or region]; (gebirgig) mountainous country [or region]

Bẹrg·land·schaft f mountain landscape

Bẹrg·lin·se f puy lentil

Bẹrg·luft f mountain air

Berg·mann <-leute> [ˈbεrkman, pl -lɔ͜ytə] m miner

Bẹrg·mas·siv nt massif

Bẹrg·not f
▪ in ∼ sein [o geraten] to have [or get into] [serious] climbing difficulties

Bẹrg·pla·teau nt mountain plateau

Bẹrg·pre·digt f kein pl REL
▪ die ∼ the Sermon on the Mount

Bẹrg·recht nt kein pl JUR mining law

bẹrg·recht·lich adj inv JUR mining attr
▪ B∼e Gewerkschaft mining company

Bẹrg·rü·cken m mountain ridge [or crest]

Bẹrg·rutsch m landslide, BRIT a. landslip

Bẹrg·sat·tel m [mountain] saddle, col

Bẹrg·schuh m climbing boot

Bẹrg·seil nt climbing [or mountaineering] rope

Bẹrg·spit·ze f mountain peak

Bẹrg·sta·ti·on f mountain rescue hut

Bẹrg·stei·ge·fä·hig·keit f AUTO hill-climbing ability

bẹrg|stei·gen vi irreg sein o haben to mountaineer, to go mountain climbing [or mountaineering]

Bẹrg·stei·gen nt mountaineering

Bẹrg·stei·ger(in) m(f) mountain climber, mountaineer

Berg·stra·ße [ˈbεrk∫tra:zə] f
1. (Straße im Gebirge) mountain road
2. (in Deutschland)
▪ die ∼ area between Darmstadt and Heidelberg noted for its wines and fruit

Bẹrg·sturz m [heavy] landslide

Bẹrg·tour f [mountain] climb

Bẹrg-und-Tal-Bahn f roller coaster, BRIT a. big dipper, BRIT a. switchback

Bẹrg-und-Tal-Fahrt f roller coaster ride
▪ das war die reinste ∼ (fig) it was like being on a roller coaster

Bẹr·gung <-, -en> f
1. (Rettung) saving, rescuing
▪ die ∼ der Lawinenopfer gestaltete sich äußerst schwierig it was extremely difficult to rescue those caught by the avalanche; einer Schiffsladung salvaging
2. (das Bergen) removing; von Toten recovering

Bẹr·gungs·ar·bei·ten f rescue work no pl, no indef art; von Schiff[sladung] salvage work no pl, no indef art

Bẹr·gungs·dienst m
1. TRANSP recovery service
2. NAUT salvage service

Bẹr·gungs·fahr·zeug nt
1. für Flugzeug crash tender
2. für Kfz recovery [or rescue] vehicle, AM a. wrecker

Bẹr·gungs·hub·schrau·ber m recovery helicopter

Bẹr·gungs·mann·schaft f rescue team; von Schiff[sladung] salvage team

Bẹr·gungs·recht nt inv JUR right of salvage

Bẹr·gungs·schiff nt salvage tug

Bẹr·gungs·schlep·per f NAUT salvage tug

Bẹr·gungs·trupp m rescue party

Bẹr·gungs·ver·pflich·tung f JUR salvage bond

Bẹr·gungs·ver·trag m JUR salvage contract

Bẹrg·volk nt mountain race

Bẹrg·wacht f mountain [or alpine] rescue service

Bẹrg·wand f mountain face

Bẹrg·wan·de·rung f mountain hike [or trek], BRIT a. hill-walk

Bẹrg·werk nt mine
▪ im ∼ arbeiten to work down the mine hum

Bẹrg·wie·se f mountain pasture

Bẹrg·wind m mountain wind

Be·ri·be·ri <-> [beriˈbe:ri] f kein pl MED beriberi

Be·richt <-[e]s, -e> [bəˈrɪçt] m report; (Zeitungsbericht a.) article (+gen by)
▪ amtlicher ∼ official report, communiqué; ∼ vom Tage news report; [jdm] [über etw akk] ∼ erstatten (geh) to report [to sb] on sth [or to sb [on sth]], to give [sb] a report [on sth]

be·rịch·ten*
I. vt
▪ [jdm] etw ∼ to tell sb [sth]; was gibt's denn zu ∼? what have you to tell me?; es gibt einiges zu ∼ I/we have a number of things to tell you; falsch/recht berichtet SCHWEIZ wrong/right [or correct]; bin ich falsch/recht berichtet, wenn ich annehme ...? am I wrong/right [or form correct] in assuming ...?

II. vi
1. (Bericht erstatten)
▪ [über etw akk] [für jdn] ∼ to report on sth [for sb]; ausführlicher ∼ to give a more detailed report; es berichtet für Sie exklusiv ... reporting for you exclusively is ...; wie unser Korrespondent berichtet according to our correspondent; wie soeben berichtet wird, sind die Verhandlungen abgebrochen worden we are just receiving reports that negotiations have been broken off
2. (mitteilen)
▪ jdm über etw akk ∼ to tell sb about sth; [jdm] ∼, dass ... to tell [or form inform] sb that ...; [jdm] ∼, wann/warum/wie ... to tell sb when/why/how ...; [jdm] ∼, wenn ... to let sb know when ...; es wird berichtet, dass ... it's going the rounds that ...; von Zeugen wurde uns berichtet, wie/dass ... we have received accounts from witnesses on how ...
3. SCHWEIZ (erzählen) to talk, to chat fam
▪ es gibt viel zu ∼ there is [or we have] a lot to talk [or fam chat] about

Be·rịcht·er·stat·ter(in) <-s, -> m(f) reporter; (Korrespondent) correspondent

Be·rịcht·er·stat·tung f (Reportage)
▪ die ∼ reporting (über +akk on) (Bericht) report; zur ∼ zurückgerufen werden to be called back to [give a] report

be·rich·ti·gen* [bəˈrɪçtɪgṇ]
I. vt
1. (korrigieren)
▪ jdn/etw ∼ to correct sb/sth; sich akk ∼ to correct oneself; eine erste Fassung ∼ to correct [or form emend] an initial version; ∼ Sie mich, wenn ich mich irre correct me if I'm wrong a. iron; etw nach unten ∼ FIN to round down sth
2. JUR
▪ etw ∼ to rectify sth

II. vi to correct sb/sth
▪ „Irrtum,“ berichtigte sie “Wrong,” she corrected [him/her etc.]; ∼d corrective

Be·rịch·ti·gung <-, -en> f
1. (Korrektur) correction
2. JUR rectification
3. (schriftliche Korrekturarbeit) corrections pl

Be·rịch·ti·gungs·ak·tie f BÖRSE bonus share, BRIT scrip issue, stock dividend

Be·rịch·ti·gungs·an·spruch m JUR claim for rectification

Be·rịch·ti·gungs·fak·tor m FIN corrective factor

Be·rịch·ti·gungs·klau·sel f JUR rectification clause

Be·rịch·ti·gungs·schein nt JUR certificate of correction

Be·rịch·ti·gungs·ver·merk m JUR rectification note

Be·rịchts·jahr nt ÖKON year under review [or report]

Be·rịchts·pe·ri·o·de f, Be·rịchts·zeit·raum m FIN audit period

Be·rịchts·pflicht f JUR mandatory reporting

Be·rịchts·quar·tal nt FIN, ÖKON quarter under review

Be·rịchts·ter·min m JUR reporting date

be·rie·chen* irreg
I. vt
▪ jdn/etw ∼ to sniff at [or smell] sb/sth; Tier to sniff at sb/sth

II. vr (fam)
▪ sich akk [gegenseitig] ∼ to size each other up

be·rie·seln* vt
1. (rieselnd bewässern)
▪ etw ∼ to spray sth [with water]; etw dünn ∼ to spray sth lightly [with water]
2. (fig fam)
▪ von etw dat berieselt werden to be exposed to a constant stream of sth; sich akk von Musik ∼ lassen to have [a constant stream of] music playing in the background

Be·rie·se·lung <-, -en> f
1. (das Berieseln) spraying
▪ die ∼ einer S. gen /von etw dat spraying sth
2. (fam)
▪ die ∼ durch [o mit] etw the constant stream of sth; die ∼ der Kunden mit Musik/Werbung exposing customers to a constant stream of music/ advertisements

Be·rie·se·lungs·an·la·ge f sprinkler [system]; (größer) irrigation system

be·rin·gen* [bəˈrɪŋən] vt
▪ einen Vogel ∼ to ring a bird; beringt ringed; mit Brillanten beringte Finger fingers ringed with diamonds

Be·ring·meer [ˈbe:rɪŋ-] nt Bering Sea

Be·ring·stra·ße [ˈbe:rɪŋ∫tra:sə] f Bering Strait

be·rịt·ten adj mounted, on horseback pred
▪ ∼e Polizei mounted police + sing/pl vb

Ber·ke·li·um <-s> [bεrˈke:li̯ʊm] nt kein pl berkelium no art

Ber·lin <-s> [bεrˈli:n] nt Berlin

Ber·li·ner^1 <-s, -> [bεrˈli:nɐ] m DIAL (süßes Stückchen)
▪ ∼ [Pfannkuchen] doughnut BRIT, donut AM

Ber·li·ner^2 [bεrˈli:nɐ] adj attr (aus Berlin) Berlin; s. a. Pfannkuchen, Weiße

Ber·li·ner(in) <-s, -> [bεrˈli:nɐ] m(f) Berliner

ber·li·ne·risch [bεrˈli:nərɪ∫] adj Berlin attr, Berlinese

ber·li·nern* [bεrˈli:nɐn] vi (fam) to speak [in] [the] Berlin dialect

Ber·mu·da·drei·eck [bεrˈmu:da-] nt kein pl
▪ das ∼ the Bermuda triangle

Ber·mu·das^1 [bεrˈmu:das] pl
▪ die ∼ Bermuda no art, + sing vb, the Bermudas + pl vb; auf den ∼ in Bermuda [or the Bermudas]

Ber·mu·das^2 [bεrˈmu:das], Ber·mu·da·shorts [bεrˈmu:da∫o:ts, -∫ɔrts] pl Bermudas, Bermuda shorts

Bern <-s> [bεrn] nt Bern[e]

Ber·ner [ˈbεrnɐ] adj attr Berne[se]

Ber·ner(in) <-s, -> [ˈbεrnɐ] m(f) Bernese

Bẹr·ner Ạl·pen pl Bernese Alps pl

Bẹr·ner Ober·land nt
▪ das ∼ the Bernese Oberland

Bern·har·di·ner <-s, -> [bεrnharˈdi:nɐ] m Saint Bernard [dog]

Bern·har·di·ner·hund m St Bernard [dog]

Ber·nitsch·ke [bεrˈnɪt∫kə] f BOT cranberry

Bern·stein [ˈbεrn∫ta͜in] m kein pl amber, succinite spec

bẹrn·stein·far·ben adj amber[-coloured [or AM -ored]]

Bẹrn·stein·ket·te f amber necklace

Bẹrn·stein·säu·re f kein pl CHEM succinic acid

Ber·ser·ker <-s, -> [bεrˈzεrkɐ] m
1. HIST berserker
2. (Irrer) madman
▪ arbeiten wie ein ∼ to work like crazy [or fury] [or mad]; toben wie ein ∼ to go berserk; zum ∼ werden to go [or be sent] berserk

bers·ten <barst, geborsten> [ˈbεrstṇ] vi sein (geh)
1. (auseinanderplatzen) to explode; Ballon to burst; Glas, Eis to break, to crack; Erde to burst open, to break asunder liter
▪ zum B∼ voll (fam) full to bursting[-point] fam
2. (fig)
▪ vor etw dat ∼ to burst with [or nearly die of] sth; vor Wut ∼ to be livid [or to tremble] with rage; vor Lachen ∼ to split one's sides laughing

Bẹrst·schutz m (im Kernkraftwerk) safety containment

be·rüch·tigt [bəˈrʏçtɪçt] adj
1. (in schlechtem Ruf stehend) notorious, infamous
▪ wegen einer S. gen ∼ sein to be notorious for sth
2. (gefürchtet) feared, dreaded
▪ wegen einer S. gen ∼ sein to be feared [or dreaded] because of sth

be·rụ̈·ckend adj captivating, enchanting
▪ eine ∼e Schönheit a ravishing beauty

be·rück·sich·ti·gen* [bəˈrʏkzɪçtɪgṇ] vt
1. (beachten, einkalkulieren)
▪ etw ∼ to take sth into consideration [or account], to bear sth in mind; ∼, dass ... to remember [or bear in mind] that ..., to take into consideration [or account] [the fact] that ...
2. (rücksichtsvoll anerkennen)
▪ etw ∼ to allow [or make allowances] for sth; wir müssen ∼, dass er lange krank war we have to allow for his long illness
3. (positiv bedenken)
▪ jdn/etw ∼ to consider sb/sth; jdn/etw testamentarisch ∼ to remember sb/sth in one's will

Be·rụ̈ck·sich·ti·gung <-> f kein pl consideration
▪ unter ∼ einer S. gen in consideration of [or with regard to] sth; ∼ finden to be considered

Be·ruf <-[e]s, -e> [bəˈru:f] m occupation form, job
▪ ein akademischer ∼ an academic profession; ein freier ∼ a profession; ein handwerklicher ∼ a trade; ein gewerblicher ∼ a commercial trade, business; sie ist Ärztin von ∼ she's a doctor; er ist Maurer von ∼ he's a bricklayer by trade; einen ∼ ausüben to work; was sind Sie von ∼? what do you do [for a living]?, what is your occupation? form; welchen ∼ üben Sie aus? what's your profession [or occupation] ?; einen ∼ ergreifen to take up an occupation [or trade] [or profession]; welchen ∼ willst du später mal ergreifen? what would you like to be when you grow up?; im ∼ stehen to work; seinen ∼ verfehlt haben to have missed one's vocation; von ∼s wegen because of one's job

be·ru·fen^1 adj
1. (kompetent) qualified, competent; s. a. Mund, Seite
2. (ausersehen)
▪ zu etw dat ∼ sein to have a vocation [or calling] for sth [or to do sth] ; er ist zu Großem ∼ he's meant for greater things; sich akk ∼ fühlen, etw zu tun to feel called to do sth, to feel one has a vocation [or calling] [or mission] to do/be sth; viele sind ∼ REL many are called

be·ru·fen*2 irreg
I. vt
1. (ernennen)
▪ jdn zu etw dat ∼ to appoint sb to sth; jdn auf einen Lehrstuhl ∼ to offer sb a chair
2. (fam: heraufbeschwören)
▪ etw nicht ∼ wollen to hate to have to say sth, to not want to tempt fate; ich will es nicht ∼, aber er schafft die Prüfung sicher nicht much as I hate to say it, he's not going to pass the exam; ich will das Unglück nicht ∼ I don't want to invite trouble
3. (veraltet: zusammenrufen, zu sich rufen)
▪ etw ∼ to convene [or summon] sth; das Parlament wurde ∼ Parliament was convoked [or summoned]; jdn zu sich dat ∼ to call [or summon] sb to one; der Herr hat sie zu sich ∼ she has been called to her Maker

II. vr
▪ sich akk auf jdn/etw ∼ to refer to sb/sth; der Korrespondent berief sich auf die Prawda the journalist quoted “Pravda” [in support]; sie berief sich auf ihre Unkenntnis she pleaded her ignorance

III. vi JUR ÖSTERR (Berufung einlegen) to [lodge an] appeal

be·ruf·lich
I. adj professional, vocational
▪ ∼e Aussichten career [or job] prospects; ∼er Erfolg success in one's career [or job]; ∼er Werdegang career; ∼e Laufbahn career; ∼e Pflichten professional duties [or tasks]; ∼e Fortbildung further training; aus ∼en Gründen verreist [o abwesend] away on business

II. adv as far as work is concerned
▪ es geht ∼ bergauf/bergab things are going well/badly in one's job; sich akk ∼ weiterbilden [o fortbilden] to undertake further training; sich akk ∼ verbessern/verschlechtern to improve/worsen one's professional situation; ∼ vorankommen to progress in one's career; ∼ unterwegs sein to be away on business; ∼ verhindert sein to be detained by work; was macht sie ∼? what does she do for a living?

Be·rufs·ana·ly·se f ÖKON job analysis [or breakdown]

Be·rufs·ar·mee f regular army

Be·rufs·aus·bil·dung f [professional] training
▪ ∼ zum Handwerker apprenticeship

Be·rufs·aus·bil·dungs·ver·trag m JUR indenture

Be·rufs·aus·sich·ten pl career prospects pl

Be·rufs·aus·übung f kein pl exercise of one's profession

Be·rufs·aus·übungs·frei·heit f JUR freedom to exercise a profession

Be·rufs·be·am·te(r) f(m) dekl wie adj civil servant

Be·rufs·be·am·ten·tum nt civil service

be·rufs·be·dingt adj occupational
▪ bei einem Bäcker ist das frühe Aufstehen ∼ for a baker getting up early is part of the job; ∼e Krankheit occupational disease

Be·rufs·be·ra·ter(in) m(f) careers advisor [or adviser]

Be·rufs·be·ra·tung f (Beratungsstelle) careers [or AM career] advisory service; (das Beraten) careers [or AM career] advice [or guidance]

Be·rufs·be·zeich·nung f [official] job title

be·rufs·be·zo·gen
I. adj vocational

II. adv
▪ ∼ unterrichten to teach vocationally [or practically] orient[at]ed

Be·rufs·bild nt job outline (analysis of an occupation as a career)

Be·rufs·bil·dungs·pro·jekt nt job training scheme [or plan]

Be·rufs·bo·xer m professional boxer

Be·rufs·eig·nungs·prü·fung f vocational aptitude test

be·rufs·er·fah·ren adj [professionally] experienced, with occupational [or work] experience

Be·rufs·er·fah·rung f work [or professional] [or occupational] experience

Be·rufs·ethos nt professional ethics npl

Be·rufs·fach·schu·le f training college

Be·rufs·feu·er·wehr f [professional] fire brigade [or AM department]

Be·rufs·frei·heit f kein pl occupational liberty, freedom to choose a career

be·rufs·fremd adj with no experience of [or in] a field [or a particular occupation]
▪ ∼e Bewerber haben kaum eine Chance applicants who have no experience in this field have almost no chance; eine ∼e Tätigkeit a job outside one's profession [or trade]

Be·rufs·ge·heim·nis nt (Schweigepflicht) professional confidentiality [or secrecy]; (Geheimniskrämerei) professional secret

Be·rufs·ge·nos·sen·schaft f professional [or trade] association

Be·rufs·grup·pe f occupational group

Be·rufs·haft·pflicht f JUR, ÖKON professional liability

Be·rufs·haft·pflicht·ver·si·che·rung f JUR, FIN professional [risk] indemnity insurance; (für Anwälte) Solicitors' Indemnity Fund BRIT

Be·rufs·haf·tung f JUR professional liability

Be·rufs·heer nt professional [or regular] army

Be·rufs·ju·gend·li·che(r) f(m) dekl wie adj (iron fam) wannabe teenager pej fam

Be·rufs·klei·dung f work[ing] clothes npl

Be·rufs·krank·heit f occupational [or industrial] disease [or illness]

Be·rufs·le·ben nt working life
▪ im ∼ stehen to be working [or form in employment]

be·rufs·mä·ßig
I. adj professional

II. adv professionally
▪ etw ∼ machen/betreiben to do sth on a professional basis; er ist ∼ sehr engagiert he's very taken up with his work

Be·rufs·of·fi·zier(in) m(f) professional officer

Be·rufs·or·ga·ni·sa·ti·on f JUR, ÖKON professional agency [or organization]

Be·rufs·pflicht f professional obligation [or duty]

Be·rufs·pflicht·ver·let·zung f professional misconduct [or negligence]

Be·rufs·pra·xis f kein pl professional practice

Be·rufs·recht nt kein pl JUR, FIN employment law
▪ Berufs- und Standesrecht vocational and professional law

Be·rufs·rich·ter(in) m(f) JUR professional judge

Be·rufs·ri·si·ko nt occupational hazard

Be·rufs·scha·den m JUR industrial injury

Be·rufs·schu·le f vocational school, technical college, college of further education

Be·rufs·schü·ler(in) m(f) student at vocational school [or a technical college]

Be·rufs·schul·leh·rer(in) m(f) SCH vocational school teacher

Be·rufs·schutz m (hist) former possibility for an unemployed person to refuse a job on the grounds of it not being compatible with his/her qualifications

Be·rufs·sol·dat(in) m(f) professional [or regular] soldier

Be·rufs·spie·ler(in) m(f)
1. SPORT professional player
2. (Glücksspieler) professional gambler

Be·rufs·sport·ler(in) m(f) professional [sportsman/sportswoman], pro fam

Be·rufs·stand m professional group; (akademisch) profession; (handwerklich) trade

be·rufs·tä·tig adj employed, working
▪ ∼ sein to have a job, to [be in] work; sie ist nicht mehr ∼ she's left [or out of] work; ∼e Frau/Mutter/∼er Mann working woman/mother/man

Be·rufs·tä·ti·ge(r) f(m) dekl wie adj working person
▪ die ∼n those in employment, the working people

Be·rufs·tä·tig·keit f occupation, [gainful] employment
▪ bei ∼ beider Ehepartner when both husband and wife are working [or in employment]; nach 20 Jahren ∼ warf er alles hin after 20 years of working life, he gave it all up

be·rufs·un·fä·hig adj disabled
▪ zu 10 % ∼ sein to have an 10% occupational disability; jdn ∼ schreiben to certify that sb is unable to practice his/her profession

Be·rufs·un·fä·hig·keit f occupational incapacity [or disability], inability to practice one's profession

Be·rufs·un·fä·hig·keits·ren·te f JUR, ÖKON provision for disability

Be·rufs·un·fä·hig·keits·ver·si·che·rung f JUR, ÖKON occupational disability insurance

Be·rufs·un·fall m occupational [or industrial] accident

Be·rufs·ver·band m professional [or trade] organization [or association]

Be·rufs·ver·bot nt official debarment from one's occupation
▪ jdm ∼ erteilen [o auferlegen] to ban sb from his/her occupation; ∼ haben to be banned from one's occupation

Be·rufs·ver·bre·cher(in) m(f) professional criminal

Be·rufs·ver·ei·ni·gung f HANDEL professional association, trade association

Be·rufs·ver·kehr m rush-hour traffic

Be·rufs·vor·be·rei·tung f vocational preparation

Be·rufs·vor·be·rei·tungs·jahr nt pre-training course of one year

Be·rufs·wahl f kein pl choice of career [or occupation]

Be·rufs·wech·sel m change of occupation

Be·rufs·zweig m profession, professional branch [or field]

Be·ru·fung <-, -en> f
1. JUR appeal
▪ ich rate Ihnen zur ∼ I advise you to appeal [or lodge [or file] an appeal]; ∼ in erster/zweiter Instanz to appeal to a court of first/second instance; in die ∼ gehen [o ∼ einlegen] to lodge [or file] an appeal, to appeal; die ∼ zulassen/für unzulässig erklären to give/refuse leave to appeal; einer ∼ stattgeben to allow an appeal
2. (Angebot für ein Amt) appointment, nomination
▪ die/eine ∼ auf etw akk /in etw akk the/an appointment as/to sth; eine ∼ auf einen Lehrstuhl erhalten SCH to be offered a chair; eine ∼ in ein Amt erhalten to be appointed to office no art
3. (innerer Auftrag) vocation
▪ jds ∼ zu etw dat sb's calling [or vocation] for sth; sie ist Lehrerin aus ∼ she was called to be a teacher
4. (das Sichbeziehen)
▪ die ∼ auf jdn/etw reference to sb/sth; unter ∼ auf jdn/etw with reference to [or on the authority of] sb/sth

Be·ru·fungs·ab·tei·lung f JUR appellate division

Be·ru·fungs·an·schluss·schriftRR f JUR notice of cross-appeal

Be·ru·fungs·an·trag m JUR petition of appeal

Be·ru·fungs·aus·schussRR m JUR appeal tribunal

Be·ru·fungs·be·grün·dung f JUR grounds of appeal

Be·ru·fungs·be·klag·te(r) f(m) dekl wie adj JUR respondent, appellee, party appealed

Be·ru·fungs·ein·le·gung f JUR lodging of an appeal

be·ru·fungs·fä·hig adj inv JUR appealable
▪ nicht ∼ non-appealable

Be·ru·fungs·frist f JUR time-limit for appealing

Be·ru·fungs·füh·rer(in) m(f) JUR appellant

Be·ru·fungs·geg·ner(in) m(f) JUR appellee

Be·ru·fungs·ge·richt nt court of appeal

Be·ru·fungs·ge·richts·bar·keit f JUR appellate jurisdiction

Be·ru·fungs·grün·de pl JUR grounds for appeal

Be·ru·fungs·in·stanz f court of appeal

Be·ru·fungs·kla·ge f appeal

Be·ru·fungs·klä·ger(in) m(f) JUR appellant

Be·ru·fungs·kom·mis·si·on f review committee

Be·ru·fungs·recht nt kein pl JUR right of appeal

Be·ru·fungs·rich·ter(in) m(f) JUR appellate [or appeal court] judge

Be·ru·fungs·sa·che f JUR case on appeal

Be·ru·fungs·schrift f JUR petition for appeal

Be·ru·fungs·sum·me f JUR amount subject to appeal

Be·ru·fungs·ur·kun·de f JUR letters patent

Be·ru·fungs·ur·teil nt JUR appeal judgement

Be·ru·fungs·ver·fah·ren nt JUR appellate procedure

Be·ru·fungs·ver·hand·lung f JUR hearing of an appeal

Be·ru·fungs·ver·zicht m JUR waiver of the appeal

Be·ru·fungs·weg m JUR path of appeal

be·ru·hen* vi
▪ auf etw dat ∼ to be based [or founded] on sth; der Film beruht auf einer wahren Begebenheit the movie is based on a true story; die ganze Angelegenheit beruht auf einem Irrtum the whole affair is due to a mistake; etw auf sich dat ∼ lassen to drop sth; ich will diese Angelegenheit auf sich ∼ lassen I want to let the matter rest; du kannst das nicht auf sich ∼ lassen you cannot let this pass [or go] unnoticed; s. a. Gegenseitigkeit

be·ru·hi·gen* [bəˈru:ɪgṇ]
I. vt
1. (beschwichtigen)
▪ jdn ∼ to reassure [or comfort] sb; ihr herzlicher Empfang beruhigte ihn wieder their warm welcome set [or put] him at ease again; jds Gewissen/Gedanken ∼ to ease sb's conscience/mind
2. (ruhig machen)
▪ jdn/etw ∼ to calm sb/sth [down], to pacify sb; jdm die Nerven ∼ to soothe sb's nerves; jds Schmerzen ∼ to ease [or relieve] [or alleviate] sb's pain; den Verkehr ∼ to introduce traffic calming measures; dieses Getränk wird deinen Magen ∼ this drink will settle your stomach

II. vr
1. (ruhig werden)
▪ sich akk ∼ to calm down, to relax, to chill out sl; politische Lage to stabilize; Meer to grow calm; ∼ Sie sich! calm down!, take it easy!
2. (abflauen)
▪ sich akk ∼ Unwetter, Nachfrage to die down, to abate, to subside form; Krise to ease off

be·ru·hi·gend
I. adj
1. (ruhig machend) reassuring; Musik, Bad, Massage soothing
2. MED (ruhigstellend) sedative

II. adv reassuringly, soothingly
▪ eine ∼ wirkende Spritze an injection with a sedative effect

be·ru·higt [bəˈru:ɪçt]
I. adj relieved, reassured
▪ dann bin ich ∼! that's put my mind at rest!, that's a relief!

II. adv with an easy mind, without worrying

Be·ru·hi·gung <-, -en> f
1. (das Beschwichtigen) reassurance
▪ ich hoffe, diese positive Auskunft dient Ihrer ∼ I hope you are reassured by this positive news
2. (das Beruhigen) soothing, calming
▪ geben Sie der Patientin etwas zur ∼ give the patient something to calm her; ein Mittel zur ∼ a sedative; zwangsweise ∼ MED enforced sedation; zu jds dat ∼ to reassure sb, to set sb's mind at rest; ich kann Ihnen zu Ihrer ∼ versichern, dass Ihr Kind unverletzt ist I can reassure you that your child is unharmed; sehr zu meiner ∼ much to my relief
3. (das Beruhigtsein) calming [down]
▪ bald nach Einnahme des Mittels trat ein Effekt der ∼ ein soon after taking the medicine it began to have a soothing effect [on him/her]

Be·ru·hi·gungs·mit·tel nt sedative

Be·ru·hi·gungs·pil·le f sedative [pill], tranquillizer BRIT, tranquilizer AM

Be·ru·hi·gungs·sprit·ze f sedative [injection], tranquillizer BRIT, tranquilizer AM

be·rühmt [bəˈry:mt] adj famous, celebrated, noted
▪ für [o wegen] etw ∼ sein to be famous [or noted] [or form renowned] for sth
‣ WENDUNGEN: nicht gerade [sehr] ∼ sein (fam) to be nothing to write home [or shout] about

be·rühmt-be·rụ̈ch·tigt adj inv notorious, infamous

Be·rühmt·heit <-, -en> f
1. (Ruf) fame, eminence, renown form
▪ die ∼ von Shakespeare ist unbestritten Shakespeare's fame [or renown] is undeniable; ∼ erlangen to rise to [or achieve] fame, to become famous, to achieve eminence form; zu trauriger ∼ gelangen (iron) to achieve notoriety iron
2. (berühmter Mensch) celebrity, well-known personality
▪ sie ist eine ∼ she's a star

Be·rüh·mung <-, -en> f JUR eines Patents marking and notification

be·rüh·ren*
I. vt
1. (Kontakt haben)
▪ jdn/etw ∼ to touch sb/sth; MATH to be at a tangent to; bitte nicht ∼! please do not touch!; wo die Felder die Berge ∼ where the fields border on [or meet] the mountains
2. (seelisch bewegen)
▪ jdn [in irgendeiner Weise] ∼ to touch [or move] [or affect] sb [in a certain way]; dieses Lob hat sie angenehm berührt the praise came as a pleasant surprise to her; das berührt mich überhaupt nicht! I couldn't care less!
3. (kurz erwähnen)
▪ etw ∼ to touch on [or allude to] sth; ein Thema nicht ∼ to avoid [any] reference to a subject
4. (auf Reise streifen)
▪ etw ∼ to call at [or stop [off]] somewhere

II. vr
1. (Kontakt haben)
▪ sich akk ∼ to touch, to come into contact [with each other] [or [with one another]]
2. (übereinstimmen)
▪ sich akk [in etw dat] ∼ to meet, to converge; in einigen Punkten ∼ wir uns we agree on a couple of points

be·rührt adj touched, moved, affected
▪ von etw dat [irgendwie] ∼ sein to be [somehow] touched [or moved] [or affected] by sth; ich bin angenehm ∼! it has come as a pleasant surprise!; peinlich ∼ sein to be deeply embarrassed; schmerzlich/seltsam/unangenehm ∼ sein to be painfully/strangely/unpleasantly affected

Be·rüh·rung <-, -en> f
1. (Kontakt) contact, touch
▪ jdn mit etw dat in ∼ bringen to bring sb into contact with sth; diese Weltreise brachte uns mit fremden Kulturen in ∼ on this world trip we encountered foreign cultures; mit jdm/etw in ∼ kommen (physisch) to brush up against [or touch] sb/sth; (in Kontakt kommen) to come into contact with sb/sth; bei ∼ dieses Drahtes wird der Alarm ausgelöst touching the wire sets off the alarm; bei der leisesten [o geringsten] ∼ at the slightest touch; „bei ∼ Lebensgefahr!“ “danger! do not touch!”
2. (Erwähnung) reference, allusion
▪ sie vermied jede ∼ dieses Themas she avoided any reference [or allusion] to this subject

Be·rüh·rungs·angst f meist pl fear of contact

Be·rüh·rungs·bild·schirm m touchscreen

Be·rüh·rungs·flä·che f area of contact

Be·rüh·rungs·punkt m
1. (Punkt der Übereinstimmung) point of contact, area [or point] of agreement
2. MATH tangential point

Be·ryl·li·um <-s> [beˈrʏli̯ʊm] nt kein pl CHEM beryllium

bes. adv s. besonders esp.

be·sạb·bern*
I. vt (fam)
▪ jdn/etw ∼ to slobber on sb/sth fam

II. vr (fam)
▪ sich akk [mit etw dat] ∼ to dribble [sth]; er hat sich überall mit Haferbrei besabbert he's dribbled porridge all over the place [or himself]

be·sa·gen* vt
▪ etw ∼ to mean [or say] [or imply] sth; das will noch nicht viel ∼ that doesn't mean anything; nicht ∼, dass to not mean [to say] that; das besagt nicht, dass sie auch tatsächlich kommt that doesn't mean [to say] she'll actually come; es besagt, dass it says [or means] that

be·sagt [bəˈza:kt] adj attr (geh) aforesaid, aforementioned form
▪ ∼er Herr Dietrich the said [or aforesaid] Mr Dietrich

be·sai·ten* [bəˈza͜itṇ] vt
▪ ein Instrument ∼ to string an instrument; etw neu ∼ to restring sth; s. a. zart

be·sa·men* [bəˈza:mən] vt
▪ jdn/ein Tier [künstlich] ∼ to [artificially] inseminate sb/an animal; eine Pflanze ∼ to pollinate a plant

be·sạm·meln* vr SCHWEIZ s. versammeln

Be·sạmm·lung f SCHWEIZ s. Versammlung

Be·sa·mung <-, -en> f insemination, fertilization
▪ künstliche ∼ artificial insemination, AI

be·sänf·ti·gen* [bəˈzεnftɪgṇ]
I. vt
▪ jdn/etw ∼ to calm sb/sth [down], to soothe [or placate] sb/sth; jds Zorn ∼ to calm sb down, to soothe sb's anger; jdm das Gemüt ∼ to soothe sb's feelings; sie war nicht zu ∼ she was inconsolable

II. vr
▪ sich akk ∼ to calm [or BRIT a. quieten] down [or AM a. quiet], to cool down [or off]; Sturm, Unwetter to die down, to subside form

be·sạ̈nf·ti·gend adj calming, soothing

Be·sạ̈nf·ti·gung <-, -en> f calming, soothing

Be·san·mast [beˈza:n-, ˈbe:za:n-] m NAUT mizzenmast

be·sät adj
1. (bestreut)
▪ mit etw dat ∼ strewn [or dotted] with sth; (bedeckt) covered with sth; mit Papier/Müll ∼ littered with paper/rubbish [or garbage]; mit Sternen ∼ star-studded [or -spangled]
2. (iron: überladen) cluttered, chock-a-block fam

Be·satz <-es, Besätze> [bəˈzats, pl bəˈzεtsə] m
1. (Borte) border, trimming
2. JAGD (Bestand) stock

Be·sạt·zer <-s, -> m
1. (pej: Besatzungssoldat) member of the occupying force
2. (Besatzungsmacht) occupying forces pl

Be·sat·zung <-, -en> [bəˈzatsʊŋ] f
1. (Mannschaft) crew
2. MIL occupation; (Besatzungsarmee) occupying army [or forces pl ]
3. MIL (Verteidigungstruppe) troops, garrison

Be·sạt·zungs·ar·mee f occupying army

Be·sạt·zungs·ge·biet nt occupied territory

Be·sạt·zungs·heer nt occupying army, army of occupation

Be·sạt·zungs·macht f occupying power

Be·sạt·zungs·mit·glied nt crew member

Be·sạt·zungs·streit·kräf·te pl occupying forces pl

Be·sạt·zungs·trup·pen pl occupying troops pl

Be·sạt·zungs·zo·ne f occupation zone, zone of occupation

be·sau·fen* vr irreg (sl)
▪ sich akk [mit etw dat] ∼ to get sloshed [or plastered] [or BRIT a. legless] [or BRIT sl a. pissed] [on sth]

Be·säuf·nis <-ses, -se> nt (sl) booze-up fam, piss-up BRIT sl

be·säu·selt adj (fam) tipsy fam, tiddly fam, woozy fam, merry

be·schä·di·gen* vt
▪ etw ∼ to damage sth

be·schä·digt adj inv damaged
▪ leicht/schwer ∼ slightly/badly damaged

Be·schä·di·gung f damage no pl
▪ die ∼ von etw dat the damage [done] to sth; [einige/schwere] ∼en aufweisen to be [slightly/badly] damaged

Be·schä·di·gungs·kampf m BIOL injurious [or damaging] fight

be·schạf·fen*1
I. vt
▪ [jdm] jdn/etw ∼ to get [or fam get hold of] sb/sth [for sb], to obtain [or procure] sb/sth [for sb] form; eine Waffe ist nicht so ohne weiteres zu ∼ a weapon is not so easy to come by

II. vr
▪ sich dat etw ∼ to get [or fam get hold of] sth, to obtain sth form; du musst dir Arbeit/Geld ∼ you've got to find [or get] yourself a job/some money

be·schạf·fen^2 adj (geh)
▪ irgendwie ∼ sein to be made in some way, to be in a certain condition [or state]; hart/weich ∼ [sein] [to be] hard/soft; die Straße ist schlecht/gut ∼ the road is in bad/good repair; mit dieser Angelegenheit ist es derzeit nicht gut ∼ the situation doesn't look very good just now; wie ist es mit deiner Kondition ∼? what about your physical fitness?

Be·schạf·fen·heit <-> f kein pl composition; Zustand state, nature; Material structure, quality; Körper constitution; Psyche make-up
▪ die ∼ des Stoffes war sehr seidig the material was very silky; je nach ∼ von etw dat according to the nature [or quality] [or character] of sth

Be·schạf·fung <-> f kein pl obtaining (von +dat of) procurement form

Be·schạf·fungs·kos·ten pl FIN procurement costs

Be·schạf·fungs·kri·mi·na·li·tät f drugs-related crime

Be·schạf·fungs·markt m HANDEL buying market

Be·schạf·fungs·pros·ti·tu·ti·on f drugs-related prostitution

Be·schạf·fungs·we·sen nt HANDEL procurement system
▪ öffentliches ∼ FIN public procurement

be·schäf·ti·gen* [bəˈ∫εftɪgṇ]
I. vr
1. (sich Arbeit verschaffen)
▪ sich akk [mit etw dat] ∼ to occupy [or busy] oneself [with sth]; hast du genug, womit du dich ∼ kannst? have you got enough to do [or to keep you busy] ?
2. (sich befassen)
▪ sich akk mit jdm ∼ to pay attention to sb; du musst dich mehr mit den Kindern ∼ you should spend more time with the children; sich akk mit etw dat ∼ to take a close look at [or deal with] sth; mit dieser Sache habe ich mich ja noch gar nicht beschäftigt it's never occurred to me before; die Polizei wird sich mit dem Fall ∼ müssen the police will have to deal with [or examine] the case; er hat sich schon immer mit Briefmarken beschäftigt he's always been into stamps

II. vt
1. (innerlich in Anspruch nehmen)
▪ jdn ∼ to be on sb's mind; mit einer Frage/einem Problem beschäftigt sein to be preoccupied with a question/problem
2. (anstellen)
▪ jdn [bei sich dat] ∼ to employ sb
3. (eine Tätigkeit geben)
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to keep sb busy [or occupy sb] [with sth]

be·schäf·tigt [bəˈ∫εftɪçt] adj
1. (befasst) busy, preoccupied
▪ [mit jdm/etw] ∼ sein to be busy [with sb/sth]; mit was bist du da gerade ∼? what are you up to there?
2. (angestellt) employed
▪ [als etw] ∼ sein to be employed [as sth]; wo bist du ∼? where do you work?

Be·schạ̈f·tig·te(r) f(m) dekl wie adj employee
▪ abhängig ∼ employed persons pl, wage and salary earners pl

Be·schạ̈f·tig·ten·an·teil m ÖKON employment level
▪ ∼ der Bevölkerung labour [or AM -or] force

Be·schạ̈f·ti·gung <-, -en> f
1. (Anstellung) employment no pl, job
▪ eine feste ∼ regular employment [or work]; eine ∼ als... work [or a job] as a...; eine/keine ∼ haben to be employed/unemployed, to have/not have a job; einer/keiner ∼ nachgehen (geh) to have employment/no employment form; ohne ∼ sein to be unemployed [or without work]
2. (Tätigkeit) activity, occupation
▪ ich finde schon eine ∼ für euch I'll find something for you to do
3. (Auseinandersetzung) consideration (mit +dat of)
▪ nach eingehender ∼ mit etw dat having given sth serious thought [or consideration]; die ∼ mit etw dat thinking about sth; die ∼ mit der Literatur/der Natur the study of literature/nature; die ∼ mit jdm dealing with sb
4. (das Beschäftigen anderer) occupation
▪ die ∼ der Kinder ist nicht immer leicht keeping the children occupied is not always easy

Be·schạ̈f·ti·gungs·dau·er f FIN period of employment

Be·schạ̈f·ti·gungs·ex·pan·si·on f job expansion

Be·schạ̈f·ti·gungs·för·de·rungs·ge·setz nt promotion of employment act

Be·schạ̈f·ti·gungs·form f ÖKON form of employment

Be·schạ̈f·ti·gungs·frei·heit f kein pl JUR freedom to employ

be·schạ̈f·ti·gungs·freund·lich adj employment-oriented

Be·schạ̈f·ti·gungs·ga·ran·tie f ÖKON employment guarantee

Be·schạ̈f·ti·gungs·ge·sell·schaft f employment society, Training Agency

Be·schạ̈f·ti·gungs·la·ge f [situation on the] job market

be·schạ̈f·ti·gungs·los adj (arbeitslos) unemployed

Be·schạ̈f·ti·gungs·maß·nah·me f ÖKON job-creation scheme

Be·schạ̈f·ti·gungs·nach·weis m ÖKON employment record card

Be·schạ̈f·ti·gungs·ni·veau nt ÖKON employment level

Be·schạ̈f·ti·gungs·pflicht f JUR employer's duty to give work

Be·schạ̈f·ti·gungs·plan m employment plan

Be·schạ̈f·ti·gungs·po·li·tik f employment policy

Be·schạ̈f·ti·gungs·pro·gramm nt ≈ re-employment programme [or AM -am]

be·schạ̈f·ti·gungs·si·chernd adj ÖKON job-saving, safeguarding jobs pred
▪ ∼e Maßnahme/Politik measure/policy to save jobs

Be·schạ̈f·ti·gungs·si·che·rung f job security

Be·schạ̈f·ti·gungs·si·tu·a·ti·on f employment [or job] situation

Be·schạ̈f·ti·gungs·the·ra·peut(in) m(f) occupational therapist

Be·schạ̈f·ti·gungs·the·ra·pie f occupational therapy

Be·schạ̈f·ti·gungs·ver·bot nt JUR prohibition of employment

Be·schạ̈f·ti·gungs·ver·hält·nis nt ÖKON employment [relationship]
▪ geringfügiges ∼ part-time employment (tax-free up to a certain limit); Arbeiter in einem abhängigen ∼ worker in paid employment

be·schä·men* vt
▪ jdn ∼ to shame sb, to put sb to shame; es beschämt mich, zuzugeben ... I'm ashamed to admit ...

be·schä·mend adj
1. (schändlich) shameful, disgraceful
2. (demütigend) humiliating
▪ ein ∼es Gefühl a feeling of shame

be·schämt adj ashamed, abashed; (verlegen) shamefaced, red-faced
▪ über etw ∼ sein to be ashamed of sth; von [o durch] etw ∼ sein to be embarrassed by sth

Be·schä·mung <-, -en> f pl selten shame
▪ zu meiner ∼ to my shame [or disgrace] [or chagrin] form

be·schạt·ten* vt
1. (überwachen)
▪ jdn ∼ [lassen] to [have sb] shadow[ed] sb, to follow [or trail] [or fam tail] sb
2. (geh: mit Schatten bedecken)
▪ etw ∼ to shade sth

Be·schạt·ter(in) <-s, -> m(f) (fam) shadow, tail

Be·schạt·tung <-, -en> f pl selten
1. (Überwachung) shadowing
▪ sie ordnete die ∼ des Verdächtigen an she ordered that the suspect be shadowed
2. (das Schattenwerfen) shade

Be·schau <-> [bəˈ∫a͜u] f examination, inspection
▪ ∼ von Waren physical inspection of goods; zollamtliche ∼ customs inspection

be·schau·en* vt
1. (prüfen)
▪ etw ∼ Fleisch to inspect sth
2. DIAL (betrachten)
▪ etw ∼ to look at sth

Be·schau·er(in) <-s, -> m(f) viewer

be·schau·lich
I. adj peaceful, tranquil
▪ ein ∼es Leben führen to lead a contemplative [or meditative] life

II. adv peacefully, quietly
▪ sein Leben ∼er gestalten to lead a more meditative [or contemplative] life; ∼ arbeiten to work at a leisurely pace

Be·schau·lich·keit <-> f kein pl peace, tranquillity
▪ ein Leben in ∼ a tranquil life

Be·scheid <-[e]s, -e> [bəˈ∫a͜it] m news no indef art, + sing vb, information no pl, no indef art; ADMIN answer, reply
▪ ∼ erhalten to be informed [or notified]; abschlägiger ∼ negative reply, rejection; jdm [über etw akk /von etw dat] ∼ geben to inform [or notify] sb [about sth]; jdm [über etw akk] ∼ sagen to tell sb [or to let sb know] [about sth]; jdm ordentlich ∼ sagen, jdm gründlich ∼ stoßen (fam) to give sb a piece of one's mind [or fam a ticking-off]; jdm brieflich/telefonisch/per Fax ∼ geben to inform sb [or let sb know] by post [or mail] /[tele]phone/fax; ich habe bis heute noch keinen ∼ I still haven't heard anything; irgendwo ∼ wissen to know one's way around somewhere; gut/besser ∼ wissen to be well-informed/better-informed; [über etw akk /in etw dat] ∼ wissen to know [about sth]; Geheimnis to be in the know [or the picture]; ich weiß ∼! I know all about it! [or what's going on]; frag Kerstin — sie weiß ∼ ask Kerstin — she knows; näher ∼ wissen to know more about sth

be·schei·den^1 [bəˈ∫a͜idṇ]
I. adj
1. (genügsam) modest, self-effacing, unassuming
▪ ein ∼es Leben führen to lead a humble life, to live a modest existence
2. (einfach) modest, unpretentious, plain
▪ aus ∼en Verhältnissen kommen to have a humble background [or humble origins]; in ∼en Verhältnissen leben to live a simple life [or modestly]; nur eine ∼e Frage just one small question
3. (fam: gering) modest, meagre [or AM -er]
▪ zu ∼en Preisen at moderate prices
4. (euph fam: beschissen) lousy fam, BRIT a. bloody-awful sl
▪ seine Leistung war eher ∼ his performance was rather lousy

II. adv
1. (selbstgenügsam) modestly, self-effacingly
2. (einfach) modestly, unpretentiously, plainly
3. (euph fam: beschissen)
▪ sich akk ∼ fühlen to feel bloody awful [or like crap] sl; jdm geht es ∼ sth isn't going very well for sb; mir geht's beruflich wirklich ∼ jobwise things aren't great

be·schei·den*2 [bəˈ∫a͜idṇ] irreg
I. vt
1. (geh: entscheiden)
▪ etw ∼ to come to a decision about sth; einen Antrag ∼ to decide upon an application; einen Antrag positiv/negativ ∼ to accept/reject a proposal; ein Gesuch positiv/negativ ∼ to grant [or approve] /reject [or turn down] a request
2. (geh: zuteilwerden lassen)
▪ jdm ist etw beschieden sth falls to sb's lot [or liter is granted to sb]; es war ihr nicht beschieden, den Erfolg zu genießen it was not her lot to enjoy success; möge dir zeitlebens Glück und Zufriedenheit beschieden sein! may you enjoy happiness and contentment all your life!
3. (geh: bestellen)
▪ jdn zu jdm/etw ∼ to summon [or call] sb to sb/sth

II. vr (geh)
▪ sich akk mit etw dat ∼ to be content with sth

Be·schei·den·heit <-> f kein pl
1. (Genügsamkeit) modesty, humility
▪ in aller ∼ in all modesty; bei aller ∼ with all due modesty; [nur] keine falsche ∼! no false modesty [now]!; aus [reiner] ∼ out of [pure] modesty
2. (Einfachheit) modesty, plainness, unpretentiousness
3. (Geringfügigkeit) modesty, paucity form
‣ WENDUNGEN: ∼ ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr (prov hum liter) modesty is a virtue but it won't get you far

be·schei·nen* vt irreg
▪ jdn/etw ∼ to illuminate [or light up] [or shine on] sb/sth; von der Sonne beschienen sunlit; vom Glück beschienen sein to be a lucky fellow

be·schei·ni·gen* [bəˈ∫a͜inɪgṇ] vt
▪ jdm etw ∼ to certify sth for sb form; (quittieren) to provide sb with [or give sb] a receipt; es wird hiermit bescheinigt, dass ... this is to certify that; [jdm] ∼, dass ... to confirm to sb in writing [or provide sb with written certification] that ...; sich dat etw [von jdm] ∼ lassen to get a certificate [or written confirmation] for sth [from sb], to have sth certified [by sb] form

Be·schei·ni·gung <-, -en> f certification, written confirmation
▪ die ∼ der Gesundheit [durch einen Arzt] a [doctor's] certificate [or bill] of health; die ∼ der [gestrigen/heutigen] Anwesenheit the confirmation of attendance [yesterday/today]; die ∼ des Gelderhalts/Warenerhalts a receipt

be·schei·ßen* irreg
I. vt (sl)
▪ jdn [um etw akk] ∼ to do [or diddle] sb [out of sth] sl; jdn ∼ to rip sb off sl, to screw sb fig vulg; man hat mich beschissen! I've been ripped off!

II. vi (sl)
▪ [bei etw dat] ∼ to cheat [at sth]; nimm dich vor ihm in Acht, er bescheißt gerne! watch out! he likes cheating!

III. vr (vulg)
▪ sich akk ∼ to shit oneself sl; sich dat etw ∼ to shit on sth sl; der Besoffene hatte sich die Hosen beschissen the drunk shat his trousers

be·schẹn·ken*
I. vt
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to give sb sth [as a present]; reich beschenkt werden to be showered with presents; für Ihre Hilfe würde ich Sie gerne mit einer Flasche Wein ∼ I would like to present you with a bottle of wine to thank you for your help

II. vr
▪ sich akk [gegenseitig] ∼ to give each other presents, to present each other with sth form

Be·schẹnk·te(r) f(m) dekl wie adj presentee, donee

be·sche·ren*
I. vt
1. (zu Weihnachten beschenken)
▪ jdn ∼ to give sb a Christmas present; beschert werden to get one's Christmas presents; jdn mit etw dat ∼ to give sb sth [for Christmas]
2. (zuteilwerden lassen)
▪ jdm etw ∼ to give sb sth [as a present], to grant sb sth, to bless sb with sth liter; freue dich, dass dich das Schicksal mit so einer lieben Frau beschert hat! be happy that fate has blessed you with such a wonderful wife!; nach langer Ehe wurde ihnen doch noch ein Kind vom Himmel beschert after many years of marriage heaven bestowed a child upon them liter

II. vi to give each other Christmas presents
▪ ihr könnt reinkommen, es wird beschert! you can come in, the presents are waiting!

Be·sche·rung <-, -en> f giving of Christmas presents
▪ kommt, Kinder, die ∼ fängt an! come on, children, it's time for the presents!
‣ WENDUNGEN: da/jetzt haben wir die ∼! well, that's just great! [or terrific] iron, well, there you are! haven't I told you!; die [ganze] ∼ (iron fam) the [whole] lot [or mess]; [das ist ja] eine schöne ∼! (iron) this is a pretty kettle of fish! iron, what a fine mess! iron

be·scheu·ert
I. adj (fam)
1. (blöd) screwy fam, BRIT a. daft fam
▪ dieser ∼e Kerl that daft idiot; der ist etwas ∼ he's got a screw loose fam; da hast du dir aber etwas B∼es ausgedacht! what you've come up with there is a load of nonsense [or twaddle] ! fam
2. (unangenehm) stupid
▪ so was B∼es! how stupid!; mein ∼es Auto wollte einfach nicht anspringen! my frigging car just wouldn't start!

II. adv (fam) in a stupid [or BRIT a. daft] way, stupidly
▪ sie hat das Gedicht total ∼ übersetzt she really screwed up the translation of this poem sl; du siehst total ∼ aus you look really daft; wie kann man nur so ∼ fragen! how can you ask such daft questions!; red nicht so ∼! don't talk such claptrap [or codswallop] ! fam, don't talk daft! fam; stell dich nicht so ∼ an! don't be so stupid [or BRIT a. daft] !, don't be such an idiot! fam; wie ∼ like crazy [or a mad thing] fam

be·schịch·ten* vt
▪ etw [mit etw dat] ∼ to coat [or cover] sth [with sth]; etw mit Farbe ∼ to give sth a coat of paint; etw mit Teer ∼ to tar[mac] sth; mit Kunststoff beschichtet plastic-coated, laminated

Be·schịch·tung f coating; BAU lining

be·schị·cken* vt
▪ etw [mit etw dat] ∼
1. (mit Zusendung bedenken) to supply sth [with sth]
▪ einen Markt/Abnehmer ∼ to supply a market/customers; eine Messe/Ausstellung ∼ to exhibit at a fair, to send products to an exhibition; eine Versammlung ∼ to send representatives to an assembly
2. TECH to supply [or fill] [or charge] sth [with sth]
▪ diese Maschine wird mit Öl beschickt this machine is charged [or fuelled] with oil

be·schie·ßen* vt irreg
1. (mit Schüssen bedenken)
▪ jdn/etw [mit etw dat] ∼ to shoot at [or fire on [or at] ] sb/sth [with sth]; jdn/etw mit Granaten ∼ to shell [or bombard] sb/sth with grenades; jdn/etw mit Kanonen ∼ to fire at sb/sth with canons; jdn/etw mit Maschinengewehren ∼ to machine-gun sb/sth, to fire on sb/sth with machine-guns
2. (überhäufen)
▪ jdn mit etw dat ∼ to bombard sb with sth; er wurde mit Fragen beschossen he was bombarded [or besieged] with questions
3. PHYS
▪ etw [mit etw dat] ∼ to bombard sth [with sth]

Be·schie·ßung <-, -en> f shooting; (mit Jagdbomben/Kanonen) firing; (mit Granaten) shelling, bombardment; PHYS bombardment

be·schịl·dern* vt
▪ etw [mit etw dat] ∼ (mit Schildchen versehen) to label sth [with sth]; (geh) to put signs [or labels] on sth; (mit Verkehrsschild versehen) to signpost; gut/schlecht ∼ [sein] [to be] well/badly signposted

Be·schịl·de·rung <-, -en> f
1. (das Beschildern) labelling BRIT, labeling AM; ADMIN (geh) signposting
2. (geh: Schildchen) label; (Verkehrsschild) signpost

be·schịmp·fen*
I. vt
▪ jdn [als etw/mit etw dat] ∼ to insult sb [as/with sth], to call sb names, to hurl abuse at sb; muss ich es mir gefallen lassen, so beschimpft zu werden? do I have to put up with these insults?; sie beschimpfte ihn in übelster Weise she called him dreadful names; jdn aufs Übelste ∼ to abuse sb in the worst possible manner

II. vr
▪ sich akk [gegenseitig] ∼ to insult [or abuse] each other, to call each other names

Be·schịmp·fung <-, -en> f
1. (das Beschimpfen) abuse no pl; Person abuse (+gen of) swearing (+gen at)
2. (Schimpfwort) insult

Be·schịssRR <-es>, Be·schịßALT <-sses> m kein pl (sl) swindle, rip-off sl
▪ was für ein [o so ein] ∼! what a swizz! [or rip-off]

be·schịs·sen
I. adj (sl) miserable, lousy fam, shitty sl, BRIT a. bloody-awful sl

II. adv (sl) in a lousy [or rotten] fashion fam
▪ es geht ihr wirklich ∼ she's having a miserable [or fam lousy] time of it; wir werden hier ∼ bezahlt the pay here is bloody-awful sl; ∼ behandelt werden/aussehen to be treated/to look like a piece of shit [or dirt] sl

be·schla·fen* vt irreg
1. (fam: koitieren)
▪ jdn ∼ to sleep [or have sex] with sb; (fam) to screw sb sl
2. (nachdenken)
▪ etw ∼ to sleep on sth

Be·schlag <-[e]s, Beschläge> [bəˈ∫la:k, pl bəˈ∫lε:gə] m
1. (Metallstück) fastening, [metal] fitting; Koffer lock; Buch clasp; Tür, Fenster, Möbelstück fitting, mounting, [ornamental] hinge
2. (Belag) film; Metall tarnish; Glasscheibe steam, condensation
‣ WENDUNGEN: etw/jdn mit ∼ belegen; etw/jdn in ∼ nehmen to monopolize [or seize] sth/sb; die Polizei nahm das Auto in ∼ the police impounded the car; wir sollten schon einmal unsere Plätze in ∼ nehmen we had better secure our seats; jd ist mit ∼ belegt; jd wird in ∼ genommen sb is up to their eyeballs in it, sb's hands are full [with sth]

be·schla·gen*1 irreg
I. vt haben
1. (mit metallenem Zierrat versehen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to fit sth [with sth]; Schuhe ∼ to put metal tips on shoes; etw mit Ziernägeln ∼ to stud sth
2. (behufen)
▪ [jdm] ein Pferd ∼ to shoe [sb's] horse

II. vi sein to mist [or steam] up
▪ der Spiegel im Bad ist ∼ the bathroom mirror is misted [or steamed] up; Silber beschlägt sehr schnell silver tarnishes very quickly

be·schla·gen^2 adj (erfahren)
▪ in etw dat [gut/nicht] ∼ sein to be [well/badly] versed in sth, to be very experienced [or knowledgeable] /inexperienced in sth

Be·schla·gen·heit <-> f kein pl thorough knowledge, sound grasp

Be·schlag·nah·me <-, -n> [bəˈ∫la:kna:mə] f JUR (gerichtlich) attachment; (behördlich) seizure; (ohne Entschädigung) confiscation; MIL requisition

Be·schlag·nah·me·be·schlussRR m JUR attachment order

be·schlag·nah·me·frei adj JUR exempt from attachment and seizure

be·schlag·nah·men* [bə∫la:kna:mən] vt
1. (konfiszieren)
▪ etw ∼ to seize sth; Ihr Pass ist beschlagnahmt your passport has been confiscated; ein Fahrzeug ∼ to impound a vehicle; beschlagnahmt Diebesgut seized, confiscated
2. (fam: mit Beschlag belegen)
▪ jdn/etw ∼ to commandeer [or hum hog] sb/sth
3. (zeitlich in Anspruch nehmen)
▪ [von etw dat] beschlagnahmt sein to be taken up [with sth]

Be·schlag·nah·me·ver·fü·gung f JUR confiscation order, distress warrant

Be·schlag·nah·me·voll·macht f JUR confiscatory powers

Be·schlag·nah·mung f JUR confiscation, impounding

be·schlei·chen* vt irreg (geh: überkommen)
▪ jdn ∼ to come over sb, to creep [or steal] up on sb; mich beschleicht langsam der Verdacht, dass er sich mit unserem Geld abgesetzt hat I have a funny feeling he's run off with our money

be·schleu·ni·gen* [bə∫lɔ͜ynɪgṇ]
I. vt
▪ etw ∼ to accelerate [or speed up] [or form precipitate] sth, to hurry sth along; das Tempo ∼ to increase [or pick up] speed, to accelerate; das Tempo einer Maschine/eines Vorganges ∼ to speed up a machine/a process; seine Schritte ∼ to quicken one's pace

II. vr
▪ sich akk ∼ to accelerate, to speed up, to hasten form

III. vi to accelerate
▪ stark ∼ to accelerate hard, to put one's foot down fam

Be·schleu·ni·gung <-, -en> f
1. AUTO (Beschleunigungsvermögen) acceleration no pl
▪ bei der ∼ lässt du bestimmt die meisten Wagen weit hinter dir! when you accelerate like that, I bet you leave most cars standing!
2. (das Beschleunigen) acceleration no pl, speeding up no pl
▪ eine ∼ der Gangart a quickening [or an acceleration] of the pace
3. (Hast, Eile)
▪ etw mit großer ∼ tun to do sth with great speed [or haste]

Be·schleu·ni·gungs·ver·mö·gen nt AUTO s. Beschleunigung

Be·schleu·ni·gungs·zeit f TECH acceleration time

be·schlie·ßen* irreg
I. vt
1. (entscheiden über)
▪ etw ∼ to decide sth; ein Gesetz ∼ to vote through a new bill, to pass a motion; ∼, etw zu tun to decide to do sth; (nach reiflicher Überlegung) to make up one's mind to do sth
2. (geh: beenden)
▪ etw ∼ to conclude form [or close] sth, to wind sth up; ich möchte [meine Rede] mit einem Zitat ∼ I would like to conclude [my speech] with a quote

II. vi (einen Beschluss fassen)
▪ über etw akk ∼ to decide on sth

be·schlọs·sen adj
1. (entschieden) decided, agreed, settled
▪ das ist [eine] ∼e Sache the matter is settled, the subject is closed
2. (geh)
▪ etw liegt [o ist] in etw dat ∼ sth is contained within sth; in diesem gewichtigen Wort liegt viel Weisheit ∼ a great deal of wisdom is hidden in his weighty saying

Be·schlụssRR <-es, Beschlüsse>, Be·schlụßALT <-sses, Beschlüsse> m decision, resolution form; (Gerichtsbeschluss) order of court, [court] order
▪ und wie lautet der ∼? and what's the decision?; unser ∼ ist unumstößlich our decision is final; der Stadtrat hat einen ∼ gefasst the town council has passed a resolution; zu einem ∼ kommen to reach [or come to] a decision [or an agreement]; einen ∼ fassen to reach [or make] a decision; auf jds akk ∼ on sb's authority; auf ∼ des Parlaments/Präsidenten by order of parliament/the president

Be·schlụss·ab·tei·lungRR f JUR decision-making department

be·schlụss·fä·higRR adj quorate BRIT form
▪ ∼ sein to have a quorum

Be·schlụss·fä·hig·keitRR f kein pl quorum form

Be·schlụss·fas·sungRR f decision making
▪ einen Entwurf zur ∼ vorlegen to submit a draft resolution

Be·schlụss·kam·merRR f JUR decision-making court

be·schlụss·un·fä·higRR adj inquorate form
▪ die Versammlung ist ∼! the meeting is not quorate!

Be·schlụss·un·fä·hig·keitRR f kein pl lack [or absence] of a quorum

Be·schlụss·ver·fah·ren nt procedure for decision-making

Be·schlụss·vor·la·geRR f draft resolution

be·schmei·ßen* vt irreg (fam) s. bewerfen

be·schmie·ren*
I. vt
1. (bestreichen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to spread sth on sth; ein [Stück] Brot dick/dünn ∼ to butter [a slice of] bread thickly/thinly; eine Wunde ∼ to put cream [or ointment] on a wound; das Gesicht mit Creme ∼ to put cream on one's face; etw mit Fett ∼ to grease sth
2. (besudeln)
▪ jdn/etw [mit etw dat] ∼ to stain [or dirty] sth [or smear sb/sth] [with sth]; du bist da am Kinn ja ganz beschmiert you've got something smeared on your chin; etw mit Gekritzel ∼ to scribble [or scrawl] [all] over sth; etw mit Farbe ∼ to daub [over] sth

II. vr
▪ sich akk [mit etw dat] ∼ to make [or get] oneself dirty [or form soil oneself] [with sth]; sich dat etw [mit etw dat] ∼ to get [or make] sth dirty [or form soil sth] [with sth]; ich habe mir mein Kleid komplett mit Soße beschmiert I've spilled gravy all over my dress

be·schmụt·zen*
I. vt
1. (schmutzig machen)
▪ jdn/etw ∼ to dirty [or form soil] sb/sth, to make sb/sth dirty; (mit Spritzern) to [be]spatter sb/sth; beschmutzt dirty, soiled form, grubby fam; beschmutzte Bettlaken/Handtücher soiled sheets/towels
2. (in den Schmutz ziehen)
▪ etw ∼ to blacken [or discredit] [or tarnish] sth, to drag sth through the mud prov; ich lasse mir meinen Ruf nicht so ∼ I won't let my reputation be dragged through the mud like that; s. a. Nest

II. vr
▪ sich akk [mit etw dat] ∼ to get [or make] oneself dirty [or fam grubby] [with sth]; wo hast du dich mit der Farbe so beschmutzt? where did you get paint all over you?; sich dat etw [mit etw dat] ∼ to get sth dirty [with sth]

Be·schmụt·zung <-, -en> f dirtying, soiling form
▪ vor ∼ schützen to protect from dirt

Be·schnei·de·li·nie f TYPO cutting [or trimming] line

be·schnei·den* vt irreg
1. (zurechtschneiden)
▪ etw ∼ to cut [or trim] sth; (stutzen) to clip sth; HORT to prune sth; TYPO, VERLAG to cut sth; Bild to crop sth
2. MED, REL
▪ jdn ∼ to circumcise sb
3. (beschränken)
▪ etw ∼ to curtail [or curb] sth; Wirtschaftshilfe ∼ to cut [or form curtail] economic aid; Einkommen ∼ to cut [or reduce] income

Be·schnei·dung <-, -en> f
1. (das Zurechtschneiden) cutting, trimming; (das Stutzen) clipping; HORT pruning
▪ im frühen Winter erfolgt die ∼ der Obstbäume in early winter the fruit trees are pruned; TYPO, VERLAG cutting
2. MED, REL circumcision
3. (das Beschränken) curtailment
▪ ∼ der Wirtschaftshilfe reduction [or curtailment] of [or cut[back] in] economic aid; ∼ des Einkommens cut in [or reduction of] income

be·schneit adj snow-covered
▪ dick/frisch ∼ thickly/newly covered with snow; weiß ∼ white with snow, snow-covered; die weiß ∼en Berge the snow-capped mountains

Be·schnịtt <-[e]s> m kein pl TYPO trim [off], trimming

Be·schnịtt·ab·fall m shavings pl, shred

be·schnịt·ten adj
1. TYPO (geschnitten)
▪ ∼es Format trimmed size
2. MED, REL circumcised

Be·schnịtt·mar·ke f cutting [or trim] mark

be·schnụ̈f·feln*
I. vt
1. (Schnuppern von Tieren)
▪ jdn/etw ∼ to sniff at sb/sth
2. (pej fam: bespitzeln)
▪ jdn ∼ to check [or suss] sb out fam, to spy on sb; eine Situation ∼ to poke one's nose into sth pej fam; sie ließ ihren Mann von einem Detektiv ∼ she had her husband sussed out by a private detective

II. vr
▪ sich akk [gegenseitig] ∼ Tiere to have a sniff at [or sniff] each other; (fig) Menschen to size one another up

be·schnụp·pern*
I. vt
1. (Beriechen von Tieren)
▪ jdn/etw ∼ to sniff sb/sth
2. (fam: prüfend kennen lernen)
▪ jdn ∼ to size sb up, to take stock of sb

II. vr
1. (beschnüffeln)
▪ sich akk [gegenseitig] ∼ Tiere to sniff each other
2. (fam: sich prüfend kennen lernen)
▪ sich akk ∼ to size each other up, to take stock of each other

be·schö·ni·gen* [bəˈ∫ø:nɪgṇ] vt
▪ etw ∼ to gloss over [or cover up] [or whitewash] sth; ein ∼der Ausdruck, eine ∼de Bezeichnung a gloss-over, a cover-up, a whitewash, a euphemism

Be·schö·ni·gung <-, -en> f gloss-over, cover-up, whitewash
▪ berichten Sie über den Fall, aber bitte ohne ∼en please tell us about the case but without glossing over any details

be·schrạn·ken* vt
▪ etw ∼ to put up a [railway] gate [or barrier]; ein beschrankter Bahnübergang a railway crossing with gates

be·schrạ̈n·ken*
I. vt
1. (begrenzen)
▪ etw [auf etw akk] ∼ to limit [or restrict] [or confine] sth [to sth]; Ausgaben ∼ to limit [or curtail] expenditure
2. (einschränken)
▪ jdn in etw dat ∼, jdm etw ∼ to curtail [or limit] sb's sth; ihm wurde das Budget beschränkt his budget was partly obstructed

II. vr
1. (sich begnügen)
▪ sich akk [auf etw akk] ∼ to limit [or restrict] oneself [to sth]; für diesmal will ich mich noch darauf ∼, Sie zu verwarnen this time I'll just give you a warning
2. (sich einschränken)
▪ sich akk auf etw akk ∼ to confine [or restrict] oneself [or to keep] to sth; sich akk auf das Wesentliche ∼ to keep to the essential points

be·schrạ̈nkt adj
1. (eingeschränkt, knapp) restricted, limited
▪ finanziell/räumlich/zeitlich ∼ sein to have a limited amount of cash [or limited finances] /space/time; ∼e Sicht low visibility; ∼e Haftung limited liability; Gesellschaft mit ∼er Haftung limited [liability] company BRIT, corporation; ∼e Verhältnisse narrow circumstances
2. (dumm) limited, slow-[or dull-] witted; (engstirnig) narrow-minded

Be·schrạ̈n·kung <-, -en> f restriction, limitation
▪ [jdm] die ∼ einer S. gen auferlegen to impose a restriction on [sb's] sth; die/eine ∼ auf etw akk the/a restriction [or limitation] to sth; er bat sie um eine ∼ auf die wesentlichen Punkte he asked her to keep to the main points; jdm ∼en auferlegen to put [or impose] restrictions on sb

Be·schrạ̈n·kungs·recht nt JUR restriction law

Be·schrạ̈n·kungs·ver·bot nt JUR ban on restrictions

be·schreib·bar adj  darstellen describable; vollschreiben writable on

be·schrei·ben* vt irreg
1. (darstellen)
▪ [jdm] jdn/etw ∼ to describe sb/sth [to sb], to give [sb] a description of sb/sth; du musst mir das nachher in allen Einzelheiten ∼ you'll have to tell me all about it later; kaum/nicht zu ∼ sein to be almost/absolutely indescribable; [jdm] etw gar nicht ∼ können to not be able to describe sth [to sb]; ich kann dir nicht ∼, wie erleichtert ich war I can't tell you how relieved I was
2. (vollschreiben)
▪ etw [ganz] ∼ to cover sth [or fill sth up] [completely] with writing
3. (vollführen)
▪ etw ∼ to describe sth; eine Bahn/einen Kreis ∼ to describe a path/a circle

Be·schrei·bung f
1. (das Darstellen) description, depiction, portrayal
▪ das ist eine falsche ∼ der Geschehnisse! that is a false representation of events!; ∼ eines Handlungsablaufs narration, account; eine kurze ∼ a sketch, an outline; das spottet jeder ∼ it beggars description
2. (fam: Beipackzettel) description; (Gebrauchsanweisung) instructions pl, instruction sheet

be·schrei·ten* vt irreg (geh)
▪ etw ∼
1. (begehen) to walk on sth
▪ einen Pfad ∼ to walk along a path
2. (einschlagen)
▪ einen Weg ∼ to follow [or pursue] a course; einen neuen Weg ∼ to change tack [or direction], to apply different methods; s. a. Rechtsweg

Be·schrieb <-s, -e> m SCHWEIZ (Beschreibung) description

be·schrif·ten* [bəˈ∫rɪftṇ] vt
▪ etw [mit etw dat] ∼ (mit Inschrift versehen) to inscribe sth [with sth], to inscribe [sth] on sth; (mit Aufschrift versehen) to letter [or label] sth [with sth]; ein Kuvert [o einen Umschlag] ∼ to address an envelope; Etiketten ∼ to write labels; ein Bild ∼ to give a caption to a photograph [or an illustration]; einen Karton [o eine Kiste] ∼ to mark a box

Be·schrịf·tung <-, -en> f
1. (das Beschriften) lettering, labelling BRIT, labeling AM, inscribing; Kuvert addressing; Etiketten writing
2. (Aufschrift) inscription, lettering, label, caption; Grabstein inscription

be·schul·di·gen* [bəˈ∫ʊldɪgṇ] vt
▪ jdn [einer S. gen] ∼ to accuse sb [of sth], to blame sb [for sth], to charge sb [with sth] liter; jdn der Fahrlässigkeit ∼ to accuse sb of negligence; jdn ∼, etw getan zu haben to accuse sb of doing sth

Be·schụl·dig·te(r) f(m) dekl wie adj accused
▪ der Anwalt/die Anwältin des/der ∼n the defendant's [or BRIT defence [or AM -se] ] lawyer

Be·schụl·di·gung <-, -en> f accusation, allegation form, charge[s] form
▪ wie lautet die ∼? what are the charges?

be·schụm·meln*
I. vt (fam)
1. (betrügen)
▪ jdn [bei etw dat /mit etw dat] ∼ to trick [or cheat] sb [when doing sth/by sth]; jdn um etw akk ∼ to do [or cheat] [or fam diddle] sb out of sth; jdn finanziell ∼ to swindle sb, to rip sb off sl
2. (belügen)
▪ jdn ∼ to tell sb lies [or fibs] fam, to take sb for a ride fam

II. vi (fam: betrügen)
▪ [bei etw dat] ∼ to cheat [at sth]

be·schụppt adj scaled, scaly
▪ dick/dünn ∼ sein to be thick-scaled/thin-scaled; kaum ∼ sein to have almost no scales

Be·schụssRR <-es>, Be·schụßALT <-sses> m kein pl fire; (durch Granaten, Raketen) shelling; (durch schwere Geschütze) bombardment
▪ unter schwerem ∼ under heavy [or intense] fire; unter ∼ geraten/liegen [o stehen] to come/be under fire; jdn/etw unter ∼ nehmen (a. fig) to attack sb/sth; (mit Maschinengewehren) to fire at sb/sth; (mit Granaten, Raketen) to shell sb/sth

be·schụ̈t·zen* vt
▪ jdn [vor jdm/etw] ∼ to protect [or shelter] [or give shelter to] sb [from sb/sth], to defend sb [against sb/sth]; (mit dem eigenen Körper) to shield [or screen] sb [from sb/sth]; der Herr beschütze dich! may the Lord protect you!; ∼d protective; s. a. Werkstatt

Be·schụ̈t·zer(in) <-s, -> m(f) protector, defender, guardian angel iron

be·schwạt·zen* vt (fam)
1. (überreden)
▪ jdn [zu etw dat] ∼ to talk sb round [or into sth/doing sth]; lass dich ja nicht zum Kauf eines Autos ∼ don't let yourself be talked into buying a car; (schmeichelnd) to wheedle [or coax] sb [into sth/doing sth]
2. (bereden)
▪ etw ∼ to chat [or BRIT a. have a chinwag] about sth [or BRIT a. natter] sl

be·schwạ̈t·zen* vt DIAL (fam) s. beschwatzen

Be·schwer <-> [bəˈ∫ve:] f kein pl JUR grievance
▪ eigene ∼ personal grievance

Be·schwer·de <-, -n> [bəˈ∫ve:də] f
1. (Beanstandung, Klage) complaint
▪ Grund zur ∼ haben to have grounds for complaint [or reason to complain]
2. JUR appeal
▪ ∼ gegen jdn/etw führen to submit [or make] a complaint about sb/sth; [bei jdm] ∼ einlegen to file [or lodge] an appeal [with sb]; [bei jdm] eine ∼ einreichen to lodge [or file] a complaint [with sb]
3. pl MED complaint form
▪ ∼n mit etw dat haben to have problems with sth; haben Sie sonst noch ∼n? is there anything else wrong?; etw macht jdm ∼n sth hurts sb; mein Magen macht mir ∼n my stomach is giving [or causing] me trouble

Be·schwer·de·an·trag m JUR application for relief [in an appeal]

Be·schwer·de·be·grün·dung f JUR ground for appeal

Be·schwer·de·be·grün·dungs·frist f JUR period for filing an appeal

Be·schwer·de·be·rech·tig·te(r) f(m) dekl wie adj JUR person entitled to appeal

Be·schwer·de·be·scheid m JUR notice of appeal

Be·schwer·de·brief m letter of complaint

Be·schwer·de·buch nt complaints book

Be·schwer·de·ein·le·gung f JUR lodging of an appeal

Be·schwer·de·ent·schei·dung f JUR determination of a complaint

be·schwer·de·fä·hig adj inv JUR appealable, subject to appeal

be·schwer·de·frei adj MED healthy
▪ bei Malaria kommt es regelmäßig zu ganz ∼en Intervallen patients with malaria experience regular periods where the disease is not apparent

Be·schwer·de·frist f JUR time for lodging an appeal

be·schwer·de·füh·rend adj inv JUR complaining

Be·schwer·de·füh·rer(in) m(f) (geh) person lodging a complaint; JUR complainant, appellant, plaintiff

Be·schwer·de·ge·bühr f JUR fee for appeal

Be·schwer·de·ge·gen·stand m JUR cause of appeal, matter of complaint

Be·schwer·de·geg·ner(in) m(f) JUR appellee, respondent

Be·schwer·de·ge·richt nt JUR appeal court

Be·schwer·de·grund m JUR reason for complaint

Be·schwer·de·in·stanz f JUR court of appeal

Be·schwer·de·kam·mer f JUR board of appeal
▪ Große ∼ Enlarged Board of Appeal

Be·schwer·de·recht nt kein pl JUR right of appeal

Be·schwer·de·schrift f JUR petition for review

Be·schwer·de·se·nat m JUR (Patentamt) Board of Appeal

Be·schwer·de·stel·le f JUR complaints department

Be·schwer·de·sum·me f FIN value of the issue on appeal

Be·schwer·de·ver·fah·ren nt JUR appeal procedure

be·schwe·ren* [bəˈ∫ve:rən]
I. vr
1. (sich beklagen)
▪ sich akk [bei jdm] [über jdn/etw] ∼ to complain [about sb/sth] [to sb]; ich kann mich nicht ∼ I can't complain
2. (fig: sich belasten)
▪ sich akk [mit etw dat] ∼ to encumber oneself [with sth]

II. vt
1. (mit Gewicht versehen)
▪ jdn/etw [mit etw dat] ∼ Briefe, Papiere to weight sb/sth [down] [with sth]
2. (belasten)
▪ jdn ∼ to weigh [or fam get] sb down, to burden sb; komm, was beschwert dich denn so? come on, what's getting you down?

be·schwer·lich adj difficult, exhausting, arduous form, onerous form
▪ eine ∼e Reise an arduous/a fatiguing journey; das Laufen ist für ihn sehr ∼ walking is hard for him [or a strain on him]

Be·schwer·lich·keit <-, -en> f
1. kein pl difficulty, arduousness form, onerousness form
▪ der Aufstieg zum Gipfel war von großer/ziemlicher ∼ the climb to the summit was very/quite arduous
2. pl (Mühsal) hardships, discomforts
▪ die ∼ einer Zugreise the inconveniences of a train journey

be·schwich·ti·gen* [bəˈ∫vɪçtɪgṇ] vt
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to calm sb [down] [or soothe [or form placate] sb] [with sth]; jdm das Gewissen ∼ to soothe sb's conscience; jds Zorn ∼ to calm [or soothe] [or form appease] sb's anger

be·schwịch·ti·gend
I. adj soothing, calming

II. adv soothingly, calmly

Be·schwịch·ti·gung <-, -en> f soothing, calming, placation form; Gewissen soothing; Zorn calming, appeasement form

Be·schwịch·ti·gungs·for·mel f words pl of reassurance
▪ zu ∼n greifen to use the rhetoric of appeasement

Be·schwịch·ti·gungs·po·li·tik f policy of appeasement

be·schwịn·deln* vt (fam)
1. (belügen)
▪ jdn ∼ to tell sb fibs fam, to lead sb up the garden path prov
2. (betrügen)
▪ jdn [um etw akk] ∼ to con [or swindle] sb [out of sth]

be·schwịn·gen* vt
▪ jdn ∼ to get sb going, to make sb brighten up, to animate sb form; die Musik beschwingte uns the music elated us

be·schwịngt
I. adj lively; Mensch a. vivacious
▪ mit ∼em Gang, ∼en Schrittes with a spring in one's step; ∼e Musik lively music; ∼e Rhythmen vibrant [or pulsating] rhythms

II. adv chirpily
▪ sich akk ∼ fühlen to feel elated [or exhilirated]; es war ein schöner Abend gewesen und er ging ∼ nach Hause it was a wonderful evening and he went home in a happy frame of mind

be·schwịp·sen vt (fam)
▪ jdn ∼ to make sb tipsy fam

be·schwipst [bəˈ∫vɪpst] adj (fam) tipsy fam, merry

be·schwö·ren* vt irreg
1. (beeiden)
▪ etw ∼ to swear [to] sth [or that sth is true]; ∼ kann ich das nicht I wouldn't like to swear to it; eine Aussage ∼ to make a statement under oath
2. (anflehen)
▪ jdn ∼ to beg [or implore] [or form beseech] sb
3. (magisch hervorbringen)
▪ etw ∼ to conjure [or call] up sth; Geister/Tote ∼ to raise ghosts/the dead; (bezwingend) to exorcize; eine Schlange ∼ to charm a snake
4. (geh: hervorrufen)
▪ etw [in jdm] ∼ to conjure up sth sep [in sb]

be·schwö·rend
I. adj imploring, pleading, beseeching form

II. adv imploringly, pleadingly, beseechingly form

Be·schwö·rung <-, -en> f
1. (das Anflehen) appeal, entreaty, supplication form
▪ unsere ganzen ∼en nützten nichts all our pleading was in vain
2. (das magische Hervorbringen) conjuring-[or calling-] up, conjuration; (Beschwörungsformel) magic spell
▪ eine ∼ aussprechen to chant an incantation, to speak the magic words
3. (das Hervorrufen) conjuring-up
▪ eine ∼ längst vergessener Erinnerungen a conjuring-up of long-forgotten memories; eine ∼ der Vergangenheit/alter Zeiten a reminder of the past/old times

Be·schwö·rungs·for·mel f incantation

be·see·len* [bəˈze:lən] vt
1. (durchdringen)
▪ jdn/etw ∼ to animate [or fill] sb; sich akk von neuem Mut beseelt fühlen to feel filled with renewed courage; ein Lächeln beseelte ihr Antlitz (liter) a smile animated her face; vom Geist der Aufklärung/Revolution beseelt to be inspired by [or filled with] the spirit of the Enlightenment/Revolution; beseelt von [o durch] inspired by
2. (mit innerem Leben erfüllen)
▪ etw ∼ to breathe life into; [der Glaube an] die beseelte Natur [the belief that] everything in nature has a soul; der Schauspieler hat diese Figur wirklich neu beseelt the actor really breathed new life into this character; eine beseelte Darbietung/ein beseelter Blick a soulful performance/glance

be·se·hen* irreg
I. vt
▪ jdn/etw ∼ to look at sb/sth, to have a look at sb/sth; etw näher ∼ to inspect [or examine] sth closely

II. vr
1. (sich betrachten)
▪ sich akk ∼ to look at oneself; na, besiehst du dich wieder im Spiegel? are you admiring yourself in the mirror again?
2. (betrachten)
▪ sich dat etw ∼ to [have a] look at sth

be·sei·ti·gen* [bəˈza͜itɪgṇ] vt
1. (entfernen)
▪ etw ∼ to dispose [or get rid] of sth; Zweifel ∼ to dispel doubts; ein Missverständnis ∼ to clear up a misunderstanding; sich akk leicht ∼ lassen to be easily removed; Schnee/ein Hindernis ∼ to clear away snow/an obstacle; Streit ∼ to settle a dispute/an argument; Fehler ∼ to eliminate mistakes; Ungerechtigkeiten ∼ to abolish [or eliminate] injustice
2. (euph: umbringen)
▪ jdn ∼ to eliminate [or fam do away with] sb, to wipe sb out sl

Be·sei·ti·gung <-> f kein pl
1. (das Beseitigen) disposal; Farben/Spuren/Regime removal; Zweifel dispelling; Missverständnis clearing-up
2. (euph: Liquidierung einer Person) elimination

Be·sei·ti·gungs·an·spruch m JUR right to the abatement of a nuisance

Be·sei·ti·gungs·pflicht f JUR duty to dispose of waste

Be·sei·ti·gungs·ver·fü·gung f JUR condemnation order

Be·sen <-s, -> [ˈbe:zṇ] m
1. (Kehrbesen) broom; (kleiner) brush; Hexe broomstick
2. KOCHK whisk
3. (pej sl: kratzbürstige Frau) old bag pej, old battleaxe pej
4. SÜDD (fam) Swabian vineyard's own public bar selling its wine, identifiable by a broom hanging outside the door
‣ WENDUNGEN: etw mit eisernem ∼ auskehren to make a clean sweep of sth; ich fresse einen ∼, wenn ... (fam) I'll eat my hat if ...; neue ∼ kehren gut (prov) a new broom sweeps clean prov

Be·sen·bin·der(in) <-s, -> m(f) broom-maker

Bẹ·sen·gins·ter m BOT common broom

Be·sen·hei·de f BOT [ling] heather

Be·sen·kam·mer f broom cupboard

be·sen·rein adj well-swept

Be·sen·schrank m broom cupboard

Be·sen·stiel m broomstick
‣ WENDUNGEN: steif wie ein ∼; als habe jd einen ∼ verschluckt as stiff as a post [or poker] fam

Be·sen·wirt(in) m(f) SÜDD (fam) owner of a Swabian “Besenwirtschaft”

Be·sen·wirt·schaft f SÜDD (fam) Swabian vineyard's own public bar selling its wine, identifiable by a broom hanging outside the door

be·ses·sen [bəˈzεsṇ] adj
1. REL possessed
▪ [von etw dat /vom Teufel] ∼ sein to be possessed [by sth/by the devil]
2. (unter einem Zwang stehend)
▪ [von etw dat] ∼ sein to be obsessed [with sth]; wie ∼ like mad sl

Be·sẹs·se·ne(r) f(m) dekl wie adj
1. REL possessed person
2. (fanatischer Mensch) fanatic
▪ wie ein ∼r/eine ∼ like one possessed [or a maniac]

Be·sẹs·sen·heit <-> f kein pl
1. REL possession
2. (Wahn) obsession, fanaticism

be·sẹt·zen* vt
1. (belegen)
▪ etw ∼ to reserve sth; besetz schon mal zwei Plätze für uns keep two places for us; Stühle/Plätze ∼ to occupy [or take] chairs/seats; das Theater war bis auf den letzten Platz besetzt there was a full house at the theatre; die Toilette ∼ to occupy the toilet; die Leitung ∼ to engage the line BRIT, to keep the line busy AM
2. (okkupieren)
▪ etw ∼ a. MIL to occupy sth; (bemannen) to man sth; ein Haus ∼ to take possession of [or squat in] a house; zehn Leute haben das leer stehende Gebäude besetzt ten people are squatting in the disused building
3. (ausfüllen)
▪ etw [mit jdm] ∼ to fill sth [with sb]; einen Posten ∼ to fill a post; eine Rolle ∼ THEAT to cast sb in [or fill] a role
4. JAGD
▪ ein Gehege/einen Zoo mit Tieren ∼ to fill [or stock] an enclosure/a zoo with animals
5. (dekorieren)
▪ etw mit etw dat ∼ to trim sth with sth; sie hatte ihr Kostüm über und über mit Pailletten besetzt she had sequins all over her costume

Be·sẹt·zer(in) <-s, -> m(f) occupier

be·sẹtzt adj
1. (vergeben) taken, occupied
▪ voll/dicht ∼ full, crowded, packed [out]; ein schlecht ∼es Theater an empty theatre [or AM -er]; ein gut/schlecht ∼er Film a well-cast/miscast movie
2. (belegt)
▪ ∼ sein Telefon, Toilette to be occupied [or BRIT a. engaged] [or AM a. busy]; Terminkalender, Termine to be fully booked-up; die Sache ist negativ ∼ this carries negative connotations
3. MIL occupied; (bemannt) manned
▪ etw ∼ halten to continue to occupy sth; (bemannt) to continue to man sth; ein ∼es Haus a squat

Be·sẹtzt·zei·chen nt engaged [or AM busy] tone

Be·sẹt·zung <-, -en> f
1. (Vergeben einer Stelle) appointment (mit +dat of) FILM, THEAT casting (mit +dat of)
2. (alle Mitwirkenden) Film, Stück cast; Mannschaft line-up, players pl, members [of a team] pl
▪ die zweite ∼ THEAT understudy; SPORT substitute
3. (Okkupierung) Land, Gebiet occupation; Haus squatting [in]; Amt/Stelle filling

Be·sẹt·zungs·lei·ter(in) m(f) casting director

Be·sị·che·rung <-, -en> f JUR
▪ dingliche ∼ provision of real security

Be·sicht <-> [bəˈzɪçt] m kein pl JUR inspection
▪ Kauf auf ∼ purchase subject to inspection

be·sich·ti·gen* [bəˈzɪçtɪgṇ] vt (ansehen)
▪ etw ∼ to visit sth; Sehenswürdigkeit a. to have a look at sth; jdn ∼ (hum) neues Baby, zukünftigen Schwiegersohn to inspect sb; einen Betrieb ∼ to have a look round [or have a tour of] a factory/plant; ein Haus/eine Wohnung ∼ to view [or have a look at] [or look over] a house/flat; eine Schule ∼ to inspect a school; Truppen ∼ to inspect [or review] troops

Be·sịch·ti·gung <-, -en> f visiting; Wohnung, Haus etc. viewing; Truppen inspection, review
▪ „heute keine ∼!“ “closed today!”; „∼en nur sonntags!“ “viewing only on Sundays!”; eine ∼ der Sehenswürdigkeiten a sightseeing tour, a tour of the sights; die ∼ einer Stadt a tour of a town; zur ∼ freigegeben open for public viewing

Be·sịch·ti·gungs·ver·merk m JUR inspection note

Be·sịch·ti·gungs·zei·ten pl opening [or viewing] times
▪ „∼ von 9 - 11 Uhr“ “open 9am to 11am”

be·sie·deln* vt
1. (bevölkern)
▪ etw ∼ to settle [or populate] sth; (kolonisieren) to colonize sth; mit Tieren besiedelt sein to be populated with [or inhabited by] animals
2. (wachsen)
▪ etw ∼ to grow on [or in] sth; mit Pflanzen/Vegetation besiedelt sein to be inhabited by plants/vegetation

be·sie·delt adj populated
▪ dicht [o stark] /dünn/schwach [o kaum] ∼ densely/thinly/sparsely populated; nicht ∼ unpopulated

Be·sie·de·lung, Be·sied·lung <-, -en> f settlement; (Kolonisierung) colonization; Ballungsraum, Landstrich etc. population
▪ dichte/dünne ∼ dense/sparse population

Be·sied·lungs·dich·te f population [density]

be·sie·geln* vt
▪ etw ∼ to seal sth; sein Schicksal ∼ to seal one's fate; etw schriftlich ∼ to put sth in writing

be·sie·gen* vt
1. (schlagen)
▪ jdn ∼ to beat [or defeat] [or liter vanquish] sb; SPORT to outdo [or beat] sb; ein Land ∼ to conquer a country; den Gegner mit List ∼ to defeat one's opponent with cunning; sie haben die andere Mannschaft mit 3:2 besiegt they beat the other team 3:2; sich akk [für] besiegt erklären to admit defeat, to throw in the towel [or up the sponge] fam
2. (überwinden)
▪ etw ∼ to overcome [or conquer] sth

Be·sieg·te(r) f(m) dekl wie adj loser
▪ die Besiegten the defeated [or liter vanquished]

be·sịn·gen* vt irreg
1. (rühmen)
▪ jdn/etw ∼ to sing about [or the praise of] sb/sth, to honour sb/sth in song
2. MUS
▪ etw [mit etw dat] ∼ to record sth [with sth]

be·sịn·nen* vr irreg
1. (überlegen)
▪ sich akk ∼ to think [for a moment], to consider, to reflect, to contemplate liter; ohne sich zu ∼ without hesitation [or stopping to think]; sich akk anders ∼ [o sich akk eines anderen [o Besseren] ∼] to reconsider [or think better of] sth, to change one's mind [about sth]; sich akk [für einen Moment] ∼ after [a moment's] consideration; da brauche ich mich nicht lange zu ∼, das weiß ich auswendig! I don't need to think about that, I know it by heart!; nach kurzem B∼ after brief consideration
2. (an etw denken)
▪ sich akk [auf jdn/etw] ∼ to think [about sb/sth], to consider [or liter contemplate] [sb/sth], to reflect [on sb/sth]; (auf Vergangenes) to remember, to recall; wenn ich mich recht besinne if I remember rightly [or correctly], if my memory serves me right

be·sinn·lich [bəˈzɪnlɪç] adj thoughtful, pensive, reflective, contemplative; (geruhsam) leisurely
▪ er verbrachte einige ∼e Tage im Kloster he spent a few days of contemplation [or on retreat] in the monastery; ein ∼er Mensch a thoughtful [or reflective] person; sie hatte ein ∼es Wesen (liter) she was a reflective type, she was of a thoughtful turn of mind; ∼ sein to be thoughtful; ∼er werden to grow [more] thoughtful

Be·sịn·nung <-> f kein pl
1. (Bewusstsein) consciousness
▪ die ∼ verlieren to faint, to pass out, to lose consciousness fig [or one's head [or marbles] ]; bei/ohne ∼ sein to be conscious/unconscious [or fam out cold]; [wieder] zur ∼ kommen to come round [or to one's senses], to regain consciousness; jdn [wieder] zur ∼ bringen to revive sb; (fig) to bring sb round [or to their senses]; ihr seid wohl nicht bei ∼! you must be out of your mind!
2. (Reflexion) thought, reflection, contemplation
▪ zur ∼ kommen to gather one's thoughts

Be·sịn·nungs·auf·satz m discursive essay

be·sịn·nungs·los adj
1. (ohnmächtig) unconscious
▪ ∼ werden to lose consciousness, to pass [or fam black] out
2. (blind) insensate, pure
▪ ∼e Wut blind rage; ∼e Angst lähmte ihre Glieder pure, unadulterated fear gripped her limbs; [wie] ∼ sein vor etw dat to be blind [or beside oneself] with sth

Be·sịn·nungs·lo·sig·keit <-> f kein pl unconsciousness
▪ die Patientin befindet sich seit Wochen im Zustand der ∼ the patient has been in a coma for weeks

Be·sitz <-es> [bəˈzɪts] m kein pl
1. (Eigentum) property; Vermögen possession
2. AGR land, estate; (Landsitz, Gut) estate
3. (das Besitzen) possession
▪ in staatlichem/privatem ∼ state-owned/privately-owned; jdm den ∼ [einer S. gen] streitig machen to challenge [or contest] sb's ownership [of sth]; etw in ∼ nehmen, von etw dat ∼ ergreifen (geh) to take possession [or hold] of sth; in den ∼ einer S. gen gelangen [o kommen] to come into [or gain] possession of sth; etw in ∼ haben (geh) to possess sth, to have sth in one's possession form; jds [alleiniger] ∼ sein to be sb's [sole] property; im ∼ von etw dat sein (geh) to be in possession of sth; ich bin im ∼ Ihres Schreibens vom 17.4. I have received your letter of 17 April; in jds dat ∼ sein, sich akk in jds dat ∼ befinden to be in sb's possession [or hands]; in jds akk ∼ übergehen [o gelangen] to pass into sb's possession [or hands]

Be·sịtz·ab·tre·tung f JUR assignment of property

Be·sịtz·an·spruch m claim to [right of] ownership; JUR [possessory] title
▪ einen ∼ auf etw akk haben to have a right to sth; seine Besitzansprüche [auf etw akk] anmelden [o geltend machen] to claim possession of sth

be·sịtz·an·zei·gend adj LING
▪ [ein] ∼es Fürwort [a] possessive pronoun

Be·sịtz·auf·ga·be f JUR surrender [or relinquishment] of possession

Be·sịtz·die·ner(in) m(f) JUR possessor's agent

be·sịt·zen vt
▪ etw ∼ to possess [or own] [or have and to hold] sth; etw rechtmäßig ∼ to be the rightful owner of sth; etw treuhänderisch ∼ to hold sth as a trustee

be·sịt·zen* vt irreg
1. (Eigentümer sein)
▪ etw ∼ to own [or form possess] [or fam have [got]] sth; ein [großes] Vermögen ∼ to be [very] wealthy
2. (haben, aufweisen)
▪ etw ∼ to have [got] fam [or form possess] sth; Frechheit ∼ to be cheeky [or impertinent]; die Frechheit ∼, etw zu tun to have the cheek [or impertinence] to do sth; jds Fürsprache/Vertrauen ∼ to have sb's approval/confidence; ein Recht/eine Möglichkeit ∼, etw zu tun to enjoy a right/the possibility to do sth
3. (mit etw ausgestattet sein) to have [or be equipped with] [or boast] sth hum
4. (euph: beschlafen)
▪ jdn ∼ to have sb

be·sịt·zend adj wealthy
▪ die [Angehörigen der] ∼en Klassen the propertied classes form

Be·sịtz·ent·zie·hung f JUR dispossession

Be·sịt·zer(in) <-s, -> m(f) owner
▪ der ∼ einer S. gen the owner of sth; ∼ eines Geschäfts/Hotels/etc. proprietor of a business/hotel/etc.; ∼ einer Eintrittskarte/Aktie holder of a ticket/shareholder; sie ist seit neuestem ∼in einer Eigentumswohnung she has recently bought her own flat [or become a flat-owner]; der rechtmäßige ∼ the rightful owner; den ∼ wechseln to change hands

be·sịtz·er·grei·fend adj possessive

Be·sịtz·er·grei·fung f (geh) seizure
▪ ∼ durch den Staat seizure of power by the state; Macht, Kontrolle seizure; (unrechtmäßig) usurpation; Land occupation

Be·sịtz·ge·sell·schaft f FIN holding company

Be·sịtz·gier f acquisitiveness, cupidity

Be·sịtz·kla·ge f JUR possessory action

Be·sịtz·kon·sti·tut nt JUR constructive possession

be·sịtz·los adj poor, penniless
▪ die [Angehörigen der] ∼en Klassen [o Bevölkerungsschichten] the dispossessed form, the have-nots; nach dem Konkurs ihrer Firma war sie völlig ∼ after her company went bankrupt she was left with nothing

Be·sịtz·mitt·ler(in) m(f) JUR bailor

Be·sịtz·mitt·lungs·ver·hält·nis nt JUR bailment

Be·sịtz·nach·fol·ge f JUR succession in title

Be·sịtz·nach·fol·ger(in) m(f) JUR assignee, subsequent holder

Be·sịtz·recht nt JUR right of possession
▪ alleiniges ∼ sole proprietorship; ∼ erwerben to gain possession

be·sịtz·recht·lich adj inv JUR possessory

Be·sịtz·schutz m kein pl JUR legal protection of possession

Be·sịtz·stand m standing as propertied members of society

Be·sịtz·steu·er f FIN property tax
▪ Besitz- und Verkehrssteuern tax on property and transactions

Be·sịtz·stö·rer(in) m(f) JUR trespasser

Be·sịtz·stö·rung f JUR trespass
▪ nachbarliche ∼ private nuisance

Be·sịtz·stö·rungs·kla·ge f JUR action of trespass

Be·sịtz·ti·tel m JUR possessory title

Be·sịtz·tum <-s, -tümer> nt property no pl, possession; Land estate

Be·sịtz·über·gang m JUR change of possession

Be·sịtz·über·nah·me f kein pl JUR entry into possession

Be·sịtz·über·tra·gung f kein pl JUR transfer of ownership

Be·sịtz·um·schich·tung f JUR rearrangement of holdings

Be·sịt·zung <-, -en> f (Land- und Grundbesitz) property, estate

Be·sịtz·un·ter·neh·men nt FIN property company

Be·sịtz·ur·kun·de f JUR document of title

Be·sịtz·ver·hält·nis nt ownership [relation]

Be·sịtz·ver·schaf·fung f JUR delivery of possession
▪ mittelbare ∼ constructive delivery

Be·sịtz·vor·ent·hal·tung f JUR ouster

Bes·ki·den [bεsˈki:dṇ] pl Beskids pl, Beskidy Mountains pl

be·sof·fen [bəˈzɔfṇ] adj (sl)
1. (betrunken) sloshed fam, plastered fam, BRIT a. pissed sl
▪ ein ∼er Mensch a drunk [or drunkard]; im ∼en Zustand drunk; total ∼ dead drunk
2. (von Sinnen) cuckoo sl, BRIT a. potty sl

Be·sọf·fe·ne(r) f(m) dekl wie adj (sl) drunk, drunkard

be·soh·len* vt
▪ [jdm] die Schuhe/Stiefel/etc. [neu] ∼ to [re]sole sb's shoes/boots/etc.

be·sol·den* [bəˈzɔldṇ] vt ADMIN
▪ jdn ∼ to pay sb; jdn nach einem bestimmten Tarif/einer bestimmten Lohngruppe ∼ to pay sb according to a particular scale/a particular salary grade

Be·sọl·dung <-, -en> f ADMIN pay, salary
▪ jds ∼ erhöhen to raise sb's salary, to give sb a rise [or raise] AM

Be·sọl·dungs·grup·pe f ADMIN [salary] grade

Be·sọl·dungs·ord·nung f ADMIN pay [or salary] regulations pl

be·son·de·re(r, s) [bəˈzɔndərə, -ərɐ, -ərəs] adj
1. (ungewöhnlich) special, unusual; (eigentümlich) peculiar; (außergewöhnlich) particular
▪ zu meiner ∼n Freude darf ich Ihnen heute unseren Gast vorstellen I am particularly pleased to introduce our guest to you today; ganz ∼ very special [or unusual]; eine ∼ Ehre a great honour [or AM -or]; ein ∼r Umstand an unusual [or exceptional] circumstance; von ∼r Schönheit/Anmut [sein] [to be] of exceptional [or uncommon] beauty/grace
2. (speziell) special, particular
▪ ein ∼s Interesse an etw dat haben to be keenly [or especially] interested in sth; ein ∼r Gast/eine ∼ Behandlung a special guest/treatment; von ∼r Bedeutung of great significance; ohne ∼ Begeisterung without any marked enthusiasm; [einen] ∼n Wert auf etw akk legen to value sth highly, to attach great importance to sth
3. (zusätzlich, separat, gesondert) special [kind of], separate, particular

Be·son·de·re(s) [bəˈzɔndərə(s)] nt dekl wie adj
1. (besondere Eigenschaft) special feature
▪ was ist das ∼ an ihm? what's so special [or remarkable] about him?; etw/nichts ∼s sth/nothing special; haben Sie irgendetwas ∼s entdeckt? have you discovered anything out of the ordinary?; vom Allgemeinen zum ∼n from the general to the particular
2. (ein besonderer Mensch)
▪ etw/jd/nichts ∼s sth/somebody/nothing special; sie war nichts ∼s she was nothing special
‣ WENDUNGEN: im ∼n in particular, particularly, especially

Be·sọn·der·heit <-, -en> f (Merkmal) characteristic, feature; (Außergewöhnlichkeit) special quality; (Eigentümlichkeit) peculiarity

be·son·ders [bəˈzɔndɐs] adv
1. intensivierend (außergewöhnlich) particularly, especially, specially, exceptionally
▪ ∼ viel a great deal, an awful lot fam; nicht ∼ klug/fröhlich not particularly [or [e]specially] [or not so] bright/happy; nicht ∼ viel not a great deal
2. (vor allem) in particular, above all
▪ ∼ sie war davon betroffen mainly she was affected
3. (speziell) specially
▪ sich dat etw ∼ anfertigen lassen to have sth specially made; ∼ verpackt individually packed; das Problem muss später ∼ behandelt werden that problem will have to be dealt with separately later; nicht ∼ sein (fam) nothing out of the ordinary [or to write home about] fig; hat's geschmeckt? — na ja, das Essen war nicht ∼ did you enjoy the meal? — well, not particularly; [jdm geht es [o jd fühlt sich] ] nicht ∼ akk (fam) [sb feels] not too good [or great] fam

be·son·nen [bəˈzɔnən]
I. adj sensible, calm, prudent
▪ ∼ bleiben to keep [or stay] calm; sein ∼es Verhalten rettete ihn his level-headed [or discreet] conduct saved him

II. adv sensibly, calmly, prudently
▪ wir sollten sehr ∼ vorgehen we should proceed with utmost caution [or discretion]

Be·sọn·nen·heit <-> f kein pl common sense no pl, calmness no pl, prudence no pl

be·sọr·gen* vt
1. (kaufen)
▪ [jdm] etw ∼ to buy [or get] [sb] sth; (beschaffen) to get [or form obtain] sth for sb [or sb sth], to procure sth for sb form; sich dat etw ∼ to get [oneself] sth, to obtain [or form procure] sth [for oneself]; jdm einen Job/Partner ∼ to fix sb [up] with a job/partner; sich dat einen Job ∼ to find oneself a job fam
2. (erledigen)
▪ etw ∼ to see [or attend] to sth; jds Angelegenheiten ∼ to look after [or manage] sb's affairs; den Haushalt ∼ to run the household
‣ WENDUNGEN: es jdm ∼ (fam: jdn verprügeln) to give sb a thrashing; (es jdm heimzahlen) to give sb what for; ich habe es ihm richtig besorgt I really let him have it; (jdm die Meinung sagen) to give sb a piece of one's mind; (derb: jdn sexuell befriedigen) to give it to sb vulg; was du heute ∼ kannst, verschiebe nicht auf morgen (prov) do not postpone anything until tomorrow that could be done today

Be·sorg·nis <-ses, -se> [bəˈzɔrknɪs] f
1. (Sorge) concern, worry, alarm
▪ ∼ erregend worrying, alarming; der Zustand des Patienten ist weiterhin ∼ erregend the patient's condition is continuing to cause concern; jds akk ∼ erregen to cause sb concern, to alarm sb; in ∼ geraten to get alarmed [or worried]; mit wachsender ∼ with increasing concern [or anxiety]; kein Grund zur ∼! no need to worry!
2. (Befürchtung) misgivings pl, concerns pl, fears pl
▪ jdm seine ∼se zerstreuen to allay sb's misgivings [or concerns] [or fears]; große ∼ great [or considerable] concern; ernste ∼ grave concern; ∼ erregen to cause [or arouse] concern; ∼ der Befangenheit JUR fear of bias

be·sọrg·nis·er·re·gend adj s. Besorgnis 1

be·sorgt [bəˈzɔrkt] adj
1. (voller Sorge) worried, concerned
▪ [wegen einer S. gen /um etw akk] ∼ sein to be worried [or concerned] [about sth]; er war um seine Zukunft ∼ he was anxious about his future; mit ∼er Miene with a troubled expression [on sb's face]; ein ∼es Gesicht machen to look troubled [or worried]
2. (fürsorglich)
▪ um jdn/etw ∼ sein to be anxious about sb/sth, to be concerned [or form solicitous] about [or for] sb/sth; seine Eltern waren immer sehr ∼ um ihn his parents were always worrying about him

Be·sọrgt·heit <-> f kein pl concern, anxiety, uneasiness
▪ jds ∼ um jdn/etw sb's concern about [or for] sb/sth

Be·sọr·gung <-, -en> f
1. (Einkauf) shopping, errand[s], purchase[s] form
▪ [für jdn] eine ∼/∼en machen [o erledigen] to do some shopping [or errands] [for sb], to make a purchase/some purchases [for sb] form; (das Kaufen) purchase form
2. (das Erledigen) Geschäfte, Aufgaben management [or handling] [of affairs]

be·spạn·nen* vt
1. (überziehen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to cover sth [with sth]; etw mit Stoff/einer Plane ∼ to cover sth with fabric/canvas; Sitzmöbel ∼ to re-cover [or re-upholster] furniture; etwas mit Saiten ∼ to string sth; einen Schläger neu ∼ to re-string a racket
2. (Zugtiere anspannen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to harness [or put] sth [to sth]; den Wagen ∼ to harness up the cart; mit Pferden bespannt horse-drawn

Be·spạn·nung f
1. kein pl (das Bespannen mit Stoff) covering; Instrument, Schläger stringing; Wagen harnessing
2. (der Überzug) cover, covering
▪ Wand∼ wall-coverings; (Saiten) strings pl; (Zugtiere) team [of oxen etc.]

be·spiel·bar adj
1. TECH Kassette capable of being recorded on
▪ diese Videokassette ist ∼ you can use this video cassette for recording
2. SPORT Platz fit for playing on
▪ der Platz ist nur mit Stollenschuhen ∼ only studded boots are to be used on the pitch

be·spie·len* vt
1. TECH
▪ etw [mit etw dat] ∼ Kassette, Tonband to make a recording [of sth] [or to record [sth]] on sth; die MC ist mit klassischer Musik bespielt the tape has got classical music on it; ein bespieltes Band a [pre-]recorded tape
2. SPORT
▪ etw ∼ Platz to play on sth; nach dem Regen kann der Platz noch nicht wieder bespielt werden after the rain the pitch is not yet ready for playing on

be·spịt·zeln* vt
▪ jdn ∼ to spy on sb, to keep sb under surveillance

Be·spịt·ze·lung <-, -en> f spying, surveillance
▪ die ∼ einer Person the surveillance of a person

be·sprẹ·chen* irreg
I. vt
1. (erörtern)
▪ etw [mit jdm] ∼ to discuss sth [or talk about sth [or sth over] ] [with sb], to confer [with sb] about/on sth form; wie besprochen as agreed
2. (rezensieren)
▪ etw ∼ to review sth; [von der Kritik] negativ [o schlecht] /positiv besprochen werden to receive [or get] bad/good reviews
3. (aufnehmen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to make a recording [of sth] on sth; besprochene Bänder spoken [or voice] recordings

II. vr (sich beraten)
▪ sich akk [über etw akk] ∼ to discuss [sth], to talk [or form confer] [about sth], to talk sth over; sich akk mit jdm [über etw akk] ∼ to consult with sb [about sth], to discuss sth [or talk sth over] with sb

Be·sprẹ·chung <-, -en> f
1. (Konferenz) meeting, conference; (Unterredung) discussion, talk
▪ nach intensiven ∼en kamen sie zu einer Einigung after intensive negotiations they reached an agreement
2. (Rezension) review

Be·sprẹ·chungs·ex·em·plar nt review copy

Be·sprẹ·chungs·ge·bühr f JUR lawyer's fee for out-of-court negotiations

Be·sprẹ·chungs·zim·mer nt conference room
▪ ärztliches ∼ consulting room

be·sprẹn·gen vt
▪ jdn/etw [mit etw dat] ∼ to sprinkle sb/sth [with sth]; den Rasen ∼ to water the lawn

be·sprịt·zen* vt
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to splash [or spray] sb [with sth], to splash [sth over] sb; sich akk [mit etw dat] ∼ to splash [sth on] oneself; jdn/etw mit Blut ∼ to spatter sb/sth with blood; [jdm/sich] etw ∼ to splash [or spatter] [sb's/one's] sth; er hat den Pulli mit Farbe bespritzt he's splashed [or spattered] paint all over his sweater; eine Pflanze mit Wasser ∼ to spray a plant with water; sich akk gegenseitig [mit etw dat] ∼ to splash each other [with sth]; sich akk [gegenseitig] mit dem Gartenschlauch ∼ to hose oneself/each other down

be·sprü·hen* vt
▪ jdn/etw [mit etw dat] ∼ to spray sb/sth [with sth]; sich akk [mit etw dat] ∼ to spray oneself [with sth]; [sich dat] etw [mit etw dat] ∼ to spray [one's] sth [with sth]

be·spụ·cken* vt
▪ jdn/etw ∼ to spit at sb/sth

be·spü·len vt
▪ etw ∼ Wellen to wash over sth

Bess·ara·bi·en <-s> [bεsaˈra:bi̯ən] nt GEOG Bessarabia

bes·ser [ˈbεsɐ]
I. komp von gut
1. (höher) better
▪ ∼es Gehalt higher wages, better pay; ∼e Qualität superior quality; etwas B∼es something better; nichts B∼es nothing better; Sie finden nichts B∼es! you won't find anything better!; es gibt auf dem Markt nichts B∼es it's the best on the market; ∼ sein to be better; etw könnte ∼ sein sth could be better, sth has room for improvement; nicht ∼ als ... no better than ...; [es ist] ∼, [wenn] ... it would be better if ...; ∼, man sieht uns nicht zusammen it would be better if nobody saw us together; etw wird ∼ [o mit etw dat wird es ∼] sth is getting better [or improving]
2. (sozial höhergestellt) more respectable, better-off, genteel iron
3. (iron fam: kaum mehr als)
▪ etw ist ein ∼er/∼es/eine ∼e ... sth is just a bit better than ... [or a better sort of]; das nennen Sie anständige Wohnung? das ist doch allenfalls eine ∼e Bruchbude! you call that a decent flat? it's just a slightly upmarket garden shed!
‣ WENDUNGEN: jdn eines B∼en belehren to put sb right, to enlighten sb; ich lasse mich gerne eines B∼en belehren I'm willing to admit I'm wrong; sich akk eines B∼en besinnen to think better of sth; B∼es zu tun haben to have other things to do [or prov fish to fry]; als ob ich nichts B∼es zu tun hätte! as if I had nothing better to do!; s. a. Wendung

II. komp von gut, wohl
1. (nicht mehr schlecht)
▪ es geht jdm ∼ MED sb is [or feels] better, sb is recovering; es geht [etw dat] ∼ ÖKON sth is doing better [or recovering]; es geht der Landwirtschaft noch nicht ∼ the agricultural industry is still not doing well; ∼ verdienen to get a better wage, to earn more
2. (mehr als gut) better
▪ ∼ verdienen to earn more
3. (fam: lieber) better
▪ dem solltest du ∼ aus dem Wege gehen! it would be better if you avoided him!, you would do better to keep out of his way!; lass ∼ mich ran! let me have a go!; soll ich ihm von unserem Gespräch berichten? — nein, das lassen Sie ∼ bleiben! shall I tell him about our conversation? — no, it would be better not to!
‣ WENDUNGEN: ∼ [gesagt] (richtiger) rather, properly speaking form; es ∼ haben to be [a lot] better off; es [mit jdm] ∼ haben to be better off [with sb]; ∼ ist ∼ [it's] best to be on the safe side [or prov better [to be] safe than sorry]; es kommt noch ∼ (iron fam) you haven't heard the half of it! fam; jd täte ∼ daran ... sb would do better to ...; jd will es [o alles] [immer] ∼ wissen sb [always] knows better; umso ∼! (fam) all the better!

bẹs·ser|ge·hen vi impers, irreg sein s. besser II 1

bẹs·ser·ge·stellt adj better off

Bẹs·ser·ge·stell·te(r) <-n, -n> f(m) dekl wie adj better off [or well-to-do] person

bes·sern [ˈbεsɐn]
I. vr
▪ sich akk ∼
1. (ein besseres Benehmen zeigen) to improve, to do better, to turn over a new leaf prov, to mend one's ways
2. (besser werden) to improve, to get better
▪ sein [Gesundheits]zustand hat sich gebessert he has recovered

II. vt
▪ jdn ∼ to reform sb, to change sb for the better; etw ∼ to improve upon sth

bẹs·ser|ste·henRR vr
▪ sich akk ∼ to be better off

bẹs·ser|stel·len vt
▪ jdn ∼ to improve sb's [financial/social] position

Bẹs·se·rung <-> f kein pl
1. (Gesundheitszustand) improvement
▪ gute ∼! get well soon!; auf dem Weg der ∼ sein to be on one's way to recovery
2. Lage, Situation an improvement [or a change for the better] [in a situation]; Preis, Kurs gain, advance
▪ es soll nie wieder vorkommen, hiermit gelobe ich ∼ it won't happen again, from now on I'm a reformed character

Bẹs·se·rungs·schein m FIN debtor warrant

Bẹs·se·rungs·schein·in·ha·ber(in) m(f) FIN bondholder

Bẹs·se·rungs·ten·den·zen pl signs of improvement

Bẹs·ser·ver·die·nen·de(r) f(m) dekl wie adj JUR high earner

Bẹs·ser·wis·ser(in) <-s, -> m(f) (pej) know-all pej, know-it-all pej, wise guy pej

Bes·ser·wis·se·rei <-> f kein pl (pej) know-all manner
▪ verschone uns bitte mit deiner ständigen ∼! please spare us this little Mr/Miss Know-it-all attitude of yours!

Bẹs·ser·wis·se·rin <-, -nen> f fem form von Besserwisser

bẹs·ser·wis·se·risch
I. adj (pej) know-all
▪ eine ∼e Art a know-it-all manner; sie legt immer so ein ∼es Verhalten an den Tag she always behaves like a little Miss Know-it-all

II. adv (pej) like a know-all, in a know-all way

Bẹss·rungRR, Bẹß·rungALT <-> f kein pl s. Besserung

be·stal·len* [bəˈ∫talən] vt (geh: ernennen)
▪ jdn [zu etw dat] ∼ to appoint sb [to sth]; jdn ins Amt ∼ to install sb in office form

Be·stạl·lung <-, -en> f (geh: Ernennung)
▪ jds ∼ [zu etw dat] sb's appointment to sth; (in ein höheres Amt) sb's installation [as sth] form

Be·stạl·lungs·ur·kun·de f certificate of appointment

Be·stạnd <-[e]s, Bestände> m
1. (Fortdauer) survival, continued existence, continuation, longevity form
▪ der weitere ∼ der Koalition hängt vom Ausgang der Verhandlungen ab whether the coalition will survive depends on the outcome of the negotiations; ÖSTERR (Bestehensdauer) founding; die Firma hat 30-jährigen ∼ the company has its 30th anniversary; von ∼ sein, ∼ haben to be long-lasting [or durable]
2. (vorhandene Menge)
▪ der/jds ∼ [an etw dat] the/sb's supply [or stock] [or store] [of sth]; Vieh [live] stock; Kapital assets pl; Wertpapiere holdings pl; FORST (Waldstück) stand form; Bäume stand [or population] [of trees]; ∼ aufnehmen (a. fig) to take stock, to do stocktaking

be·stạn·den adj inv
1. (erfolgreich absolviert) passed
▪ nach glänzend ∼em Examen after brilliantly passing the exam; wir feiern die ∼e Prüfungen we're celebrating passing our exams
2. (mit Pflanzen bewachsen) covered with trees pred, tree-covered attr
▪ mit Bäumen ∼e Straße tree-lined street; gut/schlecht ∼es Gebiet well/poorly-stocked area
3. SCHWEIZ (alt, bejahrt) advanced in years pred, ageing, aging

Be·stạ̈n·de·rech·nung f HANDEL stock assessment

be·stạ̈n·dig adj
1. attr (ständig) continual, constant, persistent pej, relentless pej
2. (gleich bleibend) consistent, dependable, steady
▪ ∼e Loyalität unswerving loyalty; ∼es Wetter settled weather; ∼es Tief persistent depression
3. (widerstandsfähig)
▪ ∼ [gegen etw akk] sein to be resistant [to sth]; hitze∼ heat-resistant, -proof
4. (dauerhaft) long-lasting, lasting
5. CHEM, PHYS permanent, stable

Be·stạ̈n·dig·keit <-> f kein pl
1. (das Anhalten) persistence
▪ die ∼ des guten/schlechten Wetters the continuation of the settled [or good] /bad weather [conditions]
2. (gleich bleibende Eigenschaft) consistency, dependability, steadfastness; Liebende constancy
3. (Widerstandsfähigkeit) resistance
▪ ∼ gegen etw akk resistance to sth

Be·stạnd·sa·nie·rung f HANDEL reorganization of stocks

Be·stạnds·auf·nah·me f
1. ÖKON stocktaking, inventory
▪ [eine] ∼ machen to take stock, to do the stocktaking; (in Gastronomie oder Haushalt) to make an inventory; geschlossen wegen ∼ closed for stocktaking
2. (fig: Bilanz) taking stock
▪ wenn ich mir bei einer ∼ überlege, was ich nach 10 Jahren erreicht habe ... when I take stock of what I've achieved in 10 years ...; [eine] ∼ machen to weigh up sth [or sth up], to review sth

Be·stạnds·fehl·be·trag m HANDEL inventory shortage

Be·stạnds·grö·ße f FIN size of stock

Be·stạnds·hal·tung f HANDEL inventory
▪ optimale ∼ optimum inventory

Be·stạnds·kraft f JUR legal validity

be·stạnds·kräf·tig adj JUR legally valid

Be·stạnds·mas·se f ÖKON point-in-time population

Be·stạnds·plan m BAU as-built plan

Be·stạnds·schutz m FIN (Versicherung) portfolio protection

Be·stạnds·über·wa·chung f HANDEL inventory observation

Be·stạnds·ver·än·de·run·gen pl HANDEL inventory changes

Be·stạnds·ver·zeich·nis nt FIN inventory sheet

Be·stạnds·zah·len pl HANDEL inventory [or stock] figures

Be·stạnd·teil m part, element; SCI component, constituent
▪ notwendiger [o elementarer] ∼ essential [or integral] part; sich akk in seine ∼e auflösen to fall apart, to disintegrate; etw in seine ∼e zerlegen to take sth to pieces, to dismantle sth; (etw auflösen) to disintegrate [or break down] sth

be·stạ̈r·ken* vt
▪ jdn [in etw dat] ∼ to encourage sb['s sth], to support sb [in sth]; jdn in seinem Wunsch/Vorhaben ∼ to confirm [or strengthen] sb in their desire/intention; jdn in einem Verdacht ∼ to reinforce sb's suspicion

Be·stạ̈r·kung f
1. (Unterstützung) support, encouragement
▪ ∼ eines Vorsatzes support [or strengthening] of an intention
2. (Erhärtung) confirmation
▪ ∼ eines Verdachts confirmation of a suspicion

be·stä·ti·gen* [bəˈ∫tε:tɪgṇ] vt
1. (für zutreffend erklären)
▪ [jdm] etw ∼ to confirm [sb's] sth; eine Theorie ∼ to confirm [or bear out] a theory; ein Alibi ∼ to corroborate an alibi; die Richtigkeit einer S. gen ∼ to testify to sth's correctness, to verify sth; ein Urteil ∼ to uphold [or sustain] a sentence; das Parlament bestätigte den Vertrag the parliament ratified the treaty; jdn [in etw dat] ∼ to support sb [in sth]; jdn in seinem Verdacht/seiner Vermutung ∼ to confirm sb's suspicion/speculation; ∼d in confirmation; ein ∼des Kopfnicken a nod of confirmation; „hiermit [o hierdurch] wird bestätigt, dass ...“ “we hereby confirm [or certify] that ...”
2. (quittieren)
▪ [jdm] etw ∼ to certify sth [for sb]; [jdm] den Empfang einer S. gen ∼ to acknowledge receipt of sth [for sb]; ADMIN to confirm sth [to sb]
3. ADMIN
▪ jdn in etw dat ∼ to confirm sb in sth; jdn im Amt ∼ to confirm sb in office; jdn in einer Stellung ∼ to confirm sb's appointment

Be·stä·ti·gung <-, -en> f
1. (das Bestätigen) confirmation; Richtigkeit, Echtheit verification; Gesetz, Vertrag ratification
▪ die/zur ∼ einer S. gen the/in confirmation of sth; schriftliche ∼ written confirmation; [in] ∼ der Beweise [o des Alibis] [in] confirmation [or corroboration] of [the] evidence; dies sind Beweise zur ∼ meines Verdachts this evidence proves my suspicions were right; ∼/keine ∼ finden (geh) to be validated/to not be validated form; JUR to be upheld [or sustained]; er sucht doch bloß ∼! he's merely trying to boost his ego!
2. (Quittierung)
▪ die/zur ∼ einer S. gen the/in confirmation of sth; die/zur ∼ des Empfangs [o Erhalts] the/in acknowledgement of receipt
3. (bestätigendes Schriftstück) written confirmation, certification, certificate

Be·stä·ti·gungs·schrei·ben nt FIN letter of acknowledg[e]ment [or confirmation]

Be·stä·ti·gungs·ver·fah·ren nt FIN confirmation proceedings pl

Be·stä·ti·gungs·ver·merk m FIN (auf der Bilanz) audit certificate

be·stat·ten* [bəˈ∫tatṇ] vt (geh)
▪ jdn ∼
1. (beerdigen) to bury [or form inter] sb
▪ sie wird in drei Tagen auf dem alten Friedhof bestattet in three days' time she will be laid to rest in the old cemetery; irgendwo bestattet liegen to lie [or be] buried somewhere
2. (verbrennen) to cremate sb

Be·stạt·ter(in) <-s, -> m(f) (geh: Beerdigungsunternehmer) funeral director form, undertaker

Be·stạt·tung <-, -en> f (geh) s. Beerdigung

Be·stạt·tungs·in·sti·tut nt, Be·stạt·tungs·un·ter·neh·men nt (geh) funeral parlour [or AM -or] [or directors']

Be·stạt·tungs·un·ter·neh·mer(in) m(f) (geh) s. Bestatter

be·stäu·ben* vt
1. KOCHK
▪ etw [mit etw dat] ∼ to dust [or brush] sth [with sth]
2. BOT
▪ etw ∼ to pollinate sth

Be·stäu·bung <-, -en> f BOT pollination

be·stau·nen* vt
▪ jdn/etw ∼ to admire sb/sth; wir bestaunten ihr Geschick we marvelled at her skill

bẹst·be·zahlt adj attr highest paid, best-paid

bes·te(r, s) [ˈbεstə, ˈbεstɐ, ˈbεstəs]
I. superl von gut attr best
▪ von der ∼n Qualität of the highest quality; die ∼ Weite the farthest [or furthest]; aus ∼r Familie from a good family; von ∼r Abstammung of good birth [or form stock]; sich akk ∼r Gesundheit erfreuen to be in the best of health; in ∼r Laune in an excellent mood [or the best of spirits]; in ∼r Gelassenheit very [or extremely] composed; meine ∼n Glückwünsche zur bestandenen Prüfung! congratulations on passing your exam!; mit den ∼n Genesungswünschen with all best wishes for a speedy recovery; „mit den ∼n Grüßen [Ihr] ...“ (Briefformel) “Best wishes, [Yours] ...”; s. a. Wille
‣ WENDUNGEN: aufs [o auf das] ∼ perfectly, very well; s. a. Beste(r, s)

II. adv
1. (auf Platz eins)
▪ am ∼n + verb best; sie schloss in der Prüfung am ∼n ab she finished top in the exam
2. (Ratschlag)
▪ am ∼n ... it would be best if ..., your best bet would be to ... fam
‣ WENDUNGEN: das ist [auch [o doch] ] am ∼n so! it's all for the best!; es wäre am ∼n, wenn ... it would be best if ...; es wäre am ∼n, wenn Sie jetzt gingen you had better go now

Bes·te(s) [ˈbεstə] m o f o nt ▪ der/die/das ∼ the best
▪ das ∼ vom ∼n the very best; er ist der ∼ von allen he's the pick of the bunch [or best of the lot]; sie wollen das ∼ von allem they want the best of everything; in der Klasse war er immer der ∼ he always came first [or top] in class; Nachgeben ist nicht immer das ∼ giving in is not always best [or the best thing to do]; das ∼ wäre ... it would be best if ...
‣ WENDUNGEN: sein ∼s geben to give of one's best form, to do the best one can; [jdm] etw zum ∼n geben (etw erzählen) to oblige [sb] with sth; auf Partys pflegte sie immer lustige Anekdoten zum ∼n zu geben at parties she always had a wealth of funny stories; jdn zum ∼n halten (jdn zum Narren halten) to pull sb's leg prov, to make fun of sb; wir wollen das ∼ hoffen let's hope for the best; das ∼ aus etw dat machen to make the best of sth [or of a bad job]; meine ∼/mein ∼r! (veraltet fam) my dearest old fam, my dear fam; es steht [mit etw dat] nicht zum ∼n it doesn't look good [or very hopeful]; sein ∼s tun to do one's best; nur jds akk ∼s wollen to only want the best for sb [or have sb's interests at heart]; zu jds ∼n in sb's [own] interests; glaube mir, es ist nur zu deinem ∼n believe me, it's for your own good

be·stẹ·chen* irreg
I. vt
1. (durch Zuwendungen beeinflussen)
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to bribe sb [or buy sb off] [with sth]
2. (für sich einnehmen)
▪ jdn [durch etw akk] ∼ to win sb over [with sth]; jdn durch Schönheit ∼ to entrance [or captivate] sb

II. vi (Eindruck machen) to be impressive [or irresistible]
▪ durch etw akk ∼ to win people over [or impress] with sth; durch Schönheit ∼ to be entrancing [or captivating]; das Auto besticht durch seine Form the appeal of the car lies in its shape

be·stẹ·chend
I. adj captivating, irresistible, impressive
▪ ein ∼es Angebot a tempting offer; ein ∼er Gedanke a fascinating thought [or idea]; ein ∼es Lächeln a winning smile; eine ∼e Schönheit an entrancing [or captivating] beauty; ein ∼er Geist a brilliant mind; etwas B∼es something irresistible; etwas B∼es haben to have a certain irresistibility

II. adv winningly, impressively

be·stech·lich [bəˈ∫tεçlɪç] adj corrupt, open to bribery, venal form

Be·stẹch·lich·keit <-> f kein pl corruptibility, venality form

Be·stẹ·chung <-, -en> f bribery, corruption
▪ durch ∼ eines Polizisten gelang dem Häftling die Flucht the prisoner managed to escape by bribing a policeman; sich akk durch ∼ von etw dat freikaufen to bribe one's way out of sth; aktive/passive ∼ JUR giving/accepting [or taking] bribes

Be·stẹ·chungs·geld nt meist pl bribe

Be·stẹ·chungs·ver·such m attempt to bribe

Be·steck <-[e]s, -e> [bəˈ∫tεk] nt
1. (Essbesteck) cutlery n sing
▪ ∼ bilden to make up [or lay] a place setting; die ∼e auflegen to lay the table; bringen Sie uns bitte noch ein ∼ please could you lay us another place [or bring us another set of cutlery]
2. (Instrumentensatz) set of instruments, instruments; Raucher smoker's set; (sl) Heroinsüchtige needles pl

Be·stẹck·kas·ten m cutlery box, canteen form

Be·stẹck·kof·fer m cutlery case

be·ste·hen* irreg
I. vt
1. (erfolgreich abschließen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to pass sth [with sth]; sie bestand ihre Prüfung mit Auszeichnung she got a distinction in her exam, she passed her exam with distinction; etw nicht ∼ to fail sth; eine Probe [o Aufgabe] ∼ to stand the test [of sth]; jdn ∼ lassen to let sb pass [an exam]; die Prüfer ließen ihn nicht ∼ the examiners failed him
2. (geh: durchstehen)
▪ etw ∼ to come through sth [in one piece], to survive sth; einen Kampf ∼ to win a fight
3. (andauern)
▪ etw ∼ lassen to retain sth; ein Gebäude ∼ lassen to leave a building standing; getrennte Haushalte ∼ lassen to continue [living] with separate domestic arrangements [or households]; eine Abmachung ∼ lassen to let an arrangement continue, to leave an arrangement as it is

II. vi
1. (existieren) to be
▪ es ∼ Zweifel [an etw dat] there are doubts [about sth]; es besteht kein Zweifel there is no doubt; es ∼ gute Aussichten, dass ... the prospects of ... are good; es besteht die Gefahr, dass ... there is a danger of [or that] ...; besteht noch Hoffnung? is there still a chance?; es besteht kaum noch Hoffnung, dass ... there is almost no chance of ...; es besteht der Verdacht, dass sie für eine andere Macht spioniert hat she is suspected of spying for another power; bei uns besteht der Brauch .... we have a tradition of ...; ∼ bleiben (weiterhin existieren) to last; Hoffnung to remain; Tradition to prevail; Wetter to persist; (weiterhin gelten) Versprechen, Wort to hold good, to remain
2. mit Zeitangabe to exist, to be in existence
▪ das Unternehmen besteht jetzt schon 50 Jahre the company is 50 years old [or has been in existence for 50 years]
3. (sich zusammensetzen)
▪ aus etw dat ∼ to consist [or be composed] of [or form comprise] sth; Material to be made of
4. (beinhalten)
▪ in etw dat ∼ to consist in sth; jds Aufgabe besteht darin, etw zu tun sb's job consists in doing [or it's sb's job to do] sth; jds Chance besteht darin, dass ... sb's chance lies in ...; das Problem besteht darin, dass ... the problem is that ...; die Schwierigkeit besteht in/darin, dass ... the difficulty lies in ...; der Unterschied besteht in/darin, dass ... the difference lies in ...
5. (standhalten)
▪ vor jdm/etw ∼ to survive [or hold one's own [or stand one's ground] against] sb/sth; vor jds dat kritischem Auge ∼ to survive sb's critical eye; vor der Kritik ∼ to stand up to criticism [or a review]; neben jdm/etw ∼ to compare [well] to [or with] sb/sth; ich kann nicht neben ihr ∼ I don't compare with her
6. (durchkommen)
▪ [in etw dat] [mit etw dat] ∼ to pass [sth] [with sth]; ich habe bestanden! — gratuliere! I've passed! — congratulations!
7. (insistieren)
▪ auf etw dat ∼ to insist that sth, to insist on sth; ich bestehe auf der Erfüllung Ihrer Verpflichtungen! I insist that you fulfil your obligations!; darauf ∼, dass ... to insist that ...; wenn Sie darauf ∼! if you insist!; auf einer Meinung ∼ to stick to an opinion [or to one's guns] prov

Be·ste·hen <-s> nt kein pl
1. (Vorhandensein)
▪ das ∼ einer S. gen the existence of sth; das 25-jährige ∼ der Firma wurde gefeiert the company celebrated its 25th birthday; seit [dem] ∼ einer S. gen since the establishment of sth; Schule, Verein etc. founding; Geschäftsverbindung setting-up, establishment
2. (Beharren)
▪ jds ∼ auf etw dat sb's insistence on sth; jds ∼ darauf, dass ... sb's insistence that ...
3. (das Durchkommen)
▪ das ∼ einer S. gen Prüfung, Test the passing of sth; Probezeit successful completion; schwierige Situation surviving, coming through; Gefahren overcoming

be·ste·hen|blei·benALT vi irreg sein s. bestehen II 1

be·ste·hend adj (existierend) existing, prevailing, present; (geltend) current
▪ noch ∼ extant

be·ste·hen|las·senALT vt irreg s. bestehen I 1, I 3

be·steh·len* vt irreg
▪ jdn/etw [um etw akk] ∼ to steal [sth] from sb/sth, to rob sb/sth [of sth]; Hilfe, man hat mich bestohlen! help, I've been robbed!

be·stei·gen* vt irreg
1. (auf etw klettern)
▪ etw ∼ to climb [up onto] [or form ascend [to]] sth; ein Gerüst/eine Leiter/einen Turm/einen Berg ∼ to climb [or go up] a scaffolding/ladder/tower/mountain; die Kanzel ∼ to climb [or get] into the pulpit; das Podest ∼ to get up onto the platform; das Rednerpult ∼ to go up to the rostrum, to take the floor; einen Thron ∼ to ascend a throne
2. (sich auf etw schwingen)
▪ ein Tier ∼ to mount an animal; ein Fahrrad/Motorrad ∼ to get on[to] [or mount] a bike/motorcycle
3. (einsteigen in)
▪ einen Bus ∼ to get on a bus; ein Taxi/Auto ∼ to get into [or in] a car/taxi; ein Flugzeug ∼ to board [or get into] a plane; ein Schiff ∼ to go on board [or aboard] a ship
4. (begatten)
▪ etw ∼ ZOOL to cover [or mount] [another animal]; jdn ∼ (sl) to mount sb sl

Be·stei·gung f
▪ die ∼ einer S. gen the ascent of sth; die ∼ des Berges erwies sich als schwierig climbing the mountain proved difficult; Thron accession [to the throne], ascent

Be·stẹll·buch nt HANDEL order book

be·stẹl·len*
I. vt
1. (in Auftrag geben)
▪ etw [bei jdm] ∼ to order sth [from sb]; [sich dat] etw ∼ to order [oneself] sth [or [for oneself]]; etw bei einem Kellner ∼ to order [or ask for] sth from a waiter; etw bei einem Geschäft ∼ to place an order for sth [with a shop]; eine Zeitung ∼ to subscribe to a paper; s. a. Aufgebot
2. (reservieren)
▪ [jdm] etw ∼ to reserve [or book] sth [for sb]; die Gäste nahmen am bestellten Tisch im Restaurant Platz the guests sat down at the table they had reserved; [sich dat] etw ∼ to book, to reserve
3. (ausrichten)
▪ jdm etw ∼ to tell sb sth, to give sb a message; jdm [von jdm] ∼, dass ... to tell sb [from sb] that ...; [jdm] Grüße ∼ to send [sb] one's regards; können Sie ihr etwas ∼? may I leave a message for her?
4. (kommen lassen)
▪ jdn/etw [zu jdm/irgendwohin] ∼ to ask sb/sth [to come to sb/somewhere]; einen Patienten ∼ to give a patient an appointment; ein Taxi ∼ to call a taxi; ein Mietwagen ∼ to order a rented car; [bei [o zu] jdm/irgendwohin akk] bestellt sein to have an appointment [with sb/at some place]
5. ADMIN (einsetzen)
▪ jdn [zu etw dat] ∼ to appoint [or nominate] sb [as sth]
6. AGR (bearbeiten)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to cultivate sth [with sth], to work sth; den Acker ∼ to plant [or till] the field [or soil]; die Äcker ∼ to plough the fields
‣ WENDUNGEN: wie bestellt und nicht abgeholt (hum fam: allein und ratlos) standing around, making the place look untidy hum fam, looking like a lost sheep hum fam; um jdn/mit etw dat ist es ... bestellt (jd/etw befindet sich in einer ... Lage) sb/sth is in a ... way, things look ... for sb/sth; um meine Finanzen ist es derzeit schlecht bestellt my finances are in a bad way at the moment; nichts/nicht viel/kaum etwas zu ∼ haben (nichts/etc. zu sagen/auszurichten haben) to not have a [or much] say, to have not got a chance; gegen die andere Mannschaft hatten wir nichts zu ∼ we were no match for the other team

II. vi (Bestellung aufgeben)
▪ [bei jdm] ∼ to order [from sb]

Be·stẹl·ler(in) <-s, -> m(f) customer, buyer; Zeitung subscriber

Be·stẹllis·teALT f s. Bestellliste

Be·stẹll·kar·te f order form

Be·stẹll·lis·teRR f list

Be·stẹll·men·ge f ÖKON ordered quantity

Be·stẹll·num·mer f order number

Be·stẹll·pra·xis f MED surgery where patients are seen only on appointment

Be·stẹll·schein m order form

Be·stẹll·tä·tig·keit f HANDEL ordering activity

Be·stẹl·lung <-, -en> f
1. (das Bestellen)
▪ die/eine ∼ einer S. gen [bei jdm/aus etw dat] the/an order for sth [from sb/sth]; ∼ aus einem Katalog ordering from a catalogue; eine ∼ entgegennehmen/bearbeiten to take/process an order; (bestellte Ware) order, ordered goods; eine ∼ machen [o aufgeben] to order, to make [or place] an order; auf ∼ arbeiten to work to order; etw auf ∼ machen [o anfertigen] to make sth to order; auf ∼ gemacht made to order
2. (Essensauswahl) order
▪ manche Gerichte gibt es nur auf ∼ some dishes have to be ordered in advance
3. TOURIST reservation, booking
4. (Übermittlung) delivery
▪ er bat sie um ∼ von Grüßen an seinen Bekannten he asked her to pass on his good wishes [or give his regards] to his friends
5. AGR cultivation
6. ADMIN nomination, appointment
▪ ∼ eines Gutachters appointment of an expert; ∼ eines Gutachtens request for an expert opinion; ∼ zum Vormund appointment as guardian
‣ WENDUNGEN: auf ∼ (einfach so) just like that; wie auf ∼ (wie gerufen) in the nick of time, coming in handy

Be·stẹll·zet·tel m s. Bestellschein

bes·ten [ˈbεstṇ] adv s. beste(r, s)

bes·ten·falls [ˈbεstṇˈfals] adv at best

bes·tens [ˈbεstṇs] adv very well, excellently
▪ um etw akk ist es ∼ bestellt sth is looking very rosy [or doing extremely well]; ∼ vorsorgen to take very careful precautions; für alle Eventualitäten ist ∼ vorgesorgt we are ready for all eventualities; etw ∼ vorbereiten to prepare sth extremely well [or BRIT a. very well indeed]; ich danke ∼! thank you very much indeed!; jdn ∼ grüßen to send sb one's best regards [or wishes]; ∼ kaufen/verkaufen BÖRSE to buy/sell at best [or market]

Bẹs·tens·auf·trag m BÖRSE order at best

be·steu·er·bar adj inv FIN taxable, liable for tax
▪ nicht ∼ non-taxable, tax-exempt

Be·steu·er·bar·keit f kein pl FIN taxability no pl

be·steu·ern* vt FIN
▪ etw ∼ to tax sth, to levy a tax on sth; etw nicht ∼ to zero-rate sth; etw zu hoch ∼ to overtax sth

Be·steu·e·rung f FIN
▪ direkte/indirekte ∼ direct/indirect taxation; einheitliche/gestaffelte ∼ uniformity in taxation/graduated taxation; hohe ∼ heavy taxation; der ∼ unterliegen to be subject to taxation

Be·steu·e·rungs·art f FIN type [or kind] of taxation

Be·steu·e·rungs·grund·la·ge f FIN basis of taxation

Be·steu·e·rungs·grund·satz m FIN principles pl of taxation

Be·steu·e·rungs·tat·be·stand m FIN tax base

Be·steu·e·rungs·ver·fah·ren nt FIN tax proceedings pl

Be·steu·e·rungs·vor·schrif·ten pl FIN tax regulations

Be·steu·e·rungs·zeit·raum m FIN taxable period

Bẹst·form f bes SPORT s. Höchstform

bes·ti·a·lisch [bεsˈti̯a:lɪ∫]
I. adj atrocious, brutal
▪ ∼er Gestank vile [or foul] [or appalling] smell; ∼er Schmerz excruciating [or intense] pain; ∼e Hitze/Kälte awful [or beastly] heat/cold

II. adv (fam) dreadfully
▪ ∼ kalt extremely [or beastly] cold; ∼ stinken to stink to high heaven fig; was stinkt denn hier so ∼? what's that dreadful smell round here?; ∼ wehtun to hurt badly [or sl like hell]; ∼ zugerichtet badly beaten up [or mauled]

Bes·ti·a·li·tät [bεsti̯aliˈtε:t] f bestiality

be·stị·cken* vt
▪ etw [mit etw dat] ∼ to embroider [sth on] sth

Bes·tie <-, -n> [ˈbεsti̯ə] f
1. (reißendes Tier) beast form
2. (grässlicher Mensch) brute, beast, monster

be·stịmm·bar adj identifiable, recognizable
▪ dieser Geruch ist schwer ∼ it's difficult to say [or determine] what this smell is

be·stịm·men*
I. vt
1. (festsetzen)
▪ etw ∼ to decide on [or form determine] sth; einen Preis ∼ to fix [or set] a price; Ort und Zeit ∼ to fix [or appoint] a place and time; eine Grenze/ein Limit ∼ to set a limit; wir müssen genau ∼, wo wir uns treffen we have to decide exactly where we'll meet; Gesetzentwurf, Verordnung to rule, to lay down; das Gesetz bestimmt es so it's the law; das Gesetz bestimmt, dass ... the law says that ...; (entscheiden) to decide sth
2. (prägen)
▪ etw ∼ to set the tone for sth; sein ruhiges Auftreten bestimmte die folgende Diskussion his calm manner set the tone for [or of] the ensuing discussion; dichte Wälder ∼ das Landschaftsbild thick forests characterize the scenery
3. (beeinflussen)
▪ etw ∼ to influence sth; etw entscheidend ∼ to determine [or control] sth; die Meinung anderer Leute bestimmte sein ganzes Handeln other people's opinions had a determining [or prevailing] influence on all of his actions; sich akk nach etw dat ∼, durch etw akk bestimmt werden to be governed [or determined] by sth
4. (wissenschaftlich feststellen)
▪ etw ∼ to categorize sth; etw nach [seiner] Art ∼ to establish the category of sth; Pflanzen/Tiere ∼ to classify plants/animals; die Bedeutung/Etymologie/Herkunft von etw dat ∼ to determine the significance/etymology/origin of sth; einen Begriff ∼ to define a term
5. (vorsehen)
▪ jdn zu etw dat ∼ to make sb sth, to name [or choose] sb as sth; jdn durch Wahl zu etw dat ∼ to vote sb in as sth; etw für jdn ∼ to intend [or earmark] sth for sb; füreinander bestimmt meant for each other; etw ist für jdn bestimmt sth is for sb; zu Größerem bestimmt sein to be destined for higher things; vorherbestimmt sein to be predestined
6. (geh: bewegen)
▪ jdn zu etw dat ∼ to induce [or form to prevail on] sb to do sth

II. vi
1. (befehlen) to be in charge, to decide what happens, to lay down the law pej
2. (verfügen)
▪ über jdn/etw ∼ to control sb/sth, to dispose of sth; über seine Zeit ∼ to organize one's time; (jdn bedrängen) to push sb around fam; über jds akk Gelder ∼ to have control over sb's finances

be·stịm·mend
I. adj deciding, decisive, determining
▪ für jdn/etw ∼ sein to be a decisive [or crucial] factor for sb/in sth

II. adv decisively

be·stimmt [bəˈ∫tɪmt]
I. adj
1. (nicht genau genannt) certain
▪ aus ∼en Gründen for reasons which sb would rather not go into
2. (speziell, genau genannt) particular
▪ eine ganz ∼e Sache/ein ganz ∼er Mensch a particular thing/person; ganz ∼e Vorstellungen very particular [or exact] ideas; ein ∼er Verdacht a clear [or definite] suspicion; etwas [ganz] B∼es something [in] particular, something special
3. (festgesetzt) fixed, specified, stated; (klar, deutlich) exact, clear
▪ ein ∼er Tag/Termin/Ort the appointed day/date/place; eine ∼e Ausdrucksweise an articulate manner; ein ∼er Artikel LING a definite article
4. (entschieden) determined, resolute, firm
▪ ihr Auftreten war höflich, aber ∼ her manner was polite but firm

II. adv
1. (sicher) definitely, for certain
▪ etw ganz ∼ wissen to know sth for certain, to be positive about sth; Sie sind ∼ derjenige, der mir diesen Brief geschickt hat! you must be the person who sent me this letter!; ∼ nicht never, certainly not; der ist ∼ nicht hier I doubt that he's here; ich bin morgen ganz ∼ mit von der Partie you can definitely count me in tomorrow; ich schreibe ∼ I will write, I promise; ich bin ∼ nicht lange weg I won't be gone long, I promise
2. (entschieden) determinedly, resolutely
▪ sie ist eine sehr ∼ auftretende Frau she has a very determined air about her

Be·stịmmt·heit <-> f kein pl determination, resolution, resoluteness
▪ die ∼ von jds Auftreten sb's determined [or the resoluteness of sb's] manner; die ∼ von jds Ton the determination in sb's tone of voice; die ∼ von Angaben/Daten the precision [or exactitude] of details/data; in [o mit] aller ∼ categorically, emphatically; etw in aller ∼ sagen/hören to say/hear sth loud and clear; etw in aller ∼ ablehnen to categorically refuse sth; etw mit ∼ sagen können to be able to state sth definitely [or with certainty]; etw mit ∼ wissen to know sth for certain, to be positive about sth; auf jdn mit ∼ rechnen to count [or rely] on sb

Be·stịm·mung <-, -en> f
1. (Vorschrift) regulation
▪ die klein gedruckten ∼en the small print; Vertrag term, stipulation form; Gesetz, Testament provision form; (Schulbestimmung) school rules [or regulations] pl; (für die Abwicklung einer S.) directions
2. kein pl (Zweck) purpose
▪ ein Gebäude seiner ∼ übergeben to officially open [or form inaugurate] a building; im Priesteramt sah/fand er seine ∼ priesthood was his mission in life [or vocation]
3. (Schicksal) fate, destiny
4. (das Bestimmen) fixing, determining; Preis, Grenze, Limit fixing [or setting]; Zeit, Ort appointing [or fixing]; Landesgrenze establishment; Alter, Herkunft determination; Begriff definition; Bäume etc. classification
▪ adverbiale [o nähere] ∼ LING adverbial [phrase]

Be·stịm·mungs·amt nt FIN designated office

Be·stịm·mungs·bahn·hof m station of destination

Be·stịm·mungs·fak·tor m deciding factor

Be·stịm·mungs·flug·ha·fen m airport of destination

Be·stịm·mungs·ha·fen m port of destination

Be·stịm·mungs·kauf m FIN sale subject to buyer's specifications

Be·stịm·mungs·land nt country of destination

Be·stịm·mungs·mit·glieds·staat m FIN Member State of Destination

Be·stịm·mungs·ort m destination

Be·stịm·mungs·recht nt JUR right of determination

Be·stịm·mungs·wort <-wörter> nt LING first part of a word which defines the second part

be·stirnt [bəˈ∫tɪrnt] adj (poet) starry
▪ hell ∼ starlit

Bẹst·leis·tung f (Höchstleistung) best performance
▪ jds persönliche ∼ sb's personal best [or record]; das ist europäische ∼! that's a new European record!

best·mög·lich [ˈbεstˈmø:klɪç] adj best possible
▪ das B∼e [o sein B∼es] tun to do one's best [or the best one can]

Bẹst·no·ten pl top marks pl

Best.-Nr. f ÖKON Abk von Bestellnummer order number

be·stra·fen* vt
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to punish sb [by/with sth]; jdn streng ∼ to punish sb severely; jdn mit einer Geldstrafe ∼ to fine sb; jdn mit einer Gefängnisstrafe ∼ to sentence sb; einen Spieler [wegen eines Fouls] ∼ to penalize a player [for a foul]; etw [mit etw dat] ∼ to punish sth [by/with sth]; etw wird mit Gefängnis bestraft sth is punishable by imprisonment form

Be·stra·fung <-, -en> f punishment; Spieler penalization; (mit Gefängnis) sentencing; (mit Gebühr) fining
▪ das Volk verlangte die ∼ der Verantwortlichen the people demanded that those responsible be punished; zur ∼ as a punishment; etw verdient ∼ sth should be punished [or deserves punishment]

be·strah·len* vt
1. MED (mit Strahlen behandeln)
▪ jdn/etw ∼ to treat sb/sth with [or give sb/sth] radiotherapy; sie wird wegen ihres Rückenleidens dreimal die Woche bestrahlt she has radiotherapy for her back three times a week
2. (beleuchten)
▪ etw ∼ to illuminate sth; sie bestrahlten das Gebäude mit Scheinwerfern they shone search-lights on the building

Be·strah·lung f MED (das Bestrahlen) radiotherapy; (Sitzung zwecks Bestrahlung) radiotherapy session

Be·strah·lungs·lam·pe f
1. MED, SCI radiation lamp
2. (UV-Lampe) sun[-ray] lamp

Be·stre·ben nt endeavour[s] [or AM -or[s]] form
▪ es war immer mein ∼ gewesen, euch gute Manieren beizubringen I have always tried to teach you good manners; das ∼ haben, etw zu tun to make every effort [or form take pains] to do sth; im ∼/in jds dat ∼, etw zu tun in the attempt to do sth, in his/her attempt [or efforts pl ] [or endeavours pl ] to do sth

be·strebt adj keen, eager
▪ ∼ sein, etw zu tun to be keen [or eager] to do sth, to make every effort [or form a. to endeavour [or AM -vor] ] to do sth

Be·stre·bung <-, -en> f meist pl endeavour[s] [or AM -or[s]] form, attempt[s], effort[s]
▪ ∼en sind im Gange, etw zu tun efforts are being made to do sth; dahin gehen auch meine ∼en that's what I've been trying to do

be·strei·chen* vt irreg
▪ etw mit etw dat ∼
1. (beschmieren) to smear sth with [or put sth on] [or form apply sth to] sth
▪ etw mit Fett ∼ to rub fat into sth; etw mit Öl ∼ to oil sth; eine Scheibe Brot mit etw dat ∼ to spread sth on a slice of bread; eine Scheibe Brot mit Butter ∼ to butter a slice of bread; ein dick bestrichenes Brot a thickly-spread slice
2. (einpinseln) to coat sth with sth
▪ etw mit Farbe ∼ to paint sth

be·strei·ken* vt
▪ etw ∼ to take strike action [or go on strike] against sth; dieser Betrieb wird bestreikt there is a strike in progress at this company

be·streit·bar adj disputable, questionable, debatable
▪ nicht ∼ indisputable, incontrovertible, undeniable

be·strei·ten* vt irreg
1. (leugnen)
▪ etw ∼ to deny [or form refute] sth; eine Behauptung ∼ to reject [or contest] [or dispute] an assertion; eine Tat ∼ to deny having committed an offence; ∼ etw zu tun/getan zu haben to deny doing/having done sth; etw vehement ∼ to deny sth vehemently; es lässt sich nicht ∼, dass ... it cannot be denied [or is undeniable] that ...
2. (finanzieren)
▪ etw ∼ to finance [or pay for] sth; die Kosten ∼ to cover [or meet] [or form defray] the costs; [aus etw dat /von etw dat] seinen Unterhalt ∼ to provide for one's maintenance from sth, to earn [or make] a living by doing sth; wovon willst du denn den Unterhalt deiner Familie ∼? how are you going to support your family [financially]?
3. (tragen, gestalten)
▪ etw ∼ to run [or organize] sth; ein Gespräch ∼ to carry a conversation fig [or do all the talking]
4. (streitig machen)
▪ jdm etw ∼ to challenge sb's sth; jdm das Recht zu etw dat ∼ to challenge sb's right to sth, to deny sb the right to do sth

be·streu·en* vt
▪ etw [mit etw dat] ∼ to strew sth [with sth], to strew [or scatter] [sth on] sth; etw mit Puderzucker ∼ to dust sth with icing sugar; etw mit Zucker ∼ to sprinkle sugar on sth; etw mit Kies ∼ to gravel sth; „Achtung! nicht bestreute Eisfläche!“ “Beware of icy surfaces!”

be·strị·cken* vt (geh) to bewitch, to charm, to enchant
▪ ∼der Charme irresistible charms

Best·sel·ler <-s, -> [ˈbεstzεlɐ] m bestseller

Bẹst·sel·ler·au·tor(in) m(f) bestselling author

Bẹst·sel·ler·er·lös m proceeds npl of bestsellers

Bẹst·sel·ler·lis·te f bestseller list

bẹst·si·tu·iert adj attr bes ÖSTERR (gut situiert) well-situated [or -off]

be·stụ̈·cken* vt
1. (ausstatten)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to stock sth [with sth]; mit etw dat gut bestückt sein to have a good supply [or stock] of sth, to be armed with sth hum; etw wieder [neu] ∼ to restock sth
2. MIL to equip
▪ einen Soldat mit Waffen ∼ to arm a soldier; gut bestückt well-armed, armed to the teeth fam

be·stụ̈r·men* vt
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to bombard [or besiege] sb [with sth]

be·stụ̈r·zen* vt
▪ jdn ∼ to upset [or stun] [or dismay] sb, to fill sb with dismay

be·stụ̈r·zend
I. adj disturbing, distressing
▪ ∼e Neuigkeiten upsetting news

II. adv disturbingly, distressingly, alarmingly

be·stụ̈rzt
I. adj upset, stunned, dismayed
▪ [über etw akk] ∼ sein to be dismayed [or disturbed] [or upset] [by sth]; zutiefst ∼ deeply dismayed, devastated; jdn ∼ anschauen to look at sb with a stunned [or perplexed] expression on one's face, to look at sb stunned [or in consternation]

II. adv in a dismayed [or disturbed] manner [or way]
▪ sie riss ∼ die Augen auf, als sie entdeckte, dass ihr Geldbeutel gestohlen worden war her eyes widened in shock as she discovered that her purse had been stolen

Be·stụ̈r·zung <-> f kein pl dismay, consternation
▪ ∼ auslösen to arouse [great] consternation; an seinem erschütterten Gesicht konnte sie seine ∼ ablesen from the shattered expression on his face she could see that he was upset

Bẹst·wert m ÖKON optimum

Bẹst·zeit f best time

Be·such <-[e]s, -e> [bəˈzu:x] m
1. (das Besuchen) visit
▪ ∼ einer S. gen Fest, Museum, Land visit to sth; Gottesdienst, Messe, Schule, Veranstaltung attendance at sth; ∼ bei jdm visit to sb; nach dem ∼ beim Arzt wusste sie, dass sie schwanger war after she had seen the doctor, she knew that she was pregnant; ∼ [von jdm] haben to have [or receive] a visit from sb form; ihr ∼ war mir immer willkommen her visits [or visits from her] were always welcome to me; jdm einen ∼ machen [o geh abstatten] to pay sb a visit, to pay a call on sb; (kurz) to call [or drop in] on sb; [bei jdm] auf [o zu] ∼ sein to be on a visit [to sb]; ihre Freunde haben einen Bauernhof, da ist sie oft auf ∼ her friends have a farm and she often goes to visit them there; ich bin hier nur zu ∼ I'm just visiting
2. (Besucher) visitor[s]; (eingeladen) guest[s]
▪ hoher ∼ important [or official] visitor[s] [or guest[s]]; ∼ [von jdm] bekommen [o erhalten] to have [or get] a visit [from sb]; unerwarteter/regelmäßiger ∼ an unexpected/regular guest [or visitor] [or visit]; es klingelt, bekommst du denn so spät noch ∼? that's the doorbell, are you expecting anyone at this hour?

be·su·chen* vt
1. (als Besuch kommen)
▪ jdn ∼ to visit [or call [in] on] [or drop in on] sb; er wird oft von Freunden besucht he often gets visits from friends; besuch mich bald mal wieder! come again soon!
2. MED
▪ einen Patienten ∼ to make a house call on [or visit] sb; einen Arzt ∼ to see a doctor
3. (aufsuchen)
▪ etw ∼ to go to sth; ein Museum/eine Ausstellung ∼ to visit [or go to] a museum/an exhibition; das Oktoberfest wird immer von vielen Menschen besucht the Oktoberfest is always well-attended; eine Kneipe/einen Laden regelmäßig ∼ to patronize [or frequent] a pub [or AM bar] /shop
4. (teilnehmen)
▪ etw ∼ to go to [or attend] sth form

Be·su·cher(in) <-s, -> m(f)
1. (jd, der jdn besucht) visitor, guest, company no pl
▪ ich habe gerade noch einen ∼ da, rufst du später noch mal an? I've got company at the moment, could you call back later?
2. (jd, der etw besucht) visitor; Kino, Theater cinema/theatre [or AM -er] goer, patron form; Sportveranstaltung spectator
▪ ein regelmäßiger ∼ frequenter, habitué
3. (Teilnehmer) participant; Gottesdienst churchgoer, member of the congregation

Be·su·cher·park·platz m visitor's parking [lot]

Be·su·cher·rit·ze f (hum fam) crack between the two mattresses of twin beds where a child or visitor slept in earlier times

Be·su·cher·zahl f number of visitors
▪ die ∼ bei [o von] etw the number of visitors at/of sth

Be·suchs·er·laub·nis f ADMIN (Genehmigung zum Besuch) permission to visit
▪ ∼ bekommen/haben to receive/have permission to visit [or a visitor's permit]; (Genehmigung, Besuch empfangen zu dürfen) to obtain/have permission [or be allowed] to receive visitors

Be·suchs·recht nt visiting rights pl

Be·suchs·tag m visiting day

Be·suchs·zeit f visiting time [or hours pl ]

Be·suchs·zim·mer nt visitors' room

be·sucht adj
▪ gut/kaum [o schwach] ∼ sein to be well-/poorly attended; dieses Museum ist meist gut ∼ this museum usually attracts a lot of visitors; viel [o gern] [o häufig] ∼ much frequented, very popular

be·su·deln* vt (geh)
1. (mit Flüssigkeit beschmieren)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to besmear sth [with sth]; sich akk [mit etw dat] ∼ to soil oneself [with sth]; [sich dat] etw [mit etw dat] ∼ to soil [or stain] sth [with sth]; ein Kleidungsstück [mit etw dat] ∼ to soil [or stain] a piece of clothing [with sth]; jetzt habe ich meine Bluse mit Kaffee besudelt now I've got coffee all over my blouse
2. (herabwürdigen)
▪ etw ∼ to besmirch [or sully] sth

Be·ta <-[s], -s> [ˈbe:ta] nt beta

Be·ta·blo·cker <-s, -> m MED beta blocker

be·tagt [bəˈta:kt] adj (geh) aged, advanced in years pred

Be·ta-Ka·ro·tin nt beta carotene

be·ta·keln vt
1. NAUT
▪ etw ∼ to rig sth
2. ÖSTERR (betrügen)
▪ jdn ∼ to cheat sb, to swindle sb

Be·ta·ke·lung f rigging

be·tạn·ken* vt
▪ etw [mit etw dat] ∼ to fill [or tank] up sth sep [with sth]; ein Flugzeug ∼ to refuel a plane

be·tạs·ten* vt
▪ jdn/etw ∼ to feel [or touch] sb/sth; Kunden werden gebeten, die Ware nicht zu ∼ customers are requested not to touch the articles on display; etw ∼ MED to palpate sth

Be·ta·strah·len pl NUKL beta rays

Be·ta·strah·lung f NUKL beta radiation

Be·ta·teil·chen nt NUKL beta particle

be·tä·ti·gen*
I. vt
▪ etw ∼
1. (drücken) to press sth; (umlegen) to operate sth; (einschalten) to activate sth
▪ die Bremse ∼ to apply [or put on] the brake[s]
2. (geh: funktionieren lassen) to activate sth

II. vr
▪ sich akk ∼ to busy oneself; du kannst gleich bleiben und dich hier ∼! (fam) don't go away — there's enough for you to do here!; sich künstlerisch ∼ to do a little painting [on the side]; sich akk politisch ∼ to be politically active; sich akk sportlich ∼ to exercise

Be·tä·ti·gung <-, -en> [bəˈtε:tɪgʊŋ] f
1. (Aktivität) activity; (berufliche Tätigkeit) work
2. (das Drücken) pressing; von Bremse application; von Knopf pushing; (das Umlegen o Ziehen) operation
▪ die fahrlässige ∼ der Notbremse im fahrenden Zug ist unter Strafe gestellt pulling the emergency cord without good reason [or abuse of the emergency brake] in a moving train is a punishable offence; (das Einschalten) activation

Be·tä·ti·gungs·feld nt field [or sphere] of activity

Be·tä·ti·gungs·frei·heit f kein pl FIN freedom of action

be·tạt·schen* vt (pej fam)
▪ jdn/etw ∼ to paw sb/sth fam

be·täu·ben* [bəˈtɔ͜ybṇ] vt
1. (narkotisieren)
▪ jdn/ein Tier [mit etw dat] ∼ to anaesthetize [or AM anesthetize] sb/an animal [with sth]; die Entführer betäubten ihr Opfer the kidnappers drugged their victim; nachdem er sich den Kopf angestoßen hatte, wankte er wie betäubt umher after he had run into something hard with his head, he staggered around [as if] in a daze
2. MED (unempfindlich machen)
▪ [jdm] etw ∼ to deaden sth [for sb]; Schmerzen ∼ to kill pain; [wie] betäubt [as if] paralyzed
3. (ruhigstellen)
▪ etw ∼ to silence sth fig; Emotionen ∼ to suppress [one's] feelings; das Gewissen ∼ to ease one's conscience; seinen Kummer mit Alkohol ∼ to drown one's sorrows in drink

be·täu·bend adj
1. (ohrenbetäubend) deafening
2. (benommen machend) intoxicating
3. (narkotisierend) narcotic

Be·täu·bung <-, -en> f
1. (das Narkotisieren) anaesthetization, anesthetization AM
2. (das Betäuben) deadening; von Schmerzen easing, killing fam
▪ nach dem Unfall musste er lange Zeit Schmerzmittel zur ∼ der Schmerzen einnehmen for a long time after the accident he had to take painkillers to ease [or for] the pain
3. MED (Narkose) anaesthetic BRIT, anesthetic AM
▪ örtliche [o lokale] ∼ local anaesthetic; diese Operation kann unter örtlicher ∼ vorgenommen werden this operation can be done under local anaesthetic

Be·täu·bungs·mit·tel nt PHARM drug, narcotic [agent]

Be·täu·bungs·mit·tel·ge·setz nt JUR law governing the use and traffic of drugs

Be·ta·ver·si·on f INFORM beta version

Bet·bru·der m (pej fam) holy Joe sl, churchy type [of man]

Be·te <-, -n> [ˈbe:tə] f pl selten
▪ rote ∼ beetroot

be·tei·len* vt ÖSTERR (beschenken)
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to provide [for] sb [with sth]

be·tei·li·gen* [bəˈta͜ilɪgṇ]
I. vt
▪ jdn [an etw dat] ∼ to give sb a share [in sth]; er beteiligte seinen Sohn mit 15 % an seiner Firma he gave his son a 15% stake [or [financial] interest] in his company

II. vr
▪ sich akk [mit etw dat] [an etw dat] ∼ to participate [or take part] [in sth] [with sth]; beteiligt sich dein Mann eigentlich auch an der Hausarbeit? does your husband help around the house? [or with the housework?]; sich akk an einem Unternehmen ∼ to have a stake [or [financial] interest] in a company

be·tei·ligt [bəˈta͜ilɪçt] adj
▪ an etw dat ∼ sein
1. (mit dabei) to be involved in sth
2. FIN, ÖKON to hold a stake [or [financial] interest] in sth

Be·tei·lig·te(r) f(m) dekl wie adj person involved
▪ das Rundschreiben richtete sich an alle ∼n the circular was addressed to all the parties involved [or interested parties]

Be·tei·lig·ten·ver·neh·mung f JUR examination of the parties

Be·tei·li·gung <-, -en> f
1. (Teilnahme) participation (an +dat in)
▪ der Oberbürgermeister wirbt für eine hohe ∼ an den bevorstehenden Kommunalwahlen the mayor is encouraging everyone to vote in the municipal elections
2. FIN, ÖKON (Anteil) stake (an +dat in) [financial] interest (an +dat in) (das Beteiligen) share (an +dat in)
▪ ∼ an einem Unternehmen stake [or [financial] interest] in a company; stille ∼ silent partnership

Be·tei·li·gungs·er·werb m FIN acquisition of participations

Be·tei·li·gungs·fä·hig·keit f JUR capacity to participate in the proceedings

Be·tei·li·gungs·fi·nan·zie·rung f BÖRSE investment financing

Be·tei·li·gungs·fonds [-f:] m FIN equity fund

Be·tei·li·gungs·ge·sell·schaft f FIN holding [or affiliated] company

Be·tei·li·gungs·recht nt FIN equity

Be·tei·li·gungs·un·ter·neh·men nt FIN associate [or holding] company

Be·tei·li·gungs·ver·hält·nis nt BÖRSE share

Be·tel <-s> [ˈbe:tḷ] m kein pl PHARM betel

Be·tel·nussRR f betel nut

be·ten [ˈbe:tṇ]
I. vi to pray
▪ für jdn/etw ∼ to pray for sb/sth; um etw akk ∼ to pray for sth; zu jdm ∼ to pray to sb

II. vt
▪ etw ∼ to recite [or say] sth; das Vaterunser ∼ to recite [or say] the Lord's Prayer

Be·ter(in) <-s, -> m(f) [person at] prayer

be·teu·ern* [bəˈtɔ͜yɐn] vt
▪ jdm ∼, dass to protest to sb that; und wenn ich Ihnen aufrichtig beteuere, dass alles erfunden ist? and what if I honestly assure you that everything was made up?; jdm seine Liebe ∼ to declare one's love to sb; seine Unschuld ∼ to protest one's innocence

Be·teu·e·rung <-, -en> f protestation, declaration
▪ unter ∼en, nie mehr gegen die Vorschriften verstoßen zu wollen, verließen sie den Saal giving assurances that they would never disobey orders again, they left the hall

Bet(h)·le·hem [ˈbe:tlehεm] nt Bethlehem

be·ti·teln* vt
1. (anreden)
▪ jdn [als etw] ∼ to address sb [as sth]; er möchte gerne [als] Herr Professor betitelt werden he would like to be addressed as ‘Professor’
2. (pej: beschimpfen)
▪ jdn [als [o mit] etw] ∼ to call sb [sth]
3. (mit Titel versehen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to [en]title sth [as sth]

Be·ton <-s, -s> [beˈtɔŋ, beˈtõ:, beˈto:n] m pl selten concrete

Be·tọn·bau <-bauten> m
1. (Gebäude aus Beton) concrete building
2. kein pl (Bauweise mit Beton) concrete construction

Be·tọn·brü·cke f concrete bridge

Be·tọn·burg f (pej) concrete monstrosity [or block]

Be·tọn·de·cke f
1. (Gebäudedecke aus Beton) concrete ceiling
2. (Straßendecke aus Beton) concrete [road] surface

be·to·nen* vt
1. (hervorheben)
▪ etw ∼ to accentuate sth; dieses Kleid betont ihre Figur this dress accentuates her figure; etw ∼ to stress [or emphasize] sth; ∼, dass to stress [or emphasize] that
2. LING (akzentuieren)
▪ etw ∼ to stress sth

Be·tọn·fer·tig·stein m BAU prefab[ricated] concrete brick

Be·tọn·gü·te <-, -n> f BAU grade of concrete

be·to·nie·ren* [betoˈni:rən] vt
▪ etw ∼ to concrete sth; betoniert concrete

Be·tọn·klotz m
1. (Klotz aus Beton) concrete block
2. (pej: grässlicher Betonbau) concrete monstrosity

Be·tọn·kon·struk·ti·on f concrete construction

Be·tọn·kopf m (pej) hardliner

Be·tọn·mi·scher <-s, -> m, Be·tọn·misch·ma·schi·ne f concrete [or cement] mixer

Be·tọn·pfei·ler m concrete pillar

Be·tọn·plat·te f BAU concrete slab

Be·tọn·po·li·tik f (pej) hardline politics

Be·tọn·rin·ne f BAU concrete gully

Be·tọn·si·lo m (pej fam) concrete skyscraper, tall concrete monstrosity

Be·tọn·stahl·mat·te f BAU reinforced concrete mat

be·tont
I. adj emphatic
▪ ∼e Eleganz pronounced [or studied] elegance; ∼e Höflichkeit studied politeness; ∼e Kühle/Sachlichkeit marked [or pointed] coolness/objectivity

II. adv markedly

Be·to·nung <-, -en> f
1. kein pl (das Hervorheben) accentuation
▪ die ∼ ihrer Unschuld hatte kaum Einfluss auf die öffentliche Meinung the protestation[s] of her innocence had little effect on the formation of public opinion
2. LING stress
3. (Gewicht) emphasis

Be·to·nungs·zei·chen nt LING stress mark

be·tö·ren* [bəˈtø:rən] vt
▪ jdn ∼ to bewitch sb

be·tö·rend adj bewitching

Be·tö·rung <-, -en> f
1. (das Betören) bewitchment
2. (etwas Hinreißendes) sth bewitching
▪ dieser Duft, eine wahre ∼! this fragrance, simply bewitching!

Bet·pult nt prie-dieu, kneeling desk for prayer

betr. adj präp Abk von betreffend, betreffs re, ref.

Betr. Abk von Betreff re, ref.

Be·tracht <-[e]s> [bəˈtraxt] m kein pl
▪ außer ∼ bleiben to be left out of consideration [or disregarded]; in ∼ kommen to be considered, to come into consideration; etw außer ∼ lassen to leave sth out of consideration, to disregard sth; jdn/etw in ∼ ziehen to consider sb/sth

be·trạch·ten* vt
1. (anschauen)
▪ [sich dat] etw ∼ to look at sth; bei näherem B∼ on closer examination
2. (bedenken)
▪ etw ∼ to look at [or consider] sth; sich akk ∼ to look at oneself; (sich bedenken) to reflect [up]on
3. (halten für)
▪ jdn/etw als jd/etw ∼ to regard [or consider] [or look upon] sb/sth as sb/sth; sich akk als etw ∼ to regard [or consider] [or look upon] oneself as sth; ∼ Sie sich als fristlos gekündigt! consider yourself sacked!

Be·trạch·ter(in) <-s, -> m(f)
1. (von Anblick) observer, beholder form
▪ der aufmerksame ∼ wird zwischen Original und Fälschung kleine Unterschiede feststellen können the alert eye [or a good observer] will discover slight discrepancies between the original and the copy
2. (von Situation) observer

be·trächt·lich [bəˈtrεçtlɪç]
I. adj (sehr groß) considerable
▪ ∼er Schaden extensive [or great] damage; um ein B∼es considerably

II. adv considerably

Be·trạch·tung <-, -en> f
1. (das Anschauen) contemplation
▪ bei näherer ∼ on closer examination; bei oberflächlicher ∼ at [a] first glance
2. (Überlegung, Untersuchung) consideration
▪ in ∼en versunken lost in thought [or contemplation]; über jdn/etw ∼en anstellen to think about sb/sth more closely [or long and hard about sb/sth]; seine ∼en zu diesem Thema sollten Sie unbedingt lesen you really ought to read his discourse on this matter

Be·trạch·tungs·wei·se f way of looking at things

Be·trag <-[e]s, Beträge> [bəˈtra:k, pl bəˈtrε:gə] m (Geldbetrag) amount, sum
▪ ∼ dankend erhalten [payment] received with thanks

be·tra·gen* irreg
I. vi to be
▪ die Rechnung beträgt Euro 10 the bill comes [or amounts] to 10 euros; die Preisdifferenz beträgt Euro 378 the difference in price is [or comes to] 378 euros

II. vr
▪ sich akk irgendwie ∼ to behave in a certain manner

Be·tra·gen <-s> nt kein pl behaviour [or AM -or]; SCH conduct

be·trau·en* vt
▪ jdn mit etw dat ∼ to entrust sb with sth; jdn damit ∼, etw zu tun to entrust sb with [the task of] doing sth

be·trau·ern* vt
▪ jdn/etw ∼ to mourn [for [or over]] sb/sth

be·träu·feln* vt (durch Tropfen befeuchten)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to sprinkle sth [with sth]; man kann das Schnitzel mit Zitronensaft ∼ one can squeeze lemon juice on a schnitzel [or cutlet]; MED to put [or apply] drops [of sth] on sth

Be·trau·ung <-> f kein pl entrustment
▪ jds ∼ mit etw dat the entrustment of [or entrusting] sb with sth

Be·treff <-[e]s, -e> [bəˈtrεf] m (geh: Bezug) reference
▪ Betreff: Ihr Schreiben vom 23.6. Re: your letter of June 23; in diesem [o dem] ∼ in this regard [or respect]

be·trẹf·fen* vt irreg
1. (angehen)
▪ jdn ∼ to concern sb; etw ∼ to affect sth; seine Ausführungen ∼ einen ganz wichtigen Punkt his observations touch upon a very important point; was jd/das betrifft, ... as far as sb/that is concerned, as regards sb/that; „Betrifft: ...“ “Re: ...”; „Betrifft 1. Mahnung“ “Re: first reminder”
2. (geh: widerfahren)
▪ jdn/etw ∼ to befall sb/sth
3. (geh: seelisch treffen)
▪ jdn ... ∼ to affect sb ...; seine Untreue betrifft mich sehr his unfaithfulness deeply saddens me

be·trẹf·fend adj attr
1. (bewusst) in question pred
▪ haben Sie den ∼en Artikel gelesen? have you read the article in question?; die ∼e Person the person concerned [or in question]
2. (angehend)
▪ etw ∼ concerning [or regarding] sth

Be·trẹf·fen·de(r) f(m) dekl wie adj person concerned [or in question]

be·treffs [bəˈtrεfs] präp (geh)
▪ etw ∼ einer S. gen sth concerning [or regarding] sth; Ihre Anfrage ∼ Möglichkeiten einer Zusammenarbeit können wir wie folgt beantworten ... our answer to your inquiry on the possibility of working together is as follows ...

Be·trẹff·zei·le f reference line

be·trei·ben* vt irreg
1. (vorantreiben)
▪ etw [irgendwie] ∼ to proceed with sth [in a certain manner]; auf jds B∼ akk [hin] (geh) at sb's instigation
2. ÖKON (ausüben)
▪ etw ∼ to carry on sth; einen Laden/eine Firma ∼ to run [or operate] a firm
3. (sich beschäftigen mit)
▪ etw ∼ to do [or go in for] sth; er betreibt Sport he does sporting activities
4. ADMIN (in Gang halten)
▪ etw ∼ to operate, to run; Fernseher dürfen nur nach Entrichtung der Fernsehgebühren betrieben werden a television [set] may only be used after payment of the television licence
5. (antreiben)
▪ etw mit etw dat ∼ to drive [or power] sth with sth/in a certain manner; das U-Boot wird atomar betrieben the submarine is nuclear-powered

Be·trei·ben nt
▪ auf jds ∼ [hin] at sb's instigation

Be·trei·ber(in) <-s, -> m(f) (Ausübender) person who runs sth
▪ alle ∼ eines Gewerbes ... all people who carry on a trade ...; (Firma, Träger) operator

Be·trei·ber·ge·sell·schaft f HANDEL operating company

Be·trei·ber·kon·sor·ti·um nt operating consortium

Be·trei·ber·pflicht f JUR duty of plant operators

Be·trei·bung <-, -en> f
1. (das Vorantreiben) pursuit, pursuance; von Untersuchungen carrying out
2. ÖKON (Unterhaltung) running
▪ die ∼ des Restaurants war sehr lukrativ the way the restaurant was run led to lucrative profits
3. ADMIN (Bedienung) operation, running
▪ die ∼ eines Fernsehers ohne die Zahlung der Fernsehgebühren ist unzulässig it is illegal to watch television without a licence
4. SCHWEIZ (Beitreibung) collection

be·tre·ten*1 vt irreg
▪ etw ∼
1. (hineingehen in) to enter sth; (auf etw treten) to walk on sth; (steigen auf) to step onto sth
▪ das Spielfeld ∼ to take the field; die Bühne ∼ to come/go on stage; das Podium ∼ to mount the podium
2. (das Begehen)
▪ „B∼ [des Rasens] verboten!“ “keep off [the grass]!”; beim B∼ des Raumes ... on entering the room ...; „B∼ für Unbefugte verboten“ “no entry to unauthorized persons”
3. (in Angriff nehmen)
▪ etw ∼ to tackle sth; Neuland ∼ to break new ground; mit dem Großprojekt betritt er unsicheren Boden he was entering the unknown with his large-scale project

be·tre·ten*2
I. adj embarrassed

II. adv embarrassedly
▪ er schwieg ∼ he kept an embarrassed silence

Be·tre·ten·heit <-> f kein pl embarrassment

be·treu·en* [bəˈtrɔ͜yən] vt
1. (sich kümmern um)
▪ jdn/etw ∼ to look after [or take care of] sb/sth; einen Garten ∼ to maintain a garden
2. (verantwortlich sein für)
▪ etw ∼ to be responsible for [or in charge of] sth

Be·treu·er(in) <-s, -> m(f) person who looks after sb; JUR custodian of persons of full age
▪ auf jeden ∼ kamen im Seniorenheim 13 Bewohner there were 13 residents to every nurse in the old people's home; der medizinische ∼ der Nationalelf the national team['s] doctor

Be·treu·ung <-, -en> f
1. (das Betreuen) looking after; von Patienten care
▪ für die ∼ von Patienten sollten Fachkräfte eingesetzt werden qualified personnel are necessary to look after the patients
2. (Betreuer) nurse, carer

Be·treu·ungs·ein·rich·tung f
▪ ∼ für Kinder child care facility

Be·treu·ungs·geld nt POL child care subsidy

Be·trieb <-[e]s, -e> [bəˈtri:p] m
1. (Unternehmen) company, firm; (Gewerbe) business; (Fabrik) factory
▪ genossenschaftlicher ∼ cooperative; handwerklicher ∼ workshop; landwirtschaftlicher ∼ farm
2. kein pl (Arbeitsstelle) work no pl
▪ ist Direktor Wengel schon im ∼? is director Wengel already at work?; ich muss heute etwas länger im ∼ bleiben I have to work late today
3. (Belegschaft) workforce
4. kein pl (Tätigkeit) operation no pl; TRANSP running no pl; (Ablauf) production process
▪ steh hier nicht so rum, du störst den ganzen ∼ im Büro! don't just stand around here, you're disrupting the smooth running of the office!; den [ganzen] ∼ aufhalten (fam) to hold everything up; den ∼ aufnehmen/einstellen Firma to start work/close; die Straßenbahnen nehmen morgens um 5 Uhr ihren ∼ auf the trams start running at 5 o'clock in the morning; außer ∼ [sein] [to be] out of operation [or service]; (defekt) [to be] out of order [or not working]; in ∼ [sein] [to be] in operation [or working]; etw in ∼ nehmen to put sth into operation; die Busse werden morgens um 5 Uhr in ∼ genommen the buses are put into service at 5 am; die neue Produktionsstraße soll im Herbst in ∼ genommen werden the new production line is expected to be put into operation in [the] autumn; etw in/außer ∼ setzen to put sth into/out of operation [or service]; eine Maschine in/außer ∼ setzen to start [up]/stop a machine
5. kein pl (fam: Betriebsamkeit) activity no pl, bustle no pl
▪ ich sah dem ∼ auf der Straße zu I was watching the bustle of the street; heute war wenig/viel ∼ im Laden it was very quiet/busy in the shop today; in diesem Stadtviertel herrscht immer viel ∼ there is always a lot going on in this quarter of the town

be·trieb·lich [bəˈtri:plɪç]
I. adj attr (den Betrieb betreffend) operational
▪ das ist eine rein ∼e Angelegenheit, die nur Firmenangehörige angeht that is purely an internal matter which only concerns employees of the company; (vom Betrieb geleistet) company; betriebliche Altersversorgung/Leistungen company pension plan/benefits

II. adv (durch den Betrieb der Firma) operationally
▪ die Rationalisierungen sind ∼ bedingt the rationalization is for operational reasons

Be·triebs·ab·lauf m operations process

Be·triebs·ab·rech·nung f FIN [operating] cost and revenue statement

Be·triebs·ab·wick·lung f FIN operational procedure

Be·triebs·al·ters·ver·sor·gung f kein pl ÖKON occupational pension scheme

be·trieb·sam [bəˈtri:pza:m]
I. adj busy
▪ er ist sehr ∼, bei ihm muss alles immer gleich erledigt werden he is a very industrious person who has to do everything immediately

II. adv busily

Be·trieb·sam·keit <-> f kein pl activity, busyness

Be·triebs·amt nt FIN operating department

Be·triebs·ana·ly·se f operations review

Be·triebs·än·de·rung f FIN change in plant operations

Be·triebs·an·ge·hö·ri·ge(r) f(m) dekl wie adj employee

Be·triebs·an·ge·le·gen·heit f FIN operating matter

Be·triebs·an·la·ge f meist pl plant, [operating] equipment no pl

Be·triebs·an·lei·tung f TECH operating instructions pl

Be·triebs·an·sied·lung f FIN company location

Be·triebs·art f TECH operating mode

Be·triebs·arzt, -ärz·tin m, f company doctor

Be·triebs·auf·ga·be f HANDEL closing-down [of a plant], termination of a business

Be·triebs·auf·nah·me f HANDEL commencement of operation, putting on stream

Be·triebs·auf·spal·tung f HANDEL operational split

Be·triebs·auf·wand m kein pl operating expenses pl

Be·triebs·aus·flug m staff [or BRIT works] [or office] outing

Be·triebs·aus·ga·ben pl FIN operating [or working] expenditures

Be·triebs·aus·nut·zung f kein pl plant utilization

Be·triebs·aus·stat·tung f office furnishings pl
▪ Betriebs- und Geschäftsausstattung office furniture and equipment no pl, factory and office equipment no pl

Be·triebs·bahn·hof m railway [or AM railroad] yard

be·triebs·be·dingt adj operational, operating
▪ ∼e Kündigung lay-off

be·triebs·be·reit
I. adj TECH ready for operation [or use], in running [or working] order
▪ in ∼em Zustand in running [or working] order

II. adv ready for operation [or use]

Be·triebs·be·reit·schaft f TECH ready status

be·triebs·blind adj having become blind to shortcomings in company processes [after many years of employment]

Be·triebs·brems·an·la·ge f AUTO service braking system

Be·triebs·bud·get nt ÖKON operating budget

Be·triebs·dau·er f kein pl operating period

Be·triebs·dieb·stahl m JUR company theft

Be·triebs·ebe·ne f operating level

be·triebs·ei·gen adj inv company attr, belonging to a/the company

Be·triebs·ein·brin·gung f FIN (Fusion) inclusion of a plant

Be·triebs·ein·heit f operating unit

Be·triebs·ein·nah·men pl ÖKON operating receipts

Be·triebs·ein·rich·tun·gen pl TECH [operating] equipment no pl, operational [or plant] facilities

Be·triebs·ein·schrän·kung f HANDEL cutting back of operations

Be·triebs·ein·stel·lung f HANDEL [plant] closure

Be·triebs·er·fin·dung f FIN employee [or service] invention

Be·triebs·er·geb·nis nt HANDEL operating [or trading] result

Be·triebs·er·kun·dun·gen pl HANDEL investigation into operations

Be·triebs·er·laub·nis f operating licence [or AM -se]

Be·triebs·er·trä·ge pl ÖKON operating [or company] earnings

Be·triebs·er·werb m HANDEL acquisition of a business enterprise

Be·triebs·fä·hig·keit f kein pl ÖKON operating condition

Be·triebs·fe·ri·en pl [annual] works [or company] holidays pl

be·triebs·fer·tig adj ÖKON (betriebsbereit) ready [for operation], in working order
▪ ∼e Abteilung/Fabrik department/factory ready to go

Be·triebs·fest nt office [or firm's] party

be·triebs·fremd adj non-company

Be·triebs·frem·de(r) f(m) outsider

Be·triebs·frie·den m HANDEL industrial peace

Be·triebs·füh·rung f s. Betriebsleitung

Be·triebs·füh·rungs·ver·trag m HANDEL business management agreement

Be·triebs·ge·bäu·de nt company [or factory] building

Be·triebs·ge·fahr f JUR operational hazard

Be·triebs·ge·heim·nis nt trade [or business] secret

Be·triebs·ge·län·de nt company grounds pl

Be·triebs·ge·neh·mi·gung f s. Betriebserlaubnis

Be·triebs·ge·sell·schaft f HANDEL operating company

Be·triebs·ge·winn m ÖKON trading [or operating] profit

Be·triebs·grund·stück nt HANDEL business property

Be·triebs·haft·pflicht·ver·si·che·rung f business liability insurance

Be·triebs·hof m company courtyard

be·triebs·in·tern adj s. betrieblich

Be·triebs·ka·pi·tal nt ÖKON working capital

Be·triebs·ka·pi·tal·kre·dit m ÖKON loan on working capital

Be·triebs·kin·der·gar·ten m crèche BRIT for employees' children, employee daycare center AM

Be·triebs·kli·ma nt working atmosphere

Be·triebs·kol·lek·tiv·ver·trag m JUR company-wide agreement

Be·triebs·kos·ten pl operating costs; von Kraftfahrzeug, Maschine running costs

Be·triebs·kran·ken·kas·se f company health insurance [or medical] scheme [or plan]

Be·triebs·leis·tung f ÖKON operating efficiency

Be·triebs·leis·tungs·steu·ern pl FIN company output tax

Be·triebs·lei·ter(in) m(f) [works [or company]] manager

Be·triebs·lei·tung f
1. (das Leiten eines Betriebes) management [of a works [or company]]
2. (Firmenleitung) [works [or company]] management

Be·triebs·ma·te·ri·al nt ÖKON working stock

Be·triebs·mit·tel pl ÖKON operating [or working] capital no pl
▪ finanzielle ∼ operating [or working] funds

Be·triebs·mit·tel·fi·nan·zie·rung f ÖKON operating resources [or working capital] funding

Be·triebs·nu·del f (fam) office comedian [or live wire]

Be·triebs·ord·nung f ÖKON internal company regulations pl

Be·triebs·ort m HANDEL plant location

Be·triebs·pacht f FIN plant lease

Be·triebs·pacht·ver·trag m JUR company lease agreement

Be·triebs·pla·nung f ÖKON operational planning

Be·triebs·prü·fer(in) m(f) ÖKON internal auditor

Be·triebs·prü·fung f FIN ≈ tax audit (regular audit of a company and its accounts by the tax authorities)

Be·triebs·prü·fungs·bi·lanz f FIN tax audit balance sheet

Be·triebs·prü·fungs·recht nt kein pl FIN plant inspection right

Be·triebs·prü·fungs·stel·le f FIN tax audit office

Be·triebs·prü·fungs·ver·fah·ren nt FIN tax auditing procedure

Be·triebs·rat m POL (Gremium) employee representative committee, BRIT a. works council

Be·triebs·rat, -rä·tin m, f POL (Person) employee representative, BRIT a. member of a [or the] works council

Be·triebs·rats·mit·glied nt member of the/a works committee, employees' council member

Be·triebs·rats·vor·sit·zen·de(r) f(m) works council chairperson [or masc chairman] [or fem chairwoman], chairperson of an [or the] employee representative committee [or BRIT a. works council]

Be·triebs·ren·te f ÖKON occupational [or company] pension

Be·triebs·ri·si·ko nt HANDEL business risk; (Industrie) operational hazard

Be·triebs·sat·zung f HANDEL shop-floor rules

Be·triebs·schlie·ßung f shutdown, closure

Be·triebs·schlussRR m end of business hours [or the working day]
▪ um 17 Uhr ist in den meisten Fabriken ∼ the working day ends at 5pm in most factories, most factories shut down at 5pm; nach ∼ after work [or [working] hours]

be·triebs·si·cher adj TECH reliable [in operation]

Be·triebs·si·cher·heit f TECH reliability, [operational] safety; (in der Fabrik) safety at work

Be·triebs·stand·ort m ÖKON plant's location

Be·triebs·stät·te f ÖKON business premises pl

Be·triebs·stät·ten·be·steu·e·rung f FIN taxation of permanent establishments

Be·triebs·steu·er f FIN operating tax

Be·triebs·still·le·gungRR f closure, shutdown

Be·triebs·stö·rung f TECH interruption of operation [or service], stoppage

Be·triebs·sys·tem nt INFORM operating system

Be·triebs·tem·pe·ra·tur f TECH operating temperature

Be·triebs·über·ga·be m JUR, FIN transfer of an enterprise

Be·triebs·über·las·sungs·ver·trag m JUR business transfer contract

Be·triebs·über·nah·me f HANDEL business [or plant] takeover

Be·triebs·über·schussRR m ÖKON operating surplus

Be·triebs·über·tra·gung f HANDEL plant transfer

Be·triebs·um·stel·lung f ÖKON shifting of a plant

Be·triebs·un·fall m
1. (Unfall) ≈ industrial accident (accident at or on the way to or from work)
2. (hum sl: ungewollte Schwangerschaft) accident fam

Be·triebs·un·ter·bre·chung f HANDEL interruption of business

Be·triebs·un·ter·sa·gung f JUR ban on operations of a plant

Be·triebs·ver·äu·ße·rung f FIN sale of a business

Be·triebs·ver·ein·ba·rung f ≈ shop agreement BRIT (agreement between the works council and the employer concerning working conditions)

Be·triebs·ver·fas·sung f JUR company code of practice, BRIT a. works constitution

Be·triebs·ver·fas·sungs·ge·setz nt Industrial Constitution of Law BRIT, Works Council Constitution [or AM Employees' Representation] Act

Be·triebs·ver·fas·sungs·recht nt kein pl JUR industrial constitution law

Be·triebs·ver·gleich m HANDEL interplant [or interfirm] comparison

Be·triebs·ver·le·gung f HANDEL relocation of an enterprise, movement of operations

Be·triebs·ver·lust m ÖKON trading [or operating] loss

Be·triebs·ver·mö·gen nt business capital

Be·triebs·ver·mö·gens·ver·gleich m FIN balance sheet comparison

Be·triebs·ver·pach·tung f FIN plant lease

Be·triebs·ver·samm·lung f works [or company] meeting, (meeting of the workforce [chaired by the works council chairman])

Be·triebs·wirt(in) m(f) ÖKON graduate in business management

Be·triebs·wirt·schaft f ÖKON business management

be·triebs·wirt·schaft·lich
I. adj business attr, economic
▪ ∼e Kenntnisse/Überlegung business knowledge/consideration to business aspects

II. adv with respect to business management
▪ etw ∼ betrachten/durchrechnen to see sth from the business management point of view/to calculate sth based on the business currently being conducted

Be·triebs·wirt·schafts·leh·re f kein pl business studies

Be·triebs·wirt·schafts·plan m ÖKON business management plan

Be·triebs·woh·nung f company flat

Be·triebs·zeit f INFORM operating time

Be·triebs·zu·ge·hö·rig·keit f (Dauer) years of service pl

Be·triebs·zweck m FIN objects of a company

be·trịn·ken* vr irreg
▪ sich akk [mit etw dat] ∼ to get drunk [on sth]

be·trọf·fen
I. part s. betreffen

II. adj
1. (bestürzt) shocked
▪ ∼es Schweigen stunned silence
2. (angehen)
▪ [von etw dat] ∼ sein to be affected [or concerned] [by sth]

III. adv with dismay

Be·trọf·fe·ne(r) f(m) dekl wie adj person affected

Be·trọf·fen·heit <-> f kein pl shock
▪ in stummer ∼ in stunned silence

be·trü·ben* vt
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to sadden sb [with sth], to cause sb distress [with sth]; es betrübt mich ... it saddens [or grieves] me ...

be·trüb·lich [bəˈtry:plɪç] adj distressing
▪ ich muss Ihnen leider eine ∼e Mitteilung machen I'm afraid I have [some] bad news for you

be·trüb·li·cher·wei·se adv unfortunately

Be·trüb·nis <-, -se> [bəˈtry:pnɪs] f (geh) sorrow, sadness

be·trübt adj sad
▪ [über etw akk] ∼ sein to be sad [about sth]

Be·trug <-[e]s, SCHWEIZ Betrüge> [bəˈtru:k, pl bəˈtry:gə] m fraud

be·trü·gen* irreg
I. vt
1. (vorsätzlich täuschen)
▪ jdn ∼ to cheat [or swindle] sb; jdn um etw akk ∼ to cheat sb out of sth; betrogen cheated, deceived; ich fühle mich betrogen! I feel betrayed!; sich akk um etw akk betrogen sehen to feel cheated [or sl done] out of sth; sich akk in etw dat betrogen sehen to be deceived in sth; ich sehe mich in meinem Vertrauen betrogen! I feel [that] my trust has been betrayed!
2. (durch Seitensprung hintergehen)
▪ jdn [mit jdm] ∼ to be unfaithful to [or cheat on] sb [with sb]

II. vr (sich etw vormachen)
▪ sich akk ∼ to deceive [or delude] oneself

Be·trü·ger(in) <-s, -> [bəˈtry:gɐ] m(f) con man, swindler
▪ du ∼! diese Spielkarte hast du aus dem Ärmel gezogen! you cheat! you had that card up your sleeve!

Be·trü·ge·rei <-, -en> [bətry:gəˈra͜i] f (pej)
1. (ständiges Betrügen) swindling
▪ seine ∼en beim Kartenspielen wurden endlich nachgewiesen they finally managed to prove his cheating at cards
2. (ständige Seitensprünge) cheating, unfaithfulness

Be·trü·ge·rin <-, -nen> f fem form von Betrüger

be·trü·ge·risch [bəˈtry:gərɪ∫] adj (pej) deceitful
▪ in ∼er Absicht JUR with intent to defraud

Be·trugs·ab·sicht f JUR intent to fraud, fraudulent purpose
▪ in ∼ handeln to intend to defraud

Be·trugs·be·kämp·fung f JUR anti-fraud measures pl

Be·trugs·de·likt nt JUR [tort of] fraud

Be·trugs·de·zer·nat nt JUR fraud squad

Be·trugs·fall nt JUR fraud case

Be·trugs·hand·lung f JUR fraudulent act

Be·trugs·kla·ge f JUR action for deceit

Be·trugs·straf·sa·che f JUR fraud trial

Be·trugs·ver·fah·ren nt JUR fraud trial

Be·trugs·ver·such m JUR attempted fraud

be·trun·ken [bəˈtrʊnkṇ]
I. adj drunken attr, drunk pred

II. adv drunkenly

Be·trụn·ke·ne(r) f(m) dekl wie adj drunk, drunken person

Be·trụn·ken·heit f drunkenness

Bet·schwes·ter f (pej) churchy type [of woman]

Bett <-[e]s, -en> [bεt] nt
1. (Schlafstätte) bed; (Lagerstatt a.) resting place
▪ ∼en bauen MIL to make [the] beds; jdn ins [o geh zu] ∼ bringen to put sb to bed; jdn ans ∼ fesseln (geh) to confine sb to bed; durch die schwere Operation war er wochenlang ans ∼ gefesselt he was confined to bed for weeks as a result of the major operation; ins ∼ gehen to go to bed; mit jdm ins ∼ gehen [o steigen] (euph) to go to bed with sb fig; jdn aus dem ∼ holen to get sb out of bed; das ∼ hüten müssen (geh) to be confined to [or have to stay in] [one's] bed; sich akk ins [o geh zu] ∼ legen to go [or retire] to bed; im ∼ liegen to be in bed; er ist krank und liegt im ∼ he's ill and [laid up] in bed; [jdm] das ∼/die ∼en machen [o geh bereiten] to make sb's bed/the beds [up]; ins ∼ machen to wet the bed; jdn ins ∼ packen [o stecken] (fam) to pack sb off to bed fam; ins ∼ sinken to fall into bed; an jds dat ∼ at sb's bedside; jdm etw ans ∼ bringen/stellen to bring sth to sb's bedside/to put sth by sb's bed; ich stelle dir die Lampe ans ∼ I'll put the lamp by the bed for you; jdm Frühstück ans ∼ bringen to bring sb breakfast in bed; im ∼ in bed; im ∼ frühstücken to have breakfast in bed
2. (Oberbett) duvet, quilt, eiderdown BRIT, comforter AM
3. (Flussbett) [river] bed
‣ WENDUNGEN: sich akk ins gemachte ∼ legen to have everything handed to one on a plate

Bet·tag [ˈbe:tta:k] m REL
▪ Buß- und ∼ day of prayer and repentance

Bẹtt·bank <-bänke> f ÖSTERR (Bettsofa) sofa bed, AM a. hide-a-bed

Bẹtt·be·zug m duvet [or quilt] [or BRIT a. eiderdown] cover

Bẹtt·couch f s. Bettsofa

Bẹtt·de·cke f blanket; (Steppdecke) duvet, quilt, eiderdown BRIT, comforter AM

Bet·tel <-s> [ˈbεtḷ] m
‣ WENDUNGEN: der ganze ∼ DIAL the whole business; ich bin den ganzen ∼ so satt! I'm sick of the whole business!; [jdm] den [ganzen] ∼ hinwerfen; jdm den [ganzen] ∼ vor die Füße werfen [o schmeißen] to throw in the [whole] business [with sb]/to throw the [whole] business back at sb

bet·tel·arm [ˈbεtḷˈʔarm] adj destitute

Bet·te·lei <-, -en> [bεtəˈla͜i] f (pej) begging

Bẹt·tel·mönch m REL mendicant [or begging] friar

bet·teln [ˈbεtḷn] vi
▪ [bei jdm] [um etw akk] ∼ to beg [sb] [for sth]; (um etw bitten) to beg for sth; „∼ verboten“ “no begging”

Bẹt·tel·or·den m REL mendicant [or begging] order

Bẹt·tel·stab m
▪ jdn an den ∼ bringen to reduce sb to beggary; an den ∼ kommen to be reduced to beggary

bet·ten [ˈbεtṇ]
I. vt
1. (hinlegen)
▪ jdn/etw irgendwie ∼ to lay sb/sth down in some way; weich gebettet in a soft bed
2. (liter)
▪ in etw akk gebettet sein [o liegen] to be nestled in sth

II. vr
‣ WENDUNGEN: wie man sich bettet, so liegt man (prov) as you make your bed, so you must lie on it prov; sich akk weich ∼ to make an easy life for oneself; durch seine reiche Heirat hat er sich wirklich weich gebettet! by marrying into money he has assured himself of a really easy life!

Bẹt·ten·burg f (hum) giant hotel

Bẹtt·fe·dern pl bed feathers pl

Bẹtt·fla·sche f SÜDD, SCHWEIZ hot-water bottle

Bẹtt·ge·flüs·ter nt pillow talk

Bẹtt·ge·schich·te f
1. (sexuelles Verhältnis) [love] affair
2. MEDIA (sl) ≈ sex scandal (gossip story on the sex lives of the rich and famous)

Bẹtt·ge·stell nt bedstead

Bẹtt·ha·se m (fam) sex kitten sl, sexpot sl

Bẹtt·him·mel m bed canopy

Bẹtt·hup·ferl <-s, -> nt ≈ bedtime treat (sweets given to children before they go to bed)

Bẹtt·kan·te f edge of the bed
‣ WENDUNGEN: den/die würde ich nicht von der ∼ stoßen! (euph fam) I wouldn't say ‘no’ to him/her! sl

Bẹtt·kas·ten m bedding box [under a bed or sofa bed]

Bẹtt·la·de f SÜDD, ÖSTERR (Bettgestell) bedstead

bẹtt·lä·ge·rig adj bedridden, confined to bed pred

Bẹtt·lä·ge·rig·keit <-> f kein pl MED bed confinement

Bẹtt·la·ken nt s. Betttuch

Bẹtt·lek·tü·re f bedtime reading

Bett·ler(in) <-s, -> [ˈbεtlɐ] m(f) beggar
▪ gegen diesen Krösus bin ich mit meinem bescheidenen Einkommen kaum mehr als eine ∼in! on my modest income I'm little more than a pauper next to this moneybags!

Bẹtt·näs·sen <-s> nt kein pl bed-wetting

Bẹtt·näs·ser(in) <-s, -> m(f) bed-wetter

Bẹtt·pfan·ne f bedpan

Bẹtt·pfos·ten m bedpost

Bẹtt·rand m s. Bettkante

bẹtt·reif adj (fam) ready for bed pred

Bẹtt·ru·he f bed rest

Bẹtt·schüs·sel f bedpan

Bẹtt·schwe·re f
‣ WENDUNGEN: die nötige ∼ bekommen/haben (fam) to be ready for bed [or sl one's pit]

Bẹtt·so·fa nt sofa bed, AM a. hide-a-bed

Bẹtt·sze·ne f bedroom scene

Bett·tuchRR, BettuchALT [ˈbεttu:x] nt sheet

Bẹtt·vor·la·ge f, Bẹtt·vor·le·ger m bedside rug

Bẹtt·wan·ze f bedbug

Bẹtt·wä·sche f bedlinen

Bẹtt·zeug nt bedding

be·tucht [bəˈtu:xt] adj (fam) well off, well-to-do

be·tu·lich [bəˈtu:lɪç]
I. adj
1. (übertrieben besorgt) fussing
▪ deine ∼e Art geht mir auf die Nerven! your fussing is getting on my nerves!
2. (gemächlich) leisurely

II. adv in a leisurely [or an unhurried] manner

be·tụp·fen* vt
1. (tupfend berühren)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to dab sth [with sth]; eine Wunde ∼ to swab a wound
2. (mit Tupfen versehen)
▪ einen Stoff ∼ to print with spots; eine bunt betupfte Bluse a blouse with coloured [or AM -ored] spots

be·tụp·pen* vt DIAL (fam)
▪ jdn [um etw akk] ∼ to con fam [or sl diddle] sb [out of sth]; die Verkäuferin muss mich betuppt haben, mir fehlen 1.45 Euro! the salesgirl must have diddled me, I'm 1,45 euros short!

Beu·ge <-, -n> [ˈbɔ͜ygə] f
1. ANAT bend; von Arm a. crook of the arm
2. SPORT (Rumpfbeuge) bend
▪ in die ∼ gehen to squat

Beu·ge·haft f JUR coercive detention

Beu·gel <-s, -> [ˈbɔ͜ygḷ] m ÖSTERR (Hörnchen) croissant

Beu·ge·mus·kel m flexor [muscle]

beu·gen [ˈbɔ͜ygṇ]
I. vt
▪ etw ∼
1. (neigen) to bend sth
▪ den Kopf ∼ to bow one's head
2. LING (konjugieren) to conjugate sth; (deklinieren) to decline sth

II. vr
1. (sich neigen)
▪ sich akk ∼ to bend; sich akk aus dem Fenster ∼ to lean out of the window; er saß über seine Manuskripte gebeugt he sat hunched over his manuscripts
2. (sich unterwerfen)
▪ sich akk [jdm/etw] ∼ to submit [or bow] [to sb/sth]; ich werde mich der Mehrheit ∼ I will bow to the majority

Beu·gung <-, -en> f
1. (das Beugen) bending
2. PHYS (Ablenkung) diffraction
3. LING von Adjektiv, Substantiv declension; von Verb conjugation
4. JUR des Gesetzes perversion of justice

Beu·le <-, -n> [ˈbɔ͜ylə] f
1. (Delle) dent
2. (Schwellung) bump, swelling

beu·len vi (ausbeulen)
▪ [an etw dat] ∼ to go baggy [or to bag] [somewhere]; die Hose beult an den Knien the trousers are going baggy at the knees; eingebeult dented

Beu·len·pest f MED bubonic plague

be·un·ru·hi·gen* [bəˈʔʊnru:ɪgṇ]
I. vt
▪ jdn ∼ to worry [or concern] sb

II. vr
▪ sich akk [über jdn/etw] [o wegen jds/einer S.gen] ∼ to worry [about sb/sth]

be·ụn·ru·hi·gend adj disturbing, worrying

be·un·ru·higt [bəˈʔʊnru:ɪçt] adj
▪ ∼ [über etw akk /wegen einer S. gen] sein to be concerned [about sth]

Be·ụn·ru·hi·gung <-, -en> f pl selten concern
▪ jdn mit ∼ erfüllen to give sb cause for concern, to cause sb disquiet

be·ur·kun·den* [bəˈʔu:kʊndṇ] vt
▪ etw ∼ to certify sth; man wollte den Vertrag vom Notar ∼ lassen the contract was to be certified [or notarized] by a notary

Be·ur·kun·dung <-, -en> f
1. (das Beurkunden) certification
2. (Urkunde) documentary evidence

Be·ur·kun·dungs·ge·setz nt JUR certification act

Be·ur·kun·dungs·pflicht f JUR certification duty

Be·ur·kun·dungs·ver·fah·ren nt JUR certification proceedings pl

Be·ur·kun·dungs·ver·merk m JUR attestation clause

be·ur·lau·ben* [bəˈʔu:la͜ubṇ] vt
1. (Urlaub geben)
▪ jdn [für etw akk] ∼ to give [or grant] sb time off [from work] [or leave [of absence]] [for sth]; können Sie mich für eine Woche ∼? can you give me [or I take] a week off?
2. ADMIN (suspendieren)
▪ jdn ∼ to suspend sb; [von etw dat] beurlaubt sein to be suspended [from sth]; Sie sind bis auf weiteres [vom Dienst] beurlaubt you are suspended [from duty [or office]] until further notice
3. SCH
▪ sich akk ∼ lassen to go on [or take] a sabbatical; beurlaubt sein to be on [a] sabbatical

Be·ur·lau·bung <-, -en> f
▪ jds ∼ [von etw dat]
1. (das Beurlauben) sb's time off [or leave [of absence]] [from sth]
2. ADMIN (Suspendierung) sb's suspension [from sth]
3. SCH (Entpflichtung) sb's sabbatical [from sth]
4. MIL (fam: Urlaubsschein) pass

be·ur·tei·len* vt
1. (einschätzen)
▪ jdn ∼ to judge sb; der Lehrer muss jeden Schüler ∼ the teacher has to assess every pupil
2. (abschätzen)
▪ etw ∼ to assess sth; (kritisch einschätzen) to review sth; einen Kunst-/Wertgegenstand ∼ to appraise a piece of art/valuable

Be·ụr·tei·lung <-, -en> f
1. (das Beurteilen) assessment
2. (Kritik) review; (Einschätzung) appraisal
3. SCH (schriftliches Urteil) [school] report; ADMIN [progress] report
4. JUR judgment; (Bewertung) evaluation

Be·ụr·tei·lungs·maß·stab m  von Mitarbeiter criterion for assessment; von Kunst-/Wertgegenstand criterion for appraisal

Be·ụr·tei·lungs·spiel·raum m scope of attestation

Be·ụr·tei·lungs·ver·fah·ren nt assessment procedure

Be·ụr·tei·lungs·zeit·raum m rating period, period of appraisal

Beu·schel <-s, -> [ˈbɔ͜y∫ḷ] nt KOCHK SÜDD, ÖSTERR dish made of heart and lung; (Lunge) lights npl; (Innereien) entrails npl, innards npl fam
▪ ∼ vom Lamm lamb pluck

Beu·te <-> [ˈbɔ͜ytə] f kein pl
1. (Jagdbeute) prey
▪ ohne ∼ without a bag
2. (erbeutete Dinge) haul, swag sl
▪ eine reiche/lohnende ∼ a big/worthwhile haul; [fette/dicke/reiche] ∼ machen to make a [big] haul
3. (geh: Opfer) prey fig, victim fig
▪ eine leichte ∼ [an] easy prey

Beu·te·fang·ver·hal·ten m BIOL prey catching behaviour [or AM -or]

beu·te·gie·rig adj rapacious

Beu·te·kunst f kein pl artistic war booty

Beu·te·kunst·aus·stel·lung f exhibition of artistic war booty

Beu·tel <-s, -> [ˈbɔ͜ytḷ] m
1. (Tasche) bag
▪ Tabaks∼ [tobacco] pouch
2. (fam: Geldbeutel) purse
3. ZOOL pouch
‣ WENDUNGEN: tief in den ∼ greifen müssen to have to dig deep into one's pocket

Beu·te·land nt conquered territory (that can be plundered); (im eigenen Land) confiscated property (that can be plundered)

Beu·tel·mei·se f ORN penduline tit

beu·teln [ˈbɔ͜ytḷn] vt (fam)
▪ jdn ∼ to shake sb

Beu·tel·rat·te f opossum

Beu·tel·tier nt marsupial

Beu·te·stück nt spoils npl, booty

Beu·te·zug m raid

be·völ·kern* [bəˈfœlkɐn]
I. vt
▪ etw ∼
1. (beleben) to fill [or throng] sth
2. (besiedeln) to inhabit [or populate] sth

II. vr
▪ sich akk mit ... ∼ to fill up with ...

be·vọ̈l·kert adj
1. (besiedelt) populated
▪ die Steppe ist nur wenig ∼ the steppes are only sparsely populated
2. (belebt) full, thronged
▪ die kaum ∼en Straßen the almost empty streets

Be·vọ̈l·ke·rung <-, -en> f population

Be·vọ̈l·ke·rungs·ab·nah·me f decrease in population

Be·vọ̈l·ke·rungs·auf·bau m population structure

Be·vọ̈l·ke·rungs·dich·te f population density

Be·vọ̈l·ke·rungs·druck m kein pl population pressure

Be·vọ̈l·ke·rungs·ent·wick·lung <-> f kein pl population development

Be·vọ̈l·ke·rungs·ex·plo·si·on f population explosion

Be·vọ̈l·ke·rungs·grup·pe f section of the population

Be·vọ̈l·ke·rungs·kreis m section of the population

Be·vọ̈l·ke·rungs·py·ra·mi·de f population pyramid

Be·vọ̈l·ke·rungs·rück·gang m decrease in population

Be·vọ̈l·ke·rungs·schicht f class [of society], social stratum

Be·vọ̈l·ke·rungs·sta·tis·tik f demography no pl

Be·vọ̈l·ke·rungs·struk·tur f population structure

Be·vọ̈l·ke·rungs·ver·schie·bung f population displacement [or shift]

Be·vọ̈l·ke·rungs·wachs·tum nt kein pl population growth

Be·vọ̈l·ke·rungs·zahl f population

Be·vọ̈l·ke·rungs·zu·nah·me f increase in population

Be·vọ̈l·ke·rungs·zu·wachs m increase in population, population growth

be·vọll·mäch·ti·gen* vt
▪ jdn [zu etw dat] ∼ [o jdn ∼[, etw zu tun]] to authorize sb [to do sth]; er bevollmächtigte seine Frau, für ihn zu unterschreiben he authorized his wife to sign on his behalf

be·vọll·mäch·tigt adj authorized, accredited

Be·vọll·mäch·tig·te(r) f(m) dekl wie adj authorized representative; POL plenipotentiary

Be·vọll·mäch·ti·gung f JUR authorization, power of attorney

Be·vọll·mäch·ti·gungs·schrei·ben nt JUR letter of authorization

be·vor [bəˈfo:] konj
1. (solange)
▪ ∼ [nicht] until; nicht ∼ not until
2. (ehe) before

be·vor·mun·den* [bəˈfo:mʊndṇ] vt
▪ jdn ∼ to treat sb like a child; ich lasse mich nicht mehr ∼, ich will selbst entscheiden! I won't be ordered about any more, I want to make up my own mind!

Be·vor·mun·dung <-, -en> f being treated like a child

be·vor·ra·ten* [bəˈfo:ra:tṇ] vt (geh)
▪ etw ∼ to stockpile [or stock up sep ] sth

be·vor·rech·tigt [bəˈfo:rεçtɪçt] adj (privilegiert) privileged

Be·vor·rech·tig·te(r) f(m) dekl wie adj JUR priority holder

be·vor·schus·sen* [bəˈfo:∫ʊsṇ] vt
▪ jdn ∼ to grant sb an advance, to advance sb [some] money

be·vor|ste·hen vi irreg
1. (zu erwarten haben)
▪ jdm ∼ to await [or be in store for] sb; der schwierigste Teil steht dir erst noch bevor! the most difficult part is yet [or still] to come!; uns steht ein harter Winter bevor a hard winter is in store for us, it's going to be a hard winter
2. (in Kürze eintreten)
▪ etw steht bevor sth is approaching; der Sommer steht bevor summer will soon be here

be·vor·ste·hend adj approaching
▪ das ∼e Fest/der ∼e Geburtstag the upcoming party/birthday; ∼e Gefahr impending danger; diese kühlen Herbsttage waren Vorboten des ∼en Winters those cool autumn[al] days heralded the onset of winter

be·vor·zu·gen* [bəˈfo:tsu:gṇ] vt
1. (begünstigen)
▪ jdn [vor jdm] ∼ to favour [or AM -or] sb [over sb]; keines unserer Kinder wird bevorzugt, alle werden gleich behandelt none of our children receive preferential treatment, they are all treated equally; hier wird niemand bevorzugt! there's no favouritism around here!
2. (den Vorzug geben)
▪ etw ∼ to prefer sth

be·vor·zugt [bəˈfo:tsu:kt]
I. adj
1. (privilegiert) privileged
2. (beliebtester) favourite BRIT, favorite AM

II. adv
▪ etw ∼ abfertigen/ausliefern to give sth priority [in shipment]; jdn ∼ abfertigen [o bedienen] [o behandeln] to give sb preferential treatment

Be·vor·zu·gung <-, -en> f
1. (das Bevorzugen)
▪ jds ∼ [vor jdm] preference of sb [over sb else]; die ∼ einiger Schüler war nicht zu übersehen you couldn't help but notice that some of the pupils were favoured over others
2. (bevorzugte Behandlung)
▪ jds ∼/die ∼ einer S. gen [bei etw dat] preferential treatment of sb/sth [in sth]

be·wạ·chen* vt
1. (beaufsichtigen)
▪ jdn/etw ∼ to guard sb/sth
2. SPORT (decken)
▪ jdn ∼ to guard sb; einen [gegnerischen] Spieler ∼ to mark [or guard] an opponent

Be·wạ·cher(in) <-s, -> m(f)
1. (jd, der jdn bewacht) guard
2. SPORT (Deckungsspieler) marker BRIT, defender

be·wach·sen*1 [bəˈvaksṇ] vt irreg
▪ etw ∼ to grow over sth

be·wach·sen*2 [bəˈvaksṇ] adj
▪ mit etw dat ∼ overgrown with sth

be·wạcht adj guarded
▪ auf ∼en Parkplätzen in supervised car parks [or AM parking lots]

Be·wạ·chung <-, -en> f
1. (das Bewachen) guarding
▪ unter [schwerer [o strenger] ] ∼ under [close] guard
2. (Wachmannschaft) guard

be·wạff·nen* vt
▪ jdn/etw [mit etw dat] ∼ to arm sb/sth [with sth]; sich akk [mit etw dat] ∼ to arm oneself [with sth]

be·wạff·net adj armed
▪ mit etw dat ∼ armed with sth pred; ausgezeichnet/schlecht/unzureichend ∼ well-/badly/insufficiently armed

Be·wạff·ne·te(r) f(m) dekl wie adj armed person

Be·wạff·nung <-, -en> f
1. kein pl (das Bewaffnen) arming
2. (Gesamtheit der Waffen) weapons pl, arms npl

be·wah·ren* vt
1. (schützen)
▪ jdn vor jdm/etw ∼ to save [or protect] sb from sb/sth; vor etw dat bewahrt bleiben to be spared sth; jdn davor ∼, etw zu tun to save sb from doing sth; davor bewahrt bleiben, etw zu tun to be spared having to do sth
2. (geh: aufheben)
▪ etw [für jdn] ∼ to keep sth [for sb]; bewahre bitte dieses Schmuckstück [für mich] in deinem Safe please keep [or look after] this piece of jewellery [for me] in your safe
3. (erhalten, behalten)
▪ [sich dat] etw ∼ to keep sth; den guten Ruf ∼ to protect [or guard] one's good reputation; s. a. Stillschweigen
‣ WENDUNGEN: das Gesicht ∼ to save face; Gott bewahre! (fam) [good] Lord [or heavens] no!

be·wäh·ren* vr
▪ sich akk ∼ to prove itself [or its worth]; unsere Freundschaft hat sich bewährt our friendship has stood the test of time; im Dauertest hat sich das neue Auto glänzend bewährt the new car had excellent performance in the endurance test; sich akk [als jd/in etw dat] ∼ to prove oneself [as sth/in sth]

be·wahr·hei·ten* [bəˈva:ha͜itṇ] vr
▪ sich akk ∼ to come true

be·währt adj tried and tested, proven
▪ ∼er Mitarbeiter/Kollege reliable colleague

Be·wah·rung <-, -en> f (geh)
1. (Erhaltung) protection; von Geheimnis keeping
2. (Aufbewahrung) keeping
▪ er versprach ihm die sichere ∼ der Dokumente he promised the safekeeping of the documents

Be·wäh·rung <-, -en> f JUR
1. (im Strafvollzug) probation
▪ er bekam 6 Monate Haft auf ∼ he received a six months suspended sentence with probation; eine Strafe zur ∼ aussetzen to suspend a sentence; ∼ bekommen to be put on probation; mit/ohne ∼ with/without probation
2. (Bewährungsfrist) period of probation, probation[ary] period

Be·wäh·rungs·auf·la·ge f JUR condition of probation

Be·wäh·rungs·frist f JUR period of probation, probation[ary] period

Be·wäh·rungs·hel·fer(in) m(f) JUR probation officer

Be·wäh·rungs·hil·fe f JUR probation service

Be·wäh·rungs·pro·be f [acid] test
‣ WENDUNGEN: eine/die ∼ bestehen to stand the test; jdn/etw einer ∼ unterziehen to put sb/sth to the test

Be·wäh·rungs·stra·fe f suspended sentence

Be·wäh·rungs·ur·teil nt JUR probation order

Be·wäh·rungs·zeit f JUR probation period

be·wal·det [bəˈvaldət] adj wooded
▪ dicht/dünn ∼ sein to be thickly/sparsely wooded

Be·wạl·dung f
1. (Wald) woodland
2. (Aufforsten) afforestation

be·wäl·ti·gen* [bəˈvεltɪgṇ] vt
▪ etw ∼
1. (meistern) to cope with sth
▪ Schwierigkeiten ∼ to overcome difficulties; diese kurze Strecke kann ich zu Fuß ∼ I'll be able to manage this short distance on foot
2. (verzehren) to manage [to eat] sth
3. (verarbeiten) to digest [or sep take in] sth; (überwinden) to get over sth
▪ die Vergangenheit ∼ to come to terms with the past

Be·wạ̈l·ti·gung <-, -en> f
1. (das Meistern) coping with; von Schwierigkeiten overcoming; einer Strecke covering
2. (der Verzehr) consumption
3. (Verarbeitung) getting over; der Vergangenheit coming to terms with; von Eindrücken digesting, taking in

be·wan·dert [bəˈvandɐt] adj well-versed
▪ [in etw dat /auf einem Gebiet] ∼ sein to be well-versed [in sth/in a subject [or field]]; was du alles weißt, du bist aber wirklich sehr ∼! the things you know! you really are very knowledgeable!

Be·wandt·nis [bəˈvantnɪs] f
▪ mit jdm/etw hat es eine eigene [o besondere] ∼ (geh) sth has a particular reason [or explanation]; das hat seine eigene ∼ that's a long story; das hat folgende ∼ the reason [or explanation] is as follows; mein Verhalten hat eine ganz andere ∼ there is a quite different explanation for my behaviour; es hat eine ganz bestimmte/besondere ∼ there is a very good reason [or explanation] [for that]; welche/was für eine ∼ hat es damit? what's the reason for [or behind] this?

be·wạ̈s·sern* vt
▪ etw ∼ AGR Feld to irrigate sth; HORT Garten to water sth

Be·wạ̈s·se·rung <-, -en> f
▪ die ∼ einer S. gen
1. AGR the irrigation of sth
2. HORT the watering of sth

Be·wạ̈s·se·rungs·an·la·ge f AGR irrigation plant

Be·wạ̈s·se·rungs·gra·ben m AGR irrigation ditch

Be·wạ̈s·se·rungs·ka·nal m AGR irrigation channel

Be·wạ̈s·se·rungs·sys·tem nt AGR irrigation system

be·we·gen*1 [bəˈve:gṇ]
I. vt
1. (regen, rühren)
▪ etw ∼ to move sth
2. (transportieren)
▪ etw von etw dat /zu etw dat ∼ to move sth from/to sth
3. (beschäftigen)
▪ jdn ∼ to concern sb; dieser Gedanke bewegt mich schon längere Zeit this [thought] has been on my mind for some time; (innerlich aufwühlen) to move sb
4. (bewirken)
▪ etwas/nichts/viel/wenig ∼ to achieve sth/nothing/a lot/little

II. vr
1. (sich fortbewegen)
▪ sich akk ∼ to move
2. (sich körperlich betätigen)
▪ sich akk ∼ to [take some] exercise
3. ASTRON
▪ sich akk [um etw akk /in Richtung auf etw akk] ∼ to move [round sth/towards [or in the direction of] sth]; der Mond bewegt sich um die Erde the moon moves [or revolves] round the earth
4. (variieren, schwanken)
▪ sich akk ∼ to range; der Preis bewegt sich um 3.000 Euro the price is around [or in the range of] 3,000 euros; die Verluste ∼ sich in den Millionen the losses will run into the millions
5. (sich ändern)
▪ sich akk ∼ to change

be·we·gen*2 <bewog, bewogen> [bəˈve:gṇ] vt (veranlassen)
▪ jdn zu etw dat ∼ to move [or persuade] sb to do sth; jdn dazu ∼, etw zu tun to move [or persuade] sb to do sth; sich akk bewogen fühlen, etw zu tun (geh) to feel as if one has [or feel prompted] [or feel obliged] to do sth; ich fühlte mich bewogen, etwas zu sagen I felt I had [or felt obliged] to say something

be·we·gend adj moving

Be·weg·grund m motive (+gen for)

be·weg·lich [bəˈve:klɪç] adj
1. (zu bewegen) movable
▪ ∼e Glieder supple joints
2. (manövrierfähig) manoeuvrable BRIT, maneuvrable AM; (mobil) mobile
3. (geistig wendig) agile-minded, nimble-minded
4. (verlegbar) movable
▪ Ostern und Pfingsten sind ∼e Feiertage Easter and Whitsun are movable [religious] holidays

Be·weg·lich·keit <-> f kein pl
1. (geistige Wendigkeit) agility [or nimbleness] of the mind, mental agility
2. (bewegliche Beschaffenheit) suppleness, flexibility
3. (Mobilität) mobility

be·wegt adj
1. (sich bewegend) choppy
2. (lebhaft) eventful
3. (innerlich gerührt)
▪ [von etw dat] ∼ sein to be moved [by sth]; mit ∼er Stimme in an emotional voice [or a voice laden with emotion]

Be·we·gung <-, -en> f
1. (Handbewegung) gesture, movement of the hand; (körperliche Aktion) movement, gesture
▪ eine/keine [falsche] ∼! one/no false move/moves!; SCI, TECH motion; von schwerem Gegenstand moving; ASTROL, ASTRON der Gestirne/Planete movements pl
2. (körperliche Betätigung) exercise
▪ jdn in ∼ bringen to get sb moving; sich dat ∼ verschaffen [o machen] to [take some] exercise
3. (Ergriffenheit) emotion
4. KUNST, POL (ideologische/Kunst-/politische Richtung) movement
5. (Dynamik, Änderung) change
▪ eine Firma, der es an ∼ fehlt, wird kaum überleben können a company which can't move [or change] with the times is unlikely to survive; jdn in ∼ halten to keep sb moving [or fam on the go]; in ∼ sein Mensch to be on the move [or fam go]; ich war heute den ganzen Tag in ∼ I was on the go all day today; in ∼ geraten POL to start to move; in etw akk kommt ∼ progress is being made; sich akk in ∼ setzen to start moving; etw in ∼ setzen [o bringen] to start sth moving, to get sth going [or started]

Be·we·gungs·ab·lauf m sequence of movements

Be·we·gungs·ar·mut f MED lack of [voluntary] movement, akinesia spec

Be·we·gungs·bad nt therapy pool; (kleiner) whirlpool [bath], Jacuzzi®

Be·we·gungs·bi·lanz f FIN [flow-of-]funds statement

Be·we·gungs·ener·gie f PHYS kinetic energy

be·we·gungs·fä·hig adj able to move, mobile

Be·we·gungs·frei·heit f freedom to move
▪ in diesen engen Sachen hat man keinerlei ∼ there's hardly any room to move [or breathe] in these tight clothes; eine Haftstrafe bedeutet eine Einschränkung der persönlichen ∼ a custodial sentence represents a restriction of a person's freedom of movement

Be·we·gungs·grö·ße f PHYS impulse

be·we·gungs·los
I. adj (reglos) motionless; (unbewegt) still

II. adv motionless

Be·we·gungs·lo·sig·keit <-> f kein pl motionlessness

Be·we·gungs·man·gel m kein pl lack of exercise

Be·we·gungs·mel·der m passive infrared detector [or PIR] alarm

Be·we·gungs·pro·fil nt movement profile

Be·we·gungs·tas·te f INFORM cursor

Be·we·gungs·the·ra·pie f MED therapeutic exercise

be·we·gungs·un·fä·hig
I. adj unable to move, immobile

II. adv paralyzed

be·wehrt adj inv equipped (mit +dat with)

Be·weh·rung f BAU reinforcement

be·weih·räu·chern* [bəˈva͜irɔ͜yçɐn] vt
1. REL (Weihrauch zufächeln)
▪ etw ∼ to [in]cense sth
2. (pej: in den Himmel heben)
▪ jdn ∼ to praise sb to the skies [or high heavens]; sich akk [selbst] ∼ to praise oneself to the skies

be·wei·nen* vt
▪ jdn/etw ∼ to weep over sb/sth

Be·weis <-es, -e> [bəˈva͜is] m
1. JUR (Nachweis) proof, evidence
▪ ∼e brauchen wir! we need proof! [or evidence!]; im Hintergrund wurden ∼e gegen ihn gesammelt evidence was secretly [being] gathered against him; ein/der ∼ für etw akk /einer S. gen proof of sth; den ∼ für etw akk antreten to attempt to prove sth; den ∼ [für etw akk] erbringen to provide conclusive proof [or evidence] [of sth]; ∼ erheben to hear [or take] evidence; den ∼ führen to offer evidence
2. (Zeichen) sign, indication
▪ als/zum ∼ [einer S. gen] as a sign of [sth]

Be·weis·an·for·de·rung f JUR demand for evidence

Be·weis·an·ge·bot nt JUR offer of proof [or evidence]

Be·weis·an·trag m JUR motion to hear [or take] evidence

Be·weis·an·tritt m JUR submission of evidence
▪ Erweiterung des ∼s amplification of evidence

Be·weis·auf·nah·me f JUR hearing [or taking] of evidence
▪ Abschluss der ∼ closure of the preparatory inquiry; die ∼ anordnen/abschließen to order/to complete the preparatory inquiry [or to close the case]; in die ∼ eintreten to take evidence

be·weis·bar adj provable

Be·weis·be·dürf·tig·keit f JUR necessity to be proved

Be·weis·be·schlussRR m JUR order for evidence

Be·weis·do·ku·ment nt JUR instrument of evidence

Be·weis·ein·re·de f JUR demurrer to evidence

be·wei·sen* irreg
I. vt
1. (nachweisen)
▪ [jdm] etw ∼ to prove sth [to sb]; der Angeklagte ist unschuldig, bis das Gegenteil bewiesen wird the defendant [or accused] is innocent until proven guilty; was zu ∼ war which was [the thing] to be proved, quod erat demonstrandum; was [noch] zu ∼ wäre which remains to be proved
2. (erkennen lassen)
▪ etw ∼ to display [or show] sth; ∼, dass/wie ... to show that/how ...
3. MATH
▪ etw ∼ to demonstrate sth

II. vr (sich zeigen)
▪ sich akk ∼ to show [itself]; es beweist sich wieder einmal ... this shows once again ... [or is further proof ...]

Be·weis·er·he·bung f JUR taking of evidence
▪ mündliche ∼ parol evidence

be·weis·fä·hig adj inv JUR capable [or susceptible] of proof

Be·weis·fra·gen pl JUR questions relating to evidence

Be·weis·füh·rer(in) m(f) JUR party submitting evidence

Be·weis·füh·rung f JUR giving [of] evidence, presentation of one's case

Be·weis·ge·bühr f JUR fee for evidentiary proceedings

Be·weis·ge·gen·stand m JUR point of evidence

Be·weis·kraft f kein pl JUR evidential [or probative] value
▪ die ∼ einer S. gen the evidential [or probative] value of sth; ∼/keine ∼ haben/besitzen to have evidential/no probative value

be·weis·kräf·tig adj JUR of evidential [or probative] value pred

Be·weis·la·ge f [amount and type of] evidence

Be·weis·last f kein pl JUR burden of proof

Be·weis·last·fra·gen pl JUR questions relating to evidence

Be·weis·last·pflicht f JUR burden [or onus] of adducing evidence

Be·weis·last·um·kehr f, Be·weis·last·ver·schie·bung f JUR shift in the burden of proof

Be·weis·ma·te·ri·al nt JUR [supporting] evidence
▪ ∼ beibringen/fälschen/unterschlagen to furnish/to cook up/to suppress evidence

Be·weis·mit·tel nt JUR piece of evidence

Be·weis·not f kein pl JUR lack of evidence
▪ in ∼ sein/kommen to be unable to produce evidence

Be·weis·pflicht f kein pl JUR obligation to furnish evidence

be·weis·pflich·tig adj inv JUR responsible for producing proof

Be·weis·pflich·ti·ge(r) f(m) dekl wie adj JUR party bearing the burden of proof

Be·weis·recht nt kein pl JUR law of evidence

be·weis·recht·lich adj inv JUR evidentiary

Be·weis·re·gel f JUR rule of evidence

Be·weis·si·che·rung f JUR conservation [or preservation] of evidence

Be·weis·si·che·rungs·ver·fah·ren nt JUR proceedings for the preservation of evidence

Be·weis·stück nt JUR exhibit

Be·weis·ter·min m JUR date arranged for the hearing of evidence

Be·weis·the·ma nt JUR points in issue

Be·weis·um·kehr f reversal of the burden of proof

be·weis·un·er·heb·lich adj inv JUR immaterial, irrelevant

Be·weis·ur·kun·de f JUR instrument of evidence

Be·weis·ver·bot nt JUR inadmissibility of evidence

Be·weis·ver·ei·te·lung f JUR obstructing the obtaining of evidence

Be·weis·ver·fah·ren nt JUR procedure of taking evidence

Be·weis·ver·mu·tung f JUR evidentiary presumption

Be·weis·wert m JUR probative value

Be·weis·wür·di·gung f JUR
▪ freie ∼ free evaluation of evidence

be·wẹn·den vt impers
▪ es bei [o mit] etw ∼ lassen to leave it at sth; für diesmal will ich es noch bei einer Verwarnung ∼ lassen this time I'll leave it at a warning

Be·wẹn·den <-s> nt kein pl end
▪ das hat damit sein ∼ that's the end of that [or the matter]; lass es jetzt damit sein ∼ haben let that be an end to it, let the matter [or it] rest there

Be·werb <-[e]s, -e> [bəˈvεrp] m SPORT ÖSTERR (Wettbewerb) competition

be·wẹr·ben*
I. vr irreg
▪ sich akk [auf etw akk] ∼ to apply [for sth]; er hat sich auf die Stelle des Redakteurs beworben he applied for the position of editor; sich akk [bei jdm] als etw ∼ to apply [to sb] [for a job] as sth

II. vt
▪ etw ∼ to advertise sth

Be·wẹr·ber(in) <-s, -> m(f) applicant, candidate

Be·wẹr·bung f
1. (Beantragung einer Einstellung) application
▪ ∼ um ein politisches Amt candidature for [a] political office
2. (Bewerbungsschreiben nebst Unterlagen) [letter of] application
3. (werbliche Maßnahmen) advertising

Be·wẹr·bungs·aus·schussRR m application board

Be·wẹr·bungs·bo·gen m application form

Be·wẹr·bungs·for·mu·lar nt application form

Be·wẹr·bungs·ge·spräch nt [job] interview

Be·wẹr·bungs·schrei·ben nt [letter of] application

Be·wẹr·bungs·un·ter·la·gen pl documents in support of an application

Be·wẹr·bungs·ver·fah·ren nt application procedure

be·wẹr·fen* vt irreg
1. (beschmeißen)
▪ jdn/etw mit etw dat ∼ to throw sth at sb/sth; als der Lehrer auf den Schulhof trat, wurde er mit Schneebällen beworfen the teacher was pelted with snowballs when he entered the schoolyard; sich akk [gegenseitig] mit etw dat ∼ to throw sth at each other
2. BAU (werfend verputzen)
▪ etw mit etw dat ∼ to plaster [or render] sth with sth

be·werk·stel·li·gen* [bəˈvεrk∫tεlɪgṇ] vt
▪ etw ∼
1. (pej fam: anstellen) to do sth
▪ was hast du denn da wieder bewerkstelligt? what have you [gone and] done this time?; so etwas konntest auch nur du ∼! only you could do something like that!
2. (zuwege bringen) to manage [to do] sth
▪ es ∼, dass jd etw tut to [manage to] get sb to do sth

be·wer·ten* vt
▪ jdn/etw [mit etw dat] ∼ to assess sb/sth [as sth]; der Aufsatz wurde mit befriedigend bewertet the essay was given the mark “satisfactory”; ein Kunstobjekt ∼ to value a work of art; jdn/etw nach etw dat ∼ to judge sb/sth according to sth; nach dem Einheitswert ∼ to assess [or appraise] based on the standard value; etw zu hoch/niedrig ∼ to overvalue/undervalue sth

be·wẹr·tet adj inv, pred FIN valued
▪ ∼ mit Einstandskurs valued at cost; zu etw dat ∼ sein to be valued at sth; ∼ zu Anschaffungswerten valued at cost value

Be·wer·tung f assessment, evaluation; von Besitz valuation; SCH einer Schülerarbeit marking
▪ eine ∼ von etw dat vornehmen to value sth; ∼ eines Anspruchs assessment of a claim; ∼ von Forderungen valuation of claims

Be·wer·tungs·ab·schlag m FIN downward valuation adjustment

Be·wer·tungs·aus·schussRR m FIN assessment committee

Be·wer·tungs·ein·heit f valuation unit

Be·wer·tungs·frage f FIN evaluative problem

Be·wer·tungs·frei·heit f kein pl FIN discretionary valuation

Be·wer·tungs·ge·setz nt JUR Valuation Law

Be·wer·tungs·grund·la·ge f FIN valuation basis, basis of value

Be·wer·tungs·grund·satz m FIN valuation principle

Be·wer·tungs·kri·te·ri·en pl valuation provisions, criteria for evaluation

Be·wer·tungs·maß·stab m FIN standard of valuation, assessment [or valuation] criterion

Be·wer·tungs·me·tho·de f FIN valuation method

Be·wer·tungs·ob·jekt nt FIN object of valuation

Be·wer·tungs·recht nt kein pl FIN property valuation law

Be·wer·tungs·richt·li·ni·en pl FIN assessment principles

Be·wer·tungs·schlüs·sel m FIN key of ratings

Be·wer·tungs·spiel·raum m margin of assessment

Be·wer·tungs·ste·tig·keit f FIN consistency of valuation

Be·wer·tungs·stich·tag f FIN valuation date

Be·wer·tungs·ver·fah·ren nt FIN valuation method

Be·wer·tungs·vor·be·halt f FIN reservation of rating

Be·wer·tungs·vor·schrif·ten pl FIN (für Bilanz) valuation rules; (für Steuern) assessment principles

Be·wer·tungs·wahl·recht nt FIN discretionary valuation

be·wie·sen adj inv JUR proven, proved
▪ unwiderlegbar ∼ proved beyond doubt; urkundlich ∼ evidenced by documents

be·wie·se·ner·ma·ßen adv demonstrably
▪ sie ist ∼ für diese ganzen Intrigen verantwortlich gewesen it has been proved that she is responsible for all these intrigues

be·wil·li·gen* [bəˈvɪlɪgṇ] vt
▪ [jdm] etw ∼ to approve sth [for sb]; ihm wurde eine neue Redakteurin bewilligt he was allowed a new editor; FIN to grant [sb] sth; ein Stipendium ∼ to award a grant

be·wil·ligt [bəˈvɪlɪçt] adj inv approved
▪ staatlich ∼e Zuschüsse state subsidies

Be·wịl·li·gung <-, -en> f
1. (das Bewilligen) approval; von Mitteln, Kredit granting; von Stipendium awarding
2. (schriftliche Genehmigung) approval

Be·wịl·li·gungs·be·scheid m JUR notification of approval

Be·wịl·li·gungs·ge·such nt application for permit

Be·wịl·li·gungs·in·ha·ber(in) m(f) JUR holder of an authorization

Be·wịl·li·gungs·kri·te·ri·um nt approval criterion, criterion for approval

be·wịr·ken* vt
1. (verursachen)
▪ etw ∼ to cause sth; was nur seinen plötzlichen Sinneswandel bewirkt haben mag? what might have caused his sudden change of mind?; ihr Einlenken wurde durch starken Druck ihrer Lieferanten bewirkt she relented after intense pressure was exerted [on her] by her suppliers
2. (erreichen)
▪ [bei jdm] etwas/nichts ∼ to achieve sth/nothing [with sb]; mit Klagen bewirkst du bei ihm gar nichts mehr you won't get anywhere [at all] with him by complaining, complaints won't budge him in the slightest

be·wịr·ten* vt
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to entertain sb [with sth]; mit was darf ich euch denn ∼? Sekt, Filetspitzen, Räucherlachs? what can I offer you? champagne, fillet steak or smoked salmon?; in diesem Restaurant kehren wir oft ein, weil man dort immer gut bewirtet wird we often go to this restaurant as we always get a good meal there; kauf bitte reichlich ein, wir haben morgen 10 Personen zu ∼! buy plenty as we've got ten people to cater [or cook] for tomorrow!

be·wịrt·schaf·ten* vt
1. (betreiben)
▪ etw ∼ to run sth; der Imbiss am See wird nur in der Saison bewirtschaftet the lakeside snack bar is only open in season
2. AGR (bestellen)
▪ etw [als etw] ∼ to work sth [as sth]
3. ÖKON, POL (staatlich kontrollieren)
▪ etw ∼ to ration sth; Devisen/Wohnraum ∼ to control foreign currency/living space

Be·wịrt·schaf·tung <-, -en> f
1. (das Betreiben) running
▪ die ∼ der Skihütte war sehr aufwendig the costs of running the skiers' lodge were very high
2. AGR (die Bestellung) farming, working
▪ die ∼ der Felder the cultivation of the fields
3. ÖKON, POL (staatliche Kontrolle) rationing
▪ die ∼ von Devisen/Wohnraum the controlling of foreign currency/living space; aufgrund der Notlage sah sich die Regierung zur ∼ der Lebensmittel gezwungen the state of emergency forced the government into rationing food supplies

Be·wịrt·schaf·tungs·recht nt kein pl JUR operating right

Be·wịrt·schaf·tungs·sys·tem nt FIN rationing system

Be·wịrt·schaf·tungs·ver·trag m JUR management contract

Be·wịr·tung <-, -en> f entertaining
▪ kümmerst du dich bitte um die ∼ unserer Gäste? will you see to our guests please?

Be·wịr·tungs·kos·ten pl ÖKON entertainment expenses

be·wog [bəˈvo:k] imp von bewegen^2

be·wo·gen pp von bewegen^2

be·wohn·bar adj habitable
▪ etw ∼ machen to make sth habitable [or fit to live in]

be·woh·nen* vt
▪ etw ∼ to live in sth; das Haus wird schon seit Jahren nicht mehr bewohnt the house has not been lived in [or occupied] for years; er bewohnt das ganze Haus allein he occupies the whole house himself; eine Gegend/Insel/ein Land ∼ to inhabit an area/island/country

Be·woh·ner(in) <-s, -> m(f)
1. (Einwohner) inhabitant; von Haus, Zimmer occupant
2. (Tier) inhabitant
▪ die Springmaus gehört zu den ∼n der [afrikanischen] Wüste the jerboa is a native of the [African] desertlands; dieser Vogel ist ein ∼ der Wälder this is a woodland bird

Be·woh·ner·schaft <-, -en> f (geh) inhabitants pl, denizens pl form
▪ die ∼ eines Mietshauses the occupants of a block of flats

be·wohnt adj inhabited
▪ diese einsame Gegend ist kaum ∼ this lonely region is sparsely populated; ist das Haus überhaupt ∼? is the house even occupied?

be·wọ̈l·ken* vr
▪ sich akk ∼
1. (sich mit Wolken bedecken) to cloud over, to become overcast
2. LIT (sich verfinstern) to darken
▪ seine Stirn bewölkte sich his face darkened

be·wọ̈lkt adj METEO cloudy, overcast
▪ heute wird es leicht ∼ sein it will be partly cloudy today

Be·wọ̈l·kung <-, -en> f METEO cloud cover
▪ „im Tagesverlauf wechselnde ∼“ “today will see variable amounts of cloud [cover]”

Be·wọ̈l·kungs·auf·lo·cke·rung f METEO breaking up of [the] cloud cover

Be·wọ̈l·kungs·zu·nah·me f kein pl METEO increase in [the] [or increasing] cloud cover

Be·wuchs [bəˈvu:ks] m kein pl ÖKOL vegetation [or plant] cover

Be·wun·de·rer, Be·wun·de·re·rin <-s, -> [bəˈvʊndɐrɐ, bəˈvʊndɐrərɪn] m, f admirer

be·wụn·dern* vt
▪ jdn/etw [wegen einer S. gen] ∼ to admire sb/sth [for sth]; etw [an jdm] ∼ to admire sth [about sb]; was ich an dir bewundere ist ... what I admire about you is ...

be·wụn·dernd
I. adj admiring

II. adv admiringly

be·wụn·derns·wert, be·wụn·derns·wür·dig adj (geh) admirable
▪ [an jdm/etw] ∼ sein to be admirable [about sb/sth]; deine Gelassenheit ist [an dir] wirklich ∼ the really admirable thing [about you] is your calmness

be·wụn·dert adj admired

Be·wụn·de·rung <-, -en> f pl selten admiration
▪ meine ∼! congratulations!

be·wụn·de·rungs·wür·dig adj admirable, worthy of admiration

Be·wund·rer, Be·wund·re·rin <-s, -> [bəˈvʊndrɐ, bəˈvʊndrərɪn] m, f s. Bewunderer

be·wusstRR, be·wußtALT [bəˈvʊst]
I. adj
1. attr (vorsätzlich) wilful BRIT, willful AM
2. attr (überlegt) considered
▪ ∼e Lebensführung socially and environmentally aware lifestyle
3. attr (überzeugt) committed
4. PSYCH (im Bewusstsein vorhanden)
▪ sich dat einer S. gen ∼ sein/werden (jdm ist/wird etw klar) to be/become aware of sth; sie waren sich der Tragweite dieser Entscheidung nicht ∼ they did not realize the enormity [or far-reaching consequences] of this decision; jdm ∼ sein/werden to be/become clear to sb
5. attr (bekannt, besagt) in question pred

II. adv
1. (überlegt)
▪ ∼ leben to live with great [social and environmental] awareness
2. (vorsätzlich) deliberately
3. (klar)
▪ jdm etw ∼ machen to make sb realize sth; man kann ihr diesen Irrtum einfach nicht ∼ machen it is impossible to make her aware of her mistake; sich dat etw ∼ machen to realize sth; das muss man sich mal ∼ machen! just imagine!

Be·wusst·heitRR, Be·wußt·heitALT <-> [bəˈvʊstha͜it] f kein pl
1. (Vorsätzlichkeit) wilfulness BRIT, willfulness AM
2. (Überlegtheit) awareness

be·wusst·losRR, be·wußt·losALT [bəvʊstlo:s]
I. adj unconscious

II. adv unconsciously
▪ ∼ zusammenbrechen to collapse unconscious [or in a faint]

Be·wụsst·lo·se(r)RR, Be·wụßt·lo·se(r)ALT f(m) dekl wie adj unconscious person

Be·wụsst·lo·sig·keitRR, Be·wụßt·lo·sig·keitALT <-> f kein pl unconsciousness
‣ WENDUNGEN: bis zur ∼ (fam) ad nauseum

be·wụsst|ma·chen vt s. bewusst II 3

Be·wụsst·seinRR, Be·wụßt·seinALT <-s> nt kein pl
1. (bewusster Zustand) consciousness
▪ wieder zu ∼ kommen, das ∼ wiedererlangen to regain consciousness; das ∼ verlieren to lose consciousness; bei [vollem] ∼ sein to be [fully] conscious; er wurde bei vollem ∼ operiert he was operated on while fully conscious
2. PHILOS, PSYCH, MED (bewusste Wahrnehmung) consciousness
▪ jdm etw ins ∼ bringen [o rufen] to remind sb of sth; jdn/etw aus dem/ihrem/seinem ∼ verdrängen to banish sb/sth from one's/her/his mind
3. (bewusste Ansichten) consciousness
4. (das Wissen um etw)
▪ das ∼ einer S. gen the awareness of sth; jdm zu[m] ∼ kommen to become clear to sb; etw mit [vollem] ∼ tun to do sth intentionally; im ∼ einer S. gen in the knowledge of sth; das ∼, dass er im Recht war, verlieh ihm Kraft the knowledge that he was in the right gave him strength

Be·wụsst·seins·bil·dungRR f creation of awareness

be·wụsst·seins·er·wei·terndRR adj PHARM, PSYCH mind-expanding
▪ ∼e Drogen psychedelic [or hallucinogenic] [or consciousness-expanding] drugs

Be·wụsst·seins·er·wei·te·rungRR f PSYCH expansion of the mind [or one's consciousness]

Be·wụsst·seins·spal·tungRR f MED, PSYCH split[ting of the] consciousness, schizophrenia

Be·wụsst·seins·stö·rungRR f disturbance of consciousness, consciousness disorder
▪ kurzzeitige ∼ blackout, blank; traumhafte ∼ dreamy state

Be·wụsst·seins·ver·än·de·rungRR f change of awareness

Be·wụsst·seins·ver·lustRR m MED loss of consciousness, unconsciousness, blackout

Be·wụsst·seins·wan·delRR m shift in consciousness, mind shift

be·wụsst·wer·den vi s. bewusst I 4

bez. adv s. beziehungsweise

be·zahl·bar adj affordable
▪ es ist zwar teuer, aber für die meisten doch noch ∼ although it is expensive, most people can still afford it

be·zah·len*
I. vt
1. (begleichen)
▪ [jdm] etw ∼ to pay [sb] sth; wenn Sie mir 100 Euro ∼, verrate ich alles! give me 100 euros and I'll tell you everything!; die Rechnung muss gleich bezahlt werden the bill must be settled immediately; ich bezahle den Wein! I'll pay for the wine!
2. (entlohnen)
▪ jdn [für etw akk] ∼ to pay sb [for sth]
3. (euph: kaufen)
▪ jdm etw ∼ to pay for [or buy] sth for sb; s. a. Leben

II. vi to pay
▪ [Herr Ober,] [bitte] ∼! waiter, the bill please!

Be·zahl·fern·se·hen nt pay TV

be·zahlt adj paid
▪ ∼e Schulden paid [-off] [or settled] debts; etw ∼ bekommen [o fam kriegen] to be paid for sth; ein Essen/Getränk/eine Hotelübernachtung ∼ bekommen to have a meal/drink/stay in a hotel paid for
‣ WENDUNGEN: als ob jd es ∼ bekäme (fam) for all sb is worth; sich akk [für jdn] ∼ machen to pay [or be worth the trouble] [for sb]

Be·zah·lung f
1. (das Bezahlen) payment; von Schulden a. settlement, settling; von Getränken, Speisen paying for
▪ denk bitte an die ∼ der Miete! don't forget to pay the rent!
2. (Lohn, Gehalt) pay
▪ für den Auftrag hatte er $10.000 als ∼ erhalten he received payment of $10,000 for the contract; ohne/gegen ∼ without payment/for payment

be·zäh·men*
I. vt (geh)
▪ etw ∼ to keep sth under control; den Durst/Hunger ∼ to master [or bear] one's thirst/appetite; die Neugierde ∼ to restrain one's curiosity

II. vr
▪ sich akk ∼ to control [or restrain] oneself

be·zau·bern*
I. vt
▪ jdn ∼ to enchant sb

II. vi to enchant

be·zau·bernd adj
1. (entzückend) enchanting
▪ das ist wirklich ein ∼es Kaffeeservice! that is really a delightful [or charming] coffee set!; sie war eine Frau von ∼er Schönheit she was a woman of captivating beauty
2. (iron)
▪ das sind ja ∼e Aussichten! what fine prospects!; wirklich ∼! that's really great!, oh how wonderful!

be·zẹcht adj (fam) drunk, BRIT fam a. tight

be·zeich·nen*
I. vt
1. (benennen)
▪ jdn/etw [als jdn/etw] ∼ to call sb/sth [sb/sth]; dein Verhalten kann man nur als ungehörig ∼! your behaviour can only be described as impertinent!
2. (bedeuten)
▪ etw ∼ to denote sth
3. (genau beschreiben)
▪ [jdm] etw ∼ to describe sth [to sb]
4. (kennzeichnen)
▪ etw [durch etw akk /mit etw dat] ∼ to mark sth [with sth]; LING, MUS to indicate sth [with sth]

II. vr (sich benennen)
▪ sich akk als jd/etw ∼ to call oneself sb/sth; sie bezeichnet sich als großzügig she describes herself as generous

be·zeich·nend adj (charakteristisch) characteristic, typical
▪ etw ist ∼ für jdn/etw sth is typical of sb/sth

be·zeich·nen·der·wei·se adv typically

Be·zeich·nung f
1. (Ausdruck) term
2. (Kennzeichnung) marking; (Beschreibung) description
▪ die ∼ auf der Verpackung ist wenig informativ the description on the packaging doesn't give much useful information

Be·zeich·nungs·schutz m JUR protection of trade mark

be·zeu·gen* vt
1. JUR
▪ etw ∼ (als Zeuge bestätigen) to testify to sth; (bestätigen) to attest sth; ∼, dass ... to testify [or show] [or prove] that ...
2. (geh: nachweisen)
▪ jdm etw ∼ to prove sth to sb

be·zich·ti·gen* [bəˈtsɪçtɪgṇ] vt
▪ jdn [einer S. gen] ∼ to accuse sb [of sth]; jdn ∼, etw getan zu haben to accuse sb of having done sth

be·zieh·bar adj
1. (bezugsfertig) ready for occupation [or to move into]
2. ÖKON (erhältlich) obtainable

be·zie·hen* irreg
I. vt
1. (mit Bezug versehen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to cover sth [with sth]; die Bettwäsche neu ∼ to change the bed[linen] [or sheets]; etw neu ∼ to re-cover sth; MUS (bespannen) to string
2. (in etw einziehen)
▪ etw ∼ to move into sth
3. bes MIL (einnehmen)
▪ etw ∼ to take up sth; einen Standpunkt ∼ to adopt a point of view
4. ÖKON (sich beschaffen)
▪ etw [von jdm] ∼ to obtain [or get] sth [from sb]; eine Zeitschrift ∼ to take [or subscribe to] a magazine
5. FIN (erhalten)
▪ etw [von jdm/etw] ∼ to receive [or draw] sth [from sb/sth]
6. SCHWEIZ (einziehen) to collect
7. (fam: bekommen) to get
▪ du beziehst gleich eine Ohrfeige, wenn du nicht mit dem Blödsinn aufhörst! I'll box your ears in a minute if you don't stop messing around!
8. (in Beziehung setzen)
▪ etw auf jdn/etw ∼ to apply sth to sb/sth; warum bezieht er [bloß] immer alles auf sich? why does he always [have to] take everything personally?

II. vr
1. (sich bedecken)
▪ sich akk ∼ to cloud over, to become overcast; mit Wolken bezogen clouded over
2. (betreffen)
▪ sich akk auf jdn/etw ∼ to refer to sb/sth
3. (sich berufen)
▪ sich akk auf jdn/etw ∼ to refer to sb/sth

Be·zie·her(in) <-s, -> m(f) FIN drawer, recipient; MEDIA (Abonnent) subscriber
▪ ∼ von Waren buyers [or purchasers] of goods

Be·zie·hung <-, -en> [bəˈtsi:ʊŋ] f
1. (Verbindung)
▪ die/jds ∼ zu etw dat the/sb's relationship with sth; zwischen etw dat und jdm/etw besteht eine/keine ∼ there is a/no connection between sth and sb/sth; etw zu etw dat in ∼ setzen [o bringen] to connect sth with sth; als Tagträumer ist es leicht, die ∼ zur Realität zu verlieren it's easy for a daydreamer to lose his [or her] grasp of reality
2. meist pl (fördernde Bekanntschaften) connections npl
▪ ∼en haben to have connections; seine ∼en spielen lassen to pull [some] strings
3. (Verhältnis) relationship; (sexuell) [sexual] relationship
▪ ich habe zur heutigen Jugend keine ∼ I can't relate to the youth of today; diplomatische ∼en diplomatic relations; diplomatische ∼en aufnehmen/abbrechen to establish/break off diplomatic relations; jds ∼ zu/mit jdm sb's relationship with sb; intime [o sexuelle] ∼en [zu jdm] haben [o unterhalten] to have intimate relations [with sb]; menschliche ∼en human relations; keine ∼ zu jdm/etw haben to have no feeling for [or be unable to relate to] sb/sth
4. (Hinsicht) respect
▪ in einer/keiner ∼ in one/no respect [or way]; in jeder ∼ in every respect; in mancher ∼ in many respects
5. (Zusammenhang) connection
▪ in einer/keiner ∼ zueinander stehen to have a/no connection with one another

be·zie·hungs·ge·stört adj PSYCH (fam) dysfunctional

Be·zie·hungs·kis·te f (sl) relationship

be·zie·hungs·los adj unconnected, unrelated

Be·zie·hungs·lo·sig·keit <-> f kein pl unconnectedness, unrelatedness

Be·zie·hungs·pro·ble·me pl relationship problems pl

be·zie·hungs·wei·se konj or rather

be·zif·fern* [bəˈtsɪfɐn]
I. vt (in Zahlen ausdrücken)
▪ etw [mit etw dat /auf etw akk] ∼ to estimate sth [at sth]

II. vr (sich belaufen)
▪ sich akk auf etw akk ∼ to come to sth; die Gesamtzahl der Demonstranten bezifferte sich auf über 500.000 the number of demonstrators numbered more than 500,000

Be·zịf·fe·rung <-, -en> f
1. (das Beziffern) estimate
▪ zurzeit ist noch keine exakte ∼ der entstandenen Verluste möglich at the moment it is difficult to put an exact figure on the losses incurred
2. (Gesamtheit erwähnter Zahlen) numbering
▪ bei der ∼ der Seiten wurden einige Fehler gemacht there were some mistakes in the page numbering

Be·zirk <-[e]s, -e> [bəˈtsɪrk] m
1. (Gebiet) district
2. ÖKON (Vertretungsgebiet) region
3. ADMIN ÖSTERR, SCHWEIZ (Verwaltungsbezirk) [administrative] district
4. (Fachbereich) field, domain, sphere

be·zịrk·lich adj inv district

Be·zịrks·amt nt district authority

Be·zịrks·bei·rat m district council

Be·zịrks·bür·ger·meis·ter(in) m(f) borough mayor

Be·zịrks·chef(in) m(f) district leader

Be·zịrks·ebe·ne f district [or regional] level

Be·zịrks·ge·richt nt JUR ÖSTERR, SCHWEIZ (Amtsgericht) ≈ county [or AM district] court

Be·zịrks·haupt·mann, -haupt·män·nin m, f ÖSTERR chief officer of an administrative district

Be·zịrks·ju·gend·rich·ter(in) m(f) JUR district juvenile court judge

Be·zịrks·klas·se f, Be·zịrks·li·ga f SPORT district [or local] league

Be·zịrks·lei·ter(in) m(f) district leader

Be·zịrks·lei·tung f district administration

Be·zịrks·no·tar(in) m(f) JUR district notary

Be·zịrks·re·gie·rung f district authority

Be·zịrks·schu·le f SCHWEIZ district school

Be·zịrks·spi·tal nt bes SCHWEIZ (Kreiskrankenhaus) district hospital

Be·zịrks·staats·an·walt, -an·wäl·tin m, f JUR district attorney AM

Be·zịrks·stadt f ADMIN s. Kreisstadt

Be·zịrks·ver·tre·tung f local agency, regional office

Be·zịrks·ver·wal·tung f district [or regional] administration [or authority]

Be·zịrks·vor·sit·zen·de(r) f(m) dekl wie adj chairperson [or masc chairman] [or fem chairwoman] of the district council

Be·zịrks·vor·ste·her(in) m(f) ADMIN head of district administration

be·zir·zen* [bəˈtsɪrtsṇ] vt (fam)
▪ jdn ∼ to bewitch sb, to wrap sb round one's little finger

Be·zo·ge·ne(r) f(m) dekl wie adj FIN, ÖKON drawee

be·zugALT [bəˈtsu:k] s. Bezug 9

Be·zug <-[e]s, Bezüge> [bəˈtsu:k, pl bəˈtsy:gə] m
1. (Kissenbezug) pillowcase; (Bettbezug) duvet [or quilt] [or BRIT a. eiderdown] cover
2. (Bezugsstoff) covering
3. ÖKON (das Beziehen) buying, purchasing; einer Publikation subscription (+gen to)
4. FIN (das Erhalten) drawing, receiving
▪ der ∼ von etw dat the drawing [or receiving] of sth; SCHWEIZ (das Einziehen) collection
5. pl (Einkünfte) income sing, earnings pl
6. (Verbindung) s. Beziehung 1
7. SCHWEIZ (das Beziehen) moving in[to]
8. (geh: Berufung) reference
▪ ∼ auf etw akk nehmen to refer to sth; ∼ nehmend auf etw akk with reference to sth, referring to sth
9. (Hinsicht)
▪ in ∼ auf etw akk with regard to ...; in ∼ darauf regarding that; mit [o unter] ∼ auf akk ... (geh) with reference to ...

Be·zü·ger(in) <-s, -> m(f) SCHWEIZ (Bezieher) drawer, recipient; von Waren buyer, purchaser; Zeitung regular reader (+gen of) subscriber (+gen to)

be·züg·lich [bəˈtsy:klɪç]
I. präp (geh)
▪ ∼ einer S. gen regarding [or with regard to] sth

II. adj LING relative
▪ das ∼e Fürwort the relative pronoun; auf etw akk ∼ relating to sth

Be·zug·nah·me <-, -n> f
▪ unter ∼ auf etw akk (geh) with reference to sth

Be·zugs·ak·tie f BÖRSE new share [or stock]

Be·zugs·an·wei·sung f HANDEL delivery order

Be·zugs·ba·sis f basis of comparison

Be·zugs·be·din·gung f condition of purchase; Zeitung term[s] of subscription

be·zugs·be·rech·tigt adj ÖKON, ADMIN entitled [to receive [or draw] sth]
▪ [für [o zu] etw] ∼ sein to be entitled [to sth]

Be·zugs·be·rech·tig·te(r) f(m) dekl wie adj ÖKON, ADMIN beneficiary

Be·zugs·be·rech·ti·gung f FIN, ÖKON appointment of beneficiary

Be·zugs·be·schrän·kun·gen pl FIN procurement restrictions

Be·zugs·bin·dung f FIN procurement tying

Be·zugs·dau·er f kein pl HANDEL subscription period

be·zugs·fer·tig adj ready to move into [or for occupation]

Be·zugs·ge·neh·mi·gung f FIN purchasing authorization

Be·zugs·grö·ße f
1. HANDEL reference value
2. FIN unit of reference

Be·zugs·kurs m BÖRSE stock subscription price

Be·zugs·lei·nen nt TYPO book [or covering] cloth

Be·zugs·men·ge f HANDEL reference quantity

Be·zugs·mög·lich·kei·ten pl FIN reference size

Be·zugs·pa·pier nt TYPO (Buch) covering paper

Be·zugs·pa·tent nt related patent

Be·zugs·pe·ri·o·de f HANDEL subscription period

Be·zugs·per·son f PSYCH, SOZIOL care giver, attachment figure, psychological parent spec

Be·zugs·pflicht f HANDEL obligation to buy

Be·zugs·prä·mie f BÖRSE call premium

Be·zugs·preis m subscription price [or rate]

Be·zugs·punkt m point of reference

Be·zugs·quel·le f source of supply

Be·zugs·rah·men m frame [or terms] of reference

Be·zugs·recht nt BÖRSE
▪ ∼ auf Gratisaktien option on bonus shares [or stock]; JUR subscription right

Be·zugs·rechts·kurs m BÖRSE subscription price

Be·zugs·schein m ÖKON [ration] coupon

Be·zugs·sper·re f FIN refusal to buy

Be·zugs·stel·le f BÖRSE subscription agent

Be·zugs·stoff m cover material

Be·zugs·ver·pflich·tung f HANDEL procurement duty

Be·zugs·ver·trag m JUR supply [or purchase] contract

Be·zugs·wert m relative value

Be·zugs·zei·chen nt reference mark

Be·zugs·zeit·raum m HANDEL reference period

be·zu·schus·sen* [bəˈtsu:∫ʊsṇ] vt FIN
▪ jdn/etw ∼ to subsidize sb/sth

Be·zu·schus·sung f FIN subsidization

be·zu·schus·sungs·fä·hig adj inv FIN eligible [for a grant]

be·zwe·cken* [bəˈtsvεkṇ] vt
1. (bewirken)
▪ etw/nichts [bei jdm] ∼ to achieve sth/nothing [with sb]; Ermahnungen ∼ [bei ihr] gar nichts mehr warnings don't have any effect [on her] any more
2. (beabsichtigen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to aim to achieve sth [with sth]; etw ∼ to have sth as its object

be·zwei·feln* vt
▪ etw ∼ to question sth; ∼, dass to doubt that, to question whether; ich will nicht einmal ∼, dass ... I don't doubt for a moment that ...; es ist doch sehr zu ∼, dass ... it is highly questionable whether ...

be·zwịn·gen* irreg
I. vt
1. (besiegen)
▪ jdn ∼ to defeat sb; einen Gegner ∼ to beat [or defeat] an opponent
2. (überwinden)
▪ etw ∼ to capture [or take] sth; einen Anstieg/einen Pass ∼ to negotiate a climb/pass; einen Berg ∼ to conquer a mountain
3. (bezähmen)
▪ etw ∼ to keep sth under control; den Durst/Hunger/Schmerz ∼ to master [or bear] one's thirst/appetite/pain; Emotionen ∼ to overcome emotions; die Neugierde ∼ to restrain one's curiosity; den Zorn ∼ to contain one's anger

II. vr
▪ sich akk ∼ to restrain oneself; wenn ich Pralinen sehe, muss ich zugreifen, da kann ich mich einfach nicht ∼! when I see chocolates, I have to have some, I simply can't help myself!

Be·zwịn·ger(in) <-s, -> m(f) conqueror, defeater

BfA <-> [be:ʔεfˈʔa:] f kein pl Abk von Bundesversicherungsanstalt für Angestellte German Federal Insurance Office for Salaried Employees

BGB <-> [be:ge:ˈbe:] nt kein pl Abk von Bürgerliches Gesetzbuch the German civil code

BGB-Ge·sẹll·schaft f JUR civil partnership

BGH <-> [be:ge:ˈha:] m kein pl Abk von Bundesgerichtshof German Federal Supreme Court of Justice

BGS <-> [be:ge:ˈʔεs] m kein pl Abk von Bundesgrenzschutz German Federal Border Police

BH <-[s], -[s]> [be:ˈha:] m Abk von Büstenhalter bra fam

Bhag·van m, Bhag·wan <-s, -s> [ˈbagvan] m (Träger des hinduistischen Ehrentitels) Bhagavan, Bhagwan

Bhạg·wan·an·hän·ger(in) m(f) Bhagavan follower

Bhạg·wan·kom·mu·ne f Bhagavan commune

Bhạg·wan·kult m Bhagavan cult

Bhf. m Abk von Bahnhof sta., stn.

Bhil <-, -> [ˈbi:l] m o f Bhil, Bheel

Bhu·tan <-s> [ˈbu:tan] nt Bhutan

Bhu·ta·ner(in) <-s, -> [buˈta:nɐ] m(f) Bhutanese

bhu·ta·nisch [buˈta:nɪ∫] adj Bhutanese

bi [bi:] adj pred (sl) bi pred sl

Bi·ath·lon <-s, -s> [ˈbi:atlɔn] nt biathlon

bib·bern [ˈbɪbɐn] vi (fam)
▪ [vor etw dat] ∼ to tremble [or shake] [with sth]; (vor Kälte) to shiver; um etw akk ∼ to fear for sth; um sein Leben ∼ to fear for one's life

Bi·bel <-, -n> [ˈbi:bḷ] f Bible

bi·bel·fest adj well-versed in the Bible pred

Bi·bel·ge·sell·schaft f Bible society

Bi·bel·spruch m Biblical saying [or quotation]

Bi·bel·stel·le f passage [or text] from the Bible

Bi·bel·stun·de f Bible study

Bi·bel·text m
1. (Text der Bibel) text of the Bible
2. s. Bibelstelle

Bi·bel·vers m s. Bibelspruch

Bi·ber <-s, -> [ˈbi:bɐ] m
1. ZOOL beaver
2. (Biberfell) beaver fur [or skin]
3. MODE (weicher Baumwollflanell) flannelette

Bi·ber·bau <-baue> m beaver['s] lodge

Bi·ber·bett·tuchRR nt flannelette sheet

Bi·ber·burg f s. Biberbau

Bi·ber·nell <-, -en> [bi:bɐˈnεl] f, Bi·ber·nel·le <-, -n> [bi:bɐˈnεlə] f kein pl BOT, KOCHK burnet

Bi·ber·pelz m beaver fur

Bi·ber·schwanz m
1. (Schwanz eines Bibers 1.) beaver's tail
2. BAU (Dachziegel) flat roof tile

Bi·blio·gra·fieRR <-, -n> [bibliograˈfi, pl -ˈfi:ən] f VERLAG bibliography

bi·blio·gra·fie·ren*RR [bibliograˈfi:rən] vt LIT
1. (bibliografisch verzeichnen)
▪ etw ∼ to record sth in a bibliography, to catalogue [or AM a. -og]
2. (bibliografische Daten feststellen)
▪ etw ∼ to take the bibliographic details of sth

bi·blio·gra·fischRR [biblioˈgra:fɪ∫]
I. adj VERLAG bibliographic[al]

II. adv bibliographically
▪ Publikationen ∼ erfassen to record publications in a bibliography

Bi·blio·gra·phie <-, -n> [bibliograˈfi:, pl -ˈfi:ən] f VERLAG s. Bibliografie

bi·blio·gra·phie·ren* [bibliograˈfi:rən] vt LIT s. bibliografieren

bi·blio·gra·phisch [biblioˈgra:fɪ∫] adj adv VERLAG s. bibliografisch

bi·blio·phil [biblioˈfi:l]
I. adj
1. (schöne Bücher liebend) bibliophilic
2. VERLAG
▪ ∼e Ausgabe collector's edition

II. adv VERLAG
▪ das Buch war ∼ ausgestattet the book was designed for collectors [or bibliophiles]

Bi·blio·thek <-, -en> [biblioˈte:k] f
1. (Sammlung von Büchern) library
2. (Gebäude einer Bücherei) library; (Raum mit einer Bibliothek 1.) library

Bi·blio·the·kar(in) <-s, -e> [biblioteˈka:] m(f) librarian

bi·blio·the·ka·risch [biblioteˈka:rɪ∫] adj as a librarian pred

Bi·blio·theks·da·tei f library file

Bi·blio·theks·ka·ta·log m library catalogue [or AM a. -og]

Bi·blio·theks·ver·wal·tung f library management

Bi·blio·theks·we·sen <-s> nt kein pl librarianship

Bi·blio·theks·wis·sen·schaft f librarianship, library science

bi·blisch [ˈbi:blɪ∫] adj
1. (aus der Bibel) biblical
2. (sehr hoch)
▪ ein ∼es Alter erreichen to reach a ripe old age

Bick·bee·re [ˈbɪkbe:rə] f NORDD (Heidelbeere) blueberry, BRIT a. bilberry

bi·cyc·lisch [ˈbi:tsy:klɪ∫] adj CHEM (fachspr) bicyclic

Bi·det <-s, -s> [biˈde:] nt bidet

Bi·don <-s, -s> [biˈdõ:] m o nt SCHWEIZ (Kanister) can

bie·der [ˈbi:dɐ] adj
1. (pej: einfältig) conventional, conservative
2. (brav) plain
▪ einen ∼en Geschmack conservative taste
3. (veraltend: rechtschaffen) upright

Bie·der·keit <-> f kein pl (pej) conservatism, conventionality

Bie·der·mann <-männer> [ˈbi:dɐman, pl -mεnɐ] m (pej) upright citizen

Bie·der·mei·er <-s> [ˈbi:dɐma͜iɐ] nt kein pl Biedermeier [period [or style]]
▪ Spitzweg ist ein typischer Maler des ∼ Spitzweg was a typical painter of the Biedermeier period [or after the Biedermeier style]

bie·gen <bog, gebogen> [ˈbi:gṇ]
I. vt haben
1. (Form verändern)
▪ etw ∼ to bend sth; [jdm] etw ∼ to bend [or flex] sth [to sb]
2. LING ÖSTERR (flektieren) to inflect
‣ WENDUNGEN: auf B∼ oder [o und] Brechen (fam) by hook or by crook; es geht auf ∼ oder Brechen (fam) it's all or nothing [or do or die]

II. vi sein (abbiegen)
▪ jd/etw irgendwohin ∼ sb/sth turns somewhere; bei der Ampel biegst du links turn left at the lights; wenn ich nicht nach links gebogen wäre, hätte mich der Lkw voll erwischt! if I hadn't swerved to the left the lorry would have hit me full on!; sie ist mit dem Fahrrad zu schnell um die Kurve gebogen she took the corner too quickly on her bike; (umbiegen) to curve; Vorsicht, gleich biegt die Straße scharf nach links! careful, the road curves sharply to the left in a moment

III. vr haben
1. (sich krümmen)
▪ sich akk ∼ + Richtungsangabe to bend; das Auto ist gerade in eine Nebenstraße gebogen the car has just turned into a side street
2. (sich verziehen)
▪ sich akk ∼ to go out of shape; im Wind bogen sich die Bäume the trees swayed in the wind; die Tafel bog sich [fast] unter der Last der Speisen the table was [almost] groaning under the weight of the food

bieg·sam [ˈbi:kza:m] adj
1. (elastisch) supple, lithe
2. (flexibel) flexible
▪ ∼er Einband limp binding [or book cover]
3. (leicht zu biegen) ductile

Bieg·sam·keit <-> f kein pl
1. (Elastizität) suppleness, litheness
2. (Flexibilität) ductility

Bie·gung <-, -en> f
1. (Kurve) bend
▪ der Fluss wand sich in [schlangenförmigen] ∼en durch das Tal the river flowed snake-like through the valley; eine ∼ machen to turn; MED (Krümmung) curvature
2. LING ÖSTERR (Flexion) inflection

Bie·ne <-, -n> [ˈbi:nə] f
1. (Tier) bee
2. (veraltend sl: nettes Mädchen) bird sl

Bie·nen·fleiß m [great] industriousness
▪ sie machte sich mit ∼ an die Arbeit she went about the work, busy as a beaver

Bie·nen·fres·ser m ORN bee-eater

Bie·nen·gift nt PHARM bee poison

Bie·nen·haus nt apiary

Bie·nen·honig m bees' [or natural] honey

Bie·nen·kö·ni·gin f queen bee

Bie·nen·korb m beehive

Bie·nen·schwarm m swarm of bees

Bie·nen·stand m group of beehives

Bie·nen·stich m
1. (Stich einer Biene) bee sting
2. (Kuchen) flat cake with an almond and sugar coating and a custard or cream filling

Bie·nen·stock m beehive

Bie·nen·tanz m bee dancing

Bie·nen·volk nt bee colony

Bie·nen·wa·be f honeycomb

Bie·nen·wachs nt beeswax

Bie·nen·zucht f bee-keeping, apiculture

Bie·nen·züch·ter(in) m(f) bee-keeper, apiarist spec

Bi·en·na·le <-, -n> [biεˈna:lə] f KUNST, FILM biennial arts exhibition or show

Bier <-[e]s, -e> [bi:] nt beer
▪ ein kleines/großes ∼, bitte! a small/large beer, please!, a half [pint]/pint [of beer], please!; ∼ vom Fass draught beer; dunkles/helles ∼ dark/light beer, ale [or BRIT a. bitter] /lager
‣ WENDUNGEN: das ist mein/dein ∼ (fam) that's my/your business [or affair]; das ist nicht mein/sein ∼ (fam) that's nothing to do with me/him [or not my/his problem]

Bier·aus·schank m pub BRIT, alehouse BRIT, bar AM

Bier·bauch m (fam) beer belly, potbelly, beer gut fam

Bier·brau·er(in) m(f) brewery; (person) brewer

Bier·brau·e·rei f brewery

Bier·chen <-s, -> nt (fam) a [little] [glass of] beer
▪ wollen wir ein ∼ trinken gehen? shall we go for a quick one? [or BRIT fam swift half?]

Bier·de·ckel m beer mat

Bier·do·se f beer can

Bier·ernst [ˈbi:ʔεrnst] m (fam) deadly seriousness

bier·ernst [ˈbi:ʔεrnst] adj inv (fam) dead[ly] serious

Bier·es·sig m malt vinegar

Bier·fassRR nt beer barrel [or keg]

Bier·filz m beer mat

Bier·fla·sche f beer bottle

Bier·gar·ten m beer garden

Bier·ge·ruch m smell of beer

Bier·glas nt beer glass

Bier·he·fe f beer [or brewer's] yeast

Bier·kas·ten m crate of beer

Bier·kel·ler m
1. (Kellerwirtschaft) bierkeller BRIT, beer-drinking establishment
2. (Lager für Bier) beer cellar

Bier·knei·pe f pub BRIT, bar AM

Bier·krug m (Krug für Bier: aus Glas) tankard; (aus Steingut) stein

Bier·lau·ne f (fam)
‣ WENDUNGEN: in einer ∼; aus einer ∼ heraus in a high-spirited mood [after a few beers]

Bier·lei·che f (fam) [sb who is dead] drunk [due to drinking beer]

Bier·pres·si·on f bar room pump

Bier·schaum m froth, head, foam

Bier·schin·ken m KOCHK ≈ ham sausage (type of sausage containing large pieces of ham)

Bier·sei·del <-s, -> nt tankard, beer mug

Bier·steu·er f FIN beer tax

Bier·ver·le·ger m FIN beer wholesaler, brewer's agent

Bier·wür·ze f wort

Bier·zelt nt beer tent

Bie·se <-, -n> [ˈbi:zə] f MODE (Besatz) piping; (Fältchen) tuck
▪ Röcke mit ∼n sind früher mal Mode gewesen pleated skirts used to be fashionable; (Ziernaht) decorative seam

Biest <-[e]s, -er> [bi:st] nt (fam)
1. (pej: lästiges Insekt) [damn fam] bug
▪ ach, diese Mücken! hat mich schon wieder so ein ∼ gestochen! oh, these mosquitoes! another one of the damn things has just bitten me! fam; (bösartiges Tier) creature; sei vorsichtig mit diesem Pferd, das ∼ schlägt gerne aus! be careful with this horse, the brute likes to kick!
2. (pej: bösartiger Mensch) beast
▪ sie kann manchmal ein ∼ sein sometimes she can be a [right] bitch
‣ WENDUNGEN: ein süßes ∼ a real temptress

bies·tig
I. adj (fam) beastly fam, horrible fam

II. adv nastily

bie·ten <bot, geboten> [ˈbi:tṇ]
I. vt
1. (als Zahlungsangebot machen)
▪ etw [für etw akk] ∼ to offer sth [for sth]; (bei Auktionen) to bid sth [for sth]; er hat 2.000 Euro auf das Gemälde geboten he bid 2,000 euros for the painting; wer bietet mehr? any more bids?; mehr/weniger ∼ als jd to outbid/underbid sb
2. (anbieten)
▪ [jdm] etw ∼ to offer [sb] sth, to offer sth [to sb]; die Leute wollen, dass ihnen Nervenkitzel, Spannung und Sensationen geboten werden people want [to be offered] thrills, spills and excitement; jdm etwas/nichts zu ∼ haben to have something/nothing to offer [to] sb
3. (gewähren)
▪ [jdm] etw ∼ to give [sb] sth; eine Gelegenheit/Möglichkeit ∼ to offer [or give] an opportunity/a possibility; Gewähr ∼ to provide guarantee; Sicherheit/Schutz ∼ to provide security/safety
4. (aufweisen)
▪ etw ∼ to have sth; das Haus bietet Wohnraum für zwei Familien the building has [or provides] living space for two families; diese Häuser ∼ eine Menge Luxus für betuchte Kunden these houses offer well-to-do buyers a lot of luxury; Probleme/Schwierigkeiten ∼ to present problems/difficulties
5. (zeigen, darbieten)
▪ etw ∼ to present sth; einen erfreulichen/furchtbaren Anblick ∼ to be a welcoming/terrible sight; einen Film/ein Theaterstück ∼ to show [or put on] a film/theatre [or AM -er] production; eine hervorragende/überzeugende Leistung ∼ to give [or put on] a superb/convincing performance; jdm etw ∼ to present sb [with] sth; die Dokumentation bot uns eine ausgewogene Darstellung des Themas the documentary presented us with a balanced view of the issue
6. (pej: zumuten)
▪ jdm etw ∼ to serve sth up to sb; was einem heutzutage an Kitsch geboten wird! the rubbish that's served up [or that we're expected to put up with] today! fam; sich dat etw [nicht] ∼ lassen to [not] stand for [or put up with] sth; so etwas ließe ich mir nicht ∼! I wouldn't stand for [or put up with] it!

II. vi
1. KARTEN (ansagen) to bid
2. (bei Auktionen) to [make a] bid

III. vr
1. (sich anbieten)
▪ sich ∼ to present itself; etw bietet sich jdm plötzlich bot sich eine Gelegenheit an opportunity suddenly presented itself, sb is presented with sth; mir bot sich eine einmalige Chance I was presented with a unique opportunity
2. (sich darbieten)
▪ sich jdm ∼ to present itself to sb; sich jds Augen ∼ to meet sb's eyes; ein herrliches Schauspiel bot sich unseren Augen a spectacular sight met our eyes; etw bietet sich jdm sb is presented with sth; den Feuerwehrleuten bot sich ein Bild des Schreckens the firemen were confronted with a horrendous sight

Bie·ter(in) <-s, -> m(f) bidder

Bie·tungs·ab·kom·men nt JUR bidding agreement

Bie·tungs·schlussRR m JUR tender date

Bie·tungs·voll·macht f JUR authorization to bid

Bi·ga·mie <-, -n> [bigaˈmi:, pl -ˈmi:ən] f JUR bigamy

Bi·ga·mist(in) <-en, -en> [bigaˈmɪst] m(f) JUR bigamist

bi·ga·mịs·tisch adj inv bigamous

Big Bang <-s> [ˈbɪgˈbæŋ] m kein pl ASTRON big bang, big-bang theory

bi·gott [biˈgɔt] adj (frömmelnd) devout; (scheinheilig) hypocritical

Bi·got·te·rie <-, -n> [bigɔtəˈri:, pl -ˈri:ən] f
1. kein pl (Scheinheiligkeit, Frömmelei) bigotry, piousness
2. (selten: bigotte Handlungsweise oder Äußerung) bigotry, pious behaviour [or AM -or] /remark

Bi·ker(in) <-s, -> [ˈba͜ikɐ] m(f) (sl) biker fam

Bi·ki·ni <-s, -s> [biˈki:ni] m bikini

Bi·ki·ni·zo·ne f bikini area

Bi·lanz <-, -en> [biˈlants] f
1. ÖKON balance sheet
▪ eine ∼ aufstellen ÖKON to draw up a balance sheet; ∼ machen (fam) to check [out] one's finances fam
2. (Ergebnis) end result
▪ [die] ∼ [aus etw dat] ziehen (fig) to take stock [of sth]

Bi·lạnz·ab·schlussRR m FIN financial statement

Bi·lạnz·ana·ly·se f FIN balance sheet analysis

Bi·lạnz·än·de·rung f FIN change to a balance

Bi·lạnz·an·satz m FIN [valuation [or recording] of a] balance sheet item

Bi·lạnz·auf·be·rei·tung f FIN reshuffling of balance sheet items

Bi·lạnz·auf·stel·lung f FIN making up a balance sheet

Bi·lạnz·aus·gleichs·pos·ten m FIN adjustment item

Bi·lạnz·aus·schussRR m FIN financial audit committee

Bi·lạnz·aus·wer·tung f FIN balance sheet evaluation

Bi·lạnz·aus·zug m FIN condensed balance sheet

Bi·lạnz·be·rei·ni·gung f FIN balance sheet adjustment

Bi·lạnz·be·richt m FIN balance sheet record

Bi·lạnz·be·rich·ti·gung f FIN correction of the balance sheet

bi·lạnz·be·zo·gen adj FIN balance sheet related

Bi·lạnz·buch·hal·ter(in) m(f) ÖKON accountant

Bi·lạnz·buch·hal·tung f FIN auditing department

Bi·lạnz·de·likt nt FIN accounting fraud

Bi·lạnz·ent·wick·lung f FIN balance sheet development, development in the balance sheet

Bi·lạnz·er·geb·nis nt FIN profit/loss (according to balance sheet)

Bi·lạnz·fäl·schung f FIN falsification of a balance sheet, window dressing fam

Bi·lạnz·fri·sur f FIN (fam) window dressing fam

Bi·lạnz·ge·winn m FIN distributable [or disposable] profit

Bi·lạnz·glie·de·rung f FIN balance sheet layout

Bi·lạnz·iden·ti·tät f FIN correspondence of closing and opening balance sheets

bi·lan·zi·ẹll adj FIN balance-sheet attr
▪ ∼e Vorsorge eines Unternehmens provisions as shown on the balance sheet

bi·lan·zie·ren* [bilanˈtsi:rən] ÖKON
I. vi ÖKON to balance
▪ das Konto bilanziert mit Euro 1000 the balance of [or on] the account is 1000 euros

II. vt
▪ etw ∼ to balance sth; (fig) to assess sth, to sum up sth sep

Bi·lan·zie·rung <-, -en> f FIN drawing up a balance sheet, balancing of accounts

Bi·lan·zie·rungs·fä·hig·keit f kein pl FIN item which can be included in the balance sheet

Bi·lan·zie·rungs·ge·setz·ge·bung f JUR, FIN accounting legislation

Bi·lan·zie·rungs·grund·sät·ze pl FIN accounting axioms

Bi·lan·zie·rungs·pflicht f JUR, FIN accounting duty

bi·lan·zie·rungs·pflich·tig adj inv FIN, JUR to be shown in the balance sheet pred

Bi·lan·zie·rungs·recht nt kein pl JUR balance sheet law

Bi·lan·zie·rungs·re·gel f FIN accountancy [or accounting] rule

Bi·lan·zie·rungs·richt·li·ni·en pl FIN accounting principles

Bi·lan·zie·rungs·ver·bot nt FIN accounting ban

Bi·lan·zie·rungs·ver·stoß m FIN accounting offence

Bi·lan·zie·rungs·vor·be·halt m FIN accounting reservation

Bi·lan·zie·rungs·vor·schrif·ten pl FIN accounting rules, balance sheet regulations

Bi·lan·zie·rungs·vor·teil m FIN accounting advantage

Bi·lan·zie·rungs·wahl·recht nt FIN accounting election

Bi·lan·zie·rungs·zweck m FIN accounting objective

Bi·lạnz·klar·heit f FIN principle of unambiguous presentation [of balance sheet items]

Bi·lạnz·kon·ti·nu·i·tät f FIN continuity of a balance sheet

Bi·lạnz·kon·to nt FIN balance[-sheet] account

Bi·lạnz·kos·me·tik f creative accounting, window dressing

Bi·lạnz·nich·tig·keit f FIN accounting irrelevance

Bi·lạnz·pla·nung f FIN balance sheet planning

Bi·lạnz·pos·ten m FIN item on a balance sheet

Bi·lạnz·prü·fer(in) m(f) auditor

Bi·lạnz·prü·fung f FIN balance-sheet audit

Bi·lạnz·recht nt kein pl JUR balance sheet law

Bi·lạnz·richt·li·ni·en pl FIN accounting conventions; (EU-Richtlinie) Fourth Directive

Bi·lạnz·sal·do m FIN [capital] balance

Bi·lạnz·steu·er·recht nt kein pl JUR accounting tax law

Bi·lạnz·stich·tag m FIN balance-sheet date

Bi·lạnz·sum·me f ÖKON balance-sheet total

Bi·lạnz·über·schussRR m FIN surplus of assets over liabilities

Bi·lạnz·ver·kür·zung f FIN balance-sheet contraction

Bi·lạnz·ver·län·ge·rung f FIN increase in total assets and liabilities

Bi·lạnz·ver·lust m FIN net loss

Bi·lạnz·ver·merk m FIN note to the accounts

Bi·lạnz·ver·schlei·e·rung f FIN window dressing fam

Bi·lạnz·vor·la·ge f FIN presentation of a balance sheet

Bi·lạnz·wahr·heit f FIN accuracy of balance sheet figures

Bi·lạnz·wert m FIN balance-sheet value [or figure]

Bi·lạnz·wert·fort·füh·rung f FIN continuation of accounting figures

Bi·lạnz·zah·len f pl FIN balance-sheet figures [or data + sing/pl vb ]

bi·la·te·ral [ˈbi:latera:l] adj bilateral

Bilch <-es, -e> [bɪlç] m ZOOL dormouse

Bild <-[e]s, -er> [bɪlt, pl ˈbɪldɐ] nt
1. KUNST picture; (Zeichnung) drawing; (Gemälde) painting; (in Büchern) illustration
▪ ein ∼ malen/zeichnen to paint/draw a picture
2. FOTO picture, photo[graph]
▪ ich habe noch acht ∼er auf dem Film I've got eight photos [or exposures] left on the film; etw im ∼ festhalten to photograph sth as a record; ein ∼ machen [o fam knipsen] [o hum schießen] to take a photo[graph] [or picture]
3. FILM, TV picture
▪ etw im ∼ festhalten to capture sth on film [or canvas]
4. (im Spiegel) reflection
5. kein pl (Aussehen) appearance; (Blick) view; (Anblick) sight; (Szene) scene
▪ das ∼ der Erde hat sich sehr verändert the appearance of the earth has changed greatly; vom Aussichtsturm bot sich ein herrliches ∼; diese riesigen Hochhäuser wären sicher keine Bereicherung für das ∼ der Stadt these skyscrapers would hardly improve the townscape, there was an excellent view from the observation tower; die hungernden Kinder boten ein ∼ des Elends the starving children were a pathetic [or wretched] sight; uns bot sich ein ∼ der Verwüstung we were confronted with a scene of devastation
6. LIT (Metapher) metaphor, image
▪ in ∼ern sprechen to speak in images
7. no pl (Vorstellung) idea no pl; (Image) image no pl; (Eindruck) impression
▪ das in dem Werk gezeichnete ∼ der Amerikaner ist sehr negativ the image of Americans in this work is very negative; von seiner zukünftigen Frau hat er schon ein genaues ∼ he already has a very good idea of what his future wife should be like; ein falsches ∼ von jdm/etw bekommen to get the wrong idea [or impression] of sb/sth; sich dat von jdm/etw ein ∼ machen to form an opinion about sb/sth; sich dat von etw dat kein ∼ machen to have [absolutely] no idea of sth; du machst dir kein ∼ davon, wie schwer das war! you have [absolutely] no idea [of] how difficult it was!
8. THEAT (a. fig: Szene) scene a. fig
▪ mit diesem Artikel rückte er sich ins ∼ he announced his arrival on the scene with this article
9. KARTEN picture
‣ WENDUNGEN: ein ∼ für [die] Götter sein (fam) to be a sight for sore eyes; [über jdn/etw] im ∼e sein to be in the picture [about sb/sth]; ein ∼ des Jammers sein (geh) to be a picture of misery; ein ∼ von einer Frau sein to be a perfect picture [or a fine specimen] of a woman; ein ∼ von einem Mann sein to be a fine specimen of a man; das ist ein schwaches ∼! (fam) that is a [very] poor show! fig fam; jdn [über jdn/etw] ins ∼ setzen to put sb in the picture [about sb/sth]

Bịld·ab·tas·ter m INFORM scanner

Bịld·ar·chiv nt MEDIA photo[graphic] archives pl

Bịld·at·las m VERLAG pictorial atlas

Bịld·auf·lö·sung f TV, INFORM, TYPO [image] resolution, picture definition

Bịld·aus·fall m TV loss of picture [or vision]

Bịld·aus·schnitt m TYPO image section, picture detail

Bịld·band <-bände> m VERLAG book of pictures

Bịld·be·ar·bei·tung f INFORM image processing

Bịld·be·ar·bei·tungs·pro·gramm nt INFORM image processing program

Bịld·bei·la·ge f colour [or AM -or] supplement

Bịld·be·richt m MEDIA photographic report

Bịld·be·schrei·bung f SCH [detailed] description of a picture [or painting]

Bịld·da·tei f INFORM photo [or picture] file

Bịld·dia·go·na·le f
1. TV screen diagonal
2. KUNST, FOTO picture diagonal

Bịld·do·ku·ment nt pictorial [or photographic] document

Bịld·ele·ment nt INFORM picture element, pixel

bil·den [ˈbɪldṇ]
I. vt
1. (hervorbringen)
▪ etw ∼ to form sth; ein Insektenstich kann eine Schwellung ∼ an insect bite can cause a swelling; ANAT Galle wird in der Gallenblase gebildet bile is formed in the gall bladder; BOT to grow sth; CHEM to produce sth
2. LING (formen)
▪ etw ∼ to form sth
3. POL (zusammenstellen)
▪ etw ∼ to form sth; einen Ausschuss/ein Komitee ∼ to set up a committee
4. FIN (ansammeln)
▪ etw ∼ to set up sth; ein Vermögen ∼ to build up a fortune
5. (darstellen)
▪ etw ∼ to make up sth; eine Gefahr/ein Problem/eine Regel ∼ to constitute a danger/problem/rule
6. (mit Bildung versehen)
▪ jdn ∼ to educate sb; die vielen Reisen haben ihn spürbar gebildet his many travels have noticeably broadened his mind
7. KUNST (formen)
▪ etw [aus etw dat] ∼ to make sth [from sth]; die Krüge hatte er aus Ton gebildet he had made the jugs out of clay

II. vr
1. (entstehen)
▪ sich akk ∼ to produce; CHEM to form; BOT to grow
2. (sich Bildung verschaffen)
▪ sich akk [aus etw dat] ∼ to educate oneself [from sth]
3. (sich formen)
▪ sich dat etw [über jdn/etw] ∼ to form sth [about sb/sth]; eine Meinung ∼ to form an opinion

III. vi to broaden the mind; s. a. Kunst, Künstler

bịl·dend adj
▪ die ∼e Kunst fine art[s]

Bịl·der·aus·stel·lung f exhibition of paintings/photographs

Bịl·der·bo·gen m VERLAG pictorial broadsheet

Bịl·der·buch nt VERLAG picture book
‣ WENDUNGEN: wie im ∼ perfect; eine Landschaft wie im ∼! a landscape [right out of a picture postcard]!

Bịl·der·buch·kar·ri·e·re f dream [or brilliant] career

Bịl·der·buch·lan·dung f perfect [or textbook] landing

Bịl·der·druck·pa·pier nt TYPO illustration printing paper

Bịl·der·fas·sung f INFORM graphic data capture

Bịl·der·ga·le·rie f art gallery

Bịl·der·ge·schich·te f picture story

Bịl·der·ha·ken m picture hook

Bịld·er·ken·nung f picture recognition

Bịl·der·rah·men m picture frame

Bịl·der·rät·sel nt picture puzzle

Bịl·der·schrift f pictographic system of writing

Bịl·der·streit m HIST iconographic controversy

Bịl·der·sturm m HIST iconoclasm

Bil·der·stür·mer [bɪldɐ∫tʏrmɐ] m HIST iconoclast

Bịld·fern·spre·cher m (geh) videophone

Bịld·flä·che f FILM, FOTO projection surface
‣ WENDUNGEN: auf der ∼ erscheinen (fam) to appear on the scene; von der ∼ verschwinden (fam) to disappear from the scene; besser, du verschwindest gleich von der ∼ you'd better make yourself scarce

Bịld·fol·ge f
1. FOTO sequence of shots [or pictures]
2. FILM, TV sequence of shots

Bịld·frei·stel·lung f TYPO image cut-out

Bịld·fre·quenz f FILM, TV image frequency

Bịld·funk m picture [or facsimile] transmission

Bịld·ge·nau·ig·keit f TV picture sharpness

Bịld·ge·stal·tung f layout; INFORM imaging

bịld·haft
I. adj vivid
▪ eine ∼e Beschreibung a graphic description

II. adv graphically, vividly
▪ etw ∼ darstellen to depict sth vividly; sich dat etw ∼ vorstellen to picture sth vividly

Bild·hau·er(in) <-s, -> [ˈbɪltha͜uɐ] m(f) sculptor

Bild·hau·e·rei <-> f kein pl sculpture no pl, no art

Bịld·hau·e·rin <-, -nen> f fem form von Bildhauer

Bịld·hau·er·kunst f (geh) sculpture no pl, no art

bild·hübsch [ˈbɪltˈhʏp∫] adj as pretty as a picture
▪ sie ist ein ∼es Mädchen she's a really pretty [or stunning] girl

Bịld·lauf·feld nt INFORM scroll box

Bịld·lauf·leis·te f INFORM scroll bar

Bịld·lauf·pfeil m INFORM scroll arrow

bịld·lich
I. adj figurative, metaphorical
▪ ein ∼er Ausdruck a figure of speech

II. adv figuratively, metaphorically
▪ ∼ gesprochen metaphorically speaking; sich dat etw ∼ vorstellen to picture sth; stell dir das mal ∼ vor! just try to picture it!

Bịld·lich·keit <-> f kein pl figurativeness no pl

Bịld·ma·ni·pu·la·ti·on f TYPO image manipulation

Bịld·ma·te·ri·al nt [illustrative] pictures pl, pictorial [or visual] material no pl; SCH visual aids pl

Bịld·mi·scher(in) m(f) TV vision mixer

Bild·nis <-ses, -se> [ˈbɪltnɪs, pl -nɪsə] nt (geh) portrait

Bịld·plat·te f video disc [or AM a. disk]

Bịld·plat·ten·spie·ler m video disc [or AM a. disk] player

Bịld·punkt m
1. TYPO pixel, halftone dot; (von Foto) dot; (von Monitor) pixel
2. MATH representative point

bịld·punkt·ori·en·tiert adj INFORM screen-oriented

Bịld·qua·li·tät f TV, FILM picture [or image] quality; FOTO print quality

Bịld·ras·ter m TYPO halftone screen

Bịld·re·dak·teur(in) m(f) picture editor

Bịld·re·por·ta·ge f photographic report; TV photographic documentary

Bịld·re·por·ter(in) m(f) photojournalist

Bịld·röh·re f TV picture tube, kinescope spec

Bịld·schär·fe f TV, FOTO definition no pl, no indef art

Bịld·schirm m INFORM [display] screen, monitor
▪ strahlungsarmer/monochromer ∼ low-radiation/monochrome screen; den ∼ abladen/einfangen to dump/capture the screen; ganzer/entspiegelter ∼ total/anti-reflect screen

Bịld·schirm·ab·strah·lung f screen radiation

Bịld·schirm·ar·beit f VDU work no pl, no indef art

Bịld·schirm·ar·beits·platz m workstation

Bịld·schirm·auf·lö·sung f screen resolution

Bịld·schirm·aus·druck m screen capture

Bịld·schirm·bril·le f antiglare glasses [or BRIT form a. spectacles] pl

Bịld·schirm·dia·go·na·le f screen diagonal

Bịld·schirm·en·de nt screen end

Bịld·schirm·fil·ter m screen filter

Bịld·schirm·flim·mern nt screen flickering

Bịld·schirm·ge·rät nt visual display unit

Bịld·schirm·grö·ße f screen size

Bịld·schirm·in·halt m screen contents pl, contents pl of the screen

bịld·schirm·kom·pa·ti·bel adj INFORM television-compatible

Bịld·schirm·mas·ke f screen mask

Bịld·schirm·richt·li·nie f EU guideline for work at a computer

Bịld·schirm·scho·ner m screen saver

Bịld·schirm·sei·te f screen page

Bịld·schirm·strah·lung f screen radiation

Bịld·schirm·text m TELEK Btx (former online service run by the German postal service, in which the data was transmitted through the telephone network and the content displayed on a television set)

Bịld·schirm·tie·fe f screen depth

Bịld·schirm·trei·ber m INFORM screen driver

bild·schön [ˈbɪltˈ∫ø:n] adj s. bildhübsch

Bịld·spei·cher m INFORM frame store

Bịld·sta·bi·li·tät f image stability

Bịld·stel·le f picture and film archive

Bịld·stö·rung f TV interference no pl, no indef art

Bịld·such·lauf m cue review

Bịld·ta·fel f
1. (ausrollbare Leinwand) projection screen
2. (ganzseitige Illustration) full-page display; (in einem Buch) plate

Bịld·te·le·fon nt videophone

Bịld·text m caption

Bịld·über·lap·pung f TYPO image overlap [or overlay]

Bịld·über·schrift f caption

Bịld·um·keh·rung f TYPO image reversal

Bịl·dung <-, -en> f
1. kein pl (Kenntnisse) education no pl
▪ ∼/keine ∼ haben to be educated/uneducated; höhere ∼ higher education
2. kein pl ANAT development no pl, forming no pl
3. BOT forming no pl, development no pl, formation no pl
4. LING forming no pl
▪ Kleinkinder haben Schwierigkeiten mit der ∼ von Sätzen small children have difficulty in forming sentences; (Wort) form
5. kein pl (Zusammenstellung) formation no pl; eines Fonds/Untersuchungsausschusses setting up
6. kein pl (Erstellung) forming no pl
7. (Gebilde) formation

Bịl·dungs·ab·schlussRR m SCH [school [or educational]] qualifications pl

Bịl·dungs·an·ge·bot nt educational opportunities pl

Bịl·dungs·auf·trag m POL teaching mission

bịl·dungs·be·flis·sen adj keen on self-improvement

Bịl·dungs·be·reich m the education sector

Bịl·dungs·be·richt m education report

Bịl·dungs·bür·ger(in) m(f) member of the educated classes

Bịl·dungs·chan·cen pl educational opportunities pl

Bịl·dungs·de·fi·zit nt deficit in education

Bịl·dungs·ein·rich·tung f (geh) educational establishment [or institution]

Bịl·dungs·for·schung f education research

Bịl·dungs·gang <-gänge> m course [of study]

Bịl·dungs·ge·we·be nt BOT meristem

Bịl·dungs·grad m level of education

Bịl·dungs·gut nt facet of general education

Bịl·dungs·hun·ger m thirst for education

Bịl·dungs·in·ves·ti·ti·on pl investment in the educational system

Bịl·dungs·lü·cke f gap in one's education

Bịl·dungs·mi·nis·ter(in) m(f) Minister of Education BRIT, Education Secretary AM

Bịl·dungs·mi·se·re f dreadful state of education

Bịl·dungs·ni·veau nt level [or standard] of education

Bịl·dungs·po·li·tik f education policy

bịl·dungs·po·li·tisch adj inv in terms of educational policy

Bịl·dungs·pro·gramm nt ÖKON training programme [or AM -am]

Bịl·dungs·re·form f reform of the education system

Bịl·dungs·rei·se f educational trip [or holiday]

Bịl·dungs·se·na·tor(in) m(f) senator responsible for education

Bịl·dungs·ser·vice m MEDIA education service

bịl·dungs·sprach·lich adj erudite

Bịl·dungs·stand m s. Bildungsniveau

Bịl·dungs·stät·te f educational establishment, place [or seat] of learning form

Bịl·dungs·sys·tem nt education system

Bịl·dungs·ur·laub m educational holiday; ÖKON, JUR study leave no pl

Bịl·dungs·weg m
▪ jds ∼ the course of sb's education; auf dem zweiten ∼ through evening classes

Bịl·dungs·werk nt educational institute

Bịl·dungs·we·sen <-s> nt kein pl education system

Bịld·un·ter·schrift f s. Bildtext

Bịld·ver·ar·bei·tung f TYPO, INFORM image [or picture] processing
▪ digitale ∼ digital image processing

Bịld·vor·la·ge f TYPO picture copy

Bịld·wie·der·hol·fre·quenz f INFORM refresh rate

Bịld·wie·der·ho·lung f screen refresh

Bịld·wir·kung f pl selten [psychological] effect of an image

Bịld·wör·ter·buch nt illustrated [or pictorial] [or visual] dictionary

Bịld·zu·sam·men·set·zung f image composition

Bịld·zu·schrift f reply with a photograph enclosed

Bil·ge <-, -n> [ˈbɪlgə] f NAUT bilge

Bil·har·zi·o·se <-, -n> [bɪlharˈtsi̯o:zə] f MED bilharzia, schistosomiasis

bi·lin·gu·al [bilɪŋˈgu̯a:l] adj inv bilingual

Bil·lard <-s, -e o ÖSTERR -s> [ˈbɪljart] nt billiards + sing vb
▪ [mit jdm] ∼ spielen to play billiards [with sb]

Bil·lard·ku·gel f billiard ball

Bil·lard·stock m billiard cue

Bil·lard·tisch m billiard table

Bil·lett <-[e]s, -s o -e> [bɪlˈjε(t)] nt
1. SCHWEIZ (Fahrkarte) ticket
2. SCHWEIZ (Eintrittskarte) ticket, entrance [or admission] ticket
3. ÖSTERR (Glückwunschkarte) greetings [or AM greeting] card, note

Bil·let·teur, Bil·let·teu·se <-s, -e> [bɪljεˈtø:, -tø:zə] m, f
1. SCHWEIZ (Schaffner) conductor masc, conductress fem
2. ÖSTERR (Platzanweiser) usher masc, usherette fem

Bil·li·ar·de <-, -n> [bɪˈli̯ardə] f thousand trillion

bil·lig [ˈbɪlɪç]
I. adj
1. (preisgünstig) cheap, inexpensive
▪ ein ∼er Preis a low price; ein ∼er Kauf a bargain, a good buy; es jdm ∼er machen to reduce sth for sb; ich mache es Ihnen 20 % ∼er! I'll reduce it by 20% for you; nicht ganz [o gerade] ∼ sein to be not exactly cheap; etw für ∼es Geld kaufen to buy sth cheap
2. (pej: minderwertig) cheap
▪ verschone mich mit diesem ∼en Kram! spare me this cheap junk!
3. (pej: oberflächlich) cheap, shabby
▪ welche ∼e Ausrede haben Sie diesmal? what feeble excuse have you got this time?; ein ∼er Trick a cheap trick; ein ∼er Trost cold comfort
4. (veraltet: angemessen) proper
▪ nach ∼em Ermessen as appears just [or fair], in one's fair judgement

II. adv cheaply
▪ ∼ abzugeben going cheap fam; „gut erhaltene Ledergarnitur ∼ abzugeben“ “leather suite in good condition at a knock-down price”; ∼ einkaufen to shop cheaply
‣ WENDUNGEN: ∼ davonkommen (fam) to get off lightly

Bịl·lig·an·bie·ter m supplier of cheap products

Bịl·lig·ar·bei·ter(in) m(f) ÖKON coolie pej

bil·li·gen [ˈbɪlɪgṇ] vt
▪ etw ∼ to approve of sth; die Pläne der Regierung wurden vom Parlament gebilligt the government's plans were approved by parliament; ∼, dass jd etw tut to approve of sb's doing sth; ich werde nicht ∼, dass du dich weiter so ungebührlich verhältst! I cannot approve of your continuing to behave so improperly!

Bịl·lig·flag·ge f NAUT (pej fam) flag of convenience (i.e. Panama, Honduras, Liberia)

Bịl·lig·flie·ger m (fam) no-frills carrier [or airline], budget carrier [or airline]

Bịl·lig·flug m cheap flight

Bịl·lig·job m (fam) low-pay job

Bịl·lig·keit <-> f kein pl
1. (billiger Preis) cheapness no pl
2. (pej: Oberflächlichkeit) cheapness no pl, shabbiness no pl
▪ diese Ausrede ist in ihrer ganzen ∼ leicht zu durchschauen you can easily see through the whole feeble excuse

Bịl·lig·keits·an·spruch m JUR equitable claim

Bịl·lig·keits·grün·de pl JUR reasons of equity [or fairness]
▪ aus ∼n for reasons of equity

Bịl·lig·keits·haf·tung f JUR equitable liability

Bịl·lig·keits·recht nt kein pl JUR law of equity

bịl·lig·keits·recht·lich adj inv JUR equitable

Bịl·lig·kraft f ÖKON coolie pej

Bịl·lig·la·den m (fam) cheap [or fam cheapo] shop, five-and-dime store AM

Bịl·lig·land nt country with cheap production and labour costs

Bịl·lig·li·nie f (fam) low-cost airline

Bịl·lig·lohn·ar·beit f cheap labour [or AM -or]

Bịl·lig·lohn·land nt country with a low-wage economy

Bịl·lig·lö·sung f cheap solution

Bịl·lig·pen·si·on f cheap guesthouse

Bịl·lig·preis m low price

Bịl·lig·pro·dukt nt cheap [or low-priced] product

Bịl·ligst·auf·trag m HANDEL market order

Bịl·li·gung <-, -en> f pl selten approval
▪ die ∼ einer S. gen the approval of sth; Sie können mit der ∼ der Pläne rechnen you can count on the plans being approved; jds ∼ finden to meet with sb's approval

Bịl·lig·wa·re f ÖKON low-quality merchandise, cheap [or cut-price] goods npl

Bil·li·on <-, -en> [bɪˈli̯o:n] f trillion

bim, bam! [ˈbɪm ˈbam] interj ding, dong!

Bim·bam [ˈbɪmbam] m
‣ WENDUNGEN: ach du heiliger ∼! (fam) good grief! fam

Bim·bes <-> [ˈbɪmbəs] m kein pl (iron sl) the ready [or pl readies] BRIT sl, mazuma AM fam

Bi·me·tall [ˈbi:mεtal] nt TECH bimetallic strip

Bim·mel <-, -n> [ˈbɪmḷ] f (fam) little bell

Bịm·mel·bahn f HIST (fam) narrow-gauge railway [train] (with a warning bell)

bim·meln [ˈbɪmḷn] vi (fam) to ring

Bims <-es> [bɪms] m pumice

Bims·stein [ˈbɪms∫ta͜in] m
1. GEOL pumice stone
2. BAU breeze block

bin [bɪn] 1. pers. sing pres von sein

bi·när [biˈnε:] adj binary

Bi·när·code m INFORM binary code

Bi·när·da·tei f INFORM binary file

Bi·när·da·ten pl binary data + sing vb

Bi·när·sys·tem nt INFORM binary number system

Bin·de <-, -n> [ˈbɪndə] f
1. MED bandage; (Schlinge) sling; (elastische Binde) [elastic] bandage
▪ [jdm] eine [elastische] ∼ anlegen to put an [elastic] bandage on sb [or bandage sb up]; eine ∼ um etw akk wickeln to bandage sth up
2. (Monatsbinde) sanitary towel [or AM napkin]
3. (Armband) armband
‣ WENDUNGEN: jdm die ∼ von den Augen nehmen/reißen (geh o veraltend) to take/rip off sb's blindfold; jdm fällt die/eine ∼ von den Augen (geh o veraltend) the penny drops; sich dat einen hinter die ∼ gießen [o kippen] (fam) to have a drink or two, to wet one's whistle fam

Bịn·de·art f TYPO binding method, sort of binding

Bịn·de·draht m BAU binding wire

Bịn·de·ge·we·be nt ANAT connective tissue

Bịn·de·ge·webs·mas·sa·ge f massage of the connective tissue

Bịn·de·glied nt [connecting] link

Bịn·de·haut f ANAT conjunctiva

Bịn·de·haut·ent·zün·dung f MED conjunctivitis no pl, no indef art

Bịn·de·mit·tel nt binder, binding agent; KOCHK a. thickener, thickening agent

bin·den <band, gebunden> [ˈbɪndṇ]
I. vt
1. (durch Binden zusammenfügen)
▪ etw [zu etw dat] ∼ to bind [or tie] sth [to sth]; Fichtenzweige wurden zu Kränzen gebunden pine twigs were tied [or bound] [together] into wreaths; ∼ Sie mir bitte einen Strauß roter Rosen! make up a bunch of red roses for me, please; bindest du mir bitte die Krawatte? can you do [up] my tie [for me], please?; kannst du mir bitte die Schürze hinten ∼? can you tie my apron at the back for me, please?
2. (fesseln, befestigen)
▪ jdn/etw/ein Tier an etw akk ∼ to tie [up sep] sb/sth/an animal to sth; jdn an Händen und Füßen ∼ to bind sb hand and foot; jdm die Hände ∼ to tie sb's hands; [sich dat] etw um etw akk binden to tie sth round [one's] sth; sie band sich ein Tuch um den Kopf she tied a shawl round her head
3. (festlegen)
▪ jdn [an jdn/etw] ∼ to bind sb [to sb/sth]; ein Vertrag bindet immer beide Seiten a contract is always binding on both parties; durch die Anstellung wurde sie an München gebunden as a result of her appointment she was tied to Munich; ihn band ein furchtbarer Eid he was bound by a terrible oath
4. (emotional verbinden)
▪ jdn an etw akk ∼ to tie sb to sth; er hatte immer den Eindruck, dass ihn nichts an diese Stadt bindet he always had the impression that he had no ties with this town
5. (festhalten)
▪ etw [mit etw dat /durch etw akk] ∼ to bind sth [with/by means of sth]; Kapital ∼ to tie [or lock] up capital
6. CHEM
▪ etw ∼ to bind sth
7. KOCHK to bind [or thicken] sth
▪ eine Soße ∼ to bind a sauce
8. VERLAG (mit Einband versehen)
▪ etw ∼ to bind sth
9. MUS
▪ Akkorde/Töne ∼ to slur chords/tones; eine Note ∼ to tie a note
‣ WENDUNGEN: jdm sind die Hände gebunden sb's hands are tied

II. vi to bind
▪ dieser Klebstoff bindet gut this glue bonds well; Soße to bind

III. vr (sich verpflichten)
▪ sich akk an jdn/etw ∼ to commit oneself to sb/sth; ich möchte mich momentan nicht ∼ I don't want to tie myself down [or get involved] right now

bịn·dend adj binding
▪ ich benötige von Ihnen eine ∼e Zusage I need a definite yes from you; ∼ [für jdn] sein to be binding [on sb]

Bịn·de·pro·gramm nt INFORM linkage software

Bin·der <-s, -> [ˈbɪndɐ] m
1. (veraltend: Krawatte) tie
2. (Bindemittel) binder
3. INFORM (Programm) linker
4. BAU (Fachwerk) truss

Bịn·de·strich m hyphen

Bịn·de·wort nt LING conjunction

Bịnd·fa·den m string
▪ ein Stück ∼ a piece of string
‣ WENDUNGEN: es regnet Bindfäden (fam) it's raining cats and dogs fam

Bịn·dung <-, -en> f
1. (Verbundenheit)
▪ jds ∼ an jdn [o zu jdm] /an etw akk sb's bond to sb/sth; sie hatte eine enge ∼ an ihren Vater she had a close relationship with her father; er fühlte eine starke ∼ an diese Frau he felt a strong bond towards this woman; die ∼ an seine Geburtsstadt war groß the ties with his home town were strong; flüchtige ∼en eingehen to enter into fleeting relationships
2. (Verpflichtung) commitment
▪ [mit jdm] eine [neue] ∼ eingehen to establish [new] ties [with sb]; eine ∼ lösen/auflösen to break off a relationship; eine vertragliche ∼ eingehen to enter into a binding contract
3. SKI binding
4. MODE weave no pl
5. CHEM, NUKL bond
▪ einfache ∼ single bond; koordinative ∼ dative bond; kumulierte ∼ cumulated bonds
6. FIN tying up
▪ ∼ von Geldmitteln tying up funds

Bịn·dungs·ener·gie f CHEM, PHYS binding energy

Bịn·dungs·fä·hig·keit f CHEM, PHYS combining capacity

Bịn·dungs·kraft f, Bịn·dungs·wir·kung f HANDEL eines Angebots conclusive effect

Bin·gel·kraut [ˈbɪŋḷkra͜ut] nt BOT dog's mercury

bin·nen [ˈbɪnən] präp +dat o gen (geh) within
▪ ∼ kurzem shortly, soon

Bịn·nen·an·glei·chung f HANDEL internal harmonization

Bịn·nen·be·darf m ÖKON domestic demand

bin·nen·bords [ˈbɪnənbɔrts] adv inv NAUT inboard

Bịn·nen·deich m inner [or inland] dyke

bịn·nen·deutsch adj used in Germany
▪ ein ∼er Ausdruck an expression used in Germany; ∼e Dialekte dialects spoken in Germany

Bịn·nen·dock nt inner dock

Bịn·nen·fi·sche·rei f freshwater fishing no pl, no indef art

Bịn·nen·flot·te f inland waterways fleet

Bịn·nen·flücht·ling m POL internal refugee

Bịn·nen·ge·wäs·ser nt inland water no indef art

Bịn·nen·ha·fen m inland [or river] port

Bịn·nen·han·del m domestic [or home] trade no pl

Bịn·nen·kon·junk·tur f ÖKON domestic [economic] activity

Bịn·nen·kon·nos·se·ment nt ÖKON inland[-waterway] bill of lading

Bin·nen·land [ˈbɪnənlant] nt landlocked country

Bịn·nen·markt m domestic [or home] market
▪ der [Europäische] ∼ the Single [European] Market

Bịn·nen·markt-Ịn·nen·recht nt JUR internal EU law

Bịn·nen·markt·recht nt JUR Single Market Law

Bịn·nen·markt·richt·li·ni·en pl ÖKON Single Market guidelines

Bịn·nen·meer nt inland sea

Bịn·nen·nach·fra·ge f ÖKON domestic [or internal] demand

Bịn·nen·schiff nt ≈ riverboat, ≈ barge (a ship that operates on inland waterways)

Bịn·nen·schiffahrtALT f s. Binnenschifffahrt

Bịn·nen·schif·fer(in) m(f) boatman on inland waters
▪ er arbeitet als ∼ auf einem Schleppkahn he works as a bargeman

Bịn·nen·schiff·fahrtRR f inland navigation

Bịn·nen·see m lake

Bịn·nen·ver·kehr m inland traffic

Bịn·nen·was·ser·stra·ße f inland waterway

Bịn·nen·wirt·schaft f ÖKON domestic [or internal] economy, BRIT home trade

bịn·nen·wirt·schaft·lich
I. adj inv, attr domestic attr, internal attr

II. adv relating to the domestic economy
▪ etw ∼ betrachten to see sth in terms of the domestic economy; ∼ wichtig sein to be important for the domestic economy

Bịn·nen·zöl·le pl ÖKON internal duties

bin·o·ku·lar [binokuˈla:] adj binocular

Bi·nom <-s, -e> [biˈno:m] nt MATH binomial

Bi·no·mi·al·ko·ef·fi·zi·ent [binoˈmi̯a:l-] m MATH binomial coefficient

Bi·no·mi·al·rei·he f MATH binomial series + sing vb

Bi·no·mi·al·ver·tei·lung f MATH binomial distribution

bi·no·misch adj MATH binomial

Bin·se <-, -n> [ˈbɪnzə] f
1. BOT rush
2. (sl: Binsenweisheit) truism
‣ WENDUNGEN: in die ∼n gehen (fam) Vorhaben to fall through; Veranstaltung to be a washout fam; Unternehmen to go down the drain fam; Geld to go up in smoke

Bịn·sen·wahr·heit, Bịn·sen·weis·heit f truism

Bio <-> [ˈbi:o] f kein pl SCH (sl) biology

bio·ak·tiv [bioˈʔakˈti:f] adj biologically active
▪ ∼e Waschmittel biological detergents

Bio·bau·er, -bäu·e·rin m, f organic farmer

Bio·brenn·stoff m bio-fuel, biomass fuel

Bio·che·mie [bioçe:ˈmi:] f biochemistry

Bio·che·mi·ker(in) [bioˈçe:mikɐ] m(f) biochemist

bio·che·misch [bioˈçe:mɪ∫] adj inv biochemical
▪ ∼er Sauerstoffbedarf [o BSB] biochemical oxygen demand, BOD

Bio·chip nt ELEK, ÖKOL biochip

Bio·die·sel(·treib·stoff) m biodiesel

bio·dy·na·misch [biodyˈna:mɪ∫] adj organic

Bio·elek·tri·zi·tät f kein pl bioelectricity no pl

Bio·ener·gie f kein pl bioenergy no pl

Bio·ethik f bioethics + sing vb

Bio-Feed-backRR [-ˈfi:dbæk] nt INFORM, MED biofeedback

Bio·gas nt biogas

Bio·gas·an·la·ge f biogas plant

Bio·gas·spei·cher m biogas reservoir

Bio·gas·ver·wer·tung f biogas utilization

Bio·ge·ne·se [biogeˈne:zə] f biogenesis

bio·ge·ne·tisch [biogeˈne:tɪ∫] adj biogenetic

Bio·grafRR(in) <-en, -en> [bioˈgra:f] m(f) biographer

Bio·gra·fieRR <-, -n> [biograˈfi:, pl -ˈfi:ən] f
1. (Buch) biography
2. (Lebenslauf) life [history]

Bio·gra·finRR <-, -nen> f fem form von Biograf

bio·gra·fischRR [bioˈgra:fɪ∫] adj biographical

Bio·graph(in) <-en, -en> [bioˈgra:f] m(f) s. Biograf

Bio·gra·phie <-, -n> [biograˈfi:, pl -ˈfi:ən] f s. Biografie

Bio·gra·phin <-, -nen> f fem form von Biograph fem form von Biograf

bio·gra·phisch [bioˈgra:fɪ∫] adj s. biografisch

Bio·in·di·ka·tor m biological [or ecological] indicator, indicator species + sing vb

Bio·in·dus·trie f AGR, ÖKON organic products industry

Bio·kọst f organic food

Bio·la·den m health-food shop [or AM usu store], wholefood shop BRIT, natural food store AM

Bio·lo·ge, Bio·lo·gin <-n, -n> [bioˈlo:gə, -ˈlo:gɪn] m, f biologist

Bio·lo·gie <-> [bioloˈgi:] f kein pl biology no pl, no indef art

Bio·lo·gin <-, -nen> f fem form von Biologe

bio·lo·gisch
I. adj biological; (natürlich) natural
▪ die ∼e Uhr tickt one's biological clock is ticking [away]

II. adv biologically
▪ immer mehr Bauern entscheiden sich, ∼ anzubauen more and more farmers are deciding to cultivate their land naturally; ∼ abbaubar biodegradable

Bio·lu·mi·nes·zenz <-, -en> [bioluminεsˈtsεnts] f BIOL bioluminescence

Bio·mas·se f ÖKOL biomass
▪ die absterbenden Lebewesen tragen zur Bildung von ∼ bei dead organisms contribute to the formation of organic material

Bio·me·cha·nik f kein pl biomechanics + sing vb

Bio·me·cha·nik f kein pl biomechanics + sing vb

Bio·me·cha·ni·ker(in) m(f) biomechanic

Bio·me·di·zin f biomedicine

Bio·mem·bran f BIOL biological membrane

Bio·me·trie <-> [biomeˈtri:] f kein pl biometry

Bio·me·trie-Aus·weis m biometric passport

Bio·me·trik <-> [bioˈme:trɪk] f kein pl biometrics + sing vb

bio·me·trisch adj inv Pass biometric

Bio·müll m organic waste

Bio·nah·rungs·mit·tel nt organic food

Bio·nik <-> [biˈo:nɪk] f kein pl bionics + sing vb

Bio·pa·tent nt biotechnology patent

Bio·pa·tẹnt·richt·li·nie f biotechnology patent guideline

Bio·phy·sik [biofyˈzi:k] f biophysics + sing vb

Bio·pic <-[s], -s> [ˈba͜iɔpɪk] nt TV, CINE biopic

Bio·pro·dukt nt organic [or bio[logical]] product

Bi·op·sie <-, -n> [biɔˈpsi:, pl -ˈpsi:ən] f MED biopsy
▪ bei jdm eine ∼ machen to conduct a biopsy on sb

Bio·rhỵth·mus m biorhythm

BIOS <-> [ˈbi:ɔs] nt kein pl INFORM Akr von Basic Input Output System BIOS

Bio-Schmier·stoff m biolubricant

Bio·sie·gel nt [certified] organic label

Bio·sphä·re [bioˈsfε:rə] f kein pl biosphere

Bio·sphä·ren·re·ser·vat nt biosphere reserve

Bio·sprit m Green fuel

Bio·su·per·markt m organic supermarket

Bio·tech·nik [bioˈtεçnɪk] f bioengineering no pl, biotechnics + sing vb

bio·tech·nisch [bioˈtεçnɪ∫] adj inv biotechnical, biotechnological

Bio·tech·no·lo·gie <-, -n> [biotεçnoloˈgi:] f biotechnology no pl, no art

bio·tech·no·lo·gisch adj inv biotechnological

Bio·ter·ror, Bio·ter·ro·ris·mus m bioterrorism

Bio·tin <-s> [bioˈti:n] nt kein pl biotin, vitamin H

Bio·ton·ne f bio-bin, biocontainer, biovat

Bio·top <-s, -e> [bioˈto:p] nt ÖKOL biotope

Bio·top·ver·net·zung f biotope integration

Bio·treib·stoff m biofuel

Bio·waf·fe f bioweapon

Bio·wasch·mit·tel nt biological detergent

Bio·wis·sen·schaf·ten pl ÖKOL life sciences npl

Bio·zid [bioˈtsi:t] nt biocide

Bio·zö·no·se <-, -n> [biotsøˈno:zə] f ÖKOL biocenosis, biotic community

BIP <-, -s> nt ÖKON Abk von Bruttoinlandsprodukt GDP

bi·po·lar [bipoˈla:] adj inv (geh) bipolar

Bir·cher·müs·li, Bir·cher·mües·li [ˈbɪrçɐ-] nt SCHWEIZ porridge-style muesli with condensed milk and grated apple

birgt [bɪrkt] 3. pers. sing pres von bergen

Bir·ke <-, -n> [ˈbɪrkə] f
1. (Baumart) birch [tree]
2. (Birkenholz) birch no pl, no indef art

Bịr·ken·reiz·ker m woolly milk cap

Bịr·ken·span·ner m ZOOL peppered moth

Bịr·ken·was·ser nt hair lotion (derived from birch sap)

Bịrk·hahn m blackcock

Bịrk·huhn nt black grouse

Bir·ma <-s> [ˈbɪrma] nt s. Myanmar

Bir·ma·ne, Bir·ma·nin <-n, -n> [bɪrˈma:nə, -ˈma:nɪn] m, f Burmese

Bir·ma·nisch [bɪrˈma:nɪ∫] nt dekl wie adj Burmese

Bịrn·baum m
1. (Baumart) pear tree
2. kein pl (Birnbaumholz) pear-wood no pl, no indef art

Bir·ne <-, -n> [ˈbɪrnə] f
1. (Frucht des Birnbaums) pear; (Birnbaum) pear tree
2. ELEK (veraltend) [light] bulb
3. (fam: Kopf) nut fam
▪ eine weiche ∼ haben (sl) to be soft in the head sl

bịr·nen·för·mig adj pear-shaped

Bịr·nen·geist <-[e]s, -e> m pear brandy

bis [bɪs]
I. präp +akk
1. (zeitlich) till, until; (nicht später als) by
▪ ∼ anhin SCHWEIZ up to now; ∼ bald/gleich see you soon/in a little while [or a minute]; ∼ dahin/dann by then; ∼ dann! till then!; ∼ dahin bin ich alt und grau! I'll be old and grey by then!; ∼ dahin war alles gut gegangen until then everything had gone well; ∼ einschließlich [o SCHWEIZ und mit] up to and including; das Angebot läuft noch ∼ einschließlich 15.Oktober the offer runs up to and including October 15; ich habe noch ∼ einschließlich Dienstag Urlaub I am on holidays until Wednesday; ∼ jetzt up to now, so far; (spätestens jetzt) by now; ∼ jetzt haben wir 200.000 Ausgaben verkauft up to now [or so far] we've sold 200,000 copies; ∼ jetzt ist noch alles ruhig so far everything is still quiet; das hätte ∼ jetzt erledigt sein sollen that should have been done by now; ∼ jetzt noch nicht not yet; irgendwelche Beschwerden? — nein, ∼ jetzt jedenfalls noch nicht! any complaints? — no, nothing so far anyway; ∼ Montag/morgen/nächste Woche/später till Monday/tomorrow/next week/later; ∼ Montag/morgen/nächste Woche fertig sein müssen to have to be ready by Monday/tomorrow/next week; dann bis später/Montag! see you later/on Monday!; ∼ spätestens ... by ... at the latest; er bleibt ∼ spätestens Freitag he is going to stay until Friday at the latest; der Text muss ∼ spätestens Montag fertig sein the text hast to be ready by Monday at the latest; ∼ [gegen] 8 Uhr until [about] 8 o' clock; ∼ wann until when; ∼ wann gilt der Fahrplan? when is the timetable valid till?, how long is the timetable valid?; ∼ wann weiß ich, ob Sie das Angebot annehmen? [by] when will I know, whether you're going to accept the offer?; ∼ wann bleibst du? how long are you staying [for]?; ∼ zu diesem Zeitpunkt up to this time; ∼ in etw akk into sth; ∼ spät in die Nacht long into the night; ∼ in die frühen Morgenstunden until the early hours [of the morning]; von ... [an] ∼ ... from ... until...; von Montag ∼ Samstag from Monday to Saturday, Monday through Saturday AM; ich bin von heute [an] ∼ einschließlich Mittwoch auf einer Tagung I'm at a meeting from today until the end of Wednesday [or until Wednesday inclusive]; ∼ zu etw dat until [or till] sth; (nicht später als) by sth; ∼ zu dieser Stunde habe ich davon nichts gewusst! I knew nothing about it until now; das Projekt dürfte ∼ zum Jahresende abgeschlossen sein the project should be finished by [or before] the end of the year; sie war ∼ zum 17. Lebensjahr im Internat she was at boarding school until she was 17; jetzt sind es nur noch zwei Stunden ∼ nach Hause it's only another two hours until we get home
2. (räumlich) to; (nicht weiter als) as far as
▪ der Zug geht nur ∼ Wertheim the train's only going as far as Wertheim; jdn von oben ∼ unten mustern to look sb up and down; er musterte ihn von oben ∼ unten he looked him up and down; der Hof geht genau ∼ dahinten hin the yard runs right through to the back; ∼ dahin/dorthin [up] to there; ∼ dorthin sind es nur 3 Kilometer it's only 3 kilometres there; siehst du die Sandbank? wir schwimmen ∼ dahin can you see the sandbank? we'll swim out to there; ∼ dahin/hierhin [o hierher] up to that/this point; ∼ dahin kenne ich den Film I know the film up to that point; ∼ hierher und nicht weiter as far as here [or up to here] and no further; ∼ wohin [o fam wo] where to; bis wohin können Sie mich mitnehmen? where can you take me to?, how far can you take me?; ∼ wohin sind wir in der letzten Stunde gekommen? where did we get to [or how far did we get] in the last lesson?; ∼ an/in/über/unter etw akk up to/into/over/under sth; die Äste reichen [ganz] ∼ ans Haus the branches reach [right] up to the house; der Rock ging ihr ∼ ans Knie the skirt reached down to her knees; ∼ vor etw akk /zu etw dat [up] to sth
3. (bei Zahlenangaben) up to
▪ die Tagestemperaturen steigen ∼ 30°C daytime temperatures rise to 30°C; ich zähle ∼ drei I'll count [up] to three; Kinder ∼ 6 Jahre children up to [the age of] 6; ∼ zu etw dat up to sth; wir erwarten ∼ zu 100 Personen we expect as many as 100 people; die Pflanze kann ∼ zu 2 Metern hoch wachsen the plant can grow as high as 2 metres; Jugendliche ∼ zu 18 Jahren adolescents up to [the age of] 18
4. (mit Ausnahme von)
▪ ∼ auf [o SCHWEIZ an] jdn/etw except [for] sb/sth
5. (einschließlich)
▪ ∼ auf jdn/etw down to sb/sth

II. konj
1. (beiordnend) to
▪ 400 ∼ 500 Gramm Schinken 400 to 500 grams of ham; 5 ∼ 10 Tage from 5 to [or between 5 and] 10 days; das Wetter morgen: bewölkt ∼ bedeckt und strichweise leichter Regen the weather for tomorrow: cloudy or overcast with light rain in places
2. (unterordnend) till, until; (bevor) by the time; (bevor nicht) till, until
▪ ich möchte mit meiner Entscheidung warten, ∼ ich mehr Informationen habe I'd like to wait with my decision until I've got more information; ∼ es dunkel wird, möchte ich zu Hause sein I want to be home by the time it gets dark; ich warte noch, ∼ es dunkel wird I'll wait until it gets dark; ∼ die Hausaufgaben gemacht sind, geht ihr nicht raus! you're not going out until your homework's done!

III. adv MUS bis spec

Bi·sam <-s, -e o -s> [ˈbi:zam] m
1. MODE musquash no pl
2. no pl (Moschus) musk no pl

Bi·sam·rat·te f muskrat

Bis·ca·ya f GEOG s. Biskaya

Bisch·kek <-s> [bi∫ˈkjεk] nt Bishkek

Bi·schof, Bi·schö·fin <-s, Bischöfe> [ˈbɪ∫ɔf, ˈbɪ∫o:fɪn, pl ˈbɪ∫œfə] m, f bishop

bi·schöf·lich [ˈbɪ∫œflɪç, ˈbɪ∫ø:flɪç] adj episcopal

Bị·schofs·amt nt episcopate, bishopric

Bị·schofs·kon·fe·renz f REL conference of bishops

Bị·schofs·müt·ze f [bishop's] mitre [or AM -er]

Bị·schofs·sitz m bishop's seat, cathedral city

Bị·schofs·stab m bishop's crook, crosier

Bi·se·xu·a·li·tät [bizεksu̯aliˈtε:t, ˈbi:-] f bisexuality

bi·se·xu·ell [bizεˈksu̯εl, ˈbi:-] adj bisexual

bis·her [bɪsˈhe:] adv until [or up to] now
▪ ∼ habe ich noch nichts Gegenteiliges gehört I've not heard anything to the contrary so far; (momentan) currently

bis·he·rig [bɪsˈhe:rɪç] adj attr (vorherig) previous attr; (momentan) present, to date, up to now
▪ die ∼e politische Entwicklung current political developments; nach unseren ∼en Erkenntnissen according to our current knowledge

Bis·ka·ya <-> [bɪsˈka:ja] f
▪ die ∼ [the Bay of] Biscay; s. a. Golf

Bis·kuit <-[e]s, -s o -e> [bɪsˈkvi:t, bɪsˈku̯i:t] nt o m KOCHK sponge

Bis·kuit·ge·bäck nt sponge cake

Bis·kuit·rol·le f Swiss [or AM jelly] roll

Bis·kuit·teig m sponge mixture

bis·lang [bɪsˈlaŋ] adv s. bisher

Bis·marck·he·ring [ˈbɪsmark-] m Bismarck herring

Bi·son <-s, -e> [ˈbi:zɔn] m bison

bissRR, bißALT [bɪs] imp von beißen

BissRR <-es, -e>, BißALT <-sses, -sse> [bɪs] m
1. (das Zubeißen) bite
2. (Bisswunde) bite
▪ der ∼ muss unbedingt genäht werden! the bite will have to have stitches
3. (sl: engagierter Einsatz) drive
▪ ∼ haben (sl) to have drive

biss·chenRR, biß·chenALT [ˈbɪsçən] pron indef
1. in der Funktion eines adj
▪ ein ∼ ... a bit of ..., some ...; kann ich noch ein ∼ Milch haben? can I have another drop of [or a drop more] milk?; ich habe ein ∼ Ärger im Büro gehabt! I've had a bit of bother at the office; kein ∼ ... not one [little] bit of ...; du hast aber auch kein ∼ Verständnis für meine schwierige Situation you haven't got a scrap of sympathy for the awkward situation I'm in; ich habe kein ∼ Geld I'm penniless; ich habe im Moment kein ∼ Zeit! I haven't got a minute to spare at the moment!; das ∼ ... the little bit of ...; das ∼ Geld, das ich habe, brauche ich selber I need what money I have myself; mit dem ∼ Gehalt kann man in München keine großen Sprünge machen this salary won't get you far in Munich!
2. in der Funktion eines adv
▪ ein ∼ ... a bit [or little]; das war ein ∼ dumm von ihr! that was a little stupid of her!; + komp darf's ein ∼ mehr Käse sein, die Dame? would Madam like a little more cheese?; ich würde an deiner Stelle ein ∼ weniger arbeiten! if I were you, I'd work a little less; kein ∼ ... not the slightest bit ...; es ist kein ∼ teurer! it's not a bit more expensive!; sie war kein ∼ schlechter als er she was no worse than him in the slightest
3. in der Funktion eines subst
▪ ein ∼ a bit [or little]; wenn man nur so ein ∼ verdient wie ich! when one earns as little as I do!; für so ein ∼ wollen die 1.000 Euro! they want 1,000 euros for a little bit like that!; von so einem ∼ wirst du doch nicht satt a little portion like that won't fill you up; nimmst du Milch in den Kaffee? — ja, aber nur ein ∼ do you take milk with your coffee? — yes, but just a drop; das ∼ the little; drei Eier, zwei Semmeln, etwas Butter— und für das ∼ wollen die 10 Euro? three eggs, two rolls and some butter — and they want ten euros for these few items!; ein klein ∼ (fam) a little bit

Bis·sen <-s, -> [ˈbɪsṇ] m morsel
▪ kann ich einen ∼ von deinem Brötchen haben? can I have a bite of your roll?; wenn du das Steak nicht ganz schaffst, kannst du mir gern einen ∼ übrig lassen! if you can't quite manage the steak, you can leave me a mouthful; sie will keinen ∼ anrühren she won't eat a thing; ich habe heute keinen ∼ gegessen I haven't eaten a thing today; er brachte keinen ∼ herunter he couldn't eat a thing
‣ WENDUNGEN: ihm blieb der ∼ im Hals stecken his throat contracted with fear; sich dat jeden ∼ vom Munde absparen to keep a tight rein on one's purse strings, to scrimp and scrape [or save]

bis·sig [ˈbɪsɪç] adj
1. (gerne zubeißend) vicious
▪ „[Vorsicht,] ∼er Hund!“ “beware of [the] dog!”; ist der Hund ∼? does the dog bite?
2. (sarkastisch) caustic, cutting
▪ eine ∼e Kritik a scathing [or waspish] review; ∼e Kritik biting [or scathing] criticism; sie hat eine sehr ∼e Art she's very sarcastic; du brauchst nicht gleich ∼ zu werden! there's no need to bite my head off!; sie hat äußerst ∼ reagiert she reacted in an extremely caustic manner

Bịs·sig·keit <-, -en> f
1. kein pl (bissige Veranlagung) viciousness no pl
2. kein pl (Sarkasmus) causticity no pl
3. (bissige Bemerkung) caustic remark

Bịss·wun·deRR f bite

bist [bɪst] 2. pers. sing pres von sein

Bis·tro <-s, -s> [ˈbɪstro, bɪsˈtro:] nt bistro

Bịs·tro·tisch m bistro table

Bis·tum <-s, -tümer> [ˈbɪstu:m, pl -ty:mɐ] nt bishopric, diocese

bis·wei·len [bɪsˈva͜ilən] adv (geh) at times, now and then

Bit <-[s], -[s]> [bɪt] nt INFORM bit

Bịt-Brei·te f INFORM bit size

Bịtt·brief m letter of request

bit·te [ˈbɪtə] interj
1. (höflich auffordernd) please
▪ ∼, Sie wünschen? what can I do for you?; ∼ schön[, was darf es sein]? can I help you?; ∼ nicht! no, please!, please don't!; ja, ∼? (am Telefon) hello?, yes?; bleiben Sie ∼ am Apparat please hold the line; Herr Ober, die Rechnung ∼! waiter! could I have the bill, please; hier entlang ∼! this way, please!; ∼ nach Ihnen after you; ∼, nehmen Sie doch Platz! please take a seat; ∼[, treten Sie ein]! come in!; tun Sie [doch] ∼ ... won't you please ...; [einen] Moment ∼! one moment [please]!, wait a minute [please]!
2. (zustimmend)
▪ ach ∼, darf ich Sie mal was fragen? — ja ∼ oh! could I ask you something, please? — yes, by all means
3. (Dank erwidernd)
▪ herzlichen Dank für Ihre Mithilfe! — [aber] ∼ sehr! many thanks for your help — please don't mention it!; danke für die Auskunft! — ∼[, gern geschehen] thanks for the information — you're [very] welcome!; danke, dass du mir geholfen hast! — ∼[, gern geschehen]! thanks for helping me — not at all!; danke schön! — ∼ schön, war mir ein Vergnügen! thank you! — don't mention it, my pleasure!; Entschuldigung! — ∼! I'm sorry! — that's all right!
4. (anbietend)
▪ ∼ schön here you are
5. (um Wiederholung bittend)
▪ ∼? könnten Sie die Nummer noch einmal langsamer wiederholen? sorry, can you repeat the number more slowly?
6. (drückt Erstaunen aus)
▪ wie ∼? I beg your pardon?; [wie] ∼, habe ich Sie da recht verstanden? [I beg your] pardon! did I hear you right?
7. (drückt aus, dass etw nicht unerwartet war)
▪ na ∼ schön, jetzt haben wir den Salat! there you are, we're in a fine mess now!; na ∼! what did I tell you!; na ∼, habe ich schon immer gewusst there you are, I knew it all along
8. (sarkastisch) all right, fair enough
▪ ich brauche dein Geld nicht — ∼, wie du willst! I don't need your money — fair enough, as you wish!
‣ WENDUNGEN: ∼ ∼ machen (kindersprache fam) to say please nicely

Bit·te <-, -n> [ˈbɪtə] f request (um +akk for)
▪ eine ∼ äußern to make a request; eine ∼ [an jdn] haben to have a favour [or AM -or] to ask [of sb]; ich hätte eine ∼ an Sie if you could do me one favour; mit einer ∼ an jdn herantreten to go to [or approach] sb with a request; eine ∼ an jdn richten [o sich akk mit einer ∼ an jdn wenden] to make [or put] a request to sb; auf jds akk ∼ [hin] at sb's request; ich habe eine große ∼: ... if I could ask [you to do] one thing: ..., I have one request to make: ...

bit·ten <bat, gebeten> [ˈbɪtṇ]
I. vt
1. (eine Bitte richten an)
▪ jdn [um etw akk] ∼ to ask sb [for sth]; (inständig) to beg sb [for sth]; darf ich Sie um einen Rat ∼? may I ask your advice?; könnte ich dich um einen Gefallen ∼? could I ask you a favour [or a favour of you] ?; jdn [darum] ∼, etw zu tun [o dass er etw tut] to ask sb to do sth; (inständig) to beg [or implore] sb to do sth; ich bitte dich darum, mit keinem Menschen darüber zu reden I would ask you not to talk to anybody about this; die Passagiere werden gebeten, sich anzuschnallen passengers are requested to fasten their seatbelts
2. (einladen)
▪ jdn zu etw dat ∼ to invite sb to sth; jdn zum Essen/Tee ∼ to invite sb for [or to] dinner/tea; nach dem Tanz baten die Gastgeber [die Gäste] zum Abendessen after the dance the hosts invited the guests to have dinner; jdn auf etw akk zu sich akk ∼ to invite sb home for sth; darf ich dich auf ein Glas Wein zu mir [nach Hause] ∼? may I ask you home for a glass of wine?
3. (auffordern)
▪ jdn zu etw dat /in etw akk ∼ (zu gehen) to ask sb to go to/into sth; (zu kommen) to ask sb to come to/into sth; darf ich [euch] zu Tisch ∼? may I ask you to come and sit down at the table?, dinner is served!; wenn ich euch jetzt in den Garten ∼ dürfte! if I might ask you to go into the garden now; der Chef bat den Mitarbeiter zu sich ins Büro the boss asked the employee to come [in]to his office; ich muss Sie ∼ mitzukommen I must ask you to come with me; darf ich Sie ∼? would you mind?; wenn ich Sie ∼ darf! if you please [or wouldn't mind] !; jdn ins Haus/Zimmer ∼ to ask sb [to come] in
‣ WENDUNGEN: [aber] ich bitte dich/Sie! really!; sich akk gerne ∼ lassen to like to be asked; sich akk nicht [lange] ∼ lassen to not have to be asked twice; er ließ sich nicht lange ∼ he didn't have to be asked twice

II. vi
1. (eine Bitte aussprechen)
▪ um etw akk ∼ to ask for sth, to request sth; (dringend wünschen) to beg for sth; darf ich einen Augenblick um Aufmerksamkeit ∼? may I have your attention for a moment, please?; darf ich [um den nächsten Tanz] ∼? may I have the pleasure [of the next dance]?; darum möchte ich doch sehr gebeten haben! (emph geh) I should hope so too!; ich bitte [sogar] darum (geh) I should be glad; um jds Anwesenheit ∼ to request sb's presence; um Hilfe/Verständnis ∼ to ask for help/understanding; um Ruhe ∼ to request [or ask for] silence; um Verzeihung ∼ to beg for forgiveness; es wird gebeten, ... (geh) please ...; „es wird gebeten, in der Schalterhalle nicht zu rauchen“ “please do not smoke in the booking hall”
2. (hereinbitten)
▪ jd lässt ∼ sb asks sb to come in; der Herr Professor lässt ∼ the professor will see you now; er möchte Sie gerne sprechen! — aber selbstverständlich, ich lasse ∼! he would like to speak to you — but of course, would you ask him to come in!
3. (emph: befehlend)
▪ wenn ich ∼ darf! if you please!; etwas mehr Tempo, wenn ich ∼ darf! (fam) hurry up, if you please!; ich muss doch [sehr] ∼! well really!; also diese Manieren heutzutage! ich muss doch sehr ∼! well really! people's manners today!
‣ WENDUNGEN: ∼ und betteln (fam) to beg and plead; wenn ich ∼ darf! if you wouldn't mind!

Bit·ten <-s> [ˈbɪtṇ] nt kein pl pleading no pl
▪ trotz seines [inständigen] ∼s despite his [urgent] pleas; jds ∼ und Betteln sb's begging and pleading; dein ∼ und Betteln ist vergeblich, ich habe gesagt nein! it's no use your begging and pleading, I've said no!; sich akk aufs ∼ verlegen to resort to pleading; auf jds akk ∼ [hin] at sb's request; auf ∼ von jdm at the request of sb; auf ∼ von uns allen at the request of us all

bịt·tend
I. adj pleading
▪ ihre ∼en Augen the beseeching look in her eyes

II. adv beseechingly

bit·ter [ˈbɪtɐ]
I. adj
1. (herb) bitter
▪ ∼e Schokolade plain chocolate; brrr! diese ∼e Medizin! yuk! this awful tasting medicine!
2. (schmerzlich) bitter
▪ eine ∼e Lehre a hard lesson; ∼es Leid erfahren to experience abject sorrow; ∼e Reue deep [or keen] regret; ein ∼er Verlust a painful loss; die ∼e Wahrheit the painful truth; s. a. Ernst
3. (verbittert) bitter
▪ die Bauern führten beim Abt ∼e Klagen the farmers complained bitterly to the abbot
4. (schwer) bitter
▪ es ist mein ∼er Ernst I am deadly serious; in ∼er Not leben to live in abject poverty; jdn seinem ∼en Schicksal überlassen to leave sb to his sad fate; ∼es Unrecht grievous wrong [or injustice]; sich dat ∼e Vorwürfe machen to reproach oneself bitterly
‣ WENDUNGEN: bis zum ∼en Ende to the bitter end

II. adv bitterly
▪ das ist ∼ wenig that's desperately little; etw ∼ bereuen to regret sth bitterly; etw ∼ vermissen to miss sth desperately; für etw akk ∼ bezahlen to pay dearly for sth; das wird sich ∼ rächen! you'll/we'll etc. pay dearly for that!; s. a. nötig

Bit·ter <-s, -> [ˈbɪtɐ] m KOCHK bitters + sing vb

bịt·ter·ạrm adj (sehr arm) poverty-stricken, dirt poor fam

bit·ter·bö·se [ˈbɪtɐˈbø:zə] adj furious
▪ ∼ reagieren to react furiously

Bịt·te·re(r) m dekl wie adj s. Bitter

bit·ter·ernst [ˈbɪtɐˈʔεrnst] adj extremely serious
▪ musst du denn immer so ∼ sein? must you always be so deadly serious?; jdm ist es mit etw dat ∼ sb is deadly serious about sth; etw ∼ meinen/nehmen to mean/take sth deadly seriously

bit·ter·kalt [ˈbɪtɐˈkalt] adj attr bitter, bitterly cold
▪ es war ∼ it was bitterly cold

Bịt·ter·keit <-> f kein pl
1. (Verbitterung) bitterness
2. (bitterer Geschmack) bitterness

Bit·terle·mon, Bit·ter Le·mon <-[s], -> [ˈbɪt ˈlεmən] nt bitter lemon

bịt·ter·lich
I. adj slightly [or somewhat] bitter

II. adv bitterly
▪ ∼ weinen/frieren to cry bitterly/to be [or feel] dreadfully cold

Bit·ter·ling <-s, -e> [ˈbɪtɐlɪŋ] m ZOOL bitterling

Bịt·ter·man·del f bitter almond

Bịt·ter·man·del·öl nt [bitter] almond oil, oil of bitter almonds

Bit·ter·nis <-, -se> [ˈbɪtɐnɪs] f (liter) bitterness no pl

Bịt·ter·oran·ge f bitter [or Seville] orange

Bịt·ter·salz nt Epsom salts pl

Bịt·ter·stoff m bitter principle

bit·ter·süß [ˈbɪtɐˈzy:s] adj (bitter und süß) bittersweet; (fig: schmerzlich und schön) bittersweet

Bịtt·gang <-gänge> m (geh) [supplicatory] request
▪ einen ∼ zu jdm machen to go cap in hand to sb fig

Bịtt·got·tes·dienst m REL rogation service

Bịtt·lei·he f JUR precarium

Bịtt·schrift f (veraltend) plead, petition

Bịtt·stel·ler(in) <-s, -> m(f) petitioner, supplicant form

Bi·tu·men <-s, - o Bitumina> [biˈtu:mən, pl biˈtu:mina] nt bitumen no pl

Bi·tu·men·dach·bahn f BAU asphaltic roof sheeting

Bi·tu·men·dich·tung f bitumen jointing

Bi·tu·men·dich·tungs·haut f bitumen membrane

Bi·tu·men·heiß·kle·be·mas·se f BAU hot asphaltic cement

Bi·tu·men·pap·pe f BAU bituminous felt

Bi·tu·men·schweiß·bahn f BAU bituminous welded asphalt

bi·va·lent [bivaˈlεnt] adj bivalent

Bi·wak <-s, -s o -e> [ˈbi:vak] nt bivouac

bi·wa·kie·ren* [bivaˈki:rən] vi to bivouac

BIZ <-> f kein pl Abk von Bank für internationalen Zahlungsausgleich BIS, Bank for International Settlements

bi·zarr [biˈtsar] adj bizarre

Bi·zeps <-es, -e> [ˈbi:tsεps] m biceps

BKA <-> [be:ka:ˈʔa:] nt kein pl Abk von Bundeskriminalamt German Federal Criminal Police Office (central organization for combatting and investigating crime)

Bla·bla <-s> [blaˈbla:] nt kein pl (pej fam) waffle pej

bla bla (bla) [ˈbla: ˈbla: (ˈbla:)] interj (pej fam) blah blah blah pej fam

Bla·che <-, -n> [ˈblaxə] f ÖSTERR, SCHWEIZ tarpaulin

Black·box·me·tho·de [ˈblækˈbɔks-] f kein pl black box method

Black·out, Black-outRR <-s, -s> [ˈblεkʔa͜ut, ˈblεkˈʔa͜ut, blεkˈʔa͜ut] m
1. (Gedächtnislücke) lapse of memory
2. (Bewusstseinstrübung, -verlust) blackout
▪ in Prüfungssituationen kommt es manchmal zu einem ∼ during examinations one can sometimes have a mental block; das muss er im völligen ∼ getan haben he must have done that in a complete fog
3. (Stromausfall) blackout

blaf·fen [ˈblafṇ] vi
1. (kläffen) to yap
2. (pej: schimpfen) to snap fam

Blag <-s, -en> nt DIAL (pej), Bla·ge <-, -n> [ˈbla:g(ə)] f DIAL (pej) brat pej

blä·hen [ˈblε:ən]
I. vt
▪ etw ∼
1. (mit Luft füllen) to fill [out] sth sep
▪ der Zugwind bläht die Vorhänge the draught is making the curtains billow
2. ANAT to distend sth
▪ gebläht distended; das Ross blähte seine Nüstern the horse dilated [or flared] its nostrils

II. vr
▪ sich akk ∼ (sich mit Luft füllen) to billow; ANAT to dilate; seine Nasenflügel blähten sich vor Zorn his nostrils dilated [or flared] with anger

III. vi (blähend wirken) to cause flatulence [or wind]

blä·hend adj flatulent
▪ bei jdm ∼ wirken to have a flatulent effect on sb

Blä·hung <-, -en> f meist pl flatulence no pl, no indef art, wind no pl, no indef art
▪ an ∼en leiden to suffer from flatulence; ∼en haben to have flatulence

bla·ma·bel [blaˈma:bḷ] adj (geh) shameful
▪ eine blamable Lage an embarrassing situation

Bla·ma·ge <-, -n> [blaˈma:ʒə] f (geh) disgrace no pl

bla·mie·ren* [blaˈmi:rən]
I. vt
▪ jdn ∼ to disgrace sb; s. a. Innung

II. vr
▪ sich akk [durch etw akk] ∼ to disgrace [or make a fool of] oneself [as a result of sth]

blan·chie·ren* [blãˈ∫i:rən] vt KOCHK
▪ etw ∼ to blanch sth

Blan·chier·löf·fel m KOCHK blanching spoon

Blank <-s, -s> [blæŋk] nt LING, INFORM blank [space], white space

blank [blaŋk]
I. adj
1. (glänzend, sauber) shining, shiny
2. (abgescheuert) shiny
3. (rein) pure, sheer
▪ was du sagst, ist ∼er Unsinn! what you're saying is utter nonsense!; (total) utter; in der Stadt herrschte das ∼e Chaos utter chaos reigned in the town
4. (nackt) bare, naked; SÜDD, ÖSTERR (ohne Mantel) without a coat
▪ ∼ [aus]gehen to go [out] without a coat
5. (veraltend: gezogen) drawn
▪ mit ∼em Schwert with drawn sword; ∼er Stahl cold steel
6. (bloß) bare
▪ ∼e Erde/Wände/∼es Holz bare earth/walls/wood
7. (poet: strahlend) bright
▪ als er die Goldmünze sah, bekam er ∼e Augen his eyes shone when he saw the gold coin; es ist schon ∼er Tag it's already broad daylight
8. pred (fam)
▪ ∼ sein to be broke fam; s. a. Hans

II. adv (glänzend)
▪ ∼ gewetzt shiny; ∼ poliert brightly polished

Blan·kett <-s, -e> [blaŋˈkεt] nt KOCHK ragout, fricassée

Blan·kẹtt·aus·fül·lungs·be·fug·nis f JUR authorization to fill in a blank

Blan·kẹtt·fäl·schung f JUR blank document forgery

Blan·kẹtt·miss·brauchRR m JUR fraudulent use of documents signed in blank

Blan·kẹtt·vor·schrift f JUR outline provision

blạnk·ge·wetzt adj attr s. blank II

blan·ko [ˈblaŋko] adv
1. (unbedruckt) plain
2. (ohne Eintrag) blank
▪ man soll nie einen unterschriebenen Scheck ∼ aus der Hand geben one should never hand out a blank signed cheque

Blạn·ko·ak·zept nt FIN blank acceptance

Blạn·ko·dar·le·hen nt FIN blank loan

Blạn·ko·in·dos·sa·ment nt FIN blank endorsement [or BRIT transfer]

Blạn·ko·kre·dit m FIN open credit

Blạn·ko·po·li·ce f FIN blank policy

Blạn·ko·scheck m blank cheque [or AM check]

Blạn·ko·voll·macht f carte blanche

Blạn·ko·wech·sel m FIN blank bill

Blan·ko·zes·si·on f JUR transfer in blank

blạnk·po·liert adj attr s. blank II

Blank-Tas·te f INFORM blank key

Blạnk·vers m blank verse

Bläs·chen <-s, -> [ˈblε:sçən] nt small blister

Bla·se <-, -n> [ˈbla:zə] f
1. ANAT bladder
▪ eine schwache ∼ haben (fam) to have a weak bladder fam; sich dat die ∼ erkälten [o unterkühlen] to get a chill on the bladder
2. MED blister
▪ sich dat ∼n laufen to get blisters on one's feet
3. (Hohlraum) bubble
▪ ∼n werfen [o ziehen] to form bubbles; Anstrich to blister; Tapete, heiße Masse to bubble
4. (Sprechblase) speech bubble, balloon
5. (fam: Clique) gang fam

Bla·se·balg <-[e]s, -bälge> m bellows npl, pair of bellows

bla·sen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zṇ]
I. vi
1. (Luft ausstoßen) to blow
▪ auf etw akk ∼ to blow on sth; auf eine Brandwunde ∼ to blow on a burn
2. MUS (Töne erzeugen) to play
▪ auf etw akk /in etw dat ∼ to play sth; manche Leute können auf Kämmen ∼ some people can play a comb; der Jäger blies in sein Horn the hunter sounded his horn

II. vi impers (fam: es windet) it's windy
▪ draußen bläst es aber ganz schön it's really windy outside

III. vt
1. (durch Blasen kühlen)
▪ etw ∼ to blow on sth; die heiße Suppe/den Kaffee ∼ to blow on one's hot soup/coffee [to cool it down]
2. (entfernen)
▪ etw ∼ to blow sth; er blies [sich] den Fussel vom Ärmel he blew the fluff off his sleeve
3. MUS
▪ etw ∼ to play sth; etw [auf etw dat] ∼ to play sth [on sth]; er nahm die Trompete zur Hand und blies [darauf] eine wunderschöne Melodie he picked up the trumpet and played a wonderful melody [on it]
4. (derb: fellationieren)
▪ jdn ∼, jdm einen ∼ to give sb a blow job fam!

Bla·sen·ent·zün·dung f inflammation of the bladder, cystitis no pl, no indef art spec

Bla·sen·katarrRR m cystitis

Bla·sen·ka·the·ter m urinary [or urethral] catheter

Bla·sen·krebs m cancer of the bladder, bladder cancer

Bla·sen·lei·den nt bladder complaint
▪ ein ∼ haben to have bladder trouble [or a bladder complaint]

Bla·sen·schwä·che f bladder weakness, a weak bladder

Bla·sen·spie·ge·lung f cystoscopy

Bla·sen·stein m bladder stone

Bla·sen·tang m BOT bladder wrack [or kelp]

Bla·sen·tee m herbal tea to relieve bladder problems

Blä·ser(in) <-s, -> [ˈblε:zɐ] m(f) MUS wind player
▪ die ∼ the wind section

Blä·ser·quar·tett nt MUS wind quartet

bla·siert [blaˈzi:t] adj (pej geh) arrogant, blasé

Bla·siert·heit <-, -en> f (pej geh) arrogance, blasé attitude; (Äußerung) arrogant [or blasé] comment

bla·sig [ˈbla:zɪç] adj
1. (Blasen aufwerfend) bubbly
▪ der Teig wird ∼ the batter is getting light and airy
2. MED blistered

Blas·in·stru·ment nt wind instrument

Blas·ka·pel·le f brass band

Blas·luft f TYPO suction system

Blas·mu·sik f brass-band music

Blas·or·ches·ter nt MUS wind orchestra

Blas·phe·mie <-, -n> [blasfeˈmi:, pl -ˈmi:ən] f (geh) blasphemy

blas·phe·misch [blasˈfe:mɪ∫] adj (geh) blasphemous

Blas·rohr nt blowpipe

blassRR, blaßALT <-er o blässer, -este o blässeste> [blas] adj
1. (bleich) pale
▪ ∼ aussehen to look pale [or BRIT fam peaky] [or peaked] [or liter wan]; ∼ um die Nase sein to be green [or pale] about the gills hum; [vor etw dat] ∼ werden to go [or grow] [or turn] pale [with sth]; ∼ vor Neid werden to go [or turn] green with envy; (vor Schreck a.) to pale, to blanch
2. (hell) pale
▪ er trug ein Hemd in einem ∼en Grün he wore a pale-green shirt; eine ∼e Schrift faint writing; ∼ gedruckte Seite TYPO page with imperfect ink coverage
3. (geh: matt)
▪ ein ∼es Licht/∼er Mond a pale [or liter wan] light/moon
4. (schwach) vague
▪ eine ∼e Erinnerung/Hoffnung a dim [or vague] memory/faint hope; s. a. Schimmer
5. (ohne ausgeprägte Züge)
▪ ∼ wirken to seem colourless [or AM -orless] [or bland]

Bläs·se <-, -n> [ˈblεsə] f
1. (blasse Beschaffenheit) paleness no pl, pallor no pl
2. (Farblosigkeit) colourlessness [or AM -orness] no pl

Blạ̈ss·gansRR, Blạ̈ß·gansALT f ORN white-fronted goose

blạss·ge·drucktRR adj TYPO s. blass 2

Bläss·huhnRR, Bläß·huhnALT [ˈblεshu:n] nt coot

bläss·lichRR, bläß·lichALT [ˈblεslɪç] adj palish, rather pale

bläst [blε:st] 3. pers. sing pres von blasen

Blatt <-[e]s, Blätter> [blat, pl ˈblεtɐ] nt
1. BOT leaf
2. (Papierseite) sheet
▪ lose [o fliegende] Blätter loose leaves [or sheets]; vom ∼ singen/spielen MUS to sight-read
3. (Seite) page; KUNST print
4. (Zeitung) paper
5. (von Werkzeugen) blade
6. KARTEN hand
▪ ein/kein gutes ∼ a good/not a good hand
7. JAGD, KOCHK shoulder
‣ WENDUNGEN: das ∼ hat sich gewendet things have changed; kein ∼ vor den Mund nehmen to not mince one's words; das steht auf einem anderen ∼ that's a different matter; [noch] ein unbeschriebenes ∼ sein (unerfahren sein) to be inexperienced; (unbekannt sein) to be an unknown quantity

Blạtt·ader f leaf vein

Blạtt·bil·dung f leaf form[ation]

Blätt·chen <-s, -> [ˈblεtçən] nt dim von Blatt 1, 2

Blạ̈t·ter·dach nt  eines Baumes canopy

blạ̈t·te·rig, blạ̈tt·rig adj flaking; (geschichtet) laminate
▪ ∼ werden to begin to flake [or start flaking]; der Teig ist ganz ∼ geworden the pastry's gone all flaky

Blạ̈t·ter·kohl m s. Chinakohl

Blạ̈t·ter·ma·gen m ZOOL omasum spec

blät·tern [ˈblεtɐn]
I. vi
1. (flüchtig lesen, umblättern)
▪ [in etw dat] ∼ to flick [or leaf] through sth
2. (abbröckeln) to flake [off], to come off in flakes
▪ die Farbe blättert schon von der Wand the paint is already flaking off the wall

II. vt
▪ [jdm] etw auf etw akk ∼ to lay down sth one by one [for sb]; sie blätterte [mir] 20 Tausender auf den Tisch she counted out 20 thousand-mark notes on the table [for me]

Blạ̈t·ter·pilz m BOT agaric

Blạ̈t·ter·teig m flaky [or puff] pastry

Blạ̈t·ter·teig·ge·bäck nt puff pastries pl

Blạ̈t·ter·teig·pas·te·te f vol-au-vent

Blạtt·fall <-s> m kein pl falling no pl of leaves, abscission spec

Blạtt·fe·der f TECH leaf spring

Blạtt·form f BOT form of a leaf

blạtt·för·mig adj leaf-shaped

Blạtt·ge·mü·se nt greens npl
▪ ein ∼ a leaf vegetable

Blạtt·gold nt gold leaf no pl, no indef art

Blạtt·grün nt chlorophyll no pl, no indef art

Blạtt·laus f aphid

Blạtt·nerv m leaf nerve

Blạtt·pflan·ze f foliate plant

blạ̈tt·rig adj s. blätterig

Blạtt·sa·lat m lettuce

Blạtt·schussRR m JAGD shot into the chest

Blạtt·spi·nat m leaf spinach

Blatt·sprei·te <-, -n> f BOT lamina, blade

Blạtt·stiel m BOT [leaf]stalk, petiole spec

Blạtt·werk nt kein pl (geh) foliage no pl

Blạtt·zei·chen nt TYPO bookmark

Blạtt·zi·cho·rie f leafy chicory

blau [bla͜u] adj
1. (Farbe) blue
2. (blutunterlaufen) bruised
▪ ein ∼er Fleck a bruise; schnell ∼e Flecken bekommen to bruise quickly; ein ∼es Auge a black eye; (vor Kälte o weil herzkrank) blue
3. inv KOCHK rare, underdone, blue
▪ Forelle ∼ blue trout, trout au bleu
4. meist pred (fam: betrunken) drunk, plastered fam, BRIT a. tight pred fam, BRIT a. canned pred fam, BRIT a. pissed pred fam!; s. a. Anton, blaumachen, Blut, Blume, Ferne, Montag, Planet

Blau <-s, - o fam -s> [bla͜u] nt blue

Blau·al·ge f BOT blue-green alga

blau·äu·gig adj
1. (blaue Augen habend) blue-eyed
2. (naiv) naïve

Blau·äu·gig·keit <-> f kein pl naïvety no pl

Blau·bee·re f s. Heidelbeere

blau·blü·tig adj blue-blooded

Blaue <-n> nt kein pl ▪ das ∼ the blue
▪ ins ∼ spielen to have a hint of blue
‣ WENDUNGEN: eine Fahrt ins ∼ a mystery tour; lass uns einfach ins ∼ fahren let's just set off and see where we get to [or end up]; wir setzen uns jetzt ins Auto und machen einfach eine Fahrt ins ∼ we'll jump in the car and just set off somewhere [or into the blue]; das ∼ vom Himmel [herunter]lügen (fam) to lie one's head off fam; jdm das ∼ vom Himmel [herunter] versprechen (fam) to promise sb the earth [or moon] fam; ins ∼ hinein (fam) at random

Blau·e(r) m dekl wie adj (sl) hundred-mark note

Bläue <-> [ˈblɔ͜yə] f kein pl blueness no pl
▪ der Himmel war von strahlender ∼ the sky was a brilliant blue

Blau·er Ẹn·gel m eco-label

Blau·fel·chen nt whitefish

Blau·fisch m skipjack, striped tuna

Blau·fuchs m blue [or arctic] fox

blau·grau adj blue-grey, bluish grey

blau·grün adj blue-green, bluish green

Blau·hai m requiem shark

Blau·helm m (sl) blue beret, UN soldier

Blau·helm·mis·si·on f POL UN mission

blau·ka·riert adj blue-checked, with blue checks, blue plaid

Blau·kis·sen nt BOT aubrieta

blau|ko·chen vt KOCHK
▪ einen Fisch ∼ to cook a fish blue (poach an unscaled fish in vinegar until it turns blue)

Blau·kraut nt SÜDD, ÖSTERR red cabbage

bläu·lich adj bluey, bluish

Blau·licht nt flashing blue light
▪ mit ∼ with a flashing blue light [or [its] blue light flashing]

Blau·licht·la·ser m TECH, PHYS blue [light] laser

Bläu·ling <-s, -e> [ˈblɔ͜ylɪŋ] m ZOOL blue

blau|ma·chen
I. vi (fam: krankfeiern) to go [or call in] sick; SCH to play truant [or AM hook[e]y], BRIT a. to bunk off fam

II. vt (fam)
▪ einen Tag ∼ to go [or call in] sick for a day

Blau·mann <-männer> m (fam) blue overalls, boiler suit BRIT

Blau·mei·se f blue tit

Blau·pa·pier nt carbon paper

Blau·pau·se f blueprint

blau·rot [ˈbla͜uro:t] adj purple

Blau·säu·re f CHEM hydrocyanic acid

Blau·schim·mel·kä·se m blue cheese

Blau·schö·nung f  eines Weines blue fining

blau·schwarz adj blue-black, bluish black

Blau·stich m FOTO blue cast

blau·sti·chig adj FOTO with a blue cast after n

Blau·stift m blue pencil

Blau·strumpf m (pej veraltet) bluestocking pej old

Blau·sucht f MED blueness, blue disease, cyanosis spec

Blau·tan·ne f blue [or Colorado] spruce

Blau·wal m blue whale

Bla·zer <-s, -> [ˈble:zɐ] m blazer

Blech <-[e]s, -e> [blεç] nt
1. kein pl (Material) sheet metal no pl, no indef art
▪ verzinntes ∼ tinplate
2. (Blechstück) metal plate
3. (Backblech) [baking] tray
4. kein pl (fam: Unsinn) rubbish no pl, no indef art, crap no pl, no indef art fam!, tripe no pl, no indef art fam
▪ rede kein ∼! don't talk rubbish [or garbage] [or fam! crap] !
5. kein pl (pej fam: Orden etc.) gongs pl BRIT fam, fruit salad no pl, no indef art fam
6. (im Orchester) brass

Blẹch·blä·ser(in) m(f) MUS brass player

Blẹch·blas·in·stru·ment nt MUS brass instrument

Blẹch·büch·se f tin [box]

Blẹch·do·se f tin

Blẹch·druck m TYPO tin printing, metal decorating

ble·chen [ˈblεçṇ]
I. vt (fam)
▪ etw [für etw akk] ∼ to fork [or shell] out sth [for sth] fam

II. vi (fam) to cough up fam, to fork [or shell] out fam

blẹ·chern
I. adj
1. attr (aus Blech) metal
2. (hohl klingend) tinny
▪ eine ∼e Stimme a hollow voice

II. adv tinnily
▪ ∼ klingen to sound tinny

Blẹch·ge·schirr nt [metal] kitchenware no pl, no indef art

Blẹch·in·stru·ment nt s. Blechblasinstrument

Blẹch·ka·nis·ter m metal can[ister] [or container]

Blẹch·kis·te f (pej fam) [old] crate sl

Blẹch·la·wi·ne f (pej fam) solid line of vehicles, river of metal fam

Blẹch·mu·sik f brass band music

Blẹch·napf m metal bowl; (im Gefängnis) prison eating utensils
‣ WENDUNGEN: wer einmal aus dem ∼ frisst ... someone who has done time [or BRIT a. porridge] once ...

Blẹch·scha·den m AUTO damage no pl, no indef art to the bodywork

Blẹch·sche·re f TECH plate shears npl, snips npl

Blẹch·trom·mel f tin drum

ble·cken [ˈblεkṇ] vt
▪ die Zähne ∼ to bare its teeth; der Hund bleckte die Zähne the dog bared its teeth

Ble·der See <- -s> [ˈble:dɐ ˈze:] m Bled Lake, Lake Bled

Blei <-[e]s, -e> [bla͜i] nt
1. kein pl (Metall) lead no pl, no indef art
▪ schwer wie ∼ (fig) as heavy as lead; meine Augen/Arme sind so schwer wie ∼ my eyes/arms are like lead; ∼ gießen to pour molten lead on cold water and tell someone's fortune from the shapes on New Year's Eve
2. (Lot) plumb [bob]
3. kein pl (Bleigeschoss) lead shot no pl
▪ ich habe noch genug ∼ im Magazin, um euch alle umzulegen! I've still got enough lead in the magazine to finish you all off!
‣ WENDUNGEN: jdm wie ∼ in den Gliedern [o Knochen] liegen to make sb's limbs feel like lead; jdm wie ∼ im Magen liegen (schwer verdaulich sein) to lie heavily on sb's stomach; (seelisch belastend sein) to be preying on one's mind; Ölsardinen liegen mir immer stundenlang wie ∼ im Magen sardines in oil lie heavily on my stomach for hours; die Sache liegt mir wie ∼ im Magen the affair is preying on my mind

Blei·ak·ku m lead accumulator [or storage battery]

Blei·band nt  in Gardinen weighted tape

Blei·be <-, -n> [ˈbla͜ibə] f place to stay
▪ eine/keine ∼ haben to have somewhere/nowhere to stay; wenn du noch keine [feste] ∼ hast, kannst du gerne bei mir wohnen if you still have nowhere [definite] to stay, you're welcome to stay [or fam stop] with me

blei·ben <blieb, geblieben> [ˈbla͜ibṇ] vi sein
1. (verweilen) to stay
▪ ∼ Sie doch noch! do stay!; ich bleibe noch zwei Jahre in der Schule I'll be staying at school another two years; ich bleibe heute etwas länger im Büro I'll be working late today; ∼ Sie am Apparat! hold the line!; bleibt am Platz! stay seated [or in your seats] !; wo bleibst du so lange? what has been keeping you all this time?; wo sie nur so lange bleibt? wherever has she got to?; wo ist meine Brieftasche geblieben? where has my wallet got to?, what has happened to my wallet?; wo sind die Jahre bloß geblieben? how the years have flown [or passed by] !; im Bett ∼ to stay in bed; zum Frühstück ∼ to stay for breakfast; auf dem Weg ∼ to stay on [or keep to] the path; für sich akk ∼ wollen to want to be alone; er ist ein Einzelgänger und will lieber für sich ∼ he's a loner and likes to be by himself; unter [o für] sich ∼ wollen to want to keep to themselves; in den Ferien ∼ wir gerne unter uns on holidays we like to keep to ourselves; wir ∼ ganz unter uns there'll just be us; bei jdm ∼ to stay with sb
2. (fig: nicht verlassen) to stay
▪ das bleibt unter uns that's [just] between ourselves [or fam between you and me and the bedpost]; jdm in Erinnerung ∼ to stay in sb's mind [or memory]; im Rahmen ∼ to keep within reasonable bounds
3. (andauern) to last, to persist
▪ hoffentlich bleibt die Sonne noch eine Weile I do hope the sunshine lasts for a while yet; der Regen dürfte vorerst ∼ the rain should persist for the time being
4. (wohnen) to stay
▪ ich habe immer noch keine Wohnung gefunden, wo ich ∼ kann I still haven't found a place to stay
5. (fam: zurechtkommen)
▪ und wo bleibe ich? and what about me?; [selbst] [zu]sehen müssen, wo man bleibt to have to look out [or to fend] for oneself
6. (euph geh: umkommen)
▪ im Feld ∼ to fall in battle; im Krieg/auf See ∼ to die in the war/at sea
7. (sich fernhalten, meiden)
▪ von jdm/etw ∼ (fam) to stay away from sb/sth
8. (nicht aufgeben)
▪ bei etw dat ∼ to stick [or keep] to sth; bleibt es bei unserer Abmachung? does our arrangement still stand?; ich bleibe bei meiner alten Marke I'll stick to [or stay with] my old brand; ich bleibe bei Weißwein I'm sticking to [or fam with] white wine; dabei bleibt es! [and] that's that [or the end of it] !; dabei ∼, dass ... to still think [or say] that ...
9. (weiterhin sein) to stay, to remain
▪ ihre Klagen blieben ungehört her complaints were not listened to [or fell on deaf ears]; die Lage blieb [weiterhin] angespannt the situation remained tense; morgen ∼ alle Geschäfte geschlossen all the shops are closed tomorrow; er ist ganz der Alte geblieben he hasn't changed a bit [since I last saw him]; in Form ∼ to keep in shape; Freunde ∼ to remain [or go on being] friends; frisch ∼ to keep [fresh]; gelassen/wach ∼ to stay [or keep] calm/awake; hartnäckig/inkonsequent/unzugänglich ∼ to be still stubborn/inconsistent/inaccessible; am Leben ∼ to stay alive; Präsident/Vorsitzender ∼ to continue as president/chairman; tot ∼ esp NORDD (fam: sterben) to die, to snuff it BRIT fam; in Übung ∼ to keep practising; unbeachtet ∼ to go unnoticed, to escape notice; unbeantwortet ∼ Brief to go [or remain] unanswered; mein Brief ist bis jetzt unbeantwortet geblieben so far I have received no reply to my letter; unbelohnt/unbestraft ∼ to go unrewarded/unpunished; unvergessen ∼ to continue to be remembered; diese Ereignisse werden mir für immer unvergessen ∼ I shall never forget those events; in Verbindung ∼ to keep [or stay] [or remain] in touch
10. (belassen werden) to stay [or remain] unchanged
▪ „bleibt“ TYPO “please retain”, “stet” spec
11. (übrig, vorhanden sein)
▪ es bleibt wenigstens die Hoffnung, dass ... at least there's the hope that ...; eine Hoffnung/Möglichkeit bleibt uns noch we still have one hope/possibility left; was bleibt mir dann? what shall I do?; was blieb ihm anderes als nachzugeben? what else could he do but give in?; es blieb ihr nur noch die Flucht her only choice was to flee; es bleibt keine andere Möglichkeit/Wahl there is no other alternative/choice; es blieb mir keine andere Möglichkeit/Wahl I was left with no other alternative/choice
12. (sein, gelten)
▪ es bleibt Ihnen belassen, wie Sie sich entscheiden it's up to you how you decide; es bleibt abzuwarten, ob ... it remains to be seen whether ...; es bleibt zu hoffen/wünschen, dass ... we/you etc. can only hope/wish that ...; es bleibt sehr zu wünschen, dass ... we sincerely hope that ...
13. (fam: unterlassen)
▪ etw ∼ lassen to refrain from sth; (aufhören mit) to stop sth; (aufgeben) to give up sth; (einmalig) to give sth a miss fam; (nicht wagen) to forget sth fam; lass das/es [gefälligst] ∼! don't do that/it!; (hör auf) stop that/it!; du willst ihr die Wahrheit sagen? das würde ich an deiner Stelle lieber ∼ lassen! you want to tell her the truth? I wouldn't do that if I were you!; das Rauchen ∼ lassen to give up [or stop] smoking

blei·bend adj lasting, permanent

blei·ben|las·sen vt irreg (fam) s. bleiben 13

Blei·ben·zin nt AUTO leaded fuel

Blei·be·recht nt kein pl POL right to stay

Blei·be·schutz m lead shield

bleich [bla͜iç] adj
1. (blass) pale
▪ ∼ [vor etw dat] werden to go [or turn] pale [with sth]; er wurde ∼ vor Entsetzen/Schreck he paled [or went pale] [or turned pale] with terror/fright
2. (geh: fahl) pale
▪ das ∼e Licht des Mondes the pale light of the moon
3. (geh: schier) sheer
▪ das ∼e Grauen/Entsetzen sheer horror/terror

Bleich·creme f whitening cream

blei·chen <bleichte o veraltet blich, gebleicht> [ˈbla͜içṇ]
I. vt haben (aufhellen)
▪ etw ∼ to bleach sth

II. vi sein (verblassen) to become faded

Bleich·ge·sicht nt
1. (fam) pale face
▪ du bist mir aber ein ∼! warum musst du auch immer in der Stube hocken? you've really got a pale [or pasty] face, why must you always hang around indoors?
2. (Weißer) paleface

bleich·ge·sich·tig adj (fam) pale-[or pasty-] faced

Bleich·mit·tel nt bleach no pl, bleaching agent

Bleich·schna·bel m SÜDD, SCHWEIZ pale face

Bleich·sel·le·rie m celery

blei·ern [ˈbla͜iɐn]
I. adj
1. attr (aus Blei) lead
2. (grau wie Blei) leaden
3. (schwer lastend) heavy
▪ eine ∼e Müdigkeit an overwhelming tiredness

II. adv heavily
▪ Müdigkeit legte sich ∼ auf ihre Lider her eyelids were heavy [or like lead]

Blei·erz nt lead ore

blei·frei
I. adj (ohne Blei) lead-free
▪ ∼es Benzin unleaded [or lead-free] petrol [or AM gas[oline]]

II. adv lead-free
▪ ich fahre schon lange ∼ I've been using lead-free petrol for a long time now

Blei·fuß m
‣ WENDUNGEN: mit ∼ fahren (fam) to drive with one's foot to the floor [or AM a. with the pedal to the metal]

Blei·gie·ßen <-s> nt kein pl old New Year's Eve custom of fortune-telling by pouring molten lead into cold water and reading the shapes created

Blei·glanz m (Mineral) galena, lead glance

blei·hal·tig adj containing lead
▪ ∼es Erz lead-bearing [or spec plumbiferous] ore; [zu] ∼ sein containing [too much] lead

Blei·kris·tall nt lead crystal no pl, no indef art

Blei·ku·gel f lead bullet

Blei·man·tel m lead cladding [or casing]

Blei·satz m TYPO hot-metal composition [or [type]setting] no pl, no indef art, hot type no pl, no indef art

blei·schwer [ˈbla͜iˈ∫ve:] adj s. bleiern 3

Blei·stift m pencil

Blei·stift·ab·satz m stiletto heel

Blei·stift·spit·zer m pencil sharpener

Blei·stift·zeich·nung f pencil drawing

Blei·ver·gif·tung f lead poisoning no pl, no indef art

blei·ver·glast adj leaded

Blei·ver·gla·sung f lead glazing no pl, no indef art

Blei·weiß nt white lead, ceruse

Blen·de <-, -n> [ˈblεndə] f
1. FILM, FOTO (Öffnung) aperture; (Vorrichtung) diaphragm; (Einstellungsposition) f-stop, aperture
2. (Lichtschutz) blind, screen
▪ um in der Sonne besser sehen zu können, hielt sie sich die Hand als ∼ über die Augen in order to see more clearly she screened her eyes from the sun with her hand
3. ARCHIT blind window/arch etc.
4. MODE trim

blen·den [ˈblεndṇ]
I. vt
1. (blind machen)
▪ jdn ∼ to dazzle sb; den Gegenverkehr ∼ to dazzle oncoming traffic
2. (betören)
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to dazzle sb [with sth]; von ihrer Schönheit war er wie geblendet he was dazzled by her beauty
3. (hinters Licht führen)
▪ jdn [durch etw akk] ∼ to deceive [or sep take in] sb [with sth]
4. (liter o veraltet: blind machen)
▪ jdn ∼ to blind sb

II. vi
1. (zu grell sein) to be dazzling [or too bright]
▪ mach die Vorhänge zu, es blendet! close the curtains, the light's dazzling!; ∼d weiß dazzling white
2. (hinters Licht führen) to deceive [or sep fam take in] people

III. vi impers to produce a lot of glare
▪ wenn das Licht direkt auf den Bildschirm fällt, blendet das there's a lot of glare when the light falls directly onto the screen

Blẹn·den·au·to·ma·tik f FOTO automatic aperture control

blẹn·dend
I. adj brilliant
▪ ∼er Laune sein to be in a sparkling mood

II. adv wonderfully
▪ sich akk ∼ amüsieren to have great [or wonderful] fun

blẹn·dend·weißALT adj attr s. blenden II 1

Blẹn·der(in) <-s, -> m(f) fraud, beguiler

blẹnd·frei adj
1. (entspiegelt) non-reflective
2. (nicht blendend III.) non-dazzle

Blẹnd·mau·er·werk nt BAU facing masonry

Blẹnd·rah·men m BAU blind [or mounting] frame

Blẹnd·schutz m anti-dazzle device

Blẹnd·schutz·zaun m anti-dazzle barrier

Blẹn·dung <-, -en> f
1. (das Geblendetwerden) dazzling no pl
2. (liter o veraltet) blinding

Blẹnd·werk nt kein pl (liter) deception
▪ ein ∼ des Teufels the devil's trickery, a trap set by the devil

Bles·se <-, -n> [ˈblεsə] f (weißer Fleck) blaze

Bles·sur <-, -en> [blεˈsu:] f (geh) wound
▪ aus etw dat mit einer leichten ∼ kommen (fig) to come out of sth more or less unscathed fam

bleu [blø:] adj inv MODE light-blue

blich [blɪç] (veraltet) imp von bleichen

Blick <-[e]s, -e> [blɪk] m
1. (das Blicken) look
▪ auf einen/mit einem ∼ at a glance; [Liebe] auf den ersten ∼ [love] at first sight; auf den zweiten ∼ on closer inspection; jds ∼ ausweichen to avoid sb's gaze [or eye]; jds ∼ erwidern to return sb's gaze; ein flüchtiger [o kurzer] ∼ a glimpse; von jdm/etw einen [flüchtigen] ∼ erhaschen to catch a glimpse of sb/sth; einen flüchtigen [o kurzen] ∼ auf etw/jdn werfen to glance briefly at sth/sb; einen [kurzen] ∼ aus dem Fenster werfen to glance out of the window; den ∼ auf jdn/etw heften (geh) to fix one's eyes on sb/sth; einen ∼ riskieren to dare to look; jdm einen/keinen ∼ schenken (geh) to look at sb/not to give sb a second glance; jdn mit einem kurzen ∼ streifen to glance fleetingly at sb; einen ∼ auf jdn/etw tun [o werfen] to glance at sb/sth; jdn/etw aus dem ∼ verlieren to lose sight of sb/sth; ∼e miteinander wechseln to exchange glances; jdn keines ∼es würdigen (geh) to not deign to look at sb; alle ∼e auf sich akk ziehen to attract attention; jdm ∼e zuwerfen to cast a glance at sb
2. kein pl (Augen, Blickrichtung) eyes pl, gaze no pl
▪ ihr ∼ fiel auf die Kirche the church caught her eye; etw im ∼ behalten (a. fig) to keep an eye on sth a. fig; wir müssen den Termin immer im ∼ behalten we must always bear in mind [or keep an eye on] the deadline; etw im ∼ haben (a. fig) to have an eye on sth a. fig; sie hat immer ihre Karriere fest im ∼ she always has an eye firmly on her career; den ∼ heben to look up, to raise one's eyes; den ∼ senken to look down, to lower one's eyes
3. kein pl (Augenausdruck) expression, look in one's eye
▪ in ihrem ∼ lag Hoffnungslosigkeit there was a look of hopelessness in her eyes; jdn mit finsterem ∼ mustern to look at sb darkly; jdn mit starrem ∼ fixieren/mustern to gaze [or stare] at sb; mit zärtlichem ∼ with a tender look [in one's eyes]
4. kein pl (Aussicht) view
▪ ein Zimmer mit ∼ auf den Strand a room overlooking [or with a view of] the beach
5. (Sichtfeld) sight no pl, view no pl
▪ jds ∼[en] entschwinden/sich akk jds ∼[en] entziehen to disappear from sb's sight [or view]
6. kein pl (Urteilskraft) eye no pl
▪ einen geschulten/prüfenden ∼ auf etw akk werfen to cast an expert/a critical eye over sth; einen [guten] ∼ für etw akk haben to have an [or a good] eye for sth; keinen ∼ für etw akk haben to have no eye for sth; einen klaren ∼ haben to see things clearly; seinen ∼ für etw akk schärfen to sharpen [or heighten] one's awareness of sth
‣ WENDUNGEN: den bösen ∼ haben to have the evil eye; jdn mit den [o seinen] ∼en durchbohren to look piercingly at sb; einen ∼ hinter die Kulissen tun [o werfen] to take a look behind the scenes fig; jdn mit den ∼en messen (geh) to look sb up and down, to size sb up; mit ∼ auf with regard to form; wenn ∼e töten könnten! if looks could kill!; jdn/etw mit den [o seinen] ∼en verschlingen to devour sb/sth with one's eyes

blịck·dicht adj inv opaque
▪ ∼e Strumpfhose opaque tights npl

bli·cken [ˈblɪkṇ]
I. vi
1. (schauen)
▪ [auf jdn/etw] ∼ to look [or have a look] [at sb/sth]; irgendwohin ∼ to look somewhere; er blickte kurz aus dem Fenster he glanced [briefly] out of the window
2. (geh: aussehen) to look
▪ was blickst du so böse? why are you looking so angry?
3. (hervorsehen)
▪ aus etw dat ∼ to peep out of sth
4. (sich zeigen)
▪ sich akk ∼ lassen to put in an appearance; lass dich doch mal wieder [bei uns] ∼ why don't you come round [and see us] again sometime?; sie hat sich hier nicht wieder ∼ lassen she hasn't shown up here again; sich akk [bei jdm] nicht [mehr] ∼ lassen to not be seen [any more] [at sb's house]; sie lässt sich schon längere Zeit nicht mehr bei uns ∼ she hasn't been round to see us for ages; lass dich hier ja nicht mehr ∼! don't show your face around here again!; s. a. tief II

II. vt (sl)
▪ etw ∼ (verstehen) to understand sth; gib's auf, er blickt das sowieso nicht! give up, he doesn't get it anyway! fam

Blịck·fang m eye-catcher

Blịck·feld nt field of view [or vision]
▪ in jds [o jdm ins] ∼ geraten [o kommen] to come into sb's field of view; ins ∼ [der Öffentlichkeit] rücken to become the focus of [public] attention; aus dem [o jds] ∼ verschwinden to disappear from view

Blịck·kon·takt m visual contact
▪ [mit jdm] ∼ haben/aufnehmen to have/make eye contact [with sb]

Blịck·punkt m
1. (Standpunkt) point of view
▪ vom ... ∼ aus [betrachtet [o gesehen] ] from ... point of view; vom juristischen ∼ aus [betrachtet] from the legal point of view
2. (Fokus)
▪ im ∼ [der Öffentlichkeit] stehen to be the focus of [public] attention

Blịck·rich·tung f direction of sight
▪ du musst weiter nach links schauen, das ist nicht die richtige ∼! you must look more to the left, that's not the right direction!; in jds ∼ in sb's line of sight; die große Eiche steht genau in unserer ∼ the great oak is exactly in our line of sight; in ∼ [nach] Westen facing [or looking] west

Blịck·win·kel m
1. (Perspektive) angle of vision, perspective
2. (Gesichtspunkt) point of view

blieb [bli:p] imp von bleiben

blies [bli:s] imp von blasen

blind [blɪnt]
I. adj
1. (ohne Sehvermögen) blind
▪ ∼ sein/werden to be/go blind; sie ist auf einem Auge ∼ she's blind in one eye; von etw dat /vor etw dat ∼ sein to be blinded by sth; ∼ geboren blind from birth; s. a. Fleck
2. (unkritisch) blind
▪ für [o in Bezug auf] etw akk ∼ sein to be blind to sth; was ihn selbst betrifft, scheint er irgendwie ∼ zu sein he seems to be blind somehow to factors which affect him
3. (wahllos) blind
▪ das ∼e Schicksal (geh) blind fate; der ∼e Zufall pure [or sheer] chance
4. (verblendet) blind
▪ ∼ vor Eifersucht/Hass/Wut [sein] [to be] blinded by jealousy/hatred/rage
5. (trübe)
▪ ∼es Glas clouded glass; ∼es Metall dull [or tarnished] metal; der antike Spiegel war teilweise etwas ∼ the antique mirror had a few black spots; s. a. Fleck
6. (verdeckt) concealed
▪ ∼e Naht invisible seam; ∼er Passagier stowaway
7. (vorgetäuscht) false
▪ ∼er Bogen/∼es Fenster blind arch/window; s. a. Alarm
‣ WENDUNGEN: bist du [so] ∼? (fam) are you blind?; Mann, bist du ∼! (sl) God, you're thick! sl; jdn ∼ [für etw akk] machen to blind sb [to sth]

II. adv
1. (wahllos) blindly
▪ er griff ∼ ein Buch aus dem Regal heraus he took a book at random from the shelf
2. (unkritisch) blindly
3. (ohne Ausgang/Tür)
▪ ∼ enden [o sein] to be a dead end; viele Gänge in der Pyramide enden ∼ many passages in the pyramid are dead ends
4. (verdeckt)
▪ der Mantel wird ∼ geknöpft the coat has concealed buttons

blịnd|ba·cken vt
▪ etw ∼ KOCHK to bake sth blind

Blịnd·band <-bände> m dummy

Blịnd·be·wer·bung f speculative application

Blịnd·bo·den m BAU wooden subfloor

Blịnd·darm m appendix, caecum spec BRIT, cecum AM; (Patient) case of appendicitis

Blịnd·darm·ent·zün·dung f MED appendicitis

Blịnd·darm·fort·satz m ANAT appendix

Blịnd·darm·ope·ra·ti·on f MED appendix operation, appendectomy spec

Blind Date [ˈbla͜int ˈde:t] nt blind date

Blịnd·druck m TYPO blind blocking [or embossing]

Blịn·de(r) f(m) dekl wie adj blind woman fem, blind man masc, blind person
▪ die ∼n the blind
‣ WENDUNGEN: unter den ∼n ist der Einäugige König (prov) in the country of the blind the one-eyed man is king prov; das sieht doch ein ∼r [mit dem Krückstock veraltend] (fam) anyone [or any fool] can see that!

Blin·de·kuh [ˈblɪndəku:] f kein art blind man's buff no art
▪ ∼ spielen to play blind man's buff

Blịn·de·kuh·spiel nt blind man's buff

Blịn·den·hund m guide dog

Blịn·den·schrift f Braille no art

blịnd|flie·gen vi irreg sein LUFT to fly blind [or on instruments]

Blịnd·flug m
1. LUFT blind flight
▪ der Pilot musste im ∼ manövrieren the pilot had to fly on instruments
2. (fig) process of trial and error

Blịnd·gän·ger <-s, -> m MIL dud
▪ ein ∼ aus dem zweiten Weltkrieg an unexploded bomb from the Second World War

Blịnd·gän·ger(in) <-s, -> m(f) (sl) dead loss fam

blịnd·ge·bo·ren adj s. blind I 1

Blịnd·ge·schwin·dig·keit f blind speed

blịnd·gläu·big
I. adj credulous
▪ die ∼en Sektenmitglieder begingen Selbstmord driven by blind faith the members of the sect committed suicide; du glaubst einfach alles — bist du wirklich so ∼? you simply believe everything — are you really so credulous?

II. adv blindly
▪ ∼ führten sie seine Befehle aus they blindly carried out his orders

Blịnd·heit <-> f kein pl blindness no pl
‣ WENDUNGEN: [wie] mit ∼ geschlagen sein to seem to have lost all judgement, to be [as if] struck blind; jdn mit ∼ schlagen (liter) to denude sb of common sense, to strike sb blind

blịnd|lan·den vi sein LUFT to land blind

Blịnd·lan·dung f LUFT blind [or instrument] landing

blind·lings [ˈblɪntlɪŋs] adv blindly

Blịnd·mus·ter nt TYPO dummy, sample binding [or volume]

Blịnd·prä·gung f blind blocking [or embossing]

Blịnd·pro·be f CHEM blank [test]

Blind·schlei·che <-, -n> [ˈblɪnt∫la͜içə] f slowworm, blindworm

Blịnd·wi·der·stand m PHYS reactive impedance

Blịnd·wüh·le <-, -n> f ZOOL mole rat

blịnd·wü·tig
I. adj raging, in a blind fury pred
▪ ein ∼er Angriff a frenzied attack

II. adv in a blind fury

blin·ken [ˈblɪŋkṇ]
I. vi
1. (funkeln) to gleam, to sparkle
2. (Blinkzeichen geben)
▪ [mit etw dat] ∼ to flash [sth]; mit der Lichthupe ∼ to flash one's [head]lights; (zum Abbiegen) to indicate

II. vt
▪ etw ∼ to flash sth; das Schiff blinkte SOS the ship was flashing an SOS [signal] [or was signalling SOS]

Blin·ker <-s, -> [ˈblɪŋkɐ] m
1. AUTO indicator, BRIT fam a. winker
2. (blinkender Metallköder) spoon[bait]

Blịn·ker·he·bel m AUTO indicator switch

Blịn·ker·re·lais nt AUTO indicator relay BRIT, lasher AM

Blịnk·feu·er nt NAUT flashing light

Blịnk·licht nt
1. TRANSP flashing light
2. (fam) s. Blinker 1

Blịnk·zei·chen nt flashing signal
▪ ∼ geben to flash a signal; der Fahrer gab mir ∼ [mit der Lichthupe] the driver flashed [his headlights at] me

blin·zeln [ˈblɪntsḷn] vi
1. (unfreiwillig zusammenkneifen) to blink; (geblendet) to squint
2. (zwinkern) to wink

Blis·ter [ˈblɪstɐ] m (Tablettenverpackung) blister

Blịs·ter·ma·schi·ne f blister machine

Blitz <-es, -e> [blɪts] m
1. (Blitzstrahl) flash of lightning, lightning no pl, no indef art; (Blitzeinschlag) lightning strike
▪ vom ∼ getroffen/erschlagen werden to be struck/killed by lightning; der ∼ schlägt in etw akk [ein] lightning strikes sth
2. (das Aufblitzen) flash
3. FOTO flash
4. pl (liter: grelle Blicke) glaring looks
▪ ihre Augen schossen [wütende] ∼e gegen ihn her eyes flashed [furiously] at him, she looked daggers at him
‣ WENDUNGEN: wie ein ∼ einschlagen to come as a bombshell; wie ein geölter ∼ (fam) like greased lightning; wie vom ∼ getroffen [o gerührt] thunderstruck; wie ein ∼ aus heiterem Himmel like a bolt from the blue; wie der ∼ (fam) like [or as quick as] lightning

Blịtz·ab·lei·ter <-, -> m lightning conductor
‣ WENDUNGEN: als ∼ as a scapegoat

Blitz·ak·ti·on f lightning operation [or raid]

blịtz·ar·tig
I. adj (sehr schnell) lightning attr
▪ die Schlange machte eine ∼e Bewegung the snake moved like lightning

II. adv (sehr schnell) like lightning
▪ er ist ∼ verschwunden he disappeared as quick as [or in] a flash

blitz·blank [ˈblɪtsˈblaŋk], blit·ze·blank [ˈblɪtsəˈblaŋk] adj (fam) as clean as a whistle pred fam, spick and span pred fam, squeaky clean fam

Blịtz·eis nt kein pl flash frost

blit·zen [ˈblɪtsṇ]
I. vi impers
▪ es blitzte there was [a flash of] lightning; ich habe kaum ein Gewitter erlebt, bei dem es so oft geblitzt hat I've scarcely experienced a storm with so much lightning

II. vi
1. (strahlen) to sparkle; s. a. Sauberkeit
2. (funkeln)
▪ [vor etw dat] ∼ to flash [with sth]; ihre Augen blitzten vor Zorn her eyes flashed with anger
3. FOTO (fam) to use [a] flash

III. vt
1. FOTO (fam)
▪ jdn/etw ∼ to take a flash photo of sb/sth
2. (fam: in Radarfalle)
▪ geblitzt werden to be photographed [or fam zapped]

Blit·zes·schnel·le [ˈblɪtsəsˈ∫nεlə] f lightning speed no pl, no indef art
▪ in/mit ∼ with lightning speed

Blịtz·ge·rät nt FOTO flash unit

blịtz·ge·scheit adj (fam) brilliant

Blịtz·ge·spräch nt priority [telephone] call (with tenfold call charge)

Blịtz·gi·ro nt FIN direct telex transfer system

Blịtz·ha·cker m vegetable chopper

Blịtz·kar·ri·e·re f rapid rise
▪ eine ∼ machen to enjoy a rapid rise, to be a highflier

Blịtz·krieg m MIL blitzkrieg

Blịtz·licht nt FOTO flash[light]

Blịtz·licht·bir·ne f FOTO flashbulb

Blịtz·licht·ge·rät nt flash [unit], flashgun

Blịtz·licht·ge·wit·ter nt (fam) frenzy of flashing cameras

Blịtz·licht·wür·fel m flashcube

Blịtz·mer·ker(in) <-s, -> m(f) (pej) bright spark

Blịtz·pro·gno·se f flash estimate

blitz·sau·ber [ˈblɪtsˈza͜ubɐ] adj (fam) sparkling clean
‣ WENDUNGEN: ein ∼es Mädel SÜDD a great girl [or BRIT DIAL splendid lass]

Blịtz·schlag m lightning strike
▪ ein ∼ traf den Baum the tree was struck by lightning; vom ∼ getroffen werden to be struck by lightning

blitz·schnell [ˈblɪtsˈ∫nεl] adj s. blitzartig

Blịtz·strahl m (geh) flash of lightning

Blịtz·um·fra·ge f quick [or lightning] poll

Blịtz·wür·fel m FOTO flashcube

Bliz·zard <-s, -s> [ˈblɪzɐt] m blizzard

Block^1 <-[e]s, Blöcke> [blɔk, pl blœkə] m
1. (Form) block
▪ ein ∼ aus etw dat /von etw dat a block of sth
2. INFORM, TYPO block
3. (Richtblock) [executioner's] block

Block^2 <-[e]s, Blöcke o -s> [blɔk, pl blœkə] m
1. (Häuserblock) block; (großes Mietshaus) block [of flats] BRIT, apartment building AM
2. (Papierstapel) book
▪ ein ∼ Briefpapier a pad of writing paper
3. (Briefmarkenblock) block
4. POL (politischer Bund) bloc; (Fraktion) faction

Blọck·ab·satz m block [or Cuban] heel

Blọck·ab·stim·mung f block vote

Blo·cka·de <-, -n> [blɔˈka:də] f
1. (Wirtschaftsblockade) blockade
▪ die ∼ brechen to break [or run] the blockade; über etw akk eine ∼ verhängen to impose a blockade on sth
2. MED block
3. (Denkhemmung) mental block
4. TYPO (Satz) blacks pl, turned letter

Blo·cka·de·po·li·tik f POL (pej) blocking policy

Blọck·bil·dung f POL formation of blocs [or factions]

Blọck·buch·sta·be m block [or capital] letter

Block·bus·ter [ˈblɔkbastɐ] m ÖKON (fam) blockbuster

blo·cken [ˈblɔkṇ]
I. vt
▪ etw ∼
1. SPORT to block sth
2. (verhindern) to block [or stall] sth
3. SÜDD (bohnern) to polish sth

II. vt
1. SPORT to block
2. SÜDD (bohnern) to polish
3. JAGD to perch, to block

Blọck·en·de nt INFORM, TYPO end of block

Blọck·flö·te f MUS recorder

blọck·frei adj POL non-aligned

Blọck·frei·heit f POL non-alignment

Blọck·haus nt log cabin

Blọck·hef·tung <-> f kein pl TYPO block stitching

Blọck·heiz·kraft·werk nt block-type thermal power station [or esp AM plant]

Blọck·hüt·te f log cabin

Blo·ckier·brem·se f safety brake

blo·ckie·ren* [blɔˈki:rən]
I. vt
1. (unterbrechen)
▪ etw ∼ to block sth; die Stromzufuhr ∼ to interrupt the electricity supply; den Verkehr ∼ to stop the traffic
2. AUTO
▪ etw ∼ to lock sth; eine Gewaltbremsung kann die Räder ∼ sudden braking can lock the wheels
3. (absperren)
▪ etw ∼ to block [or jam] sth; (mit Blockade) to blockade sth
4. POL
▪ etw ∼ to block sth

II. vi AUTO to lock, to seize up, to jam
▪ durch plötzlichen Ölverlust blockierte das Getriebe the gears locked as a result of a sudden loss of oil

Blọck·län·ge f INFORM, TYPO block length

Blọck·lei·men <-> nt kein pl TYPO padding

Blọck·par·tei f POL, HIST factional party

Blọck·prüf·zif·fer f INFORM block serial number checking

Blọck·satz m TYPO justification

Blọck·scho·ko·la·de f kein pl cooking chocolate no pl

Blọck·schrift f block capitals [or letters] pl

Blọck·schutz m INFORM block protection

Blọck·stel·le f BAHN block signal box

Blọck·strei·fen f (Muster) broad stripe

Blọck·stun·de f SCH double period

Blọck·un·ter·richt m SCH teaching by subject area no pl, no indef art, theme-work teaching no pl, no indef art

Blọck·wart <-[e]s, -e> m HIST block [or local group] leader (during the rule of the Nazis)

blöd [blø:t], blö·de [ˈblø:də]
I. adj (fam)
1. (veraltend: dumm) silly, stupid; (schwachsinnig) feeble-minded
2. (unangenehm) disagreeable
▪ eine ∼e Situation an awkward situation; so ein ∼es Wetter! what terrible weather!; ein ∼es Gefühl a funny feeling; zu ∼! how annoying!; (ekelhaft) nasty; das ist ja vielleicht ein ∼er Kerl! he really is a nasty piece of work!

II. adv (fam) idiotically, stupidly
▪ was stehst du hier noch so ∼ rum? why are you still standing around here like an idiot?; der guckt so ∼! he's got such a stupid look on his face!; frag doch nicht so ∼! don't ask such stupid questions!; er hat sich wirklich ∼ angestellt he made such a stupid fuss; glotz doch nicht so ∼! don't gawp at me like an idiot!; der hat vielleicht wieder ∼ herumgelabert he's really been acting the fool again; sich akk ∼ anstellen to be [or act] stupid

Blö·de·lei <-, -en> f (fam)
1. (das Blödeln) fooling, messing about [or around] no pl, no indef art
▪ lass endlich diese ∼! will you stop messing about!
2. (Albernheit) silly prank

blö·deln [ˈblø:dḷn] vi (fam)
▪ [mit jdm] ∼ to tell [sb] silly jokes

blö·der·wei·se adv (fam) stupidly

Blöd·ham·mel m (derb) bloody fool [or idiot] BRIT fam!, jerk AM fam!

Blöd·heit <-, -en> f
1. (Dummheit) stupidity no pl
2. (blödes Verhalten) foolishness no pl, silliness no pl
3. (alberne Bemerkung) stupid remark

Blö·di·an <-[e]s, -e> [ˈblø:di̯a:n] m, Blöd·mann m (fam) fool, idiot

Blöd·sinn m kein pl (pej fam)
1. (Quatsch) nonsense no pl, no indef art, rubbish no pl, no indef art
▪ wer hat sich denn diesen ∼ ausgedacht? what fool came up with this idea?; machen Sie keinen ∼! don't mess about!
2. (Unfug) silly tricks pl

blöd·sin·nig [ˈblø:tzɪnɪç] adj (pej fam) idiotic, stupid
▪ was für eine dumme Idee, so etwas B∼es! what a silly idea, how stupid!

Blog <-s, -s> [blɔg] nt o m INET kurz für Weblog blog

blog·gen [ˈblɔgṇ] vt, vi INET to blog

Blog·ger(in) <-s, -> [ˈblɔgɐ] m(f) INET blogger

Blo·go·sphä·re <-> [ˈblɔgosfε:rə] f INET blogosphere

blö·ken [ˈblø:kṇ] vi to bleat

blond [blɔnt] adj
1. Haar blond[e]; (hellgelb) fair-haired
▪ sind die Haare von Natur aus so ∼? are you naturally so fair-haired?; ∼ gefärbt dyed blond [or blonde]; sie hat ∼ gefärbte Haare she has dyed blonde hair, her hair is dyed blonde; ∼ gelockt blond[e] curly attr; ∼ gelockte Person person with blond[e] curly hair; ∼ gelockt sein to have curly fair hair
2. (fam) light-coloured [or AM -ored]
▪ mir würde ein schönes, ∼es Bier jetzt gut schmecken! a nice lager would go down well now; ∼er Tabak blond tobacco

Blond <-s> [blɔnt] nt kein pl blond, blonde

Blọn·de(r) f(m) dekl wie adj blonde, blond-haired man

blọnd·ge·färbt adj attr s. blond 1

blọnd·ge·lockt adj attr s. blond 1

blon·die·ren* [blɔnˈdi:rən] vt
1. (blond färben)
▪ etw ∼ to bleach sth; manche Frauen ∼ ihre Haare/das Haar some women dye their hair blonde
2. KOCHK to sauté lightly

Blon·di·ne <-, -n> [blɔnˈdi:nə] f blonde

bloß [blo:s]
I. adj
1. (unbedeckt) bare
▪ mit ∼em/∼er/etc. ... with bare ...; mit ∼en Füßen gehen to walk barefoot; mit ∼em Oberkörper stripped to the waist; mit ∼em Schwert with sword drawn; sich akk ∼ strampeln to kick off the covers sep
2. attr (alleinig) mere
▪ der ∼e Neid sheer envy; die ∼e Dummheit sheer stupidity; (allein schon) very; schon der ∼e Gedanke machte ihn rasend the very thought made him furious

II. adv (nur) only
▪ was er ∼ hat? whatever is the matter with him?; nicht ∼ ..., sondern auch ... not only ..., but also ...; er ist nicht ∼ wohlhabend, sondern sieht auch noch gut aus he's not only affluent, but he's good looking as well

III. part (verstärkend)
▪ lass mich ∼ in Ruhe! just leave me in peace!; hör ∼ auf mit diesem Gelaber! just stop prattling on, will you!

Blö·ße <-, -n> [ˈblø:sə] f
1. (geh) bareness no pl; (Nacktheit) nakedness no pl
▪ in voller ∼ completely naked
2. SPORT opening
▪ er nutzte jede ∼ seines Gegners aus he made use of every opening his opponent presented; sich dat eine/keine ∼ geben (aus seiner Deckung herauskommen) to drop/not drop one's guard; (einen Schwachpunkt zeigen) to show a/not show any weakness
‣ WENDUNGEN: jdm eine ∼ bieten to reveal a weakness to sb; sich dat eine/keine ∼ geben to show a/not show any weakness

bloß|le·gen vt
▪ etw ∼
1. (ausgraben) to uncover sth
2. (enthüllen) to bring sth to light, to reveal sth

bloß|lie·gen vi irreg sein to be exposed [or uncovered]

bloß|stel·len vt
1. (verraten)
▪ jdn ∼ to expose [or unmask] sb
2. (blamieren)
▪ jdn ∼ to show up sb sep; sich akk ∼ to make a fool of oneself, to show oneself up

bloß|stram·pelnALT vr s. bloß I 1

Blou·son <-[s], -s> [bluˈzõ:] m o nt bomber jacket

Blụb·ber·kopf m (pej) blubber head

blub·bern [ˈblʊbɐn] vi (fam) to bubble

Blü·cher [ˈblʏçɐ] m
‣ WENDUNGEN: wie ∼ rangehen (fam) to get stuck in fam

Blue·jeans <-, -> [ˈblu:dʒi:ns] pl [blue] jeans

Blues <-, -> [blu:s] m MUS blues + sing vb

Bluff <-[e]s, -s> [blʊf, blaf, blœf] m (veraltet) bluff

bluf·fen [ˈblʊfṇ, ˈblafṇ, ˈblœfṇ]
I. vi (täuschen) to bluff

II. vt (jdn täuschen)
▪ jdn ∼ to bluff sb

Bluf·fen <-s> [ˈblœfṇ] nt kein pl kidology sl

blü·hen [ˈbly:ən]
I. vi
1. (Blüten haben) to bloom, to flower
▪ zum B∼ kommen (zu blühen beginnen) to [come into] blossom
2. (florieren)
▪ ∼ [und gedeihen] to flourish, to thrive
3. (fam)
▪ jdm ∼ to be in store for sb; dann blüht dir aber was! then you'll be for it! fam; das kann mir irgendwann auch noch ∼ that may happen to me as well sometime

II. vi impers
▪ es blüht there are flowers; im Süden blüht es jetzt schon überall everything is in blossom in the south

blü·hend adj
1. (in Blüte sein) blossoming
2. (strahlend) glowing, radiant
▪ sie sieht wirklich ∼ aus she looks really radiant
3. (prosperierend) flourishing, thriving
4. (fam) excessive
▪ eine ∼e Fantasie haben to have a fertile [or vivid] imagination; ∼er Unsinn sein to be utter nonsense

Blü·het <-s> [ˈbly:ət] m kein pl SCHWEIZ (Blütezeit) blossoming no pl

Blüm·chen <-s, -> [ˈbly:mçən] nt dim von Blume little flower

Blüm·chen·sex m (fam) vanilla sex

Blu·me <-, -n> [ˈblu:mə] f
1. (blühende Pflanze) flower; (Topfblume) pot plant
2. (Duftnote) bouquet
3. (Bierschaumkrone) head
4. KOCHK top rump
‣ WENDUNGEN: die blaue ∼ LIT the Blue Flower (symbol of longing in poetry); danke [o vielen Dank] für die ∼n (iron) thank you very much, I'm sure! iron, thanks for nothing! iron; jdm etw durch die ∼ sagen to say sth in a roundabout way to sb; jdm etw durch die ∼ zu verstehen geben to drop a veiled hint to sb about sth

Blu·men·bank <-bänke> f flower stand

Blu·men·beet nt flowerbed

Blu·men·draht nt florist's wire

Blu·men·er·de f HORT potting compost

Blu·men·frau f flower-woman

Blu·men·ge·schäft nt florist's, flower shop

blu·men·ge·schmückt adj adorned with flowers pred

Blu·men·ge·steck nt flower arrangement

Blu·men·kas·ten m flower-box, window box

Blu·men·kohl m kein pl cauliflower

Blu·men·kres·se f BOT, KOCHK nasturtium

Blu·men·la·den m flower shop, florist's

Blu·men·mäd·chen nt flower-girl

Blu·men·mann m [male] flower-seller

Blu·men·meer nt sea of flowers

Blu·men·mus·ter nt floral pattern [or design]

Blu·men·spra·che f language of flowers

Blu·men·stän·der m flower stand [or rack]

Blu·men·stock m [flowering] pot plant

Blu·men·strauß <-sträuße> m bouquet [or bunch] of flowers

Blu·men·topf m
1. (Topf) flowerpot
2. (Pflanze) [flowering] pot plant
‣ WENDUNGEN: mit etw dat keinen ∼ gewinnen können (fam) nothing to shout [or fam write home] about; mit dem Aufsatz kannst du keinen ∼ gewinnen your essay's nothing to shout about

Blu·men·va·se f flower vase

Blu·men·zwie·bel f HORT bulb

blu·mig adj flowery
▪ ∼er Stil ornate [or flowery] style; ∼er Wein wine with a flowery bouquet

Blu·se <-, -n> [ˈblu:zə] f blouse
‣ WENDUNGEN: jdm in die ∼ fassen (sl) to grope sb's boobs [or tits] sl; was in der ∼ haben (sl) to have big boobs [or tits] sl; pralle ∼ (sl) big boobs [or tits] sl

Blust <-[e]s> [blu:st] m o nt kein pl SCHWEIZ (Blüte) blossom; (Blütezeit) blossoming no pl

Blut <-[e]s> [blu:t] nt kein pl
1. (Körperflüssigkeit) blood no pl, no indef art
▪ ∼ bildend haem[at]opoietic BRIT, hem[at]opoietic AM; jdm ∼ abnehmen to take a blood sample from sb; in ∼ schwimmen to be swimming in blood; es wurde viel ∼ vergossen there was a lot of bloodshed, much blood was shed liter; es fließt ∼ blood is being spilled
2. (Geblüt) blood; (Erbe a.) inheritance
‣ WENDUNGEN: bis aufs ∼ in the extreme; er hasste ihn bis aufs ∼ he absolutely loathed him; diese Ketzerei wurde von der Kirche bis aufs ∼ bekämpft the church fought this heresy tooth and nail; sie peinigte ihn bis aufs ∼ she tormented him mercilessly; blaues ∼ haben to have blue blood; böses ∼ machen [o schaffen] [o geben] to cause [or create] bad blood [or ill-feeling]; frisches ∼ new [or fresh] blood; die Firma braucht frisches ∼ the company needs new [or fresh] blood; jdm gefriert [o stockt] [o gerinnt] [o erstarrt] das ∼ in den Adern sb's blood freezes [in their veins] [or ran cold]; [einem] ins ∼ gehen to get into one's blood [or one going]; ∼ geleckt haben to have developed a liking [or got a taste] for sth; etw im ∼ haben to have sth in one's blood; heißes [o feuriges] ∼ haben to be hot-blooded; kaltes ∼ bewahren to remain calm; jdm im ∼ liegen to be in sb's blood; das Singen liegt ihm im ∼ singing is in his blood; [nur] ruhig ∼! [just] calm down!, keep cool! fam; jdm steigt [o schießt] das ∼ in den Kopf the blood rushes to sb's head; weil sie sich so schämte, schoss ihr das Blut in den Kopf/ins Gesicht her cheeks flushed with shame; ∼ und Wasser schwitzen (fam) to sweat blood [and tears] fam; s. a. Hand

Blut·ab·nah·me f blood taking
▪ ich gehe heute zur ∼ I'm going for a blood test today

Blut·ader f ANAT vein

Blut·al·ko·hol m, Blut·al·ko·hol·ge·halt m blood alcohol level

Blut·al·ko·hol·spie·gel m blood alcohol level

Blut·an·drang m MED congestion

blut·arm [ˈblu:tˈʔarm] adj MED anaemic BRIT, anemic AM

Blut·ar·mut f MED anaemia BRIT, anemia AM

Blut·bad nt bloodbath
▪ [unter ihnen] ein ∼ anrichten to create carnage [amongst them]

Blut·bahn f bloodstream

Blut·bank <-banken> f blood bank

blut·be·fleckt adj bloodstained

blut·be·schmiert adj smeared with blood pred

Blut·bild nt MED blood count

blut·bil·dend adj s. Blut 1

Blut·bil·dung f haem[at]opoiesis spec, blood formation

Blut·bla·se f blood blister

Blut·bu·che f BOT copper beech

Blut·di·a·mant m meist pl blood [or conflict] diamond

Blut·druck m kein pl blood pressure no pl, no indef art
▪ hoher/niedriger ∼ high/low blood pressure

Blut·druck·mes·ser <-s, -> m blood pressure gauge [or AM a. gage]

Blut·druck·mess·ge·rätRR nt MED sphygmomanometer

blut·druck·sen·kend adj MED, PHARM anti-hypertensive

Blü·te <-, -n> [ˈbly:tə] f
1. (Pflanzenteil) bloom, flower; Baum blossom
▪ die ∼n des Kirschbaumes sind reinweiß the blossom on the cherry tree is pure white; sich akk zur vollen ∼ entfalten to blossom; in [voller] ∼ stehen to be in [full] bloom; ∼n treiben to [be in] bloom [or flower]; Baum to [be in] blossom
2. (Blütezeit) blooming no pl, blossoming no pl, flowering season
▪ im Mai beginnt die ∼ der Kirschbäume cherry trees start to blossom in May
3. (fam: falsche Banknote) dud fam, forgery
4. (hoher Entwicklungsstand) height, heyday usu sing
▪ während der Zeit der größten ∼ des Römischen Reiches at the height of the Roman Empire; in jeder Zivilisation gibt es eine Zeit der ∼ every civilization has its heyday; seine ∼ erreichen [o erleben] to reach its peak; in der ∼ seiner/ihrer Jahre sein [o stehen] to be in the prime of life; er steht in der ∼ seiner Jahre he is in his prime; im 19. Jahrhundert entfaltete sich die Stadt zur vollen ∼ the town blossomed in the 19th century; Anfang des 20. Jahrhunderts stand die Kunst des Jugendstils gerade in voller ∼ Art Nouveau flourished at the beginning of the 20th century
‣ WENDUNGEN: merkwürdige [o seltsame] [o wunderliche] ∼n treiben to take on strange forms

Blut·egel m ZOOL leech

blu·ten [ˈblu:tṇ] vi ▪ [an etw dat /aus etw dat] ∼ to bleed [from sth]
‣ WENDUNGEN: ∼ müssen/sollen (fam) to have/ought to cough up [or fork out] fam

Blü·ten·blatt nt BOT petal

Blü·ten·ho·nig m honey made from blossom

Blü·ten·kelch m BOT calyx

Blü·ten·kelch·blatt nt sepal

Blü·ten·knos·pe f flower bud

Blü·ten·kohl m s. Blumenkohl

Blü·ten·pflan·ze f flowering plant

Blü·ten·pol·len m flower pollen

Blü·ten·stand m BOT inflorescence no pl

Blü·ten·staub m pollen no pl, no indef art

Blut·ent·nah·me f taking of a blood sample

blü·ten·weiß adj sparkling white

Blü·ten·zweig m flowering twig

Blu·ter <-s, -> [ˈblu:tɐ] m MED haemophiliac BRIT, hemophiliac AM

Blut·er·gussRR <-es, -ergüsse>, Blut·er·gụßALT <-sses, -ergüsse> m bruise, haematoma spec BRIT, hematoma spec AM

Blu·te·rin <-, -nen> f fem form von Bluter

Blu·ter·krank·heit f MED haemophilia no pl, no art BRIT, hemophilia no pl, no art AM

Blut·er·satz·mit·tel nt blood substitute

Blü·te·zeit f
1. (Zeit des Blühens) blossoming no pl, flowering season
▪ gerade während der ∼ leidet sie an Heuschnupfen it's precisely when the trees are in blossom that she suffers from hay fever
2. (Zeit hoher Blüte) heyday
▪ nach einer kurzen ∼ begann der Niedergang dieser Zivilisation after a brief period of glory the civilization began to decline

Blut·fak·tor m blood factor

Blut·farb·stoff m ANAT haemoglobin, hemoglobin AM no pl, no indef art

Blut·fett·wert m plasma lipid concentration

Blut·fleck m bloodstain

Blut·ge·fäß nt blood vessel

Blut·ge·fäß·ver·stop·fung f blockage of a blood vessel

Blut·ge·rinn·sel nt blood clot

Blut·ge·rin·nung f clotting of the blood

blut·gie·rig adj (geh) bloodthirsty

Blut·grup·pe f blood group [or type]
▪ jds ∼ bestimmen to determine sb's blood type

Blut·grup·pen·be·stim·mung f MED blood-typing

Blut·hoch·druck m high blood pressure

Blut·hund m
1. (Jagdhund) bloodhound
2. (pej: blutiger Unterdrücker) bloody tyrant pej

Blut·hus·ten m coughing up of blood

blu·tig [ˈblu:tɪç]
I. adj
1. (blutend) bloody; (blutbefleckt) bloodstained
2. KOCHK underdone, bloody
▪ sehr ∼ rare
3. (mit Blutvergießen verbunden) bloody
4. (fam: völlig) absolute, bloody fam!; s. a. Ernst

II. adv bloodily
▪ er wurde ∼ geschlagen he was beaten until he bled; sich dat die Füße ∼ laufen to walk till one's feet are red raw

blut·jung [ˈblu:tˈjʊŋ] adj very young

Blut·kon·ser·ve f unit of stored blood

Blut·kör·per·chen nt blood corpuscle [or cell]
▪ rote/weiße ∼ red/white [blood] corpuscles

Blut·krank·heit f blood disease

Blut·krebs m MED leukaemia, leukemia AM

Blut·kreis·lauf m [blood] circulation no pl, no indef art

Blut·la·che f pool of blood

blut·leer adj
1. (ohne Blut) bloodless, drained of blood pred
▪ ihr Gesicht war ∼ her face was deathly pale
2. MED anaemic BRIT, anemic AM

Blut·oran·ge f BOT blood orange

Blut·plas·ma nt blood plasma no pl, no indef art

Blut·plätt·chen <-s, -> nt blood platelet

Blut·plätt·chen·man·gel m thrombocytopenia

Blut·prä·pa·rat nt blood preparation

Blut·pro·be f
1. (Entnahme) blood sample
2. (Untersuchung) blood test
▪ eine ∼ bei jdm machen to take a blood sample from sb [or a sample of sb's blood]

Blut·ra·che f blood vendetta

Blut·rausch m savage frenzy no pl

blut·rei·ni·gend adj blood-cleansing, depurative

blut·rot adj (liter) blood-red

blut·rüns·tig [ˈblu:trʏnstɪç] adj bloodthirsty

Blut·sau·ger m ZOOL bloodsucker

Blut·sau·ger(in) m(f) (Ausbeuter) extortioner, bloodsucker

Bluts·bru·der m blood brother

Bluts·brü·der·schaft f blood brotherhood

Blut·schan·de f incest

Blut·schuld f (liter) blood guilt
▪ er lud [eine] ∼ auf sich he had blood on his hands

Blut·schwamm m MED strawberry mark, angioma spec

Blut·sen·kung f MED sedimentation of the blood; (Test) [erythrocyte] sedimentation test
▪ eine ∼ machen to test the sedimentation rate of the blood

Blut·se·rum nt MED blood serum no pl, no indef art

Blut·spen·de f unit of blood [from a donor]

Blut·spen·den <-s> nt kein pl donation of blood no pl

Blut·spen·der(in) m(f) blood donor

Blut·spu·cken nt haemoptysis BRIT, hemoptysis AM

Blut·spur f trail of blood
▪ ∼en traces of blood

blut·stil·lend adj MED styptic, haemostatic BRIT, hemostatic AM
▪ bei Nasenbluten wirkt ein Eisbeutel ∼ an ice pack has a styptic effect on nosebleeds

Bluts·trop·fen m drop of blood
▪ bis zum letzten ∼ to the last drop of blood

Blut·stuhl m MED blood in the faeces [or AM feces]

Blut·sturz m [external] haemorrhage [or AM hemorrhage]

bluts·ver·wandt adj related by blood pred

Bluts·ver·wand·te(r) f(m) dekl wie adj blood relation [or relative]

Bluts·ver·wandt·schaft f blood relationship

blutt [blʊt] adj SÜDD, SCHWEIZ (nackt) bare

Blut·tat f (geh) bloody deed
▪ eine ∼ begehen to commit a bloody deed

blụ̈t·teln vi SCHWEIZ
▪ [irgendwo] ∼ to strip off [somewhere]

Blut·test m blood test

Blut·trans·fu·si·on f blood transfusion

blut·über·strömt adj streaming with blood pred

Blut·über·tra·gung f s. Bluttransfusion

Blu·tung <-, -en> f
1. (das Bluten) bleeding no pl, no indef art
▪ innere ∼en internal bleeding [or BRIT a. haemorrhage] [or AM a. hemorrhage]
2. (Menstruation)
▪ [monatliche] ∼ menstruation, period

Blu·tungs·stö·run·gen pl bleeding disorders pl

blut·un·ter·lau·fen adj suffused with blood pred
▪ ∼e Augen bloodshot eyes

Blut·un·ter·su·chung f blood test

Blut·ver·gie·ßen <-s> nt kein pl (geh) bloodshed no pl, no indef art

Blut·ver·gif·tung f blood poisoning no indef art

Blut·ver·lust m loss of blood

blut·ver·schmiert adj covered [or caked] with blood pred, bloodstained

Blut·wä·sche f MED haemodialysis, hemodialysis AM spec

Blut·wurst f black pudding BRIT, blood sausage

Blut·zir·ku·la·ti·on f s. Blutkreislauf

Blut·zoll m kein pl (geh) death toll no pl, number of dead and injured no pl, fatalities pl

Blut·zu·cker m MED
1. (Zuckeranteil) blood sugar
2. (fam) blood sugar test

Blut·zu·cker·be·stim·mung f determining the blood sugar level

Blut·zu·cker·mess·ge·rätRR nt blood sugar measuring device

Blut·zu·cker·spie·gel m MED blood sugar level

Blut·zu·cker·wert m MED blood sugar count

Blut·zu·fuhr f blood supply

BLZ <-> [be:ʔεlˈtsεt] f kein pl Abk von Bankleitzahl bank sorting code

BMI [be:ʔεmˈi:] m kein pl MED Abk von Body-Mass-Index BMI

b-Moll <-s, -> [ˈbe:mɔl, ˈbe:ˈmɔl] nt kein pl MUS B flat minor

BMX-Rad [be:ʔεmˈʔɪks-] nt BMX bike

BND <-s> [be:ʔεnˈde:] m kein pl Abk von Bundesnachrichtendienst Federal Intelligence Service [of Germany]

Bö <-, -en> [bø:] f gust, squall

Boa <-, -s> [ˈbo:a] f ZOOL, MODE boa

Bob <-s, -s> [bɔp] m bob[sleigh] BRIT, bob[sled] AM

Bọb·bahn f bob[sleigh] run BRIT, bob[sled] run AM

Bob·by·boh·ne [ˈbɔbi-] f bobby bean

Bọb·fah·rer(in) m(f) SPORT bobber

Bob·run·ska·tingRR [ˈbɒbrΛnskeɪtɪŋ] nt SPORT bob run skating (skating down a bob run)

Bọb·sport m bobsleighing BRIT, bobsledding AM

Bob·tail <-s, -s> [ˈbɔbte:l] m (Hunderasse) Old English sheepdog

Boc·cia <-> [ˈbɔt∫a] nt o f kein pl SPORT boccia

Bock^1 <-[e]s, Böcke> [bɔk, pl ˈbœkə] m
1. ZOOL buck; (Schafsbock) ram; (Ziegenbock) billy-goat, he-goat
2. (fam) stubbornness no pl
▪ einen ∼ haben (fam) to be awkward [or difficult], to play up fam
3. AUTO ramp
4. SPORT buck, [vaulting] horse
5. (Kutschbock) box
‣ WENDUNGEN: alter ∼ (fam) old goat fam, old git sl; die Böcke von den Schafen scheiden [o trennen] (fam) to separate the sheep from the goats; den ∼ zum Gärtner machen (fam) to be asking for trouble; geiler ∼ (fam) randy old goat fam, randy sod sl; ∼ [auf etw akk] haben (sl) to fancy [sth] fam; wenn du ∼ hast, kannst du ja mitkommen if you fancy it, you can come with us; ∼ haben, etw zu tun (sl) to fancy doing sth fam; keinen ∼ [auf etw akk] haben (sl) to not fancy [sth]; keinen ∼ haben, etw zu tun (sl) to not fancy doing sth fam; null ∼ [auf etw akk] haben (sl) to be not in the mood [for sth] [or in no mood for sth]; sie hat null ∼ auf nichts she's just not in the mood for anything; sturer ∼ (fam) stubborn sod sl; einen [kapitalen] ∼ schießen (fam) to drop a [real] clanger fam, to [really] boob fam, to make a [real] boob fam; stinken wie ein ∼ (fam) to really pong fam, to stink to high heaven fam

Bock^2 <-s, -> [bɔk] nt s. Bockbier

bock·bei·nig [ˈbɔkba͜inɪç] adj (fam) awkward, stubborn

Bọck·bier nt bock beer (type of strong beer)

bo·cken [ˈbɔkṇ] vi
1. (störrisch sein) to refuse to move, to dig in one's heels sep
▪ das Pferd bockte vor der Hürde the horse refused the fence
2. (fam: sich ruckartig bewegen) to lurch along
3. (fam: trotzig sein) to act [or play] up fam

bo·ckig [ˈbɔkɪç] adj (fam) awkward, stubborn

Bọck·lei·ter f stepladder

Bọck·mist m (sl) bullshit sl
▪ ∼ machen [o bauen] to screw [or BRIT a. cock] up sl

Bọcks·beu·tel m
1. (Flaschenform) bocksbeutel spec
2. (Frankenwein) bottle of Franconian wine

Bocks·horn [ˈbɔkshɔrn] nt
‣ WENDUNGEN: sich akk [von jdm] [nicht] ins ∼ jagen lassen (fam) to [not] be intimidated by sb; lass dich nicht von ihm ins ∼ jagen! don't let him get at you!

Bọcks·horn·klee m (Gewürz) fenugreek

Bọck·sprin·gen nt kein pl SPORT vaulting no pl, no art
▪ ∼ spielen to play leapfrog

Bọck·sprung m
1. (Sprung über Menschen) leapfrog
2. SPORT vault

Bọck·wurst f KOCHK bockwurst (type of sausage)

Bo·den <-s, Böden> [ˈbo:dṇ, pl bø:dṇ] m
1. (Erdreich) soil; (Ackerland) land no pl
▪ fetter/magerer ∼ fertile/barren [or poor] soil; diese Böden sind [o dieser ∼ ist] für den Ackerbau nicht geeignet this land is not suited for farming; aus dem ∼ schießen (a. fig) to sprout [or spring] [or shoot] up a. fig; den ∼ verbessern to ameliorate the soil
2. kein pl (Erdoberfläche) ground no pl
▪ der ∼ bebte the ground shook; nach dem Flug waren die Reisenden froh, wieder festen ∼ zu betreten after the flight the passengers were glad to be [or stand] on firm ground [or on terra firma] [again]; [wieder] festen [o sicheren] ∼ unter die Füße bekommen [o unter den Füßen haben] to be back on terra firma; (nach einer Schiffsreise a.) to be back on dry land; (nach einer Flugreise a.) to be back on the ground
3. kein pl (Gebiet) soil; (Grundbesitz) land, property; (Territorium) territory
▪ auf britischem/deutschem ∼ on British/German soil; auf eigenem Grund und ∼ on one's own property; wieder den ∼ seiner Heimat betreten to be back under one's native skies; heiliger ∼ holy ground; feindlicher ∼ enemy territory
4. (Grundfläche) ground no pl; (Fußboden) floor; (Teppichboden) carpet
▪ bei Marianne kann man vom ∼ essen Marianne's floors are so clean that you could eat off them; vor Scham wäre ich am liebsten in den ∼ versunken I was so ashamed that I wished the ground would open up and swallow me; die Augen zu ∼ schlagen to look down; beschämt/verlegen zu ∼ schauen to look down in shame/embarrassment; zu ∼ fallen [o sinken] to fall to the ground; sie sank ohnmächtig zu ∼ she fell unconscious to the ground; dann fiel der König tot zu ∼ then the king dropped dead; zu ∼ gehen Boxer to go down; jdn [mit sich dat] zu ∼ reißen to drag sb to the ground; jdn zu ∼ schlagen [o geh strecken] to knock [or form strike] down sb sep, to floor sb
5. (Dachboden) loft, attic; (Heuboden) hayloft
▪ die Skisachen sind alle oben auf dem ∼ all the ski gear is [up] in the loft [or attic]
6. (Regalboden) shelf
7. (a. fig: Grund) bottom a. fig; eines Gefäßes a. base; einer Hose seat
▪ die Preise haben den ∼ erreicht prices hit rock-bottom; der Koffer hat einen doppelten ∼ the suitcase has a false bottom; auf dem ∼ des Meeres/Flusses at the bottom of the sea/river, on the seabed/riverbed; eine Moral mit einem doppelten ∼ double standards pl
8. (Tortenboden) [flan] base
9. kein pl (Grundlage)
▪ jdm/etw den ∼ bereiten to pave the way for sb/sth fig; [wieder] auf festem ∼ sein to have a firm base [again]; Unternehmen to be back on its feet [again] fig; auf dem ∼ des Gesetzes stehen to be within [or to conform to] the constitution; allen [o jeglichen] Spekulationen den ∼ entziehen to knock the bottom out of all speculation; auf dem ∼ der Tatsachen bleiben/stehen to stick to the facts/to be based on facts; den ∼ der Tatsachen verlassen to get into the realm of fantasy; auf den ∼ der Wirklichkeit zurückkommen to come down to earth fig
‣ WENDUNGEN: jdm brennt der ∼ unter den Füßen [o wird der ∼ unter den Füßen zu heiß] (fam) things are getting too hot [or are hotting up too much] for sb; jdn unter den ∼ bringen SCHWEIZ to be the death of sb; durch alle Böden [hindurch] SCHWEIZ at all costs; festen [o sicheren] ∼ unter den Füßen haben (sich seiner Sache sicher sein) to be sure of one's ground; (eine wirtschaftliche Grundlage haben) to be on firm ground fig; wieder festen [o sicheren] ∼ unter die Füße bekommen [o unter den Füßen haben] (wieder Halt bekommen) to find one's feet again fig; auf fruchtbaren ∼ fallen to fall on fertile ground fig; ich hoffe, mein Ratschlag ist auf fruchtbaren ∼ gefallen I hope my advice has made some impression on you; den ∼ unter den Füßen verlieren (die Existenzgrundlage verlieren) to feel the ground fall from beneath one's feet fam; (haltlos werden) to have the bottom drop out of one's world fam; jdm den ∼ unter den Füßen wegziehen to cut the ground from under sb's feet fam, to pull the rug [out] from under sb's feet fig fam; wie aus dem ∼ geschossen [o gestampft] [o gewachsen] vor jdm stehen to appear out of nowhere; [jdm/etw gegenüber] an ∼ gewinnen (einholen) to gain ground [over sb/sth]; (Fortschritte machen) to make headway [or progress]; [einen] günstigen ∼ für etw akk finden to find fertile ground for sth fig; [jdm/etw gegenüber] [verlorenen] ∼ gutmachen [o wettmachen] to make up [lost] ground [or to catch up] [on sb/sth]; etw [mit jdm] zu ∼ reden SCHWEIZ to chew over sth sep [with sb] fam; sich akk auf schwankendem [o unsicherem] ∼ bewegen; auf schwankendem ∼ stehen to be on shaky ground fig; seine Argumente stehen auf schwankendem ∼ his arguments are built on weak foundations; jdm schwankt der ∼ unter den Füßen the ground is moving under sb's feet fig; sich akk auf schwankenden ∼ begeben to go into a risky area; etw aus dem ∼ stampfen to build sth overnight fig; total am ∼ sein to be [completely] shattered fam; [jdm/etw gegenüber] an ∼ verlieren to lose ground [to sb/sth]; am ∼ zerstört sein to be devastated [or fam all of a heap]

Bo·den·aus·hub <-[e]s> m kein pl AGR land [or soil] excavation

Bo·den·aus·schöp·fung f kein pl soil exhaustion

Bo·den·aus·tausch m soil replacement

Bo·den·be·lag m floor covering
▪ ein ∼ aus Holz/Marmor/Stein a wood/marble/stone floor

Bo·den·be·las·tung f ÖKOL pollution of the ground

Bo·den·be·schaf·fen·heit f
1. AGR (Art des Erdbodens) [consistency of the] soil
2. (Art der Oberfläche) condition of the ground

Bo·den·be·wirt·schaf·tung f soil management

Bo·den·de·cker <-s, -> m BOT close-growing plant

Bo·den·ein·lauf m BAU floor drain

Bo·den·er·hal·tung f kein pl s. Bodenschutz

Bo·den·er·he·bung f elevation
▪ eine leichte ∼ a gentle elevation

Bo·den·ero·si·on f erosion of the earth's surface

Bo·den·er·trag m crop yield

Bo·den·feuch·tig·keit f soil moisture, ground humidity

Bo·den·frei·heit f AUTO ground clearance

Bo·den·frost m ground frost no pl

Bo·den·haf·tung f AUTO wheel grip, road adhesion spec

Bo·den·kam·mer f attic

Bo·den·kon·trol·le f RAUM ground control

Bo·den·kre·dit·bank f FIN mortgage bank

Bo·den·kun·de f kein pl soil science, pedology spec

bo·den·los
I. adj
1. (fam: unerhört) outrageous
▪ ∼er Leichtsinn crass stupidity; das ist eine ∼e Frechheit! that's absolutely outrageous!
2. (sehr tief) bottomless
▪ ein ∼er Abgrund an abyss, a chasm; ins B∼e fallen (fig) to plummet, to fall into a bottomless pit

II. adv extremely
▪ ∼ gemein/unverschämt extremely nasty/insolent

Bo·den·ne·bel m ground fog [or mist]

Bo·den·nut·zung f kein pl land use

Bo·den·per·so·nal nt LUFT ground crew

Bo·den·plat·te f BAU floor slab

Bo·den·pro·be f soil sample

Bo·den·recht nt JUR land law, BRIT jus soli
▪ ∼e land rights

Bo·den·re·form f JUR agrarian [or land] reform

Bo·den·re·form·land nt AGR land which is included in the land reforms undertaken after reunification

Bo·den·satz m sediment; von Kaffee grounds npl

Bo·den·schät·ze pl mineral resources pl

Bo·den·schie·ne f BAU bottom rail

Bo·den·schutz m soil conservation

Bo·den·schutz·ge·setz nt soil conservation law

Bo·den·schwel·le f sill

Bo·den·see [ˈbo:dṇze:] m
▪ der ∼ Lake Constance

Bo·den·sicht f LUFT ground visibility

Bo·den·spe·ku·la·ti·on f land speculation

bo·den·stän·dig adj
1. (lange ansässig) long-established
2. (unkompliziert) uncomplicated

Bo·den·sta·ti·on f RAUM ground station

Bo·den·ste·ward m ground host

Bo·den·ste·war·dessRR <-, -en> f fem form von Boden-Steward ground hostess

Bo·den·streit·kräf·te pl MIL ground forces pl

Bo·den·trup·pen pl MIL ground troops pl

Bo·den·tur·nen nt kein pl floor exercises pl

Bo·den·un·ter·su·chung f soil survey

Bo·den·va·se f floor vase

Bo·den·ver·dich·tung f GEOL soil compaction

Bo·den·ver·kehrs·ge·neh·mi·gung f JUR authorization to transfer agricultural land

Bo·den·ver·schmut·zung f ground pollution

Bo·den·ver·seu·chung f ÖKOL land [or soil] contamination

Bo·den·ver·sie·ge·lung f floor sealing

Bo·den·wel·le f bump

Bo·den·wert m FIN soil [or land] value

Bo·dhi·satt·va <-, -s> [bodiˈzatva] m REL (im Buddhismus) Bodhisattva

Bo·dy <-s, -s> [ˈbɔdi] m body BRIT, bodysuit

Bo·dy art <-> [ˈbɔdiɑ:t] f kein pl body art

Bọ·dy·buil·ding <-s> [-bɪldɪŋ] nt kein pl bodybuilding no pl
▪ ∼ machen to do bodybuilding [exercises pl]

Bọ·dy·guard <-s, -s> [-ga:t] m bodyguard

Bo·dy-Mass-In·dex <-[es]> [ˈbɔdimεsʔɪndεks] m kein pl MED body mass index

Bo·dy-Pump, Bo·dy·pump <-s> [ˈbɔdipΛmp] nt SPORT body pump

Bọ·dy·suit <-[s], -s> [-sju:t] m body BRIT, bodysuit

Böe <-, -n> [ˈbø:ə] f gust [of wind]; stärker, oft mit Regen squall

bog [bo:g] imp von biegen

Bo·gen <-s, - o ÖSTERR, SCHWEIZ, SÜDD Bögen> [ˈbo:gṇ, pl ˈbø:gṇ] m
1. (gekrümmte Linie) curve; eines großen Flusses a. sweep; MATH arc
▪ in hohem ∼ in a high arc; einen ∼ fahren to execute a turn; einen ∼ machen to curve [round]
2. (Blatt Papier) sheet [of paper]
3. (Schusswaffe) bow
▪ Pfeil und ∼ bow and arrow[s pl]; ein Meister des ∼s a master archer; den ∼ spannen to draw the bow
4. MUS bow
5. ARCHIT arch
6. (Druckbogen) sheet; (gedruckt) signature
‣ WENDUNGEN: den ∼ heraushaben (fam) to have got the hang of it fam; in hohem ∼ hinausfliegen (fam) to be turned out fam; nach dem Skandal flog er im hohen ∼ aus der Firma he was thrown out on his ear [or chucked out] [or sent flying] after the scandal; jdn in hohem ∼ hinauswerfen (fam) to throw sb out on their ear fam; einen [großen] ∼ um jdn/etw machen to steer [well] clear of sb/sth; den ∼ überspannen to overstep the mark, to go too far

Bo·gen·druck·ma·schi·ne f TYPO sheet-fed printing press

Bo·gen·ein·heit f kein pl MATH radian

Bo·gen·ein·tei·lung f TYPO sheet layout [or planning]

Bo·gen·falz·ma·schi·ne f TYPO sheet folder [or folding machine]

Bo·gen·fens·ter nt arched window

Bo·gen·for·mat nt sheet format [or size]

bo·gen·för·mig adj arched
▪ ∼e Reißzähne curved fangs

Bo·gen·gang <-gänge> m ARCHIT archway

Bo·gen·lam·pe f arc lamp [or light]

Bo·gen·mon·ta·ge f TYPO sheet assembly

Bo·gen·norm f TYPO sheet [or signature] title

Bo·gen·off·set <-s> m kein pl TYPO sheet-fed offset

Bo·gen·schie·ßen nt kein pl SPORT archery no pl

Bo·gen·schüt·ze, -schüt·zin m, f SPORT archer; HIST a. bowman

Bo·gen·seh·ne f MUS bowstring

Bo·hei [boˈha͜i] m
‣ WENDUNGEN: mit viel ∼ with a great to-do

Bo·heme <-> [bɔˈε:m, boˈhε:m] f kein pl (geh) Bohemia no pl liter

Bo·he·mi·en <-s, -s> [boeˈmj, boheˈmj] m (geh) Bohemian

Boh·le <-, -n> [ˈbo:lə] f [thick] plank, board

Böh·me, Böh·min <-n, -n> [ˈbø:mə, ˈbø:mɪn] m, f Bohemian

Böh·men <-s> [ˈbø:mən] nt Bohemia

Böh·mer·wald [ˈbø:mɐvalt] m Bohemian Forest

Böh·min <-, -nen> f fem form von Böhme

böh·misch [ˈbø:mɪ∫] adj Bohemian
▪ B∼e Bäder Bohemian spa triangle [or region] [or pl towns]; Böhmisch-Mährische Höhe Bohemian-Moravian Highlands pl
‣ WENDUNGEN: jdm ∼ vorkommen (fam) to seem odd to sb; s. a. Dorf

Boh·ne <-, -n> [ˈbo:nə] f bean
▪ dicke/grüne/rote/weiße/braune/schwarze ∼n broad/French [or runner] /kidney/haricot/brown/black beans; blaue ∼ purple runner bean; (Kaffeebohne) [coffee] bean; blaue ∼n (veraltet sl: Geschosse) lead no pl sl
‣ WENDUNGEN: nicht die ∼! (fam) not the slightest [fam little bit]; er versteht nicht die ∼ von der Sache he doesn't have the slightest [or faintest] idea about this matter; ∼n in den Ohren haben (fam) to be deaf fam

Boh·nen·ein·topf m bean stew

Boh·nen·kaf·fee m
1. (gemahlen) real coffee
2. (ungemahlen) unground coffee [beans pl]

Boh·nen·kraut nt kein pl savory no pl

Boh·nen·sa·lat m bean salad

Boh·nen·schnitz·ler m KOCHK bean slicing machine

Boh·nen·stan·ge f beanpole a. hum

Boh·nen·stroh nt
‣ WENDUNGEN: dumm wie ∼ (fam) as thick as two [short] planks hum fam

Boh·nen·sup·pe f bean soup

Boh·ner <-s, -> [ˈbo:nɐ] m, Boh·ner·be·sen m floor polisher

Boh·ner·ma·schi·ne f floor-polisher, floor-polishing machine

boh·nern [ˈbo:nɐn] vt, vi
▪ [etw] ∼ to polish [sth]

Boh·ner·wachs [-vaks] nt floor polish [or wax]

boh·ren [ˈbo:rən]
I. vt
1. (Öffnung in etw machen)
▪ ein Loch [in etw akk] ∼ to bore a hole [in sth]; (mit Bohrmaschine) to drill a hole [in sth]; einen Brunnen ∼ to sink a well
2. (mit dem Bohrer bearbeiten)
▪ Beton/Holz ∼ to drill concrete/wood
3. (hineinstoßen)
▪ etw in etw akk ∼ to sink sth into sth; er bohrte ihm das Messer in den Bauch he plunged the knife into his stomach; s. a. Grund

II. vi
1. (mit dem Bohrer arbeiten) to drill
2. (stochern)
▪ [mit dem Finger] in der Nase ∼ to pick one's nose; mit dem Finger im Ohr ∼ to poke one's finger in one's ear
3. Zahnarzt to drill
4. (nach Bodenschätzen suchen)
▪ nach etw dat ∼ to drill for sth
5. (fam: drängen)
▪ so lange ∼, bis ... to keep on asking [or keep on and on] until ...; sie bohrte so lange, bis ich ihr alles erzählte she kept on at me [or asking me] until I told her everything; er bohrte so lange, bis ihm seine Mutter ein Eis kaufte he kept pestering his mother until she bought him an ice cream
6. (nagen)
▪ [in jdm] ∼ to gnaw at sb

III. vr
▪ sich akk in etw akk ∼ to bore its way into sth; Bohrer to drill its way into sth

boh·rend adj gnawing
▪ ein ∼er Blick a piercing look; ∼e Fragen pl probing questions pl

Boh·rer <-s, -> m
1. (fam: Schlagbohrmaschine) drill
2. (Handbohrer) gimlet, auger
3. (Zahnbohrer) [dentist's] drill

Bohr·feld nt drilling field

Bohr·fut·ter nt chuck

Bohr·ham·mer m hammer drill

Bohr·in·sel f drilling rig; (Öl a.) oil rig

Bohr·loch nt
1. (bei Ölsuche) borehole
2. (in Holz) drill hole

Bohr·ma·schi·ne f drill[ing machine]

Bohr·mu·schel f ZOOL rock borer, piddock

Bohr·pro·be f core [sample]

Bohr·recht nt meist pl drilling right

Bohr·turm m derrick

Boh·rung <-, -en> f
1. (das Bohren) drilling, boring (nach +dat for)
2. (Bohrloch) bore[hole]
▪ eine ∼ niederbringen to sink a borehole

Bohr·win·de f brace

bö·ig [ˈbø:ɪç]
I. adj gusty
▪ ∼es Wetter windy [or fam blowy] weather

II. adv
▪ ∼ auffrischender Westwind a freshening westerly

Boi·ler <-s, -> [ˈbɔ͜ylɐ] m hot-water tank
▪ den ∼ anstellen to turn on the water heater

Bo·je <-, -n> [ˈbo:jə] f buoy

Bo·le·ro <-s, -s> [boˈle:ro] m
1. MUS (a. Tanz) bolero
2. (Kleidungsstück) bolero

Bol-Form [bo:l-] f KOCHK pudding steamer

Bo·li·vi·a·ner(in) <-s, -> [boliˈvi̯a:nɐ] m(f) Bolivian

bo·li·vi·a·nisch [boliˈvi̯anɪ∫] adj Bolivian

Bo·li·vi·en <-s> [boˈli:vi̯ən] nt Bolivia

Bo·li·vi·er(in) <-s, -> m(f) s. Bolivianer

bo·li·visch adj s. bolivianisch

Böl·ler <-s, -> [ˈbœlɐ] m
1. MIL saluting gun
2. (fam: Feuerwerkskörper) firework, banger BRIT, firecracker AM

bol·lern [ˈbɔlɐn] vi DIAL
▪ der Wagen bollerte über die Straße the cart rolled loudly down the street; er bollerte mit der Faust gegen die Tür he banged on the door with his fist

böl·lern [ˈbœlɐn] vi to fire a saluting gun
▪ an Silvester wird die ganze Nacht geböllert fireworks are let off right through the night on New Year's Eve

Bọ̈l·ler·schussRR m gun salute
▪ 20 Böllerschüsse a twenty gun salute

Boll·werk [ˈbɔlvεrk] nt (geh) bulwark

Bo·lo·gna-Re·form [boˈlɔnja-] f
▪ die ∼ the Bologna Reform

Bol·sche·wik(in) <-en, -en o -i> [bɔl∫eˈvɪk] m(f) s. Bolschewist

Bol·sche·wis·mus <-> [bɔl∫eˈvɪsmʊs] m kein pl
▪ der ∼ Bolshevism

Bol·sche·wist(in) <-en, -en> [bɔl∫eˈvɪst] m(f) Bolshevik, Bolshevist

bol·sche·wịs·tisch adj Bolshevist, Bolshevik attr

bol·zen [ˈbɔltsṇ]
I. vi (fam) to kick about
▪ ∼ gehen to go for a kick-about fam

II. vt (fam)
▪ den Ball ins Tor/an den Pfosten ∼ to hammer [or slam] the ball home/against the post

Bol·zen <-s, -> [ˈbɔltsṇ] m
1. TECH pin; (mit Gewinde) bolt
2. (Geschoss der Armbrust) bolt, quarrel

Bọl·zen·schnei·der m bolt cutter[s pl]

Bọl·zen·schuss·ge·rätRR nt (zur Betäubung von Schlachtvieh) captive bolt pistol, stun gun

Bọlz·platz m (fam) play area

Bom·bar·de·ment <-s, -s> [bɔmbardəˈmã:] nt
1. MIL bombardment
2. (geh) deluge (von +dat of)

bom·bar·die·ren* [bɔmbarˈdi:rən] vt
1. (auf ein Ziel abwerfen)
▪ jdn/etw ∼ to bomb sb/sth; etw mit Napalm ∼ to bomb sth with napalm, to napalm sth; jdn/etw mit Granaten ∼ to shell sb/sth; die Stadt wurde heute Nacht ununterbrochen mit Granaten bombardiert the town was under continuous shelling [or was being shelled continuously] last night; die Demonstranten bombardierten die Polizei mit Eiern und Tomaten the demonstrators threw eggs and tomatoes at the police
2. (fam: überschütten)
▪ jdn mit etw dat ∼ to bombard sb with sth

Bom·bar·die·rung <-, -en> f
1. MIL bombing
▪ Churchill gab den Befehl zur ∼ Dresdens Churchill gave the command to bomb Dresden; (mit Granaten) bombardment
2. (fam) bombardment

Bom·bast <-[e]s> [bɔmˈbast] m kein pl (pej)
1. (Schwulst) bombast
2. (Pomp) pomp

bom·bạs·tisch adj (pej)
1. (schwülstig) bombastic
2. (pompös) pompous

Bom·be <-, -n> [ˈbɔmbə] f
1. (Sprengkörper) bomb
▪ die ∼ (die A-Bombe) the Bomb; etw mit ∼n belegen to bomb sth; wie eine ∼ einschlagen to come as a bombshell; eine ∼ legen MIL to plant a bomb
2. (Geldbombe) strongbox
3. SPORT (sl: harter Schuss) cracker fam, scorcher fam
‣ WENDUNGEN: lebende ∼ (Selbstmordattentäter) human bomb; (potenzieller Verbrecher) a bomb waiting to go off; die ∼ platzen lassen to drop a/the/one's bombshell

Bọm·ben·ab·wurf m bomb release, bombing

Bọm·ben·an·griff m, Bọm·ben·an·schlag m bomb strike [or attack]

Bọm·ben·at·ten·tat nt bomb attack

Bọm·ben·dro·hung f bomb scare

Bọm·ben·er·folg m (fam) smash hit fam

bom·ben·fest [ˈbɔmbṇfεst] adv (fam) extremely securely

Bọm·ben·ge·schäft nt (fam) roaring business
▪ ein ∼ [mit etw dat] machen to do a roaring business [with [or fam in] sth]

Bọm·ben·ha·gel m hail of bombs

Bọm·ben·le·ger m (fam: Terrorist) bomber

Bọm·ben·ofen m CHEM bomb oven

Bọm·ben·rohr nt CHEM Carius tube

bom·ben·si·cher [ˈbɔmbṇzɪçɐ]
I. adj
1. MIL bombproof
▪ ∼er Unterstand bombproof shelter, dugout
2. (fam) sure
▪ ein ∼er Tipp a dead cert sl

II. adv
▪ ∼ lagern/verbunkern to place in a bombproof store/to store in a bombproof bunker

Bọm·ben·split·ter m shrapnel no pl, bomb splinter
▪ ein ∼ a piece of shrapnel

Bọm·ben·stim·mung f kein pl (fam)
▪ in ∼ sein to be in a brilliant mood; auf der Party herrschte eine ∼ the place was jumping

Bọm·ben·tep·pich m hail of bombs
▪ etw mit einem [dichten] ∼ belegen to blanket-bomb sth

Bọm·ben·trich·ter m bomb crater

Bom·ber <-s, -> [ˈbɔmbɐ] m (fam) bomber

Bọm·ber·ja·cke f bomber jacket

bom·bie·ren [bɔmˈbi:rən] vt (fachspr: biegen)
▪ etw ∼ to chase [or emboss] sth

bom·big [ˈbɔmbɪç] adj (fam) fantastic fam, terrific fam

Bom·mel <-s o -, - o -n> [ˈbɔmḷ] m o f DIAL (Troddel) tassel

Bon <-s, -s> [bɔŋ, bõ:] m
1. (Kassenzettel) receipt
2. (Gutschein) voucher

bo·na fi·de [ˈbo:na ˈfi:də] bona fide, in good faith
▪ ∼ handeln to act in good faith

Bo·na-fi·de-An·ge·bot nt bona-fide offer

Bo·na-fi·de-Kauf·ge·schäft nt JUR bona-fide sale

Bo·na-fi·de-Klau·sel f JUR bona-fide clause

Bon·bon <-s, -s> [bɔŋˈbɔŋ, bõˈbõ:] m o ÖSTERR nt
1. (Süßigkeit) sweet BRIT, candy AM
2. (etwas Besonderes) treat

bon·bọn·far·ben, bon·bọn·far·big adj gaudy

Bon·bo·nie·reRR, Bon·bon·nie·re <-, -n> [bɔŋbɔˈni̯e:rə, bɔŋbɔˈni̯ε:rə] f box of chocolates, bonbonnière dated

Bon·ding <-s, -s> [ˈbɔndɪŋ] nt bonding

bon·gen [ˈbɔŋən] vt (fam)
▪ etw ∼ to ring sth up; [ist] gebongt! (sl) right you are! fam

Bon·go <-, -s> [ˈbɔŋgo] f, Bọn·go·trom·mel <-, -n> f bongo [drum]

Bo·ni·fi·ka·ti·on [bonifikaˈtsi̯o:n] f HANDEL (Rabatt) rebate, deduction

Bo·ni·tät <-, -en> [boniˈtε:t] f financial standing, credit worthiness

Bo·ni·täts·ana·ly·se f FIN credit assessment

Bo·ni·täts·an·for·de·rung f FIN credit rating request

Bo·ni·täts·aus·kunft f FIN account solicitation service

Bo·ni·täts·be·stä·ti·gung f FIN letter of comfort

Bo·ni·täts·be·ur·tei·lung f FIN credit rating

Bo·ni·täts·be·wer·tung f FIN assessment of credit

Bo·ni·täts·ein·bu·ße f FIN decrease in creditworthiness

Bo·ni·täts·ein·schät·zung f FIN appraisal of creditworthiness

Bo·ni·täts·ein·stu·fung f FIN credit rating

Bo·ni·täts·in·di·ka·tor m FIN creditworthiness indicator

Bo·ni·täts·prü·fung f FIN creditworthiness check

Bo·ni·täts·ri·si·ko nt FIN creditworthiness [or credit standing] risk

Bo·ni·täts·vor·sprung m FIN lead in creditworthiness [or credit standing]

Bo·ni·to <-s, -s> [boˈni:to] m KOCHK bonito

Bon·mot <-s, -s> [bõˈmo:] nt (geh) bon mot

Bonn <-s> [bɔn] nt Bonn

Bon·ner [ˈbɔnɐ] adj attr Bonn

Bon·ner(in) <-s, -> [ˈbɔnɐ] m(f) inhabitant of Bonn

Bön-Pries·ter(in) [ˈbø:npri:stɐ] m(f) REL Bon priest

Bön-Re·li·gi·on [ˈbø:nreliˈgi̯o:n], Bon-Re·li·gi·on [ˈbɔnreliˈgi̯o:n] f REL Bon [Religion], Bonism

Bon·sai^1 <-[s], -s> [ˈbɔnza͜i] m BOT (japanischer Zwergbaum) bonsai

Bon·sai^2 <-> [ˈbɔnza͜i] nt kein pl (die Kunst, Zwergbäume zu ziehen) bonsai

Bo·nus <- o -ses, - o -se o Boni> [ˈbo:nʊs, pl ˈbo:ni] m
1. FIN bonus
▪ ∼ bei Schadensfreiheit no-claims bonus
2. SCH, SPORT (Punktvorteil) bonus points pl
▪ ein ∼ a bonus point

Bo·nus·ak·tie f BÖRSE bonus share

Bo·nus·kar·te f (Kundenkarte) bonus points card

Bo·nus·spar·ver·trag m FIN bonus savings agreement

Bo·nus·zah·lung f FIN bonus payment

Bon·ze <-n, -n> [ˈbɔntsə] m
1. (pej) bigwig fam, big shot fam
2. REL bonze

Bon·zo·kra·tie <-, -n> [bɔntsokraˈti:, pl -kraˈti:ən] f (pej) oligarchy

Book·mark <-, -s> [ˈbʊkmɑ:k] f o nt INFORM bookmark

boo·le·sche Al·ge·bra [bu:l∫ə ˈ-] f kein pl MATH Boolean algebra [or notation]

boo·le·scher Wert [bu:l∫ɐ ˈ-] m kein pl MATH logical value

Boom <-s, -s> [bu:m] m
1. ÖKON boom
2. (Hausse) bull movement [or market]; (starke Nachfrage) rise

boo·men [ˈbu:mən] vi ÖKON to [be on the] boom

Boot <-[e]s, -e> [bo:t] nt boat, tub fam; (Segelboot) yacht; (Ruderboot) [rowing] boat
▪ ∼ fahren to go boating
‣ WENDUNGEN: alle in einem [o im gleichen] ∼ sitzen (fam) to be all in the same boat fam

Boot·da·tei [ˈbu:t-] f INFORM boot file

Boot·dis·ket·te [ˈbu:t-] f INFORM boot disk

Boo·ten [ˈbu:tṇ] nt INFORM booting, bootloading

boo·ten [ˈbu:tṇ] vt INFORM
▪ etw ∼ to boot up sep sth

Boot·lauf·werk [ˈbu:t-] nt INFORM boot drive

Boot·ma·na·ger [ˈbu:t-] m INFORM boot manager

Boots·bau·er(in) <-s, -> m(f) boatbuilder

Boot·sẹk·tor·vi·rus [bu:t-] nt INFORM boot [sector] virus

Boots·fahrt f boat trip

Boots·flücht·ling m
▪ ∼e boat people

Boots·haus nt boathouse

Boots·län·ge f SPORT [boat's] length
▪ sie gewannen mit einer ∼ [Vorsprung] they won by a length

Boots·mann <-leute> m NAUT bosun, boatswain; MIL petty officer

Boots·steg m landing stage

Boots·ver·leih m boat hire

Boots·ver·lei·her(in) m(f) boat hirer

Bor <-s> [bo:] nt kein pl boron no pl

Bo·rax <-[es]> [ˈbo:raks] m kein pl borax no pl

Bord^1 <-[e]s> [bɔrt] m ▪ an ∼ aboard, on board
▪ an ∼ gehen/kommen to board, to go/come aboard [or on board]; über ∼ gehen to go overboard; von ∼ gehen Lotse to leave the plane/ship; Passagier a. to disembark; jdn/etw an ∼ nehmen to take sb/sth aboard [or on board]; jdn/etw über ∼ werfen to throw sb/sth overboard, to jettison sth; Mann über ∼! man overboard!; frei an ∼ ÖKON free on board, f.o.b.
‣ WENDUNGEN: etw über ∼ werfen to throw sth overboard [or to the [four] winds]

Bord^2 <-[e]s, -e> [bɔrt] nt shelf

Bord^3 <-[e]s, -e> [bɔrt] nt SCHWEIZ (Rand) ledge; (Böschung) embankment

Bọrd-Bo·den-Fụnk·ver·kehr m air-to-ground communication

Bọrd-Bo·den-Ver·bịn·dung f air-to-ground link

Bọrd·buch nt logbook

Bọrd·com·pu·ter m RAUM, LUFT, NAUT onboard computer; AUTO trip computer, electronic navigator

bor·deaux [bɔrˈdo:] adj inv, pred Bordeaux

bọrd·ei·gen adj onboard

Bor·dell <-s, -e> [bɔrˈdεl] nt brothel

Bor·dẹll·wirt(in) m(f) (geh) brothel-keeper

Bor·dẹll·wir·tin f (geh) fem form von Bordellwirt madam, bawd, brothel-keeper

Bọrd·emp·fän·ger m airborne receiver

Bọrd·funk m NAUT [ship's] radio; LUFT [aircraft] radio equipment

Bọrd·fun·ker(in) m(f) radio operator

Bọrd·ge·rät nt airborne equipment

Bọrd·in·stru·men·te pl on-board instruments pl

Bọrd·kar·te f boarding card [or pass]

Bọrd·kon·nos·se·ment nt HANDEL onboard [or shipped] bill of lading

Bọrd·me·cha·ni·ker(in) m(f) (auf dem Schiff) ship's mechanic; (im Flugzeug) aircraft mechanic

Bọrd·per·so·nal nt kein pl crew no pl

Bọrd·ra·dar m airborne radar

Bọrd·ra·dar·schirm·bild nt airborne radar display

Bọrd·sen·der m airborne transmitter

Bọrd·stein m kerb BRIT, curb AM
‣ WENDUNGEN: den ∼ mitnehmen (fam) to hit the kerb [or AM curb]

Bọrd·stein·kan·te f kerb BRIT, curb AM

Bor·dü·re <-, -n> [bɔrˈdy:rə] f border

Bọrd·ver·pfle·gung f LUFT [in-flight] catering

Bọrd·waf·fen pl MIL aircraft armaments pl

Bọrd·wand f NAUT ship's side [or wall]; LUFT side of the aircraft; AUTO dropside BRIT, sideboard

bo·re·al [boreˈa:l] adj inv
1. METEO boreal
2. GEOG Boreal

bor·gen [ˈbɔrgṇ] vt
1. (sich leihen)
▪ [sich dat] etw [von jdm] ∼ to borrow sth [from sb]
2. (leihen)
▪ jdm etw ∼ to lend [or loan] sb sth [or sth to sb]

Bor·ke <-, -n> [ˈbɔrkə] f
1. BOT bark
2. MED NORDD scab

Bọr·ken·kä·fer m bark beetle

Bọr·ken·krepp m [spec tree bark] crepe

Bor·lot·ti·boh·ne [bɔrˈlɔti-] f borlotti bean

Born <-[e]s, -e> [bɔrn] m
1. (liter: Quelle) spring
2. (geh: Ursprung, Quelle) fund, fountain, fount liter

Bor·neo·pfef·fer [ˈbɔrneo-] m Sarawak [pepper]

bor·niert [bɔrˈni:t] adj (pej) bigoted, narrow-minded

Bor·re·li·o·se <-, -n> [bɔreˈli̯o:zə] f MED Lyme disease, borreliosis spec

Bor·retsch <-[e]s> [ˈbɔrεt∫] m kein pl borage

Bor·sal·be f boric acid ointment

Bor·säu·re f kein pl CHEM bor[ac]ic acid

Börsch·kohl [ˈbœr∫-] m DIAL s. Wirsing

Bör·se <-, -n> [ˈbœrzə] f
1. (Wertpapierhandel) stock market; (Gebäude) stock exchange
▪ an die ∼ gehen to go public; an der ∼ [gehandelt] [traded [or listed]] on the exchange; an der ∼ notiert werden to be quoted on the stock exchange; an der ∼ spekulieren to speculate on the stock exchange, to play the stock market, to dabble in stocks fam
2. (veraltend: Geldbörse) purse; (für Männer) wallet

Bọ̈r·sen·ab·rech·nungs·tag m stock exchange settlement day

Bọ̈r·sen·auf·schwung m stock exchange boom

Bọ̈r·sen·auf·sicht f stock exchange supervision

Bọ̈r·sen·auf·sichts·be·hör·de f stock exchange supervisory authority

Bọ̈r·sen·aus·sich·ten pl stock market prospects

Bọ̈r·sen·be·ginn m kein pl opening of the stock market
▪ bei ∼ at the start of trading, when the market opens/opened

Bọ̈r·sen·be·richt m market [or stock exchange] report

Bọ̈r·sen·buch nt stock market order book

Bọ̈r·sen·crash [-krε∫] m stock market crash

Bọ̈r·sen·ein·füh·rung f admission to official listing

Bọ̈r·sen·ent·wick·lung f stock market development

Bọ̈r·sen·er·öff·nung f opening of the stock market

bọ̈r·sen·fä·hig adj listed, marketable
▪ ∼es Wertpapier listed paper

Bọ̈r·sen·fä·hig·keit f kein pl marketability

Bọ̈r·sen·fie·ber nt stock market fever

Bọ̈r·sen·gang m stock market flotation, going public no pl
▪ den ∼ vorbereiten to prepare to go public

bọ̈r·sen·gän·gig adj listed, marketable
▪ ∼e Waren marketable goods

Bọ̈r·sen·ge·bäu·de nt stock exchange building

Bọ̈r·sen·ge·schäft nt stock market transaction

Bọ̈r·sen·ge·setz nt JUR Stock Exchange Act, BRIT Financial Services Act, AM Securities Exchange Act

Bọ̈r·sen·hai m (fam: rücksichtsloser Börsenhändler) exchange shark

Bọ̈r·sen·han·del m kein pl stock exchange dealings pl

Bọ̈r·sen·han·dels·tag m trading day

Bọ̈r·sen·händ·ler(in) m(f) stock market trader, jobber

Bọ̈r·sen·höchst·kurs m highest traded price

Bọ̈r·sen·in·dex m stock exchange [price] index

Bọ̈r·sen·in·for·ma·ti·on f stock market news no indef art, + sing vb

Bọ̈r·sen·job·ber(in) m(f) stockjobber

Bọ̈r·sen·kan·di·dat, -kan·di·da·tin m, f bourse newcomer

Bọ̈r·sen·ka·pi·ta·li·sie·rung f market capitalization

Bọ̈r·sen·kli·ma nt market climate [or sentiment], mood of the stock market

Bọ̈r·sen·kon·sor·ti·um nt price ring, pool

Bọ̈r·sen·krach m collapse of the stock market, [stock market] crash

Bọ̈r·sen·krei·se pl financial [or stock exchange] circles

Bọ̈r·sen·kurs m market price [or rate], stock exchange price [or quotation]
▪ letzter ∼ final quotation

Bọ̈r·sen·kurs·ent·wick·lung f price trend on the stock exchange

Bọ̈r·sen·land·schaft f exchange landscape

Bọ̈r·sen·mak·ler(in) m(f) stockbroker

Bọ̈r·sen·mak·ler·kam·mer f incorporated stockbroking society

Bọ̈r·sen·ma·nö·ver nt stock exchange manoeuvre [or AM maneuver], stockjobbing

Bọ̈r·sen·markt·la·ge f stock exchange situation

Bọ̈r·sen·mit·glied nt member of a stock exchange

Bọ̈r·sen·neu·ling m newcomer on the stock exchange

bọ̈r·sen·no·tiert adj inv FIN Firma listed [or quoted] [on the stock exchange]

Bọ̈r·sen·no·tie·rung f stock market listing, quotation
▪ letzte ∼ last price

Bọ̈r·sen·ord·nung f stock exchange rules pl

Bọ̈r·sen·par·kett nt BÖRSE exchange floor

Bọ̈r·sen·pflicht·blatt nt authorized journal for obligatory stock market announcements

Bọ̈r·sen·platz m stock exchange, exchange centre [or AM -er]

Bọ̈r·sen·preis m FIN stock market price, exchange quotation

Bọ̈r·sen·preis·bil·dung f stock market [or exchange] pricing

Bọ̈r·sen·pub·li·kum nt kein pl visitors to the stock exchange

Bọ̈r·sen·rat·ge·ber m tip sheet

Bọ̈r·sen·recht nt kein pl JUR law governing stock exchange transactions

bọ̈r·sen·reif adj inv BÖRSE ready for the market
▪ ∼es Unternehmen company that is ready for a stock exchange listing

Bọ̈r·sen·schlussRR m kein pl close of the stock exchange, final hour of trading
▪ bei ∼ at the close of trading, when the market closes/closed

Bọ̈r·sen·schluss·kursRR m prices at the close of the day's trading

Bọ̈r·sen·schwan·kung f stock market fluctuation

Bọ̈r·sen·sitz m stock exchange seat

Bọ̈r·sen·spe·ku·lant(in) m(f) speculator [on the stock market], BRIT fam a. stockjobber

Bọ̈r·sen·spe·ku·la·ti·on f speculation on the stock market [or exchange], BRIT a. stockjobbing no pl, no art fam

Bọ̈r·sen·spiel nt BÖRSE agiotage

Bọ̈r·sen·start m BÖRSE stock market flotation [of an enterprise]

Bọ̈r·sen·stim·mung f mood [or tone] of the market

Bọ̈r·sen·tag m trading day

Bọ̈r·sen·tak·tik f stock exchange tactics pl

Bọ̈r·sen·teil·neh·mer, -teil·neh·me·rin m, f exchange participant

Bọ̈r·sen·ten·denz f stock market trend

Bọ̈r·sen·ter·min·ge·schäft nt FIN futures trading, forward exchange transaction

Bọ̈r·sen·ter·min·han·del m time bargain, exchange forward trading

Bọ̈r·sen·ti·cker [-tɪkɐ] m exchange ticker

Bọ̈r·sen·tiefst·kurs m lowest traded price

Bọ̈r·sen·tippRR m market [or stock] tip

Bọ̈r·sen·trans·ak·ti·on f market transaction

Bọ̈r·sen·um·satz m stock market turnover

Bọ̈r·sen·um·satz·steu·er f stock transfer [or exchange] tax

Bọ̈r·sen·um·satz·vo·lu·men nt volume of stock transfers

Bọ̈r·sen·ver·ein m
▪ ∼ des deutschen Buchhandels German book trade association

Bọ̈r·sen·ver·kehr m kein pl trade on the stock exchange

Bọ̈r·sen·ver·tre·ter(in) m(f) stock exchange representative [or agent]

Bọ̈r·sen·voll·macht f FIN power of attorney for the stock exchange

Bọ̈r·sen·wert m market value

Bọ̈r·sen·zu·gang m exchange access

Bọ̈r·sen·zu·las·sung f FIN [stock exchange] listing, admission [of securities]

Bọ̈r·sen·zwang m stock exchange monopoly

Bör·si·a·ner(in) <-s, -> [bœrˈzi̯a:nɐ] m(f) (fam)
1. (Börsenmakler) broker
2. (Spekulant an der Börse) speculator
▪ gewiefter ∼ wolf sl

bọ̈rs·lich adj on the exchange
▪ ∼er Handel exchange trading

Bors·te <-, -n> [ˈbɔrstə] f
1. (dickes Haar) bristle, seta spec
2. (Bürstenhaar) bristle
3. pl (hum fam: Kopf- o Barthaare) bristles, bristly hair

Bọrs·ten·tier nt (fam) pig, porker fam

Bọrs·ten·vieh nt (hum fam) pigs pl, swine pl

bors·tig [ˈbɔrstɪç] adj bristly, setaceous spec

Bor·te <-, -n> [ˈbɔrtə] f border, edging, trimming

Bor·was·ser nt kein pl boric acid solution

bös [bø:s] adj s. böse

bös·ar·tig adj
1. (tückisch) malicious
▪ ein ∼es Tier a vicious animal
2. MED (maligne) malignant
▪ eine ∼e Krankheit a pernicious disease

Bös·ar·tig·keit <-> f kein pl
1. (Tücke) maliciousness; eines Tiers viciousness
2. MED malignancy

Bö·schung <-, -en> [ˈbœ∫ʊŋ] f embankment; eines Flusses, einer Straße a. bank

Bọ̈·schungs·flä·che f area of embankment

bö·se [ˈbø:zə]
I. adj
1. (sittlich schlecht) bad; (stärker) evil, wicked
▪ ∼ Absicht/∼r Wille malice; etw mit ∼r Absicht tun to do sth with evil intent; das war keine ∼ Absicht! no harm intended!; er wittert hinter jedem Vorfall eine ∼ Absicht he suspects malice behind every incident; die ∼ Fee the Wicked Fairy; jdm B∼s tun to cause [or do] sb harm; er will dir doch nichts B∼s he doesn't mean you any harm; pass auf, er will dir B∼s! watch out, he's out to get your blood [or fam to get you]; er könnte niemandem B∼s tun he could never hurt a fly
2. attr (unangenehm, übel) bad
▪ ∼s Blut machen [o schaffen] to cause bad blood; ein ∼s Ende nehmen (geh) to end in disaster; es wird ein ∼s Erwachen geben sb is going to have a rude awakening [or to have [or get] a nasty shock]; ∼ Folgen [o Konsequenzen] haben to have dire consequences; eine ∼ Geschichte [o Angelegenheit] a nasty affair [or business]; jdm einen ∼n Streich spielen to play a nasty [or mean] trick on sb; ein ∼r Traum a bad dream; eine ∼ Überraschung erleben to have an unpleasant [or a nasty] surprise; ∼ Zeiten bad [or hard] times; ein ∼r Zufall a terrible coincidence; nichts ∼s ahnen to not suspect anything is [or expect anything to be] wrong, to be unsuspecting; nichts B∼s daran [o dabei] finden, etw zu tun/wenn ... to not see any harm [or anything wrong] in doing sth/in it if ...; mir schwant B∼s I don't like the look of this; er dachte an nichts B∼s, als ... (a. hum) he was minding his own business when ... a. hum
3. (verärgert) angry, cross
▪ ein ∼s Gesicht/∼r Gesichtsausdruck a scowl; ein ∼s Gesicht/einen ∼n Gesichtsausdruck machen to scowl, to glower; ∼ sein/werden to be/get [or become] angry [or cross]; (stärker) to be/get furious [or fam mad]; sie wird leicht ∼ she angers [or gets angry] easily; auf jdn/mit jdm ∼ sein, jdm ∼ sein to be angry [or cross] with sb; sei [mir] bitte nicht ∼, aber ... please don't be cross [or angry] [with me], but ...; zum B∼n ausschlagen (geh) to have bad [or negative] consequences; im B∼n auseinandergehen, sich akk im B∼n trennen to part on bad terms; sich akk zum B∼n wenden to take an unpleasant [or a nasty] turn
4. (fam: unartig) naughty, bad
5. (gefährlich, schlimm) bad, nasty
▪ ein ∼r Husten/Sturz a bad [or nasty] cough/fall; eine ∼ Krankheit a serious illness; ein ∼r Unfall (fam) a terrible accident; (fam: schmerzend, entzündet) bad, sore; ein ∼r Finger a sore finger
‣ WENDUNGEN: den ∼n Blick haben to have the evil eye; B∼s im Schilde führen to be up to no good

II. adv
1. (übelwollend) evilly
▪ ∼ gucken/lächeln to give an evil look/smile; das habe ich nicht ∼ gemeint I meant no [or didn't mean any] harm, no harm intended
2. (fam: sehr) badly
▪ sich akk ∼ irren to make a serious mistake; jdn ∼ mitnehmen to hit sb hard; jdn ∼ reinlegen to drop sb in it fam
3. (schlimm, übel) badly
▪ er ist ∼ gefallen he had a nasty fall; ∼ ausgehen to end in disaster, to turn out badly; das wird ∼ ausgehen! that'll end in disaster! [or turn out badly!]; ∼ dran sein to be in a bad way; ∼ [für jdn] aussehen to look bad [for sb]; es sieht ∼ aus für dich things are looking bad for you

Bö·se(r) f(m) dekl wie adj
1. (Bösewicht) villain, baddy BRIT fam, bad guy
2. (geh: Teufel)
▪ der ∼ the Devil

Bö·se·wicht <-[e]s, -er o -e> [ˈbø:zəvɪçt] m
1. (hum fam: Wicht) little devil fam
2. (veraltend hum: Schurke) villain

bös·gläu·big adj JUR in bad faith, mala fide

Bös·gläu·big·keit f JUR bad faith, mala fides

bos·haft [ˈbo:shaft]
I. adj (übelwollend) malicious, nasty

II. adv
▪ ∼ grinsen/lächeln to give an evil grin/smile

Bos·heit <-, -en> f malice no pl, nastiness no pl; (Bemerkung) nasty [or malicious] remark
▪ aus [lauter] ∼ out of [pure] malice, for [purely] malicious reasons

Bos·kop <-s, -> [ˈbɔskɔp] m russet

Bos·ni·en <-s> [ˈbɔsniən] nt Bosnia

Bọs·ni·en-Her·ze·gọ·wi·na <-s> nt, Bọs·ni·en und Her·ze·go·wi·na <-s> nt ÖSTERR Bosnia-Herzegovina

Bos·ni·er(in) <-s, -> [ˈbɔsniɐ] m(f) Bosnian

bos·nisch [ˈbɔsnɪ∫] adj Bosnian

bọs·nisch-her·ze·go·wi·nisch adj Bosnian

Bo·son <-s, Bosonen> [ˈbo:zɔn, pl boˈzo:nən] nt PHYS boson

Bos·po·rus <-> [ˈbɔsporʊs] m Bosp[h]orus

BossRR <-es, -e>, BoßALT <-sses, -sse> [bɔs] m (fam) boss fam

Bos·sing <-s> [ˈbɔsɪŋ] nt kein pl SOZIOL harassment [of employees]

bös·wil·lig
I. adj malicious, malevolent; JUR wilful BRIT, willful AM
▪ in ∼er Absicht with malicious intent [or malice prepense [or form a. aforethought] ]; ∼es Verlassen wilful desertion

II. adv maliciously, malevolently
▪ es geschah nicht ∼! no harm intended!

Bös·wil·lig·keit <-> f kein pl malice no pl, malevolence no pl
▪ aus [lauter] ∼ out of pure malice [or malevolence], for purely malicious [or malevolent] reasons

bot [bɔt] imp von bieten

Bo·ta·nik <-> [boˈta:nɪk] f kein pl botany no pl

Bo·ta·ni·ker(in) <-s, -> [boˈta:nikɐ] m(f) botanist

bo·ta·nisch [boˈta:nɪ∫] adj botanical
▪ ∼er Garten Botanical Gardens pl

bo·ta·ni·sie·ren [botaniˈzi:rən] vi to botanize

Bo·ta·ni·sier·trom·mel f [botanist's] specimen box

Bo·te, Bo·tin <-n, -n> [ˈbo:tə, ˈbo:tɪn] m, f
1. (Kurier) courier; (mit Nachricht) messenger; (Zeitungsbote) paperboy masc, papergirl fem; (Laufbursche) errand boy; bes SÜDD (Postbote) postman
2. (geh: Anzeichen) herald, harbinger liter

Bo·ten·dienst m messenger service
▪ ∼e [für jdn] leisten [o verrichten] to carry messages [for sb]

Bo·ten·gang <-gänge> m errand
▪ einen ∼ [für jdn] machen [o erledigen] to run an errand [for sb]

Bo·ten-Ri·bo·nu·kle·in·säu·re, Boten-RNS f kein pl BIOL, CHEM messenger ribonucleic acid, m-RNA

Bo·ten·stoff m BIOL chemical messenger

Bo·tin <-, -nen> f fem form von Bote

Bot·schaft^1 <-, -en> [ˈbo:t∫aft] f
1. (Nachricht) news no pl, no indef art
▪ freudige ∼ good news, glad tidings old hum; hast du schon die freudige ∼ gehört? have you heard the good news yet?; ich habe eine freudige ∼ für dich I've got [some] good [or happy] news for you; eine ∼ erhalten to receive a message [or a piece of news]; jdm eine ∼ hinterlassen to leave sb a message [or a message for sb]; (offizielle Nachricht) communication; die Frohe ∼ REL the Gospel
2. (ideologische Aussage) message

Bot·schaft^2 <-, -en> [ˈbo:t∫aft] f (Gesandtschaft) embassy
▪ eine ∼ errichten to create [or establish] an embassy; (Gebäude) embassy [building]

Bot·schaft dẹs Gọ̈tt·li·chen Lịchts f REL Divine Light Mission

Bot·schaf·ter(in) <-s, -> m(f) ambassador

Bot·schafts·flücht·ling m sb seeking political asylum in an embassy building

Bo·tsu·a·na <-s> [bɔˈtsu̯a:na] nt BRD, ÖSTERR, Bots·wa·na <-s> [bɔˈtsva:na] nt SCHWEIZ Botswana

Bo·tsu·a·ner(in) <-s, -> m(f) Botswanan

bo·tsu·a·nisch adj BRD, ÖSTERR, bots·wa·nisch adj SCHWEIZ Botswanan

Bott <-[e]s, -e> [bɔt] nt SCHWEIZ general meeting

Bött·cher(in) <-s, -> [ˈbœtçɐ] m(f) cooper

Bot·tich <-[e]s, -e> [ˈbɔtɪç] m tub; (für Wäsche) washtub

Bot·tom-up-Prin·zip [bɔtəmˈΛp-] nt BÖRSE bottom-up principle

Bo·tu·lis·mus <-> [botuˈlɪsmʊs] m kein pl MED (Lebensmittelvergiftung) botulism

Bou·clé^1 <-s, -s> [buˈkle:] nt (Garn) bouclé yarn

Bou·clé^2 <-s, -s> [buˈkle:] m (Gewebe) bouclé [fabric]

Bou·doir <-s, -s> [buˈdo̯a:] nt (veraltet geh) boudoir a. hum

Bouil·lon <-, -s> [bʊlˈjɔŋ, bʊlˈjõ:] f [beef] bouillon; (Restaurant) consommé

Bouil·lon·wür·fel m bouillon [or stock] cube

Boule <-[s]> [bu:l] nt kein pl SPORT boules + sing vb

Boule·vard <-s, -s> [buləˈva:] m boulevard

Boule·vard·blatt nt (fam) tabloid

Boule·vard·la·den m MEDIA boulevard shop (bookshop which includes space for a range of book club books)

Boule·vard·pres·se f (fam) yellow [or pej gutter] press

Boule·vard·the·a·ter nt light theatre [or AM -er]

Boule·vard·zei·tung f tabloid

boun·cen [ˈba͜unsṇ] vi INFORM (automatisches Zurücksenden nicht zustellbarer E-Mails) to bounce

Bour·geois <-, -> [bʊrˈʒo̯a(s)] m (geh) bourgeois

Bour·geoi·sie <-, -n> [bʊrʒo̯aˈzi:, pl ˈzi:ən] f (veraltend geh) bourgeoisie

Bou·tique <-, -n> [bʊˈti:k] f boutique

Bo·vist <-s, -e> [ˈbo:vɪst, boˈvɪst] m (Pilz) puffball, bovista spec

Bow·le <-, -n> [ˈbo:lə] f
1. (Getränk) punch no pl
▪ eine ∼ ansetzen [o machen] to prepare [a/some] punch
2. (Schüssel) punchbowl

Bow·le·glas nt punch glass

Bow·ling <-s, -s> [ˈbo:lɪŋ] nt [tenpin] bowling no pl, no art
▪ zum ∼ gehen to go bowling

Bow·ling·ku·gel f bowling ball

Box <-, -en> [bɔks] f
1. (Behälter) box
2. (fam: Lautsprecher) loudspeaker; (Musikbox) jukebox, juke fam
3. (abgeteilter Raum) compartment; (Stand im Stall) box [stall]
4. (für Rennwagen) pit

bo·xen [ˈbɔksṇ]
I. vi to box
▪ um die Meisterschaft ∼ to box for the championship; es wird um den Titel geboxt it's a title fight; gegen jdn ∼ to fight sb

II. vt
1. (schlagen)
▪ jdn ∼ to punch sb
2. SPORT (sl: antreten gegen)
▪ jdn ∼ to fight [against] sb
3. (hinein-/hinausmanövrieren)
▪ jdn/etw ∼ to push [or force] sb/sth

III. vr
1. (fam: sich schlagen)
▪ sich akk mit jdm ∼ to have a fist fight [or BRIT fam a. punch-up] with sb; hört auf, euch zu ∼! stop fighting!
2. (fam: sich einen Weg bahnen)
▪ sich akk nach vorne/durchs Leben ∼ to fight one's way forward/through life

Bo·xen <-s> [ˈbɔksṇ] nt kein pl boxing no art

Bo·xer(in) <-s, -> [ˈbɔksɐ] m(f) boxer

Bọ·xer·auf·stand m HIST Boxer Rebellion

Bọ·xer·mo·tor m AUTO opposed cylinder [or flat] engine

Bọ·xer·na·se f boxer's nose

Bọ·xer-Shorts, Bọ·xershorts [-∫o:ɐts, -∫ɔrts] pl boxer shorts npl

Bọx·hand·schuh m boxing glove

Bọx·kampf m
1. (Einzelkampf) bout, boxing match
2. (Boxen) boxing no art

Bọx·pa·let·te f  im Zug box pallet

Bọx·ring m [boxing] ring

Bọx·sport m sport of boxing, boxing no art

Bọx·ver·ein m boxing club

Boy <-s, -s> [bɔɪ] m
1. (Liftboy) bellboy, AM a. bellhop
2. (sl: junger Kerl) boy, lad

Boy·group [ˈbɔ͜ygru:p] f MUS boy group

Boy·kott <-[e]s, -e o -s> [bɔ͜yˈkɔt] m boycott

Boy·kọtt·auf·ruf m demand for boycott

boy·kot·tie·ren* [bɔ͜ykɔˈti:rən] vt
▪ etw ∼ to boycott sth

Boy·kọtt·maß·nah·me f measure to boycott sth

Boy·kọtt·ver·bot nt ban on boycotts

BPI TELEK Abk von Bits pro Inch bpi

BPP TELEK Abk von Bits pro Pixel BPP

BPS TELEK Abk von Bits pro Sekunde bps

brab·beln [ˈbrabḷn]
I. vt (fam)
▪ etw ∼ to mumble sth

II. vi (fam) to mumble
▪ ein ∼der Säugling a gurgling baby

brach^1 [bra:x] imp von brechen

brach^2 [bra:x] adj
▪ ∼ liegen
1. (unbebaut sein) Acker, Feld to lie fallow
2. (ungenutzt sein) to be left unexploited
▪ etw ∼ liegen lassen to leave sth unexploited

Brach·feld nt fallow field

Brach·flä·che f fallow land

bra·chi·al [braˈxi̯a:l] adj inv
1. MED brachial
2. (geh: roh)
▪ mit ∼er Gewalt vorgehen to use brute force

Bra·chi·al·ge·walt f kein pl brute force
▪ mit ∼ with brute force [hum and ignorance]; mit ∼ vorgehen to use brute force

Brach·land nt fallow [land]

brach|le·gen vt
▪ ein Feld ∼ to leave a field fallow

brach|lie·gen vi irreg Talent to be left unexploited

Brach·sen <-s, -> [ˈbraksṇ] m ZOOL, KOCHK [common] bream

brach·te [ˈbraxtə] imp von bringen

Brach·vo·gel m curlew

bra·ckig [ˈbrakɪç] adj brackish

Brạck·was·ser nt brackish water

Brah·ma <-s> [ˈbra:ma] m kein pl REL (Hindugott) Brahma

Brah·man <-s> [ˈbra:man] nt kein pl REL Brahman

Brah·ma·ne <-n, -n> [braˈma:nə] m Brahman, Brahmin

brah·ma·nisch [braˈma:nɪ∫] adj Brahman attr, Brahmanic

Brah·ma·nis·mus <-> [bramaˈnɪsmʊs] m kein pl REL Brahmanism

brah·ma·nis·tisch [bramaˈnɪstɪ∫] adj REL Brahmanist

Bra·hui <-, -> [ˈbra:hui] m o f Brahui

Braille·schrift [ˈbra:jə-] f Braille

Brain·drainRR <-s> [breɪnˈdreɪn] m kein pl brain drain no pl

Brain·stor·ming <-s> [ˈbre:nsto:mɪŋ] nt kein pl brainstorming session

brai·sie·ren [brεˈzi:rən] vt KOCHK to braise

BRAK <-> f kein pl Akr von Bundesrechtsanwaltskammer ≈ German Law Society

BRAM <-> m kein pl Abk von Brennstoff aus Müll RDF, refuse-derived fuel

Bran·che <-, -n> [ˈbrã:∫ə] f
1. (Wirtschaftszweig) line of business
2. (Tätigkeitsbereich) field

Bran·chen·ad·ress·buchRR nt classified [or trade] directory

bran·chen·be·dingt adj ÖKON branch-conditioned

Bran·chen·be·ob·ach·ter(in) m(f) ÖKON observer of an industry

Bran·chen·buch nt (Branchenverzeichnis) classified [or trade] directory, ≈ Yellow Pages® pl

Bran·chen·er·fah·rung f experience in the trade [or industry]

bran·chen·fremd adj inexperienced in [or foreign to] the trade [or industry] pred

Bran·chen·füh·rer m market leader

Bran·chen·in·dex m ÖKON industry index

Bran·chen·kar·tell nt ÖKON industrial cartel

Bran·chen·ken·ner(in) m(f)
▪ er ist [ein] ∼ he knows the trade [or industry]

Bran·chen·kennt·nis f knowledge of the trade [or industry]
▪ ∼se pl tricks pl of the trade

bran·chen·kun·dig adj well-versed in the trade [or industry] pred

Bran·chen·mes·se f ÖKON industrial show

Bran·chen·part·ner m trade partner

Bran·chen·rie·se m ÖKON (fam) industrial [or industry] giant

Bran·chen·soft·ware f INFORM business software

Bran·chen·span·ne f ÖKON average industry margin

bran·chen·spe·zi·fisch [ˈbrã:∫ən-] adj sector-specific

Bran·chen·trend [ˈbrã:∫əntrεnt] m ÖKON sectoral trend

bran·chen·ty·pisch adj typical of the trade [or industry] pred

bran·chen·üb·lich adj customary, usual in the trade [or industry] pred

Bran·chen·üb·lich·keit f kein pl FIN customary trade practices pl

bran·chen·un·üb·lich adj not usual in the trade [or industry] pred

Bran·chen·ver·gleich m ÖKON comparison of industry sectors

Bran·chen·ver·zeich·nis nt classified [or trade] directory, Yellow Pages® pl

bran·chen·weit adv ÖKON throughout the industry
▪ diese Klagen sind ∼ zu hören these grievances can be heard throughout the industry; es kam ∼ zu Streiks they were soon striking in all industrial branches

Brand <-[e]s, Brände> [brant, pl ˈbrεndə] m
1. (Feuer) fire
▪ in ∼ geraten to catch fire, to burst into flames; einen ∼ legen to start a fire; einen ∼ löschen to extinguish [or sep put out] a fire; etw in ∼ stecken to set sth alight; ein Gebäude in ∼ stecken to set a building on fire, to set fire to a building
2. (das Brennen)
▪ der ∼ von Keramik, Porzellan, Ziegel firing
3. (fam: großer Durst) raging thirst
▪ einen ∼ haben (fam) to be parched; seinen ∼ löschen (fam) to cool one's raging thirst
4. MED gangrene no art, no pl
5. BOT blight, smut

Brạnd·ab·schnitt m BAU fire section

brạnd·ak·tu·ẹll adj (fam) highly topical
▪ ein ∼es Buch a book hot off the press; eine ∼e CD/Schallplatte a very recent CD/record; ein ∼es Thema/eine ∼e Frage a red-hot subject/issue fam

Brạnd·an·schlag m arson attack

Brạnd·bin·de f bandage for burns

Brạnd·bla·se f burn blister

Brạnd·bom·be f incendiary bomb [or device]

Brạnd·brief m urgent reminder

brạnd·ei·lig adj (fam) extremely urgent

bran·den [ˈbrandṇ] vi
▪ an etw akk /gegen etw akk ∼ to break against sth

Bran·den·burg <-s> [ˈbrandṇbʊrk] nt Brandenburg

Bran·den·bur·ger(in) [ˈbrandṇbʊrgɐ] m(f) Brandenburger
▪ das ∼ Tor [the] Brandenburg Gate

bran·den·bur·gisch [ˈbrandṇbʊrgɪ∫] adj inv Brandenburg
▪ die B∼en Konzerte the Brandenburg Concertos

Brạnd·en·te f ORN shelduck

Brạnd·fleck m burn [mark]

Brạnd·ge·fahr f fire risk, danger of fire

brạnd·ge·fähr·lich adj inv (fig) highly dangerous

Brạnd·ge·ruch m smell of burning

Brạnd·herd m source of the fire

bran·dig [ˈbrandɪç] adj
1. (bei Feuer) burnt attr
▪ ∼ riechen to smell of burning
2. BOT blighted, smutted
3. MED gangrenous

Bran·ding <-s, -s> [ˈbrændɪŋ] nt [body] branding

Brạnd·ka·ta·stro·phe f conflagration, fire disaster

Brạnd·klas·se f BAU fire rating

Brạnd·le·ger(in) <-s, -> m(f) bes ÖSTERR (Brandstifter) arsonist

Brạnd·loch nt burn[t] hole
▪ in etw akk ein ∼ machen to burn a hole in sth

brạnd·ma·ger adj SCHWEIZ extremely thin, skinny fam

Brạnd·mal <-s, -e> nt (geh) brand

brạnd·mar·ken vt
1. (fig: anprangern)
▪ jdn/etw [als etw] ∼ to brand sb/sth [as] sth, to denounce sb/sth [as sth]
2. HIST (mit Brandzeichen versehen)
▪ jdn [als etw] ∼ to brand [or stigmatize] sb [as sth]

Brạnd·mau·er f fire[proof] wall

Brạnd·meis·ter(in) m(f) head firefighter

brand·neu [ˈbrantˈnɔ͜y] adj (fam) brand new

Brạnd·op·fer nt
1. (Opfer eines Brandes) victim of a/the fire
2. REL burnt offering; (Mensch) burnt sacrifice

Brạnd·re·de f inflammatory speech

Brạnd·ro·dung f slash-and-burn no art

Brạnd·sal·be f burn ointment, ointment for burns [or scalds]

Brạnd·satz m CHEM incendiary mixture [or device]

Brạnd·scha·den m fire damage no pl

brand·schat·zen [ˈbrant∫atsṇ] vt
▪ etw ∼ to sack [or pillage] sth

Brạnd·schutz m kein pl fire safety no art, no pl, protection against fire

Brạnd·schutz·mat·te f BAU fire protection mat

Brạnd·soh·le f insole

Brạnd·stel·le f
1. (Ort des Brandes) fire
2. (verbrannte Stelle) burnt patch

Brạnd·stif·ter(in) m(f) arsonist

Brạnd·stif·tung f JUR arson
▪ fahrlässige/vorsätzliche ∼ causing fire by negligence/wilful intent

Brạnd·teig m KOCHK choux pastry

Brạn·dung <-, -en> f surf, breakers pl

Brạn·dungs·ero·si·on f coastal erosion (caused by waves)

Brạnd·ur·sa·che f cause of the fire

Brạnd·ver·hü·tungs·vor·schrif·ten pl JUR fire regulations

Brạnd·ver·si·che·rung f FIN fire insurance

Brạnd·wa·che f
1. (Überwachung der Brandstelle) firewatch
2. (Posten an der Brandstelle) firewatch team
3. SCHWEIZ (Feuerwehr) fire brigade

Brạnd·wun·de f burn

Bran·dy <-s, -s> [ˈbrεndi] m brandy

Brạnd·zei·chen nt brand

brann·te [ˈbrantə] imp von brennen

Brannt·wein [ˈbrantva͜in] m (geh) spirits pl

Brạnnt·wein·es·sig m spirit vinegar

Brạnnt·wein·steu·er f tax on spirits

Bra·si·li·a·ner(in) <-s, -> [braziˈli̯a:nɐ] m(f) Brazilian

bra·si·li·a·nisch [braziˈli̯a:nɪ∫] adj Brazilian

Bra·si·li·en <-s> [braˈzi:li̯ən] nt Brazil

Bra·sil·nussRR [braˈzi:l-] f BOT Brazil nut

Bras·se <-, -n> [ˈbrasə] f NAUT brace

Bras·sen <-, -> [ˈbrasṇ] m s. Brachsen

Brät <-s> [brε:t] nt kein pl DIAL (fachspr) sausage meat

Brat·ap·fel m baked apple

Brat·beu·tel m s. Backbeutel

bra·ten <brät, briet, gebraten> [ˈbra:tṇ]
I. vt
▪ etw ∼ (in der Pfanne garen) to fry sth; [sich dat] etw ∼ to fry [oneself] sth; (am Spieß garen) to roast sth [on a spit]; etw knusprig [o kross] ∼ to fry/roast sth until crisp

II. vi
1. (in der Pfanne garen) to fry
2. (fam: schmoren)
▪ [in der Sonne] ∼, sich akk ∼ lassen to roast [in the sun] fam

Bra·ten <-s, -> [ˈbra:tṇ] m joint, roast [meat no pl, no art]
▪ kalter ∼ cold meat
‣ WENDUNGEN: ein fetter ∼ (fam) a prize [or good] catch; den ∼ riechen (fam) to smell a rat fam

Bra·ten·fett nt dripping no pl

Bra·ten·ga·bel f carving fork

Bra·ten·saft m meat juices [or AM drippings] pl

Bra·ten·so·ße f gravy

Bra·ten·ther·mo·me·ter nt meat thermometer

Bra·ten·wen·der <-s, -> m roasting jack, turnspit

Brä·ter <-s, -> [ˈbrε:tɐ] m KOCHK roasting pan [or dish], roaster

Brat·fett nt cooking fat

Brat·fisch m
1. (zum Braten bestimmter Fisch) fish for frying
2. (gebratener Fisch) fried fish

Brat·hähn·chen nt, Brat·hendl <-s, -[n]> nt SÜDD, ÖSTERR grilled chicken

Brat·he·ring m fried herring

Brat·huhn nt roast chicken

Brat·kar·tof·feln pl fried potatoes pl, sauté potatoes pl

Brat·kar·tof·fel·ver·hält·nis nt (pej fam) meal ticket pej fam
▪ er hat ein ∼ mit ihr she is his meal ticket

Brat·pfan·ne f frying pan

Brat·röh·re f DIAL oven

Brat·rost m grill

Brat·sche <-, -n> [ˈbra:t∫ə] f viola

Brat·schist(in) <-en, -en> [braˈt∫ɪst] m(f) violist, viola player

Brat·spieß m spit

Brat·wurst f
1. (zum Braten bestimmte Wurst) [frying] sausage, bratwurst
2. (gebratene Wurst) [fried] sausage, bratwurst

Brauch <-[e]s, Bräuche> [bra͜ux, pl ˈbrɔ͜yçə] m custom, tradition
▪ so will es der ∼ that's the custom [or tradition]; nach altem ∼ according to custom [or tradition]; [bei jdm so] ∼ sein to be customary [or tradition[al]] [or the custom] [with sb]

brauch·bar adj
1. (geeignet) suitable
▪ [beschränkt/nicht] ∼ sein to be of [limited/no] use; mein Schirm ist zwar alt, aber noch ganz ∼ my umbrella is old but it still serves its purpose [or it'll still do the trick]
2. (ordentlich) useful
▪ ein ∼er Plan a viable plan; ein ∼er Mitarbeiter a useful worker fam

Brauch·bar·keits·min·de·rung f HANDEL diminished [or impaired] usefulness

brau·chen [ˈbra͜uxṇ]
I. vt
1. (nötig haben)
▪ jdn/etw ∼ to need sb/sth; ich habe alles, was ich brauche I have everything I need; wozu brauchst du das? what do you need that for?; brauchst du noch etwas? do you require anything else?; brauchst du das Messer gerade, oder kann ich es mir mal kurz ausleihen? are you using this knife or can I borrow it for a minute?; um so weit zu kommen, braucht man eine Menge Ausdauer you need a lot of stamina to get that far
2. (an Zeit benötigen)
▪ Zeit/eine Stunde [für etw akk] ∼ to need time/an hour [for sth]; ich brauche bis zum Bahnhof etwa 30 Minuten I need [or it takes me] [or I take] about 30 minutes to get to the station; [seine] Zeit ∼ to take time; alles braucht seine Zeit everything takes time
3. DIAL (fam: gebrauchen)
▪ etw ∼ to need sth; kannst du die Dinge ∼? can you find a use for these?; das könnte ich jetzt gut ∼ I could do with that right now; ich kann diese Leute nicht ∼! I don't need [or I can do without] these people!; ich kann dich jetzt nicht ∼ I haven't got time for you right now; in Stresssituationen ist sie nicht zu ∼ she's useless when there's a lot of pressure
4. (fam: verbrauchen)
▪ etw ∼ to use sth; diese großen Autos ∼ zu viel Benzin those big cars consume [or use] too much fuel

II. modal vb (müssen) to need
▪ der Rasen braucht noch nicht gemäht [zu] werden the lawn doesn't need mowing yet [or needn't be mown yet]; das hätte nicht sein ∼ there was no need for that; (wäre vermeidbar gewesen) that needn't have happened; etw [zu] tun ∼ to need to do sth; du hättest doch nur etwas [zu] sagen ∼ you need only have said something, you only needed to say something; etw nicht [zu] tun ∼ to not need to do sth, to need not do sth; sie braucht nächste Woche nicht zu arbeiten she doesn't need [or doesn't have] to work next week; ich brauche heute nicht zur [o in die] Schule (fam) I don't have [or don't need] to go to school today

III. vt impers
1. SÜDD, SCHWEIZ (nötig sein)
▪ es braucht etw sth is needed; es braucht nur ein Wort von ihr, und ich helfe euch she only has ask and I'll help you; es braucht noch ein bisschen Salz it needs a little more salt; es braucht jdn/etw, um etw zu tun sb/sth is needed to do sth
2. (geh: bedürfen)
▪ es braucht einer S. gen sth is needed [or necessary]; es braucht keines weiteren Beweises/keiner weiteren Erklärung no further proof/explanation is needed

Brauch·tum <-[e]s, -tümer> nt pl selten customs pl, traditions pl
▪ ein altes ∼ a tradition

Brauch·was·ser nt (fachspr) industrial water; (Haushalt) water for domestic use

Braue <-, -n> [ˈbra͜uə] f [eye]brow, supercilium spec
▪ eine ∼ hochziehen to raise an eyebrow; zusammengewachsene ∼n eyebrows joined in the middle

brau·en [ˈbra͜uən] vt
1. (herstellen)
▪ Bier ∼ to brew beer
2. (fam: zubereiten)
▪ [jdm/sich] einen Kaffee ∼ to make [sb/oneself] [a/some] coffee; einen Zaubertrank ∼ to concoct a magic potion

Brau·en·bürst·chen <-s, -> nt brow brush

Brau·er(in) <-s, -> [ˈbra͜uɐ] m(f) brewer

Brau·e·rei <-, -en> [bra͜uəˈra͜i] f
1. (Braubetrieb) brewery
2. kein pl (das Brauen)
▪ die ∼ brewing no pl

Brau·e·rei·ab·wäs·ser pl effluent from breweries

Brau·e·rei·wis·sen·schaft f kein pl SCI, TECH zymurgy

Brau·e·rin <-, -nen> f fem form von Brauer

Brau·haus nt [privately-owned] brewery

Brau·meis·ter(in) m(f) master brewer

braun [bra͜un] adj
1. (Farbe) brown; (brünett) brown, brunette, AM also brunet; (von der Sonne) [sun-]tanned
▪ ∼ gebrannt [sun-]tanned; etw ∼ färben/lackieren to dye/paint sth brown; ∼ werden to become brown [or [sun-]tanned]
2. (pej: nationalsozialistisch) Nazi attr
▪ die B∼en pl the Brownshirts pl

Braun <-s, -> [bra͜un] nt brown [colour [or AM -or]]
▪ in ∼ in brown

braun·äu·gig adj brown-eyed

Braun·bär m brown bear

Bräu·ne <-> [ˈbrɔ͜ynə] f kein pl [sun]tan

bräu·nen [ˈbrɔ͜ynən]
I. vt
1. (braun werden lassen)
▪ jdn/etw ∼ to tan sb/sth
2. KOCHK
▪ etw ∼ to brown sth

II. vi
1. (braun werden)
▪ [in der Sonne] ∼ to go brown [or tan] [in the sun]; (von Sonne, UV-Strahlung) to tan
2. KOCHK to turn brown
▪ etw ∼ lassen to brown sth

III. vr
▪ sich akk ∼ (sich sonnen) to get a tan; (braun werden) to go brown

Bräu·nen <-s> [ˈbrɔ͜ynən] nt kein pl tanning
▪ künstliches ∼ indoor tanning; natürliches ∼ outdoor tanning

braun·ge·brannt adj s. braun 1

braun·haa·rig adj brown-haired; (Frau) brunette, AM also brunet

Braun·koh·le f brown coal, lignite

Braun·koh·le·kraft·werk nt brown coal fired power station

Braun·koh·le·re·vier nt BERGB brown [or lignite] coal field

Braun·koh·le·sa·nie·rung f BERGB rehabilitation of brown coal fields

Braun·koh·le·ver·stro·mung f BERGB, ELEK brown coal conversion [into electricity]

bräun·lich [ˈbrɔ͜ynlɪç] adj brownish

Braun·reis m s. Naturreis

Braun·schweig <-s> [ˈbra͜un∫va͜ik] nt Brunswick

Bräu·nung <-, -en> f bronzing no pl, no indef art
▪ eine tiefe ∼ der Haut a deep [sun]tan

Bräu·nungs·be·schleu·ni·ger m suntan accelerator

Bräu·nungs·creme [-kre:m] f tanning cream

Bräu·nungs·lo·ti·on f tanning lotion

Bräu·nungs·mit·tel nt bronzer

Braun·wurz <-> f kein pl BOT figwort

Braus [bra͜us] m s. Saus

Brau·se <-, -n> [ˈbra͜uzə] f
1. DIAL (veraltend: Dusche) shower
▪ sich akk unter die ∼ stellen to take [or have] a shower; (Handbrause) [hand] shower
2. (Aufsatz von Gießkannen) spray [attachment], sprinkler
3. (veraltend fam: Limonade) lemonade; (Brausepulver) sherbet powder

Brau·se·kopf m hothead

brau·sen [ˈbra͜uzṇ] vi
1. haben (tosen) to roar [or thunder]; (von Wind, Sturm) to howl
▪ ∼der Beifall tumultuous [or thunderous] applause
2. sein (fam: rasen, rennen, schnell fahren) to storm; (von Wagen) to race

Brau·se·pul·ver nt effervescent powder; (für Kinder) sherbet powder

Brau·se·ta·blet·te f effervescent tablet

Braut <-, Bräute> [bra͜ut, pl ˈbrɔ͜ytə] f
1. (bei Hochzeit) bride
▪ ∼ Christi bride of Christ
2. (veraltend: Verlobte) fiancée, betrothed old
▪ sie ist seine ∼ she is his fiancée, she is engaged [or old betrothed] to him
3. (veraltend sl: junge Frau, Freundin) girl, BRIT fam a. bird

Braut·en·te f wood duck

Braut·füh·rer m bride's male attendant

Bräu·ti·gam <-s, -e> [ˈbrɔ͜ytɪgam, ˈbrɔ͜yti-] m
1. (bei Hochzeit) [bride]groom
2. (veraltend: Verlobter) fiancé, betrothed old

Braut·jung·fer f bridesmaid

Braut·kleid nt wedding dress

Braut·kranz m bridal wreath

Braut·leu·te pl s. Brautpaar

Braut·mut·ter f bride's mother

Braut·paar nt
1. (bei Hochzeit) bride and groom + pl vb
2. (veraltend: Verlobte) engaged couple

Braut·preis m bride price [or wealth]

Braut·schau f
▪ auf ∼ gehen, ∼ halten (hum) to go/be looking for a wife

Braut·schlei·er m bridal [or wedding] veil

Braut·va·ter m bride's father

brav [bra:f]
I. adj
1. (folgsam) well-behaved, good
▪ sei schön ∼! be a good boy/girl; komm her, sei ein ∼er Hund! come here, there's a good dog!; bist du wieder nicht ∼ gewesen? have you been bad again?; ∼ [gemacht]! [there's a] good boy/girl!
2. (bieder) plain
3. (rechtschaffen) worthy, honest

II. adv
1. (folgsam)
▪ geh ∼ spielen! be a good boy/girl, and go and play, go and play, there's a good boy/girl
2. (rechtschaffen) worthily

bra·vo [ˈbra:vo] interj well done, bravo dated

Bra·vo·ruf m cheer

Bra·vour <-> [braˈvu:] f kein pl (geh)
1. (Meisterschaft) brilliance no pl, bravura no pl liter
▪ mit ∼ (meisterlich) with style; eine Prüfung mit ∼ bestehen to pass an examination with flying colours [or AM -ors]; (mit Elan) with spirit
2. (Kühnheit) gallantry

Bra·vour·leis·tung f (geh) brilliant performance

bra·vou·rös [bravuˈrø:s]
I. adj
1. (meisterhaft) brilliant, bravura attr liter
2. (kühn) undaunted

II. adv
1. (meisterhaft) with brilliance
2. (kühn) gallantly

Bra·vour·stück nt (geh)
1. (Glanznummer) brilliant feat
2. MUS bravura

Bra·vurRR <-> [braˈvu:] f kein pl (geh) s. Bravour

bra·vu·rösRR [bravuˈrø:s] adj adv s. bravourös

BRD <-> [be:ʔεrˈde:] f kein pl Abk von Bundesrepublik Deutschland FRG

Break <-s, -s> [bre:k] m o nt TENNIS break

Break·dance <-[s]> [ˈbre:kda:ns] m kein pl break-dance, break-dancing

Break-even-Kurs [ˈbre:kˈʔi:vṇ-] m BÖRSE break-even stock price

Break-even-Point [breɪkˈi:vənpɔɪnt] m ÖKON breakeven [point]

Brec·cie, Brek·zie <-, -n> [ˈbrεktsi̯ə] f GEOL breccia

Brẹch·boh·ne f French [or string] bean

Brẹch·durch·fall m vomiting and diarrhoea [or AM diarrhea] no art

Brẹch·ei·sen nt crowbar

bre·chen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrεçṇ]
I. vt haben
1. (zerbrechen)
▪ etw ∼ to break sth
2. (abbrechen)
▪ etw von etw dat ∼ to break sth off sth; Zweige von den Bäumen ∼ to break twigs off trees
3. (spaltend abbrechen)
▪ Schiefer/Stein/Marmor ∼ to cut slate/stone/marble; (im Steinbruch) to quarry slate/stone/marble
4. (nicht (mehr) einhalten)
▪ eine Abmachung/einen Vertrag ∼ to break [or violate] an agreement/a contract; seinen Eid ∼ to violate one's oath; sein Schweigen ∼ to break one's silence; jdm die Treue ∼ to break trust with sb
5. (übertreffen)
▪ einen Rekord ∼ to break a record
6. (niederkämpfen)
▪ etw [durch etw akk] ∼ to overcome sth [with sth]; jdn/etw [durch etw akk] ∼ to break sb/sth down [with sth]
7. (geh: pflücken)
▪ etw ∼ to pick [or liter pluck] sth
8. (ablenken)
▪ etw ∼ to refract sth; einen Lichtstrahl ∼ to refract a ray of light; (abprallen lassen) to break the force of sth; die Brandung wurde von den Buhnen gebrochen the groynes broke the force of the surf
9. (verletzen)
▪ sich dat den Arm/einen Knochen ∼ to break one's arm/a bone; jdm den Arm ∼ to break sb's arm
10. (erbrechen)
▪ etw ∼ to vomit sth
11. BAU
▪ etw ∼ Kante to chamfer sth

II. vi
1. sein (auseinander) to break [apart]
▪ zum B∼ [o ∼d] voll sein (fam) to be jam-packed fam; s. a. Herz
2. haben (Verbindung beenden)
▪ mit jdm/etw ∼ to break with sb/sth; eine Tradition ∼ to break with [or away from] a tradition
3. (sich erbrechen) to be sick, to throw up

III. vr haben (abgelenkt werden)
▪ sich akk [an etw dat] ∼ to break [against sth]; PHYS to be refracted [at sth]; (von Ruf, Schall) to rebound [off sth]

Bre·cher <-s, -> [ˈbrεçɐ] m breaker
▪ große/schwere ∼ pl rollers pl

Brẹch·erb·se f sugar snap pea

Brẹch·mit·tel nt emetic [agent]
▪ das reinste ∼ [für jdn] sein (fam) to make sb [want to] puke sl

Brẹch·reiz m kein pl nausea no pl, no art

Brẹch·stan·ge f crowbar

Brẹ·chung <-, -en> f
1. (von Wellen) breaking
2. PHYS refraction; des Lichts diffraction
3. LING mutation no art

Brẹ·chungs·gesetz nt kein pl PHYS law of refraction, Snell's law

Brẹ·chungs·win·kel m PHYS angle of refraction

Bre·douil·le <-, -n> [breˈdʊljə] f
‣ WENDUNGEN: in die ∼ geraten [o kommen] to get into a scrape [or fix] [or hum pretty pickle] fam; in der ∼ sitzen [o sein] to be in a scrape [or fix] [or hum pretty pickle] fam

Brei <-[e]s, -e> [bra͜i] m
1. (dickflüssiges Nahrungsmittel) mash no pl, pap no pl
2. (zähe Masse) paste
‣ WENDUNGEN: ▪ die Lava ergoss sich als rot glühender ∼ den Vulkanhang hinunter the red-hot lava flowed sluggishly down the side of the volcano; jdn zu ∼ schlagen (fam) to beat sb to a pulp fam; jdm ∼ ums Maul schmieren to soft-soap [or sweet-talk] sb fam; um den [heißen] ∼ herumreden to beat about the bush fam

brei·ig [ˈbra͜iɪç] adj pulpy, mushy
▪ eine ∼e Konsistenz a viscous [or thick] consistency; ∼e Lava viscous [or sluggish] lava; eine ∼e Masse a paste

Breis·gau [ˈbra͜isga͜u] m Breisgau

breit [bra͜it]
I. adj
1. (flächig ausgedehnt) wide
▪ eine ∼e Nase a flattened nose; ∼e Schultern haben to have broad shoulders; ein ∼er Kerl a hefty bloke [or guy]; ∼e Buchstaben TYPO expanded letters; ∼e Schrift TYPO padded [or sprawling] type; etw ∼[er] machen to widen sth; x cm ∼ sein to be x cm wide; ein 25 cm ∼es Brett a 25-cm-wide plank, a plank 25 cm in width; s. a. Bein
2. (ausgedehnt) wide
▪ ein ∼es Publikum a wide [or large] public; die ∼e Öffentlichkeit the general public; ∼e Zustimmung wide[-ranging] approval
3. (gedehnt) broad
▪ ein ∼es Lachen a hearty laugh
4. (stark ausgeprägt)
▪ ein ∼er Dialekt a broad dialect
5. DIAL (sl: betrunken) smashed sl

II. adv
1. (flach) flat
2. (umfangreich)
▪ ∼ gebaut strongly [or sturdily] built; sie ist in den Hüften ∼ gebaut she's broad in the beam hum fam; sich akk ∼ hinsetzen to plump down; setz dich doch nicht so ∼ hin! don't take up so much room!
3. (gedehnt) broadly
▪ er grinste ∼ über das ganze Gesicht he grinned broadly [or from ear to ear]
4. (ausgeprägt)
▪ ∼ sprechen to speak in a broad dialect

Breit·bahn f TYPO (Papier) short grain

Breit·band <-bänder> nt ELEK, RADIO, TELEK broadband

Breit·band·an·schluss m broadband connection

Breit·band·an·ti·bio·ti·kum nt broad-spectrum antibiotic

Breit·band·fil·ter m o nt wide-range filter

Breit·band·ka·bel nt broadband cable

Breit·band·netz nt broadband network

breit·bei·nig
I. adj
▪ in ∼er Stellung with one's legs apart; ein ∼er Gang a rolling gait

II. adv with one's legs apart
▪ ∼ gehen to walk with a rolling gait

Breit·bild·fern·se·her m wide-screen television

Breit·bild·for·mat nt wide [picture] [or panorama] format

Brei·te <-, -n> [ˈbra͜itə] f
1. (die breite Beschaffenheit) width
▪ von x cm ∼ x cm in width, with a width of x cm; [jdm] etw in aller ∼ erklären to explain sth [to sb] in great detail; in voller ∼ vor jdm (fam) right [or fam smack] in front of sb; in die ∼ gehen (fam) to put on weight
2. (Ausgedehntheit) wide range
▪ die ∼ des Angebots the wide range on offer
3. (Gedehntheit) breadth
4. (von Dialekt, Aussprache) broadness
5. (Breitengrad) latitude
▪ in südlichere ∼n fahren to travel to more southerly climes; die Insel liegt [auf] 34° nördlicher ∼ the island lies 34° north; in unseren/diesen ∼n in our part/these parts of the world

brei·ten [ˈbra͜itṇ]
I. vt
1. (decken)
▪ etw über jdn/etw ∼ to spread sth over sb/sth
2. (spreizen)
▪ etw ∼ to spread sth; der Vogel breitete die Flügel the bird spread its wings

II. vr (poet: sich decken)
▪ sich akk über etw akk ∼ to spread over sth; Dunkelheit breitete sich über die Stadt darkness spread over the town

Brei·ten·ar·beit f more general work; SPORT training for a large number of up-and-coming players or teams

Brei·ten·grad m [degree of] latitude

Brei·ten·kreis m line of latitude, parallel

Brei·ten·sport m popular sport

Brei·ten·wir·kung f widespread impact

breit·krem·pig adj broad-brimmed

breit|ma·chen vr (fam)
▪ sich akk ∼ to spread oneself [out] (auf +dat on) (sich ausbreiten) to spread; (sich verbreiten) to pervade; mach dich mal nicht so breit! (fam) move up [or over], will you! fam; ihr Exfreund hat sich in ihrer Wohnung breitgemacht her ex treats her flat as if it were his; bei euch scheinen sich einige Vorurteile breitgemacht zu haben you seem to have adopted some prejudices

breit·ran·dig adj wide-rimmed
▪ ein ∼er Hut a broad-brimmed hat

breit|schla·gen vt irreg (fam)
▪ jdn [zu etw dat] ∼ to talk sb round, to talk sb [round] into doing sth; sich akk [von jdm] [zu etw dat] ∼ lassen to let oneself be talked round [by sb] [into doing sth]

breit·schul·te·rig, breit·schult·rig adj broad-shouldered attr
▪ ∼ sein to have broad shoulders

Breit·schwanz m kein pl karakul, broadtail

Breit·sei·te f
1. NAUT broadside
▪ eine ∼ abgeben to fire a broadside
2. (scharfe Attacke) broadside
▪ eine ∼ abkriegen (fam) to catch a broadside
3. (kürzere Seite) short end

breit·spu·rig adj BAHN broad-gauge attr

breit|tre·ten vt irreg (fam), breit|wal·zen vt (fam)
▪ etw ∼
1. (zu ausgiebig erörtern) to go on about sth fam, to flog sth to death sl
2. (verbreiten) to enlarge on sth

Breit·wand f wide screen
▪ auf ∼ zeigen to show on a wide screen; ein Film in ∼ a film in wide-screen format

Breit·wand·film m wide-screen film, film for the wide screen

Breit·wand·for·mat nt wide screen format

Breit·we·ge·rich m BOT great plantain

Bre·men <-s> [ˈbre:mən] nt Bremen

Bre·mer(in) <-s, -> [ˈbre:mɐ] m(f) native of Bremen; (Einwohner) inhabitant of Bremen

Brems·an·la·ge [ˈbrεms-] f braking system

Brẹms·as·sis·tent m AUTO brake servo

Brẹms·ba·cke f brake shoe

Brẹms·be·lag m brake lining; AUTO brake pad

Brem·se^1 <-, -n> [ˈbrεmzə] f
1. (Bremsvorrichtung) brake
▪ die ∼n sprechen gut an the brakes respond well
2. (Pedal) brake [pedal]; (Bremshebel) brake [lever]
▪ auf die ∼ treten [o fam steigen] [o sl latschen] to put on [or apply]; /slam on fam the brakes

Brem·se^2 <-, -n> [ˈbrεmzə] f (Stechfliege) horsefly

brem·sen [ˈbrεmzṇ]
I. vi
1. (die Bremse betätigen) to brake, to put on [or apply] the brakes
2. (abbremsen) to brake
▪ ∼d wirken to act as a brake; (von Wind) to slow sb/sth down
3. (hinauszögern) to put on the brakes fam
4. (fig: zurückstecken)
▪ mit etw dat ∼ to cut down on sth; mit den Ausgaben ∼ müssen to have to curtail expenses

II. vt
1. AUTO (abbremsen)
▪ etw ∼ to brake sth
2. (verzögern)
▪ etw ∼ to slow down sth sep, to retard sth; (dämpfen) to curb sth
3. (fam: zurückhalten)
▪ jdn ∼ to check sb; sie ist nicht zu ∼ (fam) there's no holding [or stopping] her

III. vr
▪ ich kann/werd' mich ∼! (fam) not likely! a. iron, not a chance! a. iron

Brem·ser(in) <-s, -> [ˈbrεmzɐ] m(f)
1. (fig: Verhinderer) damper
▪ sich akk als ∼ betätigen to have a dampening effect, to be a wet blanket fam
2. HIST, BAHN brake[s]man; SPORT brake[s]man

Brẹms·fall·schirm m brake parachute, drogue [parachute]

Brẹms·flüs·sig·keit f brake fluid

Brẹms·he·bel m brake lever

Brẹms·klap·pe f LUFT air brake

Brẹms·klotz m AUTO brake pad

Brẹms·kraft·ver·stär·ker m AUTO power brake [unit], brake servo

Brẹms·leuch·te f AUTO brake [or BRIT a. stop] light [or lamp]

Brẹms·licht nt stop light [or lamp]

Brẹms·pe·dal nt brake pedal

Brẹms·preis m ÖKON curbing [or checking] price

Brẹms·ra·ke·te f retrorocket

Brẹms·schei·be f AUTO brake disc

Brẹms·schlauch m AUTO brake hose

Brẹms·spur f skid marks pl

Brẹm·sung <-, -en> f braking no art

Brẹms·vor·rich·tung f (geh) brake mechanism [or gear no pl ]

Brẹms·weg m braking [or stopping] distance

brẹnn·bar adj combustible, [in]flammable

Brẹnn·dau·er f  einer Glühbirne life

Brẹnn·ele·men·te pl NUKL fuel elements pl

bren·nen <brannte, gebrannt> [ˈbrεnən]
I. vi
1. (in Flammen stehen) to be on fire
▪ lichterloh ∼ to be ablaze; zu ∼ anfangen to start burning, to catch fire; ∼d burning
2. (angezündet sein) to burn; Streichholz to strike [or light]; Feuerzeug to light
3. ELEK (fam: an sein) to be on; Lampe a. to be burning
▪ etw ∼ lassen to leave sth on
4. (schmerzen) to be sore
▪ auf der Haut/in den Augen ∼ to burn [or sting] the skin/eyes
5. (auf etw sinnen)
▪ auf etw akk ∼ to be bent on [or dying for] sth; darauf ∼, etw zu tun to be dying to do sth
6. (ungeduldig sein)
▪ vor etw dat ∼ to be burning [or bursting] with sth; vor Neugier ∼ to be bursting with curiosity

II. vi impers
▪ es brennt! fire! fire!; in der Fabrik brennt es there's a fire in the factory; wo brennt's denn? (fig) where's the fire?; (fig fam) what's the panic?

III. vt
1. (rösten)
▪ etw ∼ to roast sth
2. (destillieren)
▪ etw ∼ to distil [or AM -ll] sth; etw schwarz [o illegal] ∼ to moonshine sth AM
3. (härten)
▪ etw ∼ to fire [or bake] sth
4. (aufbrennen)
▪ einem Tier etw auf die Haut ∼ to brand an animal's hide with sth; etw auf etw akk /in etw akk ∼ to burn sth into sth
5. INFORM
▪ etw [auf etw akk] ∼ to burn sth [into sth]

IV. vr
▪ sich akk [an etw dat] ∼ to burn oneself [on sth]

brẹn·nend
I. adj
1. (quälend) scorching
▪ ∼er Durst parching thirst
2. (sehr groß)
▪ ∼e Frage urgent question; ∼er Wunsch fervent wish

II. adv (fam: sehr) incredibly
▪ ich wüsste ∼ gern ... I would dearly like to know ...

Bren·ner^1 <-s, -> [ˈbrεnɐ] m TECH burner

Bren·ner(in)2 <-s, -> [ˈbrεnɐ] m(f) (Beruf) distiller

Bren·ne·rei <-, -en> [brεnəˈra͜i] f distillery

Brẹn·ne·rin <-, -nen> f fem form von Brenner

Brennes·selALT [ˈbrεnnεsḷ] f s. Brennnessel

Brẹnn·glas nt burning glass

Brẹnn·holz nt firewood no pl

Brẹnn·kam·mer f LUFT combustion chamber

Brẹnn·ma·te·ri·al nt [heating] fuel

Brenn·nes·selRR [ˈbrεnnεsḷ] f stinging nettle

Brẹnn·ofen m kiln

Brẹnn·punkt m
1. PHYS focal point
2. MATH focus
3. (Zentrum) focus, focal point
▪ sozialer ∼ social flashpoint, troublespot; in den ∼ [der Aufmerksamkeit/des Interesses] rücken to become the focus [or focal point] [of attention/interest]; im ∼ [des Interesses] stehen to be the focus [of interest]

Brẹnn·raum m AUTO combustion chamber

Brẹnn·sche·re f curling tongs npl

brẹnn|schnei·den vt irreg BAU
▪ etw ∼ to flame-cut sth

Brẹnn·spie·gel m burning glass

Brẹnn·spi·ri·tus m [mineralized spec] methylated spirit

Brẹnn·stab m NUKL fuel rod

Brẹnn·stoff m fuel

Brẹnn·stoff·kreis·lauf m NUKL fuel cycle

Brẹnn·stoff·zel·le f TECH, PHYS fuel cell

Brẹnn·stoff·zel·len·au·to nt fuel cell car

Brẹnn·wei·te f PHYS focal length

brenz·lig [ˈbrεntslɪç]
I. adj (fam) dicey fam, iffy sl
▪ die Situation wird mir zu ∼ things are getting too hot for me

II. adv
▪ ∼ riechen to smell of burning

Bre·sche <-, -n> [ˈbrε∫ə] f breach
▪ in etw akk eine [große] ∼ schlagen [o reißen] (fig) to make a [great] breach in sth; [für jdn] in die ∼ springen (fig) to step in [for sb]; eine ∼ in etw akk schlagen [o schießen] to breach sth; für jdn/etw eine ∼ schlagen to stand up for sb/sth

Bres·lau <-s> [ˈbrεsla͜u] nt Wrocław

Bresse·huhn [ˈbrεs-] nt KOCHK Bresse chicken

Bre·ta·gne <-> [breˈtanjə, brəˈtanjə] f
▪ die ∼ Brittany

Bre·to·ne, Bre·to·nin <-n, -n> [breˈto:nə, -ˈto:nɪn] m, f Breton

Bre·to·nisch [breˈto:nɪ∫] nt dekl wie adj Breton

bre·to·nisch [breˈto:nɪ∫] adj Breton

Bre·to·ni·sche <-n> nt
▪ das ∼ Breton, the Breton language

Brett <-[e]s, -er> [brεt] nt
1. (Holzplatte) [wooden] board; (Planke) plank
▪ etw mit ∼ern vernageln to board sth up; (Sprungbrett) [diving-]board; (Regalbrett) shelf; die ∼er, die die Welt bedeuten THEAT (fig) the stage; auf den ∼ern stehen THEAT to be on the stage; schwarzes ∼ noticeboard
2. (Spielbrett) [game]board
3. pl (Skier) skis pl
▪ auf den ∼ern stehen [o sein] to be on skis; (Boxring) floor, canvas; auf die ∼er gehen (fig) to hit the canvas fam; jdn auf die ∼er schicken (fig fam) to floor sb
‣ WENDUNGEN: ein ∼ vorm Kopf haben (fam) to be slow on the uptake a. iron; s. a. Welt

Brẹtt·chen <-s, -> nt [small] board

Brẹt·ter·bo·den m board[ed] floor

Brẹt·ter·bu·de f booth

bret·tern [ˈbrεtɐn] vi sein (fam) to hammer fam
▪ die Straße entlang ∼ to tear up the road fam; mit 200 Sachen über die Autobahn ∼ to be doing 125 mph along the motorway [or AM freeway]

Brẹt·ter·wand f wooden wall

Brẹt·ter·zaun m wooden fence; (an Baustellen) hoarding

Brẹtt·spiel nt board game

Bre·vet <-s, -s> [breˈve:, breˈvε] nt SCHWEIZ (Abzeichen) brevet

bre·ve·tie·ren* [breveˈti:rən] vt SCHWEIZ
▪ jdn ∼ to brevet sb

Bre·vier <-s, -e> [breˈvi:] nt
1. (Leitfaden)
▪ ein ∼ einer S. gen a guide to sth
2. REL breviary
▪ das ∼ beten to say one's breviary

Bre·zel <-, -n> [ˈbre:tsḷ] f pretzel

bricht [brɪçt] 3. pers. sing pres von brechen

Bridge <-> [brɪdʒ] nt kein pl bridge no pl
▪ eine Partie ∼ spielen to play a game of bridge

bri·die·ren* [briˈdi:rən] vt KOCHK
▪ etw ∼ to truss sth

Bri·die·ren [briˈdi:rən] nt kein pl KOCHK trussing

Brief <-[e]s, -e> [bri:f] m
1. (Poststück) letter
▪ etw als ∼ schicken to send sth [by] letter post [or AM at [the] letter rate]; jdm ∼ und Siegel [auf etw akk] geben to give sb one's word [on sth]; blauer ∼ (Kündigung) letter of dismissal; SCH school letter notifying parents that their child must repeat the year; ein offener ∼ an open letter; mit jdm ∼e wechseln to correspond with sb
2. (in der Bibel) epistle
3. ÖKON s. Briefkurs

Brief·ab·la·ge f letter [or in and out] tray

Brief·be·schwe·rer <-s, -> m paperweight

Brief·block m writing [or letter] pad

Brief·bo·gen m [sheet of] writing [or letter] paper

Brief·bom·be f letter bomb

Brief·chen <-s, -> nt dim von Brief (kurze Nachricht) note; (flaches Päckchen) packet
▪ ein ∼ Streichhölzer a book of matches

Brief·druck·sa·che f printed material [sent in letter form]

Brief·ein·wurf m (geh) letter box BRIT, mailbox AM; (in Postamt) postbox BRIT, mailbox AM

Brief·freund(in) m(f) pen pal fam, BRIT a. penfriend

Brief·freund·schaft f correspondence [between pen pals [or BRIT a. penfriends]]
▪ eine ∼ haben to be penfriends

Brief·ge·bühr f letter rate

Brief·ge·heim·nis nt privacy [or secrecy] of correspondence

Brief·grund·schuld f JUR certificated land charge

Brief·hy·po·thek f FIN certified mortgage

Brie·fing <-s, -s> [ˈbri:fɪŋ] nt MIL, ÖKON briefing

Brief·kar·te f correspondence card

Brief·kas·ten m (Hausbriefkasten) letter box BRIT, mailbox AM; (Postbriefkasten) postbox BRIT, mailbox AM, BRIT a. pillar box
▪ elektronischer ∼ INFORM electronic mailbox; ein toter ∼ a dead-letter box

Brief·kas·ten·ad·res·se f accommodation address

Brief·kas·ten·do·mi·zil nt SCHWEIZ seat of a letter-box company

Brief·kas·ten·fir·ma f letter-box company

Brief·kopf m letterhead

Brief·kurs m FIN selling rate [or price]

brief·lich
I. adj in writing pred, by letter pred
▪ in ∼er Verbindung stehen (geh) to be corresponding

II. adv in writing, by letter

Brief·mar·ke f [postage] stamp

Brief·mar·ken·al·bum nt stamp album

Brief·mar·ken·au·to·mat m stamp[-dispensing] machine

Brief·mar·ken·bo·gen m sheet of stamps

Brief·mar·ken·kun·de f philately

Brief·mar·ken·samm·ler(in) m(f) philatelist, stamp collector

Brief·mar·ken·samm·lung f stamp collection

Brief·mar·ken·stem·pel m post[age] mark

Brief·mar·ken·zah·nung f [stamp's] perforations pl

Brief·öff·ner m letter opener, paper knife

Brief·pa·pier nt letter [or writing] paper

Brief·part·ner(in) m(f) penfriend, pen pal

Brief·por·to nt letter rate

Brief·post f kein pl letter post, AM first mail

Brief·ro·man m epistolary novel

Brief·schrei·ber(in) m(f) [letter] writer

Brief·schul·den pl arrears pl of correspondence form

Brief·ta·sche f wallet, AM a. billfold

Brief·tau·be f carrier [or homing] pigeon

Brief·trä·ger(in) m(f) postman masc, postwoman fem

Brief·um·schlag m envelope

Brief·waa·ge f letter scales; pl balance

Brief·wahl f postal vote BRIT, absent[ee] ballot [or voting]
▪ seine Stimme durch ∼ abgeben to vote by post [or mail]

Brief·wahl·an·trag m POL application for a postal vote [form]

Brief·wäh·ler(in) m(f) postal [or AM absentee] voter

Brief·wahl·un·ter·la·gen pl POL postal vote forms

Brief·wech·sel m correspondence
▪ mit jdm in ∼ stehen, einen ∼ mit jdm führen (geh) to be corresponding [or in correspondence] with sb

Brief·wer·be·ak·ti·on f HANDEL mail[ing] shot

Brief·wer·bung f direct mail [advertising]

Brief·zu·stel·ler(in) m(f) (geh) postman masc, postwoman fem

Bries <-es, -e> [bri:s] nt KOCHK sweetbreads pl

briet [bri:t] imp von braten

Bri·ga·de <-, -n> [briˈga:də] f MIL brigade

Bri·ga·de·ge·ne·ral(in) m(f) brigadier

Bri·ga·de·kom·man·deur m brigadier, AM a. brigadier general

Brigg <-, -s> [brɪk] f NAUT brig

Bri·git·te® <-> [briˈgɪtə] f German women's magazine

Bri·kett <-s, -s o selten -e> [briˈkεt] nt briquette

Bri·kẹtt·zan·ge f fire tongs npl

bril·lant [brɪlˈjant] adj brilliant

Bril·lant <-en, -en> [brɪlˈjant] m brilliant, [cut] diamond

Bril·lan·ten·schliff m brilliant cut

Bril·lan·ti·ne <-, -n> [brɪljanˈti:n(ə)] f brilliantine

Bril·lant·kol·lier nt diamond necklace

Bril·lant·ring m diamond ring (brilliant-cut)

Bril·lant·schmuck m kein pl diamonds pl

Bril·lanz <-> [brɪlˈjants] f kein pl
1. (meisterliche Art) brilliance
2. (von Lautsprecher) bounce, brilliancy
3. (Bildschärfe) quality

Bril·le <-, -n> [ˈbrɪlə] f
1. (Sehhilfe) glasses npl, spectacles npl, specs npl fam
▪ eine ∼ a pair of glasses [or spectacles] [or fam specs]; [eine] ∼ tragen to wear glasses; etw durch eine rosa[rote] ∼ sehen (fig) to see sth through rose-coloured [or AM -ored] [or rose-tinted] glasses; alles durch eine schwarze ∼ sehen (fig) to take a gloomy [or pessimistic] view [of things]; etw durch seine [eigene] ∼ sehen [o betrachten] (fig) to take a subjective view of sth, to see sth as one wants to [see it]
2. (Toilettenbrille) [toilet] seat

Brịl·len·bär m ZOOL spectacled bear

Brịl·len·etui nt glasses [or spectacles] case

Brịl·len·ge·stell nt spectacles frame

Brịl·len·glas nt lens

Brịl·len·schlan·ge f
1. ZOOL [spectacled] cobra
2. (pej fam) sb wearing glasses, four-eyes pej fam, BRIT a. pej fam specky four-eyes

Brịl·len·trä·ger(in) m(f) person wearing glasses [or spectacles] pl
▪ sie ist ∼in she wears glasses

bril·lie·ren* [brɪlˈji:rən] vi (geh)
▪ [mit etw dat] ∼ to scintillate [with sth] liter

Brim·bo·ri·um <-s> [brɪmˈbo:ri̯ʊm] nt kein pl (pej fam) fuss, ado
▪ ein ∼ [um etw akk] machen to make a fuss [about [or over] sth]

Brim·sen·kä·se [ˈbrɪmzṇ] m ÖSTERR (Schafskäse) sheep's cheese

brin·gen <brachte, gebracht> [ˈbrɪŋən] vt
1. (tragen)
▪ etw ∼ to bring sth; (hinbringen a.) to take sth; den Müll nach draußen ∼ to take/bring out sep the rubbish BRIT [or garbage]; etw in Stellung ∼ to position sth
2. (übergeben)
▪ [jdm] etw ∼ to bring [sb] sth, to bring sth [to sb]; (hinbringen a.) to take [sb] sth, to take sth [to sb]
3. (servieren)
▪ jdm etw ∼ to bring sb sth; sich dat etw ∼ lassen to have sth brought to one
4. (einführen)
▪ etw auf den Markt ∼ to market sth; Neues a. to launch sth
5. (begleiten)
▪ jdn irgendwohin ∼ to take [or see] [or accompany] sb somewhere; (herbringen a.) to bring sb somewhere
6. (befördern)
▪ jdn/etw irgendwohin ∼ to take sb/sth somewhere; (herbringen a.) to bring sb/sth somewhere; das Auto in die Garage ∼ to put the car in the garage; jdn zum Bahnhof/nach Hause/in die Klinik ∼ to take sb to the station/home/to the clinic; die Kinder ins [o zu] Bett ∼ to put the children to bed
7. (lenken)
▪ die Diskussion/das Gespräch auf jdn/etw ∼ to bring the discussion/conversation round [or around] to sb/sth; das Gespräch auf ein anderes Thema ∼ to change the topic of conversation; etw auf eine Umlaufbahn ∼ to put sth into orbit; jdn auf den rechten Weg ∼ to get sb on the straight and narrow
8. (bescheren)
▪ [jdm] etw ∼ so ein großer Rasen kann einem schon eine Menge Arbeit ∼ such a large lawn can mean a lot of work for one; der letzte Frühling brachte uns viel Regen last spring saw a lot of rain, there was [or we had] a lot of rain last spring; [jdm] Ärger ∼ to cause [sb] [or to give sb] trouble; [jdm] Glück/Unglück ∼ to bring [sb] [good]/bad luck; [jdm] Nachteile ∼ to be disadvantageous [to sb], to have its drawbacks [for sb]; Stimmung in etw akk ∼ to liven up sth sep; jdm Trost ∼ to comfort [or console] sb; [jdm] Vorteile ∼ to be to sb's advantage, to have its advantages [for sb]
9. (mitteilen)
▪ jdm eine Nachricht ∼ to bring sb news
10. (erarbeiten)
▪ es zu hohem Ansehen ∼ to earn high esteem; es zu etwas/nichts ∼ to get somewhere/nowhere [or not get anywhere]; es auf einem Gebiet/im Leben zu etwas/nichts ∼ to get somewhere/nowhere [or not get anywhere] in a field/in life; es zu nichts weiter als zu etw dat ∼ to not get further than sth; es zum Firmenleiter/Millionär ∼ to become [or make it to] company director/to become a millionaire; es zum Präsidenten ∼ to become [or make] president; es weit ∼ to get far
11. (fam: erreichen)
▪ der Motor brachte es auf 500.000 km the engine kept going for 500,000 km; er brachte es in der Prüfung auf 70 Punkte he got 70 points in the exam; der Wagen bringt es auf 290 km/h this car can do 290 kph; es auf ein gutes Alter ∼ to reach a ripe old age
12. (versetzen)
▪ diese Niederlage bringt uns wieder dahin, wo wir angefangen haben this defeat will take us back to where we started; das bring ich vor das Gremium! I'll take that to the board!; das bringt dich noch in Teufels Küche! you'll get into [or be in] a hell of a mess if you do that! fam; jdn außer sich akk ∼ to exasperate sb; jdn in Bedrängnis ∼ to get sb into trouble; jdn aus der Fassung ∼ to bewilder sb; sich/jdn in Gefahr ∼ to endanger oneself/sb, to expose oneself/sb to danger; jdn ins Gefängnis ∼ to put [or fam land] sb in prison; jdn/etw vor Gericht ∼ to take sb/sth to court; jdn/etw unter seine Gewalt ∼ to gain power over sb/to get sth under one's control; jdn ins Grab ∼ to be the death of sb usu hum; jdn zum Nervenzusammenbruch ∼ to give sb a nervous breakdown; sich akk [nicht] aus der Ruhe ∼ lassen to [not] get worked [or fam het] up; jdn in Schwierigkeiten ∼ to put [or get] sb into a difficult position; jdn zur Verzweiflung ∼ to make sb desperate, to drive sb to despair; jdn zur Wut ∼ to make sb furious, to enrage sb; etw an sich akk ∼ (fam) to get sth; (stehlen) to collar sth fam; etw hinter sich akk ∼ (fam) to get sth over and done with; etw mit sich dat ∼ to cause sth; (zwangsläufig a.) to involve [or entail] sth; etw bringt es mit sich dat, dass jd etw tut sth causes sb to do sth; das bringt es mit sich, dass ... that means that ...; ihre Krankheit bringt es mit sich, dass ... it's because of [or to do with] her illness that ...; jd bringt es nicht über sich akk, etw zu tun sb cannot bring himself to do sth
13. (anregen)
▪ etw zum Brennen/Laufen ∼ to get sth to burn/work; jdn dahin [o dazu] [o so weit] ∼, etw zu tun [o dass jd etw tut] to make sb do sth; mit seinen ständigen Mäkeleien bringt er mich noch dahin, dass ich kündige his incessant carping will make me hand in my notice [one day]; du bringst ihn nie dazu mitzukommen you'll never get him to come along; jdn auf eine Idee ∼ to give sb an idea; jdn zum Laufen/Singen/Sprechen ∼ to make sb run/sing/talk; jdn zum Schweigen ∼ to silence sb; etw zum Stehen ∼ to bring sth to a stop
14. (rauben)
▪ jdn um etw akk ∼ to rob sb of sth; (durch eigene Schuld) to cost sb sth; jdn um seinen guten Ruf/seine Stellung ∼ Folgen to cost sb his reputation/job; jdn um den Schlaf ∼ to keep sb awake; (länger a.) to cause sb sleepless nights; jdn um den Verstand ∼ to drive sb mad
15. (fam: veröffentlichen)
▪ etw ∼ to print [or publish] sth; was bringt die Zeitung darüber? what does it say in the paper?; die Zeitung brachte nichts/einen Artikel darüber there was nothing/an article in the paper about it; alle Zeitungen brachten es auf der ersten Seite all the papers had it on the front page; eine Serie ∼ to run a series
16. (fam: senden)
▪ etw ∼ to broadcast sth; TV to show [or broadcast] sth; das Fernsehen bringt nichts darüber there's nothing on television about it; um elf Uhr ∼ wir Nachrichten the news will be at eleven o'clock
17. (fam: darstellen)
▪ jdn ∼ to act [or play the part of] sb
18. (fam: vorführen)
▪ etw ∼ Kino, Nachtlokal to show sth; Artist, Tänzerin, Sportler to perform sth; Sänger to sing sth
19. (darbringen)
▪ jdm etw ∼ to offer sb sth [or sth to sb]; jdm ein Ständchen ∼ to serenade sb; s. a. Opfer
20. (einbringen)
▪ [jdm] etw ∼ to bring in sth sep [for sb]; das bringt nicht viel Geld that won't bring [us] in much money; die Antiquität brachte 100.000 Euro the antique fetched [or was sold for] €100,000; einen Gewinn ∼ to make a profit; das bringt nichts! (fam) it's not worth it; Zinsen ∼ to earn interest
21. (sl: können)
▪ sie/es bringts she's/it's got what it takes; meinst du, ich bring's? do you think I can do it?; das bringt sie gut she's good at it; das bringt er nicht he's not up to it; na, bringt dein Mann es noch [im Bett]? well, can your husband keep it up [in bed]? fam; der Wagen bringt 290 km/h this car can do 290 kph; der Motor bringts nicht mehr! the engine's had it [or done for] fam; die alte Kiste wird es noch für 'ne Weile ∼ there's still some life left in the old crate fam; dieses Werkzeug bringts doch nicht these tools are no good; wer hier zu wenig bringt, fliegt! if you're not up to form, you're out!; was bringt der Wagen denn so an PS? what's the top HP of this car?; eine Leistung ∼ to do a good job; das bringt nichts (zwecklos) it's pointless, there's no point; (nutzlos) it's useless, that's no use; das bringts nicht that's useless [or no use]
22. (fam: bewegen)
▪ etw irgendwohin ∼ to get sth somewhere; alleine bringe ich die schwere Vase nicht von der Stelle I can't move [or shift] this heavy vase alone
23. (fam: machen)
▪ ich bring ihn nicht satt! I can't give him enough to eat!; ich bring das Hemd nicht sauber I can't get the shirt clean; bringst du das Radio wieder in Ordnung? can you get the radio to work?
‣ WENDUNGEN: einen Hammer ∼ (fam) to drop a bombshell; einen Klops ∼ NORDD to put one's foot in it [or one's mouth] fam; das kannst du doch nicht ∼! you can't [go and] do that!

Brịng·schuld f
1. JUR debt to be discharged at creditor's domicile
2. (fig: Wissenstransfer) the act of automatically receiving the information necessary to do a particular job, i.e. from colleagues or superiors

Bri·oche·form [briˈɔ∫-] f brioche tin

bri·sant [briˈzant] adj
1. (geh) explosive
2. (explosiv) explosive, high-explosive attr
▪ ∼er Sprengstoff high explosive

Bri·sanz <-, -en> [briˈzants] f
1. (geh) explosive nature
2. (Explosivität) explosive power, brisance spec

Bri·se <-, -n> [ˈbri:zə] f breeze
▪ eine frische/leichte/steife ∼ a fresh/light/stiff breeze

Bris·tol·kar·ton [ˈbrɪstl-] m Bristol [or ivory] board

Bri·tan·ni·en <-s> [briˈtani̯ən] nt
1. HIST Britannia
2. (Großbritannien) Britain

bri·tan·nisch [briˈtanɪ∫] adj HIST Britannic

Bri·te, Bri·tin <-n, -n> [ˈbri:tə, ˈbrɪtə, ˈbri:tɪn, ˈbrɪtɪn] m, f Briton, Brit fam
▪ wir sind ∼n we're British

bri·tisch [ˈbrɪtɪ∫, ˈbri:tɪ∫] adj British, Brit attr fam

Brị·ti·sche Jụng·fern·in·seln pl British Virgin Islands pl

brö·cke·lig [ˈbrœkəlɪç] adj
1. (zerbröckelnd) crumbling attr
▪ ∼ werden to [start to] crumble
2. (leicht bröckelnd) crumbly

Brö·ckel·kohl [ˈbrœkḷ-] m DIAL s. Brokkoli

brö·ckeln [ˈbrœkḷn] vi
1. haben (in kleine Brocken zerfallen) to crumble
2. sein (in kleinen Brocken abfallen)
▪ von/aus etw dat ∼ to crumble [away] from [or out of] sth

Bro·cken <-s, -> [ˈbrɔkṇ] m
1. (Bruchstück) chunk
▪ jdm ∼ pl an den Kopf werfen (fam: jdn beschimpfen) to fling [or hurl] insults at sb; ein harter [o dicker] ∼ [für jdn] sein (fam) to be a tough nut [for sb]; das ist ein harter ∼ that's a toughie fam
2. pl
▪ ein paar ∼ Russisch a smattering of Russian; ich habe nur ein paar ∼ vom Gespräch aufgeschnappt I only caught a few words of the conversation
3. (fam: massiger Mensch) hefty bloke [or guy] fam
▪ das Baby ist ein ganz schöner ∼ the baby is a right little dumpling fam

brọ·cken·wei·se adv bit by bit

bro·deln [ˈbro:dḷn] vi
1. (aufwallen) to bubble; (von Lava a.) to seethe
2. (liter: wallen) to swirl

Bro·dem <-s, -> [ˈbro:dəm] m kein pl (liter) noxious vapour [or AM -or]; (aus dem Boden a.) miasma no pl, no indef art

Broi·ler <-s, -> [ˈbrɔ͜ylɐ] m fried chicken

Bro·kat <-[e]s, -e> [broˈka:t] m brocade

Bro·ker(in) <-s, -> [ˈbro:kɐ] m(f) FIN broker

Bro·ker·diens·te pl BÖRSE broker services pl

Bro·ker·fir·ma f BÖRSE broking house

Bro·ker·ge·schäft nt BÖRSE brokerage

Brok·ko·li [ˈbrɔkoli] pl broccoli no pl, no indef art

Brọk·ko·li·rös·chen pl broccoli florets pl

Brom <-s> [bro:m] nt kein pl bromine no pl

Brom·bee·re [ˈbrɔmbe:rə] f
1. (Frucht) blackberry, bramble[berry]
2. (Strauch) blackberry [or bramble[berry]] bush

Brọm·beer·strauch m s. Brombeere 2

bro·mie·ren [broˈmi:rən] vt CHEM
▪ etw ∼ to brominate sth

Bro·mie·rung [broˈmi:rʊŋ] f kein pl CHEM bromification, bromination

Brom·was·ser·stoff·säu·re f kein pl CHEM hydrobromic acid

bron·chi·al [brɔnˈçi̯a:l] adj bronchial

Bron·chi·al·asth·ma nt bronchial asthma

Bron·chi·al·kar·zi·nom nt MED bronchial carcinoma

Bron·chi·al·ka·tarrRR m bronchial catarrh, bronchitis

Bron·chie <-, -n> [ˈbrɔnçi̯ə, pl -çi̯ən] f meist pl bronchial tube, bronchus spec

Bron·chi·tis <-, Bronchitiden> [brɔnˈçi:tɪs, pl -çiˈti:dṇ] f bronchitis no art

Bron·cho·sko·pie <-, -n> [brɔnçoskoˈpi:, pl -i:ən] f MED bronchoscopy

Bron·to·sau·rus <-, Brontosaurier> [brɔntoˈza͜urʊs, pl -ˈza͜uri̯ɐ] m brontosaur[us]

Bron·ze <-, -n> [ˈbrõ:sə] f
1. (Metall) bronze
2. (Skulptur aus Bronze) bronze

bron·ze·far·ben adj bronze-coloured

Bron·ze·me·dail·le [-medaljə] f bronze medal

bron·zen [ˈbrõ:sṇ, ˈbrɔŋsṇ] adj
1. (aus Bronze 1.) bronze attr, of bronze pred
2. (von bronzener Farbe) bronze[-coloured [or AM -ored]]

Bron·ze·re·li·ef nt KUNST bronze relief

Bron·ze·zeit f
▪ die ∼ the Bronze Age

Bro·sche <-, -n> [ˈbrɔ∫ə] f brooch

bro·schiert adj paperback attr

Bro·schur <-, -en> [brɔˈ∫u:] f
1. kein pl (Broschieren) cut flush [or paperback] binding
2. TYPO (nicht gebundene Druckschrift) paperback, brochure
▪ Schweizer ∼ Swiss brochure

Bro·schü·re <-, -n> [brɔˈ∫y:rə] f brochure

Bro·schur·ein·band m TYPO cut flush binding

Bro·schü·ren·in·halt m TYPO brochure body [or content]

Brö·sel <-s, -> [ˈbrø:zḷ] m DIAL
1. (Krümel) crumb
2. pl breadcrumbs pl

brö·se·lig, brös·lig adj DIAL crumbly

brö·seln [ˈbrø:zḷn] vi DIAL
1. (bröckeln) to crumble
2. (zerbröseln) to make crumbs

brös·lig adj DIAL s. bröselig

Brot <-[e]s, -e> [bro:t] nt bread no pl
‣ WENDUNGEN: ▪ alt[backen]es ∼ stale bread; schwarzes ∼ black [or rye] bread; unser tägliches ∼ gib uns heute! REL give us this day our daily bread; das ist unser täglich[es] ∼ (fig) that's our stock-in-trade; (Laib) loaf [of bread]; (Butterbrot) slice of bread and butter; ein ∼ mit Honig/Käse a slice of bread and honey/cheese; belegtes ∼ open sandwich; sich dat sein ∼ [als etw] verdienen to earn one's living [or hum daily bread] [as sth]; ein hartes [o schweres] ∼ sein to be a hard way to earn a living; wes ∼ ich ess', des Lied ich sing' (prov) never quarrel with your bread and butter, he who pays the piper calls the tune prov; s. a. Mensch

Brot·auf·strich m [sandwich] spread

Brot·be·lag m topping, sandwich filling

Brot·beu·tel m haversack

Bröt·chen <-s, -> [ˈbrø:tçən] nt [bread] roll
‣ WENDUNGEN: kleine[re] ∼ backen müssen (fam) to have to set one's sights lower; sich dat seine ∼ verdienen (fam) to earn one's living [or hum daily bread]

Bröt·chen·ge·ber m (hum fam) provider hum

Brot·ein·heit f MED carbohydrate unit

Brot·er·werb m [way of earning one's] living

Brot·frucht f BOT, KOCHK breadfruit

Brot·frucht·baum m breadfruit [tree]

Brot·kas·ten m bread bin

Brot·knör·zel m SÜDD [bread] crust

Brot·korb m bread basket
▪ jdm den ∼ höher hängen (fig fam) to keep sb short BRIT, to put the squeeze on sb

Brot·kru·me f breadcrumb

Brot·krü·mel m breadcrumb

Brot·krus·te f s. Brotrinde

brot·los adj out of work pred, unemployed
▪ jdn ∼ machen to put sb out of work; s. a. Kunst

Brot·ma·schi·ne f bread slicer

Brot·mes·ser nt bread knife

Brot·rin·de f [bread] crust

Brot·rös·ter <-s, -> m s. Toaster

Brot·schnei·de·ma·schi·ne f bread slicer

Brot·schnit·te f slice of bread

Brot·schrift f body type, bread-and-butter face

Brot·sup·pe f bread soup

Brot·teig m [bread] dough no pl

Brot·tel·ler m side plate

Brot·ver·meh·rung f
▪ die wunderbare ∼ REL the feeding of the five thousand

Brot·zeit f DIAL
1. (Pause) tea break
▪ ∼ machen to have a tea break
2. (Essen) snack, sandwiches pl

Brow·nie <-s, -s> [ˈbraʊni] m [chocolate] brownie

brow·sen [ˈbra͜uzṇ] vi INFORM (im Internet suchen) to browse

Brow·ser <-s, -> [ˈbra͜uzɐ] m INET, INFORM browser

brr interj
1. (Befehl an Zugtiere) whoa
2. (Ausruf bei Kälte) brr

Bruch^1 <-[e]s, Brüche> [brʊx, pl ˈbry:çə] m
1. (das Brechen) break
▪ die Kutsche blieb wegen des ∼s einer Achse liegen the coach stopped because of a broken axle; (in Damm, Staudamm) breach
2. (das Brechen) violation, infringement
▪ ∼ eines Eides violation of an [or breach of] oath; ∼ des Gesetzes violation [or breach] of the law; ∼ eines Vertrags infringement [or violation] of a contract, breach of contract; ∼ des Vertrauens breach of trust
3. (von Beziehung, Partnern) rift
▪ es kam zum ∼ zwischen ihnen a rift developed between them; ∼ mit der Tradition/der Vergangenheit break with tradition/the past; in die Brüche gehen to break up, to go to pieces; unsere Freundschaft ging in die Brüche our friendship went to pot fam
4. MED (Knochenbruch) fracture
▪ ein komplizierter ∼ a compound fracture; (Eingeweidebruch) hernia, rupture; ein eingeklemmter ∼ an incarcerated [or strangulated] hernia spec; einen ∼ haben to have [got] a hernia, to have ruptured oneself; sich dat einen ∼ heben to give oneself a hernia, to rupture oneself
5. MATH fraction
6. (zerbrochene Ware) breakage
▪ zu ∼ gehen to get broken
7. (sl: Einbruch) break-in
▪ der Ganove wurde beim ∼ gefasst the crook was caught breaking in; einen ∼ machen (sl) to do a break-in, AM a. to bust a joint sl
8. TYPO (Falz) fold

Bruch^2 <-[e]s, Brüche> [brʊx, pl ˈbry:çə] m o nt bog, marsh

Brụch·band m MED truss, surgical belt

Brụch·bu·de f (pej fam) dump pej fam, hole pej fam

brụch·fest adj inv unbreakable

Brụch·flä·che f surface of the break

Brụch·he·fe f flocculating yeast

brü·chig [ˈbrʏçɪç] adj
1. (bröckelig) friable
▪ ∼es Leder cracked [or brittle] leather; ∼e Nägel brittle nails; ∼er Papyrus/∼es Pergament brittle papyrus/parchment
2. (von Stimme: rau) cracked, hoarse
3. (ungefestigt) fragile, shaky

Brụch·lan·dung f crash-landing
▪ eine ∼ machen to crash-land, to make a crash-landing

Brụch·pres·se f curd press

Brụch·rech·nen nt fractions pl

Brụch·rech·nung f MATH
1. (Aufgabe mit Brüchen) sum with fractions
2. s. Bruchrechnen

Brụch·reis m broken rice

Brụch·scha·den m FIN breakage
▪ gegen Bruch- und Transportschäden versichert sein to be insured against breakage and damage in transit

Brụch·scha·den·ver·si·che·rung f FIN insurance against breakage

Brụch·scho·ko·la·de f broken chocolate

brụch·si·cher adj inv unbreakable

Brụch·stel·le f break; (von Knochen a.) fracture

Brụch·strich m MATH fraction line

Brụch·stück nt
1. (abgebrochenes Stück) fragment
2. (von Lied, Rede etc.: schriftlich) fragment; (mündlich) snatch

brụch·stück·haft
I. adj fragmentary

II. adv in fragments; (mündlich) in snatches
▪ ich kann mich nur noch ∼ daran erinnern I can only remember parts of it

Brụch·tee m broken tea

Brụch·teil m fraction
▪ ein gebrauchtes Auto kostet nur einen ∼ eines neuen a second-hand car is only a fraction of the cost of a new one; im ∼ eines Augenblicks/einer Sekunde in the blink of an eye/in a split second

Brụch·teils·ei·gen·tum nt JUR fractional share of property, tenancy in common, fractional ownership

Brụch·teils·ei·gen·tü·mer(in) m(f) JUR owner of a fractional share

Brụch·teils·ge·mein·schaft f JUR community of part-owners

Brụch·zahl f MATH fraction

Brü·cke <-, -n> [ˈbrʏkə] f
1. (Bauwerk) bridge
▪ jdm goldene ∼n/eine goldene ∼ bauen (fig) to smooth the way for sb; alle ∼n hinter sich dat abbrechen (fig) to burn [all] one's bridges [or boats] behind one; eine ∼ über etw akk schlagen (liter) to build [or lay] [or throw] a bridge across sth; eine ∼ [zwischen Völkern/Nationen] schlagen (fig) to forge links [between peoples/nations]
2. NAUT [captain's] bridge
3. (Zahnbrücke) [dental] bridge
4. (Teppich) rug, runner
5. SPORT bridge

Brụ̈·cken·bau <-bauten> m
1. kein pl (die Errichtung einer Brücke) bridge-building no art
2. (Brücke) bridge

Brụ̈·cken·bo·gen m arch [of a/the bridge]

Brụ̈·cken·ech·se f ZOOL tuatara

Brụ̈·cken·ge·bühr f [bridge] toll

Brụ̈·cken·ge·län·der nt parapet

Brụ̈·cken·kopf m MIL bridgehead
▪ einen ∼ bilden [o errichten] (fig) to form a bridgehead, to get a toehold

Brụ̈·cken·pfei·ler m [bridge] pier

Brụ̈·cken·ram·pe f approach to a bridge

Brụ̈·cken·schlag m kein pl bridging no art
▪ das war der erste ∼ that forged the first link

Brụ̈·cken·sprin·gen nt bridge-jumping no art

Brụ̈·cken·tag m extra day off to bridge single working day between a bank holiday and the weekend

Brụ̈·cken·trä·ger m bridge girder

Brụ̈·cken·zu·fahrt f approach to a bridge

Bru·der <-s, Brüder> [ˈbru:dɐ, pl ˈbry:dɐ] m
1. (Verwandter) brother
▪ die Brüder Schmitz/Grimm the Schmitz brothers/the Brothers Grimm; der große ∼ (fig) Big Brother; unter Brüdern (fam) between friends
2. (Mönch) brother
▪ ∼ Cadfael Brother Cadfael; (Gemeindemitglieder) Brüder brothers, brethren
3. (pej fam: Kerl) bloke BRIT fam, guy fam
▪ ein warmer ∼ (pej) a fairy [or queer] [or BRIT a. poof[ta]] pej; ein zwielichtiger ∼ a shady character [or customer]

Brü·der·chen <-s, -> nt
1. (kleiner Bruder) little [or baby] brother
2. (veraltet: als Anrede) friend

Bru·der·herz nt (hum) dear [or beloved] brother
▪ na ∼? well, dear brother [or brother dear?]

Bru·der·krieg m war between brothers, fratricidal war

Bru·der·kussRR m fraternal [or brotherly] kiss

Bru·der·land nt brother [or sister] nation

Brü·der·lein <-s, -> nt (liter) s. Brüderchen

brü·der·lich
I. adj fraternal, brotherly

II. adv like brothers
▪ ∼ teilen to share and share alike

Brü·der·lich·keit <-> f kein pl fraternity, brotherliness

Bru·der·lie·be f brotherly [or fraternal] love

Bru·der·mord m fratricide

Bru·der·mör·der(in) m(f) fratricide

Bru·der·par·tei f brother party

Bru·der·schaft <-, -en> f REL fraternity, brotherhood

Brü·der·schaft <-, -en> f intimate [or close] friendship
▪ mit jdm ∼ schließen to make close friends with sb; mit jdm ∼ trinken to agree to use the familiar “du” [over a drink]

Bru·der·volk nt sister people
▪ unser ∼ in Kuba our Cuban brothers [or cousins] pl

Bru·der·zwist m fraternal feud [or strife]

Brüg·ge <-s> [ˈbrʏgə] nt Bruges

Brü·he <-, -n> [ˈbry:ə] f
1. (Suppe) [clear] soup, broth
2. (fam: Flüssigkeit)
▪ schmutzige ∼ sludge, slop; (Schweiß) sweat
3. (pej fam: Getränk) slop pej, swill pej

brü·hen [ˈbry:ən] vt (aufbrühen)
▪ [jdm/sich] einen Kaffee/Tee ∼ to make coffee/tea [for sb/oneself], to make [sb/oneself] a coffee/tea

Brüh·kar·tof·feln pl DIAL bouillon potatoes pl

Brüh·sieb nt s. Küchensieb

brüh·warm [ˈbry:ˈvarm]
I. adj (fam)
▪ ∼e Neuigkeiten [o Nachrichten] pl hot news + sing vb

II. adv (fam: alsbald)
▪ etw ∼ weitererzählen to immediately start spreading sth around

Brüh·wür·fel m stock [or bouillon] cube

Brüh·wurst f sausage for boiling

Brüll·af·fe [ˈbrʏl-] m
1. (Tier) howling [or howler] monkey
2. (pej fam: Schreihals) loudmouth pej fam

brül·len [ˈbrʏlən]
I. vi
1. (schreien) to roar, to bellow, to howl; (weinen) to bawl
▪ brüll doch nicht so! don't shout like that!; vor Lachen/Schmerzen/Wut ∼ to roar [or bellow] [or howl] with laughter/pain/rage; du siehst ja zum B∼ aus (fam) you don't half look a sight fam
2. (von Löwe) to roar; (von Stier) to bellow; (von Affe) to howl

II. vt
▪ jdm etw ins Ohr/Gesicht ∼ to shout [or bellow] [or bawl] sth in sb's ear/face; Sie brauchen mir das nicht ins Ohr zu ∼! you don't need to shout [it] in my ear!

Brumm·bär [ˈbrʊm-] m (fam)
1. (kindersprache: Bär) teddy bear
2. (brummiger Mann) crosspatch fam, grouch fam

Brụmm·bassRR m (fam) deep [or rumbling] bass

brum·meln [ˈbrʊmḷn]
I. vi (fam) to mumble

II. vt (fam)
▪ etw ∼ to mumble sth

brum·men [ˈbrʊmən]
I. vi
1. (von Insekt, Klingel) to buzz; (von Bär) to growl; (von Wagen, Motor) to drone; (von Bass) to rumble; (von Kreisel) to hum
2. (beim Singen) to drone
3. (fam: in Haft sein) to be doing time fam
▪ drei Jahre ∼ to be doing three years fam
4. (murren) to grumble

II. vt
▪ etw ∼ to mumble sth

Brụm·mer <-s, -> m (fam)
1. (Insekt) Fliege bluebottle; Hummel bumble-bee
2. (Lastwagen) juggernaut

Brum·mi <-s, -s> [ˈbrʊmi] m (fam) lorry BRIT, truck

brum·mig [ˈbrʊmɪç] adj (fam) grouchy fam
▪ ein ∼er Kerl a grouch fam

Brụmm·krei·sel m (fam) humming top

Brụmm·schä·del m (fam) headache; (durch Alkohol a.) hangover, thick head
▪ einen ∼ haben to be hung over, to have [got] a hangover

Brunch <-[e]s, -[e]s o -e> [brant∫] nt brunch

brun·chen [brant∫ṇ] vi to brunch

Bru·nei Dar·us·sa·lam <-s> nt, Bru·nei <-s> [bru:ˈnaɪ] nt ÖSTERR, SCHWEIZ Brunei

Bru·nei·er(in) <-s, -> m(f) Bruneian

bru·nei·isch adj Bruneian

brü·nett [bryˈnεt] adj brunette, AM also brunet, dark[-haired]
▪ sie ist ∼ she is [a] brunette

Brü·net·te(r) [bryˈnεtə, -nεtɐ] f dekl wie adj brunette, AM also brunet

Brunft <-, Brünfte> [brʊnft, pl brʏnftə] f (Brunftzeit) rutting season
▪ in der ∼ sein to be rutting, to be on [or AM in] heat

brunf·tig [ˈbrʊnftɪç] adj rutting

Brụnft·platz m rutting ground

Brụnft·schrei m rutting [or mating] call

Brụnft·zeit f rut[ting season]

Brun·nen <-s, -> [ˈbrʊnən] m
1. (Wasserbrunnen) well
▪ einen ∼ bohren to sink [or bore] a well; artesischer ∼ artesian well
2. (ummauertes Wasserbecken) fountain, fount liter
‣ WENDUNGEN: den ∼ erst zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist (prov) to lock the stable door after the horse has bolted prov

Brụn·nen·bau·er(in) <-s, -> m(f) well-digger

Brụn·nen·be·cken nt basin [of a fountain]

Brụn·nen·fi·gur f sculpture [or figure] on a fountain

Brụn·nen·haus nt well house, pump room

Brụn·nen·kres·se f watercress

Brụn·nen·kur f mineral water treatment no indef art

Brụn·nen·schacht m well shaft

Brụn·nen·ver·gif·ter(in) <-s, -> m(f) (pej) [political] muckraker pej

Brụn·nen·ver·gif·tung f
1. (Wasservergiftung) well poisoning
2. (pej) [political] muckraking pej

Brụn·nen·was·ser nt well water

Brünn·lein <-s, -> [ˈbrʏnla͜in] nt (poet) dim von Brunnen

Brunst <-, Brünste> [brʊnst, pl ˈbrʏnstə] f s. Brunft

brüns·tig [ˈbrʏnstɪç] adj
1. (von männlichem Tier) rutting; (von weiblichem Tier) on [or AM in] heat pred
2. (hum: sexuell begierig) horny

Brụnst·schrei m s. Brunftschrei

Brụnst·zeit f s. Brunftzeit

Brus·chet·ta <-, -s o Bruschette> [brʊsˈkεta] f bruschetta

brüsk [brʏsk] adj brusque

brüs·kie·ren* [brʏsˈki:rən] vt
▪ jdn ∼ to snub sb

Brüs·kie·rung <-, -en> f
1. kein pl (das Brüskieren) snub
2. (barscher Akt) rebuff

Brüs·sel <-s> [ˈbrʏsḷ] nt Brussels

Brụ̈s·se·ler adj Brussels
▪ der ∼ Bürgermeister the Mayor of Brussels; ∼ Spitzen Brussels lace no pl, no art

Brụ̈s·se·ler(in) <-s, -> m(f) inhabitant of Brussels
▪ sind Sie etwa ∼? do you come from Brussels?

Brust <-, Brüste> [brʊst, pl ˈbrʏstə] f
1. (Brustkasten) chest
▪ ∼ [he]raus! chest out!; es auf der ∼ haben (fam) to have chest trouble; schwach auf der ∼ sein (hum fam: eine schlechte Kondition haben) to have a weak chest; (an Geldmangel leiden) to be a bit short fam; sich dat an die ∼ schlagen (fig) to beat one's breast; sich akk an jds ∼ ausweinen to cry on sb's shoulder; ∼ an ∼ face to face
2. (weibliche Brust) breast
▪ eine flache ∼ a flat chest; einem Kind die ∼ geben, ein Kind an die ∼ legen to nurse [or breast-feed] a baby
3. KOCHK breast; (von Rind) brisket
4. SPORT (sl) breast-stroke
‣ WENDUNGEN: einen zur ∼ nehmen to have a quick drink [or fam quickie]; [sich dat] jdn zur ∼ nehmen (fam) to take sb to task; die werde ich mir zur ∼ nehmen! just wait till I get my hands on her!; sich akk [vor jdm] in die ∼ werfen to puff oneself up [in front of sb]

Brụst·bein nt ANAT breastbone, sternum

Brụst·beu·tel m money bag [worn round the neck]

Brụst·bild nt KUNST head-and-shoulders [or half-length] portrait; FOTO head-and-shoulders [or half-length] photo

Brụst·drü·se f mammary gland

brüs·ten [ˈbrʏstṇ] vr
▪ sich akk [mit etw dat] ∼ to boast [or brag] [about sth]; das ist nichts, womit Sie sich ∼ könnten! that's nothing to boast about!

Brụst·ent·zün·dung f MED inflammation of the breast, mastitis spec

Brụst·fell nt ANAT pleura

Brụst·fell·ent·zün·dung f pleurisy, pleuritis

Brụst·flos·se f pectoral fin

Brụst·ge·gend f thoracic region

Brụst·hö·he f
▪ in ∼ chest-high

Brụst·höh·le f chest cavity

Brụst·kas·ten m (fam) chest

Brụst·kno·ten m MED lump in the/a breast, breast lump

Brụst·korb m ANAT chest, thorax spec

Brụst·krebs m breast cancer, mastocarcinoma spec

Brụst·mus·kel m pectoral muscle

Brụst·ope·ra·ti·on f breast operation

Brụst·plas·tik f MED plastic surgery for the breast

Brụst·pro·the·se f breast implant

Brụst·schmerz m pain in the chest, chest pain[s]

Brụst·schwim·men nt breast-stroke

Brụst·schwim·mer(in) m(f) breast-stroke swimmer

Brụst·spitz m, Brụst·spit·ze f, Brụst·kern m KOCHK ÖSTERR (vom Rind) top flank

Brụst·stim·me f chest voice

Brụst·stück nt KOCHK breast; (von Rind) brisket

Brụst·ta·sche f breast pocket
▪ innere ∼ inside [breast] pocket

Brụst·ton <-töne> m chest note
▪ im ∼ der Überzeugung in a tone of utter [or with the greatest] conviction

Brụst·um·fang m chest measurement; (von Frau) bust measurement
▪ darf ich mal Ihren ∼ nehmen? may I take your chest [or bust] measurement?

Brüs·tung <-, -en> [ˈbrʏstʊŋ] f
1. (Balkonbrüstung etc.) parapet, balustrade
2. (Fensterbrüstung) breast

Brụ̈s·tungs·wand f BAU breast wall

Brụst·war·ze f nipple

Brụst·wehr f
1. MIL breastwork
2. HIST parapet

Brụst·wei·te f s. Brustumfang

Brụst·wir·bel m thoracic [or dorsal] vertebra

Brut <-, -en> [bru:t] f
1. kein pl (das Brüten) brooding no pl
2. (die Jungen) brood; (von Hühnern) clutch; (von Bienen) nest
3. kein pl (pej: Gesindel) mob pej, pack pej

bru·tal [bruˈta:l]
I. adj
1. (roh) brutal
▪ ein ∼er Kerl a brute
2. (fam: besonders groß, stark) bastard attr sl
▪ ∼e Kopfschmerzen haben (fam) to have a throbbing [or BRIT sl a. bastard] headache; ein ∼er Fehler a big mistake a. iron; eine ∼e Niederlage a crushing defeat; ∼e Ungerechtigkeit gross injustice; das ist ja ∼! what a bastard! sl

II. adv
1. (roh) brutally
2. (ohne Rücksicht) sagen, zeigen brutally
▪ jdm etw ganz ∼ sagen to be brutally [or cruelly] frank with sb
3. (fam: sehr)
▪ das tut ∼ weh it hurts like hell [or buggery] fam; ∼ wenig verdienen to be earning peanuts fam [or sl chickenshit]; das war ∼ knapp/gut! that was damned close/good! fam; ∼ viel[e] a hell of a lot fam; der weiß echt ∼ wenig he knows damn all fam, he don't know shit hum sl

bru·ta·li·sie·ren* [brutaliˈzi:rən] vt
▪ jdn ∼ to brutalize sb

Bru·ta·li·sie·rung <-> f kein pl brutalization

Bru·ta·li·tät <-, -en> [brutaliˈtε:t] f
1. kein pl (Rohheit) brutality
2. kein pl (Schonungslosigkeit) brutality, cruelty
3. (Gewalttat) brutal act
▪ ∼en brutalities, brutal acts

Brut·ap·pa·rat m incubator

brü·ten [ˈbry:tṇ] vi
1. (über den Eiern sitzen) to brood; (von Hühnern a.) to sit
2. (lasten)
▪ [über etw dat] ∼ to hang heavily [over sth]
3. (grübeln)
▪ [über etw dat] ∼ to brood [over sth]
‣ WENDUNGEN: ∼d heiß (fam) boiling [hot] fam

brü·tend·heißALT adj attr s. brüten

Brü·ter <-s, -> m NUKL [nuclear] breeder
▪ schneller ∼ fast breeder

Brut·hit·ze f (fam) stifling heat

Brut·kas·ten m MED incubator
▪ hier ist es so heiß/hier herrscht eine Hitze wie in einem ∼! (fam) it's like an oven in here

Brut·knos·pe f BOT bulbil

Brut·ko·lo·nie f ZOOL nesting colony

Brut·pfle·ge f care of the brood
▪ ∼ betreiben to care for the brood

Brut·platz m breeding place; (von Hühnern) hatchery

Brut·re·ak·tor m [nuclear] breeder

Brut·stät·te f
1. (Nistplatz) breeding ground (+gen for)
2. (geh: Herd) breeding ground (+gen for) hotbed (+gen of)

Brut·stoff m NUKL high-temperature reactor's self-generated fuel

brut·to [ˈbrʊto] adv [in the] gross
▪ Euro 3.800 ∼ verdienen to have a gross income of 3,800 euros; ∼ Euro 1.450 1,450 euros gross

Brụt·to·auf·schlag m ÖKON gross markup

Brụt·to·bei·trag m ÖKON gross contribution

Brụt·to·be·trag m gross amount

Brụt·to·be·zü·ge pl ÖKON gross compensation sing

Brụt·to·ein·kom·men nt gross [or before-tax] income [or npl earnings]

Brụt·to·ein·nah·men pl ÖKON gross receipts

Brụt·to·er·geb·nis nt ÖKON gross operating result

Brụt·to·fi·nan·zie·rung f ÖKON gross financing

Brụt·to·ge·halt nt gross salary [or pay]

Brụt·to·ge·wicht nt gross weight

Brụt·to·ge·winn m gross profit

Brụt·to·in·lands·pro·dukt nt gross domestic product, GDP

Brụt·to·in·ves·ti·ti·ons·wert m FIN, ÖKON gross investment value

Brụt·to·la·de·fä·hig·keit f deadweight cargo

Brụt·to·lohn m gross wage [or pay]

Brụt·to·mar·ge f ÖKON gross margin

Brụt·to·mo·nats·ein·kom·men nt gross monthly income

Brụt·to·mo·nats·ent·geld nt gross monthly remuneration

Brụt·to·nieß·brauch m JUR gross usufruct

Brụt·to·preis m gross price

Brụt·to·pro·duk·ti·ons·wert m ÖKON gross output value

Brụt·to·raum·zahl f gross tonnage

Brụt·to·re·gis·ter·ton·ne f register [or form gross registered] ton

Brụt·to·satz m ÖKON gross rate

Brụt·to·so·zi·al·pro·dukt nt gross national product, GNP

Brụt·to·um·satz m ÖKON gross sales pl [or turnover]

Brụt·to·um·satz·er·lös m ÖKON yields pl on gross sales

Brụt·to·ver·dienst m ÖKON gross income

Brụt·to·ver·dienst·span·ne f ÖKON gross merchandising margin

Brụt·to·wert m ÖKON gross value

Brụt·to·wert·schöp·fung f ÖKON gross product, gross value added

Brụt·to·zu·wachs m gross increase

brut·zeln [ˈbrʊtsḷn]
I. vi (braten)
▪ [in etw dat] ∼ to sizzle [away] [in sth]

II. vt
▪ [sich dat] etw ∼ to fry [oneself] sth

BSE <-> [be:ʔεsˈʔe:] f kein pl MED Abk von bovine spongiforme Enzephalopathie BSE

BSP <-, -s> [be:ʔεsˈpe:] nt Abk von Bruttosozialprodukt GNP

btto Abk von brutto gr.

Btx <-> [be:te:ˈʔɪks] m kein pl Abk von Bildschirmtext Btx

Bub <-en, -en> [bu:p, pl bu:bṇ] m SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ boy, lad, BRIT a. cock

Bub·ble Jet Dru·cker [ˈbΛblʤet-] m INFORM bubble-jet printer

Bub·ble-Jet-Kar·te [ˈbΛblʤet-] f INFORM bubble board [or card]

Bub·ble·tea <-s, -s> [ˈbΛblti] m bubble tea

Bu·be <-n, -n> [ˈbu:bə] m (Spielkarte) jack, knave

Bu·ben·streich m childish prank

Bu·ben·stück nt (veraltend) knavish trick dated

Bü·be·rei [by:bəˈra͜i] f (veraltend) knavish trick dated

Bu·bi·kopf m bob, bobbed hair no pl, no indef art
▪ sich dat einen ∼ schneiden lassen to have [or get] one's hair bobbed [or cut in a bob]

Buch <-[e]s, Bücher> [bu:x, pl ˈby:çɐ] nt
1. (Band) book
▪ ein schlaues ∼ (fam) a clever book; über den Büchern sitzen to pore [or sit] over one's books; ein ∼ mit sieben Siegeln (fig) a closed book; das Goldene ∼ [der Stadt] distinguished visitors' book; du bist für mich ein offenes ∼ I can read you like a book; du redest wie ein ∼ (fam) you never stop talking; ein [richtiger] Gentleman, wie er im ∼e steht the very model of a gentleman
2. meist pl ÖKON (Geschäftsbuch) books pl, accounts pl
▪ die Bücher fälschen to cook the books fam; [jdm] die Bücher führen to keep sb's accounts [or books]; über etw akk ∼ führen to keep a record of sth; über die Bücher gehen SCHWEIZ to balance the books; [mit etw dat] [sehr] zu ∼[e] schlagen to make a [great] difference [with sth]; das schlägt mit Euro 4.500 zu ∼e that gives you 4,500 euros
3. REL (Schrift) Book
▪ die Bücher Mose the Pentateuch; das erste/zweite/dritte/vierte/fünfte ∼ Mose Genesis/Exodus/Leviticus/Numbers/Deuteronomy; das ∼ der Bücher (geh) the Book of Books

Buch·ab·schlussRR m FIN closing [or balancing] the books

Buch·aus·hän·ger m TYPO drop-[or hang-] out

Buch·aus·stat·tung f TYPO book design

Buch·aus·zug m FIN statement of account

Buch·be·spre·chung f book review

Buch·bin·den <-s> nt kein pl bookbinding

Buch·bin·der(in) <-s, -> m(f) bookbinder

Buch·bin·de·rei <-, -en> f
1. (Betrieb eines Buchbinders) bookbindery
2. kein pl (das Buchbinden)
▪ die ∼ bookbinding no pl

Buch·bin·der·ga·ze f bookbinding gauze

Buch·bin·de·rin <-, -nen> f fem form von Buchbinder

Buch·block <-blöcke> m inner book

Buch·de·cke f TYPO book case

Buch·de·ckel m book cover, cover board

Buch·druck m kein pl letterpress printing no art

Buch·dru·cker(in) m(f) [letterpress] printer

Buch·dru·cke·rei f
1. (Betrieb eines Buchdruckers) printing works npl
2. kein pl (das Buchdrucken)
▪ die ∼ printing

Buch·dru·cke·rin f fem form von Buchdrucker

Buch·dru·cker·kunst f art of printing

Bu·che <-, -n> [ˈbu:xə] f
1. (Baum) beech [tree]
2. (Holz) beech [wood]

Buch·ecker <-, -n> f beechnut

Buch·ein·sicht, Bü·cher·ein·sicht f FIN inspection of books of account

bu·chen [ˈbu:xṇ] vt
1. (vorbestellen)
▪ etw [bei einem Reisebüro] ∼ to book [or reserve] sth [at a travel agent]
2. ÖKON (verbuchen)
▪ etw [als etw akk] ∼ to enter sth [as sth]
3. (registrieren)
▪ etw ∼ to register sth
4. (fam: sich zurechnen)
▪ etw als Erfolg/Sieg ∼ to mark [or fam chalk] up a success/victory [for oneself]

Bu·chen·holz nt beech[wood]

Bü·cher [ˈby:çɐ] pl FIN [account] books, books and records

Bü·cher·bord <-e> nt, Bü·cher·brett nt bookshelf

Bü·cher·bus m mobile library, library van

Bü·cher·dienst m book service

Bü·che·rei <-, -en> [by:çəˈra͜i] f [lending] library

Bü·cher·freund(in) m(f) book-lover, bibliophile

Bü·cher·narr, -när·rin m, f book-fan, bookworm

Bü·cher·re·gal nt bookshelf
▪ im ∼ on the bookshelf

Bü·cher·schaft m SCHWEIZ (Bücherregal) bookshelf; (Bücherschrank) bookcase

Bü·cher·schrank m bookcase

Bü·cher·sen·dung f
1. (Paket mit Büchern) consignment of books
2. (Versendungsart) book post no indef art

Bü·cher·ver·bren·nung f burning of books

Bü·cher·wand f wall of bookshelves

Bü·cher·weis·heit f (pej) book-learning

Bü·cher·wurm m (hum) bookworm

Buch·fa·den·heft·ma·schi·ne f book-sewing machine

Buch·fer·ti·gungs·stra·ße f book flow line

Buch·fink m chaffinch

Buch·for·de·rung f FIN account receivable, outstanding account

Buch·form f
▪ in ∼ in book form

Buch·for·mat nt book format [or size]

Buch·füh·rung f bookkeeping no pl, accounting no pl
▪ einfache/doppelte ∼ single-/double-entry bookkeeping

Buch·füh·rungs·män·gel pl FIN accounting deficiencies

Buch·füh·rungs·pflicht f FIN bookkeeping duty

Buch·füh·rungs·vor·schrif·ten pl bookkeeping rules
▪ handelsrechtliche ∼ commercial accounting standards

Buch·geld nt FIN bank deposit money, money in account

Buch·ge·mein·schaft f book club

Buch·ge·winn m FIN book profit

Buch·grund·schuld f JUR registered land charge

Buch·hal·ter(in) m(f) bookkeeper, accountant

buch·hal·te·risch adj bookkeeping attr

Buch·hal·ter·see·le f (pej) pernickety [or fussy] git BRIT

Buch·hal·tung f
1. (Rechnungsabteilung) accounts [or bookkeeping] department
2. s. Buchführung

Buch·hal·tungs·be·leg m FIN [bookkeeping] voucher

Buch·hal·tungs·un·ter·la·gen pl FIN accounts, bookkeeping records

Buch·han·del m book trade
▪ im ∼ erhältlich available [or on sale] in bookshops

Buch·händ·ler(in) m(f) bookseller

buch·händ·le·risch
I. adj bookseller's attr
▪ eine ∼e Ausbildung haben to be a trained bookseller

II. adv
▪ sich akk ∼ betätigen/∼ tätig sein to be [or work as] a bookseller

Buch·hand·lung f bookshop

Buch·her·stel·lung f book production

Buch·hül·le f dust cover [or jacket]

Buch·hy·po·thek f FIN registered mortgage (entered in the land register)

Buch·klub m book club

Buch·la·den m bookshop

Büch·lein <-s, -> [ˈby:çla͜in] nt dim von Buch little book, booklet

Buch·ma·cher(in) m(f) bookmaker, bookie fam

Buch·ma·le·rei f
1. kein pl (Kunsthandwerk)
▪ die ∼ [book] illumination
2. (einzelnes Bild) illumination

Buch·markt m book market

buch·mä·ßig
I. adj FIN book[keeping] attr, accounting attr

II. adv FIN as shown by the books

Buch·mes·se f book fair

Buch·preis m
1. (Kaufpreis) book price
2. (Auszeichnung) book prize

Buch·preis·bin·dung f net book agreement

Buch·prü·fer(in) m(f) auditor

Buch·prü·fung f audit

Buch·rü·cken m spine [of a book]

Buch·rü·cken·be·lei·mung f book spine gluing

Buch·rü·cken·form f book spine shape

Buchs <-es, -e> [bʊks] m BOT box [tree]

Buch·sal·do m FIN balance

Buchs·baum [ˈbʊks-] m box[-tree]

Buch·schul·den f pl FIN accounts payable

Buch·se <-, -n> [ˈbʊksə] f
1. ELEK jack
2. TECH bushing

Büch·se <-, -n> [ˈbʏksə] f
1. (Dose) tin BRIT, can; (Konservenbüchse) tin BRIT, can
2. (Sammelbüchse) collecting-box
3. (Jagdgewehr) rifle

Bụ̈ch·sen·fleisch nt tinned [or canned] meat

Bụ̈ch·sen·ge·mü·se nt canned [or BRIT a. tinned] vegetables

Bụ̈ch·sen·ma·cher(in) m(f) gunsmith

Bụ̈ch·sen·milch f evaporated milk no pl

Bụ̈ch·sen·öff·ner m can-opener, BRIT a. tin-opener

Buch·sta·be <-n[s], -n> [ˈbu:x∫ta:bə] m character, letter
▪ fetter ∼ bold character [or letter]; in großen ∼n in capitals, in upper case; in kleinen ∼n in small letters, in lower case; in ∼n in words; den Betrag bitte in ∼n vermerken please write the amount out [in words]
‣ WENDUNGEN: nach dem ∼n des Gesetzes according to the letter of the law; dem ∼n nach to the letter; sich akk auf seine vier ∼n setzen (hum fam) to sit oneself down

buch·sta·ben·ge·treu
I. adj literal
▪ er bestand auf der ∼en Einhaltung der Vorschriften he insisted that the regulations be followed to the letter

II. adv
▪ etw ∼ befolgen to follow sth to the letter

Buch·sta·ben·ket·te f INFORM alphabetic string

Buch·sta·ben·kom·bi·na·ti·on f combination of letters

Buch·sta·ben·rät·sel nt anagram puzzle

Buch·sta·ben·schlossRR nt combination lock [using letters]

Buch·sta·ben·schrift f alphabetic script

Buch·sta·ben·um·schal·tung f INFORM case change, shift key

buch·sta·bie·ren* [bu:x∫taˈbi:rən] vt
▪ etw ∼ to spell sth

buch·stäb·lich [ˈbu:x∫tε:blɪç]
I. adj literal
▪ bei ∼er Auslegung des Gesetzes ergäbe sich ein ganz anderer Sinn if one were to interpret the law literally a completely different sense would be revealed

II. adv (geradezu) literally

Buch·stüt·ze f bookend

Bucht <-, -en> [bʊxt] f
1. (im Meer) bay
▪ die Deutsche ∼ the Heligoland [or Helgoland] Bight
2. (kleiner Koben) pen
3. (Parkbucht) parking bay

Buch·tel <-, -n> [ˈbʊxtḷ] f meist pl ÖSTERR a yeast pastry filled with jam or sth similar

bụch·ten·reich adj with many bays pred
▪ nach Süden hin wird die Küste ∼er to the south the coast has more bays

Buch·ti·tel m
1. (Titel) book title
2. (Buch) title

Bucht von An·tal·ya <-> [-ɑnˈtɑljɑ] f Antalya Bay, Gulf of Antalya

Bucht von Ben·gal [-bεŋˈgɔ:l] f Bay of Bengal

Buch·um·schlag m book cover [or jacket]

Bu·chung <-, -en> f
1. (Reservierung) booking
▪ denke bitte an die rechtzeitige ∼ des Fluges! please remember to book the flight in time!
2. FIN (Verbuchung) posting

Bu·chungs·an·zei·ge f FIN advice note

Bu·chungs·be·leg m bookkeeping voucher, accounting supporting record

Bu·chungs·be·trag m FIN, ÖKON amount posted, entry amount

Bu·chungs·com·pu·ter m reservation computer, computer for reservations

Bu·chungs·da·tum nt FIN, ÖKON posting date

Bu·chungs·feh·ler m FIN bookkeeping error

Bu·chungs·kar·te f TELEK telephone card (for the use of which one is billed later)

Bu·chungs·kon·trol·le f FIN accounting control

Bu·chungs·kos·ten pl FIN, ÖKON posting cost sing

Bu·chungs·pos·ten m FIN, ÖKON item

Bu·chungs·tag m FIN accounts day

bu·chungs·tech·nisch adj FIN bookkeeping attr, accounting attr
▪ aus ∼en Gründen for bookkeeping reasons

Bu·chungs·vor·gang m FIN accountable event [or condition]

Buch·vor·stel·lung f book launch

Buch·wei·zen m buckwheat

Buch·wert m FIN book value

Buch·wert·ab·fin·dung f FIN compensation at book value

Buch·wert·fort·füh·rung f FIN continuation at book value

Buch·wert·klau·sel f JUR book value clause

Buch·we·sen nt kein pl book trade no pl

Bu·ckel <-s, -> [ˈbʊkḷ] m
1. (fam: Rücken) back
▪ einen [krummen] ∼ machen to arch one's back
2. (fam: kleine Bergkuppe) hill
3. (fam) hunchback, humpback
4. (kleine Wölbung) bump
5. HIST (eines Schildes) boss
‣ WENDUNGEN: etw auf dem ∼ haben (fam) to have been through sth fam; sich dat den ∼ krumm machen (fam) to break one's back; rutsch mir [doch] den ∼ runter! (fam) get off my back! [or case!]; noch mehr Arbeit kann ich nicht bewältigen, ich habe schon genug auf dem ∼! I can't cope with any more work - I've done enough already!; das Auto hat schon einige Jahre auf dem ∼ the car has been around for a good few years; den ∼ vollkriegen (fam) to get a [good] hiding [or licking] fam; den ∼ voll Schulden haben (fam) to be up to one's neck in debt

bu·cke·lig [ˈbʊkəlɪç], buck·lig [ˈbʊklɪç] adj (fam)
1. (mit einem Buckel) hunchbacked, humpbacked
2. (fam: uneben) bumpy

Bụ·cke·li·ge(r) f(m) dekl wie adj hunchback, humpback

bu·ckeln [ˈbʊkḷn] vi
1. (einen Buckel machen)
▪ ein Tier buckelt an animal arches its back
2. (pej: sich devot verhalten)
▪ [vor jdm] ∼ to crawl [to sb] pej fam
‣ WENDUNGEN: nach oben ∼ und nach unten treten to crawl to the bigwigs and bully the underlings BRIT pej fam, to suck ass and kick ass AM pej fam!

Bụ·ckel·pis·te f [ski slope with] moguls, mogul field

Bụ·ckel·rind nt zebu

Bụ·ckel·wal m ZOOL humpback whale

bü·cken [ˈbʏkṇ] vr
▪ sich akk [nach etw dat] ∼ to bend down [to pick sth up]

buck·lig [ˈbʊklɪç] adj (fam) s. buckelig

Bụck·li·ge(r) f(m) s. Buckelige(r)

Bück·ling <-s, -e> [ˈbʏklɪŋ] m
1. (Fisch) smoked herring
2. (hum fam: Verbeugung) bow
▪ [vor jdm] einen ∼ machen to bow before [or to] sb

Bu·da·pest <-s> [ˈbu:dapεst] nt Budapest

bud·deln [ˈbʊdḷn]
I. vi (fam: graben)
▪ [irgendwo] ∼ to dig [up] [somewhere]

II. vt DIAL (ausgraben)
▪ etw ∼ to dig sth [out]

Bud·dha <-s, -s> [ˈbʊda] m Buddha

Bud·dhis·mus <-> [bʊˈdɪsmʊs] m kein pl Buddhism no pl

Bud·dhist(in) <-en, -en> [bʊˈdɪst] m(f) Buddhist

bud·dhịs·tisch adj Buddhist

Bu·de <-, -n> [ˈbu:də] f
1. (Hütte aus Brettern) [wooden] cabin [or hut]; (Baubude) [builder's] hut BRIT, trailer [on a construction site] AM; (Kiosk) kiosk
2. (fam: Studentenbude) [student] digs npl [or dated fam pad]; (Wohnung) digs npl BRIT, pad dated fam
▪ [eine] sturmfreie ∼ haben (fam) to have the place to oneself, to be able to do as one pleases (without interference or objection from parents or landlord/-lady)
3. (fam: Etablissement etc.) shop fam
▪ die ∼ dichtmachen to shut up [or close] shop
‣ WENDUNGEN: jdm die ∼ einrennen [o einlaufen] (fam) to buy everything in sight in sb's shop BRIT [or AM store] fam, to clear out sb's shop BRIT [or AM store]; jdm fällt die ∼ auf den Kopf (fam) sb feels claustrophobic; [jdm] die ∼ auf den Kopf stellen (fam: bei einer Feier) to have a good old rave-up [in sb's house] BRIT sl, to trash sb's house AM sl; (beim Durchsuchen) to turn the house upside-down; jdm auf die ∼ rücken to drop in on sb [unannounced and unwanted]; s. a. Leben

Bud·get <-s, -s> [bʏˈdʒe:] nt
1. (Haushaltsplan) budget
2. (fam: Finanzen) budget

Bud·get·ab·wei·chung f budget variance

Bud·get·auf·stel·lung [bʏˈʤe:-] f FIN, ÖKON budgetization, fiscalization

Bud·get·aus·schussRR m ÖKON budget commission [or committee]

Bud·get·be·darf m kein pl ÖKON budgetary requirements

Bud·get·be·gren·zung f ÖKON budgetary limits pl

Bud·get·be·ra·tung f budget discussion

Bud·get·de·fi·zit [bʏˈʤe:-] nt FIN, ÖKON budget deficit

Bud·get·fest·set·zung [bʏˈʤe:-] f FIN, ÖKON budgeting

bud·ge·tie·ren* [bʏdʒeˈti:rən] vt ÖKON
▪ etw ∼ to budget sth, to draw up a budget for sth

Bud·ge·tie·rung f ÖKON budgeting

Bud·get·jahr nt ÖKON budget [or fiscal] year

Bud·get·kon·trol·le f ÖKON budgetary control

Bud·get·kür·zung f ÖKON budget cut

Bud·get·mit·tel pl ÖKON budgetary means

Bud·get·po·li·tik f ÖKON policy on the budget

Bud·get·recht nt JUR constitutional right of parliament to decide on the budget

Bud·get·über·wa·chung f ÖKON budgetary control

Bud·get·vor·la·ge [bʏˈʤe:-] f FIN, ÖKON budget proposal

Büd·ner·recht [ˈby:dnɐ-] nt JUR small holders' right

Buf·di <-[s], -[s]> [ˈbʊfdi] m (fam)
1. kein pl Abk von Bundesfreiwilligendienst federal voluntary services
2. Abk von Bundesfreiwilligendienstleistender federal services volunteer

Bü·fett <-[e]s, -e o -s> [bʏˈfe:] nt, Buf·fet <-s, -s> [bʏˈfe:] nt bes ÖSTERR, SCHWEIZ
1. (Anrichte) sideboard, buffet, AM usu hutch
2. (Verkaufstisch) counter
3. (Schanktisch) bar
4. (Essen) buffet
▪ kaltes ∼ cold buffet
5. SCHWEIZ (Bahnhofsrestaurant) station restaurant [or buffet]

Büf·fel <-s, -> [ˈbʏfḷ] m buffalo

Büf·fe·lei <-, -en> [bʏfəˈla͜i] f (fam) swotting [up] BRIT, cramming
▪ das Pauken von Geschichtszahlen ist eine einzige ∼ memorizing dates is one hard slog

Bụ̈f·fel·her·de f herd of buffalo

Bụ̈f·fel·le·der nt buffalo leather

büf·feln [ˈbʏfḷn]
I. vi (fam: pauken) to swot BRIT, to cram
▪ vor jeder Klassenarbeit muss wieder [schwer] gebüffelt werden we/you/they etc. have to swot [up] before every test; so spät am Abend bist du immer noch am B∼? you're still studying so late in the evening?

II. vt (fam: pauken)
▪ etw ∼ to swot up on [or cram for] sth

Buf·fer <-s, -> [ˈbΛfər] m INFORM buffer storage [or store]

Buf·fo <-s, -s o Buffi> [ˈbʊfo, pl ˈbʊfi] m buffo

Bug^1 <-[e]s, Büge o -e> [bu:k, pl ˈby:gə] m
1. NAUT bow; LUFT nose
2. KOCHK (Rind) shoulder, blade; (Schwein) hand of pork

Bug^2 <-s, -s> [bΛg] m INFORM bug

Bü·gel <-s, -> [ˈby:gḷ] m
1. (Kleiderbügel) coat hanger
2. (Griff einer Handtasche) handle
3. (Griff einer Säge) frame
4. (Einfassung) edging
5. (Brillenbügel) leg [of glasses]
6. (Steigbügel) stirrup
7. (beim Schlepplift) grip
8. (Abzugsbügel) trigger guard

Bü·gel·brett nt ironing board

Bü·gel·ei·sen <-s, -> nt iron

Bü·gel·fal·te f crease

bü·gel·frei adj crease-free, easy-care

Bü·gel·griff m AUTO bow-type door handle

Bü·gel·ma·schi·ne f ironing machine

bü·geln [ˈby:gḷn]
I. vt
▪ etw ∼ to iron sth

II. vi to iron

bü·gel·tro·cken adj inv iron-dry

Bug·gy <-s, -s> [ˈbagi] m (faltbarer Kinderwagen) pushchair BRIT, buggy BRIT, stroller AM

Bug·rad nt nose wheel

Bug·schau·fel·stück nt KOCHK (vom Rind) top shoulder

bug·sie·ren* [bʊˈksi:rən]
I. vt
1. (fam: mühselig bewegen)
▪ etw irgendwohin ∼ to shift sth somewhere
2. (fam: drängen)
▪ jdn irgendwohin ∼ to shove [or drag] [or propel] sb somewhere
3. NAUT (schleppen)
▪ etw irgendwohin ∼ to tow [or tug] sth somewhere

II. vi
1. NAUT (schleppen) to tow
2. (fam: hantieren) to manoeuvre BRIT, to maneuver AM

Bug·spriet <-[e]s, -e> [ˈbu:k∫pri:t] nt bowsprit

Bug·stück nt
▪ dickes ∼ KOCHK prime shoulder

Bug·wel·le f bow wave

buh [bu:] interj boo

Buh <-s, -s> [bu:] nt (fam) boo

bu·hen [ˈbu:ən] vi (fam) to boo

buh·len [ˈbu:lən] vi (pej veraltet)
▪ um etw akk ∼ to court sth; um Anerkennung ∼ to seek recognition; um jds Gunst ∼ to court sb's favour [or AM -or]

Buh·mann <-männer> m (fam) scapegoat, fall guy sl
▪ jdn zum ∼ [für jdn/etw] machen to make sb into a scapegoat [or sl fall guy] [for sb/sth]

Büh·ne <-, -n> [ˈby:nə] f
1. (Spielfläche der Bühne 2.) stage
▪ zur ∼ gehen to go on the stage; auf der ∼ stehen to be on the stage; von der ∼ abtreten, von der ∼ verschwinden (fam) to leave [or disappear from] the scene; hinter der ∼ behind the scenes
2. (Theater) theatre [or AM -er]
3. (Tribüne) stand
4. (Hebebühne) hydraulic lift
5. DIAL (Dachboden) attic, loft
‣ WENDUNGEN: etw über die ∼ bringen (fam) to get sth over with; über die ∼ gehen (fam: abgewickelt werden) to take place; (aufgeführt werden) to be staged [or performed]; das Stück ist schon über mehrere ∼n gegangen the play has already been performed several times

Büh·nen·an·wei·sung f stage direction

Büh·nen·ar·bei·ter(in) m(f) stagehand

Büh·nen(·aus)·spra·che f ≈ received pronunciation (standard pronunciation used in German theatre)

Büh·nen·aus·stat·tung f props pl

Büh·nen·be·ar·bei·tung f stage adaptation

Büh·nen·be·leuch·tung f stage lighting

Büh·nen·bild nt scenery

Büh·nen·bild·ner(in) <-s, -> m(f) scene-painter

Büh·nen·dar·stel·ler(in) m(f) performer

Büh·nen·ef·fekt m stage effect

Büh·nen·er·fah·rung f stage experience

büh·nen·reif adj
1. THEAT fit for the stage
2. (iron: theatralisch) dramatic

Büh·nen·spra·che f standard pronunciation

Büh·nen·stück nt [stage] play

büh·nen·wirk·sam THEAT
I. adj dramatically effective

II. adv in a dramatically effective manner
▪ das Schauspiel kann durchaus ∼ umgestaltet werden the play can definitely be made dramatically effective

Buh·ruf m [cry of] boo

Buh·ru·fer(in) <-s, -> m(f) person who cries boo

buk [bu:k] (veraltet) imp von backen

Bu·ka·rest <-s> [ˈbu:karεst] nt Bucharest

Bu·kett <-s, -s o -e> [buˈkεt] nt
1. (geh: Strauß) bouquet
2. (Duft) Wein bouquet

Bu·kleeRR [buˈkle:] nt s. Bouclé^1, Bouclé^2

bu·ko·lisch [buˈko:lɪ∫] adj (geh) idyllic

Bu·ko·wi·na <-> [bukoˈvi:na] f Bukovina

Bu·let·te <-, -n> [buˈlεtə] f DIAL KOCHK meat ball
‣ WENDUNGEN: ran an die ∼n! (fam) let's get down to it! fam

Bul·ga·re, Bul·ga·rin <-n, -n> [bʊlˈga:rə, -ˈga:rɪn] m, f Bulgarian

Bul·ga·ri·en <-s> [bʊlˈga:ri̯ən] nt Bulgaria

Bul·ga·rin <-, -nen> f fem form von Bulgare

bul·ga·risch [bʊlˈga:rɪ∫] adj Bulgarian

Bul·ga·risch [bʊlˈga:rɪ∫] nt dekl wie adj Bulgarian

Bul·ga·ri·sche <-n> nt
▪ das ∼ Bulgarian, the Bulgarian language

Bu·li·mie <-> [buliˈmi:] f kein pl bulimia [nervosa] no pl

bu·li·misch adj inv bulimic

Bulk·la·dung [ˈbʊlk-] f bulk cargo

Bull·au·ge [ˈbʊl-] nt porthole

Bụll·dog·ge f bulldog

Bull·do·zer <-s, -> [ˈbʊldo:zɐ] m bulldozer

Bul·le^1 <-n, -n> [ˈbʊlə] m
1. (männliches Tier) bull
2. (sl: Polizist) cop[per] fam
▪ die ∼n pl the [Old] Bill + sing/pl vb BRIT sl, the cops pl sl
3. (fam: starker Mann) hulk
4. BÖRSE
▪ ∼n und Bären bulls and bears

Bul·le^2 <-, -n> [ˈbʊlə] f
1. REL bull
2. HIST bulla
▪ die Goldene ∼ the Golden Bull

Bụl·len·hịt·ze f kein pl (fam) stifling heat no pl

bụl·len·stark adj beefy, as strong as an ox pred

Bụl·le·rei f (pej sl) cops pl sl

Bul·le·tin <-s, -s> [bʏlˈt:] nt bulletin

bul·lig [ˈbʊlɪç] adj (fam)
1. (massig) hulking
2. (drückend) stifling
▪ hier ist es ∼ heiß it's stiflingly hot here

bullish [ˈbʊlɪ∫] adj BÖRSE (in Hausse-Stimmung) bullish

Bụll·ter·ri·er m bull terrier

bum [bʊm] interj bang
▪ es macht ∼ there is a [or it goes] bang

Bu·me·rang <-s, -s o -e> [ˈbu:məraŋ] m
1. (Wurfholz) boomerang
2. (Eigentor) own goal BRIT, goal scored against your own team
▪ sich akk für jdn als ein ∼ erweisen [o auf jdn wie ein ∼ zurückfallen] to boomerang [or backfire] on sb

Bu·me·rang·ef·fekt m boomerang effect

Bum·mel <-s, -> [ˈbʊmḷ] m stroll
▪ einen ∼ machen to go for a stroll

Bum·me·lant(in) <-en, -en> [bʊməˈlant] m(f) (pej fam) slowcoach BRIT fam, slowpoke AM fam

Bum·me·lei <-> [bʊməˈla͜i] f kein pl (pej fam) dilly-dallying fam

bụm·me·lig, bụmm·lig adj (fam) slow

bum·meln [ˈbʊmḷn] vi
1. sein (spazieren gehen)
▪ [irgendwo] ∼ to stroll [somewhere]; ∼ gehen to go for a stroll
2. haben (fam: trödeln) to dilly-dally fam

Bụm·mel·streik m go-slow

Bụm·mel·zug m (fam) local [passenger] [or non-express] train

Bumm·ler(in) <-s, -> [ˈbʊmlɐ] m(f)
1. (Spaziergänger) person out on a stroll
2. (fam: Trödler) slowcoach BRIT fam, slowpoke AM fam

bụmm·lig adj (fam) s. bummelig

bums [bʊms] interj bang
▪ ∼ machen to go bang; auf dieser viel befahrenen Straße macht es öfter mal ∼ on this busy street you often hear crashes

Bụms·bom·ber m (pej derb) aeroplane which flies to a sex tourist resort

bum·sen [ˈbʊmzṇ]
I. vi impers haben (fam)
1. (dumpf krachen)
▪ es bumst there is a bang; was bumst da so? what's that banging?; hörst du es nicht ∼? can't you hear that/the banging?; AUTO (aufprallen) there is a crash; jede Woche bumst es an dieser Kreuzung mehrmals there are several crashes at this crossroads every week
2. (gleich gibt's eine Ohrfeige!)
▪ es bumst! you'll get what for [or you're going to get it] in a minute!

II. vi
1. sein (prallen, stoßen)
▪ [mit etw dat] auf etw akk /gegen etw akk ∼ to bang [one's sth] against/into sth
2. haben (derb: Sex haben)
▪ [mit jdm] ∼ to screw fam! [or vulg fuck] sb, BRIT a. to have it off [with sb]

III. vt haben (derb: beschlafen)
▪ jdn ∼ to screw fam! [or vulg fuck] sb; was habe ich sie gebumst! I gave her a good screwing!; [von jdm] gebumst werden to be screwed fam! [or vulg fucked] [by sb]

Bụms·lo·kal nt (pej fam) dive fam

Bụms·mu·sik f (pej fam) oompah oompah fam

BUND <-s> m kein pl Abk von Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland German environment and nature protection agency

Bund^1 <-[e]s, Bünde> [bʊnt, pl ˈbʏndə] m
1. (Vereinigung, Gemeinschaft) association
▪ mit jdm im ∼e stehen [o sein] to be in cahoots with sb fam
2. (Verband)
▪ ∼ der ... gen association of ...
3. (die Bundesrepublik Deutschland)
▪ der ∼ the Federal Republic of Germany; ∼ und Länder the Federation and the [German] States (Länder); SCHWEIZ (Eidgenossenschaft) confederation
4. (Konföderation) confederation
5. (fam: Bundeswehr)
▪ der ∼ the [German] army; beim ∼ sein to be doing one's military service
6. (Einfassung) waistband
7. (Querleiste) fret
‣ WENDUNGEN: den ∼ der Ehe eingehen [o fürs Leben schließen] (geh) to enter into wedlock dated form

Bund^2 <-[e]s, -e> [bʊnt, ˈbʊndə] pl nt bundle; KOCHK bunch

Bünd·chen <-s, -> [ˈbʏntçən] nt (Abschluss am Ärmel) cuff; (Abschluss am Halsausschnitt) neckband

Bün·del <-s, -> [ˈbʏndḷ] nt
1. (Packen) bundle, sheaf
2. (eine Menge) bunch fam
▪ ein ∼ von Fragen a set [or cluster] of questions
3. (fam: ein Wickelkind) little bundle fam
‣ WENDUNGEN: sein ∼ schnüren [o packen] (hum fam) to pack one's bags; jeder hat sein ∼ zu tragen we all have our cross to bear

bụ̈n·deln vt
1. (zusammenschnüren)
▪ etw ∼ to tie sth in[to] bundles; Karotten/Radieschen etc. ∼ to tie carrots/radishes etc. in[to] bunches
2. ORN (konzentrieren) to concentrate sth

Bụ̈n·del·pa·tent nt batch patent

bụ̈n·del·wei·se adv by the bundle [or bunch]

Bụn·des·agen·tur für Ar·beit f BRD employment office, ≈ job centre BRIT

Bụn·des·amt nt federal office

Bun·des·ạn·ge·stell·ten·ta·rif m salary scale for government employees [or civil servants]

Bụn·des·an·ge·stell·ten·ta·rif·ver·trag m ÖKON, POL German federal collective agreement for public employees

Bụn·des·an·lei·he f federal loan

Bụn·des·an·stalt f federal institute
▪ ∼ für Arbeit Federal Employment Office

Bụn·des·an·walt, -an·wäl·tin m, f JUR federal attorney

Bụn·des·an·walt·schaft f JUR Federal Public Prosecutor's Office

Bụn·des·an·zei·ger m BRD Federal Gazette

Bun·des·ạr·beits·ge·richt nt kein pl JUR Federal Labour [or AM -or] Court (highest labour court in Germany)

Bun·des·ạr·beits·mi·nis·ter(in) m(f) German minister of labour [or labour minister]

Bụn·des·ar·chiv nt federal archives pl

Bụn·des·auf·sichts·amt nt FIN Federal Supervisory Office
▪ ∼ für das Kreditwesen Federal Banking Supervisory Office; ∼ für das Versicherungswesen Federal Supervisory Office for Insurance Companies

Bụn·des·auf·trags·ver·wal·tung f JUR State (Länder) administration on behalf of the Federation

Bun·des·aus·bil·dungs·för·de·rungs·ge·setz nt federal law concerning the promotion of education and training

Bụn·des·aus·ga·ben pl ÖKON federal expenditure no pl

Bun·des·au·ßen·mi·nis·ter(in) m(f) German minister of foreign affairs [or foreign minister]

Bụn·des·au·to·bahn f federal motorway [or AM highway]

Bụn·des·bahn f
▪ die [Deutsche] ∼ German Federal Railway, ≈ British Rail BRIT, ≈ Amtrak AM

Bụn·des·bahn·di·rek·ti·on f Regional Railway [or AM Railroad]

Bụn·des·bank f kein pl Federal Bank of Germany

Bụn·des·bank·ge·setz nt JUR German federal bank law

Bụn·des·bank·po·li·tik f FIN, POL German federal bank policy

Bụn·des·be·am·ten·recht nt JUR law governing the German federal civil service

Bụn·des·be·auf·trag·te(r) f(m) JUR federal commissioner
▪ ∼ für Ausländerfragen Federal Commissioner for Foreign Nationals

Bụn·des·be·hör·de f JUR federal authority [or agency]
▪ Oberste ∼ Supreme Federal Authority

Bụn·des·bür·ger(in) m(f) German citizen

Bụn·des·bürg·schaft f POL German federal guarantee

Bụn·des·da·ten·schutz·ge·setz nt JUR Federal Data Protection Act

bụn·des·deutsch adj German, of the Federal Republic of Germany pred

Bụn·des·deut·sche(r) f(m) dekl wie adj German

Bụn·des·dis·zi·pli·nar·ge·richt nt JUR supreme federal disciplinary court

Bụn·des·dis·zi·pli·nar·ord·nung f JUR federal disciplinary rules

Bụn·des·durch·schnitt m kein pl
▪ im ∼ on average in Germany

Bụn·des·ebe·ne f federal level
▪ auf ∼ at [or on a] federal level

bụn·des·ei·gen adj JUR federally owned

Bụn·des·fi·nanz·hof m JUR Federal Fiscal Court

Bun·des·fi·nạnz·mi·nis·ter(in) m(f) German minister of finance [or finance minister]

Bun·des·fi·nạnz·mi·nis·te·ri·um nt German ministry of finance [or finance ministry]

Bụn·des·fi·nanz·ver·wal·tung f JUR federal revenue administration

Bụn·des·ge·biet nt BRD federal [or German] territory

Bụn·des·ge·nos·se, -ge·nos·sin m, f ally

Bụn·des·ge·richt nt JUR federal court

Bụn·des·ge·richts·hof m kein pl JUR German Federal Supreme Court of Justice

Bun·des·ge·schạ̈fts·füh·rer(in) m(f) federal manager

Bụn·des·ge·setz nt federal law

Bụn·des·ge·setz·blatt nt JUR Federal Law Gazette

Bụn·des·ge·setz·ge·bung f JUR federal legislation
▪ ausschließliche/konkurrierende ∼ exclusive/concurrent legislative power of the Federal Parliament

Bun·des·ge·sụnd·heits·amt nt German Department of Public Health

Bun·des·ge·sụnd·heits·mi·nis·ter(in) m(f) German minister of health [or health minister]

Bun·des·grẹnz·schutz m BRD German Border Police

Bụn·des·haupt·stadt f federal capital

Bụn·des·haus nt
1. BRD Bundestag building
2. SCHWEIZ federal parliament [building]

Bụn·des·haus·halt m ÖKON federal budget

Bụn·des·haus·halts·ge·setz nt JUR Federal Budget Act

Bụn·des·haus·halts·ord·nung f JUR Federal Budget Code

Bụn·des·heer nt ÖSTERR Austrian Armed Forces

Bụn·des-Im·mis·si·ons·schutz·ge·setz nt JUR Federal Pollution Control Act

Bun·des·ịn·nen·mi·nis·ter(in) m(f) German [or Federal] Minister of the Interior

Bun·des·ịn·nen·mi·nis·te·ri·um nt German ministry of the interior [or interior ministry]

Bụn·des·ka·bi·nett nt BRD German [or Federal] Cabinet

Bụn·des·kanz·ler(in) m(f) BRD German [or Federal] Chancellor; ÖSTERR Austrian [or Federal] Chancellor; SCHWEIZ Head of the Federal Chancellery

Bụn·des·kanz·ler·amt nt POL Federal Chancellor's Office (responsible for planning, control and coordination of the Bundeskanzler's functions and duties)

Bụn·des·kanz·le·rin f fem form von Bundeskanzler

Bụn·des·kar·tell·amt nt Federal Cartel Office

Bun·des·kar·tẹll·amt nt kein pl Federal Cartel Office

Bun·des·kri·mi·nal·amt nt Federal Criminal Police Office (central organization for combatting and investigating crime)

Bụn·des·la·de f REL Ark of the Covenant

Bụn·des·land nt federal state; (nur BRD) Land
▪ die alten/neuen Bundesländer former West/East Germany

Bụn·des·li·ga f kein pl national league; FBALL German football [or soccer] league, ≈ Premier league [or division] BRIT

Bụn·des·li·ga·klub m club in the German football league [or division]

Bụn·des·li·ga·spiel nt German football league game

Bụn·des·li·ga·ver·ein m club in the German football league

Bụn·des·li·gist <-en, -en> m team in the German football [or soccer] league

Bụn·des·mi·nis·ter(in) m(f) BRD, ÖSTERR federal minister [of Germany/Austria]

Bụn·des·mi·nis·te·ri·um nt BRD, ÖSTERR federal ministry

Bụn·des·mit·tel pl JUR federal funds

Bun·des·nach·rich·ten·dienst m BRD Federal Intelligence Service [of Germany]

Bụn·des·na·tur·schutz·ge·setz nt JUR Federal Nature Protection Act

Bụn·des·no·tar·ord·nung f JUR national rules and regulations for German notaries

Bụn·des·ober·be·hör·de f JUR federal superior authority

Bụn·des·ob·li·ga·ti·o·nen pl ÖKON federal obligations

Bụn·des·or·ga·ne pl JUR constitutional organs of the Federal Government

Bun·des·par·tei·tag m federal party conference

Bụn·des·pa·tent·ge·richt nt JUR Federal Patent Court

Bụn·des·per·so·nal·aus·schussRR m JUR Federal Civil Service Commission

Bụn·des·pfle·ge·satz·ver·ord·nung f BRD German ordinance setting the rate [payable by medical insurance companies] for patient care

Bụn·des·post f kein pl Federal Post Office (German Postal Service)

Bụn·des·prä·si·dent(in) m(f) BRD, ÖSTERR President [or Head of State] of the Federal Republic of Germany/Austria; SCHWEIZ President of the Confederation

Bụn·des·prüf·stel·le f JUR federal review board
▪ ∼ für jugendgefährdende Schriften Federal Review Board for Publications Harmful to Young Persons

Bụn·des·rat m
1. BRD, ÖSTERR Bundesrat (Upper House of Parliament)
2. kein pl SCHWEIZ Federal Council (executive body)

Bụn·des·rat, -rä·tin m, f ÖSTERR Member of the Bundesrat/Upper House of Parliament; SCHWEIZ Member of the Federal Council

Bun·des·rẹch·nungs·hof m kein pl Federal Audit Office (responsible for examining the income and expenditure of the government)

Bụn·des·recht nt kein pl JUR federal law

Bụn·des·rechts·an·walts·kam·mer f JUR German Federal Lawyers' Association

Bụn·des·rechts·an·walts·ord·nung f JUR Rules and Regulations for the German Bar

Bụn·des·re·gie·rung f federal government

Bụn·des·re·pub·lik f federal republic
▪ die ∼ Deutschland the Federal Republic of Germany

bụn·des·re·pub·li·ka·nisch adj German

Bụn·des·rich·ter(in) m(f) JUR federal judge (judge at one of the Federal German supreme courts)

Bụn·des·schatz·an·wei·sung f FIN German federal treasury note

Bun·des·schạtz·brief m federal treasury bill

Bụn·des·schatz·wech·sel m FIN treasury bill

Bụn·des·sor·ten·amt nt FIN Federal Office for Plant Varieties

Bụn·des·so·zi·al·ge·richt nt JUR Federal Court for Social Security (Federal German supreme court for social security matters)

Bụn·des·so·zi·al·hil·fe·ge·setz nt JUR Federal Social Assistance Act

Bụn·des·staat m
1. (Staatenbund) confederation
2. (Gliedstaat) federal state
▪ im ∼ Kalifornien in the state of California

Bụn·des·sta·tis·tik·ge·setz nt JUR Federal Statistics Act

Bụn·des·steu·er·ge·setz nt POL German internal revenue code

Bụn·des·stra·ße f BRD, ÖSTERR ≈ A road BRIT, ≈ interstate [highway] AM

Bụn·des·tag m kein pl BRD Bundestag (Lower House of Parliament)

Bụn·des·tags·ab·ge·ord·ne·te(r) f(m) dekl wie adj Member of the Bundestag, German member of parliament

Bụn·des·tags·de·bat·te f Bundestag debate

Bụn·des·tags·frak·ti·on f parliamentary group [or party] in the Bundestag

Bụn·des·tags·mit·glied nt Member of the Bundestag, German member of parliament

Bụn·des·tags·prä·si·dent(in) m(f) President of the Bundestag

Bụn·des·tags·wahl f Bundestag election

Bụn·des·tags·wahl·kampf m electoral campaign for the Bundestag

Bụn·des·trai·ner(in) m(f) BRD [German] national coach

Bun·des·ụm·welt·mi·nis·ter(in) m(f) German minister of the environment [or environment minister]

Bun·des·ụm·welt·mi·nis·te·ri·um nt German ministry of the environment [or environment ministry]

Bụn·des·ver·band m [con]federation

Bun·des·ver·dienst·kreuz nt BRD Order of Merit of the Federal Republic of Germany, ≈ OBE BRIT

Bụn·des·ver·ei·ni·gung f [con]federation

Bụn·des·ver·fas·sung f kein pl federal constitution

Bụn·des·ver·fas·sungs·ge·richt nt JUR Federal Constitutional Court

Bun·des·ver·kehrs·mi·nis·ter(in) m(f) German minister of transport [or transport minister]

Bun·des·ver·kehrs·mi·nis·te·ri·um nt German ministry of transport [or Transport Ministry]

Bụn·des·ver·samm·lung f POL
1. BRD Federal Assembly
2. SCHWEIZ Parliament

Bun·des·ver·sị·che·rungs·an·stalt f
▪ ∼ für Angestellte Federal Insurance Office for Salaried Employees

Bun·des·ver·tei·di·gungs·mi·nis·ter(in) m(f) German minister of defence [or defence minister]

Bun·des·ver·tei·di·gungs·mi·nis·te·ri·um nt German ministry of defence [or defence ministry]

Bụn·des·ver·wal·tung f JUR federal administration

Bụn·des·ver·wal·tungs·ge·richt nt JUR Federal Administrative Court

Bụn·des·vor·sit·zen·de(r) f(m) dekl wie adj federal chairwoman fem, federal chairman masc

Bụn·des·vor·stand m federal board

Bụn·des·wahl·ge·setz nt JUR Federal Electoral Act

Bụn·des·wahl·lei·ter(in) m(f) JUR federal returning officer

Bụn·des·wald·ge·setz nt JUR Federal Forestry Act

Bụn·des·wehr f Federal [or German] Armed Forces

Bụn·des·wehr·sol·dat, -sol·da·tin m, f member of the German armed forces

Bụn·des·wehr·ver·wal·tung f JUR Federal Armed Forces Administration

bụn·des·weit
I. adj throughout [the whole of] [or all over] Germany pred
▪ nach der Katastrophe erfolgte ein ∼er Spendenaufruf after the catastrophe there was an appeal for donations throughout [the whole of] Germany

II. adv throughout [the whole of] [or all over] Germany

Bun·des·wịrt·schafts·mi·nis·ter(in) m(f) Federal minister of economics [or economics minister]

Bun·des·wịrt·schafts·mi·nis·te·ri·um nt Federal ministry of economics [or economics ministry]

Bụn·des·zen·tral·re·gis·ter nt JUR Federal Central Register
▪ Auszug aus dem ∼ extract from the Federal Central Register; Eintragung im ∼ entry in the Federal Central Register

Bụnd·fal·te f pleat

Bụnd·fal·ten·ho·se f trousers [or pants] pl with a pleated front

Bụnd·falz m TYPO back fold

Bụnd·ho·se f breeches npl, knickerbockers pl BRIT, knickers npl AM

bün·dig [ˈbʏndɪç] adj
1. (bestimmt) concise
▪ danke, das war ∼, ich gehe! thanks, you've made yourself clear - I'm off!; s. a. kurz
2. (schlüssig) conclusive
3. (in gleicher Ebene) level

Bụ̈n·dig·keit <-> f kein pl conciseness no pl

Bünd·nis <-ses, -se> [ˈbʏntnɪs] nt alliance
▪ ∼ 90 Bündnis 90 (political party comprising members of the citizens' movements of former East Germany)

Bụ̈nd·nis·block <-blöcke> m group of allied countries pl

Bụ̈nd·nis·fall m POL, MIL a situation in which a member state of NATO has to go to war under Article 5 of the NATO treaty, which stipulates that an attack on one member state should be treated as an attack on all
▪ einen ∼ ausrufen to invoke the mutual defence guarantee

Bụ̈nd·nis·frei·heit f POL non-alignment

Bụ̈nd·nis·grü·ne pl Green party alliance

Bụ̈nd·nis·part·ner m POL, ÖKON alliance partner, ally

Bụ̈nd·nis·po·li·tik f alliance politics + sing/pl vb, alliance policy

Bụ̈nd·nis·sys·tem nt system of alliance

Bụ̈nd·nis·treue f loyalty to a/the alliance

Bụnd·steg m TYPO (Zwischenschlag) gutter

Bụnd·wei·te f waist size

Bun·ga·low <-s, -s> [ˈbʊŋgalo:] m bungalow

Bun·gee·jum·ping <-s> [ˈbandʒidʒampɪŋ] nt kein pl bungee jumping no pl

Bun·gee·seil, Bun·gee-Seil [ˈbandʒi-] nt bungee [cord [or rope]]

Bun·gee·sprin·gen [ˈbandʒi∫prɪŋən] nt kein pl bungee jumping no pl

Bun·ker <-s, -> [ˈbʊŋkɐ] m
1. (Schutzraum) bunker; (Luftschutzbunker) air-raid shelter
2. (beim Golf) bunker
3. (sl: Gefängnis) slammer

bun·kern [ˈbʊŋkɐn] vt
▪ etw ∼
1. (in Bunkern lagern) to store sth
▪ Kohle ∼ to bunker coal
2. NAUT (Brennstoff an Bord nehmen) to bunker fuel
3. (sl: verstecken) to stash [away] sth fam
4. (pej: horten)
▪ etw ∼ to hoard sth

Bun·sen·bren·ner <-s, -> [ˈbʊnzṇ-] m Bunsen burner

bunt [bʊnt]
I. adj
1. (farbig) colourful BRIT, colorful AM
2. (ungeordnet) muddled; (vielfältig) varied

II. adv
1. (farbig) colourfully BRIT, colorfully AM
▪ ∼ bemalt colourful[ly painted]; ∼ gestreift with colourful [or coloured] stripes pl; ein ∼ gestreiftes Hemd a colourfully-striped shirt; ∼ kariert with a coloured check [pattern]
2. (ungeordnet) in a muddle
▪ ∼ gemischt (abwechslungsreich) diverse; (vielfältig) varied
‣ WENDUNGEN: es zu ∼ treiben (fam) to go too far; jdm wird es zu ∼ (fam) sb has had enough

Bụnt·auf·bau m TYPO chromatic composition

bụnt·be·malt adj attr s. bunt II 1

Bụnt·far·ben·druck m colour [or AM -or] printing

bụnt·ge·mischt adj attr s. bunt II 2

bụnt·ge·streift adj s. bunt II 1

Bụnt·heit <-> f kein pl colourfulness no pl BRIT, colorfulness no pl AM
▪ sie liebt Kleider von auffallender ∼ she loves strikingly colourful clothes

bụnt·ka·riert adj s. bunt II 1

Bụnt·me·tall nt non-ferrous heavy metal

Bụnt·pa·pier nt coloured [gummed] paper

Bụnt·sand·stein m
1. BAU red sandstone
2. GEOL Bunter

Bụnt·specht m great spotted woodpecker

Bụnt·stift m coloured pencil

Bụnt·wä·sche f colour wash, coloureds pl

Bür·de <-, -n> [ˈbʏrdə] f (geh)
1. (Last) load
▪ die Zweige bogen sich unter der ∼ des Schnees the branches bent under the weight of the snow
2. (Beschwernis) burden

Bu·re, Bu·rin <-n, -n> [ˈbu:rə, ˈbu:rɪn] m, f Boer

Bü·ret·te [byˈrεtə] f CHEM burette, AM also buret

Bü·rẹt·ten·hahn m CHEM burette stop cock

Burg <-, -en> [bʊrk] f
1. (aus Stein) castle
2. (Sandburg) sand[-]castle
3. (Biberbau) lodge

Bụrg·an·la·ge f castle buildings pl [or complex]

Bür·ge, Bür·gin <-n, -n> [ˈbʏrgə, ˈbʏrgɪn] m, f guarantor
▪ jdm ∼ für etw akk sein to be sb's guarantee for sth; [jdm] einen ∼n stellen [o bringen fam] to provide [sb] with a guarantor

bụ̈r·gen vi
1. (einstehen für)
▪ [jdm] für etw akk ∼ to act as guarantor [for sb] for sth; für jdn ∼ to act as sb's guarantor
2. (garantieren)
▪ für etw akk ∼ to guarantee sth

Bur·gen·land [ˈbʊrgṇlant] nt Burgenland

Bür·ger(in) <-s, -> [ˈbʏrgɐ] m(f) citizen

Bụ̈r·ger·be·geh·ren nt BRD public petition for a referendum

Bụ̈r·ger·be·tei·li·gung f public participation [or involvement]

Bụ̈r·ger·be·we·gung f citizens' movement

Bụ̈r·ger·ent·scheid m [local] referendum

bụ̈r·ger·fern adj non-citizen-friendly, not in touch with the people pred, aloof

Bụ̈r·ger·haus nt
1. (Gemeindehaus) municipal hall
2. (Haus eines Bürgers) town house
3. (veraltend: bürgerliche Familie) bourgeois family pej

Bụ̈r·ge·rin <-, -nen> f fem form von Bürger

Bụ̈r·ger·ini·ti·a·ti·ve f citizens' group

Bụ̈r·ger·jour·na·lis·mus m INET citizen journalism

Bụ̈r·ger·ko·mi·tee nt citizens' committee

Bụ̈r·ger·krieg m civil war

bụ̈r·ger·kriegs·ähn·lich adj similar to civil war pred, as in civil war pred

Bụ̈r·ger·kriegs·flücht·ling m civil war refugee

bür·ger·lich [ˈbʏrgɐlɪç] adj
1. attr (den Staatsbürger betreffend) civil
▪ ∼e Pflicht civic duty
2. (dem Bürgerstand angehörend) bourgeois pej

Bụ̈r·ger·li·che(r) f(m) dekl wie adj commoner

bụ̈r·ger·lich-rẹcht·lich adj inv, attr JUR civil-law attr

Bür·ger·meis·ter(in) [ˈbʏrgɐma͜istɐ] m(f) mayor
▪ der regierende ∼ von Hamburg the governing Mayor of Hamburg

Bụ̈r·ger·meis·ter·stück nt KOCHK top rump, thick flank

bụ̈r·ger·nah adj citizen-friendly, in touch with the people pred

Bụ̈r·ger·nä·he f kein pl citizen-friendliness no pl

Bụ̈r·ger·pflicht f civic duty

Bụ̈r·ger·recht nt meist pl civil right

Bụ̈r·ger·recht·ler(in) <-s, -> m(f) civil rights activist

Bụ̈r·ger·rechts·be·we·gung f civil rights pl movement

Bụ̈r·ger·rechts·ge·such nt SCHWEIZ (Einbürgerungsgesuch) application for naturalization

Bụ̈r·ger·schaft <-, -en> f POL
1. (die Bürger) citizenry
2. (Bürgervertretung) ≈ city-state parliament (in the Länder of Bremen and Hamburg)

Bụ̈r·ger·schafts·ab·ge·ord·ne·te(r) f(m) dekl wie adj member of the city parliament

Bụ̈r·ger·schafts·frak·ti·on f parliamentary group [in the city parliament]

Bụ̈r·ger·schafts·wahl f elections to the city-state parliament

Bụ̈r·ger·schreck m a person who frightens or provokes other people by behaving in a consciously unconventional manner

Bụ̈r·ger·sprech·stun·de f surgery, advice session

Bụ̈r·ger·steig <-[e]s, -e> m pavement BRIT, sidewalk AM

Bụ̈r·ger·tum <-s> nt kein pl bourgeoisie + sing/pl vb

Bụ̈r·ger·ver·samm·lung f citizen's meeting

Bụrg·fest·spie·le pl open-air theatre festival that takes place within the grounds of a castle

Bụrg·frie·de(n) m truce
▪ einen ∼ schließen to call a truce

Bụrg·gra·ben m [castle] moat

Bụrg·herr(in) m(f) lord of a/the castle

Bụ̈r·gin <-, -nen> f fem form von Bürge

Bụrg·ru·i·ne f castle ruin

Bụ̈rg·schaft <-, -en> f JUR
1. (gegenüber Gläubigern) guaranty
▪ ∼ [für jdn/etw] leisten (bürgen) to act as a guarantor [for sb/sth]; die ∼ für jdn übernehmen to act as sb's guarantor
2. (Haftungssumme) security

Bụ̈rg·schafts·be·stel·lung f JUR granting of a security

Bụ̈rg·schafts·er·klä·rung f FIN declaration of guarantee

bụ̈rg·schafts·fä·hig adj inv JUR bailable

Bụ̈rg·schafts·ge·ber(in) m(f) JUR surety

Bụ̈rg·schafts·klau·sel f JUR guarantee clause

Bụ̈rg·schafts·kre·dit m FIN guaranteed [or secured] credit

Bụ̈rg·schafts·neh·mer(in) m(f) FIN guarantee, guaranteed creditor

Bụ̈rg·schafts·pro·vi·si·on f FIN guarantee commission

Bụ̈rg·schafts·ri·si·ko nt JUR guarantee risk

Bụ̈rg·schafts·sum·me f FIN amount of guarantee, BRIT caution money

Bụ̈rg·schafts·über·nah·me f kein pl FIN giving bail

Bụ̈rg·schafts·ur·kun·de f JUR, FIN security bond

Bụ̈rg·schafts·ver·hält·nis nt FIN principal and surety

Bụ̈rg·schafts·ver·pflich·tun·gen pl FIN guarantees

Bụ̈rg·schafts·ver·trag m JUR contract of guarantee [or suretyship]

Bur·gund <-[s]> [bʊrˈgʊnt] nt Burgundy

Bur·gun·der <-s, -> [bʊrˈgʊndɐ] m (Wein aus Burgund) burgundy

Bur·gun·der(in) <-s, -> [bʊrˈgʊndɐ] m(f)
▪ ∼/∼in sein to come from Burgundy

Bur·gụn·der·kelch m Burgundy glass

Bur·gụn·der·pfan·ne f KOCHK heavy metal casserole for meat fondue

Bur·gụn·der·trüf·fel m Burgundy truffle

bur·gun·disch [bʊrˈgʊndɪ∫] adj Burgundy

Bụrg·ver·lies nt castle dungeon

Bu·rin <-, -nen> f fem form von Bure

Bur·ka <-, -s> [ˈbʊrka] f REL burka

Bur·ki·na Fa·so <-s> [bʊrˈki:na ˈfa:zo] nt Burkina Faso

Bur·ki·ner(in) <-s, -> [bʊrˈki:nɐ] m(f) Burkinan

bur·ki·nisch [bʊrˈki:nɪ∫] adj Burkinabe, Burkinan

bur·lesk [bʊrˈlεsk] adj burlesque

Bur·les·ke <-, -n> [bʊrˈlεskə] f MUS burlesque

Bur·ma <-s> [ˈbʊrma] nt s. Myanmar

Burn·out, Burn-out <-[s], -s> [ˈbə:nʔa͜ut, bə:nˈʔa͜ut] nt burn-out

Bur·nus <- o -ses, -se> [ˈbʊrnʊs] m burnous BRIT, burnoose AM

Bü·ro <-s, -s> [byˈro:] nt office

Bü·ro·an·ge·stell·te(r) f(m) dekl wie adj office worker

Bü·ro·an·wen·dung f INFORM office-based application

Bü·ro·ar·beit f office work

Bü·ro·aus·stat·tung f ÖKON (Inventar) office equipment no pl

Bü·ro·au·to·ma·ti·on f office automation

Bü·ro·be·darf m office supplies pl

Bü·ro·com·pu·ter m INFORM desktop computer

Bü·ro·ein·rich·tung f ÖKON office equipment no pl

Bü·ro·flä·che f office space [or pl premises]

Bü·ro·ge·bäu·de nt ÖKON office building

Bü·ro·haus nt office block

Bü·ro·hengst m (pej fam) pen pusher pej

Bü·ro·in·ven·tur f office inventory

Bü·ro·kauf·mann, -kauf·frau m, f office administrator [with commercial training]

Bü·ro·klam·mer f paper clip

Bü·ro·kom·mu·ni·ka·ti·on f office communication

Bü·ro·kom·mu·ni·ka·ti·ons·sys·tem nt office communications system

Bü·ro·kom·plex m ÖKON office block

Bü·ro·kraft f office worker

Bü·ro·krat(in) <-en, -en> [byroˈkra:t] m(f) (pej) bureaucrat pej

Bü·ro·kra·tie <-, -n> [byrokraˈti:, pl -ˈti:ən] f bureaucracy

Bü·ro·kra·tin <-, -nen> f fem form von Bürokrat

bü·ro·kra·tisch
I. adj
1. inv, attr (verwaltungsmäßig, der Bürokratie gemäß) bureaucratic
2. (pej) bureaucratic, involving a lot of red tape

II. adv inv bureaucratically, using a lot of red tape

Bü·ro·kra·tis·mus <-> [byrokraˈtɪsmʊs] m kein pl (pej) bureaucracy

Bü·ro·ma·schi·ne f piece of office equipment

Bü·ro·ma·te·ri·al nt stationery and office supplies

Bü·romie·ze f (pej) office girl

Bü·ro·per·so·nal nt kein pl ÖKON office [or clerical] staff + sing/pl vb

Bü·ro·raum m office
▪ Büroräume pl office space [or accommodation]

Bü·ro·schlussRR m end of office hours

Bü·ro·stuhl m office chair

Bü·ro·stun·den pl office hours pl

Bü·ro·turm m office block

Bü·ro·vor·ste·her(in) m(f) ÖKON head clerk

Bü·ro·zeit f ÖKON office hours pl
▪ außerhalb der ∼en out of [office] hours

Bürsch·chen <-s, -> [ˈbʏr∫çən] nt dim von Bursche [young] man [or fellow]
▪ freches ∼ cheeky devil; mein ∼! young man!, my boy!

Bur·sche <-n, -n> [ˈbʊr∫ə] m
1. (Halbwüchsiger) adolescent
▪ warte nur, mein ∼, ich werde dich erwischen! just you wait young man - I'll catch you!
2. (fam: Kerl) so-and-so BRIT fam, character
3. (fam: Exemplar) specimen

Bụr·schen·schaft <-, -en> f SCH ≈ fraternity (student's duelling association with colours)

Bụr·schen·schaft·(l)er <-s, -> m SCH member of a fraternity

bur·schi·kos [bʊr∫iˈko:s]
I. adj (salopp) casual; (Mensch) laid-back
▪ ∼es Mädchen tomboy; ∼e Ausdrucksweise slangy [or casual] way of talking

II. adv casually
▪ sich akk ∼ benehmen to behave in a laid-back manner; sich akk ∼ ausdrücken to express oneself using slang

Bürs·te <-, -n> [ˈbʏrstə] f brush

bürs·ten [ˈbʏrstṇ] vt
1. (mit einer Bürste reinigen)
▪ etw ∼ to brush sth
2. (abbürsten)
▪ etw von etw dat ∼ to brush sth off [AM a. of] sth

Bụ̈rs·ten(·haar)·schnitt m crew cut

Bụ̈rs·ten·ma·cher(in) m(f) brush maker

Bụ̈rs·ten·mas·sa·ge [-masa:ʒə] f brush massage

Bụ̈rs·ten·schnitt m crew cut

Bu·run·der(in) <-s, -> [buˈrʊndɐ] m(f) Burundian

Bu·run·di <-s> [buˈrʊndi] nt Burundi

Bu·run·di·er(in) [buˈrʊndi̯ɐ] m(f) s. Burunder

bu·run·disch [buˈrʊndɪ∫] adj Burundi

Bür·zel <-s, -> [ˈbʏrtsḷ] m ORN tail; KOCHK parson's nose

Bus <-ses, -se> [bʊs, pl ˈbʊsə] m AUTO bus; (Reisebus) coach, AM usu bus; INFORM bus

Bụs·ar·chi·tek·tur f INFORM bus topology

Bụs·bahn·hof m bus station

Busch <-[e]s, Büsche> [bʊ∫, pl ˈbʏ∫ə] m
1. (Strauch) shrub, bush
2. (Buschwald) bush
3. (Strauß) bunch (selten: Büschel) tuft
‣ WENDUNGEN: mit etw dat hinter dem ∼ halten (fam) to keep sth to oneself; im ∼ sein (fam) da ist etw im ∼ sth is up; bei jdm auf den ∼ klopfen (fam) to sound sb out; sich akk [seitwärts] in die Büsche schlagen (fam) to sneak away

Bụsch·boh·ne f dwarf [or AM bush] bean

Bü·schel <-s, -> [ˈbʏ∫ḷ] nt tuft

bụ̈·schel·wei·se adv in tufts
▪ der Flachs wurde ∼ zum Trocknen ausgelegt the flax was laid out in bundles to dry

Bụ·schen·schen·ke f ÖSTERR (Straußwirtschaft) temporary bar in which new local wines are sold

Bụsch·feu·er nt bush fire

bụ·schig
I. adj bushy

II. adv
▪ ∼ wachsen to spread

Busch·mann <-männer o -leute> [ˈbʊ∫man, pl -mεnɐ, pl -lɔ͜ytə] m Bushman

Busch·mann·frau f Bushman woman

Bụsch·mes·ser nt machete

Bụsch·werk nt kein pl thicket

Bụsch·wind·rös·chen [-rø:sçən] nt wood anemone

Bụs·elek·tro·nik f INFORM bus electronics + sing vb

Bu·sen <-s, -> [ˈbu:zṇ] m
1. (weibliche Brust) bust
2. (Oberteil eines Kleides) top
3. (geh: Innerstes) breast liter

Bu·sen·freund(in) m(f)
1. (enger Freund) buddy fam, best friend
2. (iron: Intimfeind) bosom friend iron, mortal enemy

Bụs·fah·rer(in) m(f) bus driver

Bụs·hal·te·stel·le f bus stop

Bụs·häus·le nt SÜDD (fam) bus shelter

Busi·ness·class, Busi·ness-Class [ˈbɪznɪs-] f business class

Busi·ness·gra·fik [ˈbɪznɪs-] f INFORM für Diagramme business graphics + sing vb

Busi·ness·plan [ˈbɪznɪs-] m ÖKON business plan

Busi·ness-to-Busi·ness <-> [ˈbɪznɪstubɪznɪs] nt kein pl ÖKON (Geschäftsbeziehungen zwischen Unternehmen oder Händlern untereinander) Business-to-Business, B2B

Busi·ness-to-Con·su·mer <-[s]> [ˈbɪznɪstukənsju:mə] nt kein pl ÖKON (Geschäftsbeziehungen zwischen Unternehmen und Endverbrauchern) Business-to-Consumer, B2C

Busi·ness-TV [ˈbɪznɪsteefa͜u] nt business TV

Bụs·län·ge f INFORM bus length

Bụs·li·nie f bus route

Bus·sard <-s, -e> [ˈbʊsart, pl ˈbʊsardə] m buzzard

Bu·ße <-, -n> [ˈbu:sə] f
1. kein pl (Reue) repentance; (Bußauflage) penance no pl
▪ ∼ tun to do penance; jdn zu einer ∼ verurteilen to sentence sb to penance; zur ∼ as a penance; s. a. Sakrament
2. JUR (Schadenersatz) damages npl
3. SCHWEIZ (Geldbuße) fine

Bus·sel <-s, -[n]> [ˈbʊsəl] nt s. Busserl

bü·ßen [ˈby:sṇ]
I. vt
1. (bezahlen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to pay for sth [with sth]; das wirst [o sollst] du mir ∼! I'll make you pay for that!
2. SCHWEIZ (mit einer Geldbuße belegen)
▪ jdn ∼ to fine sb

II. vi (leiden)
▪ [für etw akk] ∼ to suffer [because of sth]; dafür wird er mir ∼! I'll make him suffer [or I'm going to get him back] for that!

Bü·ßer(in) <-s, -> m(f) penitent

Bü·ßer·ge·wand nt REL penitential garment
‣ WENDUNGEN: keineswegs im ∼ without the slightest trace of remorse

Bü·ße·rin <-, -nen> f fem form von Büßer

Bus·se(r)l <-s, -[n]> [ˈbʊsɐl] nt SÜDD, ÖSTERR (fam: Kuss) kiss

bụs·se(r)ln vt, vi SÜDD, ÖSTERR (fam: küssen)
▪ jdn ∼ to kiss sb; ∼ to kiss

buß·fer·tig adj penitent

Buß·gang m
‣ WENDUNGEN: einen ∼ [zu jdm] antreten (geh) to beg [sb's] forgiveness no pl

Buß·ge·bet nt penitential prayer

Buß·geld nt (Geldbuße) fine, BRIT a. penalty (imposed for traffic and tax offences)

Buß·geld·be·scheid m notice of a fine, BRIT a. penalty notice

Buß·geld·be·stim·mun·gen, Buß·geld·vor·schrif·ten pl JUR fine regulations

Buß·geld·ka·ta·log m JUR schedule of penalties

Buß·geld·sa·che f JUR summary offence

Buß·geld·stel·le f [traffic] fine payment office

Buß·geld·tat·be·stand m JUR fine offence

Buß·geld·ver·fah·ren m JUR monetary fine proceedings pl

Buß·geld·ver·hän·gung f fining

Bus·si [ˈbʊsi] nt SÜDD, ÖSTERR (Kuss) kiss

Buß·pre·digt f penitential sermon

Bụs·spur f bus lane

Buß·tag m day of repentance
▪ Buß- und Bettag day of prayer and repentance (on the Wednesday before Advent)

Bụs·sys·tem nt INFORM bus system

Bụs·takt·fre·quenz f INFORM bus frequency rate

Büs·te <-, -n> [ˈbʏstə] f
1. (Skulptur von Kopf und Schultern) bust
2. (euph: Busen 1) bust
3. (Schneiderpuppe) tailor's dummy

Bụ̈s·ten·hal·ter m bra[ssiere]

Bus·tier <-s, -s> [bʏsˈti̯e:] nt bustier

Bụs·trei·ber m INFORM bus driver

Bụs·un·ter·neh·men <-s, -> nt bus touring company

Bụs·ver·bin·dung f bus service

Bu·tan <-s, -e> [buˈta:n] nt butane

Bu·tan·gas nt butane gas

Bu·ta·nol [butaˈno:l] nt kein pl CHEM butyl alcohol

Bu·ten [buˈte:n] nt kein pl CHEM butene

Bu·ti·ke <-, -n> [buˈti:kə] f boutique

Butt <-[e]s, -e> [bʊt] m butt

Bütt <-, -en> [bʏt] f DIAL a barrel-like platform from which speeches are given at carnivals
▪ in die ∼ steigen to take the floor [at a carnival]

But·te <-, -n> [ˈbʊtə] f
1. (Tragebehälter) hod
2. s. Bütte

Büt·te <-, -n> [ˈbʏtə] f DIAL tub

Büt·tel <-s, -> [ˈbʏtḷ] m (pej veraltet)
1. (Handlanger) servant
2. (Gerichtsbote) bailiff

Bụ̈t·tel·dienst m (pej) servant's job
▪ für solche ∼e bin ich mir zu schade! that kind of job's beneath me!

Büt·ten <-s> [ˈbʏtṇ] nt, Bụ̈t·ten·pa·pier nt kein pl handmade paper

Bụ̈t·ten·kar·ton m handmade board

Bụ̈t·ten·rand m deckle edge

Bụ̈t·ten·re·de f DIAL humorous speech (made from the barrel-like platform at a carnival)

But·ter <-> [ˈbʊtɐ] f kein pl butter no pl
▪ braune ∼ nut butter; gute ∼ quality butter
‣ WENDUNGEN: alles [ist] in ∼ (fam) everything is hunky-dory; jdm nicht die ∼ auf dem Brot gönnen (fam) to begrudge sb everything; sich dat [von jdm] nicht die ∼ vom Brot nehmen lassen (fam) to stand up for oneself [against sb]; wie ∼ in der Sonne dahinschmelzen to evaporate fig; weich wie ∼ as soft as can be; nach außen zeigt er Härte, aber innerlich ist er weich wie ∼ he looks tough on the outside but he's a real softie at heart

Bụt·ter·berg m [EU] butter mountain

Bụt·ter·blu·me f buttercup

Bụt·ter·boh·ne f butter bean

Bụt·ter·brot nt slice of buttered bread
‣ WENDUNGEN: für ein ∼ (fam) for a song [or peanuts]; da arbeitest du ja für ein ∼! you're working for peanuts there!; jdm etw aufs ∼ schmieren (fam) to rub sth in; das schmiere ich dem aber aufs ∼! I won't let him forget that!

Bụt·ter·brot·pa·pier nt greaseproof paper

Bụt·ter·creme f butter cream

Bụt·ter·creme·tor·te f butter cream gateau [or cake]

Bụt·ter·do·se f butter-dish

Bụt·ter·fahrt f (fam) boat trip to buy duty-free goods, duty-free cruise

Bụt·ter·fassRR nt butter churn

But·ter·fly <-s, -> [ˈbatɐfla͜i] m, But·ter·fly·stil m s. Schmetterlingsstil

But·ter·fly·mes·ser [ˈbatɐfla͜i-] nt (Waffe) butterfly knife

Bụt·ter·frucht f (selten) avocado

Bụt·ter·gla·sur f butter icing

Bụt·ter·keks m butter biscuit [or AM cookie], BRIT a. Rich Tea® biscuit

Bụt·ter·milch f buttermilk

but·tern [ˈbʊtɐn]
I. vt
1. (mit Butter bestreichen)
▪ etw ∼ to butter sth
2. (fam: investieren)
▪ etw in etw akk ∼ to plough [or AM plow] sth into sth

II. vi (Butter herstellen) to produce butter

Bụt·ter·nussRR f American white walnut

Bụt·ter·nuss·kür·bisRR m butternut squash

Bụt·ter·pilz m slippery jack

Bụt·ter·rol·ler m butter curler

Bụt·ter·sa·lat nt BOT, KOCHK young green lettuce

Bụt·ter·sau·ci·e·re f butter boat

Bụt·ter·säu·re f CHEM butyric acid

Bụt·ter·schmalz nt clarified butter

but·ter·weich [ˈbʊtɐˈva͜iç]
I. adj really soft

II. adv softly

Bütt·ner(in) <-s, -> [ˈbʏtnɐ] m(f) DIAL (Böttcher) cooper

But·ton <-s, -s> [ˈbatṇ] m badge

But·ton-down-Kra·gen <-s, -> [ˈbatṇˈda͜un-] m button-down collar

But·zen·glas [ˈbʊtsṇ-] nt BAU bull's eye glass

Bụt·zen·schei·be f bullion point sheet

BVerfG <-> nt kein pl Abk von Bundesverfassungsgericht Federal Constitutional Court

b. w. Abk von bitte wenden PTO

B-Waf·fe [ˈbe:-] f biological weapon

BWL <-> [be:ve:ˈʔεl] f kein pl Abk von Betriebswirtschaftslehre business studies

By·pass <-es, Bypässe> [ˈba͜ipas] m bypass

By·pass·ope·ra·ti·on f bypass operation

Byte <-s, -s> [ba͜it] nt byte

by·zan·ti·nisch [bytsanˈti:nɪ∫] adj Byzantine

By·zanz <-> [byˈtsants] nt Byzantium

bzgl. präp +gen Abk von bezüglich

BZÜ f FIN Abk von beleglose Zahlscheinüberweisung electronic funds transfer, EFT

bzw. konj Abk von beziehungsweise on rather

C

C, c <-, - o fam -s, -s> [tse:] nt
1. (Buchstabe) C, c
▪ ∼ wie Cäsar C for [or AM usu as in] Charlie; s. a. A 1
2. MUS C, c
▪ das hohe ∼ top [or high] c; s. a. A 2

C [tse:] Abk von Celsius C

C14̣-Da·tie·rung f CHEM dating by radiocarbon

CA INFORM Abk von computer aided CA

ca. Abk von circa approx., ca.

Ca·brio <-s, -s> [ˈka:brio] nt s. Kabrio

Ca·bri·o·let <-[s], -s> [kabrioˈle:] nt s. Kabriolett

Cache <-, -s> [kæ∫, ka∫] m INFORM cache
▪ etw im ∼ speichern to cache sth

Cache-Spei·cher [kæ∫-] m INFORM cache memory

CAD <-, -s> nt Abk von computer-aided design CAD

CAD/CAM <-> nt kein pl INFORM Abk von computer-aided design and manufacturing CAD/CAM

Cad·die <-s, -> [ˈkεdi] m
1. (Mensch) caddie, caddy
2. (Wagen) caddie [or caddy] car

Cad·mi·um <-s> [ˈkatmiʊm] nt kein pl cadmium no pl

CAEU <-> f kein pl Abk von Council for Arab Economic Unity CAEU

Ca·fard <-s> [kaˈfa:] m kein pl SCHWEIZ (Katzenjammer, Trübsal) the blues, gloomy mood

Ca·fé <-s, -s> [kaˈfe:] nt café

Ca·fé com·plet <- -, -s -s> [kafekõˈplε] m SCHWEIZ white coffee, roll and jam

Ca·fe·te·ria <-, -s> [kafetəˈri:a] f cafeteria

Ca·fe·ti·e·re [kafeˈti̯e:rə] f cafetière, coffee plunger, plunger pot

cal Abk von Kalorie cal.

Cal·ci·um <-s> [ˈkaltsi̯ʊm] nt kein pl s. Kalzium

Cal·de·ra <-, Calderen> [kalˈde:ra] f GEOL caldera

Ca·li·for·ni·um <-s> [kaliˈfɔrni̯ʊm] nt kein pl californium no pl

Call <-s, -s> [ko:l] m o nt BÖRSE call

Call·boy [ˈko:lbɔ͜y] m male version of a call girl

Call·cen·ter [ˈko:lsεntɐ] nt TELEK call centre
▪ Customer ∼ customer call center

Call·cen·ter·agent m TELEK call centre adviser

Call·geld nt BÖRSE call money

Call·girl <-s, -s> [-gœrl] nt call girl

Call-Op·ti·on <-, -s> [ˈkɔ:lɒp∫ṇ] f BÖRSE call option

Call-Ren·di·te f BÖRSE returns pl on call

CAM <-, -s> TECH Abk von computer-aided manufacturing CAM

Ca·margue <-> [kaˈmarg] f Camargue
▪ in der ∼ in the Camargue

Ca·margue·pferd [kaˈmarg-] nt horse reared in the Camargue

Cam·cor·der <-s, -> [ˈkamkɔrdɐ] m camcorder

Ca·mem·bert <-s, -s> [ˈkaməmbε:] m Camembert [cheese]

Ca·mi·on <-s, -s> [kaˈmj] m SCHWEIZ (Lastwagen) lorry BRIT, truck AM

Ca·mi·on·neur <-s, -e> [ˈkami̯õnø] m SCHWEIZ (Spediteur) haulage contractor, haulier BRIT, hauler AM

Camp <-s, -s> [kεmp] nt MIL
1. (Lager) camp
2. (Gefangenenlager) prison camp

cam·pen [ˈkεmpṇ] vi
▪ [irgendwo] ∼ to camp [or go camping] [somewhere]

Cam·per(in) <-s, -> [ˈkεmpɐ] m(f) camper

cam·pie·ren* [kamˈpi:rən] vi
1. s. kampieren
2. ÖSTERR, SCHWEIZ (campen) to camp, to go camping

Cam·ping <-s> [ˈkεmpɪŋ] nt kein pl camping

Cạm·ping·ar·ti·kel m piece of camping equipment

Cạm·ping·aus·rüs·tung f camping equipment

Cạm·ping·bus m camper, BRIT a. Dormobile®

Cạm·ping·füh·rer m camping guide

Cạm·ping·platz m campsite, camping [or AM camp] ground

Cạm·ping·zu·be·hör nt camping equipment no pl

Cam·pus <-, -> [ˈkampʊs, ˈkεmpəs] m campus

Ca·nas·ta <-s> [kaˈnasta] nt kein pl KARTEN [game of] canasta

Can·ber·ra <-s> [ˈkænbərə] nt Canberra

Can·can <-s, -s> [kãˈkã:] m cancan

cạnd. Abk von candidatus final year student, BRIT a. graduand

Ca·nel·li·no [kanεˈli:no] f KOCHK cannellini bean

Can·na·bis <-> [ˈkanabɪs] m kein pl cannabis no pl

Can·nel·lo·ni [kanεˈlo:ni] pl cannelloni npl

Cañon <-s, -s> [ˈkanjɔn] m canyon

Ca·nos·sa <-[s]> [kaˈnɔssa] nt s. Kanossa

Can·yo·ning [ˈkænjənɪŋ] nt SPORT canyoning no pl, no indef art

Ca·o·dai-Re·li·gi·on [ˈka:oˈda͜i-] f REL Caodai religion

Ca·o·da·is·mus <-> [kaodaˈɪsmʊs] m kein pl REL Caodaism

Cap <-[s], -s> [ˈkæp] m FIN (Maximalzinssatz) cap

CAP <-> f kein pl Abk von Gemeinsame Agrarpolitik CAP, Common Agricultural Policy

Cape <-s, -s> [ke:p] nt cape

Cap·puc·ci·no <-[s], -[s]> [kapʊˈt∫i:no] m cappuccino

Ca·pric·cio <-s, -s> [kaˈprɪt∫o] nt MUS capriccio, caprice

Caps-Lock-Mo·dus [kæpsˈlɒk-] m INFORM caps lock mode

Caps-Lock-Tas·te [kæpsˈlɒk-] f caps lock key

Cap·t·cha <-s, -s> [ˈkεpt∫a] m o nt INET CAPTCHA

Car <-s, -s> [ka:] m SCHWEIZ kurz für Autocar bus

Ca·ra·van <-s, -s> [ˈka(:)ravan] m caravan

Ca·ra·van·spie·gel [ˈka:ravan-] m AUTO trail-view mirror

car·bon·fa·ser·ver·stärkt [karˈbo:nfa:zɐfε∫tεrkt] adj inv TECH Kunststoff carbon-fibre reinforced

Care·pa·ket [ˈkε-] nt care package

Car·go-Kult [ˈkargo-] m REL cargo cult

Car·go·sprin·ter <-s, -> [ˈka:gəʊ-] m BAHN high-speed freight train

Ca·ri·tas <-> [ˈka:ritas] f, Deut·scher Ca·ri·tas·ver·band German charitable organization

Car·na·ro·li [karnaˈro:li] m kein pl KOCHK carnaroli rice no pl

Ca·ro·li·na [karoˈli:na] m kein pl KOCHK Carolina rice no pl

Car·port <-s, -s> [ˈka:po:t] m carport

Car·ros·se·rie <-, -n> [karɔsəˈri:] f AUTO SCHWEIZ (Karosserie) bodywork

Car·sha·ring, Car-Sha·ring <-s> [ˈka:∫ε:rɪŋ] nt kein pl car sharing

Carte blanche <- -, -s -s> [kartəˈblã:∫] f (geh) carte blanche

Car·toon <-s, -s> [karˈtu:n] m cartoon

Car·too·nist(in) <-en, -en> [kartuˈnɪst] m(f) cartoonist

Car·un·ter·neh·men <-s, -> nt SCHWEIZ (Busunternehmen) bus touring company

Car·ving [ˈka:vɪŋ] nt SKI carving

Car·ving-Ski m carving ski

Ca·sa·no·va <-s, -s> [kazaˈno:va] m Casanova

Cä·sar^1 <-s> [ˈtsε:zar] m Caesar

Cä·sar^2 <-saren, -saren> [ˈtsε:zar] m emperor

Cä·sa·ren·wahn(·sinn) m megalomania

Cash <-s> [kε∫] nt kein pl FIN (fam) cash

cash [kε∫] adv cash

Ca·shew·kern m, Ca·shew·nussRR [ˈkε∫u-] f cashew nut

Cash·flowRR, Cash-flowALT <-s, -s> [ˈkε∫floʊ] m cash flow

Cash·flow-Steu·erRR f FIN cash flow tax

Cash·ge·schäft nt FIN cash transaction

Cash-Ma·nage·ment [ˈkε∫mænɪʤmənt] nt FIN cash management

Cash-Ma·nage·ment-Sys·tem, Cash·ma·nage·ment·sys·tem [ˈkε∫mænɪdʒmənt-] nt cash management system

Ca·si·no <-s, -s> [kaˈzi:no] nt s. Kasino

Cä·si·um <-s> [ˈtsε:zi̯ʊm] nt kein pl caesium BRIT no pl, cesium AM no pl

Cas·set·te <-, -n> [kaˈsεtə] f s. Kassette

Cas·sis <-, -> [kaˈsi:s] m
1. kein pl (Likör) [crème de] cassis, black current liqueur
2. pl SCHWEIZ (Beeren) black currents pl

cas·ten [ˈka:stṇ] vt FILM
▪ jdn ∼ to cast sb

Cas·ting <-s, -s> [ˈka:stɪŋ] nt FILM, THEAT casting [session]

Cas·ting-Agen·tur f FILM casting agency

CASTOR <-> [ˈkasto:] m kein pl Akr von cask for storage and transport of radioactive material CASTOR

Cạs·tor·trans·port <-> m kein pl transport[ation] of radioactive material

Catch-as-catch-can <-> [ˈkæt∫əzˈkæt∫kæn] nt kein pl catch-as-catch-can no pl, all-in wrestling no pl

cat·chen [ˈkεt∫ṇ] vi
▪ gegen jdn ∼ to wrestle catch-as-catch-can against sb

Cat·cher(in) <-s, -> [ˈkεt∫ɐ] m(f) catch-as-catch-can [or all-in] wrestler

Ca·te·ring <-[s]> [ˈkəɪtərɪŋ] nt kein pl catering no pl

Ca·te·ring·ser·vice m catering service

Cat·suit <-s, -s> [ˈkεtsju:t] m MODE catsuit

Ca·yenne·pfef·fer [kaˈjεn-] m cayenne pepper

CB-Funk m CB radio

CB-Fun·ker(in) [tse:ˈbe:-] m(f) CB user [or fan]

cbm m Abk von Kubikmeter m^3

cc INET (Kopie an) Abk von carbon copy cc

CCD nt INFORM (ladungsgekoppeltes Gerät) Abk von charge coupled device CCD

ccm m Abk von Kubikzentimeter cm^3, cc

CD^1 <-, -s> [tse:ˈde:] f Abk von Compact Disc CD

CD^2 <-s, -s> [tse:ˈde:] nt Abk von Corporate Design CD

CD-Bren·ner m CD rewriter [or burner]

CD-I <-, -s> nt INFORM Abk von compact disc-interactive CD-I

CḌ-Lauf·werk nt CD drive

CD-Play·er <-s, -> [tse:ˈde:ple:ɐ] m CD player

CD-R <-, -s> f Abk von CD-Recordable CD-R

CD-Re·cord·able <-, -s> [tse:de:-rɪˈkɔ:dəbḷ] f (einmal beschreibbare CD) CD-Recordable, recordable CD

CD-Re·Writ·able <-, -s> [tse:de:rɪˈraɪtəbḷ] f CD-ReWritable, rewritable CD

CD-Roh·ling <-s, -e> m blank CD

CD-ROM <-, -s> [tse:de:ˈrɔm] f CD-ROM
▪ auf ∼ on CD-ROM

CD-RỌM-Bren·ner m CD-ROM burner

CD-ROM-Lauf·werk nt CD-ROM drive [or player]

CḌ-Spie·ler m s. CD-Player

CḌ-Stän·der m CD rack

CDU <-> [tse:de:ˈʔu:] f kein pl Abk von Christlich-Demokratische Union CDU

CḌ-Vi·deo nt video disc

CD-Vi·deo·ge·rät nt video disc player

CḌ-Wechs·ler m CD selector

CE pl Abk von Consumer Electronics CE

Ce·fa·lo·spo·rin <-s, -e> [tsefalo∫poˈri:n] nt PHARM cephalosporin

Ce·le·bes·see [tseˈle:bεs-] f Celebes Sea

Ce·leb·ri·ty Cen·ter [səˈlebrətisεntɐ] nt  von Scientology celebrity center

Cel·li [ˈt∫εli] pl von Cello

Cel·list(in) <-en, -en> [t∫εˈlɪst] m(f) cellist

Cel·lo <-s, -s o Celli> [ˈt∫εlo] nt cello

Cel·lo·phan® <-s> [tsεloˈfa:n] nt kein pl cellophane

Cel·lo·pha·nie·ren <-s> [ˈtsεlofaˈni:rən] nt kein pl TYPO film [or acetate] laminating

cel·lo·pha·niert adj inv
▪ ∼er Karton film-laminated board

Cel·lu·li·te <-> [ˈtsεluli:tə] f kein pl cellulite

Cel·si·us [ˈtsεlzi̯ʊs] no art, inv Celsius

Cẹl·si·us·ska·la f celsius scale

Cem·ba·lo <-s, -s o Cembali> [ˈt∫εmbalo, pl ˈt∫εmbali] nt cembalo

Cent <-[s], -[s]> [sεnt] m cent
▪ 50 ∼ 50 cents; keinen ∼ not a penny
‣ WENDUNGEN: jeden ∼ umdrehen (fam) to think twice about every penny one spends

Cen·tro·nics-Schnitt·stel·le [t∫εnˈtrɔnɪks-] f INFORM centronics interface

Ce·phei·den [tsefeˈi:dṇ] pl ASTRON Cepheids pl, Cepheid variables pl

CERN <-[s]> [sεrn] m kein pl Akr von Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire CERN

Cer·ve·lat <-, -s> [ˈsεrvəla] f SCHWEIZ (Brühwurst) cervelat (a kind of smoked pork sausage)

Cer·ve·lat·wurst [sεrvəˈla:t-] f cervelat [sausage]

Ces, ces <-, -> [tsεs] nt MUS C flat

Ces·sio le·gis [tsεsi̯o le:gɪs] nt JUR assignment by operation of law

Cey·lon [ˈtsa͜ilɔn] nt früher für Sri Lanka Ceylon

cf. Abk von confer cf.

Cha·bis <-> [ˈxabɪs] m kein pl SCHWEIZ (Weißkohl) white cabbage

Cha-Cha-Cha <-[s], -s> [ˈt∫aˈt∫aˈt∫a] m cha-cha[-cha]

Cha·grin·le·der [∫aˈgr-] nt shagreen

Chal·ko·li·thi·kum <-s> [çalkoˈli:tikʊm] nt kein pl (Kupferzeit) chalcolithic period

Cha·mä·le·on <-s, -s> [kaˈmε:leɔn] nt chameleon
▪ ein ∼ sein (pej) to be [like] a chameleon

Cham·pa·gner <-s, -> [∫amˈpanjə] m champagne

Cham·pa·gner·sche·re f champagne tongs npl

Cham·pi·gnon <-s, -s> [ˈ∫ampɪnjɔŋ] m [common] mushroom

Cham·pi·on <-s, -s> [ˈt∫εmpi̯ən] m (Spitzensportler) champion; (Spitzenmannschaft) champions pl

Cham·pi·ons League <-> [ˈt∫εmpi̯əns ˈli:g] f kein pl FBALL Champions League
▪ in der ∼ spielen to play in the Champions League

Chan·ce <-, -n> [ˈ∫ã:sə] f
1. (Möglichkeit) chance
▪ eine/keine ∼ ungenutzt lassen to [not] pass up an opportunity; jdm eine ∼ geben to give sb a chance; jdm eine letzte ∼ geben to give sb one last chance; [gegen jdn] keine ∼ haben to have no chance [against sb]; die ∼n pl stehen gut/schlecht there's a good chance/there's little chance; wie stehen die ∼n? (fam) what are the odds?
2. pl (Aussichten) prospects pl
▪ [bei jdm] ∼n haben (fam: Aussicht auf Erfolg haben) to have a chance [with sb]; (beim Arbeitgeber etc.) to have prospects [with an employer, etc.]

Chan·cen·gleich·heit f JUR equality of opportunity

Chan·cen·ka·pi·tal nt FIN venture capital

chan·cen·los adj no chance
▪ ∼ gegen jdn/etw sein to not stand a chance against sb/sth

chan·gie·ren* [∫ãˈʒi:rən] vi to shimmer

Chan·nel-Hop·ping, Chan·nel Hop·ping, Chan·nel·hop·ping <-s> [ˈt∫ænlhɔpɪŋ] nt kein pl TV channel hopping

Chan·son <-s, -s> [∫ãˈsõ:] nt chanson

Chan·son·(n)et·te <-, -n> [∫ãsɔˈnεt] f chanteuse

Chan·son·sän·ger(in) m(f) singer of chansons, chansonnier

Cha·nuk·ka <-> [xanʊˈka:] f kein pl REL (das jüdische Lichterfest) Chanukah, Hanukkah, Hanukka, Feast of Dedication [or of Lights]

Cha·os <-> [ˈka:ɔs] nt kein pl chaos no pl
▪ irgendwo herrscht [ein einziges] ∼ there is [complete [or absolute]] chaos somewhere

Cha·os·the·o·rie f MATH chaos theory

Cha·ot(in) <-en, -en> [kaˈo:t] m(f) (pej)
1. (Radikaler) anarchist
2. (sl: verworrener Mensch) chaotic [or muddle-headed] person

cha·o·tisch [kaˈo:tɪ∫]
I. adj chaotic
▪ ∼ aussehen/klingen to look/sound chaotic

II. adv chaotically

Cha·peau claque, Cha·peau ClaqueRR <- -, -x -s> [∫apoˈklak] m opera hat (collapsible top-hat)

Cha·rak·ter <-s, -tere> [kaˈraktɐ] m
1. (Wesen) character
▪ ∼ haben to have strength of character; den ∼ prägen [o formen] to form [or BRIT mould] [or AM mold] the character; jd von ∼ sb with strength of character
2. (Eigenart) character; eines Gesprächs, einer Warnung nature no indef art
3. (liter) character

Cha·rạk·ter·an·la·ge f characteristic

Cha·rạk·ter·dar·stel·ler(in) m(f) character actor

Cha·rạk·ter·ei·gen·schaft f characteristic

Cha·rạk·ter·feh·ler m character defect

cha·rạk·ter·fest adj with strength of character pred
▪ ∼ sein to have strength of character

Cha·rạk·ter·fes·tig·keit f strength of character

cha·rak·te·ri·sie·ren* [karakteriˈzi:rən] vt
▪ etw ∼ to characterize sth; jdn/etw [als etw akk] ∼ to characterize sth/sb [as sth]

Cha·rak·te·ri·sie·rung <-, -en> f characterization

Cha·rak·te·ris·tik <-, -en> [karakteˈrɪstɪk] f
1. (treffende Schilderung) characterization
2. TECH (typische Eigenschaft) feature

Cha·rak·te·ris·ti·kum <-s, -ristika> [karakteˈrɪstɪkʊm, pl -ka] nt (geh) characteristic

cha·rak·te·ris·tisch [karakteˈrɪstɪ∫] adj characteristic, typical
▪ ∼ [für jdn/etw] sein to be characteristic [or typical] [of sb/sth]

cha·rak·te·ris·ti·scher·wei·se adv characteristically

Cha·rạk·ter·kopf m face with striking [or distinctive] features
▪ einen ∼ haben to have striking features, to have an expressive face

cha·rạk·ter·lich
I. adj of sb's character pred
▪ ∼es Merkmal characteristic; ∼e Qualitäten personal qualities; ∼e Stärke strength of character

II. adv in character, as far as sb's character is concerned pred
▪ jdn ∼ stark/negativ prägen to have a strong/negative effect on sb's character

cha·rạk·ter·los
I. adj despicable

II. adv despicably

Cha·rạk·ter·lo·sig·keit <-, -en> f
1. (Niedertracht) despicableness no pl
2. (schändliche Tat) despicable act
▪ es ist einfach eine ∼ von ihr it is simply despicable of her

Cha·rạk·ter·merk·mal nt s. Charaktereigenschaft

Cha·rak·te·ro·lo·gie <-> [karakteroloˈgi:] f kein pl characterology no pl

cha·rak·te·ro·lo·gisch [karakteroˈlo:gɪ∫] adj characterological

Cha·rạk·ter·rol·le f character part

Cha·rạk·ter·schau·spie·ler(in) m(f) character actor

Cha·rạk·ter·schwä·che f weakness of character

Cha·rạk·ter·schwein nt (fam) bad lot

Cha·rạk·ter·stär·ke f strength of character

Cha·rạk·ter·stu·die f character study

cha·rạk·ter·voll
I. adj
1. (anständig) decent
2. (ausgeprägt) pronounced

II. adv decently

Cha·rạk·ter·zug m characteristic

Char·cu·te·rie <-, -n> [∫arkytəˈri:, pl -ri:ən] f SCHWEIZ
1. kein pl (Wurstwaren) charcuterie no pl, sausages and cold meats pl
2. (Wurstwarengeschäft) charcuterie (shop selling sausages and cold meats)

Char·ge <-, -n> [ˈ∫arʒə] f
1. (Dienstgrad) rank
▪ die höheren/unteren ∼n the upper/lower ranks
2. (Nebenrolle) supporting role
3. PHARM batch

Cha·ris·ma <-s, Charismen o Charismata> [ˈça:rɪsma] nt (geh) charisma

Cha·ris·ma·ti·ker(in) <-s, -> [karɪsˈma:tɪkɐ] m(f)
1. (Person mit Ausstrahlung) charismatic person
2. REL Pentecostal, Charismatic

cha·ris·ma·tisch [çarɪsˈma:tɪ∫] adj charismatic

Cha·ris·ma·ti·sche Be·we·gung f REL charismatic movement

Charles·ton <-, -s> [ˈt∫arlstṇ] m Charleston

Charm <-s, -s> [t∫ɑ:m] nt PHYS (Eigenschaft eines Quark) charm

char·mant [∫arˈmant]
I. adj charming

II. adv charmingly

Charme <-s> [∫arm] m kein pl charm
▪ ∼ haben to have charm

Char·meur(in) <-s, -e> [∫arˈmø:] m(f) charmer

Chart <-s, -s> [t∫art] m o nt (Grafik) chart

Char·ta <-, -s> [ˈkarta] f charter
▪ Magna ∼ Magna Carta [or Charta]

Chart-Ana·lyst [t∫artˈænəlɪst] m FIN chart analyst

Char·ter <-s, -s> [ˈt∫artɐ] m charter

Char·te·rer [ˈt∫artərɐ] m ÖKON charterer

Char·ter·flug [ˈt∫artɐ-] m charter flight

Char·ter(·flug)·ge·sell·schaft f charter company

Char·ter·flug·zeug nt charter plane

Char·ter·ma·schi·ne f charter [aeroplane [or esp AM airplane]]

char·tern [ˈt∫artɐn] vt
1. (mieten)
▪ etw ∼ to charter sth
2. (fam: anheuern)
▪ [sich dat] jdn ∼ to hire sb

Chạr·ter·par·tie f ÖKON chartering party

Chạr·ter·ver·trag m JUR (Schifffahrt) contract of affreightment

Charts [t∫a:ts] pl charts pl

Chas·si·de <-n, -n o Chassidim> [xaˈsi:də, xasiˈdi:m] m REL Chassid, Hassid

chas·si·disch [xaˈsidɪ∫] adj REL Chassidic, Hassidic

Chas·si·dis·mus <-> [xasiˈdɪsmʊs] m kein pl REL Chassidism, Hassidism

Chas·sis <-, -> [∫aˈsi:] nt chassis

Cha·suble <-s, -s> [∫aˈzy:bḷ] nt MODE chasuble

Chat <-s, -s> [t∫εt] m INET chat

Cha·teau·bri·and <-[s], -s> [∫atobriˈã:] nt KOCHK chateaubriand

Chat·fo·rum nt (sl) chat forum

Chat·mo·dus m chat mode

Chat·room <-s, -s> [ˈt∫εtru:m] m INET chat room

chat·ten [ˈt∫εtṇ] vi INET (fam)
▪ [mit jdm] ∼ to chat [with sb]

Chauf·feur(in) <-s, -e> [∫ɔˈfø:] m(f) (Fahrer) driver; (persönlicher Fahrer) chauffeur

Chauf·feuse <-, -n> [∫ɔfø:zə] f SCHWEIZ fem form von Chauffeur female professional driver

chauf·fie·ren* [∫ɔˈfi:rən]
I. vt (geh o veraltend)
▪ jdn [irgendwohin/zu jdm] ∼ to drive sb [somewhere/to sb]

II. vi (geh o veraltend) to drive

Chaus·see <-, -n> [∫ɔˈse:] f (in Straßennamen) Avenue; (veraltend) country road

Chau·vi <-s, -s> [ˈ∫o:vi] m (sl) [male] chauvinist [pig] pej

Chau·vi·nis·mus <-> [∫oviˈnɪsmʊs] m kein pl
1. POL (pej) chauvinism no pl pej
2. (männlicher Chauvinismus) [male] chauvinism no pl pej

Chau·vi·nist(in) <-en, -en> [∫oviˈnɪst] m(f)
1. POL (pej) chauvinist pej
2. (Chauvi) [male] chauvinist [pig] pej

chau·vi·nis·tisch [∫oviˈnɪstɪ∫]
I. adj (pej)
1. POL chauvinistic
2. (männlich chauvinistisch) chauvinistic pej

II. adv (pej) chauvinistically pej

Cha·yo·te <-, -n> [t∫aˈjo:tə] f BOT, KOCHK chayote, vegetable pear

che·cken [ˈt∫εkṇ] vt
1. (überprüfen)
▪ etw ∼ to check sth; ∼, ob to check whether
2. (sl: begreifen)
▪ etw ∼ to get sth fam
3. SPORT (anrempeln)
▪ jdn ∼ to check sb

Check-in <-s, -s> [ˈt∫εkʔɪn] m o nt check-in

Check·lis·te [ˈt∫εk-] f checklist

Check·point <-s, -s> m checkpoint

Check-up <-s, -s> [ˈt∫εkap] m check-up

Chef(in) <-s, -s> [∫εf] m(f) head; (Leiter einer Firma) manager, boss fam
▪ ∼ des Stabes MIL chief of staff

Chef·arzt, -ärz·tin m, f head doctor

Chef·be·am·te(r), -be·am·tin [ˈ∫εf-] m, f dekl wie adj SCHWEIZ (leitender Beamter) ≈ senior official (official of an organization or government department with authority to issue instructions)

Chef·eta·ge f management floor

Chef·ideo·lo·ge, -ideo·lo·gin m, f chief ideologist [or ideologue]

Che·fin <-, -nen> f
1. fem form von Chef
2. (fam: Frau des Chefs) boss' wife fam

Chef·in·ge·ni·eur(in) m(f) chief engineer

Chef·koch, -kö·chin m, f chief [or head] cook

Chef·re·dak·teur(in) m(f) editor-in-chief

Chef·re·dak·ti·on f
1. (Aufgabe) chief editorship
2. (Büro) editor-in-chief's office

Chef·sa·che f pl selten (fam) matter for the boss [to take care of], management matter
▪ etw zur ∼ machen to make sth a matter for the management; erklären Sie den Fall zur ∼! that's a matter for the boss!

Chef·se·kre·tär(in) m(f) manager's secretary

Chef·un·ter·händ·ler(in) m(f) POL head [or chief] negotiator

Chef·zim·mer nt executive's [or boss's] office

Cheib <-s, -e[n]> [xa͜ip, pl -pṇ] m DIAL, SCHWEIZ (Lump) rogue, scoundrel dated
▪ verdammte[r] ∼! (verdammt nochmal!) oh damn!

chem. Abk von chemisch

Che·mie <-> [çeˈmi:] f kein pl
1. (Wissenschaft) chemistry
▪ anorganische/organische ∼ inorganic/organic chemistry; heiße ∼ hot chemistry; theoretische ∼ theoretical chemistry
2. ÖKON (Branche) chemical industry
3. (fam: chemische Zusatzstoffe) chemicals pl fam

Che·mie·ar·bei·ter(in) m(f) chemical worker

Che·mie·fa·ser f (Kunstfaser) man-made fibre [or AM -er]

Che·mie·in·ge·ni·eur(in) m(f) chemical engineer

Che·mie·kon·zern nt chemical manufacturer [or company]

Che·mie·la·bo·rant(in) m(f) laboratory chemist

Che·mie·leh·rer(in) m(f) chemistry teacher

Che·mie·müll m kein pl chemical waste

Che·mie·un·fall nt chemical accident

Che·mie·un·ter·richt m chemistry lesson

Che·mie·waf·fen pl chemical weapons pl

che·mie·waf·fen·frei adj free of chemical weapons pred

Che·mi·ka·lie <-, -n> [çemiˈka:li̯ə] f meist pl chemical

Che·mi·ker(in) <-s, -> [ˈçe:mikɐ] m(f) chemist

che·misch [ˈçe:mɪ∫]
I. adj chemical
▪ ∼e Bindung chemical bond; ∼e Formel chemical notation; ∼er Sauerstoffbedarf [o CSB] chemical oxygen demand, COD; ∼e Zusammensetzung chemical composition

II. adv chemically
▪ etw ∼ reinigen to dry-clean sth; ∼ beständig CHEM chemically stable; ∼ gebunden CHEM chemically combined

Che·mo·tẹch·nik [çemo-] f kein pl chemical engineering no pl

Che·mo·tẹch·ni·ker(in) m(f) chemical engineer

Che·mo·the·ra·peu·ti·kum <-s, -ka> nt chemotherapeutical remedy

che·mo·the·ra·peu·tisch adj chemotherapeutic

Che·mo·the·ra·pie f chemotherapy

Che·ri·mo·ya <-, -[s]> [t∫εriˈmo:ja] f BOT cherimoya

Che·ro·kee <-[s], -[s]> [t∫εrəˈki:] m (Indianer) Cherokee

Che·rub <-s, -im o -inen> [ˈçe:rʊp] m cherub

Chi·as·mus <-, -men> [ˈçi̯asmʊs] m LING chiasmus

chic [∫ɪk] adj s. schick

Chick <-s, -s> [t∫ɪk] m (pej) chick

Chi·co·rée <-s> [ˈ∫ikore] m kein pl chicory

Chiem·see [ˈki:mze:] m Chiemsee

Chif·fon <-s, -s> [ˈ∫ɪfõ] m chiffon

Chif·fre <-, -n> [ˈ∫ɪfrə] f
1. (Kennziffer) box number
2. (Zeichen) cipher

Chịf·fre·an·zei·ge f box number advertisement

Chịf·fre·te·le·fon nt scrambler telephone

chif·frie·ren* [∫ɪˈfri:rən] vt
▪ etw ∼ to [en]code sth; chiffriert [en]coded

Chif·frier·ma·schi·ne f cipher machine, coder

Chif·frier·schlüs·sel m cryptographic [or cipher] key

Chif·frier·ver·fah·ren nt INFORM cryptographic process, encoding

Chi·hua·hua <-s, -s> [t∫iˈu̯au̯a] m (Hunderasse) Chihuahua

Chil·bi <-, Chilbenen> [ˈxɪlbɪ, pl -bənən] f SCHWEIZ (Kirchweih) [country] fair

Chi·le <-s> [ˈt∫i:le] nt Chile

Chi·le·krab·be f ZOOL langostino

Chi·le·ne, Chi·le·nin <-n, -n> [t∫iˈle:nə, -ˈle:nɪn] m, f Chilean

chi·le·nisch [t∫iˈle:nɪ∫] adj Chilean

Chi·li <-s> [ˈt∫i:li] m kein pl
1. (Pfefferschote) chilli BRIT, chili AM
2. (Pfeffersoße) chilli sauce

Chi·li-Sau·ce <-, -n> [ˈt∫i:lizo:sə] f chilli sauce [or AM chili]

Chi·li·scho·te f chilli, hot pepper

Chi·li·so·ße f chil[l]i sauce

Chill-Out, Chill·out <-s> [t∫ɪla͜ut] nt (sl) chill-out

Chi·mä·re <-, -n> [çiˈmε:rə] f
1. BIOL (Knorpelfisch) chimera
2. (geh: Trugbild) illusion

Chin <-, -> [∫ɪn] m o f Chin

Chi·na <-s> [ˈçi:na] nt China

Chi·na·kohl m Chinese cabbage

Chi·na·pfef·fer m anise pepper

Chi·na·res·tau·rant nt Chinese restaurant

Chi·na·sa·lat m Chinese leaf [or cabbage]

Chi·na·town <-, -s> [ˈt∫aɪnəˈtaʊn] f Chinatown

Chi·na·wur·zel f chinaroot

Chin·chil·la^1 <-, -s> [t∫ɪnˈt∫ɪla] f chinchilla

Chin·chil·la^2 <-s, -s> [t∫ɪnˈt∫ɪla] nt chinchilla

Chi·ne·se, Chi·ne·sin <-n, -n> [çiˈne:zə, -ˈne:zɪn] m, f Chinese [person]

chi·ne·sisch [çiˈne:zɪ∫] adj Chinese
‣ WENDUNGEN: ∼ für jdn sein (fam) to be double Dutch to sb

Chi·ne·sisch [çiˈne:zɪ∫] nt dekl wie adj Chinese

Chi·ne·si·sche <-n> nt
▪ das ∼ Chinese

Chi·nin <-s> [çiˈni:n] nt kein pl quinine no pl

Chip <-s, -s> [t∫ip] m
1. INFORM [micro]chip
2. (Jeton) chip
3. (Kartoffelscheiben)
▪ ∼s pl crisps pl BRIT, chips pl AM

Chịp·kar·te f smart card

Chịp·kon·takt m INFORM chip contact

Chip·pen·dale <-[s]> [ˈ(t)∫ɪpəndeɪl] nt kein pl (Möbelstil) Chippendale style

Chịp·satz m INFORM chip set

Chi-Qua·drat [çi:-] nt (Wahrscheinlichkeitsverteilung) chi-square[d] distribution

Chi·ra·li·tät [çiraliˈtε:t] f kein pl CHEM, MATH chirality

Chi·ro·prak·tik [çiroˈpraktɪk] f kein pl chiropractic no pl

Chi·ro·prak·ti·ker(in) [çiroˈpraktikɐ] m(f) chiropractor

Chir·urg(in) <-en, -en> [çiˈrʊrk] m(f) surgeon

Chir·ur·gie <-, -n> [çirʊrˈgi:] f
1. kein pl (Fachgebiet) surgery
2. (chirurgische Abteilung) surgery ward

Chir·ụr·gin <-, -nen> f fem form von Chirurg

chir·ur·gisch [çiˈrʊrgɪ∫]
I. adj surgical
▪ die ∼e Abteilung the surgery ward

II. adv surgically
▪ ∼ tätig sein to practise [or AM -ce] surgery

Chi·tin <-s> [çiˈti:n] nt kein pl chitin no pl

Chlor <-s> [klo:] nt kein pl chlorine

Chlor·ak·ne f chloracne no pl

Chlor·am·phe·ni·col <-s, -e> nt PHARM chloramphenicol

chlo·ren [ˈklo:rən] vt
▪ etw ∼ to chlorinate sth

chlor·frei adj inv chlorine-free

Chlor·gas nt chlorine [gas]

chlor·hal·tig adj containing chlorine, chlorinated

Chlo·rid <-s, -e> [kloˈri:t] f CHEM chloride

chlo·rie·ren* [kloˈri:rən] vt
▪ etw ∼ to chlorinate sth

Chlo·rie·rung f CHEM
▪ vollständige ∼ perchlorination

chlo·rig [ˈklo:rɪç] adj chlorous

Chlo·rit <-s, -e> [kloˈri:t] nt CHEM chlorite

Chlo·ro·form <-s> [kloroˈfɔrm] nt kein pl chloroform no pl

chlo·ro·for·mie·ren* [klorofɔrˈmi:rən] vt
▪ jdn ∼ to chloroform sb

Chlo·ro·phyll <-s> [kloroˈfʏl] nt kein pl chlorophyll no pl

Chlo·ro·plast <-en, -en> [kloroˈplast] meist pl m BIOL chloroplast

Chlor·was·ser·stoff m hydrogen chloride

Chlor·wạs·ser·stoff·säu·re f kein pl CHEM hydrochloric acid

Choke <-s, -s> [t∫o:k] m choke

Cho·ker·ket·te [t∫o:kɐ-] f choker

Cho·le·ra <-> [ˈko:lera] f kein pl cholera no pl

Cho·le·ra·epi·de·mie f cholera epidemic

Cho·le·ri·ker(in) <-s, -> [koˈle:rikɐ] m(f) choleric person

cho·le·risch [koˈle:rɪ∫] adj choleric

Cho·les·te·rin <-s> [çolεsteˈri:n] nt kein pl cholesterol no pl

Cho·les·te·rin·spie·gel m cholesterol level

Chon·drit <-s, -e> [çɔnˈdri:t] m (Steinmeteorit) chondrite

Chop·sueyRR <-[s], -s> [t∫ɔˈpsu:i] nt chop suey (Chinese dish made with vegetables and meat or fish)

Chor^1 <-[e]s, Chöre> [ko:, pl ˈkørə] m
1. (Gruppe von Sängern) choir
2. MUS chorus
▪ im ∼ in chorus

Chor^2 <-[e]s, -e o Chöre> [ko:, pl ˈkørə] m ARCHIT
1. (Altarraum) choir
2. (Chorempore) choir gallery

Cho·ral <-s, Choräle> [koˈra:l, pl koˈrε:lə] m chorale

Chor·da·tier [ˈkɔrda-] nt ZOOL chordate

Cho·reo·grafRR(in) <-en, -en> [koreoˈgra:f] m(f) choreographer

Cho·reo·gra·fieRR <-, -n> [koreograˈfi:] f choreography

Cho·reo·gra·finRR <-, -nen> f fem form von Choreograf

cho·reo·gra·fischRR [koreoˈgra:fɪ∫] adj choreographic

Cho·reo·graph(in) <-en, -en> [koreoˈgra:f] m(f) s. Choreograf

Cho·reo·gra·phie <-, -n> [koreograˈfi:] f s. Choreografie

Cho·reo·gra·phin <-, -nen> f fem form von Choreograf

cho·reo·gra·phisch [koreoˈgra:fɪ∫] adj s. choreografisch

Chor·ge·sang m choral singing no pl

Chor·ge·stühl nt choir stalls pl

Chor·kna·be m choirboy

Chor·lei·ter(in) m(f) choirmaster

Chor·sän·ger(in) m(f) chorister

Cho·se <-, -n> [ˈ∫o:zə] f (fam)
1. (Angelegenheit) thing fam, affair, matter
2. (Zeug) stuff fam
▪ die [ganze] ∼ the whole lot fam

Chr. Abk von Christus, Christi Christ

Christ(in) <-en, -en> [krɪst] m(f) Christian

Chrịst·baum m DIAL (Weihnachtsbaum) Christmas tree

Chrịst·baum·schmuck m kein pl DIAL Christmas tree decorations pl

Chrịst·de·mo·krat(in) m(f) Christian Democrat

chrịst·de·mo·kra·tisch adj Christian democratic

Chrịs·ten·heit <-> f kein pl Christendom no pl

Chrịs·ten·pflicht f Christian duty

Chrịs·ten·tum <-s> nt kein pl Christianity no pl

Chrịs·ten·ver·fol·gung f persecution of [the] Christians

Chrịst·fest nt DIAL (Weihnachtsfest) Christmas

Chris·ti [ˈkrɪsti] gen von Christus

chris·ti·a·ni·sie·ren* [krɪsti̯aniˈzi:rən] vt
▪ jdn/etw ∼ to convert sb/sth to Christianity, to christianize sb/sth

Chris·ti·a·ni·sie·rung <-, -en> f christianization, conversion to Christianity

Chrịs·tin <-, -nen> f fem form von Christ

chrịst·ka·tho·lisch adj SCHWEIZ (altkatholisch) Old Catholic

Chrịst·kind nt
1. (Jesus) infant [or baby] Jesus, Christ child
2. (weihnachtliche Gestalt) Father Christmas BRIT, Santa Claus
▪ ans ∼ glauben to believe in Father Christmas
3. bes SÜDD, ÖSTERR (Weihnachtsgeschenk) Christmas present

chrịst·lich
I. adj Christian
▪ C∼-Demokratische Union [o CDU] Christian Democratic Union, CDU; C∼-Soziale Union [o CSU] Christian Social Union; C∼er Verein Junger Männer Young Men's Christian Association

II. adv in a Christian manner; s. a. Seefahrt, Verein

Chrịst·li·che Wịs·sen·schaf·ter pl REL Christian Scientists pl

Chrịst·mes·se f, Christ·met·te f REL Christmas mass

Chrịst·nacht f Christmas Eve, the night before Christmas

Chris·toph [ˈkrɪstɔf] m Christopher

Chrịst·ro·se f Christmas rose

Chrịst·stol·len m cake made of yeast dough, raisins, candied citrus fruits and often marzipan that is traditionally eaten at Christmas

Chris·tus <Christi, dat - o geh Christo, akk - o geh Christum> [ˈkrɪstʊs] m Christ; (Christusfigur) figure of Christ
▪ nach ∼, nach Christi Geburt AD; vor ∼, vor Christi Geburt BC; Christi Himmelfahrt Ascension

Chrom <-s> [kro:m] nt kein pl chrome no pl

Chro·ma·tik <-> [kroˈma:tɪk] f kein pl
1. MUS chromaticism
2. ORN chromatics + sing vb

chro·ma·tisch [kroˈma:tɪ∫] adj MUS, ORN chromatic

Chro·ma·to·gra·fieRR, Chro·ma·to·gra·phie <-> [kromatograˈfi:] f kein pl CHEM chromatography

chrom·blit·zend adj gleaming [or shiny] with chrome

Chro·mo·dup·lex·kar·ton [kromoˈdu:plεks-] m TYPO chromo duplex board

Chro·mo·er·sạtz·kar·ton m TYPO imitation chromo board

Chro·mo·kar·ton [ˈkro:mo-] m TYPO chromo board

Chro·mo·som <-s, -en> [kromoˈzo:m] nt chromosome

Chro·mo·so·men·satz m chromosome number

Chrom·stahl m chrome [or chromium] steel

Chro·nic <-s> [ˈkro:nɪk] nt kein pl (Droge) chronic AM fam

Chro·nik <-, -en> [ˈkro:nɪk] f chronicle

chro·nisch [ˈkro:nɪ∫] adj
1. MED chronic
2. (fam: dauernd) chronic
▪ etw ist bei jdm ∼ sb has [a] chronic [case of] sth; ein ∼ kranker Mensch a chronically ill person; ∼ sein/werden to be/become chronic

Chro·nist(in) <-en, -en> [kroˈnɪst] m(f) chronicler

Chro·no·bio·lo·gie [krono-] f chronobiology

Chro·no·fo·to·gra·fieRR f FILM chronophotography

Chro·no·grafRR, Chro·no·graph [kronoˈgra:f] m chronograph

Chro·no·lo·gie <-> [kronoloˈgi:] f kein pl
1. (geh: zeitliche Abfolge) sequence
2. (Zeitrechnung) chronology

chro·no·lo·gisch [kronoˈlo:gɪ∫]
I. adj chronological

II. adv chronologically, in chronological order

Chro·no·me·ter <-s, -> [krono-] nt chronometer

Chry·sa·li·de <-, -n> [çryzaˈli:də] f ZOOL (Schmetterlingspuppe) chrysalis, chrysalid

Chry·san·the·me <-, -n> [kryzanˈte:mə] f chrysanthemum

Chur [ku:] nt Chur

chüs(ch)·tig [ˈxʏ∫tɪg] adj SCHWEIZ (schmackhaft) Brot, Käse, Suppe tasty

Chuz·pe <-> [ˈxʊtspə] f kein pl (pej fam) gall

CI <-, -s> [tse:ˈʔi:] f Abk von Corporate Identity CI

CIA <-> [si:aɪˈeɪ] f o m kein pl Abk von Central Intelligence Agency CIA

c.i.c. JUR Abk von culpa in contrahendo c.i.c.

Ci·ce·ro^1 <-s> [ˈtsitsero] m HIST Cicero

Ci·ce·ro^2 <-> [ˈtsitsero] f o m kein pl TYPO cicero

Ci·ce·ro·ne <-[s], -s o geh Ciceroni> [t∫it∫eˈro:nə] m (veraltend)
1. (Fremdenführer) tourist guide
2. (Reiseführer) guide[book]

Ci·dre <-s> [ˈsi:drə] m kein pl French cider

Cie. SCHWEIZ Abk von Kompanie company

cif Abk von cost, insurance, freight c.i.f.

CIM <-> m kein pl INFORM Abk von computer integrated manufacture CIM

Ci·ne·ast(in) <-en, -en> [sineˈast] m(f) (geh) cineast[e]

ci·ne·ạs·tisch adj cinematic

cir·ca [ˈtsɪrka] adv s. zirka

Cir·ce <-, -n> [ˈtsɪrtsə] f
1. HIST Circe
2. (geh: verführerische Frau) Circe form, temptress

Cir·cus <-, -se> [ˈtsɪrkʊs] m circus

Cis, cis <-, -> [tsɪs] nt C sharp

ci·se·lie·ren [tsɪzəˈli:rən] vt KOCHK
▪ etw ∼ to score [or gash] sth

Ci·ty <-, -s> [ˈsɪti] f city [centre] BRIT, city center AM, downtown AM

Ci·ty·bike [ˈsɪtibaɪk] nt citybike

Ci·ty-Im·mo·bi·li·en [ˈsɪti-] pl city properties pl

Cị·ty·maut f ≈ congestion charge

Ci·ty·trip <-s, -s> [ˈsɪtitrɪp] m (Städtereise) city break

cl Abk von Zentiliter cl

Clan <-s, -s> [kla:n] m
1. (Stamm) clan
2. (pej: Clique) clique pej

Cla·queur <-s, -e> [klaˈkø:] m (pej geh) claqueur BRIT, [a member of a] studio audience

clau·su·la re·bus sic stan·ti·bus [ˈkla͜uzula ˈre:bʊs ˈzi:k ˈstantibʊs] f JUR contract of affreightment

Cla·vi·cem·ba·lo <-s, -s o -cembali> [klaviˈt∫əmbalo] nt clavicembalo

clean [kli:n] adj pred (sl)
▪ ∼ sein to be clean

Clea·ring [ˈkli:rɪŋ] nt FIN clearing

Clea·ring·ab·kom·men nt FIN clearing agreement

Clea·ring·bank f FIN clearing bank

Clea·ring House <-, -s> [ˈkli:rɪŋhaʊs] nt BÖRSE clearing house

Clea·ring·spit·zen pl FIN peak clearing rates

Clea·ring·stel·le f FIN clearing house

Clea·ring·teil·neh·mer(in) m(f) FIN clearing member

Cle·men·ti·ne <-, -n> [klemεnˈti:nə] f clementine

cle·ver [ˈklεvɐ]
I. adj (fam)
1. (aufgeweckt) smart, bright
2. (pej: raffiniert) cunning

II. adv (fam)
1. (geschickt) artfully
2. (pej) cunningly

Cle·ver·nessRR, Cle·ver·neßALT <-> [ˈklεvɐnεs] f kein pl
1. (Aufgewecktheit) brightness no pl
2. (pej: Raffinesse) cunningness no pl

Cli·ché <-s, -s> [kliˈ∫e:] nt SCHWEIZ s. Klischee

Cli·ent <-[s], -s> [ˈkla͜iənt] m INFORM client

Clinch <-[e]s> [klɪnt∫] m kein pl clinch; (fig a.) dispute
▪ [mit jdm] in den ∼ gehen to get into a clinch [with sb]; (fig a.) to start a dispute [with sb]; sich akk aus dem ∼ lösen to free oneself from [or get out of] the clinch; [mit jdm] im ∼ sein [o liegen] (fig) to be in dispute [with sb]

Clip <-s, -s> [klɪp] m
1. (Klemme) clip
2. (Haarklemme) hair slide [or clip], barrette
3. (Ohrschmuck) clip-on [earring]
4. (Videoclip) video

Clip·ping <-[s], -s> [ˈklɪpɪŋ] nt (in PR) clipping

Clịps <-, -e> m s. Clip 3

Cli·que <-, -n> [ˈklɪkə] f
1. (Freundeskreis) circle of friends
2. (pej) clique pej
3. SCHWEIZ Basel society participating in carnival celebrations with a troupe of drummers and pipers

Clị·quen(·un)·we·sen nt (pej) cliquism pej

Clị·quen·wirt·schaft f (pej fam) cliquism pej

Clo·chard <-s, -s> [klɔˈ∫a:r] m tramp, AM fam a. bum

Clou <-s, -s> [klu:] m
1. (Glanzpunkt) highlight
2. (Kernpunkt) crux
3. (Pointe) punch line

Cloud <-, -s> [kla͜ud] f INET cloud

Clown(in) <-s, -s> [kla͜un] m(f) clown
‣ WENDUNGEN: sich/jdn zum ∼ machen to make a fool of oneself/sb; den ∼ spielen to play the clown

Club <-s, -s> [klʊp] m s. Klub

Club·ber(in) <-s, -> [ˈklΛbɐ] m(f) [night]clubber

Club·steak [klΛb-] nt club steak

Clutch <-, -[e]s> [klΛt∫], Clutchbag <-, -s> [ˈklΛt∫bεk] f clutch [bag]

cm Abk von Zentimeter cm

c-Moll <-s> [ˈtse:mɔl] nt kein pl MUS C flat minor

Co. Abk von Kompagnon, Kompanie Co.

CO₂-Aus·stoß m CO₂-emission

CO₂-Emis·si·on m CO₂-emission

CO₂-Fuß·ab·druck [tse:ʔo:ˈtsva͜i-] m carbon footprint

Coach <-[s], -s> [ko:t∫] m coach

Co·ca [ˈko:ka] nt <-[s], -s> f < -, -s> (fam) Coke® fam

Co·ca-Co·la® <-, -[s]> [kokaˈko:la] f Coca-Cola®

Co·cker·spa·ni·el [ˈkɔkɐ-] m cocker spaniel

Cock·pit <-s, -s> [ˈkɔkpɪt] nt LUFT, AUTO cockpit

Cock·tail <-s, -s> [ˈkɔkte:l] m
1. (Getränk) cocktail
2. (Party) cocktail party
3. (Mischung) wild mixture

Cock·tail·bar f cocktail bar

Cock·tail·kleid nt cocktail dress

Cock·tail·par·ty f cocktail party

Co·co-Boh·ne [ˈkoko-] f broad bean

Co·coo·ning <-s> [kəˈku:nɪŋ] nt kein pl cocooning

Code [ko:t] m code
▪ maschinenlesbare ∼s machine-readable codes

Code·cra·cker <-s, -> m code crack[er]

Code-Grö·ße f code size

Code·page <-, -s> f code sheet

Co·dex <-es o -, -e o Codices> [ˈko:dεks, pl ˈko:ditse:s] m s. Kodex

Code-Zei·chen nt code character

co·die·ren* [koˈdi:rən] vt
1. INFORM, TECH
▪ etw ∼ to code sth
2. LING s. kodieren

Co·die·rung <-, -en> f s. Kodierung

Coeur-De·kolle·teeRR [kø:dekɔlˈte:] nt sweetheart neckline

Cof·fee·shopRR, Cof·fee-ShopRR <-s, -s> [ˈkɔfi∫ɔp] m coffeehouse

Co·gnac® <-s, -s> [ˈkɔnjak] m
1. (aus Cognac) cognac
2. SCHWEIZ brandy

Coif·feur·sa·lon <-s, -s> [ko̯aˈfø:] m SCHWEIZ (Friseursalon) hairdresser's, hairdressing salon

Coif·feu·se <-, -n> [ko̯aˈføzə] f SCHWEIZ fem form von Coiffeur hairdresser, [hair] stylist

Co·i·tus <-, -> [ˈko:itʊs] m (geh) coitus form, coition spec

Co·la [ˈko:la] nt <-[s], -s> f <-, -s> (fam) Coke® fam

Col·chi·cin <-s> [kɔlçiˈtsi:n] nt kein pl s. Kolchizin

Cold Cream <-, -s> [ˈkoʊldkri:m] f cold cream

Col·la·ge <-, -n> [kɔˈla:ʒə] f KUNST, MUS collage

Col·la·gen <-s> [kɔlaˈge:n] nt s. Kollagen

Col·lege <-[s], -s> [ˈkɔlɪdʒ] nt college

Col·lege·map·pe f briefcase (without a handle)

Col·lege·ring m class ring

Col·li·der <-s, -> [kəˈlaɪdə] m PHYS collider

Col·lie <-s, -s> [ˈkɔli] m (Hunderasse) collie

Col·lier <-s, -s> [kɔˈli̯e:] nt s. Kollier

Co·lo·nia·kü·bel [koˈlo:ni̯a-] m ÖSTERR (große Mülltonne) dustbin BRIT, garbage [or trash] can AM

Co·lor·film [ˈko:lo:-] m colour [or AM -or] film

Colt® <-s, -s> [kɔlt] m Colt
▪ zum ∼ greifen to go for one's gun

Com·bo <-, -s> [ˈkɔmbo] f combo

Come·back, Come-backRR <-[s], -s> [kamˈbεk] nt comeback
▪ ein/sein ∼ feiern to enjoy a comeback; jdm gelingt ein ∼ sb makes a successful comeback

COMECON, Co·me·con <-> [ˈkɔmekɔn] m o nt kein pl Akr von Council for Mutual Economic Assistance COMECON

Co·mer See [ˈko:mɐ ˈze:] m Lake Como

Co·mes·tibles [komεsˈti:bḷ] pl SCHWEIZ (Feinkost) delicacies pl

Co·mic <-s, -s> [ˈkɔmɪk] m meist pl comic [strip], cartoon strip

Co·mic·heft <-[e]s, -e> [ˈkɔmɪk-] nt comic, comic book AM

Co·ming-out <-[s], -s> [kamɪŋˈʔa͜ut] nt coming-out

Com·mu·ni·qué <-s, -s> [kɔmyniˈke:] nt SCHWEIZ (Kommuniqué) communiqué

Com·mu·ni·ty <-, -s> [kɔˈmju:niti] f INET community

Com·pact·discRR, Com·pact Disc <-, -s> [kɔmˈpεkt-] f compact disc

Com·pi·ler <-s, -> [kɔmˈpa͜ilɐ] m INFORM compiler

Com·pi·ler·spra·che f INFORM compiler language

Com·pu·ter <-s, -> [kɔmˈpju:tɐ] m computer
▪ am ∼ arbeiten to work at the computer; den ∼ programmieren to program the computer; [etw] auf ∼ umstellen to computerize [sth]; mobiler [o portabler] [o tragbarer] ∼ portable computer

Com·pu·ter·ana·ly·se f computer analysis

Com·pu·ter·ani·ma·ti·on f INFORM computer animation

com·pu·ter·ani·miert adj computer-animated

Com·pu·ter·ar·beits·platz m computerized workstation

Com·pu·ter·be·trug m JUR computer-related fraud

Com·pu·ter·bör·se f ÖKON computerized stock market [or exchange]

Com·pu·ter·da·tei f INFORM [computer] file

Com·pu·ter·di·a·gno·se f computer diagnosis

Com·pu·ter·di·a·gnos·tik f computer diagnosis

Com·pu·ter·ent·wurfs·da·ten pl INFORM computer design data + sing/pl vb

com·pu·ter·er·zeugt adj inv computer-generated
▪ ∼es Modell computer-generated model

Com·pu·ter·feh·ler m INFORM computer error

Com·pu·ter·freak <-s, -s> m computer freak

com·pu·ter·ge·ne·riert adj computer-generated

com·pu·ter·ge·steu·ert
I. adj computer-controlled

II. adv under computer control
▪ die Montage erfolgt ∼ the assembly is controlled by computer

com·pu·ter·ge·stützt adj computer-aided [or -assisted]

Com·pu·ter·gra·fikRR f computer graphics npl

Com·pu·ter·ha·cker <-s, -> m computer hacker

com·pu·te·ri·sie·ren* [kɔmpjutəriˈzi:rən] vt
▪ etw ∼ to computerize sth

Com·pu·te·ri·sie·rung <-> f kein pl computerization

Com·pu·ter·kas·se f computerized [cash] till

Com·pu·ter·kri·mi·na·li·tät f computer crime

Com·pu·ter·la·den m computer shop [or AM store]

Com·pu·ter·laie m computer layperson [or novice]

com·pu·ter·les·bar adj computer-[or machine-] readable

Com·pu·ter·lin·gu·ist(in) m(f) computer linguist

Com·pu·ter·lin·gu·is·tik f computer linguistics + sing vb

Com·pu·ter·ma·ni·pu·la·ti·on f JUR falsification of documents

com·pu·tern* [kɔmˈpju:tɐn] vi (fam) to play around on the computer

Com·pu·ter·netz(·werk) nt computer network

Com·pu·ter·pro·gramm nt INFORM [computer] program

Com·pu·ter·re·gis·ter nt INFORM [computer] register

Com·pu·ter·sa·bo·ta·ge f JUR computer sabotage

Com·pu·ter·si·mu·la·ti·on f computer simulation

Com·pu·ter·spiel nt computer game

Com·pu·ter·spi·o·na·ge f kein pl INFORM computer espionage

Com·pu·ter·spra·che f INFORM programming [or computer] language

Com·pu·ter·strah·lung f kein pl computer emissions pl, EMF radiation

Com·pu·ter·sucht f kein pl PSYCH computer addiction, addiction to computers

Com·pu·ter·sys·tem nt computer system

Com·pu·ter Te·le·pho·ny In·te·gra·tion [kəmˌpju:tətɪˈlefəniɪntɪˌgreɪ∫ən] f TELEK computer telephony integration

Com·pu·ter·ter·mi·nal [-tø:minḷ] nt INFORM [computer] terminal

Com·pu·ter·tisch m computer table

Com·pu·ter·to·mo·gramm nt computer-aided tomogram

Com·pu·ter·to·mo·graph m computerized tomography [or CT] scanner

Com·pu·ter·to·mo·gra·phie f computerized tomography, CT

com·pu·ter·un·ter·stützt adj computer-aided [or -assisted]

Com·pu·ter·ver·bin·dung f computer link

Com·pu·ter·vi·rus m computer virus

Com·pu·ter·we·sen nt
1. (computererzeugtes Wesen) computer[-generated] being [or creature]
2. kein pl (selten: Computerwissenschaft, -wirtschaft) world of computers, computer industry

Com·pu·ter·wis·sen·schaft f computer science

Com·pu·ter·wür·mer pl computer viruses pl that clog up memory by copying

Com·pu·ter·zeit·schrift f computer magazine

Com·tes·se <-, -n> [kõˈtεs] f countess

COM-Ver·fah·ren nt INFORM COM process

Con·cept·artRR, Con·cept-artALT <-> [ˈkɔnsεptʔa:t] f kein pl KUNST conceptual art

Con·cierge <-, -s> [kõˈsi̯εr∫] f o m
1. (Hausmeister) concierge, caretaker BRIT, janitor AM, SCOT
2. SCHWEIZ (Hotelportier) concierge, receptionist

con·dic·tio [kɔnˈdiktsi̯o] JUR action
▪ ∼ sine causa claim for causeless enrichment; ∼ indebiti action for the recovery of money or property handed over by mistake

Con·di·tio si·ne qua non [kɔnˈdi:tsi̯o ˈzi:nə ˈkva: ˈno:n] f JUR absolute condition precedent

Con·fé·ren·cier <-s, -s> [kõferãˈsi̯e:] m compère

Con·fi·se·rie <-, -n> [kɔnfizəˈri:] f SCHWEIZ (Konditorei) s. Konfiserie

Con·fi·seur(in) <-s, -e> [kɔnfiˈzø:] m(f) SCHWEIZ (Zuckerbäcker) confectioner

Con·nec·tions [kɔˈnεk∫əns] pl (fam)
▪ ∼ haben to have contacts

con·sti·tu·tum pos·ses·so·ri·um [kɔnstitutʊm pɔsεsˈso:ri̯ʊm] nt JUR contract of affreightment

Con·sul·tant <-s, -s> [kɔnˈzaltənt] m FIN (Unternehmensberater) consultant

Con·sul·ting [kɔnˈzaltɪŋ] nt consulting

Con·sul·ting·fir·ma [kɔnˈzaltɪŋ-] f consulting firm

Con·su·mer·mes·se [kənˈsju:mə-] f consumer [trade] fair

Con·tai·ner <-s, -> [kɔnˈte:nɐ] m
1. (Behälter) container
2. (Müllcontainer) skip BRIT, dumpster AM
3. (Wohncontainer) Portakabin®

Con·tai·ner·bahn·hof m container depot

Con·tai·ner·dorf nt village of prefab huts

Con·tai·ner·schiff nt container ship

Con·tai·ner·ter·mi·nal m o nt container terminal

Con·tai·ner·ver·kehr m container traffic

Con·tain·ment <-s, -s> [kɔnˈte:nmənt] nt containment shell

Con·te·nance <-> [kõntəˈnã:s] f kein pl (geh) composure no pl

Con·tent <-s, -s> [ˈkɔntənt] m INFORM content

Con·tent Pro·vi·der <-[s], -> [ˈkontentprova͜idɐ] m INFORM content provider

Con·ter·gan® <-s> [kɔntεrˈga:n] nt thalidomide

Con·ter·gan·kind nt (fam) thalidomide child

con·tra le·gem [ˈkɔntra ˈle:gεm] adv inv JUR contrary to the wording of the law

Con·tre·fi·let [ˈkõntrə-] nt KOCHK (vom Rind) rump

Con·trol·ler(in) <-s, -> [kɔnˈtro:lɐ] m(f) controller

Con·trol·ling <-s> [kənˈtroʊlɪŋ] nt kein pl controlling no pl, controllership no pl BRIT

Con·trol·ling-Ab·tei·lung f ÖKON controlling department

Con·ve·ni·ence <-, -s> [kənˈvi:njəns] f ÖKON convenience

Con·ve·ni·ence Food <- -> [kənˈvi:njənsfʊdz] nt kein pl convenience food

Coo·kie <-s, -s> [ˈkʊkɪ] nt INET cookie

Cook·in·seln <-> [kʊk-] pl
▪ die ∼ the Cook Islands pl

cool [ku:l] adj (sl)
1. (gefasst) calm and collected
2. (sehr zusagend) cool fam

Co·pi·lot(in) [ˈko:pilo:t] m(f) co-pilot

Co·pro·zes·sor <-s, -oren> [ˈko:-] m INFORM coprocessor
▪ arithmetischer ∼ arithmetic coprocessor

Co·pro·zẹs·sor·kar·te f INFORM coprocessor board

Co·py·right <-s, -s> [ˈkɔpira͜it] nt copyright

Co·py·right·ver·merk m copyright imprint

Co·py·shop [ˈkɔpi∫ɔp] m copyshop

co·ram pu·bli·co [ˈko:ram ˈpu:blɪko] adv (geh) coram populo form, publicly

Cord <-s> [kɔrt] m kein pl cord[uroy]

Cọrd·ho·se f cords npl, corduroy trousers [or pants] npl

Cor·don bleu <- -, -s -s> [kɔrdõˈblø] nt veal cutlet filled with boiled ham and cheese and covered in breadcrumbs

Cor·ner <-s, -> [ˈko:nɐ] m ÖSTERR, SCHWEIZ (Eckball) corner

Cor·net <-s, -s> [kɔrˈne:] nt SCHWEIZ KOCHK
1. (Gebäck: Schillerlocke) cream horn
2. (Eistüte) cone, cornet

Corn·flakes® [ˈko:nfle:ks] pl cornflakes pl

Cor·ni·chon <-s, -s> [kɔrniˈ∫õ:] nt pickled gherkin, AM a. cornichon

Corn·wall <-s> [ˈkɔ:nwəl] nt Cornwall

Cor·po·rate Ban·king <-s> [ˈkɔ:pərət ˈbεnkɪŋ] nt kein pl FIN corporate banking

Cor·po·rate Fa·shion <-> [ˈkɔ:pərətˈfε∫ṇ] f kein pl MODE corporate fashion

Cor·po·rate Iden·ti·ty <- -, - -s> [ˈkɔ:pərət a͜iˈdεntiti] f Corporate Identity

Corps <-, -> [ko:] nt s. Korps

Cor·pus <-, Corpora> [ˈkɔrpʊs, pl -pora] nt s. Korpus^2

Cor·pus De·lic·tiRR, Cor·pus de·lic·tiALT <- -, Corpora -> [ˈkɔrpʊs deˈlɪkti] nt
1. JUR (Tatwerkzeug) [material] evidence [of a crime]
▪ das ∼ vorlegen to present the evidence
2. (hum: Beweisstück) evidence

Cor·ti·son <-s> [kɔrtiˈzo:n] nt kein pl s. Kortison

cos Abk von Kosinus cosine

Cos·ta Blan·ca <- -> [ˈkɔsta ˈblaŋka] f Costa Blanca, White Coast

Cos·ta Bra·va <- -> [ˈkɔsta ˈbra:va] f Costa Brava, Wild Coast

Cos·ta del Sol <-> [ˈkɔsta del ˈsɔl] f Costa del Sol, Sun Coast

Cos·ta Ri·ca <-s> [ˈkɔsta ˈri:ka] nt Costa Rica

Cos·ta-Ri·ca·ner(in) <-s, -> [kɔstariˈka:nɐ] m(f) Costa Rican

cos·ta-ri·ca·nisch [kɔstariˈka:nɪ∫] adj Costa Rican

Cos·ta Ver·de <- -> [ˈkɔsta ˈverdə] f Costa Verde, Green Coast

Côte d'A·zur <-> [kotdaˈzy:r] f
▪ die ∼ the Côte d'Azur

Couch <-, -es o -en> [ka͜ut∫] f o SÜDD m couch, sofa, settee

Couch·de·cke f throw

Couch·gar·ni·tur f three-piece suite, couch set

Couch·po·ta·to <-, -es> [ˈka͜ut∫pəˈteɪtoʊ] f (pej sl) couch potato esp AM sl

Couch·tisch m coffee table

Cou·leur <-, -s> [kuˈlø:] f
1. (geh: Anschauung) persuasion
▪ einer bestimmten ∼ of a certain hue
2. SCH colours [or AM -ors] pl
▪ ∼ tragen to wear one's colours

Count·down, Count-downRR <-s, -s> [ˈka͜untˈda͜un] m o nt (a. fig) countdown

Coup <-s, -s> [ku:] m coup
▪ einen ∼ [gegen jdn/etw] landen to score a coup [against sb/sth]

Cou·pé <-s, -s> [kuˈpe:] nt
1. (Sportlimousine) coupé
2. ÖSTERR (Zugabteil) compartment

Cou·pon <-s, -s> [kuˈpõ:] m
1. (abtrennbarer Zettel) coupon
2. (Zinscoupon) [interest] coupon

Cou·pon·steu·er [kuˈpõ:-] f FIN coupon tax

Cou·rage <-> [kuˈra:ʒə] f kein pl (geh) courage no pl

cou·ra·giert [kuraˈʒi:t]
I. adj (geh) bold

II. adv boldly, courageously

Cour·ta·ge <-, -n> [kʊrˈta:ʒə] f brokerage no pl

Cour·ta·ge·rech·nung f BÖRSE brokerage statement [or account]

Cou·sin <-s, -s> [kuˈz:] m, Cou·si·ne <-, -n> [kuˈzi:nə] f cousin

Cou·vert <-s, -s> [kuˈve:ɐ] nt (veraltet)
1. (Bettbezug) cover
2. (Briefumschlag) envelope

Co·ver <-s, -s> [ˈkavɐ] nt
1. (Titelseite) [front] cover
2. (Plattenhülle) [record] sleeve

Co·ver·girl [-gø:l] nt cover girl

co·vern [ˈkavɐn] vt MUS
▪ etw ∼ Song, Musiktitel to cover sth

Co·ver·ver·si·on <-, -en> [ˈkavɐ-] f MUS cover version

Cow·boy <-s, -s> [ˈka͜ubɔ͜y] m cowboy

CPU <-, -s> f INFORM Abk von Central Processing Unit CPU

CPU-Bridge [si:pi:ˈju:brɪʤ] f INFORM CPU bridge

Crab·ne·bel [ˈkræb-] m ASTRON (Rest einer Supernova) Crab Nebula

Crack^1 <-s, -s> [krεk] m (ausgezeichneter Spieler) ace

Crack^2 <-s> [krεk] nt kein pl (Rauschgift) crack no pl

Cra·cker <-s, -[s]> [ˈkrεkɐ] m cracker

Crash <-s, -s> [ˈkræ∫] m (fam)
1. AUTO (Verkehrsunfall) crash
2. BÖRSE (Absturz) crash

Crash·kurs [ˈkrε∫-] m crash course

Crash·tag [ˈkræ∫-] m BÖRSE crash day

Craw·ler <-s, -> [ˈkrɔ:lɐ] m INET (Indexprogramm) crawler

Cre·do <-s, -s> [ˈkre:do] nt s. Kredo

Cre·ma <-> [ˈkre:ma] f kein pl crema

Creme <-, -s> [kre:m, krε:m] f
1. (Salbe) cream
2. (Sahnespeise) mousse

Crème <-, -s> [krε:m] f cream
▪ ∼ fraîche crème fraîche; die ∼ de la ∼ (geh) the crème de la crème

creme·far·ben adj cream

Creme-Rouge <-> [ˈkrεmru:∫] nt cream rouge

Creme·spü·lung f cream rinse

Creme·tor·te f cream cake

cre·mig
I. adj creamy

II. adv
▪ etw ∼ rühren/schlagen to stir/beat sth till creamy, to cream sth

Crêpe <-s, -e o -s> [krεp] m s. Krepp^1

Crêpe de Chine <- - -, -s - -> [ˈkrεp də ˈ∫i:n] m crêpe-de-chine

Cres·cen·do <-s, -s o Crescendi> [krεˈ∫εndo] nt crescendo

Creuz·feld-Ja·kob-Krank·heit [ˈkrɔ͜ytsfεlt-] f MED Creutzfeldt-Jakob disease, CJD

Cre·vet·te <-, -n> [kreˈvεtə] f s. Krevette

Crew <-, -s> [kru:] f
1. (Besatzung) crew
2. (Arbeitsgruppe) team

Crisp·sa·lat [ˈkrisp] m crisp lettuce

Crois·sant <-s, -s> [kro̯aˈsã:] nt croissant

Cro·mag·non·mensch [kromanˈjõ-] m Cro-Magnon man

Cro·mar·gan® <-s> [kromarˈga:n] nt kein pl stainless steel [made of chrome-nickel] no pl

Cross-Pro·mo·tion <-> [ˈkrɔsprəmoʊ∫ən] f kein pl cross-promotion

Cross Sel·ling <-[s]> [ˈkrɔsʔsεlɪŋ] nt kein pl ÖKON cross selling

Cross·trai·ner <-s, -> [ˈkrɔstre:nɐ] m elliptical [or cross] trainer

Crou·pier <-s, -s> [kruˈpi̯e:] m croupier

CRT <-, -s> m INFORM Abk von cathode ray tube CRT

CRT-Bild·schirm m INFORM CRT screen

Crui·sen <-s> [ˈkru:zṇ] nt kein pl (entspanntes Autofahren) cruising

Crux <-> [krʊks] f kein pl (geh)
1. (Schwierigkeit) crux
▪ die ∼ bei der Sache the crux of the matter
2. (Last) burden
▪ mit jdm ist es eine ∼, mit jdm hat man seine ∼ sb is a burden [to sb]

C-Schlüs·sel [tse:-] m C clef

CSU <-> [tse:ˈεsˈʔu:] f kein pl Abk von Christlich-Soziale Union CSU

c.t. SCH Abk von cum tempore fifteen minutes later [than the given time]
▪ die Vorlesung beginnt um 9 Uhr ∼ the lecture starts at 9:15 a.m.

CTI <-, -s> f INFORM Abk von Computer Telefony Integration CTI

cul·pa in con·tra·hen·do [ˈkʊlpa in kɔntraˈhεndo] f JUR (Verschulden bei Vertragsabschluss) culpa in contrahendo, negligence in contracting

cum gra·no sa·lis [kʊm ˈgra:no ˈza:lɪs] adv (geh) with a pinch [or grain] of salt

cum lau·de [kʊm ˈla͜udə] adv with distinction

cum tem·po·re [kʊm ˈtεmpore] adv fifteen minutes later [than the given time]

Cun·ni·lin·gus <-, -lingi> [kʊniˈlɪŋgʊs, pl -lɪŋgi] m (geh) cunnilingus form

Cup <-s, -s> [kap] m
1. (Siegespokal) cup
2. (Pokalwettbewerb) cup [competition]
3. MODE cup

Cup·cake <-s, -s> [ˈkapkeɪk] m cupcake, fairy cake BRIT, muffin AM

Cup·fi·nal <-s, -s> [ˈkap-] m ÖKON, POL SCHWEIZ (Pokalendspiel) cup final

Cu·pi·do <-s> [kuˈpi:do] m Cupid

Cüp·li <-s, -> [ˈkypli] nt SCHWEIZ (Glas Champagner)
▪ ein ∼ a glass of champagne

Cu·ra·re <-> [kuˈra:rə] nt kein pl BIOL curare no pl

Cu·rie <-, -> [kyˈri:] nt curie

Cu·ri·um <-s> [ˈku:ri̯ʊm] nt kein pl curium no pl

Cur·ling <-s> [ˈkø:lɪŋ] nt kein pl SPORT curling

Cur·ling·stein m SPORT curling stone

Cur·ri·cu·lum <-s, Curricula> [kʊˈri:kulʊm, pl -ˈri:kula] nt (geh) syllabus, curriculum

Cur·ry <-s, -s> [ˈkœri] m o nt curry

Cur·ry·wurst f sliced fried sausage served with ketchup and curry powder

Cur·sor <-s, -[s]> [ˈkø:zɐ] m INFORM cursor

Cur·sor·block m INFORM cursor [control] pad

Cur·sor·steu·e·rung f INFORM cursor [control] key

Cur·sor·tas·te f INFORM arrow key

Cut <-s, -s> [kœt, kat] m morning coat

Cut·away <-s, -s> [ˈkœtəve] m cutaway, cutaway coat

Cu·ti·cu·la [kuˈti:kula] f s. Kutikula

cut·ten [ˈkatṇ] vt, vi
▪ [etw] ∼ to cut [or edit] [sth]

Cut·ter(in) <-s, -> [ˈkatɐ] m(f) cutter, editor

CVJM <-> [tse:fa͜ujɔtˈʔεm] m kein pl Abk von Christlicher Verein Junger Männer YMCA

CVP <-> [tse:fa͜uˈpe:] f kein pl SCHWEIZ Abk von Christlichdemokratische Volkspartei Christian-Democratic People's Party

C-Waf·fe [tse:-] f chemical weapon

Cw-Wert m AUTO Cd value

Cy·a·no·bak·te·ri·um <-s, -ien> [tsy̆a:no-] nt BOT cyanobacterium

Cy·ber- [ˈsa͜ib-] in Komposita cyber-

Cy·ber·be·kannt·schaft f cyber acquaintance

Cy·ber·ca·fé nt cyber café

Cy·ber·cash <-s> nt INET cyber cash no pl

Cy·ber·coins [ˈsa͜ibkɔɪnz] pl cybercoins pl

Cy·ber·geld [ˈsa͜ibɐ-] nt INFORM cybermoney

Cy·ber·Pa·trol® <-[s], -s> [ˈsa͜ibɐpεtrḷ] m INFORM CyberPatrol®

Cy·ber·punk <-[s], -s> [-paŋk] m (Mailboxkommunikation) cyberpunk

Cy·ber·sex <-> m kein pl cybersex no pl

Cy·ber·space <-, -s> [-spəɪs] m kein pl cyberspace no pl

Cy·to·plas·ma [tsytoˈplasma] nt kein pl BIOL cytoplasm no pl

Cy·to·ske·lett [tsytoskeˈlεt] nt BIOL cytoskeleton

D

D, d <-, - o fam -s, -s> [de:] nt
1. (Buchstabe) D, d
▪ ∼ wie Dora BRIT usu D for David, AM usu D as in Dog; s. a. A 1
2. MUS D, d; s. a. A 2

da [ˈda:]
I. adv
1. (örtlich: dort) there; (hier) here
▪ Athen? ∼ möchte ich auch einmal hin! Athens? I'd like to go there too one day!; die Straße ∼ ist es it's the street over there; ∼ sein to be here/there; ist denn kein Brot mehr ∼? isn't there any more bread?; das ist genau dazu ∼ it's there for just that purpose, that's what it's there for; es ist dazu ∼, um benutzt zu werden it's there to be used; ist ∼ jemand? [is] anybody there?; es ist niemand ∼ nobody's here/there/in; ich bin gleich wieder ∼ I'll be back in a minute; von seinen Freunden sind nicht mehr viele ∼ not many of his friends are left; dieser Fall war noch nie ∼ gewesen this hasn't happened before; ∼ bist du ja! there you are!; ach, ∼ lag/stand das! oh, that's where it was!; für jdn ∼ sein to be there for sb; ich bin immer für dich ∼ I'll always be here/there for you [or if you need me]; ∼ drüben/hinten/vorne over there; ∼ draußen/drinnen out/in there; der/die/das ... ∼ this/that ... [over here/there]; geben Sie mir bitte ein halbes Pfund von dem ∼! I'd like half a pound of this/that [here/there] please!; ∼ und dort here and there; ∼, wo ... where; sie macht am liebsten ∼ Urlaub, wo es warm ist she prefers to go on holiday to warm places; ∼, wo sie ist, will auch ich sein! wherever she is I want to be too!; s. a. sein I 2, 3
2. (zeitlich: dann) then; (nun) now
▪ endlich war der Moment ∼, auf den sie gewartet hatte the moment which she had waited for had finally arrived [or come]; vor vielen, vielen Jahren, ∼ lebte ein König (liter) many, many years ago there lived a king; ∼ und dort now and then
3. (daraufhin) and [then]
▪ von ∼ an herrschte endlich Ruhe after that it was finally quiet
4. (fam: in diesem Fall) in such a case (usually not translated)
▪ ∼ bin ich ganz deiner Meinung I completely agree with you; die Sache ist todernst, und ∼ lachst du noch? the matter is dead[ly] serious and you're still laughing?; ich dachte, ∼ sei alles klar? I thought everything had been agreed upon?

II. interj here!
▪ [he,] Sie ∼! [hey,] you there!

III. konj
1. kausal (weil) as, since
2. temporal (geh) when
3. temporal (nachdem) now
▪ jetzt, ∼ alles geklärt ist, kannst du nicht mehr absagen now that everything has been arranged you can't cry off anymore

D/A HANDEL Abk von Dokumente gegen Akzept documents against acceptance, D/A

d. Ä. Abk von der Ältere Sr.

DAAD <-> [de:ʔa:ʔa:ˈde:] m kein pl SCH Abk von Deutscher Akademischer Austauschdienst independent organization of institutions of higher education that arranges international exchanges for students

da|be·hal·ten* [ˈda:bəhaltṇ] vt irreg
▪ jdn ∼ to keep sb here/there

da·bei [daˈba͜i] adv
1. (dazugehörend) with it
▪ ein kleines Häuschen mit einem Garten ∼ a little house with a garden; [bei etw dat] ∼ sein to be included [in sth]; (als Anlage) to be enclosed [in sth]; die Rechnung war nicht ∼ the bill was not enclosed; war bei dem Muster ein Brief ∼? did the sample come with a letter?; ist der Salat bei dem Gericht ∼? is the salad included in the meal?; ist bei dem Gericht ein Salat ∼? does the meal come with a salad?, is there a salad with the meal?
2. (in der Nähe)
▪ direkt/nahe ∼ right next/near to it
3. (anwesend, beteiligt) there
▪ [bei etw dat] ∼ sein to be there [at sth]; (mitmachen) to take part [in sth]; er war bei dem Treffen ∼ he was there at the meeting; ich bin ∼! count me in!; sie kennt sich im Betrieb noch nicht so gut aus, sie ist erst seit einem Monat ∼ she is not familiar with the company yet, she's only been working there for a month
4. (im Verlauf davon) during [or in the course of] which; (als Folge davon) as a result
▪ es kam zu einem Massenandrang, ∼ wurden viele Menschen verletzt there was a crush, in the course of which many people were injured; es goss in Strömen, ∼ kam es zu zahlreichen Unfällen it was pouring down with rain, which resulted in a lot of accidents
5. (bei dieser Verrichtung) in doing so; (währenddessen) while doing so
▪ Arbeit am Computer? aber ∼ muss man doch immer so viel tippen! working on the computer? but that involves so much typing!; er half den Opfern und wurde ∼ selbst verletzt he helped the victims and in doing so got injured himself; wir haben ihn ∼ ertappt, wie er über den Zaun stieg we caught him [while he was] climbing over the fence; jdm ∼ helfen, etw zu tun to help sb doing sth
6. (daraus resultierend) as a result
▪ die ∼ entstehenden Kosten sind sehr hoch the resulting costs are very high
7. (gleichzeitig) at the same time; einräumend (doch) but; (außerdem)
▪ und ∼ auch noch and what's more, besides; sie ist schön und ∼ auch noch intelligent she is beautiful and what's more [or besides] clever [or BRIT and clever to boot]; sie las und hörte ∼ Radio she was reading and listening to the radio at the same time; sie ist flink, ∼ aber [auch] sehr umsichtig she's quick but very cautious
8. (und das obwohl) even though
▪ er hat die Prüfung nicht bestanden, ∼ hat er so fleißig gelernt he failed the exam, although he had studied so hard
9. (damit beschäftigt)
▪ [gerade] ∼ sein, etw zu tun to be [just] doing sth
10. (an dieser Sache)
▪ das Dumme/Schöne ∼ ist, dass ... the stupid/good thing about it is that ...; interessant/wichtig ∼ ist, dass/ob/wie ... the interesting/important thing about it is that/whether/how ...
11. (bei dieser Sache) by it; (damit) through it
▪ das Geschäft ist riskant, ∼ kann man aber reich werden it's a risky business but it can make you rich; nimm meine Bemerkung nicht so ernst, ich habe mir nichts ∼ gedacht don't take my remark so seriously, I didn't mean anything by it; was hast du dir denn ∼ gedacht? what were you thinking of?; ich habe kein gutes Gefühl ∼ I don't feel happy about it; nichts ∼ finden, etw zu tun/wenn jd etw tut to not see the harm in doing sth/in sb doing sth
12. (fam: auszusetzen, problematisch)
▪ es ist nichts ∼, wenn man/jd etw tut there is no harm in one/sb doing sth; da ist [doch] nichts ∼ (nicht schwierig) there's nothing to it; (nicht schlimm) there's no harm in it; was ist schon ∼? so what?
13. (wie gesagt) s. belassen 1, bleiben 8, lassen I 6

da·bei|blei·ben vi irreg sein (Tätigkeit fortsetzen)
▪ bei jdm ∼ to stay with sb; bei etw dat ∼ to carry on [or stick] with sth

da·bei|ha·ben vt irreg, Zusammenschreibung nur bei infin und pp
▪ etw ∼ to have sth on oneself; jdn ∼ to have sb with oneself; sie wollten ihn nicht ∼ haben they didn't want [to have] him around

da·bei|seinALT vi irreg sein s. dabei 1, 3, 9

da·bei|sit·zen vi irreg
▪ [bei etw dat] [mit] ∼ to be there [for sth]; bei einer Konferenz ∼ to sit in on a conference

da·bei|ste·hen vi irreg
▪ [bei etw dat] [mit] ∼ to be there; (untätig a.) to stand there; dicht ∼ to be/stand close by

da|blei·ben vi irreg sein to stay [on]
▪ halt, bleib da! stop where you are!, wait!; bleiben Sie noch einen Moment da wait just one [or a] moment; dageblieben! [just] stay right there!

da ca·po [da ˈka:po] adv
1. (Zugabe)
▪ ∼! encore!
2. MUS da capo

Dach <-[e]s, Dächer> [ˈdax, pl ˈdεçɐ] nt
1. (Gebäudeteil, Schutzdach) roof
▪ das ∼ der Welt the Roof of the World; ein steiles ∼ a steep [or spec high-pitched] roof; ein ∼ mit Schiefer decken to slate a roof; [mit jdm] unter einem ∼ wohnen [o leben] to live under the same roof [as sb]; unterm ∼ in an/the attic; unterm ∼ wohnen to live in an attic room/flat [or AM a. apartment]; (im obersten Stock) to live [right] on the top floor; [k]ein ∼ über dem Kopf haben (fam) to [not] have a roof over one's head; jdm das ∼ überm Kopf anzünden (fam) to burn down sb's house, to raze sb's house to the ground
2. (Autodach) roof; (aus Stoff) top
‣ WENDUNGEN: [von jdm] eins aufs ∼ bekommen [o kriegen] (fam: geohrfeigt werden) to get a clout round [or AM slap upside] the head [from sb] fam; (getadelt werden) to be given a talking to [by sb], to get it in the neck [from sb] fam; unter ∼ und Fach sein to be all wrapped up [or fam in the bag]; Vertrag a. to be signed and sealed; Ernte to be safely in; etw unter ∼ und Fach bringen/haben to get/have got [or AM gotten] sth all wrapped up; wir haben den Vertrag unter ∼ und Fach gebracht we've got the contract signed and sealed; jdm eins aufs ∼ geben (fam: jdm eine Ohrfeige geben) to give sb a clout [or slap] /to clout [or slap] sb round [or AM upside] the head fam; (jdn tadeln) to give sb a good talking to fam [or BRIT fam! a bollocking] [or a reprimand]; jdm aufs ∼ steigen (fam) to jump down sb's throat fam; unter dem ∼ einer S. gen in the broader context of sth

Dạch·ab·schlussRR m BAU (bei Flachdach) gravel stop

Dạch·ab·schluss·pro·filRR nt BAU end profile

Dạch·an·ten·ne f roof [or outside] aerial [or AM a. antenna]

Dạch·auf·bau·ten pl BAU roof superstructures pl

Dạch·bahn f BAU roof sheeting

Dạch·bal·ken m roof joist [or beam]

Dạch·bo·den m attic, loft
▪ auf dem ∼ in the attic [or loft]

Dạch·bo·den·klapp·lei·ter f foldaway ladder

Dạch·de·cker(in) <-s, -> m(f) roofer; (mit Ziegeln) tiler
‣ WENDUNGEN: das kannst du halten wie ein ∼ (fam) whatever/whenever/however you like

Dạch·de·ckung f BAU roofing, roof finishing

Dạch·dich·tungs·bahn f BAU moisture-proof roofing sheet

Dạch·fens·ter nt skylight

Dạch·first m BAU [roof] ridge

Dạch·gar·ten m
1. (Garten auf einem Flachdach) roof garden
2. DIAL s. Dachterrasse

Dạch·ge·päck·trä·ger m roof rack

Dạch·ge·schossRR nt attic storey [or AM a. story]; (oberster Stock) top floor [or storey]

Dạch·ge·sell·schaft f holding [or parent] company

Dạch·ge·sims nt BAU roof cornice

Dạch·glei·che(n·fei·er) <-, -n> f ÖSTERR s. Richtfest

Dạch·haut f BAU roof skin [or deck]

Dạch·kam·mer f attic room

Dạch·kän·nel <-s, -> m SCHWEIZ (Dachrinne) gutter

Dạch·last f AUTO roof load

Dạch·lat·te f roof [or tile] batten

Dạch·la·wi·ne f
▪ sein Auto ist von einer ∼ verschüttet worden his car was buried by snow that fell from the roof

Dạ̈ch·li·kap·pe <-, -n> f SCHWEIZ (Schirmmütze) peaked cap

Dạch·lu·ke f skylight

Dạch·nei·gung f BAU roof pitch

Dạch·or·ga·ni·sa·ti·on f holding [or parent] organization

Dạch·pap·pe f roofing felt

Dạch·pfan·ne f pantile

Dạch·re·ling f AUTO roof rails pl

Dạch·rin·ne f gutter

Dachs <-es, -e> [ˈdaks] m
1. (Tier) badger
2. (fig: Person)
▪ [so] ein frecher ∼! (fam) cheeky beggar! fam; ein junger ∼ a young whippersnapper [or pup] hum

Dạchs·bau <-baue> m [badger's] sett

Dạch·scha·den m damage to the roof no pl
‣ WENDUNGEN: einen ∼ haben (fam) to have a screw loose hum fam

Dạch·schrä·ge f slant [or slope] of a/the roof

Däch·sin [ˈdεksɪn] f fem form von Dachs [female [or she-]] badger

Dạch·spar·ren m rafter

Dạch·stän·der m AUTO roof rack

Dach·stein [ˈdax∫ta͜in] m Dachstein Mountains

Dạch·stock <-[e]s, -stöcke> m SCHWEIZ (Dachgeschoss) attic storey [or AM story]

Dạch·stu·be f DIAL s. Dachkammer

Dạch·stuhl m roof truss

dach·te [ˈdaxtə] imp von denken

Dạch·ter·ras·se f roof terrace

Dạch·trä·ger m roof rack

Dạch·trau·fe f BAU eave

Dạch·ver·band m umbrella organization

Dạch·woh·nung f attic flat [or AM a. apartment]

Dạch·zie·gel m [roofing] tile
▪ ∼ legen to lay tiles

Dạch·zim·mer nt s. Dachkammer

Dackel <-s, -> [ˈdakḷ] m
1. (Hund) dachshund, sausage dog fam
2. DIAL (fam: Blödmann) clot fam, ninny dated fam
▪ ich ∼! silly me!

Da·da·is·mus <-> [dadaˈɪsmʊs] m kein pl
▪ [der] ∼ Dadaism

Da·da·ist(in) <-en, -en> [dadaˈɪst] m(f) Dadaist
▪ die ∼en the Dadaists, the Dada group + sing/pl vb

dad·deln [ˈdadḷn] vi (sl) to play video [or computer] games

da·durch [daˈdʊrç] adv
1. örtlich through [it/them]; (emph) through there
2. kausal (aus diesem Grund) so, thus form; (auf diese Weise) in this way
▪ du kannst versuchen, etwas zu tun, aber ∼ wird es nicht besser you can try doing something, but it won't make it better
3. (deswegen)
▪ ∼, dass ... because ...; ∼, dass er es getan hat, hat er ... by doing that he has ..., because he did that, he has ...; ∼, dass das Haus isoliert ist, ist es viel wärmer the house is much warmer because it's insulated [or for being insulated]; ∼, dass er den zweiten Satz gewonnen hat, sind seine Chancen wieder gestiegen his chances improved again with him [or form his] winning the second set

DA-Fuge [de:ʔa:-] f BAU permanent elastic joint

da·für [daˈfy:] adv
1. (für das) for that; (für es) for it; (hierfür) for this
▪ wir haben kein Geld ∼ we've no money for that sort of thing; das Auto sieht aus wie neu! was hast du ∼ bezahlt? the car looks like new! what did you pay for it?; wie viel hat er dir ∼ bezahlt [o gegeben] ? how much did he pay [or give] you for that?; er hat 10 Euro ∼ bezahlt he paid 10 euros for that; ich hätte ∼ nicht so viel ausgegeben I would never have spent so much on it; warum ist er böse? er hat doch keinen Grund ∼ why's he angry? he has no reason to be [or there's no reason for it]; der ∼ dafür ist, dass ... the reason for that is that ...; ich bin nicht ∼ verantwortlich, was mein Bruder macht I'm not responsible for my brother's doings [or for what my brother does]; Oper? ∼ bin ich nicht zu haben! opera? that's not my scene at all! fam; ∼ bin ich immer zu haben! I never say no to that!; ein Beispiel ∼ an example; ein Beweis ∼ sein, dass ... to be proof that ...
2. (deswegen) for that
▪ ∼ bist du schließlich engagiert worden! after all, that's why you were hired!; ∼ bin ich ja da/Lehrer that's what I'm here for [or why I'm here] /that's why I'm a teacher; ich bezahle Sie nicht ∼, dass Sie nur rumstehen! I'm not paying you just to stand around; er ist ∼ bestraft worden, dass er frech war he was punished for being cheeky
3. (als Gegenleistung) in return
▪ ich repariere dir ∼ deine Türklingel in return, I'll fix your doorbell; wenn du mir das verrätst, helfe ich dir ∼ bei den Hausaufgaben if you tell me, I'll help you with your homework [in return]; was hat er dir [als Gegenleistung] ∼ gegeben? what did he give you in return?
4. (stattdessen, als Ausgleich)
▪ ∼ [aber] but; in Mathematik ist er schlecht, ∼ kann er [aber] gut Fußball spielen he's bad at maths, but he makes up for it at football; er ist zwar nicht kräftig, ∼ aber intelligent he may not be strong, but he's intelligent for all that; zwar bin ich darüber nicht informiert, ∼ weiß ich aber, wer Ihnen weiterhelfen kann although I haven't been informed, I do know who can help you further
5. (im Hinblick darauf) considering that
▪ er ist erst vier. ∼ kann er schon sehr gut Klavier spielen he's only four. considering that, he plays the piano really well; ∼, dass ... seeing [or considering] that ...; ∼, dass sie einen Abschluss hat, ist sie aber nicht besonders clever seeing [or considering] [that] she's got a degree, she's not particularly clever
6. (als solcher) as one
▪ er ist zwar kein Professor, aber er geht ∼ durch although he isn't a professor, he can pass off as [being] one; sie ist keine wirkliche Wahrsagerin, aber im Dorf gilt sie ∼ she isn't a real fortune teller, but the village consider her to be one; es ist zwar kein Silber, man könnte es aber auf den ersten Blick ∼ halten although it's not silver, it could be taken for it at first glance
7. (fam: als Gegenmittel) for it
▪ das ist gut ∼ that's good for it; du hast Halsschmerzen? ∼ ist Salbei sehr gut! you've got a sore throat? sage will help!
8. mit bestimmten vb, subst, adj (für es) for it; (für das) for that; (hierfür) for this
▪ ich kann mich nicht ∼ begeistern I can't get enthusiastic about it; ich kann deine Begeisterung/dein Interesse ∼ nicht verstehen I cannot understand your enthusiasm for/interest in that; vergiss dein Angebot, er kann sich nicht ∼ interessieren forget your offer, he is not interested [in it/that]; ich werde ∼ sorgen, dass ... I'll make sure that ...; ich kann doch nichts ∼! I can't help it!
9. (befürworten)
▪ ∼ sein to be for it/that, to be in favour [or AM favor] [of it/that]; wer ist ∼ und wer dagegen? who's for it [or in favour] and who against?; nur wenig Leute sind ∼, dass die Todesstrafe wieder eingeführt wird only a few people are for [or in favour of] bringing back the death penalty; ich bin [ganz] ∼, dass wir/Sie es machen I'm [all] for [or in favour of] doing/your doing that; er will wieder nach Italien – ich bin nicht ∼ he wants to go to Italy again — I don't think he should
10. in getrennter Stellung NORDD
▪ da bin ich nicht für I don't agree to that; da kann ich nichts für that's not my fault

da·für|hal·ten [daˈfy:haltṇ] vi irreg (geh)
▪ ∼, dass ... to be of the opinion [or form to opine] that ...

Da·für·hal·ten [daˈfy:haltṇ] nt kein pl (geh)
▪ nach jds ∼ in sb's opinion; nach meinem ∼, ... if it was up to me [or in my opinion], ...

da·für|kön·nen vt irreg
▪ er kann nichts dafür it's not his fault, he can't help it; er kann doch nichts dafür, dass es regnet he can't help that it's raining, it's not his fault [that] it's raining; kann ich [vielleicht] etwas dafür, wenn/dass ...? do you think it's my fault that ...?; keiner kann etwas dafür, dass ... it's nobody's fault that ...

da·für|spre·chen vi irreg
▪ was spricht denn dafür? what is there to be said for it?; es spricht vieles dafür there's a lot to be said for it; es scheint alles dafürzusprechen, dass sie die Stelle bekommt it seems there is every reason to believe that she will get the job

da·für|ste·hen vi irreg SÜDD, ÖSTERR (sich lohnen) to be worth it [or worthwhile]

da·für|stim·menRR vi to voted for it

DAG <-> [de:ʔa:ˈge:] f kein pl Abk von Deutsche Angestelltengewerkschaft white-collar or salaried employees' union in Germany

da·ge·gen [daˈge:gṇ]
I. adv
1. (räumlich) against it; (in etw) into it; (auf etw) on it
2. (ablehnend) against it
▪ ∼ müsst ihr was tun you must do something about it; ∼ sein to be against it, to be opposed [to it]; 34 waren dafür und 12 ∼ 34 were in favour and 12 against; ich bin ∼, dass er Vorsitzender wird I am against [or opposed to] him [or form his] becoming chairman
3. in getrennter Stellung NORDD
▪ da habe ich was gegen I object to that
4. (als Gegenmaßnahme) about it; (als Heilmittel) for it
▪ das ist gut/hilft ∼ it's good for it; ich habe Halsschmerzen, haben Sie ein Mittel ∼? my throat hurts, do you have anything for it?; etw ∼ machen [o tun] [o unternehmen] to do sth about it; ∼ lässt sich nichts machen nothing can be done about it; es regnet herein, aber ich kann nichts ∼ machen the rain comes in, but I can't do anything about it [or anything to stop it]
5. (als Gegenwert) for it
▪ was willst du ∼ eintauschen? what do you want to exchange for it?; sie nahm das alte Gerät und tauschte ein neues ∼ she took her old appliance and exchanged it for a new one
6. (im Vergleich dazu) in comparison, compared with [or to] it; (zu diesem Sachverhalt) compared with [or to] that
▪ die Stürme letztes Jahr waren furchtbar, ∼ sind die jetzigen nicht so schlimm the gales last year were terrible. compared with them, these aren't so bad [or these aren't so bad in comparison]; sie hat ihren Job und ihre Wohnung verloren. ∼ erscheinen meine Sorgen lachhaft she's lost her job and her flat. compared with that my problems seem ridiculous

II. konj (hingegen) but; (andererseits) on the other hand; (während) whereas
▪ bei euch ist es oft zu trocken, bei uns ∼ regnet es viel zu viel your weather is often too dry, but we have far too much rain; er spricht fünf Sprachen fließend, ∼ ist er mathematisch völlig unbegabt he is fluent in five languages, but [on the other hand] he lacks any mathematical talent; er ist mit der Arbeit schon fertig, sie ∼ hat erst die Hälfte geschafft he's already finished the work, whereas she has only just finished half of it

da·ge·gen|ha·benRR vt irreg
▪ etwas ∼ to object; etwas/nichts ∼, wenn jd etw tut to have [got] something/nothing against sb [or form sb's] doing sth; sie kommt mit uns auf die Party. hast du was dagegen? she's coming to the party with us. have you got anything against that?; ich habe etwas dagegen I object to that; was hat er dagegen, dass wir früher anfangen? what's he got against [or why does he object to] us starting earlier?; haben Sie was dagegen, wenn ich rauche? do you mind if I smoke?; ich habe sehr viel dagegen, wenn du über Nacht wegbleiben würdest! I strongly object to you staying out all night!; nichts ∼ to have nothing against it; ich habe/hätte nichts dagegen that's fine by me, I don't mind; ich hätte nichts dagegen, wenn er nicht käme I wouldn't mind at all if he didn't come

da·ge·gen|hal·ten vt irreg
1. (gegen etw)
▪ mach das Licht an und halt das Dia dagegen switch on the light and hold the slide against [or up to] it
2. (vergleichen)
▪ etw ∼ to compare it with sth; um das Original von der Fälschung zu unterscheiden, muss man es ∼ in order to tell apart the original and the forgery, you have to compare them
3. (einwenden)
▪ ich habe nichts dagegenzuhalten I have no objection[s] [to it]; ∼, dass ... to put forward the objection that ...

da·ge·gen|klop·fen vi to knock on it

da·ge·gen|kra·chen vi sein to crash into it

da·ge·gen|leh·nen vt to lean against it
▪ hol dir ein paar Stühle und lehn die Bilder einfach dagegen get a few chairs and lean the pictures against them

da·ge·gen|pral·len vt sein to crash into it

da·ge·gen|set·zen vt
1. (einwenden)
▪ ich kann nichts ∼ I have no objection[s]; das Einzige, was ich ∼ könnte, wäre ... the only objection I could put forward would be ...
2. (einsetzen)
▪ er wird es bestimmt machen — ich setze 500 Euro dagegen! “he's sure to do it” – “I'll bet 500 euros he won't!”

da·ge·gen|spre·chen vi irreg to be against it
▪ was spricht denn dagegen? what is there to be said against it?; es spricht nichts dagegen there's no reason not to; was spricht dagegen, dass wir das so machen? is there a reason why we shouldn't do it this way?; auch wenn Sie es nicht waren, die Beweise sprechen dagegen even if it wasn't you, the evidence speaks against you; es sprechen einige Gründe dagegen there are a few reasons against it

da·ge·gen|stel·len vr
▪ sich akk ∼ to oppose it/this

da·ge·gen|stem·men vr
▪ sich akk ∼ (fig) to oppose it/this

da·ge·gen|stim·menRR vi to vote against [it]

da·ge·gen|sto·ßen vi irreg sein to bump into it

Da·g(h)es·tan [ˈda:gεsta:n] nt Dagestan

Dạ·g(h)es·tan·völ·ker pl Dagestan peoples pl

da|ha·ben vt irreg, Zusammenschreibung nur bei infin und pp
1. ▪ etw ∼ (vorrätig haben) to have sth in stock; (zur Hand haben) to have sth; (betont) to have sth here/there
2. (zu Besuch haben)
▪ jdn ∼ to have sb come to visit; (unerwünscht a.) to have sb here/there

da·heim [daˈha͜im] adv SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ (zu Hause) at home
▪ ich bin für niemanden ∼ I'm not at home to anybody; wo bist du ∼? where's your home?; [in Augsburg] ∼ sein to call [Augsburg] home; bei jdm ∼ back home [where sb comes from]; sich akk bei jdm ∼ treffen to meet at sb's home [or place]

Da·heim <-s> [daˈha͜im] nt kein pl SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ home

da·heim|blei·benRR vi irreg sein to stay at home

Da·heim·ge·blie·be·ne(r) f(m) dekl wie adj
▪ die/alle ∼n those/all those at home

da·her [ˈda:he:]
I. adv
1. (von dort) from there
▪ ∼ haben wir nichts zu befürchten we have nothing to fear from that quarter; von ∼ from there; ∼ sein to be [or come] from here/there
2. (aus diesem Grunde)
▪ [von] ∼ ... that's why ...; [von] ∼ hat er das that's where he got it from; [von] ∼ weißt du es also! so that's how [or why] you know that; ∼ kommt es, dass ... that is [the reason] why ...; das/etw kommt ∼, dass ... that is because .../the cause of sth is that ...
3. DIAL (hierher) here/there

II. konj (deshalb) [and] that's why

da·her|brin·gen vt irreg ÖSTERR
▪ etw ∼ to bring along sth sep

da·her·ge·lau·fen adj
▪ ein ∼er Hund an indefinable breed hum; ein ∼er Kerl (pej) some guy who comes/came along; ein ∼er Schnösel (pej) a jumped-up busybody fam; jede/jeder D∼e/jeder daher Gelaufene Kerl (pej) any [old] Tom, Dick or Harry [or guy who [just] comes/came along]

da·her|kom·men [daˈhe:kɔmən] vi irreg sein
1. (herankommen) to come along
2. (fam: sich zeigen) to go around
▪ wie kommst du denn daher! just look at you!, you look as though you've been dragged backwards through a bush!
3. (auftreten) to come along
▪ arrogant ∼ to put on airs

da·her|re·den
I. vi to talk away
▪ red doch nicht so [dumm] daher! don't talk such rubbish!

II. vt
▪ etw ∼ to say sth without thinking; was du alles daherredest! the things you come out with!; das war nur so dahergeredet! that was just empty talk!

da·her·um adv around [or BRIT a. round] there

da·hin [daˈhɪn] adv
1. (dorthin) there
▪ ∼ gehe ich nie wieder!; da gehe ich nie wieder hin! I'm never going there again!; wie komme ich am besten ∼? how do I best get there?; kommst du mit ∼? are you coming too?; ist es noch weit bis ∼? is it still a long way [to go]?, is there still far to go?; bis ∼ sind es noch 10 km it's 10 km from here; bis ∼ müssen Sie noch eine Stunde zu Fuß laufen it'll take you another hour to get there; ∼ und dorthin blicken to look this way and that; Schläge ∼ und dorthin verteilen to strike about one
2. (in dem Sinne, in die Richtung)
▪ ∼ gehen, dass ... to be directed towards ...; unsere Bemühungen gehen ∼, dass wir unter die ersten fünf kommen our efforts are directed towards [our] finishing in the top five; mein Gefühl/meine Meinung geht [eher] ∼, dass ... I tend to feel/think that ...; ∼ gehend to the effect; er hat den Bericht ∼ [gehend] interpretiert, dass ... he has interpreted the report as saying that ...; eine ∼ gehende Aussage a statement to that effect; sich akk ∼ [gehend] äußern, dass ... to say something to the effect that ...; sich akk ∼ gehend einigen [o ∼ gehend verbleiben] , dass ... to agree that ...
3. (so weit) to that
▪ ∼ musste es kommen! it had to come to that!; es ist ∼ gekommen, dass ... things have got to the stage where ...; ich sehe es schon ∼ kommen, dass wir es noch bereuen I can see us regretting that; ∼ hat ihn der Alkohol gebracht! that's were alcohol got him!; es kommt [o jd bringt es] noch ∼, dass etw/jd etw tut it will end up with sth/sb doing sth; es kommt noch ∼, dass ich dir eine scheuere! (sl) I'll give you one in a minute!; du bringst es [o mich] noch ∼, dass ich mich vergesse! it will end up with me losing control!
4. (zu diesem Zeitpunkt)
▪ bis ∼ until then; bis ∼ sind es noch 10 Minuten there are another 10 minutes to go until then; bis ∼ ist noch [viel] Zeit there's [plenty of] time until then; [spätestens] bis ∼ by then; bis ∼ haben Sie es bestimmt fertig you're bound to have finished it by then
5. (verloren)
▪ ∼ sein to be gone; (kaputt) to be broken; (beschädigt) to be ruined; mein ganzes Geld ist ∼ all my money is gone; all meine Hoffnungen sind ∼ all my hopes are gone; mein neues Kleid ist völlig dahin my new dress is ruined; das Fahrrad ist ∼ the bike has had it fam
‣ WENDUNGEN: jdm steht etw bis ∼ (fam) sb is fed up with sth fam; es steht mir bis ∼! I'm fed up [to the back teeth] with it! fam, I've had it up to here! fam

da·hin·ab [ˈda:hɪnap] adv s. dorthinab

da·hin·auf [ˈda:hɪna͜uf] adv s. dorthinauf

da·hin·aus [ˈda:hɪna͜us] adv s. dorthinaus

da·hịn|däm·mern vi sein o haben to lie/sit there in a stupor; (dösen) to doze

da·hin·ein [ˈda:hɪna͜in] adv s. dorthinein

da·hịn|fal·len vi irreg sein SCHWEIZ (geh) s. entfallen

da·hịn|flie·gen vi irreg sein
1. (geh: sich pfeilschnell bewegen) to fly along
▪ vor den Augen ∼ to fly past [one's eyes]; (eilends vergehen) to fly past [or by]
2. (liter: wegfliegen) to fly off

da·hịn|ge·ben vt irreg (liter)
▪ etw ∼ to give away sth sep; das Leben für etw akk ∼ to sacrifice [or give] one's life for sth

Da·hịn·ge·gan·ge·ne(r) f(m) dekl wie adj (liter)
▪ der/die ∼ the departed

da·hin·ge·gen [dahɪnˈge:gṇ] adv (geh) on the other hand, however

da·hịn|ge·hen vi irreg sein (geh)
1. (vergehen) to pass, to go by
2. (einhergehen)
▪ [an etw dat /auf etw dat] ∼ to go/walk along [sth]
3. (euph: sterben) to pass away [or on]

da·hin·ge·hendRR adv s. dahin 2

da·hin·ge·stellt [daˈhɪngə∫tεlt] adj
▪ ∼ sein/bleiben to be/remain an open question; es ∼ sein lassen[, ob .../solange ... nicht ...] to leave it open [whether/until ...]

da·hịn|raf·fen vt (liter)
▪ jdn ∼ to carry off sb sep

da·hịn|sa·gen vt
▪ etw [nur so] ∼ to say sth without [really] thinking; das war nur so dahingesagt that was just empty talk

da·hịn|schei·den vi irreg sein (geh) s. dahingehen 3

da·hịn|schlep·pen vr
▪ sich akk ∼
1. (sich vorwärtsschleppen) to drag oneself along [or on]
2. (schleppend vorangehen) to drag on [and on fam]

da·hịn|schwin·den vi irreg sein (geh)
1. (weniger werden) Geld, Kräfte, Vorräte to dwindle [away]; Gefühle to dwindle; Interesse a. to fade
2. (vergehen) to pass by

da·hin·ser·beln [daˈhɪnzεrbḷn] vi sein SCHWEIZ (dahinsiechen) to waste away

da·hin|sie·chen [daˈhɪnzi:çṇ] vi (geh) to waste away

da·hịn|ste·hen vi irreg
▪ das steht noch dahin that remains to be seen

da·hịn|stel·len vt (fam: an einen bestimmten Ort stellen)
▪ etw ∼ to put sth there

da·hin·ten [daˈhɪntṇ] adv over there; (hinter dem Angesprochenen/Sprecher) back there
▪ ganz ∼ right over [or fam way back/over] there

da·hin·ter [daˈhɪntɐ] adv
1. (hinter dem/der) behind it/that/them etc.
▪ was sich wohl ∼ verbirgt? I wonder what's behind that?
2. (anschließend) beyond
3. (fig)
▪ es ist nichts ∼ there's nothing behind [or to] it; es ist da was ∼ there's more to it/him/her etc. than meets the eye

da·hin·ter·her [dahɪntɐˈhe:] adj (fam)
▪ ∼ sein to see to it; (jdm auf die Finger schauen) to breathe down sb's/one's neck pej; ∼ sein, dass ... to see to it that ...

da·hịn·ter|klem·men, da·hịn·ter|knien vr (fam)
▪ sich akk ∼ to buckle down, BRIT a. to get [or pull] one's finger out fam; (körperlich a.) to put one's back into it; sich akk ∼, dass jd etw tut to buckle down into getting sb to do sth

da·hịn·ter|kom·men vi irreg sein (fam)
▪ ∼[, was/wie/warum ...] to find out [what/how/why ...]; (begreifen) to figure it out, to get it fam

da·hịn·ter|ste·cken vi (fam) to be behind it
▪ was steckt dahinter? what's behind it [all]?; es steckt gar nichts dahinter there's nothing at all behind it; wer steckt dahinter? who's behind it?; da steckt doch etwas dahinter there must be something behind it

da·hịn·ter|ste·hen vi irreg (zugrunde liegen) to underlie it/them etc.; (unterstützen) to be behind it/that; (befürworten a.) to back it/that
▪ du musst bei allem, was du tust, ∼ you must stand up for everything you do

da·hin·un·ter [ˈda:hɪnʊntɐ] adv s. dorthinunter

da·hịn|ve·ge·tie·ren* [-ve-] vi sein to vegetate, to veg out fam

Däh·le <-, -n> [ˈdε:lə] f DIAL, SCHWEIZ (Kiefer) pine tree

Dah·lie <-, -n> [ˈda:li̯ə] f dahlia

DAK [de:ʔa:ˈka:] f kein pl Abk von Deutsche Angestelltenkrankenkasse health insurance company for private-sector employees in Germany

Da·ka·po <-s, -s> [daˈka:po] nt encore

Dak·ty·lo <-, -s> [ˈdaktylo] f SCHWEIZ typist, stenographer dated

da|las·sen vt irreg
1. (verweilen lassen)
▪ jdn ∼ to leave sb here/there
2. (überlassen)
▪ jdm etw ∼ to leave sb sth

da|lie·gen vi irreg
1. (hingestreckt liegen) to lie there
2. (hingelegt sein) to lie there; (da sein) to be there
3. (geh: sich erstrecken) to spread out

dal·li [ˈdali] adv (fam)
▪ [nun] mach mal ∼! get a move on!, be quick about it!; ..., aber ∼! ..., and be quick about it! [or fam make it snappy]; hau ab, aber ∼! get lost, go on, quick!; ∼, ∼! on the double fam, BRIT fam a. look smart!

Dal·ma·ti·en <-s> [dalˈma:tsi̯ən] nt Dalmatia

Dal·ma·ti·ner [dalmaˈti:nɐ] m
1. (Hund) Dalmatian
2. KOCHK Dalmatian dessert wine

Dal·ma·ti·ni·sche In·seln [dalmaˈti:nɪ∫ə ˈɪnzḷn] pl Dalmatian Islands pl

da·ma·lig [ˈda:ma:lɪç] adj attr at that [or the] time pred
▪ das ∼e Rom Rome at that time; die ∼en Sitten the customs of those days; der ∼e Bürgermeister the then mayor, the mayor at that time

da·mals [ˈda:ma:ls] adv then, at that time
▪ seit ∼ since then; von ∼ of that time

Da·mas·kus <-> [daˈmaskʊs] nt Damascus

Da·mast <-[e]s, -e> [daˈmast] m damask

da·mas·ten [daˈmastṇ] adj attr (geh) damask

Däm·chen <-s, -> [ˈdε:mçən] nt dim von Dame 1 little lady a. hum
▪ ein richtiges ∼ a proper little madam hum

Da·me <-, -n> [ˈda:mə, pl ˈda:mən] f
1. (geh) lady
▪ guten Abend, die ∼n! good evening, ladies!; meine ∼! madam form; eine vornehme ∼ a lady, a gentlewoman form; die ∼ des Hauses the lady [or dated mistress] of the house; meine [sehr verehrten geh] ∼n und Herren! ladies and gentlemen!; die ∼ jds gen Herzens sb's sweetheart; eine ∼ von Welt a mondaine liter; jds alte ∼ (fam) sb's [or the] old lady fam; eine ältere ∼ an old [or euph elderly] lady; ganz ∼ [sein] [to be] the perfect [or every inch a] lady; die große ∼ spielen to play the fine lady; junge ∼ young lady; „∼n“ “Ladies”; wo ist hier für ∼n? where's the lady's room? euph
2. (Begleiterin) lady; (auf einen Herrn bezogen) partner; (auf eine Party) [lady] companion
3. SPORT woman, lady
▪ die Schwimmmeisterschaft der ∼n the women's [or ladies'] swimming championships
4. (Damespiel) draughts + sing vb BRIT, checkers + sing vb AM; (Doppelstein) king
▪ ∼ spielen to play draughts
5. (bei Schach) queen
▪ die ∼ nehmen to take the queen
6. KARTEN queen

Da·me·brett [ˈda:məbrεt] nt draught[s]board BRIT, checker board AM

Da·men·bart m facial hair no pl, no art

Da·men·be·glei·tung f female company, company of a lady
▪ ∼ erwünscht please bring a lady; in ∼ in the company of a lady

Da·men·be·kannt·schaft f lady friend, female acquaintance a. euph
▪ ∼en haben to enjoy the company of ladies euph; eine ∼ machen to make the acquaintance of a lady/young lady

Da·men·be·such m lady visitor[s]
▪ ∼ haben to have a lady visitor

Da·men·bin·de f sanitary towel [or AM napkin]

Da·men·dop·pel nt SPORT
▪ das ∼ the women's [or ladies'] doubles + sing vb

Da·men·ein·zel nt SPORT
▪ das ∼ the women's [or ladies'] singles + sing vb

Da·men·fahr·rad nt lady's bicycle [or bike]

Da·men·fri·seur m ladies' hairdresser

Da·men·fuß·ball nt women's football

Da·men·ge·sell·schaft f ladies' gathering

da·men·haft
I. adj ladylike a. pej
▪ eine ∼e Bluse a blouse fit for a lady

II. adv like a lady

Da·men·kränz·chen nt ladies' social [or klatsch]

Da·men·mann·schaft f ladies' team

Da·men·mo·de f ladies' fashion[s]

Da·men·ober·be·klei·dung f kein pl ladies' wear

Da·men·par·füm <-s, -s> nt women's fragrance

Da·men·rad nt lady's bicycle

Da·men·rie·ge <-, -n> f SPORT SCHWEIZ (Damenmannschaft) ladies' team

Da·men·sat·tel m side-saddle
▪ im ∼ reiten to ride side-saddle

Da·men·schnei·der m dressmaker

Da·men·sitz m
▪ im ∼ [reiten] [to ride] side-saddle

Da·men·slip m bikini briefs pl

Da·men·strumpf m stocking

Da·men·toi·let·te f ladies, ladies' toilet[s pl] [or AM [rest]room]

Da·men·un·ter·wä·sche f ladies' [or women's] underwear

Da·men·wahl f ladies' choice

Da·men·wä·sche f kein pl lingerie, ladies' underwear

Da·me·spiel nt
▪ [das] ∼ [a game of] draughts [or AM checkers] + sing vb

Dame·stein m king

Dam·hirsch [ˈdamhɪr∫] m fallow deer; (männliches Tier) fallow buck

da·misch [ˈda:mɪ∫] SÜDD, ÖSTERR
I. adj (fam)
1. (dämlich) stupid, daft BRIT fam, dozy BRIT fam, dumb AM fam
2. pred (schwindelig) dizzy, giddy
▪ mir wird ∼ [im Kopf] my head's spinning

II. adv (fam: sehr) terribly fam
▪ das tut ∼ weh! it hurts like hell! fam

da·mit [daˈmɪt]
I. adv
1. (mit etw, mithilfe davon) with that; (mit Besagtem) with it
▪ was soll ich ∼? what am I supposed to do with that?; was will er ∼? what does he want that for [or with that] ?; ich bin bald fertig ∼ I'll soon be finished; er kaufte Blumen/eine Flasche Champagner und ging ∼ zu ihr he bought flowers/a bottle of champagne and took them/it to her; sie nahm einen Hammer und zerschlug ∼ das Fenster she took a hammer and used it to smash the window [or and smashed the window with it]; Ärger mit der Waschmaschine? – ∼ habe ich auch Probleme! trouble with your washing machine? – I've got problems with mine too; ist deine Frage ∼ beantwortet? does that answer your question?
2. (mit dieser Angelegenheit) with that; (mit Besagtem) with it
▪ meint er mich ∼? does he mean me?, is he talking to me?; was meint sie ∼? what does she mean by that?; was ist ∼? what about it?; wie wäre es ∼? how about it?; haben Sie darüber nachgedacht? und was ist nun ∼? have you thought about it? so what do you say?; ∼ sieht es heute schlecht aus today is a bad day for it; er konnte mir nicht sagen, was es ∼ auf sich hat he couldn't tell me what it was all about; ist Ihre Frage ∼ beantwortet? has that answered your question?; musst du immer wieder ∼ ankommen? must you keep [harping] on about it?; ich habe nichts ∼ zu tun I have nothing to do with it; ∼ ist nichts (fam) that's no go fam; hör auf ∼! stop it!; ∼ hat es noch Zeit there's no hurry for that
3. mit bestimmten vb, subst, adj with that; (mit Besagtem) with it
▪ ∼ fing alles an everything started with that; lass uns morgen ∼ anfangen let's start with it tomorrow; lasst uns schon ∼ anfangen let's get started on it; sie fangen schon ∼ an, das Haus abzureißen they're already starting to pull down the house; was willst du ∼ sagen? what's that supposed [or meant] to mean?; ∼ will ich nicht sagen, dass ... I don't mean to say that ...; sind Sie ∼ einverstanden? do you agree to that?; ∼ hatte ich nicht gerechnet I hadn't reckoned on [or with] that; er hatte nicht ∼ gerechnet, dass sie mitkommen würden he hadn't reckoned on them [or form their] coming; hast du immer noch Schwierigkeiten ∼? do you still have difficulties with it/that?
4. in getrennter Stellung NORDD
▪ da bin ich nicht mit einverstanden I don't agree to that
5. (fam: in Befehlen) with it
▪ heraus ∼! out with it!; weg ∼! away [or off] with it!; genug [o Schluss] ∼! that's enough [of that]!; her ∼! give it to me [or fam here] !
6. (hiermit) with that
▪ ich bestand die letzte Prüfung und ∼ mein Examen I passed the last test and with that my final exam; der Vorhang fiel und ∼ war die Aufführung zu Ende the curtain fell, and the performance was over; ∼ kommen wir zum nächsten Punkt that brings us to our next point
7. (somit) therefore
▪ der siebte und ∼ letzte Teil the seventh and therefore last part; ∼ ist es klar, dass ... from that it is clear that ...

II. konj so that
▪ wir schalteten das Licht aus, ∼ uns niemand sah we switched off the light so that nobody could see us; ich nahm die Kürzung, ∼ ich früher ankam I took the short cut [in order] to arrive earlier; ∼ er nichts verriet, gab sie ihm einen Teil des Geldes to stop him from telling everybody she gave him some of the money; ∼ das klar ist, ich bin hier der Chef so that we understand each other, I'm the boss here

däm·lich [ˈdε:mlɪç]
I. adj (pej fam)
1. (dumm) stupid, dumb fam
2. (ungeschickt) annoying

II. adv (pej fam)
▪ ∼ fragen to ask stupid [or AM fam a. dumb] questions/a stupid question; guck nicht so ∼! don't give me that stupid look! fam; jdm ∼ kommen to act the idiot [with sb]; sich akk ∼ anstellen to be awkward

Däm·lich·keit <-, -en> f (pej fam)
1. kein pl (dummes Verhalten) stupidity
2. (dumme Bemerkung) stupid [or AM fam a. dumb] remark

Damm <-[e]s, Dämme> [ˈdam, pl ˈdεmə] m
1. (Staudamm) dam; (Deich) dyke; (Erdwall) bank, wall
2. (fig) barrier (gegen +akk to/against)
▪ wenn wir das kleinste bisschen nachgeben, werden alle Dämme brechen if we give way at all, the floodgates will open wide
3. MED perineum spec
‣ WENDUNGEN: wieder auf dem ∼ sein to be up [or back] on one's legs [or fam out and about] again; nicht [ganz] auf dem ∼ sein to not feel up to the mark, to be out of sorts

Dạmm·bruch m breach in a/the dam [or dyke]

däm·men [ˈdεmən] vt
▪ etw ∼ to insulate sth; Schall ∼ to absorb sound

däm·me·rig [ˈdεmərɪç], dämm·rig [ˈdεmrɪç] adj
1. (gering leuchtend) dim, faint
2. (dämmernd)
▪ ∼ sein/werden to be/get dark

Dạ̈m·mer·licht nt half-light, gloom

däm·mern [ˈdεmɐn]
I. vi
1. (geh) Tag, Morgen to dawn, to break liter; Abend to approach
2. (fig fam: begreifen)
▪ jdm ∼ to [gradually] dawn on sb; ein Verdacht dämmerte mir a suspicion arose [with]in me
3. (im Dämmerzustand sein)
▪ vor sich akk hin∼ to vegetate; (dösen) to doze

II. vi impers
▪ es dämmert (morgens) dawn is breaking; (abends) dusk is falling; [na,] dämmert es [dir] jetzt? (fig fam) now is it dawning on you?

Dạ̈m·mer·schlaf m stupor
▪ im ∼ in a stupor

Dạ̈m·mer·stünd·chen nt (fam) dusk
▪ ein ∼ machen to watch the sun go down

Dạ̈m·me·rung <-, -en> f twilight; (Abenddämmerung) dusk; (Morgendämmerung) dawn
▪ in der [o bei] ∼ at dawn/dusk; s. a. Einbruch

Dạ̈m·mer·zu·stand m
1. (Halbschlaf) semi[un]consciousness
▪ im ∼ in a stupor; im ∼ sein to be semiconscious
2. MED (Bewusstseinstrübung) twilight [or dream] state spec

Dạ̈mm·plat·te f BAU softboard, insulation board

dämm·rig [ˈdεmrɪç] adj s. dämmerig

Dạmm·rissRR m MED rupture of the perineum spec, perineal tear spec

Dạmm·schnitt m MED episiotomy spec

Dạ̈mm·stoff m insulating material, insulant spec

Dạ̈mm·strei·fen m BAU insulation strip

Dạ̈m·mung <-, -en> f insulation; von Schall absorption

Dam·na·ti·ons·le·gat [damnaˈtsi̯o:nslega:t] nt JUR civil-law legacy

Dam·num <-s> [ˈdamnʊm] nt FIN (Darlehensabgeld) loan discount [or premium]

Da·mok·les·schwert [ˈda:moklεs-] nt (geh) sword of Damocles
▪ wie ein ∼ über jdm [o über jds Haupt] hängen [o schweben] to hang over sb/sb's head like a sword of Damocles

Dä·mon <-s, Dämonen> [ˈdε:mɔn, pl dεˈmo:nən] m
1. (böser Geist) demon
▪ ein böser ∼ an evil spirit, a demon; von einem [bösen] ∼ besessen possessed [by an evil spirit]
2. (unheimlicher Antrieb)
▪ der ∼ der Ausschweifung/Lust etc. the demon of dissipation/lust etc.

dä·mo·nisch [dεˈmo:nɪ∫]
I. adj
1. (unheimlich) demonic
2. (teuflisch) evil, demonic, demoniac[al] form

II. adv demonically
▪ ∼ lächelnd with a demonic grin

dä·mo·ni·sie·ren* [dεmoniˈzi:rən] vt
▪ jdn/etw ∼ to demonize sb/sth

Dampf <-[e]s, Dämpfe> [ˈdampf, pl ˈdεmpfə] m
1. (Wasserdampf) steam no pl; (unter dem Siedepunkt) water vapour [or AM -or]
▪ unter ∼ sein [o stehen] to be under steam, to have its steam up; ∼ draufhaben (a. fig) to be going at full steam; ∼ ablassen (a. fig) to let off steam
2. pl (Ausdünstungen) fumes pl, vapours [or AM -ors] pl
‣ WENDUNGEN: ∼ aufsetzen; ∼ dahinter machen SCHWEIZ to get a move on; ∼ in den Fäusten haben to pack quite a punch; jdm ∼ machen (fam) to make sb get a move on fam; ∼ hinter etw akk machen SCHWEIZ to hurry on with sth

Dạ̈mpf·auf·satz m KOCHK pan attachment for steaming

Dạmpf·bad nt
1. (Schwitzbad in dampfhaltiger Luft) steam bath
2. (Raum) hot room

Dạmpf·bü·gel·ei·sen nt steam iron

Dạmpf·druck m steam pressure

dạmpf·druck|ga·ren vt
▪ etw ∼ to pressure-cook sth

Dạmpf·druck·ga·ren nt pressure cooking

Dạmpf·druck·koch·topf m pressure cooker

Dạmpf·durch·läs·sig·keit f kein pl TECH vapour permeability

Dạ̈mpf·ein·satz m KOCHK pan inset for steaming

damp·fen [ˈdampfṇ] vi
1. haben (Dampf abgeben) to steam; Kochtopf a. to give off steam; Pferd to be in a lather
▪ ein ∼des Bad/Essen a steaming-hot bath/meal
2. sein (sich unter Dampf fortbewegen) to steam; Zug a. to puff

dämp·fen [ˈdεmpfṇ] vt
▪ etw ∼
1. (mit Dampf kochen) to steam sth
2. (mit Dampf glätten) to press sth with a steam iron
3. (akustisch abschwächen) to muffle [or deaden] [or dampen] sth
▪ seine Stimme ∼ to lower one's voice; gedämpft muffled, deadened, dampened; (abgedunkelt) muted, subdued
4. (mindern) to cushion [or absorb] sth
5. (mäßigen) to dampen sth
▪ seine Wut ∼ to curb one's anger; jdn [in etw dat] ∼ to subdue sb['s sth]; gedämpft subdued; die Konjunktur ∼ to restrain the boom; eine Krise ∼ to ease a crisis

dạmpf·ent·saf·ten vt KOCHK to juice using steam

Damp·fer <-s, -> [ˈdampfɐ] m steamer, steamship, steamboat
‣ WENDUNGEN: auf dem falschen ∼ sein [o sitzen] sich akk auf dem falschen ∼ befinden (fig fam) to have got [or AM gotten] the wrong idea [or hold of the wrong end of the stick], to be barking up the wrong tree

Dämp·fer <-s, -> [ˈdεmpfɐ] m
1. MUS mute; von Klavier damper
2. TECH damper
‣ WENDUNGEN: jdm einen ∼ aufsetzen to dampen sb's spirits; etw dat einen ∼ aufsetzen to put a damper [or throw cold water] on [sb's] sth

Dạmp·fer·li·nie f steamship line

Dạmpf·hei·zung f steam heating

dạmp·fig adj steamy
▪ eine ∼e Wiese a meadow shrouded in mist liter

Dạmpf·kes·sel m [steam] boiler

Dạmpf·koch·topf m pressure cooker

Dạmpf·kraft f kein pl steam power
▪ mit ∼ angetrieben steam-driven, driven by steam pred

Dạmpf·kraft·werk nt steam[-driven] power station

Dạmpf·lo·ko·mo·ti·ve, Dạmpf·lok f steam engine [or locomotive]

Dạmpf·ma·schi·ne f steam engine

Dạmpf·nu·del f KOCHK SÜDD sweet or savoury yeast dumpling

Dạmpf·nu·del·pfan·ne f pan for cooking steamed yeast dumplings

Dạmpf·rei·ni·ger m, Dạmpf·sau·ger m steam cleaner

Dạmpf·schiff nt steamer, steamship, steamboat

Dạmpf·schiff·fahrtRR f kein pl steam navigation

Dạmpf·sper·re f BAU vapour barrier

Dạ̈mpf·topf m KOCHK steamer

Dạmpf·tur·bi·ne f steam turbine

Dạ̈mp·fung <-, -en> f
1. TECH damping; Schall, Trittschall, Geräusch a. deadening
2. ÖKON Konjunktur, Preisauftrieb curbing
▪ ∼ des Preisauftriebs curbing the rise in prices
3. (fig) Freude/Leidenschaft, Begeisterung tempering; Wut calming

Dạmpf·ven·til nt steam valve

Dạmpf·wal·ze f steamroller

Dạmpf·wol·ke f cloud of steam

Dam·wild [ˈdamvɪlt] nt fallow deer

Dan <-, -> [ˈda:n] m SPORT (beim Judo) dan

da·nach [daˈna:x] adv
1. (zeitlich: nach etw) after it; (nach dem Vorgang) after that; (nachher) afterwards, after fam; (später) later
▪ wenn du einen Kaiserschnitt hattest, solltest du ∼ möglichst viel ruhen if you had a Caesarean, you should rest as much as possible after it; ich trank ein Glas Wasser, ∼ fühlte ich mich besser I had a glass of water and after that [or afterwards] I felt better, I had a glass of water and felt better after that [or afterwards] [or fam after]; vergewissere dich, dass die Daten gespeichert sind, erst ∼ solltest du das Programm verlassen you should only leave the programme when you've made sure that all the data are saved; gleich ∼ immediately after; als Erster ging der Engländer durchs Ziel und gleich ∼ der Russe the Englishman finished first, immediately followed by the Russian [or and the Russian immediately after him]; ein paar Minuten ∼ a few minutes later
2. (örtlich) behind
▪ vorne sitzen die Kinder, ∼ können die Eltern ihre Plätze einnehmen the children are sitting at the front and the parents can take their seats behind [them]; der/die/das ∼ the one behind [him/her/it]; ist das euer Haus? — nein, das ∼ is that your house? — no, the one behind [it]
3. (in einer Rangfolge) then
▪ ich höre zuerst auf meine Intuition und ∼ [erst] auf die Meinung anderer I listen first to my intuition and [only] then to others
4. (laut etw) according to it; (laut dem Sachverhalt) according to that
▪ ich habe eine Aussage gelesen, ∼ war die tatsächliche Situation damals ganz anders I read a statement, according to which the real situation at the time was quite different
5. mit bestimmten vb, subst, adj for that; (nach Besagtem) for it
▪ ∼ habe ich stundenlang gesucht! I've been looking for it for hours!; hinter ihm war etwas, aber er hat sich nicht ∼ umgesehen there was something behind him, but he didn't look round to see what it was; sie sehnte sich ∼ she longed for it; ihre Sehnsucht danach war unerträglich her longing for it was unbearable; mir steht der Sinn nicht ∼ I don't feel like it; ich bin süchtig ∼ I'm addicted to it; mir war nicht ∼ zumute I didn't feel like it [or in the mood]; du kennst die Qualitätsanforderungen, richte dich bitte ∼ you know the quality standards. please comply with them; das richtet sich ∼, wie gut deine Arbeit ist that depends on how good your work is; ∼ greifen/schlagen to [make a] grab/strike at it
6. (dementsprechend) accordingly
▪ er ist Künstler — er sieht auch ∼ aus he is an artist — he has the look of it; er hat den Aufsatz in zehn Minuten geschrieben — ∼ ist er (fam) he wrote the essay in ten minutes — it looks like it too; sie ist nicht der Typ ∼ she's not that sort of person; als wenn es immer ∼ ginge, was die Leute reden! as if what people say was what counted!; es geht nicht ∼, was wir gerne hätten it doesn't work the way we'd like it to; mir ist heute einfach [nicht] ∼ (fam) I just [don't] feel like it today; manchmal ist mir so ∼, da könnte ich alles hinschmeißen sometimes I feel like chucking it all in fam

Da·na·er·ge·schenk [ˈda:naɐ-] nt (geh) Greek gift liter

Dance·floor <-s, -> [ˈda:nsflo:] m (fam) dance floor

Dan·dy <-s, -s> [ˈdεndi] m (pej) dandy, fop, peacock dated pej

Dä·ne, Dä·nin <-n, -n> [ˈdε:nə, ˈdε:nɪn] m, f Dane

da·ne·ben [daˈne:bṇ] adv
1. (neben jdm/etw) next to her/him/it/that etc.
▪ links/rechts ∼ (neben Gegenstand) to the left/right of it/them; (neben Mensch) to [or on] her/his etc. left/right; wir wohnen [im Haus] ∼ we live [in the house] next door; ∼! missed!
2. (verglichen damit) compared with her/him/it/that etc., in comparison
3. (außerdem) besides that, in addition [to that]
4. (unangemessen)
▪ ∼ sein to be inappropriate

da·ne·ben|be·neh·men* vr irreg (fam)
▪ sich akk ∼ (unangemessen verhalten) to behave inappropriately; (zur Schau stellen) to make an exhibition of oneself

da·ne·ben|ge·hen vi irreg sein
1. (das Ziel verfehlen) to miss; Pfeil, Schuss a. to miss its/their mark [or target]
2. (fam: scheitern) to go wrong

da·ne·ben·ge·ra·ten adj (fam) Person gone [to the] bad [or fam to the dogs]; Ding gone wrong

da·ne·ben|gie·ßen vt irreg
▪ etw ∼ to spill sth

da·ne·ben|grei·fen vi irreg
1. (an etw vorbeigreifen) to miss [it], to grab at empty air; (auf Musikinstrumenten) to play a wrong note/some wrong notes
2. (fam: falschliegen)
▪ jd greift [mit etw dat] daneben sb['s sth] is way off [or wide of the] mark

da·ne·ben|hal·ten vt irreg (fam)
▪ jdn/etw ∼ to compare sb/sth; die diesjährigen Ergebnisse sind gut, wenn man die vom letztem Jahr danebenhält this year's results are positive compared to last year's

da·ne·ben|hau·en vi irreg
1. (an etw vorbeihauen)
▪ jd haut [mit etw dat] daneben sb misses [the [or one's] mark], sb's sth misses the [or its] mark
2. (fam: falschliegen)
▪ jd haust [mit etw dat] daneben sb['s sth] is way off [or wide of the] mark

da·ne·ben|lie·gen vi irreg (fam)
▪ jd liegt [mit etw dat] daneben sb['s sth] is way off [or wide of the] mark fam; er liegt mit seiner Vermutung richtig daneben his suspicion is way off mark

da·ne·ben|schie·ßen vi irreg
1. (das Ziel verfehlen) to miss [the target [or mark]]
2. (absichtlich vorbeischießen) to shoot to miss

da·ne·ben|ste·henRR vi irreg
▪ ich stand direkt daneben, als der Unfall passierte the accident happened right next to me

da·ne·ben|tref·fen vi irreg
▪ jd trifft [mit etw dat] daneben
1. (nicht treffen) sb misses [the [or one's] mark], sb's sth misses the [or its] mark
2. (mit Antwort) sb['s sth] is way off [or wide of the] mark fam

Dä·ne·mark <-s> [ˈdε:nəmark] nt Denmark

dang [daŋ] imp von dingen

da·nie·der|lie·gen vi irreg SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ (geh)
1. (krank sein) to be laid low
2. ÖKON Handel, Wirtschaft to be depressed

Dä·nin [ˈdε:nɪn] f s. Däne

dä·nisch [ˈdε:nɪ∫] adj Danish

Dä·nisch [ˈdε:nɪ∫] nt dekl wie adj Danish

Dä·ni·sche <-n> nt
▪ das ∼ Danish, the Danish language

dank [ˈdaŋk] präp +dat o gen (a. iron) thanks to a. iron

Dank <-[e]s> [ˈdaŋk] m kein pl
1. (Anerkennung für Geleistetes)
▪ jds ∼ sign of sb's gratitude
2. (Dankbarkeit) gratitude, thankfulness
▪ der ∼ des Vaterlandes ist dir gewiss (hum) you'll get a medal for that hum; mit bestem ∼ zurück! returned with thanks!; besten/herzlichen/schönen/tausend/vielen ∼ thank you very much, many thanks form, thanks a lot fam; das war ein schlechter ∼ that is/was poor thanks; hab/haben Sie ∼! (geh) thank you!; (für Hilfe a.) I'm much obliged to you form; etw mit ∼ annehmen to accept sth with thanks; jdm für etw akk ∼ sagen (geh) to express one's thanks to [or thank] sb for sth; REL to give thanks to sb for sth; jdm ∼ schulden, jdm zu ∼ verpflichtet sein (geh) to owe sb a debt of gratitude; jdm ∼ für etw akk wissen (geh) to be indebted to sb for sth; jdm ∼ dafür wissen, dass ... to be indebted to sb that ...; als ∼ für etw akk in grateful recognition of sth; zum ∼ [dafür] (iron) as a way of saying thank you; [das ist] der [ganze] ∼ dafür! that is/was all the thanks one gets/got!

Dạnk·adres·se f (geh) official letter of thanks

dank·bar [ˈdaŋkba:]
I. adj
1. (dankend) grateful; (erleichert) thankful
▪ jdm ∼ [für etw akk] sein to be grateful to sb [for sth]; sich akk [jdm gegenüber] ∼ erweisen [o zeigen] to show one's gratitude [to sb]
2. (lohnend) Aufgabe, Rolle rewarding, profitable
3. (anspruchslos) appreciative
▪ ein ∼er Stoff a hard-wearing material; eine ∼e Pflanze a plant which doesn't need much attention
4. (verbunden) obliged
▪ ich wäre dir/Ihnen ∼, wenn ... I would be obliged [or grateful] [or I would appreciate it] if you ...

II. adv gratefully; (erleichtert) thankfully

Dạnk·bar·keit <-> f kein pl gratitude; (Erleichterung) thankfulness
▪ jdm seine ∼ [für etw] erweisen [o zeigen] to express one's thanks to sb [for sth]

dạn·ke interj thank you, thanks, BRIT fam a. ta; (nicht nötig) no thank you [or fam thanks]
▪ wie geht's? — ∼, ich kann nicht klagen how's it going? — [I] can't complain; kann ich helfen? — ∼, ich glaube, ich komme allein zurecht can I help? — thanks, but I think I can manage; jdm für etw akk ∼ sagen (geh) to say thank you [to sb] for sth/for doing sth; ∼ schön/sehr thank you [or fam thanks] very much; ∼ vielmals (iron) thanks a million fam; ∼ ja yes please; ja, ∼ yes thank you; ∼ nein, nein, ∼ no[,] thank you [or thanks]; s. a. Nachfrage

dan·ken [ˈdaŋkṇ]
I. vi
1. (Dank ausdrücken) to express one's thanks; (danke sagen) to say thanks
▪ sie dankte und legte auf she said thanks and put the phone down; lasset uns ∼ let us thank the Lord; [ich] danke thank you, thanks; (ja bitte) yes please; (nicht nötig) no, thank you [or thanks]; man dankt (fam) thanks, ta BRIT fam; nichts zu ∼ don't mention it, you're welcome; [ich] danke bestens! (iron) thanks a million [or for nothing] ! iron fam; na, [ich] danke [schön]! (iron fam) no, thank you!; (stärker) not on your life! fam, not a chance! fam; kurz ∼ to give a quick thanks; jdm [für etw akk] ∼ to thank sb [for sth]; ich danke Ihnen vielmals thank you very much; wir ∼ [Ihnen] für die Einladung thank you for your [or the] invitation; ich danke dir [dafür], dass du an mich gedacht hast thank you for thinking of me; jdm mit einem Blumenstrauß ∼ to thank sb [or to express one's thank] with a bunch of flowers; jdm ∼ lassen to send sb one's thanks; bestellen Sie bitte Ihrer Frau, ich lasse herzlich ∼! please give your wife my thanks
2. (jds Gruß erwidern)
▪ [jdm] ∼ to return sb's greeting; jdm nicht ∼ to ignore sb
‣ WENDUNGEN: [ich] danke für Obst und Südfrüchte (fam) no, thanks

II. vt
1. (dankbar sein für)
▪ jdm etw ∼ to thank sb for sth; (lohnen) to repay sb for sth; wie kann [o soll] ich Ihnen das jemals ∼? how can I ever thank you?; sie werden es mir später einmal ∼, dass ich Nein gesagt habe one day they'll thank me for saying no; man wird es dir nicht ∼ you won't be thanked for it; man wird es dir nicht zu ∼ wissen it won't be appreciated; niemand wird dir deine Mühe ∼ nobody will appreciate your effort; man hat es mir schlecht gedankt, dass ich meinen Job aufs Spiel gesetzt habe I got small [or I didn't get a lot of] thanks for risking my job; er hat mir meine Hilfe schlecht gedankt he showed no appreciation for my help; sie hat mir meine Hilfe mit Spott gedankt she repaid my help with mockery
2. (geh: verdanken)
▪ jdm/etw ∼, dass ... to owe it to sb/sth that ...; nur dem rechtzeitigen Erscheinen der Feuerwehr ist es zu ∼, dass ... it was only thanks to the prompt appearance of the fire brigade that ...

dạn·kend adv with thanks
▪ ∼ erhalten received with thanks

dan·kens·wert [ˈdaŋkṇsve:t] adj commendable
▪ seine ∼e Hilfe his kind help

dạn·kens·wer·ter·wei·se adv kindly; (mit Erleichterung) thankfully

dạnk·er·füllt adj (geh) grateful, filled with [or full of] gratitude pred; (erleichtert) thankful

Dạn·ke·schön <-s> nt kein pl
1. (ein Wort als Dank) thank you
▪ ein herzliches ∼ a heartfelt [or big] thank you; [jdm] ein herzliches ∼ sagen to express heartfelt thanks to sb
2. (Geste des Dankes) thank you, token of one's gratitude

Dạn·kes·wor·te pl (geh) words of thanks; von Redner vote of thanks

Dạnk·got·tes·dienst m thanksgiving service, service of thanksgiving

Dạnk·sa·gung f note of thanks; (im Buch) acknowledgements pl

Dạnk·schrei·ben nt letter of thanks

dann [ˈdan] adv
1. (rangmäßig danach) then
▪ er ist der Klassenbeste, ∼ kommt sein Bruder und ∼ ich he is top of the class, followed by his brother and then by me [or then comes his brother and then me]
2. (dahinter) then
▪ an den Hof schließt sich ∼ ein Garten an then at the end of yard there is a garden
3. (darauf, danach) then; (hinterher) afterwards
▪ sie sprang zuerst ins Wasser, ∼ sprangen die anderen she jumped first of all into the water, [and] then the others; lass uns ins Kino gehen — und was machen wir ∼? let's got to the cinema — and what are we doing afterwards?
4. (zu dem Zeitpunkt) then
▪ noch ein Jahr, ∼ ist er mit dem Studium fertig another year and he will have finished his studies; wenn das gemacht ist, ∼ kannst du gehen when that's done, you can go; noch eine Woche, ∼ ist Ostern another week and [then] it's Easter; was soll ∼ werden? what will happen then?; ausgerechnet [o gerade] ∼, als/wenn ... just when ...; das Angebot kam ausgerechnet ∼, als ich eine andere Stelle angenommen hatte the offer arrived just after I had accepted another job; bis ∼ until then; (spätestens) by then; bis ∼ kann ich nicht warten I cannot wait till then; bis ∼ muss der Text fertig sein the text has to be finished by then; erst ∼ only then; erst ∼ begriff ich, wie sehr ich ihn brauchte only then did I realize how much I needed him; erst/nur ∼, wenn ... only when ...; ich bezahle nur ∼, wenn du pünktlich lieferst you only get paid when you deliver on time; immer ∼, wenn ... always when ...; du rufst immer [genau] ∼ an, wenn ich keine Zeit habe you always phone when I've got no time
5. (schließlich) in the end
▪ es hat ∼ doch noch geklappt it was all right in the end
6. (in diesem Falle) then
▪ solltest du morgen in der Gegend sein, ∼ komm doch bei mir vorbei if you are in the neighbourhood tomorrow, do come and see me, then; ich habe keine Lust mehr — ∼ hör doch auf! I'm not in the mood any more — well stop then!; also ∼ bis morgen right then, see you tomorrow, see you tomorrow then; ja ∼ auf Wiedersehen! well then, good-bye!; nun, ∼ ist ja alles in Ordnung! oh well, in that case [everything's okay]!; na, ∼ eben nicht! well, in that case[, forget it]!; ∼ erst recht nicht! then certainly not!; ∼ will ich nicht weiter stören well, I'd better not disturb you any more; und wie es ∼ so ist [o geht], ... but you know how it is, ...; erst ∼ only then; erst/nur ∼, wenn ... only if ...; ich verrate es dir nur ∼, wenn du verspricht es geheim zu halten I'll only tell you if you promise to keep it a secret; selbst ∼ even then; ja, selbst ∼ yes, even then; nein, selbst ∼ nicht no, not even then; wenn ..., ∼ ... if ..., [then] ...; wenn du mir nicht glaubst, ∼ frag doch die anderen if you don't believe me, [then] ask the others
7. (demnach) so
▪ ∼ hast du also die ganze Zeit mit zugehört so you've been listening the whole time
8. (sonst) then
▪ und falls das so nicht klappt, wie ∼? and if it doesn't work, what then?; wenn dir auch dieser Vorschlag nicht zusagt, welcher ∼? if you can't agree to this proposal, what can you agree to?; wenn man nicht einmal in Schottland echten Whisky bekommt, wo ∼? if you can't get real whisky in Scotland, where can you expect to find it?; wenn er seine Gedichte selbst nicht versteht, wer ∼? if he can't understand his own poems, who else can [understand them]?
9. (außerdem)
▪ ∼ noch as well; (zu alledem) ∼ [auch] noch on top of that; auf dem Markt wurde Obst und Gemüse verkauft, und ∼ gab es noch Blumen fruit and vegetables were offered at the market, and flowers as well; und ∼ kommt noch die Mehrwertsteuer hinzu and then there's VAT to add on top of that; zuletzt fiel ∼ auch noch der Strom aus finally to top it all there was a power failure; und ∼ will er auch noch sein Teil haben and, on top of that, he wants his share; strohdumm und ∼ auch noch frech as thick as they come and cheeky into the bargain [or to boot] fam
‣ WENDUNGEN: bis ∼! see you then!; ∼ und ∼ on such and such a date; er schrieb mir, dass er ∼ und ∼ kommen würde he wrote to me that he would come on such and such a date; von ∼ bis ∼ from such and such a date to such and such a date; ∼ und wann now and then; ich sehe sie ∼ und wann beim Einkaufen I see her now and then [or I occasionally see her] when I do my shopping

dan·nen [ˈdanən] adv
▪ von ∼ (veraltet) thence dated form

dann·zu·mal [ˈdantsuma:l] adv SCHWEIZ (geh) then

Dan·zig [ˈdantsɪç] nt Gdansk

Dan·zi·ger Bucht <- -> [ˈdantsɪgɐ] f Gdansk Bay

dar·an [daˈran] adv
1. (räumlich) on it/that
▪ halt deine Hand ∼! put your hand against [or on] it; komm nicht ∼, die Farbe ist noch feucht don't touch it, the paint is still wet; etw ∼ befestigen/kleben to fasten/stick sth to it; etw ∼ lehnen/stellen to lean/place sth against it; ∼ riechen to smell it; ∼ stehen to stand next to it; nahe [o dicht] ∼ right up against it, [right] up close to it; ∼ vorbei past it
2. (zeitlich)
▪ erst fand ein Vortrag statt, ∼ schloss sich eine Diskussion [an] first there was a lecture, which was followed by a discussion [or and after that a discussion]; im Anschluss ∼ [o ∼ anschließend] following that/this; im Anschluss ∼ gibt es einen Imbiss it/that/this will be followed by a snack
3. in Verbindung mit subst, adj, vb siehe auch dort (an dieser Angelegenheit/Sache)
▪ kein Wort ist wahr ∼! there isn't a word of truth in it, not a word of it is true; es ändert sich nichts ∼ it won't [or nothing will] change; denk ∼! bear it in mind; denk ∼ dass du deine Schwester anrufen musst don't forget [you have] to ring your sister; ∼ sieht man, dass ... there you [can] see that ...; ∼ arbeiten/ersticken to work/choke on it; arm/reich ∼ sein to be lacking/rich in it; sich akk ∼ beteiligen/erinnern to take part in/remember it; das Dumme/Gute/Schöne ∼ ist, dass ... the stupid/good/nice thing about it is that ...; kein Interesse ∼ no interest in it; ∼ interessiert sein to be interested in it; ∼ kauen/sitzen to chew [on]/sit over it; ein Mangel ∼ a lack of it; ∼ sein to be working on it; iss die Wurst nicht, der Hund ist ∼ gewesen (fam) don't eat that sausage, the dog has been at it; ∼ sterben to die of it; ∼ zweifeln to doubt it; s. a. gut, nahe

dar·ạn|ge·ben vt irreg (geh)
▪ etw [für jdn] ∼ to sacrifice sth [for sb]

dar·ạn|ge·hen vi irreg sein to set about it
▪ ∼, etw zu tun to set about doing sth

dar·ạn|ma·chen vr (fam)
▪ sich akk ∼ to set about [or get down to] it; sich akk ∼, etw zu tun to get down to/set about doing sth

dar·an|set·zen [daˈranzεtsṇ]
I. vt
▪ alles ∼, etw zu tun to spare no effort [or do one's utmost] to do sth; sie setzte einiges daran, ihn doch noch umzustimmen she took [or was at] pains to persuade him

II. vr
▪ sich akk ∼ to set about it

dar·ạn|wen·den vt (geh) to exert
▪ er hat viel Energie darangewandt, sein Ziel zu erreichen he spared no effort in reaching his goal

dar·auf [daˈra͜uf] adv
1. (räumlich) on it/that/them etc.
▪ sie trug ein Kleid mit Blumen ∼ she wore a dress with flowers on it; ∼ losfahren/schießen/zielen to drive/shoot/aim at it/them; ∼ zugehen/zuschwimmen to go/swim towards it; ∼ schlagen to hit it
2. (zeitlich) after that; (danach) afterwards, after fam
▪ am Abend/Tag ∼ the next [or following] evening/day; bald [o kurz] ∼ shortly afterwards [or fam after]; ∼ folgend following, ensuing form; erst kam der Premier, ∼ folgten Polizisten the prime minister came first, followed by policemen; die ∼ folgende Frage the next question; im Jahr ∼ [in] the following year, a year later
3. (infolgedessen) because of that, consequently, whereupon form
▪ er hatte gestohlen und wurde ∼ von der Schule verwiesen he was caught stealing, whereupon he was expelled from the school
4. (auf diese Sache, Angelegenheit)
▪ ∼ steht die Todesstrafe that is punishable by death; ∼ wollen wir trinken! let's drink to it/that!; wir kamen ∼ zu sprechen we talked about it; wie kommst du nur ∼? how did you get that idea?; ∼ antworten/reagieren to reply/react to it; ∼ beruhen, dass to be based on the assumption that; sich akk ∼ beziehen to refer to it/that/this; etw ∼ sagen to say sth to it/this/that
5. in Verbindung mit subst, adj, vb siehe auch dort
▪ Hand ∼! let's shake on it; Sie haben mein Wort ∼! you have my word [on it]; ∼ wolltest du hinaus! [so] that's what you were getting at!; ein merkwürdiges Thema, wie kamen wir ∼? a strange subject, how did we arrive at it?; ich weiß noch nicht, aber ich komme schon ∼! I don't know yet, but I'll soon find out; einen Anspruch ∼ erheben to claim it; nur ∼ aus sein, etw zu tun to be only interested in doing sth; ∼ bestehen to insist [on it]; sich akk ∼ freuen to look forward to it; ∼ hoffen/wetten, dass ... to hope/bet [that] ...; ein Recht ∼ haben to have a right to it; ∼ reinfallen to fall for it; ∼ Rücksicht nehmen, dass ... to take into consideration that ...; stolz ∼ sein to be proud of it/that; sich akk ∼ verlassen to rely on her/him/you etc.; sich akk ∼ vorbereiten to prepare for it

dar·auf·fol·gend adj attr s. darauf 2

dar·auf·hin^1 [dara͜ufˈhɪn] adv
1. (infolgedessen) as a result [of this/that]
2. (nachher) after that

dar·auf·hin^2 [ˈda:ra͜ufhɪn] adv (im Hinblick darauf) with regard to this/that
▪ der Wagen wurde auch ∼ untersucht, ob ein Unfall vorgelegen hatte the car was also inspected for signs of a past accident

dar·auf|le·genRR vt
▪ etw ∼ to lay [or put] sth on top; er nahm einen Stuhl und legte die Beine darauf he took a chair and put the legs on it

dar·aus [daˈra͜us] adv
1. (aus Gefäß o Raum) out of it/that/them
▪ etw ∼ entfernen to remove sth from it
2. (aus diesem Material) from [or out of] it/that/them
▪ ∼ wird Wein gemacht wine is made from it/that
3. in Verbindung mit subst, vb siehe auch dort
▪ sich akk ∼ ergeben to result; ∼ ergibt sich/folgt, dass ... the result of which is that ...; wie Sie ∼ ersehen, ... as you can see [from this] ...; was ist ∼ geworden? what's become of it?
‣ WENDUNGEN: ∼ wird nichts! (das wird nicht passieren) it's not going to happen, nothing will come of it; (auf keinen Fall) that's [perfectly] out of the question!

dar·ben [ˈdarbṇ] vi (geh) to live in [or suffer] want form

dar|bie·ten [ˈda:bi:tṇ] irreg
I. vt (geh)
1. (vorführen)
▪ [jdm] etw ∼ to perform sth [before sb]; (vortragen) to present sth [to sb]; ein Gedicht ∼ to recite a poem
2. (anbieten)
▪ jdm etw ∼ to offer sb sth; (servieren) to serve sb sth; eine Gabe/die Hand ∼ to offer [or form proffer] a gift/one's hand

II. vr
▪ sich akk jdm ∼ to present itself [to sb], to be faced with sth; Gelegenheit, Möglichkeit to offer itself to sb

Dar·bie·tung <-, -en> [ˈda:bi:tʊŋ] f
1. (Vorführung) performance; (das Dargebotene) act
2. kein pl (geh: das Anbieten) serving

dar|brin·gen [ˈda:brɪŋən] vt irreg (geh)
1. (zuteilwerden lassen)
▪ jdm [seine] Glückwünsche ∼ to offer [sb] one's best wishes; jdm eine Ovation ∼ to give sb an ovation; jdm ein Ständchen ∼ to serenade sb
2. (bringen)
▪ [jdm] ein Opfer ∼ to offer [up sep] a sacrifice [to sb]; jdn einem Gott zum Opfer ∼ to sacrifice sb to a god, to offer [up sep] sb as a sacrifice to a god

Dar·de, Dar·din <-n, -n> [ˈdardə, ˈdardɪn] m, f Dard

Dar·disch [ˈdardɪ∫] nt dekl wie adj Dard

Dạr·di·sche <-n> nt
▪ das ∼ Dard, the Dardic language

Dar·dis·tan <-s> [ˈdardɪstan] nt Dardistan

dar·ein [daˈra͜in] adv (geh)
1. (in das hinein) in there; (in vorher Erwähntes) in/into it/them, therein form
2. (veraltend: in diesen Umstand) to it/that
▪ sie mussten sich ∼ fügen they had to accept [or bow to] that

dar·ein|fin·den vr irreg (geh) to come to terms with [or learn to accept] it; (resigniert a.) to become resigned [or reconciled] to it
▪ sich akk ∼, etw zu tun to come to terms with [or learn to accept] doing sth

dar·ein|fü·gen vr (geh) to resign oneself [to sth]

dar·ein|re·den [daˈra͜inre:dṇ] vi (unterbrechen) to interrupt; (sich einmischen) to interfere, to meddle

dar·ein|set·zen vt (geh) to put into [or devote to] it
▪ seine ganze Energie ∼, etw zu tun to put all one's energy into [or devote all one's energy to] doing sth

Dar·es·sa·lam <-s> [darεsaˈla:m] nt Dar es Salaam

dar·in [daˈrɪn] adv
1. (in dem/der) in there; (in vorher Erwähntem) in it/them
▪ was steht ∼ [geschrieben]? what does it say?
2. (in dem Punkt) in that respect
▪ ∼ übereinstimmen/∼ übereinstimmen, dass ... to agree [in that respect]/to agree that ...; ∼ liegt ein Widerspruch there's a contradiction in that; ∼ ganz groß/perfekt sein (fam) to be very good/perfect at it/that; ∼ ein Talent sein (fam) to be born for it fam

dar|le·gen [ˈda:le:gṇ] vt
▪ [jdm] etw ∼ to explain sth [to sb]; [jdm] seine Ansichten/einen Plan/eine Theorie ∼ to explain [or form expound] one's views/a plan/a theory [to sb]; etw ausführlich ∼ to explain sth in detail, to elaborate on sth; etw kurz ∼ to give a brief explanation of sth

Dar·le·gung <-, -en> f explanation

Dar·le·gungs·last f JUR onus of presentation

Dar·le·gungs·pflicht f JUR obligation to present the case to the court

Dar·le·h(e)n <-s, -> [ˈda:le:ən] nt loan
▪ abgeschriebenes/befristetes/eingefrorenes ∼ amortized/term/frozen loan; jederzeit kündbares/unkündbares ∼ call loan/irredeemable loan; kurzfristiges/langfristiges ∼ short-term/long-term loan; ungesichertes ∼ unsecured loan; zinsfreies ∼ [interest-]free [or soft] loan; als ∼ on [or as a] loan; ∼ mit einer Laufzeit von ... loan with a term [or life] of ...; ein ∼ über/[in Höhe] von Euro 100.000 a loan [to the amount] of [or amounting to] 100,000 euros; ein ∼ beantragen to apply for a loan; [jdm] ein ∼ gewähren to grant [sb] a loan; [jdm] ein ∼ über Euro 50.000 gewähren to grant [sb] a loan of 50,000 euros, to loan [or AM a. loan out] [sb] 50,000 euros; ein ∼ sichern to secure a loan

Dar·le·hens·an·trag m FIN application for a loan

Dar·le·hens·be·trag m FIN principal

Dar·le·hens·fonds [-fõ:] m FIN loan funds pl

Dar·le·hens·for·de·rung f FIN claim in respect of a loan

Dar·le·hens·ge·ber(in) m(f) lender, loaner

Dar·le·hens·ge·schäft nt FIN lending [or loan] business

Dar·le·hens·hy·po·thek f FIN loan mortgage

Dar·le·hens·neh·mer(in) m(f) borrower, receiver [of a/the loan], loanee spec

Dar·le·hens·schuld f FIN loan debt, borrowings pl

Dar·le·hens·sum·me f
▪ die ∼ the amount of a/the loan; eine ∼ a loan

Dar·le·hens·ver·lauf m FIN loan scheme

Dar·le·hens·ver·spre·chen nt FIN promise to grant a loan

Dar·le·hens·ver·trag m JUR loan undertaking

Dar·le·hens·zin·sen pl JUR loan interest

Dar·ling <-s, -s> [da:lɪŋ] m
▪ jds ∼ sb's darling [or fam heartthrob]

Darm <-[e]s, Därme> [ˈdarm, pl ˈdεrmə] m
1. (Verdauungstrakt) bowels npl, intestine[s npl], gut[s npl] fam
▪ bei jdm auf den ∼ schlagen to give sb stomach trouble
2. (Wursthülle aus Darm) [sausage] skin [or case]
▪ Wurst in echtem/künstlichem ∼ sausage in real/synthetic skin; (für Saiten, Schlägerbespannung) [cat]gut

Dạrm·aus·gang m anus, anal orifice form
▪ ein künstlicher ∼ an artificial [or spec a preternatural] anus

Dạrm·blu·tung f intestinal bleeding

Dạrm·bruch m enterocele spec

Dạrm·ent·lee·rung f bowel movement, defecation form, evacuation of the bowels form

Dạrm·er·kran·kung f intestinal disease

Dạrm·flo·ra f intestinal flora spec

Dạrm·grip·pe f gastric [or intestinal] flu [or form influenza]

Dạrm·in·fek·ti·on f intestinal [or bowel] infection

Dạrm·krebs m intestinal [or bowel] cancer, cancer of the intestine [or bowel]

Dạrm·pa·ra·sit m intestinal parasite

Dạrm·sai·te f [cat]gut string

Dạrm·spie·ge·lung f MED colonoscopy

Dạrm·spü·lung f irrigation of the bowels form, intestinal lavage spec

Dạrm·tä·tig·keit f
▪ die ∼ peristalsis spec; die ∼ fördern/regulieren to stimulate/regulate the movement of the bowels

Dạrm·träg·heit f underactivity of the intestines; (Verstopfung) constipation

Dạrm·ver·schlin·gung f twisting of the intestine [or bowels], volvulus spec

Dạrm·ver·schlussRR m intestinal obstruction, obstruction of the bowels [or intestine], ileus spec

dar·nie·der|lie·gen [darˈni:dɐ-] vi irreg
1. (geh: krank im Bett liegen)
▪ [mit etw dat] ∼ to be laid up [with sth], to be down with sth
2. (sich in schlechtem Zustand befinden) to stagnate, to languish

dar·ob [daˈrɔp] adv SCHWEIZ (o veraltet)
▪ er war ∼ erstaunt/sehr verärgert he was very surprised by that/very annoyed at that; sie wurde ∼ sehr bewundert she was much admired for that [or on that account]

Dar·re <-, -n> [ˈdarə] f
1. (Vorrichtung zum Darren) oast
2. (Trockengestell) drying frame

dar|rei·chen [ˈda:ra͜içṇ] vt (geh) s. darbieten I 2

dar·ren [ˈdarən] vt
▪ etw ∼ to dry [or oast-dry] sth

dar·stell·bar adj
1. (zu berichten)
▪ das ist nicht in wenigen Worten ∼ this cannot be described in a few words; kaum/leicht ∼ hard/easy to describe [or express] [or portray]
2. (wiederzugeben)
▪ diese Kurven sind grafisch ∼ these curves can be represented in graphic form; sämtliche Schritte sind auf dem Bildschirm ∼ all steps can be shown [or form depicted] on [the] screen

dar|stel·len [ˈda:∫tεlən]
I. vt
1. (wiedergeben)
▪ jdn/etw ∼ to portray [or form depict] sb/sth; etw blau/rot ∼ to depict sth in blue/red form; was sollen diese Zeichen ∼? what do these symbols mean? [or stand for?]
2. THEAT
▪ jdn ∼ to portray [or play the part of] sb; etw ∼ to portray sth; (interpretieren) to interpret sth; eine Rolle ∼ to play a role
3. (beschreiben)
▪ etw ∼ to describe [or sep form set forth] sth; etw ausführlich/kurz [o knapp] ∼ to give a detailed/brief description of sth
4. (bedeuten)
▪ etw ∼ to represent [or form constitute] sth; etwas ∼ (großen Eindruck machen) to be impressive; Mensch a. to cut a fine figure; nichts ∼ (keinen Eindruck machen) to be a nobody; nichts im Leben ∼ to be nothing in life
5. CHEM
▪ etw ∼ to obtain sth

II. vr
1. (zeigen)
▪ sich akk [jdm] ∼ to appear [to sb]; die Sache stellt sich als sehr schwierig dar the matter appears [to be] very difficult
2. (ausgeben als)
▪ sich akk als jd ∼ to show oneself to be sth

Dar·stel·ler(in) <-s, -> [ˈda:∫tεlɐ] m(f) actor, fem a. actress
▪ die ∼in der Lady Macbeth the actress playing Lady Macbeth

dar·stel·le·risch
I. adj attr acting
▪ diese Rolle erfordert ∼es Talent this role demands a talented actor; seine ∼e Leistung war ausgezeichnet his performance was outstanding

II. adv
▪ das Stück wies ∼ einige Schwächen auf the acting in the play was rather weak in places

Dar·stel·lung <-, -en> f
1. kein pl (das Wiedergeben im Bild) portrayal, depiction
▪ die ∼ von Perspektiven/mathematischen Modellen the depiction of perspectives/mathematical models
2. kein pl THEAT (das Gestalten) performance
▪ die ∼ eines Charakters/einer Rolle the interpretation of a character/role
3. (das Schildern) representation no pl; (Bericht) account
4. (Bild) depiction

Dạr·stel·lungs·bild·schirm m TYPO preview terminal

Dar·stel·lungs·flä·che f display space

Dar·stel·lungs·form f THEAT form of expression

Dar·stel·lungs·for·mat nt display format

Dar·stel·lungs·grö·ße f display attribute

Dar·stel·lungs·mit·tel nt means of representation, technique [of representation]

Dar·stel·lungs·mög·lich·keit f
1. auf einem Bildschirm possibility of displaying, ability to display
2. (Umsetzungsmöglichkeit) im Roman, auf der Bühne possibility of portraying, ability to portray

Dar·stel·lungs·qua·li·tät f display quality

Dar·stel·lungs·wahl·recht nt FIN (zur Bilanzierung) accounting option

Dar·stel·lungs·wei·se f way of expression

Darts <-> [da:ts] nt kein pl darts + sing vb

Dart·schei·be [ˈda:t-] f dartboard

dar|tun [ˈda:tu:n] vt irreg (geh) s. darlegen

dar·über [daˈry:bɐ] adv
1. (räumlich) over it/that/them; (direkt auf etw) on top [of it/that]; (oberhalb von etw) above [it/that/them]; (über etw hinweg) over [it/that/them]
2. (hinsichtlich einer Sache) about it/that/them
▪ sich akk ∼ beklagen/streiten, dass ... to complain that .../argue about ...; sich akk ∼ wundern, was ... to be surprised at what ...; ∼ brüten/sitzen/wachen to brood/sit/watch over it/that/them; ∼ spricht man nicht! one doesn't [or you don't] talk about such things!; ∼ hinweggehen/hinwegsehen to pass over [or ignore] it; sie sah ∼ hinweg, dass er schlecht gelaunt war she ignored the fact that he was in a bad mood; ∼ Stillschweigen bewahren to maintain silence on [or keep silent about] it; ∼ besteht kein Zweifel there is no doubt about it
3. (währenddessen) in the meantime; (dabei und deswegen) in the process
4. (über diese Grenze hinaus) above [or over] [that]
▪ 10 Stunden oder ∼ 10 hours and/or longer [or more]; die Teilnehmer waren alle 50 oder ∼ the participants were all 50 or above [or older]
‣ WENDUNGEN: ∼ hinaus in addition [to this/that], apart from this/that; (obendrein) what is more; ∼ hinaus [o hinweg] sein to have got [or AM gotten] over it/that; ∼ hinausgehend exceeding [a limit]; ∼ hinausgehende Kosten werden erstattet costs exceeding [or in excess of] this limit will be reimbursed; jdm ∼ hinweghelfen to help sb get over it/that

dar·über|fah·ren vi irreg sein
▪ mit der Hand ∼ to run one's hand over it/that; mit einem Tuch ∼ to wipe over it/that with a cloth

dar·über|hän·gen vi
▪ mein Mantel hängt dort, häng deinen einfach darüber my coat's over there, just put yours on top

dar·über|lie·gen vi irreg
1. (bedecken) to lie over it
2. (höher sein)
▪ mit dem Angebot/Preis ∼ to have made a higher offer/to have offered a higher price

dar·über|ma·chen vr (fam)
▪ sich akk ∼ to get to work on [or BRIT fam get stuck into] [or fam get going on] it

dar·über|ste·hen vi irreg (a. fig) to be above it [all]

dar·um [daˈrʊm] adv
1. (deshalb) that's why
▪ ∼? because of that?, really?; ∼! (fam) [just] because! fam; ach ∼! oh, that's why!, oh, I see!; eben ∼ for that very reason, that's exactly why; ∼, weil ... because ...
2. in Verbindung mit subst, vb siehe auch dort
▪ ∼ bitten to ask for it/that/them; jdn ∼ bitten/sich akk ∼ bemühen, etw zu tun to ask sb/to try [hard] to do sth; es geht uns ∼, es richtig zu tun we are trying do it right; es geht nicht ∼, wer zuerst kommt it's not a question of who comes first; ∼ geht es ja gerade! that's just it! [or the point!]; ∼ geht es nicht! that's not [or beside] the point!; wir kommen nicht ∼ herum there's no avoiding it/that, it can't be helped; ∼ herumreden to beat around the bush; sich akk ∼ streiten to argue over it/that
3. (räumlich: um diesen Ort, Gegenstand herum)
▪ ∼ [herum] around it, BRIT a. round it

dar·un·ter [daˈrʊntɐ] adv
1. (räumlich) under it/that, underneath [it/that]; (unterhalb von etw) below [it/that]
▪ ∼ hervorgucken/-springen/-sprudeln to look/jump/gush out [from underneath]
2. (unterhalb dieser Grenze) lower
▪ Schulkinder im Alter von 12 Jahren und ∼ schoolchildren of 12 years and younger
3. (dazwischen) among[st] them
4. (unter dieser Angelegenheit)
▪ ∼ leiden to suffer under it/that; was verstehst du ∼? what do you understand by it/that?; ∼ kann ich mir nichts/nicht viel vorstellen it doesn't mean anything/very much to me
‣ WENDUNGEN: es nicht ∼ machen [o tun] (fam) to not do it for less

dar·ụn·ter|fal·len vi irreg sein to fall [or come] under it/that

dar·ụn·ter|ge·hen vi irreg sein
1. (fam: passen) to go underneath
2. (unter diese Grenze) to go lower; Temperatur to fall [below it/that]

dar·ụn·ter|lie·gen vi irreg haben to be less
▪ mit dem Angebot/Preis ∼ to make a lower offer/to offer a lower price

dar·ụn·ter|mi·schen
I. vt to mix in

II. vr
▪ sich akk ∼ to mingle in [with sb]

dar·ụn·ter|rüh·ren vt
▪ etw ∼ to stir in sth sep

dar·ụn·ter|schla·gen vt irreg KOCHK
▪ etw ∼ to fold in sth sep

dar·ụn·ter|set·zen vt
▪ seine Unterschrift [o geh Paraphe] ∼ to put one's signature to it/that, to sign it/that

dar·ụn·ter|zie·hen vt irreg KOCHK
▪ etw ∼ to fold in sth sep

Dar·win·fink [ˈdarvi:n-] m BIOL Darwin's finch

das [das]
I. art def, nom und akk sing nt
1. (allgemein) the
▪ ∼ Buch/Haus/Schiff the book/house/ship
2. (bei Körperteilen)
▪ er hob ∼ Bein he lifted his leg; sich dat ∼ Genick brechen to break one's neck; sich dat ∼ Gesicht waschen to wash one's face
3. (bei Abstrakta)
▪ ∼ Glück/Leben/Schicksal happiness/life/fate
4. (bei allgemeinen Stoffen)
▪ der wichtigste Export ist ∼ Gold/Öl the key export is gold/oil; (bei spezifischen Stoffen) the; ∼ Holz dieses Stuhls ist morsch the wood in this chair is rotten
5. (einmalig)
▪ ∼ Foto/Model des Jahres the photo/model of the year; es ist ∼ Geschenk für Oma! it's just the present for grandma!
6. (bei Eigennamen)
▪ ∼ Tessin Ticino; ∼ Deutschland der 60er Jahre Germany in the sixties
7. (verallgemeinernd)
▪ ∼ tägliche Brot one's daily bread; der Traktor ersetzte ∼ Pferd the tractor replaced the horse
8. (nach Angaben)
▪ 10 Euro ∼ Stück €10 apiece [or each]
9. (vor Substantiviertem)
▪ ∼ Arbeiten in einer Fabrik working in a factory; ∼ Ärgerliche/Gute what is annoying/good; ∼ Schlimme ist, ... the bad news is ...; ∼ Schöne an ihr the nice thing about her

II. pron dem, nom und akk sing nt
1. attr, betont
▪ ∼ Kind war es! it was that child!; ∼ Kleid trägt sie morgen she'll be wearing that dress [or that dress she'll be wearing] tomorrow; ∼ Buch/Haus/Schiff da that book/house/ship [there]; ∼ Buch/Haus/Schiff hier this book/house/ship [here]; ∼ Buch muss man gelesen haben! that's a book you have to read!; er behauptet, ∼ und ∼ Tier gezüchtet zu haben he claims to have bred such and such an animal
2. (hinweisend)
▪ ∼ ist doch Unsinn! that's nonsense!; was ist denn ∼? (fam) what on earth is that/this?; ∼ da that one [there]; ∼ da oben ist eine Haufenwolke that [thing] up there is a cumulus; ∼ hier this one [here]; ∼ und ∼ such and such
3. (unterscheidend)
▪ ∼ mit den Streifen that/this one with the stripes; ach das! (pej) oh that!
4. (wiederholend)
▪ das Baby, ∼ ist so süß! the baby is so sweet!; mein altes Auto? ∼ hab ich längst verkauft my old car? I sold it [or that] ages ago; das Biest, ∼! the beast!; ∼, was noch kommen wird that which is to come; sie ist enttäuscht, und ∼ mit Recht she's disappointed, and she has every right to be; auch ∼ noch! (fam) as if I didn't have enough problems!
5. (fam: ersetzt Pronomen)
▪ mein Fahrrad quietscht, ∼ braucht bestimmt Öl my bike's squeaking, it must need oiling; das Mädchen kommt wieder, ∼ ist ein Prachtstück! the girl will be here again, she's a real beauty!

III. pron rel, nom und akk sing nt that; (Person a.) who/whom form; (Gegenstand, Tier a.) which
▪ ich hörte/sah ein Auto, ∼ um die Ecke fuhr I heard/saw a car driving around the corner; das Mädchen, ∼ gut singen kann, ... (einschränkend) the girl who [or that] can sing well ...; (nicht einschränkend) the girl, who can sing well, ...; das Buch, ∼ letztes Jahr erschienen ist, ... (einschränkend) the book that [or which] was published last year ...; (nicht einschränkend) the book, which was published last year, ...; das Mädchen, ∼ der Lehrer anspricht, ... (einschränkend) the girl [who [or that]] the teacher is talking to ..., the girl to whom the teacher is talking ... form; (nicht einschränkend) the girl, who the teacher is talking to, ..., the girl, to whom the teacher is talking, ... form; das Bild, ∼ alle betrachten, ... (einschränkend) the picture [that [or which]] everyone is looking at ..., the picture at which everyone is looking ... form; (nicht einschränkend) the picture, which everyone is looking at, ..., the picture, at which everyone is looking, ... form; s. a. der, die

DASA <-> [ˈda:sa:] f kein pl Akr von Daimler-Benz Aerospace AG DASA

da|seinALT [ˈda:za͜in] vi irreg sein s. da I 1

Da·sein <-s> [ˈda:za͜in] nt kein pl
1. (das menschliche Leben) life, existence
▪ ein jämmerliches ∼ fristen/führen to eke out a miserable existence/to lead a miserable life; jdm das ∼ erleichtern to make sb's life easier
2. (geh: Existenz) existence
3. (Anwesenheit) presence; s. a. Kampf

Da·seins·be·rech·ti·gung f right to exist no pl
▪ seine ∼ haben to justify one's existence; von Menschen a. to have the right to live no pl

Da·seins·freu·de f (geh) zest for life, joie de vivre

Da·seins·für·sor·ge f FIN earning one's keep

Da·seins·kampf m (geh) s. Existenzkampf

Da·seins·vor·sor·ge f FIN providing for one's life

da·selbst [daˈzεlpst] adv (veraltet) in that [or old said] place
▪ geboren 1698 zu Paris, gestorben 1745 ∼ born 1698 in Paris, died there 1745

da|sit·zen [ˈda:zɪtsṇ] vi irreg
1. (an einer Stelle sitzen) to sit there
▪ noch/nicht mehr/schon ∼ to be still/no longer/already sitting there; gelangweilt/müde/traurig/zitternd ∼ to sit there bored/tiredly/sadly/shivering
2. (fam: zurechtkommen müssen) to be left on one's own [or BRIT fam tod]
▪ ohne Geld/Hilfe ∼ to be left without [any] money/help

das·je·ni·ge [ˈdasje:nɪgə] pron dem s. derjenige

dassRR, daßALT [ˈdas] konj
1. mit Subjektsatz that
▪ ∼ wir einmal alle sterben müssen, ist nun mal gewiss [the fact] that we all have to die is certain liter, it is certain [that] we all have to die, we all have to die one day
2. mit Objektsatz [that]
▪ ich habe gehört, ∼ du Vater geworden bist I've heard [that] you've become a father; nicht verstehen, ∼ ... to not understand that ...; entschuldigen Sie bitte, ∼ ich mich so verspätet habe please excuse my [or me] arriving so late
3. mit Attributivsatz [that]
▪ gesetzt den Fall, ∼ ... assuming [that] ...; vorausgesetzt, ∼ ... providing [that] ...; die Tatsache, ∼ ... the fact that ...; [nur] unter der Bedingung, ∼ ... on [the] condition that ...; ungeachtet dessen, ∼ ... regardless of the fact that ..
4. mit Kausalsatz that
▪ ich war böse, ∼ ... I was angry that ...; sie freut sich darüber, ∼ ... she is pleased [that] ...; das kommt daher [o davon] /das liegt daran, ∼ ... that's because ...; dadurch, ∼ ... because ...
5. mit Konsekutivsatz that
▪ sie fuhr so schnell, ∼ sie die rote Ampel übersah she drove so fast [that] she failed to see the red light
6. als Einleitung eines Instrumentalsatzes
▪ er verbringt seine Freizeit damit, ∼ er Telefonkarten sammelt he spends his free time collecting phonecards
7. mit Wunschsatz (geh) if only, would that liter
▪ ∼ du nur Recht hast! if only you were right!
8. (in Warnungen)
▪ sieh/seht zu, ∼ ...! see that ...; (nachdrücklicher) see to it [that] ...
9. (in Ausrufen des Bedauerns) that
▪ ∼ es ausgerechnet mir passieren sollte! that it should happen to me of all people!; s. a. als, auf, außer, ohne, so, [an]statt, kaum

das·sel·be [dasˈzεlbə], das·sel·bi·ge [dasˈzεlbɪgə] pron dem s. derselbe

Das·sel·flie·ge [ˈdasḷ-] f ZOOL warble fly, botfly

da|ste·hen [ˈda:∫te:ən] vi irreg
1. (untätig an einer Stelle stehen) to stand there
▪ nur so/einfach ∼ to be just/simply standing there; dumm/wie ein begossener Pudel ∼ to stand there stupidly/sheepishly [or with a stupid/sheepish expression [on one's face]]; konsterniert/verblüfft/verwundert ∼ to stand there scandalized/stunned/astonished; wie der Ochs vorm Berg ∼ to be at a [dead] loss
2. (erscheinen)
▪ ohne Geld [o Mittel] ∼ to be left penniless [or with nothing]; mit leeren Händen ∼ to stand there [or be left] empty-handed; als Dummkopf/Lügner ∼ to be left looking like an idiot/a liar; allein ∼ to be left [all fam] alone [in the world]; besser/anders/gut/schlecht ∼ to be in a better/different/good/bad position; einzig ∼ to be unique [or in a class of its own]
‣ WENDUNGEN: na, wie stehe ich jetzt da? (selbst lobend) well, wasn't I just wonderful?; (Vorwurf) what a fool I must look now!

DAT <-[s], -s> [ˈdat] nt INFORM Akr von digital audio tape DAT

Da·ta Mi·ning <-s> [ˈdeɪtəmaɪnɪŋ] nt kein pl data mining

Da·ta Ware·hou·sing <-[s]> [ˈdeɪtəˌweəhaʊzɪŋ] nt kein pl data warehousing

Date <-s, -s> [de:t] nt (sl) date
▪ ein ∼ ausmachen to agree to meet; mit jdm ein ∼ haben to be meeting sb

Da·tei <-, -en> [daˈta͜i] f INFORM [data] file
▪ angehängte ∼ attachment; gesicherte ∼ backup; permanente/temporäre ∼ permanent/temporary file; eine ∼ aufrufen/abspeichern/anlegen/löschen to call [up]/save/create/delete a [data] file

Da·tei·ab·fra·ge f INFORM file inquiry

Da·tei·at·tri·but nt INFORM file attribute

Da·tei·auf·be·rei·tung f INFORM file editor

Da·tei·en·ver·wal·tung f kein pl file manager

Da·tei·for·mat nt INFORM file format

Da·tei·grö·ße f INFORM file size

Da·tei·ka·ta·log m INFORM catalog[ue] file

Da·tei·kom·pri·mie·rung f INFORM file compression

Da·tei·lis·te f INFORM file list

Da·tei·ma·na·ger m INFORM file manager

Da·tei·na·me m INFORM file name

Da·tei·ope·ra·ti·on f INFORM file operation

Da·tei·op·ti·mie·rer m INFORM file optimizer

Da·tei·schutz m INFORM file protection

Da·tei·sys·tem nt INFORM file system
▪ hierarchisches ∼ hierarchical file system

Da·tei·ta·bel·le f INFORM file table

Da·tei·trans·fer m INFORM file transfer

Da·tei·un·ter·ver·zeich·nis nt INFORM subdirectory

Da·tei·ver·wal·tung f INFORM file management system

Da·tei·ver·zeich·nis nt INFORM directory

Da·tei·ver·zeich·nis·struk·tur f INFORM directory structure

Da·tei·vo·lu·men nt INFORM file size

Da·ten^1 [ˈda:tṇ] pl von Datum

Da·ten^2 [ˈda:tṇ] pl data
▪ ∼ zur Person particulars npl; technische ∼ specifications, specs fam; ∼ erfassen/verarbeiten to collect [or capture] /process data

Da·ten·ab·gleich m INFORM comparison of data

Da·ten·ab·ruf m data retrieval

Da·ten·an·zug m data suit

Da·ten·auf·be·rei·tung f kein pl data editing

Da·ten·auf·zeich·nung f data recording

Da·ten·aus·ga·be f data output

Da·ten·aus·ga·be·steu·e·rung f data output control

Da·ten·aus·tausch m data exchange, DX

Da·ten·aus·tausch·for·mat nt data exchange format

Da·ten·aus·wer·tung f data analysis

Da·ten·au·to·bahn f information highway

Da·ten·bank <-banken> f database
▪ Archiv der ∼ database file

Da·ten·bank·ab·fra·ge f database enquiry

Da·ten·bank·ad·mi·nis·tra·tor m database administrator, DBA

Da·ten·bank·auf·bau m database construction [or design]

Da·ten·bank·be·auf·trag·te(r) f(m) dekl wie adj database consultant

Da·ten·bank·be·nut·zer(in) m(f) database user

Da·ten·bank·be·triebs·sys·tem nt database operational, operating system

Da·ten·bank·mo·dell nt database model
▪ hierarchisches/relationales ∼ hierarchical/relational database model

Da·ten·bank·pro·gramm nt database manager

Da·ten·bank·pro·gram·mie·rer(in) m(f) database [or applications] programmer

Da·ten·bank·sys·tem nt database management system, DBMS

Da·ten·bank·ver·wal·tung f database management, DBM

Da·ten·bank·ver·wal·tungs·sys·tem nt database administrator, DBA

Da·ten·ba·sis f database

Da·ten·be·ar·bei·tung f data processing

Da·ten·be·reit·stel·lung f data supply

Da·ten·be·stand m data stock

Da·ten·bi·blio·thek f library of data

Da·ten·bit nt data bit

Da·ten·bus m data bus

Da·ten·dieb·stahl m data theft

Da·ten·durch·lauf m throughput

Da·ten·ein·ga·be f data entry

Da·ten·ein·ga·be·steu·e·rung f data input control

Da·ten·er·fas·sung f
▪ die ∼ data collection [or capture]

Da·ten·er·halt m receipt of data

Da·ten·ex·port m data export

Da·ten·fern·lei·tung f remote data line

Da·ten·fern·über·tra·gung f remote data transmission, data telecommunication

Da·ten·fẹrn·ver·ar·bei·tung f kein pl teleprocessing

Da·ten·flussRR m kein pl information [or data] flow

Da·ten·flut f flood of data

Da·ten·for·mat nt data format

Da·ten·funk·ge·rät nt police radio unit

Da·ten·ge·heim·nis nt JUR data secrecy

Da·ten·hand·schuh m data glove

Da·ten·high·way <-s, -s> [-ha͜ive:] m INET data highway

Da·ten·im·port m data import

Da·ten·in·fo·bahn f information highway

Da·ten·in·te·gri·tät f data integrity

Da·ten·kar·te f data card

Da·ten·klau <-s> m kein pl JUR, INFORM, INET (fam) data theft

Da·ten·kom·mu·ni·ka·ti·on f data communication

Da·ten·kom·mu·ni·ka·ti·ons·schnitt·stel·le f data communications interface

Da·ten·kom·pa·ti·bi·li·tät f data compatibility

Da·ten·kom·pres·sion f data compression

Da·ten·lei·tung f data line

Da·ten·ma·nage·ment [-mεnɪt∫mənt] m data management

Da·ten·men·ge f data volume

Da·ten·miss·brauchRR m data abuse, misuse of data

Da·ten·netz nt
1. (Netzwerk) data [or information] network
2. (Datenfernübertragungsnetz) data transmission network

Da·ten·or·ga·ni·sa·ti·on f data preparation

Da·ten·pa·ket nt data packet

Da·ten·pfle·ge f data update

Da·ten·quel·le f data source

Da·ten·ret·tung f rescue dump

Da·ten·satz m data record

Da·ten·schrott m corrupt data, [electronic] garbage

Da·ten·schutz m JUR data [privacy] protection

Da·ten·schutz·(auf·sichts·)be·hör·de f JUR data protection authority

Da·ten·schutz·be·auf·trag·te(r) f(m) dekl wie adj controller for data protection; (Bundesdatenschutzbeauftragte) Federal Commissioner for Data Protection

Da·ten·schüt·zer(in) m(f) (fam) data watchdog fam

Da·ten·schutz·ge·setz nt JUR Data Protection Act

da·ten·schutz·recht·lich adj
▪ aus ∼en Gründen for reasons of data protection

Da·ten·si·cher·heit f data security

Da·ten·si·che·rung f [data] backup
▪ ∼ [auf Diskette] machen to backup [data] [to floppy disk]

Da·ten·sicht·ge·rät nt [visual] display unit, VDU

Da·ten·spei·cher m data storage (large quantity of data), data register (temporary storage before processing)

Da·ten·spei·cher·schicht f data storage layer

Da·ten·spei·che·rung f data storing

Da·ten·strom m data streaming

Da·ten·struk·tur f data format

Da·ten·ter·mi·nal [-tø:minḷ] nt data [communication] terminal

Da·ten·trä·ger m data medium [or carrier]

Da·ten·trä·ger·aus·tausch m INFORM data carrier exchange

Da·ten·trans·fer m data transmission

Da·ten·trans·port m data transport

Da·ten·ty·pist(in) m(f) keyboarder

Da·ten·über·mitt·lung f kein pl s. Datenfernübertragung

Da·ten·über·tra·gung f data transmission

Da·ten·über·tra·gungs·ra·te f data transfer rate

Da·ten·über·tra·gungs·zeit f data transfer time

Da·ten·ver·ar·bei·tung f data processing no pl, no art
▪ elektronische ∼ [o EDV] electronic data processing, EDP

Da·ten·ver·ar·bei·tungs·an·la·ge f data processing [or DP] equipment

Da·ten·ver·bund m data network

Da·ten·ver·kehr m kein pl data traffic [or communication]

Da·ten·ver·lust m data loss
▪ unerklärlicher ∼ line gremlin

Da·ten·ver·schlüs·se·lung f data encryption

Da·ten·ver·wal·tung f data management

Da·ten·ver·wal·tungs·sys·tem nt database manager

Da·ten·zen·tra·le f, Da·ten·zen·trum nt data centre [or AM -er]

Da·ten·zwi·schen·spei·cher m buffer

da·tie·ren* [daˈti:rən]
I. vt
1. (mit Datum versehen)
▪ etw ∼ to date sth; auf den Wievielten war der Brief datiert? when was the letter dated?, what was the date on the letter?; etw zurück/im Voraus ∼ to postdate/predate sth
2. (zeitlich einordnen)
▪ etw [auf einen bestimmten Zeitraum] ∼ to date sth [back to a certain period]

II. vi
1. (stammen, bestehen)
▪ aus einem bestimmten Zeitraum ∼ [o seit einem bestimmten Zeitraum/-punkt ∼] to date from [or back to] a certain period
2. (mit Datum versehen sein)
▪ dieser Brief datiert vom 12. Februar this letter is dated 12th February

Da·tie·rung <-, -en> f dating
▪ absolute ∼ absolute dating

Da·tie·rungs·hil·fe f GEOL dating aid

Da·tiv <-s, -e> [ˈda:ti:f, pl ˈda:ti:və] m LING dative [case]
▪ im ∼ stehen to be in the dative [case]; den ∼ regieren to take [or govern] the dative [case]

Da·tiv·ob·jekt nt LING indirect [or dative] object

da·to [ˈda:to] adv (geh)
▪ bis ∼ to date

Da·to·wech·sel m JUR after-date bill

Dat·scha [ˈdat∫a], Dat·sche <-, Datschen> [ˈdat∫ə] f da[t]cha

DAT-Strea·mer [ˈdatstri:mɐ] m DAT streamer

Dat·tel <-, -n> [ˈdatḷ, pl ˈdatḷn] f date

Dạt·tel·pal·me f date [palm]

Da·tum <-s, Daten> [ˈda:tʊm, pl ˈda:tṇ] nt date
▪ was für ein/welches ∼ haben wir heute? what's the date today?; ein Brief ohne ∼ an undated letter; der Brief trägt das ∼ vom 7. Mai/von letztem Sonntag the letter is dated 7 May/last Sunday, the letter bears the date 7 May/of Sunday last form; ∼ des Poststempels date as postmark; älteren ∼s ein Wagen älteren ∼s an older model of a car; ein Wörterbuch älteren ∼s an older edition of a dictionary; das gestrige/heutige/morgige ∼ yesterday's/today's/tomorrow's date; neueren ∼s eine Ausgabe neueren ∼s a more recent issue; das Auto ist erst neueren ∼s the car is still [pretty fam] new; sich akk im ∼ irren to get the date wrong

Da·tums·än·de·rung f date change

Da·tums·an·zei·ge f date display

Da·tums·gren·ze f [international] date line

Da·tums·stem·pel m
1. (Gerät) dater
2. (Datum) date stamp

Dau·be [ˈda͜ubə] f
1. (Seitenbrett eines Fasses) stave
2. (Zielwürfel beim Eisschießen) tee (larger version of an ice-hockey puck)

Dau·er <-> [ˈda͜uɐ] f kein pl duration (+gen of) von Aufenthalt length
▪ von langer/kurzer ∼ sein to last long [or a long time] /to not last long [or a long time]; von begrenzter ∼ sein to be of limited duration; keine ∼ haben to not live long, to be short-lived; von ∼ sein to be long-lasting [or long-lived]; nicht von ∼ sein to be short-lived; auf ∼ permanently; auf die ∼ in the long run [or term]; diesen Lärm kann auf die ∼ keiner ertragen nobody can stand this noise for any length of time; das kann auf die ∼ nicht so weitergehen! it can't go on like that forever!; für die ∼ von for the duration of; für die ∼ Ihres Aufenthaltes bei uns for [the duration/length of] your stay with us

Dau·er·ak·ti·o·när, -ak·ti·o·nä·rin m, f BÖRSE long-term shareholder

Dau·er·an·le·ger, -an·le·ge·rin m, f FIN long-term investor

Dau·er·ar·beits·lo·se(r) f(m) dekl wie adj long-term unemployed person
▪ die ∼n the long-term unemployed

Dau·er·ar·beits·lo·sig·keit f kein pl long-term unemployment

Dau·er·ar·beits·platz m permanent job

Dau·er·auf·trag m standing order
▪ per ∼ by [or with a] standing order; einer Bank einen ∼ erteilen to place a standing order at a bank

Dau·er·aus·weis m season [or commutation] ticket

Dau·er·be·hand·lung f MED long-term therapy, prolonged treatment

Dau·er·be·lie·fe·rungs·ver·trag m HANDEL permanent supply contract

Dau·er·be·schäf·ti·gung f ÖKON permanent employment no pl

Dau·er·be·trieb m kein pl continuous operation

Dau·er·bren·ner m (fam)
1. (Ofen) slow-burning stove
2. (dauerhaft Interessantes) long runner fam
▪ dieses Thema wird noch zum ∼ this topic will be the talk of the town for a long time to come fam
3. (langer Kuss) long, impassioned kiss, BRIT sl a. snog

Dau·er·de·likt nt JUR continuing offence

Dau·er·ein·rich·tung f
1. (ständige Institution) permanent institution
2. (ständige Übung)
▪ zu einer ∼ werden to become [a] regular practice [or thing]

dau·er·elas·tisch adj inv BAU permanently elastic

Dau·er·emis·si·on f BÖRSE constant issue

Dau·er·emit·tent m FIN constant issuer

Dau·er·er·folg f continuous success

Dau·er·feu·er nt MIL sustained [or continuous] fire

Dau·er·flug m endurance flight

Dau·er·frost m long period of frost

Dau·er·frost·bo·den m permafrost

Dau·er·gast m regular client (in +dat of) permanent fixture hum (in +dat at) (im Hotel) permanent guest [or resident]
▪ sich akk [bei jdm] als ∼ einrichten (iron fam) to grace sb's house with one's permanent presence iron; er ist in diesem Lokal ∼ he's one of the regulars

Dau·er·ge·schwin·dig·keit f cruising speed

dau·er·haft
I. adj
1. (haltbar, strapazierfähig) durable, resistant
2. (beständig) lasting
▪ das darf kein ∼er Zustand werden that shouldn't be allowed to become permanent

II. adv permanently
▪ sich akk ∼ einigen to come to a lasting [or permanent] agreement; ∼ schädigen/geschädigt werden to inflict/suffer permanent damage

Dau·er·haf·tig·keit <-> f kein pl
1. (Haltbarkeit, Strapazierfähigkeit) durability
2. (Beständigkeit) permanence; von Wetter constancy
▪ der Versailler Frieden war nicht von großer ∼ the Treaties of Versailles did not last

Dau·er·kar·te f season ticket
▪ im Besitz einer ∼ sein to have [or be in hold of] a season ticket

Dau·er·kar·ten·in·ha·ber(in) m(f) season ticket holder

Dau·er·kran·ke(r) f(m) dekl wie adj long-term sick [person]

Dau·er·kri·se f long-term crisis

Dau·er·kun·de m standing [or regular] customer

Dau·er·lauf m [endurance] run, jog
▪ einen ∼ machen to go for a run [or jog]; im ∼ at a run [or jog]

Dau·er·lut·scher m lollipop, BRIT fam a. lolly

dau·ern^1 [ˈda͜uɐn] vi
1. (währen, anhalten) to last
▪ eine Stunde/einen Tag/lang/länger ∼ to last an hour/a day/a long time/longer; dieser Krach dauert jetzt schon den ganzen Tag this racket has been going on all [or the whole] day now; der Film dauert 3 Stunden the film is 3 hours long
2. (Zeit erfordern) to take
▪ lange/zu lange ∼ to take long [or a long time] /to take too long; nicht mehr lange ∼ to not take much longer; das dauert wieder, bis er endlich fertig ist! he always takes such a long time to get ready; warum dauert das bei dir immer so lange? why does it always take you so long?, why do you always take so long?; vier Stunden? das dauert mir zu lange four hours? that's too long for me; es dauert alles seine Zeit everything takes its time, Rome wasn't built in a day prov; das dauert und dauert! (fam) it's taking ages [and ages] [or years] [or forever] fam
3. (geh: dauerhaft sein, Bestand haben) to last, to endure liter

dau·ern^2 [ˈda͜uɐn] vt (veraltend geh)
1. (reuen)
▪ jdn [sehr] ∼ to be a cause of [deep] regret for sb; es dauert mich [sehr], dass ... I regret [deeply] that ...; jeder Cent dauert mich every penny hurts
2. (Mitleid wecken bei)
▪ jdn ∼ to arouse [or awaken] pity in sb; der zerlumpte Bettler dauerte sie sehr they took pity on [or pitied] the ragged beggar

dau·ernd [ˈda͜uɐnt]
I. adj (ständig) constant, unceasing; (anhaltend) lasting
▪ eine ∼e Freundschaft a lasting [or long-lived] friendship; ∼er Wohnsitz permanent [or fixed] address

II. adv
1. (ständig) constantly
▪ mit diesen Neuen hat man ∼ Ärger! these newcomers are always causing trouble!
2. (immer wieder) always
▪ etw ∼ tun to keep [on] doing sth

Dau·er·nut·zungs·recht nt JUR registered perpetual lease

Dau·er·obst nt fruit that keeps well

Dau·er·par·ker(in) m(f) (Langzeitparker) long-term [or all-day] parker; (regelmäßiger, befugter Parker) permit parker
▪ „Parkplatz [nur] für ∼“ “long-term car park”

Dau·er·pfleg·schaft f JUR permanent curatorship

Dau·er·pro·duk·ti·on f ÖKON long-term production

Dau·er·prü·fungs·fahrt f endurance test

Dau·er·rechts·ver·hält·nis nt JUR permanent contract

Dau·er·red·ner(in) m(f) (pej) windbag pej fam

Dau·er·re·gen m continuous rain

Dau·er·scha·den m MED long-term damage

Dau·er·schlei·fe f TECH continuous [or endless] playback

Dau·er·schul·den pl FIN permanent [or long-term] debts

Dau·er·schuld·ver·hält·nis nt FIN continuous obligation

Dau·er·schuld·ver·schrei·bung f FIN perpetual debenture

Dau·er·schuld·zin·sen pl FIN interest on permanent debt

Dau·er·spei·cher m INFORM non-volatile memory

Dau·er·stel·lung f (feste Anstellung) permanent post
▪ in ∼ [beschäftigt] in permanent employment

Dau·er·straf·tat f JUR continuing offence

Dau·er·stressRR m continuous stress

Dau·er·the·ma nt permanent topic

Dau·er·ton m continuous [or sustained] tone

Dau·er·ver·fü·gung f JUR permanent injunction

Dau·er·ver·trag m JUR continuing agreement

Dau·er·wa·re f KOCHK foods pl with long shelf life

Dau·er·wel·le f perm[anent wave form]
▪ sich dat eine ∼ machen lassen to have one's hair permed; jdm eine ∼ machen/legen to perm[anent-wave form] sb's hair

Dau·er·wir·kung f long-lasting effect

Dau·er·wohn·recht nt JUR permanent right of residence

Dau·er·wohn- und Dau·er·nut·zungs·recht nt JUR permanent residential right

Dau·er·wurst f sausage made of meat, bacon, salt and herbs that is preserved by means of smoking and air-drying, such as salami

Dau·er·zu·stand m (anhaltender Zustand) permanent state of affairs
▪ zum ∼ werden to become a permanent state of affairs; [bei jdm] ein ∼ sein/zum ∼ werden to be/become a habit [of sb's] iron; ich hoffe, das wird bei dir nicht zum ∼! I hope that this isn't getting to become a habit of yours!

Däum·chen <-s, -> [ˈdɔ͜ymçən] nt dim von Daumen (kindersprache) [little] thumb
‣ WENDUNGEN: ∼ drehen (fam) to twiddle one's thumbs

Dau·men <-s, -> [ˈda͜umən] m thumb, pollex spec
▪ den ∼ in den Wind halten (fam: per Anhalter reisen) to stick one's thumb out fam; am ∼ lutschen to suck one's thumb
‣ WENDUNGEN: jdm die ∼ drücken [o halten] to keep one's fingers crossed [for sb]; den ∼ auf etw akk halten [o auf etw dat haben] (fam) to keep [or have] a tight hold on sth; etw über den ∼ peilen to estimate sth by rule of thumb

Dau·men·ab·druck m thumbprint

dau·men·breit adj as wide as a [or one's] thumb pred, ≈ inch-wide attr

Dau·men·lut·scher(in) m(f) (pej) thumb-sucker

Dau·men·na·gel m thumbnail

Dau·men·pro·be f TYPO thumb test

Dau·men·re·gis·ter nt thumb-index

Dau·men·schrau·be f HIST thumbscrew
▪ jdm die ∼n anlegen (fig) to put the thumbscrews on sb; die ∼n anlegen (fig) to put on [or tighten] the thumbscrews

Däum·ling <-s, -e> [ˈdɔ͜ymlɪŋ] m
1. (Schutzkappe für den Daumen) [thumb] cap [or ring]; (Fingerhut) thimble
2. (winzige Märchengestalt)
▪ der ∼ Tom Thumb

Dau·ne <-, -n> [ˈda͜unə] f down no pl
▪ weich wie ∼n [as] soft as down

Dau·nen·de·cke f duvet, quilt

Dau·nen·ja·cke f quilted jacket

Dau·nen·stepp·de·cke f continental quilt, duvet

dau·nen·weich adj downy attr, [as] soft as down pred

Daus [ˈda͜us] m
▪ ei der ∼! (veraltend) well I'll be damned! [or BRIT dated a. blowed!]

Da·vid(s)·stern [ˈda:vit(s)-] m Star of David

Da·vis·cupRR, Da·vis-Cup <-[s]> [ˈde:viskap] m, Da·vis·po·kalRR, Da·vis-Pokal m (Tennispokal)
▪ der ∼ the Davis Cup

da·von [daˈfɔn] adv
1. (räumlich: von dieser Person) from him/her; (von dieser Sache, diesem Ort) from it; (von diesen Personen, Sachen) from them; (von dort) from there
▪ links/rechts ∼ to the left/right; das vorne auf dem Foto ist mein Bruder, das links ∼ meine Schwester the person at the front of the photo is my brother, the one on the left my sister; [links/rechts] ∼ abgehen [o abzweigen] to branch off [to the right/left]; einige Meter ∼ entfernt [o weg] a few metres away; wir konnten die Sänger kaum sehen, weil wir einhundert Meter ∼ entfernt standen we could hardly see the singers as we were standing one hundred metres away [from them]; in der Nähe ∼ nearby; du weißt doch wo der Bahnhof ist? die Schule ist nicht weit ∼ [entfernt] you know where the station is? the school is not far from there; der Bahnhof liegt in der Stadtmitte, und die Schule nicht weit ∼ the station is in the town centre and the school is not far from it; zu weit ∼ entfernt sein to be too far away; du bist zu weit ∼ entfernt, um es deutlich zu sehen you're too far away to see it clearly; er will erwachsen sein? er ist noch weit ∼ entfernt! he thinks he's grown up? he's got far [or a long way it] to go yet!
2. (von dieser Sache weg) from [or off] that; (von ihm/ihr/ihnen) from [or off] it/them
▪ meine Hände sind voller Farbe, und ich kriege sie einfach nicht ∼ ab! my hands are full of paint and I can't get it off!; das Kleid war/die Ohrringe waren so schön, dass ich die Augen kaum ∼ abwenden konnte the dress was/the earrings were so wonderful I could hardly take my eyes of it/them; etw ∼ abwischen to wipe sth off; etw ∼ lösen/trennen to loosen/separate sth from that/it/them
3. (von dieser Sache ausgehend) from that; (von ihm/ihr/ihnen) from it/them
▪ etw ∼ ableiten to derive sth from that/it/them; ich finde seine Theorien fragwürdig und würde meine These nicht davon ∼ I think his theories are questionable and I wouldn't derive my thesis from them
4. (hinsichtlich dieser Sache) from that; (von ihm/ihr/ihnen) from it/them
▪ hast du die Bücher gelesen? was hältst du ∼? have your read the books? what do you think of them?; sie unterscheiden sich ∼ nur in diesem kleinen Detail they differ from that only in this small detail; ∼ betroffen sein to be affected by it/that; sich akk ∼ erholen to recover from that/it/them; das Gegenteil ∼ the opposite of that/it/them; jdn ∼ heilen to heal sb of that/it
5. (darüber) about that; (von ihm/ihr/ihnen) about it/them
▪ ∼ verstehe ich gar nichts! I know nothing about that/it!; ∼ weiß ich nichts I don't know anything about that/it; genug ∼! enough [of that]!; kein Wort mehr ∼! not another word!; was weißt du denn schon ∼! what do you know about it anyway?; was weißt du ∼? what do you know about that/it?; ∼ war nie die Rede! that was never mentioned!; ein andermal mehr ∼, ich muss jetzt los I'll tell you more later, I have to go now; keine Ahnung ∼ haben to have no idea about that/it; ∼ hören/sprechen/wissen to hear/speak/know of that/it/them
6. (dadurch)
▪ beschwer dich nicht, das kommt ∼! don't complain, you've only got yourself to blame!; ach, ∼ kommt der seltsame Geruch! that's where the strange smell comes from!; man wird ∼ müde, wenn man zu viel Bier trinkt drinking too much beer makes you tired; es ist nur eine Prellung, ∼ stirbst du nicht! (fam) it's only a bruise, it won't kill you! fam; wird man ∼ krank? does that make you ill?; werde ich ∼ wieder gesund? will that cure me?; entschuldige den Lärm. bist du ∼ aufgewacht? sorry for the noise. did it wake you?; für mich bitte keine Sahne. ∼ wird mir immer schlecht no cream for me, please. it makes me sick; trink nicht so viel Bier! ∼ wird man dick don't drink so much beer! it makes you fat; ∼ werde ich nicht satt that won't fill me; soll sie doch das Geld behalten, ich hab nichts ∼! let her keep the money, it's no use to me!; das hast du nun ∼, jetzt ist er böse! now you've [gone and] done it, now he's angry!; was habe ich denn ∼? what do I get out of it?, what's in it for me?; was hast du denn [o hast du etwas] ∼, dass du so schuftest? nichts! what do you get [or do you get something] out of working so hard? nothing!; was hast du ∼, wenn du gewinnst? what do you get out of winning?; ∼ haben wir nichts we won't get anything [or we get nothing] out of it
7. (mittels dieser Sache) on that; (von ihm/ihr/ihnen) on it/them
▪ sich akk ∼ ernähren to subsist on that/it/them; ∼ leben to live on [or off] that/it/them
8. (daraus) from that; (von ihm/ihr/ihnen) from it/them
▪ wenn noch etwas Vorhangsstoff übrig ist, kann ich ∼ noch ein paar Kissen nähen if there's some curtain material left, I can make a few cushions from it
9. (von dieser Menge) [some] of that; (von ihm/ihr/ihnen) [some] of it/them
▪ es ist genügend Eis da, nimm nur ∼! there's enough ice-cream, please take [or have] some [of it]; ist das Stück Wurst so recht, oder möchten Sie mehr ∼? will this piece of sausage be enough, or would you like [some] more [of it]?; wie viel Äpfel dürfen es sein? — 6 Stück ∼, bitte! how many apples would you like? — six, please!; das Doppelte/Dreifache ∼ twice/three times as much; ∼ essen/trinken to eat/drink [some] of that/it/them; die Milch ist schlecht, ich hoffe, du hast nicht ∼ getrunken the milk is sour, I hope you didn't drink any [of it]; die Hälfte/ein Pfund/ein Teil ∼ half/a pound/a part of that/it/them
10. mit bestimmten vb, subst
▪ das war ein faszinierender Gedanke, und ich kam einfach nicht mehr ∼ los it was a fascinating thought and I couldn't get it out of my mind; ich kenne die Kinder, aber die Eltern ∼ habe ich noch nie getroffen I know the children, but I haven't met their parents; überleg dir deine Entscheidung gut, für uns hängt viel ∼ ab consider your decision well, a lot depends on it for us; es hängt ∼ ab, ob/dass ... it depends on whether ...; das hängt ganz davon ab! [it] depends!; ∼ absehen, etw zu tun to refrain from doing sth; ∼ ausgehen, dass ... to presume that ...

da·vọn|ei·len vi sein (geh) to hurry [or liter hasten] away

da·vọn|fah·ren vi irreg sein
1. (geh: wegfahren, sich entfernen)
▪ in einem Auto ∼ to drive off in a car; auf einem Fahrrad ∼ to ride off on a bicycle
2. (fahrend hinter sich lassen, abhängen)
▪ jdm ∼ to draw ahead of sb, to leave sb behind

da·vọn|fet·zen vi sein (fam: rasen) to tear off

da·vọn|flie·gen vi irreg sein (geh)
▪ [jdm] ∼ to fly away [from sb]; Vögel a. to fly off [or liter take to flight] [before sb]

da·vọn|ge·hen vi irreg sein (geh) to go [away], to depart form

da·vọn|ja·gen
I. vt haben (vertreiben, verscheuchen)
▪ jdn ∼ to drive sb away [or off]; Kinder/Katzen/Vögel ∼ to chase away [or off] children/cats/birds

II. vi sein
1. (stürmisch davoneilen) to flee, to take flight liter
2. (schnell wegfahren, wegfliegen) to roar off [or away]

da·vọn|kom·men vi irreg sein
▪ mit dem Leben ∼ to escape with one's life; mit einem blauen Auge/einem Schock ∼ to come away with no more than a black eye/a shock; glimpflich/mit einer Geldstrafe ∼ to get off lightly/with a fine; ungeschoren/[mit] heil[er Haut]/knapp ∼ to get away scot-free/intact/by the skin of one's teeth fam

da·vọn|las·sen vi irreg haben s. Finger

da·vọn|lau·fen vi irreg sein
1. (weglaufen)
▪ jdm ∼ to run off [or away] from sb
2. (laufend hinter sich lassen, abhängen)
▪ jdm ∼ to run ahead of sb; lauf mir nicht davon! don't run so fast!
3. (fam: überraschend verlassen)
▪ jdm ∼ to run out on sb fam, to desert sb
4. (außer Kontrolle geraten)
▪ jdm/einer Sache ∼ to run away from sb/to outpace sth
‣ WENDUNGEN: zum D∼ sein (fam) [to be enough] to drive one mad [or fam mental]; das stinkt hier ja zum D∼! it stinks here to high heaven! fam

da·vọn|ma·chen
I. vr
▪ sich akk ∼ to slip away; los, macht euch davon, hier habt ihr nichts mehr zu suchen! be off with you, you won't find anything here!

II. vi (fam) to scarper fam

da·vọn|schlei·chen irreg
I. vi sein to creep [or slink] away

II. vr haben
▪ sich akk ∼ to steal away, to go tiptoeing off hum

da·vọn|steh·len vr irreg (geh) s. davonschleichen

da·vọn|tra·gen vt irreg
1. (weg-/fortbringen)
▪ jdn/etw ∼ to take sb/sth away
2. (geh: erringen, bekommen)
▪ den Preis ∼ to carry off [or win] the prize; Ruhm ∼ to achieve [or win] glory; einen Sieg ∼ to score [or win] a victory
3. (geh: erleiden)
▪ Prellungen/Verletzungen/Knochenbrüche ∼ to suffer bruising/injury/broken bones

da·vọn|zie·hen vi irreg sein
1. (geh: weggehen) to move on; Prozession to move off
2. SPORT (fam: einen Vorsprung gewinnen)
▪ [jdm] ∼ to move ahead [of sb], to pull away [from sb]; (Punktdifferenz erhöhen) to increase the lead

da·vor [daˈfo:, ˈda:fo:] adv (emph)
1. (vor einer Sache/einem Ort/etc.) in front [of it/that/them], before [it/that/them]; mit vorerwähntem Bezugsobjekt in front of [or form before] [it/that/them/etc.]
▪ ∼ musst du links abbiegen you have to make a left turn before it
2. (zeitlich vorher) before [it/that/them/etc.]
3. mit Verben (in Hinblick auf)
▪ ich ekele mich ∼ I'm disgusted by it; er hat Angst ∼ he's afraid of it/that; er hatte mich ∼ gewarnt he warned me about that

da·vor|lie·gen vi irreg to lie in front of [or form before] it/that/etc.

da·vor|ste·hen vi irreg to be in front of [or form before] it/that/etc.; Mensch a. to stand in front of [or form before] it/that/etc.
▪ sie stand direkt davor she stood directly in front of it form

da·vor|stel·len vt
▪ etw ∼ to put [or place] [or stand] sth in front of it/that/etc.

D/A-Wand·ler [ˈde:ʔa:vandlɐ] m INFORM digital to analog converter, DAC

DAX <-> [ˈdaks] m kein pl Akr von Deutscher Aktienindex DAX, German share index

DAX-Fu·ture <-[s], -s> [ˈdaksfju:t∫ɐ] m BÖRSE DAX future

DAX-In·dex [ˈdaks-] m BÖRSE DAX index

Day·bag <-, -s> [ˈdeɪbæg] f (Tasche) daybag

Day·trade <-[s]> [ˈdeɪtreɪd] m kein pl BÖRSE daytrade

Day·tra·der(in) <-s, -> [ˈdeɪtreɪdər] m(f) BÖRSE day trader

da·zu [daˈtsu:, ˈda:tsu:] adv (emph)
1. (zu dem gehörend) with it
2. (außerdem) at the same time, into [or AM in] the bargain, to boot; s. a. noch
3. (zu diesem Ergebnis) to it/that
▪ wie konnte es nur ∼ kommen? how could that happen?; wie ist er ∼ gekommen? how did he come by it?; wie komme ich ∼? (fam) why on earth should I?; ∼ reicht das Geld nicht we/I haven't enough money for that; im Gegensatz ∼ contrary to this; im Vergleich ∼ in comparison to that; s. a. führen, Weg
4. (zu der Sache)
▪ ich würde dir ∼ raten I would advise you to do that; ich bin noch nicht ∼ gekommen I haven't got round to it/to doing it yet
5. (dafür) for it/that/this
▪ ich bin ∼ nicht bereit I'm not prepared to do that; er war ∼ nicht in der Lage he wasn't in a position to do so; es gehört viel Mut ∼ that takes a lot of courage; ∼ ist es da that's what it's there for; ∼ habe ich keine Lust I don't feel like it; ∼ habe ich schon Zeit I do have time for that; die Erlaubnis/die Mittel/das Recht ∼ the permission/the means/the right to do it; kein Recht ∼ haben, etw zu tun to have no right to do sth
6. (darüber) about it/that/this
▪ er hat sich noch nicht ∼ geäußert he hasn't commented on it yet; was meinst du ∼? what do you think about it/that?; das ist meine Meinung ∼ that's my opinion of it
7. NORDD (fam)
▪ da habe ich keine Zeit zu I haven't the time [for it/that]; da komme ich heute nicht mehr zu I won't be able to get round to it today

da·zu|ge·ben vt irreg
▪ etw ∼ to add sth; den Inhalt der Pfanne in die Schüssel ∼ und ... pour the contents of the saucepan into the bowl and ...; er hat nicht genügend Geld und seine Eltern wollen ihm auch nichts ∼ he hasn't got enough money and his parents are not going to give him any towards it; s. a. Senf

da·zu|ge·hö·ren* vi
1. (zu der Sache gehören) to belong [to it/etc.]
2. (im Preis eingeschlossen sein) to be included [in it]
3. (nicht wegzudenken sein) be a part of it

da·zu·ge·hö·rig [daˈtsu:gəhø:rɪç] adj attr to go with it/them pred, which [or that] goes/go with it/them pred
▪ die ∼en Schlüssel the keys fitting [or belonging to] it/them

da·zu|ge·sel·len* vr
▪ sich akk ∼ to join them/her/him/you/us/etc.

da·zu|kom·men vi irreg sein
1. (hinzukommen) to arrive; (zufällig) to happen to arrive, to arrive on the scene fam, to turn up fam
2. (hinzugefügt werden) to be added
▪ kommt noch etwas dazu? is there [or will there be] anything else?

da·zu|le·gen
I. vt
▪ [jdm/sich] etw ∼ to add sth [to it]; jdm noch ein Stück Fleisch/Kuchen/etc. ∼ to give sb another piece of meat/cake/etc.; sich dat noch ein Stück ∼ to take another piece

II. vr
▪ sich akk ∼ to lie down next to [or with] sb

da·zu|ler·nen vt
▪ etw ∼ to learn sth; einiges ∼ to learn a few [new] things; etwas ∼ to learn something new; man kann immer etwas ∼ there's always something [new] to learn; schon wieder was dazugelernt! you learn something [new] every day!

da·zu·mal [ˈda:tsuma:l] adv (veraltend) in those days; s. a. Anno

da·zu|rech·nen vt
▪ etw ∼
1. (hinzurechnen) to add on sth
2. (in Betracht ziehen) to consider sth, to take sth into consideration
▪ den ganzen Ärger/die Kosten mit dazugerechnet ... what with all the trouble/expense on top of that ...

da·zu|set·zen
I. vt
1. (zu jdm setzen)
▪ kann ich mich ∼? do you mind if I join you?
2. (dazuschreiben)
▪ etw ∼ to add sth; seinen Namen ∼ to add [or form append] one's name

II. vr
▪ sich akk [zu jdm] ∼ to sit down [at sb's table]

da·zu|tun vt irreg (fam)
▪ etw ∼
1. (hinzufügen) to add sth
2. (zusätzlich schenken) to add [or contribute] sth
▪ noch etw ∼ to add [or contribute] another sth

Da·zu·tun <-> nt kein pl
▪ ohne jds ∼ without sb's intervention [or help]

da·zu|ver·die·nen* vt
▪ etw ∼ to earn sth on the side; bei dem Auftrag kann ich mir ein bisschen ∼ I can earn a bit of extra money with this contract

da·zwi·schen [daˈtsvɪ∫ṇ] adv
1. (räumlich: zwischen zwei Dingen) between them, [in] between; (darunter) among[st] them
2. (zeitlich) in between

da·zwi·schen|fah·ren [daˈtsvɪ∫ṇfa:rən] vi irreg sein
1. (eingreifen) to intervene, to step in [and sort things out]
2. (unterbrechen) to interrupt, to break in; nicht Angesprochene a. to butt in fam
▪ jdm ∼ to interrupt sb; nicht Angesprochene a. to butt in on sb fam

da·zwị·schen|fun·ken vi (fam)
▪ [jdm] ∼ to mess sth up [for sb] sep fam; (seinen Senf dazugeben) to put [or stick] one's oar in pej fam; (unaufgefordert in einem Gespräch) to butt in [on sb] fam

da·zwị·schen|kom·men vi irreg sein
1. (zwischen etw geraten)
▪ mit etw dat ∼ to get sth caught [in sth]
2. (als Unterbrechung eintreten)
▪ wenn nichts dazwischenkommt! if all goes well! [or to plan]; leider ist [mir] etwas dazwischengekommen I'm afraid something has come [or fam cropped] up

da·zwị·schen|re·den vi
▪ [jdm] ∼ to interrupt [sb]; nicht Angesprochene a. to butt in [on sb]

da·zwị·schen|ru·fen vt, vi irreg
▪ [etw] ∼ to interrupt [sth] loudly [with sth], to yell out [sth] sep, to shout [out] interruptions

da·zwị·schen|schla·gen vi irreg
▪ [mit etw dat] ∼ to wade in [with sth]

da·zwị·schen|ste·hen vi irreg
1. (zwischen zweien stehen) to be between them; Mensch a. to stand between them
2. (unentschieden sein) to be [in] between
▪ [politisch] ∼ to sit on the fence [politically]; mit seiner Meinung ∼ to be noncommittal
3. (geh: trennend sein) to be in the way

da·zwị·schen|tre·ten vi irreg sein
1. (schlichtend eingreifen) to intervene
2. (geh: störend auftreten) to get in the way; störender Mensch, Exfreund to come between [two people]

DB <-> f kein pl Abk von Deutsche Bahn ≈ National Rail BRIT, ≈ Amtrak AM

DBAG <-> f kein pl Abk von Deutsche Börse AG German Stock Exchange

DCC <-, -s> f Abk von Digital Compact Cassette DCC

DDR <-> [de:de:ˈʔεr] f kein pl HIST Abk von Deutsche Demokratische Republik
▪ die ∼ East Germany, the GDR, the German Democratic Republic form; die ehemalige ∼ [the] former East Germany

DDR-Bür·ger(in) m(f) HIST East German [citizen], citizen of the German Democratic Republic form

DDT <-> [de:de:ˈte:] nt kein pl Abk von Dichlordiphenyltrichloräthan DDT

de|ak·ti·vie·ren* [deʔaktiˈvi:rən] vt
▪ etw ∼ to deactivate sth

Deal <-s, -s> [di:l] m (sl) deal
▪ [mit jdm] einen ∼ machen to make [or do] a deal [with sb]

dea·len [ˈdi:lən] vi (sl)
▪ [mit etw dat] ∼ to deal sth sl, to push sth fam

Dea·ler(in) <-s, -> [ˈdi:lɐ] m(f) (fam) dealer sl, pusher fam

De·ba·kel <-s, -> [deˈba:kḷ] nt (geh) debacle form, fiasco; (Niederlage a.) whitewash BRIT, shutout AM

De·bat·te <-, -n> [deˈbatə] f
1. (Streitgespräch) debate; (schwächer) discussion
▪ sich akk auf [k]eine ∼ [über etw akk] einlassen to [not] enter into a discussion [about sth]; zur ∼ stehen to be under [or up for] discussion; das steht hier nicht zur ∼ that's not the issue here, that's beside the point; etw zur ∼ stellen to put sth up [or form forward] for discussion; etw in die ∼ werfen to throw sth into the discussion
2. (Erörterung) debate (+gen on)

de·bat·tie·ren* [debaˈti:rən]
I. vt
▪ etw ∼ to debate sth; (schwächer) to discuss sth

II. vi
▪ [mit jdm] [über etw akk] ∼ to discuss [sth] [with sb]

De·bet <-s, -s> [ˈde:bεt] nt FIN debit column [or side]
▪ mit Euro 10.000 im ∼ stehen to have run up a debt [or debts] of 10,000 euros

De·bet·sal·do m FIN debit balance

De·bet·sei·te f FIN debit side

de·bil [deˈbi:l] adj MED feeble-minded

De·bi·li·tät <-> [debiliˈtε:t] f kein pl MED feeble-mindedness no pl

de·bi·tie·ren* [debiˈti:rən] vt FIN
▪ jdn/etw ∼ to debit sb/sth

De·bi·tor, De·bi·to·rin <-s, Debitoren> [ˈde:bito:, -ˈto:rɪn, pl -ˈto:rən] m, f meist pl FIN debtor

De·bi·to·ren·buch nt sales ledger [or [day]book]

De·bi·to·ren·zie·hung f FIN bill drawn on a debtor

De·bit·ver·fah·ren nt FIN direct debit

De·bug·ger <-s, -s> [di:ˈbΛgɐ] m INFORM debugger

De·büt <-s, -s> [deˈby:] nt debut
▪ [mit etw dat] sein ∼ geben to [make one's] debut [with sth]

De·büt·al·bum nt debut album

De·bü·tant(in) <-en, -en> [debyˈtant] m(f)
1. (Anfänger) novice, debutante fem
2. (gesellschaftlicher Neuling)
▪ Debütantin debutante, deb fam

de·bü·tie·ren* [debyˈti:rən] vi
1. (erstmals auftreten)
▪ als jd ∼ to [make one's] debut as sb
2. (geh: erstmals in Erscheinung treten)
▪ mit etw dat ∼ to [make one's] debut with sth

De·büt·ro·man m debut [or first] novel

De·chant(in) <-en, -en> [dεˈçant, ˈdεçant] m(f) REL dean

de·chiff·rie·ren* [de∫ɪˈfri:rən] vt
▪ etw ∼ to decipher sth, to decode sth

De·chiff·rie·rung <-, -en> f decoding, deciphering

Deck <-[e]s, -s> [ˈdεk] nt
1. (Abschluss des Schiffsrumpfs) deck
▪ Aufbauten auf dem ∼ superstructure no pl, no indef art
2. (Schiffsebene) deck
▪ an ∼ gehen to go on deck; an/unter ∼ on/below deck
3. (Parkdeck) level, storey

Dẹck·adres·se f accommodation address BRIT, mail drop AM

Dẹck·an·strich m BAU finish [or top] coat

Dẹck·auf·bau·ten pl superstructure no pl, no indef art

Dẹck·bett nt
1. (Bettdecke) feather quilt, eiderdown
2. SCHWEIZ bedding no indef art

Dẹck·blatt nt
1. BOT bract spec
2. (Titelblatt) title page
3. (von Zigarre) wrapper
4. KARTEN top card

Dẹck·chen <-s, -> nt dim von Decke
1. (kleines Stoffstück) small cloth
2. (Tischdeckchen) small tablecloth; (aus Spitze) doily

De·cke <-, -n> [ˈdεkə] f
1. (Zimmerdecke) ceiling
2. (Tischdecke) tablecloth
3. (Wolldecke) blanket; (Bettdecke) cover, duvet BRIT
4. (Belag) surface, surfacing spec
5. (Reifendecke) outer tyre [or cover] [or casing]
‣ WENDUNGEN: jdm fällt die ∼ auf den Kopf (fam) sb feels really cooped in [or up] [or shut in]; an die ∼ gehen (fam) to blow one's top, to hit [or go through] the roof; [vor Freude] an die ∼ springen (fam) to jump for joy; mit jdm unter einer ∼ stecken to be in league [or fam cahoots] with sb, to be hand in glove with sb; sich akk nach der ∼ strecken to cut one's coat according to one's cloth

De·ckel <-s, -> [ˈdεkḷ] m
1. (Verschluss) lid; (aus Folie) top; von Glas, Schachtel a. top; von Uhr cover
2. (Buchdeckel) cover
‣ WENDUNGEN: jdm eins auf den ∼ geben (fam) to give sb a clip round the ear; [von jdm] eins auf den ∼ kriegen (fam: geschlagen werden) to get a crack [or clout] on the head [from sb]; (gerügt werden) to be given a bollocking fam! [or fam a good talking-to] [by sb]

Dẹ·ckel·ta·sche f pocket with flap

de·cken [ˈdεkṇ]
I. vt
1. (legen)
▪ etw über etw/jdn ∼ to put sth over sth/sb; (breiten) to spread sth over sth/sb; (schützend, verhüllend) to cover sb/sth with sth; die Hand/ein Tuch über etw akk ∼ to cover sth with one's hand/a cloth, to put one's hand/a cloth over sth
2. (bedecken)
▪ etw ∼ to cover sth; Schnee deckte die Erde (liter) the earth was covered with [or in] snow; das Dach ∼ to cover the roof, to roof a building; ein Dach mit Schiefer/Ziegeln ∼ to roof a building with slate/tiles, to slate/tile a roof; ein Dach mit Kupfer ∼ to line a roof with copper; ein Dach mit Reet/Stroh ∼ to thatch a roof [with reeds/straw]; ein Haus [mit etw dat] ∼ to roof a house [with sth]
3. (zurechtmachen)
▪ den Tisch ∼ to set [or lay] the table; es ist gedeckt! dinner/lunch is ready [or form served] !; den Tisch für zwei [Personen] ∼ to set [or lay] the table for two; es ist für zwei gedeckt the table is set for two; ein gedeckter Tisch a table set [or laid] for a meal; sich akk an einen gedeckten Tisch setzen to find one's meal ready and waiting; (fig) to be handed everything on a plate fig
4. (verheimlichen)
▪ etw ∼ to cover up sth sep; jdn ∼ to cover up for sb; einen Komplizen ∼ to cover up for an accomplice
5. (abschirmen)
▪ jdn/etw ∼ to cover sb/sth; (mit dem eigenen Körper) to shield sb/sth; das Kinn mit der Linken ∼ to cover one's chin with the left; einen Spieler ∼ to mark [or cover] an opponent
6. ÖKON (befriedigen)
▪ den Bedarf an etw dat ∼ to cover [or meet] the need of sth; jds Bedarf/Bedürfnisse ∼ to cover [or meet] sb's needs; die Nachfrage ∼ to meet [or satisfy] the demand
7. FIN (absichern, aufkommen für)
▪ etw ∼ to cover sth; der Scheck war nicht gedeckt the cheque wasn't covered; der Schaden ist durch die Versicherung gedeckt the damage is covered by the insurance; die Kosten ∼ to cover the cost[s]; einen Wechsel ∼ to meet [or honour] a bill of exchange
8. FIN (ausgleichen)
▪ etw ∼ to offset sth; ein Defizit ∼ to offset a deficit
9. (begatten)
▪ ein Tier ∼ to cover [or form service] an animal; eine Stute ∼ to serve a mare

II. vi
1. (überdecken)
▪ [gut] ∼ to cover well; diese Farbe deckt besser this paint gives a better cover[ing]; [gut] ∼de Farbe paint that covers well; schlecht ∼ to cover badly
2. (Schutz bieten) to offer protection
▪ die Büsche ∼ gegen unerwünschte Blicke the shrubs protect from unwanted insight
3. SPORT to mark [or cover] one's opponent
▪ du musst besser ∼ you have to improve your marking; heute deckst du besser your marking is better today
4. (beim Boxen) to keep one's guard up
▪ du musst besser ∼ you have to improve our guard; heute deckst du schlecht today you keep dropping your guard

III. vr
▪ sich akk ∼
1. (übereinstimmen) to coincide (in/mit +dat on/with) Zeugenaussage to correspond, to agree (in/mit +dat on/with) Geschmäcker to match; Zahlen to tally
▪ sich akk ∼de Dreiecke MATH congruent triangles spec; seine Aussage deckt sich in wesentlichen Punkten nicht mit Ihrer his statement doesn't agree with yours on some major points
2. (sich schützen) to protect oneself (gegen +akk against) (beim Boxen) to keep one's guard up

Dẹ·cken·bal·ken m BAU joist

Dẹ·cken·be·leuch·tung f ceiling [or overhead] lights pl

Dẹ·cken·blen·de f BAU valance

dẹ·ckend adj inv (Farbe, Papier) opaque

Dẹ·cken·feld nt BAU ceiling section

Dẹ·cken·fer·ti·gung f TYPO (Buch) casemaking

Dẹ·cken·flu·ter m ceiling floodlight

Dẹ·cken·ge·mäl·de nt ceiling painting

Dẹ·cken·ge·wöl·be nt ARCHIT vaulting no indef art

Dẹ·cken·lam·pe f ceiling light

Dẹ·cken·ma·le·rei f ceiling fresco

De·cker <-s, -> [ˈdεkɐ] m TYPO mask, overlay

Dẹ·cker·trans·pa·rent nt TYPO overlaid tracing

Dẹck·fä·hig·keit f (Farbe) coverage properties pl, opaqueness

Dẹck·far·be f opaque colour [or AM -or], body-colour [or AM -or]

Dẹck·flü·gel m ZOOL wing-case, elytron spec

Dẹck·haar nt kein pl ZOOL outer coat

Dẹck·hengst m stud[-horse], [breeding] stallion

Dẹck·lack m AUTO
1. (Material) finishing enamel
2. (Schicht) top coat

Dẹck·man·tel m (fig) mask, blind, mantle liter
▪ unter dem ∼ einer S. gen under the guise [or cloak] of sth

Dẹck·na·me m assumed name, code name, alias
▪ unter dem ∼n „Rudi“ auftreten to go under the alias of “Rudi”

Dẹck·of·fi·zier m NAUT [naval] warrant officer

Dẹ·ckung <-, -en> f
1. (Feuerschutz) cover
2. FBALL marking BRIT, covering
3. (schützende Haltung) guard
▪ seine ∼ vernachlässigen to drop [or lower] one's guard
4. (Schutz) cover
▪ volle ∼! take cover!; ∼ suchen [o in ∼ gehen] to take cover; jdm ∼ geben to give sb cover, to cover sb
5. (Protektion) backing no pl
6. ÖKON covering, meeting; von Kosten a. defrayment form; von Nachfrage meeting, satisfaction
▪ zur ∼ der Nachfrage to meet [or satisfy] the demand
7. (finanzielle Absicherung) cover; von Darlehen security
▪ der Scheck ist ohne ∼ the cheque is not covered; ein Wechsel ohne ∼ an unsecured bill, a bill without cover; (Ausgleich) offset no indef art (+gen for) zur ∼ einer S. gen to offset [or make good] sth; zur ∼ der Schäden to meet the cost of the damage
8. (Übereinstimmung)
▪ etw zur ∼ bringen to make sth coincide; Zahlen to be made to tally

Dẹ·ckungs·auf·la·ge f break-even quantity (number of sold publications needed to cover the printing costs)

Dẹ·ckungs·bei·trag m HANDEL variable gross margin

dẹ·ckungs·fä·hig adj inv FIN eligible to serve as cover
▪ nicht ∼ ineligible to serve as cover

Dẹ·ckungs·ge·schäft nt BÖRSE hedging transaction, hedge

dẹ·ckungs·gleich adj
1. MATH congruent spec
2. (übereinstimmend) concurring, concurrent
▪ ∼e Zeugenaussagen agreeing [or form concordant] testimonies; ∼ sein to coincide

Dẹ·ckungs·gleich·heit f
1. MATH congruence spec
2. (Übereinstimmung)
▪ die ∼ der Zeugenaussagen the agreement between testimonies; wegen der ∼ der Ansichten/Aussagen because of the degree to which these views coincide/these statements agree

Dẹ·ckungs·ka·pi·tal nt covering funds npl

Dẹ·ckungs·kauf m HANDEL covering purchase; BÖRSE [short] covering

Dẹ·ckungs·klau·sel f JUR, FIN cover clause

Dẹ·ckungs·lü·cke f JUR insurance loophole, gap in provision

Dẹ·ckungs·rück·la·ge f FIN unearned premium reserve

Dẹ·ckungs·rück·stel·lung f FIN cover[ing] reserves pl

Dẹ·ckungs·schutz m JUR insurance protection
▪ vorläufiger ∼ provisional cover

Dẹ·ckungs·stock m FIN guarantee stock; (Versicherung) unearned premium reserve

Dẹ·ckungs·sum·me f JUR amount insured

Dẹ·ckungs·ver·hält·nis nt FIN reserve [or cover] ratio

Dẹ·ckungs·ver·kauf m BÖRSE hedging sale

Dẹ·ckungs·vor·sor·ge f JUR provisions pl for sufficient cover

Dẹ·ckungs·zu·sa·ge f FIN (Versicherung) cover note
▪ vorläufige ∼ provisional cover

Dẹck·weiß nt opaque white

Dẹck·wort <-wörter> nt code word

De·co·der <-s, -> [deˈko:dɐ] m decoder

de·co·die·ren* [dekoˈdi:rən] vt s. dekodieren

De·co·die·rer <-s, -> m INFORM decoder

Dé·colle·té <-s, -s> [dekɔlˈte:] nt s. Dekolleté

De·cre·scen·do <-s, -s o Decrescendi> [dekrεˈ∫εndo] nt MUS diminuendo, decrescendo

De·di·ka·ti·ons·ex·em·plar [dedikaˈtsi̯o:ns-] nt presentation copy [containing a dedication]

De·duk·ti·on <-, -en> [dedʊkˈtsi̯o:n] f deduction

de·duk·tiv [dedʊkˈti:f] adj deductive

de·du·zie·ren* [deduˈtsi:rən] vt
▪ etw ∼ to deduce sth

Deern <-, -s> [ˈde:n] f NORDD (fam) lass[ie] BRIT DIAL

De·es·ka·la·ti·on [deʔεskalaˈtsi̯o:n] f MIL de-escalation

de·es·ka·lie·ren* [deʔεskaˈli:rən] vt, vi MIL to de-escalate

de·es·ka·lie·rend adv (beschwichtigend, beruhigend) calmingly
▪ Frauen wirken in Reibereien meist ∼ women tend to have a pacificatory effect amidst friction

de fac·to [de: ˈfakto] adv de facto

De-fac·to-Ab·wer·tung [deˈfakto-] f ÖKON de facto devaluation

De-fac·to-An·er·ken·nung [deˈfakto-] f JUR de facto recognition

De·fä·tis·mus <-> [defεˈtɪsmʊs] m kein pl (geh)
▪ [der] ∼ defeatism a. pej

De·fä·tist(in) <-en, -en> [defεˈtɪst] m(f) (geh) defeatist a. pej

de·fä·tịs·tisch adj (geh) defeatist a. pej

de·fekt [deˈfεkt] adj faulty, defective form

De·fekt <-[e]s, -e> [deˈfεkt] m
1. (Funktionsstörung) fault, defect
▪ einen ∼ haben to be faulty [or defective]
2. (Missbildung) defect
▪ ein geistiger/angeborener ∼ mental deficiency/a congenital defect; einen geistigen ∼ haben to be mentally deficient, to suffer from mental deficiency

De·fẹkt·ur·sa·che f cause of a/the defect [or fault]

de·fen·siv [defεnˈzi:f]
I. adj
1. (auf Abwehr bedacht) defensive
2. (auf Sicherheit bedacht) safety-conscious
▪ eine ∼e Fahrweise non-aggressive [or defensive] driving

II. adv defensively
▪ ∼ spielen to adopt a defensive line of play

De·fen·si·ve <-, -n> [defεnˈzi:və] f kein pl
1. (Verteidigung) defence [or AM -se]
▪ für die ∼ for defence [purposes]; sich akk in die ∼ begeben [o in die ∼ gehen] to go on the defensive; in der ∼ bleiben to remain on the defensive; jd in die ∼ drängen to force sb on[to] the defensive
2. SPORT defensive [line of play]
▪ aus der ∼ zum Angriff übergehen to switch [or change] from the defensive to the offensive, to go over to the offensive

De·fen·siv·krieg m defensive war, defensive warfare no art

De·fen·siv·spiel nt defensive game

De·fen·siv·waf·fe f defensive weapon

de·fi·lie·ren* [defiˈli:rən] vi sein o haben MIL
▪ [vor jdm/etw] ∼ to march [past sb/sth], to parade [before sb/sth]

De·fi·nan·zie·rung <-, -en> f FIN definancing

de·fi·nier·bar adj definable
▪ nicht ∼ [sein] [to be] indefinable [or undefinable]; leicht ∼ [sein] [to be] easy to define pred; schwer ∼ [sein] [to be] difficult to define pred; (subtil a.) [to be] elusive

de·fi·nie·ren* [defiˈni:rən] vt
1. (genau erklären)
▪ [jdm] etw ∼ to define sth [for sb]; [jdm] etw kurz ∼ to give [sb] a brief definition of sth
2. (beschreiben)
▪ etw ∼ to define [or describe] sth; nicht zu ∼ sein to defy [or evade] definition [or description]; schwer zu ∼ sein to be difficult to define [or describe]; (subtil a.) to be elusive
3. INFORM (bestimmen)
▪ etw ∼ to define sth; etw neu ∼ to redefine sth

de·fi·niert
I. pp von definieren

II. adj inv defined
▪ eine klar ∼e Aufgabe a clearly defined task

De·fi·ni·ti·on <-, -en> [definiˈtsi̯o:n] f definition
▪ [jdm] eine ∼ von etw dat geben to give [sb] a definition of sth, to define sth [for sb]

de·fi·ni·tiv [definiˈti:f]
I. adj (genau) definite; (endgültig a.) definitive

II. adv (genau) definitely; (endgültig a.) definitively

de·fi·zi·ent [defiˈtsi̯εnt] adj MATH
▪ ∼e Zahl defective number

De·fi·zit <-s, -e> [ˈde:fitsɪt] nt
1. (Fehlbetrag) deficit
▪ ∼ des öffentlichen Sektors public-sector deficit; ∼ durch Steuersenkung deficit without spending; ein ∼ abdecken/ausgleichen to cover/make good a deficit; [mit etw dat] ein ∼ machen to make a loss [with sth]
2. (Mangel)
▪ ein ∼ an etw dat a lack of sth; ein ∼ an etw dat haben to suffer from a lack of sth

De·fi·zit·ab·bau m FIN deficit reduction

de·fi·zi·tär [defitsiˈtε:]
I. adj
1. (mit Defizit belastet) in [the] deficit pred
2. (zu Defiziten führend)
▪ eine ∼e Haushaltspolitik führen to follow an economic policy that can only lead to deficit; die ∼e Entwicklung [der Organisation/Firma/etc.] the trend [in the organization/firm/etc.] to run to a deficit

II. adv
▪ sich akk ∼ entwickeln to develop a deficit

De·fi·zit·fi·nan·zie·rung f ÖKON deficit financing

De·fi·zit·haus·halt m ÖKON adverse budget

De·fi·zit·län·der pl ÖKON deficit countries pl

De·fi·zit·wa·re f ÖKON deficit product

De·fi·zit·wirt·schaft f kein pl ÖKON deficit financing

De·fla·ti·on <-, -en> [deflaˈtsi̯o:n] f deflation

de·fla·ti·o·när [deflatsi̯oˈnε:] adj deflationary

de·fla·ti·o·nie·ren* [deflatsi̯oˈni:rən] vt FIN
▪ etw ∼ to deflate sth

de·fla·ti·o·nis·tisch [deflaˈtsi̯onɪstɪ∫] adj deflationary

De·fla·ti·ons·druck m FIN, ÖKON deflationary pressure

De·fla·ti·ons·ra·te f ÖKON rate of deflation

De·fla·ti·ons·ten·den·zen pl deflationary tendencies [or trends] pl

de·fla·to·risch [deflaˈto:rɪ∫] adj FIN deflationary

De·flo·ra·ti·on <-, -en> [defloraˈtsi̯o:n] f (fachspr liter: Entjungferung) defloration liter

de·flo·rie·ren* [defloˈri:rən] vt (fachspr liter: entjungfern)
▪ jdn ∼ to deflower sb liter

De·for·ma·ti·on <-, -en> [defɔrmaˈtsi̯o:n] f
1. (Verunstaltung) deformation; (Missbildung) deformity; (Entstellung) disfigurement
2. (Verformung) deformation; (Verzerrung) distortion

de·for·mie·ren* [defɔrˈmi:rən] vt
▪ etw ∼
1. (verunstalten) to deform sth; (entstellen) to disfigure sth
▪ deformiert deformed, disfigured; eine deformierte Nase a misshapen nose
2. (verformen) to deform sth; (verzerren) to distort sth

De·for·mie·rung <-, -en> f
1. (Verunstaltung) deformity; (Entstellung) disfigurement
2. (Verformung) deformation; (Verzerrung) distortion

De·frag·men·tier·pro·gramm [defragmεnˈti:r-] nt INFORM defragmentation utility

De·fros·ter <-s, -> [deˈfrɔstɐ] m de-icer

De·frọs·ter·dü·se f AUTO defroster nozzle

def·tig [ˈdεftɪç]
I. adj
1. (herzhaft) good and solid pred
▪ ∼e Mahlzeit substantial [or [good] solid] meal; ein ∼er Eintopf a hearty stew
2. (anständig, gehörig)
▪ eine ∼e Ohrfeige a good whack round the ear fam; eine ∼e Tracht Prügel a mother of a beating fam, a good hiding
3. (urwüchsig) earthy
▪ ein ∼er Witz a coarse [or crude] joke

II. adv
▪ ∼ danebenhauen (fam) to drop a clanger BRIT fam; sich akk ∼ ins Zeug legen (fam) to really get going fam; ∼ reinhauen [o zulangen] (fam) to really get stuck in fam

Dẹf·tig·keit <-, -en> f
1. kein pl (Herzhaftigkeit) solidness, substantialness; von Eintopf a. thickness; von Wurst meatiness
2. (Derbheit) earthiness; Witz crudeness, coarseness

De·gen <-s, -> [ˈde:gṇ] m
1. SPORT (Waffe) epée
2. (Degenfechten) [epée] fencing
3. HIST rapier, sword
▪ den ∼ ziehen to draw one's sword [or rapier]; mit bloßem [o nacktem] ∼ with one's sword [or rapier] drawn; jdn auf ∼ fordern HIST to challenge sb to a duel (with rapiers)

De·ge·ne·ra·ti·on <-, -en> [degeneraˈtsi̯o:n] f
1. (geh) degeneration
2. MED, BIOL degeneration
▪ ∼ von Zellen cellular degeneration

De·ge·ne·ra·ti·ons·er·schei·nung f sign of degeneration

de·ge·ne·rie·ren* [degeneˈri:rən] vi to degenerate

de·ge·ne·riert adj degenerate

De·gen·fech·ten nt
▪ das ∼ epée fencing

de·gor·gie·ren [degɔrˈʒi:rən] vt KOCHK
▪ etw ∼ to disgorge sth

de·gra·die·ren* [degraˈdi:rən] vt
▪ jdn [zu etw dat] ∼
1. MIL to demote sb [to sth]; (mit Entlassung) to cashier sb
▪ jdn zum einfachen Soldaten ∼ to demote sb to the ranks
2. (pej geh) to degrade sb, to reduce sb to [the level of] sth

De·gra·die·rung <-, -en> f
▪ jds ∼ [zu etw dat]
1. MIL sb's demotion [to sth]
2. (geh) sb's degradation [to sth]

De·gres·si·on <-, -en> [degrεˈsi̯o:n] f POL degression

De·gres·si·ons·re·ge·lung f POL degression rule

de·gres·siv [degrεˈsi:f] adj ÖKON degressive
▪ ∼e Abschreibung degressive depreciation

De·gus·ta·ti·on <-, -en> [degʊstaˈtsi̯o:n] f bes SCHWEIZ (geh) tasting session

de·gus·tie·ren* [degʊsˈti:rən] vt bes SCHWEIZ (geh)
▪ etw ∼ to taste sth

dehn·bar adj
1. (flexibel) elastic
▪ ∼er Stoff elastic [or stretch] [or fam stretchy] material
2. (interpretierbar) flexible, open to interpretation pred; s. a. Begriff

Dehn·bar·keit <-> f kein pl
1. (Flexibilität) elasticity; von Stoff a. stretchiness fam
2. (Interpretierbarkeit) flexibility

deh·nen [ˈde:nən]
I. vt
▪ etw ∼
1. (ausweiten) to stretch sth
2. MED to dilate [or stretch] sth
3. (gedehnt aussprechen) to lengthen sth; (schleppend) to drawl sth

II. vr
▪ sich akk ∼
1. (sich ausdehnen) to stretch
2. (sich strecken) to stretch

Deh·nung <-, -en> f
1. (das Dehnen) stretching
2. MED dilation
3. (Laut- o Silbendehnung) lengthening; (schleppend) drawling

Deh·nungs·fu·ge f BAU expansion joint

De·hy·dra·da·ti·on <-, -en> [dehydradaˈtsi̯o:n] f dehydration

de·hy·dra·ti·sie·ren* [dehydratiˈzi:rən] vt
▪ etw ∼ to dehydrate sth

de·hy·drie·ren* [dehyˈdri:rən] vt CHEM
▪ etw ∼ to dehydrogenate [or dehydrogenize] sth spec; (zur Gewinnung von Sauerstoff) to dehydrate sth

De·hy·drie·rung <-, -en> f CHEM dehydrogenation spec, dehydrogenization spec; (zur Gewinnung von Sauerstoff) dehydration

Dei·bel <-s, -> [ˈda͜ibḷ] m NORDD (fam: Teufel) the Devil, Satan

Deich <-[e]s, -e> [ˈda͜iç] m dyke, dike
▪ einen ∼ durchbrechen to breach a dyke [or dike]

Deich·recht nt JUR dike law

Deich·schleu·se f floodgate, sluice [gate]

Deich·sel <-, -n> [ˈda͜iksḷ] f shaft; (Doppeldeichsel) shafts pl
▪ Ochsen an die ∼n spannen to yoke oxen into [or between] the shafts

Deich·sel·bruch m broken shafts pl

deich·seln [ˈda͜iksḷn] vt (fam)
▪ etw ∼ to wangle sth fam; es [so] ∼, dass ... to so wangle it that ... fam

Deich·ver·band m association of owners of dyked land

dein [ˈda͜in]
I. pron poss
1. adjektivisch your
▪ herzliche Grüße, ∼e Anita with best wishes, yours/love Anita
2. substantivisch (veraltend) yours, thine old
▪ behalte, was ∼ ist keep what is yours [or old thin]

II. pron pers gen von du (veraltet poet) of thee
▪ ich werde ewig ∼er gedenken I shall remember thee forever dated

De·in·du·stri·a·li·sie·rung <-> [deʔɪndʊstrialiˈzi:rʊŋ] f kein pl ÖKON deindustrialization

dei·ne(r, s) [ˈda͜inə] pron poss, substantivisch
1. (der/die/das dir Gehörende) yours
2. (geh)
▪ der/die ∼ [o D∼] yours; stets und immer der ∼ yours ever
3. (Angehörige)
▪ die ∼n [o D∼n] your family + sing/pl vb [or people], your folks; du und die ∼n [o D∼n] you and yours
4. (das in deiner Macht stehende)
▪ das ∼ [o D∼] what is yours; tu du das ∼ you do your bit; kümmere du dich um das ∼ you mind your own affairs [or what is yours]

dei·ner [ˈda͜inɐ] pron pers gen von du (geh)
▪ wir werden uns ∼ erinnern we will remember you

dei·ner·seits [ˈda͜inɐˈza͜its] adv
1. (auf deiner Seite) for your part
2. (von dir aus) on your part

dei·nes·glei·chen [ˈda͜inəsˈgla͜içṇ] pron inv
1. (pej) the likes of you pej, your sort + pl vb pej
▪ du und ∼ you and your sort pej
2. (geh)
▪ an Schönheit ist keine ∼ in beauty there is none to equal you liter

dei·net·we·gen [ˈda͜inətve:gṇ] adv, dei·net·hal·ben [ˈda͜inəthalbṇ] adv (veraltend: wegen dir) because of you, on your account, on account of you; (dir zuliebe) for your sake

dei·net·wil·len [ˈda͜inətvɪlən] adv
▪ um ∼ for your sake; (als Erwiderung auf Bitte) seeing that it's you hum

dei·ni·ge [ˈda͜inɪgə] pron poss, substantivisch (veraltend geh)
1. (der/die/das dir Gehörende)
▪ der/die/das ∼ [o D∼] yours, thine old
2. (deine Angehörigen)
▪ die ∼n [o D∼n] your family + sing/pl vb [or people] [or kin dated ]
3. (das dir Zukommende)
▪ das ∼ [o D∼] tu du das ∼ you do your bit

deins [ˈda͜ins] pron poss yours

De·in·stal·la·ti·on <-, -en> [deʔɪnstalaˈtsi̯o:n] f INFORM deinstalling

De·in·stal·la·ti·ons·funk·ti·on [deʔɪnstalaˈtsi̯o:nsfʊŋktsi̯on] f INFORM deinstalling function

de·in·stal·lie·ren [deʔɪnstaˈli:rən] vt COMPUT
▪ etw ∼ to uninstall sth

De·is·mus <-> [deˈɪsmʊs] m kein pl PHILOS
▪ der ∼ deism

de·ịs·tisch adj deistic

Dé·jà-vu-Er·leb·nis [deʒaˈvy:-] nt PSYCH sense [or feeling] of déjà vu

de ju·re [de: ˈju:rə] adv JUR de jure, by right, legally

De-ju·re-An·er·ken·nung [deˈju:rə-] f JUR de jure [or legal] recognition

De·ka <-[s], -> [ˈde:ka] nt ÖSTERR s. Dekagramm

De·ka·de <-, -n> [deˈka:də] f decade

de·ka·dent [dekaˈdεnt] adj decadent

De·ka·denz <-> [dekaˈdεnts] f kein pl decadence

De·ka·eder <-s, -> [dekaˈʔe:dɐ] m decahedron

De·ka·gramm [ˈdεkagram] nt ÖSTERR ten gram[me]s pl, decagram[me] spec

De·ka·log <-[e]s> [dekaˈlo:k] m REL
▪ der ∼ the Ten Commandments, the Decalogue spec

De·kan(in) <-s, -e> [deˈka:n] m(f) SCH dean

De·ka·nat <-[e]s, -e> [dekaˈna:t] nt
1. (Amtszeit eines Dekans) deanship
2. SCH (Amtssitz) office of a/the dean; REL deanery

De·ka·nin <-, -nen> [deˈka:nɪn] f fem form von Dekan

De·kar·tel·li·sie·rung <-> [dekartεliˈzi:rʊŋ] f kein pl ÖKON decartelization

De·kar·tel·li·sie·rungs·ge·setz [dekartεliˈzi:rʊŋs-] nt JUR decartelization act

De·kar·tel·li·sie·rungs·recht [dekartεliˈzi:rʊŋs-] nt JUR decartelization law

De·kla·ma·ti·on <-, -en> [deklamaˈtsi̯o:n] f
1. (geh: Vortrag) recitation
2. (pej: Leerformel) [empty] rhetoric no pl

de·kla·ma·to·risch [deklamaˈto:rɪ∫] adj
1. inv (ausdrucksvoll im Vortrag) rhetorical
2. (übertrieben im Ausdruck) rhetorical, declamatory
3. MUS declamatory

de·kla·mie·ren* [deklaˈmi:rən] (geh)
I. vt
▪ etw ∼ to recite sth

II. vi to recite
▪ gut ∼ können to be good at reciting

De·kla·ra·ti·on <-, -en> [deklaraˈtsi̯o:n] f
1. (geh) declaration
2. (Zollerklärung) declaration

de·kla·ra·to·risch [deklaraˈto:rɪ∫] adj inv (geh) declaratory

de·kla·rie·ren* [deklaˈri:rən] vt
▪ etw ∼
1. (geh) to declare sth
2. (angeben) to declare sth
▪ haben Sie etwas zu ∼? do you have anything to declare?; seine Einkünfte ∼ to file one's income-tax return

de·kla·riert
I. pp von deklarieren

II. adj inv declared
▪ als etw ∼ declared to be sth

De·kla·rie·rung <-, -en> f declaration

de·klas·sie·ren* [deklaˈsi:rən] vt
1. (als drittklassig erscheinen lassen)
▪ jdn/etw ∼ to downgrade sb/sth
2. SPORT
▪ jdn ∼ to outclass sb; (vernichtend schlagen a.) to humiliate sb

De·klas·sie·rung <-, -en> f SPORT outclassing; (durch vernichtenden Schlag a.) humiliation

De·kli·na·ti·on <-, -en> [deklinaˈtsi̯o:n] f
1. LING declension
2. PHYS [magnetic] declination spec

de·kli·nier·bar adj LING declinable
▪ nicht ∼ indeclinable

de·kli·nie·ren* [dekliˈni:rən] vt LING
▪ etw ∼ to decline sth

de·ko·die·ren* [dekoˈdi:rən] vt
▪ etw ∼ to decode sth

De·ko·die·rung <-, -en> f INFORM decoding

De·kolle·té, De·kolle·teeRR <-s, -s> [dekɔlˈte:] nt
1. (Körperpartie) cleavage
2. MODE low-cut [or décolleté] neckline, décolletage
▪ ein Kleid mit einem gewagten/tiefen ∼ a daringly/very low-cut [or décolleté] dress

De·kolle·tee·cremeRR [dekɔlte:ˈkre:m] f neckline cream

de·kolle·tiert [dekɔlˈti:ɐt] adj low-cut, décolleté
▪ gewagt/tief ∼ daringly/very low-cut [or décolleté]

De·kom·pres·si·on [dekɔmprεˈsi̯o:n] f decompression

De·kom·pres·si·ons·kam·mer f decompression chamber

de·kom·pri·mie·ren [dekɔmpriˈmi:rən] vt INFORM
▪ etw ∼ to decompress sth

De·kom·pri·mie·rung <-, -en> f INFORM decompression

De·kon·ta·mi·na·ti·on [dekɔntaminaˈtsi̯o:n] f decontamination, decon spec sl

de·kon·ta·mi·nie·ren* [dekɔntamiˈni:rən] vt
▪ jdn/etw ∼ to decontaminate sb/sth

De·kon·zen·tra·ti·on <-, -en> [dekɔntsεntraˈtsi̯o:n] f, De·kon·zen·trie·rung <-, -en> f JUR deconcentration

De·kor <-s, -s o -e> [deˈko:] m o nt
1. (Muster) pattern
2. THEAT, FILM decor, scenery

De·ko·ra·teur(in) <-s, -e> [dekoraˈtø:] m(f) (Innenraumdekorateur) interior designer; (Schaufensterdekorateur) window dresser; (für Theater- o Filmkulissen) set designer

De·ko·ra·ti·on <-, -en> [dekoraˈtsi̯o:n] f
1. kein pl (das Ausschmücken) decoration no pl, no indef art
2. (Auslage) [window] display
3. (Ausschmückung) decoration[s pl]
4. (Bühnenbild) decor, scenery

de·ko·ra·tiv [dekoraˈti:f]
I. adj decorative
▪ rein ∼ purely ornamental

II. adv decoratively

de·ko·rie·ren* [dekoˈri:rən] vt
1. (ausgestalten)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to decorate sth [with sth]; (mit Girlanden a.) to drape sth [with sth]; ein Schaufenster ∼ to dress a shop window
2. (auszeichnen)
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to decorate sb [with sth], to award sb [sth]; vielfach dekoriert highly decorated

De·ko·rier·mes·ser nt KOCHK decorating knife

De·ko·rier·zu·cker m decorating sugar

De·ko·stoff [ˈde:ko∫tɔf] m furnishing fabric; (für Vorhänge a.) drapery

De·kret <-[e]s, -e> [deˈkre:t] nt decree form
▪ ein ∼ erlassen to issue [or form pass] a decree

de·kre·tie·ren [dekreˈti:rən] vt (geh)
▪ etw ∼ to decree sth

De·ku·bi·tus·bett [deˈku:bitʊs-] nt ripple bed

de·ku·vrie·ren* [dekuˈvri:rən] (geh)
I. vt
▪ jdn/etw [als etw] ∼ to expose sb/sth [as sth], to uncover sth [as sth]

II. vr
▪ sich akk als etw ∼ to reveal oneself as sth

De·le·a·tur <-, -> [deleˈa:tʊr] nt, De·le·a·tur·zei·chen <-s, -> [deleˈa:tʊr-] nt TYPO deletion [mark]

De·le·ga·ti·on <-, -en> [delegaˈtsi̯o:n] f delegation
▪ eine aus 25 Mitgliedern bestehende ∼ a group of 25 delegates

De·le·ga·ti·ons·be·fug·nis f ADMIN power of delegation

De·le·ga·ti·ons·chef(in) m(f) head of a/the delegation

De·le·ga·ti·ons·lei·ter(in) m(f) head of [the] delegation

De·le·ga·ti·ons·psy·cho·lo·ge, -psy·cho·lo·gin m, f psychotherapist who is designated as a psychologist for the purposes of medical insurance

de·le·gie·ren* [deleˈgi:rən] vt
▪ etw [an jdn] ∼ to delegate sth [to sb]

De·le·gier·te(r) f(m) dekl wie adj delegate

De·le·ti·on <-, -en> [deleˈtsi̯o:n] f BIOL deletion

Del·finRR <-s, -e> [dεlˈfi:n] m dolphin

Del·finRR <-s> [dεlˈfi:n] nt, Del·fin·schwimmenRR <-s> nt kein pl butterfly [stroke]
▪ 500 Meter ∼ the 500-metre butterfly

Delf·ter [ˈdεlftɐ] adj attr Delft
▪ [das] ∼ Porzellan Delft, delftware

de·li·kat [deliˈka:t] adj
1. (wohlschmeckend) delicious, exquisite
2. (geh: behutsam) discreet, tactful
3. (geh: heikel) delicate, sensitive
4. (geh: empfindlich) delicate, sensitive

De·li·ka·tes·se <-, -n> [delikaˈtεsə] f
1. (Leckerbissen) delicacy, tasty morsel a. fig
2. (geh: Besonderheit) exquisite example (für +akk of)
3. kein pl (geh: Feinfühligkeit) delicacy, sensitivity, tact

De·li·ka·tẹs·sen·ge·schäft nt delicatessen, deli fam

De·likt <-[e]s, -e> [deˈlɪkt] nt JUR
1. (Vergehen) offence [or AM -se], tort spec, delict esp AM spec
▪ ein geringfügiges ∼ a petty offence
2. (Straftat) crime, penal offence [or AM -se]
▪ ein schweres ∼ a serious crime

De·lịkt·haf·tung f JUR liability in tort

De·lịkt·recht nt kein pl JUR law of torts

de·lịkts·fäh·ig adj JUR capable of tortious liability

De·lịkts·fä·hig·keit <-> f kein pl JUR capacity for tortious liability

De·lịkt·sta·tus m JUR tort status

De·lịkt·sta·tut nt JUR torts act

De·lịkt·tä·ter(in) m(f) JUR tortfeasor

De·lin·quent(in) <-en, -en> [delɪŋˈkvεnt] m(f) (geh) offender
▪ jugendliche ∼en juvenile delinquents

De·li·ri·en [deˈli:ri̯ən] pl von Delirium deliriums [or deliria] pl

de·li·rie·ren* [deliˈri:rən] vi MED (geh) to be delirious [or in a state of delirium]

De·li·ri·um <-s, -rien> [deˈli:ri̯ʊm, pl deˈli:ri̯ən] nt delirium
▪ ins ∼ verfallen to become delirious; (Alkoholpsychose a.) alcoholic delirium form; ∼ tremens MED delirium tremens form, the DTs pl fam; (physische Symptome) the shakes pl fam; im ∼ sein (stark betrunken) to be paralytic fam; (im Wahn) to be delirious [or in a state of delirium]

Del·kre·de·re <-, -> [dεlˈkre:dərə] nt
1. HANDEL del credere [guarantee]
2. JUR provision for contingent losses, surety
▪ ein ∼ anbieten to offer guarantee; ein ∼ übernehmen to stand surety

Del·kre·de·re·agent(in) m(f) HANDEL del credere agent

Del·kre·de·re·fonds f FIN contingent fund

Del·kre·de·re·haf·tung f JUR del credere liability

Del·kre·de·re·pro·vi·si·on f HANDEL des Handelsvertreters del credere commission

Del·kre·de·re·ri·si·ko nt HANDEL collection risk

Del·kre·de·re·ver·trag m JUR del credere agreement

Del·kre·de·re·wert·be·rich·ti·gung f JUR write-down of uncollectible receivables

Del·le <-, -n> [ˈdεlə] f dent
▪ jdm eine ∼ hineinfahren to make a dent in sb's car

de·lo·gie·ren* [deloˈʒi:rən] vt ÖSTERR
▪ jd ∼ to evict [or sep turn out] sb

Del·phi-Me·tho·de [ˈdεlfi-] f ÖKON Delphi method

Del·phin^1 <-s, -e> [dεlˈfi:n] m s. Delfin

Del·phin^2 <-s> [dεlˈfi:n] nt, Del·phin·schwimmen <-s> nt kein pl s. Delfin^2

Del·ta <-s, -s o Delten> [ˈdεlta, pl ˈdεltṇ] nt delta

Dẹl·ta-Fak·tor m BÖRSE delta factor

dẹl·ta·för·mig adj delta-shaped, deltoid, delt[a]ic

Dẹl·ta·glei·ter <-s, -> m hang-glider
▪ mit einem ∼ fliegen to hang-glide, to go hang-gliding

Dẹl·ta·mün·dung f delta estuary

Dẹl·ta·strah·len pl delta rays

De-Luxe-Aus·füh·rung [dəˈlʏks-] f de luxe version
▪ in ∼ in the de luxe version

dem [ˈde:m]
I. dat von der, das siehe auch Verben to the; mit präp the
▪ ist es an ∼? is it the case?; es ist [nicht] an ∼ that's [not] the case [or how it is]; wenn ∼ so ist if that's the way it is [or the case]; wie ∼ auch sei be that as it may

II. pron dem dat von der, das
1. attr (diesem) to that
2. mit präp (emph: diesem) that
▪ hinter ∼ Baum behind that tree
3. substantivisch (jenem Mann) him, to him; (unter mehreren) that one

III. pron rel dat von der, das siehe auch Verben
▪ der, ∼ ... the one/man/etc. that/[to etc.] which/who/[to etc.] whom ...

De·ma·go·ge, De·ma·go·gin <-n, -n> [demaˈgo:gə, -ˈgo:gɪn] m, f (pej) demagogue [or AM a. -og] pej

De·ma·go·gie <-, -n> [demagoˈgi:, pl demagoˈgi:ən] f (pej) demagog[uer]y, demagoguism

De·ma·go·gin <-, -nen> [demaˈgo:gɪn] f fem form von Demagoge

de·ma·go·gisch [demaˈgo:gɪ∫] (pej)
I. adj demagogic, rabble-rousing pej

II. adv
▪ die Tatsachen ∼ verzerren to twist the facts to [suit] [one's] demagogic ends

De·marche <-, -n> [deˈmar∫] f POL diplomatic representation, démarche spec
▪ eine ∼ unternehmen to lodge a diplomatic protest

De·mar·ka·ti·on <-, -en> [demarkaˈtsi̯o:n] f (geh) demarcation

De·mar·ka·ti·ons·ab·kom·men nt demarcation agreement

De·mar·ka·ti·ons·ab·re·de f JUR demarcation agreement

De·mar·ka·ti·ons·li·nie f POL, MIL demarcation line, line of demarcation

De·mar·ka·ti·ons·ver·trag m JUR demarcation contract

de·mas·kie·ren* [demasˈki:rən] (geh)
I. vt
▪ jdn [als etw] ∼ to expose [or unmask] sb [as sth]

II. vr
▪ sich akk [als etw] ∼ to reveal [or show] oneself [to be sth]

De·men·ti <-s, -s> [deˈmεnti] nt [official] denial, disclaimer form

de·men·tie·ren* [demεnˈti:rən]
I. vt
▪ etw ∼ to deny [or form disclaim] sth

II. vi to deny [or form disclaim] it
▪ ∼ lassen to issue a denial [or disclaimer]

De·men·tie·rung <-, -en> f denial, denying

De·mẹn·ti·ma·schi·ne·rie f POL party machine producing continual denials

dem·ent·spre·chend [ˈde:mʔεntˈ∫prεçṇt]
I. adj appropriate
▪ eine ∼e Bemerkung a remark to that effect; ein ∼es Gehalt a commensurate salary form; ein ∼es Verhalten fitting conduct no pl, no indef art

II. adv correspondingly; (demnach) accordingly
▪ sich akk ∼ äußern to utter words to that effect; ∼ bezahlt werden to be paid commensurately form

De·menz <-, -en> [deˈmεnts] f MED dementia

De·me·ra·ra·zu·cker [demerara-] m demerara sugar

De·me·ter (Verband)® [ˈde:metɐ] m AGR, KOCHK soil association promoting produce cultivated using organic methods

dem·ge·gen·über [ˈde:mge:gṇʔy:bɐ] adv in contrast

dem·ge·mäß [ˈde:mgəˈmε:s] adj s. dementsprechend

de·mi·li·ta·ri·sie·ren* [ˈde:militariˈzi:rən] vt
▪ etw ∼ to demilitarize sth; eine demilitarisierte Zone a demilitarized zone

De·mi·li·ta·ri·sie·rung <-, -en> f demilitarization

De·mis·si·on <-, -en> [demɪˈsi̯o:n] f POL resignation
▪ jdn zur ∼ zwingen to force sb to resign

de·mis·si·o·nie·ren* [demɪsi̯oˈni:rən] vi POL SCHWEIZ to resign; Minister a. to resign from the cabinet

dem·nach [ˈde:mna:x] adv therefore, hence form

dem·nächst [de:mˈnε:çst] adv soon, shortly, before long
▪ „∼ im Kino/in diesem Kino“ “coming soon to a cinema near you/coming soon”

De·mo <-, -s> [ˈde:mo] f (fam) kurz für Demonstration demo fam

de·mo·bi·li·sie·ren* [ˈde:mobiliˈzi:rən] vt
▪ jdn/etw ∼ to demobilize [or fam demob] sb/sth

De·mo·gra·fieRR <-, -en> [demograˈfi:, pl demograˈfi:ən] f
1. (Zusammensetzung der Bevölkerung) demography
2. kein pl (Fachbereich)
▪ [die] ∼ demography

de·mo·gra·fischRR [demoˈgra:fɪ∫] adj demographic

De·mo·gra·phie <-, -en> [demograˈfi:, pl demograˈfi:ən] f s. Demografie

de·mo·gra·phisch [demoˈgra:fɪ∫] adj s. demografisch

De·mo·krat(in) <-en, -en> [demoˈkra:t] m(f)
1. POL democrat
▪ ein überzeugter ∼ a staunch democrat
2. (Mitglied der Demokratischen Partei) Democrat

De·mo·kra·tie <-, -n> [demokraˈti:, pl demokraˈti:ən] f democracy

De·mo·kra·tie·be·we·gung f democracy movement

de·mo·kra·tie·fä·hig adj POL ready for democracy

De·mo·kra·tie·prin·zip nt JUR principle of democracy

De·mo·kra·tie·ver·ständ·nis nt understanding [or concept] of democracy

De·mo·kra·tin <-, -nen> [demoˈkra:tɪn] f fem form von Demokrat

de·mo·kra·tisch [demoˈkra:tɪ∫]
I. adj
1. POL democratic
▪ eine ∼e Staatsform a democratic state, a democracy
2. (die Partei betreffend) Democratic
▪ Freie D∼e Partei [o FDP] centre German political party supporting liberal views; ein ∼er Abgeordneter a Democrat[ic representative]

II. adv democratically

De·mo·kra·ti·sche Vọlks·re·pu·blik Ko·rea f BRD, ÖSTERR s. Nordkorea

De·mo·kra·ti·sche Vọlks·re·pu·blik La·os f BRD, ÖSTERR s. Laos

de·mo·kra·ti·sie·ren* [demokratiˈzi:rən] vt
▪ etw ∼
1. (zur Demokratie umwandeln) to democratize sth, to make sth [more] democratic
2. (nach demokratischen Prinzipien gestalten) to democratize sth, to organize sth along [more] democratic lines

De·mo·kra·ti·sie·rung <-, -en> f
▪ die ∼
1. (Umwandlung zur Demokratie) democratization, the democratic process
2. (demokratische Gestaltung) democratization

De·mo·kra·ti·sie·rungs·pro·zessRR m democratization process

de·mo·lie·ren* [demoˈli:rən] vt
▪ etw ∼ to wreck [or sep smash up] [or fam trash] sth; Rowdy a. to vandalize sth; [völlig] demoliert sein to be [completely] wrecked; Auto a. to be a [complete] wreck [or BRIT a. write-off]

De·mons·trant(in) <-en, -en> [demɔnˈstrant] m(f) demonstrator

De·mons·tra·ti·on <-, -en> [demɔnstraˈtsi̯o:n] f
1. POL demonstration, demo fam (für/gegen +akk in support of/against)
2. (geh: Bekundung) demonstration
▪ eine ∼ der Macht a show of force
3. (geh: Veranschaulichung) presentation, demonstration

De·mons·tra·ti·ons·auf·ruf m call for a demonstration

De·mons·tra·ti·ons·ma·te·ri·al nt presentation aids pl

De·mons·tra·ti·ons·recht nt kein pl
▪ das ∼ the right to demonstrate [or hold demonstrations]

De·mons·tra·ti·ons·ver·bot nt ban on democracy

De·mons·tra·ti·ons·zug m demonstration, [protest] march

de·mons·tra·tiv [demɔnstraˈti:f]
I. adj demonstrative
▪ ∼er Beifall acclamatory applause form; das ∼e Fehlen/ein ∼er Protest the pointed absence/a pointed protest

II. adv demonstratively
▪ jdm/etw ∼ Beifall spenden to give sb/sth acclamatory applause form; den Saal ∼ verlassen to pointedly leave the room, to walk out

De·mons·tra·tiv·pro·no·men nt LING demonstrative pronoun

de·mons·trie·ren* [demɔnˈstri:rən]
I. vi
▪ [für/gegen jdn/etw] ∼ to demonstrate [or hold a demonstration/demonstrations] [in support of/against sb/sth]; eine ∼de Menge a crowd of demonstrators; ∼de Studenten student demonstrators

II. vt (geh)
▪ etw ∼ to demonstrate [or give a demonstration of] sth

De·mon·ta·ge <-, -n> [demɔnˈtaʒə] f
1. (das Demontieren) dismantling no pl
2. (geh: Abbau) dismantling

de·mon·tier·bar adj inv AUTO removable

de·mon·tie·ren* [demɔnˈti:rən] vt
1. (abmontieren)
▪ etw ∼ to dismantle [or sep take apart] sth; Maschine to dismantle, to take apart sep, to break up sep; Reifen to take off sep
2. (geh: abbauen)
▪ etw/jdn ∼ to dismantle sth/sb['s statue]

De·mo·ra·li·sa·ti·on <-, -en> [demoralizaˈtsi̯o:n] f pl selten demoralization

de·mo·ra·li·sie·ren* [demoraliˈzi:rən] vt
▪ jdn ∼
1. (entmutigen) to demoralize sb
2. (geh) to corrupt [or form deprave] sb

De·mo·skop(in) <-en -en> [demoˈsko:p] m(f) [opinion] pollster

De·mo·sko·pie <-, -n> [demoskoˈpi:] f
1. (Meinungsumfrage) public opinion survey [or poll]
2. kein pl (Meinungsforschung)
▪ die ∼ [public] opinion research

De·mo·sko·pin <-, -nen> [demoˈko:pɪn] f fem form von Demoskop

de·mo·sko·pisch adj [public] opinion research attr
▪ eine ∼e Erhebung a public opinion survey [or poll]; die ∼en Voraussagen the predictions in the opinion polls

de·mo·ti·vie·ren* [demotiˈvi:rən] vt (geh)
▪ jdn ∼ to discourage [or demotivate] sb

de·mo·ti·viert [ˈde:motivi:rt] adj PSYCH demotivated, not motivated

de·mou·lie·ren [ˈde:muˈli:rən] vt KOCHK
▪ etw ∼ to unmould sth, to turn out sth sep

De·mo·ver·si·on f INFORM demonstration release

De·mo·wa·re f INFORM demonstration program

dem·sẹl·ben dat von derselbe, dasselbe the same [one]; (Person) the same [person]

De·mul·gie·rung [demʊlˈgi:rʊŋ] f CHEM, TECH demulsification

De·mut <-> [ˈde:mu:t] f kein pl humility no pl (gegenüber +dat before)
▪ in ∼ with humility

de·mü·tig [ˈde:my:tɪç]
I. adj humble
▪ ein ∼er Mensch a humble person; (in der Kirche a.) a supplicant liter

II. adv humbly

de·mü·ti·gen [ˈde:my:tɪgṇ]
I. vt
▪ jdn ∼ to humiliate sb

II. vr
▪ sich akk [vor jdm] ∼ to humiliate [or form abase] oneself [before sb]; (den Stolz überwinden) to humble oneself [before sb]

de·mü·ti·gend adj humiliating

De·mü·ti·gung <-, -en> f humiliation no pl, no indef art
▪ jdm eine ∼ zufügen (geh) to humiliate sb

De·muts·hal·tung f BIOL submission posture

dem·zu·fol·ge [ˈde:mtsuˈfɔlgə]
I. konj (laut dem) according to which; (aufgrund dessen) owing to which

II. adv therefore, so, consequently, hence form

den^1 [ˈde:n] akk von der the

den^2 [ˈde:n] dat pl von der, die, das the

den^3 [ˈde:n] pron dem akk von der attr (jenen Gegenstand/Mensch)
▪ ∼ da [drüben] that one [over] there; (Mann a.) him [or the man] [over] there; ∼ da hinten/vorne the one behind/in front

den^4 [ˈde:n] pron rel akk von der (Gegenstände) that, which; (Mensch) that, who[m form]

de·na·tu·rie·ren* [denatuˈri:rən] vt CHEM
▪ etw ∼ to denature sth spec

De·na·tu·rie·rung <-, -en> f BIOL, CHEM denaturization spec

Den·drit <-en, -en> [dεnˈdri:t] m
1. MED dendrite spec, dendron spec
2. GEOL dendrite

de·nen [ˈde:nən]
I. pron dem dat pl von der, die, das to them; mit präp them

II. pron rel dat pl von der, die, das to whom; (von Sachen) to which, that, which

den·geln [ˈdεŋḷn] vt
▪ etw ∼ to sharpen [or hone] sth (by hammering)

Deng·lisch <-s> [ˈdεŋlɪ∫] nt Denglish (speech or text that uses a mixture of German and English words)

Den Haag <-s> [den ˈha:k] m The Hague

De·nim <-s, -s> [ˈde:nɪm] m o nt denim

de·ni·trie·ren [deniˈtri:rən] vt CHEM
▪ etw ∼ Verbindung to denitrate sth

De·ni·trierung f CHEM denitrification

Dẹnk·an·satz m starting point [for thought]

Dẹnk·an·stoß m sth to get one thinking [or make one think]
▪ etw als ∼ betrachten to consider sth worth thinking about; jdm einen ∼/Denkanstöße geben [o vermitteln] to give sb food for thought [or something to think about]

Dẹnk·auf·ga·be f problem; (Rätsel a.) [brain-]teaser
▪ eine schwierige ∼ a real poser

dẹnk·bar
I. adj conceivable, imaginable
▪ es ist [nicht] ∼, dass ... it's [in]conceivable that ...; es ist durchaus ∼, dass ... it's very possible [or likely] that ...

II. adv extremely, rather
▪ wir hatten das ∼ schlechteste Wetter für unseren Ausflug we had the worst weather imaginable [or the worst possible weather] for our trip

Den·ke <-> [ˈdεŋkə] f (sl) way of thinking, mindset, mentality a. pej

den·ken <dachte, gedacht> [ˈdεŋkṇ]
I. vi
1. (überlegen) to think
▪ ich denke, also bin ich I think, therefore I am; jdm zu ∼ geben to give sb food for thought [or something to think about]; das gab mir zu ∼ that made me think; langsam/schnell ∼ to be a slow/quick thinker; laut ∼ to think aloud [or out loud]; logisch/nüchtern/praktisch ∼ to think logically/rationally/practically
2. (meinen) to think, to reckon fam
▪ was denkst du? what do you think [or fam reckon] ?; ich denke nicht I don't think [or fam reckon] so; ich denke schon I think [or fam reckon] so; wo ∼ Sie hin! whatever are you thinking of?; bei sich dat ∼, dass... to think to oneself that...
3. (urteilen) to think
▪ wie ∼ Sie darüber? what do you think [of [or about] it]?; ich denke genauso darüber that's exactly what I think; anders über etw akk ∼ to think differently about sth; ich denke darüber ganz anders I see it differently; gut/schlecht über jdn [o von jdm] ∼ to think well/ill of sb
4. (eingestellt sein)
▪ edel/engstirnig/kleinlich/liberal ∼ to be noble-/narrow-/petty-/liberal-minded; gemein/negativ ∼ to be mean/negative; denk nicht immer so negativ! don't be so negative about everything!; reaktionär ∼ to have reactionary views
5. (vorsehen, sich vorstellen)
▪ an jdn/etw ∼ to think of sb/sth; an was für ein Geschenk hast du denn gedacht? what sort of gift did you have in mind [or where you thinking of] ?; ich darf gar nicht daran ∼, was das alles kostet! I daren't think of the cost!, the cost doesn't bear thinking about!; die viele Arbeit, ich darf gar nicht daran ∼! all that work, it doesn't bear thinking about!
6. (sich erinnern) to think
▪ solange ich ∼ kann [for] as long as I can remember [or think]; die wird noch an mich ∼! she won't forget me in a hurry!; wenn ich so an früher denke ... when I think back ...; ich denke mit Entsetzen daran, wie es damals war I shudder to think what it was like then; daran hatte ich gar nicht mehr gedacht! I had completely forgotten about it/that!
7. (nicht vergessen)
▪ an etw akk ∼ to bear sth in mind, to think of sth; denk an die Telefonrechnung! remember [or don't forget] [to pay] the telephone bill!; denk daran, dass/zu ... remember [or don't forget] that/to ...
8. (beabsichtigen)
▪ an etw akk ∼ to think of [or consider] sth; daran ist gar nicht zu ∼! that's [quite] out of the question!; ich denke [gar] nicht daran! no way! fam, not on your life! fam; denk nicht mal dran! (fam) don't even think of it!; an Selbstmord ∼ to think of [or consider] suicide; daran ∼, etw zu tun to think of doing sth; ich denke [gar] nicht daran, das/es zu tun I don't have the least intention of doing that/it; ich denke [gar] nicht im Traum daran, das/es zu tun I wouldn't dream of doing that/it
9. (im Sinn haben)
▪ [nur] an jdn/etw/sich ∼ to [only] think of sb/sth/oneself; ich muss an meine Kinder ∼ I have to think of my children; nur an seinen Vorteil ∼ to only think of [or to look out for] oneself
‣ WENDUNGEN: denk mal! (fam) just imagine!, imagine that!; denk mal, Michael und Carmen wollen heiraten! just think, Michael and Carmen want to get married!

II. vt
1. (überlegen)
▪ etw ∼ to think of sth; was denkst du jetzt? what are you thinking [of]?; (nachgrüblerisch a.) a penny for your thoughts?; das wage ich kaum zu ∼ I don't dare think [about it]
2. (glauben, meinen)
▪ etw ∼ dat to think sth; wer hätte das [von ihr] gedacht! who'd have thought [or believed] it [of her]?; was sollen bloß die Leute ∼! what will people think!; da weiß man nicht, was man ∼ soll what is one supposed to make of it?; denkste! (fam) that's what you think [or thought] !; Gutes/Schlechtes/das Beste/das Schlechteste von jdm ∼ to think well/ill/the best/the worst of sb
3. (annehmen, vermuten)
▪ [sich dat] etw ∼ to think sth; das habe ich mir gedacht I thought so; das habe ich mir [beinahe] [o beinahe schon] gedacht I thought as much; das habe ich mir gleich [schon] gedacht!; ich habe [mir] das ja schon gleich gedacht! I thought as much!, that's just what I thought!; dachte ich mir's doch! I [just] knew it!, I thought as much!; das habe ich mir schon lange gedacht I thought [or suspected] as much for quite some time; das hätte ich mir ∼ können! I might have known it!; du hättest dir doch ∼ können, dass ... you should have realized that ...; sich dat seinen Teil ∼ to draw one's own conclusions; ich denke mir meinen Teil I can put two and two together, I can work things out for myself
4. (sich vorstellen)
▪ sich dat etw ∼ to imagine sth; das kann ich mir nicht ∼ I cannot believe that; ich kann mir ∼, dass/warum ... I can imagine that/why ...; ich habe mir das so gedacht: ... this is what I had in mind: ...; das hast du dir [so] gedacht! (fam) that's what you think [or thought] !; wie denkst du dir das [eigentlich]? how exactly are you going to do it/is it supposed to happen?; den Käse musst du dir ∼! (hum) cheese would go down well with that, but we'll have to do without
5. (beabsichtigen)
▪ sich dat etw bei etw dat ∼ to mean sth by sth; was hast du dir bei der Bemerkung gedacht? what did you mean by this remark?; was habt ihr euch bei dem Projekt gedacht? what was your intention with this project; sie denkt sich nichts dabei she doesn't think anything of it; ich habe mir nichts Böses dabei gedacht[, als ...] I meant no harm [when ...]
6. (bestimmt, vorgesehen)
▪ für jdn/etw gedacht sein to be meant [or intended] for sb/sth; so war das [aber] nicht [von mir/ihm] gedacht that wasn't what I/he had in mind

Den·ken <-s> [ˈdεŋkṇ] nt kein pl
1. (das Überlegen) thinking no pl
2. (Denkweise) [way of] thinking, reasoning, thought, train of thought
3. (Gedanken) thoughts pl
▪ positives ∼ positive thinking
4. (Denkvermögen) understanding
▪ zu klarem ∼ kommen to start thinking clearly

Dẹn·ker(in) <-s, -> m(f) thinker; (Philosoph a.) philosopher; s. a. Volk

Dẹn·ker·fal·te f meist pl (hum) furrow on one's brow
▪ die Stirn in ∼n ziehen to furrow one's brow [thinking]

Dẹn·ke·rin <-, -nen> f fem form von Denker

Dẹn·ker·stirn f (hum) lofty brow liter

Dẹnk·fa·brik f think tank

dẹnk·faul adj [mentally] lazy, too lazy to think pred a. hum
▪ sei nicht so ∼! use your brain! fam

Dẹnk·faul·heit f [mental] laziness

Dẹnk·feh·ler m error in one's/the logic, flaw in one's/the reasoning, fallacy spec
▪ einen ∼ begehen [o machen] to make an error in one's logic, to commit a fallacy spec

Dẹnk·fi·gur f (geh) conceived idea

Dẹnk·ge·setz nt JUR rule of logic

Dẹnk·hil·fe f clue, hint; (Gedächtnisstütze) reminder
▪ jdm eine ∼ geben to give sb a clue; jdm einen Hinweis [o Tipp] als ∼ geben to give sb a clue

Denk·mal <-s, Denkmäler o liter -e> [ˈdεŋkma:l, pl ˈdεŋkmε:lɐ] nt
1. (Monument) monument (+gen / für +akk to) memorial; (Statue) statue
▪ jdm ein ∼ errichten [o setzen] to erect [or sep put up] a memorial/statue to sb, to erect a memorial in sb's honour [or AM -or] [or in honour of sb]; etw dat ein ∼ errichten [o setzen] (fig) to erect a monument to sth; sich dat [selbst] [mit etw dat] ein ∼ errichten [o setzen] (fig) to leave a memorial [to oneself] [with [or in the form of] sth]
2. (Zeugnis) monument (+gen to)

dẹnk·mal·ge·schützt adj inv ARCHIT under a preservation order BRIT, listed for preservation

Dẹnk·mal·pfle·ge f preservation of [historical] monuments

Dẹnk·mal·pfle·ger(in) m(f) curator of monuments

Dẹnk·mal·schutz m protection of historical monuments
▪ unter ∼ stehen to be listed, BRIT a. to be under a preservation order; Gebäude a. to be a listed [or AM landmarked] building; etw unter ∼ stellen to classify sth as an historical monument

Dẹnk·mal·schüt·zer(in) m(f) [architectural] conservationist

Dẹnk·mo·dell nt hypothesis; (Vorstufe zur Realisierung) working hypothesis

Dẹnk·mus·ter nt meist pl thought pattern, way of thinking

Dẹnk·pau·se f pause for thought; (bei Verhandlungen etc. a.) break; (länger) adjournment
▪ eine ∼ einlegen to have [or take] a break to think things over, to adjourn for further thought form

Dẹnk·pro·zessRR m thought process

Dẹnk·rich·tung f way of thinking, line of thought
▪ Intellektuelle aller ∼en intellectuals of all persuasions

Dẹnk·sche·ma nt thought pattern

Dẹnk·schrift f memorandum form

Dẹnk·sport m mental exercise [or hum acrobatics + sing vb ]

Dẹnk·sport·auf·ga·be f s. Denkaufgabe

denk·ste [ˈdεŋkstə] interj s. denken II 2

Dẹnk·übung f mental exercise no pl, no indef art

Dẹnk·ver·mö·gen nt kein pl intellectual capacity no art, capacity for thought

Dẹnk·wei·se f way of thinking, mindset, mentality a. pej
▪ was ist denn das für eine ∼! what kind of attitude is that?

dẹnk·wür·dig adj memorable, notable, noteworthy form
▪ ein ∼er Tag a memorable [or red-letter] day

Dẹnk·wür·dig·keit f memorability, notability, noteworthiness form

Dẹnk·zettel m (fam) [unpleasant] warning
▪ jdm einen ∼ geben [o verpassen] to give sb a warning [he/she/etc. won't forget in a hurry fam]; das soll dir ein ∼ sein! let that be a warning to you!

denn [ˈdεn]
I. konj
1. (weil) because, for liter
▪ ∼ sonst otherwise
2. (jedoch)
▪ es sei ∼, [dass] ... unless ...
3. (geh: als) than
▪ kräftiger/schöner/etc. ∼ je stronger/more beautiful/etc. than ever

II. adv NORDD (fam: dann) then
▪ ... und so passierte es ∼ auch ... and so it happened

III. part
1. gewöhnlich nicht übersetzt (eigentlich)
▪ hast du ∼ immer noch nicht genug? have you still not had enough?; wie geht's ∼ so? how are you [or things [then]] ?, how's it going [then]?; wo bleibt sie ∼? where's she got to?; was soll das ∼? what's all this [then]?; wann/was/wer/wie/wieso/wo/etc. ∼? when/what/who/how/why/where/etc.?; (ungläubig, trotzig) when/what/who/how/why/where then?; wieso ∼? why?, how come? [or so]; wieso ∼ nicht? why not?; (trotzig) why not then?
2. verstärkend (sonst)
▪ was/wen/wo/wohin ∼ sonst? what/who[m form]/where/where else?; (ungläubig, trotzig a.) what/who[m form]/where/where else then?

den·noch [ˈdεnɔx] adv still, nevertheless form, nonetheless form
▪ ∼ hat sie es versucht yet [or but] she still tried, she tried nonetheless [or nevertheless] form; und ∼, ... [and] yet ...

De·no·mi·na·ti·on <-, -en> [denominaˈtsi̯o:n] f
1. (Konfession) [religious] denomination
2. FIN
▪ ∼ einer Banknote denomination of a bank note

De·no·mi·nie·rung f s. Denomination

den·sẹl·ben
I. akk von derselbe the same [one]; auf männliche Personen bezogen a. the same man/boy/etc.

II. dat von dieselben the same [ones] + pl vb; auf männliche Personen bezogen a. the same men/boys/etc.

III. pron dem akk von derselbe the same ...

IV. pron dem dat von dieselben the same ...

den·tal [dεnˈta:l] adj
1. LING dental spec; (im Englischen a.) alveolar spec
2. MED dental

Den·tal <-s, -e> [dεnˈta:l] m LING dental [consonant] spec; (im Englischen a.) alveolar [consonant] spec

Den·tal·hy·gi·e·ni·ker(in) [dεnˈta:lhygi̯e:nikɐ] m(f) [dental [or oral]] hygienist

Den·tal·la·bor nt dental laboratory

De·nun·zi·ant(in) <-en, -en> [denʊnˈtsi̯ant] m(f) (pej) informer pej, stool pigeon sl

De·nun·zi·ạn·ten·tum <-s> nt kein pl (pej)
▪ das ∼ informing a. pej; (Denunzianten) informers pl pej

De·nun·zi·a·ti·on <-, -en> [denʊntsi̯aˈtsi̯o:n] f (pej)
1. (das Anschwärzen) informing no pl a. pej
2. (denunzierende Anzeige) denunciation

de·nun·zie·ren* [denʊnˈtsi:rən] vt
1. (pej: anzeigen)
▪ jdn [bei jdm] [als etw akk] ∼ to denounce sb [as sth] [to sb], to inform on [or against] sb
2. (geh: brandmarken)
▪ etw als etw akk ∼ to condemn [or denounce] sth as [being] sth

Deo <-s, -s> [ˈde:o] nt (fam) deodorant

De·o·do·rant <-s, -s o -e> [deʔodoˈrant] nt deodorant

de·o·do·rie·rend [deʔodoˈri:rənt]
I. adj deodorizing, deodorant attr

II. adv
▪ ∼ wirken to have a deodorizing [or deodorant] effect

Deo·rol·ler m roll-on [deodorant]

Deo·spray nt o m deodorant spray

Deo·stift m deodorant stick

De·par·te·ment <-s, -s> [departəˈmã:] nt (in Frankreich) département spec; (in der Schweiz) department; (Bundesverwaltung) ministry

De·pen·dance <-, -n> [depãˈdã:s] f
1. (Nebengebäude) annexe BRIT, annex
2. (geh: Zweigstelle) branch

De·pe·sche <-, -n> [deˈpε∫ə] f (veraltet) telegram BRIT, wire

de·pla·ciert [deplaˈsi:t] adj s. deplatziert

De·plas·mo·ly·se <-, -n> [deplasmoˈly:zə] f BIOL flaccidity

de·plat·ziertRR, de·pla·ziertALT [deplaˈtsi:t] adj misplaced
▪ sich akk [vollkommen] ∼ fühlen to feel [completely] out of place

De·po·la·ri·sa·ti·on <-, -en> [depolarizaˈtsi̯o:n] f SCI depolarization

de·po·la·ri·sie·ren [depolariˈzi:rən] vt
▪ etw ∼ to depolarize sth

De·po·nie <-, -n> [depoˈni:, pl depoˈni:ən] f dump, disposal site

de·po·nie·ren* [depoˈni:rən] vt
1. (hinterlegen)
▪ etw [bei jdm/in etw dat] ∼ to deposit sth [with sb/in sth]
2. (hinstellen)
▪ etw auf etw dat /vor etw dat ∼ to deposit [or sep put down] sth on/in front of sth

De·por·ta·ti·on <-, -en> [depɔrtaˈtsi̯o:n] f deportation

De·port·ge·schäft [deˈpɔrt-] nt BÖRSE backwardation business

de·por·tie·ren* [depɔrˈti:rən] vt
▪ jdn ∼ to deport sb

De·por·tier·te(r) f(m) dekl wie adj deportee

De·port·kurs [deˈpɔrt-] m BÖRSE backwardation rate

De·po·si·tar [depoziˈta:] m JUR depositary

De·po·si·ten [depoˈzi:tṇ] pl FIN deposits pl
▪ kurzfristige ∼ deposits at short notice

De·po·si·ten·ein·la·gen pl ÖKON consigned [or trust] money, deposit

De·po·si·ten·ge·schäft nt FIN deposit business

De·po·si·ten·kas·se f FIN [urban [or city]] branch

De·po·si·ten·kon·ten pl FIN deposit accounts pl

De·po·si·ten·quit·tung f FIN deposit receipt

De·po·si·ten·schein m FIN deposit certificate

De·pot <-s, -s> [deˈpo:] nt
1. (Lager) depot, depository
2. (Stahlkammer) [bank's] strongroom
3. (Sammelstelle für öffentliche Verkehrsmittel) [bus/tram] depot
4. (Bodensatz) deposit, dregs npl
5. SCHWEIZ (Flaschenpfand) deposit

De·pot·ab·re·de f FIN portfolio agreement

De·pot·be·sitz m FIN securities portfolio

De·pot·buch nt FIN securities [or security deposit] ledger

De·pot·ge·bühr f FIN custody fee, custody service charge

De·pot·ge·schäft nt FIN deposit banking, custodian business

De·pot·ge·setz nt JUR Securities Deposit Act

De·pot·stimm·recht nt FIN proxy vote

De·pot·struk·tur [deˈpo:-] f FIN portfolio structure

De·pot·ver·pfän·dung f FIN pledging of deposited securities

De·pot·ver·trag m FIN safe-custody contract

De·pot·ver·zeich·nis nt FIN memorandum of deposits, deposit list

De·pot·wech·sel m FIN deposited [or collateral] bill

Depp <-en o -s, -e[n]> [ˈdεp] m SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ (fam) twit fam

dep·pert [ˈdεpɐt] SÜDD, ÖSTERR
I. adj (fam) stupid
▪ ein ∼er Kerl a dopey [or stupid] guy, a dope

II. adv (fam) stupidly
▪ sich akk ∼ anstellen to be stupid [or dopey]

De·pres·si·on <-, -en> [deprεˈsi̯o:n] f
1. (seelische Gedrücktheit) depression no pl, no indef art
▪ ∼en fits of depression
2. FIN, POL, ÖKON depression, slackness of business

de·pres·siv [deprεˈsi:f]
I. adj depressive; (deprimiert) depressed

II. adv
▪ ∼ gestimmt/veranlagt sein to be depressed/be prone to depression

De·pres·sor <-, -en> [deˈprεzo:] m MED depressor

de·pri·mie·ren* [depriˈmi:rən] vt
▪ jdn ∼ to depress sb; jdn richtig ∼ to really get sb down

de·pri·mie·rend adj depressing
▪ ∼e Aussichten black [or depressing] prospects

de·pri·miert adj depressed
▪ sei nicht so ∼! don't let it get you down!, come on, cheer up!; in ∼er Stimmung sein to be depressed [or in low spirits]

De·pu·tat <-[e]s, -e> [depuˈta:t] nt SCH teaching load

De·pu·ta·ti·on <-, -en> [deputaˈtsi̯o:n] f (veraltet) deputation + sing/pl vb

de·pu·tie·ren [depuˈti:rən] vt
▪ jdn ∼ to depute sb

De·pu·tier·te(r) f(m) dekl wie adj deputy

der^1 [de:]
I. art def, nom sing m
1. (allgemein) the
▪ ∼ Hund/Mann/Tisch the dog/man/table; ∼ Mai [the month of] May; ∼ Angeber! that show-off!
2. (bei Körperteilen)
▪ mir tut ∼ Hals weh my throat hurts
3. (bei Abstrakta)
▪ ∼ Hunger/Irrsinn/Tod hunger/madness/death; ∼ Tod des Ikaros the death of Icarus
4. (bei allgemeinen Stoffen)
▪ ∼ Stahl wird auch mit anderen Elementen legiert steel is also alloyed with other elements; (bei spezifischen Stoffen) the; ∼ Sauerstoff in der Luft the oxygen in the air
5. (einmalig)
▪ ∼ Mann des Tages the man of the moment; das ist ∼ Augenblick, auf den wir gewartet haben that's [just] the moment we've been waiting for
6. (bei Eigennamen)
▪ ∼ Irak/Iran Iraq/Iran; ∼ Sudan The Sudan; ∼ Kongo vor der Kolonialzeit pre-colonial Congo; ∼ kleine Peter little Peter; ∼ spätere Dickens the later Dickens; er war nicht mehr ∼ Uli, der ... he was no longer the Uli who ...
7. (fam: vor Personennamen)
▪ das ist ∼ Klaus that's Klaus; ∼ Papa sagt, ... [my] dad says ...
8. (verallgemeinernd)
▪ ∼ Mensch heute man today; ∼ Franzose isst gern gut the French like to eat well
9. (nach Angaben)
▪ 5 Euro ∼ Liter €5 a [or per] litre
10. (vor Angaben)
▪ ∼ 14. August 2003 14[th] August 2003, August 14[th], 2003; (gesprochen) the fourteenth of August 2003; Heinrich ∼ Achte Henry the Eighth
11. (vor Substantiviertem)
▪ ∼ Kleine the little boy/one; ∼ Älteste the oldest [one]

II. pron dem, nom sing m
1. attr, betont
▪ ∼ Mann war es! it was that man!; ∼ Hut gefällt mir am besten I like that/this hat [or that/this hat I like] the most; ∼ Stift da that pen [there]; ∼ Stift hier this pen [here]; ∼ und ∼ Experte such and such an expert
2. (hinweisend)
▪ ∼ war es! it was him!; ∼ hat es getan! it was him that [or who] did it!; ∼ sagte mir, ... he told me ...; welcher Stift? ∼ da? oder ∼ hier? which pen? that one [there]? or this one [here]?; wer ist denn ∼? (fam) who on earth is he [or that] ?; ∼ und joggen? him, jogging?; ∼ und ∼ such and such
3. (unterscheidend)
▪ ∼ mit der Brille the one [or fam him] with the glasses; welcher Ball? — ∼ mit den Punkten which ball? – the/this/that one with the spots; ach ∼! (pej) oh him!
4. (wiederholend)
▪ der Chef? ∼ ist nicht da the boss? he's not there; dein Vater, ∼ ist nicht gekommen your father, he didn't come; mein Schuh! ∼ ist weg! my shoe! it's gone!; der Scheißkerl, ∼! the bastard!; der Grund ist ∼, dass ... the reason is that [or because] ...; ∼, den ich meinte the one I meant
5. (fam: ersetzt Pronomen)
▪ wo ist dein Bruder? — ∼ ist oben where's your brother? – he's upstairs; das ist ein neuer Drucker! warum druckt ∼ nicht? that's a new printer! why isn't it working?; beißt ∼? does it/he/she bite?

III. pron rel, nom sing m
1. that; (Person a.) who/whom form; (Gegenstand, Tier a.) which
▪ ich hörte/sah einen Wagen, ∼ um die Ecke fuhr I heard/saw a car driving around the corner; ein Film, ∼ gut ankommt a much-acclaimed film; ein Roman, ∼ von Millionen gelesen wurde a novel [that has been] read by millions; der König, ∼ vierzig Jahre herrschte, ... (einschränkend) the king who [or that] reigned for forty years ...; (nicht einschränkend) the king, who reigned for forty years, ...; der Mantel, ∼ zum Trocknen aufgehängt war, ... (einschränkend) the coat that [or which] was hung up to dry ...; (nicht einschränkend) the coat, which was hung up to dry, ...; der Mörder, ∼ von der Polizei gesucht wird, ... (einschränkend) the murderer [who [or that]] the police are searching for ..., the murderer for whom the police are searching ... form; (nicht einschränkend) the murderer, who the police are searching for, ..., the murderer, for whom the police are searching, ... form; der Fall, ∼ von den Ermittlern untersucht werden soll, ... (einschränkend) the case [that [or which]] the investigators have to look into ..., the case into which the investigators have to look ... form; (nicht einschränkend) the case, which the investigators have to look into, ..., the case, into which the investigators have to look, ... form
2. (derjenige)
▪ ∼ mir jetzt hilft, wird belohnt anyone helping [or form he who helps] me now will be rewarded; ∼ diesen Brief geschrieben hat, kann gut Deutsch the person/man who wrote this letter knows good German; ∼ zu so etwas fähig ist, ... people who are capable of such things ...; s. a. das, die

der^2 [ˈde:] art def, gen sing f
1. (allgemein)
▪ der Hund ∼ alten Frau the old woman's dog; die Hitze ∼ Sonne the heat of the sun, the sun's heat; das Schnurren ∼ fetten Katze the fat cat's purring, the purring of the fat cat; die Lösung ∼ Formel hier the solution to this formula, this formula's solution; der Einspruch ∼ Frau da that woman's objection, the objection from that woman
2. (bei Körperteilen)
▪ die Farbe ∼ Zunge deutete auf seine Krankheit the colour of his tongue indicated his illness
3. (bei Abstrakta)
▪ ein Opfer ∼ Liebe a victim of love; ein Zeichen ∼ Hoffnung a sign of hope
4. (bei allgemeinen Stoffen)
▪ das Kämmen ∼ Wolle the combing of wool
5. (bei Eigennamen)
▪ die Berge ∼ Schweiz the mountains of Switzerland; die Puppe ∼ kleinen Sabine little Sabine's doll
6. (fam: vor Personennamen)
▪ ich ruf an wegen ∼ Anna I'm calling to talk to you about Anna
7. (bei Berühmtheiten)
▪ die Arien ∼ Callas Callas' arias
8. (form: vor Namen)
▪ ein Antrag ∼ Ute Kley a petition from Ute Kley
9. (verallgemeinernd)
▪ die Rolle ∼ Frau in Management women's role [or the role of women] in management; die Trinkfestigkeit ∼ Engländerin the ability of the Englishwoman to hold her drink
10. (geh: nach Angaben)
▪ 10 Meter ∼ kostbarsten Seide 10 metres of the most precious silk
11. (vor Substantiviertem)
▪ das Spielzeug ∼ Kleinen the little one's [or girl's] toys; die Weisheit ∼ Ältesten the wisdom of the eldest [woman]; s. a. das, die

der^3 [ˈde:]
I. art def, dat sing f
1. siehe auch vb (allgemein)
▪ sie redeten mit/von ∼ Nachbarin they were talking with/about the neighbour; ich klopfte an ∼ Tür I knocked at the door; das Bild hängt an ∼ Wand the picture is hanging on the wall; sie folgte ∼ Frau/Menge she followed the woman/crowd; er gab ∼ Großmutter den Brief he gave his grandmother the letter, he gave the letter to his grandmother; es gehört ∼ Frau da it belongs to that woman; es entspricht ∼ Textstelle hier it corresponds to this passage in the text
2. (bei Körperteilen)
▪ er schlug den Tisch mit ∼ Faust he thumped the table with his fist
3. (bei Abstrakta)
▪ er widmete ∼ Liebe ein Gedicht he dedicated a poem to love; mit ∼ Hoffnung eines Verzweifelten with the hope of a desperate man
4. (bei allgemeinen Stoffen)
▪ ∼ Bronze wird auch Phosphor beigemischt phosphorus is also added to bronze; (bei spezifischen Stoffen) mit ∼ Wolle dieses Schafs with the wool from this sheep, with this sheep's wool
5. (bei Eigennamen)
▪ wir segelten mit ∼ ‚Nordwind‘ we sailed on the [yacht] ‘Nordwind’; in ∼ Schweiz [der Zwischenkriegsjahre] in [interwar] Switzerland; ∼ kleinen Jenny geht's nicht gut little Jenny isn't feeling well
6. (fam: vor Personennamen)
▪ sie ist bei ∼ Kati she's at Kati's place
7. (bei Berühmtheiten)
▪ er hat ∼ Callas mal die Hand geküsst he once kissed Callas' hand
8. (verallgemeinernd)
▪ von ∼ Frau in der Industrie of women in industry; als das Pferd ∼ Maschine wich when the horse gave way to the engine
9. (nach Angaben)
▪ mit 20 Flaschen ∼ Kiste with 20 bottles a [or per] crate
10. (vor Substantiviertem)
▪ gib ∼ Kleinen einen Kuss give the little one a kiss; wir gingen zu ∼ Ältesten we went to the elder

II. pron dem, dat sing f
1. attr, betont
▪ ∼ Pflanze muss man Dünger geben that plant must be given fertilizer; ∼ Frau hast du es erzählt? you told it to that woman?; zu ∼ und ∼ Zeit at such and such a time
2. (fam: ersetzt Pronomen)
▪ glaub ∼ bloß nicht! don't believe her [of all people]!

III. pron rel, dat sing f, siehe auch vb
▪ meine Kollegin, ∼ die Aufgabe zugeteilt wurde, ... (einschränkend) my colleague who [or that] was assigned the task ...; (nicht einschränkend) my colleague, who was assigned the task, ...; die Lösung, ∼ der Alkohol entzogen war, ... (einschränkend) the solution that [or which] had its alcohol extracted ...; (nicht einschränkend) the solution, which had its alcohol extracted, ...; die Abgeordnete, ∼ ich oft schrieb, ... (einschränkend) the MP [who [or that]] I often wrote to ..., the MP to whom I often wrote ... form; (nicht einschränkend) the MP, who I often wrote to, ..., the MP, to whom I often wrote, ... form; die Grippe, unter ∼ sie leiden, ... (einschränkend) the flu [that [or which]] they're suffering from ..., the flu from which they're suffering ... form; (nicht einschränkend) the flu, which they're suffering from, ..., the flu, from which they're suffering, ... form; s. a. das, die

der^4 art def, gen pl
1. siehe auch n (allgemein)
▪ die Anstrengungen ∼ Schüler the pupils' efforts, the efforts of the pupils; die Zeichnungen ∼ beiden Schwestern the two sisters' drawings, the drawings by the two sisters; das Gezwitscher ∼ Vögel the twittering of the birds; das Gewicht ∼ Platten the weight of the slabs; die Wohnung ∼ Eltern my/his/her etc. parents' flat; die Lösungen ∼ Formeln hier the solutions to these formulae; der Einspruch ∼ Frauen da those women's objection, the objection from those women
2. (bei Körperteilen)
▪ die Farbe ∼ Haare gefiel ihr nicht she didn't like the colour of her hair
3. (bei Eigennamen)
▪ die Sprachen ∼ Niederlande the languages of [or spoken in] the Netherlands; das Haus ∼ Müllers the Millers' house
4. (form: vor Namen)
▪ ein Antrag ∼ Heinz und Ute Kley a petition from Heinz and Ute Kley
5. (verallgemeinernd)
▪ die Rolle ∼ Pflanzen in der Medizin the role of plants in medicine
6. (geh: nach Angaben)
▪ 10 Kisten ∼ feinsten Äpfel 10 crates of the finest apples
7. (vor Substantiviertem)
▪ das Spielzeug ∼ Kleinen the little ones' toys; die Weisheit ∼ Ältesten the wisdom of the elders; s. a. das, die

der·art [ˈde:ʔa:t] adv
1. vor vb
▪ etw ∼ tun, dass ... to do sth so much [or to such an extent] that ...; sich akk ∼ benehmen, dass ... to behave so badly that ...; ∼ vorbereitet trat sie zuversichtlich die Prüfung an thus prepared[,] she confidently began the exam
2. vor adj
▪ ∼ ekelhaft/heiß/etc. sein, dass ... to be so disgusting/hot/etc. that ...; sie ist eine ∼ unzuverlässige Frau, dass ... she is so unreliable that ...

der·ar·tig [ˈde:ʔa:tɪç]
I. adj such
▪ eine ∼e Frechheit such impertinence, real cheek fam; bei ∼en Versuchen in such experiments [or experiments of that kind]; [etwas] D∼es something/things like that [or of the kind]; [etwas] D∼es habe ich noch nie gesehen I've never seen anything like it [or the like]

II. adv such
▪ eine ∼ hohe Summe, dass ... such a high sum [that ...]; ein ∼ schönes Wetter[, dass/wie ...] such beautiful weather [that/as ...]

derb [ˈdεrp]
I. adj
1. (grob) coarse, rough
▪ ∼e Manieren rough [or pej uncouth] manners; ∼e Ausdrucksweise/Sprache earthy [or pej crude] choice of words/language; ∼er Witz earthy [or pej crude] joke
2. (fest) strong
▪ ∼es Material tough [or strong] material; ∼e Schuhe stout [or strong] shoes
3. (einfach und kräftig) coarse

II. adv
1. (heftig) roughly
▪ jdn ∼ anfahren to snap at sb, to bite sb's head off fam; jdn ∼ anfassen to handle sb roughly, to manhandle sb; jdn ∼ behandeln to treat sb roughly, to give sb rough treatment
2. (grob) crudely
▪ sich akk ∼ ausdrücken to be crude; um es ∼ auszudrücken ... to put it crudely,...

Dẹrb·heit <-, -en> f
1. kein pl (Grobheit) coarseness, roughness; von Manieren a. uncouthness pej; von Witz earthiness no pl, crudeness no pl pej; von Ausdrucksweise, Sprache a. roughness no pl, earthiness no pl
2. kein pl (feste Beschaffenheit) strength, toughness no pl; von Schuhen a. stoutness no pl
3. (grobe Äußerung)
▪ dass er sich in ihrer Gegenwart solche ∼en leistet, ist ja allerhand I'm shocked that he uses such crude language in her presence

Der·by <-s, -s> [ˈdεrbi] nt derby (horse race for three-year-olds)

de·re·gu·lie·ren* [dereguˈli:rən] vt POL, ÖKON
▪ etw ∼ Markt, Arbeitsverhältnisse to deregulate sth

De·re·gu·lie·rung f deregulation

der·einst [de:ˈʔa͜inst] adv (geh) one [or some] day

De·re·lik·ti·on <-, -en> [derelɪkˈtsi̯o:n] f JUR (Eigentumsaufgabe) dereliction

de·re·lin·quie·ren [derelɪŋˈkvi:rən] vt JUR to abandon movable goods

de·ren^1 [ˈde:rən] pron dem gen pl von der, die, das their
▪ ∼ Hintermänner the men behind them

de·ren^2 [ˈde:rən] pron rel gen sing von die whose; auf Gegenstand bezogen a. of which

de·ren^3 [ˈde:rən] pron rel gen pl von rel pron der, die, das auf Personen bezogen whose; auf Sachen bezogen a. of which

de·rent·we·gen [de:rəntˈve:gṇ] adv, de·rent·hal·ben [de:rəntˈhalbṇ] adv (veraltet) on whose account, on account of whom form [or because]; auf Sachen bezogen because [or on account] of which

de·rent·wil·len [ˈde:rəntˈvɪlən] adv
▪ um ∼ auf Person bezogen for whose sake [or form the sake of whom]; auf Sachen bezogen for the sake of which

de·rer [ˈde:rɐ] gen pl von dem pron der, die, das
1. (derjenigen)
▪ ∼, die ... of those who ...
2. (geh: der Herren und Frauen)
▪ das Geschlecht ∼ von Werringen the von Werringen family

der·ge·stalt [ˈde:gə∫talt] adv (geh) thus form
▪ etw ∼ tun, dass ... to do sth so much [or to such an extent] that ...

der·glei·chen [de:ˈgla͜içṇ] pron dem, inv
1. adjektivisch such, like that pred, of that kind pred
2. substantivisch that sort of thing
▪ nichts ∼ nothing like it [or of that kind]; ∼ ist mir noch nicht passiert never has that [or anything like that] happened to me before; ich will nichts ∼ hören! I don't want to hear any of it; und ∼ [mehr] and suchlike

De·ri·vat <-[e]s, -e> [deriˈva:t] nt CHEM, LING derivative

De·ri·va·te·markt m BÖRSE, FIN derivative market

de·ri·va·tiv [derivaˈti:f] adj JUR derivative

De·ri·va·tiv <-s, -e> [derivaˈti:f, pl derivaˈti:və] nt LING derivative

der·je·ni·ge [ˈde:je:nɪgə], die·je·ni·ge [ˈdi:je:nɪgə], das·je·ni·ge <gen desjenigen, derjenigen, desjenigen, pl derjenigen; dat demjenigen, derjenigen, demjenigen, pl denjenigen; akk denjenigen, diejenige, dạsjenige, pl diejenigen> [ˈdasje:nɪgə] pron dem
1. substantivisch: nominativ
▪ ∼, der/den .../diejenige, die ... auf Personen bezogen the one [or he/she] who [or that] /who[m form] [or that] ...; auf Sachen bezogen the one that [or which] ...; diejenigen/denjenigen, die ... auf Personen bezogen the ones [or they] who [or that] /who[m form] [or that] ...; auf Sachen bezogen the ones which [or that] ...; ist das derjenige, welcher .../diejenige, welche ...? (fam) is[n't] that the one who ...?; ach, ∼, welcher! oh, him!; etwa diejenige, welche? you mean her?
2. adjektivisch (geh) that
▪ derjenige Mann, der ... that man who ...

der·lei [ˈde:la͜i] pron inv such, that kind of, like that pred
▪ ∼ Worte sollte man für sich behalten such words should be kept to oneself

Der·mab·ra·si·on <-> [ˈdεrmabrazi̯on] f (Hautabschürfung) dermabrasion

der·mal·einst [ˈde:ma:lˈʔa͜inst] adv (veraltend geh) at some time in the future, one fine day

der·ma·ßen [ˈde:ma:sṇ] adv
▪ eine ∼ lächerliche Frage such a ridiculous question; ∼ schön, dass ... so beautiful that ...; jdn ∼ unter Druck setzen, dass ... to put sb under so much pressure that ...; jdn ∼ misshandeln, dass ... to abuse sb so badly that ...

Der·ma·to·lo·ge, Der·ma·to·lo·gin <-n, -n> [dεrmatoˈlo:gə, -ˈlo:gɪn] m, f dermatologist

Der·ma·to·lo·gie <-> [dεrmatoloˈgi:] f kein pl
▪ die ∼ dermatology

Der·ma·to·lo·gin <-, -nen> [dεrmatoˈlo:gɪn] f fem form von Dermatologe

der·ma·to·lo·gisch adj
▪ ∼ getestet dermatologically tested

De·ro·ga·ti·on <-, -en> [derogaˈtsi̯o:n] f JUR (teilweise Aufhebung eines Gesetzes) derogation, part-repeal of a statute

de·ro·gie·ren* [deroˈgi:rən] vt JUR
▪ etw ∼ to derogate sth, to repeal parts of a statute

der·sel·be [de:ˈzεlbə], die·sel·be [di:ˈzεlbə], das·sel·be <gen desselben, derselben, desselben, pl derselben; dat demsẹlben, dersẹlben, demsẹlben, pl densẹlben; akk densẹlben, diesẹlbe, dassẹlbe, pl diesẹlben> [dasˈzεlbə] pron dem
1. (ebender, ebendie, ebendas)
▪ ∼ + subst the same + noun
2. substantivisch (fam) the same
▪ ein und ∼ one and the same; nicht schon wieder dasselbe! not this [stuff fam] again!; sie fallen immer auf dasselbe rein they're always falling for the same things; immer dieselben kriegen den Ärger it's always the same people who get into trouble; noch mal dasselbe, bitte! (fam) [the] same again please!; es sind immer dieselben, die ... it's always the same ones [or people] who [or that] ...

der·wei·l(en) [de:ˈva͜il(ən)]
I. adv meanwhile, in the meantime

II. konj (veraltend) while, whilst

Der·wisch <-es, -e> [ˈdεrvɪ∫] m dervish

Dẹr·wisch·bund m HIST, REL dervish group

der·zeit [ˈde:tsa͜it] adv SÜDD, ÖSTERR at present [or the moment]

der·zei·tig [ˈde:tsa͜itɪç] adj attr present; (aktuell a.) current

DES <-> m kein pl Abk von Data Encryption Standard DES

des^1 [ˈdεs] pron def gen von der, das siehe auch Substantive
▪ das Aussehen ∼ Kindes/Mannes the child's/man's appearance; ein Zeichen ∼ Unbehagens a sign of uneasiness; das ständige Krähen ∼ Hahnes the constant crowing of the cock [or cock's constant crowing]

des^2 <-> nt, Des <-> [ˈdεs] nt kein pl MUS
▪ das ∼ D flat

De·sas·ter <-s, -> [deˈzastɐ] nt disaster, calamity
▪ mit einem ∼ enden to end in disaster [or calamity]

de·sas·trös adj (geh) disastrous, catastrophic

de·sen·si·bi·li·sie·ren* [dezεnzibiliˈzi:rən] vt MED
▪ jdn [gegen etw akk] ∼ to desensitize sb [against sth]

De·ser·teur(in) <-s, -e> [dezεrˈtø:ɐ] m(f) MIL deserter

de·ser·tie·ren* [dezεrˈti:rən] vi sein o selten haben MIL
▪ [von etw dat] ∼ to desert [sth]; zu jdm ∼ to desert [or go over] to sb

De·ser·ti·fi·ka·ti·on <-, -en> [dezεrtifikaˈtsi̯o:n] f GEOL desertification

De·ser·ti·on <-, -en> [dezεrˈtsi̯o:n] f MIL desertion

des·glei·chen [dεsˈgla͜içṇ] adv likewise, also
▪ er ist Mitglied dieser Kirche, seine Verwandten ∼ he's a member of this church, as are his family

des·halb [ˈdεsˈhalp] adv
1. (daher) therefore
2. (aus dem Grunde) because of it
▪ ∼ frage ich ja that's why I'm asking; also ∼!; ∼ also! so that's why! [or the reason!]; ich bin ∼ hergekommen, weil ich dich sprechen wollte what I came here for was to speak to you, the reason I came here was that I wanted to speak to you

De·sign <-s, -s> [diˈza͜in] nt design; MODE a. cut

de·si·gnen* [diˈza͜inən] vt
▪ etw ∼ to design sth

De·si·gner(in) <-s, -> [diˈza͜inɐ] m(f) designer

De·si·gner·dro·ge f designer drug

De·si·gne·rin <-, -nen> [deˈza͜inɐɪn] f fem form von Designer

De·si·gner·mö·bel nt meist pl designer furniture no pl

De·si·gner·mo·de f kein pl designer fashion

De·si·gner·pflan·ze f designer plant

de·si·gniert [dezɪˈgni:rt] adj attr designated

des·il·lu·si·o·nie·ren* [dεsʔɪluzioˈni:rən, dezɪlu-] vt
▪ jdn ∼ to disillusion sb

Des·il·lu·si·o·nie·rung <-, -en> f disillusion[ment]

Des·in·fek·ti·on <-, -en> [dεsʔɪnfεkˈtsi̯o:n, dezɪnfεkˈtsi̯o:n] f s. Desinfizierung

Des·in·fek·ti·ons·mit·tel nt disinfectant; (für Wunden a.) antiseptic

Des·in·fek·ti·ons·spray nt disinfectant spray

des·in·fi·zie·ren* [dεsʔɪnfiˈtsi:rən, dezɪnfiˈtsi:rən] vt
▪ etw ∼ to disinfect sth; Instrumente ∼ to sterilize instruments

Des·in·fi·zie·rung <-, -en> f disinfection

Des·in·fla·ti·on <-, -en> f FIN disinflation

Des·in·for·ma·ti·on [dεsʔɪnfɔrmaˈtsi̯o:n, dezɪnfɔrmaˈtsi̯o:n] f disinformation no pl, no indef art

Des·in·for·ma·ti·ons·kam·pa·gne f disinformation campaign, campaign of disinformation

Des·in·te·gra·ti·on [dεsʔɪntegraˈtsi̯o:n, dezɪntegraˈtsi̯o:n] f (geh) disintegration

Des·in·ter·es·se [ˈdεsʔɪntərεsə, ˈdezɪntərεsə] nt lack of interest, indifference
▪ jds ∼ [an jdm/etw] sb's lack of interest [for sb/in sth], sb's indifference [towards sb/sth]; sein ∼ an etw dat bekunden [o zeigen] to demonstrate one's indifference to [or lack of interest in] sth; auf ∼ stoßen to meet with indifference

des·in·ter·es·siert [ˈdεsʔɪntərεsi:t, dezɪntərεsi:t] adj uninterested, indifferent
▪ ein ∼es Gesicht a bored face; an jdm/etw ∼ sein to be uninterested in [or indifferent to] sb/sth

Des·in·vest·ment [ˈdεsʔɪnvεstmənt, dezɪnvεstmənt] nt disinvestment

Desk·top <-s, -s> [ˈdεsktɔp] m INFORM
1. (Mikrocomputer) desktop [computer]
2. (Bildschirmdarstellung) desktop

Desk·top·com·pu·ter [ˈdεsktɔpkɔmpju:tɐ] m desktop computer

Desk·top-Pu·bli·shingRR, Desk·top pu·bli·shingALT <-> [ˈdεsktɔp-pablɪ∫ɪŋ] nt kein pl
▪ [das] ∼ desktop publishing, DTP

des·o·do·rie·ren* [dεsʔodoˈri:rən, dezodoˈri:rən] vt
▪ jdn/etw ∼ to deodorize sb/sth

de·so·lat [dezoˈla:t] adj (geh)
1. (trostlos) bleak
2. (verzweifelt) wretched, desperate

des·ori·en·tiert [dεsʔɔri̯εnˈti:t, dezɔ-] adj inv disorientated

Des·ori·en·tie·rung [dεsʔɔ-, dezɔ-] f
1. (Verwirrung) disorientation, confusion
2. (Störung der Orientierungsfähigkeit) disorientation

Des·oxy·ri·bo·nuk·le·in·säu·re [dεsʔɔksyribonukleˈi:n-, dezɔksy-] f, DNA [de:ʔεnˈa:] f CHEM, BIOL deoxyribonucleic acid spec, DNA

de·spek·tier·lich [despεkˈti:lɪç] adj (geh) disrespectful; (stärker) contemptuous

De·spe·ra·do <-s, -s> [dεspeˈra:do] m (geh) desperado

Des·pot(in) <-en, -en> [dεsˈpo:t] m(f) despot, tyrant

des·po·tisch [dεsˈpo:tɪ∫]
I. adj despotic, tyrannical

II. adv despotically, tyrannically
▪ sich akk ∼ aufführen to domineer

des·sel·ben [dεsˈzεlbṇ] gen von derselbe, dasselbe

des·sen [ˈdεsṇ]
I. pron dem gen von der^2, das his/its
▪ ∼ ungeachtet (geh) nevertheless, nonetheless, notwithstanding this form

II. pron rel gen von der^2, das whose; (von Sachen a.) of which

des·sent·wil·len [ˈdεsṇtˈvɪlən] adv
▪ um ∼ for whose sake [or form the sake of whom]

des·sen·ụn·ge·ach·tetALT adv (geh) s. dessen I

Des·sert <-s, -s> [dεˈse:ɐ, dεˈsε:ɐ] nt o SCHWEIZ m dessert
▪ was gibt es zum ∼? what's for dessert? [or BRIT a. pudding]

Des·sert·tel·ler m dessert plate

Des·sin <-s, -s> [dεˈs:] nt MODE pattern, design; von Vorhängen a. print

Des·sous <-, -> [dεˈsu:, pl dεˈsu:s] nt meist pl undergarment, lingerie no pl, no indef art, underwear no pl, no indef art

de·sta·bi·li·sie·ren [destabiliˈzi:rən] vt
▪ etw ∼ to destabilize sth

De·sta·bi·li·sie·rung <-, -en> f (geh) destabilization

De·stil·lat <-[e]s, -e> [dεstɪˈla:t] nt CHEM distillation, distillate spec

De·stil·la·ti·on <-, -en> [dεstɪlaˈtsi̯o:n] f
1. (Brennen) distillation
2. CHEM distillation

de·stil·lie·ren* [dεstɪˈli:rən] vt CHEM
▪ etw ∼ to distil [or AM -ll] sth

De·stil·lier·kol·ben m CHEM distilling [or distillation] flask [or retort]

De·stil·lier·säu·le f CHEM fractionating column

des·to [ˈdεsto] konj
▪ ∼ besser all the better; ∼ eher the earlier; ∼ schlimmer! so much the worse!; s. a. je

de·struk·tiv [destrʊkˈti:f] adj destructive

des·we·gen [ˈdεsˈve:gṇ] adv s. deshalb

De·szen·dent <-en, -en> [destsεnˈdεnt] m ASTROL descendant; JUR descendant

De·tail <-s, -s> [deˈta͜i, deˈta:j] nt detail
▪ die ∼s the details [or particulars]; im ∼ in detail; die Schwierigkeiten liegen im ∼ it's the details that are most difficult; in allen ∼s in the greatest detail; etw in allen ∼s berichten to report sth in full detail, to give a fully detailed account of sth; ins ∼ gehen to go into detail[s]; (sich daranmachen) to get down to details

De·tail·fra·ge [deˈta͜i-] f question of detail

de·tail·ge·nau [deˈta͜i-] adj down to the last detail

de·tail·ge·treu [deˈta͜i-] adj accurate in every detail

De·tail·han·del [deˈta͜i-] m HANDEL O SCHWEIZ retail trade

De·tail·kennt·nis·se [deˈta͜i-] pl detailed knowledge no pl, no indef art

de·tail·lie·ren* [detaˈji:rən] vt
1. (genaue Angaben machen)
▪ [jdm] etw ∼ to give [sb] full details [or particulars] of sth, to specify sth; [jdm] etw genauer [o näher] ∼ to give [sb] more [or fuller] details of sth, to specify sth more precisely [to sb], to expand [up]on sth [to sb]
2. HANDEL
▪ etw ∼ to sell sth by retail, to retail sth

de·tail·liert [detaˈji:ɐt]
I. adj detailed
▪ ∼e Angaben details, particulars; nicht ∼ genug sein to be lacking in detail

II. adv in detail
▪ etw ∼ beschreiben to describe sth in detail, to give a detailed description of sth; etw ∼ erklären to explain sth in detail, to expound sth form

De·tail·liert·heit <-> f kein pl detail
▪ in aller ∼ in the greatest detail; etw in aller ∼ berichten to report sth in full detail

De·tail·list(in) <-en, -en> [detaˈjɪst] m(f) SCHWEIZ (Einzelhändler) retailer

De·tail·pla·nung [deˈta͜i-] f detailed planning

De·tail·zwi·schen·händ·ler(in) [deˈta͜i-] m(f) HANDEL retail middleman

De·tek·tei <-, -en> [detεkˈta͜i] f [private] detective agency, firm of [private] investigators
▪ „∼ Schlupps & Partner“ “Schlupps & Partners, Private Investigators”

De·tek·tiv(in) <-s, -e> [detεkˈti:f, pl detεkˈti:və] m(f)
1. (Privatdetektiv) private investigator [or detective] [or fam eye], AM a. gumshoe fam
2. (Zivilfahnder) plain-clothes policeman

De·tek·tiv·bü·ro nt s. Detektei

De·tek·tiv·film m detective film

De·tek·ti·vin <-, -nen> [detεkˈti:vɪn] f fem form von Detektiv

de·tek·ti·visch [detεkˈti:vɪ∫]
I. adj
▪ ∼e Kleinarbeit detailed detection work; ∼er Scharfsinn a detective's keen perception

II. adv like a detective

De·tek·tiv·ro·man m detective novel; (bes. mit Mörder) whodun[n]it fam

De·tek·tor <-s, -oren> [deˈtεkto, pl detεkˈto:rən] m TECH, PHYS detector

De·ter·gens [deˈtεrgεns] nt CHEM detergent

De·ter·mi·nan·te <-, -n> [detεrmiˈnantə] f (geh) determinant

de·ter·mi·nie·ren* [detεrmiˈni:rən] vt (geh)
▪ etw ∼ to determine sth; etw [im Voraus] ∼ to [pre]determine sth form

De·ter·mi·nis·mus <-> [detεrmiˈnɪsmʊs] m kein pl PHILOS
▪ der ∼ determinism

de·ter·mi·nịs·tisch adj PHILOS deterministic spec

De·to·na·ti·on <-, -en> [detonaˈtsi̯o:n] f explosion; (nur hörbar vernommen a.) blast
▪ die ∼ der Bombe the bomb blast; etw zur ∼ bringen to detonate sth

de·to·nie·ren* [detoˈni:rən] vi sein to explode, to detonate

De·tri·tus <-> [deˈtri:tʊs] m kein pl BIOL detritus no pl

De·tri·tus·fres·ser m BIOL deposit feeder

Deu·bel <-s, -> [ˈdɔ͜ybḷ] m DIAL s. Teufel

deucht [ˈdɔ͜yçt] (veraltet) 3. pers. sing pres von dünken

De·us ex Ma·chi·naRR <- - -, Dei - -> [ˈde:ʊs εks ˈmaxina, pl ˈde:i -] m (geh) deus ex machina liter

Deut [ˈdɔ͜yt] m (bisschen, das Geringste)
▪ keinen [o nicht einen] ∼ wert sein to be not worth tuppence [or AM diddly] fam; um keinen ∼ [besser] not one bit [or form whit] [or fam a jot] [better]; daran ist kein ∼ wahr there's not a grain of truth in it; sie versteht nicht einen ∼ davon she doesn't know the first thing about it

deut·bar adj interpretable
▪ kaum/nicht ∼ [sein] [to be] difficult/impossible to interpret pred; es ist nicht anders [als so] ∼ it cannot be explained in any other way

deu·teln [ˈdɔ͜ytḷn] vi (geh)
▪ an etw dat ∼ to quibble over sth pej; daran gibt es nichts zu ∼! there are no ifs and buts about it!

deu·ten [ˈdɔ͜ytṇ]
I. vt
▪ [jdm] etw ∼ to interpret sth [for sb]; die Zukunft/jdm die Zukunft ∼ to read the/sb's future; etw falsch ∼ to misinterpret sth; sich dat die Zukunft [von jdm] ∼ lassen to have one's future read [by sb], to get sb to read one's future

II. vi
1. (zeigen)
▪ [mit etw dat] auf jdn/etw ∼ to point [sth] at sb/sth; mit dem [Zeige]finger auf jdn/etw ∼ to point [one's finger] at sb/sth
2. (hinweisen)
▪ auf jdn/etw ∼ to point to sb/sth; alles deutet auf Frost everything points to frost, all the signs are that there's going to be frost; alles deutet darauf [hin], dass ... all the indications are that ..., everything indicates that ..., there is every indication that ...

deu·te·rie·ren vt CHEM
▪ etw ∼ to deuterize sth

Deu·te·ri·um <-s> [dɔ͜yˈte:ri̯ʊm] nt kein pl CHEM deuterium

deut·lich [ˈdɔ͜ytlɪç]
I. adj
1. (klar) clear
▪ [un]∼e Schrift [il]legible writing; ∼e Umrisse distinct [or clear] [or sharp] outlines; [jdm] ∼ werden to become clear [to sb]
2. (eindeutig) clear
▪ das war ∼! that was clear [or plain] enough!; ∼ werden to make oneself clear [or plain], to use words of one syllable a. iron; muss ich ∼er werden? have I not made myself clear [enough]?; ich hoffe, ich muss nicht ∼er werden! I hope I won't have to spell it out

II. adv
1. (klar) clearly, plainly
▪ etw ∼ fühlen to distinctly feel sth; ∼ sprechen to speak clearly [or distinctly]; etw ∼ zeichnen to draw sth in sharp detail/contrast
2. (eindeutig) clearly, plainly
▪ sich akk ∼ ausdrücken to make oneself clear [or plain]; ∼ fühlen, dass ... to have the distinct feeling that ...

Deut·lich·keit <-, -en> f
1. kein pl (Klarheit) clarity; von Schrift legibility; von Zeichnung sharp contrast [or detail]
▪ in [o mit] aller ∼ in all clarity, in all its/their detail
2. (Eindeutigkeit) plainness
▪ [jdm] etw in [o mit] aller ∼ sagen [o zu verstehen geben] to make sth perfectly clear [or plain] [to sb]; jdm in [o mit] aller ∼ zu verstehen geben, dass ... to make it perfectly clear [or plain] to sb that ...

deutsch [ˈdɔ͜yt∫] adj
1. (Deutschland betreffend) German
▪ ∼er Abstammung sein to be of German origin; ∼e Gründlichkeit German [or Teutonic] thoroughness [or efficiency]; die ∼e Sprache German, the German language; die ∼e Staatsbürgerschaft besitzen [o haben] to have German citizenship, to be a German citizen; das ∼e Volk the Germans, the German people[s pl]; die ∼e Wiedervereinigung German Reunification, the reunification of Germany; ∼ denken to have a [very] German way of thinking; typisch ∼ sein to be typically German
2. LING German
▪ die ∼e Schweiz German-speaking Switzerland; ∼ sprechen to speak [in] German; ∼ sprechen können to [be able to] speak German; etw ∼ aussprechen to pronounce sth with a German accent, to give sth a German pronunciation
‣ WENDUNGEN: mit jdm ∼ reden [o sprechen] (fam) to be blunt with sb, to speak bluntly with sb

Deutsch [ˈdɔ͜yt∫] nt dekl wie adj
1. LING German
▪ können Sie ∼? do you speak/understand German?; ∼ lernen/sprechen to learn/speak German; er spricht akzentfrei ∼ he speaks German without an accent; sie spricht fließend ∼ she speaks German fluently, her German is fluent; er spricht ein sehr gepflegtes ∼ his German is very refined; ∼ verstehen/kein ∼ verstehen to understand/not understand [a word of [or any]] German; ∼ sprechend German-speaking, who speak/speaks German; auf ∼ in German; sich akk auf ∼ unterhalten to speak [or converse] in German; etw auf ∼ sagen/aussprechen to say/pronounce sth in German; in ∼ abgefasst sein (geh) to be written in German; etw in ∼ schreiben to write sth in German; zu ∼ in German
2. (Fach) German
▪ ∼ unterrichten [o geben] to teach German
‣ WENDUNGEN: auf gut ∼ [gesagt] (fam) in plain English; nicht mehr ∼ [o kein ∼ mehr] verstehen (fam) to not understand plain English

Deut·sche <-n> nt
▪ das ∼ German, the German language; etw ins ∼/aus dem [o vom] ∼n ins Englische übersetzen to translate sth into German/from [the] German into English; die Aussprache des ∼n German pronunciation, the pronunciation of German words

Deut·sche(r) f(m) dekl wie adj German
▪ er hat eine ∼ geheiratet he married a German [woman]; die ∼n the Germans; ∼ sein to be [a] German, to be from Germany; [schon] ein halber ∼r sein to be German by formation

Deut·sche De·mo·kra·ti·sche Re·pu·blịk f HIST German Democratic Republic

Deut·schen·feind(in) m(f) anti-German; (krankhaft a.) Germanophobe form; (im Krieg) enemy of the Germans [or Germany]

Deut·schen·freund(in) m(f) pro-German, Germanophile form, German-lover a. pej; (im Krieg) friend of the German people

deutsch-eng·lisch adj
1. POL Anglo-German
2. LING German-English, English-German

Deut·schen·hassRR m Germanophobia form, hatred of Germany [or the Germans]

Deut·schen·has·ser(in) <-s, -> m(f) German-hater, Germanophobe form

Deut·scher Ạk·ti·en·in·dex® m German share index

deutsch·feind·lich adj anti-German, Germanophobic form

Deutsch·feind·lich·keit f hostility to Germany, Germanophobia form

deutsch-fran·zö·sisch adj
1. POL Franco-German
2. LING German-French, French-German

deutsch·freund·lich adj pro-German, Germanophile form, German-loving attr a. pej

Deutsch·freund·lich·keit f love of Germany, Germanophilia form

Deutsch·kennt·nis·se pl knowledge of German
▪ ein paar ∼ a smattering of German

Deutsch·land <-s> [ˈdɔ͜yt∫lant] nt Germany
▪ aus ∼ kommen to come from Germany; in ∼ leben to live in Germany

Deutsch·land·fra·ge f HIST
▪ die ∼ the German question

Deutsch·land·lied nt
▪ das ∼ the German national anthem

Deutsch·land·po·li·tik f (innerdeutsche Politik) [German] home affairs [or domestic policy]; (gegenüber Deutschland) policy on [or towards] Germany

deutsch·land·po·li·tisch adj inv related to intra-German affairs

deutsch·land·weit adj inv, attr throughout Germany pred

Deutsch·leh·rer(in) [ˈdɔ͜yt∫le:rɐ] m(f) German teacher

deutsch·na·ti·o·nal adj HIST German National
▪ ∼ sein to be a German National

Deutsch·or·dens·rit·ter [dɔ͜yt∫ˈʔɔrdṇsrɪtɐ] m HIST Teutonic Knight

deutsch-rus·sisch adj
1. POL Russo-German
2. LING Russian-German, German-Russian

Deutsch·schweiz f
▪ die ∼ German-speaking Switzerland

Deutsch·schwei·zer(in) m(f) German Swiss
▪ die ∼ the German Swiss + pl vb

deutsch·schwei·ze·risch [ˈdɔ͜yt∫∫va͜itsərɪ∫] adj German-Swiss

deutsch-spa·nisch adj German-Spanish, Spanish-German

deutsch·spra·chig [ˈdɔ͜yt∫∫pra:xɪç] adj
1. (Deutsch sprechend) German-speaking attr
▪ ∼ sein to speak German
2. (in deutscher Sprache) German[-language] attr
▪ ∼e Literatur German literature; ∼er Unterricht lessons given in German; ∼ sein to be in German; Unterricht a. to be given in German

deutsch·sprach·lich [ˈdɔ͜yt∫∫pra:xlɪç] adj German attr
▪ der ∼e Unterricht German, the German lesson

deutsch·spre·chend adj attr German-speaking

deutsch·stäm·mig adj of German origin [or stock] pred

Deutsch·stäm·mi·ge(r) f(m) dekl wie adj ethnic German

Deutsch·tum <-s> [ˈdɔ͜yt∫tu:m] nt kein pl Germanness; (Kultur) German culture

Deu·tung <-, -en> [ˈdɔ͜ytʊŋ] f
1. (das Deuten) interpretation; (Erläuterung) explanation; von Horoskop, Zukunft reading
2. (Interpretation) interpretation; von Text a. exegesis spec
▪ eine falsche ∼ a misinterpretation

Deu·tungs·ho·heit f kein pl SOZIOL (geh) sovereignty of interpretation

Deu·tungs·ver·such m attempt at an interpretation
▪ einen ∼ machen [o geh unternehmen] to attempt an interpretation

De·va·lu·a·ti·on <-, -en> [devalu̯aˈtsi̯o:n] f, De·val·va·ti·on <-, -en> [devalvaˈtsi̯o:n] f ÖKON devaluation

De·vi·se <-, -n> [deˈvi:zə] f
1. (Motto) maxim, motto
▪ nach der ∼... according to the motto...; nach der ∼: der Zweck heiligt die Mittel as the saying goes: the end justifies the means
2. pl FIN currency
▪ blockierte/freie ∼n frozen [or blocked] /floating foreign exchange; harte ∼n hard currency; zahlbar in ∼ payable in currency; ∼n bringend exchange-earning, producing foreign exchange pred; ∼n bringender Bereich/∼n bringende Branche field/branch producing foreign exchange

De·vi·sen·an·la·ge f FIN foreign exchange investments pl

De·vi·sen·aus·ga·ben pl FIN foreign exchange spending

De·vi·sen·be·darf m need for foreign currency

De·vi·sen·be·schaf·fer m hard currency agent

De·vi·sen·be·schrän·kung f FIN foreign exchange [or currency-control] [or exchange-control] restriction

De·vi·sen·be·stand m FIN foreign exchange asset

De·vi·sen·be·stim·mun·gen pl foreign exchange control regulations pl

De·vi·sen·be·wirt·schaf·tung f FIN control of foreign exchange, currency restrictions pl

De·vi·sen·be·wirt·schaf·tungs·maß·nah·men pl FIN measures to control the foreign exchange

De·vi·sen·bi·lanz f FIN foreign exchange balance

De·vi·sen·bör·se f FIN foreign exchange market

de·vi·sen·brin·gend adj s. Devise 2

De·vi·sen·brin·ger <-s, -> m (fam) foreign-exchange earner, earner of foreign exchange [or currency]

De·vi·sen·clea·ring [deˈvi:zənkli:rɪŋ] nt FIN foreign exchange clearing

De·vi·sen·de·fi·zit nt FIN foreign exchange deficit

De·vi·sen·er·wirt·schaf·tung f FIN returns pl on foreign exchange

De·vi·sen·ge·gen·wert m FIN foreign exchange value

De·vi·sen·ge·schäft nt
▪ das ∼ foreign exchange dealing

De·vi·sen·ge·setz nt JUR foreign exchange act

De·vi·sen·ge·setz·ge·bung f JUR foreign exchange legislation

de·vi·sen·güns·tig adj inv FIN promoting foreign exchange pred

De·vi·sen·han·del m
▪ der ∼ foreign currency [or exchange] dealings npl, sale and purchase of currencies form

De·vi·sen·händ·ler(in) m(f) FIN cambist, dealer in foreign exchange

De·vi·sen·kas·sa·kurs m FIN spot exchange rate

De·vi·sen·kas·sa·markt m FIN spot exchange market

De·vi·sen·kauf m FIN purchase of foreign exchange

De·vi·sen·kauf·op·ti·on f FIN foreign exchange option

De·vi·sen·knapp·heit f shortage of foreign exchange

De·vi·sen·kon·to nt FIN foreign currency account

De·vi·sen·kon·trakt m JUR foreign exchange deal

De·vi·sen·kon·trol·le f FIN exchange control

De·vi·sen·kurs m [foreign] exchange rate, rate of exchange

De·vi·sen·kurs·zet·tel m FIN list of foreign exchange

De·vi·sen·mak·ler(in) m(f) FIN foreign exchange broker

De·vi·sen·man·gel m FIN scarcity of foreign exchange

De·vi·sen·markt m foreign exchange market

De·vi·sen·markt·kurs m FIN middle rate

De·vi·sen·mit·tel pl FIN foreign exchange currency

De·vi·sen·rech·nung f FIN exchange calculation

De·vi·sen·recht nt kein pl JUR currency law

De·vi·sen·re·ge·lung f FIN currency regulation[s]

De·vi·sen·reg·le·men·tie·rung f FIN regulating foreign exchange

De·vi·sen·ren·ta·bi·li·tät f kein pl FIN profitability of foreign exchange

De·vi·sen·re·ser·ve f foreign exchange [or currency] reserves pl

De·vi·sen·schie·ber(in) m(f) FIN (pej) currency [or foreign exchange] profiteer pej

De·vi·sen·schmug·gel m kein pl currency smuggling no pl

de·vi·sen·schwach adj inv FIN lacking currency reserves pred
▪ ∼es Land deficit [or soft-currency] nation

De·vi·sen·spe·ku·la·ti·on f foreign exchange [or currency] speculation

De·vi·sen·sper·re f FIN exchange embargo

de·vi·sen·stark adj hard-currency attr spec

De·vi·sen·swap <-[s], -s> [-svɔp] m FIN foreign exchange swap

De·vi·sen·ter·min·han·del m FIN forward exchange rating

De·vi·sen·ter·min·kon·trak·te pl FIN currency futures

De·vi·sen·ter·min·kurs m FIN forward exchange market

De·vi·sen·trans·fer m FIN foreign exchange transfer

De·vi·sen·um·rech·nungs·fak·tor m FIN currency conversion factor

De·vi·sen·ver·bind·lich·kei·ten pl FIN currency liabilities

De·vi·sen·ver·ge·hen nt breach [or violation] of exchange control regulations

De·vi·sen·ver·kauf m FIN sale of foreign exchange

De·vi·sen·wert m FIN foreign exchange asset

De·vi·sen·zu·tei·lung f FIN currency allowance, allocation of foreign exchange

De·von <-s> [ˈdεvn] nt Devon

devot [deˈvo:t] adj (pej geh) obsequious pej form

De·vo·ti·o·na·li·en [devotsi̯oˈna:li̯ən] pl REL devotional objects [or articles]

Dex·tro·se <-> [dεksˈtro:zə] f kein pl CHEM dextrose spec, dextroglucose spec

De·zem·ber <-s, -> [deˈtsεmbɐ] m December; s. a. Februar

de·zent [deˈtsεnt]
I. adj
1. (unaufdringlich) discreet
▪ ∼e Farbe subdued [or discreet] colour [or AM -or]; ∼e Kleidung modest [or discreet] wear
2. (zurückhaltend) discreet

II. adv
1. (unaufdringlich) discreetly
▪ sich akk ∼ kleiden to dress modestly [or discreetly]
2. (zurückhaltend) discreetly

de·zen·tral [detsεnˈtra:l]
I. adj decentralized

II. adv
▪ etw ∼ entsorgen to send sth to a decentralized disposal system; etw ∼ versorgen to supply sth from decentralized outlets; etw ∼ verwalten to govern sth in a decentralized system

de·zen·tra·li·sie·ren* [detsεntraliˈzi:rən] vt
▪ etw ∼ to decentralize sth

De·zen·tra·li·sie·rung <-, -en> f decentralization
▪ die ∼ einer S. gen the decentralization of sth

De·zer·nat <-[e]s, -e> [detsεrˈna:t] nt department

De·zer·nent(in) <-en, -en> [detsεrˈnεnt] m(f) department head

De·zi·bel <-s, -> [detsiˈbεl] nt PHYS decibel

de·zi·diert [detsiˈdi:t]
I. adj bes ÖSTERR (geh) determined, firm

II. adv bes ÖSTERR (geh) firmly, with determination

De·zi·gramm [detsiˈgram] nt decigram[me]

De·zi·li·ter [detsiˈli:tɐ] m o nt decilitre [or AM -er] spec

de·zi·mal [detsiˈma:l] adj decimal

De·zi·mal·bruch m decimal [fraction]

De·zi·mal·rech·nung f kein pl MATH decimals pl

De·zi·mal·stel·le f decimal place
▪ auf 5 ∼n genau correct to 5 decimal places

De·zi·mal·sys·tem nt
▪ das ∼ the decimal system

De·zi·mal·zahl f decimal number; (zwischen 0 und 1 a.) decimal fraction

De·zi·me <-, -n> [deˈtsi:mə] f MUS tenth

De·zi·me·ter [ˈde:tsime:tɐ] m o nt decimetre [or AM -er] spec

de·zi·mie·ren* [detsiˈmi:rən] vt
▪ etw ∼ to decimate sth

De·zi·mie·rung <-, -en> f decimation (+gen of) the decimation of sth

DFB <-> [de:εfˈbe:] m kein pl Abk von Deutscher Fußball-Bund German Football Association

DFÜ <-> [de:εfˈy:] f kein pl Abk von Datenfernübertragung remote data transmission, data telecommunication

DFÜ-Ein·rich·tung f telecommunication facilities pl

DGB <-s> [de:ge:ˈbe:] m kein pl Abk von Deutscher Gewerkschaftsbund
▪ der ∼ the Federation of German Trade Unions

dgl. pron Abk von dergleichen, desgleichen the like

d. Gr. Abk von der Große Abk von groß I 10

d. h. Abk von das heißt i.e.

Dha·ka <-s> [ˈdaka] nt Dhaka, Dacca

Dia <-s, -s> [ˈdi:a] nt slide, [positive form] transparency, diapositive spec

Di·a·be·tes <-> [diaˈbe:tεs] m kein pl MED diabetes [mellitus spec]

Di·a·be·ti·ker(in) <-s, -> [diaˈbe:tikɐ] m(f) MED diabetic

di·a·be·tisch [diaˈbe:tɪ∫] MED
I. adj diabetic
▪ ein ∼er Mensch a diabetic

II. adv
▪ ∼ bedingt [sein] [to be] caused by diabetes pred

Dia·be·trach·ter m TYPO slide viewer

di·a·bo·lisch [diaˈbo:lɪ∫] (geh)
I. adj
1. (boshaft) evil, malicious
2. (teuflisch) diabolical, diabolic, fiendish

II. adv
1. (boshaft) evilly, maliciously
2. (teuflisch) diabolically, fiendishly

dia·chron [diaˈkro:n], dia·chro·nisch [diaˈkro:nɪ∫] adj LING diachronic

Di·a·dem <-s, -e> [diaˈde:m] nt diadem; (für Frau a.) tiara

Di·a·do·chen [diaˈdɔxən] pl
▪ die ∼
1. HIST the Diadochi spec
2. (fig geh) rivals in a power struggle

Di·a·dọ·chen·kämp·fe pl (geh) power struggle

Di·a·gno·se <-, -n> [diaˈkno:zə] f diagnosis
▪ eine ∼ stellen to make a diagnosis

Di·a·gno·se·zen·trum nt diagnostic centre [or AM -er]

Di·a·gnos·tik <-> [diaˈgnɔstɪk] f kein pl MED
▪ die ∼ diagnostics + sing vb spec; die ∼ von Tumoren the diagnosis of tumours [or AM -ors]

di·a·gnos·tisch [diaˈgnɔstɪ∫] adj MED diagnostic

di·a·gnos·ti·zie·ren* [diagnɔstiˈtsi:rən] vt
▪ etw [bei jdm] ∼ to diagnose sth [in sb]

dia·go·nal [diagoˈna:l] adj diagonal
▪ eine ∼e Gerade a diagonal [line]

Dia·go·na·le <-, -n> [diagoˈna:lə] f diagonal [line]

Dia·go·nal·rei·fen m AUTO cross ply tire

Dia·go·nal·schritt m SPORT (beim Langlauf) diagonal walking

Dia·gramm <-s, -e> [diaˈgram] nt graph, chart, diagram

Di·a·kon(in) <-s o -en, -e[n]> [diaˈko:n] m(f) REL deacon

Di·a·ko·nat <-[e]s, -e> [diakoˈna:t] nt REL diaconate

Di·a·ko·nie <-> [diakoˈni:] f kein pl REL
▪ die ∼ social welfare work

Di·a·ko·nin <-, -nen> [diaˈko:nɪn] f fem form von Diakon

di·a·ko·nisch [diaˈko:nɪ∫] adj inv, attr welfare and social

Di·a·ko·nis·se <-, -n> [diakoˈnɪsə] f, Di·a·ko·nis·sin <-, -nen> [diakoˈnɪsɪn] f REL deaconess

dia·kri·tisch [diaˈkri:tɪ∫] adj diacritic
▪ ein ∼es Zeichen a diacritical mark

Di·a·lekt <-[e]s, -e> [diaˈlεkt] m dialect

di·a·lek·tal [dialεkˈta:l] adj dialectal

Di·a·lẹkt·aus·druck m dialect expression

Di·a·lek·tik <-> [diaˈlεktɪk] f kein pl dialectic, dialectics + sing vb

di·a·lek·tisch [diaˈlεltɪ∫] adj
1. PHILOS dialectical
2. LING s. dialektal

Di·a·log <-[e]s, -e> [diaˈlo:k, pl diaˈlo:gə] m (geh) dialogue [or AM a. -og]
▪ interessanter ∼ interesting discussion; in einen ∼ [über etw akk] eintreten to discuss [sth], to enter into discussion [about sth]; mit jdm einen ∼ führen to have a discussion with sb

Di·a·log·be·reit·schaft f kein pl openness to dialogue

Di·a·log·be·trieb m INFORM dialogue, interactive [or conversational] mode
▪ im ∼ online

Di·a·log·fä·hig·keit f kein pl openness to dialogue

Di·a·log·fens·ter nt INFORM dialog box [or BRIT a. dialogue], pop-up window

Dia·ly·sa·tor [dialyˈza:to:] m CHEM dialyzer

Dia·ly·se <-, -n> [diaˈly:zə] f dialysis

Dia·ma·gne·tis·mus [diamagneˈtɪsmʊs] m kein pl PHYS diamagnetism

Di·a·mant <-en, -en> [diaˈmant] f diamond
▪ geschliffene/ungeschliffene ∼en cut/uncut diamonds; gespaltener ∼ cleft diamond

di·a·man·ten [diaˈmantṇ] adj attr
1. (wie Diamanten funkelnd) like diamonds
▪ in/mit ∼em Glanz funkeln to sparkle like diamonds
2. (mit Diamanten besetzt) diamond, set with diamonds

Di·a·mạnt-Fahr·zeug nt REL Diamond Vehicle, Vajrayana

Di·a·mạnt·ring m diamond ring

Di·a·mạnt·schlei·fer(in) m(f) diamond cutter

Di·a·mạnt·schliff m diamond cutting

Di·a·mạnt·staub m diamond dust

dia·me·tral [diameˈtra:l]
I. adj (geh) diametrical

II. adv (geh) diametrically
▪ ∼ entgegengesetzt sein to be diametrically opposed [or opposite]

Dia·phrag·ma <-s, -s> [diaˈfragma] nt diaphragm, Dutch cap BRIT

Dia·po·si·tiv [diapoziˈti:f] nt slide

Dia·pro·jek·tor m slide projector

Dia·rah·men m slide frame

Di·ar·rhö <-, -en>, Di·ar·rhöe <-, -n> [diaˈrø:, -ˈrø:ən] f diarrhoea no pl, no art BRIT, diarrhea no pl, no art AM

Di·a·spo·ra <-> [diˈaspora] f kein pl
1. REL Diaspora
2. (fig) backwater, back of beyond BRIT

Dia·sto·le <-, -n> [diˈastole, diaˈsto:lə] f diastole

dia·sto·lisch [diaˈsto:lɪ∫] adj diastolic

di·ätALT [diˈε:t] adv s. Diät

Di·ät <-, -en> [diˈε:t] f diet
▪ eine fettarme ∼ a diet low in fat, a low-fat diet; eine salzlose ∼ a salt-free diet; eine strenge ∼ a strict diet; ∼ halten to keep to a diet; ∼ kochen to cook according to a diet; ∼ leben to keep to a diet; auf ∼ sein (fam) to be on a diet, to diet; mit einer ∼ anfangen to go on a diet; nach einer ∼ leben to keep to a diet; jdn auf ∼ setzen (fam) to put sb on a diet

Di·ät·as·sis·tent(in) m(f) sb trained to advise in and oversee the setting-up of diet programmes in hospitals and clinics

Di·ät·bier nt lite [or BRIT a. diet] beer

Di·ä·ten [diˈε:tṇ] pl POL [sessional] expenses pl

Di·ä·ten·er·hö·hung f increase in [parliamentary] allowances

Di·ä·te·tik <-, -en> [diεˈte:tɪk] f dietetics + sing vb

di·ä·te·tisch [diεˈte:tɪ∫] adj dietetic

Di·ät·fahr·plan m (fam) diet, diet plan, regime[n]

Di·ät·kost f diet food

Di·ät·kur f dietary cure

Di·ät·mar·ga·ri·ne f dietary margarine (high in polyunsaturates)

dia·to·nisch [diaˈto:nɪ∫] adj diatonic
▪ die ∼e Tonleiter the diatonic scale

Di·ät·waa·ge f food scale

Dia·vor·trag nt slide show

di·azo·tie·ren* vt CHEM
▪ ein Molekül ∼ to diazotize a molecule

DIB^1 <-> f kein pl Abk von Deutsche Industrievereinigung Biotechnologie German Biotech Industry Association

DIB^2 <-, -s> nt INFORM Akr von dual-independent bus DIB

DIB-Ar·chi·tek·tur f DIB architecture

dich [ˈdɪç]
I. pron pers akk von du you

II. pron refl yourself

dicht [ˈdɪçt]
I. adj
1. (ohne Lücken) thick, dense; (zusammengedrängt) dense
▪ eine ∼e Atmosphäre PHYS a dense atmosphere; ∼er Baumwollstoff closely woven cotton fabric; in ∼er Folge in quick [or rapid] succession; ein ∼es Gedränge a tight [or dense] crowd; ∼es Gewebe tight [or close] weave; ∼es Haar thick hair; ∼er Verkehr heavy [or dense] traffic; im ∼en Verkehr festsitzen to be stuck in a traffic jam
2. (fig: konzentriert) dense; (voll ausgefüllt) full; (effizient) tight
▪ a ∼e Atmosphäre/Stimmung/Szene a dense atmosphere/mood/scene; ein ∼er Dialog a dense dialogue; ∼e Lyrik/Prosa dense poetry/prose; ein ∼es soziales Netz a tight [or compact] social network; ein ∼es Programm a full programme [or AM program]
3. (undurchsichtig) thick, dense
▪ ∼er Nebel thick [or dense] fog; ∼er Schneefall heavy snowfall; ∼es Schweigen (fig liter) complete silence
4. (undurchlässig) tight; Vorhänge thick, heavy; Rollladen heavy; (luftdicht) airtight; (wasserdicht) watertight; (wasserabweisend) waterproof
▪ etw ∼ machen (versiegeln) to seal sth; (luftdicht machen) to make sth airtight; (wasserabweisend machen) to waterproof sth; (wasserdicht machen) to make sth watertight; ein Dach ∼ machen to repair [or seal] a leaking roof; ein Fenster ∼ machen to repair [or seal] a window; Fugen ∼ machen to seal joints; nicht mehr ∼ sein to leak; Fenster to be cracked [or broken]; Blende to let in [the] light
5. (fig: ausgebucht) full, packed
6. pred, inv (fam: geschlossen) closed; Laden a. shut
‣ WENDUNGEN: nicht ganz ∼ sein (pej fam) to be off one's head pej fam

II. adv
1. (ohne Lücken) thickly, densely; (zusammengedrängt) densely
▪ wir standen ∼ gedrängt im Bus we stood squeezed together in the bus; ∼ an [o bei] ∼ close together; ∼ an [o bei] ∼ stehen to be [or stand] close together; ∼ bebaut heavily built up; ∼ behaart [very] hairy; ein ∼ behaarter Kopf a good head of hair; ∼ behaart sein to have a lot of hair; auf der Brust ∼ behaart sein to have a very hairy chest; ∼ belaubt sein to be covered in dense foliage; ∼ mit Rosen bepflanzt sein to be full of roses; ∼ besetzt full, packed; ∼ besiedelt [o bevölkert] densely [or heavily] populated; ∼ bewaldet thickly wooded, densely forested; ∼ bewölkt very cloudy, heavily overcast; ∼ mit Efeu/Moos bewachsen overgrown with ivy/moss; ∼ gepackt tightly packed; ∼ gewebt tightly [or closely] woven; ∼ mit etw dat übersät sein to be thickly strewn with sth
2. (fig: voll)
▪ ∼ gedrängt Zeitplan packed, full
3. (undurchlässig) tightly
▪ die Gardinen ∼ zuziehen to draw the curtains to, to close the curtains properly; ∼ halten Schuhe, Verschluss to keep out [the] water, to be watertight; ∼ schließen to close properly; Behälter ∼ geschlossen halten keep container tightly closed; ∼ verhängt thickly draped; Fenster thickly curtained
4. (nah) closely
▪ ∼ auffahren to tailgate, to drive too closely to the car in front; ∼ beieinander/hintereinander close together; ∼ gefolgt von jdm/etw followed closely by sb/sth; ∼ an etw/jdm close to sb/sth; ∼ hinter jdm/etw just [or right] behind sb/sth; ∼ hinter jdm sein to be right behind sb; ∼ neben jdm/etw just [or right] beside sb/sth, just [or right] next to sb/sth; ∼ über/unter etw/jdm just above/under sth/sb; ∼ über etw akk hängen to hang just over sth; ∼ vor jdm/etw just [or right] in front of sb/sth
5. (bald)
▪ ∼ bevorstehen to be coming up soon; Gefahr to be imminent; Weihnachten steht ∼ bevor it's not long till Christmas, Christmas is just around the corner fam; an etw dat ∼ dran sein (fam) to be close to sth; ∼ dran sein, etw zu tun (fam) to be just about to do sth, to be on the point of doing sth

dịcht·auf adv
▪ ∼ folgen to follow close behind

dịcht·be·haart adj attr s. dicht II 1

dịcht·be·laubt adj attr s. dicht II 1

dịcht·be·sie·delt, dịcht·be·völ·kert adj attr s. dicht II 1

dịcht·be·wölkt adj attr s. dicht II 1

Dich·te <-, -n> [ˈdɪçtə] f
1. kein pl density
▪ ∼ des Gedränges dense crowd; ∼ des Nebels dense [or thick] fog
2. PHYS density
▪ spezifische ∼ specific gravity

Dịch·te·gra·di·ent m SCI density gradient

Dich·te·gra·di·en·ten·zen·tri·fu·ga·ti·on f SCI density gradient centrifugation

dich·ten^1 [ˈdɪçtṇ]
I. vt
▪ etw [auf jdn/etw] ∼ to write [or form compose] poetry [to sb/sth]; ich habe ein paar Verse zu deinem Geburtstag gedichtet I've written a few verses for your birthday

II. vi to write poetry

dich·ten^2 [ˈdɪçtṇ] vt (dicht machen)
▪ etw [gegen etw akk] ∼ to seal sth [against sth]; Fugen ∼ to grout cracks

Dich·ter(in) <-s, -> [ˈdɪçtɐ] m(f) poet

dich·te·risch [ˈdɪçtərɪ∫]
I. adj poetic[al]; s. a. Freiheit

II. adv
1. (was die Dichtkunst betrifft) poetically
▪ ∼ begabt sein to have a flair [or talent] for writing [poetry]
2. (in Art eines Gedichtes) in poetry [or a poem], poetically
▪ etw ∼ darstellen/wiedergeben to present sth in the form of a poem

Dịch·ter·le·sung f reading (by a poet from his own work)

Dịch·ter·wort <-worte> nt lines of a poem, piece of poetry

dịcht·ge·drängt adj attr s. dicht II 1, 2

dicht|hal·ten [ˈdɪçthaltṇ] vi irreg (sl: den Mund halten) to keep quiet [or fam one's mouth shut]; (bei Verhör) not to give away any information
▪ nicht ∼ to spill the beans, to let the cat out of the bag

Dịcht·kunst f poetic art, poetry

dịcht|ma·chen vt, vi (fam)
▪ [etw] ∼
1. (schließen) to close [or shut] [sth]
2. (den Betrieb einstellen) to close [or shut] [sth] [down]

Dich·tung^1 <-, -en> [ˈdɪçtʊŋ] f
1. kein pl (Dichtkunst) poetry
▪ die ∼ der Renaissance Renaissance poetry
2. (episches Gedicht) epic poem
▪ ∼ und Wahrheit fact and fiction

Dich·tung^2 <-, -en> [ˈdɪçtʊŋ] f seal, sealing; (Dichtring) washer; (von Ventildeckel) gasket; (von Zylinderkopf) head gasket

Dịch·tungs·bahn f BAU sealing felt

Dịch·tungs·mas·se f sealing compound
▪ Fugen mit ∼ verschmieren to smear grout in the cracks

Dịch·tungs·mit·tel nt sealant, sealing material

Dịch·tungs·pro·fil nt AUTO draught excluder BRIT, weatherstrip

Dịch·tungs·ring m, Dịch·tungs·schei·be f washer

Dịch·tungs·schnur f BAU sealing chord

dick [ˈdɪk]
I. adj
1. (beleibt, fett) fat; person a. stout BRIT, corpulent form; Körperteile a. big
▪ ∼e Backen/Wangen chubby cheeks; einen ∼en Bauch haben to have a fat [or big] belly; ∼ und fett [o rund] sein (fam) to be round and fat; etw macht [jdn] ∼ Speisen, Getränke sth makes [sb] fat, sth is fattening; Kleidung sth makes sb look fat; [von etw dat] ∼ werden to put on weight [from sth], to get fat [from sth]
2. (groß) big
▪ ∼er [Baby]bauch big belly; ein ∼er Band/ein ∼es Buch a thick volume/book; ein ∼er Baum/Stamm a thick tree/trunk; ein ∼es Bündel Banknoten (fam) a fat [or thick] [or big] bundle of bank notes; eine ∼e Limousine (fam) a big limousine; eine ∼e Zigarre (fam) a big [or fam fat] cigar
3. (fig fam: beträchtlich) big
▪ eine ∼e Belohnung (fam) a big fat reward fam; ein ∼es Lob [für etw akk] bekommen to be praised highly [or to the high heavens] [for sth]; ein ∼er Tadel/Verweis a severe [or sharp] reprimand
4. (einen großen Querschnitt aufweisend) thick
▪ eine ∼e Eisdecke a thick ice layer; ein ∼er Stoff a heavy fabric
5. nach Maßangaben (stark) thick
▪ die Salbe ist 1 mm ∼ aufzutragen you have to spread the ointment 1 mm thick; eine 7 Meter ∼e Schicht a 7 metres thick layer [or a layer 7 metres thick]
6. (geschwollen) swollen
▪ eine ∼e Backe a swollen cheek; eine ∼e Beule a big lump
7. (zähflüssig) thick
▪ eine ∼e Soße a thick sauce; ∼e Tränen vergießen (fig) to shed large tears
8. (a. fig fam: dicht) thick a. fig
▪ ∼e Luft thick air; (fig fam) tense [or bad] atmosphere; in der Firma herrscht heute ∼e Luft (fig fam) there's a tense atmosphere at work today; ∼er Nebel/Rauch dense [or thick] fog/smoke
9. (fam: eng) close
▪ ∼e Freunde close friends
‣ WENDUNGEN: eine ∼ Brieftasche haben (fam) to have a fat wallet fam; mit jdm durch ∼ und dünn gehen to go through thick and thin with sb; sich fam ∼ machen to spread oneself out; mach dich nicht so ∼! don't take so much space!

II. adv
1. (warm) warmly
▪ sich akk ∼ anziehen to dress warmly
2. (reichlich) thickly
▪ etw ∼ mit etw dat bestreichen to spread a thick layer of sth on sth; er bestrich das Brot ∼ mit Butter he spread a thick layer of butter on the bread; ∼ geschminkt heavily made up; ∼ mit Schnee/Staub bedeckt sein to be thickly covered with snow/dust
3. (fam: sehr) very
▪ jdm etw ∼ ankreiden to really hold sth against sb; mit jdm ∼[e] befreundet sein (fam) to be as thick as thieves with sb fam; mit jdm ∼ im Geschäft sein to be well in with sb fam; ∼ geschwollen badly swollen
‣ WENDUNGEN: ∼ auftragen (pej fam) to lay it on thick [or with a trowel] fam; jdn/etw ∼[e] haben (fam) to be sick of [or fed up with] fam sb/sth; es [nicht so] ∼[e] haben (sl: reich sein) to be [not that] loaded fam; es kommt immer gleich ganz ∼[e] (fam) it never rains but it pours prov

dịck·bau·chig adj pot-bellied
▪ ∼er Krug big jug

dịck·bäu·chig adj pot-bellied
▪ ∼ sein to have a big belly fam [or stomach]

Dịck·darm m colon

di·cke [ˈdɪkə] adv (fam: reichlich)
▪ ∼ genug haben to have more than enough; das reicht ∼ that's more than enough
‣ WENDUNGEN: jdn/etw ∼ haben to be sick and tired of sb/sth fam, to be fed up to the back teeth with sb/sth fam

Di·cke <-, -n> [ˈdɪkə] f
1. (Stärke) thickness
▪ eine ∼ von rund 3 Metern a thickness of about 3 metres [or AM -ers]
2. (dicke Beschaffenheit) size, stoutness BRIT, corpulence, obesity form

Di·cke(r) [ˈdɪkə] f(m) dekl wie adj (fam) fatso pej fam, fatty pej fam

Dị·cker·chen <-s, -> nt (fam) s. Dicke(r)

dịck·fel·lig adj (pej fam) thick-skinned pej, insensitive
▪ ∼ sein to be thick-skinned pej, to be insensitive, to have a hide like a rhinoceros BRIT pej

Dịck·fel·lig·keit <-> f kein pl (pej fam) insensitivity

dịck·flüs·sig adj thick
▪ ∼es Öl viscous oil

Dịck·häu·ter <-s, -> m (hum fam)
1. (Tier) pachyderm
2. (fig)
▪ ein ∼ sein to have a thick skin

Di·ckicht <-[e]s, -e> [ˈdɪkɪçt] nt
1. (dichtes Gebüsch) thicket, brushwood
2. (unübersichtliches Konglomerat) maze, labyrinth

Dịck·kopf m (fam)
1. (dickköpfiger Mensch) stubborn [or obstinate] [or pigheaded] fool
▪ ein kleiner ∼ sein to be stubborn
2. (Starrsinn) stubbornness, obstinacy, pigheadedness
▪ seinen ∼ bekommen [o seinen ∼ aufsetzen] to dig one's heels in; einen ∼ haben to be stubborn [or obstinate] [or pig-headed], to be as stubborn as a mule; seinen ∼ durchsetzen to have one's way

dịck·köp·fig adj stubborn, obstinate, pig-headed

dịck·lei·big adj (geh)
1. (korpulent) stout BRIT, corpulent, obese form
2. (gewichtig) heavy, bulky

Dịck·lei·big·keit <-> f kein pl (geh) corpulence, obesity form, stoutness BRIT

dịck·lich adj
1. (etwas dick) plump, chubby, podgy BRIT fam, pudgy fam
▪ ∼es Kind chubby child
2. (dickflüssig) thick; SCI viscous
▪ ∼ werden to get/become thick

dịck·lip·pig adj thick-lipped

Dịck·ma·dam <-, -s o -en> f (pej) fat lady

Dịck·milch f curds pl

Dịck·mit·tel nt thickening agent

Dịck·schä·del m (fam) s. Dickkopf

dịck·scha·lig adj with a thick skin
▪ ∼ sein to have a thick skin

dịck·wan·dig adj thick-walled
▪ ∼ sein to be thick-walled, to have thick walls

Dịck·wanst m (pej fam) fatso pej fam, fatty pej fam, butterball AM usu pej fam

Dic·ty·o·som <-s, -en> [dɪktyˈso:m] m BIOL dictyosome

Di·dak·tik <-, -en> [diˈdaktɪk] f teaching methodology, didactics + sing vb form

di·dak·tisch [diˈdaktɪ∫]
I. adj didactic form

II. adv didactically form

die^1 [di:]
I. art def, nom und akk sing f
1. (allgemein) the
▪ ∼ Mutter/Pflanze/Theorie the mother/plant/theory; durch ∼ Luft/Menge/Tür through the air/crowd/door
2. (bei Körperteilen)
▪ ihr blutet ∼ Nase her nose is bleeding; sich dat ∼ Hand verletzen to injure one's hand
3. (bei Abstrakta)
▪ ∼ Demokratie/Geschichte/Kunst democracy/history/art; ∼ Hoffnung/Liebe/Verzweiflung hope/love/desperation
4. (bei allgemeinen Stoffen)
▪ ∼ Bronze/Wolle bronze/wool; (bei spezifischen Stoffen) the; ∼ Wolle dieses Schafs the wool from this sheep
5. (einmalig)
▪ ∼ Frau des Jahres the woman of the year; das ist ∼ Idee! that's just the idea we've been looking for!
6. (bei Eigennamen)
▪ ∼ Donau the Danube; ∼ Franzstraße Franzstraße; ∼ Schweiz/Türkei Switzerland/Turkey; ∼ Schweiz der Zwischenkriegszeit interwar Switzerland; ∼ ‚Alinghi‘ gewann 2003 den America's Cup the ‘Alinghi’ won the 2003 America's Cup; ∼ junge Bettina young Bettina; ∼ frühere Blyton the earlier Blyton; sie war nicht mehr ∼ Martina, die ... she was no longer the Martina who ...
7. (fam: vor Personennamen)
▪ ich bin ∼ Susi I'm Susi; hast du ∼ Mutti gesehen? have you seen [my] mum?
8. (bei Berühmtheiten)
▪ ∼ Callas/Knef/Piaf Callas/Knef/Piaf
9. (verallgemeinernd)
▪ ∼ Frau in der Gesellschaft women in society; als ∼ Dampfmaschine Europa eroberte when the steam engine took Europe by storm
10. (nach Angaben)
▪ 20 Kilogramm ∼ Kiste 20 kilograms a [or per] crate
11. (vor Angaben)
▪ Elisabeth ∼ Erste Elizabeth the First
12. (vor Substantiviertem)
▪ ∼ Hübsche the pretty girl/one; ∼ Älteste/Jüngste the oldest/youngest [one]; ∼ Arme! the poor girl/woman [or thing] !

II. pron dem, nom und akk sing f
1. attr, betont
▪ ∼ Frau war es! it was that woman!; ∼ Halskette will ich kaufen I want to buy this/that necklace; ∼ Marke da that brand [there]; ∼ Marke hier this brand [here]; um ∼ und ∼ Zeit at such and such a time; s. a. das, der
2. (hinweisend)
▪ ∼ war es! it was her!; ∼ hat es getan! it was her that [or who] did it!; ∼ sagte mir, ... she told me ...; welche Tür? ∼ da? oder ∼ hier? which door? that one [there]? or this one [here]?; wer ist denn ∼ [da]? (fam) who on earth is she [or that] ?; ∼ und joggen? her, jogging?; ∼ und ∼ such and such
3. (unterscheidend)
▪ ∼ mit dem Hund the one [or fam her] with the dog; welche Pfanne? — ∼ mit dem Deckel which pan? – the/this/that one with the lid; ach ∼! (pej) oh her!
4. (wiederholend)
▪ die Chefin? ∼ ist nicht da the boss? she's not there; deine Tochter, ∼ ist nicht gekommen your daughter, she didn't come; meine Brosche! ∼ ist weg! my brooch! it's gone!; die dumme Gans, ∼! the silly goose!; die Geschichte ist ∼: ... the story is as follows: ...; ∼, die ich meinte the one I meant
5. (fam: ersetzt Pronomen)
▪ wo ist deine Schwester? — ∼ kommt gleich where's your sister? – she'll be here soon; eine gute Frage! aber wie können wir ∼ beantworten? a good question! but how can we answer it?; willst du meine Katze streichen? — kratzt ∼? do you want to stroke my cat? – does it/he/she scratch?

III. pron rel, nom und akk sing f
1. that; (Person a.) who/whom form; (Gegenstand, Tier a.) which
▪ eine Geschichte, ∼ Millionen gelesen haben [o von Millionen gelesen wurde] a story [that has been] read by millions [or [that] millions have read]; ich sah eine Wolke, ∼ hinter dem Berg verschwand I saw a cloud disappear behind the mountain; eine Show, ∼ gut ankommt a much-acclaimed show; die Königin, ∼ vierzig Jahre herrschte, ... (einschränkend) the queen who [or that] reigned for forty years ...; (nicht einschränkend) the queen, who reigned for forty years, ...; die Liste, ∼ ich gestern erstellt hatte, ... (einschränkend) the list that [or which] I had drawn up yesterday ...; (nicht einschränkend) the list, which I had drawn up yesterday, ...; die Mörderin, ∼ von der Polizei gesucht wird, ... (einschränkend) the murderess [who [or that]] the police are searching for ..., the murderess for whom the police are searching ... form; (nicht einschränkend) the murderess, who the police are searching for, ..., the murderess, for whom the police are searching, ... form; die verbrecherische Tat, ∼ von den Ermittlern untersucht werden soll, ... (einschränkend) the crime [that [or which]] the investigators have to look into ..., the crime into which the investigators have to look ... form; (nicht einschränkend) the crime, which the investigators have to look into, ..., the crime, into which the investigators have to look, ... form
2. (diejenige)
▪ ∼ mir jetzt hilft, wird belohnt anyone helping [or form she who helps] me now will be rewarded; ∼ diesen Brief geschrieben hat, kann gut Deutsch the person/woman who wrote this letter knows good German; ∼ zu so etwas fähig ist, ... people who are capable of such things ...

die^2 [di:]
I. art def, nom und akk pl
1. (allgemein) the
▪ ∼ Männer/Mütter/Pferde the men/mothers/horses; durch ∼ Flüsse/Türen/Wälder through the rivers/doors/woods; ∼ Engländer/Franzosen/Spanier the English/French/Spanish pl
2. (bei Körperteilen)
▪ mir tun ∼ Füße weh my feet are aching; sich dat ∼ Haare schneiden to cut one's hair
3. (bei Eigennamen)
▪ ∼ Everglades/Niederlande the Everglades/Netherlands
4. (fam: vor Personennamen)
▪ das sind ∼ Werners these/those are the Werners; kennen Sie ∼ Grübers? do you know the Grübers?
5. (verallgemeinernd)
▪ ∼ Bäume geben Sauerstoff ab trees give off oxygen
6. (vor Substantiviertem)
▪ ∼ Auserwählten the chosen ones; ∼ Besten the best [ones]; ∼ Toten the dead pl

II. pron dem, nom und akk pl
1. attr, betont
▪ ∼ zwei Männer waren es! it was those two men!; ∼ Schuhe trage ich nie mehr! I won't be wearing these/those shoes [or these/those shoes I won't be wearing] any more!; ∼ Ohrringe da those earrings [there]; ∼ Ohrringe hier these earrings [here]
2. (hinweisend)
▪ ∼ waren es! it was them!; ∼ haben es getan! it was them that [or who] did it!; ∼ sagten mir, ... they told me ...; ∼ da oben the high-ups fam; welche Bücher? ∼ da? oder ∼ hier? which books? those [ones] [there]? or these [ones] [here]?; wer sind denn ∼ [da]? (fam) who on earth are they?; ∼ und joggen? them, jogging?; ∼ und ∼ such and such
3. (unterscheidend)
▪ ∼ in dem Auto the ones [or fam them] in the car; welche Zettel? — ∼ auf dem Tisch which notes? – the ones/these [ones]/those [ones] on the table; ach ∼! (pej) oh them!
4. (wiederholend)
▪ die Schmidts? ∼ sind nicht da the Schmidts? they're not there; deine Eltern, wo sind ∼? your parents, where are they?; meine Socken! ∼ sind weg! my socks! they're gone!; die Scheißkerle, ∼! the bastards!; die Gründe sind ∼: ... the reasons are as follows: ...; ∼, die ich meinte the ones I meant
5. (fam: ersetzt Pronomen)
▪ was machen deine Brüder? — ∼ arbeiten what do your brothers do? – they work; gute Fragen! aber wie können wir ∼ beantworten? good questions! but how can we answer them?; habe ich dir meine Hamster gezeigt? — wo sind ∼? have I shown you my hamsters? – where are they?

III. pron rel, nom und akk pl
1. that; (Person a.) who/whom form; (Gegenstand, Tier a.) which
▪ Geschichten, ∼ Millionen gelesen haben [o von Millionen gelesen wurden] stories [that have been] read by millions [or [that] millions have read]; ich sah zwei Autos, ∼ um die Ecke fuhren I saw two cars driving around the corner; Taten, ∼ gut ankommen much-acclaimed deeds; die Abgeordneten, ∼ dagegenstimmten, ... (einschränkend) the MPs who [or that] voted against ...; (nicht einschränkend) the MPs, who voted against, ...; die Möbel, ∼ wir morgen liefern müssen, ... (einschränkend) the furniture that [or which] we have to deliver tomorrow ...; (nicht einschränkend) the furniture, which we have to deliver tomorrow, ...; die Bankräuber, ∼ von der Polizei gesucht werden, ... (einschränkend) the bank robbers [who [or that]] the police are searching for ..., the bank robbers for whom the police are searching ... form; (nicht einschränkend) the bank robbers, who the police are searching for, ..., the bank robbers, for whom the police are searching, ... form; die Verbrechen, ∼ von den Ermittlern untersucht werden sollen, ... (einschränkend) the crimes [that [or which]] the investigators have to look into ..., the crimes into which the investigators have to look ... form; (nicht einschränkend) the crimes, which the investigators have to look into, ..., the crimes, into which the investigators have to look, ... form
2. (diejenigen)
▪ ∼ diese Stadt gebaut haben, verdienen einen Platz in der Geschichte the people/men/women [or form those] who built this town deserve a place in history; s. a. das, der

Dieb(in) <-[e]s, -e> [ˈdi:p, pl ˈdi:bə] m(f) (Räuber) thief; (Bankräuber) bank robber; (Einbrecher) burglar
▪ zum ∼ werden to become a thief, to take to stealing; als ∼ verurteilt werden to be convicted as a thief; sich akk wie ein ∼ davonmachen to creep away like a thief in the night; haltet den ∼! “stop thief!”; s. a. Gelegenheit
‣ WENDUNGEN: die kleinen ∼e hängt man, die großen lässt man laufen (prov) little thieves are hanged but great ones escape prov old

Die·be·rei <-, -en> [di:bəˈra͜i] f (pej fam) [constant] thieving
▪ kleine ∼ petty theft, pilfering

Die·bes·ban·de f (pej) gang [or band] of thieves

Die·bes·fal·le f JUR thieves' snare

Die·bes·ge·sin·del nt thieving rabble

Die·bes·gut nt kein pl stolen goods npl

Die·bes·nest nt (veraltend) thieves' hideout [or den], nest of thieves BRIT

Die·bes·pack nt kein pl (pej) pack of thieves pej

Die·bin <-, -nen> [ˈdi:bɪn] f fem form von Dieb

die·bisch [ˈdi:bɪ∫]
I. adj
1. (stehlend) thieving
2. (fam: heimlich) malicious, fiendish, diabolic
▪ mit ∼er Freude with fiendish joy

II. adv (schadenfroh) maliciously, fiendishly
▪ sich akk ∼ [über etw akk] freuen to take a mischievous pleasure in sth

Dieb·stahl <-[e]s, -stähle> [ˈdi:p∫ta:l, pl -∫tε:lə] m theft, robbery
▪ geistiger ∼ plagiarism; schwerer ∼ aggravated robbery; einen ∼ begehen to commit a robbery [or theft]

Dieb·stahls·de·likt nt larceny offence, case of theft

Dieb·stahl·si·che·rung f AUTO anti-theft device

Dieb·stahls·vor·satz m JUR intent to commit theft

Dieb·stahl·ver·si·che·rung f insurance against theft

die·je·ni·ge [ˈdi:je:nɪgə] pron dem s. derjenige

Die·le <-, -n> [ˈdi:lə] f
1. (Vorraum) hall
2. NORDD central living room
3. (Fußbodenbrett) floorboard

Die·lek·tri·zi·täts·kons·tan·te [dielεktrɪtsiˈtε:tskɔnstantə] f PHYS dielectric constant, relative permittivity

Die·len·schrank m [hall] cupboard

die·nen [ˈdi:nən] vi
1. (nützlich sein)
▪ etw dat ∼ to be [important] for sth; jds Interessen ∼ to serve sb's interests; jds Sicherheit ∼ for sb's safety; zum Verständnis einer S. gen ∼ to help in understanding sth; einem guten Zweck ∼ to be for a good cause
2. (behilflich sein)
▪ jdm mit etw dat ∼ können to help sb with sth; womit kann ich Ihnen ∼? how can I help you?; damit können wir im Moment leider nicht ∼ I'm afraid we can't help you there; jdm ist mit etw dat gedient sth is of use to sb; jd ist mit etw dat nicht/kaum gedient sth is of no/little use to sb, sth doesn't help sb/help sb much; wäre Ihnen vielleicht hiermit gedient? is this perhaps what you're looking for?
3. (verwendet werden)
▪ [jdm] als etw ∼ to serve [sb] as sth; lassen Sie es sich als Warnung ∼ let this be [or serve as] a warning to you
4. (herbeiführen)
▪ zu etw dat ∼ to make for [or be conducive to] sth; der allgemeinen Erheiterung ∼ to serve to amuse everyone; einem Zweck ∼ to serve a purpose
5. (Militärdienst leisten)
▪ [bei etw dat /unter jdm] ∼ to do military service [in sth/under sb]
6. (veraltet: Knecht sein)
▪ jdm [als jd] ∼ to serve sb [as sb]
7. (angestellt sein)
▪ bei jdm/etw ∼ to be in service to sb/sth

Die·ner <-s, -> [ˈdi:nɐ] m (fam) bow
▪ [vor jdm] einen ∼ machen to make a bow [to sb], to bow [to sb]

Die·ner(in) <-s, -> [ˈdi:nɐ] m(f) servant
▪ ∼ Gottes servant of God; Ihr [treu] ergebener ∼ (veraltet) your [humble] servant old

die·nern [ˈdi:nɐn] vi (pej)
▪ [vor jdm] ∼ to bow and scrape [to sb] pej

Die·ner·schaft <-, -en> f [domestic] servants pl

dien·lich adj useful, helpful
▪ jdm/etw ∼ sein to be useful [or of use] to sb/sth; das kann dir kaum ∼ sein this can't be of much use for you; kann ich Ihnen noch mit irgendetwas ∼ sein? can I do anything else for you?

Dienst <-[e]s, -e> [ˈdi:nst] m
1. kein pl (berufliche Tätigkeit) work no pl; (Pflichten) duties pl; (Stelle) post
▪ seinen ∼ antreten to start work; außer ∼ retired; Steuerberater außer ∼ retired tax consultant; beim/im ∼ at work; zum ∼ gehen/kommen to go/come to work; ∼ haben to be at work; wie lange hast du heute ∼? how long do you have to work today?; ∼ machen [o tun] to be working; zum ∼ müssen to have to go to work; nach/vor dem ∼ after/before work; den [o seinen] ∼ quittieren to resign one's post; ∼ nach Vorschrift work to rule; ∼ nach Vorschrift machen to work to rule
2. kein pl (Militärdienst) service
▪ aus dem ∼ ausscheiden to leave the service[s]; aus dem aktiven ∼ ausscheiden to leave active service; außer ∼ retired; Oberst außer ∼ retired colonel; jdn vom ∼ beurlauben to grant sb leave of absence; den [o seinen] ∼ quittieren to leave the service[s]; Offizier a. to resign one's commission; nicht mehr im ∼ sein to have left the service[s]; ∼ tun to be serving; ∼ am Vaterland service to one's country; ∼ mit [o an] der Waffe military service
3. kein pl (Bereitschaftsdienst) duty no pl
▪ seinen ∼ antreten to go on duty; zum ∼ gehen to go on duty; ∼ haben to be on duty; Arzt to be on call; Notpersonal to be on standby; Apotheke to be open; der ∼ habende [o tuende] Arzt/Offizier the doctor/officer on duty; im/nicht im ∼ on/off duty; jdn vom ∼ suspendieren to suspend sb from duty; vom ∼ duty; Chef vom ∼ VERLAG duty editor; Kinderaufpasser vom ∼ (hum fam) resident childminder hum fam; Offizier vom ∼ duty officer; Unteroffizier vom ∼ NCO in charge
4. kein pl (Amtsdienst) service no pl
▪ außer ∼ retired; Diplomat außer ∼ retired diplomat; diplomatischer [o auswärtiger] ∼ diplomatic service; der mittlere/gehobene/höhere ∼ the clerical/higher/senior sections of the civil service; der öffentliche ∼ the civil service
5. (Arbeitsverhältnis) service no pl
▪ jdn aus dem ∼ [o seinen ∼en] entlassen to dismiss sb; jdn in [seinen] ∼ [o in seine ∼e] nehmen to take sb into service; in jds [o bei jdm in] ∼[en] [o stehen] sein (veraltend) to be in sb's service; in jds ∼[e] treten to enter sb's service; jdm den ∼ verweigern to refuse to work for sb
6. kein pl (Service) service no pl
▪ einen ∼ leisten to perform [or render] a service; ∼ am Kunden (usu hum fam) customer service
7. (Hilfe) service, help no pl
▪ danke für deine ∼e! thanks for your help!; was steht zu ∼en? (geh) how may I be of service?; jdm seinen ∼ [o seine ∼e] anbieten to offer to help sb; jdm einen ∼ erweisen [o tun] to help sb; jdm einen guten ∼ erweisen [o tun] to do sb a good turn, to render sb a valuable service; jdm [mit etw dat] einen schlechten ∼ erweisen to do sb a bad turn [or a disservice] with sth; jdm gute ∼e leisten [o tun] to stand sb in good stead; jdm zu [o zu jds] ∼en stehen [o sein] to be at sb's service [or disposal]; [ich stehe] zu ∼en! at your service!; auf jds ∼e zurückgreifen to fall back on sb's services
8. (Einrichtung) service; (Nachrichtendienst) [intelligence] service
▪ der technische ∼ technical services pl
9. kein pl (Förderung) service no pl
▪ sich akk im ∼[e] einer S. gen aufopfern to sacrifice oneself in the service of sth; im ∼[e] einer S. gen stehen to be at the service of sth; wir stehen im ∼ einer guten Sache it's for a good cause; sich akk in den ∼ einer S. gen stellen to devote oneself to the service [or cause] of sth, to embrace the cause
10. kein pl (Betrieb) service no pl
▪ etw außer ∼ stellen to take sth out of service; Schiff, Waffe to decommission sth; etw in ∼ stellen to put sth into service; Maschine to commission sth; Schiff a. to put sth into commission; seinen ∼ [o seine ∼e] tun to serve its purpose; seinen ∼ versagen to fail
11. ARCHIT respond spec
‣ WENDUNGEN: ∼ ist ∼, und Schnaps ist Schnaps (prov) don't mix business and pleasure

Dienst·ab·teil nt staff compartment

Diens·tag [ˈdi:nsta:k] m Tuesday
▪ wir haben heute ∼ it's Tuesday today; treffen wir uns ∼? shall we get together on Tuesday?; in der Nacht [von Montag] auf [o zu] ∼ on Monday night, in the early hours of Tuesday morning; ∼ in acht Tagen a week on Tuesday, Tuesday week BRIT; ∼ vor acht Tagen a week last [or BRIT a. [ago] on] Tuesday, Tuesday before last; diesen [o an diesem] ∼ this Tuesday; eines ∼s one Tuesday; den ganzen ∼ über all day Tuesday; jeden ∼ every Tuesday; letzten [o vorigen] ∼ last Tuesday; seit letzten [o letztem] ∼ since last Tuesday; [am] nächsten ∼ next Tuesday; ab nächsten [o nächstem] ∼ from next Tuesday [on]; am ∼ on Tuesday; [am] ∼ früh early Tuesday [morning]; an ∼en on Tuesdays; an einem ∼ one [or on a] Tuesday; am ∼, den 4. März (Datumsangabe: geschrieben) on Tuesday 4th March [or March 4]; (gesprochen) on Tuesday the 4th of March [or March 4th]

Diens·tag·abendRR [di:nsta:gˈʔa:bṇt] m Tuesday evening

diens·tag·abendsRR adv [on] Tuesday evenings

Diens·tag·mịt·tagRR m [around] noon on Tuesday

diens·tag·mịt·tagsRR adv [around] noon on Tuesdays

Diens·tag·mọr·genRR m Tuesday morning

diens·tag·mọr·gensRR adv [on] Tuesday mornings

Diens·tag·nach·mit·tagRR m Tuesday afternoon

diens·tag·nach·mit·tagsRR adv [on] Tuesday afternoons

Diens·tag·nạchtRR f Tuesday night

diens·tag·nạchtsRR adv [on] Tuesday nights

diens·tags [ˈdi:nsta:ks] adv [on] Tuesdays
▪ ∼ abends/nachmittags/vormittags [on] Tuesday evenings/afternoons/mornings

Diens·tag·vor·mit·tagRR m Tuesday morning

diens·tag·vor·mit·tagsRR adv [on] Tuesday mornings

Dienst·al·ter nt length of service

Dienst·äl·tes·te(r) f(m) dekl wie adj person who has been in service the longest

Dienst·an·tritt m
▪ bei/nach/vor ∼ as/after/before work begins [or starts]; (Antreten eines Amtes) taking up [of] office form [or a position]

Dienst·an·wei·sung f [civil] service regulations

Dienst·auf·fas·sung f attitude to work
▪ nach jds ∼ according to sb's attitude to work [or how sb views work]

Dienst·auf·sicht f supervisory authority
▪ die ∼ über etw akk haben to be the supervisory authority for sth

Dienst·auf·sichts·be·schwer·de f JUR disciplinary [or formal] complaint

Dienst·auf·sichts·ver·fah·ren nt JUR disciplinary proceedings pl

Dienst·auf·wands·ent·schä·di·gung f ÖKON office allowance

Dienst·aus·weis m ADMIN official identity card

dienst·bar adj
▪ sich dat /etw jdn/etw ∼ machen to make use of sb/sth, to utilize sb/sth; durch eine Prämie machte er sich die Belegschaft ∼ he guaranteed his workers' loyalty by paying them a bonus; s. a. Geist

Dienst·bar·keit <-, -en> f JUR easement

dienst·be·flis·sen adj diligent, assiduous

dienst·be·reit adj
1. (im Bereitschaftsdienst) on call
▪ ∼er Arzt doctor on call
2. (veraltend) ready to be of service
▪ ich bin gerne ∼ I'm glad to be of service

Dienst·be·reit·schaft f
1. (Abrufbereitschaft) standby duty
▪ ∼ haben to be on call; welche Apotheke hat dieses Wochenende ∼? which is the emergency pharmacy this weekend?, which pharmacy is open after hours this weekend?
2. (Bereitschaft zur Hilfe) willingness to help, helpfulness

Dienst·be·zü·ge pl earnings npl, salary

Dienst·bo·te, -bo·tin m, f (veraltend) [domestic] servant
▪ die ∼n the domestic staff

Dienst·bo·ten·ein·gang m (veraltend) tradesmen's [or servants'] entrance

Dienst·bo·tin f fem form von Dienstbote

Dienst·büch·lein <-s, -> nt MIL SCHWEIZ (Wehrpass) service record [book]

Dienst·eid m oath of service, official oath
‣ WENDUNGEN: etw auf seinen ∼ nehmen to swear sth, to take an oath on sth

Dienst·ei·fer m diligence, assiduousness

dienst·eif·rig adj s. dienstbeflissen

Dienst·ein·kom·men nt FIN salary

Dienst·ent·he·bung f JUR suspension from office
▪ vorläufige ∼ temporary suspension from office

Dienst·er·fin·dung f employee [or service] invention

dienst·frei adj free
▪ ∼er Tag day off; ∼ bekommen [o haben] to get [or have] time off; ∼ nehmen to take time off

Dienst·ge·brauch m official use
▪ nur für den ∼ for official use only

Dienst·ge·heim·nis nt
1. (dienstliche Angelegenheit) official secret
▪ ∼se ausplaudern to disclose secret information
2. kein pl (Schweigepflicht) official secrecy no pl
▪ Verletzung des ∼ses breach of confidence; das ∼ verletzten to cause a breach of confidence

Dienst·ge·spräch nt business call [or talks]; ADMIN official call [or talks]

Dienst·grad m
1. (Rangstufe) grade; MIL rank
2. (Mensch, Militär) officer
▪ höherer ∼ higher rank; unterer ∼ lower rank

Dienst·grad·ab·zei·chen nt insignia, badge of rank

dienst·ha·bend adj attr s. Dienst 3

Dienst·ha·ben·de(r) f(m) dekl wie adj
▪ der ∼ MIL the officer on duty

Dienst·herr(in) m(f)
1. (Arbeitgeber) employer
2. (vorgesetzte Dienstbehörde) superior authority

Dienst·jahr nt meist pl year of service

Dienst·ju·bi·lä·um nt anniversary [of employment]
▪ 20-jähriges ∼ anniversary of 20 years' service

Dienst·klei·dung f working clothes
▪ in ∼ in uniform

Dienst·leis·ter m service provider

Dienst·leis·tung f
1. meist pl ÖKON services pl
▪ industrielle ∼en industrial services
2. (Gefälligkeit) favour [or AM -or]

Dienst·leis·tungs·abend m HIST late night shopping (formerly Thursday nights when stores were open until 8.30 p.m.)

Dienst·leis·tungs·ab·kom·men nt JUR service agreement

Dienst·leis·tungs·an·ge·bot nt ÖKON range of services

Dienst·leis·tungs·be·reich m ÖKON service sector

Dienst·leis·tungs·be·ruf m job [or career] in the service industries

Dienst·leis·tungs·be·trieb m services business [or enterprise]

Dienst·leis·tungs·bi·lanz f ÖKON balance of invisible trade

Dienst·leis·tungs·bün·del nt HANDEL service package

Dienst·leis·tungs·er·brin·ger m HANDEL provider of services

Dienst·leis·tungs·er·trag m ÖKON commission income

Dienst·leis·tungs·frei·heit f kein pl HANDEL freedom to provide services

Dienst·leis·tungs·ge·schäft nt ÖKON
1. (Transaktion) service transaction
2. (Sektor) service sector

Dienst·leis·tungs·ge·sell·schaft f ÖKON service economy

Dienst·leis·tungs·ge·wer·be nt, Dienst·leis·tungs·in·dus·trie f service industries pl, service industries sector

Dienst·leis·tungs·ge·werk·schaft f ÖKON
▪ vereinte ∼ combined trade union for the service industry

Dienst·leis·tungs·kon·zern m service group

Dienst·leis·tungs·mar·ke f JUR service badge [or mark]

Dienst·leis·tungs·mo·no·pol nt JUR service monopoly

Dienst·leis·tungs·sek·tor m service sector

Dienst·leis·tungs·spek·trum nt ÖKON spectrum of services

Dienst·leis·tungs·un·ter·neh·men nt service company

Dienst·leis·tungs·ver·kehr m kein pl HANDEL service transactions pl

Dienst·leis·tungs·ver·trag m ÖKON service [or employment] contract

Dienst·leis·tungs·wirt·schaft f ÖKON service [or tertiary] economy

Dienst·leis·tungs·zen·trum nt service centre [or AM -er]

Dienst·leis·tungs·zo·ne f service zone [or sector]

dienst·lich
I. adj official
▪ ∼er Befehl/∼es Schreiben/∼e Zwecke official order [or command] /letter/purposes; ∼ werden (fam) to get official [or formal] fam

II. adv officially, on business
▪ ∼ unterwegs sein to be away on business; ∼ [irgendwo] zu tun haben to have business to attend to [somewhere]; jdn ∼ sprechen to speak to sb about a business matter

Dienst·mäd·chen nt (veraltend) maid, servant old

Dienst·mann <-männer o -leute> m (veraltend) porter

Dienst·müt·ze f cap

Dienst·per·so·nal nt kein pl service personnel

Dienst·pflicht f
1. (Bürgerpflicht) civic duty
2. (Pflicht im Dienstverhältnis) [official] duty
▪ seine ∼en verletzen to not carry out one's work properly

Dienst·plan m [work] schedule, duty roster

Dienst·pro·gramm nt INFORM utility [programme]

Dienst·rang m s. Dienstgrad

Dienst·recht nt POL employment law [for civil servants and government employees]

dienst·recht·lich adj inv with respect to employment law [for civil servants and government employees]
▪ ∼ gerügt officially reprimanded

Dienst·rei·se f business trip; ADMIN official trip
▪ auf ∼ gehen [o sich akk auf ∼ begeben] to go on a business trip; ADMIN to go on an official trip

Dienst·sa·che f ÖKON official business

Dienst·schlussRR m closing time
▪ wir haben jetzt ∼! it's closing time!; nach/vor ∼ after/before closing time

Dienst·sie·gel nt official seal

Dienst·stel·le f office, department
▪ ich werde mich bei einer höheren ∼ über Sie beschweren! I shall complain about you to a higher authority!

Dienst·stem·pel m official stamp

Dienst·straf·ge·richt nt JUR disciplinary tribunal

Dienst·straf·ver·fah·ren nt JUR disciplinary proceedings pl

Dienst·stun·den pl office hours npl

dienst·taug·lich adj fit [for service], medically fit, able-bodied
▪ voll [o uneingeschränkt] ∼ sein to be completely fit [for service]; beschränkt [o eingeschränkt] ∼ sein to be not completely fit [for service]

dienst·tu·end adj s. Dienst 3

dienst·un·fä·hig adj unfit for work/service

Dienst·un·fall m occupational [or industrial] accident

dienst·un·taug·lich adj unfit for military service

Dienst·ver·ein·ba·rung f JUR service agreement

Dienst·ver·ge·hen nt JUR disciplinary offence, neglect of duty

Dienst·ver·hält·nis nt contract of employment
▪ ein ∼ beenden to terminate a contract of employment

Dienst·ver·hin·de·rung f inability to carry out one's duties

dienst·ver·pflich·ten* vt
▪ jdn ∼ to conscript sb; dienstverpflichtet werden to be conscripted

Dienst·ver·pflich·te·te(r) f(m) dekl wie adj party obliged to render a service

Dienst·ver·säum·nis nt dereliction of duty

Dienst·ver·schaf·fungs·ver·trag m JUR contract for the procurement of services

Dienst·ver·trag m service contract

Dienst·ver·trags·klau·sel f JUR service contract clause

Dienst·ver·trags·recht nt JUR service contract law

Dienst·vil·la f POL house used for official purposes

Dienst·vor·ge·setz·te(r) f(m) dekl wie adj superior

Dienst·vor·schrift f service regulations [or rules] pl

Dienst·wa·gen m
1. ADMIN official car; ÖKON company car
2. BAHN staff compartment

Dienst·weg m official channels pl
▪ auf dem ∼ through official channels; den ∼ einhalten to go through the official [or proper] channels

dienst·wid·rig
I. adj irregular, contrary to regulations pred
▪ ∼es Verhalten/∼e Anordnung irregularity/irregular order

II. adv contrary to regulations
▪ sich akk ∼ verhalten to go against the regulations

Dienst·woh·nung f company flat [or AM apartment]; ADMIN government flat [or AM apartment]

Dienst·zeit f
1. ADMIN length of service
▪ 30-jährige ∼ 30 years of service; nach Ende der ∼ after leaving the [civil] service; während jds ∼ during sb's time in the [civil] service
2. (Arbeitszeit) working hours pl

Dienst·zeug·nis nt testimonial, reference

dies [ˈdi:s] pron dem, inv
1. (das hier) this
▪ ∼ [hier] alles all this
2. (das da) that [one]
▪ ∼es Benehmen gefällt mir ganz und gar nicht! I don't like that kind of behaviour at all!; ∼ [da] alles all that; ∼ und das this and that
3. pl (diese hier) these
▪ ∼ sind mein Bruder und meine Schwester! this is my brother and my sister!
4. pl (diese da) those

dies·be·züg·lich [ˈdi:sbətsy:klɪç]
I. adj (geh) relating to [or concerning] this, in connection with this
▪ ich lehne jede Aussage ∼ ab! I refuse to make any statement about this matter!; ∼e Recherchen [o Ermittlungen] investigation[s] into this [matter]

II. adv in this connection, with respect to this form
▪ können Sie uns ∼ nähere Angaben machen? could you give us more details about this?

die·se(r, s) [ˈdi:zə] pron dem
1. substantivisch (der/die/das hier) this one
2. substantivisch (der/die/das dort) that one
▪ kennst du ∼n [Witz]? do you know [or have you heard] this one?; ich fragte einen Polizisten — ∼r sagte mir... I asked a policeman and he told me...
3. substantivisch, pl (die hier) these [ones]
▪ ∼ [hier] these [ones] [here]
4. substantivisch, pl (die dort) those [ones]
▪ ∼ [da] those [ones] there
5. attr, sing (der/die/das hier) this
▪ bis Ende ∼r Woche by the end of the [or this] week; [nur] ∼s eine Mal [just] this once
6. attr, pl (die hier) these
▪ ∼ Frauen/Männer these women/these men
7. attr, sing (der/die/das dort) that
▪ ∼s und jenes this and that; ∼r verdammte Kerl that wretched man; ∼ Birgit! that Birgit!
8. attr, pl (die dort) those; s. a. Nacht, Tag

Die·sel^1 <-s> [ˈdi:zḷ] nt kein pl (fam) diesel

Die·sel^2 <-s, -> [ˈdi:zḷ] m
1. (Wagen mit Dieselmotor) car run on diesel BRIT, diesel fam
▪ einen ∼ fahren to drive a [car which runs on] diesel
2. (Motor) s. Dieselmotor

Die·sel·an·trieb m
▪ mit ∼ diesel-powered

die·sel·be [di:ˈzεlbə], die·sel·bi·ge [di:ˈzεlbɪgə] pron dem (veraltend) s. derselbe

Die·sel·kraft·stoff m kein pl diesel fuel

Die·sel·lo·ko·mo·ti·ve, Die·sel·lok f diesel locomotive

Die·sel·mo·tor m diesel engine, diesel fam

Die·sel·öl nt diesel

Die·sel·ruß [ˈdi:zḷru:s] m diesel soot

die·ser, die·ses pron dem s. diese(r, s)

die·sig [ˈdi:zɪç] adj misty
▪ leicht ∼ hazy

dies·jäh·rig [ˈdi:sjε:rɪç] adj attr this year's

dies·mal [ˈdi:sma:l] adv this time
▪ für ∼ this once

dies·sei·tig [ˈdi:sza͜itɪç] adj
1. (auf dieser Seite gelegen) on this side
▪ am ∼en Ufer on the near bank
2. (geh: irdisch) worldly, earthly

dies·seits [ˈdi:sza͜its] präp
▪ ∼ einer S. gen this side of sth

Dies·seits <-> [ˈdi:sza͜its] nt kein pl
▪ das ∼ earthly [or worldly] existence, this life; im ∼ here on earth

Diet·rich <-s, -e> [ˈdi:trɪç] m picklock

die·weil [di:ˈva͜il]
I. adv (veraltend) meanwhile, in the meantime

II. konj
1. (veraltend: während) while
2. (veraltet: alldieweil) because

dif·fa·mie·ren* [dɪfaˈmi:rən] vt
▪ jdn/etw [als jdn/etw] ∼ to blacken sb's/sth's name/reputation [as sb/sth], to malign [or vilify] sb; jdn/etw ∼ to drag sb's/sth's name [or reputation] through the mud

dif·fa·mie·rend adj injurious, defamatory; (mündlich a.) slanderous; (schriftlich a.) libellous, libelous AM
▪ sich akk über jdn ∼ äußern to speak [or write] about sb in injurious terms

Dif·fa·mie·rung <-, -en> f
1. (das Diffamieren) defamation, vilification
2. (Verleumdung) aspersion, slur, lies pl, calumny form; (mündliche a.) slander; (schriftliche a.) libel

Dif·fe·ren·ti·al <-s, -e> [dɪfərεnˈtsi̯a:l] nt s. Differenzial

Dif·fe·ren·ti·a·ti·on <-, -en> [dɪfərεntsiaˈtsi̯o:n] f s. Differenziation

Dif·fe·renz <-, -en> [dɪfəˈrεnts] f
1. (Unterschied) difference
2. meist pl (Meinungsverschiedenheit) difference of opinion, disagreement

Dif·fe·rẹnz·be·trag m difference
▪ für den ∼ aufkommen to pay the difference

Dif·fe·rẹnz·ge·schäft nt BÖRSE margin business, gambling in futures

Dif·fe·ren·zi·alRR <-s, -e> [dɪfərεnˈtsi̯a:l] nt
1. MATH differential
2. AUTO (Getriebe) differential [gear]

Dif·fe·ren·zi·al·ge·trie·beRR nt differential [gear]

Dif·fe·ren·zi·al·glei·chungRR f MATH differential equation

Dif·fe·ren·zi·al·kal·külRR m MATH differential calculus

Dif·fe·ren·zi·al·rech·nungRR f differential calculus

Dif·fe·ren·zi·al·sper·reRR f AUTO differential lock

Dif·fe·ren·zi·al- und In·te·gral·rech·nungRR f MATH calculus

Dif·fe·ren·zi·a·ti·onRR <-, -en> [dɪfərεntsiaˈtsi̯o:n] f GEOL differentiation

dif·fe·ren·zie·ren* [dɪfərεnˈtsi:rən]
I. vt (geh: modifizieren)
▪ etw ∼ to adjust [or modify] sth

II. vi (geh: Unterschiede machen)
▪ [bei etw dat] ∼ to discriminate [or differentiate] [in doing sth]; zwischen Dingen ∼ to discriminate [or make a distinction] [or distinguish] between things

III. vr (sich vielfältig entwickeln)
▪ sich akk ∼ to differentiate

dif·fe·ren·ziert
I. adj (geh: fein unterscheidend) discriminating, differentiating

II. adv (geh)
▪ etw ∼ beurteilen to differentiate in making judgements; etw ∼ sehen to see sth [more] discriminately; die Dinge ∼er sehen to be more discriminating

Dif·fe·ren·zie·rung <-, -en> f
1. (geh: Unterscheidung) distinction, differentiation
2. MATH differentiation

Dif·fe·rẹnz·the·o·rie f JUR balance theory

Dif·fe·rẹnz·zah·lung f FIN marginal payment

dif·fe·rie·ren* [dɪfəˈri:rən] vi (geh: sich unterscheiden)
▪ ∼ [in etw dat] to differ [in sth]; um etw akk ∼ to differ by sth

dif·fi·zil [dɪfiˈtsi:l] adj (geh)
1. (schwierig) difficult, awkward, demanding
2. (kompliziert) complicated
▪ ein ∼er Mensch a difficult [or BRIT a. contrary] [or form intractable] person; ein ∼es Problem a tricky [or BRIT fam knotty] problem

Dif·frak·ti·on <-, -en> [dɪfrakˈtsi̯o:n] f PHYS diffraction

dif·fus [dɪˈfu:s]
I. adj
1. (zerstreut) diffuse[d]
2. (verschwommen) diffuse, vague

II. adv (unklar) diffusely
▪ sich akk ∼ ausdrücken to express oneself vaguely [or diffusely]

Di·gi·knip·se <-, -n> [ˈdi:giknɪpsə] f (fam) digicam®

di·gi·tal [digiˈta:l]
I. adj digital

II. adv digitally
▪ etw ∼ darstellen to represent sth digitally, to digitize sth

Di·gi·tal-Ana·log-Wand·ler m INFORM digital-to-analogue converter

Di·gi·tal·arm·band·uhr f digital watch

Di·gi·tal·fern·se·hen nt digital television [or TV]

di·gi·ta·li·sier·bar adj digitizable

di·gi·ta·li·sie·ren* [digitaliˈzi:rən] vt
▪ etw ∼ to represent sth digitally, to digitize sth; digitalisiert digitized

Di·gi·ta·li·sier·ta·blett nt INFORM digitizing tablet

Di·gi·ta·li·sie·rung <-, -en> f digitalization

Di·gi·ta·li·sie·rungs·pro·gramm nt INFORM digitizing software

Di·gi·tal·ka·me·ra f FOTO, FILM, INFORM digital camera

Di·gi·tal Na·tive <-s, -s> [ˈdɪdʒɪtḷˈneɪtɪv] m meist pl INFORM digital native

Di·gi·tal-Oral-Wand·ler m INFORM digital-to-speech converter

Di·gi·tal·rech·ner m (veraltend) digital calculator

Di·gi·tal·uhr f (Wanduhr) digital clock; (Armbanduhr) digital watch

Di·gi·tal·zeit·al·ter nt digital age

Di·glos·sie <-, -n> [diglɔˈsi:, pl diglɔˈsi:ən] f LING diglossia

Dik·dik <-, -s> [ˈdɪkdɪk] nt ZOOL dik-dik

Dik·tat <-[e]s, -e> [dɪkˈta:t] nt
1. (in der Schule) dictation
▪ ein ∼ schreiben to do [or write] a dictation
2. (Text für Stenotypistin) dictation
▪ ein ∼ aufnehmen to take a dictation; ein ∼ auf Band sprechen to dictate onto a tape; Fr. Schulze bitte zum ∼! Ms Schulze, please take a letter!; nach ∼ verreist on official communications indicating that the signatory is no longer available
3. (geh: Gebot) dictate[s] form
▪ sich akk dem ∼ [von jdm/etw] fügen to follow the dictates [of sb/sth]; ∼ der Vernunft dictated by logic
4. POL despotism
▪ dem ∼ der Sieger ausgeliefert sein to be the mercy of the winner's bidding

Dik·ta·tor, Dik·ta·to·rin <-s, -toren> [dɪkˈta:to:, -ˈto:rɪn, pl -ˈto:rən] m, f despot form

dik·ta·to·risch [dɪktaˈto:rɪ∫]
I. adj dictatorial
▪ mit ∼en Vollmachten with the authority of a dictator

II. adv like a dictator

Dik·ta·tur <-, -en> [dɪktaˈtu:] f dictatorship
▪ die ∼ des Proletariats the dictatorship of the proletariat

dik·tie·ren* [dɪkˈti:rən] vt
▪ [jdm] etw ∼
1. (durch Diktat ansagen) to dictate sth [to sb]
2. (pej: oktroyieren) to dictate sth [to sb], to impose sth [on sb]

Dik·tier·ge·rät nt Dictaphone®

Dik·ti·on <-, -en> [dɪkˈtsi̯o:n] f (geh) diction, mode of expression

di·la·to·risch [dilaˈto:rɪ∫] adj inv JUR dilatory

Dil·do <-s, -s> [ˈdɪldo] m dildo fam

Di·lem·ma <-s, -s o -ta> [diˈlεma, pl diˈlεmata] nt (geh) dilemma
▪ sich akk in einem ∼ befinden [o in einem ∼ stecken] to be [or find oneself] in a dilemma, to be on the horns of a dilemma; in ein ∼ geraten to run into a dilemma; vor einem ∼ stehen to be faced with a dilemma

Di·let·tant(in) <-en, -en> [dilεˈtant] m(f)
1. (pej: Stümper) dilettante pej, bungler fam
▪ du ∼! you've bungled it! fam
2. (geh: Amateur) amateur

di·let·tan·tisch [dilεˈtantɪ∫]
I. adj (pej) dilettante, dilettantish pej, amateurish fam
▪ eine ∼e Arbeit a botched [or bungled] job fam

II. adv (pej) amateurishly
▪ ∼ arbeiten to make a real mess of sth, to do a sloppy job

Di·let·tan·tis·mus <-> [dilεtanˈtɪsmʊs] m kein pl dilettantism, amateurism

Dill <-s, -e> [ˈdɪl] m, Dille <-, -n> [ˈdɪlə] f ÖSTERR dill

di·lu·tiert adj (geh) diluted

Di·men·si·on <-, -en> [dimεnˈzi̯o:n] f
1. (Ausdehnung) dimension
2. pl (Ausmaße)
▪ ∼en dimensions pl; von gewaltigen ∼en of enormous proportions; bestimmte ∼en annehmen to take on [or assume] particular dimensions; epische ∼en annehmen to assume epic dimensions [or proportions]; ungeahnte ∼en annehmen to take on unimagined dimensions

di·mer [diˈme:] adj CHEM dimeric
▪ ∼e Verbindung dimeric compound

Di·mi·nu·tiv·form [diminuˈti:f-] f diminutive

dim·men [ˈdɪmən] vt
▪ etw ∼ Licht to dim sth

Dim·mer <-s, -> [ˈdɪmɐ] m dimmer [switch]

DIN [di:n]
▪ ∼ A4 hoch A 4 portrait [or up[right]]; ∼ A4 quer A 4 broadside [or landscape] [or oblong]

DIN® <-> [di:n] f kein pl Akr von Deutsche Industrie-Norm(en) DIN, German Industrial Standard(s)

Di·nar <-s, -e> [diˈna:] m dinar

Di·na·ri·sches Ge·bir·ge <-schen -ges> [diˈna:rɪ∫əs] nt Dinaric Alps pl

Di·ner <-s, -s> [diˈne:] nt (geh) dinner, dinner party
▪ er lud seine Gäste zu einem ∼ ein he invited his guests to a banquet

DIN-For·mat nt DIN format [or size]

Ding <-[e]s, -e o fam -er> [ˈdɪŋ] nt
1. (Gegenstand) thing
▪ persönliche ∼e personal effects [or items]
2. (Angelegenheiten, Vorgänge, Ereignisse)
▪ ∼e pl things; reden wir von anderen ∼en let's talk about something else; sie hat vor dem Urlaub noch tausend ∼e zu erledigen she has a thousand things to do before going on holiday; in diesen ∼en bin ich eigen! I'm very particular about these matters!; wie ich die ∼e sehe, hast du Unrecht as I see it, you are wrong; es waren seltsame ∼e vorgekommen weird things had happened; die ∼e sind nun mal nicht so things aren't like that; das ist der Lauf der ∼e that's the way things go; vor allen ∼en above all [things], first and foremost; berufliche/private Dinge professional/private matters; der ∼e harren, die da kommen [sollen] to wait and see [what happens]; er harrte der ∼e, die da kommen sollten he waited to see what would happen; in ∼en der/des ... in ... matters, where ... is concerned; in ∼en des Geschmacks in matters of taste; nach Lage der ∼e the way things are; über praktische ∼e sprechen to talk about practical things; so wie die ∼e liegen [o stehen] as things stand [at the moment]; ∼e des täglichen Lebens routine [or everyday] matters; pl in Voraussicht der kommenden ∼e in view of matters to come
3. (fam: unbestimmte Sache) thing
▪ was ist das denn für ein ∼? what's that thing?; das ∼ da that thing [over] there; das war vielleicht ein ∼! (fam) that was quite something!; das ist ja ein ∼! (fam) now there's a thing!; nicht jds ∼ sein to not be sb's thing fam; das ist nicht so ganz mein ∼ that's not really my thing fam; ein tolles ∼ something fantastic/amazing; ein tolles Ding! great!; ∼er pl things pl, stuff no pl; die ∼er taugen nichts these things are no use
4. (fam: Mädchen)
▪ ein dummes/junges ∼ a silly/young thing
5. PHILOS thing
▪ Gott, der Schöpfer aller ∼e God, the creator of everything [or of all things]; das ∼ an sich the thing-in-itself; die Welt der ∼e the world of material objects
‣ WENDUNGEN: vor allen ∼en above all; aller guten ∼e sind drei all good things come in threes; ein [krummes] ∼ drehen (fam) to do a job fam; es geht bei etw dat nicht mit rechten ∼en zu there's sth fishy [or funny] about sth fam; hier geht es nicht mit rechten ∼en zu! there's something fishy here!; gut ∼ will Weile haben (prov) slow and steady wins the race; guter ∼e sein to be in a good mood [or in good spirits]; krumme ∼er (fam) funny business fam; krumme ∼er machen [o drehen] (fam) to do something dodgy fam; sich dat ein ∼ leisten (fam) to do a silly [or fam stupid] thing; da hast du dir aber ein ∼ geleistet! that was quite something you got up to! fam; mach keine ∼er! don't get up to any nonsense!; was machst du bloß für ∼er? the things you do!; die ∼e beim [rechten] Namen nennen to call a spade a spade; über den ∼en stehen to be above it all; ein ∼ der Unmöglichkeit sein to be quite impossible; unverrichteter ∼e without having achieved anything; er musste unverrichteter ∼e wieder gehen he had to leave without achieving what he'd wanted to; jdm ein ∼ verpassen (fam) to let sb have it fam, to give sb what for BRIT fam; jedes ∼ hat zwei Seiten there are two sides to everything

Din·gel·chen <-s, -> [ˈdɪŋḷçən] nt (fam) knick-knack, bric-a-brac

din·gen <dang o dingte, gedungen> [ˈdɪŋən] vt
1. (veraltend: anheuern)
▪ jdn ∼ to hire sb
2. (pej geh)
▪ einen Mörder ∼ to hire a killer

Dịn·gens <-, -> nt DIAL (fam) s. Dings^1

dịng·fest adj behind bars
▪ jdn ∼ machen to put sb behind bars

Din·gi <-s, -s> [ˈdɪŋgi] nt dinghy

dịng·lich adj JUR in rem
▪ ∼es Recht property right, right in rem

Din·go <-s, -s> [ˈdɪŋgo] m ZOOL dingo

Dings^1 <-> [ˈdɪŋs] nt kein pl (fam) thing, whatchamacallit, whatsit BRIT, thingamabob BRIT, thingamajig

Dings^2 <-> [ˈdɪŋs] m o f kein pl (fam) thingamabob
▪ Herr ∼ Mr What's-his-name [or -face], Mr What-d'you-call-him; Frau ∼ Ms [or Mrs] What's-her-name [or -face], Ms [or Mrs] What-d'you-call-her; die ∼ Familie the What's-their-name family, the What-d'you-call-them family

Dings·bums <-> [ˈdɪŋsbʊms] nt kein pl (fam) s. Dings^1

Dings·da^1 <-> [ˈdɪŋsda:] nt kein pl s. Dings^1

Dings·da^2 <-> [ˈdɪŋsda:] m o f kein pl s. Dings^2

di·nie·ren* [diˈni:rən] vi (geh) to dine form
▪ [bei/mit jdm] ∼ to dine [at sb's/with sb]; bei jdm zum D∼ eingeladen sein to have been invited to dine at sb's

Dink <-s, -s> [ˈdɪŋk] m meist pl SOZIOL Akr von double income, no kids dinky

Din·ka^1 <-, -> [ˈdɪŋka] m o f Dinka

Din·ka^2 <-> [ˈdɪŋka] nt
▪ das ∼ Dinka

Din·kel <-s> [ˈdɪŋkḷ] m kein pl spelt

DIN-Norm f meist pl DIN Standards pl

DINO <-> [ˈdi:no:] f kein pl INET Akr von Deutsche Internet Organisation German Internet Organization

Di·no·sau·ri·er [dinoˈza͜uri̯ɐ] m dinosaur

Di·o·de <-, -n> [diˈʔo:də] f diode

di·o·ny·sisch [di̯oˈny:zɪ∫] adj inv
1. REL (Dionysos betreffend) Dionysian
2. (fig geh: rauschhaft, ekstatisch) Dionysian

dio·phan·tisch [di̯oˈfantɪ∫] adj inv MATH
▪ ∼e Gleichung Diophantine equation

Di·op·trie <-, -n> [diɔpˈtri:, pl -ˈtri:ən] f dioptre [or AM -er]

Di·oxid <-s, -e> [ˈdi:ʔɔksi:t, pl ˈdi:ʔɔksi:də] nt dioxide

Di·oxin <-s, -e> [diɔˈksi:n] nt dioxin

di·oxin·hal·tig adj inv containing dioxins

Di·oxyd <-s, -e> [ˈdi:ʔɔksy:t, pl ˈdi:ʔɔksy:də] nt CHEM dioxide

di·ö·ze·san [diøtseˈza:n] adj inv diocesan

Di·ö·ze·se <-, -n> [diøˈtse:zə] f diocese

Diph·the·rie <-, -n> [dɪfteˈri:, pl -ˈri:ən] f diphtheria

Di·phthong <-s, -e> [dɪfˈtɔŋ] m diphthong

Dipl. [ˈdipḷ] Abk von Diplom

Dipl.-Ing. [ˈdipḷ ɪŋ] Abk von Diplomingenieur

Dipl.-Kfm. Abk von Diplomkaufmann [male] business school graduate

di·plo·id [diploˈi:t] adj BIOL diploid

Di·plom <-s, -e> [diˈplo:m] nt
1. (Hochschulzeugnis) degree; (Zeugnis) certificate, diploma
▪ ein ∼ [in etw dat] machen Hochschulstudium to get a degree [in sth]; Ausbildung to get a diploma [or certificate] [in sth]
2. (Ehrenurkunde) diploma, certificate

Di·plom·ar·beit f thesis [for a degree]

Di·plo·mat(in) <-en, -en> [diploˈma:t] m(f)
1. (Person im auswärtigen Dienst) diplomat
2. (geschickter Taktierer) diplomat, diplomatist form

Di·plo·ma·ten·kof·fer m briefcase

Di·plo·ma·ten·lauf·bahn f diplomatic career, career as a diplomat

Di·plo·ma·tie <-> [diplomaˈti:] f kein pl diplomacy

Di·plo·ma·tin <-, -nen> [diploˈma:tɪn] f fem form von Diplomat

di·plo·ma·tisch [diploˈma:tɪ∫]
I. adj
1. (die Diplomatie betreffend) diplomatic
▪ ∼e Beziehungen abbrechen/aufnehmen to break off/establish diplomatic relations
2. (geh: taktisch geschickt) diplomatic
▪ ∼es Vorgehen diplomacy

II. adv diplomatically
▪ ∼ vorgehen to proceed diplomatically, to act with diplomacy; einen Staat ∼ anerkennen to give a country official recognition

Di·plom·bi·blio·the·kar(in) m(f) qualified librarian

Di·plom·bio·lo·ge, -bi·o·lo·gin m, f graduate [or qualified] biologist

di·plo·mie·ren* [diploˈmi:rən] vi SCHWEIZ
▪ in etw dat ∼ (ein Diplom machen) to take a diploma in sth; (ein Hochschulexamen machen) to take a degree in sth; sie diplomierte an der Universität Bern her degree was awarded by the University of Bern

di·plo·miert adj qualified; (mit Hochschulabschluss) graduate

Di·plo·mier·te(r) f(m) dekl wie adj graduate

Di·plom·in·ge·ni·eur(in) [-ɪnʒeni̯ø:] m(f) graduate [or qualified] engineer
▪ er ist ∼ he has a degree in engineering

Di·plom·kauf·frau f fem form von Diplomkaufmann [female] business school graduate

Di·plom·kauf·mann m [male] business school graduate

Di·plom-Öko·nom, -Ö·ko·no·min m, f holder of a master's degree in business economics

Di·plom·prü·fung f final exam[ination]s pl, finals pl fam

Di·plom·über·set·zer(in) m(f) graduate [or qualified] translator

Di·plont <-s, -en> [diˈplɔnt] m BIOL diplont

DIR nt INFORM Abk von directory DIR

dir^1 [ˈdi:] pron pers dat von du you
▪ ich hoffe, es geht ∼ wieder besser I hope you feel better; nach präp hinter/neben/über/unter/vor ∼ behind/next to/above/under/in front of you

dir^2 [ˈdi:] pron refl dat von sich you

Di·rect·mai·ling, Di·rect Mai·ling <-s> [dɪˈrεktˈme:lɪŋ] nt kein pl direct mailing

di·rekt [diˈrεkt]
I. adj
1. (durchgehende Verbindung) direct
▪ eine ∼e Flugverbindung/Zugverbindung a direct flight/through train; Sie haben ∼en Anschluss nach Paris you have a direct connection to Paris
2. (unmittelbar) direct, immediate
▪ in ∼er Verbindung mit jdm stehen to be in direct contact with sb; in ∼er Verbindung zu etw dat stehen to have directly to do with sth; er ging ∼ nach Hause he went straight home [or home immediately]; ein ∼er Hinweis auf etw akk a direct reference to sth
3. (unverblümt) direct, straightforward, blunt pej
4. (Übertragung) live
▪ eine ∼e Übertragung a live broadcast; s. a. Rede

II. adv
1. (geradezu) almost
▪ das war ja ∼ lustig that was actually funny for a change; die Bemerkung war ja ∼ unverschämt the comment was really impertinent
2. (ausgesprochen) exactly
▪ etw nicht ∼ verneinen to not really deny sth; etw ∼ zugeben to admit sth outright; das war ja ∼ genial! that was just amazing!
3. (unverblümt) directly, plainly, bluntly pej
▪ bitte sei etwas ∼er! don't beat about the bush!
4. (mit Ortsangabe) direct[ly], straight
▪ ∼ von A nach B fliegen to fly direct from A to B; diese Straße geht ∼ zum Bahnhof this road goes straight to the station
5. (übertragen) live
▪ ∼ übertragen to broadcast live
6. (unverzüglich) immediately, directly, right away

Di·rẹkt·ab·bu·chung f HANDEL direct debiting

Di·rẹkt·ab·neh·mer m HANDEL direct taker

Di·rẹkt·ab·satz m HANDEL direct marketing

Di·rẹkt·ab·schlussRR m FIN direct contract

Di·rẹkt·an·la·ge f FIN direct investment

Di·rẹkt·an·le·ger, -an·le·ge·rin m, f FIN direct investor

Di·rẹkt·an·spruch m FIN direct claim

Di·rẹkt·aus·fuhr f kein pl ÖKON direct export

Di·rẹkt·bank f telephone and internet based commercial bank

Di·rẹkt·ban·king <-[s]> [-bæŋkɪŋ] nt kein pl FIN direct banking

Di·rẹkt·be·lie·fe·rung f HANDEL direct supply

Di·rẹkt·be·lie·fe·rungs·vor·be·halt m HANDEL reservation concerning direct supply

Di·rẹkt·be·steu·e·rung f FIN direct taxation

Di·rẹkt·er·fas·sung f INFORM direct data entry, DDE

Di·rẹkt·flug m direct flight

Di·rẹkt·ge·schäft nt HANDEL direct business

Di·rẹkt·han·del m kein pl HANDEL direct commerce

Di·rẹkt·in·ves·ti·ti·on f FIN direct investment

Di·rek·ti·on <-, -en> [dirεkˈtsi̯o:n] f
1. (Leitung) management
▪ die ∼ der Schule the head of the school
2. (Direktoren, Vorstand) board of directors
3. (fam: Büro des Direktors) manager's [or director's] office
4. SCHWEIZ (Ressort) department

Di·rek·ti·ons·recht nt JUR executive prerogative, right to issue instructions

Di·rek·ti·ve <-n, -n> [dirεkˈti:və] f (geh) directive form, instructions pl
▪ eine ∼ ausgeben to issue a directive form

Di·rẹkt·kan·di·dat(in) m(f) POL direct[ly elected] candidate

Di·rẹkt·lei·tung f
▪ eine ∼ zu jdm haben to have a direct line to sb

Di·rẹkt·lie·fe·rung f HANDEL drop [or direct] shipment

Di·rẹkt·man·dat nt ≈ direct mandate (i.e. voted for directly by the electorate and not through party quotas as is possible in German parliamentary voting system)

Di·rek·tor, Di·rek·to·rin <-s, -toren> [diˈrεkto:, -ˈto:rɪn, pl -ˈto:rən] m, f
1. SCH einer Schule principal, head BRIT, headmaster masc BRIT, headmistress fem BRIT
2. UNIV einer Universität principal, rector BRIT, president AM
3. (Leiter eines Unternehmens) manager
▪ der kaufmännische/leitende ∼ the business/managing director; (Mitglied der Leitung) director; der ∼ der Konzernabteilung/Forschungsabteilung the head of department/the research department
4. (Leiter einer öffentlichen Einrichtung) head, director
▪ der ∼ des Museums the museum director; der ∼ der Haftanstalt the prison director [or AM warden]

Di·rek·to·rat <-[e]s, -e> [dirεktoˈra:t] nt SCH
1. (geh: Amt) headship BRIT, position of principal [or BRIT a. head]
▪ jdm das ∼ übertragen to appoint sb as principal
2. (Amtszeit) principalship, BRIT a. headship
3. (Diensträume) principal's [or BRIT a. head's] office

Di·rek·to·rin <-, -nen> [dirεkˈto:rɪn] f fem form von Direktor

Di·rek·to·ri·um <-s, -rien> [dirεkˈto:ri̯ʊm, pl dirεkˈto:ri̯ən] nt
1. ÖKON board of directors, managing [or executive] board
2. HIST Directoire, French Directorate

Di·rẹkt·ras·te·rung f TYPO direct half-tone separation

Di·rek·tri·ce <-, -n> [dirεkˈtri:sə] f manager in the clothing industry who is a qualified tailor and who designs clothes

Di·rẹkt·über·tra·gung f live broadcast

Di·rẹkt·ver·bin·dung f direct train [or flight]
▪ eine ∼ von A nach B haben to have a direct train from A to B [or a non-stop flight from A to B]

Di·rẹkt·ver·kauf m HANDEL direct selling

Di·rẹkt·ver·si·che·rer m FIN direct insurer

Di·rẹkt·ver·si·che·rung f FIN direct insurance

Di·rẹkt·ver·trieb m direct marketing

Di·rẹkt·wahl f direct election

Di·rẹkt·wer·bung f kein pl HANDEL direct advertising

Di·rẹkt·zu·griff m kein pl INFORM direct memory access, DMA

Di·rẹkt·zu·griffs·spei·cher m random access memory, RAM, direct access storage device, DASD

Di·ri·gent(in) <-en, -en> [diriˈgεnt] m(f) conductor

Di·ri·gẹn·ten·stab m conductor's baton

Di·ri·gen·tin <-, -nen> [diriˈgεntɪn] f fem form von Dirigent

di·ri·gie·ren* [diriˈgi:rən]
I. vt
1. MUS
▪ etw/ein Orchester ∼ to conduct sth/an orchestra
2. (einweisen)
▪ jdn/etw ∼ to direct sb/sth
3. (leiten)
▪ jdn/etw ∼ to lead [or steer] sb/sth; Touristen durch etw akk ∼ to conduct tourists through sth; die Unternehmenspolitik ∼ to steer [or control] company policy

II. vi MUS to conduct

Di·ri·gis·mus <-> [diriˈgɪsmʊs] m kein pl state-controlled [or planned] economy, dirigisme form

di·ri·gis·tisch [diriˈgɪstɪ∫] adj ÖKON dirigiste

Dịrndl <-s, -> [ˈdɪrndḷ] nt
1. s. Dirndlkleid
2. SÜDD, ÖSTERR (Mädchen) lass BRIT DIAL, gal AM

Dịrndl·kleid nt dirndl

Dir·ne <-, -n> [ˈdɪrnə] f (geh) prostitute, call girl

Dịr·nen·mi·lieu nt prostitution scene

dis <-, -> nt, Dis <-, -> [ˈdɪs] nt D sharp

Dis·agio <-s, -s> [dɪsˈʔa:dʒo] nt discount

Dis·agio·be·trag [dɪsˈʔa:dʒo-] m FIN discount

Dis·agio·ge·winn [dɪsˈʔa:dʒo-] m FIN profit resulting from discount purchase price

Dis·clai·mer <-s, -> [dɪskleɪmɐ] m INET disclaimer

Dis·co <-, -s> [ˈdɪsko] f (fam) s. Disko

Dis·count- [dɪsˈka͜unt] in Komposita discount

Dis·count·bro·ker(in) [dɪsˈka͜untbro:kɐ] m(f) discount broker

Dis·coun·ter <-s, -> [dɪsˈka͜untɐ] m (fam) discounter

Dis·count·ge·schäft [dɪsˈka͜unt-] nt ÖKON (Laden) discount shop [or AM store]

Dis·count·la·den [dɪsˈka͜unt-] m discount shop

Dis·har·mo·nie [dɪsharmoˈni:] f disharmony, discord
▪ ∼ zwischen Freunden discord among friends; ∼ in einer Familie family discord, domestic strife

dis·har·mo·nisch [dɪsharˈmo:nɪ∫] adj disharmonious, dissonant, discordant

dis·junkt [dɪsˈjʊŋkt] adj inv MATH disjunct

Dis·kant <-s, -e> [dɪsˈkant] m descant, treble
▪ eine ∼blockflöte a descant recorder; eine ∼flöte a treble flute

Dis·ken [dɪskṇ] pl von Diskus

Dis·ket·te <-, -n> [dɪsˈkεtə] f diskette, floppy [disk]
▪ eine ∼ in das Laufwerk legen to put a diskette into the driver

Dis·kẹt·ten·auf·kle·ber m diskette label

Dis·kẹt·ten·box f diskette storage box

Dis·kẹt·ten·eti·kett nt diskette label, floppy disk label

Dis·kẹt·ten·hül·le f floppy disk jacket, protective envelope

Dis·kẹt·ten·lauf·werk nt disk drive

Dis·kẹt·ten·ver·sand·hül·le f diskette mailer

Disk·jo·ckey [ˈdɪskdʒɔke, -dʒɔki] m disc jockey

Dis·ko <-, -s> [ˈdɪsko] f (fam) disco

Dis·ko·gra·fieRR, Dis·ko·gra·phie <-, -ien> [dɪskograˈfi:] f discography

Dis·kont <-s, -e> [dɪsˈkɔnt] m
1. (Rabatt) discount
2. s. Diskontsatz

Dis·kọnt·ab·rech·nung f FIN discount note

dis·kọnt·fä·hig adj FIN discountable

Dis·kọnt·ge·schäft nt JUR discount business

dis·kon·tie·ren* [dɪskɔnˈti:rən] vt FIN
▪ etw ∼ to discount sth; einen Wechsel ∼ to discount a bill of exchange

Dis·kon·tie·rung <-, -en> f FIN discounting

Dis·kon·tie·rungs·fak·tor m FIN discount factor

Dis·kon·tie·rungs·satz m FIN discounting rate

dis·kon·ti·nu·ier·lich [dɪskɔntinuˈi:lɪç] adj
1. SCI discontinuous, intermittent
2. ELEK
▪ ∼er Regelkreis discontinuous control system
3. PHYS
▪ ∼es Spektrum discontinuous [or line] spectrum

Dis·kọnt·kre·dit m FIN discount credit

Dis·kọnt·pro·vi·si·on f FIN discount commission

Dis·kọnt·satz m bank rate

Dis·kọnt·sen·kung f ÖKON fall [or reduction] in the discount rate

Dis·kọnt·spe·sen pl FIN discount charges

Dis·kọnt·um·satz m FIN discount turnover

Dis·kọnt·ver·bind·lich·kei·ten pl FIN discounts, bills discounted

Dis·kọnt·wech·sel m FIN discounts pl

Dis·kọnt·wert m FIN discounted value

Dis·ko·thek <-, -en> [dɪskoˈte:k] f disco, discotheque BRIT

dis·kre·di·tie·ren* [dɪskrediˈti:rən] vt (geh)
▪ jdn/etw ∼ to discredit sb/sth; diskreditiert discredited

Dis·kre·panz <-, -en> [dɪskreˈpants] f (geh) discrepancy
▪ eine Zeit∼ a time lag

dis·kret [dɪsˈkre:t]
I. adj
1. (vertraulich) confidential
▪ in einer ∼en Angelegenheit on a confidential matter; etwas D∼es something confidential
2. (unauffällig) discreet
▪ ein ∼er Mensch a discreet [or tactful] person; eine ∼ Farbe an unobtrusive [or quiet] colour [or AM -or]

II. adv
▪ ∼ behandeln to treat confidentially; sich akk ∼ verhalten to behave discreetly

Dis·kre·ti·on <-> [dɪskreˈtsi̯o:n] f kein pl (geh) discretion
▪ [in einer Sache] äußerste [o strengste] ∼ wahren to exercise [or show] complete discretion [in a matter]; ∼ [ist] Ehrensache you can count on my/our discretion

dis·kri·mi·nie·ren* [dɪskrimiˈni:rən] vt (geh)
1. (benachteiligen)
▪ jdn ∼ to discriminate against sb
2. (herabwürdigen)
▪ jdn ∼ to belittle sb; etw ∼ to disparage sth

dis·kri·mi·nie·rend adj
1. (benachteiligend) discriminatory
▪ ∼e Behandlung discrimination
2. (herabwürdigend) discriminatory, disparaging

Dis·kri·mi·nie·rung <-, -en> f
1. (Benachteiligung) discrimination
▪ ∼ der Frau/des Mannes sex[ual] discrimination, discrimination against women/men; ∼ anderer Rassen racial discrimination; ∼ von Minderheiten discrimination against minorities
2. (pej: Herabwürdigung) disparagement, insult

Dis·kri·mi·nie·rungs·ver·bot nt JUR principle of non-discrimination

Dis·kurs <-es, -e> [dɪsˈkʊrs, pl dɪsˈkʊrzə] m (geh) discourse form
▪ mit jdm einen ∼ haben [o führen] to have a discussion with sb, to discuss [sth] with sb

Dis·kus <-, -se o Disken> [ˈdɪskʊs, pl ˈdɪskʊsə, ˈdɪskən] m discus

Dis·kus·si·on <-, -en> [dɪskʊˈsi̯o:n] f
1. (Meinungsaustausch) discussion, debate; (Streitgespräch) lively debate; (emotionales Streitgespräch) argument, fight, row BRIT
▪ zur ∼ stehen to be discussed; etw zur ∼ stellen to put sth up for discussion; keine ∼[en]! no arguments!
2. (öffentliche Auseinandersetzung) discussion, debate

Dis·kus·si·ons·bei·trag m contribution to a discussion

Dis·kus·si·ons·fo·rum <-s, -foren> [dɪskʊˈsi̯o:nsfo:rʊm, pl -fo:rən] nt discussion forum, forum for discussion

dis·kus·si·ons·los adv bes SCHWEIZ without discussion

Dis·kus·si·ons·pa·pier nt working paper

Dis·kus·si·ons·run·de f discussion[s pl]

Dis·kus·si·ons·teil·neh·mer(in) m(f) participant in a discussion; in Fernseh-/Rundfunksendung panel member BRIT
▪ die ∼ bei einer Debatte the speakers in a debate

Dis·kus·si·ons·ver·an·stal·tung f discussion

Dịs·kus·wer·fen <-s> nt kein pl discus throwing

Dịs·kus·wer·fer(in) m(f) discus thrower

dis·ku·ta·bel [dɪskuˈta:bḷ] adj (geh) worth considering [or thinking about], interesting
▪ nicht ∼ out of the question; etw für ∼ halten to consider sth worth discussing, to regard sth as worthy of discussion form

dis·ku·tie·ren* [dɪskuˈti:rən]
I. vt
▪ etw ∼ to discuss sth; etw abschließend ∼ to discuss sth conclusively; etw ausgiebig ∼ to discuss sth at length; etw erschöpfend ∼ to have exhaustive discussions about sth; etw zu Ende ∼ to finish discussing sth

II. vi
▪ [über etw akk] ∼ to discuss sth, to have a discussion about sth; was gibt's denn da noch zu ∼? what else is there [or what's left] to discuss?

Dis·mem·bra·ti·on [dɪsmεmbraˈtsi̯o:n] f JUR dismemberment

Dis·pache <-, -en> [dɪsˈpa∫ə] f ÖKON average adjustment

Dis·pa·cheur <-s, -e> [dɪspaˈ∫ø:] m, Dis·pat·cher <-s, -e> [dɪsˈpεt∫ɐ] m ÖKON average adjuster

dis·pa·rat [dɪspaˈra:t] adj (geh) disparate

Dis·pat·cher·dienst [dɪsˈpεt∫ɐ-] m ÖKON dispatch[ing] services pl

Dis·pat·cher·sys·tem [dɪsˈpεt∫ɐ-] nt ÖKON dispatch system

Dis·pens <-es, -e> [dɪsˈpεns, pl dɪsˈpεnzə] f JUR dispensation, exemption

dis·pen·sie·ren* [dɪspεnˈzi:rən] vt (geh)
▪ jdn von etw dat ∼ to excuse sb from sth

Dis·per·si·on <-, -en> [dɪspεrˈzi̯o:n] f dispersion

Dis·per·si·ons·far·be f emulsion paint

Dis·per·si·ons·kle·ber m dispersion glue, water-based adhesive

Dis·per·si·ons·lack m dispersion coating [or varnish]

Dis·play <-s, -s> [dɪsˈple:] nt display

Dis·po·kre·dit [ˈdɪspo-] m (fam) s. Dispositionskredit

Dis·po·nent(in) <-en, -en> [dɪspoˈnεnt] m(f) ÖKON managing clerk

dis·po·ni·bel [dɪspoˈni:bḷ] adj ÖKON available, disposable
▪ die Ware ist ∼ the product is available

dis·po·nier·bar adj FIN disposable

dis·po·nie·ren* [dɪspoˈni:rən] vi (geh)
1. (verfügen)
▪ [frei] über etw akk ∼ to dispose [at will] of sth; über ein Bankkonto ∼ to have access to a bank account; über Geld ∼ to have money at one's disposal, to spend money; über seine Zeit ∼ to dispose of one's time, to arrange one's time as one likes
2. (planen) to organize oneself
▪ über etw akk ∼ to arrange sth

Dis·po·si·ti·on <-, -en> [dɪspoziˈtsi̯o:n] f disposal
▪ ∼ über etw akk haben (geh) to have sth at one's disposal; jdn/etw zu seiner ∼ haben to have sb/sth at one's disposal; zur ∼ stehen to be available; (in Frage gestellt werden) to be a matter of debate; diese Arbeitsstellen stehen zur ∼ employees are needed for these jobs; jdm zur ∼ stehen to be at sb's disposal; etw zur ∼ stellen to put sth at sb's disposal; sein Amt/eine Stelle zur ∼ stellen to stand down from one's position [as ...]; seine ∼en treffen to make one's arrangements, to plan

Dis·po·si·ti·ons·be·fug·nis f HANDEL managerial powers

Dis·po·si·ti·ons·frei·heit f HANDEL authority

Dis·po·si·ti·ons·grund·satz m JUR principle of party disposition

Dis·po·si·ti·ons·kre·dit m overdraft facility

Dis·po·si·ti·ons·ma·xi·me f JUR principle [or dictum] of party disposition

Dis·po·si·ti·ons·recht nt kein pl HANDEL managerial right

Dis·put <-[e]s, -e> [dɪsˈpu:t] m (geh) dispute
▪ einen ∼ [über etw akk] führen to have a dispute [about [or over] sth]

Dis·pu·tant(in) <-en, -en> [dɪspuˈtant] m(f) disputant

dis·pu·tie·ren* [dɪspuˈti:rən] vi (geh)
▪ [mit jdm] [über etw akk] ∼ to dispute [with sb] [about [or over] sth]; endlos ∼ to have a lengthy [or never-ending] dispute; hitzig ∼ to have a heated argument; über ein Angebot ∼ to discuss an offer; über eine Streitfrage ∼ to dispute an issue

Dis·qua·li·fi·ka·ti·on <-, -en> [dɪskvalifikaˈtsi̯o:n] f disqualification
▪ ∼ wegen einer S. gen disqualification on account of sth; ∼ wegen Missachtung der Regeln disqualified for disregarding the rules

dis·qua·li·fi·zie·ren* [dɪskvalifiˈtsi:rən] vt
1. SPORT
▪ jdn/etw ∼ [wegen einer S. gen] to disqualify sb/sth [for doing sth]; der Läufer wurde wegen Verlassens der Bahn disqualifiziert the runner was disqualified for running outside his lane
2. (geh)
▪ jdn/etw für etw akk ∼ to disqualify sb/sth for sth, to rule out sb/sth sep as sth

Dis·qua·li·fi·zie·rung <-, -en> f s. Disqualifikation

dis·sen [ˈdɪsṇ] vi (sl) to diss sl

Dis·sens <-es, -e> [dɪˈsεns, pl dɪˈsεnzə] m JUR lack of agreement, dissent
▪ offener/versteckter ∼ open/latent lack of agreement

Dis·ser·ta·ti·on <-, -en> [dɪsεrtaˈtsi̯o:n] f dissertation, thesis

Dis·si·dent(in) <-en, -en> [dɪsiˈdεnt] m(f)
1. (Andersdenkender) dissident
2. REL dissenter

Dis·si·mi·la·ti·on <-, -en> [dɪsimilaˈtsi̯o:n] f
1. LING dissimilation
2. BIOL dissimilation, catabolism

dis·so·nant [dɪsoˈnant] adj inv
1. MUS dissonant
2. (geh: unstimmig, unschön) dissonant

Dis·so·nanz <-, -en> [dɪsoˈnants] f s. Disharmonie

dis·so·zi·ie·ren [dɪsotsiˈi:rən] vi CHEM to dissociate
▪ in Ionen ∼ to dissociate into ions

Dis·tanz <-, -en> [dɪsˈtants] f
1. (Entfernung) distance
▪ eine große ∼ a good [or great] distance
2. SPORT distance
3. kein pl (Zurückhaltung) distance, reserve
▪ mit einer gewissen ∼ with a certain amount of reserve; ∼ halten [o wahren] (geh) to keep a [or one's] distance
4. (geh: Abstand) detachment, distance
▪ aus der ∼ betrachtet with the benefit of hindsight; [zu jdm/etw] auf ∼ gehen to distance [or dissociate] oneself [from sb/sth]

Dis·tạnz·de·likt nt JUR offence committed under a different jurisdiction

Dis·tạnz·ge·schäft nt HANDEL non-local business

dis·tan·zie·ren* [dɪstanˈtsi:rən] vr
▪ sich akk von jdm/etw ∼ to distance oneself from sb/sth; ich distanziere mich ausdrücklich davon I want nothing to do with this

dis·tan·ziert
I. adj (geh: zurückhaltend) reserved, distant, aloof

II. adv distantly, aloofly
▪ sich akk ∼ verhalten to be reserved [or distant] [or aloof]

Dis·tan·zie·rung <-, -en> f distancing

Dis·tạnz·scheck m JUR out-of-town cheque

Dis·tạnz·wech·sel m FIN out-of-town bill

Dis·tel <-, -n> [ˈdɪstḷ] f thistle

Dịs·tel·fal·ter m ZOOL painted lady

Dịs·tel·fink m goldfinch

Dịs·tel·öl nt safflower oil

di·stin·gu·iert [dɪstɪŋˈgi:ɐt]
I. adj (geh) distinguished

II. adv (geh) in a distinguished way [or fashion]

Dis·tri·bu·ti·on <-, -en> [dɪstribuˈtsi̯o:n] f (geh) distribution

Dis·tri·bu·ti·o·na·lis·mus <-> [dɪstributsi̯onaˈlɪsmʊs] m kein pl PHILOS distributionalism

Dis·tri·bu·ti·ons·kos·ten [dɪstribuˈtsi̯o:ns-] pl HANDEL distribution costs

Dis·tri·bu·ti·ons·weg m HANDEL distribution path

Di·strikt <-[e]s, -e> [dɪsˈtrɪkt] m district

Dis·zi·plin <-, -en> [dɪstsiˈpli:n] f
1. kein pl (Zucht) discipline
▪ eiserne ∼ iron discipline; [strikte] ∼ halten to maintain [strict] discipline
2. (Sportart) discipline, event
3. (Teilbereich) discipline, branch

Dis·zi·pli·nar·ge·richt nt JUR disciplinary court

Dis·zi·pli·nar·ge·walt f JUR disciplinary authority

dis·zi·pli·na·risch [dɪstsipliˈna:rɪ∫]
I. adj disciplinary
▪ ∼e Maßnahmen ergreifen to take disciplinary measures

II. adv
1. (wegen Verstoß gegen Dienstvorschriften)
▪ gegen jdn ∼ vorgehen to take disciplinary action against sb
2. (besonders hart)
▪ jdn ∼ bestrafen to discipline sb

Dis·zi·pli·nar·maß·nah·men pl JUR disciplinary action
▪ ∼ ergreifen to take disciplinary action

Dis·zi·pli·nar·recht nt JUR disciplinary law

Dis·zi·pli·nar·stra·fe f disciplinary action
▪ gegen jdn eine ∼ verhängen to take disciplinary action against sb

Dis·zi·pli·nar·ver·fah·ren nt disciplinary hearing

Dis·zi·pli·nar·vor·ge·setz·te(r) f(m) JUR disciplinary superior of a public servant

Dis·zi·pli·nar·vor·schrift f JUR disciplinary code

dis·zi·pli·nie·ren* [dɪstsipliˈni:rən] vt (geh)
▪ jdn/sich ∼ to discipline sb/oneself

dis·zi·pli·niert [dɪstsipliˈni:t]
I. adj (geh) disciplined

II. adv (geh) in a disciplined fashion [or way]

Dis·zi·pli·niert·heit <-> f kein pl (geh) discipline

Dis·zi·pli·nie·rung <-, -en> f disciplining

dis·zi·plin·los
I. adj undisciplined, disorderly, unruly BRIT

II. adv in an undisciplined [or a disorderly] [or BRIT a. an unruly] fashion [or way]
▪ sich akk ∼ verhalten to behave in an undisciplined [or unruly] [or a disorderly] fashion

Dis·zi·plin·lo·sig·keit <-, -en> f
1. (undiszipliniertes Verhalten) disorderliness, unruliness BRIT
2. (undisziplinierte Handlung) indiscipline, lack of discipline, disorderly conduct

di·to [ˈdi:to] adv ditto fam
▪ ich soll dir von Angelika schöne Grüße bestellen! — ihr ∼! Angelika asked me to give you her love! — please give her mine back!; danke für das Gespräch! — ∼! thanks for the call! — thank you too!

Di·u·re·ti·kum <-s, Diuretika> [diuˈre:tikʊm, pl diuˈre:tika] nt MED diuretic

Di·va <-, -s o Diven> [ˈdi:va, pl ˈdi:vən] f ≈ prima donna (actress or singer whose theatrical airs and graces make her a subject of discussion)

Di·ver·genz <-, -en> [divεrˈgεnts] f
1. (geh: Abweichung) divergence
2. MATH divergence
3. PHYS divergence

Di·ver·gẹnz·re·vi·si·on f JUR appeal on points of law due to conflicting precedents

di·ver·gie·ren* [divεrˈgi:rən] vi to diverge
▪ ∼d divergent; von etw dat ∼ to diverge from sth; ihre Sicht der Dinge divergiert stark von der meinen her way of looking at things is very different from [or to] mine

di·vers [diˈvεrs] adj attr diverse
▪ ∼e Fragen/Möglichkeiten/Ursachen several [or various] questions/possibilities/reasons

Di·ver·ses [diˈvεrzəs] pl
1. (Verschiedenes) several [or various] things
▪ ich muss noch ∼ einkaufen I've still got to buy a few things
2. (auf Tagesordnung) miscellaneous

Di·ver·si·fi·ka·ti·on <-, -en> [divεrzifikaˈtsi̯o:n] f diversification

di·ver·si·fi·zie·ren [divεrzifiˈtsi:rən] vt ÖKON
▪ etw ∼ to diversify sth

Di·ver·si·fi·zie·rung <-, -en> f (geh) diversification

Di·ver·si·on [divεrˈzi̯o:n] f JUR diversion

Di·vi·dend <-en, -en> [diviˈdεnt, pl diviˈdεndṇ] m MATH dividend

Di·vi·den·de <-, -n> [diviˈdεndə] f dividend

Di·vi·dẹn·den·ak·tie f FIN participating share

Di·vi·dẹn·den·an·spruch m FIN dividend claim
▪ ∼ haben to qualify for dividend

Di·vi·dẹn·den·aus·schüt·tung f payment of a dividend [or dividends]

di·vi·dẹn·den·be·rech·tigt adj inv FIN entitled to a dividend

Di·vi·dẹn·den·er·hö·hung f FIN dividend increase

Di·vi·dẹn·den·er·klä·rung f FIN declaration of a dividend

Di·vi·dẹn·den·er·trag m FIN dividend yield

Di·vi·dẹn·den·fä·hig·keit f ability to pay a dividend

Di·vi·dẹn·den·kou·pon m FIN dividend warrant

Di·vi·dẹn·den·kür·zung f FIN dividend cut

Di·vi·dẹn·den·pa·pie·re pl FIN equity securities, dividend-bearing shares

Di·vi·dẹn·den·ren·di·te f FIN dividend yield

Di·vi·dẹn·den·schein m FIN dividend coupon

Di·vi·dẹn·den·strip·ping <-[s], -[s]> [-strɪpɪŋ] nt FIN dividend stripping

Di·vi·dẹn·den·vor·schlag m recommended dividend

Di·vi·dẹn·den·wer·te pl FIN dividend-bearing securities

Di·vi·dẹn·den·zah·lung f FIN dividend payment

di·vi·die·ren* [diviˈdi:rən] vt, vi
▪ [etw] [durch etw akk] ∼ to divide [sth] [by [or into] sth]

Di·vis <-es, -e> [diˈvi:s, pl diˈvi:zə] nt hyphen

Di·vi·si·on <-, -en> [diviˈzi̯o:n] f division

Di·vi·si·o·när(in) <-s, -e> [divizi̯oˈnε:] m(f) SCHWEIZ (Befehlshaber einer Division) divisional commander

Di·vi·si·ons·stab m [staff] officers of a division

Di·vi·sor <-s, -en> [diˈvi:zo:, pl divi:ˈzo:rən] m divisor

DIVX <-> m kein pl Abk von Digital Video Express DIVX

Di·wan <-s, -e> [ˈdi:va:n] m (veraltend) divan

DJ <-s, -s> [ˈdi:dʒeɪ] m (fam) DJ, deejay

d. J.1 Abk von dieses Jahres of this year

d. J.2 Abk von der Jüngere the younger

DJH <-[s]> nt Abk von Deutsches Jugendherbergswerk ≈ YHA BRIT

Dji·bou·ti <-s> [ʤiˈbuti] nt SCHWEIZ s. Dschibuti

dji·bou·tisch [ʤiˈbutɪ∫] adj SCHWEIZ s. dschibutisch

DKP <-> [de:ka:ˈpe:] f kein pl Abk von Deutsche Kommunistische Partei German communist party

dl Abk von Deziliter dl

DLP <-> nt o f kein pl Abk von digital light processing DLP

DLR <-> nt kein pl Abk von Deutsches Forschungszentrum für Luft- und Raumfahrt German Research Centre for Air and Space Travel

DLRG <-> [de:εlεrˈge:] f kein pl SPORT Abk von Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft ≈ RNLI BRIT

DM <-, -> [de:ˈεm] kein art HIST Abk von Deutsche Mark Deutschmark, German mark

d.M. Abk von dieses Monats of this month

D-Mark <-, -> [ˈde:mark] f HIST D-mark

DMD <-, -s> nt Abk von Digital Mirror Device DMD

DMD-Pro·jẹk·tor m TV DMD projector

d-Moll <-s> [ˈde:mɔl] nt kein pl MUS D flat minor

DNA <-> [de:ʔεnˈʔa:] f kein pl Abk von Deoxyribonucleic Acid BIOCHEM DNA

DNA-Ana·ly·se f DNA test

DNA-Iden·ti·täts·fest·stel·lung f JUR establishment of identity through DNA testing

DNA-Test m DNA test

D-Netz [de:-] nt network for mobile telephones throughout Europe

DNS <-, -> [de:ʔεnˈεs] f Abk von Desoxyribonukleinsäure DNA

DNS-Ab·schnịtt m BIOL DNA section [or sequence] [or fragment]

DNS-Ana·ly·se f DNA analysis

DNS-Chịp [-t∫ɪp] nt DNA chip

DNS-Di·a·gno·se·chip nt DNA diagnostic chip

DNS-Dop·pel·he·lix f DNA double helix

DNS-Ịmpf·stoff m DNA vaccine

DNS-Pro·fil nt DNA profile

Dö·bel <-s, -> [ˈdø:bḷ] m ZOOL, KOCHK chub

Do·ber·mann <-s, -männer> [ˈdo:bɐman] m ZOOL Dobermann [pinscher]

doch [dɔx]
I. konj (jedoch) but
▪ ich habe alles versucht, ∼ ich konnte sie nicht überzeugen I tried everything, but I couldn't convince her, I

II. adv
1. (dennoch) even so, all the same
▪ ich habe aber ∼ angerufen but even so, I called, but I called all the same; ... und ∼ ... ... and yet ...; sie sagte es mit Entschiedenheit und ∼ freundlich she said it firmly yet in a friendly way; ich lehnte höflich ∼ bestimmt ab I refused politely yet determinedly; ∼ noch after all; und ∼, ... even so ..., all the same ...; ich weiß, der Job ist gut bezahlt, und ∼, ich will ihn nicht [o und ∼ will ich ihn nicht] I know, the job is well paid, even so [or all the same], I don't want it
2. (sowieso) anyway
▪ du wirst es ja ∼ erfahren you will find out anyway
3. (einräumend) after all
▪ ich wollte es ja nicht glauben, aber du hattest ∼ Recht I didn't want to believe it but you were right [after all]; es ist also ∼ wahr then it is true after all; zum Glück ist aber ∼ nichts passiert fortunately, nothing happened; jetzt ist sie ∼ noch gekommen now she has come after all; es war ∼ nicht so wie du dachtest it turned out not to be the way you thought it was; also ∼! ich habe es dir ja gleich gesagt you see! I told you straightaway
4. (geh: begründend)
▪ er ging, spürte er ∼, dass er nicht willkommen war he went, as he felt that he wasn't welcome; er fühlte sich fremd, war er ∼ gerade erst angekommen he felt a stranger, but then he had only just arrived
5. (widersprechend) yes
▪ er hat das nicht gesagt — ∼, ich weiß genau, dass er das gesagt hat he didn't say that — yes, he did, I know he did; du gehst jetzt ins Bett — nein! — ∼! go to bed now — no! — yes!
6. (ja) yes
▪ hast du keine Lust, mit in die Spielbank zu kommen? — ∼, schon, aber leider nicht genug Geld wouldn't you like to come with me to the casino? — yes, I would, but I haven't got enough money; hat es dir nicht gefallen? — ∼[, ∼]! didn't you enjoy it? — yes, I did!; darf ich bei Ihnen rauchen? — ∼, warum nicht? may I smoke here? — yes, sure [or certainly]

III. part
1. (Nachdruck verleihend)
▪ das ist ∼ unsere Nachbarin da drüben! look, there's our neighbour over there; das habe ich mir ∼ schon gedacht I thought so all along; er rief an, wo er ∼ genau wusste, dass ich nicht zu Hause war he called, knowing very well that I wasn't at home; jetzt komm ∼ endlich come on!; kommen Sie ∼ bitte morgen wieder please could you come back tomorrow; seid ∼ endlich still! for goodness' sake, be quiet!; sei ∼ nicht immer so geizig don't be so stingy; sie will dir kündigen! — soll sie ∼, das macht mir auch nichts aus she's going to sack you! — let her, I don't care; du weißt ∼, wie es ist you know how it is; wäre es ∼ schon endlich Sommer! if only the summer would come; wenn ∼ nur schon Freitag wäre! if only it was Friday!; wenn er ∼ nur endlich mal den Mund halten würde! if only he would shut up!; das habe ich dir ∼ gleich gesagt I told you before; setzen Sie sich ∼! won't you sit down!; nehmen Sie sich ∼ bitte! do help yourself!; nicht ∼! don't; ja ∼! yes, all right!; nein ∼! no, of course not!
2. (Unmut ausdrückend)
▪ es wäre ∼ schön, wenn du mir endlich mal die Wahrheit sagen würdest it would be nice if you'd [finally] tell me the truth; du weißt ja ∼ immer alles besser! you always know better!; du hast ihr ∼ nicht etwa von unserem Geheimnis erzählt? you haven't told her our secret?, you haven't gone and told her our secret? fam; das ist ∼ gar nicht wahr! that's not true!; das ist ∼ wirklich eine Frechheit! what a cheek!; das kann ∼ nicht dein Ernst sein! you're not serious, are you?; das ist ∼ die Höhe [o das Letzte] ! (fam) that's the limit!
3. (Zustimmung erwartend)
▪ das ist ∼ unsere Nachbarin da drüben, oder? isn't that our neighbour over there?; du kommst ∼ morgen? you will come tomorrow, won't you?; das war ∼ gar nicht so schlimm, oder? it wasn't so bad, was it?; das ist Ihnen aber ∼ bekannt gewesen, oder? but you knew that, didn't you?
4. (noch)
▪ wie war ∼ [gleich] Ihr Name? sorry, what did you say your name was?, what was your name again?

Docht <-[e]s, -e> [ˈdɔxt] m wick

Dock <-s, -s o -e> [ˈdɔk] nt dock

Dọck·ar·bei·ter m dockworker, docker, AM a. longshoreman

Dọ·cker(in) <-s, -> m(f) docker

do·cking·fä·hig [ˈdɔkɪŋ-] adj inv INFORM dockable

Dock·ingsta·tion <-, -s> [ˈdɔkɪŋsteɪ∫n] f INFORM docking station [or unit]

Do·de·ka·eder [dodekaˈʔe:dɐ] m kein pl SCI dodecahedron

Do·ge <-n, -n> [ˈdo:ʒə] m HIST doge

Dog·ge <-, -n> [ˈdɔgə] f mastiff

Dog·ma <-s, -men> [ˈdɔgma, pl ˈdɔgmən] nt
1. REL dogma, doctrine, article of faith
2. (geh) dogma pej, doctrine pej
▪ etw zum ∼ erheben [o machen] to make a dogma [or doctrine] out of sth

dog·ma·tisch [dɔˈgma:tɪ∫] adj (pej geh) dogmatic pej

Dog·ma·tis·mus <-> [dɔgmaˈtɪsmʊs] m kein pl (pej) dogmatism

Dogmen [ˈdɔgmən] pl von Dogma dogmas [or dogmata] pl

Doh·le <-, -n> [ˈdo:lə] f jackdaw

Do-it-your·self [ˈdu: ɪt ju::ˈzεlf] adj do-it-yourself

Dok·tor, Dok·to·rin <-s, -toren> [ˈdɔkto:, -ˈto:rɪn, pl -ˈto:rən] m, f
1. (Arzt) doctor
▪ ich hätte gerne [den] Herrn ∼ gesprochen I'd like to speak to the doctor, please; guten Tag, Frau/Herr ∼ good afternoon, Doctor; den ∼ aufsuchen to go to [or visit] the doctor
2. (Träger eines Doktortitels) doctor
▪ er ist ∼ der Physik he's got a PhD in physics; den ∼ haben to have a PhD [or Ph.D.] [or form Doctor of Philosophy]; den [o seinen] ∼ machen to do one's doctorate

Dok·to·rand(in) <-en, -en> [dɔktoˈrant, pl dɔktoˈrandṇ] m(f) doctoral candidate

Dọk·tor·ar·beit f doctorate, doctoral dissertation

Dọk·tor·di·plom nt doctor's diploma [or certificate]

Dọk·tor·ex·a·men nt s. Doktorprüfung

Dọk·tor·grad m doctorate
▪ den ∼ erwerben to earn a doctorate, to be awarded a PhD [or Ph.D.]; jdm den ∼ verleihen to award sb a PhD [or Ph.D.], to confer a PhD [or Ph.D.] on sb form

Dọk·tor·hut m doctoral cap
▪ den ∼ erwerben (geh) to be awarded a doctorate

Dok·to·rin <-, -nen> [dɔkˈto:rɪn] f fem form von Doktor

Dọk·tor·mut·ter f fem form von Doktorvater [female] supervisor [of a doctoral candidate]

Dọk·tor·prü·fung f doctorate examination

Dọk·tor·spie·le pl (hum fam: Sexspiele) sex games pl

Dọk·tor·ti·tel m doctorate
▪ den ∼ führen to be a Doctor of ..., to have a PhD [or Ph.D.]; jdm den ∼ verleihen to award sb a doctorate, to confer a doctorate on sb

Dọk·tor·va·ter, -mut·ter m, f supervisor [of a doctoral candidate]

Dọk·tor·wür·de f (veraltend) s. Doktortitel

Dok·trin <-, -en> [dɔkˈtri:n] f doctrine, dogma pej
▪ die katholische ∼ the Catholic doctrine [or faith]

dok·tri·när [dɔktriˈnε:] adj (pej geh) doctrinaire pej form
▪ ∼e Ansichten vertreten to apply doctrinaire principles

Do·ku·ment <-[e]s, -e> [dokuˈmεnt] nt
1. (amtliches Schriftstück) papers pl, document
2. (geh: Zeugnis) proof, record
3. INFORM (Textdatei) document
4. FIN
▪ ∼e gegen Akzept documents against acceptance, D/A; ∼e gegen Bezahlung documents against payment, D/P

Do·ku·men·tar(in) <-s, -e> [dokumεnˈta:] m(f) documentalist

Do·ku·men·tar·auf·nah·me f documentary record

Do·ku·men·tar·film m documentary film

Do·ku·men·tar·fil·mer(in) m(f) documentary [film] maker

Do·ku·men·ta·rin <-, -nen> [dokumεnˈta:rɪn] f fem form von Dokumentar

do·ku·men·ta·risch [dokumεnˈta:rɪ∫]
I. adj documentary

II. adv (mit Dokumenten) by providing documentary evidence
▪ etw ∼ beweisen to prove sth by providing documentary evidence

Do·ku·men·ta·ti·on <-, -en> [dokumεntaˈtsi̯o:n] f
1. (Sammlung von Nachweisen) documentation
2. (Beschreibung) documents pl, documentation
3. (geh: Zeugnis) proof

Do·ku·men·ta·ti·ons·be·stand m documentation inventory

Do·ku·men·ta·ti·ons·fern·se·hen nt documentary TV

Do·ku·men·ta·ti·ons·zen·trum nt documentation centre [or AM -er]

Do·ku·mẹn·ten·ak·kre·di·tiv nt FIN documentary letter of credit

do·ku·mẹn·ten·echt adj indelible

Do·ku·mẹn·ten·in·kas·so nt FIN collection of bills

Do·ku·mẹn·ten·ma·nage·ment [-mεnɪt∫mənt] m kein pl document management

Do·ku·mẹn·ten·map·pe f document folder, portfolio

Do·ku·mẹn·ten·prü·fung f document check

Do·ku·mẹnt·for·mat nt INFORM document format

Do·ku·mẹnt·grö·ße f INFORM document size

do·ku·men·tie·ren* [dokumεnˈti:rən]
I. vt
1. (durch Dokumente belegen)
▪ etw ∼ to document sth
2. (fig: zeigen)
▪ etw ∼ to reveal [or demonstrate] sth

II. vr (zum Ausdruck kommen)
▪ etw dokumentiert sich in etw dat sth reveals itself [or is revealed] [or is shown] in sth

Do·ku·mẹnt·vor·la·ge f INFORM document template

Do·ku·soap, Do·ku-Soap [ˈdo:kʊsoʊp] f TV docu-soap

Dol·by® <-s> [ˈdɔlbi] nt kein pl TECH Dolby®

Dol·ce Vi·taRR, Dol·ce vi·taALT <-> [ˈdɔlt∫əˈvi:ta] nt o f kein pl dolce vita, good life

Dolch <-[e]s, -e> [ˈdɔlç] m dagger old, knife
▪ einen ∼ ziehen to draw a dagger old, to pull a knife

Dọlch·stoß m
1. (Stoß mit dem Dolch) stab wound
▪ jdm einen ∼ versetzen to stab sb
2. (hinterhältiger Anschlag) stab in the back
▪ jdm einen ∼ versetzen to stab sb in the back

Dọlch·stoß·le·gen·de f HIST
▪ die ∼ widespread theory in Germany at the end of WWI that Germany lost the war not through military conquest but through treason

Dol·de <-, -n> [ˈdɔldə] f umbel

Dọl·den·blüt·ler <-s, -> [-bly:tlɐ] m BOT umbellifer

Dọl·den·trau·be f BOT corymb

Do·le <-, -n> [ˈdo:lə] f
1. (Abwasserkanal) culvert, drain
2. SCHWEIZ (Sinkkasten) catch pit

doll [ˈdɔl]
I. adj (fam)
1. (schlimm) dreadful fam, awful fam, terrible fam
2. (großartig) fantastic fam, terrific fam, great sl
3. (unerhört) outrageous
▪ das ist ja ∼! that's a bit much!, that's going a little overboard!; das wird ja immer ∼er! it gets better and better! iron; das ist ja schon ein ∼es Ding! that's incredible!; das D∼ste the best [of it] iron; das D∼ste kommt erst noch! the best is [yet] to come! iron

II. adv DIAL (sl) like hell [or BRIT mad] fam
▪ sich akk über etw akk ∼ freuen to be delighted about sth; sich akk ∼ stoßen/wehtun to knock/hurt oneself badly; es stürmt immer ∼er the storm's getting worse and worse

Dol·lar <-[s], -s> [ˈdɔlar] m dollar
▪ der kanadische ∼ the Canadian dollar

Dọl·lar·auf·kom·men nt FIN returns pl on dollar transactions

Dọl·lar·gut·ha·ben nt FIN dollar balance

Dọl·lar·kre·dit m FIN dollar loan

Dọl·lar·kurs m dollar exchange rate

Dọl·lar·land nt, Dọl·lar·raum m ÖKON dollar area
▪ Handel mit dem ∼ commerce with the dollar area

Dọl·lar·re·ser·ven pl FIN dollar reserves pl

Dọl·lar·schwä·che f BÖRSE, FIN dollar weakness, weakened dollar

Dọl·lar·ver·knap·pung f ÖKON dollar shortage
▪ künstliche ∼ artificially induced shortage of dollars

Dọl·lar·zei·chen nt dollar sign

Dol·le <-, -n> [ˈdɔlə] f rowlock

Dol·men <-s, -> [ˈdɔlmən] m ARCHÄOL dolmen

dol·met·schen [ˈdɔlmεt∫ṇ]
I. vi to interpret, to act as interpreter

II. vt
▪ etw ∼ to interpret sth

Dol·met·scher(in) <-s, -> [ˈdɔlmεt∫ɐ] m(f) interpreter

Dọl·met·scher·in·sti·tut nt, Dọl·met·scher·schu·le f school of interpreting

Do·lo·mit <-s, -e> [doloˈmi:t] m
1. (Stein) dolomite
2. GEOL dolomite, magnesian limestone BRIT

Do·lo·mi·ten [doloˈmi:tṇ] pl
▪ die ∼ the Dolomites pl, Dolomite Mountains pl

Do·lus <-> [ˈdo:lʊs] m JUR (Vorsatz) intent; (Arglist) malice
▪ ∼ eventualis contingent intent

Dom <-[e]s, -e> [ˈdo:m] m
1. (große Kirche) cathedral
2. ARCHIT dome, cupola

Do·main <-, -s> [dəˈmeɪn] f INET domain

Do·mä·ne <-, -n> [doˈmε:nə] f
1. (Staatsgut) state property
2. (geh: Spezialgebiet) domain, area

Do·mä·nen·na·me m INFORM domain name

Do·mes·ti·ka·ti·on <-, -en> [domεstikaˈtsi̯o:n] f BIOL domestication

Do·mes·ti·zie·rung f domestication

Dom·herr m s. Domkapitular

Do·mi·na <-, -s> [ˈdo:mina] f prostitute that carries out sadistic sexual acts against a masochist

do·mi·nant [domiˈnant] adj dominant, assertive
▪ ein ∼er Mensch an assertive [or usu pej domineering] person; ein ∼es Merkmal a dominant feature [or characteristic]

Do·mi·nan·te <-, -n> [domiˈnantə] f
1. MUS dominant
2. (vorherrschendes Merkmal) dominant

Do·mi·nanz <-, -en> [domiˈnants] f
1. (geh: dominantes Wesen) assertiveness, dominance usu pej
2. BIOL dominance

Do·mi·ni·ca <-s> [doˈmi:nika] nt Dominica

do·mi·nie·ren* [domiˈni:rən]
I. vi
1. (geh: vorherrschen) to dominate, to be in control
2. (geh: überwiegen)
▪ [in etw dat] ∼ to prevail [or predominate] [or dominate] [in sth], to be dominant [or predominate] [in sth]

II. vt (geh: beherrschen)
▪ jdn/etw ∼ to dominate sb/sth, to be dominant over sb/sth

do·mi·nie·rend adj dominating usu pej, predominating, prevailing, dominant

Do·mi·ni·ka·ner(in) <-s, -> [dominiˈka:nɐ] m(f)
1. REL member of the Dominican order
2. GEOG, POL Dominican

Do·mi·ni·ka·ner·mönch m Dominican friar

do·mi·ni·ka·nisch [dominiˈka:nɪ∫] adj Dominican

Do·mi·ni·ka·ni·sche Re·pu·blik f Dominican Republic
▪ in der Dominikanischen Republik in the Dominican Republic; in die ∼ fahren to go [or travel] to the Dominican Republic; in der Dominikanischen Republik leben to live in the Dominican Republic

Do·mi·no^1 <-s, -s> [ˈdo:mino] m domino

Do·mi·no^2 <-s, -s> [ˈdo:mino] nt dominoes + sing vb
▪ ∼ spielen to have a game of [or to play] dominoes

Do·mi·no·ef·fekt m domino effect

Do·mi·no·spiel nt dominoes + sing vb

Do·mi·no·stein m
1. (Spiel) domino
2. (Weihnachtsgebäck) cube-shaped sweet made of Lebkuchen, filled with marzipan and jam and covered with chocolate

Do·mi·zil <-s, -e> [domiˈtsi:l] nt (geh)
1. (Wohnung) residence, domicile form, abode hum
2. (Sitz) residence

do·mi·zi·lie·ren* [domitsiˈli:rən]
I. vt FIN
▪ etw ∼ to make sth payable, to domicile sth; einen Wechsel ∼ to domicile a bill of exchange

II. vi (hum geh: wohnen) to domicile form

do·mi·zi·liert adj ADMIN SCHWEIZ (wohnhaft) resident

Do·mi·zil·prin·zip nt FIN domicile principle

Do·mi·zil·ver·merk m FIN domicile clause

Do·mi·zil·wech·sel m FIN domiciled bill

Dom·ka·pi·tel nt chapter [of a cathedral]

Dom·ka·pi·tu·lar <-s, -e> [-kapitula:] m canon

Dom·pfaff <-en o -s, -en> [ˈdo:mpfaf] m bullfinch

Domp·teur(in) <-s, -e> [dɔmpˈtø:ɐ] m(f), Domp·teu·se <-, -n> [dɔmpˈtø:zə] f animal trainer

Do·na·tor, Do·na·to·rin <-s, -toren> [doˈna:to:, -ˈto:rɪn, pl -ˈto:rən] m, f SCHWEIZ (Schenker) donator

Do·nau <-> [ˈdo:na͜u] f
▪ die ∼ the Danube

Do·nau-Del·ta <-s> nt Danube Delta

Do·nau·lachs m Danube salmon

Do·nau·mon·ar·chie f kein pl former Austro-Hungarian monarchy

Do·ne·gal <-s> [doneˈga:l] nt Donegal

Dö·ner <-[s], -> [ˈdø:nɐ] m, Dö·ner·ke·bab <-[s], -s> [dø:nɐkeˈbap] m [doner] kebab

Don Ju·an <-[s], -[s]> [dɔn ˈxu̯an] m Don Juan

Don·ju·a·nis·mus [dɔnxu̯aˈnɪsmʊs] m kein pl Don Juan syndrome

Don·ner <-s, -> [ˈdɔnɐ] m pl selten thunder
‣ WENDUNGEN: wie vom ∼ gerührt sein (fam) to be thunderstruck [or dumbfounded] [or fam flabbergasted]

Dọn·ner·bal·ken m MIL (hum sl) thunderbox BRIT sl, [portable] outhouse

Dọn·ner·büch·se f ≈ blunderbuss

Dọn·ner·gott m Thor, god of thunder

Dọn·ner·grol·len nt kein pl (geh) roll [or rumble] [or peal] of thunder

Dọn·ner·keil m thunderbolt

don·nern [ˈdɔnɐn]
I. vi impers haben to thunder
▪ hörst du, wie es donnert? can you hear the thunder?

II. vi
1. haben (poltern)
▪ [mit etw dat] an etw akk /gegen etw akk ∼ to bang fam [or hammer] [or pound] on/at sth [with sth]
2. sein (krachend prallen)
▪ [mit etw dat] gegen etw akk /in etw akk ∼ to crash into sth [with sth]; genau [o direkt] [o voll] gegen etw akk /in etw akk ∼ to crash straight [or right] into sth; auf etw akk /gegen etw akk ∼ to crash onto/against sth; der Fußball donnerte genau gegen die Schaufensterscheibe the football slammed into the shop window
3. sein (sich polternd bewegen) to thunder
▪ an jdm vorbei∼ to thunder past sb; ein schwerer Laster donnerte heran a heavy lorry came thundering by

III. vt haben (schleudern)
▪ etw ∼ to hurl [or slam] [or fam fling] sth
‣ WENDUNGEN: jdm eine ∼ (sl) to clout [or wallop] sb BRIT fam, to plaster sb fam

dọn·nernd adj thundering

Dọn·ner·rol·len nt kein pl s. Donnergrollen

Dọn·ner·schlag m
1. METEO clap of thunder
2. (Ausdruck des Erstaunens)
▪ ∼! (veraltend fam) I'll be blowed! dated, blow me down! dated
‣ WENDUNGEN: einen ∼ loslassen to unleash a thunderbolt; jdn wie ein ∼ treffen to hit sb out of the blue, to leave sb thunderstruck [or struck dumb [with astonishment/shock]]

Don·ners·tag [ˈdɔnɐsta:k] m Thursday
▪ schmutziger ∼ DIAL, SCHWEIZ, SÜDD (Altweiberfastnacht) (part of the carnival celebrations: last Thursday before ash Wednesday, when women assume control); s. a. Dienstag

Dọn·ners·tag·abendRR m Thursday evening; s. a. Dienstag

dọn·ners·tag·abendsRR adv [on] Thursday evenings

Don·ners·tag·mịt·tagRR m [around] noon on Thursday; s. a. Dienstag

don·ners·tag·mịt·tagsRR adv [around] noon on Thursdays

Don·ners·tag·mọr·genRR m Thursday morning; s. a. Dienstag

don·ners·tag·mọr·gensRR adv [on] Thursday mornings

Dọn·ners·tag·nach·mit·tagRR m Thursday afternoon; s. a. Dienstag

dọn·ners·tag·nach·mit·tagsRR adv [on] Thursday afternoons

Don·ners·tag·nạchtRR f Thursday night; s. a. Dienstag

don·ners·tag·nạchtsRR adv [on] Thursday nights

dọn·ners·tags adv [on] Thursdays
▪ ∼ abends/nachmittags/vormittags [on] Thursday evenings/afternoons/mornings

Dọn·ners·tag·vor·mit·tagRR m Thursday morning; s. a. Dienstag

dọn·ners·tag·vor·mit·tagsRR adv [on] Thursday mornings

Don·ner·wet·ter [ˈdɔnɐvεtɐ] nt
1. (veraltend: Gewitter) thunderstorm
2. (fam: Schelte) unholy row BRIT fam, an awful bawling out
▪ ein ∼ über sich akk ergehen lassen to be bawled out, to get a dressing down BRIT, to be hauled over the coals BRIT
3. (fam: alle Achtung!) I'll be damned! fam, gosh! BRIT fam
4. (in Ausrufen)
▪ [zum] ∼! (fam) damn it! fam, bloody hell! BRIT sl

doof <doofer o döfer, doofste o döfste> [ˈdo:f] adj (fam)
1. (blöd) stupid, silly, brainless
2. (verflixt) stupid, damn, bloody BRIT sl, fucking vulg
▪ jdm ist etw zu ∼ sb finds sth stupid [or ridiculous]; das Ganze wird mir langsam zu ∼ I'm beginning to find the whole business ridiculous; zu ∼ [aber auch]! oh no!, what a pain ! sl, what a nuisance BRIT fam

Doof·heit <-, -en> f (fam) stupidity, brainlessness, silliness BRIT, foolishness

Doo·fi <-[s], -s> [ˈdo:fi] m (fam) dummy, twit, num[b]skull, BRIT silly nit
▪ Klein ∼ ≈ Simple Simon

Doof·kopp <-s, -köppe> [-kɔp, pl -køpə] m (sl), Doof·mann <-s, -männer> m (sl) twit, fool

Dope <-s, -s> [do:p] nt (sl) pot sl, hash fam

do·pen [ˈdo:pṇ, ˈdɔpṇ] vt
▪ jdn/etw ∼ to dope sb/sth; [sich akk] ∼ to dope [oneself]

Do·ping <-s, -s> [ˈdo:pɪŋ] nt illicit use of drugs before sporting events

Do·ping·fach·leu·te [ˈdo:pɪŋ-] m o f pl [anti-]doping experts

Do·ping·kon·trol·le [ˈdo:pɪŋ-] f, Do·ping·test [ˈdo:pɪŋ-] m drugs test

Do·ping·mit·tel [ˈdo:pɪŋ-] nt SPORT [performance-enhancing] drug

Do·ping·ver·dacht [ˈdo:pɪŋ-] m SPORT
▪ bei der Tennisspielerin besteht ∼ the tennis player is suspected of having taken drugs

Dop·pel <-s, -> [ˈdɔpḷ] nt
1. (Duplikat)
▪ das/ein ∼ einer S. gen [zu etw dat] the/a duplicate [or copy] [of sth]
2. SPORT (Spiel mit 4 Spielern) doubles; (Mannschaft von 2 Spielern) doubles team
▪ gemischtes ∼ mixed doubles

Dọp·pel·ab·tre·tung f JUR double assignment

Dọp·pel·ad·ler m two-headed eagle on a coat of arms or coin

Dọp·pel·agent(in) m(f) double agent

Dọp·pel·al·bum nt MUS double album

Dọp·pel·band m
1. (doppelter Umfang) double volume
2. (zwei Bände) set of two volumes

Dọp·pel·be·ga·bung f PSYCH, MUS double talent

Dọp·pel·be·las·tung f double [or BRIT twofold] burden [or pressure] [or load]

Dọp·pel·be·lich·tung f FILM double exposure

Dọp·pel·be·schlussRR m MIL twin-track decision

Dọp·pel·be·steu·e·rung f double taxation

Dọp·pel·be·steu·e·rungs·ab·kom·men nt FIN double taxation agreement [or treaty]

Dọp·pel·bett nt double bed

Dọp·pel·bild nt TYPO ghost image

Dọp·pel·bin·dung f CHEM double bond

Dọp·pel·bock nt o m very strong German beer

Dọp·pel·bo·den m ARCHIT false bottom

Dọp·pel·buch·sta·be m double letter

Dọp·pel·bür·ger(in) <-s, -> m(f) JUR SCHWEIZ (Doppelstaater) dual national, person of dual nationality

Dọp·pel·de·cker <-s, -> m
1. (Flugzeug) biplane
2. (fam: Omnibus) double-decker [bus]
3. (fam: Butterbrot) double-decker [sandwich] BRIT

dop·pel·deu·tig [ˈdɔpḷdɔ͜ytɪç] adj ambiguous, equivocal

Dọp·pel·deu·tig·keit <-, -en> f ambiguity, equivocation, equivocalness

Dọp·pel·feh·ler m double fault

Dọp·pel·fens·ter nt double glazing

Dọp·pel·gän·ger(in) <-s, -> [-gεŋɐ] m(f) double, look-alike
▪ jds ∼ sb's double [or look-alike]; einen ∼ haben to have a double [or a look-alike]

Dọp·pel·ge·sell·schaft f FIN syndicate

Dọp·pel·ge·viert nt TYPO (Satz) two-em quad

Dọp·pel·glas·fens·ter nt window with double glazing

Dọp·pel·gleis nt double track

dọp·pel·glei·sig adj
1. (auf 2 Gleisen befahrbar) double-tracked
2. (zwei Vorgehensweisen verfolgen)
▪ ∼ fahren to have two tactics

Dọp·pel·haus nt two semi-detached houses pl BRIT, duplex house AM

Dọp·pel·haus·häl·fte f semi-detached house BRIT, duplex AM

Dọp·pel·haus·halt m ÖKON two-family household

Dọp·pel·he·lix f BIOL double helix

Dọp·pel·ka·bi·ne f NAUT double-berth cabin

Dọp·pel·kinn nt double chin
▪ ein ∼ bekommen [o kriegen] /haben (fam) to get/have a double chin

Dọp·pel·klick m INFORM Maus double click

dọp·pel|kli·cken vi to double-click

Dọp·pel·kon·so·nant m double consonant

Dọp·pel·kopf m kein pl card game with 4 players and two packs of 24 cards

Dọp·pel·korn m schnapps made out of grain, with 38% alcohol instead of the usual 32%

Dọp·pel·laut m
1. (Diphthong) diphthong
2. (Doppelkonsonant) double consonant; (Doppelvokal) double vowel

Dọp·pel·le·ben nt double life
▪ ein ∼ führen to lead a double life

Dọp·pel·mo·ral f double standards pl

Dọp·pel·mord m double murder
▪ einen ∼ begehen [o verüben] (geh) to commit a double murder form

Dọp·pel·na·me m (Nachname) double-barrelled [or hyphenated] [sur]name; (Vorname) double first [or BRIT a. Christian] name

Dọp·pel·pack m twin-pack

Dọp·pel·passRR m kein pl POL dual citizenship

Dọp·pel·pa·ten·tie·rung f double patenting

Dọp·pel·punkt m colon

Dọp·pel·raf·fi·na·de f KOCHK [doubly-]refined sugar

Dọp·pel·rol·le f double role
▪ eine ∼ spielen to play a double role [or two roles]

Dọp·pel·rumpf m twin fuselage

Dọp·pel·rumpf·flug·zeug nt twin-boom aircraft

Dọp·pel·sank·ti·on f double sanction

dọp·pel·scha·lig adj inv BAU Wand double-shell

Dọp·pel·schicht f ÖKON (in der Industrie) double shift

Dọp·pel·schutz m simultaneous protection

Dọp·pel·sei·te f TYPO centre [or AM -er] spread

dọp·pel·sei·tig adj
1. (beide Hälften betreffend) double
▪ eine ∼e Lungenentzündung haben to have double pneumonia; ∼e Lähmung diplegia
2. (beide Seiten betreffend) double-paged; (in der Zeitschriftenmitte) centrefold BRIT, centerfold AM

Dọp·pel·sinn m double meaning, ambiguity, equivocation

dọp·pel·sin·nig adj s. doppeldeutig

Dọp·pel·son·de f RAUM double probe

Dọp·pel·spiel nt (pej) double-dealing pej
▪ mit jdm ein ∼ treiben to double-cross sb; (jdn sexuell betrügen) to two-time sb

Dọp·pel·spit·ze f POL dual [party] leadership

Dọp·pel·spur <-, -en> f BAHN SCHWEIZ (zweigleisige Eisenbahnlinie) double-track railway

dọp·pel·spu·rig adj SCHWEIZ s. zweigleisig

Dọp·pel·staa·ter m JUR person of dual nationality

Dọp·pel·ste·cker m twin socket

Dọp·pel·stern·sys·tem nt ASTRON double-star system

Dọp·pel·stock·au·to·trans·port·wa·gen m BAHN double-deck car wagon [or BRIT a. waggon]

Dọp·pel·stock·bus m double-decker

dọp·pel·stö·ckig adj
1. ARCHIT two-storeyed
2. (mit 2 Etagen versehen)
▪ ∼es Bett bunk beds; ∼er Bus double-decker bus
3. KOCHK (fam) double

Dọp·pel·stock·schub m SKI shove with both ski sticks at the same time

dọp·pel·strah·lig adj inv Flugzeug twin-jet

Dọp·pel·stück nt KOCHK (vom Lamm) [lamb] double

Dọp·pel·stun·de f double lesson [or period]

dop·pelt [ˈdɔpḷt]
I. adj
1. (zweite) second
▪ ein ∼es Gehalt a second [or BRIT double] income; eine ∼e Staatsangehörigkeit haben to have dual nationality
2. (zweifach) double, twice
▪ der ∼e Preis double [or twice] the price; aus ∼em Grunde for two reasons; einem ∼en Zweck dienen to serve a dual purpose; etw ∼ haben to have sth double [or two of sth]; ∼ so viel [von etw dat /einer S. gen] (fig) twice as much/many [sth]; s. a. Ausfertigung, Hinsicht, Boden, Moral, Verneinung
3. (verdoppelt) doubled
▪ mit ∼em Einsatz arbeiten to double one's efforts

II. adv
1. direkt vor adj (zweimal) twice
▪ ∼ so groß/klein sein wie etw to be twice as big/small as sth; ∼ so viel bezahlen to pay double [or twice] the price, to pay twice as much
2. (zweifach) twice
▪ ∼ sehen to see double; ∼ versichert sein to have two insurance policies; ∼ und dreifach doubly [and more]; dem habe ich's aber heimgezahlt, und zwar ∼ und dreifach! I really gave it to him, with knobs on! sl
3. (umso mehr) doubly
▪ sich akk ∼ in Acht nehmen/vorsichtig sein to be doubly careful; sich akk ∼ entschuldigen to apologize twice
‣ WENDUNGEN: ∼ gemoppelt sein (fam) to be the same thing [said twice]; ∼ gemoppelt hält besser! (fam) better [to be] safe than sorry prov

Dọp·pel·te(r) m dekl wie adj (fam)
▪ einen ∼n, bitte! a double, please!

Dọp·pel·te(s) nt dekl wie adj
▪ das ∼ double, twice; ich will mindestens das ∼ I want at least double [or twice] that [amount]; das ∼ wiegen to weigh twice as much; auf das ∼ ansteigen to double

Dọp·pel·tür f double door[s]

Dọp·pe·lung <-, -en> f duplication

Dọp·pel·ver·die·ner(in) m(f)
1. (Person mit zwei Einkünften) double wage earner
2. pl (Paar mit zwei Gehältern) two-income [or double-income] couple

Dọp·pel·ver·si·che·rung f JUR double insurance

Dọp·pel·ver·tre·tung f double representation

Dọp·pel·vo·kal m double vowel

Dọp·pel·wäh·rung f FIN double currency [or monetary standard]

Dọp·pel·wäh·rungs·pha·se f FIN dual currency phase

Dọp·pel·zent·ner m ≈ 2 hundred weights BRIT (100 kilos)

Dọp·pel·zim·mer nt double [room]
▪ ein ∼ bitte! a double room, please!

dop·pel·zün·gig [ˈdɔpḷtsʏŋɪç]
I. adj (pej) devious, two-faced, double-dealing

II. adv (pej)
▪ ∼ reden to speak with a forked tongue fam, to be two-faced

Dọp·pel·zün·gig·keit <-, -en> f kein pl (pej) double-dealing, two-facedness, deviousness

Dọp·pel·zu·stän·dig·keit f JUR double competence [or jurisdiction]

Dop·pik <-> [ˈdɔpɪk] f FIN double-entry bookkeeping

Dop·pler·ef·fekt [ˈdɔplɐ-] m Doppler effect

Do·ra·de <-, -n> [doˈra:də] f ZOOL, KOCHK gilthead

Do·ra·do <-s, -s> [doˈra:do] nt s. Eldorado

Dorf <-[e]s, Dörfer> [ˈdɔrf, pl ˈdœrfɐ] nt
1. (kleine Ortschaft) village BRIT, AM usu [small] town
2. (die Dorfbewohner) village BRIT, AM usu town, the villagers BRIT, AM usu the town inhabitants
▪ das Olympische ∼ the Olympic village; das Leben auf dem ∼ country [or BRIT a. village] life; auf dem ∼ in the country; vom ∼ from the country; sie ist offenbar vom ∼ she's obviously a country girl fam
‣ WENDUNGEN: für jdn böhmische Dörfer sein to be all Greek [or BRIT double Dutch] to sb; Potemkinsche Dörfer (geh) a façade, a sham

Dọrf·äl·tes·te(r) f(m) dekl wie adj
1. (Ältester eines Dorfes) ≈ oldest person in a village
2. (veraltend: Vorsteher eines Dorfes) village elder[s]

Dọrf·beiz <-, -en> [-ba͜its] f SCHWEIZ (Dorfschenke) village pub BRIT, local bar AM

Dọrf·be·woh·ner(in) m(f) villager, village inhabitant

Dörf·chen <-s, -> [ˈdœrfçən] nt dim von Dorf hamlet

Dọrf·ju·gend f village [or country] youth, young hicks pej, young people of the village [or in the country]

Dọrf·krug m NORDD (Gaststätte in einem Dorf) village pub BRIT, local bar AM

dọ̈rf·lich adj rural, rustic liter
▪ eine ∼e Landschaft rural scenery, a rural landscape; eine ∼e Umgebung a rural [or country] area; ∼ sein to be rural

Dọrf·platz m town square, village square BRIT

Dọrf·schaft <-, -en> f SCHWEIZ village BRIT, [small] town AM

Dọrf·schen·ke <-, -n> f village pub BRIT, local bar AM

Dọrf·schö·ne, Dọrf·schön·heit f (euph, a. iron) rustic beauty euph

Dọrf·schu·le f village school

Dọrf·schul·ze <-n, -n> [-∫ʊltsə] m (veraltet) village elder

Dọrf·tes·ta·ment nt JUR last will executed before a village mayor

Dọrf·trot·tel m (fam) local [or village] idiot

do·risch [ˈdo:rɪ∫] adj
1. (Kunst der Dorier betreffend) Doric, Dorian
2. (Musik) Dorian
▪ die ∼e Tonart the Dorian mode

Dorn^1 <-[e]s, -en> [ˈdɔrn] m thorn
▪ ohne ∼en without thorns, thornless
‣ WENDUNGEN: jdm ein ∼ im Auge sein to be a thorn in sb's side, to be a pain in the neck [or BRIT vulg arse] [or AM vulg ass]

Dorn^2 <-[e], -e> [ˈdɔrn] m
1. (Metallstift) [hinged] spike
2. (Werkzeug) awl

Dọrn·busch m thorn bush

Dọr·nen·ge·strüpp nt bramble[s], briar

Dọr·nen·he·cke f thorn hedge, hedge of thorns

Dọr·nen·kro·ne f crown of thorns

Dọrn·fort·satz m BIOL, MED neural spine

Dọrn·gra·die·rung f TECH graduation by brambles, thorn graduation

Dọrn·gras·mü·cke f ORN whitethroat

Dọrn·hai m ZOOL, KOCHK spiny dogfish

dor·nig [ˈdɔrnɪç] adj
1. (viele Dornen aufweisend) thorny
▪ ∼es Gestrüpp brambles pl
2. (geh: schwierig) thorny

Dorn·rös·chen <-> [-ˈrø:sçən] nt kein pl Sleeping Beauty

Dorn·rös·chen·schlaf f ≈ sleepy way of life BRIT
▪ aus seinem ∼ erwachen [o aufwachen] to wake up, to be shaken out of a sleepy way of life; (aufwachen aus der Lethargie) to become aware of sth, to wake up and smell the coffee AM; in einen ∼ versinken to fall into a deep sleep; wieder in einen ∼ versinken to return to a sleepy way of life; (lethargisch werden) to fall into a stupor

Dọrn·strauch·sa·van·ne f thornbush savanna[h]

Dọ̈rr·ap·pa·rat m KOCHK desiccating machine

Dọ̈rr·boh·ne f KOCHK dried broad bean

dor·ren [ˈdɔrən] vi sein (geh) to dry [up]

dör·ren [ˈdœrən]
I. vt haben
▪ etw ∼ to dry [out] sth sep

II. vi sein to dry out, to wither

Dọ̈rr·fisch m dried fish

Dọ̈rr·fleisch nt DIAL dried meat, [smoked] bacon

Dọ̈rr·obst nt dried fruit

Dọ̈rr·pflau·me f prune

Dorsch <-[e]s, -e> [ˈdɔr∫] m cod

Dor·schen [ˈdɔr∫ṇ] m BOT, KOCHK swede

dort [ˈdɔrt] adv hinweisend there
▪ schau mal ∼! look at that!; hast du meine Brille gesehen? — ja, sie liegt ∼ have you seen my glasses? — yes, they're over there; ∼ drüben over there; nach ∼ there; von ∼ from there; von ∼ aus from there; s. a. da I 1

dọrt|be·hal·ten* vt irreg
▪ jdn ∼ to keep sb there

dọrt|blei·ben vi irreg sein to stay there

dort·her [ˈdɔrtˈhe:] adv from there

dort·hin [ˈdɔrtˈhɪn] adv there
▪ können Sie mir sagen, wie ich ∼ komme? can you tell me how to get there?; bis ∼ as far as there, up to there; wie weit ist es bis ∼? how far is it to there?

dort·hin·ab [ˈdɔrthɪˈnap] adv s. dorthinunter

dọrt·hin·auf adv up there

dort·hin·aus [ˈdɔrthɪˈna͜us] adv (dahinaus) there, that way, in that direction
‣ WENDUNGEN: bis ∼ (fam) really, dreadfully, awfully; das ärgert mich bis ∼! that makes me furious!, that drives me up the wall!, that really gets on my nerves!

dọrt·hin·ein adv over there

dọrt·hin·ụn·ter adv down there

dor·tig [ˈdɔrtɪç] adj attr local
▪ die ∼en Verhältnisse kennen to know the local situation [or the situation there]; für ∼e Verhältnisse for the local circumstances

Dort·mund <-s> [ˈdɔrtmʊnt] nt Dortmund

DOS <-> [ˈdɔs] nt kein pl INFORM Akr von disk operating system DOS

DOS-Be·triebs·sys·tem nt INFORM DOS operating system

Dös·chen <-s, -> [ˈdø:sçən] nt dim von Dose little tin [or box] [or can]

Do·se <-, -n> [ˈdo:zə] f
1. (Büchse) box; (Blechdose) tin BRIT, can
▪ in ∼n in tins
2. (Steckdose) socket; (Verteilerdose) distribution [or junction] box

Do·sen pl von Dosis

dö·sen [ˈdø:zṇ] vi (fam)
▪ [vor sich akk hin] ∼ to doze [away], to drowse

Do·sen·bier nt kein pl canned beer

Do·sen·lo·cher m KOCHK can punch

Do·sen·milch f tinned [or evaporated] [or condensed] milk

Do·sen·mu·sik f (hum fam) muzak®, canned [or piped] music pej; (im Gegensatz zu Livemusik) recorded music

Do·sen·nah·rung f tinned food

Do·sen·öff·ner m tin opener

Do·sen·pfand nt kein pl deposit on cans

Do·sen·sup·pe f canned soup

do·sier·bar adj measurable
▪ eine genau ∼e Menge von etw dat an exact dose of sth

do·sie·ren* [doˈzi:rən] vt
1. (abmessen)
▪ etw ∼ to measure out sth sep; Arzneimittel ∼ to measure out medicine [in doses]; etw sparsam ∼ to be sparing with sth
2. (zumessen)
▪ etw ∼ to measure [or hand] out sth, to hand out in measured doses

3-D-Dru·cker, 3D-Drucker [dra͜iˈde:-] m INFORM 3D printer

Do·sier·kap·sel f capsule

Do·sier·spen·der m dispenser

Do·sie·rung <-, -en> f dose, dosage

dö·sig [ˈdø:zɪç] adj (fam)
1. (blöd) dozy
▪ stell dich nicht so ∼ an don't be so dozy
2. (dösend) sleepy, dozy, drowsy

Do·si·me·ter <-s, -> [doziˈme:tɐ] nt dosimeter, dosemeter BRIT

Do·sis <-, Dosen> [ˈdo:zɪs, pl ˈdo:zṇ] f dose, dosage
▪ in kleinen Dosen in small doses

Dös·kopp <-s, -köppe> [-kɔp] m NORDD (fam) dozy nit BRIT fam, dope

Dos·sier <-s, -s> [dɔˈsie:] nt file, dossier

Do·ta·ti·on <-, -en> [dotaˈtsi̯o:n] f (geh: Schenkung) present; (für Wohltätigkeitszwecke) donation; (ein regelmäßiges Einkommen erzeugend) endowment

Dot·com <-, -s> [ˈdɒtkɒm] f ÖKON, INET (sl) dotcom, dot com

Dot·com-Un·ter·neh·men [ˈdɒtkɒm-] nt INET (sl) dotcom [business [or company]] sl

do·tie·ren* [doˈti:rən] vt
1. (honorieren)
▪ eine Stelle [mit etw dat] ∼ to remunerate a position [with sth]; dotiert salaried
2. (ausstatten)
▪ mit Euro ... dotiert sein to be worth ... euros; der erste Preis war mit Euro 25.000 dotiert the first prize was 25,000 euros

dotiert
I. pp von dotieren

II. adj inv paid
▪ eine hoch ∼e Stellung a highly-paid [or well-paid] job

Do·tie·rung <-, -en> f FIN allocation

Dot·ter <-s, -> [ˈdɔtɐ] m o nt yolk

Dọt·ter·blu·me f s. Sumpfdotterblume

dou·beln [ˈdu:bln]
I. vt
▪ jdn ∼ to double for sb; sich akk von jdm ∼ lassen to let sb double one; Schauspieler lassen sich oft von Stuntmen ∼ actors often let stuntmen double for them; etw [für jdn] ∼ to play sth [for sb]; ein Stuntman hat die Szene für ihn gedoubelt a stuntman played the scene for him

II. vi to work as a double

Dou·ble <-s, -s> [ˈdu:bl] nt
1. FILM double, stand-in
2. (Doppelgänger) double, doppelgänger

dou·blie·ren [duˈbli:rən] vt KOCHK
▪ etw ∼ to double sth; Gebäckstücke ∼ to place pastries on top of each other

Dou·glas·fich·te f, Dou·glas·tan·ne [ˈduglas-] f Douglas fir

Dow-Jones-In·dex [ˈda͜uˈdʒo:nz-] m Dow Jones [Index]

Down <-s, -s> [da͜un] nt NUKL (Elementarladung) down

down [da͜un] adj pred (sl) down, miserable
▪ ∼ sein/sich akk ∼ fühlen to feel down [or low] [or miserable]

Down·hill-Moun·tain·bi·king [ˈdaʊnhilˈmaʊntinbaɪkɪŋ] nt downhill mountain biking

Down·link [ˈdaʊnlɪŋk] nt TELEK downlink

Down·load <-s, -s> [ˈda͜unlo:t] m INET download

down·loa·den [ˈda͜unlo:dṇ] vt INFORM
▪ etw [auf etw akk /von etw dat] ∼ to download sth [to/from sth]

Down·loa·der <-s, -> m INFORM downloader

Down·stream·ge·schäft [ˈdaʊnstri:m-] nt ÖKON downstream business

Down·syn·drom nt MED Down's syndrome

Do·zent(in) <-en, -en> [doˈtsεnt] m(f)
1. (Universität) lecturer
2. (Lehrer an einer Volkshochschule) teacher, instructor
▪ ∼ für etw akk sein to be a teacher of sth

Do·zen·tur <-, -en> [dotsεnˈtu:] f (geh) lectureship

do·zie·ren* [doˈtsi:rən] vi
1. (an der Universität) to lecture, to deliver a lecture [or lectures]
▪ über etw akk ∼ to lecture about sth, to deliver a lecture on
2. (geh: belehren) to lecture, to preach pej
▪ ∼d lecturing; in ∼dem Ton in a lecturing tone of voice

D/P HANDEL Abk von Dokumente gegen Bezahlung documents against payment, D/P

dpa <-> [de:pe:ˈa:] f kein pl Abk von Deutsche Presse-Agentur leading German press agency

DPG <-> f kein pl Abk von Deutsche Postgewerkschaft German Postal Workers' Union

dpi TYPO Abk von dots per inch dpi

dpt Abk von Dioptrie dioptre [or AM diopter]

Dr. Abk von Doktor Dr

Dra·che <-n, -n> [ˈdraxə] m (Fabeltier) dragon

Dra·chen <-s, -> [ˈdraxṇ] m
1. (Spielzeug) kite
▪ einen ∼ steigen lassen to fly a kite
2. (Fluggerät) hang-glider
3. (fam: zänkisches Weib) dragon fam

Drạ·chen·flie·gen nt hang-gliding

Drạ·chen·flie·ger(in) m(f) hang-glider

Drạ·chen·kopf m ZOOL, KOCHK scorpion fish

Drach·me <-, -n> [ˈdraxmə] f drachma

Dra·gee, Dra·gée <-s, -s> [draˈʒe:] nt
1. PHARM dragée form, sugar-coated pill
2. KOCHK sugar-coated sweet BRIT

Dra·go·ner <-s, -> [draˈgo:nɐ] m
1. (Angehöriger einer leichten Reitertruppe) dragoon
2. (derbe Frau) battleaxe [or AM -ax] fam, dragon fam

Draht <-[e]s, Drähte> [ˈdra:t, pl ˈdrε:tə] m wire; (sehr dünn) filament; (Telefondraht) telephone cable
‣ WENDUNGEN: [schwer] auf ∼ sein (fam) to be on the ball fam [or on one's toes]; zu jdm einen guten ∼ haben to be on good terms with sb; der heiße ∼ the hot line

Draht·be·span·nung f wire grille

Draht·bürs·te f wire brush

Draht·esel nt (fam) bike

Draht·ge·flecht nt wire mesh

Draht·git·ter nt wire grating

Draht·glas nt BAU wire glass

Draht·hef·tung f TYPO wire-stitching

drah·tig adj wiry

draht·los adj wireless, cordless
▪ ∼es Telefon mobile [tele]phone BRIT, mobile BRIT, cellular [tele]phone AM, cellphone AM

Draht·sche·re f wire cutters npl

Draht·seil nt wire cable; s. a. Nerv

Draht·seil·akt m (geh) high wire act

Draht·seil·bahn f cable railway [or car], gondola AM

Draht·ver·hau m wire entanglement

Draht·zaun m wire fence

Draht·zie·her(in) <-s, -> m(f) sb pulling the strings

Drai·na·ge <-, -n> [drεˈna:ʒə] f
1. MED drainage
2. SCHWEIZ (Dränung) drainage
3. s. Dränage

drai·nie·ren* [drεˈni:rən] vt s. dränieren

Drai·si·ne <-, -n> [drεˈzi:nə] f HIST
1. BAHN rail trolley
2. (zweirädriges Fahrzeug) draisine, dandy-horse hist

dra·ko·nisch [draˈko:nɪ∫]
I. adj (unbarmherzig hart) Draconian, harsh
▪ ∼e Strafe Draconian measure [as punishment]; ∼e Strenge harshness

II. adv harshly

drall [ˈdral] adj well-rounded, shapely
▪ ein ∼es Mädchen a shapely girl, a buxom lass BRIT

Drall <-[e]s, -e> [ˈdral] m
1. (Rotation) spin, twist
▪ einen ∼ nach links/rechts haben to have a spin to the left/right
2. (bei Gewehr) rifling, groove

Dra·lon® <-[s]> [ˈdra:lɔn] nt kein pl Dralon® esp BRIT

DRAM <-, -s> nt INFORM Akr von dynamic RAM D-RAM

Dra·ma <-s, -men> [ˈdra:ma, pl ˈdra:mən] nt
1. (Bühnenspiel) drama, play
2. (erschütterndes Ereignis) drama, tragedy
▪ es ist ein ∼, dass... it is a disaster that...; ein ∼ aus etw dat machen to make a drama out of sth [or mountain out of a molehill]

Dra·ma·tik <-> [draˈma:tɪk] f kein pl
1. (fig: große Spannung) drama
▪ die letzten Minuten des Matches waren von großer ∼ the last minutes of the match were very dramatic [or full of drama]
2. LIT (dramatische Dichtkunst) drama

Dra·ma·ti·ker(in) <-s, -> [draˈma:tikɐ] m(f) playwright, dramatist

dra·ma·tisch [draˈma:tɪ∫]
I. adj dramatic, drama-laden form
▪ mach's nicht so ∼! don't be so theatrical!

II. adv dramatically

dra·ma·ti·sie·ren* [dramatiˈzi:rən] vt
▪ etw ∼
1. LIT Stoff, Roman to dramatize sth
2. (fig: übertreiben) to express [or react to] sth in a dramatic way

Dra·ma·ti·sie·rung <-, -en> f dramatization
▪ das ist doch wirklich kein Anlass zur ∼! there is really no call for dramatization!

Dra·ma·turg(in) <-en, -en> [dramaˈtʊrk, pl dramaˈtʊrgṇ] m(f) dramatic advisor, dramaturg[e]

Dra·ma·tur·gie <-, -en> [dramatʊrˈgi:, pl dramatʊrˈgi:ən] f
1. (Lehre des Dramas) dramaturgy
2. (Bearbeitung eines Dramas) dramatization
3. (Abteilung) dramaturgy dept

Dra·ma·tur·gin <-, -nen> [dramaˈtʊrgɪn] f fem form von Dramaturg

dra·ma·tur·gisch [dramaˈtʊrgɪ∫] adj dramaturgic[al] form
▪ ∼e Gestaltung dramatization

Dra·men [ˈdra:mən] pl s. Drama dramas pl

dran [ˈdran] adv (fam)
1. (daran)
▪ [zu] früh/spät ∼ sein to be [too] early/late; gut ∼ sein to be well off [or sitting pretty] [or in a privileged position]; sie ist besser ∼ als er she's better off than he is; schlecht ∼ sein (gesundheitlich) to be off colour [or AM -or] [or BRIT poorly], to not be very well; (schlechte Möglichkeiten haben) to be in a bad position, to have a hard time [of it]
2. (an der Reihe sein)
▪ ∼ sein to have a turn; jetzt bist du ∼! now it's your turn!; wer ist als Nächster ∼? whose turn is it next?, who's next?; ich war [zuerst] ∼ it's my turn [first]; [bei jdm] ∼ sein heute ist Latein ∼ we've got Latin today
3. (fam: an den Kragen gehen)
▪ ∼ sein to be for it fam; wenn ich ihr das nachweisen kann, dann ist sie ∼! if I can prove it, then she'll really get it!; (sterben müssen) to be next
4. (vorhanden sein)
▪ nichts ∼ sein an jdm to be [very] thin [or nothing but skin and bones]; (ohne Reize) to be not very appealing, to not have much appeal; etw ∼ sein an jdm to have sth [special]; was ist an ihm ∼? what's so special about him?; etw ∼ sein an etw dat to be sth to sth; an dieser Wachtel ist ja kaum was ∼! there's hardly any meat to this quail!
5. (zutreffen)
▪ etw ∼ sein an etw dat to be sth in it; ob an diesem Gerücht doch etwas ∼ sein könnte? could there be anything in this rumour?; nichts ∼ sein an etw dat to be nothing in sth

Drä·na·ge <-, -n> [drεˈna:ʒə] f
1. (Entwässerungsleitung) drainage [pipes]
2. (System von Entwässerungsgräben) drainage [ditches]

drạn|blei·ben vi irreg sein (fam)
1. (dicht an jdm bleiben)
▪ an jdm ∼ to keep [or stay] [or stick] close to sb
2. (am Telefon bleiben) to hold the line BRIT, to hold

drang [ˈdraŋ] imp von dringen

Drang <-[e]s, Dränge> [ˈdraŋ, pl ˈdrεŋə] m
1. (innerer Antrieb) longing, desire
▪ jds ∼, etw zu tun sb's urge [or itch] [or longing] to do sth; ein ∼ nach Bewegung an urge to do some [physical] exercise; ∼ nach Wissen thirst for knowledge; ∼ nach Freiheit longing [or liter yearning] for freedom; ein starker ∼ a strong desire [or urge], a great longing; einen ∼ haben[, etw zu tun] to feel an urge [to do sth], to have a desire [to do sth]
2. (Harndrang) urgent need [or urge] to go to the toilet
▪ einem ∼ nachgeben to answer a call of nature
3. (geh: Druck)
▪ der ∼ einer S. gen the pressure of sth; der ∼ der Umstände the force of circumstances

drạn|ge·hen vi irreg sein (fam)
1. (sich zu schaffen machen)
▪ [an etw akk] ∼ to touch [sth]
2. s. darangehen

Drän·ge·lei <-, -en> [drεŋəˈla͜i] f (pej fam)
1. (lästiges Drängeln) pushing [and shoving], jostling
2. (lästiges Drängen) nagging, pestering
▪ hör auf mit dieser ∼! stop pestering me!

drän·geln [ˈdrεŋḷn]
I. vi (fam) to push [or shove]
▪ drängle nicht! don't push!, stop pushing!

II. vt, vi (fam)
▪ [jdn] ∼ to pester [or badger] [sb]; jdn ∼ to give sb a hard time fam; ich lasse mich von ihm nicht ∼ I will not be pestered [or badgered] by him; ständiges D∼ constant pestering

III. vr (fam)
1. (sich drängen) s. drängen III 1
2. (sich bemühen)
▪ sich akk [darum] ∼, etw zu tun to push oneself forward to do sth, to be keen to do sth

drän·gen [ˈdrεŋən]
I. vi
1. (schiebend drücken) to push [or shove] [or jostle]
▪ durch die Menge ∼ to force [or elbow] [or BRIT shoulder] one's way through the crowd; in den Zug ∼ to force [or elbow] [or BRIT shoulder] one's way into the train; nach vorne ∼ to push to the front, to force [or elbow] [or BRIT shoulder] one's way to the front [or forwards]; zum Ausgang/zur Kasse ∼ to force [or elbow] [or BRIT shoulder] one's way to the exit/the till [or BRIT cash desk] [or cash register]
2. (fordern)
▪ auf etw akk ∼ to insist on [or form press for] sth; auf eine baldige Entscheidung ∼ to ask for a speedy decision; bei jdm auf etw akk ∼ to press sb to do sth; zu etw dat ∼ to want to do sth; warum drängst du so zur Eile? why are you in such a hurry?; darauf ∼, dass jd etw tut/dass etw getan wird to insist that sb does sth/that sth gets done
3. (pressieren) to be short [time]
▪ die Zeit drängt time is running out [or short]; es drängt nicht there's no hurry

II. vt
1. (schiebend drücken)
▪ jdn ∼ to push [or shove] [or thrust] sb; jdn zur Seite ∼ to push [or shove] [or thrust] sb aside
2. (auffordern)
▪ jdn [zu etw dat] ∼ to pressurize [or pressure] sb [into sth], to twist sb's arm fam; jdn ∼, etw zu tun to pressurize sb into doing sth, to apply pressure to [or put pressure on] sb to do sth
3. (treiben)
▪ jdn [zu etw dat] ∼ to force sb [to sth]; was drängt dich denn so? what's the hurry [or rush] ?; jdn ∼, etw zu tun to compel [or oblige] sb to do sth, to twist sb's arm to do sth fam; sich akk [von jdm] gedrängt fühlen to feel pressurized [or pressured] by sb, to feel sb is trying to pressurize [or pressure] one

III. vr
1. (sich drängeln)
▪ sich akk ∼ to crowd [or press]; vor den Theaterkassen drängten sich die Leute nach Karten a throng of people in front of the box office were trying to get tickets; sich akk irgendwohin ∼ to force one's way somewhere; sich akk durch die Menschenmassen ∼ to force [or elbow] [or BRIT shoulder] one's way through the crowd; sich akk in den Bus/in den Zug ∼ to crowd [or fam pile] into the bus/train; sich nach vorne ∼ to press forwards
2. (sich häufen)
▪ sich akk ∼ to pile [or mount] up
3. (unbedingt wollen)
▪ sich akk nach etw dat ∼ to put [or push] oneself forward for sth

Drän·gen <-s> [ˈdrεŋən] nt kein pl pleading, begging, beseeching form
▪ auf jds ∼ [hin] because of sb's pleading [or begging]; (Nörgelei) pestering fam; schließlich gab er ihrem ∼ nach he finally gave in to her

drạ̈n·gend adj
1. (dringend) urgent, pressing
2. (dringlich) insistent, urgent, compelling, forceful
▪ mit ∼er Stimme to speak in an insistent tone

Drang·sal <-, -e> [ˈdraŋza:l] f (geh) suffering

drang·sa·lie·ren* [draŋzaˈli:rən] vt (plagen)
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to plague [or harass] sb [with sth]

drạn|hal·ten irreg
I. vt (fam: an etw halten)
▪ etw [an etw akk] ∼ hold sth up [to sth]

II. vr (fam: sich ranhalten)
▪ sich akk ∼ to keep at it [or sth], to not let up, to persevere

drạn|hän·gen
I. vt (fam)
1. (an etw hängen)
▪ etw [an etw akk] ∼ to hang sth [on sth]
2. (mehr aufwenden)
▪ [bei etw dat] etw ∼ to add on sth [to sth]; wir wurden nicht rechtzeitig fertig und mussten noch zwei Stunden ∼ we didn't finish in time and had to put in another two hours

II. vi irreg (fam: an etw hängen)
▪ [an etw dat] ∼ to hang [on sth]; es hing ein Zettel dran a tag was attached

III. vr (fam: verfolgen)
▪ sich akk [an jdn] ∼ to follow [sb], to stick close [to sb]

drä·nie·ren* [drεˈni:rən] vt
▪ etw ∼ to drain sth

drạn|kom·men vi irreg sein (fam)
1. (an die Reihe kommen) to be sb's turn
▪ Sie kommen noch nicht dran it's not your turn yet; warte bis du drankommst wait your turn
2. (aufgerufen werden)
▪ [bei etw dat /mit etw dat] ∼ to be asked [sth]; bei der Lehrerin komme ich nie dran this teacher never asks me anything
3. DIAL (erreichen können)
▪ [an etw akk] ∼ to reach [or get at] [sth]; versuche mal, ob du drankommst see if you can reach it

drạn|krie·gen vt (fam)
1. (zu etw veranlassen)
▪ jdn ∼ to get sb to do sth, to make sb do sth; jdn zur Arbeit ∼ to get sb working
2. (reinlegen)
▪ jdn ∼ to fool sb, to take sb in

drạn|las·sen vt irreg (fam)
1. (an etw belassen)
▪ etw [an etw dat] ∼ to leave sth [on sth]
2. s. ranlassen

drạn|ma·chen
I. vr (fam: mit etw beginnen)
▪ sich akk [an etw akk] ∼ to get started [or cracking] with sth [or going]

II. vt (fam: befestigen)
▪ etw [an etw akk] ∼ to fix sth [to sth]; einen Aufkleber/Etikett an etw akk ∼ to stick a sticker/a label on sth; eine Steckdose ∼ to put in [or install] a socket

drạn|neh·men vt irreg (fam)
▪ jdn ∼
1. (zur Mitarbeit auffordern) to ask sb
2. (zur Behandlung nehmen) to take sb
▪ können Sie mich nicht vorher ∼? can't you take me first?

Drän·plat·te f BAU drain tile

drạn|set·zen
I. vt (fam)
1. (anfügen)
▪ etw [an etw akk] ∼ to add sth [on] [to sth]; ein Stück/Teil an etw akk ∼ to add a piece/part [on] [to sth]
2. (einsetzen)
▪ etw ∼ to put [one's] sth into; seine ganze Kraft/sein gesamtes Vermögen ∼, um sein Ziel zu erreichen to put all one's effort/fortune into reaching one's goal; wir müssen alles ∼! we must do everything [or make every effort] !
3. (beschäftigen)
▪ jdn ∼ to put sb onto the job [or it]

II. vr (fam)
1. (sich nahe an etw setzen)
▪ sich akk [an jdn/etw] ∼ to sit [down] [next to sb/sth]
2. (fam: mit etw beginnen)
▪ sich akk [an etw akk] ∼ to get started [or cracking] with sth [or going]

Drä·nung <-, -en> [ˈdrε:nʊŋ] f TECH drainage

drạn|wa·gen vr (fam)
▪ sich akk [an jdn/etw] ∼ to dare approach [or fam touch] sb

dra·pie·ren* [draˈpi:rən] vt
1. (aufwendig falten)
▪ etw [um etw akk] ∼ to drape sth [around sth]; Stoffe ∼ to drape fabrics
2. (schmücken)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to drape sth [with sth]

Dra·pie·rung <-, -en> f
1. (das Drapieren) Vorhang draping
2. (Verzierung durch Stoff) drape, drapery

dras·tisch [ˈdrastɪ∫]
I. adj
1. (einschneidend) drastic
2. (eindeutig) blunt

II. adv
1. (einschneidend) drastically
2. (deutlich) bluntly
▪ ∼ demonstrieren/zeigen to demonstrate/show clearly

drauf [ˈdra͜uf] adv (fam) on it [or them]
▪ zu dritt warfen sie sich auf ihn ∼, um ihn zu verprügeln three of them launched themselves upon him in order to beat him up
‣ WENDUNGEN: ∼ und dran sein, etw zu tun to be on the verge [or point] of doing sth; immer feste ∼! let him have it!, give him what for! BRIT, show him who's boss; gut/komisch/schlecht ∼ sein (fam) to feel good/strange/bad; wie ist der denn heute ∼? (fam) what's up with [or got into] him today?; etw ∼ haben (fam: mit etw fahren) to do [or be doing] sth; der Sportwagen hatte bestimmt 250 Sachen/Kilometer ∼! the sports car must have been doing at least 250!; zu viel ∼ haben to be driving too fast; (etw beherrschen) to be well up on sth; Mathe hat er ∼ he's brilliant at maths

drauf|be·kom·men* vt irreg (fam) ▪ etw [auf etw akk] ∼ to fit sth on [to sth]
‣ WENDUNGEN: eins ∼ to get [or be given] a smack BRIT, to get it; (geschimpft werden) to get it in the neck BRIT fam, to get it

Drauf·ga·be f ÖSTERR encore

Drauf·gän·ger(in) <-s, -> [ˈdra͜ufgεŋɐ] m(f) go-getter fam

drauf·gän·ge·risch [ˈdra͜ufgεŋərɪ∫] adj go-getting fam

drauf|ge·hen [ˈdra͜ufge:ən] vi irreg sein (sl)
1. (sterben)
▪ [bei etw dat /in etw dat] ∼ to kick the bucket [during [or in] sth] sl; im Krieg ∼ to fall [or be lost] in [the] war
2. (verbraucht werden)
▪ [bei etw dat] ∼ to be spent [on sth]
3. (kaputtgehen)
▪ [bei etw dat] ∼ to get [or be] broken [at sth]; ein paar Gläser gehen bei solchen Veranstaltungen immer drauf a few glasses always get [or are always] broken at functions like these

drauf|ha·ben vt irreg (fam)
1. (Kenntnisse haben)
▪ etwas/nichts/viel ∼ to know sth/nothing/a lot; sie hat zwar nicht so viel drauf, dafür ist sie ein herzensguter Mensch she may not be all that bright [or fam have that much up top], but she's a good-hearted soul
2. (von sich geben)
▪ etw ∼ to come out with sth; dumme Sprüche ∼ to make [or BRIT a. come out with] stupid remarks; Witze ∼ to tell jokes; sie hat immer einen flotten Spruch drauf she's always ready with a smart remark [or full of smart remarks]

drauf|hal·ten irreg
I. vt (fam)
▪ etw [auf etw akk] ∼ to hold sth [on sth]

II. vi (fam)
▪ [mit etw dat] [auf jdn/etw] ∼ to aim [at sb/sth] [with sth]

drauf|hau·en vi irreg (fam)
▪ [auf jdn/etw] ∼ to hit [sb/sth]; jdm eins ∼ to hit sb, to fetch sb a blow dated fam

drauf|kom·men vi irreg sein (fam)
1. (herausbekommen) to get it fam, to figure it out fam
2. (sich erinnern) to remember [or recall]

drauf|krie·gen vt (fam) s. draufbekommen

drauf|las·sen vt irreg (fam)
▪ etw [auf etw dat] ∼ to leave sth on [sth]

drauf|le·gen vt (fam)
1. (zusätzlich geben)
▪ etw ∼ to fork out sth more fam; wenn Sie noch 5000 ∼, können Sie das Auto haben! for another 5,000 the car is yours!
2. (auf etw legen)
▪ etw [auf etw akk] ∼ to put sth on [sth]

drauf·los adv
▪ [nur] immer feste [o munter] ∼! (drauf) keep it up!; (voran) [just] keep at it!; wir schaffen das schon, nur immer munter ∼ we'll manage [it], as long as we [just] keep at it!

drauf·los|ar·bei·ten vi (fam) to get straight down to work

drauf·los|fah·ren vi (fam) to start driving

drauf·los|ge·hen vi irreg sein (fam: ohne Ziel) to set off

drauf·los|re·den vi (fam) to start talking

drauf·los|schie·ßen vi (fam) to open fire blindly

drauf·los|schla·gen vi irreg (fam)
▪ [auf jdn/etw] ∼ to hit out [or fam let fly] [at sb/sth]

drauf|ma·chen vt (fam)
▪ etw [auf etw akk] ∼ to put sth on [sth]; den Deckel wieder auf die Flasche ∼ to put the lid back on the bottle
‣ WENDUNGEN: einen ∼ (sl) to paint the town red fam

drauf|seinALT vi irreg sein (fam) s. drauf

drauf|set·zen vt (fam) ▪ jdn/etw [auf ein Tier/etw akk] ∼ to put [or place] sb/sth on [an animal/sth]
▪ sich akk [auf ein Tier/etw akk] ∼ to sit [on an animal/sth]
‣ WENDUNGEN: [noch] eins ∼ (sl: hinzufügen) to add sth more [or else], to cap it all off

Drauf|sicht f (fachspr) top view

drauf|sprin·gen vi irreg
▪ [auf etw akk] ∼
1. (auf etw springen) to jump on [sth]
2. (pej fam: eine Gelegenheit ergreifen mitzumachen) jump on board [sth]

drauf|ste·hen vi irreg (fam)
1. (auf etw stehen)
▪ auf etw dat ∼ to stand on sth
2. (gedruckt/geschrieben stehen)
▪ auf etw dat ∼ to be on sth; ich kann nicht lesen, was da auf dem Etikett draufsteht I can't read what's [or what it says] on the label

drauf|sto·ßen irreg
I. vi sein (fam) to come to it
▪ zum Bahnhof? — geradeaus, dann links, dann stoßen Sie genau drauf the station? — straight ahead, then left and you can't miss it [or it's right [there] in front of you]

II. vt haben (fam)
▪ jdn ∼ to point it out to sb

drauf|zah·len vi (fam: drauflegen)
▪ etw [auf etw akk] ∼ to add sth [to sth]; der Teppich gehört Ihnen, wenn Sie noch zwei Hunderter ∼ the carpet is yours if you up [or improve] your offer by a couple of hundred
‣ WENDUNGEN: ∼ müssen (eine Einbuße erleiden) to make a loss; (seelisch betroffen sein) to suffer [the most]

draus [ˈdra͜us] adv (fam) s. daraus

draus|brin·gen vt irreg ÖSTERR, SCHWEIZ, SÜDD
▪ jdn ∼ to distract sb, make sb lose their track [of thought]

draus|kom·men vi irreg sein ÖSTERR, SCHWEIZ, SÜDD
1. (aus dem Konzept geraten) to become distracted, to lose one's track [of thought]
2. (aus etwas schlau werden)
▪ aus etw dat ∼ to understand sth

drau·ßen [ˈdra͜usṇ] adv
1. (im Freien) outside
▪ ∼ bleiben to wait [or stay] outside; nach ∼ outside; von ∼ from outside; da ist doch jemand ∼ am Fenster/vor der Tür there's sb [outside] at the window/door
2. (weit entfernt) out there
▪ ich wohne [weit] ∼ auf dem Lande I live [way] out in the country; das Lokal liegt noch weiter ∼ the pub is even further away; ∼ auf dem Meer out at sea

Dra·wi·da <-[s], -[s]> [draˈvi:da] m Dravidian

Dread·locks [ˈdrεd-] pl dreadlocks pl

drech·seln [ˈdrεksḷn]
I. vt
▪ etw ∼ to turn sth

II. vi to turn

Drechs·ler(in) <-s, -> [ˈdrεkslɐ] m(f) turner

Drẹchs·ler·bank <-bänke> f lathe

Drechs·le·rei <-, -en> [drεksləˈra͜i] f turner's workshop

Drechs·le·rin <-, -nen> [ˈdrεkslərɪn] f fem form von Drechsler

Dreck <-[e]s> [ˈdrεk] m kein pl
1. (Erde) dirt
▪ die Wege sind vom Regen aufgeweicht, du bleibst bestimmt im ∼ stecken the roads have been softened by the rain, you'll most probably get stuck in the mud; (Schmutz) mess, dirt, muck BRIT fam; ∼ machen to make a mess; vor ∼ starren to be covered in dirt [or muck]
2. (Schund) rubbish BRIT, trash AM
‣ WENDUNGEN: seinen ∼ alleine machen (fam) to do one's own dirty work; jdn einen [feuchten] ∼ angehen (fam) to be none of sb's [damned] business; einen ∼ (sl) fuck all sl, naff [or sod] all BRIT; einen ∼ verstehen/wert sein/wissen to not understand/be worth/know a damn thing fam! [or BRIT sod [or naff] all]; frech wie ∼ (fam) a real cheeky monkey BRIT, a lippy little devil; aus dem gröbsten ∼ heraus sein (fam) to be over the worst; mit jedem ∼ (fam) with every little thing; sich akk einen ∼ um jdn/etw kümmern [o scheren] (fam) to not give a damn about sb/sth; jdn wie den letzten ∼ behandeln (fam) to treat sb like dirt; der letzte ∼ sein (sl) to be the lowest of the low; im ∼ sitzen [o stecken] (fam) to be in a mess [or BRIT a. the mire]; ∼ am Stecken haben (fam) to have a skeleton in the cupboard [or AM closet]; jdn/etw in [o durch] den ∼ ziehen (fam) to drag sb's name/sth through the mud

Drẹck·ar·beit f (fam) dirty work; (pej a.) menial work

Drẹck·fin·ger pl (fam) dirty fingers [or esp AM hands] pl

Drẹck·fink m
1. (fam: Kind) mucky pup BRIT fam, grubby urchin
2. (fam: unmoralischer Mensch) dirty [or filthy] beggar sl

drẹ·ckig
I. adj
1. (schmutzig) dirty
▪ sich akk [an etw dat] ∼ machen to make oneself dirty [or dirty oneself] [on sth]
2. (fam: gemein) dirty
▪ ∼es Schwein filthy swine; ∼er Verbrecher/Verräter low-down criminal/traitor
3. (fam: abstoßend) dirty

II. adv (fam) nastily
‣ WENDUNGEN: jdm geht es ∼ (fam) sb feels bad [or terrible]; (finanziell schlecht dastehen) sb is badly off; (Übles bevorstehen) sb is [in] for it fam; wenn er erwischt wird, geht es ihm ∼! if he's caught he'll be [in] for it!

Drẹck·loch nt (pej sl) hovel, dump fam

Drẹck·nest nt (pej sl) hole, dump fam

Drẹck·pfo·ten pl (sl) dirty fingers pl, grubby paws pl

Drẹck·sack m (pej) bastard

Drẹcks·ar·beit f (fam) s. Dreckarbeit

Drẹck·sau m (pej sl) filthy swine pej sl

Drẹck·schleu·der f (pej)
1. (verleumderische Person) slanderer
2. (Umweltverschmutzer) industrial polluter

Drẹck·schwein nt (fam) s. Drecksau

Drẹcks·kerl m (fam) s. Drecksack

Drẹck·spatz m (fam: Kind) mucky [or messy] pup BRIT fam; (pej: Erwachsener) filthy beggar

Drẹcks·wet·ter nt (pej fam) foul [or BRIT a. filthy] weather

Dreh <-s, -s o -e> [ˈdre:] m
1. FILM, TV shooting no pl
▪ mitten im ∼ in the middle of shooting
2. (fam) trick
‣ WENDUNGEN: den [richtigen] ∼ heraushaben (fam) to get the knack [or fam hang] of it; [so] um den ∼ (fam) about then [or that]; wir treffen uns morgen Abend um acht, jedenfalls [so] um den ∼ we're meeting at round about eight tomorrow evening

Dreh·ar·beit f meist pl FILM shooting no pl

Dreh·back·ofen m revolving tray oven, reel oven

Dreh·bank <-bänke> f TECH lathe

dreh·bar
I. adj revolving
▪ ∼er Sessel/Stuhl swivel chair

II. adv revolving
▪ ∼ gelagert pivoted

Dreh·be·we·gung f rotation, rotary motion
▪ eine ∼ machen to turn [or rotate]

Dreh·blei·stift m propelling [or AM mechanical] pencil

Dreh·brü·cke f TECH swing bridge

Dreh·buch nt FILM screenplay

Dreh·buch·au·tor(in) m(f) FILM screenplay writer

Dreh·büh·ne f THEAT revolving stage

dre·hen [ˈdre:ən]
I. vt
1. (herumdrehen)
▪ etw ∼ to turn sth; den Schlüssel im Schloss ∼ to turn the key in the lock
2. (verdrehen)
▪ etw ∼ to turn [or move] sth; den Kopf ∼ to turn [or move] one's head
3. (rollen und formen)
▪ Pillen ∼ to roll pills; Seile ∼ to twist ropes; [sich dat] eine [Zigarette] ∼ to roll one's own
4. FILM (aufnehmen)
▪ einen Film/Szene ∼ to shoot a film/scene
5. (einstellen)
▪ etw ∼ to turn sth; das Gas hoch/auf klein ∼ to turn the gas up high/down low; die Heizung höher ∼ to turn the heating up; das Radio lauter/leiser ∼ to turn the radio up/down; den Schalter nach rechts ∼ to turn the switch to the right
6. (fam: hinkriegen)
▪ etw ∼ to manage sth; keine Sorge, ich werde es schon irgendwie ∼, dass keiner etwas merkt don't worry, I'll make sure somehow that nobody notices; sie hat es so gedreht, dass sie nicht zahlen muss she managed to get away without paying; das hat sie sehr geschickt gedreht she worked it out very well; daran ist nichts zu ∼ und zu deuteln there are no two ways about it
7. (pej sl: Unrechtmäßiges tun)
▪ etw ∼ to get up to sth; ein [krummes] ∼ drehen (fam) to do a job fam
‣ WENDUNGEN: wie man es auch dreht und wendet; man kann es [o die Sache] ∼ und wenden, wie man will whichever way [or no matter how] you look at it

II. vi
1. FILM (Aufnahmen machen) to shoot
▪ sie ∼ gerade in Como they are filming [or shooting] in Como
2. (einstellen)
▪ an etw dat ∼ to turn sth; an der Heizung ∼ to adjust the heating; am Radio ∼ (Sendereinstellung) to tune the radio; (Lautstärke) to change the volume; am Schalter ∼ to turn the switch; wer hat an der Heizung/am Radio/am Schalter gedreht? who's been fiddling with the heating/radio/switch?
3. (die Richtung ändern) Fahrzeug to turn [round]; Wind to change
▪ der Fahrer drehte und fuhr zurück the driver turned round and drove back; das Schiff hat nach Süden gedreht the ship turned southward; der Wind hat gedreht the wind has changed
4. (fam: manipulieren)
▪ an etw dat ∼ to fiddle about [or to mess around] with sth; da muss doch einer dran gedreht haben somebody must have fiddled about with it
‣ WENDUNGEN: an etw dat ist [o gibt es] nichts zu ∼ und zu deuteln there are no two ways about it; daran ist nichts zu ∼ und zu deuteln there are no two ways about it

III. vr
1. (rotieren) to rotate [or revolve]
▪ sich akk [um etw akk] ∼ to turn [about sth]; die Erde dreht sich um die Sonne the earth turns about [or goes round] the sun; das Auto geriet bei Glatteis ins Schleudern und drehte sich mehrmals the car skidded on the ice and spun [round] several times; sich akk im Kreis ∼ to turn round and round; sich akk im Tanz ∼ to spin around
2. (sich wenden)
▪ sich akk ∼ to turn; sich akk zur Seite/auf den Bauch/nach rechts ∼ to turn to the side/on to one's stomach/to the right
3. (zum Gegenstand haben)
▪ sich akk um jdn/etw ∼ to be about sb/sth; worum dreht es sich? what is it about?; es dreht sich um etwas Wichtiges it is about something important; in dem Film dreht es sich um Liebe und Eifersucht the film is about love and jealousy; das Gespräch drehte sich nur um Sport the conversation only revolved around sport; es dreht sich hier nicht darum, alle zu überzeugen, aber wir brauchen eine Entscheidung it's not about convincing everybody, but we need a decision; es dreht sich [im Grunde] darum, dass ... the point is that ...; alles dreht sich immer um sie everything revolves around her; (sie steht im Mittelpunkt) she's always the centre of attention [or interest]
4. ÖSTERR (fam: aufbrechen, sich entfernen)
▪ sich akk ∼ to push off fam
‣ WENDUNGEN: jdm dreht sich alles sb's head is spinning [or BRIT a. swimming]; sich akk ∼ und winden to try to wriggle out [of it]

Dre·her(in) <-s, -> [ˈdre:ɐ] m(f) lathe operator

Dreh·er·laub·nis f kein pl FILM permission to film [or shoot]
▪ eine ∼ erhalten to be granted permission to film [or shoot]

Dreh·flü·gel m BAU turn sash, casement

dreh·freu·dig adj AUTO free-revving, willing to rev pred, revving willingly pred

Dreh·ge·neh·mi·gung <-, -en> f FILM permission to film [or shoot]
▪ eine ∼ erhalten to be granted permission to film [or shoot]

Dreh·kar·tei f rotary file

Dreh·kipp·fens·ter nt BAU turn-and-tilt window

Dreh·kran m TECH rotary [or slewing] [or sluing] crane

Dreh·kreuz nt turnstile

Dreh·lei·ter f turntable ladder

Dreh·mo·ment nt kein pl AUTO, PHYS torque

Dreh·mo·ment·wand·ler m AUTO torque converter, TC

Dreh·or·gel f MUS barrel organ

Dreh·ort m FILM location

Dreh·pau·se f FILM break in shooting

Dreh·re·stau·rant nt revolving restaurant

Dreh·rie·gel·ver·schlussRR m BAU hasp lock

Dreh·schal·ter m ELEK rotary switch

Dreh·schalt·griff m rotary switch

Dreh·schei·be f
1. (fig: Angelpunkt, Zentrum) hub
2. (runde, sich drehende Vorrichtung) revolving disc
3. (Töpferscheibe) potter's wheel

Dreh·spieß m spit

Dreh·stan·gen·schlossRR nt BAU cremone bolt lock

Dreh·strom m ELEK three-phase current

Dreh·strom·ge·ne·ra·tor m AUTO alternator, ALT

Dreh·stuhl m swivel chair

Dreh·tag m day of shooting

Dreh·tür f BAU revolving door

Dreh- und Ạn·gel·punkt m key [or central] issue

Dre·hung <-, -en> f
1. (Bewegung) revolution
▪ eine Pirouette besteht aus einer Vielzahl rascher ∼en um die eigene Achse you perform a pirouette by spinning round quickly a number of times; eine ∼ machen to turn
2. CHEM rotation, twisting
▪ spezifische ∼ CHEM, PHYS specific rotation

Dreh·wurm m
‣ WENDUNGEN: einen [o den] ∼ haben [o kriegen] (fam) to feel giddy

Dreh·zahl f AUTO, PHYS [number of] revolutions [or revs]

Dreh·zahl·be·reich m AUTO rev [or [engine] speed] range
▪ hoher/niedriger ∼ high revs [or [engine] speed]

Dreh·zahl·mes·ser m AUTO rev[olution] counter

drei [ˈdra͜i] adj three
▪ sie arbeitet für ∼ she works for [or does the work of] three; ∼ viertel three quarters; ∼ viertel ... quarter to ... BRIT, quarter before ... AM; es ist ∼ viertel vier it's quarter to four [or 3:45]; s. a. acht^1
‣ WENDUNGEN: aussehen, als könne man nicht bis ∼ zählen to look pretty empty-headed; ehe man bis ∼ zählen konnte in the twinkling [or blink] of an eye, before you could say Jack Robinson [or AM lickety-split] dated

Drei <-, -en> [ˈdra͜i] f
1. (Zahl) three
2. KARTEN three; s. a. Acht^1 4
3. (auf Würfel)
▪ eine ∼ würfeln to roll a three
4. (Zeugnisnote) C, satisfactory
▪ er hat in Deutsch eine ∼ he got a C in German
5. (Verkehrslinie)
▪ die ∼ the [number] three

Drei·ach·tel·takt [dra͜iˈʔaxtḷtakt] m MUS three-eight time

drei·bän·dig adj inv LIT in three volumes pred, three-volume attr

Drei·bett·zim·mer nt three-bed room

Drei·bruch·falz m TYPO three-directional fold

Drei·bruch-Fẹns·ter·falz m TYPO three-directional gatefold

Drei·bruch-Kreuz·falz m TYPO three-directional right-angle fold

Drei-D-Ab·bil·dung f three-dimensional picture

Drei-D-Dar·stel·lung f three-dimensional display

drei·di·men·si·o·nal adj three-dimensional

Drei·eck [ˈdra͜iʔεk] nt MATH triangle
▪ gleichschenkliges ∼ isosceles triangle; ungleichschenkliges ∼ scalene [triangle]
‣ WENDUNGEN: im ∼ springen (fam) to go off the deep end [or berserk] [or ballistic] fam

drei·eckig, 3-eckigRR [ˈdra͜iʔεkɪç] adj triangular

Drei·ecks·ge·schäft nt ÖKON triangular transaction

Drei·ecks·han·del m triangular transaction

Drei·ecks·tuch nt
1. MODE triangular shawl
2. MED triangular bandage

Drei·ecks·ver·hält·nis nt love [or BRIT a. eternal] triangle, ménage à trois
▪ ein ∼ haben to be [involved] in an eternal triangle

drei·ein·halb [ˈdra͜iʔa͜inˈhalp] adj
1. (3,5) three and a half
2. (fam) three and a half grand no pl sl, three and a half thou fam sl; s. a. achteinhalb

drei·ei·nig [dra͜iˈʔa͜inɪç] adj s. dreifaltig

Drei·ei·nig·keit <-> [dra͜iˈʔa͜inɪçka͜it] f kein pl s. Dreifaltigkeit

Drei·er <-s, -> [ˈdra͜iɐ] m
1. (fam: drei Richtige im Lotto) three winning numbers [in the lottery]
2. SCH (fam) [a] satisfactory [mark [or AM grade]]
‣ WENDUNGEN: ein flotter ∼ (sl) a threesome fam, three-in-a-bed sex BRIT sl

Drei·er·kon·fe·renz f TELEK three-way conference

drei·er·lei [ˈdra͜iɐla͜i] adj inv, attr three [different]; s. a. achterlei

Drei·er·pack m pack of three

Drei·er·rei·he f row of three
▪ die Ehrenkompanie war in ∼ angetreten the guard of honour fell in three abreast

Drei·er·zim·mer <-s, -> nt SCHWEIZ (Dreibettzimmer) three-bed room

drei·fach, 3·fach [ˈdra͜ifax]
I. adj
1. (dreimal) threefold
▪ in ∼er Ausführung in triplet, three copies of; die ∼e Menge three times [or BRIT a. treble] the amount
2. CHEM ternary

II. adv threefold, three times over

Drei·fach·bin·dung f CHEM triple bond

Drei·fa·che, 3·fa·che nt dekl wie adj three times [or BRIT a. treble] the amount; s. a. Achtfache

Drei·fach·ste·cker m three-way adapter

drei·fạl·tig adj REL triune

Drei·fal·tig·keit <-> [dra͜iˈfaltɪçka͜it] f kein pl REL Trinity
▪ die Heilige ∼ the Holy Trinity

Drei·far·ben·druck [dra͜iˈfarbṇdrʊk] m TYPO
1. kein pl (Verfahren) three-colour [or AM -or] printing
2. (Bild) three-colour print

Drei·fel·der·wirt·schaft [dra͜iˈfεldɐvɪrt∫aft] f kein pl AGR crop rotation [with three crops]

Drei·fịn·ger·re·gel f PHYS direction of electromagnetic force, current and field

Drei·fuß [ˈdra͜ifu:s] m
1. (Schemel) three-legged stool
2. (Untergestell) trivet, tripod

Drei·gang·ge·trie·be nt three-speed gears pl

Drei·gang·schal·tung f three-speed
▪ ein Fahrrad mit ∼ a three-speed [bicycle]

Drei·ge·spann nt
1. (Troika) troika, three-horse carriage
2. (fam) threesome
▪ dieser Verlag wird von einem ∼ aus Vater und zwei Söhnen geleitet this publishing house is run by a father and his two sons

Drei·ge·stirn nt (poet) triple star

Drei·grọ·schen·heft(·chen) nt (pej) a Mills and Boone BRIT, a Harlequin romance novel AM

Drei·gro·schen·oper [dra͜iˈgrɔ∫ṇʔo:pɐ] f (pej) threepenny opera

drei·hun·dert [ˈdra͜iˈhʊndɐt] adj three hundred; s. a. hundert

drei·hun·dert·jäh·rig adj three-hundred-year-old attr
▪ das ∼e Bestehen von etw dat feiern to celebrate the tercentenary [or tercentennial] of sth

Drei·jah·res·frist f FIN three-year period

drei·jäh·rig, 3-jäh·rigRR adj
1. (Alter) three-year-old attr, three years old pred; s. a. achtjährig 1
2. (Zeitspanne) three-year attr; s. a. achtjährig 2

Drei·jäh·ri·ge(r), 3-Jäh·ri·ge(r)RR f(m) dekl wie adj three-year-old

Drei·kampf m SPORT three-event [athletics] competition (100-metre sprint, long jump and shot put)

Drei·kä·se·hoch <-s, -[s]> [dra͜iˈkε:zəho:x] m (pej) tiny tot, squirt

Drei·klang m MUS triad

Drei·kö·ni·ge [dra͜iˈkø:nɪgə] pl REL Epiphany no pl

Drei·kö·nigs·fest nt REL [feast of] Epiphany

Drei·kö·nigs·tag m REL Epiphany, Twelfth Night

drei·köp·fig adj inv three-headed; s. a. achtköpfig

Drei·korb m REL (Sammlung von Texten im Buddhismus) Tripitaka

Drei·lạ̈n·der·eck nt GEOG region where three countries meet

Drei·li·ter·au·to, 3-Li·ter-Au·to nt three-litre [or AM er] car (extremely economical small car: 3 litres/100 km)

Drei·mạ̈ch·te·pakt m HIST (1940) Axis pact (pact between Germany, Italy and Japan)

drei·mal, 3-malRR [ˈdra͜ima:l] adv three times, thrice dated; s. a. achtmal
‣ WENDUNGEN: ∼ darfst du raten! (fam) I'll give you three guesses; jdm alles erst ∼ sagen müssen (fam) to always have to repeat everything to sb, to always have to tell sb twice

drei·ma·lig, 3-ma·lig [ˈdra͜ima:lɪç] adj three times over; s. a. achtmalig

Drei·mas·ter <-s, -> [ˈdra͜imastɐ] m NAUT three-master

Drei·mei·len·zo·ne [dra͜iˈma͜iləntso:nə] f JUR three-mile limit
▪ außerhalb/innerhalb der ∼ outside/inside the three-mile limit

Drei·mẹs·ser·au·to·mat m TYPO automatic three-knife trimmer

Drei·me·ter·brett nt three-metre [or AM -er] board

Drei·mi·nu·ten·ei nt KOCHK soft-boiled egg

drei·mo·na·tig adj inv three-monthly

Drei·mo·nats·geld nt FIN three months [or ninety day] loan

drein [ˈdra͜in] adv (fam) s. darein

drein|bli·cken [ˈdra͜inblɪkṇ] vi look

drein|fü·gen vr
▪ sich akk ∼ to accept [or fit in with] it

Drein·ga·be <-, -n> f MUS, THEAT DIAL, SCHWEIZ (Zugabe) encore

drein|re·den vi DIAL
▪ jdm [bei etw dat] ∼
1. (dazwischenreden) to interrupt sb [during/in sth]
2. (sich einmischen) to interfere in sb's else's business

drein|schau·en vi s. dreinblicken

drein|schla·gen vi irreg DIAL to restore order using [or by] force

Drei-Pass-Ver·fah·ren nt INFORM three pass scanner

Drei·pha·sen·strom [dra͜iˈfa:zṇ∫tro:m] m three-phase current

Drei·punkt·(si·cher·heits·)gurt m AUTO lap and shoulder [or AM diagonal] seat belt

Drei·rad nt (fam) tricycle

drei·rä·de·rig, drei·rä·drig adj three-wheeled

Drei·satz m kein pl MATH rule [or proportion] of three

Drei·satz·rech·nung f MATH rule of three [calculation]

Drei·sei·ten·be·schnitt m TYPO three-sided trimming

Drei·spei·chen·lẹnk·rad nt AUTO three-spoke steering wheel

Drei·spitz <-es, -e> m HIST tricorn[e], three-cornered hat

Drei·sprung m SPORT kein pl triple jump

drei·spu·rig adj inv three-lane attr, having [or with] three lanes pred

drei·ßig [ˈdra͜isɪç] adj
1. (Zahl) thirty; s. a. achtzig 1
2. (fam: Stundenkilometer) thirty [kilometres [or AM -meters] an hour]; s. a. achtzig 2

Drei·ßig <-, -en> [ˈdra͜isɪç] f thirty

drei·ßi·ger, 30·er adj attr, inv
▪ die ∼ Jahre the thirties [or '30s] pl; s. a. achtziger

Drei·ßi·ger^1 <-s, -> m
▪ ein ∼ a '30s vintage

Drei·ßi·ger^2 <-, -> f thirty-cent stamp

Drei·ßi·ger^3 pl
▪ in den ∼n/Mitte der ∼ sein to be in one's thirties/mid-thirties; s. a. Achtziger^3

Drei·ßi·ger(in) <-s, -> m(f) (Mensch in den Dreißigern) thirty-year-old [man/woman]

Drei·ßi·ger·jah·re pl
▪ die ∼ the thirties [or '30s]

drei·ßig·jäh·rig, 30-jäh·rigRR [ˈdra͜isɪçjε:rɪç] adj attr
1. (Alter) thirty-year-old attr, thirty years old pred
2. (Zeitspanne) thirty-year attr

Drei·ßig·jäh·ri·ge(r), 30-Jäh·ri·ge(r)RR f(m) dekl wie adj thirty-year-old

drei·ßigs·te(r, s) adj thirtieth; s. a. achte(r, s)

dreist [ˈdra͜ist] adj (pej) brazen pej
▪ ∼e Anspielung/Behauptung/Weise barefaced [or shameless] allusion/claim/way; ∼ sein/werden to be/become bold [or pej brazen]

drei·stel·lig, 3-stel·ligRR adj inv three-figure attr

Dreis·tig·keit <-, -en> f
1. kein pl (dreiste Art) brazenness, shamelessness, barefacedness
▪ die ∼ besitzen [o haben] , etw zu tun to have the audacity [or nerve] [or BRIT cheek] to do sth
2. (dreiste Handlung) brazen act

drei·stim·mig adj MUS
▪ ein ∼es Lied a song composed for three voices; ein ∼er Chor a three-part choir

drei·stö·ckig, 3-stö·ckigRR adj inv three-storey attr [or AM a. -story], with three storeys

drei·stu·fig adj
1. Leiter, Treppe with [or having] three steps
2. Abschnitt three-stage attr

drei·stün·dig, 3-stün·digRR adj three-hour attr; s. a. achtstündig

Drei·ta·ge·bart m designer stubble

drei·tä·gig, 3-tä·gigRR adj three-day attr

Drei-Tạs·ten-Maus f INFORM three-buttoned mouse

drei·tau·send [ˈdra͜iˈta͜uzṇt] adj
1. (Zahl) three thousand; s. a. tausend 1
2. (fam: Geld) three grand no pl, three thou no pl sl, three G's [or K's] AM sl

Drei·tau·sen·der [ˈdra͜iˈta͜uzṇdɐ] m mountain over 3,000 metres [or AM meters]

drei·tei·lig, 3-tei·ligRR adj FILM three-part; Besteck three-piece

Drei·tü·rer <-s, -> m AUTO (fam) three-door car [or model]

drei·tü·rig adj AUTO three-door attr, with three doors pred

drei·vier·telALT adj adv inv s. drei, viertel

Drei·vier·tel nt
▪ in einem ∼ ... in three-quarters ...; in einem ∼ der Zeit in three-quarters [of] the time; ich könnte Ihnen das zu einem ∼ der Summe anbieten I could offer you that at three-quarters [of] the price

Drei·vier·tel·arm m three-quarter sleeve

Drei·vier·tel·är·mel m MODE three-quarter [length] sleeve

drei·vier·tel·lang [dra͜iˈfi:rtḷlaŋ] adj MODE three-quarter [length]

Drei·vier·tel·li·ter·fla·sche [dra͜ifɪrtḷˈli:tɐfla∫ə] f three-quarter-litre [or AM -er] bottle

Drei·vier·tel·mehr·heit [dra͜iˈfi:rtḷme:ha͜it] f three-quarter[s] majority

Drei·vier·tel·stun·de [ˈdra͜ifɪrtḷˈ∫tʊndə] f three-quarters of an hour, 45 minutes

Drei·vier·tel·takt [dra͜iˈfi:rtḷtakt] m MUS three-four [or AM three-quarter] time

Drei·we·ge·ka·ta·ly·sa·tor [dra͜iˈve:gəkatalyza:to:] m AUTO three-way catalytic converter [or catalyst]

drei·wö·chig adj inv, attr
1. (3 Wochen dauernd) three-week
2. (3 Wochen alt) three-week-old

Drei·zack <-s, -e> m trident

Drei·ze·hen·mö·we f ORN kittiwake

drei·zehn [ˈdra͜itse:n] adj thirteen
▪ ∼ Uhr 1pm, 1300hrs written, thirteen hundred hours spoken; s. a. acht^1
‣ WENDUNGEN: jetzt schlägt's aber ∼ (fam) enough is enough

drei·zehn·jäh·rig adj inv, attr thirteen-year-old; s. a. achtjährig

drei·zehn·te(r, s) adj thirteenth; s. a. achte(r, s)

Drei·zehn·tel nt a. MATH thirteenth; s. a. Achtel

Drei·zim·mer·woh·nung [dra͜iˈtsɪmɐvo:nʊŋ] f three-room apartment [or BRIT also flat] (excluding bathroom and kitchen)

Drell <-s, -e> [ˈdrεl] m NORDD (Drillich) drill

Drem·pel·wand [ˈdrεmpḷ-] f BAU jamb wall

Dres. pl Abk von doctores Drs pl (PhDs)

Dre·sche <-> [ˈdrε∫ə] f kein pl (fam) thrashing, licking
▪ ∼ bekommen [o kriegen] to get a thrashing

dre·schen <drischt, drosch, gedroschen> [ˈdrε∫ṇ]
I. vt
1. AGR
▪ etw ∼ to thresh sth; s. a. Phrase
2. (fam: prügeln)
▪ jdn ∼ to thrash sb; jd grün und blau ∼ to beat sb black and blue; jdm eine ∼ (fam) to land sb one BRIT; sich akk ∼ to fight [one another]

II. vi
1. AGR to thresh
2. (fam: schlagen) to hit out
3. (fam: treten) to kick out

Drẹ·scher(in) <-s, -> m(f) thresher

Drẹsch·fle·gel m AGR flail

Drẹsch·ma·schi·ne f AGR threshing machine

Dres·den <-s> [ˈdre:sdṇ] nt GEOG Dresden

DressRR <-es, -e> m o ÖSTERR f, DreßALT <-sses, -sse> [ˈdrεs] m SPORT [sports] kit; (Fußball) kit, BRIT a. strip

Dres·sier·beu·tel m s. Spritzbeutel

dres·sie·ren* [drεˈsi:rən] vt
1. (abrichten)
▪ ein Tier ∼ akk to train an animal; ein Tier [darauf] ∼, etw zu tun to train an animal to do sth; s. a. Mann 1
2. (pej: disziplinierend zwingen)
▪ jdn ∼ to drill sb
3. KOCHK (mit Spritzbeutel auftragen)
▪ etw ∼ to pipe sth
4. KOCHK (bratfertig binden)
▪ einen Vogel/Braten ∼ to truss a bird/roast

Dres·sing <-s, -s> [ˈdrεsɪŋ] nt KOCHK
1. (Salatsoße) dressing
2. (Kräuter- oder Gewürzmischung) marinade

Dress·man <-s, -men> [ˈdrεsmən] m MODE male model

Dres·sur <-, -en> [drεˈsu:] f
1. (das Dressieren) training
2. (eingeübte Fertigkeit) trick
3. (pej: das Abrichten) disciplining, conditioning

Dres·sur·rei·ten nt SPORT dressage

drib·beln [ˈdrɪbḷn] vi SPORT to dribble

Dribb·ling <-s, -s> [ˈdrɪblɪŋ] nt SPORT dribbling, dribble
▪ zu einem ∼ ansetzen to start dribbling, BRIT a. to set off on a dribble

drif·ten [ˈdrɪftṇ] vi sein (a. fig) to drift a. fig

Drill <-[e]s> [ˈdrɪl] m kein pl drill

Drịll·boh·rer m drill

dril·len [ˈdrɪlən] vt
▪ jdn ∼ to drill sb; jdn auf etw akk ∼ to drill sb in sth [or sth into sb]; auf etw akk gedrillt sein (fam) to be drilled in sth

Dril·lich <-s, -e> [ˈdrɪlɪç] m MODE drill

Drịl·lich·an·zug m MODE dungarees npl

Drịl·lich·zeug nt kein pl MODE dungarees npl, overalls npl

Dril·ling <-s, -e> [ˈdrɪlɪŋ] m
1. (Geschwister) triplet
▪ ∼e [a set of] triplets; ∼e bekommen to have triplets
2. JAGD triple-barrelled [or AM -eled] shotgun

Drịll·schrau·ben·zie·her m spiral screwdriver

drin [ˈdrɪn] adv (fam)
1. (darin) in it
▪ im Krug ist noch etwas ∼ there's still something left in the jug
2. (drinnen) inside
▪ ich bin hier ∼ I'm in here; du bleibst ∼, du warst unartig! you're staying indoors [or inside], you've been naughty!
‣ WENDUNGEN: bei jdm ist alles ∼ anything is possible with sb; für jdn ist noch alles ∼ anything is still possible for sb; in etw dat ∼ sein to get into sth; etw ist [bei jdm] ∼ (fam) sth is possible [from sb]; so viel ist bei mir nicht ∼! I can't afford [to pay] that much!

drin·gen <drang, gedrungen> [ˈdrɪŋən] vi
1. sein (stoßen)
▪ durch etw akk /in etw akk ∼ to penetrate sth; durch die Bewölkung/den Nebel/in den Nachthimmel ∼ to pierce the clouds/fog/the night sky
2. sein (durch etw vorwärtskommen)
▪ durch etw akk ∼ to force one's/it's way through sth
3. sein (vordringen)
▪ an etw akk /zu jdm ∼ to get through to [or reach] sth/sb; an die Öffentlichkeit ∼ to leak to the public
4. haben (auf etw bestehen)
▪ auf etw akk ∼ to insist on sth; auf mehr Gehalt ∼ to demand more pay [or a higher salary]; darauf ∼, etw zu tun/dass etw getan wird to insist on sth being done/that sth be done
5. sein (bestürmen)
▪ [mit etw dat] in jdn ∼ to press sb [with sth]; mit Bitten/Fragen in jdn ∼ to bombard sb with requests/questions

drin·gend [ˈdrɪŋənt]
I. adj
1. (schnell erforderlich) urgent, pressing
▪ etw ∼ machen (fam) to make sth a priority; ein ∼er Fall/eine ∼e Operation MED an emergency
2. (nachdrücklich, zwingend) strong
▪ ∼er Aufruf/∼e Bitte urgent call/request; ∼e Gründe compelling reasons; ∼e Warnung dire warning

II. adv
1. (schnellstens) urgently
2. (nachdrücklich) strongly
3. (unbedingt) absolutely
▪ ich muss dich ∼ sehen I really need to [or must] see you

dring·lich [ˈdrɪŋlɪç] adj s. dringend 1

Drịng·lich·keit <-> f kein pl urgency

Drịng·lich·keits·an·fra·ge f POL emergency question

Drịng·lich·keits·an·trag m POL emergency motion

Drịng·lich·keits·sit·zung f emergency session

Drịng·lich·keits·ver·merk m urgent note

drịn·hän·gen vi irreg (fam) s. drinstecken 3, 4

Drink <-s, -s> [ˈdrɪŋk] m drink
▪ jdm einen ∼ machen [o mixen] to make [or mix] [or fam fix] sb a drink

drin·nen [ˈdrɪnən] adv (in einem Raum) inside
▪ dort [o da] /hier ∼ in there/here; (im Haus) indoors, inside; ich gehe jetzt nach ∼ I'm going indoors [or inside] now; von ∼ from [the] inside

drịn|seinALT vi irreg (fam) s. drin

drin|sit·zen [ˈdrɪnzɪtsṇ] vi irreg SÜDD, ÖSTERR (fam) to be in [a bit of] a jam, to be in a real [or right] [or pretty] pickle BRIT, to be up the creek fam

drịn|ste·cken vi (fam)
▪ in etw dat ∼
1. (sich in etw befinden) to be in sth
2. (investiert sein) to go into sth
▪ man merkt, dass da viel Arbeit/Liebe drinsteckt you can see that a lot of work/love has gone [or been put] into that
3. (direkt mit etw befasst sein) to be involved in sth; s. a. Ohr
4. (verwickelt sein) to be involved [or mixed up] in sth

drịn|ste·hen vi
1. (in etw stehen) to be in it
▪ in etw dat ∼ to be in sth
2. (verzeichnet sein)
▪ in etw dat ∼ to be in sth; es stand also in dieser Zeitung drin? it was in this paper, was it?

drisch [ˈdrɪ∫] imper sing von dreschen

dritt [ˈdrɪt] adv
▪ zu ∼ sein to be three together; wir waren zu ∼ there were three of us

drịtt·äl·tes·te(r, s) adj third oldest
▪ ∼r Nachkomme third eldest [or oldest] descendant

Drịtt·an·spruch m JUR third-party claim

Drịtt·auf·wand m FIN third-party expenditure

Drịtt·bank f FIN third-party bank

Drịtt·be·güns·tig·te(r) f(m) dekl wie adj JUR third-party beneficiary

Drịtt·be·güns·ti·gung f JUR third-party preference

drit·te(r, s) [ˈdrɪtə] adj
1. (nach dem zweiten kommend) third
▪ die ∼ Klasse primary three BRIT, third grade AM; s. a. achte(r, s) 1
2. (Datum) third, 3rd; s. a. achte(r, s) 2

Drit·te(r) [ˈdrɪtə] f(m) dekl wie adj
1. (dritte Person) third; (Unbeteiligter) third party
▪ der ∼ im Bunde sein to make up a trio [or threesome]; s. a. Achte(r) 1
2. (bei Datumsangaben)
▪ der ∼ [o geschrieben der 3.] the third spoken, the 3rd written; s. a. Achte(r) 2
3. (Namenszusatz)
▪ Ludwig der ∼ gesprochen Louis the Third; Ludwig III. geschrieben Louis III
4. SCH
▪ die ∼ (fam) primary three BRIT, third grade AM
‣ WENDUNGEN: der lachende ∼ the lucky bystander, third party who benefits from a dispute; wenn zwei sich streiten, freut sich der ∼ (prov) when two people quarrel, a third rejoices prov

drit·tel [ˈdrɪtḷ] adj third

Drit·tel <-s, -> [ˈdrɪtḷ] nt o SCHWEIZ m third; s. a. Achtel

Drịt·tel·be·tei·li·gung f FIN one-third interest

drit·teln [ˈdrɪtḷn] vt
▪ etw ∼ to divide [or split] sth three ways [or into three parts]

drit·tens [ˈdrɪtṇs] adv thirdly

Drịt·te-Wẹlt-La·den m Third World import store (shop which sells products from the Third World countries to support them)

Drịt·te-Wẹlt-Land nt Third World country

Drịtt·gläu·bi·ger·an·spruch m FIN third-party creditor claim

drịtt·grö·ßte(r, s) adj third-largest [or biggest]

Drịtt·haf·tung f FIN third-party liability

drịtt·höchs·te(r, s) adj third-highest

drịtt·klas·sig adj (pej) third-rate pej

Drịtt·kläss·lerRR(in), Drịtt·kläß·lerALT(in) <-s, -> m(f) SCH (fam) primary three [or P3] pupil BRIT, third-grader AM

Drịtt·land nt meist pl third [or non-member] country

Drịtt·lands·ge·biet nt HANDEL third country [territory]

drịtt·lẹtz·te(r, s) adj
▪ der/die/das ∼ the third [from] last

Drịtt·mit·tel pl third party funds pl
▪ etw aus ∼n finanzieren to fund sth from [or with] third party resources

Drịtt·per·son <-, -en> f bes SCHWEIZ (dritte Person) third party

Drịtt·scha·den m JUR third-party damage

Drịtt·scha·dens·li·qui·da·ti·on f FIN third-party damage refund

Drịtt·schuld·ner(in) m(f) JUR third-party debtor

Drịtt·schuld·ner·pro·zess m JUR litigation involving a third-party debtor

Drịtt·staat m meist pl third [or non-member] country

Drịtt·ver·wah·rer m FIN third-party depositary

Drịtt·ver·wah·rung f FIN third-party custody

Drịtt·wäh·rung f FIN third currency

Drịtt·wi·der·spruch m JUR third-party opposition

Drịtt·wi·der·spruchs·kla·ge f JUR third-party counterclaim proceedings pl

Drịtt·wir·kung f JUR effect on third party

Drive-in <-s, -s> [ˈdra͜ifɪn] nt drive-in [restaurant]

DRK <-> [de:εrˈka:] nt kein pl Abk von Deutsches Rotes Kreuz German Red Cross

dro·ben [ˈdro:bṇ] adv (geh) up there
▪ dort ∼ up there

Dro·ge <-, -n> [ˈdro:gə] f PHARM
1. (Rauschgift) drug a. fig
▪ für einen Arbeitswütigen ist die Arbeit eine ∼ work is like a drug for a workaholic; ∼n nehmen to take [or sl do] drugs; unter ∼n stehen to be on drugs
2. (Arzneistoff) drug

drö·ge [ˈdrø:gə] adj NORDD
1. (trocken) dry
2. (langweilig) boring

Drö·ge·ler(in) <-s, -> m(f) SCHWEIZ drug addict

dro·gen·ab·hän·gig adj addicted to drugs pred
▪ ∼ sein to be a drug addict; jdn ∼ machen to get sb addicted to drugs; Crack/ein Dealer hat ihn ∼ gemacht crack/a dealer got him addicted to [or hooked on] drugs [or turned him into a drug addict]

Dro·gen·ab·hän·gi·ge(r) f(m) dekl wie adj drug addict

Dro·gen·ab·hän·gig·keit f drug addiction

Dro·gen·be·kämp·fung f kein pl war on [or BRIT a. fight against] drugs

Dro·gen·be·ra·tungs·stel·le f drug-advice centre [or AM -er]

Dro·gen·bossRR m drug baron, drugs boss

Dro·gen·dea·ler(in) [-di:lɐ] m(f) drug dealer

Dro·gen·ge·schäft nt drug dealing
▪ das ∼ the drug business

Dro·gen·han·del m drug trafficking [or trade]

Dro·gen·händ·ler(in) m(f) drug dealer

Dro·gen·hil·fe f drug advice

Dro·gen·kon·sum m drug-taking

Dro·gen·kon·su·ment(in) m(f) drug consumer [or user]

Dro·gen·ma·fia f drug mafia

Dro·gen·miss·brauchRR f kein pl drug abuse

Dro·gen·po·li·tik f kein pl drug policy, policy on drugs

Dro·gen·pro·blem nt drug[-related] problem

Dro·gen·strich m drug-related prostitution

Dro·gen·sucht f s. Drogenabhängigkeit

dro·gen·süch·tig adj s. drogenabhängig

Dro·gen·süch·ti·ge(r) f(m) dekl wie adj drug addict

Dro·gen·sze·ne f drug scene

dro·gen·the·ra·peu·tisch adj inv, attr drug therapy attr

Dro·gen·tod m death from an overdose [of drugs]

dro·gen·tot adj inv dead from a drug overdose

Dro·gen·to·te(r) f(m) dekl wie adj sb who died of drug abuse

Dro·ge·rie <-, -n> [drogəˈri:, pl drogəˈri:ən] f chemist's [shop] BRIT, drugstore AM

Dro·gist(in) <-en, -en> [droˈgɪst] m(f) chemist

Droh·brief m threatening letter

dro·hen [ˈdro:ən]
I. vi
1. (physisch und moralisch bedrohen)
▪ [jdm] mit etw dat ∼ to threaten [sb] with sth; die Arbeiter drohten mit Streik the union threatened to strike; [jdm] ∼, etw zu tun to threaten to do sth [to sb]
2. (unangenehmerweise bevorstehen)
▪ [jdm] ∼ to threaten [sb]; es droht ein Gewitter a storm is threatening [or about to break]; ein neuer Konflikt/Krieg droht there is the threat of renewed conflict/war; jdm droht etw sb is threatened by [or in danger of] sth; dir droht Gefahr/der Tod you're in danger/mortal danger [or danger of being killed]; etw dat droht [etw] sth threatens [sth]; vielen schönen Altbauten droht der Abriss a number of beautiful old buildings are under threat of being demolished

II. vb aux
▪ ∼, etw zu tun to be in danger of doing sth; die Zeitbombe drohte jeden Moment zu explodieren the time bomb was threatening to explode at any moment

dro·hend
I. adj
1. (einschüchternd) threatening, menacing
2. (bevorstehend) impending, imminent

II. adv threateningly

Droh·ge·bär·de f
1. (drohende Gebärde) threatening gesture
2. (drohende Aktion) threatening move

Droh·ne <-, -n> [ˈdro:nə] f
1. (männliche Biene) drone
2. (pej: Schmarotzer) parasite, sponger

dröh·nen [ˈdrø:nən] vi
1. (dumpf klingen) to roar; Donner to roll, to rumble; Lautsprecher, Musik, Stimme to boom
2. (dumpf widerhallen)
▪ jdm dröhnt der Kopf [o Schädel] /dröhnen die Ohren sb's head is/ears are ringing
3. (dumpf vibrieren) to reverberate

dröh·nend adj reverberating
▪ ∼er Applaus resounding [or echoing] applause; ∼er Lärm droning noise; ∼es Gelächter raucous laughter; ∼e Stimme booming voice

Dro·hung <-, -en> [ˈdro:ʊŋ] f threat
▪ eine leere/keine leere ∼ an/no empty threat; eine offene ∼ an explicit [or overt] threat; eine versteckte ∼ a veiled [or an implicit] threat

drol·lig [ˈdrɔlɪç] adj
1. (belustigend) funny, amusing [or comical]
2. (niedlich) sweet esp BRIT, cute esp AM
‣ WENDUNGEN: werd nicht ∼! don't get funny

Dro·me·dar <-s, -e> [dromeˈda:] nt ZOOL dromedary

Drop-down-Me·nü [drɔpˈda͜un-] nt INFORM drop-down menu

Drops <-, - o -e> [ˈdrɔps] m o nt fruit drop
▪ saure ∼ acid drops

drosch [ˈdrɔ∫] imp von dreschen

Drosch·ke <-, -n> [ˈdrɔ∫kə] f (veraltend)
1. (Pferdedroschke) hackney cab [or carriage], coach
2. (veraltend: Taxi) [taxi-]cab

Dro·so·phi·la <-, -s> [droˈzo:fila] f ZOOL drosophila

Dros·sel <-, -n> [ˈdrɔsḷ] f ORN thrush

Drọs·sel·klap·pe f AUTO throttle valve

dros·seln [ˈdrɔsḷn] vt
1. (kleiner stellen)
▪ etw ∼ to decrease sth; die Heizung ∼ to turn the heating [or AM heater] down
2. (verringern)
▪ etw [auf etw akk /um etw akk] ∼ Einfuhr, Produktion, Tempo to reduce sth [to sth/by sth]

Drọs·se·lung <-, -en> f s. Drosslung

Drọs·sel·ven·til nt throttle valve

Drọss·lungRR, Drọß·lungALT <-, -en> f reduction, cutback
▪ eine ∼ der Importe a reduction [or cutback] in imports

drü·ben [ˈdry:bṇ] adv over there
▪ da ∼ over there; nach ∼ over there; von ∼ from over there

drü·ber [ˈdry:bɐ] adv (fam) across [or over] [there]
▪ ich muss da ∼ I must get across [or over] [that]

drü·ber|hüp·fen vi (fam) to hop over

drü·ber|sprin·gen vi (fam) to jump over

Druck^1 <-[e]s, Drücke> [ˈdrʊk, pl ˈdrʏkə] m
1. PHYS pressure
▪ unter ∼ stehen to be under pressure
2. kein pl (Zwang) pressure
▪ ∼ bekommen (fam) to be put under pressure; in ∼ sein, unter ∼ stehen to be pressed for time; ∼ [hinter etw akk] machen (fam) to put some pressure [or bring some pressure to bear] on [sth]; jdn unter ∼ setzen [o ∼ auf jdn ausüben] to put [or exert] pressure on sb, to pressurize sb
3. (drückendes Gefühl) pressure
▪ ich habe so einen ∼ im Kopf I have such a feeling of pressure in my head
4. (das Drücken) pressure
▪ die Raketen werden durch einen ∼ auf jenen Knopf dort gestartet the missiles are released by pressing this button; ∼ auf etw akk ausüben (geh) to put [or exert] pressure on sth
5. (sl: Rauschgiftspritze) fix sl
‣ WENDUNGEN: ∼ erzeugt Gegendruck pressure creates resistance

Druck^2 <-[e]s, -e> [ˈdrʊk] m
1. TYPO (das Drucken) printing
▪ Satz und ∼ von F. Schmidtmann & Söhne [type-]setting and printing by F. Schmidtmann & Sons; in ∼ gehen to go into print [or to press]; etw in ∼ geben to send sth to print [or press]; im ∼ sein to be in print
2. TYPO (Druckwerk) printed work, publication; (Kunstdruck) [art] print
3. TYPO (Art des Drucks) print
4. MODE (bedruckter Stoff) print

Drụck·ab·fall m PHYS pressure drop, fall [or drop] in pressure

Drụck·an·stieg m PHYS rise [or increase] in pressure

Drụck·an·zug m pressure suit

Drụck·auf·la·ge f TYPO print [or production] run

Drụck·auf·trag m INFORM printing task
▪ Druckaufträge gruppieren group printing

Drụck·aus·gleich m PHYS pressure balance

Drụck·aus·übung f exertion of pressure

Drụck·be·häl·ter m TECH pressure tank

Drụck·be·reich m INFORM print area

Drụck·be·stäu·bungs·pu·der nt TYPO anti-set-off [or spray] powder

Drụck·blei·stift m propelling [or AM mechanical] pencil

Drụck·bo·gen m printed sheet

Drụck·brei·te f TYPO image [or printing] width

Drụck·buch·sta·be m printed letter
▪ in ∼n in block capitals; „das Blatt bitte in ∼n ausfüllen“ “please fill out the form in block capitals”

Drụ̈·cke·ber·ger <-s, -> m (pej fam) shirker pej

Drü·cke·ber·ge·rei <-> f kein pl (pej fam) shirking pej

drụck·emp·find·lich adj sensitive to pressure pred
▪ eine ∼e Frucht a fruit that is easily bruised

dru·cken [ˈdrʊkṇ]
I. vt
1. (vervielfältigen)
▪ [jdm] etw ∼ to print sth [for sb]
2. (aufdrucken)
▪ etw auf etw dat ∼ to print sth on sth

II. vi TYPO to print

drü·cken [ˈdrʏkṇ], dru·cken [ˈdrʊkṇ] DIAL
I. vt
1. (pressen)
▪ etw ∼ to press sth; einen Knopf ∼ to push [or BRIT a. press] a button; bei Alarm Knopf ∼ please press the button in case of alarm; etw aus etw dat ∼ to squeeze sth out of sth; den Saft aus einer Zitrone ∼ to squeeze the juice from a lemon [or out of]
2. (körperlich)
▪ jdm die Hand ∼ to shake sb's hand; jdn [an sich akk] ∼ to hug sb; jdn an die Brust/sein Herz ∼ to clasp sb to one's breast, to hug sb; etw an/in etw akk ∼ to press sth against/into sth; die [o seine] Nase an die Scheibe ∼ to press one's nose against the glass; den Rücken an die Wand ∼ to press one's back against the wall; sein Gesicht in die Kissen ∼ to press one's face into the pillow
3. (schieben)
▪ jdn/etw ∼ to push sb/sth; jdn/etw nach hinten/zur Seite ∼ to push sb/sth back/aside; jdn/etw gegen/in/unter etw akk ∼ to push sb against/into/under sth; jdm Geld in die Hand ∼ to press [or slip] money into sb's hand; er drückte den Hut in die Stirn he pulled his hat down over his forehead [or brow]; jdn unter die Oberfläche ∼ to push sb under the surface; jdn gegen die Wand ∼ to push sb against the wall; jdn unter Wasser ∼ to push sb under water
4. (an Gewicht heben)
▪ 150 Kilo ∼ to press 150 kilo
5. (ein Druckgefühl auslösen)
▪ jdn ∼ to be too tight for sb; die Schuhe ∼ mich the shoes are pinching my feet; das fette Essen drückte ihn the fatty food lay heavily on his stomach; mich drückt der Magen my stomach feels heavy; der Rucksack/Sack drückte ihn the backpack/sack weighed him down
6. (fig: bedrücken)
▪ jdn ∼ to weigh heavily on sb; mein [schlechtes] Gewissen drückt mich my conscience weighs heavily [on me]; die Sorgen drückten sie schwer she was weighed down by worries
7. (fig fam: beeinträchtigen)
▪ die [allgemeine] Stimmung ∼ to dampen the atmosphere; jds [o die] Stimmung ∼ to dampen sb's mood
8. (fam: unterdrücken)
▪ jdn ∼ to keep sb down
9. (herabsetzen, verringern)
▪ etw ∼ to lower sth, to bring sth down; das Niveau ∼ to bring down the level; die Preise ∼ to cut [or lower] prices; einen Rekord ∼ lower [or better] a record; der Läufer drückte den Rekord auf 9,56 Sekunden the sprinter bettered the record to 9.56 seconds
10. LUFT
▪ das Flugzeug ∼ to lower the plane
11. (auf-, eindrücken)
▪ etw auf/in etw akk ∼ to impress sth onto/in sth; ein Siegel auf etw akk ∼ to stamp a seal on sth
12. (sl)
▪ [sich dat] Heroin ∼ to shoot heroin sl; sich dat einen Schuss ∼ to shoot up sl; eine Überdosis ∼ to OD sl

II. vi
1. (pressen)
▪ [auf etw akk] ∼ to press [sth]; „bitte ∼“ “push”; auf die Hupe ∼ to blow the horn; auf einen Knopf ∼ to push [or BRIT a. press] a button; an etw dat ∼ to squeeze sth; bitte drück nicht an dem Pustel don't squeeze the spot, please
2. (Druck hervorrufen) to pinch
▪ der Rucksack drückt auf den Schultern the rucksack is weighing heavily on my shoulders; auf die Blase ∼ to make sb urinate; im Magen ∼ to lay heavily on one's stomach BRIT; mein Magen drückt my stomach feels heavy
3. (fig: schwül sein) to be oppressive
▪ die Sonne drückt heute aber wieder! the sun is really oppressive today!
4. (fig: schwer lasten) to weigh heavily
▪ sein [schlechtes] Gewissen drückt, weil ... his conscience weighs heavily because ...
5. (fig: beeinträchtigen)
▪ aufs/auf jds Gemüt ∼ to dampen the/one's spirits; auf die [allgemeine] Stimmung ∼ to dampen the atmosphere; auf jds [o die] Stimmung ∼ to dampen sb's mood
6. (fig: verringern)
▪ auf etw akk ∼ to push sth down; höhere Steuern ∼ auf die Realeinkommen higher taxes lower real income; auf die Preise ∼ to push prices down
7. (Druck auf den Darm ausüben) to push
8. (sl: Rauschgift spritzen) to shoot up sl

III. vr
1. (sich quetschen)
▪ sich akk an etw akk ∼ to squeeze up against; sich akk an die Wand ∼ to squeeze up against the wall; sich akk aus etw dat ∼ to slip out of sth; sich akk aus dem Zimmer ∼ to slip out of the room; sich akk in etw akk ∼ to squeeze into sth; (Schutz suchend) to huddle in sth; sich akk in einen Hausgang ∼ to huddle in a doorway
2. (fam: sich entziehen)
▪ sich akk [vor etw dat] ∼ to shirk [or dodge] [sth]; er möchte sich davor ∼ he would love to avoid it; sich akk vor der Arbeit ∼ to dodge work; sich akk vor seinen Aufgaben/Pflichten ∼ to shirk one's duties; sich akk vor der Verantwortung ∼ to shirk responsibility; sich akk um etw akk ∼ to shirk [or get out of] [or avoid] doing sth; sich akk ums Aufräumen/Bezahlen ∼ to get out of [or to avoid] tidying, to shirk from tidying

Drü·cken <-s> [ˈdrʏkṇ] nt kein pl SPORT (Gewichtheben) press

drụ̈·ckend adj
1. (lastend) heavy
▪ ∼e Armut grinding [or extreme] poverty esp AM; ∼e Sorgen serious [or grave] concerns; ∼e Stimmung oppressive atmosphere
2. METEO oppressive

Drụ·cker <-s, -> m INFORM printer

Drụ·cker(in) <-s, -> m(f) printer

Drụ̈·cker <-s, -> m
1. ELEK [push-]button
2. (Abzug) trigger
3. TECH (Klinke) handle; (am Türschloss) latch
‣ WENDUNGEN: auf den letzten ∼ (fam) at the last minute; am ∼ sitzen [o sein] (fam) to be in charge

Drụ̈·cker(in) <-s, -> m(f) (fam) door-to-door salesman for [or BRIT a. hawker of] newspaper/magazine subscriptions

Drụ·cker·an·schlussRR m INFORM printer connector

Drụ·cker·aus·ga·be f INFORM hard copy

Dru·cke·rei <-, -en> [drʊkəˈra͜i] f printing house [or BRIT a. works], printer's, printery

Drụ̈·cker·fisch m ZOOL triggerfish

Drụ̈·cker·gar·ni·tur f BAU door handle

Drụ·cke·rin <-, -nen> f fem form von Drucker

Drụ̈·cke·rin <-, -nen> f fem form von Drücker

Drụ·cker·ka·bel nt INFORM printer cable

Drụ̈·cker·ko·lon·ne f (fam) group of newspaper/magazine subscription salespeople [or BRIT a. hawkers]

Drụck·er·laub·nis f MEDIA permission to print, imprimatur

Drụ·cker·port m INFORM printer port

Drụ·cker·pres·se f printing press

Drụ·cker·schnitt·stel·le f INFORM printerfacing

Drụ·cker·schwär·ze f TYPO printer's [or printing] ink

Drụ·cker·trei·ber m INFORM printer driver

Drụck·er·zeug·nis nt TYPO printing product

Drụck·fah·ne f galley proof, galley

Drụck·far·be f printing colour [or AM -or]

Drụck·feh·ler m MEDIA misprint, typographical [or printer's] error

drụck·fer·tig adj inv TYPO ready to print [or for press] pred

Drụck·for·mat nt INFORM, TYPO printing format

Drụck·form·mon·ta·ge f TYPO form[e] assembly

drụck·frei adj inv TYPO
▪ ∼er Rand image-free margin

drụck·frisch adj MEDIA hot off the press pred

Drụck·funk·ti·on f INFORM printing function

drụck|ga·ren vt
▪ etw ∼ KOCHK to pressure-cook sth

Drụck·ga·rer m, Drụck·koch·topf m pressure cooker

Drụck·ge·fühl nt feeling of pressure

Drụck·in·dus·trie f printing industry

Drụck·ka·bi·ne f LUFT, RAUM pressurized cabin

Drụck·kal·ku·la·ti·on f TYPO printing estimating

Drụck·knopf m MODE press stud BRIT, snap fastener

Drụck·knopf·ver·schlussRR m press-stud fastener

Drụck·kor·rek·tur f TYPO machine [or press] proof

Drụck·kos·ten pl MEDIA printing costs pl

Drụck·le·gung <-, -en> f
1. VERLAG printing
2. TYPO printing, press date

Drụck·luft f kein pl PHYS compressed air

Drụck·luft·boh·rer m pneumatic drill

Drụck·luft·brem·se f AUTO air brake

Drụck·ma·schi·ne f printing press

Drụck·mes·ser m TECH pressure gauge

Drụck·mit·tel nt means of bringing pressure to bear
▪ jdn/etw als ∼ benutzen [o einsetzen] to use sb/sth as a means of exerting pressure

Drụck·per·fo·ra·ti·on f TYPO in-line [or rule] perforation

Drụck·plat·te f printing plate

Drụck·pres·se f s. Druckmaschine

Drụck·pro·be f TYPO printing specimen, sample print

Drụck·pum·pe f pressure pump

Drụck·qua·li·tät f INFORM, TYPO printer quality

Drụck·reg·ler m pressure regulator

drụck·reif adj MEDIA ready for publication [or press] pred

Drụck·sa·che f printed matter
▪ als ∼ schicken [o versenden] to send at printed matter rate [or as printed matter]

Drụck·schrift f
1. TYPO print type[s]
▪ in ∼ ausfüllen/schreiben to print
2. (geheftetes Druckerzeugnis) pamphlet

druck·sen [ˈdrʊksṇ] vi (fam) to be indecisive, to hum and haw BRIT

Drụck·stel·le f mark [where pressure has been applied]
▪ sie suchte sich nur Pfirsiche ohne ∼n aus she chose only the peaches without bruises

Drụck·tas·te f INFORM print-screen key

Drụck·ty·pe f type

drụck·ụn·emp·find·lich adj insensitive to pressure pred

Drụck·ver·ar·bei·tung f TYPO finishing, paper converting

Drụck·ver·band m MED pressure bandage

Drụck·ver·bot nt JUR prohibition to print

Drụck·ver·fah·ren nt printing process

Drụck·ver·merk m TYPO imprint

Drụck·vor·la·ge f INFORM, TYPO printing template

Drụck·was·ser·re·ak·tor m TECH pressurized water reactor

Drụck·wei·ter·ver·ar·bei·tung f TYPO post-press processing

Drụck·wel·le f PHYS shock wave

Drụck·werk nt MEDIA printed work, publication

Drụck·wie·der·ga·be f TYPO printed reproduction

Drụck·zo·ne f TYPO contact area, printing zone

Dru·den·fuß [ˈdru:dṇ-] m pentagram

druff [ˈdrʊf] adv DIAL (fam) s. drauf

Dru·i·de <-n, -n> [druˈi:də] m REL, HIST druid

drum [ˈdrʊm] adv (fam) that's why
▪ ... ∼ frage ich ja! ... that's why I'm asking!
‣ WENDUNGEN: das ∼ und Dran the whole works, everything to do with sth; alles/das [ganze] D∼ und Dran all the details [or no beating about the bush]; mit allem D∼ und Dran with all the trimmings; ∼ rum [o herum] all [a]round; sei's ∼! be that as it may

Drum·her·um <-s> [ˈdrʊmhεˈrʊm] nt kein pl (fam)
▪ das [ganze] ∼ all the trappings

Drum·mer(in) <-s, -> [ˈdramɐ] m(f) MUS drummer

drun·ten [ˈdrʊntṇ] adv DIAL (da unten) down there

drun·ter [ˈdrʊntɐ] adv
1. (fam: unter einem Gegenstand) underneath
2. (fam: unter einem Begriff)
▪ da kann ich mir nichts ∼ vorstellen that means nothing to me, I can't make head [n]or tail of it
‣ WENDUNGEN: alles geht ∼ und drüber everything is at sixes and sevens [or in confusion], I'm [he's/she's/etc.] all at sea; das D∼ und Drüber the confusion

Drü·se <-, -n> [ˈdry:zə] f ANAT gland
▪ etw mit den ∼n haben (fam) to have sth wrong with one's glands [or gland trouble]

Drü·sen·zel·le f BIOL glandular cell

DSB <-s> [de:εsˈbe:] m kein pl Abk von Deutscher Sportbund German umbrella organization for sports

Dschai·na [ˈʤa͜ina] m o f REL Jain[a]

Dschai·nis·mus <-> [ʤa͜iˈnɪsmʊs] m kein pl REL Jainism

dschai·nịs·tisch adj REL Jainist, Jain[a]

Dschi·bu·ti <-s> [ʤiˈbu:ti] nt GEOG
1. (Republik in Ostafrika) Djibouti, Jibuti
2. (Hauptstadt) Djibouti, Jibuti

Dschi·bu·tier(in) <-s, -> m(f) Djiboutian

dschi·bu·tisch adj BRD, ÖSTERR Djiboutian

Dschi·had <-s> [ʤiˈha:t] m REL (heiliger Krieg) jihad, jehad

Dschi·ha·dis·mus <-> [ʤɪhaˈdɪsmʊs] m kein pl (militanter Islamismus) jihadism

Dschin·gis Khan <-s> [ˈʤɪŋgɪs ˈka:n] m HIST Genghis [or Jenghis] Khan

Dschun·gel <-s, -> [ˈʤʊŋḷ] m GEOG jungle
‣ WENDUNGEN: der ∼ der Großstadt (geh) the city jungle BRIT; der ∼ der Paragraphen (geh) the maze of legal bureaucracy

Dschun·ke <-, -n> [ˈʤʊŋkə] f NAUT junk

DSL <-> [de:ʔεsˈʔεl] nt kein pl Abk von Digital Subscriber Line DSL

DSR <-, -> [de:ʔεsˈεr] nt Abk von Digitales Satellitenradio DSR

dto. adv Abk von dito do.

DTP <-> [de:te:ˈpe:] nt kein pl INFORM Abk von Desktoppublishing DTP

DTP-Soft·ware [-zɔftvε:] f INFORM DTP software

DTP-Sys·tem nt INFORM DTP system

dt(sch). adj Abk von deutsch G

Dtzd. Abk von Dutzend doz.

du <gen deiner, dat dir, akk dich> [ˈdu:] pron pers
1. 2. pers. sing you
‣ WENDUNGEN: ▪ he, ∼ da! hey, you there!; ∼, kann ich dich mal was fragen? listen, can I ask you something?; ∼, der ∼ es erlebt hast you, who have experienced it; ∼ bist es it's you; bist ∼ das, Peter? is it you Peter?; mach ∼ das doch gefälligst selber! do it yourself!; ∼, kannst ∼ mir mal helfen? hey, can you help me?; ∼, ich muss jetzt aber gehen! look [or listen], I have to go now!; ... und ∼? what about you?; ∼ ...! you ...!; ∼ Idiot! you idiot!; mit jdm per ∼ sein to use the “du” form [or familiar form of address] with sb; ∼ [zu jdm] sagen to use the “du” form [or familiar form of address] with sb; ∼, ∼! (fam) watch it
2. (poet) thou
▪ sei mir gegrüßt, ∼ meine Heimat/mein Vaterland! greetings, thou, my homeland/fatherland!
3. (man) you
▪ ob ∼ willst oder nicht, ... whether you want to or not [or like it or not], ...

Du <-[s], -[s]> [ˈdu:] nt you, “du” (familiar form of address)
▪ jdm das ∼ anbieten to suggest that sb use the familiar form of address [or uses the “du” form]

du·al [duˈa:l] adj dual

Du·al·band·ge·rät nt TELEK dual-channel machine

Du·al Cur·ren·cy Bond <-[s], -s> [ˈdju:əlˈkΛrənsɪbɔnd] m FIN (Doppelwährungsanleihe) dual currency bond

Du·a·lis·mus <-> [duaˈlɪsmʊs] m kein pl PHILOS dualism

Du·al·mode <-[s], -s> [ˈʤu̯əlmoʊd] m TELEK dual mode

Du·al·mode-Han·dy [ˈʤu̯əlmoʊd-] nt dual-mode mobile [phone]

Du·al·rate <-, -s> [ˈdju:əlreɪt] f TELEK dual rate

Du·al·rate-Ge·rät [ʤu̯əlreɪt-] nt dual-rate machine

Du·al·sys·tem nt MATH binary system

Du·al-Use Gü·ter [ˈdju:əlˈju:s-] pl dual-use goods npl

Du·al·zahl f binary number

Dü·bel <-s, -> [ˈdy:bḷ] m BAU dowel, plug

dü·beln [ˈdy:bḷn] vt
▪ etw [an etw akk] ∼ to fix [or attach] sth [to sth] using plugs [or dowels]

du·bi·os [duˈbi̯o:s] adj (geh) dubious

Du·bi·o·sa [duˈbi̯o:za] pl FIN (zweifelhafte Forderungen) bad [or doubtful] debts

Du·blee <-s, -s> [duˈble:] nt rolled gold

Du·blet·te <-, -n> [duˈblεtə] f
1. (doppeltes Exemplar) duplicate
2. (Edelsteinimitat) doublet

Du·blie·ren <-s> [duˈbli:rən] nt kein pl TYPO ghosting, slur

Dub·lin <-s> [ˈdablɪn] nt GEOG Dublin

du·cken [ˈdʊkṇ]
I. vr
1. (sich rasch bücken)
▪ sich akk [vor etw dat] ∼ to duck [sth]; den Kopf ∼ to duck [or lower] one's head; das Kind duckte sich ängstlich in eine Ecke the child cowered in a corner
2. (den Kopf einziehen)
▪ sich akk ∼ to stoop
3. (pej: sich unterwürfig zeigen)
▪ sich akk ∼ to humble oneself

II. vt
1. (einziehen)
▪ etw ∼ to duck sth; den Kopf ∼ to duck [or lower] one's head
2. (unterdrücken)
▪ jdn ∼ to oppress sb

III. vi (pej) to submit

Duck·mäu·ser(in) <-s, -> [ˈdʊkmɔ͜yzɐ] m(f) (pej) yes-man

dụck·mäu·se·risch
I. adj (pej) grovelling [or AM -l-], obsequious form

II. adv (pej) grovellingly [or AM -l-], obsequiously form

Du·de·lei <-, -en> [du:dəˈla͜i] f (pej) racket fam; von Flöte tootling; von Lautsprecher blare

du·deln [ˈdu:dḷn]
I. vi (pej fam) to drone [on]; Drehorgel to grind away; Flöte to tootle; Lautsprecher to blare

II. vt (pej fam)
▪ etw ∼ to drone [sth] on and on; die Lautsprecher dudelten immer wieder die gleichen Lieder the loudspeakers blared out the same songs over and over again; (auf der Flöte spielen) to tootle sth [on the flute]

Du·del·sack [ˈdu:dḷzak] m MUS bagpipes pl

Du·del·sack·spie·ler(in) m(f) MUS bagpipe-player, [bag]piper

Du·ell <-s, -e> [duˈεl] nt duel
▪ ein ∼ [mit jdm] austragen to fight a duel [with sb]; jdn zum ∼ [heraus]fordern to challenge sb to a duel

Du·el·lant(in) <-en, -en> [duεˈlant] m(f) duellist, duelist AM

du·el·lie·ren* [duεˈli:rən] vr
▪ sich akk ∼ to [fight a] duel; sich akk [mit jdm] ∼ to [fight a] duel [with sb]

Du·ett <-[e]s, -e> [duˈεt] nt MUS duet
▪ [etw] im ∼ singen to sing [sth] as a duet

Dụf·fin·boh·ne f KOCHK lima bean

Duf·fle·coat <-s, -s> [ˈdafḷko:t] m MODE duffel [or duffle] coat

Duft <-[e]s, Düfte> [ˈdʊft, pl ˈdʏftə] m [pleasant] smell; einer Blume fragrance, scent, perfume; von Parfüm scent; von Essen, Kaffee aroma, smell; von Gewürzen aroma, fragrance

duf·te [ˈdʊftə] adj DIAL (sl: hervorragend) great fam, smashing BRIT fam
▪ guck mal, die Frau da, ist die nicht ∼? look at her, isn't she a cracker? fam; das finde ich ∼ [I think] that's great [or smashing] fam

duf·ten [ˈdʊftṇ]
I. vi
▪ [nach etw dat] duften to smell [of sth]; hm, wie gut du duftest mmm, you smell nice

II. vi impers
▪ es duftet [nach etw dat] it smells [or there is a smell] [of sth]

dụf·tend adj attr fragrant

duf·tig [ˈdʊftɪç] adj MODE gossamer

Dụft·mar·ke f JAGD scent mark

Dụft·mi·schung f potpourri

Dụft·no·te f
1. (Duft von besonderer Prägung) [a particular type of] scent [or fragrance]
▪ eine schwere/etwas herbe/süßliche ∼ a strong/slightly acrid/sweet scent [or fragrance]
2. (pej: Ausdünstung) smell, odour [or AM -or]

Dụft·reis m basmati rice

Dụft·sen·sa·ti·on f fragrant sensation

Dụft·stoff m
1. CHEM aromatic substance
2. BIOL scent, odour [or AM -or]

Dụft·strei·fen m fragrance strip

Dụft·was·ser nt (hum) perfume, scent, BRIT toilet water

Dụft·wol·ke f cloud of perfume

Duis·burg <-s> [ˈdy:sbʊrk] nt Duisburg

Du·ka·ten <-s, -> [duˈka:tṇ] m HIST ducat

Du·ka·ten·gold nt fine [or ducat] gold

Du·ka·ten·schei·ßer m
‣ WENDUNGEN: einen ∼ haben (sl) to be [absolutely] loaded [or stinking rich] fam; ein ∼ sein (sl) to be made of money [or fam loaded]

dul·den [ˈdʊldṇ]
I. vi (geh) to suffer
▪ klaglos/widerspruchslos ∼ to suffer in silence

II. vt
1. (zulassen)
▪ etw ∼ to tolerate sth
2. (tolerieren)
▪ jdn ∼ to tolerate sb; ich will dich für ein paar Tage ∼ I'll put up with [or tolerate] you for a few days
3. (geh: erdulden)
▪ etw ∼ to endure sth

Dụl·der(in) <-s, -> m(f) (geh) silent sufferer

Dụl·der·mie·ne f (iron) martyred expression
▪ eine ∼ aufsetzen to put on a martyred expression [or an air of silent suffering]; mit ∼ with a martyred expression [or an air of silent suffering]

duld·sam [ˈdʊltza:m] adj
▪ ∼ [jdm/etw gegenüber] sein to be tolerant [of [or towards] sb/sth]

Dụld·sam·keit <-> f kein pl tolerance no pl

Dụl·dung <-, -en> f pl selten toleration
▪ mit [o unter] [stillschweigender/offizieller] ∼ with [tacit/official] permission

Dụl·dungs·be·scheid m JUR sufferance note

Dụl·dungs·pflicht f JUR obligation to tolerate

Dụl·dungs·pro·ku·ra f JUR agency by estoppel

Dụl·dungs·ti·tel m JUR judgement, deed or court settlement requiring sb to tolerate sth

Dụl·dungs·voll·macht f JUR authority by estoppel

Du·ma <-> [ˈdu:ma] f kein pl (russische Parlament)
▪ die ∼ the Duma

Dum·dum·ge·schossRR [dʊmˈdʊm-] nt dumdum [bullet]

dumm <dümmer, dümmste> [ˈdʊm]
I. adj
1. (geistig beschränkt) stupid, thick, dense
2. (unklug, unvernünftig) foolish
▪ wirklich kein ∼er Vorschlag that's not a bad idea at all; es wäre ∼, etw zu tun it would be foolish to do sth; so ∼ sein, etw zu tun stupid enough to do sth; etwas D∼es something foolish; so etwas D∼es! how foolish!; s. a. Gesicht
3. (albern) silly
▪ jdm zu ∼ sein/werden to be/become too much for sb; diese Warterei wird mir jetzt zu ∼, ich gehe! I've had enough of waiting around [or I've been waiting around long enough], I'm going [or off] !
4. (ärgerlich, unangenehm) Gefühl nasty; Geschichte, Sache unpleasant
▪ zu ∼ (fam) es ist zu ∼, dass er nicht kommen kann [it's] too bad that he can't come; zu ∼, jetzt habe ich mein Geld vergessen! [oh] how stupid [of me], I've forgotten my money; [es ist] ∼ [, dass] it's a pity [that]

II. adv stupidly
▪ frag nicht so ∼ don't ask such stupid questions
‣ WENDUNGEN: ∼ und dämlich (fam) sich akk ∼ und dämlich reden to talk until one is blue in the face; sich akk ∼ und dämlich suchen to search high and low; sich ∼ und dämlich verdienen to earn a fortune; ∼ dastehen to look [or to be left looking] stupid, to not lift a little finger to help; jdm ∼ kommen (fam) to be insolent [or BRIT a. cheeky] to sb; sich akk ∼ stellen to act stupid; jdn für ∼ verkaufen (fam) to take sb for a ride

Dụmm·chen <-s, -> nt (fam) s. Dummerchen

dumm·dreist [ˈdʊmdra͜ist] adj impudent

Dụm·me(r) f(m) dekl wie adj (fam) idiot, fool esp BRIT, goof AM
▪ der muss einer von den ganz ∼n sein he must be a right [or prize] idiot BRIT; dann kannst du aber kein ganz ∼r sein you can't be that [or completely] stupid; einen ∼n finden to find some idiot [or BRIT a mug] fam; der ∼ sein to be left holding the baby [or BRIT carrying the can] fig, take responsibility for a mistake
‣ WENDUNGEN: die ∼n sterben nicht aus; die ∼n werden nicht alle there's one born every minute

Dum·me·jun·gen·streich [dʊməˈjʊŋən∫tra͜iç] m (fam) foolish [or silly] childish prank

Dụm·men·fang m kein pl (pej) attempt to dupe gullible people
▪ auf ∼ ausgehen [o sein] to attempt to dupe gullible people

Dụm·mer·chen <-s, -> nt (fam) silly little boy masc [or fem girl], silly billy BRIT

dụm·mer·wei·se adv
1. (leider) unfortunately
2. (unklugerweise) stupidly, foolishly

Dụmm·heit <-, -en> f
1. kein pl (geringe Intelligenz) stupidity
▪ mit ∼ geschlagen sein to be stupid
2. kein pl (unkluges Verhalten) foolishness no pl
▪ so eine ∼ [von dir]! such foolishness [on your part]!, you acted like a real goof there!
3. (unkluge Handlung) foolish [or stupid] action
▪ das war eine große ∼ von dir that was foolish of you; eine ∼ machen [o begehen] to do sth foolish [or stupid]; ∼en machen to do sth foolish [or stupid]; mach bloß keine ∼en! don't do anything foolish [or stupid] !
‣ WENDUNGEN: ∼ und Stolz wachsen auf einem Holz (prov) arrogance and stupidity go hand in hand prov

Dụmm·kopf m (pej fam: Trottel) idiot, esp BRIT fool, goof[ball] AM
▪ sei kein ∼! don't be [such] an idiot

dümm·lich [ˈdʏmlɪç]
I. adj simple-minded
▪ ein ∼es Grinsen a foolish grin

II. adv simple-mindedly
▪ sie grinste nur ∼ she just grinned foolishly [or like the village idiot], she gave a goofy grin

Dụmm·schwät·zer(in) m(f) (pej) blither

Dum·my <-, -s> [ˈdami] m AUTO [crash-test] dummy

düm·peln [ˈdʏmpḷn] vi NAUT to roll [gently]

dumpf [ˈdʊmpf]
I. adj
1. (hohl klingend) dull
▪ ∼es Geräusch/∼er Ton muffled noise/sound
2. (unbestimmt) vague
▪ ∼e Ahnung sneaking [or vague] suspicion; ∼e Erinnerung vague [or hazy] recollection; ∼es Gefühl sneaking feeling; ∼er Schmerz dull pain
3. (stumpfsinnig) dulled, lifeless
4. (feucht-muffig) musty
▪ ∼e Atmosphäre/Luft oppressive atmosphere/air

II. adv
1. (hohl)
▪ die Lautsprecher klingen ∼ the loudspeakers sound muffled; als sie gegen das leere Fass klopfte, klang es ∼ when she tapped the empty barrel, it sounded hollow
2. (stumpfsinnig) dully, lifelessly

Dụmpf·ba·cke f (pej fam) bonehead

Dụmpf·heit f kein pl
1. (von Geräusch) muffledness
2. (von Luft) stuffiness
3. (von Geschmack, Geruch) mustiness
4. (von Menschen) torpor, apathy; (Benommenheit) numbness

dump·fig [ˈdʊmpfɪç] adj musty

Dum·ping <-s> [ˈdampɪŋ] nt ÖKON dumping
▪ ∼ betreiben to dump, to practice dumping

Dum·ping·ab·wehr [ˈdampɪŋ-] f ÖKON anti-dumping measure[s]

Dum·ping·be·kämp·fungs·zoll [ˈdampɪŋ-] m FIN anti-dumping tariff

Dum·ping·preis [ˈdampɪŋ-] m ÖKON dumping price
▪ zu ∼en at dumping prices

Dum·ping·ver·bot [ˈdampɪŋ-] nt JUR ban on dumping

Dum·ping·ver·fah·ren [ˈdampɪŋ-] nt JUR dumping proceedings pl

Dum·ping·wa·ren [ˈdampɪŋ-] pl HANDEL dumped goods

Dü·ne <-, -n> [ˈdy:nə] f dune

Dü·nen·be·fes·ti·gung f dune fixation

Dü·nen·be·pflan·zung f dune plants

Dü·nen·gras nt beach [or marram] grass

Dü·nen·sand m dune [or drift] sand

Dung <-[e]s> [ˈdʊŋ] m kein pl dung no pl, manure no pl

Dụ̈n·ge·mit·tel nt CHEM fertilizer

dün·gen [ˈdʏŋən]
I. vt
▪ etw [mit etw dat] ∼ to fertilize sth [with sth]

II. vi
1. (mit Dünger versehen)
▪ [mit etw dat] ∼ to fertilize [with sth]
2. (düngende Wirkung haben) to fertilize
▪ gut/schlecht ∼ to be a good/poor fertilizer

Dụ̈n·ger <-s, -> m fertilizer, manure no pl

Dụ̈n·gung <-, -en> f fertilizing, fertilization

dun·kel [ˈdʊŋkḷ]
I. adj
1. (ohne Licht) dark
▪ ∼ sein/werden to be/get dark
2. (düster in der Farbe) dark
▪ dunkles Brot brown bread; ein Dunkles, bitte! ≈ a dark beer, please!, ≈ a [pint/half of] bitter, please! BRIT
3. (tief) deep
4. (unklar) vague
5. (pej: zwielichtig) shady
▪ ein dunkles Kapitel der Geschichte a dark chapter in history
‣ WENDUNGEN: im D∼n ist gut munkeln (prov) the dark is good for lovers; jdn im D∼n lassen to leave sb in the dark; noch im D∼n liegen to remain to be seen; im D∼n tappen to be groping around [or about] in the dark

II. adv darkly

Dun·kel <-s> [ˈdʊŋkḷ] nt kein pl (geh)
1. (Dunkelheit) darkness
▪ das ∼ der Nacht (liter) the darkness of the night liter
2. (Undurchschaubarkeit) mystery
‣ WENDUNGEN: im ∼ der Vorzeit in the mists of time [or dim and distant past]; in ∼ gehüllt sein to be shrouded in mystery

Dün·kel <-s> [ˈdʏŋkḷ] m kein pl (pej) arrogance

dun·kel·blau [ˈdʊŋkḷbla͜u] adj dark blue

dụn·kel·blond
I. adj light brown

II. adv light brown
▪ etw ∼ färben to dye sth [a] light brown [colour [or AM -or]]

dụn·kel·braun adj dark brown

dụn·kel·grau adj dark grey [or AM gray]

dụn·kel·grün adj dark green

dụn·kel·haa·rig adj dark-haired

dün·kel·haft [ˈdʏŋkḷhaft] adj (pej) conceited

dụn·kel·häu·tig adj dark-skinned

Dụn·kel·heit <-> f kein pl darkness no pl
▪ die ∼ bricht herein (geh) darkness is descending, night is falling; bei einbrechender ∼ at nightfall; s. a. Einbruch, Schutz

Dụn·kel·kam·mer f FOTO darkroom

Dụn·kel·mann m (pej) shady character

dun·keln [ˈdʊŋkḷn]
I. vi
1. haben impers (geh: Abend werden) to grow dark
2. sein (nachdunkeln) to become darker, to darken

II. vt haben (selten: künstlich nachdunkeln)
▪ etw ∼ to darken sth

Dụn·kel·re·ak·ti·on f BIOL dark reaction

Dụn·kel·res·tau·rant nt dark restaurant

dụn·kel·rot adj dark red
▪ sie wurde ∼ vor Scham she went dark red [or blushed deeply] with shame

Dụn·kel·zif·fer f number of unreported cases

dün·ken <dünkte, gedünkt> [ˈdʏŋkṇ]
I. vt, vi impers (veraltend)
▪ jdn [o jdm] dünkt etw sth seems to sb; das dünkt mich [o mir] ... this seems to me ...; jdm dünkt, dass ... it seems to sb that ...; mir dünkt, dass ... methinks that ... old

II. vr
▪ sich akk etw ∼ to think [or imagine] oneself sth, to regard oneself as sth

Dün·kir·chen <-s> [ˈdy:nkɪrçṇ] nt GEOG Dunkirk

dünn [ˈdʏn]
I. adj
1. (eine geringe Stärke aufweisend) thin
▪ ∼es Buch slim volume; eine ∼e Schneedecke light covering of snow
2. (nicht konzentriert) weak
▪ ∼es Bier weak [or watery] beer; ∼er Brei/∼e Suppe thin [or watery] pulp/soup
3. MODE (fein) light
▪ ∼er Schleier/∼e Strümpfe fine veil/tights
4. (spärlich) thin
▪ sein Haarwuchs ist schon ∼ geworden he's [already] gone a bit thin on top
‣ WENDUNGEN: sich akk ∼ machen (sl) to breathe in; he, mach dich mal ∼, wir wollen mit dem Schrank da vorbei! hey, breathe in, we want to get past [you] with this cupboard!; wenn du dich ein bisschen ∼ machst, passen wir auch noch auf die Bank if you squeeze up a bit, we'll [be able to] fit on the bench too

II. adv sparsely
▪ ∼ besiedelt [o bevölkert] sparsely populated; ∼ gesät thinly scattered; (fig) thin on the ground, few and far between; s. a. dick, dünnmachen

dụ̈nn·be·sie·delt, dụ̈nn·be·völ·kert adj attr s. dünn II

Dụ̈nn·bett·ver·fah·ren nt BAU thin-set application

Dụ̈nn·brett·boh·rer m (pej sl)
1. (Drückeberger) slacker
▪ er ist ein richtiger ∼ he always chooses the path of least resistance
2. (unintelligenter Mensch) idiot, fool esp BRIT

Dụ̈nn·darm m ANAT small intestine

Dụ̈nn·druck·aus·ga·be f MEDIA India paper edition

Dụ̈nn·druck·pa·pier nt India [or airmail] paper, onion skin

dụ̈n·ne|ma·chen vr (fam)
▪ sich akk ∼ to beat it [or BRIT a. scarper] fam

dụ̈nn·flüs·sig adj runny
▪ ∼er Brei/∼e Suppe thin [or watery] pulp/soup; ∼er Teig liquid [or runny] dough

dünn·ge·sät adj s. dünn II

dụ̈nn·häu·tig adj
1. (mit dünner Haut versehen) thin-skinned
2. (zart besaitet) sensitive

dụ̈nn|ma·chen vr (sl: abhauen)
▪ sich akk ∼ to make oneself scarce fam

Dụ̈nn·pfiff <-[e]s> m kein pl (fam) the runs npl fam

Dụ̈nn·säu·re f CHEM dilute acid

Dụ̈nn·säu·re·ver·klap·pung f dumping of dilute acids

dụ̈nn·scha·lig adj thin-skinned
▪ ∼e Nuss/∼es Ei thin-shelled nut/egg

Dụ̈nn·schicht·chro·ma·to·gra·phie f BIOL thin-layer chromatography

Dụ̈nn·schissRR m (sl) the runs npl fam, the shits npl fam!

dụ̈nn·wan·dig adj thin-walled
▪ aus ∼em Glas made from thin[-walled] glass; ein ∼es Haus a house with thin walls; ∼ sein to have thin walls

Dunst <-[e]s, Dünste> [ˈdʊnst, pl ˈdʏnstə] m
1. (leichter Nebel) mist, haze; (durch Abgase) fumes npl
2. (Dampf) steam
3. (Geruch) smell; (Ausdünstung) odour [or AM -or]
‣ WENDUNGEN: keinen blassen ∼ von etw dat haben (fam) to not have the slightest [or faintest] [or BRIT fam a. foggiest] idea [or clue] about sth; jdm blauen ∼ vormachen (fam) to pull the wool over sb's eyes [or BRIT throw dust in sb's eyes]

Dụnst·ạb·zugs·hau·be f TECH extractor hood

düns·ten [ˈdʏnstṇ] vt KOCHK
▪ etw ∼ to steam sth; Fleisch ∼ to braise meat; Früchte ∼ to stew fruit

Dụ̈ns·ter m KOCHK steamer

Dụnst·glo·cke f pall [or blanket] of smog

duns·tig [ˈdʊnstɪç] adj
1. METEO misty, hazy
2. (viele Ausdünstungen aufweisend) stuffy
▪ in dieser ∼en Kneipe sah man kaum die Hand vor den Augen you could hardly see your hand in front of your face in that smoky pub

Dụnst·kreis m (geh)
▪ jds ∼ sb's entourage

Dụnst·obst nt stewed fruit

Dụnst·schlei·er m [thin] layer of mist [or haze]

Dụnst·wol·ke f cloud of smog; (in einem Raum) fug BRIT fam

Dü·nung <-, -en> [ˈdy:nʊŋ] f NAUT swell

Duo <-s, -s> [ˈdu:o] nt
1. (Paar) pair, duo
▪ Bonnie und Clyde waren ein berüchtigtes ∼ Bonnie and Clyde were an infamous [or a notorious] couple; ein feines [o sauberes] ∼ (iron) a fine pair iron
2. MUS duet

Duo·de·zi·mal·sys·tem nt kein pl duodecimal system

dü·pie·ren* [dyˈpi:rən] vt (geh)
▪ jdn ∼ to dupe sb; der/die Düpierte the dupe

Du·pli·kat <-[e]s, -e> [dupliˈka:t] nt duplicate

Du·pli·zie·rung <-, -en> [dupliˈtsi:rʊŋ] f (geh) duplication

Dur <-, -> [ˈdu:ɐ] nt MUS major
▪ in ∼ in a major key; die Symphonie ist in G-∼ the symphony is in G major

durch [ˈdʊrç]
I. präp +akk
1. (räumlich: während) through
▪ direkt/quer ∼ etw right through [the middle of] sth; ∼ einen Fluss waten to wade across a river; mitten ∼ etw akk through the middle of sth; etw ∼ ein Sieb gießen to pass sth through a sieve
2. (räumlich: durchquerend) through
▪ ∼ ganz Deutschland/das ganze Land reisen to travel around [or all over] Germany/the country; auf seinen Reisen reiste er ∼ das ganze Land on his travels he went all over the country; kreuz und quer ∼ Europa reisen to travel around [or throughout] [or all over] Europe; ∼ die Stadt/die Straßen bummeln to stroll through the town/streets
3. (zeitlich: hindurch) through
▪ der Prozess ging ∼ drei Instanzen the case lasted for [or took] three hearings; damit kommen wir nicht ∼ den Winter we won't last [or get through] the winter with that; sich akk ∼s Leben schlagen to struggle through life
4. ÖSTERR (zeitlich: während) for
▪ ∼ zwei Jahre/Wochen for two years/weeks
5. (modal: via) through
▪ Sie werden von mir ∼ meinen Anwalt hören! you will be hearing from [me through] my lawyer!; er ist ∼ das Fernsehen bekannt geworden he became famous through television; etw ∼ Beziehungen/Freunde bekommen to get sth through connections/friends; etw ∼ den Lautsprecher bekannt geben to announce sth through the loudspeaker; jdm etw ∼ die Post schicken to send sth to sb by post [or mail], to post sth to sb
6. (mittels) by [means of]
▪ ∼ dich bin ich zu einer neuen Wohnung gekommen! it's you I have to thank for the new flat!; ∼ die landesweite Fahndung konnten die Täter ausfindig gemacht werden thanks to a nationwide search the culprits were tracked down; Tod ∼ Ertrinken/eine Giftinjektion/den Strang death by drowning/lethal injection/hanging; etw ∼ das Los entscheiden to decide sth by lot; ∼ [einen] Zufall by chance
7. in Passivkonstruktionen (von) by
▪ ∼ Gottes Güte wurden sie gerettet they were saved by the grace of God; Tausende wurden ∼ das Erdbeben obdachlos thousands were made homeless by the earthquake; ∼ Bomben zerstört werden to be destroyed by bombs
8. MATH (dividiert) divided by
▪ 27 ∼ 3 macht 9 27 divided by 3 is 9

II. adv
1. (zeitlich: hindurch) through
▪ die ganze Nacht ∼ through[out] [or all through] the night; die halbe Nacht ∼ half the night; den ganzen Tag ∼ all day [long], the whole day [through]; die ganze Zeit ∼ all the time, the whole time
2. (fam: vorbei) gone BRIT
▪ es ist schon 12 Uhr ∼ it's already past [or BRIT a. gone] 12 [o'clock]
3. (fam: räumlich: hindurch)
▪ ∼ etw ∼ through sth
4. (fam: hindurchgelangt)
▪ ∼ sein to be through; wenn ihr ∼ den Tunnel ∼ seid, seid ihr fast da once you're through the tunnel you're nearly there
5. (fam: durchgefahren)
▪ ∼ sein to have gone through; Zug to have passed through; der Zug ist schon ∼ the train has just passed through; Biberach? da sind wir schon lange ∼! Biberach? we passed that a long time ago!
6. (fam: fertig)
▪ ∼ [o mit] etw ∼ sein to be through with sth fam; mit der Wirtschaftszeitung bin ich ∼ I'm through with the financial paper fam
7. (fam: genehmigt)
▪ ∼ sein Entwurf, Gesetz to have gone [or got] through; Antrag a. to have been approved
8. (fam: bestanden haben)
▪ ∼ sein to be [or have got] through
9. (fam: außer Gefahr)
▪ ∼ sein to have pulled through, to be out of danger
10. KOCHK
▪ ∼ sein Fleisch to be done; Käse to be ripe [or mature]; ein gut ∼er Käse (sl) a well mature cheese
11. (fam: durchgescheuert)
▪ ∼ sein Stoff to be worn out; Schuhsohlen to be worn through
‣ WENDUNGEN: ∼ und ∼ (fam) through and through; er ist ∼ und ∼ verlogen he is an out and out liar; jdm ∼ und ∼ gehen to go right through sb fig; der Anblick ging mir ∼ und ∼ the sight chilled me through and through; jdn/etw ∼ und ∼ kennen to know sb/sth through and through [or inside and out]; ∼ und ∼ nass sein/werden to be/get soaked [or BRIT wet through]; ∼ und ∼ überzeugt sein to be completely [or totally] [or utterly] convinced; bei jdm unten ∼ sein (fam) to be in sb's bad books fig fam

durch|a·ckern [ˈdʊrçʔakɐn]
I. vt (fam)
▪ etw ∼ to plough [or AM plow] through sth

II. vr (fam)
▪ sich akk [durch etw akk] ∼ to plough [or AM plow] one's way [through sth]

durch|ar·bei·ten [ˈdʊrçʔarba͜itṇ]
I. vt
▪ etw ∼
1. (sich mit etw beschäftigen) to go [or work] through sth
2. (durchkneten) to knead [or work] sth thoroughly

II. vi to work through

III. vr
▪ sich akk durch etw akk ∼
1. (durch Erledigung bearbeiten) to work one's way through sth
2. (durchschlagen) to fight one's way through sth

durch|at·men [ˈdʊrçʔa:tmən] vi to breathe deeply, take deep breaths
‣ WENDUNGEN: [wieder] ∼ können to be able to breathe freely [or relax] [again]

durch·aus [ˈdʊrçʔa͜us, dʊrçˈʔa͜us] adv
1. bejahend (unbedingt) absolutely; (ganz bestimmt) definitely
▪ sie beharrt ∼ auf ihrer Meinung she is sticking absolutely [or resolutely] to her opinion; wenn Sie es ∼ wünschen ... if you [really [or absolutely]] insist ...; muss das wirklich sein? — ja ∼ is that really necessary? — yes, absolutely [or definitely]; hast du Interesse? — ∼! are you interested? — yes, definitely
2. bejahend (wirklich) quite
▪ du hast ∼ Recht you're quite right; das ließe sich ∼ machen that sounds feasible [or possible]; ich hätte ∼ Lust, es zu versuchen I would like to give it a try; ich bin ja ∼ Ihrer Meinung, aber ... I quite [or entirely] agree with you but ...; man muss ∼ annehmen, dass ... it's highly likely [or we can assume] that ...; es ist ihm ∼ ernst damit he is quite serious about it; ∼ möglich quite [or perfectly] possible; ∼ richtig quite right
3. (völlig) absolutely; (durch und durch) thoroughly
▪ du hast ∼ Recht! you're absolutely right!; es ist ihm ∼ ernst damit he is perfectly serious about it; hat er sich anständig benommen? — ja ∼ did he behave himself [properly]? — yes, perfectly [or absolutely]; ∼ gelungen highly successful; ∼ richtig absolutely right; ∼ unerfreulich thoroughly [or downright] unpleasant; ∼ verständlich completely [or totally] understandable; ∼ zufrieden completely [or perfectly] [or thoroughly] satisfied
4. verneinend (absolut)
▪ ∼ nicht by no means; er wollte seinen Irrtum ∼ nicht einsehen he absolutely refused to [or there was no way he would] admit his mistake; bist du zufrieden? — ∼ nicht are you satisfied? — not in the least; wir konnten sie ∼ nicht vom Gegenteil überzeugen we were completely unable to [or there was no way we could] convince her otherwise; wenn er das ∼ nicht tun will, müssen wir jemand anderen finden if he absolutely refuses to do it [or if there is no possibility of him doing it], we'll have to find someone else; ich weiß, das ist ∼ nicht [so] einfach für dich I know, it is by no means [or it is not so] easy for you; er ist ∼ nicht so klug, wie alle meinen he is by no means as clever as everybody thinks
5. verneinend (sicherlich)
▪ ∼ kein ... by no means a ...; sie ist ∼ kein schlechter Mensch she is by no means a bad person [or far from being a bad person]; das ist ∼ kein schlechtes Angebot that's not a bad offer [at all]; das ist ∼ kein Witz that is no joking matter, that's certainly no joke

durch|bei·ßen [ˈdʊrçba͜isṇ] irreg
I. vt
▪ etw ∼ to bite through sth

II. vr (fam)
▪ sich akk [durch etw akk] ∼ to struggle one's way through [sth]

durch|be·kom·men* [ˈdʊrçbəkɔmən] vt irreg (fam)
1. (durchtrennen)
▪ etw ∼ to cut through sth
2. s. durchbringen

dụrch|be·ra·ten* vt bes SCHWEIZ
▪ etw ∼
1. (in allen Einzelheiten) to discuss sth in detail
2. (nacheinander beraten) to discuss one point after the other

durch|bie·gen [ˈdʊrçbi:gṇ] irreg
I. vt
▪ etw ∼ to bend sth; den Rücken ∼ to arch one's back

II. vr
▪ sich akk ∼ to sag

durch|bla·sen [ˈdʊrçbla:zṇ] irreg
I. vt
▪ etw ∼ to clear sth by blowing [through it]

II. vi to blows through sth

durch|blät·tern [ˈdʊrçblεtɐn], durch·blät·tern* [dʊrçˈblεtɐn] vt
▪ etw ∼ to leaf [or flick] through sth; INFORM to scroll sth; etw nach oben/unten ∼ to scroll sth up/down

Durch·blick [ˈdʊrçblɪk] m
1. (Ausblick)
▪ der/ein ∼ auf etw akk the/a view of sth; ein malerischer/schöner ∼ a picturesque/beautiful view
2. (fam) overall view
▪ den ∼ [bei etw dat] haben (fam) to know what's going on [in sth]; ich habe den [nötigen/völligen] ∼ I know [just/exactly] what's going on; den ∼ [bei etw dat] verlieren to lose track of what's going on [in sth]; sich dat einen ∼ [bei etw dat] verschaffen to get an idea of what's going on [in sth]

durch|bli·cken [ˈdʊrçblɪkṇ] vi
1. (hindurchsehen)
▪ [durch etw akk] ∼ to look through [sth]
2. (geh: zum Vorschein kommen) to show [or peep through]
3. (fam: den Überblick haben) to know what's going on, to make head or tail of it BRIT
4. (andeuten)
▪ etw ∼ lassen to hint at [or intimate] sth; ∼ lassen, dass to intimate that

durch·blu·ten*1 [dʊrçˈblu:tṇ] vt ANAT
▪ etw ∼ to supply sth with blood; durchblutet supplied with blood; mangelhaft/ungenügend durchblutet with poor circulation

durch|blu·ten^2 [ˈdʊrçblu:tṇ] vi to soak through
▪ der Verband blutet durch the blood is soaking through the bandage

Durch·blu·tung [dʊrçˈblu:tʊŋ] f ANAT circulation, supply [or flow] of blood

durch·blu·tungs·för·dernd adj inv
▪ etw ist ∼ sth stimulates the circulation

Durch·blu·tungs·stö·rung f MED circulatory problem, disturbance in blood supply [or flow]

durch·boh·ren*1 [dʊrçˈbo:rən] vt ▪ jdn/etw [mit etw dat] ∼ to run sb through/to pierce sth [with sth]; (ganz durchdringen) to go through sb/sth; s. a. Blick
‣ WENDUNGEN: jdn ansehen, als wollte man ihn/sie ∼ to look angrily at sb, to look daggers at sb BRIT

durch|boh·ren^2 [ˈdʊrçbo:rən]
I. vt
▪ etw durch etw akk ∼ to drill sth through sth; er bohrte ein kleines Loch durch die Wand durch he drilled a small hole right through the wall

II. vr
▪ sich akk durch etw akk ∼ to go through sth; die Borkenkäfer bohren sich durch die Rinde von Bäumen durch bark beetles chew [their way] through the bark of trees

durch·boh·rend adj
▪ ∼e Blicke piercing [or penetrating] looks

durch|bo·xen [ˈdʊrçbɔksṇ]
I. vt (fam)
▪ etw [bei jdm] ∼ to push [or force] sth through [with sb]

II. vr (fam)
1. (sich boxend durchdrängen)
▪ sich akk [irgendwohin] ∼ to fight one's way through [to somewhere]
2. (sich durchschlagen)
▪ sich akk ∼ to fight fig; sich akk nach oben/an die Spitze ∼ to fight one's way up/to the top

durch|bra·ten [ˈdʊrçbra:tṇ] irreg
I. vt haben
▪ etw ∼ to cook sth until it is well done [or thoroughly]; durchgebraten well-done

II. vi sein KOCHK to cook until [sth is] well done

durch|brau·sen [ˈdʊrçbra͜uzṇ] vi sein
▪ [durch etw akk] ∼ to speed [or tear] through [sth]; das Auto brauste [durch die Sperre] durch the car sped [or tore] through [the barrier]

durch|bre·chen^1 [ˈdʊrçbrεçṇ] irreg
I. vt haben
1. (in zwei Teile brechen)
▪ etw ∼ to break sth in two
2. KOCHK
▪ Fleisch/Gemüse ∼ to mince [or chop] meat/vegetables

II. vi sein
1. (entzweibrechen)
▪ [unter etw dat] ∼ to break in two [under sth]; unter dem Gewicht ∼ to break in two under the weight [of sth]
2. (einbrechen)
▪ [bei etw dat] ∼ to fall through [while doing sth]
3. (hervorkommen)
▪ [durch etw akk] ∼ to appear [through sth]; Zähne to come through; Sonne to break through [the clouds]
4. (sich zeigen) to reveal [or show] itself
5. MED to burst [or rupture]

durch·bre·chen*2 [dʊrçˈbrεçṇ] vt irreg
1. (gewaltsam durch etw dringen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to crash through sth [with sth]
2. (überwinden)
▪ etw ∼ to break through sth; die Schallmauer ∼ to break the sound barrier

Durch·bre·chung [dʊrçˈbrεçʊŋ] f breaking through no pl
▪ ∼ der Schallmauer breaking [of] the sound barrier

durch|bren·nen [ˈdʊrçbrεnən] vi irreg
1. haben (weiterbrennen) to stay alight [or keep burning]
2. sein ELEK to burn out
▪ die Sicherung ist durchgebrannt the fuse has blown
3. sein (fam)
▪ [jdm] ∼ to run away [from sb]; [jdm] ∼ to run off [from sb] [or leave [sb]]; der arme Kerl, seine Frau ist ihm mit einem anderen Mann durchgebrannt! poor fellow, his wife has run off with [or has left him for] another man!

durch|brin·gen [ˈdʊrçbrɪŋən] vt irreg
1. (durchsetzen)
▪ etw [bei jdm] ∼ to push sth through [with sb]; einen Änderungsantrag im Parlament ∼ to have an amendment ratified in parliament; sie hat beim Chef ihre Gehaltserhöhung durchgebracht she managed to get the boss to approve her pay rise; jdn ∼ to get sb elected
2. (für Unterhalt sorgen)
▪ jdn ∼ to support [or provide for] sb; sich akk ∼ to get by; sich akk mehr schlecht als recht [o kümmerlich] [o mühsam] ∼ to scrape by
3. (ausgeben)
▪ etw [für etw akk] ∼ to get through [or fam blow] sth [on sth]

durch·bro·chen [dʊrçˈbrɔçṇ] adj MODE open-work attr
▪ ∼e Schuhe/Stickerei/Spitzen/Strümpfe open-work shoes/embroidery/lace/stockings

Durch·bruch [ˈdʊrçbrʊx] m
1. (entscheidender Erfolg)
▪ der/jds ∼ [zu etw dat] the/sb's breakthrough [into sth]; zum ∼ kommen Idee, Sache to be gaining acceptance; Charaktereigenschaft, Naturell, Natur to come to the fore BRIT [or reveal itself [for what it is]]; jdm/etw zum ∼ verhelfen to help sb/sth on the road to success
2. MIL breakthrough
3. (das Hindurchkommen) appearance; Zahn coming through no pl
4. MED rupture, bursting
5. (durchgebrochene Öffnung) opening

durch|che·cken [ˈdʊrçt∫εkṇ] vt
1. (fam)
▪ jdn ∼ to screen sb; sich akk ∼ lassen to have a check-up; etw ∼ to check through sth
2. LUFT (registrieren)
▪ etw ∼ to check sth in

durch·dạcht adj thought-out
▪ eine gut ∼e Idee a well thought-out idea

dụrch|de·kli·nie·ren* vt (sl)
▪ etw ∼ to run through sth from A to Z

durch|den·ken [ˈdʊrçdεŋkṇ], durch·den·ken* [dʊrçˈdεŋkṇ] vt irreg
▪ etw ∼ irreg to think sth through [or over]

durch·de·signt [-diˈza͜int] adj MODE (sl: gestylt) styled

durch|dis·ku·tie·ren* [ˈdʊrçdɪskuti:rən] vt
▪ etw [mit jdm] ∼ to discuss sth thoroughly [or talk sth through] [with sb]

durch|drän·geln [ˈdʊrçdrεŋḷn] vr (fam), durch|drän·gen [ˈdʊrçdrεŋən] vr
▪ sich akk [durch etw akk] ∼ to push [or force] one's way through [sth]; sich akk nach vorn ∼ to push one's way [through] to the front [or push through to the front]

Durch·dre·hen <-s> [ˈdʊrçdre:ən] nt kein pl der Räder tire spinning

durch|dre·hen [ˈdʊrçdre:ən]
I. vi
1. AUTO to spin
2. (fam) to crack up fam, lose it sl
▪ durchgedreht sein to have cracked up fam [or sl lost it]

II. vt KOCHK
▪ etw ∼ to mince sth; Fleisch ∼ to mince [or grind] meat, to put meat through the mincer [or grinder]; Obst/Gemüse ∼ to purée fruit/vegetables, to put fruit/vegetables through the blender

durch|drin·gen^1 [ˈdʊrçdrɪŋən] vi irreg sein
1. (durch etw dringen)
▪ [durch etw akk] ∼ to come through [sth]
2. (vordringen)
▪ [bis zu jdm] ∼ to carry through [as far as sb]; ihre Stimmen drangen durch die dünne Wand bis zu den Nachbarn durch their voices carried through the thin wall as far as the[ir] neighbours [or reached the neighbours through the thin wall]
3. (erreichen)
▪ zu jdm ∼ to get as far as sb; der Präsident ist zu gut abgeschirmt, zu ihm kann kein Attentäter ∼ the president is too well protected for any [potential] assassin to get close to him
4. (sich durchsetzen)
▪ [bei jdm/in etw dat] mit etw dat ∼ to get sth accepted [by sb/sth]

durch·drin·gen*2 [dʊrçˈdrɪŋən] vt irreg
1. (durch etw dringen)
▪ etw ∼ to penetrate sth
2. (geh)
▪ jdn ∼ to pervade sb

dụrch·drin·gend adj piercing
▪ ∼er Blick/∼es Geräusch/∼e Stimme piercing [or penetrating] gaze/noise/voice; ∼er Geruch pungent [or penetrating] smell; ∼er Gestank penetrating stench; ∼e Kälte/∼er Wind biting cold/wind; ∼er Schmerz excruciating pain

Durch·drin·gung <-> [ˈdʊrçdrɪŋʊŋ] f kein pl
1. (Eindringen) penetration
2. (Sättigung) saturation
3. (Erfassung) grasp, understanding

durch|drü·cken [ˈdʊrçdrʏkṇ] vt
▪ etw ∼
1. (fam: erzwingen) to push [or force] sth through
▪ [es] [bei jdm] ∼, dass to get [it] accepted [by sb] that; wie hast du es denn [beim Chef] durchgedrückt, dass du eine Gehaltserhöhung bekommst? how did you manage to get a pay rise [out of the boss]?
2. (straffen) to straighten sth

durch·drun·gen [dʊrçˈdrʊŋən] adj pred
▪ von etw dat ∼ sein to be imbued [or filled] with sth

durch|dür·fen [ˈdʊrçdʏrfṇ] vi irreg (fam) to be allowed through
▪ „entschuldigen Sie, darf ich mal durch?“ “excuse me, can I get through [or past] ?”

durch·ei·nan·der [dʊrçʔa͜iˈnandɐ] adj pred (fam)
▪ ∼ sein
1. (nicht ordentlich) to be in a mess [or BRIT a. muddle]; (völlig unaufgeräumt) to be very untidy [or in a complete mess]
2. (fam: verwirrt) to be confused [or in a state of confusion]

Durch·ei·nan·der <-s> [dʊrçʔa͜iˈnandɐ] nt kein pl
1. (Unordnung) mess, BRIT esp muddle
2. (Wirrwarr) confusion

durch·ei·nạn·der|brin·gen vt irreg
1. (in Unordnung bringen)
▪ etw ∼ to get sth in a mess [or esp BRIT muddle]; (verwechseln) to mix [or esp BRIT muddle] up sth sep, to get sth mixed [or esp BRIT muddled] up
2. (verwechseln)
▪ jdn/etw [mit etw dat] ∼ to confuse sb/sth [with sth]

durch·ei·nạn·der|es·sen vt irreg
▪ etw ∼ to eat sth indiscriminately

durch·ei·nạn·der|ge·ra·ten* vi irreg sein
1. (in Unordnung) to get mixed [or esp BRIT muddled] up
2. (verwirrt) to get confused

durch·ei·nạn·der|kom·men vi irreg sein (fam) s. durcheinandergeraten

durch·ei·nạn·der|lau·fen vi irreg sein to be a mess; (planlos rumrennen) to run around all over the place
▪ es lief alles total durcheinander the whole affair was total chaos

durch·ei·nạn·der|lie·gen vi irreg to be all over the place

durch·ei·nạn·der|re·den vi to all talk at once [or the same time]

durch·ei·nạn·der|schrei·en vi irreg to all shout at once [or the same time]

durch·ei·nạn·der|trin·ken vt irreg
▪ etw ∼ to drink sth indiscriminately; alles ∼ to mix one's drinks

durch·ei·nạn·der|wer·fen vt irreg (fam)
1. (in Unordnung bringen)
▪ [jdm] etw ∼ to get sth [of sb's] in a mess [or esp BRIT muddle]
2. (verwechseln)
▪ jdn/etw [mit etw dat] ∼ to confuse sb/sth [with sth]

durch·ei·nạn·der|wir·beln vt
1. (in Unordnung bringen)
▪ etw ∼ to scatter sth in all directions
2. (fam: in Unruhe versetzen)
▪ jdn/etw ∼ to shake sb/sth up

durch|ex·er·zie·ren* [ˈdʊrçʔεksεrtsi:rən] vt
▪ etw [mit jdm] ∼
1. (wiederholend üben) to practise [or AM -ice] [or go through] sth [with sb]
2. (durchspielen) to rehearse [or go through] sth [with sb]

durch|fah·ren^1 [ˈdʊrçfa:rən] vi irreg sein
1. (zwischen etw fahren)
▪ zwischen etw dat ∼ to go [or drive] between [or through] sth
2. (fahrend durchbrechen)
▪ durch etw akk ∼ to crash through sth
3. (nicht anhalten)
▪ [bei etw dat] ∼ to travel straight through; das Auto fuhr bei Rot durch the car drove [straight] through the red light [or ran the red light]; die Nacht ∼ to drive through the night
4. (unterqueren)
▪ unter etw dat ∼ to travel [or pass] under sth; das hohe Fahrzeug kann unter dieser Brücke nicht ∼ this high vehicle can't drive under the bridge

durch·fah·ren*2 [dʊrçˈfa:rən] vt irreg
▪ jdn ∼
1. (plötzlich bewusst werden) to flash through sb's mind
2. (von Empfindung ergriffen werden) to go through sb

Durch·fahrt [ˈdʊrçfa:rt] f
1. (Öffnung zum Durchfahren) entrance
2. (das Durchfahren) thoroughfare
▪ für Lkws ist hier keine ∼ there's no access [or thoroughfare] for trucks here!; ∼ bitte freihalten please do not obstruct [or keep clear]; ∼ verboten no thoroughfare; auf der ∼ sein to be passing through

Dụrch·fahrts·recht nt JUR right of way

Dụrch·fahrts·stra·ße f TRANSP through road

Dụrch·fahrts·ver·kehr m traffic in transit

Durch·fall [ˈdʊrçfal] m
1. MED diarrhoea BRIT, diarrhea AM
▪ ∼ haben [o an ∼ leiden] to have [an attack of] diarrhoea
2. (fam) fail, failure

durch|fal·len [ˈdʊrçfalən] vi irreg sein
1. (durch etw stürzen)
▪ [durch etw akk] ∼ to fall through [sth]
2. (fam)
▪ bei [o in] etw dat ∼ to fail sth; bei [o in] einer Prüfung ∼ to fail an exam
3. (einen Misserfolg haben)
▪ [bei jdm/etw] ∼ to [be a] failure [or esp BRIT flop] [with sb/sth]

durch|fau·len [ˈdʊrçfa͜ulən] vi sein to rot through

durch|fech·ten [ˈdʊrçfεçtṇ] vt irreg
▪ etw ∼ to fight [or see] sth through [to the end]

durch|fei·ern^1 [ˈdʊrçfa͜iɐn] vi (fam) to celebrate [or party] non-stop
▪ wir haben die ganze Woche durchgefeiert the whole week was just one big party; die Nacht ∼ to celebrate [or party] all night [long] [or through the night]

durch·fei·ern*2 [dʊrçˈfa͜iɐn] vt
▪ etw ∼ to celebrate sth without a break; eine durchfeierte Nacht a night of celebrations

durch|fei·len [ˈdʊrçfa͜ilən] vt
▪ etw ∼ to file through sth

durch|feuch·ten* [dʊrçfɔ͜yçtṇ] vt
▪ etw ∼ to soak sth; von etw dat durchfeuchtet sein to be soaked [through] with sth; durchfeuchtete Wände damp-ridden walls

durch|fin·den [ˈdʊrçfɪndṇ] vi, vr irreg
▪ [sich akk] [durch etw akk /in etw dat] ∼ to find one's way [through sth/in sth]; durch dieses/bei diesem Durcheinander finde ich langsam nicht mehr durch I'm finding it increasingly hard to keep track in this chaos

durch|flie·gen^1 [ˈdʊrçfli:gṇ] vi irreg sein
1. LUFT to fly non-stop [or direct]
2. (fam: nicht schaffen)
▪ durch etw akk ∼ Prüfung to fail [or flunk] sth; in etw dat ∼ Examen to fail [or flunk] sth

durch·flie·gen*2 [dʊrçˈfli:gṇ] vt irreg
▪ etw ∼ to fly through sth

durch|flie·ßen^1 [ˈdʊrçfli:sṇ] vi irreg sein to flow through

durch·flie·ßen*2 [dʊrçˈfli:sṇ] vt irreg
▪ etw ∼ to flow through sth

Durch·flug [ˈdʊrçflu:k] m LUFT
▪ der ∼ durch etw akk flying over no pl sth; auf dem ∼ in transit

Dụrch·flussRR m
1. (fließende Menge) flow
2. (das Durchfließen) flow
3. (Öffnung zum Durchfließen) opening, outlet

durch·flu·ten* [dʊrçflu:tṇ] vt (geh)
1. (ganz erhellen)
▪ etw ∼ to flood sth
2. (durchströmen)
▪ jdn ∼ to flow through [or pervade] sb

durch·for·schen* [dʊrçˈfɔr∫ṇ] vt
1. (durchstreifen)
▪ etw ∼ to explore sth
2. (durchsuchen)
▪ etw [nach etw dat] ∼ to search through sth [for sth]

durch·fors·ten* [ˈdʊrçfɔrstṇ] vt (fam)
▪ etw [nach etw dat] ∼ to sift through sth [for sth]

durch|fra·gen [ˈdʊrçfra:gṇ] vr
▪ [sich akk durch etw akk /zu jdm/etw] ∼ to find one's way [through sth/to sb/sth] by asking

durch|fres·sen [ˈdʊrçfrεsṇ] irreg
I. vr
1. (korrodieren)
▪ sich akk [durch etw akk] ∼ to corrode [or eat through] [sth]
2. (sich durch etw nagen)
▪ sich akk [durch etw akk] ∼ Tier to eat [its way] through [sth]
3. (pej fam: essend schmarotzen)
▪ sich akk [bei jdm] ∼ to live on sb's hospitality, to eat sb out of house and home

II. vt
▪ etw frisst durch etw durch sth eats through sth; die Motten haben ein Loch durch das Gewebe gefressen the moths have eaten a hole through the fabric; Rost, Säure etc. sth corrodes through sth

Durch·fuhr [ˈdʊrçfu:] f transit

dụrch·führ·bar adj feasible, workable, practicable

Dụrch·führ·bar·keits·ana·ly·se f ÖKON feasibility [or pre-investment] study

Dụrch·fuhr·be·schrän·kung f restriction on transit

durch|füh·ren [ˈdʊrçfy:rən]
I. vt
1. (abhalten)
▪ etw ∼ to carry out sth; eine Untersuchung ∼ to carry out [or conduct] an examination; ein Experiment ∼ to carry out [or conduct] [or perform] an experiment; eine Haussuchung ∼ to search a house, to conduct [or do] a house search BRIT; eine Messung ∼ to take a measurement; eine Sammlung ∼ to take up collecting sth
2. (verwirklichen)
▪ etw ∼ to carry out sth
3. (hindurchführen)
▪ jdn [durch etw akk] ∼ to guide sb round [sth] [or show sb [a]round]
4. (durchleiten)
▪ etw durch etw dat /unter etw dat ∼ to pass [or run] sth through sth/under sth; eine neue Autobahn soll quer durch das Gebirge durchgeführt werden a new motorway is to be built straight through the mountains; die Gasleitung/das Kanalrohr/das Stromkabel wurde unter der Straße durchgeführt the gas pipe/sewage pipe/power cable was laid under the street

II. vi
▪ durch etw akk ∼ to pass [or run] through sth

Dụrch·fuhr·er·laub·nis f transit permit

Dụrch·fuhr·frei·heit f kein pl HANDEL freedom of transit

Dụrch·fuhr·han·del m HANDEL transit trade

Dụrch·fuhr·recht nt JUR right of passage

Dụrch·füh·rung f
1. (Verwirklichung) carrying out no pl
▪ etw zur ∼ bringen (geh) to carry out sth; ein Gesetz zur ∼ bringen to apply [or enforce] a law; zur ∼ kommen [o gelangen] (geh) to come into force
2. (Abhaltung) carrying out no pl; Erhebung, Untersuchung a. conducting no pl; Experiment performing; Messungen taking

Dụrch·füh·rungs·ab·kom·men nt JUR implementing agreement [or convention]

Dụrch·füh·rungs·be·fug·nis f JUR implementing power[s]

Dụrch·füh·rungs·be·stim·mun·gen pl JUR implementing regulations

Dụrch·füh·rungs·ver·ord·nung f JUR implementing order

Dụrch·füh·rungs·vor·schrift f JUR implementation rule

Dụrch·fuhr·ver·bot nt HANDEL prohibition of transit

durch|füt·tern [ˈdʊrçfʏtɐn] vt (fam)
▪ jdn ∼ to support sb; sich akk von jdm ∼ lassen to live off sb

Dụrch·ga·be f
1. (das Durchgeben) passing on no pl; Telegramm phoning in [or through] no pl
2. (Nachricht) announcement; Telefon message; Lottozahlen reading

Durch·gang [ˈdʊrçgaŋ] m
1. (Passage) path[way]
2. (das Durchgehen) entry
▪ kein ∼!, ∼ nicht gestattet! no thoroughfare [or right of way] !; (an Türen) no entry!, do not proceed beyond this point!
3. POL (Phase) round

durch·gän·gig [ˈdʊrçgεŋɪç]
I. adj general, universal
▪ ∼e Besonderheit constant exceptional [or unusual] feature

II. adv universally, generally
▪ diese Eigenart des Satzbaus ist in ihren Gedichten ∼ feststellbar this characteristic syntax is evident [or to be found] throughout [all of] her poetry

Dụrch·gangs·bahn·hof m through station

Dụrch·gangs·fracht f HANDEL transit cargo [or freight]

Dụrch·gangs·fracht·brief m HANDEL through bill of lading

Dụrch·gangs·ge·bühr f HANDEL transit charges [or costs] pl

Dụrch·gangs·kon·nos·se·ment nt HANDEL through bill of lading

Dụrch·gangs·la·ger nt transit camp

Dụrch·gangs·maß nt BAU clear opening

Dụrch·gangs·prü·fer m continuity tester

Dụrch·gangs·stra·ße f TRANSP through road, thoroughfare

Dụrch·gangs·ver·kehr m TRANSP
1. (durchgehender Ortsverkehr) through traffic
2. (Transitverkehr) transit traffic

durch·ge·ạr·bei·tet adj spent working pred
▪ nach zwei ∼en Nächten/Wochenenden after two [whole] nights/weekends spent working, after working through two [whole] nights/weekends

durch|ge·ben [ˈdʊrçge:bṇ] vt irreg RADIO, TV
▪ [jdm] etw ∼ to pass sth on [to sb]; die Lottozahlen ∼ to read the lottery numbers; eine Meldung ∼ to make an announcement; die Wetteraussichten ∼ to give the weather forecast; Telegramme werden telefonisch durchgegeben telegraphs are [usually] phoned in; lass dir telefonisch die Wetteraussichten ∼! ring up and get the weather report; jdm ∼, dass to tell sb that

dụrch·ge·fro·ren adj frozen stiff pred

durch|ge·hen [ˈdʊrçge:ən] irreg
I. vi sein
1. (gehen)
▪ [durch etw akk] ∼ to go through [sth]; bitte ∼! move right to the back, please!; (im Bus) move right down [the bus] please!; darf ich ∼? may I come through, please?
2. (fam: durchpassen)
▪ [durch etw akk] ∼ to go [or fit] through [sth]; der Faden geht nicht durch das Nadelöhr durch the thread won't fit [or go] through the eye of the needle; zwischen/unter etw dat ∼ to go [or fit] between/under sth
3. (durchdringen)
▪ [durch jdn/etw] ∼ to go through [sb/sth]; der Regen geht schon durch die Hose durch the rain has already soaked my trousers
4. BAHN (ohne Unterbrechung fahren)
▪ bis zu etw dat ∼ to go non-stop [or BRIT to go direct] to sth; geht dieser Zug bis zur Hauptstadt durch? does this train go non-stop [or go direct] to the capital?; der Zug geht bis Wien durch the train won't stop till Vienna
5. (verlaufen)
▪ bis zu etw dat ∼ to go right through to sth [or all the way [through] to sth]; geht der Weg bis zur Schule durch? does the path go all the way [through] to the school?; das Kabel muss bis zum anderen Ende des Raumes ∼ the cable has to go right through to [or all the way [through] to] the other side of the room
6. (fig: sich durchziehen)
▪ durch etw akk ∼ to run through sth; der Gedanke geht durch den ganzen Roman durch the idea runs through the whole novel
7. (fam: andauern) to go straight through to [or until] sth
▪ die Besprechung geht bis zum Abend durch the meeting will last [or go through] until the evening
8. (angenommen werden) to go through; POL Antrag to be carried [or passed]; Gesetz to be passed
▪ der Antrag wird im Parlament so nicht ∼ the motion in its current form won't be carried [or passed] in parliament; ist dein Antrag auf Wohngeld durchgegangen? did your application for housing benefit go through?
9. (fam: weglaufen)
▪ [jdm] mit jdm/etw ∼ to run off [from sb] with sb/sth; seine Frau war ihm mit einem jüngeren Mann einfach durchgegangen his wife simply upped and left him for a younger man fam; mit dem Geld ∼ to run off with the money; meine Frau ist mit ihrem Liebhaber durchgegangen my wife has left me for her lover
10. (außer Kontrolle geraten)
▪ mit jdm ∼ to get the better of sb; die Fantasie geht/Gefühle gehen mit jdm durch sb's imagination runs/feelings run wild
11. (gehalten werden)
▪ für etw akk ∼ to be taken [or to pass] for sth; du könntest für 30 ∼ you could be taken [or pass] for 30
12. (fig fam: dulden)
▪ etw ∼ lassen to tolerate [or overlook] sth; jdm etw ∼ lassen to let sb get away with sth; diese Fehler können wir Ihnen auf Dauer nicht ∼ lassen, Herr Lang! we can't tolerate [or overlook] these mistakes forever, Mr Lang!; für dieses eine Mal will ich Ihnen das noch mal ∼ lassen! I'll let it pass [or I'll overlook it] [just] this once!
13. Reittiere to bolt
▪ mein Pferd ist mir durchgegangen my horse bolted

II. vt sein o haben
▪ etw [mit jdm] ∼ to go [or look] through sth [with sb]; seine Notizen ∼ to go [or look] through one's notes

durch·ge·hend [ˈdʊrçge:ənt]
I. adj
1. (nicht unterbrochen) continuous
▪ manche Kaufhäuser haben ∼e Öffnungszeiten von 9 bis 18 Uhr 30 some stores stay [or remain] open from 9am till 6:30pm
2. BAHN through, direct, non-stop

II. adv all the time
▪ die Bereitschaftspolizei hat ∼ Dienst the riot police are on call [a]round-the-clock [or 24 hours a day]; ∼ geöffnet open right through

durch·geis·tigt [dɐçˈga͜istɪçt] adj (geh) intellectual

dụrch·ge·knallt adj (sl)
▪ ∼ sein to have gone crazy [or fam cracked up] [or sl lost it]; jetzt ist sie völlig ∼! she's gone completely crazy [or sl completely lost it] now!

dụrch·ge·knöpft adj inv button-through

durch·ge·ses·sen [ˈdʊrçgəzεsṇ] adj inv Sessel, Sofa worn-out, threadbare

dụrch|gie·ßen vt irreg
▪ etw ∼ to pour through sth sep; etw durch etw akk ∼ to pour sth through sth

durch|gra·ben [ˈdʊrçgra:bṇ] irreg
I. vt
▪ etw durch etw akk ∼ to dig sth through sth; einen Tunnel durch etw ∼ to dig a tunnel through sth

II. vr
▪ sich akk ∼ to dig through sep one's way; sich akk durch etw akk /unter etw dat ∼ to dig one's way [or a tunnel] through/under sth

durch|grei·fen [ˈdʊrçgra͜ifṇ] vi irreg
1. (wirksam vorgehen) to take drastic [or decisive] action
▪ hart ∼ to crack down [hard]
2. (hindurchfassen)
▪ [durch etw akk] ∼ to reach through [sth]

dụrch·grei·fend
I. adj drastic

II. adv drastically, radically

Dụrch·griff m FIN enforcement of liability

Dụrch·griffs·er·in·ne·rung f JUR exception to a ruling

Dụrch·griffs·wir·kung f FIN direct enforcement

durch|gu·cken [ˈdʊrçgʊkṇ] vi (fam) s. durchblicken 1, 2

durch|ha·ben [ˈdʊrçha:bṇ] vt irreg (fam)
▪ etw ∼
1. (durchgelesen haben) to be through [or have finished] [reading] sth
2. (durchgearbeitet haben) to have finished [or got through] sth
3. (durchtrennt haben) to have got through sth

dụrch|ha·cken vt
▪ etw ∼ to chop [or hack] through sth

durch|hal·ten [ˈdʊrçhaltṇ] irreg
I. vt
▪ etw ∼
1. (ertragen) to stand sth
2. (weiterhin durchführen) to keep sth going
3. (beibehalten) to keep up sth sep
▪ das Tempo ∼ to be able to stand [or BRIT last] the pace
4. (aushalten) to [with]stand sth

II. vi
1. (standhalten) to hold out, to stick it out fam
2. (funktionieren) Maschine to last

Dụrch·hal·te·pa·ro·le f appeal to stand firm

Dụrch·hal·te·ver·mö·gen nt stamina, staying power
▪ ∼ haben to have stamina [or staying power]

durch|hän·gen [ˈdʊrçhεŋən] vi irreg sein o haben
1. (nach unten hängen)
▪ [nach unten] ∼ to sag
2. (fam: erschlafft sein) to be drained
3. (fam: deprimiert sein) to be down [or on a downer] fam
▪ lass dich nicht so ∼ don't mope about like this

Dụrch·hän·ger <-s, -> m
▪ einen [totalen] ∼ haben (fam) to be on a [real] downer fam

durch|hau·en [ˈdʊrçha͜uən] irreg
I. vt
1. (spalten)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to chop [or hack] sth in two [with sth], to split sth [in two] [with sth]
2. (fam: verprügeln)
▪ jdn ∼ to give sb a good [or fam one hell of a] hiding [or thrashing]

II. vr
▪ sich akk [durch etw akk] ∼ to get by [through sth]

durch|he·cheln [ˈdʊrçhεçḷn] vt (pej fam)
▪ etw ∼ to gossip about sth; intime Details von Prominenten werden in den Klatschspalten immer durchgehechelt intimate details of prominent people are always picked over in the gossip columns

durch|hei·zen [ˈdʊrçha͜itsṇ]
I. vi
1. (gründlich heizen) to heat thoroughly
2. (kontinuierlich heizen) to heat continuously [or day and night]

II. vt
▪ etw ∼
1. (gründlich heizen) to heat [up sep] sth thoroughly
2. (kontinuierlich heizen) to heat sth continuously [or day and night]

durch|hel·fen [ˈdʊrçhεlfṇ] irreg
I. vi
1. (durch etw helfen)
▪ jdm [durch etw akk] ∼ to help sb through [sth]
2. (heraushelfen)
▪ jdm ∼ to help sb through; jdm durch etw ∼ to help sb through [or out of] sth; jdm durch eine schwierige Lage ∼ to help sb through [or out of] a difficult situation

II. vr
▪ sich dat ∼ to get by [or along], to manage

dụrch|hö·ren vt
1. (heraushören)
▪ [bei jdm] etw ∼ to detect [or sense] sth [in sb]
2. (durch etw hören)
▪ etw [durch etw dat] ∼ to hear sth [through sth]

durch|ixen [ˈdʊrçʔɪksṇ] vt (fam)
▪ etw ∼ to cross [or x] out sth sep

durch|käm·men^1 [ˈdʊrçkεmən] vt
▪ etw ∼ to comb through sth sep; sich/jdm die Haare ∼ to give one's/sb's hair a good comb[ing]

durch·käm·men*2 [dʊrçˈkεmən] vt
▪ etw [nach jdm] ∼ to comb sth [for sb]

durch|kämp·fen [ˈdʊrçkεmpfṇ]
I. vt
▪ etw ∼ to force [or push] through sth sep

II. vr
1. (mühselig durchackern)
▪ sich akk ∼ to battle [or fight] one's way through; sich akk durch etw akk ∼ to battle [or fight] one's way through sth
2. (sich durchringen)
▪ sich akk zu etw dat ∼ to bring oneself to do sth; sich akk zu einem Entschluss ∼ to bring oneself to make [or force oneself to [make]] a decision

III. vi to fight continuously

durch|kau·en [ˈdʊrçka͜uən] vt
1. (gründlich kauen)
▪ etw ∼ to chew sth thoroughly
2. (fam: erschöpfend besprechen)
▪ etw [mit jdm] ∼ to discuss sth thoroughly [or fam have sth out] [with sb]

durch|klet·tern [ˈdʊrçklεtɐn] vi sein
▪ [durch etw akk] ∼ to climb through [sth]

durch|klin·gen [ˈdʊrçklɪŋən] vi irreg sein o haben: Gemütszustand to come across
▪ ∼ lassen, dass ... to intimate [or create the impression] that ...

dụrch|kne·ten vt
1. (gründlich kneten)
▪ etw ∼ to knead sth thoroughly
2. (kräftig massieren)
▪ jdn/etw ∼ to give sb/sth a thorough massage

durch|kom·men [ˈdʊrçkɔmən] vi irreg sein
1. (durchfahren)
▪ [durch etw akk] ∼ to come through [or past] [sth]; nach 300 Metern kommen Sie durch einen Tunnel durch after 300 metres you go through a tunnel
2. (vorbei dürfen) to come past [or through]
3. (durchdringen)
▪ [durch etw akk] ∼ Regen, Sonne to come through [sth]
4. (sichtbar werden)
▪ [durch etw akk] ∼ to show through [sth]; Sonne to come out [from behind sth]
5. (in Erscheinung treten)
▪ [bei jdm] ∼ Charakterzug to become noticeable [or show through] [in sb]; in jdm ∼ to come [or show] through in sb
6. (Erfolg haben)
▪ [bei jdm] mit etw dat ∼ to get away with sth [with sb]; mit so einem Trick kommen Sie bei ihm nicht durch you won't get away with a dodge like that with him
7. (gelangen)
▪ [mit etw dat] ∼ to get through [sep sth]; [mit etw dat] durch etw akk ∼ to get [sth] through sth; ich komme mit meiner Hand nicht durch das Loch durch I can't get my hand through the hole; kein D∼ für jdn sein to be no way through for sb
8. (Prüfung bestehen)
▪ [bei jdm/in etw dat] ∼ to get through [sb's exam/sth], to pass [sb's exam/sth]
9. (überleben) to pull [or come] through, to survive
▪ nach einer Operation ∼ to survive an operation, to pull through
10. (durchgesagt werden)
▪ [in etw dat] ∼ to be announced [on sth]

durch|kön·nen [ˈdʊrçkœnən] vi irreg (fam)
▪ [durch etw akk] ∼ to be able to get through [sth]

durch·kreu·zen*1 [dʊrçˈkrɔ͜ytsṇ] vt
▪ etw ∼
1. (vereiteln) to foil [or frustrate] [or thwart] sth
2. (durchqueren) to cross sth

durch|kreu·zen^2 [ˈdʊrçkrɔ͜ytsṇ] vt
▪ jdn/etw ∼ to cross out sb/sth sep; jdn aus der Liste ∼ to cross sb['s name] off the list

durch|krie·chen [ˈdʊrçkri:çṇ] vi irreg sein
▪ [durch etw akk] ∼ to crawl [or creep] through [sth]; [unter etw dat] ∼ to crawl [or creep] under[neath] [sth]

dụrch|krie·gen vt (fam) s. durchbekommen

Dụrch·la·de·mög·lich·keit f AUTO long-cargo channel

durch|la·den [ˈdʊrçla:dṇ] irreg
I. vt
▪ etw ∼ to charge [or prime] sth

II. vi to charge, to prime

dụrch|lan·gen (fam)
I. vi to reach through, to put through sep one's hand
▪ durch etw akk ∼ to reach [or put one's hand] through sth

II. vt (durchreichen)
▪ [jdm] etw ∼ to pass through sep sth [to sb]

Durch·lassRR <-es, Durchlässe>, Durch·laßALT <-sses, Durchlässe> [ˈdʊrçlas, pl ˈdʊrçlεsə] m
1. (Durchgang) passage[way]; (Eingang) way through [or in]
2. (Zugang) access no pl, no art
▪ jdm/sich ∼ verschaffen to obtain permission for sb/oneself to pass, to gain admittance for sb/oneself; mit Ausweis to gain sb/oneself admittance; sich dat mit Gewalt ∼ verschaffen to force one's way through [or in] sep

durch|las·sen [ˈdʊrçlasṇ] vt irreg
1. (vorbei lassen)
▪ jdn/etw [durch etw akk] ∼ to let [or allow] sb/sth through [sth]; er ließ jeden durch die Absperrung durch he let everybody through the barrier
2. (durchdringen lassen)
▪ etw ∼ to let through sth sep
3. (fam: durchgehen lassen)
▪ jdm etw ∼ to let sb get away with sth

durch·läs·sig [ˈdʊrçlεsɪç] adj
1. (porös) porous, permeable (für +akk to)
2. (offen)
▪ ∼ sein Grenze to be open
3. (Veränderungen zulassend)
▪ etw ∼ gestalten System to make sth interchangeable

Dụrch·läs·sig·keit <-> f kein pl
1. (Porosität) porosity no pl, permeability no pl (für +akk to)
2. (Offenheit)
▪ seine ∼ one's open nature [or openness]

Durch·laucht <-, -en> [ˈdʊrçla͜uxt] f
▪ Seine/Ihre/Euer ∼ His [Serene]/Your Highness

Dụrch·lauf m
1. INFORM run
2. SKI heat

durch|lau·fen^1 [ˈdʊrçla͜ufṇ] irreg
I. vi sein
1. (durcheilen)
▪ [durch etw akk] ∼ to run through [sth]
2. (durchrinnen)
▪ [durch etw akk] ∼ to run through [sth]
3. (im Lauf passieren)
▪ [bei jdm] ∼ to pass by [or run past] [sb]; durch etw akk ∼ to run through sth; (passieren a.) to pass through sth

II. vt haben
▪ etw ∼ to go through sth, to wear through sth sep; durchgelaufen worn [through]

durch·lau·fen*2 [dʊrçˈla͜ufṇ] vt irreg
1. (im Lauf durchqueren)
▪ etw ∼ to run through sth
2. (zurücklegen)
▪ etw ∼ to cover [or run] sth; sie durchlief die 100 Meter als Beste she was the fastest over the 100 metres
3. (absolvieren)
▪ etw ∼ to go through sth; nach D∼ einer 2-jährigen Schulung after completing a two-year training course
4. (erfassen)
▪ jdn ∼ to run through sb; es durchlief mich siedend heiß I suddenly felt hot all over

dụrch·lau·fend adj continuous

Dụrch·lauf·er·hit·zer <-s, -> m flow heater, continuous-flow water heater form

Dụrch·lauf·kon·to nt interim account

Dụrch·lauf·zeit f HANDEL time from receipt of order till dispatch

dụrch|la·vie·ren* vr (fam)
▪ sich akk [durch etw akk /in etw dat] ∼ to steer a course [or to manoeuvre [or AM maneuver] one's way] through sth

durch·le·ben* [dʊrçˈle:bṇ] vt
▪ etw ∼
1. (bis zu Ende erleben) to go through sth
2. (durchmachen) to experience sth
▪ schwere Zeiten ∼ to go [or live] through hard times

durch·lei·den* [dʊrçˈla͜idṇ] vt irreg
▪ etw ∼ to endure [or suffer] sth

dụrch|lei·ten vt
▪ etw [durch etw akk] ∼ to direct [or transmit] sth through [sth]

Dụrch·lei·tung <-, -en> f PHYS, ELEK through [or onwards] transmission

Dụrch·lei·tungs·ge·bühr f  für Energiedurchleitung through-[or onwards-] transmission charge

Dụrch·lei·tungs·pflicht f kein pl ELEK bei Energieversorgung obligation to provide through [or onwards] transmission

durch|le·sen [ˈdʊrçle:zṇ] vt irreg
▪ [sich dat] etw [genau] ∼ to read through sth sep [carefully]; [sich dat] ein Manuskript auf Fehler hin ∼ to read through sep a manuscript for errors, to proofread a manuscript

durch·leuch·ten*1 [dʊrçˈlɔ͜yçtṇ] vt
1. (röntgen)
▪ jdn [auf etw akk hin] ∼ to X-ray sb [for sth]; eine Lunge auf Krebs ∼ to X-ray a lung for cancer; jdm etw ∼ to X-ray sb's sth; sich akk [von jdm] ∼ lassen to be [or get] X-rayed [by sb]; sich dat etw ∼ lassen to have [or get] one's sth X-rayed
2. (fam: kritisch betrachten)
▪ jdn/etw ∼ to investigate sb/sth, to probe into sb's records/sth

durch|leuch·ten^2 [ˈdʊrçlɔ͜yçtṇ] vi
▪ [durch etw akk] ∼ to shine through [sth]

Durch·leuch·tung <-, -en> [dʊrçˈlɔ͜yçtʊŋ] f
1. (das Röntgen) X-ray [examination]
2. (Untersuchung) investigation (+gen into) von Bewerbern vetting

durch|lie·gen [ˈdʊrçli:gṇ] irreg
I. vt
▪ etw ∼ to wear out sep sth [by lying on it]; durchgelegen worn out; ein durchgelegenes Bett a bed sagging in the middle

II. vr
▪ sich akk ∼ to develop [or get] bedsores; ein durchgelegener Rücken a back covered with [or in] bedsores; einen durchgelegenen Rücken haben to have bedsores on one's back

durch·lö·chern* [dʊrçˈlœçɐn] vt
▪ jdn/etw [mit etw dat] ∼ to riddle sb/sth [with sth]; durchlöchert full of holes

dụrch|lot·sen vt (fam)
▪ jdn [durch etw akk /bis zu etw dat] ∼ to guide sb [through/to sth]; (als Reiseführer) to give sb a guided tour [through/to [or finishing at] sth]

durch|lüf·ten [ˈdʊrçlʏftṇ]
I. vt
▪ etw ∼ to air sth thoroughly; einen Raum ∼ to air out a room

II. vi to air thoroughly

durch|ma·chen [ˈdʊrçmaxṇ]
I. vt
▪ etw ∼
1. (erleiden) to go through sth
▪ eine Krankheit ∼ to have an illness; harte Zeiten ∼ to go through hard times
2. (durchlaufen) to undergo [or go through] sth
▪ eine Ausbildung ∼ to go through [or undergo] training

II. vi (fam)
1. (durchfeiern)
▪ bis zum anderen Morgen/die ganze Nacht ∼ to make a night of it, to have an all-night party
2. (durcharbeiten) to work right through

dụrch|ma·nö·vrie·ren* vr
▪ sich [durch etw akk] ∼ to manoeuvre one's way [through sth]

Durch·marsch [ˈdʊrçmar∫] m
1. (das Durchmarschieren)
▪ jds ∼ [durch etw akk] sb's march through [sth]; auf dem ∼ while [or when] marching through; auf dem ∼ sein to be marching through
2. (fam: Sieg) landslide [victory]
3. (sl: Durchfall) the runs npl fam
▪ ∼ haben (sl) to have the runs fam

durch|mar·schie·ren* [ˈdʊrçmar∫i:rən] vi sein
▪ [durch etw akk] ∼ to march through [sth]

durch·mes·sen* [dʊrçˈmεsṇ] vt irreg (geh)
▪ etw ∼ to cross [or stride across] sth; ein Zimmer mehrmals ∼ to pace a room

Durch·mes·ser <-s, -> [ˈdʊrçmesɐ] m diameter
▪ im ∼ in diameter

durch|mi·schen^1 [ˈdʊrçmɪ∫ṇ] vt
▪ etw ∼ to mix sth thoroughly

durch·mi·schen*2 [dʊrçˈmɪ∫ṇ] vt
▪ etw mit etw dat ∼ to mix sth with sth

dụrch|mo·geln (fam)
I. vr
▪ sich akk ∼ to wangle [or finagle] one's way through fam; sich akk durch etw akk ∼ to wangle one's way through sth fam; sich akk an der Grenze ∼ to smuggle oneself across [or over] the border

II. vt
▪ jdn/etw ∼ to smuggle through sb/sth sep; jdn/etw durch etw akk ∼ to smuggle sb/sth through sth; Zigaretten durch die Grenzkontrolle ∼ to smuggle cigarettes over the border

durch|müs·sen [ˈdʊrçmʏsṇ] vi irreg (fam)
1. (durchgehen müssen)
▪ [durch etw akk] ∼ to have to get [or go] through [sth]; machen Sie bitte Platz, ich muss hier durch! make way please, I have to get through here
2. (durchmachen müssen)
▪ durch etw akk ∼ to have to go through sth; durch schwere Zeiten ∼ to have to go through hard times

Durch·mus·te·rung <-, -en> [ˈdʊrçmʊstərʊŋ] f
1. von Waren, Vorräten thorough check, scrutiny
2. PHYS von Sternen mit Infrarot close examination

durch|na·gen [ˈdʊrçna:gṇ] vt
▪ etw ∼ to gnaw through sth sep

durch·näs·sen* [dʊrçˈnεsṇ] vt
▪ jdn/etw ∼ to drench [or soak] sb/sth

durch·nạ̈sstRR, durch·nạ̈ßtALT adj inv soaked
▪ bis auf die Haut ∼ soaked to the skin

durch|neh·men [ˈdʊrçne:mən] vt irreg
▪ etw [in etw dat] ∼ to do sth [in sth]; wir nehmen in Latein demnächst Cäsar durch we'll be doing Caesar soon in Latin

durch|num·me·rie·ren*RR [ˈdʊrçnʊməri:rən] vt
▪ etw [von 1 bis 20] ∼ to number sth consecutively [from 1 to 20]

durch|or·ga·ni·sie·ren* [ˈdʊrçʔɔrganizi:rən] vt
▪ etw ∼ to organize sth thoroughly [or down to the last detail]; durchorganisiert thoroughly organized, well-planned; Bürokratie [strictly] regimented

dụrch|pas·sie·ren vt
▪ etw ∼ KOCHK to strain sth [through a sieve]

dụrch|pau·ken vt (fam)
1. (gründlich durchnehmen)
▪ etw ∼ to swot up on sth BRIT fam; (übereilt) to cram for sth
2. (durchsetzen)
▪ jdn/etw ∼ to push [or force] through sb/sth sep; ein neues Konzept ∼ to push [or force] through a new concept
3. (heraushelfen)
▪ jdn ∼ to get sb off

durch|pau·sen [ˈdʊrçpa͜uzṇ] vt
▪ etw ∼ to trace sth

durch|peit·schen [ˈdʊrçpa͜it∫ṇ] vt
1. (auspeitschen)
▪ jdn ∼ to flog sb
2. (schnell durchbringen)
▪ etw ∼ to railroad [or push] through sth sep; die [o seine] eigenen Interessen ∼ to push through sep one's own interests

durch·pflü·gen* [dʊrçˈpfly:gṇ] vt
▪ etw ∼
1. (gründlich pflügen) to plough [or AM plow] sth thoroughly
2. (durch etw pflügen) to plough through sth
3. (geh: genau prüfen) to scour [through sep] sth

dụrch|plump·sen vi sein (fam) s. durchfallen 2

dụrch|pro·bie·ren* vt
▪ etw ∼ to try sth in turn [or one after the other]; alle Möglichkeiten ∼ to go through all the possibilities

durch|prü·geln [ˈdʊrçpry:gḷn] vt
▪ jdn ∼ to give sb a good thrashing, to beat sb [to a pulp fam]

dụrch|pus·ten vt (fam) s. durchblasen

durch·que·ren* [dʊrçˈkve:rən] vt
▪ etw ∼ to cross [or form traverse] sth; einen Wald ∼ to pass through a wood

dụrch|quet·schen (fam)
I. vr
▪ sich akk [durch etw akk] ∼ to squeeze [a [or one's] way] through [sth]

II. vt
▪ etw ∼ to squeeze [or press] through sth sep; etw durch etw ∼ to squeeze [or press] sth through sth

durch|ra·sen [ˈdʊrçra:zṇ] vi sein (fam)
▪ [durch etw akk] ∼ to race [or tear] through [sth]

dụrch|ras·seln vi sein (sl) s. durchfallen 2

durch|rech·nen [ˈdʊrçrεçnən] vt
▪ etw ∼ to calculate sth [carefully]; (überprüfen) to check sth thoroughly

durch|reg·nen [ˈdʊrçre:gnən] vi impers
1. (Regen durchlassen)
▪ [durch etw akk] ∼ to rain through [sth]
2. (ununterbrochen regnen) to rain continuously

Dụrch·rei·che <-, -n> f [serving] hatch, pass-through AM

durch|rei·chen [ˈdʊrçra͜içṇ] vt
▪ etw ∼ to hand [or pass] through sth sep; etw durch etw akk ∼ to hand [or pass] sth through sth; jdm etw [durch etw akk] ∼ to hand [or pass] sb sth [or sth to sb] [through sth], to hand [or pass] through sth to sb sep

Durch·rei·se [ˈdʊrçra͜izə] f journey through
▪ auf der ∼ on the way through, while [or when] passing through; auf der ∼ sein to be passing through

durch|rei·sen^1 [ˈdʊrçra͜izṇ] vi sein
▪ [durch etw akk] ∼ to pass [or travel] through [sth]; bis Berlin ∼ to be travelling [or AM -eling] through to Berlin

durch·rei·sen*2 [dʊrçˈra͜izṇ] vt
▪ etw ∼ to travel across [or through] sth; die ganze Welt ∼ to travel all over the world

Dụrch·rei·sen·de(r) f(m) dekl wie adj traveller [or AM traveler] [passing through], transient
▪ ∼ nach Bangkok through passengers to Bangkok; ein ∼r/eine ∼ sein to be travelling [or passing] through

Dụrch·rei·se·vi·sum nt transit visa

durch|rei·ßen [ˈdʊrçra͜isṇ] irreg
I. vt haben
▪ etw [mitten/in der Mitte] ∼ to tear sth in two [or in half] [or down the middle]

II. vi sein
▪ [mitten/in der Mitte] ∼ to tear [in half [or two]]; Seil to snap [or break] [in two]

durch|rie·seln^1 [ˈdʊrçri:zḷn] vi sein
▪ [durch etw akk] ∼ to trickle through [sth]; etw zwischen etw dat ∼ lassen to let sth trickle through sth

durch·rie·seln*2 [dʊrçˈri:zḷn] vt (geh)
▪ jdn ∼ to run through sb

durch|rin·gen [ˈdʊrçrɪŋən] vr irreg
▪ sich akk zu etw dat ∼ to finally manage to do sth; sich akk zu einer Entscheidung ∼ to force oneself to [make] a decision; sich akk dazu ∼, etw zu tun to bring [or force] oneself to do sth

durch|ros·ten [ˈdʊrçrɔstṇ] vi sein to rust through

Dụrch·ros·tung <-, -en> f AUTO corrosion perforation

dụrch|ru·fen vi irreg (fam) to call, BRIT a. to ring [up]; (kurz Bescheid sagen) to give sb a ring [or call]

dụrch|rüh·ren vt
▪ etw ∼ to stir sth well; (durchmischen) to mix sth thoroughly; etw gut ∼ to give sth a good stir

durch|rut·schen [ˈdʊrçrʊt∫ṇ] vi sein
1. (durchgleiten)
▪ [durch etw akk] ∼ to slip through [sth]
2. (fam)
▪ durch eine Prüfung ∼ to scrape through an exam[ination]

durch|rüt·teln [ˈdʊrçrʏtḷn] vt
▪ jdn ∼
1. (gründlich rütteln) to shake sb violently
2. (hin und her schaukeln) to shake sb about

durchs [ˈdʊrçs] (fam) = durch das s. durch

dụrch|sa·cken vi sein LUFT to lose height suddenly

Durch·sa·ge [ˈdʊrçza:gə] f message; (Radioansage) announcement
▪ eine ∼ machen to give an announcement; (Telefonauskunft) recorded message

durch|sa·gen [ˈdʊrçza:gṇ] vt
1. (übermitteln)
▪ etw ∼ to announce sth; die Ergebnisse ∼ to give [or announce] the results
2. (mündlich weitergeben)
▪ etw [nach vorne] ∼ to pass on sep sth [to the front]

dụrch|sä·gen vt
▪ etw ∼ to saw through sth sep

durch|sau·fen [ˈdʊrçza͜ufṇ] irreg (sl)
I. vi to booze continuously fam, to be on a bender fam [or fam! the piss]
▪ die ganze Nacht ∼ to booze all night fam, to piss away the night sep fam!

II. vr
▪ sich akk [bei jdm] ∼ to booze [at sb's expense] BRIT fam, to ponce [or AM mooch] drinks [off sb] pej sl

dụrch|sau·sen vi sein (fam) s. durchfallen 2

durch·schau·bar [dʊrçˈ∫a͜uba:] adj
1. (durchsichtig) clear, transparent
2. (zu durchschauen) obvious, transparent
▪ leicht ∼ easy to see through; schwer ∼ enigmatic, inscrutable; schwer ∼ sein to be an enigma

durch·schau·en*1 [dʊrçˈ∫a͜uən] vt
1. (erkennen)
▪ etw ∼ to see through sth
2. (jds Absichten erkennen)
▪ jdn ∼ to see through sb; leicht/schwer zu ∼ sein to be easy/difficult to see through; du bist durchschaut! I know what you're up to!, you've been rumbled! BRIT fam

durch|schau·en^2 [ˈdʊrç∫a͜uən] vt s. durchsehen

durch|schei·nen [ˈdʊrç∫a͜inən] vi irreg
1. (durch etw scheinen)
▪ ∼ Licht, Sonne to shine through
2. (sichtbar sein)
▪ ∼ Farbe, Muster to show [through]; [unter etw dat] ∼ to show through [under [or beneath] sth]

dụrch·schei·nend adj
▪ ∼es Papier translucent paper

durch|scheu·ern [ˈdʊrç∫ɔ͜yɐn]
I. vt
1. (verschleißen)
▪ etw ∼ to wear through sth sep; die Jacke war an den Ärmeln durchgescheuert the jacket was worn [through] at the elbows
2. (wund scheuern)
▪ [sich dat] etw ∼ to chafe [one's] sth

II. vr (verschleißen)
▪ sich akk [an etw dat] ∼ to wear through [at sth]

dụrch|schie·ben vt irreg
▪ etw ∼ to push through sth sep; etw durch etw akk /unter etw dat ∼ to push sth through/under sth; jdm etw ∼ to push sth through to sb

durch|schie·ßen^1 [ˈdʊrç∫i:sṇ] vi irreg
▪ durch etw akk ∼ to shoot through sth

durch·schie·ßen*2 [dʊrçˈ∫i:sṇ] vt irreg
1. (mit Kugeln durchbohren)
▪ [jdm] etw ∼ to shoot sb through sth; ihm wurde die Schulter durchschossen he was shot through the shoulder
2. (plötzlich einfallen)
▪ jdn ∼ to flash through sb's mind
3. TYPO
▪ etw ∼ to space [or set] out sth sep

durch|schim·mern [ˈdʊrç∫ɪmɐn] vi
▪ [durch etw akk] ∼ to shimmer [or shine] through [sth]; Farbe to show through [sth]

durch|schla·fen [ˈdʊrç∫la:fṇ] vi irreg to sleep through [it]; (ausschlafen) to get [or have] a good night's sleep

Durch·schlag [ˈdʊrç∫la:k] m
1. (Kopie) copy
2. (Sieb) colander, cullender; (für Nudeln) strainer

Durch·schla·gen <-s> [ˈdʊrç∫la:gṇ] nt kein pl TYPO (Farbe) show-[or strike] through

durch|schla·gen^1 [ˈdʊrç∫la:gṇ] irreg
I. vt haben
1. (durchbrechen)
▪ etw ∼ to chop sth in two, to split sth [in two]; eine Wand ∼ to knock a hole [or an opening] through a wall
2. (durchtreiben)
▪ etw ∼ to knock through sth sep; etw durch etw akk ∼ to knock sth through sth; einen Nagel durch etw akk ∼ to knock a nail through sth

II. vi
1. sein (durchkommen)
▪ [bei/in jdm] ∼ to show through [in sb]; in ihm schlägt der Lehrer durch you can see the teacher in him
2. sein (durchdringen)
▪ [durch etw akk] ∼ to come [or go] through [sth]; Geschoss a. to pierce sth
3. haben (fam: abführen)
▪ [bei jdm] ∼ to go [or run] straight through [sb] fam
4. sein (sich auswirken)
▪ [auf etw akk] ∼ to have an effect [or make one's/its mark [felt]] [on sth]

III. vr haben
1. (Dasein fristen)
▪ sich akk ∼ to struggle along; sich allein/irgendwie ∼ to struggle on alone/to get by somehow; sich nur mit Mühe ∼ to only get by with difficulty
2. (ans Ziel gelangen)
▪ sich akk ∼ to make one's way through; (durchkämpfen) to fight through sep one's way; sich akk durch etw akk ∼ to make/fight one's way through sth; sich akk mit Müh und Not durch sein Leben ∼ to make one's way through life with great difficulty

durch·schla·gen*2 [dʊrçˈ∫la:gṇ] vt irreg
1. (durchtrennen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to chop through sth [with sth]
2. (durchdringen)
▪ etw ∼ to penetrate [or pierce] sth; die Kugel durchschlug das Fenster the bullet smashed through the window

durch·schla·gend [ˈdʊrç∫la:gṇt] adj
1. (überwältigend) sweeping
▪ ein ∼er Erfolg a huge [or resounding] [or tremendous] success; eine ∼e Wirkung haben to be extremely effective
2. (überzeugend) convincing
▪ ein ∼es Argument a convincing [or persuasive] argument; ein ∼er Beweis conclusive evidence

Dụrch·schlag·pa·pier nt
1. (für Kopien) copy paper
2. (Kohlepapier) carbon paper

Dụrch·schlags·kraft f
1. (Wucht) penetration
2. (fig) effectiveness
▪ ohne ∼ sein to be ineffective

dụrch·schlags·kräf·tig adj decisive
▪ ∼e Beweise conclusive evidence

dụrch|schlän·geln vr
▪ sich akk [zu jdm/etw] ∼ Mensch to thread one's way through [to sb/sth]; sich akk durch ein Tal ∼ Fluss to meander [or wind its way] through a valley

dụrch|schlep·pen vt
1. (durchhelfen)
▪ jdn [mit] ∼ to carry along sep sb [with one]; (aktiv) to help along sb sep
2. (unterhalten)
▪ jdn [mit] ∼ to support sb

durch|schleu·sen [ˈdʊrç∫lɔ͜yzṇ] vt (fam)
▪ jdn ∼ to smuggle through sb sep; jdn durch etw akk ∼ to smuggle sb through sth; jdn durch eine Ausstellung ∼ to hurry [or rush] sb through an exhibition

Durch·schlupf <-[e]s, -schlüpfe> [ˈdʊrç∫lʊpf, pl -∫lʏpfə] m way through [or in]; (Spalte a.) gap; (Loch a.) hole

durch|schlüp·fen [ˈdʊrç∫lʏpfṇ] vi sein
1. (durch etw schlüpfen)
▪ [durch etw akk] ∼ to slip through [sth]; unter etw dat ∼ to slip [through] under sth
2. (sich durchmogeln)
▪ [durch etw akk] ∼ to slip through [sth]; durch die Polizeikontrollen ∼ to slip through the fingers of the police, to give the police the slip fam

dụrch|schme·cken
I. vt
▪ etw ∼ to taste sth

II. vi to come through

durch|schmug·geln [ˈdʊrç∫mʊgḷn] vt
▪ etw ∼ to smuggle through sth sep; etw durch etw akk ∼ to smuggle sth through sth

durch|schnei·den^1 [ˈdʊrç∫na͜idṇ] vt irreg
▪ etw [in der Mitte] ∼ to cut sth through [or down the middle], to cut sth in half [or two]

durch·schnei·den*2 [dʊrçˈ∫na͜idṇ] vt irreg
▪ etw ∼
1. (entzweischneiden) to cut through sth sep, to cut sth in two
2. (durchziehen) to cut through [or intersect] sth; (willkürlich a.) to criss-cross sth
3. (geh: durchpflügen) to plough [or AM plow] [or slice] through sth
4. (geh: laut durchdringen) to pierce sth

Durch·schnitt [ˈdʊrç∫nɪt] m average; MATH a. [arithmetic spec] mean
▪ guter ∼ sein [o zum guten ∼ gehören] to be a good average; ∼ sein to be average; im ∼ on average; über/unter dem ∼ liegen to be above/below average

durch·schnitt·lich [ˈdʊrç∫nɪtlɪç]
I. adj
1. (Mittelwert betreffend) average attr, mean attr
▪ ∼ sein to be a mean [or an average] value
2. (mittelmäßig) ordinary
▪ ∼e Verhältnisse modest circumstances

II. adv
1. (im Schnitt) on average
▪ ∼ verdienen to earn an average wage
2. (mäßig) moderately
▪ ∼ intelligent of average intelligence

Dụrch·schnitts·al·ter nt average age

Dụrch·schnitts·be·wer·tung f FIN inventory valuation at average prices

Dụrch·schnitts·bür·ger(in) m(f) average citizen
▪ der ∼ the average citizen, Joe Bloggs BRIT fam, Joe Blow AM fam

Dụrch·schnitts·ein·kom·men nt average income

Dụrch·schnitts·ge·schwin·dig·keit f average speed, mean velocity spec

Dụrch·schnitts·ge·sicht nt ordinary [or nondescript] face

Dụrch·schnitts·ge·winn m FIN average profit

Dụrch·schnitts·grö·ße f medium size

Dụrch·schnitts·kos·ten pl FIN average costs

Dụrch·schnitts·kurs m BÖRSE market average

Dụrch·schnitts·mensch m average person
▪ der ∼ the average person, Joe Bloggs [or AM Blow] fam

Dụrch·schnitts·no·tie·rung f BÖRSE average quotation

Dụrch·schnitts·preis m average price

Dụrch·schnitts·pro·duk·ti·vi·tät f ÖKON average productivity

Dụrch·schnitts·qua·li·tät f standard quality

Dụrch·schnitts·ren·di·te f FIN average return

Dụrch·schnitts·satz·be·steu·e·rung f FIN average rate method of tax computation

Dụrch·schnitts·schü·ler(in) m(f) average pupil

Dụrch·schnitts·steu·er·satz m FIN average rate of tax

Dụrch·schnitts·tem·pe·ra·tur f average [or mean] temperature

Dụrch·schnitts·um·satz m FIN average turnover [or sales] pl

Dụrch·schnitts·ver·brauch m average consumption

Dụrch·schnitts·ver·zin·sung f FIN average interest rate

Dụrch·schnitts·wachs·tum m FIN, ÖKON average growth rate

Dụrch·schnitts·wa·re f standard [quality] article

Dụrch·schnitts·wert m average [or mean] value

durch·schnüf·feln* [dʊrçˈ∫nʏfḷn], durch|schnüf·feln [ˈdʊrç∫nʏfḷn] vt (pej fam)
▪ etw ∼ to nose through sth BRIT fam; jds Zimmer ∼ to nose [or poke] around [in] sb's room fam

Dụrch·schrei·be·block m duplicating pad

durch|schrei·ben [ˈdʊrç∫ra͜ibṇ] vi irreg to print through

Dụrch·schrei·be·pa·pier nt self-copying [or carbon] paper

durch·schrei·ten* [dʊrçˈ∫ra͜itṇ] vt irreg (geh)
▪ etw ∼ to stride through sth; ein Feld ∼ to stride across a field; (bemessen) to pace across a field

Dụrch·schrift f [carbon] copy

Durch·schussRR [ˈdʊrç∫ʊs] m
1. (durchgehender Schuss)
▪ es war ein glatter ∼ the shot had passed clean [or right] through
2. TYPO (Zwischenraum) leading spec

durch|schüt·teln [ˈdʊrç∫ʏtḷn] vt
1. (anhaltend schütteln)
▪ etw ∼ to shake sth thoroughly; etw kurz ∼ to give sth a shake
2. (kräftig rütteln)
▪ jdn ∼ to give sb a good shaking, to shake sb till her/his teeth rattle fam
3. (durchrütteln)
▪ [in etw dat] durchgeschüttelt werden to be shaken about [all over the place fam] [in sth]

durch·schwei·fen* [dʊrçˈ∫va͜ifṇ] vt (poet)
▪ etw ∼ to roam [or wander] through sth

dụrch|schwen·ken vt
▪ etw ∼ KOCHK to toss in butter

durch|schwim·men^1 [ˈdʊrç∫vɪmən] vi irreg sein
1. (hindurchschwimmen)
▪ unter etw dat /zwischen etw dat ∼ to swim [through] under/between sth; (hindurchgetragen werden) to float [through] under/between sth
2. (ohne Pause schwimmen) to swim without stopping

durch·schwim·men*2 [dʊrçˈ∫vɪmən] vt irreg
▪ etw ∼ to swim sth; den Ärmelkanal ∼ to swim the Channel; einen See ∼ to swim [across] a lake

durch·schwit·zen* [dʊrçˈ∫vɪtsṇ], durch|schwit·zen [ˈdʊrç∫vɪtsṇ] vt
▪ etw ∼ to soak sth in sweat; durchgeschwitzt sweaty, soaked in sweat

durch|se·geln [ˈdʊrçze:gḷn] vi sein
1. (zwischen etw hindurchsegeln)
▪ unter etw dat /zwischen etw dat ∼ to sail [through] between/under sth
2. (fam) s. durchfallen 2

durch|se·hen [ˈdʊrçze:ən] irreg
I. vt
▪ etw ∼ to go over [or sep look through] [or sep check through] sth; einen Text auf Druckfehler ∼ to look over a text for printing errors, to proofread a text

II. vi
1. (hindurchsehen)
▪ [durch etw akk] ∼ to look through [sth]; sieh mal hier durch! take [or have] a look through this/these; zwischen etw dat ∼ to look out from between sth; zwischen den Fingern ∼ to peep [out] [from] between one's fingers
2. (fam: durchblicken) to grasp [or fam get] it
▪ ich sehe da nicht mehr durch! I can't make any sense of it any more!

dụrch|sei·hen vt
▪ etw [durch etw akk] ∼ to strain sth [through sth]

dụrch|seinALT vi irreg sein (fam) s. durch II 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

dụrch·setz·bar adj inv JUR enforceable

Dụrch·setz·bar·keit f kein pl JUR enforceability

durch|set·zen^1 [ˈdʊrçzεtsṇ]
I. vt
1. (erzwingen)
▪ etw ∼ to get [or push] through sth sep; Maßnahmen ∼ to impose measures; Reformen ∼ to carry out [or effect] reforms; seinen Willen [gegen jdn] ∼ to get one's own way [with sb], to impose one's will [on sb]; seine Ziele ∼ to achieve [or accomplish] one's goals
2. (bewilligt bekommen)
▪ etw [bei jdm] ∼ to get sth through [sb], to get sb to agree to sth; etw bei der Mehrzahl ∼ to get sth past the majority, to elbow through sth sep; [es] [bei jdm] ∼, dass etw getan wird to get sb to agree to [do] sth; er konnte ∼, dass seine Ansprüche anerkannt wurden he was able to get his claims recognized

II. vr
1. (sich Geltung verschaffen)
▪ sich akk [bei jdm/gegen jdn] ∼ to assert oneself [with/against sb]; sich akk mit etw dat ∼ to be successful with sth; sie hat sich mit ihren verrückten Ideen nicht ∼ können her crazy ideas didn't meet with much success
2. (Gültigkeit erreichen)
▪ sich akk ∼ to be accepted, to gain acceptance; Trend to catch on

durch·set·zen*2 [dʊrçˈzεtsṇ] vt (einstreuen)
▪ etw mit etw dat ∼ to intersperse sth with sth; mit Spitzeln to infiltrate sth with sth; mit [o von] jdm durchsetzt sein to be infiltrated by [or with] sb

Dụrch·set·zung <-> f kein pl implementation
▪ die ∼ [einer S. gen /von etw dat] the implementation [of sth], implementing [or sep putting through] sth; eine gerichtliche ∼ a legal enforcement

Durch·set·zungs·ver·mö·gen <-s> nt kein pl assertiveness

durch·seu·chen* [dʊrçˈzɔ͜yçṇ] vt
▪ ein Gebiet ∼ to heavily [or thoroughly] contaminate an area; völlig durchseucht sein to be heavily contaminated

Durch·seu·chung <-> f kein pl spread no pl of infection

Durch·sicht [ˈdʊrçzɪçt] f examination, inspection
▪ zur ∼ for inspection [or examination]; hier ist die Post zur ∼ here's the post to look through

durch·sich·tig [ˈdʊrçzɪçtɪç] adj
1. (transparent) transparent
2. (offensichtlich) obvious, apparent

Dụrch·sich·tig·keit <-> f kein pl transparency

durch|si·ckern [ˈdʊrçzɪkɐn] vi sein
1. Flüssigkeit
▪ [durch etw akk] ∼ to seep [or trickle] through [sth]; etw ∼ lassen to let sth seep [or trickle] through; Behälter to leak [sth]
2. (allmählich bekannt werden)
▪ [zu jdm/in etw akk] ∼ to leak out [to sb/sth]; Informationen ∼ lassen to leak information; ∼, dass ... to get out that ...

durch|sie·ben^1 [ˈdʊrçzi:bṇ] vt
1. (durch ein Sieb schütten)
▪ etw ∼ Mehl to sieve [or sift] sth; Tee to strain sth; Sand, Kies to riddle sth
2. (ausmustern)
▪ jdn ∼ to sift through sb; (genau überprüfen) to screen sb

durch·sie·ben*2 [dʊrçˈzi:bṇ] vt (fam)
▪ jdn/etw [mit etw dat] ∼ to riddle sb/sth [with sth]

dụrch|spie·len vt
1. THEAT, MUS
▪ ein Musik-/Theaterstück ∼ to play/act through sep a piece/play once
2. (durchdenken)
▪ etw ∼ to go [or run] through [or over] sth

durch|spre·chen [ˈdʊrç∫prεçṇ] vt irreg
▪ etw [mit jdm] ∼ to discuss sth thoroughly [or fam have sth out] [with sb]

dụrch|spü·len vt
▪ etw ∼ to rinse [out sep] sth thoroughly; [sich/jdm] etw ∼ to rinse [out sep] one's/sb's sth thoroughly

durch|star·ten [ˈdʊrç∫tartṇ] vi
1. LUFT to [pull up and] go round again
2. AUTO to rev up

durch|ste·chen^1 [ˈdʊrç∫tεçṇ] vt irreg
▪ etw ∼ to stick through sth sep; etw durch etw akk ∼ to stick sth through sth

durch·ste·chen*2 [dʊrçˈ∫tεçṇ] vt irreg
▪ etw [mit etw dat] ∼ to pierce sth [with sth]; sich dat die Ohrläppchen ∼ lassen to have [or get] one's ears pierced

Durch·ste·che·rei [dʊrç∫tεçəˈra͜i] f (pej: Betrügerei im Dienst) malfeasance form, official corruption

dụrch|ste·cken vt
▪ etw ∼ to stick [or put] through sth sep; etw durch etw akk ∼ to stick [or put] sth through sth

durch|ste·hen [ˈdʊrç∫te:ən] vt irreg
▪ etw ∼
1. (ertragen) to get through sth
▪ Qualen ∼ to endure great pains; Schwierigkeiten ∼ to cope with difficulties
2. (standhalten) to [with]stand sth
▪ das Tempo ∼ to stand the pace, to hold out

durch|stei·gen [ˈdʊrç∫ta͜igṇ] vi irreg sein
1. (durch etw steigen)
▪ [durch etw akk] ∼ to climb through [sth]
2. (fam: verstehen) to get it fam
▪ bei etw dat ∼ to get sth fam; da soll mal einer ∼! just let someone try and understand that lot!

dụrch|stel·len
I. vt
▪ jdn/etw ∼ to put through sb/sth sep; ein Gespräch ∼ to put a call through; ein Augenblick bitte, ich stelle Sie durch one moment please, I'll just put you through

II. vi
▪ soll ich ∼? shall I put the call through?

Durch·stieg <-[e]s, -e> [ˈdʊrç∫ti:k, pl -∫ti:gə] m opening; (Durchgang) passage[way]

dụrch·stie·ren vt SCHWEIZ (durchdrücken)
▪ etw ∼ to push [or force] through sth sep

durch·stö·bern* [dʊrçˈ∫tø:bɐn], durch|stö·bern [ˈdʊrç∫tø:bɐn] vt
▪ etw [nach etw dat] ∼ to rummage [or root] through sth [for sth]

Durch·stoß [ˈdʊrç∫to:s] m breakthrough

durch·sto·ßen*1 [dʊrçˈ∫to:sṇ] vt irreg
1. (durchbohren)
▪ jdn/etw ∼ to stab sb/sth; (spitzer Gegenstand) to go through sb/sth; (Pfahl a.) to impale sb/sth; jdn/etw mit etw dat ∼ to stab sb/sth with sth; jdn/ein Tier mit seiner Lanze/seinem Schwert ∼ to run sb/an animal through, to impale sb/an animal on one's lance/sword
2. (durchbrechen)
▪ etw ∼ to penetrate [or break through] sth; die feindlichen Linien ∼ to break [or breach] the enemy lines

durch|sto·ßen^2 [ˈdʊrç∫to:sṇ] irreg
I. vi sein
1. (durchdringen)
▪ [bis zu etw dat] ∼ to penetrate [as far as sth]
2. (vorstoßen)
▪ [bis zu etw dat /durch etw akk /zu etw dat] ∼ to advance [as far as/through/to sth]

II. vt haben
▪ etw ∼ to drive through sth sep; etw durch etw akk ∼ to drive sth through sth; einen Pfahl durch etw ∼ to drive a stake through sth

durch|strei·chen [ˈdʊrç∫tra͜içṇ] vt irreg
▪ etw ∼ to cross out [or through] sth sep, to delete sth

durch·strei·fen* [dʊrçˈ∫tra͜ifṇ] vt (geh)
▪ etw ∼ to roam [or wander] through sth; die Welt ∼ to rove the world

durch|strö·men^1 [ˈdʊrç∫trø:mən] vi sein
▪ [durch etw akk /zu etw dat] ∼ to stream through [sth/to sth]

durch·strö·men*2 [dʊrçˈ∫trø:mən] vt (geh)
1. (durchfließen)
▪ etw ∼ to flow [or run] through sth
2. (durchdringen)
▪ jdn ∼ to flow [or run] through sb; von neuer Hoffnung durchströmt imbued with new hope form

dụrch|sty·len [-sta͜ilən] vt (sl)
▪ jdn/etw ∼ to give style to sb/sth; durchgestylt fully [or completely] styled

durch·su·chen* [dʊrçzu:xṇ] vt
▪ jdn [nach etw dat] ∼ to search sb [for sth], to frisk sb; jdn nach Drogen/Waffen ∼ to search sb for drugs/weapons; etw [nach jdm/etw] ∼ to search sth [for sb/sth]

Durch·su·chung <-, -en> [dʊrçˈzu:xʊŋ] f search

Durch·su·chungs·be·fehl m search warrant

durch|tan·zen^1 [ˈdʊrçtantsṇ] vi to dance continuously
▪ die ganze Nacht ∼ to dance all night [long]

durch·tan·zen*2 [dʊrçˈtantsṇ] vt
▪ etw ∼ to spend sth dancing; eine durchtanzte Nacht a night of dancing

dụrch|trai·nie·ren* [-treni:rən, -trε-] vt
▪ etw ∼ to get sth into peak condition; [gut] durchtrainiert well-conditioned; er hat einen gut durchtrainierten Körper his body is in peak condition

durch·trai·niert adj thoroughly fit

durch·trän·ken* [dʊrçtrεŋkṇ] vt
▪ etw ∼ to soak sth [completely], to saturate sth; etw mit etw dat ∼ to soak sth in sth; ein Tuch mit Wasser ∼ to soak a cloth in water

durch|tren·nen [ˈdʊrçtrεnən], durch·tren·nen* [dʊrçˈtrεnən] vt
▪ etw ∼ to cut [through sep] sth, to cut sth in two, to sever sth

durch|treten [ˈdʊrçtre:tṇ] irreg
I. vt haben
▪ etw ∼
1. (fest betätigen)
▪ die Bremse ∼ to step on the brakes; das Gaspedal ∼ to step on the accelerator, to hit the gas AM fam
2. (abnutzen) to wear through sth sep

II. vi sein
1. (geh: durchgehen) to go [or walk] through
▪ bitte treten Sie [hier] durch, meine Herrschaften! ladies and gentlemen, please step this way!
2. (durchsickern)
▪ [durch etw akk] ∼ to come [or seep] through [sth]

durch·trie·ben [dʊrçˈtri:bṇ] adj (pej) cunning, crafty, sly

Durch·trie·ben·heit <-> f kein pl (pej) cunningness no pl, craftiness no pl, slyness no pl

dụrch|trop·fen vi sein
▪ [durch etw akk] ∼ to drip through [sth]

durch·wa·chen* [dʊrçˈvaxṇ] vt
▪ etw ∼ to stay awake through sth; viele Nächte an jds Bett ∼ to spend many nights awake at sb's bedside

durch|wach·sen^1 [ˈdʊrçvaksṇ] vi irreg sein
▪ [durch etw akk] ∼ to grow through [sth]

durch·wach·sen^2 [dʊrçˈvaksṇ] adj
1. (mit Fett durchzogen)
▪ ∼er Speck streaky bacon BRIT
2. pred (hum fam: mittelmäßig) so-so fam
▪ wie war das Wetter? — ∼! what was the weather like? — mixed!; die Stimmung im Büro ist zurzeit ∼ the atmosphere at work is not always good

Dụrch·wahl f
1. (fam: Durchwahlnummer) extension number
2. (das Durchwählen) direct dialling [or AM -ling] no pl, no art

durch|wäh·len [ˈdʊrçvε:lən]
I. vi to dial direct
▪ nach London ∼ to dial London direct

II. vt
▪ etw ∼ to dial sth direct

Dụrch·wahl·num·mer f extension number

durch|wan·dern^1 [ˈdʊrçvandɐn] vi sein
▪ [bis zu etw dat] ∼ to continue [or carry on] hiking [as far as sth]; durch etw akk ∼ to hike through sth

durch·wan·dern*2 [dʊrçˈvandɐn] vt
▪ etw ∼ to hike [or walk] through sth; die ganze/halbe Welt ∼ to wander [or walk] round/half way round the world

dụrch|wa·schen vt irreg (fam)
▪ etw ∼ to give sth a thorough wash

durch|wa·ten^1 [ˈdʊrçva:tṇ] vi sein
▪ [durch etw akk] ∼ to wade through [sth]

durch·wa·ten*2 [dʊrçˈva:tṇ] vt
▪ etw ∼ to wade across sth

durch·we·ben* [dʊrçˈve:bṇ] vt irreg
1. (ein Gewebe)
▪ etw mit etw dat ∼ to interweave sth with sth
2. (fig geh)
▪ mit [o von] etw dat durchwoben sein Debatte, Rede to be interspersed with sth

durch·weg [ˈdʊrçvεk] adv, durch·wegs [ˈdʊrçve:ks] adv ÖSTERR without exception
▪ ∼ allen Anforderungen entsprechen to meet [or match] all of the requirements

durchwegs adv ÖSTERR, SCHWEIZ s. durchweg

durch·we·hen* [dʊrçˈve:ən] vt (geh)
▪ etw ∼ to blow through sth

durch|wei·chen^1 [ˈdʊrçva͜içṇ] vi sein to get drenched [or soaked]
▪ durchgeweicht sein to be sodden BRIT

durch·wei·chen^2 [dʊrçˈva͜içṇ] vt (geh)
▪ etw ∼ to drench [or soak] sth

dụrch|wet·zen vt
▪ durchgewetzt worn [through]; ein durchgewetzter Kragen a frayed collar

durch|win·den [ˈdʊrçvɪndṇ] vr irreg
1. (sich bewegen)
▪ sich akk durch etw akk ∼ to meander [or wind one's way] through sth; sich akk zwischen etw dat ∼ to thread [or worm] one's way between sth
2. (fig)
▪ sich akk [durch etw akk] ∼ to find one's way through [sth]

durch·wir·ken* [dʊrçˈvɪrkṇ] vt (geh) s. durchweben

durch|wol·len [ˈdʊrçvɔlən] vi (fam)
▪ [durch etw akk] ∼ to want to come/go [or get] through [sth]; zwischen dat /unter etw dat ∼ to want to get [or go] between/under sth

durch|wüh·len^1 [ˈdʊrçvy:lən]
I. vt
▪ etw [nach etw dat] ∼ to rummage through [or about in] sth [in search of sth]; ein Haus ∼ to ransack a house

II. vr
1. (sich durcharbeiten)
▪ sich akk [durch etw akk] ∼ to plough [or AM plow] through [sth]
2. (durch Wühlen gelangen)
▪ sich akk [durch etw akk] ∼ to burrow through [sth]; sich akk unter etw dat ∼ to burrow [through] under sth

durch·wüh·len*2 [dʊrçˈvy:lən] vt
▪ etw [nach etw dat] ∼
1. (durchstöbern) to comb sth [for sth]
2. (aufwühlen) to churn [or dig] up sth [in search of sth] sep

dụrch|wursch·teln, dụrch|wurs·teln vr (sl)
▪ sich akk irgendwie ∼ to muddle through somehow BRIT

durch|zäh·len [ˈdʊrçtsε:lən] vt, vi
▪ [etw] ∼ to count out [or up] sth sep; [jdn] ∼ to count sb

durch·ze·chen* [dʊrçˈtsεçṇ] vt (fam)
▪ etw ∼ to drink [or fam booze] through sth; (weiter trinken) to carry on drinking [or fam boozing] through sth; die ganze Nacht ∼ to drink all night [long], to piss away BRIT the night sep fam!; eine durchzechte Nacht a night of drinking, a night on the drink [or BRIT fam! piss]

durch|zie·hen^1 [ˈdʊrçtsi:ən] irreg
I. vt haben
1. (hindurchziehen)
▪ etw ∼ to pull [or draw] through sth sep; etw durch etw akk ∼ to pull [or draw] sth through sth
2. (fam: vollenden)
▪ etw ∼ to see sth through; durchgezogen werden to be brought to a conclusion
3. (sl: rauchen)
▪ etw ∼ to smoke sth

II. vi sein
1. (durchqueren)
▪ [durch etw akk] ∼ to come/go [or pass] through [sth]; Truppe a. to march through [sth]
2. KOCHK
▪ gebratenes Fleisch ∼ lassen to place fried meat in a preheated oven, in order to re-soak escaped juices

III. vr haben
▪ sich akk durch etw akk ∼ to occur throughout sth

durch·zie·hen*2 [dʊrçˈtsi:ən] vt irreg
▪ etw ∼
1. (durchqueren) to go [or pass] [or travel] through sth
▪ ganze Erdteile ∼ to travel across entire continents
2. (konsequent verwendet werden) to run through sth
3. (durch etw verlaufen) to criss-cross sth

durch·zo·gen adj SCHWEIZ (durchwachsen)
▪ ∼er Speck streaky bacon

durch·zu·cken* [dʊrçˈtsʊkṇ] vt
1. (geh: zuckend durchleuchten)
▪ etw ∼ to flash across sth
2. (plötzlich ins Bewusstsein kommen)
▪ jdn ∼ to flash through sb's mind

Durch·zug [ˈdʊrçtsu:k] m
1. kein pl (Luftzug) draught BRIT, draft AM
▪ ∼ machen to create a through draught
2. von Truppen march through
‣ WENDUNGEN: auf ∼ schalten (fam) to let sth go in one ear and out the other fam

dụrch·zugs·stark adj
▪ ∼er Motor powerful engine

dür·fen [ˈdʏrfṇ]
I. modal vb <darf, durfte, dürfen>
1. (Erlaubnis haben)
▪ etw [nicht] tun ∼ to [not] be allowed to do sth; darf man hier parken? are you allowed [or is it permitted] to park here?; hier darf man nicht rauchen smoking is not allowed [or permitted] here; darf ich heute Abend ins Kino gehen? can I go to the cinema tonight?
2. verneint (nicht sollen, müssen)
▪ jd/etw darf etw nicht tun sb/sth mustn't do sth [or form ought not [to] do sth]; du darfst jetzt nicht aufgeben you mustn't give up now; das darf man nicht tun! that's not allowed!, one mustn't do that!; du darfst ihm das nicht übel nehmen you mustn't hold that against him; wir ∼ den Zug nicht verpassen we mustn't [or form ought not [to]] miss the train; das darf nicht wieder vorkommen this mustn't happen again; man darf sich nicht wundern, wenn ... it shouldn't come as a surprise when/if ...
3. (höflich anfragend)
▪ darf [o dürfte] ich/dürfen [o dürften] wir ...? may [or might] I/we ....?; darf ich Sie bitten, das Formular auszufüllen? would you fill in the form, please?; darf ich bitten? (zum Tanz) may I [have the pleasure]?; (zum Essen) dinner is served!; alle mal herhören, wenn ich bitten darf! (fam) would everybody please listen!; dürfte ich wohl noch ein Stück Kuchen haben? I wonder if I might [or could] have another piece of cake?; dürfte ich mir die Frage erlauben, warum ... may I ask, why ...; darf man fragen, wie lange es noch dauert? (iron) may I ask how long it's going to take?; darf ich mir noch ein Stück Fleisch nehmen? may [or can] I help myself to another piece of meat?; darf ich auch mal sehen/probieren? may I have a look/try too?; darf [o dürfte] ich wohl wissen, warum? may [or might] I know why?
4. (können)
▪ jd darf etw tun sb can do sth; (Veranlassung haben) sb has reason to do sth; wir ∼ es bezweifeln we have reason to doubt; man darf erwarten, dass ... it is to be expected that ...; du darfst mir das ruhig glauben you can [or may] take it from me; wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu ∼, dass ... we are pleased to be able to tell you that ...; ich darf wohl sagen, dass ... I think I can say that ...
5. im Konjunktiv (sollen)
▪ das/es dürfte ... that/it should [or form ought to] ...; das dürfte genügen [o reichen] that should be enough; es dürfte eigentlich genügen, wenn ich dir sage, dass ... suffice it to say that ... form, it should be enough, if I tell you that ...; es klingelt, das dürfte Ulrike sein there's a ring at the door, that must be Ulrike; es dürfte wohl das Beste sein, wenn ... it would probably be best when/if ...; das dürfte der Grund sein that is probably why; es dürfte schon Mitternacht sein it must be about midnight; es dürfte ihnen bekannt sein, dass ... you might be aware of the fact that ...
‣ WENDUNGEN: es darf nicht sein, dass ... it can't be [or it's not right] that ...; das darf doch nicht wahr sein! (fam) that can't be [true]!; was darf es sein? what would you like?

II. vi <darf, durfte, gedurft>
▪ darf ich [auch mal]? may I [too]?; ja, Sie ∼ yes, you may; sie hat nicht gedurft she wasn't allowed to; darf ich nach draußen? may [or can] I go outside?

III. vt <darf, durfte, gedurft>
▪ etw ∼ to be allowed to do sth; darfst du das? are you allowed to?; das darf man nicht! that's not allowed!; nein, das darfst du definitiv nicht! no, you may definitely not!; das darfst du auf gar keinen Fall! you can't possibly do that!

dürf·tig [ˈdʏrftɪç]
I. adj
1. (kärglich) paltry a. pej, meagre [or AM -er]
▪ ∼e Unterkunft poor accommodation
2. (pej: schwach) poor
▪ eine ∼e Ausrede a feeble excuse; ∼e Kenntnisse scanty knowledge
3. (spärlich) sparse

II. adv scantily
▪ ∼ ausfallen to be a poor outcome

Dụ̈rf·tig·keit <-> f kein pl meagreness no pl BRIT, meagerness no pl AM

Dụ̈rf·tig·keits·ein·re·de f JUR plea of insufficient assets in an estate

dürr [ˈdʏr] adj
1. (trocken) dry
▪ ∼es Laub withered leaves
2. (a. fig: unfruchtbar) barren
▪ ∼e Jahre arid [or lean] years
3. (mager) [painfully] thin, skinny fam; (durch Krankheit) gaunt
4. (knapp) meagre [or AM -er]
▪ die ∼en Jahre (fig) the lean years

Dür·re <-, -n> [ˈdʏrə] f drought no pl

Dụ̈r·re·jahr nt year of drought

Dụ̈r·re·ka·ta·stro·phe f catastrophic [or disastrous] drought

Dụ̈r·re·pe·ri·o·de f [period of] drought; (fig) barren period

Durst <-[e]s> [ˈdʊrst] m kein pl thirst no pl
▪ ∼ haben to be thirsty; jd bekommt [o fam kriegt] [von etw dat] ∼ sb gets thirsty [or a thirst] [from sth], sth makes sb thirsty; ∼ auf etw akk haben to feel like drinking sth; ich hätte ∼ auf ein kühles Bier I could do with a chilled beer; seinen [o den] ∼ [mit etw dat] löschen [o stillen] to quench [or BRIT slake] one's thirst [with sth]; das macht ∼ that makes you thirsty [or gives you a thirst]
‣ WENDUNGEN: einen [o ein Glas] über den ∼ trinken (fam) to have one too many

durs·ten [ˈdʊrstṇ] vi (geh) to be thirsty
▪ ∼ müssen to have to go thirsty

dürs·ten [ˈdʏrstṇ] (geh)
I. vt impers
1. (Durst haben)
▪ jdn dürstet [es] sb is thirsty, sb thirsts liter
2. (inständig verlangen)
▪ es dürstet jdn nach etw dat sb thirsts for sth

II. vi
▪ nach etw dat ∼ to be thirsty for sth; jds D∼ nach etw dat sb's thirst for sth

Dụrst·ge·fühl nt feeling of thirst

durs·tig [ˈdʊrstɪç] adj thirsty
▪ ∼ sein to be thirsty; [jdn] ∼ machen to make sb thirsty; jd wird [von etw dat] ∼ sb gets thirsty [or a thirst] [from sth], sth makes sb thirsty; von salzigen Speisen wird man ∼ salty food makes you thirsty

dụrst·lö·schend adj inv thirst-quenching

dụrst·stil·lend adj thirst-quenching

Dụrst·stre·cke f lean period

Dụrst·streik m refusal of [or to take] liquid
▪ sich akk im ∼ befinden to refuse to take liquid

Du·rum·wei·zen [ˈdu:rʊm-] m durum wheat

Du·schan·be <-s> [du∫amˈbε] nt Dushanbe

Du·sche <-, -n> [ˈdu:∫ə] f
1. (Apparatur) shower
2. (das Duschen) shower
▪ eine heiße/kalte ∼ a hot/cold shower; wie eine kalte ∼ sein [o [auf jdn] wirken] to pour cold water on sb; ihr plötzliches Nein wirkte auf ihn wie eine kalte ∼ her sudden no brought him down to earth; unter die ∼ gehen, eine ∼ nehmen to have [or take] a shower; unter der ∼ sein [o stehen] to be in the shower, to be taking [or having] a shower

du·schen [ˈdu:∫ṇ]
I. vi to shower
▪ kalt/warm ∼ to have [or take] a cold/hot shower

II. vr
▪ sich akk ∼ to have [or take] a shower

III. vt
▪ jdn ∼ to give sb a shower

Dusch·gel nt shower gel

Dụsch·hau·be f shower cap

Dusch·ka·bi·ne f shower cubicle [or cabin]

Dusch·raum m shower room, showers pl

Dusch·vor·hang m shower curtain

Dụsch·vor·la·ge f shower mat

Dusch·wan·ne f shower tray [or pan]

Dusch·zel·le f BAU shower stall

Dü·se <-, -n> [ˈdy:zə] f
1. TECH nozzle
2. LUFT jet

Du·sel <-s> [ˈdu:zḷ] m kein pl (fam)
1. (unverdientes Glück)
▪ ∼ haben to be lucky; [reiner] ∼ sein to be [pure] good fortune [or [sheer] luck]; es war reiner ∼, dass ... it was sheer luck that ...; so ein ∼! that was lucky!, what luck!
2. SÜDD, SCHWEIZ
▪ im ∼ (benommen) in a daze; (schläfrig) drowsy/drowsily; (angetrunken) tipsy; das hat er mir im ∼ erzählt he told me that after he had had a few

du·s(e)·lig [ˈdu:z(ə)lɪç] adj (fam)
▪ ∼ sein/werden (schläfrig) to be/get [or become] drowsy; (angetrunken) to be/get [or become] tipsy; mir wird ∼ I'm feeling dizzy, to become dizzy

du·seln [ˈdu:zḷn] vi (fam) to doze

dü·sen [ˈdy:zṇ] vi sein (fam: fliegen) to jet; (fahren) to race; (schnell gehen) to dash
▪ nach Rom/zu einer Sitzung ∼ to jet/race/dash off to Rome/a meeting

Dü·sen·an·trieb m jet propulsion no pl, no art
▪ mit ∼ with jet propulsion; ein Flugzeug mit ∼ a jet[-propelled] aircraft

Dü·sen·flug·zeug nt jet [aircraft]

Dü·sen·jä·ger m jet fighter

Dü·sen·trieb·werk nt jet engine

Dus·sel <-s, -> [ˈdʊsḷ] m (fam) twit fam, prat BRIT fam, dork fam

Düs·sel·dorf <-s> [ˈdʏsḷdɔrf] nt Düsseldorf

dus·se·lig adj adv (fam) s. dusslig

Dụs·se·lig·keit <-, -en> f (fam) s. Dussligkeit

duss·ligRR, duß·ligALT [ˈdʊslɪç] (fam)
I. adj daft fam, stupid

II. adv
1. (dämlich) stupidly
▪ sich akk ∼ anstellen to act stupidly [or fam stupid]
2. (enorm viel)
▪ sich akk ∼ arbeiten to work oneself silly; sich akk ∼ verdienen to earn a fantastic amount, to rake it in fam; s. a. dumm

Dụss·lig·keitRR, Dụß·lig·keitALT <-, -en> f (fam) stupidity no pl

düs·ter [ˈdy:stɐ] adj
1. (finster) dark, gloomy
▪ ein ∼er Himmel a gloomy [or an overcast] [or BRIT a heavy] sky; ∼es Wetter dismal [or gloomy] weather
2. (bedrückend) gloomy, melancholy
▪ ∼e Gestalten melancholy figures; eine ∼e Ahnung a foreboding; ∼e Prognosen gloomy predictions; ein ∼es Szenario a gloomy scenario
3. (schwermütig) black, gloomy, melancholy
▪ eine ∼e Miene a gloomy [or melancholy] face; ∼e Gedanken black thoughts; eine ∼e Stimmung a black [or melancholy] mood

Düs·ter·keit <-> f kein pl
1. (Dunkelheit) darkness, gloominess
▪ von ∼ erfüllt gloomy; der Himmel war von großer ∼ the sky appeared really gloomy
2. (Schwermütigkeit) gloominess
▪ Gedanken voller ∼ gloomy thoughts

Dutt <-[e]s, -s o -e> [ˈdʊt] m DIAL (Haarknoten) bun

Du·ty-free-Shop <-s, -s> [ˈdju:tiˈfri:∫ɔp] m duty-free shop

Dut·zend <-s, -e> [ˈdʊtsṇt, pl ˈdʊtsṇdə] nt
1. (zwölf Stück) dozen
▪ ein ∼ [o d∼] Mal a dozen times; zu einem ∼ verpackt packed in dozens; ein halbes ∼ half a dozen; ein rundes ∼ a full [or BRIT round] dozen; im ∼ (fam) by the dozen; die Eier sind im ∼ billiger the eggs are cheaper by the dozen
2. pl (fam: jede Menge) dozens
▪ kaum sagt jemand was von Freibier, kommen gleich ∼e as soon as somebody mentions free beer dozens turn up; zu ∼en in [their] dozens

dụt·zen·d(e)·mal adv (fam) dozens of times

dụt·zend·fach
I. adj dozens of

II. adv dozens of times

Dụt·zend·ge·sicht nt (pej) ordinary [or run-of-the-mill] face

Dụt·zend·wa·re f (pej) mass-produced [or mass-market] item

dut·zend·wei·se [ˈdʊtsṇtva͜izə] adv by the dozen, in dozens

Du·vet <-s, -s> [ˈdyvε] nt SCHWEIZ (Federbett) duvet BRIT, continental quilt BRIT, comforter AM

du·zen [ˈdu:tsṇ] vt
▪ jdn ∼ to address sb as [or with] “Du”, ≈ to be on Christian [or first] name terms with sb; sich akk [von jdm] ∼ lassen to allow sb to be on familiar [or first name] terms with one; sich akk ∼ to be on familiar [or first name] terms with each other

Duz·freund(in) m(f) close [or good] friend
▪ alte ∼e old friends

DV <-> [de:ˈfa͜u] f kein pl Abk von Datenverarbeitung DP

DVD <-, -s> [de:fa͜uˈde:] f Abk von Digital Versatile Disc DVD

DVD-Lauf·werk nt INFORM DVD drive

DVD-PCRW nt INFORM Abk von DVD phase change rewritable disk DVD-PCRW

DVD-Play·er <-s, -> [-ple:ɐ] m DVD player

DVD-RAM <-, -s> [de:fa͜ude:ˈram] nt INFORM Abk von DVD random access memory DVD-RAM

DVD-ROM [de:fa͜ude:ˈrɔm] f INFORM Abk von DVD read only memory drive DVD-ROM

DVD-ROM-Lauf·werk nt INFORM DVD-ROM drive

Dy·na·mik <-> [dyˈna:mɪk] f kein pl
1. PHYS dynamics + sing vb
2. (fig) dynamism no pl
▪ die ∼ dieser Entwicklung war nicht mehr zu bremsen this development was too dynamic to be slowed down

dy·na·misch [dyˈna:mɪ∫]
I. adj
1. (schwungvoll) dynamic
2. (vorwärtsdrängend) dynamic
3. (regelmäßig angepasst) index-linked
4. FIN
▪ ∼e Lebensversicherung dynamic life insurance; ∼e Rente wage-related pension

II. adv dynamically

dy·na·mi·sie·ren* [dynamiˈzi:rən] vt (geh)
▪ etw ∼ to index-link sth

Dy·na·mi·sie·rung <-, -en> f (geh) index-linking no pl
▪ das neue Gesetz erfordert die ∼ der Renten the new act requires pensions to be index-linked

Dy·na·mit <-s> [dynaˈmi:t] nt kein pl
1. (Sprengstoff) dynamite
2. (fig) dynamite
▪ da steckt ∼ drin! it's dynamite!

Dy·na·mit·stan·ge f stick of dynamite

Dy·na·mo <-s, -s> [dyˈna:mo] m dynamo

Dy·na·mo·ma·schi·ne f dynamo

Dy·na·mo·me·ter [dynamoˈme:tɐ] nt dynamometer

Dy·nas·tie <-, -n> [dynasˈti:, pl dynasˈti:ən] f dynasty

dys·funk·ti·o·nal [dʏsfʊŋktsi̯oˈna:l] adj (geh) dysfunctional

Dys·me·nor·rhö <-, -en> [dʏsmenɔˈrø:, pl dʏsmenɔˈrø:ən] f MED (schmerzhafte Monatsblutung) dysmenorrhoea BRIT, dysmenorrhea AM

Dys·pro·si·um <-s> [dʏsˈpro:zi̯ʊm] nt kein pl CHEM dysprosium no pl

D-Zug [ˈde:tsu:k] m (veraltend) express, fast train
▪ lauf doch nicht so schnell, ich bin doch kein ∼! (hum fam) not so fast, I can't run as fast as I used to!

D-Zug-Tem·po nt
‣ WENDUNGEN: im ∼ (fam) like [or as quick as] a shot

E

E, e <-, - o fam -s, -s> [e:] nt
1. (Buchstabe) E, e
▪ ∼ wie Emil E for [or as in] Edward; s. a. A 1
2. MUS
▪ das ∼ [the note] E; s. a. A 2

EAN <-> [e:ʔa:ʔˈεn] f kein pl Abk von europäische Artikelnummerierung EAN

Ea·sy Lis·te·ning <-s> [ˈi:zɪ ˈlɪs(ə)nɪŋ] nt kein pl MUS easy listening

Eau de Co·lo·gne <- - -> [ˈo:dəkoˈlɔnjə] nt kein pl eau de cologne no pl, cologne no pl

E-Ban·king <-[s]> [ˈi:bæŋkɪŋ] nt kein pl e-banking, electronic banking

Eb·be <-, -n> [ˈεbə] f ebb [or low] tide; (Wasserstand) low water
▪ ∼ und Flut the tides pl; ∼ sein to be low tide; bei ∼ at low tide, when the tide goes out/has gone out; mit der ∼ with the ebb tide; mit der ∼ auslaufen to leave on the ebb tide
‣ WENDUNGEN: bei jdm herrscht [o ist] ∼ (fam) sb's finances are at a low ebb; in meinem Portmonee ist ∼ my finances are at a low ebb

ebd. Abk von ebenda ib., ibid.

eben^1 [ˈe:bṇ]
I. adj
1. (flach) even, flat
2. (glatt) level

II. adv evenly

eben^2 [ˈe:bṇ]
I. adv
1. zeitlich just
▪ der Zug ist ∼ erst abgefahren the train has only just left; ∼ war sie noch hier she was here just a moment ago; was meintest du ∼? what did you say just now?
2. (nun einmal) just, simply
▪ das ist ∼ so that's [just] the way it is [or things are]
3. (gerade noch) just [about]
▪ das wird [so] ∼ noch reichen that'll just about be enough
4. (kurz)
▪ mal ∼ [o ∼ mal] for a minute [or second]; komm mal ∼ mit! come with me a second; entschuldigen Sie mich mal ∼ excuse me for a minute

II. part
1. (genau das) exactly, precisely
▪ das ist es ja ∼ that's precisely [or exactly] it; war es das, was du meintest? — nein, das ∼ nicht was that what you meant? — no, not exactly [that]; ∼ das wollte ich sagen that's precisely [or exactly] what I wanted to say; [na] ∼! exactly
2. (Abschwächung von Verneinung)
▪ das ist nicht ∼ billig it's not exactly cheap

Eben·bild nt image
▪ jds ∼ sb's image; jds [genaues] ∼ sein to be the [very [or spitting]] image of sb

eben·bür·tig [ˈe:bṇbʏrtɪç] adj equal
▪ jdm [an etw dat] ∼ sein to be sb's equal [in sth]; einander [nicht] ∼ sein [un]evenly matched

Eben·bür·tig·keit <-> f kein pl equality no pl

eben·da [ˈe:bṇˈda:] adv
1. (genau dort) exactly there
▪ Bad Tölz? ja, ∼ ist sie Bad Tölz? yes, that's exactly where she is
2. (bei Zitat) ibidem; (geschrieben a.) ibid[.]

eben·da·hin [e:bṇdaˈhɪn] adv
▪ ∼ fahre ich ja that's exactly where I'm going

eben·da·rum [e:bṇˈda:rʊm] adv for that very reason
▪ ∼ frage ich ja! that is exactly why I'm asking

eben·der [e:bṇˈde:], eben·die [e:bṇˈdi:], eben·das [e:bṇˈdas] pron he/she/it
▪ ist das deine Traumfrau? ebendie ist es is that the woman of your dreams? yes, she's the one

eben·des·halb [e:bṇˈdεsˈhalp], eben·des·we·gen [e:bṇdεsˈve:gṇ] adv s. ebendarum

eben·die·se(r, s) [e:bṇˈdi:zə] pron (geh) he/she/it
▪ der Mann da vorne? — du sagst es, ∼r! that man up front there? — you've said it, the very one!

Ebe·ne <-, -n> [e:bənə] f
1. (Tiefebene) plain; (Hochebene) plateau
2. MATH, PHYS plane
▪ schiefe ∼ inclined plane
3. (Schicht) level
▪ sich akk [nicht] auf jds ∼ begeben (geh) to [not] come down to sb's level; auf wissenschaftlicher ∼ at the scientific level

eben·er·dig adj
▪ ∼ sein to be at ground level [or level with the ground]; eine ∼e Wohnung a residence at ground level; ein ∼er Hauseingang an entrance level with the ground [or at ground level]

eben·falls [e:bṇfals] adv also, as well, likewise, too
▪ ich hätte es ∼ getan I would have done it too [or as well], I would also have done it; ich ∼! me too!; danke, ∼! thanks, [and] the same to you

Eben·holz [e:bṇhɔlts] nt ebony
▪ schwarz wie ∼ as black as ebony

eben·je·ne(r, s) [e:bṇˈje:nə] pron (geh) substantivisch he/she/it
▪ war er der Täter? — ja, ∼r war es! was he the culprit? — yes, he was the very one!; adjektivisch ∼ Frau heiratete er that's the very woman he married

Eben·maß nt kein pl (geh) evenness no pl, regularity; von Gesichtszügen regularity no pl; des Körpers perfect proportions pl

eben·mä·ßig
I. adj regular, symmetrical, well-proportioned, evenly proportioned
▪ von ∼em Wuchs of even proportions; ∼e Zähne evenly proportioned teeth

II. adv proportionately, symmetrically

eben·so [ˈe:bṇzo:] adv
1. (genauso) just as
▪ ich habe eine ∼ schöne Wohnung I have just as nice a flat; ∼ gern just as well/much; meinen Vater mag ich ∼ gern wie meine Mutter I like my father just as much as my mother; ∼ gut [just] as well; ich kann ∼ gut darauf verzichten I can just as well go without it; ∼ lang[e] just as long; ∼ oft just as frequently [or often]; ∼ sehr just as much; ich habe dich ∼ sehr lieb wie du mich I'm just as much fond of you as you are of me; ∼ viel just as much; ∼ wenig das ist ∼ wenig angebracht this is just as inappropriate
2. (auch) also, likewise, as well
▪ die Geschäfte sind geschlossen, ∼ alle Kinos the shops are closed, as are all the cinemas; diese Waschmaschine ist ∼ zu teuer that washing machine is too expensive as well

eben·so·gernALT adv s. ebenso 1

eben·so·gutALT adv s. ebenso 1

eben·so·langALT adv s. ebenso 1

eben·so·oftALT [-zoʔɔft] adv s. ebenso 1

eben·so·sehrALT adv s. ebenso 1

eben·so·vielALT adv s. ebenso 1

eben·so·we·nigALT adv s. ebenso 1

Eber <-s, -> [ˈe:bɐ] m boar

Eber·esche [ˈe:bɐʔε∫ə] f BOT mountain ash [or rowan]

E-Bike <-s, -s> [ˈi:ba͜ik] nt Abk von electric bike e-bike

eb·nen [ˈe:bnən] vt (eben machen)
▪ etw ∼ to level sth [or sep level off sth], to make sth level
‣ WENDUNGEN: jdm/etw den Weg ∼ to smooth [or pave] the way for sb/sth

Ebo·la-Vi·rus [ˈe:bolaˈvi:rʊs] nt MED Ebola virus

E-Book <-s, -s> [ˈi:bʊk] nt Abk von electronic book e-book

E-Book-Rea·der <-s, -> [ˈi:bʊkri:dɐ] m e-book reader

E-Busi·ness <-> [ˈi:ˈbɪznɪs] f kein pl INET e-business

EC^1 <-s, -s> [e:ˈtse:] m Abk von Eurocity Eurocity train (linking major European cities)

EC^2 <-s, -s> [e:ˈtse:] m
1. Abk von Electronic Cash electronic cash
2. HIST Abk von Euroscheck eurocheque

E-Cash <-> [i:ˈkæ∫] nt kein pl e-cash, electronic cash

echauf·fie·ren* [e∫ɔˈfi:rən] vr (geh)
▪ sich akk [über jdn/etw] ∼ to get worked up [or form to excite oneself] [about sb/sth]

Echo <-s, -s> [ˈεço] nt
1. (Effekt) echo
2. (Reaktion) response (auf +akk to)
▪ ein [großes] ∼ finden to meet with a [big] response
3. (Nachbeter) echoer
▪ von jdm das ∼ [o jds ∼] sein to echo sb's words

Ẹcho·lot nt sonar, echo sounder

Ech·se <-, -n> [ˈεksə] f saurian spec; (Eidechse) lizard

echt [ˈεçt]
I. adj
1. (nicht künstlich) real; (nicht gefälscht) genuine
▪ eine ∼e Blondine a natural blonde
2. (aufrichtig) Freundschaft, Schmerz sincere
3. (typisch) typical
4. (beständig)
▪ ∼e Farben fast colours [or AM -ors]
5. (wirklich) real

II. adv
1. (typisch) typically
2. (rein) pure
▪ das Armband ist ∼ Platin! the bracelet is pure platinum!
3. (fam: wirklich) really
4. (kindersprache)
▪ in ∼ for real fam

Ẹcht·far·ben·dar·stel·lung f true colour [or AM -or] display

Ẹcht·heit <-> f kein pl
1. (das Echtsein) von Dokumenten, Kunstwerken authenticity; von Stoffen, Produkten genuineness
2. (Aufrichtigkeit) sincerity
3. TYPO (Farbe)
▪ ∼en pl fastness properties pl

Ẹcht·heits·be·weis m JUR proof of authenticity

Ẹcht·heits·bürg·schaft f JUR warranty of genuineness

Ẹcht·heits·prü·fung f test of genuineness, authenticity test

Ẹcht·heits·zeug·nis nt certificate of authenticity

Ẹcht·zeit <-> f kein pl real time
▪ in ∼ in real time

Ẹcht·zeit·spiel nt INFORM real-time game

Eck <-[e]s, -e> [ˈεk] nt
1. SÜDD, ÖSTERR (Ecke) corner
2. SPORT corner [of the goal]
▪ das kurze/lange ∼ the near/far corner [of the goal]
‣ WENDUNGEN: über ∼ diagonally

EC-Kar·te f
1. (Debitkarte) cash card, cash-point card
2. HIST Eurocheque card

Ẹck·ball m SPORT corner
▪ einen ∼ geben/schießen to award [or give] /take a corner; einen ∼ verwandeln to score from a corner

Ẹck·bank f corner bench

Ẹck·da·ten pl s. Eckwert

Ecke <-, -n> [ˈεkə] f
1. (spitze Kante) corner; eines Kragens point
▪ sich akk an der ∼ eines Tisches stoßen to knock oneself on the edge of a table; ∼n und Kanten (fig) rough edges
2. (Straßenecke) corner
▪ gleich um die ∼ just [a]round the corner
3. (Zimmerecke) corner
▪ jdn in die ∼ stellen to make sb stand in the corner; ab in die ∼! go and stand in the corner!
4. (Käseecke) wedge
5. (fam: Gegend) area
▪ wir kommen aus der gleichen ∼ we come from the same corner of the world
6. (fam: Entfernung) distance, stretch
▪ bis dahin ist es noch eine ganz schöne ∼ it's still a fair old distance away; mit jdm um/über sieben ∼n verwandt sein (fam) to be distantly related to sb
7. SPORT corner
▪ eine kurze/lange ∼ a short/long corner; die neutrale ∼ the neutral corner
‣ WENDUNGEN: an allen ∼n und Enden (fam) everywhere; jdn um die ∼ bringen (fam) to do sb in fam; jdn in die ∼ drängen to push sb aside; eine ganze ∼ (fam) quite a bit; mit ∼n und Kanten with a mind of one's own

Ecker <-, -n> [ˈεkɐ] f BOT beechnut

Ẹck·fens·ter nt corner window

Ẹck·haus nt corner house, house on [or at] the corner

eckig [ˈεkɪç] adj
1. (nicht rund) square; (verwinkelt) angular
▪ ein ∼es Gesicht an angular face
2. (ungelenk) jerky
▪ mit ∼en Bewegungen gehen to walk jerkily [or with a jerk]
3. KOCHK rough

Ẹck·knei·pe f corner pub [or bar], pub on the corner

Ẹck·lohn m standard [or basic] rate of pay

Ẹck·pfei·ler m
1. ARCHIT (Stützpfeiler) corner pillar
2. (fig) cornerstone

Ẹck·pfos·ten m corner post

Ẹck·punkt m corner

Ẹck·re·gal nt corner shelf [or shelving]

Ẹck·rohr·zan·ge f rib joint pliers npl

Ẹck·schrank m corner cupboard

Ẹck·schutz·leis·te f BAU corner bead

Ẹck·schutz·schie·ne f BAU corner guard

Eck·stein [ˈεk∫ta͜in] m
1. ARCHIT cornerstone
2. (fig) cornerstone

Ẹck·stoß m s. Eckball

Ẹck·stun·de f first/last lesson [or class] of the day

Ẹck·tisch m corner table

Ẹck·wert m meist pl benchmark figure; (fig) basis

Ẹck·wurf m SPORT corner throw

Ẹck·zahn m canine [tooth], eyetooth; (Hauer) fang

Ẹck·zins m FIN bank base rate

ECO·FIN-Rat [ˈe:kofinra:t] m kein pl ÖKON ECOFIN council (council coordinating the economic policy of the European Union)

E-Com·merce <-> [ˈi:ˈkɔmə:s] m kein pl e-commerce

E-Com·merce-Kar·te [ˈi:ˈkɔmə:s-] f e-commerce card

Eco·no·my·class [ɪˈkɔnəmikla:s] f, Eco·no·my-Klas·se [ikɔnəmiˈklasə] f LUFT economy class

ECOSOC <-> [ˈe:ko:sɔk] m kein pl Akr von UN Economic and Social Council ECOSOC

ecru [eˈkry:] adj pred s. ekrü raw, undyed, ecru

Ec·sta·sy <-, -s> [ˈεkstəzi] f ecstasy, E fam

Ecu, ECU <-[s], -[s]> [eˈky:] m (hist) Akr von European Currency Unit ECU

Ecu·a·dor <-s> [eku̯aˈdo:] nt Ecuador

Ecu·a·do·ri·a·ner(in) <-s, -> [eku̯adoˈri̯a:nɐ] m(f) Ecuadorean

ecu·a·do·ri·a·nisch [eku̯adoˈri̯a:nɪ∫] adj Ecuadorean

ed. Abk von edited ed.

Eda·mer <-s, -> [ˈe:damɐ] m Edam [cheese] no pl, no art

Ed·da <-> [ˈεda] f kein pl LIT, MYTH Edda

edel [ˈe:dḷ]
I. adj
1. (großherzig) generous
2. (hochwertig) fine, high-grade
3. (aristokratisch) noble
4. attr (veraltend: vornehm) noble
▪ von edler Abkunft sein to be of noble origin

II. adv nobly
▪ ∼ geformte Züge aristocratic features

Edel·bou·tique f high-class [or fam classy] boutique

Edel·fa·ser f high-grade fibre [or AM -er]

Edel·frau f noblewoman

Edel·gas nt CHEM inert [or rare] [or noble] gas

Edel·gas·scha·le f CHEM, PHYS inert [or noble] [or rare gas] shell

Edel·holz nt high-grade [or precious] wood no pl

Edel·kas·ta·nie f sweet [or Spanish] chestnut

Edel·kitsch m (iron) ostentatious rubbish [or kitsch]

Edel·klas·se f
▪ die ∼ the crème de la crème

Edel·leu·te pl (geh: Adlige) members of the nobility, nobles pl

Edel·mann <-leute> [ˈe:dḷman, pl -lɔ͜ytə] m nobleman

Edel·me·tall nt precious metal

Edel·me·tall·han·del m bullions trade, precious metals dealing

Edel·mut [ˈe:dḷmu:t] m kein pl (geh) magnanimity no pl form, noble-mindedness no pl

edel·mü·tig [ˈe:dḷmy:tɪç]
I. adj (geh) magnanimous form, noble-minded

II. adv magnanimously form

Edel·pilz·kä·se m blue [vein] cheese

Edel·ro·se f prize rose

Edel·schnul·ze f (iron) sentimental ballad, pretentious sob stuff no pl, no indef art BRIT pej

Edel·stahl m stainless [or high-grade] steel

Edel·stein m precious stone

Edel·tan·ne f silver fir

Edel·weiß <-[es], -e> [ˈe:dḷva͜is] nt BOT edelweiss

Eden <-s> [ˈe:dṇ] nt kein pl (geh) Eden no pl
▪ ein blühendes ∼ a flowering paradise

edie·ren* [eˈdi:rən] vt
▪ etw ∼ to publish sth

Edikt <-[e]s, -e> [eˈdɪkt] nt edict

Edin·burg <-s> [ˈe:dɪnbʊrk] nt Edinburgh

edi·tie·ren* [ediˈti:rən] vt INFORM (Daten aufbereiten)
▪ etw ∼ to edit sth

Edi·ti·on <-, -en> [ediˈtsi̯o:n] f
1. (das Herausgeben) publication; (die Ausgabe) edition
2. (Verlag) publishing house

Edi·tor <-s, -s> [ˈεdɪtɐ] m INFORM [text] editor

Edi·tor, Edi·to·rin <-s, -toren> [ˈe:dito:, ediˈto:rɪn, pl ediˈto:rən] m, f (geh) publisher

Edi·to·ri·al <-s, -s> [editoˈri̯a:l, ediˈto:ri̯əl] nt editorial

Edi·to·rin <-, -nen> [ediˈto:rɪn] f fem form von Editor

edi·to·risch [ediˈto:rɪ∫] adj publishing attr

Edo <-> [ˈe:do] nt
▪ das ∼ Edo

EDO-RAM <-[s], -s> [e:do:ˈram] nt INFORM Akr von enhanced data out random access memory EDO-RAM

Edu·tain·ment <-s> [εdjuˈte:nmənt] nt kein pl edutainment

EDV <-> [e:de:ˈfa͜u] f kein pl INFORM Abk von elektronische Datenverarbeitung EDP

EDV-An·la·ge [e:de:ˈfa͜u-] f computer system, EDP equipment

EDV-Bran·che [e:de:ˈfa͜u-] f computing business

EDV-Fạch·mann, -Fạch·frau [e:de:fa͜u-] m, f computer specialist

EDV-Freak <-s, -s> [e:de:fa͜uˈfri:k] m INFORM computer addict

EDV-ge·stützt [e:de:ˈfa͜u-] adj EDP-assisted [or -aided]

EDV-Sys·tem [e:de:fa͜u-] nt INFORM electronic information processing system

EEF <-> [e:e:ˈεf] m kein pl EU Abk von Europäischer Entwicklungsfonds EDF, European Development Fund

EEG^1 <-s, -s> [e:e:ˈge:] nt MED Abk von Elektroenzephalogramm EEG

EEG^2 <-s> [e:ʔe:ˈge:] nt kein pl Abk von Erneuerbare-Energien-Gesetz Renewable Energy Sources Act

EEPROM <-[s], -s> nt INFORM Akr von electrically erasable programmable read-only memory EEPROM

Efeu <-s> [ˈe:fɔ͜y] m o SCHWEIZ, ÖSTERR nt kein pl ivy no pl, no indef art

Eff·eff <-> [ˈεfˈʔεf] nt kein pl
‣ WENDUNGEN: aus dem ∼ (fam) inside out fam; etw aus dem ∼ beherrschen/kennen to know sth backwards [or inside out]

Ef·fekt <-[e]s, -e> [εˈfεkt] m
1. (Wirkung) effect
▪ der ∼ war gleich null it had no effect whatsoever; im ∼ in the end
2. (Erscheinung) effect
▪ ∼e effects, FX sl; (in Film) special effects [or sl FX]

Ef·fek·ten [εˈfεktṇ] pl FIN securities pl, stocks and shares pl

Ef·fẹk·ten·ab·tei·lung f FIN securities department [or division]

Ef·fẹk·ten·bör·se f stock exchange

Ef·fẹk·ten·han·del m BÖRSE stock trading no art

Ef·fẹk·ten·händ·ler(in) <-s, -> m(f) FIN securities dealer

Ef·fẹk·ten·haus nt FIN securities trading house

Ef·fekt·ha·sche·rei <-, -en> [εfεktha∫əˈra͜i] f (fam) cheap showmanship no pl, no indef art

ef·fẹkt·ha·sche·risch adj (pej) sensationalist

ef·fek·tiv [εfεkˈti:f]
I. adj
1. (wirksam) effective
2. attr (tatsächlich) actual attr
▪ ∼e Kosten FIN explicit cost sing

II. adv
1. (wirksam) effectively
▪ sich akk als ∼ erweisen [o herausstellen] to prove [or turn out to be] effective
2. (tatsächlich) actually
▪ Euro 5.000 ∼ verdienen to gross 5,000 euros

Ef·fek·tiv·ge·schäft nt BÖRSE spot transaction

ef·fek·ti·vie·ren* [εfεktiˈvi:rən] vt (geh)
▪ etw ∼ to make sth more effective

Ef·fek·ti·vi·tät <-> [εfεktiviˈtε:t] f kein pl effectiveness no pl

Ef·fek·ti·vi·täts·prin·zip nt JUR principle of de facto effectiveness

Ef·fek·tiv·leis·tung f effective power

Ef·fek·tiv·lohn m ÖKON actual [or real] wage

Ef·fek·tiv·preis m HANDEL cash price

Ef·fek·tiv·ver·dienst m actual earnings pl

Ef·fek·tiv·ver·schul·dung f FIN actual indebtedness

Ef·fek·tiv·ver·zin·sung f FIN effective rate [or annual yield], yield rate

Ef·fek·tiv·zins m FIN annualized percentage rate

ef·fẹkt·voll adj effective

Ef·fi·lier·mes·ser [εfiˈli:r-] nt thinning razor

Ef·fi·lier·sche·re [εfiˈli:r-] f thinning scissors npl

ef·fi·zi·ent [εfiˈtsi̯εnt] (geh)
I. adj efficient

II. adv efficiently

Ef·fi·zi·enz <-, -en> [εfiˈtsi̯εnts] f (geh) efficiency

Ef·fi·zi·ẹnz·ein·bu·ße f ÖKON deadweight [or efficiency] loss

Ef·fi·zi·ẹnz·stei·ge·rung f ÖKON improvement [or increase] in efficiency

Ef·fu·si·on <-, -en> [εfuˈzi̯o:n] f GEOL, MED effusion

Efik <-> [ˈεfɪk] nt
▪ das ∼ Efik

EFR <-, -s> [e:εfˈεr] m INFORM Abk von Enhanced-Fullrate-Codec EFR

EFRE <-> [e:εfεrˈe:] m kein pl Abk von Europäischer Fonds für regionale Entwicklung EFRD, European Fund for Regional Development

EFTA <-> [ˈεfta] f kein pl Akr von European Free Trade Association EFTA no pl

EFWZ <-> [εfve:ˈtsεt] m kein pl Abk von Europäischer Fonds für Währungszusammenarbeit EFCC, European Currency Cooperation Fund

EG^1 <-> [e:ˈge:] f kein pl (hist) Abk von Europäische Gemeinschaft EC

EG^2 <-, -s> [e:ˈge:] f ÖKON Abk von eingetragene Genossenschaft registered cooperative society

egal [eˈga:l] (fam)
I. adj
1. (gleichgültig)
▪ jdm ∼ sein to be all the same to sb; das ist mir ∼ I don't mind; (unhöflicher) I couldn't care less; es ist mir ∼, ob/dass ... I don't care [or it makes no difference to me] whether/that ...; es kann dir doch nicht ∼ sein! how can you not care?, it can't be a matter of indifference to you
2. (gleich aussehend) identical
▪ ∼ sein to be identical [or the same]
‣ WENDUNGEN: ∼, was/wie/wo/warum ... no matter what/how/where/why ...

II. adv
1. DIAL (gleich) identically
▪ ∼ groß/lang identical in size/length
2. DIAL (ständig) constantly
▪ in unserem Urlaub hat es ∼ geregnet it rained continuously during our holiday

ega·li·sie·ren* [ˈegaliˈzi:rən] vt
▪ Gemüse/Obst ∼ KOCHK to cut vegetables/fruit into equal-sized pieces

Ega·li·tät <-> [egaliˈtε:t] f (Gleichheit) equality

EG-Bei·tritts·ver·trag [e:ge:-] m JUR EC membership agreement

Egel <-s, -> [ˈe:gḷ] m leech

Eg·ge <-, -n> [ˈεgə] f harrow

eg·gen [ˈεgṇ]
I. vt
▪ etw ∼ to harrow sth

II. vi to do harrowing

EGKS <-> [e:ge:ka:ˈεs] f kein pl Abk von Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl EDSC, European Coal and Steel Community

Eg·li <-s, -> [ˈe:gli] m o nt SCHWEIZ (Flussbarsch) common [or river] perch

Ego <-s, -s> [ˈe:go] nt (pej) ego a. pej

Ego·is·mus <-, -ismen> [egoˈɪsmʊs] m ego[t]ism pej

Ego·ist(in) <-en, -en> [egoˈɪst] m(f) ego[t]ist pej

ego·is·tisch [egoˈɪstɪ∫]
I. adj ego[t]istical pej

II. adv ego[t]istically pej

Ego·ma·ne, Ego·ma·nin <-n, -n> m, f egomaniac

Ego·ma·nie <-> [egomaˈni:] f egomania no pl, no art

Ego·ma·nin <-, -nen> f fem form von Egomane

Ego-Shooter <-s, -> [ˈe:go∫u:tɐ] m INFORM first-person shooter

Ego·trip <-s, -s> [ˈe:gotrɪp] m ego trip pej
▪ auf dem ∼ sein (fam) to be on an ego trip pej

Ego·zen·trik <-> [egoˈtsεntrɪk] f kein pl egocentricity

Ego·zen·tri·ker(in) <-s, -> [egoˈtsεntrikɐ] m(f) (geh) egocentric

ego·zen·trisch [egoˈtsεntrɪ∫] adj (geh) egocentric

EG-Staat [e:ˈge:∫ta:t] m (hist) EC country

eh^1 [ˈe:] interj (sl)
1. (Anrede) hey
▪ ∼, du da! hey [or BRIT fam oy], you there!
2. (was?) eh?

eh^2 [e:]
I. adv bes ÖSTERR, SÜDD (sowieso) anyway
▪ ich habe ∼ keine Lust! I don't feel like it anyway!
‣ WENDUNGEN: seit ∼ und je since time immemorial, for donkey's years BRIT fam, since the year dot BRIT dated fam; wie ∼ und je as always

II. konj (ehe) before

ehe [ˈe:ə] konj before
▪ ∼ ... nicht until ...; ∼ es nicht aufhört zu regnen, setze ich keinen Fuß vor die Tür! I'm not stepping outside until it stops raining!

Ehe <-, -n> [ˈe:ə] f marriage
▪ ∼ ohne Trauschein common law marriage; offene ∼ modern marriage; wilde ∼ (veraltend) living together; in wilder ∼ leben to be living together; die ∼ brechen to commit adultery; [mit jdm] die ∼ eingehen to marry [sb], to get married [to sb]; [mit jdm] eine ∼ führen to be married [to sb]; eine unglückliche ∼ führen to have an unhappy marriage; die ∼ schließen to get married, to marry; mit jdm die ∼ schließen (geh) to enter into marriage with sb form; jdm die ∼ versprechen to promise to marry sb; aus der/erster ∼ from a/one's first marriage

ehe·ähn·lich adj similar to marriage
▪ [mit jdm] in einer ∼en Gemeinschaft leben to cohabit [with sb] form

Ehe·auf·he·bungs·kla·ge f JUR petition to dissolve a marriage

Ehe·be·ra·ter(in) m(f) marriage [guidance] counsellor, marriage counselor AM

Ehe·be·ra·tung f
1. (das Beraten) marriage guidance [or AM counseling]
2. (Beratungsstelle) marriage guidance council BRIT

Ehe·bett nt double [or form matrimonial] bed

ehe·bre·chen vi nur infin to commit adultery

Ehe·bre·cher(in) <-s, -> m(f) adulterer masc, adulteress fem

ehe·bre·che·risch adj adulterous

Ehe·bruch m adultery
▪ ∼ begehen to commit adultery

ehe·dem [ˈe:əˈde:m] adv formerly, in former times
▪ von ∼ (geh) of [or in] former times; wie ∼ (geh) as in former times

Ehe·fä·hig·keit f JUR capacity to marry

Ehe·fä·hig·keits·zeug·nis nt JUR certificate of no impediment

Ehe·frau f wife

Ehe·gat·te m (geh)
1. (Ehemann) spouse form
2. pl (Ehepartner)
▪ die ∼n the [married] partners

Ehe·gat·ten·be·steu·e·rung f FIN taxation of spouses [or husband and wife]

Ehe·gat·ten·split·ting <-[s]> [-splɪtɪŋ, -∫plɪtɪŋ] nt kein pl joint taxation for man and wife

Ehe·gat·ten·zu·schlag m JUR premium for married couples

Ehe·gat·tin f (geh) spouse form

Ehe·ge·setz nt JUR matrimonial law

Ehe·glück nt married [or hum domestic] bliss

Ehe·gü·ter·recht nt JUR matrimonial property regime

Ehe·her·stel·lungs·kla·ge f JUR petition for restitution of conjugal rights

Ehe·hin·der·nis nt impediment to marriage

Ehe·krach m (fam) marital row [or AM fight]

Ehe·kri·se f marriage crisis

Ehe·krüp·pel m (fam) casualty of married life hum fam; (Pantoffelheld) henpecked husband

Ehe·le·ben nt kein pl married life

Ehe·leu·te pl (geh) married couple + sing/pl vb

ehe·lich [ˈe:əlɪç]
I. adj marital
▪ ein ∼es Kind a legitimate child

II. adv legitimately
▪ ∼ geborene Kinder legitimate children, children born in wedlock old

ehe·li·chen [ˈe:əlɪçṇ] vt (hum)
▪ jdn ∼ to wed sb liter

Ehe·lich·keits·an·fech·tung f JUR denial of legitimacy

ehe·los adv single, unmarried

Ehe·lo·sig·keit <-> f kein pl unmarried state no pl; (Zölibat) celibacy no pl, no art

ehe·ma·lig [ˈe:əma:lɪç] adj attr former
▪ jds E∼er/E∼e (hum fam) sb's ex fam; die E∼en pl SCH the former pupils pl

ehe·mals [ˈe:əma:ls] adv (geh) formerly, previously

Ehe·mann <-männer> m husband

Ehe·na·me m married name

Ehe·nich·tig·keit f JUR nullity of marriage

Ehe·nich·tig·keits·an·trag m JUR nullity suit

Ehe·nich·tig·keits·er·klä·rung f JUR annulment of marriage

Ehe·nich·tig·keits·grund m JUR diriment impediment

Ehe·nich·tig·keits·kla·ge f JUR petition for nullity of marriage

Ehe·nich·tig·keits·ur·teil nt JUR decree of nullity
▪ endgültiges/vorläufiges ∼ decree absolute/nisi

Ehe·paar nt [married] couple + sing/pl vb
▪ das ∼ Peisert Mr and Mrs Peisert + pl vb

Ehe·part·ner(in) m(f) husband masc, wife fem, spouse form

eher [ˈe:ɐ] adv
1. (früher) earlier, sooner
▪ je ∼, desto besser the sooner the better; ∼ ..., als ... earlier [or sooner] than ...
2. (wahrscheinlicher) more likely
3. (mehr) more
▪ das lässt sich schon ∼ hören! that sounds more like it!
4. (lieber) rather, sooner
▪ soll ich ∼ am Abend hingehen? would it be better if I went in the evening?; ∼ ..., als ... rather [or sooner] ... than ...

E-Herd m kurz für Elektroherd electric cooker

Ehe·recht nt kein pl marriage law

Ehe·ring m wedding ring

ehern [ˈe:ɐn] adj (geh)
1. (aus Erz) metal
2. (fig) iron
▪ ∼ bleiben to remain firm; ein ∼es Gesetz an unshak[e]able law; ein ∼er Wille an iron will

Ehe·schei·dung f divorce

Ehe·schei·dungs·ge·setz nt JUR Matrimonial Causes Act BRIT

Ehe·schei·dungs·kla·ge f JUR divorce petition
▪ eine ∼ einleiten to institute divorce proceedings

Ehe·schei·dungs·recht nt kein pl JUR divorce law

Ehe·schlie·ßung f (geh) marriage ceremony, wedding

ehest [ˈe:əst] adv ÖSTERR (baldigst) as soon as possible

Ehe·stand m kein pl (geh) marriage no pl, no art, matrimony no pl, no art form
▪ in den ∼ treten to enter into matrimony form

ehes·te(r, s)
I. adj attr earliest
▪ bei ∼r Gelegenheit at the earliest opportunity

II. adv
▪ am ∼n
1. (am wahrscheinlichsten) [the] most likely
▪ das scheint am ∼n möglich that seems [the] most likely
2. (zuerst) the first
▪ sie ist am ∼n da gewesen she was the first here

ehes·tens [ˈe:əstṇs] adv
1. (frühestens) at the earliest
2. ÖSTERR (baldigst) s. ehest

Ehe·ver·kün·di·gung f SCHWEIZ (Aufgebot) announcement of marriage

Ehe·ver·mitt·lung f
1. kein pl (Gewerbe) arrangement of marriages, matchmaking no pl, no art
▪ in der ∼ tätig sein to arrange marriages
2. (Büro) marriage bureau BRIT

Ehe·ver·mitt·lungs·in·sti·tut nt marriage bureau BRIT

Ehe·ver·spre·chen nt promise of marriage

Ehe·ver·trag m marriage contract

Ehe·weib nt (hum fam) wife, old woman [or lady] fam
▪ mein ∼ the wife, the missus BRIT fam, the old woman [or lady] fam

ehr·ab·schnei·dend adj inv (pej) degrading, humiliating

Ehr·ab·schnei·der(in) <-s, -> m(f) (pej geh) slanderer, calumniator form

ehr·bar [ˈe:ba:] adj respectable

Ehr·be·griff m kein pl sense of honour [or AM -or]

Eh·re <-, -n> [ˈe:rə] f
1. (Ansehen) honour [or AM -or] no pl
▪ jdm zur ∼ gereichen (geh) to bring sb honour [or honour to sb]; etw in ∼n halten to cherish [or treasure] sth; wieder zu ∼n kommen (geh) to come back into favour [or AM -or]; jdm ∼ machen to do sb credit; er hat seiner Familie ∼ gemacht he brought honour on his family; jdm wenig ∼ machen to not do sb any credit; seine ∼ verlieren/wahren to lose/preserve one's honour
2. (Anerkennung) honour [or AM -or]
▪ darf ich um die ∼ bitten, mit Ihnen zu speisen? (iron form) may I have the honour of dining with you? iron form; sich dat etw zur ∼ anrechnen (geh) to consider sth an honour; mit etw [bei jdm] ∼ einlegen (geh) to make a good impression [on sb] with sth; damit kannst du [bei ihr] keine ∼ einlegen that won't gain you any credit [with her]; jdm die letzte ∼ erweisen (geh) to pay sb one's last respects [or one's last respects to sb]; sich dat die ∼ geben, etw zu tun (geh) to have the honour of doing sth; mit militärischen ∼n with military honours; jdm eine ∼ sein to be an honour for sb; es war mir eine ∼ it was an honour for me; jdm eine besondere [o große] ∼ sein to be a great honour for sb; zu jds ∼n/zu ∼n einer S. in honour of sb/sth; zu ihrer ∼ muss ich sagen, dass ... in her defence I must say that ...; jdm wird die ∼ zuteil, etw zu tun sb is given the honour of doing sth
3. kein pl (Ehrgefühl) sense of honour no pl; (Stolz) pride no pl; (Selbstachtung) self-respect no pl
▪ eine Frau/ein Mann von ∼ sein to be a woman/man of honour; jdn in seiner ∼ kränken to wound sb's honour; sie fühlte sich dadurch in ihrer ∼ gekränkt it hurt her pride
‣ WENDUNGEN: in ∼n ergraut sein (geh) to have reached a venerable old age form; ∼, wem ∼ gebührt (prov) honour where honour is due prov; auf ∼ und Gewissen (geh) on one's honour form; auf ∼ und Gewissen? on your honour? form; auf ∼ und Gewissen, ich weiß nicht, wo sie ist! I swear [or form on my honour], I don't know where she is!; etw auf ∼ und Gewissen beteuern to assert sth; ∼ sei Gott in der Höhe glory to God in the highest; habe die ∼! SÜDD, ÖSTERR [I'm] pleased to meet you; mit wem habe ich die ∼? (iron geh) with whom do I have the honour [of speaking]? form iron, to have not a shred of self-respect; ... in [allen] ∼n with [all] due respect to ...; seine Meinung in allen ∼n, aber ich kann ihm nicht so recht zustimmen with [all] due respect to his opinion, I feel I can't agree; dein Mut in allen ∼n, aber du gehst eindeutig zu weit! with [all] due respect to your courage, you are definitely going too far!; sein Wort [o seine Aufrichtigkeit] in [allen] ∼n, aber du solltest dir eine eigene Meinung bilden his honesty is not in doubt, but you should form your own opinion; jdn bei seiner ∼ packen to appeal to sb's sense of honour; was verschafft mir die ∼? (iron geh) to what do I owe the honour? form iron; [das ist] zu viel der ∼! you do me too great an honour! a. hum; um der Wahrheit die ∼ zu geben (geh) to be quite honest, to tell the truth

eh·ren [ˈe:rən] vt
1. (würdigen)
▪ jdn [durch etw akk [o mit dat] ] ∼ to honour [or AM -or] sb [with sth]
2. (Ehre machen)
▪ jdn ∼ to make sb feel honoured [or AM -ored]; dieser Besuch ehrt uns sehr we are very much honoured by this visit

Eh·ren·amt nt honorary office [or post]

eh·ren·amt·lich
I. adj honorary
▪ ∼e Tätigkeiten voluntary work

II. adv in an honorary capacity, on a voluntary basis

Eh·ren·an·nah·me f FIN (bei Wechsel) acceptance for honour [or supra protest]

Eh·ren·bür·ger(in) m(f) freeman, honorary citizen
▪ jdn zum ∼ der Stadt ernennen to give sb the freedom of [or key to] the city

Eh·ren·bür·ger·recht nt freedom
▪ jdm das ∼ verleihen to award [or give] sb the freedom of the town

Eh·ren·dok·tor, -dok·to·rin m, f
1. (Titel) honorary doctor
2. (Inhaber) honorary doctor
▪ ∼ sein to be an honorary doctor

Eh·ren·dok·tor·wür·de f honorary doctorate
▪ jdm die ∼ verleihen to make sb an honorary doctor, to give sb an honorary doctorate

Eh·ren·ein·tritt m FIN (bei Wechsel) act of honour

Eh·ren·er·klä·rung f
1. JUR formal apology
2. (Vertrauensausspruch) declaration of confidence

Eh·ren·for·ma·ti·on f MIL guard of honour

Eh·ren·gast m guest of honour

Eh·ren·ge·richt nt JUR professional tribunal

eh·ren·haft [ˈe:rənhaft]
I. adj honourable [or AM -orable]

II. adv honourably [or AM -orably]

Eh·ren·haf·tig·keit <-> f kein pl honourableness [or AM -orableness] no pl

eh·ren·hal·ber adv
1. (als Ehrung) as an honour [or AM -or]
▪ einen Titel ∼ verleihen to award an honorary title; jdn ∼ zum Vorsitzenden ernennen to appoint sb honorary chairman
2. (ohne Bezahlung) on a voluntary basis

Eh·ren·ko·dex m code of honour [or AM honor]

Eh·ren·le·gi·on f legion of honour

Eh·ren·lo·ge f VIP [or BRIT royal] box

Eh·ren·mal nt [war] memorial

Eh·ren·mann m man of honour

Eh·ren·mit·glied nt honorary member

Eh·ren·platz m
1. (bevorzugter Sitz) place [or seat] of honour
2. (besonderer Platz) special place

Eh·ren·preis nt BOT speedwell BRIT, veronica BRIT, consolation prize

Eh·ren·rech·te pl
▪ bürgerliche ∼ civil rights

Eh·ren·ret·tung f retrieval of one's honour
▪ zu jds ∼ in sb's defence [or AM defense]; zu seiner ∼ sei gesagt, dass ... let it be said in his defence that ...; zu jds ∼ dienen to serve to clear sb's name

Eh·ren·run·de f
1. SPORT lap of honour
▪ eine ∼ drehen to run a lap of honour
2. SCH (fam: Wiederholung einer Klasse) staying down [or repeating] a year

Eh·ren·sa·che f matter of honour
▪ ∼! (fam) you can count on me!

Eh·ren·sal·ve [-zalvə] f salute

Eh·ren·sold m JUR honorary pension

Eh·ren·tag m (geh) special day

Eh·ren·tor m consolation goal

Eh·ren·tri·bü·ne f VIP stand [or rostrum]

Eh·ren·ur·kun·de f certificate of honour

eh·ren·voll adj
1. (ehrend) honourable
▪ es als ∼ betrachten, etw zu tun to consider it an honour to do sth
2. MIL
▪ ein ∼er Friede[n] an honourable peace

Eh·ren·vor·sitz m kein pl POL, SOZIOL honorary chairmanship

Eh·ren·vor·sit·zen·de(r) f(m) dekl wie adj honorary chair[person], honorary chairman masc [or fem chairwoman]

Eh·ren·wa·che f guard of honour
▪ [an etw dat] die ∼ halten to keep vigil [at sth]

eh·ren·wert adj (geh) s. ehrbar

Eh·ren·wort <-worte> nt word of honour
▪ sein ∼ brechen/halten to break/keep one's word; [jdm] sein ∼ geben to give [sb] one's word [of honour]; ∼? (fam) promise? fam, cross your heart [and hope to die]? hum fam; [großes] ∼! (fam) scout's honour! hum fam; mein ∼! you have my word!

Eh·ren·zah·ler(in) m(f) FIN (bei Wechsel) payer for honour

Eh·ren·zah·lung f FIN (bei Wechsel) payment for honour

ehr·er·bie·tig
I. adj (geh) respectful, deferential

II. adv (geh) respectfully, deferentially

Ehr·er·bie·tung <-, -en> f (geh) respect, deference

Ehr·furcht f kein pl respect; (fromme Scheu) reverence
▪ jds ∼ vor jdm/etw sb's respect [or reverence] for sb/sth; vor jdm/etw dat ∼ haben to have [great] respect for sb/sth, to revere sb; ∼ gebietend awe-inspiring; eine ∼ gebietende Geste/Stimme an imperious gesture/voice

ehr·furcht·ge·bie·tend adj s. Ehrfurcht

ehr·fürch·tig [ˈe:fʏrçtɪç], ehr·furchts·voll
I. adj reverent

II. adv reverentially

Ehr·ge·fühl nt kein pl sense of honour [or AM -or]

Ehr·geiz [ˈe:ga͜its] m kein pl ambition
▪ krankhafter ∼ morbid ambition; keinen ∼ haben to have no [or be lacking in] ambition; er ist ein Mann von sehr großem ∼ he is a man of boundless [or unbridled] ambition; seinen ∼ dareinsetzen, etw zu tun to make it one's [sole] ambition to do sth

ehr·gei·zig [ˈe:ga͜itsɪç] adj ambitious

ehr·lich [ˈe:lɪç]
I. adj honest
▪ ∼e Absichten honorable intentions; ∼e Besorgnis/Zuneigung genuine concern/affection; es ∼ mit jdm meinen to have good intentions towards [or mean well by] sb; ich hatte die ∼e Absicht zu kommen I really did mean [or intend] to come; der ∼e Finder wird einen Finderlohn erhalten anybody finding and returning it will receive a reward; um ∼ zu sein ... to be [quite] honest ...
‣ WENDUNGEN: ∼ währt am längsten (prov) honesty is the best policy prov

II. adv
1. (legal, vorschriftsmäßig) fairly
▪ ∼ gesagt ... to be [quite] honest ...; ∼ spielen to play fair; ∼ verdientes Geld honestly earned money
2. (fam: wirklich) honestly
▪ ∼! honestly!, really!

ehr·li·cher·wei·se adv in all honesty

Ehr·lich·keit f kein pl
1. (Aufrichtigkeit) sincerity, genuineness
▪ sie zweifelte an der ∼ seiner Absichten she doubted that his intentions were honourable
2. (Zuverlässigkeit) honesty

ehr·los
I. adj dishonourable [or AM -orable]

II. adv dishonourably [or AM -orably]

Ehr·lo·sig·keit <-> f kein pl dishonourableness [or AM -orableness]

Eh·rung <-, -en> f
1. (Anerkennung) recognition
▪ die ∼ der Sieger the presentation of medals to the winners, the presentation ceremony
2. (Beweis der Wertschätzung) honour [or AM -or]
▪ mit ∼en überhäuft werden to be loaded with honours

Ehr·wür·den <bei Voranstellung -[s] o bei Nachstellung -> [ˈe:vʏrdṇ] m kein pl, ohne art REL (veraltend) Reverend
▪ Euer/Eure ∼ Reverend Father/Mother

ehr·wür·dig [ˈe:vʏrdɪç] adj
1. (achtenswert) venerable
▪ ein ∼es Alter erreichen to reach a grand [or ripe] old age
2. REL (verehrungswürdig) reverend
▪ die ∼e Mutter [Oberin] the Reverend Mother [Superior]

Ehr·wür·dig·keit f venerability, venerableness

ei [ˈa͜i] interj
1. (oha!) well[, well]!, oho!
2. (brav!) there, there
▪ ∼, ∼, so, jetzt tut es gar nicht mehr weh! there, there [or there now], now it's stopped hurting!; bei einem Tier/jdm ∼ [∼] machen (kindersprache) to stroke an animal/sb, to pet an animal

Ei <-[e]s, -er> [ˈa͜i] nt
1. (Vogelei, Schlangenei) egg
▪ faules ∼ rotten egg; ein hartes/hart gekochtes ∼ a hard-boiled egg; ein weiches/weich gekochtes ∼ a soft-boiled egg; aus dem ∼ kriechen to hatch [out]; ein ∼ legen to lay an egg; pochierte [o verlorene] ∼er poached eggs; russische ∼er egg mayonnaise, eggs Russian style; ∼er legend egg-laying, oviparous spec
2. (Eizelle) ovum
3. pl (sl: Hoden) balls pl sl
▪ jdm einen Tritt in die ∼er geben [o versetzen] to kick sb [or give sb a kick] in the balls sl
4. pl (sl: Geld) ≈ quid no pl BRIT fam, ≈ bucks pl AM fam
▪ das kostet dich 500 ∼er! that'll cost you 500 quid!
‣ WENDUNGEN: das ist ein dickes ∼! (fam) that's a bit much!; ach, du dickes ∼! (fam) damn [it]!; wie auf ∼ern gehen (fam: ungeschickt gehen) to teeter around BRIT; (vorsichtig, ängstlich gehen) to walk carefully [or BRIT gingerly]; wie aus dem ∼ gepellt (fam) [to be] dressed up to the nines [or BRIT as smart as a guardsman]; sich [o einander] gleichen wie ein ∼ dem anderen to be as [a]like as two peas in a pod; das ∼ will klüger sein als die Henne! [don't] try and teach your grandmother to suck eggs!; das ist das ∼ des Kolumbus that's just the thing; jdm die ∼er polieren (sl) to beat up sb sep fam, to give sb a good hiding fam; jdn wie ein rohes ∼ behandeln to handle sb with kid gloves; das sind doch noch ungelegte ∼er; kümmere dich nicht um ungelegte ∼er we'll cross that bridge when we come to it

Ei·ab·la·ge f [egg] laying

EIB <-> [e:ʔi:ˈbe:] f kein pl Abk von Europäische Investitionsbank EIB, European Investment Bank

Ei·be <-, -n> [ˈa͜ibə] f BOT yew [tree]

Ei·bisch <-[e]s, -e> [ˈa͜ibɪ∫] m BOT marsh mallow

Eich·amt nt ADMIN Office of Weights and Measures BRIT, Bureau of Standards AM

Eich·blatt·sa·lat m KOCHK oak leaf lettuce

Ei·che <-, -n> [ˈa͜içə] f
1. (Baumart) oak [tree]
2. kein pl (Eichenholz) oak

Ei·chel <-, -n> [ˈa͜içḷ] f
1. BOT (Frucht der Eiche) acorn
2. ANAT glans
3. pl KARTEN ≈ clubs pl (suit on old German playing cards equivalent to clubs)

Ei·chel·ent·zün·dung f MED inflammation of the glans

Ei·chel·hä·her [ˈa͜içḷhε:ɐ] m ORN jay

ei·chen^1 [ˈa͜içṇ] adj oak, oaken dated

ei·chen^2 [ˈa͜içṇ] vt
1. (einstellen)
▪ etw ∼ to gauge sth; ein Instrument/Messgerät/eine Waage ∼ to calibrate an instrument/a gauge/scales; Gewichte/Maße ∼ to adjust [or gauge] weights/measures
2. (fam)
▪ auf etw akk geeicht sein to be well up on sth fam; darauf ist er geeicht! that's [right] up his street!

Ei·ch(en)·baum m (veraltend geh) oak tree

Ei·chen·blatt nt oak leaf

Ei·chen·holz nt oak[wood]

Ei·chen·laub nt
1. BOT (Laub der Eiche) oak leaves pl
2. MIL (Auszeichnung) oak-leaf garland, the Oak Leaves pl

Ei·chen·wald m oak wood [or forest]

Eich·ge·wicht nt standard weight

Eich·hörn·chen [ˈa͜içhœrnçən] nt, Eich·kätz·chen nt DIAL squirrel

Eich·kat·ze [ˈa͜içkatsə] f, Eich·kätz·chen [ˈa͜içkεtsçən] nt DIAL (Eichhörnchen) squirrel

Eich·maß nt standard measure

Eich·recht nt JUR law on weights and measurements

Eich·strich m line showing the correct [or standard] measure

Ei·chung <-, -en> f ADMIN gauging; von Instrumenten, Messgeräten calibration; von Gewichten, Maßen adjusting, gauging

Eid <-[e]s, -e> [ˈa͜it, pl ˈa͜idə] m oath
▪ ein feierlicher/heiliger ∼ a solemn oath; an ∼es statt JUR in lieu [or instead] of [an] oath; an ∼es statt erklären [o versichern] to declare solemnly [or in lieu of [an] oath]; eine Erklärung an ∼es statt an affirmation in lieu of [an] oath; ich erkläre an ∼es statt, dass ... I do solemnly declare that ...; einen falschen ∼ schwören to perjure oneself [or commit perjury]; einen ∼ ablegen [o leisten] [o schwören] to swear [or take] an oath; einen ∼ auf jdn/etw akk leisten to swear [or take] an oath of allegiance to sb/sth; jdm einen ∼ abnehmen to administer an oath to sb [or swear sb in]; etw auf seinen ∼ nehmen to swear to sth; jeden ∼ schwören, dass ... to swear on one's mother's grave that ...; darauf kann ich einen ∼ schwören I would swear [an oath] to it; es steht ∼ gegen ∼ it's one person's word against another's; unter ∼ [stehen] [to be] under [or BRIT on] oath

Eid·bruch m breach of [one's [or an]] oath, perjury
▪ einen ∼ begehen to break one's [or an] oath, to commit perjury

eid·brü·chig adj oath-breaking
▪ ∼ werden to break one's [or an] oath

Ei·dech·se [ˈa͜idεksə] f lizard

Ei·dech·sen·haut f lizard skin

Ei·der·en·te [ˈa͜idɐ-] f eider [duck]

Ei·des·be·leh·rung f JUR caution concerning an oath

Ei·des·de·likt f JUR offence of false swearing

ei·des·fä·hig adj JUR eligible for swearing an oath

Ei·des·fä·hig·keit f kein pl JUR eligibility for swearing an oath

Ei·des·for·mel f JUR standard form of oath, wording [or form] of the oath
▪ jdm die ∼ vorsprechen/nachsprechen to say the oath for sb to repeat/repeat the oath to sb

ei·des·gleich adj JUR solemn

Ei·des·leis·tung f JUR swearing of an oath
▪ nach ∼ after an oath has been taken

Ei·des·mün·dig·keit f JUR legal age to take an oath

Ei·des·pflicht f JUR legal duty to swear the oath

ei·des·statt·lich JUR
I. adj in lieu of [an] oath
▪ ∼e Erklärung [o Versicherung] affirmation in lieu of [an] oath, solemn affirmation

II. adv
▪ etw ∼ erklären to declare sth under oath

Ei·des·un·fä·hig·keit f JUR incapacity of taking an oath

Ei·des·ver·let·zung f JUR violation of an oath

Eid·ge·nos·se, -ge·nos·sin [ˈa͜itgənɔsə, -gənɔsɪn] m, f Swiss [citizen]

Eid·ge·nos·sen·schaft f
▪ Schweizerische ∼ the Swiss Confederation

eid·ge·nös·sisch [ˈa͜itgənœsɪ∫] adj Swiss
▪ E∼e Technische Hochschule SCHWEIZ university of technology in Switzerland

eid·lich [ˈa͜itlɪç]
I. adj [made] under [or BRIT on] oath pred, sworn attr
▪ ∼e Erklärung statement under oath, sworn statement

II. adv under [or BRIT on] oath
▪ ∼ gebunden [o verpflichtet] sein to be bound by [an] oath

Ei·dot·ter m o nt egg yolk

Ei·er·ap·fel m KOCHK aubergine BRIT, eggplant AM

Ei·er·be·cher m egg cup

Ei·er·bri·kett nt ovoid [of coal]

Ei·e·rei <-> [a͜iəˈra͜i] f kein pl (pej sl) [political] manoeuvering

Ei·er·flip <-s, -s> [-flɪp] m egg-nog

Ei·er·hand·gra·na·te f hand grenade, pineapple sl, Mills bomb hist

Ei·er·ko·cher m egg cooker

Ei·er·koh·le f egg[-shaped] coal

Ei·er·kopf m (meist pej sl) egghead pej fam

Ei·er·köp·fer m KOCHK egg cutter

Ei·er·korb m egg basket

Ei·er·ku·chen m pancake

Ei·er·li·kör m egg liqueur, advocaat

Ei·er·löf·fel m egg spoon

ei·ern [ˈa͜iɐn] vi (fam) to wobble

Ei·er·pfan·ne m KOCHK omelette pan

Ei·er·pfann·ku·chen m pancake

Ei·er·pro·dukt nt KOCHK egg product

Ei·er·sa·lat m egg salad

Ei·er·scha·le f eggshell

Ei·er·schnei·der <-s, -> m egg slicer

Ei·er·schwamm <-s, -schwämme> m ÖSTERR, Ei·er·schwam·merl <-s, -> [-∫vamɐl] nt ÖSTERR (fam: Pfifferling) chanterelle

Ei·er·spei·se f egg dish

Ei·er·stock m ANAT ovary

Ei·er·stock·ent·zün·dung f MED ovaritis, oophoritis

Ei·er·tanz m (fam) treading carefully fig
▪ [um etw akk] einen [regelrechten] ∼ aufführen to tread [very] carefully [in sth]

Ei·er·teig·wa·ren pl egg noodles pl, egg-based pasta + sing vb

Ei·er·tei·ler m egg slicer

Ei·er·uhr f egg timer

Ei·er·wär·mer m egg cosy

Ei·fel <-> [ˈa͜ifḷ] f
▪ die ∼ the Eifel

Ei·fer <-s> [ˈa͜ifɐ] m kein pl enthusiasm
▪ mit ∼ enthusiastically [or with enthusiasm]; im ∼ in one's excitement
‣ WENDUNGEN: blinder ∼ schadet nur (prov) more haste, less speed prov; im ∼ des Gefechts (fam) in the heat of the moment

Ei·fe·rer <-s, -> m zealot

Ei·fe·rin <-, -nen> f fem form von Eiferer zealot

ei·fern [ˈa͜ifɐn] vi (geh)
1. (wettern)
▪ gegen etw akk ∼ to rail [or BRIT inveigh] against sth
2. (veraltend: streben)
▪ nach etw dat ∼ to strive for sth

Ei·fer·sucht [ˈa͜ifɐzʊxt] f kein pl jealousy
▪ jds ∼ auf jdn sb's jealousy of sb; aus ∼ out of jealousy

Ei·fer·süch·te·lei <-, -en> [a͜ifɐzʏçtəˈla͜i] f (pej) petty jealousy

ei·fer·süch·teln [a͜ifɐzʏçtḷn] vi to be [a little] jealous

ei·fer·süch·tig [ˈa͜ifɐzʏçtɪç] adj jealous
▪ ∼ [auf jdn/etw] sein to be jealous [of sb/sth]; jdn ∼ machen to make sb jealous

Ei·fer·suchts·sze·ne f scene [caused by jealousy], jealous scene
‣ WENDUNGEN: jdm eine ∼ machen to make a scene [in a fit of jealousy]

Eif·fel·turm [ˈa͜ifḷtʊrm] m kein pl
▪ der ∼ the Eiffel Tower

ei·för·mig adj egg-shaped, oval, ovoid

eif·rig [ˈa͜ifrɪç]
I. adj enthusiastic, keen
▪ ein ∼er Leser/Sammler an avid reader/collector; ∼e Suche assiduous [or industrious] searching

II. adv eagerly
▪ sich akk ∼ bemühen/beteiligen/an die Arbeit machen to try hard/take part/set about one's work enthusiastically; ∼ lernen/üben to learn/practise assiduously [or industriously]

Ei·gelb <-s, -e o bei Zahlenangabe -> nt egg yolk
▪ man nimmt 6 ∼ ... take 6 egg yolks [or the yolks of 6 eggs] ...

ei·gen [ˈa͜igṇ] adj
1. (jdm gehörig) own
▪ seine ∼e Meinung/Wohnung haben to have one's own opinion/flat [or an opinion/a flat of one's own]; etw sein E∼ nennen (geh) to own sth
2. (separat) separate
▪ mit ∼em Eingang with a separate entrance
3. (typisch, kennzeichnend)
▪ [etw ist] jdm ∼ [sth is] characteristic of sb; mit dem ihr ∼en Optimismus ... with her characteristic optimism [or the optimism which is characteristic of her] ...; sich dat etw zu ∼ machen to make sth a habit, to make a habit of sth
4. (eigenartig) peculiar
▪ er ist ein ganz ∼er Mensch he's a rather peculiar chap
5. (penibel)
▪ jd ist in etw dat ∼ sb is particular in sth; darin [o was das angeht,] bin ich [sehr] ∼ I am [very] particular about that

Ei·gen·ab·sorp·ti·on f NUKL, PHYS self-absorption

Ei·gen·an·teil m (bei Vollkaskoversicherung) excess BRIT, deductible AM

Ei·gen·an·zei·ge f JUR self-accusation

Ei·gen·art [ˈa͜igṇʔa:t] f
1. (besonderer Wesenszug) characteristic
2. (Flair) individuality

ei·gen·ar·tig [ˈa͜igṇʔa:tɪç]
I. adj peculiar, strange
▪ das ist aber ∼! that's strange [or odd] [or unusual] !

II. adv peculiarly, strangely
▪ ∼ aussehen to look strange [or peculiar]

Ei·gen·bau m kein pl (selbst angebaut)
▪ etw im ∼ züchten to grow sth oneself [or to grow one's own sth]; Gemüse im ∼ home-grown vegetables; Bier Marke ∼ home brew; Wein Marke ∼ home-made wine; ein Fahrrad Marke ∼ a home-made bicycle

Ei·gen·be·darf m
1. (der eigene Bedarf) [one's own] personal needs
▪ zum [o für den] ∼ for one's [own] personal use
2. JUR
▪ jdm/eine Wohnung wegen ∼s kündigen to give sb notice because one needs a flat for oneself; ∼ geltend machen to declare [or state] that one needs a flat [or esp AM apartment] /house for oneself

Ei·gen·be·darfs·kla·ge f JUR action for self-possession

Ei·gen·be·darfs·kün·di·gung f JUR notice on the grounds of self-possession

Ei·gen·be·richt m report from a newspaper's own correspondent [or journalist]

Ei·gen·be·sitz m kein pl JUR proprietary possession [or ownership]

Ei·gen·be·sit·zer(in) m(f) JUR proprietary possessor

Ei·gen·be·trieb m JUR, FIN owner-operated enterprise

Ei·gen·be·weg·lich·keit f PHYS intrinsic mobility

Ei·gen·be·we·gung f ASTRON von Sternen proper motion

Ei·gen·blut nt MED one's own blood

Ei·gen·bröt·ler(in) <-s, -> [ˈa͜igṇbrø:tlɐ] m(f) loner, lone wolf

ei·gen·bröt·le·risch [ˈa͜igṇbrø:tlərɪ∫] adj reclusive
▪ ∼e Besonderheiten/Verhaltensweisen eccentricities

Ei·gen·dy·na·mik f momentum of its/their own
▪ eine ∼ entfalten [o entwickeln] to gather [a] momentum of its/their own

Ei·gen·er·spar·nis f FIN own saving

ei·gen·er·wirt·schaf·tet adj
▪ ∼e Mittel FIN internally generated funds

Ei·gen·er·zeu·gung nt ÖKON domestic production

Ei·gen·fi·nan·zie·rung f FIN, ÖKON self-financing

Ei·gen·fre·quenz f PHYS natural frequency [or oscillation]
▪ gedämpfte ∼ damped natural frequency

Ei·gen·ge·brauch m JUR own [or personal] use
▪ unrechtmäßiger ∼ conversion

ei·gen·ge·nutzt adj JUR owner-occupied

Ei·gen·ge·schäft nt FIN transaction on own account

Ei·gen·ge·sell·schaft f ÖKON proprietary company

ei·gen·ge·setz·lich adj (Dynamik) autonomous, according to its own laws

Ei·gen·ge·wicht nt  eines Fahrrades, Lkws unladen [or service] weight; von Waren net weight

Ei·gen·gut nt FIN fee simple, freehold

Ei·gen·haf·tung f JUR owner's liability

Ei·gen·han·del m kein pl HANDEL private trade; FIN trading on [or for] own account

ei·gen·hän·dig [ˈa͜igṇhεndɪç]
I. adj personal
▪ ein ∼er Brief a handwritten letter; ein ∼es Testament a holographic will; eine ∼e Widmung a personally inscribed dedication

II. adv personally
▪ die Bäume habe ich ∼ gepflanzt I planted the trees myself [or personally planted the trees]

Ei·gen·händ·ler(in) m(f) FIN trader on own account

Ei·gen·händ·ler·ver·trag m FIN exclusive dealer contract

Ei·gen·heim nt home of one's own
▪ die Besitzer von ∼en homeowners

Ei·gen·heim·zu·la·ge f owner-occupied home bonus

Ei·gen·heit <-, -en> f s. Eigenart

Ei·gen·in·i·ti·a·ti·ve f (jds eigene Initiative) initiative of one's own
▪ auf [o in] ∼ on one's own initiative

Ei·gen·in·ter·es·se nt self-interest, own interest

Ei·gen·ka·pi·tal nt FIN (einer Person) one's own capital; (einer Firma) equity capital

Ei·gen·ka·pi·tal·be·darf m FIN required equity

Ei·gen·ka·pi·tal·be·schaf·fung f FIN raising equity capital

Ei·gen·ka·pi·tal·bil·dung f FIN equity capital formation

Ei·gen·ka·pi·tal·er·satz·fi·nan·zie·rung f FIN equity-substitute finance

Ei·gen·ka·pi·tal·kon·ten pl FIN proprietary accounts

Ei·gen·ka·pi·tal·min·de·rung f FIN decrease in equity

Ei·gen·kre·a·ti·on f one's own creation

Ei·gen·le·ben nt kein pl (Privatleben) private life; (selbstständige Existenz) independent existence

Ei·gen·leis·tung f (eigene kreative Leistung) one's own work; (eigene Arbeit) one's own work; (selbst finanzierte Arbeiten, Reparaturen) one's own payment [or [personal] contribution]

Ei·gen·lenk·ver·hal·ten nt AUTO self-steering effect

Ei·gen·lie·be f PSYCH
1. (Liebe zu sich selbst) self-love
2. (Eitelkeit, Egoismus) love of one's self, amour propre

Ei·gen·lob nt self-praise, self-importance
▪ ∼ stinkt! (fam) don't blow your own trumpet! prov

Ei·gen·macht f kein pl JUR self-given authority

ei·gen·mäch·tig [ˈa͜igṇmεçtɪç]
I. adj high-handed

II. adv high-handedly

Ei·gen·mäch·tig·keit <-, -en> f
1. kein pl (Selbstherrlichkeit) high-handedness
2. (eigenmächtige Handlung) unauthorized act[ion]

Ei·gen·mit·tel pl FIN (geh) [one's] own resources
▪ aus ∼n from [or out of] one's own resources

Ei·gen·mit·tel·be·tei·li·gung f FIN stake in capital resources

Ei·gen·mit·tel·fi·nan·zie·rung f FIN financing one's own resources

Ei·gen·mo·ti·va·ti·on f kein pl self-motivation

Ei·gen·na·me m LING proper noun [or name]

Ei·gen·nutz <-es> m kein pl self-interest
▪ aus ∼ out of self-interest; ohne [jeden] ∼ without [any] self-interest [or any thought for oneself]

ei·gen·nüt·zig [ˈa͜igṇnʏtsɪç]
I. adj selfish

II. adv selfishly

Ei·gen·pro·duk·ti·on f
▪ aus ∼ home-produced; (Obst, Gemüse) home-grown

Ei·gen·re·gie <-> [ˈa͜igṇreʒi:] f kein pl
▪ in ∼ off one's own bat; etw in ∼ durchführen to carry out sth oneself

ei·gens [ˈa͜igṇs] adv
1. (extra) [e]specially
2. (ausschließlich) solely
▪ das ist ∼ für dich this is just [or [e]specially] for you

Ei·gen·schaft <-, -en> [ˈa͜igṇ∫aft] f
1. (Charakteristik) quality
▪ gute/schlechte ∼en good/bad qualities; zugesicherte ∼ JUR warranted quality
2. CHEM, PHYS (Merkmal) property
3. (Funktion) capacity
▪ in jds ∼ als ... in sb's capacity as ...; ich bin in amtlicher ∼ hier I am here in an official capacity

Ei·gen·schafts·wort <-wörter> nt LING adjective

Ei·gen·schafts·zu·si·che·rung f JUR, HANDEL warranty of assured quality

Ei·gen·schwin·gung f PHYS self-oscillation

Ei·gen·sinn m kein pl stubbornness, obstinacy
▪ aus ∼ out of stubbornness [or obstinacy]

ei·gen·sin·nig [ˈa͜igṇzɪnɪç]
I. adj stubborn, obstinate

II. adv stubbornly, obstinately

ei·gen·staat·lich adj sovereign

Ei·gen·staat·lich·keit f sovereignty

ei·gen·stän·dig [ˈa͜igṇ∫tεndɪç]
I. adj independent

II. adv independently

Ei·gen·stän·dig·keit <-> f kein pl independence

Ei·gen·sucht f kein pl (Selbstsucht) self-seeking, selfishness

ei·gent·lich [ˈa͜igṇtlɪç]
I. adj
1. (wirklich, tatsächlich) real
▪ der ∼e Wert the real [or true] value; jds ∼es Wesen sb's true nature
2. (ursprünglich) original
▪ im ∼en Sinne des Wortes in the original meaning of the word

II. adv
1. (normalerweise) really
▪ das müsstest du doch ∼ wissen! you really ought to [or should] know that!; da hast du ∼ recht you may be right there; ∼ schon theoretically [yes]
2. (wirklich) actually
▪ ich bin ∼ nicht müde I'm not actually tired

III. part (überhaupt) anyway
▪ was fällt dir ∼ ein! what [on earth] do you think you're doing!; was wollen Sie ∼ hier? what do you [actually] [or [exactly] do you] want here?; wie reden Sie ∼ mit mir! how dare you talk to me like that!; was ist ∼ mit dir los? what [on earth] is wrong [or fam up] with you?; wie alt bist du ∼? [exactly [or just]] how old are you?

Ei·gen·tor nt SPORT own goal
‣ WENDUNGEN: ein ∼ schießen to shoot oneself in the foot

Ei·gen·tum <-s> [ˈa͜igṇtu:m] nt
1. (Gegenstand) property
▪ jds ∼ sb's property; wessen ∼ ist diese Villa? who owns this villa?; das ∼ an etw dat the ownership of sth; das ∼ an einem Konzern the assets of a company; bewegliches ∼ chattels, movables; geistiges/gewerbliches/kommerzielles ∼ intellectual/industrial/commercial property; gemeinschaftliches ∼ joint ownership; öffentliches ∼ public property [or assets]; ∼ an etw dat erwerben to acquire ownership of sth; ∼ verletzen to trespass upon [or infringe] sb's property; in jds ∼ vollstrecken to distrain upon sb's property
2. (Recht) title, ownership

Ei·gen·tü·mer(in) <-s, -> [ˈa͜igṇty:mɐ] m(f) owner

Ei·gen·tü·mer-Be·sịt·zer-Ver·hạ̈lt·nis nt JUR owner-possessor relationship

Ei·gen·tü·mer·ge·brauch m JUR proprietary use

Ei·gen·tü·mer·ge·mein·schaft f JUR joint owners pl [or ownership]

Ei·gen·tü·mer·grund·schuld f JUR owner's [land] charge

Ei·gen·tü·mer·hy·po·thek f FIN owner's mortgage

Ei·gen·tü·mer·in·ter·es·se nt JUR owner interest

ei·gen·tüm·lich [ˈa͜igṇty:mlɪç]
I. adj
1. (merkwürdig) strange, odd, peculiar
▪ jdm ist/wird ∼ sb has/gets a strange [or odd] feeling
2. (geh: typisch)
▪ jdm/etw ∼ characteristic of [or peculiar to] sb/sth; mit der ihm ∼en Sorgfalt with characteristic care
3. (übel)
▪ jdm ist/wird ∼ sb feels strange [or odd]

II. adv strangely, oddly, peculiarly
▪ ∼ aussehen to look odd [or strange] [or peculiar]

Ei·gen·tüm·lich·keit <-, -en> f
1. (Besonderheit) characteristic
2. (Eigenheit) peculiarity
3. kein pl (Merkwürdigkeit) peculiarity, strangeness

Ei·gen·tums·ab·lei·tung f JUR
▪ gültige ∼ good root of title; urkundliche ∼ root of title

Ei·gen·tums·an·teil m ownership interest

Ei·gen·tums·be·ein·träch·ti·gung f JUR eines Grundstücks trespass

Ei·gen·tums·be·schrän·kung f JUR restriction on title

Ei·gen·tums·bil·dung f kein pl POL creation [or formation] of ownership

Ei·gen·tums·de·likt nt JUR property offence [or AM -se]

Ei·gen·tums·er·werb m JUR acquisition of property

Ei·gen·tums·fest·stel·lungs·kla·ge f JUR title suit

Ei·gen·tums·fest·stel·lungs·ver·fah·ren nt JUR title proceedings pl

Ei·gen·tums·fol·ge f JUR devolution of title

Ei·gen·tums·för·de·rung f POL promotion of [private] ownership

Ei·gen·tums·ga·ran·tie f JUR property guarantee

Ei·gen·tums·her·aus·ga·be·an·spruch m JUR claim for possession based on ownership

Ei·gen·tums·kla·ge f JUR property [or ownership] suit

Ei·gen·tums·nach·weis m JUR proof of ownership, evidence of title

Ei·gen·tums·ord·nung f, Ei·gen·tums·re·ge·lung f JUR property regime

Ei·gen·tums·recht nt JUR property right, right of ownership
▪ jds ∼ an jdm/etw sb's right of ownership of sb/sth; dingliches/fehlerhaftes/verbrieftes ∼ absolute/bad/chartered title

Ei·gen·tums·schutz m kein pl JUR [legal] protection of ownership

Ei·gen·tums·stö·rung f JUR infringement of property rights; (von Grundbesitz) [land] trespass

Ei·gen·tums·streu·ung f disposal of ownership

Ei·gen·tums·über·gang m JUR passing [or devolution] of ownership
▪ ∼ von Todes wegen transfer by death

Ei·gen·tums·über·tra·gung f JUR transfer of ownership

Ei·gen·tums·ver·hält·nis nt JUR distribution of property, [pattern of] ownership

Ei·gen·tums·ver·let·zung f JUR trespass, violation of property rights

Ei·gen·tums·ver·lust m JUR loss of property

Ei·gen·tums·ver·mu·tung f JUR presumption of property

Ei·gen·tums·vor·be·halt m JUR reservation of ownership [or title] [or proprietary rights]
▪ erweiterter ∼ extended reservation of proprietary rights; ∼ machen to reserve one's proprietary rights

Ei·gen·tums·vor·be·halts·kauf m JUR conditional sale

Ei·gen·tums·vor·be·halts·klau·sel f JUR retention of title clause

Ei·gen·tums·vor·be·halts·re·gis·ter nt JUR retention of title register

Ei·gen·tums·wech·sel m JUR change of ownership

Ei·gen·tums·woh·nung f JUR owner-occupied [or freehold] flat [or esp AM apartment], AM also condominium

Ei·gen·vek·tor m MATH eigenvector

ei·gen·ver·ant·wort·lich
I. adj with sole responsibility pred
▪ eine ∼e Tätigkeit a responsible job

II. adv on one's own authority

Ei·gen·ver·ant·wort·lich·keit f, Ei·gen·ver·ant·wor·tung f own responsibility, personal responsibility, self-responsibility
▪ in ∼ on one's own authority

Ei·gen·ver·brauch m kein pl HANDEL personal [or private] consumption

Ei·gen·ver·lag m kein pl VERLAG
▪ im ∼ self-published; er möchte eine Zeitschrift im ∼ herausgeben he wants to self-publish a magazine

Ei·gen·wech·sel m FIN promissory note

ei·gen·wil·lig [ˈa͜igṇvɪlɪç] adj
1. (eigensinnig) stubborn, obstinate
2. (unkonventionell) unconventional, original

Ei·gen·wil·lig·keit <-> f kein pl
1. (Eigensinn) stubbornness, obstinacy
2. (unkonventionelle Art) unconventionality, originality

eig·nen [ˈa͜ignən] vr
▪ sich akk für etw akk [o zu dat] ∼ to be suitable for [or suited to] sth; etw eignet sich als [o zu] etw sth can be of use [or could be used] as sth; dieses Buch eignet sich [sehr gut] zum Verschenken this book would make a [very] good [or suitable] present

Eig·ner(in) <-s, -> [ˈa͜ignɐ] m(f) (geh) owner

Eig·nung <-, -en> [ˈa͜ignʊŋ] f
▪ jds ∼ für etw akk [o zu etw dat] sb's suitability for sth; er besitzt die ∼ zum Übersetzer he would make a good translator; die ∼ einer S. gen für etw akk the suitability of sth for sth

Eig·nungs·ab·klä·rung <-, -en> f SCHWEIZ (Eignungsprüfung) aptitude test

Eig·nungs·an·for·de·rung f FIN required qualifications pl

Eig·nungs·klau·sel f JUR eligibility clause

Eig·nungs·prü·fung f, Eig·nungs·test m aptitude test

Ei·klar <-s, -> nt SÜDD, ÖSTERR egg white

Ei·land <-[e]s, -e> [ˈa͜ilant, pl ˈa͜ilandə] nt (liter) island, isle BRIT liter

Eil·be·schlussRR m JUR quick decision

Eil·bo·te, -bo·tin m, f express messenger
▪ per [o durch] ∼n by express delivery, express

Eil·brief m express letter
▪ als ∼ express, by express [delivery]

Ei·le <-> [ˈa͜ilə] f kein pl haste
▪ warum die ∼? why such haste?, what's the hurry?; ∼/keine ∼ haben to be in a/no hurry; etw hat ∼ sth is urgent; mit etw dat ∼ haben sth is [extremely] urgent; in ∼ sein to be in a hurry; jdn zur ∼ mahnen/treiben to hurry sb up [or urge sb to hurry [up]]; in der/aller/jds ∼ in the hurry [or sb's haste] /in [the] great haste/in sb's haste; in großer ∼ in great haste [or a great hurry]; nur keine ∼! there's no rush!

Ei·lei·ter <-s, -> m ANAT Fallopian tube

Ei·lei·ter·ent·zün·dung f MED salpingitis

Ei·lei·ter·schwan·ger·schaft f MED ectopic [or tubal] pregnancy

Ei·lei·ter·un·ter·bin·dung f MED salpingectomy

ei·len [ˈa͜ilən]
I. vi
1. sein (schnell gehen)
▪ irgendwohin ∼ to hurry somewhere
2. haben (dringlich sein)
▪ etw eilt sth is urgent; eilt! urgent!

II. vi impers haben
▪ es eilt [mit etw dat] (es hat Eile) it's urgent, sth is urgent; eilt es? is it urgent?; es eilt jdm sb is in a hurry

ei·lends [ˈa͜ilənts] adv at once, immediately, straight away

eil·fer·tig [ˈa͜ilfεrtɪç]
I. adj (geh) assiduous, zealous

II. adv assiduously, zealously

Eil·fer·tig·keit f kein pl (geh) assiduousness, zealousness

Eil·gut nt kein pl express [or fast] freight no pl

ei·lig [ˈa͜ilɪç]
I. adj
1. (schnell, rasch) hurried
▪ nur nicht so ∼! don't be in such a hurry [or rush] !
2. (dringend) urgent
▪ er hatte nichts E∼eres zu tun, als ... he had nothing better to do than ...; in ∼en Geschäften on urgent business; es [mit etw dat] ∼ haben to be in a hurry [or rush] [with sth]

II. adv quickly
▪ sehr ∼ verschwinden to beat a hasty retreat

ei·ligst adv at once, immediately, straight away

Eil·marsch m fast march

Eil·päck·chen nt express parcel

Eil·sen·dung f express delivery, express mail [or BRIT post] no pl

Eil·tem·po nt
▪ im ∼ (fam) as quickly as possible

Eil·über·wei·sung f rapid money transfer

Eil·ver·fah·ren nt JUR accelerated proceedings pl

Eil·zug m BAHN ≈ fast stopping train

Eil·zu·stän·dig·keit f JUR competence for urgent matters

Eil·zu·stel·lung f express delivery

Ei·mer <-s, -> [ˈa͜imɐ] m bucket, pail; (Milcheimer) pail; (Mülleimer) [rubbish] bin BRIT, garbage can AM
‣ WENDUNGEN: es gießt wie mit [o aus] ∼n (fam) it's raining cats and dogs fam, it's bucketing down BRIT fam; etw ist im ∼ (sl) sth is bust [or kaput] fam

ei·mer·wei·se adv by the bucketful, in bucketfuls

ein^1 [ˈa͜in] adv (eingeschaltet) on
▪ E∼/Aus on/off

ein^2 [ˈa͜in], ei·ne [ˈa͜inə], ein [ˈa͜in]
I. adj one
▪ ∼ Cent ist heutzutage nicht mehr viel Geld one [or a] cent isn't worth very much [or doesn't go very far] nowadays; es ist genau ∼ Uhr it's one [o'clock] on the dot [or exactly one [o'clock]]
‣ WENDUNGEN: ∼ für allemal once and for all; jds E∼ und Alles to be sb's all and everything BRIT, to mean everything to sb; meine Liebste, mein E∼ und Alles! my love, my all and everything [or you mean everything to me] !; ∼ und derselbe/dieselbe/dasselbe one and the same

II. art indef
1. (einzeln) a/an
▪ ∼ Europäer/Hotel/Umschlag a European/a hotel/an envelope; ∼ Mann/∼e Frau a man/woman; was bist du doch für ∼ Dummkopf! what an idiot!; das ist ∼ interessanter Vorschlag that's an interesting suggestion; die Tochter ∼es Pfarrers the daughter of a priest, a priest's daughter; ∼e Hitze ist das hier! it's very hot [or sweltering] [in] here!; was für ∼ Lärm! what a noise!
2. (jeder) a/an
▪ ∼e Wüste ist immer trocken a desert is [or deserts are] always dry

ein·ach·sig [-aksɪç] adj TECH single-axle, two-wheel

Ein·ak·ter <-s, -> [ˈa͜inʔaktɐ] m THEAT one-act play

ein·an·der [a͜iˈnandɐ] pron each other, one another
▪ die Aussagen widersprechen ∼ [nicht] the statements are [not] mutually contradictory

ein|ar·bei·ten
I. vr
▪ sich akk [in etw akk] ∼ to get used to [sth], to familiarize oneself [with sth]

II. vt
1. (praktisch vertraut machen)
▪ jdn [in etw akk] ∼ to train sb [for sth], to familiarize sb [with sth]
2. (einfügen)
▪ etw [in etw akk] ∼ to add sth in[to sth]; eine Ergänzung/ein Zitat [in etw akk] ∼ to incorporate an amendment/quotation [into sth]
3. ÖSTERR (nachholen, vorarbeiten)
▪ etw ∼ Zeitverlust to make up [for] sth

Ein·ar·bei·tungs·zeit f training period

ein·ar·mig [ˈa͜inʔarmɪç] adj one-armed

ein|ä·schern [ˈa͜inʔε∫ɐn] vt
1. (kremieren)
▪ jdn ∼ to cremate sb
2. (durch Feuer vernichten)
▪ etw ∼ to burn sth to the ground, to burn down sth sep, to reduce sth to ashes

Ein·äsche·rung <-, -en> f cremation

ein|at·men
I. vt
▪ etw ∼ to breathe in sth sep, to inhale sth

II. vi to breathe in, to inhale

ein·ato·mar adj CHEM monatomic

Ein·auf·ga·be·sys·tem nt INFORM single tasking system

ein·äu·gig [ˈa͜inʔɔ͜ygɪç] adj one-eyed
▪ der/die E∼e the one-eyed man/woman

Ein·bahn·stra·ße f one-way street

ein|bal·sa·mie·ren* vt
1. (mit konservierenden Mitteln behandeln)
▪ jdn ∼ to embalm sb
2. (hum fam: einreiben)
▪ sich akk [mit etw dat] ∼ to apply [sth] liberally; sich akk mit Duftwasser ∼ to splash on the toilet water [or cologne]
‣ WENDUNGEN: sich akk ∼ lassen können (fam) to be a dead loss

Ein·bal·sa·mie·rung <-, -en> f embalming, embalmment

Ein·band <-bände> [ˈa͜inbant, pl -bεndə] m [book] cover
▪ flexibler ∼ flexible binding [or cover]

ein·bän·dig [ˈa͜inbεndɪç] adj VERLAG one-volume attr, in one volume pred

Ein·band·stoff m TYPO binding cloth

Ein·bau <-bauten> m
1. kein pl (das Einbauen) fitting no pl; einer Batterie, eines Getriebes, Motors installation no pl
2. meist pl (eingebautes Teil) fitting usu pl

ein|bau·en vt
1. (installieren)
▪ etw [in etw akk] ∼ to build sth in[to sth], to fit sth [in sth]; eingebaut built-in; eine Batterie ∼ to install [or BRIT fit] a battery; ein Getriebe/einen Motor ∼ to install a transmission/engine
2. (fam: sinnvoll einfügen)
▪ etw [in etw akk] ∼ to incorporate sth [into sth]

Ein·bau·herd m built-in oven

Ein·bau·kü·che f fitted kitchen

Ein·baum m dugout [canoe]

Ein·bau·mo·tor m built-in [or inboard] motor, built-in engine; (Austauschmotor) replacement engine

Ein·bau·platz m INFORM slot

Ein·bau·schrank m fitted cupboard, built-in cupboard; (im Schlafzimmer) built-in wardrobe

Ein·be·halt <-[e]s, -e> [ˈa͜inbəhalt] m JUR, ÖKON retainer

ein|be·hal·ten* vt irreg
▪ etw ∼ Abgaben, Steuern etc. to withhold sth

Ein·be·hal·tung <-, -en> f withholding

ein·bei·nig adj one-legged

Ein·be·nut·zer·sys·tem nt INFORM single user system

ein|be·rech·nen* vt
▪ etw ∼ to figure in sth sep

ein|be·ru·fen* vt irreg
1. (zusammentreten lassen)
▪ etw ∼ to convene [or call] sth
2. MIL
▪ jdn ∼ to conscript [or sep call up] sb

Ein·be·ru·fe·ne(r) f(m) dekl wie adj MIL conscript

Ein·be·ru·fung f
1. (das Einberufen) convention, calling
2. MIL call-up papers pl BRIT, draft card AM

Ein·be·ru·fungs·be·fehl m MIL call-up papers BRIT pl, draft card AM

Ein·be·ru·fungs·be·scheid m MIL call-up papers pl BRIT, draft card AM

ein|be·stel·len vt (geh)
▪ jdn ∼ to summon sb

ein|be·to·nie·ren* vt
▪ jdn/etw [in etw akk] ∼ to concrete sb/sth in[to sth], to embed sb/sth in concrete

ein|bet·ten vt
▪ etw in etw akk ∼ to embed sth in sth

Ein·bett·zim·mer nt single room

ein|beu·len
I. vt
▪ [jdm] etw ∼ to dent sth [of sb's], to make [or put] a dent in sb's sth; ein eingebeulter Hut a battered hat

II. vr
▪ sich akk ∼ to become dented

ein·be·zah·len vt DIAL, SCHWEIZ (einzahlen)
▪ etw [auf ein Konto] ∼ to pay sth [into an account]; einbezahlt paid-in

ein|be·zie·hen* vt irreg
▪ jdn [in etw akk] [mit] ∼ to include sb [in sth]; jdn in eine Aufführung/Diskussion ∼ to involve sb in a performance/discussion; etw [in etw akk] [mit] ∼ to include sth [in sth]

Ein·be·zie·hung <-> f kein pl inclusion
▪ stillschweigende ∼ JUR tacit inclusion; unter ∼ von etw dat including sth

Ein·be·zug <-[e]s> m kein pl SCHWEIZ (unter Einbeziehung)
▪ unter ∼ von etw dat including sth

ein|bie·gen vi irreg sein
▪ [in etw akk] ∼ to turn [off] [into sth]; er bog [nach links] in eine Fußgängerpassage ein he turned [left] into a pedestrian precinct; in etw akk /nach ... ∼ to turn into sth/to bend to ...; diese Straße biegt in die Hauptstraße ein this street joins [up] [or links up] with the main road

ein|bil·den vr
1. (fälschlicherweise glauben)
▪ sich dat etw ∼ to imagine [or think] sth; was hast du dir eigentlich eingebildet! what were you thinking [of]!; sich dat ∼, dass ... to imagine [or think] that ...; du hast dir doch nicht etwa im Ernst eingebildet, dass ... did you [or you didn't] really think that ...
2. (fantasieren)
▪ sich dat etw ∼ to imagine sth
3. (stolz sein)
▪ sich dat etw auf etw akk ∼ to be proud of sth; darauf brauchst du dir nichts einzubilden that's nothing to write home [or BRIT to crow] about
‣ WENDUNGEN: du bildest dir wohl viel ein! you think a lot of yourself!, you fancy yourself a bit! BRIT fam; was bildest du dir eigentlich ein? (fam) what's got into your head?, what are you thinking [of]?

Ein·bil·dung f
1. kein pl (Fantasie) imagination
▪ das ist [bloße [o reine]] ∼! it's all in the mind!
2. kein pl (Arroganz) conceitedness
‣ WENDUNGEN: ∼ ist auch eine Bildung! (fam) what arrogance!; du leidest wohl an ∼! (hum fam) you must be joking!

Ein·bil·dungs·kraft f kein pl [powers of] imagination

ein|bim·sen [-bɪmzṇ] vt (fam)
▪ jdm etw ∼ to drum sth into sb

ein|bin·den vt irreg
1. VERLAG
▪ etw [in etw akk] ∼ to bind sth [in sth]; etw neu ∼ to rebind sth
2. (einbeziehen)
▪ jdn/etw [in etw akk] ∼ to integrate sb/sth [into sth]

Ein·bin·dung f kein pl integration

ein|bla·sen vt irreg (fam)
▪ jdm etw ∼ to put sth into sb's head; jdm Blödheiten ∼ to fill sb's head with nonsense

ein|bläu·enRR vt (fam)
▪ jdm etw ∼
1. (einschärfen) to drum [or hammer] sth into sb['s head]
2. (einprügeln) to beat sth into sb

ein|blen·den
I. vt FILM, TV, RADIO to insert
▪ Geräusche/Musik ∼ to dub in sounds/music; eine Durchsage [in etw akk] ∼ to interrupt [sth] with an announcement

II. vr TV, RADIO
▪ sich akk [in etw akk] ∼ (sich einschalten) to interrupt [sth]; (sich dazuschalten) to go over to [or link up with] [sth]

Ein·blen·dung f FILM, TV, RADIO
1. (das Einblenden) von Verkehrsdurchsagen, von Werbung insertion
2. (eingeblendeter Teil) insert

ein|bleu·enALT vt (fam) s. einbläuen

Ein·blick m insight
▪ ∼ in etw akk insight into sth; etw eröffnet jdm [...] ∼e sth provides sb with a/an [...] insight; jdm ∼ in etw akk gewähren to allow sb to look at sth; (fig) to allow sb to gain an insight into sth; ∼ in etw akk gewinnen to gain an insight into sth; ∼ in etw akk haben to be able to see into sth; (informiert sein) to have an insight into sth; ∼ in etw akk nehmen (geh) to look at sth

ein|bre·chen irreg
I. vi
1. sein o haben (Einbruch verüben)
▪ [bei jdm/in etw akk o dat] ∼ to break in[to sb's home/sth]; beim Juwelier ist eingebrochen worden the jeweller's has been broken into, there has been a break-in at the jeweller's; bei mir ist eingebrochen worden; man hat bei mir eingebrochen I've had a break-in, my house [or flat] has been broken into
2. sein (plötzlich beginnen) Dämmerung, Dunkelheit, Nacht to fall
3. sein (eindringen)
▪ [in etw akk] ∼ Wasser to break through [into sth]
4. sein (nach unten durchbrechen)
▪ [auf etw dat] ∼ to fall through [sth]
5. sein (einstürzen) to fall [or cave] in
6. sein (Misserfolg haben) to come a cropper BRIT sl, to suffer a setback

II. vt haben
▪ etw ∼ to break down sth sep

Ein·bre·cher(in) <-s, -> m(f) burglar

Ein·bren·ne [ˈa͜inbrεnə] f KOCHK roux

ein|bren·nen irreg
I. vt
▪ etw [in etw akk] ∼
1. KOCHK to bind sth in a roux
▪ Mehl ∼ to brown flour; eine Soße ∼ to make a roux
2. (mit einem Mal versehen)
▪ jdm/etw etw ∼ to brand sth into sb/sth; einem Tier ein Zeichen ∼ to brand an animal
3. INFORM (Daten prägen) to burn in sth sep, to burn sth into sth

II. vr (sich einprägen)
▪ sich akk [in jds Gedächtnis] ∼ to engrave [or etch] itself in sb's memory [or on sb's mind]

Ein·brenn·la·ckie·rung f BAU baked enamel finish

ein|brin·gen irreg
I. vt
1. (eintragen)
▪ [jdm] etw ∼ to bring [sb] sth; Zinsen ∼ to earn [or yield] interest
2. (einfließen lassen)
▪ etw [in etw akk] ∼ to bring sth in[to sth], to bring sth to bear in sth; Kapital in ein Unternehmen ∼ to contribute capital to a company; seine Erfahrung ∼ to bring one's experience to bear in sth
3. AGR (hineinbringen)
▪ etw ∼ Ernte to bring [or gather] in sth
4. POL (vorschlagen)
▪ etw [in etw dat] ∼ to introduce [or propose] sth [in sth]; einen Antrag ∼ to table a motion
5. (aufholen, wettmachen)
▪ Zeit ∼ to catch [or make] up [on] time

II. vr
▪ sich akk ∼ to contribute

Ein·brin·gung <-> f FIN (Einzahlung) investment; JUR (Beitragen) contribution
▪ ∼ der Arbeitskraft contribution of labour; ∼ von Eigenkapital/Sachwerten contribution to equity/in kind; ∼ in eine Gesellschaft transfer to a company

Ein·brin·gungs·ak·tie f FIN share (in exchange for property transfer)

Ein·brin·gungs·bi·lanz f FIN bringing-in balance sheet

Ein·brin·gungs·wert m FIN bringing-in value

ein|bro·cken vt (fam)
▪ jdm etw ∼ to land sb in it [or BRIT the soup] fam; sich dat etw ∼ to land oneself in it [or BRIT the soup] fam; das hast du dir selber eingebrockt! you've only yourself to thank for that!, you brought that on yourself!

ein|brö·seln vt KOCHK s. panieren

Ein·bruch [ˈa͜inbrʊx, pl a͜inbrʏçə] m
1. JUR (das Einbrechen) break-in
▪ der/ein ∼ in etw akk the/a break-in somewhere; ein ∼ in die Bank a break-in at the bank; einen ∼ [in etw akk] begehen [o verüben] to break in [somewhere]
2. (das Eindringen) penetration
▪ ein ∼ von Kaltluft an influx of cold air
3. (Einsturz) Mauer etc. collapse, caving in
4. BÖRSE, ÖKON slump, sharp fall [or drop]
5. (plötzlicher Beginn) onset
▪ bei ∼ der Dunkelheit [o Nacht] [at] nightfall; vor ∼ der Dunkelheit [o Nacht] before nightfall

Ein·bruch·dieb·stahl·ver·si·che·rung f burglary insurance

Ein·bruch·falz m TYPO one-directional fold

Ein·bruch(s)·dieb·stahl m JUR burglary, breaking and entering
▪ einen ∼ begehen [o verüben] to commit [a] burglary

ein·bruch(s)·si·cher adj burglar-proof

Ein·bruch(s)·werk·zeug nt house-breaking tool/tools

ein|buch·ten [ˈa͜inbʊxtṇ] vt (sl)
▪ jdn ∼ to put sb away fam, to lock [or BRIT sl bang] sb up

Ein·buch·tung <-, -en> f
1. (Delle) dent
2. (Aussparung) indentation
3. (Bucht) bay, inlet

ein|bud·deln vt (fam)
▪ jdn/etw ∼ to bury sb/sth; sich akk ∼ to dig oneself in

ein|bun·kern vr (fig fam)
▪ sich akk ∼ to cut oneself off from one's surroundings

ein|bür·gern [ˈa͜inbʏrgɐn]
I. vt
1. ADMIN (eine Staatsangehörigkeit verleihen)
▪ jdn ∼ to naturalize sb
2. (heimisch werden)
▪ eingebürgert werden to become established

II. vr
1. (übernommen werden)
▪ sich akk ∼ to become established
2. (zur Regel werden)
▪ es hat sich [bei jdm/irgendwo] so eingebürgert it has become a habit [or the practice] [or custom] [with sb/somewhere]

Ein·bür·ge·rung <-, -en> f
1. ADMIN (das Einbürgern) naturalization
2. BOT einer Pflanze, eines Tieres naturalization
3. (das Üblichmachen) establishment
▪ die ∼ einer Sitte the adoption of a custom

Ein·bür·ge·rungs·an·trag m application for naturalization

Ein·bür·ge·rungs·ge·such <-[e]s, -e> nt JUR SCHWEIZ (Einbürgerungsantrag) application for naturalization

Ein·bür·ge·rungs·ur·kun·de f JUR certificate of naturalization

Ein·bu·ße f loss
▪ [mit etw dat] ∼n erleiden to suffer [or sustain] [or incur] losses [on sth]; etw tut jdm/etw [schwere] ∼ (geh) sth causes sb/sth to lose sth; der Skandal hat seinem Ansehen schwere ∼ getan he lost a lot of respect because of the scandal

ein|bü·ßen
I. vt
▪ etw ∼ to lose sth

II. vi
▪ an etw dat ∼ to lose sth; nichts an Zuverlässigkeit ∼ to lose none of its reliability

Ein·cẹnt·stück, 1-Cẹnt-Stück nt one-cent piece [or coin]

ein|che·cken [-t∫εkṇ]
I. vi to check in
▪ am Flughafen ∼ to check in at the airport

II. vt
▪ etw/jdn ∼ to check in sth/sb sep

ein|cre·men [ˈa͜inkre:mən] vt
▪ [jdm] etw ∼ to put cream on [sb's] sth; sich dat etw akk ∼ to put cream on sth; sich akk [mit etw dat] ∼ to put cream on [oneself]

ein|däm·men vt
▪ etw ∼ to dam sth, to contain sth; die Ausbreitung einer Krankheit/eines Virus ∼ to check [or stem] the spread of a disease/virus; Inflation ∼ to curb [or control] inflation

ein·däm·mern vi impers SCHWEIZ (dunkel werden)
▪ es dämmert ein dusk is falling

Ein·däm·mung f (Verhinderung) checking, stemming; (das Eindämmen) containment
▪ die ∼ der Inflation curbing [or controlling] inflation

Ein·däm·mungs·po·li·tik f policy of containment

ein|de·cken
I. vr
▪ sich akk [mit etw dat] ∼ to stock up [on sth]; sich akk mit Holz/Kohle ∼ to lay [or get] in stocks [or supplies] of wood/coal

II. vt
1. BAU
▪ etw [mit etw dat] ∼ to cover sth [with sth]; ein mit Stroh eingedecktes Dach a thatched roof
2. (fam: überhäufen)
▪ jdn mit etw dat ∼ to swamp sb with sth; mit etw dat eingedeckt sein to be inundated [or BRIT snowed under] with sth

Ein·de·cker <-s, -> m LUFT monoplane

ein|dei·chen [ˈa͜inda͜içṇ] vt BAU
▪ etw ∼ to dike [or dyke] sth; einen Fluss ∼ to embank [or dike] [or BRIT dyke] a river

ein|del·len [ˈa͜indεlən] vt (fam)
▪ [jdm] etw ∼ Auto, Hut to dent sth [of sb's], to make a dent in sth [of sb's]

ein·deu·tig [ˈa͜indɔ͜ytɪç]
I. adj
1. (unmissverständlich) unambiguous, unequivocal
▪ die ∼e Absicht the clear [or definite] intention
2. (unzweifelhaft) clear
▪ ∼er Beweis clear [or definite] proof; eine ∼e Niederlage a resounding defeat; ein ∼er Sieg a clear [or resounding] victory; ein ∼er Umstand an incontestable [or indisputable] fact

II. adv
1. (unmissverständlich) unambiguously
▪ ich hoffe, ich habe mich ∼ ausgedrückt! I hope I have made myself clear[ly understood]!
2. (klar) clearly
▪ das stimmt aber ganz ∼ nicht! that's clearly [or obviously] not true [at all]!

Ein·deu·tig·keit <-> f kein pl
1. (Unmissverständlichkeit) unambiguity, unequivocalness
2. (Unzweifelhaftigkeit) clarity
▪ die ∼ der Beweise the clarity [or definiteness] of the proof

Ein·deu·tig·keits·satz m MATH uniqueness theorem

ein|deut·schen [ˈa͜indɔ͜yt∫ṇ] vt
1. (dem Deutschen anpassen)
▪ etw ∼ to Germanize sth; eingedeutscht Germanized; Frisör ist eingedeutscht für Friseur Frisör is the Germanized version of Friseur
2. (deutsch machen)
▪ jdn/etw ∼ to Germanize sb/sth

ein|di·cken [ˈa͜indɪkṇ]
I. vt haben KOCHK
▪ etw ∼ to thicken sth

II. vi sein to thicken

ein·di·men·si·o·nal adj
1. MATH one-dimensional, unidimensional
2. (eingleisig) one-dimensional

ein|do·sen [ˈa͜indo:zṇ] vt
▪ etw ∼ to tin [or can] sth

ein|dö·sen vi sein (fam) to doze [or drop] [or fam nod] off

ein|drän·gen vi sein
1. (bedrängen)
▪ auf jdn ∼ to crowd around sb fig
2. (sich aufdrängen) to crowd in on sb fig

ein|dre·cken [ˈa͜indrεkṇ]
I. vi sein (fam) to get dirty

II. vr (fam)
▪ sich akk ∼ to get [oneself] dirty

ein|dre·hen vt
1. (einschrauben)
▪ etw [in etw akk] ∼ to screw sth in[to sth]
2. (auf Lockenwickler wickeln)
▪ jdm/sich die Haare ∼ to put sb's/one's hair in curlers [or rollers]

ein|dre·schen vi irreg (fam)
▪ auf jdn ∼ to lay into sb fam

ein|drin·gen vi irreg sein
1. (einbrechen)
▪ in etw akk ∼ to force one's way [or an entry] into sth
2. (vordringen)
▪ in etw akk ∼ to force one's way into sth; MIL to penetrate [into] sth
3. (hineindringen, hineinsickern)
▪ in etw akk ∼ to penetrate [into] sth; Grundwasser drang in den Tunnel ein groundwater got [or seeped] into the tunnel
4. (sich kundig machen)
▪ in etw akk ∼ to get to know sth
5. (sich verbreiten)
▪ in etw akk ∼ to find its/their way into sth
6. (bestürmen)
▪ [mit etw dat] auf jdn ∼ to besiege sb [with sth]

ein·dring·lich
I. adj (nachdrücklich) forceful, powerful
▪ eine ∼e Schilderung a vivid account

II. adv strongly

Ein·dring·lich·keit f forcefulness
▪ eine Schilderung von großer ∼ a very vivid account [or an account of great vividness]

Ein·dring·ling <-s, -e> [ˈa͜indrɪŋlɪŋ] m intruder; (in Gesellschaft etc.) interloper

Ein·druck <-drücke> [ˈa͜indrʊk, pl -drʏkə] m
1. (Vorstellung) impression
▪ den ∼ erwecken, als [o dass] ... to give the impression that ...; sich akk des ∼s nicht erwehren können, dass ... (geh) to have the strong impression that ...; [von jdm/etw dat] einen ∼/den ∼ gewinnen, dass ... to gain an/the impression [from sb/sth] that ...; den ∼ haben, dass ... to have the impression that ...; ich habe nicht den/diesen ∼ I don't have that impression; [auf jdn] einen ... ∼ machen to give the impression of being ... [to sb]; sie machte einen nervösen ∼ she gave the impression of being [or she seemed] nervous; [auf jdn] den ∼ eines ... machen to give the impression of being a ... [to sb]; [...] ∼ auf jdn machen to make a/an [...] impression on sb; einen großen ∼ auf jdn machen to make a great [or big] impression on sb; [bei jdm] ∼ machen wollen [o fam schinden] to be out to impress [sb]; Eindrücke sammeln to gain impressions; unter dem ∼ von etw dat stehen to be under the effect of [or affected by] sth; seinen ∼ auf jdn nicht verfehlen to have [or achieve] the desired effect on sb; jdm einen ∼ [von etw dat] vermitteln to give sb an idea [about sth]
2. (selten: eingedrückte Spur) impression, imprint

ein|drü·cken
I. vt
1. (nach innen drücken)
▪ etw ∼ to push in sth sep; das Auto/den Kotflügel ∼ to dent the car/[car] wing [or AM fender]; den Damm ∼ to break through the dam; die Fenster ∼ to break [or shatter] the windows; die Mauer/Tür ∼ to break down the wall/door
2. (verletzen)
▪ jdm etw ∼ to crush sb's sth; jdm den Brustkorb/Schädel ∼ to crush sb's chest/skull [or head]; jdm die Nase ∼ to flatten sb's nose

II. vr (einen Abdruck hinterlassen)
▪ sich akk in etw akk ∼ to make an impression [or imprint] in sth

ein·drück·lich [ˈa͜indrʏklɪç] adj SCHWEIZ (eindrucksvoll) impressive

ein·drucks·voll
I. adj impressive
▪ ein ∼er Appell a stirring appeal

II. adv impressively

Ein·dun·keln <-s> nt kein pl SCHWEIZ (abendliche Dämmerung) dusk

ei·ne(r, s) [ˈa͜inə] pron indef
1. (jemand) someone, somebody
▪ es hat geklingelt, ist da ∼r? the doorbell rang, is there someone [or somebody] [or anybody] ?; ∼s von den Kindern one of the children; der/die/das ∼ [the] one; das ∼ Buch habe ich schon gelesen I've already read one of the books [or the one book]; die ∼n sagen das eine, die anderen gerade das Gegenteil one lot [or some] say one thing, the other lot say [or [the] others [say]] exactly the opposite
2. (fam: man) one
▪ und das soll noch ∼r glauben? and I'm/we're expected to swallow [or believe] that?
3. (ein Punkt)
▪ ∼s [o eins] one thing; ∼s gefällt mir nicht an ihm [there's] one thing I don't like about him; ∼s muss klar sein let's make one thing clear; ∼s sag ich dir I'll tell you one thing; halt, noch eins[, ehe ich's vergesse] and there's one more [or other] thing [before I forget]
‣ WENDUNGEN: ∼r für alle, alle für ∼n (prov) all for one and one for all prov; du bist mir [...] ∼(r)! (fam) you're a/an [...] one! BRIT; du bist mir aber/ja/vielleicht ∼r! you're a right one!; das ist ∼r! he's quite a man [or one] !

ein|eb·nen vt
▪ etw ∼ to level [or flatten] sth [off]

Ein·ehe f monogamy no pl, no art

ein·ei·ig [ˈa͜inʔa͜iɪç] adj BIOL identical
▪ ∼e Zwillinge identical twins

ein·ein·halb [ˈa͜inʔa͜inˈhalp] adj one and a half; s. a. achteinhalb

ein·ein·hạlb·mal adv one and a half times
▪ ∼ schneller one and a half times faster; ∼ so viel one and a half times as much

Ein·el·tern·fa·mi·lie f one-parent [or single-parent] family

ei·nen [ˈa͜inən] vt (geh)
▪ etw ∼ to unite sth

Ein·en·der <-s, -> m JAGD one-pointer

ein|en·gen [ˈa͜inεŋən] vt
1. (beschränken)
▪ jdn in etw dat ∼ to restrict [or cramp] sb in sth; jdn in seiner Freiheit ∼ to curb sb's freedom; sich akk eingeengt fühlen to feel cramped [or restricted]
2. (drücken)
▪ jdn ∼ to restrict sb's movement[s]
3. (begrenzen)
▪ etw [auf etw akk] ∼ to restrict [or sep narrow down] sth [to sth]

Ein·en·gung <-, -en> f
1. (Bedrängung) cramping [of sb's style] hum fam
2. (Beschränkung) restriction, limitation

ei·ner [ˈa͜inɐ] pron s. eine(r, s)

Ei·ner <-s, -> [ˈa͜inɐ] m
1. MATH unit
2. SPORT (einsitziges Ruderboot) single scull
3. (fam: im Schwimmbad) one-meter [diving] board
▪ vom ∼ springen to dive from the one-meter board

ei·ner·lei [ˈa͜inɐˈla͜i] adj pred (egal)
▪ jdm ∼ sein to be all the same to sb; das ist mir ganz ∼ it's all the same [or doesn't matter] to me, it makes no difference to me, I don't mind; ∼, ob ... it doesn't [or no] matter whether ...

Ei·ner·lei <-s> [ˈa͜inɐˈla͜i] nt kein pl monotony
▪ das ∼ des [grauen] Alltags the monotony of daily [or everyday] life [or the daily grind]

ei·ner·seits [ˈa͜inɐza͜its] adv
▪ ∼ ... andererseits ... on the one hand ..., on the other hand ...

ei·nes [ˈa͜inəs] pron s. eine(r, s)

ei·nes·teils [ˈa͜inəsta͜ils] adv
▪ ∼ ... ander[e]nteils on the one hand ..., on the other hand ...

Ein-Eu·ro-Job, 1-Euro-Job, Ein·eu·ro·job [a͜inˈʔɔ͜yro-] m (pej) one-euro job (offered as part of German working opportunities with additional cost compensation)

Ein·eu·ro·stück, 1-Eu·ro-Stück nt one-euro piece [or coin]

ein·fach [ˈa͜infax]
I. adj
1. (leicht) easy, simple
▪ das hat einen ∼en Grund there's a simple reason [or an easy explanation] for that; es sich dat [mit etw dat] zu ∼ machen to make it too easy for oneself [with sth]
2. (unkompliziert) straightforward, uncomplicated
▪ warum ∼, wenn's auch umständlich geht? (iron) why do things the easy way [when you can make them [or it] difficult]?
3. (gewöhnlich) simple
▪ ∼es Essen plain [or simple] food; ein ∼es Hemd/eine ∼e Hose a plain shirt/plain trousers; ein ∼er Mensch a simple [or an ordinary] person
4. (nur einmal gemacht) single
▪ eine ∼e Fahrkarte a one-way [or BRIT single] ticket; einmal ∼ nach Regensburg a single [ticket] to Regensburg; ∼er Fahrpreis single fare [or ticket]; in ∼er Ausfertigung a single copy [of sth]; ∼e Buchführung single-entry bookkeeping; ∼er Faden plain [or simple] stitch; ein ∼er Knoten a simple knot; ∼-periodisch MATH single-periodic

II. adv
1. (leicht) simply, easily
▪ es ist nicht ∼ zu verstehen it's not easy [or simple] to understand
2. (schlicht) simply, plainly
3. (einmal) once
▪ ∼ zusammenfalten to fold once

III. part
1. (emph: geradezu) simply, just
▪ ∼ herrlich/lächerlich simply [or just] wonderful/laughable
2. (ohne weiteres) simply, just
▪ he, du kannst doch nicht ∼ weggehen! hey, you can't just [or simply] leave [like that]!
3. mit Verneinung (zur Verstärkung) simply, just
▪ ich kann es ∼ nicht verstehen I just [or simply] can't understand it

Ein·fach·fens·ter nt BAU single-glazed window

Ein·fach·heit <-> f kein pl
1. (Unkompliziertheit) straightforwardness
2. (Schlichtheit) plainness, simplicity
‣ WENDUNGEN: der ∼ halber for the sake of simplicity [or simplicity's sake]

Ein·fach·nut·zen m TYPO one-up

ein|fä·deln [ˈa͜infε:dḷn]
I. vt
1. (in etw fädeln)
▪ etw [in etw akk] ∼ to thread sth [through sth]; eine Nadel ∼ to thread a needle; einen Film ∼ to wind on a film; ein Tonband ∼ to spool on a tape
2. (fam: anbahnen)
▪ etw ∼ to engineer sth fig

II. vi SKI to become entangled in a gate

III. vr AUTO
▪ sich akk [in etw akk] ∼ to filter [or merge] in[to sth]

ein|fah·ren irreg
I. vi sein
1. (hineinfahren)
▪ [in etw akk] ∼ to come [or pull] in[to sth]; auf einem Gleis ∼ to arrive at [or come into] a platform; in einen Hafen ∼ to sail into a harbour [or AM -or]
2. BERGB (hinunterfahren) to go down
▪ in eine Grube/einen Schacht ∼ to go down a pit/shaft

II. vt haben
▪ etw ∼
1. (kaputtfahren) to [drive into and] knock down sth sep
2. (einziehen) Antenne, Objektiv etc. to retract sth
3. (einbringen) to make sth
▪ einen Gewinn/Verlust ∼ to make a profit/loss
4. AGR (einbringen) to bring in sth
▪ das Heu/Korn ∼ to bring in [or harvest] the corn/hay

Ein·fahrt f kein pl
1. (das Einfahren) entry
▪ die ∼ in den Hafen sailing [or coming] into the harbour; bei der ∼ in die Zielgerade entering the final straight; die ∼ eines Zuges the arrival of a train
2. (Zufahrt) entrance
▪ ∼ freihalten! [please] keep [entrance] clear!

Ein·fall [ˈa͜infal] m
1. (Idee) idea
▪ auf den ∼ kommen, etw zu tun to have [or get] the idea of doing sth
2. MIL (das Eindringen)
▪ ∼ in etw akk invasion of sth
3. (das Eindringen) incidence
▪ der ∼ der Sonnenstrahlen the way the sun's rays fall

Ein·fall·do·sis f PHYS incident dose

ein|fal·len vi irreg sein
1. (in den Sinn kommen)
▪ etw fällt jdm ein sb thinks of sth; sich dat etwas ∼ lassen to think of sth; was fällt Ihnen ein! what do you think you're doing!
2. (in Erinnerung kommen)
▪ etw fällt jdm ein sb remembers sth; der Name will mir einfach nicht ∼! the name just won't come to me!
3. (einstürzen) to collapse [or cave in]
4. (eindringen)
▪ in ein Land ∼ to invade a country; in die feindlichen Reihen ∼ to penetrate enemy lines
5. (hereinströmen)
▪ [in etw akk] ∼ to come in[to sth]
6. (einsetzen)
▪ [in etw akk] ∼ Chor, Instrument, Singstimmen to join in [sth]; (dazwischenreden) to interrupt [sth] [or break in [on sth]]
7. (einsinken) to become sunken [or hollow]

Ein·fall·quer·schnitt m NUKL absorption [or capture] cross section

ein·falls·los
I. adj unimaginative

II. adv unimaginatively

Ein·falls·lo·sig·keit <-> f kein pl unimaginativeness, lack of imagination

ein·falls·reich
I. adj imaginative

II. adv imaginatively

Ein·falls·reich·tum m kein pl imaginativeness

Ein·fall(s)·win·kel m angle of incidence

Ein·falt <-> [ˈa͜infalt] f kein pl (arglose Naivität) naivety
‣ WENDUNGEN: [oh [o du] ] heilige ∼! what stunning naivety!, how naive can you be!

ein·fäl·tig [ˈa͜infεltɪç]
I. adj naive

II. adv naively
▪ tu doch nicht so ∼ don't act so naively

Ein·falts·pin·sel m (pej fam) simpleton

Ein·fa·mi·li·en·haus nt single family house, detached [family] house BRIT

ein|fan·gen irreg
I. vt
1. (wieder fangen)
▪ jdn/ein Tier [wieder] ∼ to [re]capture sb/an animal
2. (wiedergeben)
▪ etw [in etw dat] ∼ to capture sth [in sth] fig

II. vr (fam)
▪ sich dat etw akk ∼ to catch sth; eine Erkältung ∼ to catch a cold; eine Grippe ∼ to come down with [the] flu

ein|fär·ben vt
1. (neu färben)
▪ etw [...] ∼ Haare, Stoff to dye sth [...]
2. TYPO (mit Druckfarbe versehen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to ink sth [with sth]

ein·far·big adj monochrome, all one colour [or AM -or], in [or of] one colour [or AM -or] pred

ein|fas·sen vt
▪ etw [mit etw dat] ∼
1. (umgeben) to border [or edge] sth [with sth]
▪ einen Garten mit einer Hecke/einem Zaun ∼ to enclose [or surround] a garden with a hedge/fence
2. (umsäumen) to hem sth [with sth]
3. (fassen) to set sth [in sth]
4. TYPO
▪ etw ∼ Rand to border [or box] sth

Ein·fas·sung f
1. (das Einfassen) enclosure, enclosing
2. (Umgrenzung) border, edging

ein|fe·dern vt
▪ ein Auto ∼ to tilt a car (by compression of the suspension, as when swerving vigorously)

ein|fet·ten vt
1. (mit Fett bestreichen)
▪ etw ∼ to grease sth; (Leder mit Fett behandeln) to dubbin sth
2. (eincremen)
▪ jdn ∼ to put [or rub] cream on sb, to cream sb BRIT; sich akk ∼ apply [a] cream; sich dat etw akk ∼ to rub [or apply] cream onto sth

ein|fin·den vr irreg (geh)
▪ sich akk [irgendwo] ∼ to arrive [somewhere]

ein|flech·ten vt irreg
1. (einfließen lassen)
▪ etw [in etw akk] ∼ to work sth in[to sth] sep; ∼, dass ... to add that ...
2. (hineinflechten)
▪ etw [in etw akk] ∼ to plait [or braid] sth in[to sth]; ein Muster [in etw akk] ∼ to weave a pattern in[to sth]

ein|flie·gen irreg
I. vt haben
1. (mit Flugzeug, Hubschrauber)
▪ jdn/etw [in etw akk] ∼ to fly sb/sth in[to sth]; die Militärtransporter flogen Munition/Nachschub ein the military transport planes flew [or airlifted] munitions/reinforcements in
2. (erwirtschaften)
▪ etw ∼ to make sth; einen Gewinn/Verlust ∼ to make a profit/loss

II. vi sein to fly in

ein|flie·ßen vi irreg sein
1. (hineinströmen) Flüssigkeit to flow in
2. (als Zuschuss gewährt werden)
▪ [in etw akk] ∼ to pour in[to sth]
3. METEO
▪ irgendwohin ∼ to move [or come] into sth; von Westen fließt Kaltluft nach Europa a cold westerly airstream is moving into Europe
‣ WENDUNGEN: ∼ lassen, dass ... to let slip that ...

ein|flö·ßen vt
1. (langsam eingeben)
▪ jdm etw ∼ to give sb sth; einem Kranken Essen ∼ to feed the patient; jdm etw mit Gewalt ∼ to force-feed sb [with] sth
2. (erwecken)
▪ jdm etw ∼ to instil sth in sb; jdm Angst/Vertrauen ∼ to instil [or inspire] fear/confidence in sb; jdm Ehrfurcht ∼ to instil respect in sb, to command sb's respect

Ein·flug·schnei·se f LUFT approach path

Ein·flussRR <-es, Einflüsse>, Ein·flußALT <-sses, Einflüsse> m
1. (Einwirkung)
▪ jds ∼ [auf jdn] sb's influence [on sb]; der ∼ einer S. gen the influence of sth; auf etw/jdn ∼ haben to have an influence on sth/sb; ∼ auf etw/jdn ausüben to exert an influence on sth/sb; auf etw akk ∼ nehmen to influence sth; unter jds ∼ geraten to fall under sb's influence; unter dem ∼ von jdm/etw stehen to be under sb's influence [or the influence of sb/sth]; unter dem ∼ von jdm/etw under the influence of sb/sth
2. (Beziehungen) influence, pull fig, sway
▪ seinen ∼ geltend machen to use one's influence [or pull] [or sway]; [...] ∼ besitzen [o haben] to have [...] influence [or pull] [or sway]

Ein·fluss·be·reichRR m
1. POL sphere of influence
2. METEO
▪ Frankreich liegt im ∼ eines atlantischen Tiefs an Atlantic depression is affecting the weather over France

ein·fluss·losRR adj uninfluential, without [or lacking in] influence pred

Ein·fluss·nah·meRR <-, -n> pl selten f (geh)
▪ jds ∼ [auf etw akk] sb's exertion of influence [on sth]

ein·fluss·reichRR adj influential

Ein·fluss·zo·neRR f radius, zone of influence

ein|flüs·tern vt (pej)
▪ jdm etw ∼ (suggerieren) to put sth into sb's head; (flüsternd vorsagen) to whisper sth to sb

Ein·flüs·te·rung <-, -en> f (pej) suggestion

ein|for·dern vt (geh)
▪ etw [von jdm] ∼ to demand payment of [or sep call in] sth [from sb]; von jdm ein Versprechen ∼, etw zu tun to keep sb to their promise to do sth

Ein·for·de·rung <-, -en> f JUR, ÖKON von Zahlungen call for payment

ein·för·mig [ˈa͜infœrmɪç]
I. adj monotonous
▪ ∼e Landschaft/Umgebung uniform landscape/surroundings

II. adv monotonously

Ein·för·mig·keit <-, -en> f monotony
▪ die ∼ der Landschaft/Umgebung the uniformity of the landscape/surroundings

ein|frie·den [ˈa͜infri:dṇ] vt (geh)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to enclose [or surround] sth [with sth]

Ein·frie·dung <-, -en> f (geh)
1. (das Einfrieden) enclosure, enclosing
2. (die Umzäunung) means of enclosure

ein|frie·ren irreg
I. vi sein
1. (zufrieren) to freeze up
2. (von Eis eingeschlossen werden)
▪ in etw dat ∼ to freeze into sth [or become ice-bound in sth]

II. vt haben
▪ etw ∼
1. (konservieren) to [deep-]freeze sth
2. (suspendieren) to suspend sth
▪ diplomatische Beziehungen ∼ to break off [or suspend] diplomatic relations; ein Projekt/die Planung ∼ to shelve a project/the plans
3. ÖKON (festlegen) to freeze sth

Ein·frie·rung <-, -en> f
1. (Suspendierung) suspension; diplomatische Beziehungen breaking off, suspension; Projekt shelving
2. ÖKON (die Festlegung) freezing

Ein·fü·ge·mar·ke f INFORM cursor

ein|fü·gen
I. vt
1. (einpassen)
▪ etw [in etw akk] ∼ to fit sth [in[to] sth] [or insert sth [in sth]]
2. (einfließen lassen)
▪ etw [in etw akk] ∼ to add sth [to sth]; lassen Sie mich gleich an dieser Stelle ∼, ... let me just say at this point ...; darf ich an dieser Stelle kurz ∼, dass ... can I just quickly point out that ...

II. vr
1. (sich anpassen)
▪ sich akk [in etw akk] ∼ to adapt [oneself] [to sth]
2. (hineinpassen)
▪ sich akk [in etw akk] ∼ to fit in [with sth]

Ein·fü·ge·tas·te f INFORM insert key

Ein·fü·gung nt JUR insertion, embodiment

ein|füh·len vr
▪ sich akk in jdn ∼ to empathize with sb; sich akk in etw akk ∼ to get into the spirit of sth

ein·fühl·sam
I. adj sensitive
▪ ∼e Worte understanding [or sympathetic] words; ein ∼er Mensch an empathetic person

II. adv sensitively

Ein·füh·lungs·ver·mö·gen nt empathy

Ein·fuhr <-, -en> [ˈa͜infu:] f
1. (das Importieren) import, importing, importation
2. (das Eingeführte) import

ein·führ·bar adj ÖKON importable

Ein·fuhr·be·darf m ÖKON import requirements pl

Ein·fuhr·be·rei·che pl ÖKON import areas

Ein·fuhr·be·schrän·kung f import restriction, restriction on imports

Ein·fuhr·be·stim·mun·gen pl ÖKON import regulations pl

Ein·fuhr·be·wil·li·gungs·ver·fah·ren nt JUR import licensing procedure pl

ein|füh·ren
I. vt
1. ÖKON (importieren)
▪ etw ∼ to import sth
2. (bekannt machen)
▪ etw [irgendwo] ∼ to introduce sth [somewhere]; einen Artikel/eine Firma [auf dem Markt] ∼ to establish a product/company [on the market]
3. (vertraut machen)
▪ jdn [in etw akk] ∼ to introduce sb [to sth] [or initiate sb [into sth]]
4. (hineinschieben)
▪ etw [in etw akk] ∼ to insert [or introduce] sth [into sth]

II. vr
▪ sich akk [...] ∼ to make a [...] start; sie hat sich gut eingeführt she's made a good start

III. vi
▪ in etw akk ∼ to serve as an introduction [or insight] into sth; ∼d introductory; ∼de Worte introductory words, words of introduction

Ein·fuhr·er·schwe·rung f ÖKON import difficulties pl

Ein·fuhr·frei·heit f kein pl ÖKON freedom to import

Ein·fuhr·frei·lis·te f ÖKON free list

Ein·fuhr·ge·neh·mi·gung f import licence [or AM -se] [or permit]

Ein·fuhr·gü·ter pl import goods npl, imported articles pl, imports pl

Ein·fuhr·ha·fen m port of entry

Ein·fuhr·kar·tell nt ÖKON import cartel

Ein·fuhr·kon·tin·gent nt ÖKON import quota

Ein·fuhr·kon·tin·gen·tie·rung f ÖKON fixing of import quotas

Ein·fuhr·land nt ÖKON importing country

Ein·fuhr·li·zenz f ÖKON import licence

Ein·fuhr·mo·no·pol nt HANDEL import monopoly

Ein·fuhr·preis m HANDEL import price

Ein·fuhr·rech·te pl HANDEL import rights
▪ ausschließliche ∼ exclusive import rights

Ein·fuhr·re·ge·lun·gen pl HANDEL import rules
▪ gemeinsame ∼ (in der EU) common import regime

Ein·fuhr·spar·ten pl ÖKON import categories

Ein·fuhr·sper·re f ÖKON ban on imports, embargo

Ein·fuhr·um·satz·steu·er f FIN turnover tax on imports, import sales tax

Ein·füh·rung f
1. (das Einführen) introduction
▪ jds ∼ [in etw akk] sb's introduction [to sth] [or initiation [into sth]]; ∼ in ein Amt installation in an office
2. (Einleitung) introduction
▪ Worte zur ∼ words of introduction, introductory words

Ein·füh·rungs·ge·setz nt JUR introductory act

Ein·füh·rungs·kurs m introductory course

Ein·füh·rungs·lehr·gang m introductory course

Ein·füh·rungs·pa·tent nt introductory patent

Ein·füh·rungs·preis m introductory price

Ein·füh·rungs·se·mi·nar nt introductory seminar

Ein·fuhr·ver·bot nt ban [or embargo] on imports

Ein·fuhr·zoll m ÖKON import duty

ein|fül·len vt
▪ etw [in etw akk] ∼ to pour [or put] sth in[to sth]

Ein·füll·öff·nung f filler opening [or inlet]

Ein·füll·stut·zen m AUTO filler neck [or pipe]

Ein·füll·trich·ter m funnel tube

Ein·ga·be <-, -en> f
1. ADMIN (Petition)
▪ ∼ [an jdn] petition [to sb]; eine ∼ [an jdn] machen to file a petition [with sb] [or present a petition [to sb]]
2. kein pl (das Verabreichen) Arznei administration
3. kein pl INFORM Daten, Informationen input, entry
▪ zeilenweise ∼ line input

Ein·ga·be·auf·for·de·rung f INFORM prompt character, [system] prompt

Ein·ga·be·da·ten pl INFORM input data usu + sing vb

Ein·ga·be·ein·heit f INFORM input unit

Ein·ga·be·feld nt INFORM input box [or field]

Ein·ga·be·ge·rät nt INFORM input device

Ein·ga·be·me·di·um nt INFORM (Eingabedatenträger) input device [or medium]

Ein·ga·be·mo·dus m INFORM entry mode

Ein·ga·be·pa·ra·me·ter m INFORM input parameter

Ein·ga·be·tas·te f INFORM enter [or return] key

Ein·gang <-gänge> [ˈa͜ingaŋ, pl -gεŋə] m
1. (Tür, Tor, Zugang) entrance; eines Waldes opening
▪ „kein ∼!“ “no entry!”; jdm/sich ∼ in etw akk verschaffen to gain sb[/oneself] entry to sth; in etw akk ∼ finden (geh) to find its way into sth
2. pl (eingetroffene Sendungen) incoming mail [or BRIT post] sing
3. kein pl (Erhalt) receipt
▪ beim ∼ on receipt
4. kein pl (Beginn) start
▪ gleich zu ∼ möchte ich sagen ... I would like to start by saying [or say from the very outset] ...
5. INFORM (Dateneingabe)
▪ ∼ für Audio und Video audio and video entry [or input]

ein·gän·gig
I. adj
1. (einprägsam) catchy
2. (verständlich) comprehensible
▪ eine ∼e Erklärung a clear [or comprehensible] explanation

II. adv clearly

ein·gangs [ˈa͜ingaŋs]
I. adv at the start [or beginning]

II. präp +gen at the start [or beginning] of

Ein·gangs·ab·ga·be f FIN import duty

Ein·gangs·be·reich m entrance area, foyer; (im Hotel) lobby

Ein·gangs·be·stä·ti·gung f ADMIN acknowledgement [or confirmation] of receipt

Ein·gangs·bi·lanz f FIN balance of receipts

Ein·gangs·da·tum nt date of receipt

Ein·gangs·for·mel f JUR preamble

Ein·gangs·fracht f carriage inward, freight in[ward]

Ein·gangs·ha·fen m port of entry

Ein·gangs·hal·le f entrance hall; eines Hotels lobby, foyer

Ein·gangs·ka·pi·tel nt first chapter

Ein·gangs·kon·trol·le f HANDEL incoming examination

Ein·gangs·prü·fung f HANDEL receiving inspection

Ein·gangs·stem·pel m date stamp

Ein·gangs·steu·er·satz m basic tax rate

Ein·gangs·tür f [entrance] door; eines Hauses, einer Wohnung front door

Ein·gangs·ver·merk m notice of receipt

ein·ge·baut
I. pp von einbauen

II. adj  Radio, Möbel built-in

ein|ge·ben irreg vt
1. (verabreichen)
▪ jdm etw ∼ to give sb sth [or administer sth to sb]
2. INFORM (übertragen)
▪ etw [in etw akk] ∼ to input sth [into sth], to enter sth [into sth]; Daten in einen Computer ∼ to enter [or input] data into a computer; etw erneut ∼ to enter sth again
3. (geh: inspirieren)
▪ jdm etw ∼ to put sth into sb's head; von Gott eingegeben inspired by God

ein·ge·bil·det adj
1. (pej: hochmütig) conceited
▪ auf etw akk ∼ sein to be conceited about sth
2. (imaginär) imaginary
▪ eine ∼e Schwangerschaft a false pregnancy

ein·ge·bo·ren^1 [ˈa͜ingəbo:rən] adj native

ein·ge·bo·ren^2 [ˈa͜ingəbo:rən] adj REL
▪ Gottes ∼er Sohn the only begotten Son of God

Ein·ge·bo·re·ne(r) f(m) dekl wie adj native

Ein·ge·bo·re·nen·spra·che f native language

Ein·ge·bung <-, -en> f (Inspiration) inspiration
▪ einer plötzlichen ∼ folgend acting on a sudden impulse
‣ WENDUNGEN: göttliche ∼ divine inspiration

ein·ge·denk [ˈa͜ingədεŋk] adj pred (geh: in Anbetracht)
▪ ∼ einer S. gen bearing in mind [or remembering] sth; ∼ dessen, was vorgefallen war ... bearing in mind what had happened ...
‣ WENDUNGEN: einer S. gen ∼ sein/bleiben (etw im Gedächtnis behalten) to be mindful of sth [or bear sth in mind]

ein·ge·fah·ren adj well-worn

ein·ge·fal·len adj hollow, sunken
▪ ein ∼es Gesicht a gaunt face

ein·ge·fleischt [ˈa͜ingəfla͜i∫t] adj attr
1. (überzeugt) confirmed
▪ ein ∼er Junggeselle a confirmed bachelor; einer ∼er Kommunist a dyed-in-the-wool communist BRIT; ein ∼er Optimist an incurable optimist
2. (zur zweiten Natur geworden) deep-rooted, ingrained

ein·ge·fuchst [ˈa͜ingəfʊkst] adj DIAL Student initiated

ein·ge·gos·sen
I. pp von eingießen

II. adj cast en bloc

ein|ge·hen irreg
I. vi sein
1. (Aufnahme finden)
▪ in etw akk ∼ to find one's way into sth; in die Annalen/in die Geschichte ∼ to go down in the annals/in history; in die Ewigkeit ∼ to pass into eternity; in das Reich Gottes ∼ to enter the kingdom of Heaven; zur ewigen Ruhe ∼ to go to one's rest
2. (ankommen) to arrive; (zugestellt werden) to be received
▪ der anonyme Anruf ging heute Morgen in der Schule ein the school received the anonymous call this morning; ∼de Anrufe/Post/Waren incoming calls/mail/goods; eingegangene Spenden donations received; etw geht bei jdm ein sb receives sth; sämtliche Bestellungen, die bei uns ∼, werden sofort bearbeitet all orders we receive are processed immediately; soeben geht bei mir eine wichtige Meldung ein I'm just receiving an important report
3. FIN (gutgeschrieben werden) to arrive, to be received
▪ auf etw dat ∼ to be paid in sth; die Miete für diesen Monat ist auf meinem Konto immer noch nicht eingegangen this month's rent has still not been paid into my account yet; etw geht bei jdm ein sb receives sth; wann ist das Geld bei dir eingegangen? when did your receive the money?
4. (sterben) to die
▪ es ist unglaublich schwül hier drinnen, ich geh noch ein! (fam) the closeness in here is killing me!; in dieser langweiligen Umgebung würde ich ∼ (fam) I would die of boredom in this environment; an etw dat ∼ to die of [or from] sth
5. (fam: sich wirtschaftlich nicht halten) to fold
6. (fam: scheitern) to come a cropper fam
▪ sie sind gegen die Mannschaft aus Venezuela ganz schön eingegangen they really came a cropper against the team from Venezuela
7. (fam: verstanden werden)
▪ jdm ∼ to be grasped by sb; diese Argumente gehen einem leicht ein these arguments can be easily grasped; ihm will es nicht ∼ he can't [or fails to] grasp it; es will mir einfach nicht ∼, wieso I just can't see why
8. (fam: positiv aufgenommen werden) to go down well fam
▪ das Lob ging ihr glatt ein the praise went down well with her fam, she was pleased about the praise
9. (einlaufen) to shrink
▪ die Sofabezüge sind mir bei der Wäsche eingegangen the sofa covers shrank in the wash
10. (sich beschäftigen mit)
▪ auf jdn ∼ to pay some attention to sb; auf etw akk ∼ to deal with [or go into] sth; du gehst überhaupt nicht auf deine Kinder ein you don't pay your kids any attention; auf diesen Punkt gehe ich zum Schluss noch näher ein I would like to deal with [or go into] this point in more detail at the end; er ging nicht auf meine Frage ein he ignored my question
11. (sich einlassen)
▪ auf etw akk ∼ to accept sth; (zustimmen) to agree to sth; auf ein Geschäft ∼ to agree to a deal; auf jds Vorschlag eingehen to accept sb's suggestion

II. vt sein
1. (sich einlassen)
▪ etw ∼ to enter into sth; ein Risiko ∼ to take a risk; eine Verpflichtung ∼ to enter into an obligation; eine Wette ∼ to make a bet; ich gehe jede Wette ein, dass er wieder zu spät kommt I'll bet [you] anything [you like] that he'll arrive late again
2. JUR (abschließen)
▪ etw [mit jdm] ∼ to enter into sth [with sb]; [mit jdm] ein Bündnis ∼ to enter into alliance [with sb]; einen Vergleich ∼ to reach a settlement; einen Vertrag [mit jdm] ∼ to enter into contract [with sb]

ein·ge·hend [ˈa͜inge:ənt]
I. adj detailed
▪ ein ∼er Bericht a detailed [or an exhaustive] report; eine ∼e Erörterung a lengthy discussion; eine ∼e Prüfung an exhaustive [or extensive] [or a thorough] test; ∼e Studien detailed [or in-depth] [or thorough] studies; ∼e Untersuchungen comprehensive surveys

II. adv in detail
▪ ∼ besprechen/diskutieren/erörtern to discuss at length; ∼ studieren to study thoroughly

Ein·ge·hungs·be·trug m JUR fraudulent representation to obtain a contract

ein·ge·keilt adj hemmed [or wedged] in
▪ das Auto ist ∼ worden the car has been boxed in

Ein·ge·mach·te(s) nt dekl wie adj KOCHK (eingemachtes Obst) preserved fruit
‣ WENDUNGEN: ans ∼ gehen to draw on one's reserves; es geht ans ∼ (fam) the crunch has come

ein|ge·mein·den* [ˈa͜ingəma͜indṇ] vt ADMIN
▪ etw [in etw akk] ∼ to incorporate sth [into sth]

Ein·ge·mein·dung <-, -en> f ADMIN incorporation

ein·ge·nom·men adj pred
1. (positiv beeindruckt)
▪ von jdm/etw ∼ sein to be taken with sb/sth
2. (voreingenommen)
▪ gegen jdn/etw ∼ sein to be biased [or prejudiced] against sb/sth
3. (überzeugt)
▪ von sich dat [selbst]/von etw dat ∼ sein to think a lot of oneself/sth
4. (eingebildet)
▪ von sich dat ∼ sein to be conceited

ein·ge·ros·tet adj
1. (fest sitzend) rusted up
2. (fam: steif) stiff
3. (hum: aus der Übung gekommen) rusty

ein·ge·schlech·tig [ˈa͜ingə∫lεçtɪç] adj BOT unisexual

ein·ge·schnappt adj (pej fam) cross
▪ ∼ sein to be miffed, to be in a huff BRIT fam

ein·ge·schneit adj snowed in

ein·ge·schränkt adj limited
▪ [in etw dat] ∼ sein to be limited [or restricted] [in sth]

ein·ge·schrie·ben
I. adj (eingetragen) registered
▪ ∼es Mitglied sein to be enrolled [or registered] as a member; eine ∼e Sendung registered mail

II. adv
▪ ∼ schicken [o versenden] to send as [or by] registered post [or AM mail]

ein·ge·schwo·ren adj
1. (einander durch Schwur verpflichtet)
▪ ∼er Freund/Gegner sworn friend/enemy
2. (fest zusammenhaltend) close-knit
3. (festgelegt)
▪ auf etw akk ∼ sein to swear by sth

ein·ge·ses·sen adj old[or long] -established

ein·ge·setzt adj
▪ ∼e Tasche inset pocket

Ein·ge·sot·te·ne(s) nt dekl wie adj ÖSTERR (Eingemachtes) preserved fruit

ein·ge·spannt adj pred
▪ [sehr] ∼ sein to be [very] busy

ein·ge·spielt adj operating well together
▪ ein ∼es Ehepaar/Team a [married] couple/team which work[s] well together; eine ∼e Mannschaft a team that plays well together; aufeinander ∼ sein to be used to one another

ein·ge·stan·de·ner·ma·ßen adv (geh: wie zugegeben wird) admittedly

Ein·ge·ständ·nis [ˈa͜ingə∫tεntnɪs] nt admission, confession

ein|ge·ste·hen* irreg
I. vt
▪ [jdm] etw ∼ to admit sth [to sb]; die Schuld/das Versagen ∼ to admit [or confess] one's guilt/failure

II. vr
▪ sich dat ∼, dass ... to admit to oneself that ...; sich dat etw nicht ∼ wollen to be unable to accept sth; sich dat nicht ∼ wollen, dass ... to refuse to accept [or admit] that ...

ein·ge·stellt adj
1. (orientiert, gesinnt)
▪ fortschrittlich/ökologisch ∼ progressively/environmentally minded; jd ist kommunistisch/religiös ∼ sb is a Communist/religious, sb has Communist leanings/is religiously minded; jd ist gegen jdn ∼ sb is set against sb
2. (vorbereitet)
▪ auf etw akk ∼ sein to be prepared for sth; ich war nur auf drei Personen ∼ I was only expecting three people
3. (ausgerichtet, interessiert)
▪ auf etw akk ∼ sein to only be interested in [or only have time for] sth

ein·ge·tra·gen adj  Mitglied, Verein, Warenzeichen registered
▪ amtlich/handelsgerichtlich ∼ registered, incorporated; gerichtlich ∼ registered with the court; nicht ∼ unregistered, unincorporated

Ein·ge·wei·de <-s, -> [ˈa͜ingəva͜idə] nt meist pl ANAT entrails npl, innards npl
▪ dieser Schnaps brennt einem ja richtig in den ∼n! this schnapps certainly takes your breath away!

ein·ge·weiht adj
1. (nach Fertigstellung feierlich übergeben) christened, officially opened
2. (informiert)
▪ in etw akk ∼ sein to be initiated into sth; sie ist ∼ she knows all about it

Ein·ge·weih·te(r) f(m) dekl wie adj
1. (Adept) initiate
2. (Experte)
▪ diese Theorien sind wohl nur etwas für ein paar/wenige ∼ these theories can probably only be understood by a select [or chosen] few

ein|ge·wöh·nen* vr
▪ sich akk [in etw akk] ∼ to settle in[to sth]

Ein·ge·wöh·nung <-> f kein pl settling in

Ein·ge·wöh·nungs·zeit f settling-in period

ein·ge·zo·gen adj
▪ ∼e Marginalie TYPO cut-in marginal notes pl

ein|gie·ßen vt irreg
▪ [jdm] etw [in etw akk] ∼ to pour [sb] sth [into sth]; darf ich Ihnen noch Kaffee ∼? can I pour you some more coffee?; sich dat [etw] ∼ to pour [oneself] sth

ein|gip·sen vt
1. MED (mit Gips bestreichen)
▪ [jdm] etw ∼ to put [or set] [sb's] sth in plaster
2. BAU (in Gips betten)
▪ etw [in etw akk] ∼ to fix sth in[to sth] with plaster [or plaster sth in[to sth]]

ein·glei·sig [ˈa͜ingla͜izɪç]
I. adj single-track

II. adv
1. (auf einem Gleis) single-track
2. (in einer Richtung) narrow-mindedly

ein|glie·dern
I. vt
1. (integrieren)
▪ jdn [wieder] [in etw akk] ∼ to [re]integrate sb [into sth]
2. ADMIN, POL (einbeziehen)
▪ etw [in etw akk] ∼ to incorporate sth [into sth]

II. vr
▪ sich akk [in etw akk] ∼ to integrate oneself [into sth]

Ein·glie·de·rung f
1. (Integration) integration
2. ADMIN, POL (Einbeziehung) incorporation

Ein·glie·de·rungs·geld nt integration money BRIT

Ein·glie·de·rungs·hil·fe f integration aid BRIT

ein|gra·ben irreg
I. vt
1. (vergraben)
▪ jdn/etw [in etw akk] ∼ to bury sb/sth [in sth]; einen Pfahl [in etw akk] ∼ to sink a post [or stake] [into sth]
2. (geh: einmeißeln)
▪ etw [in etw akk] ∼ to carve sth [in sth]

II. vr
1. MIL (sich verschanzen)
▪ sich akk ∼ to dig [oneself] in
2. (durch Erosion eindringen)
▪ sich akk [in etw akk] ∼ to carve a channel [in sth]
3. (sich einprägen)
▪ sich akk ∼ to engrave itself; sich akk in jds Gedächtnis ∼ to engrave itself on sb's memory
4. (eindringen)
▪ sich akk in etw akk ∼ to dig into sth

ein|gra·vie·ren* [ˈa͜ingravi:rṇ] vt
▪ etw [in etw akk] ∼ to engrave sth [on sth]

Ein·grei·fen <-> nt kein pl intervention, interference
▪ ∼ einer Behörde/des Staates official/state [or government] intervention; gerichtliches ∼ judicial intervention

ein|grei·fen vi irreg
1. (einschreiten) to intervene
2. (sich einschalten)
▪ [in etw akk] ∼ to intervene [in sth]
3. (beschneiden)
▪ in etw akk ∼ to intrude [up]on sth; in jmds Rechte ∼ to infringe sb's rights
4. TECH (sich hineinschieben)
▪ in etw akk ∼ to mesh with sth

Ein·greif·kri·te·ri·en pl ÖKON, POL intervention criteria

Ein·greif·trup·pe f strike [or intervention] force

ein|gren·zen vt
▪ etw [auf etw akk] ∼ to limit [or sep narrow down] sth [to sth]

Ein·griff m
1. JUR (Einschreiten) intervention, interference
▪ mittelbarer/unmittelbarer ∼ indirect/direct intervention; enteignungsgleicher ∼ unlawful interference with private property by a government agency; ein ∼ in etw akk [an] intervention in sth; restriktiver ∼ government interference
2. JUR (Übergriff) [rights] encroachment
▪ ein ∼ in jds ... an intrusion [up]on sb's ...; ein ∼ in jds Rechte an infringement of sb's rights; enteignungsgleicher ∼ inverse condemnation
3. MED (Operation) operation
▪ sich akk einem medizinischen ∼ unterziehen to have [or undergo] an operation

Ein·griffs·be·fug·nis f, Ein·griffs·er·mäch·ti·gung f JUR power to intervene

Ein·griffs·klau·sel f JUR intervention clause

Ein·griffs·rech·te pl JUR powers of intervention

Ein·griffs·ver·wal·tung f JUR executive administration

ein|grup·pie·ren* vt
▪ jdn [in etw akk] ∼ to group sb [in sth]

Ein·grup·pie·rung f grouping, classification

ein·ha·gen vt SCHWEIZ (einzäunen)
▪ etw ∼ to fence in sth sep

ein|ha·ken
I. vt
▪ etw [in etw akk] ∼ to hook sth in[to sth]

II. vi (fam)
▪ [bei etw dat /an etw dat] ∼ to butt in [on sth] fam

III. vr
▪ sich akk [bei jdm] ∼ to link arms [with sb]; eingehakt gehen to walk arm in arm

Ein·halt [ˈa͜inhalt] m kein pl
▪ jdm/etw ∼ gebieten (geh) to put a stop to sb/sth

ein|hal·ten irreg
I. vt
▪ etw ∼
1. (beachten) to keep to sth
▪ eine Diät/einen Vertrag ∼ to keep to a diet/treaty; die Spielregeln/Vorschriften ∼ to obey [or observe] the rules; einen Termin ∼ to keep an appointment/a deadline; Verpflichtungen ∼ to meet commitments
2. (beibehalten) to maintain

II. vi (geh)
▪ [mit etw dat] ∼ to stop [doing sth]

Ein·hal·tung <-, -en> f
1. (das Beachten) keeping; von Spielregeln, Vorschriften obeying, observing
▪ die ∼ von Verpflichtungen meeting commitments
2. (Beibehaltung) maintaining

ein|häm·mern
I. vt
▪ jdm etw ∼ to hammer [or drum] sth into sb['s head]; sich dat ∼, dass ... to hammer [or drum] into oneself that ...

II. vi
1. (einschlagen)
▪ [mit etw dat] auf etw akk ∼ to hammer on sth [with sth]; auf jdn ∼ to pound sb
2. (dröhnend einwirken) to pound [in] sb's ears

ein|han·deln
I. vt
▪ etw gegen [o für] etw akk ∼ to barter [or trade] sth for sth

II. vr
▪ sich dat etw [für etw akk] ∼ (fam) to get sth [for sth]; sich dat eine Krankheit ∼ to catch a disease

ein·hän·dig [ˈa͜inhεndɪç]
I. adj one-handed

II. adv with one hand

ein|hän·di·gen [ˈa͜inhεndɪgṇ] vt (geh)
▪ jdm etw ∼ to hand over sth sep to sb

Ein·hand·rohr·zan·ge f pipe wrench

Ein·hän·ge·lei·ter f hook ladder

Ein·hän·ge·ma·schi·ne f TYPO casing-in machine

ein|hän·gen
I. vt
1. (einsetzen)
▪ etw [in etw akk] ∼ to hang sth [on sth]; ein Fenster ∼ to fit a window
2. (auflegen)
▪ den Hörer ∼ to hang up [the receiver] [or replace the receiver]

II. vi TELEK to hang up

III. vr
▪ sich akk [bei jdm] ∼ to link arms [with sb]

ein|hau·chen vt (geh)
▪ jdm etw ∼ to breathe sth into sb

ein|hau·en irreg
I. vt
1. (einschlagen)
▪ etw ∼ to smash in sth sep; eine Tür ∼ to knock down a door
2. (einmeißeln)
▪ etw [in etw akk] ∼ to carve sth [in sth]

II. vi
▪ auf jdn/etw ∼ to lay into sb [or go at sth]

ein|hef·ten vt
1. (einordnen, Ablegen)
▪ etw [in etw akk] ∼ to file sth [in sth]
2. (einnähen)
▪ etw ∼ to tack in sth sep

ein·hei·misch [ˈa͜inha͜imɪ∫] adj
1. (ortsansässig) local
▪ die ∼e Bevölkerung the local residents [or population]; (in dem Land, der Gegend ansässig) native, indigenous
2. (aus dem Lande stammend) local
3. BOT, ZOOL (natürlich vorkommend) native, indigenous

Ein·hei·mi·sche(r) f(m) dekl wie adj (Ortsansässiger) local; (Inländer) native [citizen]

ein|heim·sen [ˈa͜inha͜imzṇ] vt (fam: erlangen)
▪ etw ∼ to collect sth; einen Auftrag ∼ to win [or clinch] an order; [einen] Erfolg ∼ to score a success; [ein] Gewinn ∼ to rake in profits

Ein·hei·rat f
▪ jds ∼ in etw akk sb's marriage into sth

ein|hei·ra·ten vi
▪ in etw akk ∼ to marry into sth

Ein·heit <-, -en> [ˈa͜inha͜it] f
1. (Gesamtheit) unity
▪ eine geschlossene ∼ an integrated whole
2. (Einigkeit) unity
▪ die deutsche ∼ German reunification
3. MIL (militärische Formation) unit
4. PHARM (Teilmenge) unit
5. (Telefoneinheit) unit
6. TECH unit
▪ einsteckbare ∼ plug-in unit
7. JUR (Einheitlichkeit) unity
▪ ∼ der Rechtsordnung unity of the legal system; [untrennbare] rechtliche ∼ separate legal unit

Ein·hei·ten·an·zei·ge f display of units used

ein·heit·lich [ˈa͜inha͜itlɪç]
I. adj
1. (gleich) uniform, standard
▪ in ∼er Kleidung dressed the same [or alike]; die E∼e Europäische Akte the Single European Act
2. (in sich geschlossen) integrated
▪ eine ∼e Front a united front
3. CHEM homogeneous, unary

II. adv the same
▪ ∼ gekleidet dressed the same [or alike]; ∼ gestaltet designed along the same lines; ∼ handeln [o vorgehen] to act in a similar way

Ein·heit·lich·keit <-> f kein pl
1. (Gleichheit) uniformity
2. (Geschlossenheit) unity; von Design, Gestaltung standardization, homogeneity
▪ ∼ der Erfindung FIN unity of invention

Ein·heits·be·din·gung f JUR standard condition

Ein·heits·be·wer·tung f JUR standard evaluation

Ein·heits·fracht·satz m HANDEL standard freight rate

Ein·heits·ge·bühr f standard [or fixed] charge

Ein·heits·klei·dung f uniform

Ein·heits·kurs m BÖRSE cash settlement price, daily [or standard] quotation

Ein·heits·la·dung f PHYS unit charge

Ein·heits·lis·te f POL single [or unified] list [of candidates]

Ein·heits·maß nt TECH unit measure

Ein·heits·ma·trix f MATH unit [or identity] matrix

Ein·heits·no·tie·rung f BÖRSE single quotation

Ein·heits·par·tei f unity party

Ein·heits·preis m standard [or uniform] price

Ein·heits·pri·vat·recht nt JUR harmonized private law

Ein·heits·recht nt JUR harmonized law

Ein·heits·satz m ÖKON flat rate

Ein·heits·schu·le f comprehensive [school] BRIT

Ein·heits·span·nung f ELEK specific load

Ein·heits·steu·er f FIN unit [or specific] tax

Ein·heits·steu·er·satz m FIN unit [or specific] tax rate

Ein·heits·stra·fe f JUR consolidated single penalty

Ein·heits·ta·rif m standard [or uniform] tariff, flat rate

Ein·heits·ver·pa·ckung f HANDEL standard packaging

Ein·heits·ver·trag m JUR standard form contract

Ein·heits·wäh·rung f single currency
▪ die Europäische ∼ the single European currency

Ein·heits·wa·re f HANDEL standard article

Ein·heits·wert m FIN assessed [or rateable] value

ein|hei·zen vi
1. (gründlich heizen) to turn the heater on, to put the heating on BRIT
▪ tüchtig ∼ to turn the heating [or heater] right up
2. (fam: die Meinung sagen)
▪ jdm ∼ to haul sb over the coals; (zu schaffen machen) to cause sb a lot of trouble

Ein·hei·zer(in) m(f) heater

ein·hel·lig [ˈa͜inhεlɪç]
I. adj unanimous

II. adv unanimously

Ein·hel·lig·keit <-> f kein pl unanimity

ein·her adv ÖSTERR (herein) in

ein·her|ge·hen vi irreg sein (geh)
▪ mit etw dat ∼ to be accompanied by sth

ein|ho·len
I. vt
1. (einziehen)
▪ etw ∼ to pull in sth sep; eine Fahne/ein Segel ∼ to lower [or sep take down] a flag/sail
2. (anfordern)
▪ etw ∼ to ask for [or seek] sth; eine Baugenehmigung ∼ to apply for planning permission [or a building permit]
3. (erreichen, nachholen)
▪ jdn/etw ∼ to catch up with sb/sth
4. (wettmachen)
▪ etw [wieder] ∼ to make up sth [again]

II. vt, vi DIAL (einkaufen)
▪ [etw] ∼ to go shopping [for sth]

Ein·ho·lung <-, -en> f
1. (das Herunterziehen) lowering, taking down
▪ die ∼ der Flagge the lowering of the flag
2. (das Anfordern) seeking, asking for
▪ die ∼ einer Genehmigung obtaining permission

Ein·horn [ˈa͜inhɔrn] nt unicorn

ein|hül·len vt (geh)
▪ jdn/etw [in etw akk] ∼ to wrap [up] sb/sth [in sth]; sich akk [in etw akk] ∼ to wrap oneself up [in sth]

ein·hun·dert [ˈa͜inˈhʊndɐt] adj (geh) one hundred; s. a. hundert

ein·hun·dert·jäh·rig adj one hundred-year-old attr
▪ das ∼e Bestehen von etw dat feiern to celebrate the centenary [or centennial] of sth

ei·nig [ˈa͜inɪç] adj
1. (geeint) united
2. pred (einer Meinung)
▪ sich dat [über etw akk] ∼ sein/werden to be in/reach agreement [on sth]; sich dat [darüber [o darin] ] ∼ sein, dass ... to be in agreement [or agreed] that ...

ei·ni·ge(r, s) [ˈa͜inɪgə] pron indef
1. sing, adjektivisch (ziemlich) some
▪ aus ∼r Entfernung [from] some distance away; nach ∼r Zeit after some time [or a [little] while]; das wird ∼s Geld kosten that will cost quite a [or a fair] bit of money; (etwas) a little; mit ∼m guten Willen with a little goodwill
2. sing, substantivisch (viel)
▪ ∼s quite a lot; ich könnte dir ∼s über ihn erzählen I could tell you a thing or two about him; das wird aber ∼s kosten! that will cost a pretty penny!; dazu gehört schon ∼s an Mut that takes some [or more than a little] courage
3. pl, adjektivisch (mehrere) several
▪ mit Ausnahme ∼r weniger with a few exceptions; ∼ Mal several times; an ∼n Stellen in some places; in ∼n Tagen in a few days; vor ∼n Tagen a few days ago, the other day
4. pl, substantivisch (Menschen) some
▪ ∼ von euch some of you; er hat es ∼n erzählt he has told some of them; (Dinge) some; [nur] ∼ davon [only [or just]] a few of them; ∼ wenige a few

ein|igeln [ˈa͜inʔi:gḷn] vr
▪ sich akk ∼
1. (sich zusammenrollen) to curl up into a ball
2. (sich zurückziehen) to shut oneself away
3. MIL Einheit, Truppen to take up a position of all-round defence [or AM -se]

ei·ni·ge·malALT adv s. einige(r, s) 3

ei·ni·gen [ˈa͜inɪgṇ]
I. vt (einen)
▪ etw ∼ to unite sth

II. vr (sich einig werden)
▪ sich akk [auf etw akk /über etw akk] ∼ to agree [or reach [an] agreement] [on sth]; sich akk [dahingehend] ∼, dass ... to agree that ...

ei·ni·ger·ma·ßen [ˈa͜inɪgɐˈma:sṇ]
I. adv
1. (ziemlich) fairly
▪ mit etw dat ∼ zufrieden sein to be reasonably happy with sth; darin kenne ich mich ∼ aus I know my way around this subject to some extent [or degree]
2. (leidlich) all right, OK fam, okay fam
▪ wie geht's dir? — ∼ how are you? — all right [or okay] [or not [too] bad]; er hat die Prüfung so ∼ geschafft he did reasonably well [or all right] in the exam

II. adj pred (fam: leidlich) all right, OK fam, okay fam
▪ dein Zeugnis ist immerhin ∼ your report is at least not too bad

ei·ni·ges pron s. einige(r, s)

ei·nig|ge·hen vi irreg sein
▪ mit jdm [in etw dat] ∼ to agree [or be agreed] with sb [on sth]

Ei·nig·keit <-> [ˈa͜inɪçka͜it] f kein pl
1. (Eintracht) unity
2. (Übereinstimmung) agreement
▪ es herrscht ∼ darüber, dass ... there is agreement that ...
‣ WENDUNGEN: ∼ macht stark (prov) unity is strength prov, strength through unity prov

Ei·ni·gung <-, -en> f
1. POL (das Einigen) unification
2. (Übereinstimmung) agreement; (Regelung) settlement
▪ außergerichtliche ∼ JUR out-of-court settlement; gütliche ∼ amicable settlement; JUR settlement out of court; [eine] ∼ [über etw akk] erzielen to reach [an] agreement [or settlement] [on sth]

ei·ni·gungs·be·dingt adj associated with [or due to] unification

Ei·ni·gungs·man·gel m JUR lack of agreement

Ei·ni·gungs·pro·zessRR m unification process

Ei·ni·gungs·stel·le f JUR (zur Schlichtung) conciliation board

Ei·ni·gungs·ver·fah·ren nt JUR conciliation proceedings pl

Ei·ni·gungs·ver·trag m POL unification treaty

ein|imp·fen vt
▪ jdm etw ∼ to drum sth into sb; jdm ∼, dass ... to drum into sb that ...

ein|ja·gen vt
▪ jdm Angst/Furcht/Schrecken ∼ to scare/frighten/terrify sb

ein·jäh·rig, 1-jäh·rigRR [ˈa͜injε:rɪç] adj
1. (Alter) one-year-old attr, one year old pred; s. a. achtjährig 1
2. BOT (ein Jahr alt werdend) annual
3. (Zeitspanne) one-year attr, [of] one [or a] year pred; s. a. achtjährig 2

Ein·jäh·ri·ge(r), 1-Jäh·ri·ge(r) RR f(m) dekl wie adj one-year-old

ein|kal·ku·lie·ren* vt
1. (mit einbeziehen)
▪ etw [mit] ∼ to take sth into account; [mit] ∼, dass ... to take into account that ..., to allow for the fact that ...
2. (mit einrechnen)
▪ etw [mit] ∼ to take sth into account, to include sth

Ein·kam·mer·sys·tem nt POL unicameral system

ein|kap·seln [ˈa͜inkapsḷn]
I. vt PHARM
▪ etw ∼ to encapsulate sth [or enclose sth in a capsule]

II. vr MED
▪ sich akk [in etw dat] ∼ krankes Gewebe to encyst itself [in sth]

ein|kas·sie·ren* vt
▪ etw [bei/von jdm] ∼
1. (kassieren) to collect sth [from sb]
2. (fam: wegnehmen) to confiscate sth [from sb]
▪ he, wer hat meinen neuen Füller einkassiert? hey, who's pinched [or nicked] my new pen? fam

Ein·kauf m
1. (das Einkaufen) shopping (von +dat of)
▪ ich muss noch einige Einkäufe erledigen I've still got a few [more] things to buy [or some [more] shopping to do]; Einkäufe machen [o form tätigen] to do one's [or go] shopping
2. (eingekaufter Artikel) purchase
▪ ein günstiger ∼! a good buy!; ich stelle gleich die Einkäufe in der Küche ab I'll take the shopping straight into the kitchen
3. kein pl ADMIN (Abteilung) purchasing [or BRIT buying] [department]

ein|kau·fen
I. vt (käuflich erwerben)
▪ etw ∼ to buy sth; etw billig/günstiger/teuer ∼ to buy sth cheaply/at a more favourable price/at an expensive price [or to pay little/less/a lot for sth]

II. vi
▪ [bei jdm/in etw dat] ∼ to shop [at sb's/sth]; ∼ gehen to go shopping

III. vr (einen Anteil erwerben)
▪ sich akk in etw akk ∼ to buy [one's way] into sth

Ein·käu·fer(in) m(f) buyer, purchaser

Ein·kaufs·be·din·gun·gen pl HANDEL conditions of purchase

Ein·kaufs·buch nt purchase ledger

Ein·kaufs·bum·mel m shopping trip [or expedition]

Ein·kaufs·ge·mein·schaft f HANDEL buying group, purchasing combine

Ein·kaufs·ge·nos·sen·schaft f ÖKON wholesale [or purchasing] cooperative

Ein·kaufs·gut·schein m shopping voucher

Ein·kaufs·kar·tell nt ÖKON purchasing cartel

Ein·kaufs·kom·mis·si·on f JUR buying commission

Ein·kaufs·lei·ter(in) m(f) chief buyer [or purchaser]

Ein·kaufs·mei·le f ÖKON shopping mile

Ein·kaufs·mög·lich·keit f shopping facilities BRIT

Ein·kaufs·netz nt string bag

Ein·kaufs·pa·last m retail palace

Ein·kaufs·pas·sa·ge [-pasa:ʒə] f shopping arcade BRIT

Ein·kaufs·preis m purchase price
▪ zum ∼ at cost [or price]

Ein·kaufs·pro·fil nt ÖKON shopping profile

Ein·kaufs·quel·le f
▪ eine gute ∼ für etw akk a good place to buy sth

Ein·kaufs·selbst·kos·ten pl FIN cost price for purchases

Ein·kaufs·stra·ße f shopping [or pedestrian] precinct [or district]

Ein·kaufs·ta·sche f shopping bag

Ein·kaufs·wa·gen m [shopping] trolley [or AM cart]

Ein·kaufs·zei·le f row of shops [or AM usu stores]; (Haupteinkaufsstraße) high [or main] street

Ein·kaufs·zen·trum nt [out-of-town] shopping centre [or AM -er] [or mall]

Ein·kaufs·zet·tel m shopping list

Ein·kehr <-> [ˈa͜inke:] f kein pl (geh) reflection
▪ innere ∼ contemplation [of oneself]; jdn zur ∼ bringen to make sb reflect; ∼ halten to search one's soul [or heart]

ein|keh·ren vi sein
1. (veraltend: besuchen)
▪ [irgendwo/in etw dat] ∼ to stop off [somewhere/at sth]
2. (geh: sich einstellen)
▪ [bei jdm] [wieder] ∼ to reign [again] [at sb's]; hoffentlich kehrt bald [wieder] Ruhe ein hopefully peace will reign [again] soon; (kommen) to set in; der Herbst kehrt [wieder] ein autumn is setting in [again]

ein|kei·len vt s. eingekeilt

ein·keim·blätt·rig adj BOT monocotyledonous

ein|kel·lern [ˈa͜inkεlɐn] vt
▪ etw ∼ to store sth in the/a cellar

ein|ker·ben vt
▪ etw [in etw akk] ∼ to cut [or carve] sth in[to sth]

Ein·ker·bung f cutting, carving

ein|ker·kern [ˈa͜inkεrkɐn] vt (geh)
▪ jdn ∼ to incarcerate sb

ein|kes·seln [ˈa͜inkεsḷn] vt MIL
▪ jd kesselt jdn/etw ein sb surrounds [or encircles] sb/sth

Ein·kes·se·lung <-, -en> f MIL encirclement, surrounding

ein·klag·bar adj JUR actionable, suable, legally recoverable
▪ ein ∼er Anspruch a cause of action; eine ∼e Forderung an actionable [or enforceable] claim; selbstständig ∼ actionable per se; nicht ∼ non-actionable

Ein·klag·bar·keit <-> f kein pl JUR enforceability no pl, suability no pl

ein|kla·gen vt JUR
▪ etw ∼ to sue for sth, to bring an action for [the recovery of] sth; Euro 100 ∼ to sue [sb] for 100 euros; einen Anspruch ∼ to sue for a debt, to prosecute a claim

Ein·kla·gung <-, -en> f JUR action at law
▪ ∼ der Vertragserfüllung action for performance of contract

ein|klam·mern vt
▪ etw ∼ to bracket sth, to put brackets around sth, to put sth in brackets

Ein·klang m (geh) harmony
▪ etw [mit etw dat /miteinander] in ∼ bringen to harmonize sth [with sth/with each other]; in [o im] ∼ mit etw dat stehen to be in accord with sth; im ∼ mit jdm/etw in harmony with sb/sth

ein|kle·ben vt
▪ etw [in etw akk] ∼ to stick sth in[to sth]

ein|klei·den vt
1. (mit Kleidung ausstatten)
▪ jdn/sich [neu] ∼ to fit [or BRIT kit] out sb/oneself [with a [new] set of clothes]
2. (geh: fassen)
▪ etw in etw akk ∼ to couch sth in sth

Ein·klei·dung f fitting [or BRIT kitting] out [with a [new] set of clothes]

ein|klem·men vt
1. (quetschen)
▪ jdm etw ∼ Daumen etc. to catch sb's sth; [sich dat] etw ∼ to catch [one's] sth; die Fahrerin war hinter dem Steuer eingeklemmt the driver was pinned behind the [steering] wheel
2. (festdrücken)
▪ etw [in etw akk] ∼ to clamp sth [in sth]

ein|kli·cken vr INET (fam)
▪ sich akk in etw akk ∼ Webseite to click in fam

ein|klin·ken [ˈa͜inklɪŋkṇ]
I. vt
1. (mit der Klinke schließen)
▪ etw ∼ to latch sth
2. (einrasten lassen)
▪ etw [in etw akk] ∼ Sicherheitsgurt, Verschluss to hook sth in[to sth]

II. vi to latch

III. vr
▪ sich akk in etw akk ∼ to work one's way into sth; INFORM to access sth

ein|kni·cken
I. vt haben
1. (umbiegen, umknicken)
▪ etw [an etw dat] ∼ to crease sth [at [or along] sth]
2. (fast zerbrechen)
▪ etw ∼ to snap sth

II. vi sein
1. (umknicken) to buckle, to give way
▪ er knickte ständig in den Knien ein his knees were constantly buckling [or giving way]; (sich einwinkeln) to turn; mein Knöchel/Fuß knickt dauernd ein I'm always going over on [or turning] my ankle
2. (einen Knick bekommen)
▪ [an etw dat] ∼ to crease [along sth]; an der Ecke ∼ to crease [at] the corner
3. (nachgeben, umfallen) to give way

ein·knöpf·bar adj MODE button-in

ein|knöp·fen vt
▪ etw [in etw akk] ∼ to button sth in[to sth]

ein|knüp·peln vi
▪ [mit etw dat] auf jdn ∼ to beat [or club] [or cudgel] sb [with sth]

ein|ko·chen
I. vt haben
▪ etw ∼
1. KOCHK to preserve sth
2. CHEM to reduce sth [by boiling], to concentrate sth

II. vi sein KOCHK to thicken

Ein·koch·topf m preserving pan

ein|kom·men vi irreg sein (geh)
▪ [bei jdm] um etw akk ∼ to apply [to sb] for sth

Ein·kom·men <-s, -> nt income no pl
▪ ∼ aus selbstständiger Tätigkeit income arising from any employment of profit; ∼ vor Abzug der Steuern pre-tax income; ∼ aus Direktinvestitionen direct investment income; ∼ aus Kapitalvermögen unearned income; ∼ aus Unternehmertätigkeit entrepreneurial income; ∼ der privaten Haushalte personal income; beitragspflichtiges/nicht erarbeitetes ∼ income liable to subscription/unearned income; festes/steuerpflichtiges ∼ regular/taxable income; permanentes/persönliches ∼ permanent/personal income

Ein·kom·mens·an·teil m FIN income share

Ein·kom·mens·bei·hil·fe f FIN income support [or supplement]

Ein·kom·mens·ein·bu·ße f loss of income [or earnings]

Ein·kom·mens·ent·wick·lung f ÖKON growth of income

Ein·kom·mens·er·mitt·lung f ÖKON income determination

Ein·kom·mens·ge·fäl·le nt disparity of income

Ein·kom·mens·gren·ze f FIN income limit

Ein·kom·mens·grup·pe f income bracket

Ein·kom·mens·klas·se f income bracket

Ein·kom·mens·ma·xi·mie·rung f FIN income maximization

Ein·kom·mens·ni·veau [-nivo:] nt FIN income level

Ein·kom·mens·po·li·tik f ÖKON income policy

Ein·kom·mens·quel·le f ÖKON source of income

Ein·kom·mens·re·a·li·sie·rung f ÖKON disposal of income

Ein·kom·mens·rück·gang m ÖKON decline in [or of] income

Ein·kom·mens·schich·tung f ÖKON income stratification

ein·kom·mens·schwach adj FIN low-income attr

ein·kom·mens·stark adj FIN high-income attr

Ein·kom·mens·stu·fe f ÖKON income bracket

Ein·kom·men·steu·er f income tax

Ein·kom·men·steu·er·an·teil m FIN income tax component

Ein·kom·men·steu·er·be·hör·de f FIN Inland Revenue Department BRIT, Internal Revenue Service AM

Ein·kom·men·steu·er·be·scheid m income tax assessment

Ein·kom·men·steu·er·er·klä·rung f income tax return [or declaration]

Ein·kom·men·steu·er·ge·setz nt German income tax act

Ein·kom·men·steu·er·grup·pe f ÖKON income [tax] bracket

Ein·kom·men·steu·er·pflicht f FIN liability for income tax
▪ beschränkte ∼ non-resident's income tax liability

ein·kom·men·steu·er·pflich·tig adj FIN liable to [pay] income tax

Ein·kom·men·steu·er·recht nt JUR income tax law

Ein·kom·men·steu·er·richt·li·nie f JUR, POL German income tax regulation

Ein·kom·men·steu·er·richt·li·ni·en pl JUR income tax regulations pl

Ein·kom·men·steu·er·satz m ÖKON income tax rate

Ein·kom·men·steu·er·ta·rif m JUR, POL income tax scale

Ein·kom·men·steu·er·ver·an·la·gung f JUR income tax assessment

Ein·kom·mens·ver·bes·se·rung f increased income

Ein·kom·mens·ver·hält·nis·se pl income levels pl

Ein·kom·mens·ver·tei·lung f kein pl ÖKON distribution of income

Ein·kom·mens·ver·wen·dung f ÖKON application of income

Ein·kom·mens·ver·zicht m ÖKON relinquishment of income

Ein·kom·mens·ziel nt ÖKON income target, target income

Ein·kom·mens·zu·schlag m ÖKON income allowance

Ein·korn <-[e]s> nt kein pl AGR single corn [wheat]

ein|krei·sen vt
1. (einkringeln)
▪ etw ∼ to circle sth, to put a circle round sth
2. (umschließen)
▪ jdn/ein Tier ∼ to surround sb/an animal
3. (eingrenzen)
▪ etw ∼ to circumscribe sth form

Ein·krei·sung <-, -en> f surrounding, encirclement; einer Frage, eines Problems circumscription form

ein|krie·gen vr meist verneint (fam)
▪ sich akk nicht [mehr] ∼ to not contain oneself [any more]; krieg dich wieder ein! get a grip on yourself!

ein|krin·geln vt
▪ etw ∼ to circle sth, to put a circle round sth

Ein·künf·te [ˈa͜inkʏnftə] pl ÖKON income no pl, earnings
▪ außerordentliche/feste ∼ extraordinary/fixed income; lohnsteuerpflichtige/steuerfreie ∼ income liable to PAYE tax BRIT /tax-exempt income; steuerlich begünstigte ∼ preference income; unerwartete ∼ windfall profits; ∼ aus selbstständiger/nicht selbstständiger Arbeit self-employment/wage [or earned] income; ∼ aus Kapitalvermögen unearned income sing; ∼ aus Vermietung und Verpachtung rental income sing; ∼ aus dem Personenverkehr passenger revenues pl

Ein·künf·te·er·zie·lung f FIN earning

Ein·kunfts·art f FIN type of income

Ein·kunfts·quel·le f FIN source of income

Ein·kunfts·ta·bel·le f FIN income schedule

ein|kup·peln vi to engage the clutch

ein|la·den^1 [ˈa͜inla:dṇ] irreg
I. vt
1. (zum Besuch auffordern)
▪ jdn [zu etw dat /in etw akk] ∼ to invite sb [to sth]; ich bin zu meinem Cousin in die USA eingeladen my cousin [who lives] in the USA has invited me to stay with him; wir sind morgen eingeladen we've been invited out tomorrow
2. (kostenlos teilnehmen lassen)
▪ jdn zu etw dat /in etw akk ∼ to invite sb for/[out] to sth; jdn zum Essen ∼ to take sb out to [or invite sb [out] for] dinner; jdn ins Theater ∼ to invite [or take] sb to the theatre [or AM -er]; ich lade dich ein it's my treat [or on me]; darf ich Sie zu einem Wein ∼? can I get you a glass of wine?; eingeladen sein to be invited [or asked] out; du bist eingeladen this is on me [or my treat]

II. vi (geh)
▪ etw lädt zu etw dat ein sth invites [or tempts] one to do sth

ein|la·den^2 [ˈa͜inla:dṇ] vt irreg (in etw laden)
▪ etw [in etw akk] ∼ to load sth in[to sth]

ein·la·dend
I. adj
1. (auffordernd) inviting attr
2. (appetitlich) appetizing

II. adv invitingly

Ein·la·dung f
1. (Aufforderung zum Besuch) invitation
▪ einer ∼ Folge leisten (geh) to accept an invitation
2. (Einladungsschreiben) [letter of] invitation

Ein·la·dungs·kar·te f invitation [card]

Ein·la·dungs·schrei·ben nt [letter of] invitation

Ein·la·ge <-, -n> f
1. meist pl (eingezahltes Geld) deposit
▪ ∼n in eine Gesellschaft share of a company; ∼n mit Kündigungsfrist deposits at short notice; befristete ∼ deposit with agreed terms; verzinsliche ∼n interest-bearing deposits
2. FIN investment
3. (Schuheinlage) insole
4. KUNST inlay, inlaid work
▪ Elfenbein mit ∼n aus Silber ivory inlaid with silver
5. THEAT interlude
6. KOCHK solid ingredients [such as noodles, egg, vegetables, etc.] added to soup
7. (Beilage) enclosure
▪ etw als ∼ in einen Brief legen to enclose sth in a letter
8. (provisorische Zahnfüllung) temporary filling

Ein·la·ge·min·de·rung f FIN reduction of deposits

Ein·la·gen·bank f FIN deposits bank

Ein·la·gen·ge·schäft nt FIN deposit banking

Ein·la·gen·sät·ze pl FIN deposit rates

Ein·la·gen·si·che·rung f FIN protection [or securing] of deposits, deposit insurance scheme

Ein·la·gen·ter·min·ge·schäf·te pl FIN deposit futures pl

Ein·la·gen·vo·lu·men nt FIN total deposits pl

Ein·la·gen·zer·ti·fi·kat nt FIN certificate of deposit, CD

Ein·la·gen·zu·flussRR m FIN inflow of deposits

ein|la·gern vt
▪ etw ∼ to store sth, to put down a store of sth BRIT; eingelagert stored

Ein·la·ge·rung <-, -en> f
1. (das Einlagern) Kartoffeln storing, storage
2. CHEM, GEOL deposit
3. HANDEL storage, warehousing
▪ ∼ unter Zollverschluss bonding

Ein·la·ge·rungs·ge·büh·ren pl FIN storage [or warehouse] charges

Ein·la·ge·rungs·wech·sel m FIN storage [or warehouse] bill

ein|lan·gen vi sein ÖSTERR (eintreffen) to arrive

Ein·lassRR <-es, Einlässe>, Ein·laßALT <-sses, Einlässe> [ˈa͜inlas, pl ˈa͜inlεsə] m
1. kein pl (Zutritt) admission; (zu einem privaten Ort) admittance
▪ jdm ∼ verweigern to refuse sb admission [or admittance]; ∼ [in etw akk] begehren to seek admission [to sth]; ∼ finden to be allowed in [or admitted], to gain admission; auf ∼ warten to want to be let in; jdm ∼ [in etw akk] gewähren to allow [or let] sb in[to sth], to admit sb [to sth]; sich dat ∼ [in etw akk] verschaffen to gain admission [to sth]; (mit Gewalt) to force one's way in[to sth]
2. TECH inlet

ein|las·sen irreg
I. vt
1. (eintreten lassen)
▪ jdn ∼ to let sb in, to admit sb
2. (einströmen lassen)
▪ etw ∼ to let sth in
3. (einlaufen lassen)
▪ etw in etw akk ∼ to run sth into sth; jdm ein Bad [o das Badewasser] ∼ to run sb a bath, to run [or dated draw] sb's bath form; sich dat etw ∼ Bad to run [oneself] sth
4. (einfügen)
▪ etw [in etw akk] ∼ to set sth [in sth]; einen Edelstein in etw akk ∼ to set [or mount] a stone in sth

II. vr
1. (auf etw eingehen)
▪ sich akk auf etw akk ∼ to get involved in sth; sich akk auf ein Abenteuer ∼ to embark on an adventure; sich akk auf ein Gespräch/eine Diskussion ∼ to get involved in [or enter into] a conversation/discussion; sich akk auf einen Kompromiss ∼ to accept a compromise
2. (bes pej: Kontakt aufnehmen)
▪ sich akk mit jdm ∼ to get involved [or mixed up] with sb
3. JUR
▪ sich akk [zu etw dat] ∼ to make a statement about sth

Ein·lass·grundRR m BAU deep solvent primer

Ein·las·sung <-, -en> f JUR statement, testimony
▪ ∼ zur Hauptsache plea to the merits of the plaintiff's claim

Ein·las·sungs·frist f JUR period for filing a defence

Ein·lass·ven·tilRR nt AUTO intake valve

Ein·lauf <-[e]s> m
1. MED enema
▪ jdm einen ∼ machen to give sb an enema
2. kein pl SPORT run-in, finish
▪ beim ∼ in die Zielgerade entering the home [or finishing] straight

Ein·lauf·blech nt BAU eaves flashing

ein|lau·fen irreg
I. vi sein
1. (schrumpfen) to shrink
▪ eingelaufen shrunk[en]
2. (hineinströmen) to run
▪ das Badewasser läuft schon ein the bathwater's running; [jdm] ein Bad [o das Badewasser] ∼ lassen to run [or form draw] [sb] a bath
3. (eintreffen)
▪ [bei jdm] ∼ Bewerbungen, Spenden to be received [by sb], to arrive [or come in]
4. SPORT to run in
▪ in etw akk ∼ to run into sth; in die Zielgerade ∼ to enter [or come into] the finishing [or home] straight; als Erster ∼ to finish [or come in] first
5. (einfahren)
▪ [in etw akk] ∼ to enter [sth], to arrive; das Schiff läuft in den Hafen ein the ship is sailing [or putting] into harbour

II. vt haben (durch Tragen anpassen)
▪ etw ∼ to wear sth in; eingelaufen worn-in

ein|läu·ten vt
1. (durch Läuten anzeigen)
▪ etw ∼ to ring sth in
2. SPORT
▪ etw ∼ to sound the bell for sth

ein|le·ben vr
▪ sich akk [bei jdm/in etw akk o dat] ∼ to settle in [with sb/in sth], to feel at home [with sb/in sth] fam

Ein·le·ge·ar·beit f
1. (Möbelstück mit Intarsien) furniture with marquetry [or inlaid work]
2. (Intarsie) inlay, inlaid work no pl, marquetry no pl

Ein·le·ge·bo·den m removable shelf

ein|le·gen vt
1. (hineintun)
▪ etw [in etw akk] ∼ to put sth in [sth], to lay [or form place] sth in sth; eine Kassette/eine CD ∼ to put on a cassette/a CD; einen Film [in etw akk] ∼ to put a film in [sth], to insert a film [in sth]; einen Film in die Kamera ∼ to put [or load] a film into the camera, to load the camera [with a film]; eingelegt inserted form
2. AUTO to engage form
▪ den zweiten Gang ∼ to engage second gear, to change [or put it] into second [gear]; eingelegt engaged form
3. KOCHK
▪ etw [in etw akk o dat] ∼ to pickle sth [in sth]; eingelegte Heringe/Gurken pickled herrings/gherkins
4. (zwischendurch machen)
▪ eine Pause ∼ to have [or take] a break [or fam breather]; eine Mittagspause ∼ to have [or take] a lunch break; ein Schläfchen ∼ to have forty winks
5. (einreichen)
▪ ein Veto ∼ to exercise [or use] a veto; einen Protest [bei jdm] ∼ to lodge [or make] a protest [with sb]; einen Vorbehalt ∼ to add a proviso; JUR to file sth; etw bei einem Gericht ∼ to file sth at a court; Berufung ∼ to [lodge an] appeal; eingelegt filed
6. FIN (einzahlen)
▪ etw [in etw akk] ∼ to deposit sth [in sth], to invest sth [in sth]
7. (intarsieren)
▪ etw ∼ to inlay sth; eingelegt inlaid

Ein·le·ger(in) <-s, -> m(f) FIN depositor

Ein·le·ge·soh·le f inner sole, insole

Ein·le·gung <-, -en> f
1. FIN (von Geld) deposit
2. JUR lodging, filing
▪ ∼ eines Rechtsmittels lodging of an appeal

ein|lei·ten vt
1. (in die Wege leiten)
▪ etw [gegen jdn] ∼ to introduce sth [against sb]; Schritte [gegen jdn] ∼ to take steps [against sb]; JUR to initiate [or institute] sth [against sb]; einen Prozess [gegen jdn] ∼ to start proceedings [against sb]; eingeleitet initiated, instituted
2. MED (künstlich auslösen)
▪ etw ∼ to induce sth
3. (eröffnen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to open [or begin] [or form commence] sth [with sth]
4. (beginnen lassen)
▪ etw ∼ to usher sth in, to introduce sth; CHEM eine Reaktion ∼ to trigger a reaction
5. (einleitend kommentieren)
▪ etw ∼ Buch, Werk to preface sth
6. (hineinfließen lassen)
▪ etw in etw akk ∼ to empty sth into sth; SCI, TECH to lead [or pass] sth into sth; Abwässer in einen Fluss ∼ to discharge effluent into a river

ein·lei·tend
I. adj introductory, opening

II. adv as an introduction [or opening]
▪ wie ich ∼ bereits bemerkte, ... as I have already said in my introduction, ...

Ein·lei·tung f
1. JUR (Einleiten) introduction
▪ ∼ eines gerichtlichen Verfahrens [o gerichtlicher Schritte] /Strafverfahrens institution of legal proceedings/of a prosecution; die ∼ eines Konkursverfahrens beantragen to file a petition in bankruptcy; die ∼ einer Untersuchung the opening of an inquiry [or investigation]
2. (Vorwort) introduction, preface
3. ÖKOL
▪ die ∼ von etw dat [in etw akk] the discharge [or emptying] of sth [into sth]

Ein·lei·tungs·for·mel f  einer Urkunde caption, preamble

ein|len·ken vi
1. (nachgeben)
▪ [in etw dat] ∼ to give way [or in] [in sth], to make concessions [in sth], to capitulate form, to yield [in sth] liter; jdn zum E∼ bringen to persuade sb to give way [or make concessions]
2. (einbiegen)
▪ [in etw akk] ∼ Straße to turn [or go] [into sth]

ein|le·sen irreg
I. vt INFORM
▪ etw [in etw akk] ∼ Daten, Informationen to read sth in[to sth]

II. vr (durch Lesen vertraut werden)
▪ sich akk in etw akk ∼ to familiarize oneself with sth; sich akk in ein Buch ∼ to get into a book

ein|leuch·ten vi
▪ [jdm] ∼ to be clear [or logical] [to sb], to make sense [to sb]; das leuchtet mir ein I can see [or understand] that; es leuchtet [jdm] ein, dass ... it makes sense [to sb] that ...; es will mir einfach nicht ∼, dass ... I just don't understand why ...

ein·leuch·tend
I. adj clear, logical, evident
▪ ein ∼es Argument a persuasive [or convincing] argument; eine ∼e Erklärung a plausible explanation

II. adv clearly, logically

ein|lie·fern vt
1. (stationär aufnehmen lassen)
▪ jdn [in etw akk] ∼ ins Gefängnis, Krankenhaus to admit sb [to sth]; eingeliefert admitted
2. JUR
▪ jdn in eine Haftanstalt ∼ to send [or form commit] sb to prison; eingeliefert imprisoned
3. (aufgeben)
▪ etw [bei etw dat] ∼ to hand sth in [at sth]

Ein·lie·fe·rung f
1. MED admission
2. JUR committal [to prison], internment
3. (von Sendungen) Brief, Paket etc. handing-in

Ein·lie·fe·rungs·schein m certificate of posting BRIT, postal receipt AM

ein|lo·chen vt
1. (sl: inhaftieren)
▪ jdn [wegen einer S. gen] ∼ to lock sb up [or away] [for sth] fam, to put sb away [or behind bars] [for sth] fam
2. SPORT Golf to hole [out] BRIT; Billard, Snooker to pot

ein|log·gen [ˈa͜inlɔgṇ]
I. vi
▪ [sich akk] [in etw akk] ∼ System to log in [or on] [to sth]

II. vr
▪ sich akk ∼ to log in [or on]; sich akk ins Internet ∼ to log into the internet

ein·lös·bar adj redeemable
▪ ein ∼er Gutschein a [redeemable] coupon [or voucher]; etw ist [gegen etw akk] ∼ sth can be exchanged [for sth]; etw ist gegen Geld ∼ sth can be cashed in

ein|lö·sen vt
1. (vergüten)
▪ etw ∼ to honour [or AM -or] sth, to meet sth; einen Scheck ∼ to honour a cheque BRIT, to honor [or cash] a check AM
2. (auslösen)
▪ etw [bei jdm] ∼ to redeem sth [from sb]; ein Pfand ∼ to redeem a pledge
3. (wahr machen)
▪ etw ∼ to honour [or AM -or] sth; ein Versprechen ∼ to keep a promise

Ein·lö·sung f
1. (das Vergüten) payment
▪ einen Schuldschein/Scheck zur ∼ vorlegen to present a promissory note/cheque for payment
2. (Auslösung) redemption
▪ die ∼ eines Schmuckstücks the redemption of a piece of jewellery
3. (das Wahrmachen)
▪ die ∼ von etw dat the honouring [or AM -oring] of sth, the keeping of sth; muss ich dich erst an die ∼ deines Wortes erinnern? do I have to remind you what you promised [or of your promise] ?

Ein·lö·sungs·frist f FIN time of redemption

Ein·lö·sungs·kurs m FIN redemption rate

Ein·lö·sungs·pflicht f FIN obligation to convert

Ein·lö·sungs·recht nt FIN right of redemption

Ein·lö·sungs·ter·min m FIN redemption date

ein|lul·len [ˈa͜inlʊlən] vt
1. (schläfrig machen)
▪ jdn ∼ to lull sb to sleep; ∼d als adj verwendet lullaby-like; als adv verwendet like a lullaby
2. (willfährig machen)
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to lull sb into a false sense of security [with sth]

ein|ma·chen
I. vt
▪ etw ∼ to preserve sth; Obst ∼ to can [or BRIT bottle] fruit; Kompott/Marmelade ∼ to make fruit compôte [or marmalade] /jam; etw in Essig ∼ to pickle sth; eingemacht preserved, bottled

II. vi to bottle up, to make jam, to preserve [sth]

Ein·mach·glas nt [preserving] jar

Ein·mach·ring m [rubber] seal

Ein·mach·zu·cker m preserving sugar

ein·mal^1, 1-malRR [ˈa͜inma:l] adv
1. (ein Mal) once; s. a. achtmal
2. (ein einziges Mal) once
▪ wenn du auch nur ∼ auf mich hören würdest! if you would only listen to me, just once!; das gibt's nur ∼ (fam) it's [really] unique, it's a one-off; ∼ Hamburg und zurück, bitte one return to Hamburg, please; ∼ Tee und zwei Kaffee, bitte! one tea and two coffees, please!; ∼ im Monat/am Tag/in der Woche once a month/day/week; ∼ und nie wieder once and once only [or and never again]; noch ∼ once more, one more time
3. (zunächst) first
▪ ∼ sagst du dies und dann wieder das first you say one thing and then another
4. (ein weiteres Mal)
▪ noch ∼ again; soll ich es [dir] noch ∼ erklären? shall I explain it [to you] you again?; ∼ mehr once again
5. (früher irgendwann) once
▪ sie waren ∼ glücklich they used to be happy [once]; das Hotel ist nicht mehr das, was es ∼ war the hotel is not what it used to be; warst du schon ∼ in Wien? have you ever been to Vienna?; es war ∼ ein König, der hatte drei Töchter once upon a time, there was a king who had three daughters; das war ∼! that's over!, that's a thing of the past!; schon ∼ ever; hast du schon ∼ daran gedacht auszuwandern? have you ever thought of emigrating?
6. (später irgendwann) sometime, some [or one] day
▪ du wirst ∼ an meine Worte denken! you'll remember my words one day!; es kommt ∼ der Tag, an dem ... the day will come when ...; ich will ∼ Pilot werden I want to be a pilot [some day]
‣ WENDUNGEN: auf ∼ (plötzlich) all at once, suddenly, all of a sudden; (zugleich) all at once; schreit nicht alle auf ∼ don't all shout at once; ∼ ist keinmal (prov) just once doesn't count

ein·mal^2 [ˈa͜inma:l] part
1. (eben)
▪ so liegen die Dinge nun ∼ that's the way things are; alle ∼ herhören! listen, everyone!; sag ∼, ist das wahr? tell me, is it true?; sei doch ∼ so lieb und reiche mir die Kaffeekanne! could you just pass me the pot of coffee?; komm doch ∼ her! come here a minute!; kannst du ∼ halten? can you hold onto this for a minute?; wie heißt der Autor noch ∼? what's the name of the author again?; so ist das nun ∼ that's the way it is; damit musst du dich nun ∼ abfinden that you have to accept
2. (einschränkend)
▪ erst ∼ first; ich werde es erst ∼ überschlafen und dir morgen meine Entscheidung mitteilen I'll sleep on it [first] and will let you know my decision tomorrow; lass uns erst ∼ abwarten let's wait and see; nicht ∼ not even; er hat sich nicht ∼ bedankt he didn't even say thank you; wieder ∼ [once] again; du hast wieder ∼ Recht! [once] again, you're right!

Ein·mal·ab·zug m FIN one-time deduction

Ein·mal·auf·wen·dun·gen pl one-off expenditure no pl

Ein·mal·be·steck nt disposable cutlery, plastic knives, forks and spoons

Ein·mal·ein·nah·me f FIN one-off revenue

Ein·mal·eins <-> [a͜inma:lˈʔa͜ins] nt kein pl
▪ das ∼
1. MATH [multiplication] tables pl
▪ er kann bereits das ∼ he already knows his tables; das kleine/große ∼ the tables from one to ten/eleven to twenty, the one to ten/eleven to twenty times tables
2. (die Grundzüge) basics pl
3. (Routinearbeit)
▪ das tägliche ∼ eines Anwalts a lawyer's routine [or bread-and-butter] work

Ein·mal·ge·schirr nt disposable crockery, paper/plastic plates etc.

Ein·mal·hand·schuh m disposable glove

Ein·mal·hand·tuch nt disposable towel

ein·ma·lig [ˈa͜inma:lɪç]
I. adj
1. (nicht wiederkehrend) unique, unparalleled, unequalled
▪ ein ∼es Angebot a unique [or an exclusive] offer; eine ∼e Chance [o Gelegenheit] haben to have a unique opportunity [or a once-in-a-lifetime chance]
2. (nur einmal getätigt) once only, single
▪ eine ∼e Zahlung a one-off payment, payment of a lump sum; eine ∼e Anschaffung a one-off [or non-recurring] purchase; s. a. achtmalig
3. (fam: ausgezeichnet) unique, second to none, unsurpassed form
▪ eine ∼e Leistung an outstanding achievement; etwas E∼es something unique
4. (fam: göttlich, köstlich) terrific fam, fantastic fam, far-out sl
▪ der Kerl ist ∼! the lad is quite a character [or really something] !

II. adv (besonders) really
▪ ∼ gut exceptional; dieses Gericht schmeckt ∼ gut this dish tastes out of this world fam; ∼ schön of singular beauty liter, uniquely beautiful form, really fantastic [or superb] fam

Ein·ma·lig·keit <-> f kein pl uniqueness

Ein·mal·lin·se f disposable lens

Ein·mal·sprit·ze f disposable syringe

Ein·mal·win·del f disposable nappy [or AM diaper]

Ein·mal·zah·lung f one-off payment

Ein·mann·be·trieb m
1. (Einzelunternehmen) one-man business [or company] [or fam show]
2. TRANSP one-man operation

Ein·mann·bus m one-man bus, bus with a one-man crew

Ein·mann·ge·sell·schaft f HANDEL one-man company [or corporation]

Ein·mann·ka·pel·le f one-man band

Ein·mark·stück [a͜inˈmark∫tʏk] nt HIST one-mark coin [or piece]

Ein·marsch m
1. (das Einmarschieren) invasion
▪ jds ∼ in etw akk sb's invasion of sth
2. (Einzug) entrance
▪ jds ∼ [in etw akk] sb's entrance [into sth]

ein|mar·schie·ren* vi sein
1. (in etw marschieren)
▪ [in etw akk] ∼ to invade [sth]
2. (einziehen)
▪ in etw akk ∼ to march into sth; ∼d marching

ein|mas·sie·ren* vt
▪ etw ∼ to rub sth in; [jdm] etw in etw akk ∼ to rub sth into [sb's] sth; Kurspülung in das Haar ∼ to work [or massage] conditioner into the hair; Massageöl in die Haut ∼ to massage oil into the skin

ein|mau·ern vt
1. (einlassen)
▪ etw [in etw akk] mit ∼ to build [or embed] [or fix] sth [into sth]
2. (ummauern)
▪ jdn/etw [in etw akk] ∼ to wall sb/sth up [in sth], to immure sb/sth [in sth] form

Ein-Me·ga·bit-Chip [-ˈme:gabɪt t∫ɪp] m INFORM one-megabit chip

ein|mei·ßeln vt
▪ etw [in etw akk] ∼ to carve sth [into sth] [with a chisel]; eingemeißelt carved, chiselled BRIT, chiseled AM

ein|men·gen vr (einmischen)
▪ sich akk [in etw akk] ∼ to interfere [with sth]

Ein·me·ter·brett [a͜inˈme:tɐbrεt] nt one-metre [or AM -er] [diving] board

ein|mie·ten vr
▪ sich akk [bei jdm/in etw dat] ∼ to move into accommodation [with sb/in sth]; sich dat bei einer Familie ∼ to lodge with a family, to find lodgings [or esp BRIT fam digs] with a family

ein|mi·schen vr (eingreifen)
▪ sich akk [bei etw dat /in etw akk] ∼ to interfere [in sth]; misch dich ja nicht ein! don't interfere [or fam meddle] [or fam poke your nose in [where it's not wanted]] !; (um zu schlichten) to intervene [in sth]

Ein·mi·schung f (das Eingreifen)
▪ jds ∼ in etw akk sb's interference [or fam meddling] in sth; (um zu schlichten) sb's intervention in sth

ein·mo·na·tig adj attr
1. (einen Monat dauernd) one-month attr, lasting one month pred
▪ eine ∼e Unterbrechung a break [or an interval] of one month; ∼e Dauer one month's duration
2. (einen Monat alt) one-month-old attr, one month old pred

ein·mo·nat·lich
I. adj monthly

II. adv monthly, once a month

ein|mon·tie·ren* vt
▪ etw ∼ to install [or AM a. instal] sth; etw in etw akk ∼ to put sth into sth, to mount sth in sth; etw [in etw akk] wieder ∼ to replace sth [in sth]

ein·mo·to·rig adj  Flugzeug single-engined

ein|mot·ten [ˈa͜inmɔtṇ] vt
1. MIL
▪ etw ∼ to mothball [or BRIT cocoon] sth; eingemottet mothballed, cocooned BRIT
2. (einlagern)
▪ etw ∼ to put sth in mothballs

ein|mum·me(l)n vt (fam: einhüllen)
▪ jdn [in etw akk] ∼ to wrap sb up [warm] [in sth]; eingemummt wrapped up, muffled; sich akk ∼ to wrap up [warm]; sich akk ganz dick [o gut] [o warm] ∼ to wrap up warmly [or well]

ein|mün·den vi sein
1. (auf etw führen)
▪ in etw akk ∼ to lead into sth, to join sth, to intersect with sth; ∼d achten Sie bitte auf die von rechts ∼de Straße! please watch out for the road joining from the right!
2. (in etw münden)
▪ in etw akk ∼ to empty [or discharge] [or flow] into sth

Ein·mün·dung f
1. (Einfahrt) entry, road leading up to a junction
▪ die ∼ in die Autobahn the slip road to the motorway BRIT, the entrance to the highway AM
2. (Mündung) Fluss confluence

ein·mü·tig [ˈa͜inmy:tɪç]
I. adj unanimous

II. adv unanimously, with one voice liter
▪ ∼ zusammenstehen to stand united

Ein·mü·tig·keit <-> f kein pl unanimity, solidarity

ein|nä·hen vt MODE
1. (in etw nähen)
▪ etw [in etw akk] ∼ to sew sth [into sth]; eingenäht sewn in
2. (enger machen)
▪ etw ∼ to take sth in

Ein·nah·me <-, -n> [ˈa͜inna:mə] f
1. meist pl FIN earnings; bei einem Geschäft takings npl BRIT; bei einem Konzern receipts pl; bei einem Individuum income no pl; bei dem Staat revenue[s]
▪ ∼n und Ausgaben income and expenditure; außerordentliche ∼ extraordinary income
2. kein pl (geh: das Einnehmen) Arzneimittel, Mahlzeiten taking
3. (Eroberung) taking, capture

Ein·nah·me·aus·fall m ÖKON loss of income

Ein·nah·me·er·war·tung f ÖKON expected income

Ein·nah·men pl income no pl
▪ ∼ und Ausgaben income and expenditure

Ein·nah·men·aus·fall m FIN revenue shortfall

Ein·nah·men-/Aus·ga·ben·rech·nung f FIN cash [basis] accounting

Ein·nah·me·quel·le f source of income; des Staates source of revenue
▪ [sich dat] zusätzliche ∼n erschließen to find additional sources of income

Ein·nah·me·rück·gang m ÖKON decline [or shortfall] in revenue; FIN drop in revenue

Ein·nah·me·über·schussRR m JUR, FIN surplus revenue

Ein·nah·me-/Ü·ber·schuss·rech·nung f FIN cash receipts and disbursement method, net income method

ein|neh·men vt irreg
1. ÖKON
▪ etw ∼ Geld to take sth; Steuern to collect sth; eingenommen collected
2. (zu sich nehmen)
▪ etw ∼ to take sth; die Antibabypille ∼ to be on the pill; eine Mahlzeit ∼ to have a meal
3. (geh: besetzen)
▪ etw ∼ to take sth; bitte, nehmen Sie Ihre Plätze ein please take your seats [or form be seated]
4. (vertreten)
▪ einen Standpunkt ∼ to hold an opinion [or a view]; jd nimmt den Standpunkt ein, dass ... sb takes the view that ...; eine Haltung ∼ to assume an attitude
5. (innehaben)
▪ etw ∼ to hold [or occupy] sth; die Stelle des Chefs ∼ to take over the position of boss
6. SPORT
▪ etw ∼ to hold sth; Platz 5 in der Tabelle ∼ to be lying fifth in the table
7. (erobern)
▪ etw ∼ to take [or capture] sth; eingenommen taken, captured
8. (beeinflussen)
▪ jdn für sich akk ∼ to win favour [or AM -or] with sb, to charm sb; jdn gegen sich/jdn/etw ∼ to turn sb against oneself/sb/sth
9. (als Raum beanspruchen, ausfüllen) to take up
▪ viel Platz ∼ to take up a lot of space
10. NAUT (veraltend: laden) to load

ein·neh·mend [ˈa͜inne:mənt] adj charming, engaging
▪ ∼er Charme engaging charm; ∼es Lächeln winning [or engaging] smile; er war ein Mensch von ∼em Wesen he was a person with charming [or engaging] manners [or with winning ways]; ihre Art war nicht sehr ∼ she was rather unprepossessing; er hatte etwas E∼es an sich there was something very charming about him

Ein·neh·mer(in) <-s, -> m(f) ÖKON receiver

ein|ni·cken vi sein (fam) to doze [or drop] [or nod] off fam

ein|nis·ten vr
1. (sich niederlassen)
▪ sich akk bei jdm ∼ to ensconce oneself [or to settle in] [with sb]
2. (sich festsetzen)
▪ sich akk [bei jdm] ∼ Ungeziefer to nest [or build a nest] [in sb's home]
3. (einwachsen)
▪ sich akk ∼ Eizelle, Parasiten to lodge

Ein·öde [ˈa͜inʔø:də] f waste, wasteland
▪ eine menschenleere ∼ a deserted wasteland; er lebt in der ∼ des schottischen Hochlands he lives in the wilds of the Scottish Highlands

Ein·öd·hof [ˈa͜inʔø:tho:f] m isolated [or secluded] [or out-of-the-way] farm

ein|ö·len vt (mit Öl bestreichen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to oil [or lubricate] [or grease] sth [with sth]; jdn ∼ to put [or rub] oil on sb; eingeölt oiled, lubricated; sich akk ∼ to put [or rub] oil on oneself, to rub oneself with oil; sich akk mit Sonnenöl ∼ to put suntan oil on [oneself], to rub suntan oil in[to one's skin]

ein|ord·nen
I. vt
1. (einsortieren)
▪ etw [in etw akk] ∼ to put sth [in sth] in order, to organize sth [in sth]; etw alphabetisch ∼ to file sth alphabetically
2. (klassifizieren)
▪ jdn/etw [unter etw dat] ∼ to classify sb/sth [under sth], to categorize sb/sth [under sth], to pigeonhole sb/sth, to put sb/sth under a certain heading fam; ein Kunstwerk zeitlich ∼ to date a work of art

II. vr
1. (sich einfügen)
▪ sich akk [in etw akk] ∼ to fit in[to sth], to integrate [into sth]
2. (Fahrspur wechseln)
▪ sich akk links/rechts ∼ to get into the left-/right-hand lane, to move [over] [or get] into the correct lane; bitte ∼ get in lane

ein|pa·cken
I. vt
1. (verpacken)
▪ etw [in etw akk] ∼ to wrap sth [in sth]; (um zu verschicken) to pack sth [or parcel sth up] [in sth]; (um zu verkaufen) to package sth; etw ∼ lassen to have sth wrapped; eingepackt wrapped, packed, parcelled up, packaged
2. (einstecken)
▪ [jdm] etw ∼ to pack sth [for sb], to put sth in [for sb]; [sich dat] etw ∼ to pack sth, to put sth in; eingepackt packed
3. (fam: einmummeln)
▪ jdn [in etw akk] ∼ to wrap sb up [in sth]; sich akk [in etw akk] ∼ to wrap [oneself] up [in sth]; sich akk in warme Kleidung ∼ to wrap [oneself] up warm
‣ WENDUNGEN: sich akk [mit etw dat] ∼ lassen können (sl) to pack up and go home [after/because of/with sth] fig fam, to pack it [all] in [or forget it] fam

II. vi (Koffer etc. füllen) to pack [one's things] [up]
‣ WENDUNGEN: ∼ können (sl) to pack up and go home fig fam, to have had it fam

ein|par·ken
I. vi
▪ [irgendwie] ∼ to park [somehow]; richtig ∼ to park correctly [or properly]; rückwärts ∼ to back [or reverse] into a parking space BRIT; vorwärts ∼ to pull into a parking space

II. vt
▪ etw ∼ to park sth; etw rückwärts ∼ to back [or reverse] into a parking space BRIT; etw vorwärts ∼ to pull into a parking space; es lässt sich [irgendwie] ∼ it's ... to park; dieser Wagen lässt sich schlecht ∼ this car's difficult to park

Ein·park·hil·fe f parking sensor system

Ein·par·tei·en·re·gie·rung f one-party government

Ein·par·tei·en·staat m one-party state

Ein·par·tei·en·sys·tem [a͜inparˈta͜iənzʏste:m] nt one-party system

ein|pas·sen
I. vt
▪ etw [in etw akk] ∼ to fit sth [into sth]

II. vr
▪ sich akk [in etw akk] ∼ to integrate [into sth], to adjust [oneself] [to sth]

Ein-Pass-Scan·ner [-skεnɐ] m INFORM single pass scanner

Ein-Pass-Ver·fah·ren nt INFORM single pass method

ein|pau·ken vt (fam)
▪ sich dat etw ∼ to cram [or BRIT fam bone up on] sth; jdm etw ∼ (veraltend) to drum sth into sb's head

Ein·peit·scher(in) m(f)
1. (meist pej) rabble-rouser
2. POL (im britischen Parlament) whip

ein|pen·deln vr
▪ sich akk [auf etw akk] ∼ to level off, to even out [at sth]; sich akk auf ein bestimmtes Niveau ∼ to find a certain level, to even out at a certain level

ein|pen·nen vi sein (sl) to drop [or doze] [or nod] off fam

Ein·per·so·nen·ge·sell·schaft f HANDEL single-member company

Ein·per·so·nen-GmbH [-ge:ʔεmbe:ha:] f HANDEL sole trader private limited company

Ein·per·so·nen·haus·halt m (geh) one-person [or single-person] household

Ein·per·so·nen·stück nt one-person show

ein|pfer·chen vt to cram in
▪ Tiere [in etw akk] ∼ to pen animals [in [sth]]; Menschen [in etw akk] ∼ to coop people up [together] [in sth]; eingepfercht crammed in, penned [in], cooped up; eingepfercht stehen/sitzen to stand/sit packed together like sardines [in a can]

ein|pflan·zen vt
1. (in etw pflanzen)
▪ etw [in etw dat] ∼ to plant sth [in sth]; etw wieder ∼ to replant sth; eingepflanzt planted
2. MED
▪ [jdm] etw ∼ to implant sth [in sb]

ein·pfle·gen vt
▪ Daten in etw akk ∼ to add data to sth, to update sth with [new] data

Ein·pha·sen·strom [ˈa͜infa:zṇ∫tro:m] m single-phase current

ein·pha·sig adj ELEK single-phase

ein|pin·seln vt
1. MED
▪ [jdm] etw [mit etw dat] ∼ to swab [sb's] sth [with sth]
2. KOCHK
▪ etw [mit etw dat] ∼ to brush sth [with sth]

ein|pla·nen vt
1. (einbeziehen) to plan, to schedule
▪ etw [mit] ∼ to take sth into consideration, to allow for sth
2. (im Voraus planen)
▪ etw [mit] ∼ to plan sth [in advance]

ein|pö·keln vt KOCHK (zur Konservierung einsalzen)
▪ etw ∼ Fleisch to salt sth

ein|prä·gen
I. vr
1. (sich etw einschärfen)
▪ sich dat etw ∼ to remember [or make a mental note of] sth, to fix sth in your memory; sich dat die Formeln gut ∼ to really learn [or memorize] the formulae
2. (im Gedächtnis haften)
▪ sich akk jdm ∼ Bilder, Eindrücke, Worte to be imprinted on sb's memory, to be engraved in sb's mind; die Worte haben sich mir unauslöschlich eingeprägt the words made an indelible impression on me, I'll remember those words till the end of my days

II. vt
1. (einschärfen)
▪ jdm etw ∼ to drum [or get] sth into sb's head fam, to drive sth home [to sb], to impress sth on sb; jdm ∼, etw zu tun to urge sb to do sth
2. (in etw prägen)
▪ etw [in etw akk] ∼ Inschrift, Muster to imprint sth [on sth]; etw in Metall ∼ to engrave sth on metal

ein·präg·sam [ˈa͜inprε:kza:m] adj easy to remember pred
▪ ∼e Melodie catchy melody [or tune]

ein|pras·seln vi (fam)
▪ auf jdn ∼ to rain down on sb

ein|pro·gram·mie·ren* vt INFORM
▪ Daten ∼ to feed in data; einprogrammiert programmed

ein|prü·geln
I. vt (fam)
▪ jdm etw ∼ to beat [or knock] sth into sb fam

II. vi (fam: immer wieder prügeln)
▪ [mit etw dat] auf jdn ∼ to beat up sb sep [with sth]

ein|pu·dern vt
▪ sich dat etw ∼ to powder sth; sich dat die Nase ∼ to powder one's nose; [jdm] etw ∼ to powder [sb's] sth; dem Baby den Po ∼ to powder the baby's bottom; eingepudert powdered

ein|quar·tie·ren* [ˈa͜inkvarti:rən]
I. vt
1. (unterbringen)
▪ jdn [bei jdm] ∼ to put sb up [or house sb] [or find accommodation for sb] [with sb [or at sb's]]
2. MIL
▪ jdn irgendwo ∼ to billet sb somewhere

II. vr
▪ sich akk bei jdm ∼ to move in with sb

Ein·rad nt unicycle

ein|rah·men vt
1. (in Rahmen fassen)
▪ [jdm] etw ∼ to frame sth [for sb]; ein Foto ∼ lassen to have a photo framed; eingerahmt framed
2. (fam: links und rechts begleiten)
▪ jdn ∼ to flank sb
‣ WENDUNGEN: das kannst du dir ∼ lassen! (fam) you can hang that in the toilet! BRIT fam

ein|ram·men vt
▪ etw [in etw akk] ∼ to ram [or drive] sth in[to sth] [or home]

ein|ras·ten vi sein to click home [or into place], to engage form

ein|räu·men vt
1. (in etw räumen)
▪ etw [in etw akk] ∼ to put sth away [in sth], to clear sth away [into sth]; die Möbel [wieder] ∼ to move the furniture [back] in[to the room]
2. (füllen)
▪ etw ∼ to fill sth; der Schrank ist eingeräumt the cupboard is full [up]
3. (mit Möbeln füllen)
▪ [jdm] etw ∼ to arrange sth [for sb]; bei einem Umzug räumen einem die Packer das Haus gleich wieder ein when you move, the packers set up everything again in the new house for you
4. (zugestehen)
▪ [jdm gegenüber] etw ∼ to concede [or acknowledge] sth [to sb]; [jdm gegenüber] ∼, dass ... to admit [or acknowledge] [or concede] [to sb] that ...
5. (gewähren)
▪ jdm etw ∼ Frist, Kredit to give [or grant] sb sth
6. (zugestehen)
▪ jdm etw ∼ Freiheiten, Rechte etc. to allow [or grant] sb sth

Ein·räu·mung <-, -en> f
1. kein pl JUR (Gewähren) eines Rechts granting
▪ ∼ von Gewährleistungsrechten/von Nutzungsrechten granting of warranty rights/licences; die ∼ eines Zahlungsziels verweigern to refuse credit
2. (Zugeständnis) admission, concession
▪ ∼en machen to make allowances

ein|rech·nen vt
1. (mit einbeziehen)
▪ jdn [mit] ∼ to include sb, to count sb; dich mit eingerechnet sind wir 9 Personen counting [or including] you, there'll be 9 of us; etw [mit] ∼ to allow for [or include] sth; ich habe die Getränke noch nicht mit eingerechnet I haven't allowed for the drinks yet
2. (als inklusiv rechnen)
▪ etw [mit] ∼ to include sth; Steuer und Bedienung sind bereits mit eingerechnet tax and service included

Ein·re·de <-, -n> f JUR (Einspruch) objection, plea, AM exception
▪ aufschiebende [o dilatorische] ∼ dilatory plea; peremptorische ∼ peremptory plea; prozessbehindernde ∼ legal objection to an action; ∼ der Rechtskraft plea of res judicata; ∼ der Verjährung plea that a/the claim is statute-barred

ein|re·den
I. vt (durch Reden glauben machen)
▪ jdm etw ∼ to talk [or persuade] sb into thinking sth; wer hat dir denn diesen Unsinn eingeredet? who told you that nonsense?; jdm ∼, dass ... to talk sb into thinking that ...; rede mir nicht immer ein, dass nur deine Meinung richtig sei! don't try and tell me that your opinion is the only right one!

II. vi (bedrängen)
▪ auf jdn ∼ to talk to sb in an insistent tone of voice, to keep on at sb fam

III. vr (sich etw immer wieder sagen)
▪ sich dat etw ∼ to talk [or persuade] oneself into thinking sth; rede dir doch so was nicht ein! put that idea out of your head!; sich dat ∼, dass ... to talk [or persuade] oneself into thinking that ...

ein|reg·nen vr impers
▪ es hat sich eingeregnet the rain has set in

Ein·rei·be·mit·tel nt embrocation, liniment, [medicinal] ointment, BRIT a. rub

ein|rei·ben vt irreg
1. (in etw reiben)
▪ [jdm] etw irgendwo/irgendwohin ∼ to rub sth in[to] somewhere [for sb] [or into [sb's] somewhere]; reibst du mir die Salbe hier am Rücken ein? could you rub this cream into my back for me?
2. (einmassieren)
▪ jdn/sich [mit etw dat] ∼ to massage sb/oneself [with sth]; jdn mit Sonnenöl ∼ to put suntan oil on sb; sich akk mit Salbe ∼ to rub cream in[to oneself]; sich akk mit Sonnenschutzöl ∼ to put on suntan oil; sich dat etw mit etw dat ∼ to put sth on sth, to rub sth into sth

Ein·rei·bung <-, -en> f (Lotion, Salbe, Öl) rubbing in, application by rubbing; (Behandlung) embrocation treatment

ein|rei·chen vt
1. (übersenden)
▪ etw [bei jdm] ∼ to submit [or present] sth [to sb], to send in sth sep [to sb]; etw schriftlich ∼ to submit [or present] sth in writing; etw persönlich ∼ to hand in sth sep; JUR to submit sth; eingereicht submitted
2. (darum bitten)
▪ etw ∼ to submit sth; seine Kündigung ∼ to hand in [or tender] one's resignation; eine Pensionierung/Versetzung ∼ to submit [or present] a request for retirement/a transfer

Ein·rei·chung <-, -en> pl selten f
1. (das Einreichen) Gesuch, Unterlagen submission, presentation; JUR submission
▪ ∼ der Klage filing of the action; ∼ von Schriftsätzen delivery of pleadings; ∼ einer Strafanzeige bringing a criminal charge against sb
2. (die Beantragung) submission, presentation
▪ die ∼ seines Rücktritts to hand in [or offer] one's resignation

ein|rei·hen
I. vt (zuordnen)
▪ jdn/etw irgendwie/unter etw akk ∼ to classify [or fam put] sb/sth somehow/under sth

II. vr (sich einfügen)
▪ sich akk in etw akk ∼ to join [or get into] sth; sich akk in eine Schlange ∼ to join a queue, to get into line

Ein·rei·her <-s, -> m a single-breasted jacket

ein·rei·hig [ˈa͜inra͜iɪç] adj in a single row; (Jackett) single-breasted

Ein·rei·se f (das Einreisen) entry [into a country]
▪ jdm die ∼ verweigern to refuse sb entry; ihm wurde die ∼ nach Deutschland verweigert he was refused entry into [or not allowed to enter] Germany

Ein·rei·se·be·stim·mun·gen pl entry requirements

Ein·rei·se·be·wil·li·gung f entry approval

Ein·rei·se·er·laub·nis f entry permit
▪ eine/keine ∼ haben to have/not have an entry permit

Ein·rei·se·ge·neh·mi·gung f entry permit

ein|rei·sen vi sein (geh)
▪ [nach .../in etw akk] ∼ to enter [somewhere]; in ein Land ∼ to enter a country

Ein·rei·se·ver·bot nt refusal of entry
▪ ∼ haben to have received a refusal of entry, to have been refused entry

Ein·rei·se·vi·sum nt [entry] visa

ein|rei·ßen irreg
I. vi sein
1. (einen Riss bekommen) to tear; Haut to crack
▪ eingerissen torn; eingerissene Haut cracked skin
2. (fam: zur Gewohnheit werden) to become a habit
▪ etw ∼ lassen to make a habit of sth, to let sth become a habit; wir wollen das hier gar nicht erst ∼ lassen! we don't want that kind of behaviour here!

II. vt haben
1. (niederreißen)
▪ etw ∼ to tear [or pull] sth down, to demolish sth
2. (mit Riss versehen)
▪ etw ∼ to tear sth

III. vr haben
▪ sich dat etw [an etw dat] ∼ to tear the skin of sth [on sth]; die Haut an dem Finger ∼ to cut [the skin on] one's finger

ein|rei·ten irreg
I. vt haben
▪ ein Pferd ∼ to break in a horse

II. vi sein (in etw reiten)
▪ [in etw akk] ∼ to ride in[to sth]

ein|ren·ken [ˈa͜inrεŋkṇ]
I. vt
1. MED (wieder ins Gelenk drehen)
▪ [jdm] etw ∼ to set [or spec reduce] sth [for sb]; der Arzt hat ihm die Schulter [wieder] eingerenkt the doctor [re]set his shoulder
2. (fam: bereinigen)
▪ etw [wieder] ∼ to straighten sth out [again], to iron sth out fig, to put things right [again], to sort sth out, to get sth sorted sl

II. vr (fam: ins Lot kommen)
▪ sich akk wieder ∼ to sort itself out, to straighten itself out; das renkt sich schon wieder ein it'll be all right

ein|ren·nen irreg
I. vr (fam: sich anstoßen)
▪ sich dat etw [an etw dat] ∼ to knock [or fam bash] sth [on sth]; sich dat den Kopf/die Stirn an etw dat ∼ to crack [or knock] one's head/forehead on sth

II. vt (veraltend fam: einstoßen)
▪ etw ∼ to break down sth sep; s. a. Tür

ein|rich·ten
I. vt
1. (möblieren)
▪ [jdm] etw [irgendwie] ∼ to furnish sth [somehow] [for sb]; die Wohnung war schon fertig eingerichtet the flat was already furnished; etw anders ∼ to furnish sth differently; etw neu ∼ to refurnish [or refit] sth; eine Apotheke/eine Praxis/ein Labor ∼ to fit out sep [or equip] a pharmacy/surgery/laboratory; irgendwie eingerichtet sein to be furnished in a certain style, to have some kind of furniture; antik eingerichtet sein to have antique furniture; irgendwie eingerichtet somehow furnished; ein gut eingerichtetes Büro a well-appointed office form
2. (ausstatten)
▪ [jdm] etw ∼ to install sth [for sb]; ein Spielzimmer/Arbeitszimmer ∼ to fit out [or furnish] a playroom/workroom
3. (gründen)
▪ etw ∼ to set up sep [or establish] [or open] sth; einen Lehrstuhl ∼ to establish [or found] a chair; [neu] eingerichtet [newly] set-up [or established] [or opened]; einzurichtend to be set up [or established] [or opened]
4. FIN
▪ [jdm] etw [bei jdm] ∼ to open sth [for sb] [with sb]; ein Konto bei einer Bank ∼ to open an account at a bank
5. TECH, INFORM (einstellen)
▪ etw ∼ to set up sep [or adjust] sth
6. TRANSP
▪ etw ∼ to open [or establish] [or start] sth
7. (arrangieren)
▪ es ∼, dass ... arrange [or fix] it so that ...; es lässt sich ∼ that can be arranged [or BRIT fixed [up]]; wenn es sich irgendwie ∼ lässt, dann komme ich if it can be arranged, I'll come
8. (bearbeiten) Musikstück to arrange; Theaterstück, Text to adapt
9. MED
▪ [jdm] etw ∼ to set sth [for sb]; einen gebrochenen Arm ∼ to set a broken arm
10. (vorbereitet sein)
▪ auf etw akk eingerichtet sein to be prepared [or geared up] for sth; darauf war ich nicht eingerichtet I wasn't prepared for that

II. vr
1. (sich möblieren)
▪ sich akk [irgendwie] ∼ to furnish sth [somehow]; ich richte mich völlig neu ein I'm completely refurnishing my home
2. (sich einbauen)
▪ sich dat etw ∼ to install sth; er richtet sich eine kleine Atelierwohnung ein he's putting in a small studio flat
3. (sich der Lage anpassen)
▪ sich akk ∼ to adapt [to a situation], to get accustomed to a situation
4. (sich einstellen)
▪ sich akk auf etw akk ∼ to be prepared for sth; sich akk auf eine lange Wartezeit ∼ to be ready [or prepared] for a long wait

Ein·rich·te·zeit f set-up time

Ein·rich·tung <-, -en> f
1. (Wohnungseinrichtung) [fittings and] furnishings npl; (Ausstattung) fittings npl
2. (das Möblieren) furnishing
▪ die ∼ eines Hauses the furnishing of a house; (das Ausstatten) fitting-out, equipping; die komplette ∼ eines Labors the fitting-out of a complete laboratory
3. (das Installieren) installation
4. ADMIN (Eröffnung) opening; eines Lehrstuhles establishment, foundation
5. FIN opening
▪ die ∼ eines Kontos to open an account
6. TRANSP opening, establishment
7. (Institution) organization, agency
8. Musikstück arrangement; Theaterstück, Text adaptation

Ein·rich·tungs·ge·gen·stand m  Wohnung furnishings npl, fittings npl; Labor, Apotheke, Praxis piece of equipment

Ein·rich·tungs·haus nt furniture shop [or store]

Ein·rich·tungs·kos·ten pl FIN installation costs; (Gründungskosten) initial capital expenditure

ein|rie·sen [ˈa͜inri:zṇ] vt TYPO
▪ etw ∼ Papier to pack sth in reams

ein|rit·zen vt
▪ etw [in etw akk] ∼ to carve [or scratch] sth [in sth]; seinen Namen [in einen Baum] ∼ to scratch one's name [on a tree]

ein|rol·len
I. vr haben
▪ sich akk ∼ to curl [or roll] up; eingerollt curled [or rolled] up; sich akk auf dem Sofa ∼ to snuggle [or curl] up on the sofa

II. vi sein (einfahren) to pull in
▪ der Zug rollt gerade ein the train is just approaching

ein|ros·ten vi sein
1. (rostig werden) to rust [or go rusty]
▪ eingerostet rusty
2. (ungelenkig werden) to get stiff, to stiffen up
▪ etw ∼ lassen to let sth get stiff [or stiffen up], to allow sth to get stiff [or to stiffen up]; eingerostet stiff

ein|rü·cken
I. vi sein
1. MIL
▪ [in etw akk] ∼ to march [into sth], to enter [sth]; Panzer rückten in die Hauptstadt ein tanks moved into [or entered] the capital; etw ∼ lassen Truppen to send sth
2. (zurückkehren)
▪ [wieder] [in etw akk] ∼ to move [back] [to [or into] somewhere]; die Feuerwehr rückte wieder ein the fire brigade returned to base
3. (eingezogen werden)
▪ [zu etw dat] ∼ to join up [to sth], to enlist [in sth]; zum Militär ∼ to join the services [or BRIT also forces] [or armed forces]

II. vt haben
1. (vom Rand entfernen)
▪ etw ∼ to indent sth; eine Zeile ∼ to indent a line
2. VERLAG
▪ [jdm] etw ∼ to print sth [for sb], to put sth in [for sb]; rücken Sie mir die Anzeige noch mal ein? could you put the advert in again for me?

Ein·rü·ckung <-, -en> f TYPO, INFORM indent

ein|rüh·ren vt
▪ etw [in etw akk] ∼ to stir [or mix] sth [in[to sth]], to mix sth [with sth]; KOCHK a. to add sth [to sth]; etw mit einem Quirl ∼ to whisk [or beat] sth in[to sth]; eingerührt stirred in, mixed in

Ein·rumpf·boot nt monohull

ein|rüs·ten vt
▪ etw ∼ Gebäude to put up scaffolding around sth sep

eins [ˈa͜ins]
I. adj one; s. a. acht^1
‣ WENDUNGEN: ∼ A (fam) first class [or rate], first-class attr, first-rate attr; ∼ A Ware first-class goods; es kommt ∼ zum anderen it's [just] one thing after another; das kommt [o läuft] auf ∼ hinaus (fam) it doesn't make any difference, it all amounts to the same thing; ∼, zwei, drei (fam) hey presto fam, in no time at all, as quick as a flash; halt mal fest und ∼, zwei, drei habe ich den Dorn entfernt keep still and before you can say “ouch!” I'll have the thorn out

II. adj pred
1. (eine Ganzheit) [all] one
2. (egal)
▪ etw ist jdm ∼ sth is all one to sb, sth makes no difference to sb
3. (einig)
▪ ∼ mit jdm/sich/etw sein to be [at] one with sb/oneself/sth; sich akk ∼ mit jdm wissen/fühlen to know/feel that one is in agreement with sb
‣ WENDUNGEN: das ist alles ∼ (fam) it doesn't matter, it's all the same [thing]

Eins <-, -en> [ˈa͜ins] f
1. (Zahl) one
2. (auf Würfel)
▪ lauter ∼en würfeln to throw nothing but ones
3. (Verkehrslinie)
▪ die ∼ the [number] one
4. (Zeugnisnote)
▪ eine ∼ bekommen to get [an] A, to get [an] excellent [or an excellent mark]

ein|sa·cken^1 vt (fam)
1. (an sich bringen)
▪ etw ∼ to bag [or pocket] sth; eine Menge Geld ∼ to rake in sep a lot of money
2. (einheimsen)
▪ etw ∼ to walk off with sth, to pocket [or claim] sth

ein|sa·cken^2 vi sein
▪ [in etw akk] ∼ to subside [into sth]

ein|sal·ben vt (mit Salbe bestreichen)
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to rub sb [with sth]; [jdm] etw [mit etw dat] ∼ to put [sth] on [sb's] sth; kannst du mir die Füße ∼? could you put some ointment on my feet?; sich akk ∼ to rub ointment on [oneself]; sich dat etw ∼ to put ointment on one's sth

ein|sal·zen vt
▪ etw ∼ to salt sth; eingesalzt salted

ein·sam [ˈa͜inza:m]
I. adj
1. (verlassen) lonely, AM also lonesome
▪ ein ∼es Leben a solitary life; ∼ und verlassen lonely and forlorn; ein ∼es Gefühl a feeling of loneliness; ∼ sein to be lonely; es wird ∼ um jdn sb's becoming isolated fig, people are distancing themselves from sb fig
2. (allein getroffen)
▪ einen ∼en Entschluss fassen [o treffen] to make a decision on one's own [or without consultation]
3. (vereinzelt) single, lone, solitary
4. (abgelegen) isolated, remote
▪ siehst du dort das ∼e Haus? you see that house standing alone?
5. (menschenleer) deserted, lonely, desolate pej
▪ eine ∼e Insel a desert island
6. (fam: absolut) absolute, outright
▪ es war ∼e Spitze! it was absolutely fantastic!; sie ist ∼e Klasse she's in a class of her own

II. adv (abgelegen)
▪ ∼ leben to live a solitary life; ∼ liegen to be situated in a remote [or isolated] place; dieser Gasthof liegt doch etwas ∼ this pub is right off the beaten track [or very remote]

Ein·sam·keit <-, -en> pl selten f
1. (Verlassenheit) loneliness
▪ er mag die ∼ he likes solitude; die ∼ des Alters the loneliness of old age; in jds ∼ in sb's loneliness
2. (Abgeschiedenheit) remoteness, solitariness, isolation

ein|sam·meln vt
1. (sich aushändigen lassen)
▪ etw ∼ to collect [in sep] sth; die Schulhefte ∼ to collect [in/up] the exercise books
2. (aufsammeln)
▪ etw ∼ to pick [or collect] [or gather] up sth sep

ein|san·den [ˈa͜inzandṇ] vt BAU
▪ etw ∼ to embed sth in sand

ein|sar·gen [ˈa͜inzargṇ] vt ▪ jdn ∼ to put [or place] sb in a coffin
‣ WENDUNGEN: jd kann sich akk mit etw dat ∼ lassen (sl) sb can just as well give up [the ghost] with sth

Ein·satz <-es, Einsätze> m
1. (eingesetzte Leistung) effort
▪ ∼ zeigen to show commitment; unter ∼ aller seiner Kräfte with a superhuman effort, using [or by summoning up] all his strength; unter ∼ ihres Lebens by putting her own life at risk
2. beim Glücksspiel bet, stake
▪ bitte Ihre Einsätze! please make [or place] your bets!
3. FIN (Kapitaleinsatz) deposit
4. (Verwendung) use; MIL employment
▪ der ∼ des Ersatztorwarts war erforderlich a replacement [goalie] had to be brought on; zum ∼ kommen to be used [or employed] [or deployed]; Spezialeinheiten der Polizei kamen zum ∼ special police units were deployed [or brought into action]; der ∼ von jdm/etw beim Militär the deployment [or use] of sb/sth; unter massiertem ∼ von Artillerie through massive use of artillery
5. (Aktion) assignment, mission
▪ im ∼ sein to be on duty; die Feuerwehrleute waren rund um die Uhr im ∼ the fire brigade worked [or were in action] round the clock; (Aktion militärischer Art) operation, campaign; im ∼ sein to be in action; ich war damals auch in Vietnam im ∼ I was also [in action] [or on active service] in Vietnam, I too saw action in Vietnam
6. (das musikalische Einsetzen) entry
▪ der ∼ der Trompeten war verspätet the trumpets came in too late; den ∼ geben to cue [or bring] sth in
7. (eingesetztes Teil) inset
▪ Schubladen∼ tray; der Tisch∼ the table extension leaf
8. (eingelassenes Stück) insert, inserted part

Ein·satz-Aus·stoß-Ana·ly·se f FIN input-output analysis

Ein·satz·be·fehl m order to go into action; MIL a. combat order
▪ ohne ∼ darf die Polizei nicht eingreifen without the order the police may not intervene; den ∼ geben to give the order [to go into action]

ein·satz·be·reit adj ready for use pred, on standby pred
▪ jederzeit [o ständig] ∼ always on standby; Menschen ready for action [or duty] pred; MIL ready for combat pred, combat-ready attr, operational

Ein·satz·be·reit·schaft f (Bereitschaft) willingness
▪ ihre ∼ bei diesem Projekt ist bewunderungswürdig her willingness to work for this project is admirable; (zur Aktion) readiness for action; die ∼ der Truppen the troops' readiness for action; die ∼ der Maschinen sollte überprüft werden the machines' readiness for use should be checked; in ∼ sein [o sich akk in ∼ befinden] to be on standby; die Feuerwehr muss sich in ständiger ∼ befinden the fire brigade must be on constant standby

ein·satz·fä·hig adj
1. SPORT able to play pred
▪ die ∼en Spieler the players still able to play [or the remaining fit players]
2. (im Einsatz verwendungsfähig) serviceable, in working order pred
3. Mensch fit for action pred

Ein·satz·freu·de f enthusiasm
▪ ∼ erkennen/vermissen lassen to show/lack enthusiasm

Ein·satz·kom·man·do nt task force
▪ mobiles ∼ mobile task force

Ein·satz·kraft f ADMIN, MIL emergency task force

Ein·satz·lei·ter(in) m(f) officer in charge [of operations]

Ein·satz·men·gen pl input no pl

Ein·satz·vor·be·rei·tung f preparations pl for deployment

Ein·satz·wa·gen m (speziell/zusätzlich eingesetzter Wagen) special/extra carriage, special/extra [or relief] tram/bus; Polizeifahrzeug squad car

Ein·satz·zen·tra·le f centre [or AM -er] of operations

ein|sau·gen vt
▪ etw [in etw akk] ∼ to inhale sth, to breathe in sth sep, to draw [or suck] sth into sth

Ein·scan·nen <-s> [-skεnən] nt kein pl INFORM scanning

ein|scan·nen [-skεnən] vt INFORM
▪ etw ∼ to scan sth; eine Zeichnung ∼ to scan an image

ein|schal·ten
I. vt
1. (in Betrieb setzen)
▪ etw ∼ to switch [or turn] on sep sth; den Computer ∼ to turn the computer on; den Fernseher ∼ to put [or switch] [or turn] on sep the TV; den ersten Gang ∼ to engage first gear form, to put the car in first gear; den Motor ∼ to start the engine
2. (hinzuziehen)
▪ jdn [in etw akk] ∼ to call in sb sep, to call sb into sth; du solltest besser einen Anwalt ∼ you'd better get a lawyer
3. (einfügen)
▪ eine Pause ∼ to take a break

II. vr
1. RADIO, TV
▪ sich akk [in etw akk] ∼ to tune in[to sth]; es wird sich auch der österreichische Rundfunk ∼ Austrian Radio will also be tuning in [or taking the broadcast]
2. (sich einmischen)
▪ sich akk [in etw akk] ∼ to intervene [in sth]; sie schaltet sich gern in Diskussionen ein she likes to join in discussions

Ein·schalt·quo·te f [audience] ratings npl

Ein·schal·tung f
1. (das Einschalten) turning [or switching] on
▪ die ∼ der Alarmanlage erfolgt automatisch the alarm is switched on [or goes off] automatically
2. (Hinzuziehung) calling in
▪ die ∼ eines Anwalts to call in a lawyer
3. (Eingreifen) von Organisationen, Personen intervention, calling in

ein|schär·fen
I. vt (zu etw ermahnen)
▪ jdm etw ∼ to impress on [or upon] sb the importance of sth, to stress to sb the importance of sth, to drum sth into sb's head fam; ich hatte dir doch absolutes Stillschweigen eingeschärft! I told you how important absolute confidentiality is!; jdm ∼, etw zu tun to urge [or tell] [or form exhort] sb to do sth; wie oft muss ich dir noch ∼, nicht immer so geschwätzig zu sein! how often do I have to tell you not to be so talkative!

II. vr
▪ sich dat etw ∼ to remember sth, to engrave sth on one's memory form; diese Regel musst du dir unbedingt ∼ you must make a point of remembering this rule

ein|schät·zen vt
▪ jdn irgendwie ∼ to judge sb [or assess sb's character] somehow, to consider sb to be something, to think sb is something; etw irgendwie ∼ to appraise [or assess] [or evaluate] sth somehow; Sie haben ihn richtig eingeschätzt your opinion of him was right; du solltest sie nicht falsch ∼ don't misjudge her; jdn/etw zu hoch ∼ to overrate sb/sth; jdn/etw zu niedrig ∼ to underrate sb/sth; jdn zur Steuer ∼ to assess sb for tax [purposes]

Ein·schät·zung f appraisal, assessment, evaluation, opinion, view; einer Person opinion, appraisal [or assessment] of character
▪ zu einer bestimmten ∼ [einer S. gen] kommen to come to [or form] a particular opinion [about sth]; nach jds ∼ in sb's opinion [or view], as far as sb's concerned; nach allgemeiner ∼ ... the popular opinion is that ...

ein|schen·ken vt (geh: eingießen)
▪ jdm etw ∼ to give sb sth, to pour sb sth, to pour sth for sb, to help sb to sth form; schenkst du mir bitte noch etwas Kaffee ein? could you give me some more coffee?; darf ich Ihnen etwas Tee ∼ can I help you to some tea? form; sich dat ∼ lassen to let one's glass/cup be filled/refilled; s. a. Wein

ein|sche·ren vi to merge

ein|schi·cken vt
▪ etw [an jdn/etw] ∼ to send sth in [to sb/sth]

ein|schie·ben vt irreg
1. (in etw schieben)
▪ etw [in etw akk] ∼ to insert sth [into sth], to push sth in[to sth]; ein Backblech/einen Grillrost in den Backofen ∼ to put a baking tray/a grilling rack in the oven, to slide a baking tray/a grilling rack into the oven
2. TRANSP
▪ etw ∼ to run [or sep put on] sth
3. (zwischendurch drannehmen)
▪ jdn ∼ to fit [or slip] [or squeeze] sb in
4. (zwischendurch einfügen)
▪ etw ∼ to fit sth in; eine Pause [o Unterbrechung] ∼ to have [or take] a break

Ein·schie·nen·bahn f monorail, single-track railway

ein|schie·ßen irreg
I. vt haben
1. (zerschießen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to shoot sth to pieces [with sth]; eine Tür mit einem Revolver ∼ to shoot down a door sep; die Schaufensterscheibe mit dem Ball ∼ to kick the football through the shop window
2. (durch Schießen funktionssicher machen)
▪ etw ∼ Gewehr, Pistole etc. to test sth
3. (zwischendurch einheften)
▪ etw ∼ to insert sth

II. vr haben
1. (durch Schießen treffsicher werden)
▪ sich akk ∼ to practise [or AM -ce]; sich akk auf jdn/etw ∼ to get [or find] the range of sb/sth
2. (sich jdn als Ziel wählen)
▪ sich akk auf jdn/etw ∼ to get/have sb/sth in one's sights; die Presse hatte sich auf den korrupten Politiker eingeschossen the press had the corrupt politician in their sights

III. vi
1. haben (ins Tor schießen)
▪ zu etw dat ∼ to make the score sth, to bring the score to sth; er schoss zum 3:0 ein he made the score 3:0
2. sein MED
▪ [in etw akk] ∼ to flow into sth
3. sein (hineinströmen)
▪ in etw akk ∼ to pour [or shoot] into sth

ein|schif·fen
I. vt
▪ jdn/etw ∼ to take sb/sth on board

II. vr (an Bord gehen)
▪ sich akk ∼ to embark; sich akk nach ... ∼ to go on board a ship bound for ...

Ein·schif·fung f (von Personen) boarding; (von Waren) loading

Ein·schif·fungs·ha·fen m HANDEL port of embarkation

ein|schir·ren [ˈa͜in∫ɪrən] vt
▪ etw ∼ to harness [or put the harness on] sth

einschl. Abk von einschließlich inc[l].

ein|schla·fen vi irreg sein
1. (in Schlaf fallen)
▪ [bei [o über] etw dat] ∼ to fall asleep [during [or over] sth]; schlecht [o schwer] ∼ können to have trouble getting off to sleep [or falling asleep]; ich kann nicht ∼ I can't sleep; schlaf nicht ein! (fam) wake up! fam; die Tropfen sind vor dem E∼ zu nehmen the drops are to be taken before going to sleep
2. (euph: sterben) to pass away
3. (taub werden) to go to sleep, to be[come] numb
▪ autsch, mir ist das Bein eingeschlafen! ow, my leg's gone to sleep [or I've got pins and needles in my leg] !
4. (nachlassen) to die a [natural] death, to peter out
▪ wir wollen unsere Freundschaft nicht ∼ lassen we don't want to let our friendship peter out [or tail off]

ein|schlä·fern [ˈa͜in∫lε:fɐn] vt
1. (jds Schlaf herbeiführen)
▪ jdn ∼ to lull sb to sleep; ein Kind ∼ to get a child off to sleep
2. (schläfrig machen)
▪ jdn ∼ to send sb to sleep, to have a soporific effect on sb
3. MED (narkotisieren)
▪ jdn ∼ to put sb to sleep, to knock sb out fam
4. (euph: töten)
▪ ein Tier ∼ to put an animal to sleep euph; ein Tier ∼ lassen to have an animal put to sleep [or put down]

ein·schlä·fernd [ˈa͜in∫lε:fɐnt] adj
1. MED
▪ ein ∼es Mittel a sleeping pill, a sleep-inducing drug
2. (langweilig)
▪ ∼ sein to have a soporific effect; es ist ∼, etw zu tun doing sth has a soporific effect

Ein·schlaf·stö·run·gen pl MED problems pl with falling asleep

Ein·schlag m
1. METEO eines Blitzes striking
2. MIL shot; einer Granate burst of shellfire
3. (Schussloch) hole; einer Kugel bullet hole
▪ dieser Trichter ist der ∼ einer Granate this crater is where a shell struck
4. (Anteil) strain
▪ diese Sprache hat einen arabischen ∼ this language contains elements of Arabic
5. (Drehung der Vorderräder) lock

ein|schla·gen irreg
I. vt haben
1. (in etw schlagen)
▪ etw ∼ to hammer [or drive] [or knock] in sth sep
2. (durch Schläge öffnen)
▪ [jdm] etw ∼ to smash [sb's] sth in; ein Tor/eine Tür ∼ to break [or beat] down sep a gate/door, to smash a gate/door in; eingeschlagen smashed-in; ein eingeschlagenes Fenster a smashed-in window, a window which has been smashed in
3. (zerschmettern)
▪ jdm etw ∼ to break sb's sth, to smash sb's sth [in]; jdm die Nase ∼ to smash sb's nose, to plaster sb's nose across [or over] their face fam; jdm die Zähne ∼ to knock sb's teeth in [or out]; eingeschlagen broken, smashed
4. (einwickeln)
▪ etw [in etw akk] ∼ to wrap sth [in sth], to do sth up [in sth]; eingeschlagene Klappe (Buchumschlag) folded-in flap, tipped-in card
5. (wählen)
▪ etw ∼ to take sth; eine Laufbahn ∼ to choose a career; eine bestimmte Richtung ∼ to go in [or take] a particular direction; einen Weg ∼ to choose [or follow] a way [or path]; eingeschlagen chosen; das Schiff änderte den eingeschlagenen Kurs the ship changed course
6. AUTO
▪ etw ∼ to turn sth; eingeschlagen turned
7. MODE to take in/up
8. HORT to heel in

II. vi
1. sein o haben METEO
▪ [in etw akk] ∼ Blitz to strike [sth]
2. sein MIL to fall
▪ [in etw akk] ∼ to strike [sth]; rings um die Soldaten schlugen Granaten ein shells fell all round the soldiers
3. sein o haben (eine durchschlagende Wirkung haben) to have an impact
▪ die Nachricht hat eingeschlagen wie eine Bombe! the news has caused a sensation [or an uproar] !
4. haben (einprügeln)
▪ auf jdn ∼ to hit sb; auf etw akk ∼ to pound [on] sth [with one's fists]
5. haben (einen Handschlag geben) to shake [hands] on it
▪ lass uns ∼, die Wette gilt you're on: shake hands, let's bet on it
6. haben (Anklang finden) to catch on, to be well received

ein·schlä·gig [ˈa͜in∫lε:gɪç]
I. adj (entsprechend) relevant, respective, pertinent
▪ ∼e Literatur relevant literature

II. adv JUR in this connection
▪ ∼ vorbestraft previously convicted

Ein·schläm·mung f illuviation

ein|schlei·chen vr irreg
1. (in etw schleichen)
▪ sich akk [in etw akk] ∼ to creep [or slip] [or sneak] in[to sth], to steal in[to sth] form
2. (unbemerkt auftreten)
▪ sich akk [in etw akk] ∼ to creep in[to sth]; der Verdacht schleicht sich ein, dass ... one has a sneaking suspicion that ...

ein|schlei·fen vt irreg SCH
▪ etw ∼ to drill sth; eine schlechte Gewohnheit ∼ lassen to let a bad habit become established

ein|schlep·pen vt
▪ etw [in etw akk /nach ...] ∼ Krankheiten, Ungeziefer to bring sth in[to sth]

ein|schleu·sen vt
1. (heimlich hineinbringen)
▪ jdn [in etw akk /nach ...] ∼ Agenten, Spione to smuggle sb in[to sth], to infiltrate sb into sth
2. (illegal hineinbringen)
▪ jdn/etw [in etw akk /nach ...] ∼ Falschgeld, Personen to smuggle sb/sth in[to sth]

ein|schlie·ßen vt irreg
1. (in einen Raum schließen)
▪ jdn [in etw akk o dat] ∼ to shut [or lock] sb up [or in] [or [up] in sth]; sich akk irgendwo ∼ lassen to let oneself be [or to allow oneself to be] shut [or locked] in somewhere
2. (wegschließen)
▪ etw [in etw akk] ∼ to lock sth up [or away] [in sth]; eingeschlossen locked away [or up]
3. (einbegreifen)
▪ jdn [in etw akk] ∼ to include sb [in sth]; [in etw dat] eingeschlossen sein to be included [in sth]; die Bedienung ist im Preis eingeschlossen service is included in the price
4. (einkesseln)
▪ jdn/etw ∼ to surround [or encircle] sb/sth

ein·schließ·lich [ˈa͜in∫li:slɪç]
I. präp +gen (inklusive)
▪ ∼ einer S. gen inclusive of [or including] sth

II. adv (inbegriffen) inclusive, including
▪ vom 5. Januar bis ∼ 2. Februar geschlossen closed from 5th January until 2nd February inclusive

ein|schlum·mern vi sein (geh)
1. (einschlafen) to doze [or drop] off
2. (euph: sterben) to pass away
▪ friedlich ∼ to pass away peacefully

Ein·schlussRR <-es, -schlüsse>, Ein·schlußALT <-sses, -schlüsse> m
1. (mit) inclusion
▪ mit [o unter] ∼ von etw dat (geh) including sth
2. (nach Schuss) bullet hole; (Wunde) entry wound; MED point of entry
3. CHEM occlusion

Ein·schluss·ver·bin·dung f CHEM adduct, inclusion compound

ein|schmei·cheln vr (sich durch Schmeicheln beliebt machen)
▪ sich akk [bei jdm] ∼ to ingratiate oneself [with sb], to curry favour [or AM -or] [with sb], to butter sb up fam

ein·schmei·chelnd adj fawning, ingratiating, obsequious
▪ eine ∼e Stimme a mellifluous [or seductive] voice; mit einer ∼en Stimme in dulcet [or pej honeyed] tones

ein|schmei·ßen vt irreg (fam: einwerfen)
▪ [jdm] etw ∼ Fenster to smash [sb's] sth in fam; eingeschmissen smashed in

ein|schmel·zen vt irreg (wieder schmelzen)
▪ etw [zu etw dat] ∼ Metall to melt sth down [into sth]; eingeschmolzen melted down

Ein·schmelz·rohr nt CHEM sealed tube

ein|schmie·ren vt
1. (einölen)
▪ etw ∼ to lubricate [or grease] sth
2. (einreiben)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to rub sth [with sth]; mit Öl to oil sth; etw mit Salbe ∼ to rub cream into sth, to put cream on sth
3. (beschmieren)
▪ sich akk [mit etw dat] ∼ to smear [or cover] oneself with sth; wo habt ihr euch denn wieder so eingeschmiert? where did you get [yourselves] so mucky?; sich dat etw ∼ to get [or make] one's sth mucky/greasy, to get covered in muck/grease

ein|schmug·geln vt
1. (einschleusen)
▪ jdn [in etw akk] ∼ to smuggle sb in[to sth]; Agenten in ein Land ∼ to infiltrate a country with spies, to infiltrate spies into a country; sich akk [irgendwo/in etw akk] ∼ to smuggle oneself in [somewhere/to sth]
2. (heimlich hineinschaffen)
▪ etw [in etw akk] ∼ Drogen, Zigaretten etc. to smuggle sth in[to sth]

ein·schnap·pen vi sein
1. (ins Schloss fallen) to click to [or shut]
2. (fam: beleidigt sein) to get in a huff [or huffy] fam, to get het up fam, to be offended
▪ eingeschnappt in a huff pred fam, offended

ein|schnei·den irreg
I. vt
1. (einen Schnitt in etw machen)
▪ etw ∼ Papier, Stoff etc. to snip sth, to make a cut [or an incision] in sth, to slash sth
2. (einkerben)
▪ etw [in etw akk] ∼ to carve [or cut] [or engrave] sth [in[to] sth]; in etw akk eingeschnitten sein to be cut into sth; ein tief eingeschnittener Hohlweg a deep cutting [or defile]
3. (klein schneiden und hineintun)
▪ etw in etw akk ∼ to chop sth and put it in sth [or add it to sth]; in den Kohl werden noch Apfelstücke eingeschnitten pieces of apple are chopped into the cabbage

II. vi (schmerzhaft eindringen)
▪ [in etw akk] ∼ to cut in[to sth]; die Ausgaben schneiden tief in unsere Finanzen ein expenses are cutting deeply into [or making deep holes in] our finances

ein·schnei·dend [ˈa͜in∫na͜idṇt] adj
▪ von ∼er Bedeutung of great [or utmost] importance; eine ∼e Veränderung a drastic [or marked] [or radical] change; eine ∼e Wirkung a far-reaching [or dramatic] [or profound] effect

ein|schnei·en vi sein
▪ [in etw akk] eingeschneit werden to get snowed in [somewhere]; in dem Schneesturm wurden viele Fahrzeuge eingeschneit many vehicles were snowed in by the blizzard

Ein·schnitt m
1. MED incision
▪ einen ∼ [in etw akk] machen to make an incision [in sth]
2. (eingeschnittene Stelle) cut
▪ einen ∼ [in etw akk] machen to cut [into sth]
3. (Zäsur) watershed, turning-point

ein|schnü·ren vt
1. (zusammenbinden)
▪ etw ∼ to tie sth up
2. (einengen)
▪ jdn ∼ to constrict sb; jdm etw ∼ to constrict sb's sth; jdm den Hals ∼ to choke [or strangle] sb; der Gürtel schnürte ihr die Taille ein the belt pulled in her waist tightly

ein|schrän·ken [ˈa͜in∫rεŋkṇ]
I. vt
1. (reduzieren)
▪ etw ∼ to cut [back on] sth, to reduce sth; Ausgaben ∼ to curtail spending; eingeschränkt reduced; in eingeschränkten Verhältnissen leben to live in reduced circumstances
2. (beschränken)
▪ etw ∼ to curb [or limit] [or restrict] sth, to impose a restriction on sth, to put a check on sth; jdn in etw dat ∼ to curb [or limit] [or restrict] sb's sth, to impose a restriction on sb's sth, to put a check on sb's sth; in seiner Bewegungsfreiheit eingeschränkt sein to have limited freedom of movement

II. vr
▪ sich akk [in etw dat] ∼ to cut back [or down] [on sth]; sich akk im Konsum von etw dat ∼ to reduce one's consumption of sth form; sich akk in den Ausgaben ∼ to curtail one's spending

ein·schrän·kend
I. adj (beschränkend) restrictive
▪ ein ∼er Satz a qualifying sentence

II. adv
▪ ich muss aber ∼ bemerken/sagen, dass ... I have to qualify that and say that ... [or by saying that ...]

Ein·schrän·kung <-, -en> f
1. (Beschränkung) limit, restriction
▪ ohne ∼en without restrictions; (Beschränkung der Rechte) restriction; eine ∼/∼en machen to impose a restriction/restrictions; mit ∼[en] with restriction/restrictions
2. (Vorbehalt) reservation
▪ mit ∼en musste ich gestehen, dass ... with certain reservations, I had to admit that ...; ohne ∼[en] without reservation[s], unreservedly
3. (das Reduzieren) reduction

ein|schrau·ben vt
▪ etw ∼ to screw sth in

Ein·schrei·be·brief m registered letter
▪ als ∼ as registered post BRIT, as a registered letter

Ein·schrei·be·ge·bühr f registration fee

ein|schrei·ben irreg
I. vt
▪ etw ∼ to register sth; eingeschrieben registered

II. vr
1. (sich eintragen)
▪ sich akk [in etw akk /für etw akk] ∼ to put one's name down [or BRIT enrol] [or AM enroll] [in sth/for sth]; sich akk in eine Liste ∼ to put one's name on a list; sich akk für ein Kurs bei einem Verein ∼ to register [or put one's name down] for a course at an organization; sich akk bei einem Verein ∼ to enrol [or AM -ll] in a club
2. SCH (sich immatrikulieren)
▪ sich akk [für etw akk] ∼ to register [or BRIT enrol] [or AM enroll] [for sth]; sich akk bei einer Universität ∼ to register at a university; sich akk für ein Fach/einen Studiengang ∼ to put one's name down [or BRIT enrol] [or AM enroll] for a subject/course

Ein·schrei·ben nt (eingeschriebene Sendung) registered post [or letter]
▪ ∼ mit Rückschein registered letter with reply to show receipt; etw als [o per] ∼ schicken to send sth by registered post; den Brief hier will ich per ∼ schicken I want to send this as a registered letter

Ein·schrei·be·sen·dung f registered post [or AM mail]

Ein·schrei·bung f SCH registration, enrolment BRIT, enrollment AM

ein|schrei·en vi irreg
▪ auf jdn ∼ to scream [or yell] [one's head off] at sb

ein|schrei·ten vi irreg sein
▪ [gegen jdn/etw] ∼ to do sth [about sb/sth], to take steps [against sb/sth]; energisch gegen etw akk ∼ to crack down on sth; die Polizei schritt mit Wasserwerfern und Tränengas gegen die Rowdies ein the police used water canons and tear gas against the vandals

Ein·schrei·ten <-s> nt kein pl action; (um etw zu verhindern) intervention

ein|schrum·peln vi sein (fam) to shrivel [up]
▪ ab 40 schrumpelt die Haut ein at 40 the skin begins to wrinkle; eingeschrumpelt shrivelled [up] BRIT, shriveled [up] AM

ein|schrump·fen vi sein
1. (schrumpfen) to shrivel [up]
▪ eingeschrumpft shrivelled [up]
2. (weniger werden) to shrink
▪ unsere Vorräte sind eingeschrumpft our supplies have shrunk

Ein·schub m insertion

Ein·schub·leis·te f (im Ofen) shelf

ein|schüch·tern [ˈa͜in∫ʏçtɐn] vt
▪ jdn [durch etw akk [o mit etw dat] ] ∼ to intimidate [or scare] [or frighten] sb [with sth/by doing sth]; jdn mit Gewalt ∼ to menace [or bully] sb

Ein·schüch·te·rung <-, -en> f intimidation, browbeating

Ein·schüch·te·rungs·ver·such m attempt to intimidate [or at intimidation]

ein|schu·len vt to send to school, to enrol [or AM enroll] at [primary] school
▪ eingeschult werden to be sent to [or enrolled at] school

Ein·schu·lung f enrolment [or AM enrollment] at [primary] school
▪ die ∼ erfolgt meist mit 6 Jahren most children start school at 6

Ein·schussRR <-es, Einschüsse>, Ein·schußALT <-sses, Einschüsse> m (Schussloch) bullet hole; (Einschussstelle) entry point of a bullet

Ein·schuss·lochRR nt bullet hole

Ein·schuss·stel·leRR f bullet hole, wound at point of entry

Ein·schuss·win·kelRR m angle of entry

ein|schüt·ten vt
▪ [jdm] etw [in etw akk] ∼ to pour [sb] sth [into sth]; sich dat etw ∼ to pour oneself sth

ein|schwei·ßen vt
1. (versiegeln)
▪ etw [in etw akk] ∼ Nahrungsmittel, Bücher etc. to seal sth [in sth]; eingeschweißt sealed
2. TECH (durch Schweißen einfügen)
▪ etw irgendwo ∼ to weld sth [on[to]] somewhere

Ein·schweiß·fo·lie [-fo:li̯ə] f plastic [wrapping]

ein|schwö·ren vt irreg
1. (verpflichten)
▪ jdn auf etw akk ∼ to bind sb to [do] sth; jdn auf Geheimhaltung ∼ to swear sb to secrecy; jdn auf die Parteilinie ∼ to persuade [or oblige] sb to take [or toe] the party line; jdn ∼ JUR to swear sb in
2. (festgelegt sein)
▪ auf etw akk eingeschworen sein to be a [confirmed] stalwart [or supporter] of sth; er ist auf Porsche eingeschworen he's a Porsche fan

ein|seg·nen vt REL
1. (konfirmieren)
▪ jdn ∼ to confirm sb
2. (weihen)
▪ etw ∼ to bless sth

Ein·seg·nung f REL
1. (Konfirmation) confirmation
2. (die Weihe) blessing

ein·seh·bar adj  Gelände, Raum visible

ein|se·hen vt irreg
1. (begreifen)
▪ etw ∼ to see [or understand] sth; das sehe ich nicht ein I don't see why [or accept that]; ∼, dass ... to realize that ..., to see [or understand] that ...; du solltest langsam ∼, dass ... it's time you realized [or saw] [or understood] that ...
2. (geh: prüfen)
▪ etw ∼ to examine [or inspect] sth, to have a look at sth
3. (in etw hineinsehen)
▪ etw ∼ to look into sth [from outside]; unser Garten kann von den Nachbarn nicht eingesehen werden our garden is not overlooked, you cannot be overlooked in our garden

Ein·se·hen <-> nt kein pl understanding
▪ haben Sie doch ein ∼! please understand!; so haben Sie doch ein ∼! please be reasonable [or fam have a heart] !; [mit etw dat] [k]ein ∼ haben to show [no] understanding [or consideration] [for sth]; dieser starrköpfige Kerl will einfach kein ∼ haben the stubborn fool just doesn't want to understand

ein|sei·fen vt
1. (mit Seife einreiben)
▪ jdn ∼ to soap sb, to lather sb with soap; sich akk ∼ to soap oneself, to lather oneself with soap; jdm etw ∼ to soap sb's sth, to lather sb's sth with soap; jdm den Kopf ∼ to shampoo sb's hair; jdm [das Gesicht] mit Schnee ∼ to rub snow into sb's face [or sb's face with snow]; sich akk von jdm ∼ lassen to have sb soap one [or lather one with soap]; sich dat etw ∼ to soap one's sth; sich dat gründlich den ganzen Körper ∼ to soap oneself thoroughly
2. (fam: hintergehen)
▪ jdn ∼ to take sb for a ride fig; der Verkäufer hat dich eingeseift the salesman ripped you off fam

ein·sei·tig [ˈa͜inza͜itɪç]
I. adj
1. (nur einen betreffend) one-sided; JUR, POL a. unilateral
▪ ∼e Erklärungen declarations made by one party
2. MED one-sided
▪ eine ∼e Lähmung paralysis of one side of the body
3. (beschränkt) one-sided
▪ eine ∼e Ernährung an unbalanced diet
4. (voreingenommen) bias[s]ed, one-sided
▪ ∼ [in etw dat] sein to be biased [in sth]

II. adv
1. (auf einer Seite) on one side
▪ die Folie ist ∼ bedruckt the transparency is printed on one side
2. (beschränkt) in a one-sided way
▪ jdn ∼ ausbilden to educate [or train] sb in a one-sided fashion; sich akk ∼ ernähren to have an unbalanced diet
3. (parteiisch) from a one-sided point of view, one-sidedly
▪ ∼ informiert sein to have heard only one side of the argument

Ein·sei·tig·keit <-, -en> pl selten f
1. (Voreingenommenheit) one-sidedness, bias
2. (Beschränktheit) one-sidedness; Ernährung imbalance

ein|sen·den vt irreg
▪ etw [an jdn/etw] ∼ to send sth [in] [to sb/sth]

Ein·sen·der(in) m(f) sender

Ein·sen·de·schlussRR m closing date [for entries]
▪ irgendwann ist ∼ the closing date is sometime

Ein·sen·dung f
1. kein pl (das Einsenden) submission
2. (Zuschrift) reply, answer

Ein·ser <-s, -> [ˈa͜inzɐ] m SCH (fam) grade one

Ein·ser·schü·ler(in) m(f) SCH (fam) straight-A student [or BRIT a. pupil]

ein·setz·bar adj applicable, usable

Ein·set·zen <-s> nt kein pl
1. (Hinzufügen) insertion
▪ ∼ einer Klausel JUR insertion of a clause
2. (Ernennen) nomination, appointment
▪ ∼ eines Begünstigten nomination of a beneficiary; testamentarisches ∼ appointment by will

ein|set·zen
I. vt
1. (einfügen)
▪ etw [in etw akk] ∼ to insert sth [in sth], to put sth in [sth]; Blumen in ein Beet ∼ to plant flowers in a flowerbed; Edelsteine in ein Kollier/einen Ring ∼ to inset [or mount] jewels in a necklace/ring; Maschinenteile ∼ to mount component parts; eine Scheibe in den Fensterrahmen ∼ to put a pane in the window frame; eine Variable ∼ MATH to put in a variable; ein Wort in einen Satz ∼ to insert a word in a sentence
2. (ins Leben rufen)
▪ etw ∼ to establish sth, to set sth up; zur Untersuchung des Falles wurde eine Kommission eingesetzt a commission was set up to investigate the case; einen Ausschuss ∼ to establish [or form] a committee; eine Regierung ∼ to constitute a government
3. (ernennen)
▪ jdn [als etw] ∼ to appoint [or BRIT install] [or AM instal] sb [as sth]; jdn in sein Amt ∼ to inaugurate sb in office; jdn als Direktor ∼ to install [or AM instal] sb as director; jdn als Erben ∼ to name [or appoint] sb a inheritor; als Geschworene ∼ to impanel a jury
4. (beschäftigen)
▪ jd ∼ to employ sb; jd in der Buchhaltung/PR-Abteilung ∼ to assign sb to the accounts/PR department
5. (zum Einsatz bringen)
▪ jdn/etw [gegen jdn] ∼ to use sb/sth [or bring sb/sth in] [against sb]; Gas/Gummigeschosse/Schlagstöcke/Waffen ∼ to use gas/rubber bullets/truncheons/weapons; die Polizei setzte Tränengas gegen die Demonstranten ein the police used tear gas against the demonstrators; [freiwillige] Helfer ∼ to bring in [voluntary] helpers
6. (einnähen)
▪ etw [in einen Stoff] ∼ to sew sth in[to a cloth]; er ließ sich vom Schneider einen Zwickel in die Hose einsetzen he had a gusset inserted into his trousers by his tailor; einen Ärmel ∼ to set in a sleeve; einen Flicken in die Hose ∼ to sew a patch on a pair of trousers
7. (zusätzlich fahren lassen)
▪ etw ∼ to put sth on, to run sth; eingesetzt put on pred, run pred; einen Sonderzug ∼ to run a relief train
8. (aufbieten)
▪ etw ∼ to use [or exert] sth; seinen Einfluss/sein Können einsetzen to bring one's influence/skill into play; Energie/Kraft ∼ to exert energy/power
9. (riskieren)
▪ etw ∼ to use [or employ] sth; das Leben [für etw akk] ∼ to put one's life at risk [or be ready to die] [for sth]
10. (als Pfand)
▪ etw ∼ to pledge [or pawn] sth; er setzte die Wohnung als Sicherheit für den Kredit ein he pledged his flat as security for the loan
11. SPORT Ersatzspieler to bring on sb sep, to use sb; Spieler to put sb on a team, to field sb
▪ in der zweiten Halbzeit setzte der Trainer Jackson ein in the second half, the trainer brought Jackson on
12. KARTEN (benutzen)
▪ etw ∼ to use [or employ] sth; (aufwenden) to use sth up; (wetten) to bet sth, to wager
13. MIL
▪ Truppen ∼ (mobilisieren) to mobilize troops; (aufstellen) to deploy troops

II. vi
1. (anheben) to start [up], to begin, to commence
▪ die Regenzeit setzt im Oktober ein the monsoon rains start in October; die ∼de Ebbe/Flut the turning ebb tide/flood tide; die Ebbe setzt oft ganz unmerklich ein the tide often starts to ebb quite imperceptibly
2. MED to begin
▪ etw setzt bei jdm ein sb gets sth; gegen Abend hat bei ihm heftiges Fieber eingesetzt towards evening he was running a very high temperature; die Leichenstarre hat bereits eingesetzt rigor mortis has already set in; bei Leichen setzt die Verwesung oft schon nach zwei Tagen ein bodies often begin to decay after only two days
3. MUS to begin to play, to come in
▪ die Violine setzt im zweiten Satz ein the violin comes in in the second movement; zu früh ∼ to come in too early
4. LIT begin, start

III. vr
1. (sich engagieren)
▪ sich akk ∼ to make an effort, to exert oneself, to work hard; Sie sollten sich mehr ∼ you should make a bigger effort [or work harder]; sich akk besonders ∼ to make a special effort, to work particularly hard; sich akk voll ∼ to make a wholehearted effort [or every effort], to work wholeheartedly
2. (sich verwenden für)
▪ sich akk für jdn/etw ∼ to be active on sb's/sth's behalf, to stand up for [or support] sb/sth; sie hat sich immer öffentlich für die Abschaffung des Gesetzes eingesetzt she has always spoken out in favour of getting rid of this law; sich akk bei jdm für jdn/etw ∼ to intercede with sb on sb's/sth's behalf; ich werde mich beim Direktor für dich ∼ I'll have a word with the director on your behalf; sich akk dafür ∼, dass ... to speak out for [or in favour of] sth; er versprach, sich dafür einzusetzen, dass die Haftbedingungen erleichtert würden he promised to do what he could to make sure prison conditions were improved; kannst du dich nicht bei ihm dafür einsetzen, dass er mir den Betrag noch etwas stundet? can't you have a word with him so that he gives me time to pay?

Ein·set·zung <-, -en> f (geh: Ernennung) appointment, instalment, AM also installment
▪ jds ∼ in etw akk sb's appointment to [or instalment in] [or AM also installment in] sth

Ein·sicht f
1. (Erkenntnis) insight
▪ jdn zur ∼ bringen to make sb see sense [or reason], to persuade sb; zur ∼ kommen [o gelangen] to be reasonable, to see sense [or reason], to listen to reason; komm doch endlich zur ∼! come on, be reasonable!; zu der ∼ kommen, dass ... to see [or realize] that ...
2. (prüfende Durchsicht)
▪ ∼ [in etw akk] inspection [or examination] [of sth]; jdm ∼ in die Akten gewähren/verwehren to grant/refuse sb access to the files; ∼ in etw akk nehmen to have access to [or inspect] sth; ∼ in etw akk verlangen to demand access to sth; zur ∼ for inspection [or examination]
3. (Einblick) view
▪ der Zaun verwehrte Passanten die ∼ in den Garten the fence stopped passers-by looking into the garden

ein·sich·tig [ˈa͜inzɪçtɪç] adj
1. (verständlich) reasonable, understandable
▪ ein ∼er Grund a valid reason; etw ist ∼ sth is understandable; es müsste [Ihnen] ∼ sein, dass ... you must see that ...; es ist nicht ∼, warum ... it is difficult [or not easy] to see why ...
2. (vernünftig) reasonable
▪ ∼ sein to be reasonable; so ∼ sein, etw zu tun to be reasonable enough to do sth

Ein·sicht·nah·me <-, -n> f (geh: Einsicht 2.)
▪ die/jds ∼ in etw akk Akten the/sb's inspection [or examination] of sth

Ein·sichts·fä·hig·keit f JUR capacity to understand the wrongfulness of an act

Ein·sichts·recht nt JUR
▪ Einsichts- und Prüfungsrecht right of inspection

ein|si·ckern vi (Flüssigkeit) to seep in

Ein·sied·ler(in) [ˈa͜inzi:dlɐ] m(f) hermit, recluse

ein·sied·le·risch
I. adj solitary, hermit-like, reclusive

II. adv like a hermit [or hermits], solitarily

Ein·sied·ler·krebs m ZOOL hermit crab

ein·sil·big [ˈa͜inzɪlbɪç] adj
1. LING monosyllabic
▪ ein ∼es Wort a monosyllable, a monosyllabic word
2. (wenig redselig) monosyllabic, taciturn, quiet
▪ er ist ein sehr ∼er Mensch he's a man of few words
3. (knapp und wenig aussagekräftig) monosyllabic
▪ ∼e Antwort geben to answer in monosyllables; etw ist zu ∼ sth is too brief

Ein·sil·big·keit <-> f kein pl Wort monosyllabism; Mensch taciturnity, uncommunicativeness; Reim masculinity

ein|sin·ken vi irreg sein (in etw sinken)
▪ [in etw akk o dat] ∼ Morast, Schnee etc. to sink in[to sth]

Ein·sitz <-es, -e> m SCHWEIZ (form)
1. (Beitritt) accession
▪ in einem Ausschuss ∼ nehmen to join a committee
2. (Sitz in einem Ausschuss) seat

ein|sit·zen vi irreg (geh) to serve a [prison] sentence form, to be imprisoned form

ein|sor·tie·ren* vt (in etw sortieren)
▪ etw [in etw akk] ∼ to sort sth [out] [into sth]

ein|span·nen vt
1. (heranziehen)
▪ jdn [für etw akk] ∼ to rope sb in [for sth]; manche Leute verstehen es, andere für sich einzuspannen some people know how to get others to work for them [or to rope others in]; sich akk für jdn/etw ∼ lassen to let oneself be roped in for sb/sth
2. (in etw spannen)
▪ etw ∼ to insert sth; in einen Schraubstock to clamp [or fix] sth
3. (ins Geschirr spannen)
▪ Tiere ∼ to harness animals; eingespannt harnessed
4. (viel zu tun haben)
▪ sehr eingespannt sein to be very busy

Ein·spän·ner <-s, -> [ˈa͜in∫pεnɐ] m
1. (einspännige Kutsche) one-horse carriage
2. KOCHK ÖSTERR black coffee with whipped cream

ein·spän·nig [ˈa͜in∫pεnɪç] adj one-horse, harnessed with one horse pred
▪ etw ist ∼ sth is with [or pulled by] one horse; ∼ fahren to drive out in a carriage with one horse, to drive a one-horse carriage

ein|spa·ren vt
1. (ersparen)
▪ etw ∼ to save sth
2. (kürzen)
▪ etw ∼ to save [or cut down] on sth, to economize on sth

Ein·spar·po·ten·zi·alRR nt saving potential

Ein·spa·rung <-, -en> f
1. (das Einsparen) saving, economizing
▪ die ∼ von Rohstoffen/Strom to save raw materials/electricity
2. (Kürzung) cutting down/out, economizing, saving

Ein·spa·rungs·ef·fekt m FIN savings effect

ein|spei·chen [ˈa͜in∫pa͜içən] vt TECH
▪ ein Rad ∼ to lace a wheel

ein|spei·chern vt
▪ etw [in etw akk] ∼ to store sth [in sth]; Daten in einen Computer ∼ to feed [or input] data into a computer

ein|spei·sen vt
1. (einleiten)
▪ etw [in etw akk] ∼ to feed sth in[to sth]
2. (einspeichern)
▪ etw [in etw akk] ∼ to store sth [in sth]

Ein·spei·sung <-, -en> f ELEK, INFORM feeding [in]

Ein·spei·sungs·ge·setz nt (Stromnetz) law on feeding power into the grid

ein|sper·ren vt
1. (in etw sperren)
▪ jdn/ein Tier [in etw akk] ∼ to lock [or shut] sb/an animal up [in sth] [or in [sth]]; eingesperrt sein to be locked in [or up], to be shut in
2. (inhaftieren)
▪ jdn ∼ to lock sb up, to put sb behind bars; er gehört eingesperrt he belongs behind bars

ein|spie·len
I. vr
1. (einstellen)
▪ sich akk ∼ Methode, Regelung to get into full swing, to get going [properly], to get into one's stride
2. (sich aneinander gewöhnen)
▪ sich akk aufeinander ∼ to get used to each other
3. SPORT (sich warm spielen)
▪ sich akk ∼ to warm up

II. vt
1. FILM
▪ etw ∼ to bring in sth; die Aufwendungen/Produktionskosten ∼ to cover the expenses/production costs
2. RADIO, TV
▪ etw ∼ Wetter, Interview etc. to start [or begin] sth; sich dat etw ∼ lassen to play sth
3. INFORM
▪ Daten [in etw akk] ∼ to load data [into sth]

Ein·spiel·er·geb·nis nt FILM, THEAT box-office receipts pl

Ein·spra·che f JUR SCHWEIZ (Einspruch) objection

Ein·spra·che·frist <-, -en> f JUR ÖSTERR, SCHWEIZ (Einspruchsfrist) period for objection

ein·spra·chig adj monolingual

ein|spre·chen vi irreg
▪ auf jdn ∼ to speak to sb persuasively

Ein·spre·chen·de(r) f(m) dekl wie adj JUR opponent
▪ unzulässig ∼ unauthorized opponent

ein|spren·gen vt
▪ etw [mit etw dat] ∼ to sprinkle sth [with sth]; jdn mit etw dat ∼ to sprinkle sb with sth

ein|sprin·gen vi irreg sein (fam)
1. (vertreten)
▪ [irgendwo/für jdn] ∼ to stand in [or help out] [or step into the breach] [somewhere/for sb]
2. (aushelfen)
▪ [mit etw dat] ∼ to help out [with sth]

Ein·spritz·an·la·ge f fuel injection [system]

Ein·spritz·dü·se f injection nozzle

ein|sprit·zen vt
1. MED
▪ jdm etw ∼ to inject sb with sth; sich dat etw ∼ to inject oneself with sth
2. AUTO
▪ etw ∼ to inject sth

Ein·sprit·zer <-s, -> m (fam) car with fuel injection [or a fuel injection system], fuel-injected car fam

Ein·spritz·mo·tor m AUTO fuel injection [or fuel-injected] engine

Ein·spritz·pum·pe f [fuel] injection pump, injector

Ein·spritz·ven·til nt AUTO injector

Ein·spritz·ver·fah·ren nt AUTO fuel injection

Ein·spruch m
1. (Protest) objection
2. JUR (Einwand) objection
▪ ∼! objection!; [gegen etw akk] ∼ erheben to lodge [or make] [or raise] an objection [against sth]; [ich erhebe] ∼, Euer Ehren! objection, Your Honour!; einem ∼ stattgeben to uphold [or allow] an objection; dem ∼ wird stattgegeben! objection sustained!; einen ∼ nicht gelten lassen to overrule an objection; ∼ abgelehnt! objection overruled!
3. JUR (Berufung) appeal
▪ [gegen etw akk] ∼ einlegen gegen Entscheidung, Urteil to appeal [or lodge an appeal] [against sth]; einen ∼ verwerfen to reject [or disallow] an appeal

Ein·spruchs·ab·tei·lung f  des Patentamtes opposition division

Ein·spruchs·be·grün·dung f (bei Patentverletzung) grounds for opposition

Ein·spruchs·ein·le·gung f JUR filing of the objection; (im Patentrecht) notice of opposition

Ein·spruchs·ent·scheid m decision on an opposition

Ein·spruchs·er·he·ben·de(r) f(m) dekl wie adj JUR objector

Ein·spruchs·er·he·bung f JUR appeal

Ein·spruchs·er·klä·rung f JUR notice of opposition

Ein·spruchs·er·wi·de·rung f JUR counterstatement in opposition proceedings; (im Patentrecht) rejoinder to an opposition

Ein·spruchs·frist f JUR period for objection; (im Patentrecht) opposition period

Ein·spruchs·par·tei f JUR party in opposition

Ein·spruchs·recht nt JUR right of appeal [or of veto] [or to object]

Ein·spruchs·ver·fah·ren nt JUR opposition proceedings pl

ein|sprü·hen vt
▪ etw ∼ to spray sth; die Wäsche ∼ to damp washing prior to ironing it

ein·spu·ren vi TRANSP SCHWEIZ (sich einordnen) to move [over] [or get] into the correct lane
▪ bitte ∼! get in lane!; links/rechts ∼ to get into the left-/right-hand lane

ein·spu·rig [ˈa͜in∫pu:rɪç]
I. adj
1. TRANSP one-lane
2. (pej: eingleisig) one-track
▪ ∼es Denken one-track mind

II. adv
1. TRANSP
▪ die Straße ist nur ∼ befahrbar only one lane of the road is open
2. (pej: eingleisig) in a narrow-minded way
▪ er denkt so ∼ he's so blinkered

einst [ˈa͜inst] adv
1. (früher) once
2. (geh: in Zukunft) one [or some] day

ein|stamp·fen vt MEDIA
▪ etw ∼ to pulp sth

Ein·stand m
1. bes SÜDD, ÖSTERR (Arbeitsanfang) start of a new job
▪ wir müssen noch deinen ∼ feiern we must celebrate your new job; seinen ∼ geben to celebrate getting [or starting] a new job
2. TENNIS deuce

Ein·stands·preis m HANDEL cost price

ein|ste·chen
I. vi irreg
1. (mit einer Stichwaffe)
▪ [mit etw dat] auf jdn ∼ to stab sb [repeatedly] [with sth]
2. (in etw hineinstechen)
▪ [mit etw dat] in etw akk ∼ Nadel to insert [or stick] sth into sth; mit der Gabel in die Kartoffeln ∼ to prick the potatoes [with a fork]
3. (durch Stechen etw hervorbringen)
▪ [mit etw dat] in etw akk ∼ to pierce [or make a hole in] sth [with sth]
4. KARTEN to [play a] trump

II. vt irreg
▪ etw in etw akk ∼ to stick [or insert] sth into sth; die Nadel in die Vene ∼ to insert the needle into the vein; etw [mit etw dat] ∼ KOCHK to prick sth [with sth]; den Teig mehrmals mit einer Gabel ∼ to prick the dough several times with a fork

Ein·steck·bei·la·ge f TYPO loose insert

ein|ste·cken vt
1. (in die Tasche stecken)
▪ etw ∼ to put sth in one's pocket; er hat das Geld einfach eingesteckt! he's just pocketed the money!; hast du deinen Pass eingesteckt? have you got your passport?; stecken Sie Ihren Revolver mal wieder ein! put your revolver away!
2. (einwerfen)
▪ etw ∼ to post [or mail] sth
3. (fam: hinnehmen)
▪ etw ∼ to put up with [or swallow] [or take] sth
4. (verkraften)
▪ etw ∼ to take sth
5. ELEK
▪ etw ∼ to plug in sth sep

Ein·steck·kar·te f smart card

Ein·steck·klap·pe f TYPO flap

Ein·steck·mo·dul nt TECH plug-in module

Ein·steck·schlitz m TYPO flap slot

Ein·steck·schlossRR nt BAU mortise lock

Ein·steck·tuch nt pocket handkerchief

ein|ste·hen vi irreg sein
1. (sich verbürgen)
▪ für jdn/etw ∼ to vouch for sb/sth; ich stehe [voll] für ihn ein, er wird Sie schon nicht enttäuschen I can guarantee that he won't disappoint you; [jdm] dafür ∼, dass ... to promise [or guarantee] [sb] that ...; dafür ∼, dass ... to vouch for the fact that ...
2. (aufkommen)
▪ für etw akk ∼ to take responsibility for sth; für Schulden ∼ to assume liability for debts

Ein·stei·ge·kar·te f boarding card [or pass]

Ein·stei·gen <-s> nt kein pl in das Flugzeug boarding

ein|stei·gen vi irreg sein
1. (besteigen)
▪ [in etw akk] ∼ to get on [sth]; in ein Auto/Taxi ∼ to get in[to] a car/taxi; in einen Zug ∼ to get on [or form board] a train; ∼! all aboard!
2. (fam: hineinklettern)
▪ [in etw akk] ∼ to climb [or get] in[to sth]
3. ÖKON
▪ in etw akk ∼ to buy into [or take a stake in] sth
4. (sich engagieren)
▪ in etw akk ∼ to go into sth; in eine Bewegung ∼ to get [or become] involved in a movement

Ein·stei·ger(in) <-s, -> m(f) newcomer, beginner

Ein·stei·ni·um <-s> [a͜inˈ∫ta͜ini̯ʊm] nt kein pl einsteinium

ein·stell·bar adj adjustable
▪ auf jdn/etw ∼ adjustable [to sb/sth]

Ein·stell·be·reich m TECH setting range

ein|stel·len
I. vt
1. (anstellen)
▪ jdn [als etw] ∼ to employ [or take on] sb [as sth]; Arbeitskräfte ∼ to take on employees; sie wurde als Redaktionsassistentin eingestellt she was given a job as [an] editorial assistant
2. (beenden)
▪ etw ∼ to stop [or break off] sth; eine Suche ∼ to call off [or abandon] a search; eine Planung/ein Projekt ∼ to shelve a plan/project; die Firma hat die Arbeit eingestellt the company has closed
3. MIL
▪ etw ∼ to stop sth; Feindseligkeiten ∼ to suspend hostilities; das Feuer ∼ to cease fire; Kampfhandlungen ∼ to cease hostilities [or fighting]
4. JUR
▪ etw ∼ to abandon sth
5. FOTO, ORN
▪ etw [auf etw akk] ∼ to adjust [or set] sth [to sth]; etw auf eine Entfernung ∼ to focus sth
6. ELEK
▪ etw [auf etw akk] ∼ to set sth [at sth] [or adjust sth [to sth]]
7. TV, RADIO
▪ [jdm] etw [auf etw akk] ∼ to tune [sb's] sth [to sth]; der Videorekorder ist auf Aufnahme eingestellt the video recorder is programmed to record
8. AUTO
▪ [jdm] etw ∼ to adjust [sb's] sth; die Zündung ∼ to set [or adjust] the [ignition] timing; sich dat etw ∼ lassen to have sth adjusted
9. TECH
▪ [jdm] etw [irgendwie] ∼ to adjust [sb's] sth [somehow]; etw in der Höhe ∼ to adjust the height of sth; die Lehnenneigung ∼ to adjust the angle of a rest
10. (hineinstellen)
▪ etw [in etw akk] ∼ to put sth away [in sth]; in den Carport können zwei Autos eingestellt werden the carport can accommodate two cars; ein Buch ins Regal ∼ to put a book away [on the shelf]
11. SPORT (egalisieren)
▪ etw ∼ to equal sth; den Rekord ∼ to equal the record

II. vr
1. (auftreten)
▪ sich akk ∼ Bedenken to begin; MED Fieber, Symptome, Übelkeit etc. to develop, to begin; Symptome haben sich eingestellt symptoms have appeared [or developed]
2. (sich anpassen)
▪ sich akk auf jdn/etw ∼ to adapt to sb/sth; sich akk auf etw akk ∼ to adjust to sth
3. (sich vorbereiten)
▪ sich akk auf etw akk ∼ to prepare oneself for sth
4. (geh: sich einfinden)
▪ sich akk ∼ to arrive, to present oneself form

III. vi (beschäftigen) to take on [or hire] people, we have vacancies for bricklayers

Ein·stell·ge·nau·ig·keit f TECH setting accuracy

Ein·stell·hal·le <-, -n> f SCHWEIZ (Tiefgarage) underground car park BRIT, underground parking lot AM

ein·stel·lig adj single-digit attr
▪ ∼e Zahl single-digit number

Ein·stell·knopf m control knob
▪ die Einstellknöpfe the controls [or control knobs]

Ein·stell·platz m
1. (Platz zum Unterstellen) carport
2. (Stellplatz) parking space

Ein·stell·rad nt adjusting [or focussing] ring

Ein·stell·schrau·be f AUTO setting [or adjustment] screw

Ein·stel·lung f
1. (Anstellung) taking on, employment
▪ die ∼ zusätzlicher Mitarbeiter taking on [or employing] extra staff; bei ihrer ∼ when she started the job
2. (Beendigung) stopping, termination form
▪ ∼ einer Suche abandoning [or abandonment] of a search
3. JUR (Aussetzung) stay; (Aussetzen) suspension; (Aufgabe) abandonment
▪ ∼ eines Rechtsanspruchs abandonment of a claim; ∼ der Geschäftstätigkeit suspension of business; ∼ des Verfahrens stay of proceedings; (Strafprozess) nolle prosequi; einstweilige ∼ provisional stay of the proceedings
4. FOTO adjustment
5. ELEK setting
6. AUTO adjustment
▪ ∼ der Zündung setting the timing
7. TECH (Regulierung) adjustment
8. TV, RADIO tuning
▪ die ∼ des Videorekorders to programme the video recorder
9. FILM shot, take
10. (Gesinnung, Haltung) attitude
▪ die richtige ∼ mitbringen to have the right attitude; das ist nicht die richtige ∼! that's not the right attitude!; eine ganz andere ∼ haben to think [or see it] differently; politische/religiöse ∼en political/religious opinions [or views]; eine kritische ∼ a critical stance; kritische ∼en critical views; keine ∼ zu etw dat haben to hold no opinion about sth

Ein·stel·lungs·be·din·gung f condition of employment usu pl, requirement for employment usu pl

Ein·stel·lungs·be·scheid m JUR stoppage order

Ein·stel·lungs·ge·spräch nt interview

Ein·stel·lungs·prak·ti·ken pl ÖKON employment practices

Ein·stel·lungs·stopp m freeze on recruitment, stop to new appointments
▪ einen ∼ verhängen to impose a freeze on recruitment; einen ∼ für Lehrer anordnen to order a stop to the appointment of new teachers

Ein·stel·lungs·ter·min m starting date

Ein·stel·lungs·test m test to be passed as a condition of employment

Ein·stel·lungs·ver·fü·gung f JUR writ of supersedeas [or AM of prohibition]

Ein·stich m
1. (das Einstechen) insertion
2. (Einstichstelle) puncture, prick

Ein·stieg <-[e]s, -e> [ˈa͜in∫ti:k, pl ˈa͜in∫ti:gə] m
1. kein pl (das Einsteigen) getting in
▪ jds ∼ in etw akk sb's getting in[to] [or form entry into/to] sth; jds ∼ in einen Bus/Zug sb's getting on[to] [or form entering] a bus/train; ∼ nur mit Fahrausweis all passengers are required to have a ticket; „hier kein ∼!“ “no entry!”, “exit only!”; „∼ nur vorn!“ “entry only at the front!”
2. (Tür zum Einsteigen) Bahn door; Bus a. entrance; Panzer hatch
3. (Zugang)
▪ jds ∼ in etw akk sb's getting to grips with [or fam getting into] sth; ich habe bisher noch keinen ∼ in diese schwierige Materie gefunden till now I've found no way of approaching [or getting to grips with] this difficult material
4. (Aufnahme) start
▪ der ∼ in einen Markt the penetration of a market; der ∼ in die Kernenergie to adopt [or start] a nuclear energy programme
5. (an einer Bergwand o.Ä.)
▪ jds ∼ in etw akk sb's assault on sth

Ein·stieg·lu·ke f BAU access hatch

Ein·stiegs·dro·ge f soft drug (which can supposedly lead on to harder drugs)

Ein·stiegs·ge·halt nt ÖKON starting salary

eins·tig [ˈa͜instɪç] adj attr former attr

ein|stim·men
I. vi
▪ [in etw akk] ∼ to join in [sth]; in ein Lied ∼ to join in the singing; in eine Klage [o Beschwerde] ∼ to join in [or add one's voice to] a protest [or a complaint]

II. vt (innerlich einstellen)
▪ jdn auf etw akk ∼ to get sb in the right mood [or in the right frame of mind] [or fam psyched up] for sth

ein·stim·mig^1 [ˈa͜in∫tɪmɪç]
I. adj MUS
▪ ein ∼es Lied a song for one voice

II. adv MUS in unison, with one voice
▪ ∼ singen to sing in unison

ein·stim·mig^2 [ˈa͜in∫tɪmɪç]
I. adj unanimous

II. adv unanimously
▪ etw ∼ beschließen to come to a unanimous decision on sth

Ein·stim·mig·keit <-> f kein pl unanimity
▪ ∼ erzielen to achieve unanimity, to come to a unanimous agreement

Ein·stim·mig·keits·re·gel f ÖKON unanimity rule

Ein·stim·mung f kein pl
▪ zur ∼ auf etw akk to get in the right frame of mind [or the right mood] for sth; er sprach einige Worte zur ∼ auf den Filmabend he said a few words as an introduction to the film evening

einst·mals [ˈa͜instma:ls] adv (geh) s. einst

ein·stö·ckig [ˈa͜in∫tœkɪç] adj single-storey attr [or AM also -story], one-storey attr

ein|stöp·seln vt ELEK (fam)
▪ etw ∼ to plug sth in; wo kann ich den Stecker hier ∼? where's the socket?

ein|sto·ßen vt irreg (stoßend eindrücken)
▪ etw ∼ to break sth down; ein Fenster ∼ to smash a window; jdm die Zähne ∼ to knock in sb's teeth [unintentionally] sep; den Kopf ∼ to bang one's head

Ein·strah·lung <-, -en> f METEO irradiation

ein|strei·chen vt irreg
1. (fam: einheimsen)
▪ etw ∼ to pocket sth fam; in dem Geschäft streicht er Unsummen ein in that business he's raking it in [or BRIT he's coining it [in]] fam
2. (bestreichen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to paint [or coat] sth [with sth]; Brot mit Butter ∼ to butter [or spread butter on] a piece of bread

ein|streu·en vt
1. (einflechten)
▪ etw [in etw akk] ∼ to work sth in[to sth]; Zitate in ein Vortrag ∼ to sprinkle a lecture with quotations; geschickt eingestreute Bemerkungen shrewdly placed remarks
2. (ganz bestreuen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to scatter [or strew] sth [with sth]; die Rasenfläche mit Dünger ∼ to scatter [or strew] fertilizer on the lawn

Ein·strip·pen <-s> [ˈa͜in∫trɪpṇ] nt kein pl TYPO (von Text) stripping-in

ein|strö·men vi sein
1. METEO (in etw strömen)
▪ [irgendwohin] ∼ to stream [or surge] [or pour] in[to somewhere]
2. (rasch hineinfließen)
▪ [in etw akk] ∼ to pour [or flood] in[to sth]

ein|stu·die·ren* vt
▪ etw ∼ to rehearse [or BRIT also practise] [or AM also practice] sth; etw vor dem Spiegel ∼ to rehearse sth in front of the mirror; einstudiert rehearsed

ein|stu·fen [ˈa͜in∫tu:fṇ] vt
1. (eingruppieren)
▪ jdn [in etw akk] ∼ to grade sb [in sth]; jdn in etw akk ∼ to put sb in sth; jdn in eine bestimmte Steuerklasse ∼ to assess sb as being in a particular tax bracket; jdn in eine Gehaltsgruppe ∼ to give sb a [salary] grade
2. (zuordnen)
▪ etw in etw akk ∼ to categorize [or grade] sth as sth

Ein·stu·fung <-, -en> f categorization, classification
▪ jds ∼ in eine bestimmte Gehaltsklasse sb's assessment as a particular salary grade

ein·stün·dig, 1-stün·digRR adj one-hour attr, lasting one hour pred; s. a. achtstündig

ein|stür·men vi sein
1. (bestürmen)
▪ [mit etw dat] auf jdn ∼ to bombard [or besiege] sb [with sth]; mit Fragen/Bitten auf jdn ∼ to bombard [or besiege] sb with questions/requests
2. (eindringen)
▪ auf jdn ∼ to overwhelm sb; nach dem Urlaub stürmten eine Vielzahl von Verpflichtungen auf ihn ein after the holiday he was swamped [or inundated] with engagements

Ein·sturz m collapse; einer Decke a. caving-in, falling-in; einer Mauer falling-down, falling-in
▪ etw zum ∼ bringen to cause sth to collapse [or the collapse of sth]

ein|stür·zen vi sein
1. (zusammenbrechen) to collapse; Decke a. cave in, fall down
▪ etw zum E∼ bringen to cause sth to collapse
2. (heftig eindringen)
▪ auf jdn ∼ to overwhelm [or swamp] [or crowd in on] sb

Ein·sturz·ge·fahr f kein pl danger of collapse
▪ „Vorsicht ∼!“ “building unsafe!”; es besteht ∼ sth is threatening to [or is in danger of] collapse; wegen ∼ because sth is threatening to [or is in danger of] collapse

einst·wei·len [ˈa͜instˈva͜ilən] adv
1. (vorläufig) for the time being
▪ jdn ∼ auf freien Fuß setzen to release sb temporarily
2. (in der Zwischenzeit) in the meantime, meanwhile

einst·wei·lig [ˈa͜instˈva͜ilɪç] adj attr temporary
▪ eine ∼e Anordnung [o Verfügung] a temporary [or interim] order/injunction

ein|sug·ge·rie·ren* vt (fam)
▪ jdm etw ∼ to suggest sth to sb, to persuade sb of sth; jdm ∼, dass ... to suggest to [or persuade] sb that ...

Ein-Ta·ges-En·ga·ge·ment [-ãgaʒəmã:] nt BÖRSE intra-day position

ein·tä·gig, 1-tä·gigRR adj one-day attr, lasting one day pred

Ein·tags·flie·ge f
1. ZOOL mayfly
2. (von kurzer Dauer) nine days' wonder
▪ sein Erfolg war nur eine ∼ his success was just a flash in the pan

ein|tä·to·wie·ren* vt
▪ [jdm] etw ∼ to tattoo sth [on sb]; sich dat etw ∼ lassen to have a tattoo of sth; er ließ sich seine Initialen ∼ he had a tattoo of his initials; eintätowiert tattooed

ein|tau·chen
I. vt haben
▪ jdn [in etw akk] ∼ to immerse sb [in sth]; etw [in etw akk] ∼ to dip sth in [sth]; Lebensmittel to dip [or fam dunk] sth [in sth]

II. vi sein
▪ [in etw akk] ∼ to dive [or plunge] in[to sth], to dive [or submerge]

Ein·tausch m exchange
▪ Hinweis: „∼ von Gutscheinen“ sign: “vouchers exchanged here”; im ∼ gegen etw akk in exchange [or return] for sth

ein|tau·schen vt
1. (tauschen)
▪ etw [gegen etw akk /für etw akk] ∼ to exchange sth [for sth]; ein Gebrauchtwagen gegen einen neuen ∼ to trade in a second-hand car for a new one
2. (umtauschen)
▪ etw [gegen etw akk] ∼ to [ex]change sth [for sth]

ein·tau·send [ˈa͜inˈta͜uzṇt] adj one thousand; s. a. tausend 1

Ein·tau·sen·der <-s, -> m mountain over 1,000 metres [or AM -ers]

ein|tei·len
I. vt
1. (unterteilen)
▪ etw in etw akk ∼ to divide sth up into sth; ich habe die Pastete in sechs Stücke eingeteilt I've divided [or cut] the pie [up] into six pieces
2. (sinnvoll aufteilen)
▪ [sich dat] etw ∼ Geld, Vorräte, Zeit to be careful with sth; etw ∼ to plan sth [out]; die Vorräte müssen so eingeteilt werden, dass sie uns zwei Wochen reichen we'll have to organize [or divide up] the supplies so that they last two weeks; das Geld ∼ to budget, to manage [or organize] one's money [or finances]; die Zeit/den Urlaub ∼ to arrange one's time/holiday; die Zeit gut ∼ to make good use of one's time, to use one's time well; sich dat die Zeit ∼ to plan [or organize] [or arrange] one's time; sich dat die Arbeit ∼ to arrange [or organize] one's work
3. (für etw verpflichten)
▪ jdn zu etw dat ∼ to assign sb to sth

II. vi (fam: haushalten) to budget

Ein·tei·ler <-s, -> m (Badeanzug) one-piece [swimsuit]

ein·tei·lig, 1-tei·ligRR [ˈa͜inta͜ilɪç] adj one-piece attr

Ein·tei·lung f
1. (Aufteilung) management, planning, organization
▪ bei besserer ∼ deiner Zeit hättest du sicher mehr Freizeit if you organized your time better, you would have more free time
2. (Verpflichtung)
▪ jds ∼ zu etw dat sb's assignment to sth

ein|tip·pen vt
▪ etw [in etw akk] ∼ to key [or type] sth in[to sth]

ein·tö·nig [ˈa͜intø:nɪç]
I. adj monotonous
▪ ∼e Arbeit monotonous [or tedious] work; ∼es Leben humdrum [or dull] [or monotonous] life

II. adv monotonously
▪ ∼ klingen to sound monotonous; ∼ vortragen to read in a monotone

Ein·tö·nig·keit <-> f kein pl monotony
▪ die ∼ einer bestimmten Arbeit the monotony [or sameness] [or tedium] of a particular job; die ∼ einer bestimmten Art Leben the monotony [or dullness] [or dreariness] of a particular way of life

Ein·topf m, Ein·topf·ge·richt nt stew

Ein·tracht <-> [ˈa͜intraxt] f kein pl
1. (harmonisches Einvernehmen) harmony, peace, concord form
▪ in [Frieden und] ∼ zusammenleben to live together in [peace and] harmony
2. SPORT (in Vereinsnamen) ≈ United

ein·träch·tig [ˈa͜intrεçtɪç]
I. adj harmonious, peaceful
▪ ein ∼es Zusammenleben a harmonious [or peaceful] life together

II. adv harmoniously, peacefully

Ein·trag <-[e]s, Einträge> [ˈa͜intra:k, pl ˈa͜intrε:gə] m
1. kein pl (Vermerk) note, entry form
▪ ∼ ins Logbuch entry in the logbook
2. (im Wörterbuch, Nachschlagewerk) entry
3. ADMIN registration, record
▪ ∼ ins Handelsregister record in the register of companies

ein|tra·gen vt irreg
1. (einschreiben)
▪ jdn [in etw akk] ∼ to enter [or record] sb's name [in sth], to put sb's name down [in sth], to enter sb [in sth]; sich akk [in etw akk] ∼ to write one's name [in sth]
2. (amtlich registrieren)
▪ jdn/etw in etw akk ∼ to register sb/sth in sth; ins Handelsregister ∼ to record in the register of companies [or commercial register]; sich akk ∼ lassen to register
3. (einzeichnen)
▪ etw [auf etw dat] ∼ to note [or record] sth [on sth], to write sth in [on sth]
4. (geh: einbringen)
▪ jdm etw ∼ to bring [or earn] [or win] sb sth; sein Verhalten hat ihm allseits Achtung eingetragen his behaviour earned respect on all sides

ein·träg·lich [ˈa͜intrε:klɪç] adj profitable, lucrative, remunerative
▪ eine ∼e Arbeit a well-paid job

Ein·tra·gung f JUR (form) entry, registration
▪ ∼ ins Handelsregister entry into the commercial register, registration of the business name; ∼ in das Vereinsregister entry in the Register of Associations; amtliche ∼ registration; beschleunigte ∼ [eines Warenzeichens] urgent registration [of a trademark] by summary proceedings; handelsgerichtliche ∼ registration, incorporation

Ein·tra·gungs·be·schei·ni·gung f JUR certificate of registration

Ein·tra·gungs·be·wil·li·gung f JUR grant of consent for entry in the register

Ein·tra·gungs·buch nt register

ein·tra·gungs·fä·hig adj JUR registrable, recordable

Ein·tra·gungs·ge·bühr f FIN registration [or incorporation] fee

Ein·tra·gungs·hin·der·nis nt JUR bar to registration

Ein·tra·gungs·num·mer f registration number

ein·tra·gungs·pflich·tig adj JUR in Grundbuch, Register subject to [or requiring] registration

Ein·tra·gungs·ver·fah·ren nt JUR registration procedure

ein·trai·niert adj (einstudiert) practised, rehearsed

ein|träu·feln vt
▪ jdm Tropfen in etw akk ∼ to put drops in sb's sth, to administer drops to sb's sth form

ein|tref·fen vi irreg sein
1. (ankommen)
▪ [irgendwo/bei jdm] ∼ to arrive [somewhere/at sb's]; mit Verspätung ∼ to arrive late; frisch eingetroffen just arrived [or in]
2. (in Erfüllung gehen) to come true, to be fulfilled
▪ die Katastrophe traf doch nicht ein the catastrophe didn't happen after all

ein·treib·bar [ˈa͜intra͜ipba:] adj FIN recoverable, collectible
▪ nicht ∼ non-collectible

Ein·treib·bar·keit f kein pl FIN recoverability no pl

ein|trei·ben vt irreg
▪ etw [bei/von jdm] ∼ to collect sth [from sb]; Schulden ∼ to collect [or recover] debts; die Unkosten ∼ to recover the costs

Ein·trei·bung <-, -en> f collection
▪ ∼ einer Schuld collection [or recovery] of a debt

ein|tre·ten irreg
I. vi
1. sein (betreten)
▪ [in etw akk] ∼ to go in [or enter] [sth]; bitte treten Sie ein! please step this way!; wir treten in ein neues Zeitalter ein we are entering a new era
2. sein (beitreten)
▪ [in etw akk] ∼ to join [sth]
3. sein (Mitarbeiter werden) to start somewhere
▪ bei jdm/in etw akk o dat ∼ to start working for sb/somewhere; bei einem Arbeitgeber ∼ to start working for sb; bei einer Firma ∼ to join [or start working at] a company
4. sein (aufnehmen)
▪ in etw akk ∼ in Diskussionen/Verhandlungen ∼ to enter into discussions/negotiations; in Gespräche ∼ to hold talks
5. sein (sich ereignen) to occur, to ensue
▪ eine Katastrophe ist eingetreten a catastrophe has happened; es ist noch keine Besserung seines Zustandes eingetreten his condition has not improved; sollte der Fall ∼, dass ... if it should happen that ...; der Fall kann ∼, dass ... it may happen that ...; dieser Fall ist noch nie eingetreten that has never happened
6. sein (auftreten) to set in
▪ das Tauwetter ist eingetreten the thaw has set in; dann trat urplötzlich Stille ein then there was a sudden silence [or silence fell]
7. sein RAUM
▪ in etw akk ∼ to enter [or move into] sth
8. sein (sich einsetzen)
▪ für jdn/etw ∼ to stand [or fam stick] up for sb/sth, to champion sb/sth form
9. haben (jdn/etw wiederholt treten)
▪ auf jdn/ein Tier ∼ to kick sb/an animal [repeatedly]

II. vt haben
1. (durch Treten zerstören)
▪ etw ∼ to kick sth in
2. (sich durch Treten eindrücken)
▪ sich dat etw ∼ to get sth in one's foot; ich habe mir einen Glassplitter eingetreten I've trodden on a splinter of glass

Ein·tre·ten <-s> nt kein pl standing [or fam sticking] up (für +akk for) championing form (für +akk of)

Ein·tre·ten·de(r) f(m) dekl wie adj HANDEL incoming partner [or party]

ein|trich·tern [ˈa͜intrɪçtɐn] vt (fam)
▪ jdm etw ∼ to drum sth into sb fam; du brauchst mir das nicht immer wieder einzutrichtern you don't need to keep on at me

Ein·tritt m
1. (geh: das Betreten)
▪ jds ∼ in etw akk sb's entrance into sth form; ∼ verboten no admission
2. (Beitritt) accession
▪ jds ∼ in etw akk sb's joining sth; wann hat er sich denn zum ∼ in die Partei entschlossen? so when did he decide to join the party?
3. (Eintrittsgeld) entrance fee, admission
▪ ∼ frei admission free
4. (Einlass)
▪ jds ∼ [zu etw dat /in etw akk] sb's admission [to sth]; der ∼ [zu etw dat /in etw akk] admission [to sth]
5. (Beginn) onset
▪ bei/vor ∼ der Dunkelheit when/before darkness falls [or nightfall]; nach ∼ der Dunkelheit after dark, after darkness has fallen; der ∼ des Todes (geh) death
6. (Erfüllen) fulfilment [or AM -fill-]
▪ ∼ einer Bedingung fulfilment of a condition

Ein·tritts·al·ter nt (bei Versicherung) age at entry

Ein·tritts·be·din·gung(en) f(pl) entry condition[s pl], condition[s pl] of entry

Ein·tritts·geld nt entrance [or admission] [fee [or charge]]

Ein·tritts·kar·te f [admission [or entrance]] ticket

Ein·tritts·klau·sel f JUR accession clause

Ein·tritts·preis m admission [or entrance] [fee [or charge]]

Ein·tritts·recht nt JUR right of access
▪ befristetes ∼ option

ein|tro·cknen vi sein: Farbe, Blut to dry; Wasser to dry up; Obst to dry out [or shrivel up]
▪ eingetrocknet dried, dried-up

ein|trü·ben vr impers
▪ sich akk ∼ to cloud over, to become overcast

Ein·trü·bung f cloud, cloudy spell

ein|tru·deln vi sein (fam) to roll [or show] [or turn] up fam, to drift [or wander] in fam

ein|tun·ken vt DIAL (eintauchen)
▪ etw [in etw akk] ∼ to dunk sth [in sth] fam, to dip sth in sth; einen Pinsel in Farbe ∼ to dip a [paint]brush in paint

ein|tup·pern [ˈa͜intupɐn] vt KOCHK (fam)
▪ etw ∼ to box up sth sep [in Tupperware®], to put sth in a Tupperware® box

ein|tü·ten [ˈainty:tṇ] vt
1. (in eine Tüte tun)
▪ etw ∼ bag up sep sth
2. (fig hum sl: ins Bett bringen)
▪ ein kleines Kind ∼ to put a small child away for the night fam

ein|ü·ben vt
▪ etw ∼ to practise [or AM -ce] sth; eine Rolle/ein Stück ∼ to rehearse a role/play; gut eingeübt well-rehearsed, well-studied

ein|ver·lei·ben* [ˈa͜infεla͜ibṇ]
I. vt
1. (eingliedern)
▪ etw etw dat ∼ Gebiet, Land to incorporate sth into sth, to annex sth
2. (hinzufügen)
▪ etw etw dat ∼ to incorporate sth into sth, to feed sth with sth fam

II. vr
1. POL (annektieren)
▪ sich dat etw ∼ to annex sth; ÖKON to incorporate sth
2. (hum fam: verzehren)
▪ sich dat etw ∼ to put sth away, to guzzle sth hum fam; ich habe mir soeben den ganzen Kuchen einverleibt I've just hoovered the whole cake up hum fam

Ein·ver·lei·bung <-, -en> f POL annexation; ÖKON incorporation, takeover

Ein·ver·nah·me <-, -n> [ˈa͜infεna:mə] f JUR bes ÖSTERR, SCHWEIZ (Vernehmung) examination; (durch die Polizei) questioning; (aggressive Vernehmung) interrogation

ein|ver·neh·men* [ˈa͜infεne:mən] vt irreg JUR bes ÖSTERR, SCHWEIZ (vernehmen) to examine
▪ die Polizei hat den Zeugen einvernommen the police questioned the witness; (aggressiv vernehmen) to interrogate

Ein·ver·neh·men <-s> nt kein pl agreement; JUR a. [good] understanding
▪ bestand nicht immer ∼ darüber, dass ...? didn't we have an understanding that ...?; in gegenseitigem [o beiderseitigem] ∼ by mutual agreement; in gutem [o bestem] ∼ [mit jdm] stehen to be on good [or the best] terms [with sb]; im ∼ mit jdm in agreement with sb; ein stillschweigendes ∼ a tacit agreement [or understanding]

Ein·ver·neh·mens·er·klä·rung f JUR declaration of understanding

ein·ver·nehm·lich
I. adj (geh) mutual, joint
▪ zu einer ∼en Regelung gelangen to come to an agreed ruling

II. adv (geh) by [or in] mutual agreement

ein·ver·stan·den [ˈa͜infε∫tandṇ] adj pred
▪ [mit jdm/etw] ∼ sein to be in agreement [with sb/sth], to agree [with sb/sth]; [damit] ∼ sein, dass ... to be in agreement that ..., to agree that; sich akk mit etw dat ∼ erklären to agree with sth; ∼! agreed!, OK! fam

Ein·ver·ständ·nis [ˈa͜infε∫tεntnɪs] nt
1. (Zustimmung) approval, consent
▪ ohne jds ∼ without sb's consent; sein ∼ [mit etw dat] erklären to voice one's approval [of sth], to give one's approval [or consent]; mit Ihrem ∼ with your approval; im ∼ mit jdm with sb's approval; in ∼ mit jdm handeln to act with sb's approval [or consent]
2. (Übereinstimmung) agreement
▪ völliges ∼ complete [or full] agreement; mit Ihrem ∼ with your agreement; findet dieser Vorschlag auch Ihr ∼? are you in agreement with this proposal?; stillschweigendes ∼ tacit agreement; in gegenseitigem [o beiderseitigem] ∼ by mutual agreement; sein ∼ mit etw dat erklären to express one's agreement with sth; im ∼ mit jdm in agreement with sb; zwischen uns herrscht ∼ there is agreement between us form, we are in agreement

Ein·ver·ständ·nis·er·klä·rung f declaration of consent

Ein·waa·ge [ˈa͜inva:gə] f kein pl ÖKON
1. (Reingewicht) weight of the contents
2. (Gewichtsverlust) loss of weight

Ein·waa·ge·feh·ler m CHEM, TECH weighing error

ein|wach·sen^1 [ˈa͜invaksṇ] vt
▪ etw ∼ to wax sth

ein|wach·sen^2 [ˈa͜invaksṇ] vi irreg sein
▪ [jdm] ∼ to grow in; eingewachsene Zehennägel ingrowing [or esp AM ingrown] toenails

ein·wä·gen vt CHEM
▪ etw ∼ Substanz to weigh-in sth

ein|wäh·len vr TELEK
▪ sich akk [bei etw dat] ∼ to connect [to sth]

Ein·wahl·kno·ten m INFORM, TELEK point of presence

Ein·wahl·num·mer f INET dial-up number

Ein·wand <-[e]s, Einwände> [ˈa͜invant, pl ˈa͜invεndə] m objection
▪ einen ∼ [gegen etw akk] haben to object [or to have an objection] [to sth]; haben Sie einen ∼? have you got any objections?; einen ∼ [gegen etw akk] machen [o vorbringen] to make [or lodge] an objection [to sth]; einen ∼ [gegen etw akk] erheben to raise an objection [to sth]; JUR to demur

Ein·wan·de·rer, -wan·d[r]e·rin m, f immigrant

ein|wan·dern vi sein
1. (immigrieren)
▪ [nach .../in etw akk] ∼ to immigrate [to .../into sth]
2. (einziehen)
▪ [nach .../in etw akk] ∼ to migrate [to .../into sth]

Ein·wan·de·rung <-, -en> f immigration (nach +akk to, in +akk into)
▪ kontrollierte ∼ controlled [or selective] immigration

Ein·wan·de·rungs·be·hör·de f immigration authorities usu pl

Ein·wan·de·rungs·ge·setz nt immigration laws usu pl

Ein·wan·de·rungs·land nt country which attracts a large number of immigrants
▪ die USA werden heute noch als begehrtes ∼ betrachtet the USA is still seen today as a popular country to emigrate [or immigrate] to

Ein·wan·de·rungs·po·li·tik f kein pl POL immigration policy

Ein·wan·de·rungs·vi·sum nt immigration visa

ein·wand·frei [ˈa͜invantfra͜i]
I. adj
1. (tadellos) flawless, perfect; Obst perfect, without a blemish; Fleisch a. [perfectly] fresh
▪ ∼e Qualität excellent [or superior] quality; in einem ∼en Zustand in perfect condition; ∼es Benehmen impeccable [or model] behaviour [or AM -or]; ein ∼er Leumund an excellent [or impeccable] character [or reputation]
2. (unzweifelhaft) indisputable, irrefutable, undeniable, incontrovertible
▪ eine ∼e Beweisführung a conclusive [or compelling] argumentation [or line of argument]

II. adv
1. (tadellos) flawlessly, perfectly
▪ sich akk ∼ verhalten to behave impeccably
2. (unzweifelhaft) indisputably, irrefutably, undeniably
▪ ∼ beweisen to prove conclusively [or beyond a shadow of a doubt]; ∼ nachweisen to provide conclusive [or indisputable] [or irrefutable] evidence; ∼ feststehen to be absolutely certain; es steht ∼ fest, dass ... it is an indisputable [or irrefutable] [or undeniable] fact that ...; ∼ erfunden [o erlogen] sein to be a downright [or complete] lie; ∼ Betrug sein to be [a] complete [or a clear case of] fraud, to be a complete swindle

ein·wärts [ˈa͜invεrts] adv inwards, in

Ein·wärts·schie·len nt cross-eye, BRIT a. convergent squint

ein|wäs·sern vt KOCHK s. wässern

ein|we·ben vt irreg
▪ etw [in etw akk] ∼ to weave [or work] sth in[to sth]; eingewebt woven-in attr, worked-in attr

ein|wech·seln [ˈa͜invεksḷn] vt
1. FIN
▪ [jdm] etw ∼ to change sth [for sb]; können Sie mir 200 Euro in [o gegen] Dollar ∼? could you change 200 euros into dollars for me?
2. SPORT
▪ jdn [für jdn] ∼ to bring on sb [for sb] sep

ein|we·cken vt DIAL
▪ etw ∼ to bottle [or preserve] sth; eingeweckt bottled

Ein·weck·glas nt KOCHK preserving [or canning] jar

Ein·weg·er·zeug·nis nt throwaway [or disposable] [or BRIT a. one-way] product

Ein·weg·fla·sche f non-returnable bottle

Ein·weg·ge·schirr nt disposable tableware

Ein·weg·ka·me·ra f single-use [or disposable] camera

Ein·weg·ra·sie·rer m disposable razor

Ein·weg·sprit·ze f disposable needle [or syringe]

Ein·weg·ver·pa·ckung f disposable packaging

ein|wei·chen vt
▪ etw [in etw dat] ∼ to soak sth [in sth]; eingeweicht soaked

ein|wei·hen vt
1. (offiziell eröffnen)
▪ etw ∼ to open sth [officially], to inaugurate sth form
2. (vertraut machen)
▪ jdn [in etw akk] ∼ to initiate sb [into sth]; jdn in ein Geheimnis ∼ to tell sb about [or let sb in on] a secret, to divulge a secret to sb; jdn in einen Plan ∼ to outline [or unveil] [or present] a plan to sb

Ein·wei·hung <-, -en> f
1. (das Eröffnen) [official] opening, inauguration
2. (das Vertrautmachen) initiation

Ein·wei·hungs·fei·er f official opening, inauguration

ein|wei·sen vt irreg
1. MED
▪ jdn [in etw akk] ∼ to send sb [to sth]; jdn ins Krankenhaus ∼ to send sb to hospital; der Patient wurde gestern eingewiesen the patient was admitted yesterday; jdn in eine psychiatrische Klinik ∼ to commit sb to a mental hospital
2. (unterweisen)
▪ jdn [in etw akk] ∼ to brief sb [about sth], to show sb [what sth entails]; Ihre Kollegin wird Sie in Ihre neue Tätigkeit ∼ your colleague will show you what your new job entails
3. AUTO
▪ jdn [in etw akk] ∼ to direct [or guide] sb [into sth]; sich akk in etw akk ∼ lassen to have sb direct [or guide] one into sth; in enge Parklücken sollte man sich besser ∼ lassen it's better to be guided into tight parking spaces

Ein·wei·sung f
1. MED
▪ jds ∼ in etw akk sb's admission to sth; ∼ in eine psychiatrische Klinik committal to a mental hospital
2. (Unterweisung)
▪ jds ∼ [in etw akk] sb's briefing [or instruction] [about sth]
3. AUTO
▪ die ∼ in eine Parklücke the guiding into a tight parking space

ein|wen·den vt irreg
▪ etw [gegen jdn/etw] ∼ to object [or make [or raise] an objection] [to sb/sth]; [dagegen] ∼, dass ... to point out [or add] that ...; etwas [gegen jdn/etw] einzuwenden haben to have an objection [to sb/sth]; du hast aber auch immer etwas einzuwenden! you're always raising some objection or other!; nichts [gegen jdn/etw] einzuwenden haben to have no objection [to sb/sth]; ich habe nichts [dagegen] einzuwenden I have no objection, I don't object, I have nothing against it; dagegen lässt sich ∼, dass ... an objection could be made that ..., one could object that ...; dagegen lässt sich einiges ∼ there are a number of things to be said against it/that; dagegen lässt sich nichts ∼ there can be no objection to it/that

Ein·wen·dung f
1. (Einwand) objection (gegen +akk to)
▪ keine ∼en machen to have no objections, to not object
2. JUR objection
▪ rechtsvernichtende ∼ plea in bar; ∼en [gegen etw akk] machen to lodge an objection [to sth], to demur [to [or at] sth]

Ein·wen·dungs·durch·griff m JUR right to put up a/one's defence

ein|wer·fen irreg
I. vt
1. (abschicken)
▪ etw [in etw akk] ∼ Brief to post [or AM mail] sth
2. (durch Wurf zerschlagen)
▪ [jdm] etw [mit etw dat] ∼ to break [sb's] sth [with sth]; eine Fensterscheibe ∼ to smash a window
3. SPORT
▪ etw ∼ to throw sth in
4. (etw zwischendurch bemerken)
▪ etw ∼ to throw sth in; eine Bemerkung ∼ to throw in a comment [or remark], to interject form
5. (sl: einnehmen)
▪ etw ∼ Tablette to take sth, to knock sth back fam

II. vi
1. SPORT to throw in
2. (zwischendurch bemerken)
▪ ∼, dass ... to throw in [or interject] that ...

ein·wer·tig [ˈa͜inve:tɪç] adj CHEM monovalent, univalent
▪ ∼er Alkohol monohydric alcohol; ∼e Säure primary acid

Ein·wer·tig·keit f kein pl CHEM monovalency

ein|wi·ckeln vt
1. (in etw wickeln)
▪ etw [in etw akk] ∼ to wrap [up] sth in sth
2. (einhüllen)
▪ jdn [in etw akk] ∼ to wrap sb up [in sth]; wickle das Kind in diese Decke ein wrap the child [up] in this blanket; sich akk [in etw akk] ∼ to wrap oneself up [in sth]; wickle dich schön warm ein! wrap yourself up warmly!
3. (fam: überlisten)
▪ jdn [durch etw akk] ∼ to fool sb [with sth]; (fam) to take sb in; jdn durch Schmeicheleien ∼ to butter up to sb; sich akk [von jdm/etw] ∼ lassen to be fooled [or taken in] [by sb/sth]

Ein·wi·ckel·pa·pier nt wrapping paper

ein·wie·gen vt CHEM
▪ etw ∼ to weigh out sth into something; eingewogen weighed-in

ein|wil·li·gen [ˈa͜invɪlɪgṇ] vi
▪ [in etw akk] ∼ to consent [or agree] [to sth]

Ein·wil·li·gung <-, -en> f (Zustimmung) consent, agreement
▪ ohne meine ∼ without my consent; jds ∼ in etw akk sb's consent [or agreement] to sth; seine ∼ [zu etw dat] geben to give one's blessing [or consent] [to sth]

ein|win·tern [ˈa͜invɪntɐn] vi SCHWEIZ (Winter werden) to become winter
▪ es wintert ein winter is coming

ein|wir·ken
I. vi
1. (beeinflussen)
▪ auf jdn/etw ∼ to have an effect [or influence] on sb/sth; etw auf sich akk ∼ lassen to let sth soak in; er ließ das Kunstwerk auf sich ∼ he soaked the work in
2. PHYS, CHEM (Wirkung entfalten)
▪ auf etw akk ∼ to react to sth; etw ∼ lassen to let sth work in; du musst die Creme auftragen und ∼ lassen apply the cream and let it be absorbed

II. vt (fachspr: einweben)
▪ etw in etw akk ∼ ein Muster in einen Stoff ∼ to work a pattern into a cloth

Ein·wir·kung f
▪ jds ∼ auf jdn sb's influence on sb; unter [der] ∼ von etw dat /einer S. gen under the influence of sth; unter [der] ∼ von Drogen under the influence of drugs; sie stand unter [der] ∼ eines Schocks she was suffering from [the effects of] shock; nach ∼ der Salbe when the ointment has worked in

Ein·wir·kungs·fak·tor m influential factor

Ein·wir·kungs·mög·lich·keit f (Möglichkeit der Einwirkung) influence
▪ ich sah da keinerlei ∼en meinerseits I had no influence on [or no say in] the matter, I didn't think there was anything I could do about it; eine ∼/∼en haben to bring influence to bear on sth

ein·wö·chig adj one-week attr, lasting one week pred

Ein·woh·ner(in) <-s, -> [ˈa͜invo:nɐ] m(f) inhabitant

Ein·woh·ner·ge·mein·de <-, -n> f ADMIN SCHWEIZ (Einwohnerschaft) population, inhabitants pl

Ein·woh·ner·kon·trol·le f SCHWEIZ s. Einwohnermeldeamt

Ein·woh·ner·mel·de·amt nt ADMIN residents' registration office

Ein·woh·ner·rat m ADMIN SCHWEIZ
1. (Gemeindeparlament in einigen Kantonen) regional parliament in large cantons
2. (Mitglied des Gemeindeparlaments) member of the regional parliament

Ein·woh·ner·schaft <-, -en> meist pl f (geh) population no pl, inhabitants

Ein·woh·ner·schwund m falling [or declining] number of inhabitants; eines Landes declining population
▪ ein starker ∼ a sharp [or drastic] drop in the number of inhabitants

Ein·woh·ner·zahl f population, number of inhabitants

Ein·wurf m
1. (geh: das Hineinstecken) Münzen insertion; Briefe, Pakete posting
▪ denk bitte an den ∼ des Briefes don't forget to post the letter; ∼ 2 Euro insert 2 euros [into the slot]; ∼ hier [o hier ∼] insert here
2. SPORT throw-in
▪ falscher ∼ foul throw
3. (Zwischenbemerkung) interjection
4. (schlitzartige Öffnung) slit

ein|wur·zeln vi sein FORST, HORT to take root

Ein·zahl [ˈa͜intsa:l] f LING singular

ein|zah·len vt FIN
▪ etw [auf etw akk] ∼ to pay sth [into sth]; die Spenden können auf ein Konto eingezahlt werden donations can be paid into an account

Ein·zah·ler(in) <-s, -> m(f) FIN depositor

Ein·zah·lung f FIN (das Einzahlen) payment, deposit

Ein·zah·lungs·auf·for·de·rung f BÖRSE call letter; HANDEL request for payment

Ein·zah·lungs·be·leg m FIN credit slip

Ein·zah·lungs·be·trag m FIN deposit amount

Ein·zah·lungs·for·mu·lar nt FIN paying-in slip BRIT, deposit slip AM

Ein·zah·lungs·frist f FIN deadline for payment; BÖRSE subscription payment period

Ein·zah·lungs·pflicht f BÖRSE obligation to pay subscription

Ein·zah·lungs·schal·ter m FIN paying-in [or AM deposit] counter

Ein·zah·lungs·schein m
1. FIN stub, counterfoil esp BRIT
2. SCHWEIZ s. Zahlkarte

ein|zäu·nen [ˈa͜intsɔ͜ynən] vt
▪ etw ∼ to fence sth in; eingezäunt fenced in

Ein·zäu·nung <-, -en> f
1. (Zaun) fence
2. (das Einzäunen) fencing

ein|zeich·nen vt
▪ etw [auf etw dat] ∼ to draw [or mark] sth in [on sth]; eingezeichnet sein to be drawn [or marked] in; ist der Ort auf der Karte eingezeichnet? is the place marked on the map?

Ein·zel <-s, -> [ˈa͜intsḷ] nt TENNIS singles + sing vb
▪ sie gewann das ∼ gegen die Weltranglistendritte she won her singles against the world's number three; im ∼ at singles

Ein·zel·ab·re·de f HANDEL special arrangement

Ein·zel·ab·schrei·bung f FIN individual depreciation

Ein·zel·ab·teil nt BAHN single compartment

Ein·zel·ak·ti·o·när(in) m(f) single shareholder [or esp AM stockholder]

Ein·zel·an·ge·bot nt
▪ im ∼ available singly

Ein·zel·an·mel·der(in) m(f) FIN (Patent) single [or individual] applicant

Ein·zel·ar·beits·ver·trag m JUR individual employment contract

Ein·zel·auf·stel·lung f detailed statement

Ein·zel·aus·ga·be f MEDIA separate edition, special edition

Ein·zel·aus·ge·bot nt JUR invitation of separate bids

Ein·zel·band m single volume

Ein·zel·be·fug·nis f JUR individual authority

Ein·zel·be·trag m single amount

Ein·zel·bett nt single bed

Ein·zel·be·wer·tung f (bei Versicherung) single [unit] valuation

Ein·zel·bi·lanz f FIN individual balance sheet

Ein·zel·blatt nt single sheet

Ein·zel·blatt·ein·zug m TYPO cut-sheet feed, single sheet feed

Ein·zel·blatt·zu·füh·rung f TYPO s. Einzelblatteinzug

Ein·zel·bürg·schaft f JUR individual guarantee

Ein·zel·er·fin·der(in) m(f) sole inventor

Ein·zel·er·mäch·ti·gung f JUR individual authorization

Ein·zel·fahr·schein m single ticket BRIT, one-way ticket

Ein·zel·fall m individual case
▪ das Gericht muss jeden ∼ prüfen the court must look at each case individually; im ∼ in each case; kein ∼ sein to be no exception, to not be an isolated case; damit bist du kein ∼ you're not the only one

Ein·zel·fall·be·trach·tung f study of individual cases

Ein·zel·fall·ent·schei·dung f JUR decision in an individual case

Ein·zel·fall·prü·fung f JUR individual case [study]; (Asylrecht) examination of each individual case

Ein·zel·fir·ma <-, -firmen> f HANDEL sole proprietorship

Ein·zel·fra·ge f meist pl detailed question

Ein·zel·fun·da·ment nt BAU footing

Ein·zel·gän·ger(in) <-s, -> m(f) (Mensch, Tier) loner, lone wolf

Ein·zel·ge·schäfts·füh·rung f HANDEL individual conduct of business

Ein·zel·ge·spräch nt one-to-one conversation [or discussion]

Ein·zel·ge·werk·schaft f ÖKON single [trade] union

Ein·zel·haft f JUR solitary confinement
▪ jdn in ∼ halten to keep sb in solitary confinement

Ein·zel·han·del m ÖKON retail trade
▪ das ist der Preis für den ∼ that is the retail price; im ∼ retail; diese Artikel sind nur im ∼ erhältlich these items are only available retail; im ∼ kostet die Uhr Euro 4.500 the watch retails at 4,500 euros

Ein·zel·han·dels·ge·schäft nt ÖKON retail outlet [or shop]

Ein·zel·han·dels·kauf·mann, -kauf·frau m, f trained retail salesman masc, trained retail saleswoman fem

Ein·zel·han·dels·preis m ÖKON retail price

Ein·zel·han·dels·preis·in·dex m ÖKON retail price index

Ein·zel·han·dels·span·ne f HANDEL retail profit margin

Ein·zel·han·dels·um·satz m HANDEL retail sales pl

Ein·zel·han·dels·ver·band m retail[ers'] association

Ein·zel·händ·ler(in) m(f) ÖKON retailer, retail trader

Ein·zel·haus <-es, -häuser> nt detached house

Ein·zel·heit <-, -en> f detail
▪ ich kann nicht jede ∼ behalten I can't remember all the details; in der Dunkelheit kann man keine ∼en sehen in the dark you cannot see anything in detail; auf ∼en eingehen to go into detail[s]; in allen ∼en beschreiben [o schildern] to describe in [great] detail; bis in die kleinsten ∼en right down to the last detail; sich akk in ∼en verlieren to get bogged down in detail

Ein·zel·in·i·ti·a·ti·ve <-, -n> f JUR, POL SCHWEIZ legislative initiative advocated by a single person

Ein·zel·in·ter·es·sen pl individual interests [or concerns]

Ein·zel·in·ves·ti·ti·on f FIN single investment

Ein·zel·ka·bi·ne f
1. NAUT single cabin
2. (Umkleidekabine) [individual] cubicle

Ein·zel·kal·ku·la·ti·on f FIN unit calculation

Ein·zel·kampf m SPORT individual competition; MIL single combat

Ein·zel·kauf·mann m HANDEL owner-manager, sole trader

Ein·zel·kind nt only child

Ein·zel·kla·ge f JUR individual action

Ein·zel·kör·per·schaft f JUR corporation sole

Ein·zel·leis·tung f individual performance

Ein·zel·ler <-s, -> [ˈa͜intsεlɐ] m BIOL single-celled [or unicellular] organism

ein·zel·lig [ˈa͜intsεlɪç] adj BIOL single-cell[ed], unicellular

Ein·zel·maß·nah·me f individual measure

ein·zeln [ˈa͜intsḷn]
I. adj inv
1. (für sich allein) individual, single; (gesondert) separate
▪ ∼e Teile des Geschirrs können nachgekauft werden individual pieces of this crockery can be purchased at a later date; ein ∼er Mensch könnte nicht alles schaffen one person alone could not do all the work; die ∼en Bundesländer the individual federal states; jedes ∼e Dokument every single [or each individual] document; im ∼en Fall in the particular case
2. (bei Paaren) odd
▪ ein ∼er Schuh an odd shoe
3. (allein stehend) solitary inv, single inv
▪ im Feld stand eine ∼e Eiche a solitary oak tree stood in the field; in dem Raum stand nur ein ∼es Sofa in the room stood a solitary sofa; die ganzen Felder gehören zu dem ∼en Gehöft dort all the fields belong to that one farm; als ich zurückkam, saß nur noch eine ∼e Frau im Warteraum when I came back, there was only one single woman in the waiting room
4. (einige)
▪ ∼e pl some; (einige wenige) a few; erst waren es nur ∼e Arbeiter at the beginning there were only a few workers; es gab ∼e Demonstrationen there were demonstrations here and there
5. METEO
▪ ∼e pl scattered; ∼e Schauer scattered showers
6. substantivisch (Detail)
▪ vom E∼en zum Allgemeinen from the particular to the general; im E∼en in detail; im E∼en kann ich darauf nicht eingehen I can't go into any more detail; an E∼es erinnere ich mich noch gut I can remember some things very well
7. substantivisch (Individuum)
▪ der/die E∼e the individual; ein E∼er/eine E∼e an individual; (ein einziger Mensch) a single person, one [single] person; was kann ein E∼er schon dagegen ausrichten? what can one [single] person [or a single person] do on their own?; als E∼er as an individual; jede(r, s) E∼e each individual; (ausnahmslos jeder) each single person, each single [or each and every] one; ich erwarte von jedem E∼en von Ihnen, dass er seine Pflicht tut I expect [each and] every one of you to do your duty

II. adv (für sich allein) individually; (separat) separately
▪ soll ich die Geschenke ∼ verpacken? shall I pack each present individually?; wir kamen ∼ we came separately; bitte ∼ eintreten! please come in one at a time; etw ∼ aufführen to list sth separately; ∼ stehend solitary

Ein·zel·per·son f (geh) single person

Ein·zel·pro·ku·ra f JUR sole power of attorney

Ein·zel·rad·auf·hän·gung f AUTO independent suspension

Ein·zel·rech·ner m INFORM stand-alone [terminal]

Ein·zel·rech·ner·be·triebs·sys·tem nt single-user [operating] system, stand-alone system

Ein·zel·rechts·nach·fol·ge f JUR singular succession

Ein·zel·rei·sen·de(r) f(m) dekl wie adj individual passenger

Ein·zel·rich·ter(in) m(f) JUR single judge

Ein·zel·sta·tut nt JUR individual statute

Ein·zel·stra·fe f JUR individual sentence

Ein·zel·stück nt unique object [or piece], individual item
▪ ∼e verkaufen wir nicht we do not sell these items singly

Ein·zel·tä·ter(in) m(f) JUR lone operator

Ein·zel·teil nt (einzelnes Teil) separate [or individual] part
▪ ein Puzzle besteht aus vielen ∼en a jigsaw puzzle has many separate parts; Ersatzteil spare [or replacement] part; etw in seine ∼e zerlegen to take sth to pieces

Ein·zel·teil·fer·ti·gung f kein pl manufacture of single parts

Ein·zel·the·ra·pie f individual therapy

Ein·zel·un·ter·neh·men nt ÖKON single enterprise, sole proprietorship

Ein·zel·ver·tre·tungs·be·fug·nis f JUR individual power of representation

Ein·zel·wert m individual value

Ein·zel·zel·le f JUR, BIOL single cell

Ein·zel·zim·mer nt MED, TOURIST single room

Ein·zel·zu·stän·dig·keit f JUR individual responsibility

Ein·zel·zwangs·voll·stre·ckung f JUR individual enforcement [or execution]

ein|ze·men·tie·ren* vt BAU
▪ etw [in etw akk] ∼ to cement sth [into sth]; etw in die Wand ∼ to set sth into the wall; der Safe ist einzementiert the safe is built [or set] into the concrete

ein·zieh·bar adj recoverable, collectable
▪ ∼e Schulden/Steuern recoverable debts/taxes

ein|zie·hen irreg
I. vt haben
1. (zurückziehen)
▪ etw ∼ to draw in sth sep; zieh den Bauch ein! keep your tummy in!; der Hund zog den Schwanz ein the dog put its tail between its legs; mit eingezogenem Schwanz (a. fig) with his/her/its tail between his/her/its legs; die Fühler/Krallen ∼ to retract [or draw in] its feelers/claws; den Kopf ∼ to duck one's head
2. AUTO, NAUT (einfahren)
▪ die Ruder ∼ to ship oars; die Segel ∼ to lower sail; das Fahrgestell ∼ to retract the landing gear
3. (hineinziehen, einfädeln)
▪ etw [in etw akk] ∼ to thread sth [into sth]
4. (hineinstecken) to put in sth sep
▪ etw in etw akk ∼ to put sth in sth; ein Kissen in den Bezug ∼ to put a pillow in the pillowcase
5. (einbauen)
▪ eine Decke/Wand ∼ to put in a ceiling/wall sep
6. (einsaugen)
▪ etw ∼ to draw [or suck] up sth sep; Luft ∼ Person to breathe in; Gerät to take in air sep
7. (kassieren)
▪ etw ∼ to collect sth; Beiträge/Gelder ∼ to collect fees/money
8. (einholen)
▪ Erkundigungen ∼ to make enquiries
9. (aus dem Verkehr ziehen)
▪ etw ∼ to withdraw sth, to call in sth sep; die alten Banknoten wurden eingezogen the old banknotes were withdrawn from circulation [or were called in]
10. (beschlagnahmen)
▪ etw ∼ to take away sth sep; einen Führerschein ∼ to take away a driving licence; Vermögen ∼ to confiscate property
11. (einberufen)
▪ jdn [zum Militär] ∼ to conscript [or call up] [or AM draft] sb [into the army]
12. TYPO (einrücken)
▪ einen Absatz/eine Zeile ∼ to indent a paragraph/a line
13. (nach innen ziehen)
▪ etw ∼ to take in sth sep; der Kopierer zieht die Blätter einzeln ein the photocopier takes in the sheets one by one

II. vi sein
1. (in etw ziehen)
▪ [bei jdm/in etw akk] ∼ to move in [with sb/into sth]; wer ist im dritten Stock eingezogen? who has moved in on the third floor?
2. POL
▪ in etw akk ∼ to take office in sth; er wurde gewählt und zog ins Parlament ein he was elected and took his seat in parliament
3. (einmarschieren)
▪ in etw akk ∼ to march into sth; SPORT a. to parade into sth; die einzelnen Mannschaften zogen in das Olympiastadion ein the individual teams marched [or paraded] into the Olympic stadium
4. (einkehren) to reign
▪ hoffentlich zieht bald [wieder] Frieden/Ruhe ein hopefully peace will reign [again] soon; wann wird in der Region endlich Frieden ∼? when will the region have peace?; nach dem Krieg zogen wieder Ruhe und Ordnung im Land ein after the war law and order returned to the country; bei jdm ∼ to come to sb; bald zieht bei uns wieder Ruhe ein soon we'll have peace and quiet again; mit ihr zog eine schlechte Stimmung bei uns ein she brought a bad atmosphere with her
5. (eindringen) to soak in
▪ eine schnell ∼de Lotion a quickly absorbed lotion; in etw akk ∼ to soak into sth

Ein·zie·hung f
1. (Beschlagnahme) confiscation, seizure
2. (Anfordern) Gelder, Steuern collection; Gebühren a. recovery; (aus dem Verkehr) withdrawal
▪ ∼ einer Forderung collection of a claim; (Schulden) recovery of a debt
3. MIL conscription, call-up, drafting AM; Fahrzeug requisitioning

Ein·zie·hungs·be·nach·rich·ti·gung f FIN advice of collection

Ein·zie·hungs·be·schlussRR m, Ein·zie·hungs·ver·fü·gung f FIN sequestration order

ein·zig [ˈa͜intsɪç]
I. adj
1. attr only, sole
▪ wir haben nur eine ∼e Möglichkeit there is only one thing we can do, we have only one chance; jds ∼es Kind sb's only child
2. (alleinige)
▪ der/die E∼e the only one; du bist der E∼e, dem ich vertraue you are the only one I trust; das ist das E∼e, was zählt that is the only thing that counts; er hat als E∼er das Ziel erreicht he was the only one to reach the finish; das ∼ Gute wäre, das Auto zu verkaufen the best thing to do would be to sell the car; kein ∼er Gast blieb nach dem Essen not one solitary guest stayed behind after the meal; nur noch ein ∼er Apfel ist übrig geblieben there is still one solitary apple left
3. (fam: unglaublich)
▪ ein ∼er/eine ∼e/ein ∼es ... a complete/ an absolute ...; seine Wohnung ist eine ∼e Sauerei his flat is an absolute [or BRIT fam! bloody] disgrace; 12 Stunden täglich am Monitor, das ist eine ∼e Quälerei 12 hours a day at the computer is sheer murder; die Situation ist ein ∼er Schlamassel the situation is a right [or an absolute] mess
4. pred (einzigartig)
▪ ∼ sein to be unique

II. adv (ausschließlich) only, solely
▪ das hat er ∼ dir zu verdanken he owes that entirely to you; die ∼ mögliche Lösung the only possible solution; ∼ und allein solely; es liegt ∼ und allein an Ihnen it is entirely up to you

ein·zig·ar·tig [ˈa͜intsɪçʔa:tɪç]
I. adj unique
▪ das Bild war ∼ schön the painting was astoundingly beautiful

II. adv astoundingly

Ein·zig·ar·tig·keit <-> f kein pl uniqueness

Ein·zịm·mer·woh·nung f one-room flat [or AM esp apartment]

ein|zo·nen vt
▪ etw ∼ ADMIN SCHWEIZ to divide into zones [or areas]; eine Fläche ∼ to zone an area

ein|zu·ckern vt
▪ etw ∼ to sugar sth

Ein·zug <-[e]s, Einzüge> m
1. (das Einziehen)
▪ der/jds ∼ [in etw akk] the/sb's move [into sth]; der ∼ in ein Haus/eine Wohnung etc. the/sb's move into a house/flat BRIT [or AM esp apartment]
2. POL
▪ bei dieser Wahl gelang der Partei der ∼ ins Parlament at this election the party won seats in Parliament
3. (der Beginn)
▪ seinen ∼ halten to arrive; der Winter hat ∼ gehalten winter arrived
4. MIL (Einmarsch) entry
5. FIN (das Kassieren) collection
6. TYPO indentation
▪ hängender ∼ hanging indent

Ein·zü·ger [ˈa͜intsy:gɐ] m SCHWEIZ debt collector

Ein·zugs·be·reich m catchment area

Ein·zugs·er·mäch·ti·gung f FIN direct debit authorization

Ein·zugs·ge·biet nt
1. HANDEL s. Einzugsbereich
2. GEOG eines Flusses drainage basin

Ein·zugs·ge·schäft nt FIN collection business

Ein·zugs·pa·pier nt FIN collection item

Ein·zugs·ver·fah·ren nt FIN direct debit[ing]

Ein·zugs·ver·kehr m ÖKON collecting business

ein|zwän·gen
I. vt
1. (beengen)
▪ jdn ∼ to constrain [or constrict] sb
2. (in etw zwängen)
▪ etw [in etw akk] ∼ to jam [or squeeze] [or wedge] sth [into sth]
3. (hineinzwingen)
▪ jdn [in etw akk] ∼ to squeeze sb [into sth]; jdn in ein Korsett ∼ to squeeze sb into a corset

II. vr (sich hineinzwängen)
▪ sich akk in etw akk ∼ to squeeze oneself into sth

Ein·zy·lin·der·mo·tor m TECH one-[or single-] cylinder engine

Eis <-es> [ˈa͜is] nt kein pl
1. (gefrorenes Wasser) ice
▪ zu ∼ gefrieren to freeze [or turn] to ice
2. (Eisdecke) ice
▪ aufs ∼ gehen to go onto the ice
3. KOCHK (Eiswürfel) ice [cube]
▪ eine Cola mit ∼, bitte! a coke with ice, please; einen Whisky mit ∼, bitte! a whisky on the rocks, please; (Nachtisch) ice [cream]; ∼ am Stiel KOCHK ice[d] lolly BRIT, Popsicle® AM
‣ WENDUNGEN: das ∼ brechen to break the ice; jdn aufs ∼ führen to take sb for a ride fam, to lead sb up the garden path; etw auf ∼ legen (fam) to put something on ice; auf ∼ liegen to be on hold

Eis·bahn f SPORT ice rink

Eis·bär m ZOOL polar bear

Eis·be·cher m KOCHK
1. (Pappbecher) [ice-cream] tub; (Metallschale) sundae dish
2. (Eiscreme) sundae

Eis·bein nt KOCHK knuckle of pork

Eis·berg m GEOG iceberg; s. a. Spitze

Eis·beu·tel m ice pack

Eis·block m block of ice

Eis·blu·me f meist pl (an Fensterscheiben) frost pattern [or work] no pl, BRIT a. ice-ferns pl

Eis·bom·be f KOCHK bombe glacée

Eis·bre·cher m NAUT icebreaker

Eis·ca·fé nt
1. (Eisdiele) ice cream parlour [or AM -or]
2. s. Eiskaffee

Ei·schnee m KOCHK beaten egg white

Eis·creme, Eis·krem [-kre:m] f KOCHK ice cream

Eis·de·cke f sheet of ice

Eis·die·le f ice cream parlour [or AM -or]

Ei·sen <-s, -> [ˈa͜izṇ] nt
1. kein pl CHEM, BERGB iron
▪ der Zaun ist aus ∼ the fence is made of iron
2. TECH (Eisenbeschlag) iron fitting
3. (beim Golf) iron
‣ WENDUNGEN: noch ein/mehrere ∼ im Feuer haben (fam) to have another/more than one iron in the fire; zum alten ∼ gehören [o zählen] (fam) to be on the scrap heap fam; ein heißes ∼ a hot potato; ein heißes ∼ anfassen to take the bull by the horns; man muss das ∼ schmieden, solange es heiß ist (prov) one must strike while the iron is hot prov

Ei·sen·bahn [ˈa͜izṇba:n] f
1. (Zug) train
2. (Spielzeug) train set
‣ WENDUNGEN: es ist [aller]höchste ∼ (fam) it is high time, there is no more time to waste

Ei·sen·bahn·ab·teil nt [train] compartment

Ei·sen·bahn·ak·tie pl rails pl, railway shares pl [or stocks] pl

Ei·sen·bahn·an·schlussRR m rail connection

Ei·sen·bahn·ar·bei·ter(in) m(f) railway worker, BRIT a. railwayman

Ei·sen·bahn·bau m railway construction [or engineering], AM a. railroading

Ei·sen·bahn·be·am·te(r) f(m) dekl wie adj railway official

Ei·sen·bahn·be·diens·te·te(r) f(m) railway employee

Ei·sen·bahn·be·nut·zer(in) m(f) railway user

Ei·sen·bahn·be·trieb m railway operation

Ei·sen·bahn·brü·cke f railway bridge

Ei·sen·bahn·di·rek·ti·on f railway management [or head office]

Ei·sen·bah·ner(in) <-s, -> m(f) (fam) railway employee, railroader AM

Ei·sen·bah·ner·ge·werk·schaft f railway[men's] union BRIT, railroad brotherhood AM

Ei·sen·bahn·fäh·re f train ferry

Ei·sen·bahn·fahr·kar·te f railway [or train] ticket

Ei·sen·bahn·fẹrn·stre·cke f railway trunk line

Ei·sen·bahn·fracht f railway freight

Ei·sen·bahn·fracht·brief m HANDEL rail[way] [or AM railroad] bill, waybill

Ei·sen·bahn·frạcht·ge·schäft nt rail transport

Ei·sen·bahn·ge·län·de nt railway property

Ei·sen·bahn·ge·sell·schaft f railway company

Ei·sen·bahn·ge·setz nt JUR Railways Act

Ei·sen·bahn·gleis nt railway track

Ei·sen·bahn·gü·ter·ver·kehr m rail freight [or railway goods] traffic

Ei·sen·bahn·kes·sel·wa·gen m railroad tank car

Ei·sen·bahn·kno·ten·punkt m railway junction

Ei·sen·bähn·ler m SCHWEIZ (fam) s. Eisenbahner

Ei·sen·bahn·li·nie f rail road, railway line

Ei·sen·bahn·netz nt rail[way] network [or BRIT a. system]

Ei·sen·bahn·ober·bau f roadbed, BRIT a. permanent way

Ei·sen·bahn·schaff·ner(in) m(f) railway guard [or conductor], ticket inspector

Ei·sen·bahn·schie·ne f [railway] rail

Ei·sen·bahn·schot·ter m track ballast

Ei·sen·bahn·schran·ke f [level-crossing] barrier [or gate]

Ei·sen·bahn·schwel·le f sleeper BRIT, tie AM

Ei·sen·bahn·sta·ti·on f railway station

Ei·sen·bahn·stre·cke f railway line, track section, AM a. track

Ei·sen·bahn·tạnk·wa·gen m railroad tank car

Ei·sen·bahn·ta·rif m railway rates pl; (für Güter) railway tariff; (für Personen) railway fares pl

Ei·sen·bahn·tech·nik f railway engineering

Ei·sen·bahn·trans·port f rail transport, carriage by rail

Ei·sen·bahn·tun·nel m railway tunnel

Ei·sen·bahn·über·füh·rung f  für Kfz railway overpass; für Fußgänger footbridge, overbridge BRIT, overpass

Ei·sen·bahn·über·gang f railway [or BRIT level] [or AM grade] crossing

Ei·sen·bahn·un·glück nt railway disaster [or accident], train disaster [or crash]

Ei·sen·bahn·un·ter·bau m roadbed, railway substructure

Ei·sen·bahn·un·ter·füh·rung f railway underpass, BRIT a. subway

Ei·sen·bahn·un·ter·neh·mer m railway contractor

Ei·sen·bahn·ver·bin·dung f rail link [or connection]

Ei·sen·bahn·ver·kehr m rail[way] traffic, rail transport [or service]

Ei·sen·bahn·ver·sand m trail transport

Ei·sen·bahn·ver·wal·tung f railway management

Ei·sen·bahn·wa·gen m (für Personen) railway carriage BRIT, railroad [or passenger] car AM; (für Güter) goods [or railway] wagon BRIT, railroad [or freight] car AM

Ei·sen·bahn·wag·gon m railway car [or BRIT a. carriage]; (für Personen) railway coach; (für Güter) goods wagon, freight car

Ei·sen·bahn·zug m [railway] train

Ei·sen·be·darf m iron requirement

Ei·sen·be·schlag m iron band

ei·sen·be·schla·gen adj with iron fittings
▪ ∼e Stiefel steel-capped [or -toed] boots

Ei·sen·blech nt sheet iron

Ei·sen·draht m steel wire

Ei·sen·erz [ˈa͜izṇʔεts] nt CHEM, BERGB iron ore

Ei·sen·ge·halt m CHEM iron content

Ei·sen·gie·ße·rei f TECH iron foundry

Ei·sen·git·ter nt iron bars pl, iron grating [or BRIT a. railings] pl

ei·sen·hal·tig [ˈa͜izṇhaltɪç], ei·sen·häl·tig [ˈa͜izṇhεltɪç] adj ÖSTERR CHEM iron-bearing, ferruginous form
▪ ∼ sein to contain iron

Ei·sen·hut [ˈa͜izṇhu:t] m
1. HIST iron helmet
2. BOT
▪ blauer ∼ monk's hood, aconite

Ei·sen·hüt·ten·werk nt ironworks + sing/pl vb, iron foundry

Ei·sen·in·dus·trie f ÖKON s. Eisen- und Stahlindustrie

Ei·sen·kraut nt BOT verbena

Ei·sen·man·gel m MED iron deficiency

Ei·sen·oxid nt CHEM ferric oxide

Ei·sen·prä·pa·rat nt PHARM iron tablets

Ei·sen·rah·men·kon·struk·ti·on f BAU steel frame construction

Ei·sen·spä·ne pl iron filings

Ei·sen·stan·ge f iron bar

Ei·sen·ta·blet·te f iron tablet

Ei·sen·trä·ger m BAU iron girder

Ei·sen- und Stahl·in·dus·trie f ÖKON iron and steel industry

Ei·sen·ver·bin·dung f CHEM iron compound

Ei·sen·wa·ren pl ÖKON ironmongery no pl, no art BRIT, hardware no pl, no art

Ei·sen·wa·ren·händ·ler(in) m(f) ÖKON ironmonger BRIT, hardware dealer

Ei·sen·wa·ren·hand·lung f ÖKON ironmonger's [shop] BRIT, AM usu hardware store

Ei·sen·zeit f kein pl HIST Iron Age

ei·sern [ˈa͜izɐn]
I. adj
1. attr CHEM iron
2. (unnachgiebig) iron, resolute
▪ ∼e Energie unflagging [or indefatigable] energy; ∼e Ruhe unshakeable patience; ∼ sein [o bleiben] to be/remain resolute; und wenn du noch so bettelst, da bin/bleibe ich ∼! however much you beg, I will not change my mind; mit ∼em Besen auskehren (fig) to make a clean sweep
3. (fest) firm
4. attr (für Notfälle) iron
▪ jds ∼e Reserve sb's nest egg
‣ WENDUNGEN: aber ∼! (fam) of course [or absolutely]

II. adv resolutely
▪ sie hat sich ∼ an den Plan gehalten she stuck firmly [or steadfastly] to the plan

Ei·ses·käl·te f (geh) icy cold

Eis·fach nt freezer compartment

Eis·flä·che f [surface of the] ice

eis·frei adj METEO, GEOG free of ice
▪ ∼ bleiben to remain ice-free

Eis·gang m ice drift

eis·ge·kühlt adj KOCHK ice-cold
▪ ist das Bier ∼? is that beer really cold [or out of the fridge] ?

Eis·glät·te f black ice

Eis·hei·li·gen [ˈa͜isha͜ilɪgṇ] pl
▪ die [drei] ∼ days in May with supposedly an increased risk of frost — in N. Germany 11-13th, in S. Germany 12-15th

Eis·ho·ckey nt SPORT ice hockey

Eis·ho·ckey·a·ner(in) <-s, -> m(f) SCHWEIZ (Eishockeyspieler) ice hockey player

Eis·ho·ckey·spie·ler(in) <-s, -> m(f) ice hockey player

ei·sig [ˈa͜izɪç]
I. adj
1. (bitterkalt) icy
▪ ein ∼er Wind an icy [or bitter] wind
2. (abweisend) icy
▪ ein ∼es Schweigen a frosty [or chilly] silence; eine ∼e Ablehnung cold rejection
3. (jäh) chilling
▪ ein ∼er Schreck durchfuhr sie a cold shiver ran through her
4. (frostig) icy, cold
▪ ein ∼es Lächeln a frosty smile

II. adv coolly

Eis·kaf·fee m KOCHK
1. (selten) iced coffee
2. (Kaffee mit Vanilleeis und Schlagsahne) chilled coffee with vanilla ice cream and whipped cream

eis·kalt [ˈa͜iskalt]
I. adj
1. (bitterkalt) ice-cold
▪ du hast ja ∼e Füße your feet are ice-cold [or fam like blocks of ice]
2. (kalt und berechnend) cold and calculating, cold-blooded
▪ dieser ∼e Mörder this cold-blooded murderer
3. (dreist) cool
▪ eine ∼e Abfuhr bekommen to be snubbed [or rebuffed] by sb

II. adv (kalt und berechnend) coolly
▪ jdn ∼ anblicken to look coolly at sb; sie macht das ∼ she does it without turning a hair

Eis·kap·pe f GEOL ice cap

Eis·kas·ten m ÖSTERR refrigerator

Eis·klet·tern nt SPORT ice climbing

Eis·krat·zer m AUTO ice scratch

Eis·kris·tall nt ice crystal

Eis·kü·bel m ice bucket

Eis·kunst·lauf m SPORT figure-skating

Eis·kunst·läu·fer(in) m(f) SPORT figure-skater

eis|lau·fen vi irreg sein to ice-skate

Eis·lau·fen <-s> nt kein pl ice skating

Eis·läu·fer(in) m(f) ice-skater

Eis·ma·schi·ne f KOCHK ice cream machine

Eis·meer [ˈa͜isme:] nt GEOG polar sea
▪ Nördliches/Südliches ∼ Arctic/Antarctic Ocean

Eis·müh·le f ice crusher

Eis·ne·bel m METEO freezing fog

Eis·pi·ckel m SPORT ice axe [or pick]

Ei·sprung m MED ovulation

Eis·re·gen m METEO sleet

Eis·re·vue [-revy:] f SPORT ice show

Eis·sa·lat m iceberg lettuce

Eis·sa·lon [-zalõ:] m DIAL (veraltend) s. Eisdiele

Eis·schicht f, Eis·schich·te f ÖSTERR layer of ice

Eis·schie·ßen nt SPORT curling

Eis·schnellaufALT m SPORT s. Eisschnelllauf

Eis·schnellauf·bahnALT f s. Eisschnelllaufbahn

Eis·schnelläu·ferALT(in) m(f) SPORT s. Eisschnellläufer

Eis·schnell·laufRR m SPORT speed skating

Eis·schnell·lauf·bahnRR f speed skating circuit

Eis·schnell·läu·ferRR(in) m(f) SPORT speed skater

Eis·schol·le f ice floe

Eis·schrank m (veraltend) s. Kühlschrank

Eis·speed·way [-spi:tve:] nt (Sportdisziplin) speedway ice racing; (Bahn) ice speedway

Eis·speed·way·fah·rer(in) [-spi:tve:-] m(f) speedway ice racer

Eis·sport m ice sports pl

Eis·sta·di·on nt SPORT ice rink

Eis·stoß m ÖSTERR (Eisstau) blockage in river caused by ice floes

Eis·sturm·vo·gel m ORN northern fulmar

Eis·tor·te f KOCHK ice cream cake

Eis·ver·käu·fer(in) m(f) ice cream man

Eis·vo·gel m ORN kingfisher; ZOOL (Schmetterling) white admiral

Eis·waf·fel f ice cream wafer; (Eistüte) wafer cone

Eis·was·ser nt icy water
▪ ein Glas ∼ a glass of ice-cold water

Eis·wein m KOCHK wine made from grapes hardened by frost

Eis·wür·fel m ice cube
▪ nehmen Sie ∼ in die Cola? do you have ice in your coke?

Eis·wür·fel·scha·le f ice-cube tray

Eis·zap·fen m METEO icicle

Eis·zeit f
1. GEOL Ice Age, glacial epoch form
2. POL cold war

eis·zeit·lich adj GEOL Ice Age, of the Ice Age

ei·tel [ˈa͜itḷ] adj
1. (pej: selbstgefällig) vain; (eingebildet) conceited; s. a. Pfau
2. (veraltend geh) vain
▪ seine Hoffnungen erwiesen sich als ∼ his hopes proved to be all in vain

Ei·tel·keit <-, -en> [ˈa͜itḷka͜it] f (pej) vanity

Ei·ter <-s> [ˈa͜itɐ] m kein pl MED pus no pl, no indef art

Ei·ter·beu·le f
1. MED boil
2. (fig: Übelstand) canker fig

Ei·ter·bil·dung f MED pyosis

Ei·ter·bläs·chen nt MED pustule

Ei·ter·er·re·ger m MED pyogenic organism

Ei·ter·herd m MED suppurative focus

ei·te·rig [ˈa͜itərɪç], eit·rig [ˈa͜itrɪç] adj MED Ausfluss purulent; Geschwür, Pickel, Wunde festering, suppurating
▪ ∼ sein to fester, to suppurate; (mit Eiter getränkt) pus-covered

ei·tern [ˈa͜itɐn] vi MED to fester, to discharge pus, to suppurate

Ei·ter·pi·ckel m MED pimple [with pus]

eit·rig [ˈa͜itrɪç] adj s. eiterig

Ei·weiß [ˈa͜iva͜is] nt
1. CHEM protein
2. KOCHK [egg] white, white of an egg
▪ ∼ schaumig [o steif] [o zu Schnee] schlagen to beat the egg white until it is stiff

ei·weiß·arm
I. adj low in protein
▪ ∼e Kost a low-protein diet

II. adv (mit zu wenig Protein) low in protein
▪ Sie ernähren sich zu ∼ you are not getting enough protein

Ei·weiß·auf·spal·tung f CHEM proteolysis

ei·weiß·hal·tig adj containing protein

ei·weiß·reich adj rich in protein pred

Ei·zel·le f BIOL ovum, egg cell fam

Eja·ku·lat <-[e]s, -e> [ejakuˈla:t] nt MED ejaculate, ejaculated semen

Eja·ku·la·ti·on <-, -en> [ejakulaˈtsi̯o:n] f BIOL ejaculation
▪ zur ∼ kommen to ejaculate, to climax

Eja·ku·la·ti·ons·stö·rung f MED ejaculation disorder [or trouble]

eja·ku·lie·ren* [ejakuˈli:rən] vi BIOL to ejaculate

Ekel^1 <-s> [ˈe:kḷ] m kein pl disgust, revulsion
▪ der ∼ würgte ihn he was overcome by nausea [or felt nauseous]; ∼ erregend nauseating, revolting, disgusting; vor jdm/etw einen ∼ haben [o empfinden] to loathe sb/sth; vor ∼ in disgust [or revulsion]; sie musste sich vor ∼ übergeben she was so nauseated that she vomited

Ekel^2 <-s, -> [ˈe:kḷ] nt (fam) revolting person

ekel·er·re·gend adj s. Ekel^1

Ekel·fern·seh·en nt television programmes in which people test their limits by voluntarily doing something revolting

ekel·haft
I. adj
1. (widerlich) disgusting, revolting
▪ ich habe so einen ∼en Geschmack im Mund I have got a nasty [or vile] taste in my mouth; so etwas E∼es wie diese Würmer such revolting things like these worms
2. (fam: unangenehm) nasty
▪ sei nicht so ∼ zu ihr don't be so nasty to her

II. adv
1. (widerlich) disgusting
▪ der Käse riecht ∼ the cheese smells awful
2. (fam: unangenehm) horribly

eke·lig [ˈe:kəlɪç], ek·lig [ˈe:klɪç] adj s. ekelhaft 1

ekeln [ˈe:kḷn]
I. vt
▪ jdn ∼ to disgust [or revolt] [or nauseate] sb

II. vt impers
▪ es ekelt jdn [vor jdm/etw] sb/sth disgusts sb; es ekelt mich vor diesem Anblick the sight of it disgusts me

III. vr
▪ sich akk [vor jdm/etw] ∼ to find sth/sb disgusting [or revolting] [or nauseating]; sie ekelte sich vor seinen Frettchen she found his ferrets revolting

Ekel·pa·ket nt (pej) mean bastard

EKG <-s, -s> [e:ka:ˈge:] nt MED Abk von Elektrokardiogramm ECG
▪ [sich dat] ein ∼ machen lassen to have an ECG; jdm ein ∼ machen to do an ECG for sb

Eklat <-s, -s> [eˈkla:] m (geh) sensation
▪ einen ∼ verursachen to cause a stir [or sensation]; es kam zu einem ∼ a dispute broke out

ekla·tant <-er, -este> [eklaˈtant] adj (geh)
▪ ein ∼es Beispiel a striking example; ein ∼er Fall a spectacular [or sensational] case; ein ∼er Fehler a glaring error

Ek·lek·ti·ker(in) <-s, -> [εkˈlεktikɐ, eˈklεktikɐ] m(f) PHILOS eclectic, eclecticist

Ek·lek·ti·zis·mus <-> [eklεktiˈtsɪsmʊs] m kein pl KUNST, PHILOS eclecticism

Ek·lip·se <-, -n> [eˈklɪpsə] f ASTRON eclipse

ekrü [eˈkry:] adj pred
1. (ungebleicht) raw, undyed
2. (gelblich weiß) ecru

Ek·sta·se <-, -n> [εkˈsta:zə] f ecstasy
▪ [über etw dat] in ∼ geraten to go into ecstasies [over sth]; jdn zur ∼ treiben to drive sb to the limits; (jdn zum Orgasmus bringen) to drive sb wild; jdn in ∼ versetzen to send sb into ecstasies

ek·sta·tisch [εkˈsta:tɪ∫] adj (geh) ecstatic

Eku·a·dor <-s> [eku̯aˈdo:] nt kein pl s. Ecuador

Eku·a·do·ri·a·ner(in) <-s, -> [eku̯adoˈri̯a:nɐ] m(f) s. Ecuadorianer

eku·a·do·ri·a·nisch [eku̯adoˈri̯a:nɪ∫] adj s. ecuadorianisch

Ek·zem <-s, -e> [εkˈtse:m] nt MED eczema

Ela·bo·rat <-[e]s, -e> [elaboˈra:t] nt (pej geh) concoction

Elan <-s> [eˈla:n] m kein pl élan, zest, vigour [or AM -or]
▪ mit ∼ with élan [or vigour]; etw mit viel ∼ tun to do sth vigorously

Elast <-[e]s, -e> [eˈlast] meist pl m o nt SCHWEIZ elastic

elas·tisch [eˈlastɪ∫]
I. adj
1. (flexibel) elastic, flexible; Federkern, Karosserieaufhängung, Lattenrost springy; Stoff, Binde stretchy
2. (spannkräftig) Gelenk, Muskel, Mensch supple; Gang springy
▪ im Alter ist man nicht mehr so ∼ when you are old you are no longer supple

II. adv supply
▪ der Bügel schnellte ∼ zurück the safety catch sprang back easily

Elas·ti·zi·tät <-, -en> [elastitsiˈtε:t] meist sing f
1. (elastische Beschaffenheit) elasticity; Lattenrost, Federkern springiness
2. (Spannkraft) Muskel, Mensch, Leder suppleness; Gang springiness

El·ba <-s> [ˈεlba] nt Elba

El·be <-> [ˈεlbə] f GEOG river Elbe

Ẹlb-Flo·renz nt (hum fam) nickname for Dresden

Elch <-[e]s, -e> [ˈεlç] m ZOOL elk

Ẹlch·test m kein pl AUTO moose accident test

El·do·ra·do <-s, -s> [εldoˈra:do] nt eldorado
▪ Las Vegas gilt als das ∼ der Spieler Las Vegas is known as the gambler's paradise [or eldorado]

E-Lear·ning <-s> [ˈi:lə:nɪŋ] nt kein pl s. electronic learning e-learning

Elec·tro·nic Ban·king <-> [elεkˈtrɔnɪkˈbεŋkɪŋ] nt kein pl electronic banking

Elec·tro·nic Cash [ɪlεkˈtrɔnɪk ˈkε∫] nt electronic cash

Elec·tro·nic Pu·bli·shing [ɪlεkˈtrɔnɪk ˈpablɪ∫ɪŋ] nt electronic publishing

Elec·tro·nic Tra·ding <-[s]> [ɪlεkˈtrɔnɪk ˈtreɪdɪŋ] nt kein pl BÖRSE e-trading, electronic trading

Ele·fant <-en, -en> [eleˈfant] m ZOOL elephant
‣ WENDUNGEN: wie ein ∼ im Porzellanladen (fam) like a bull in a china shop

Ele·fạn·ten·ba·by [-be:bi] nt
1. ZOOL baby elephant
2. (pej fam) baby
▪ er hat die Körpergröße eines Mannes, aber er ist das reinste ∼ he is the size of a man but he is still only a baby

Ele·fạn·ten·bul·le m ZOOL bull elephant

Ele·fạn·ten·hoch·zeit f ÖKON (fam) mega [or giant] merger, juggernaut marriage fam

Ele·fạn·ten·kuh f ZOOL cow elephant

Ele·fạn·ten·rüs·sel m ZOOL elephant's trunk

ele·gant [eleˈgant]
I. adj
1. (vornehm) elegant
▪ die ∼e Welt (veraltet) high society
2. (gewandt) elegant
▪ die Probleme auf ∼e Weise lösen to find an elegant solution to the problems

II. adv
1. MODE elegantly
2. (geschickt) nimbly
▪ er zog sich ∼ aus der Affäre he deftly extricated himself from the incident

Ele·ganz <-> [eleˈgants] f kein pl
1. (geschmackvolle Beschaffenheit) elegance
2. (Gewandtheit) deftness

Ele·gie <-, -ien> [eleˈgi:, pl eleˈgi:ən] f LIT elegy

ele·gisch [eˈle:gɪ∫] adj
1. LIT elegiac
2. (fig) elegiac; Stimmung melancholy

Elek·to·rat <-[e]s, -e> [elεktoˈra:t] nt (hist: Kurfürstenwürde, Kurwürde) rank of elector, electoral prince

elek·tri·fi·zie·ren* [elεktrifiˈtsi:rən] vt BAHN
▪ etw ∼ to electrify sth

elek·tri·fi·ziert adj
▪ ∼e Eisenbahn electric railway [or AM railroad]

Elek·tri·fi·zie·rung <-, -en> f BAHN electrification

Elek·trik <-, -en> [eˈlεktrɪk] f
1. (elektrische Ausstattung) electrical system
2. (Elektrotechnik) electrics

Elek·tri·ker(in) <-s, -> [eˈlεktrikɐ] m(f) electrician
▪ ∼ sein to be an electrician

elek·trisch [eˈlεktrɪ∫]
I. adj
1. (durch Strom bewirkt) electric
▪ ∼e Entladung/∼es Feld/∼er Widerstand electrical discharge/field/resistance; ∼er Schlag/Strom electric shock/current
2. (mit Strom betrieben) electrical
▪ ∼e Geräte electrical appliances
3. (Strom führend)
▪ ∼e Leitung/∼es Kabel electric wire/cable

II. adv (mit elektrischem Strom) electric
▪ er rasiert sich lieber ∼ als nass he prefers an electric razor to having a wet shave; ∼ betrieben powered by electricity; das geht alles ∼ it's all automatic; ∼ geladen electrified

elek·tri·sie·ren* [elεktriˈzi:rən]
I. vt
1. (fig) to electrify
2. (aufladen) to charge with electricity
3. MED
▪ jdn ∼ to treat sb with electricity

II. vr (einen elektrischen Schlag bekommen)
▪ sich akk [an etw dat] ∼ to give oneself an electric shock [on sth]; wie elektrisiert [as if he had been] electrified

Elek·tri·zi·tät <-> [elεktritsiˈtε:t] f kein pl electricity
▪ statische ∼ static electricity

Elek·tri·zi·täts·ge·sell·schaft f ÖKON electric power company

Elek·tri·zi·täts·ver·sor·gung f ELEK [electric] power supply

Elek·tri·zi·täts·werk nt
1. ELEK (Anlage) [electric] power station
2. s. Elektrizitätsgesellschaft

Elẹk·tro·aku·punk·tur f electro-acupuncture

elek·tro·akus·tisch [eˈlεktroʔakʊstɪ∫] adj TECH electroacoustic, acoustoelectronic

Elẹk·tro·an·trieb m AUTO electric drive

Elẹk·tro·ar·ti·kel m ÖKON electrical appliance

Elẹk·tro·au·to nt electric car

Elẹk·tro·bus m electric bus

Elek·tro·che·mie [eˈlεktroçemi:] f CHEM electrochemistry

elek·tro·che·misch [elεktroˈçe:mɪ∫] adj CHEM electrochemical
▪ ∼e Reihe electrochemical [or contact] [or displacement] series

Elek·tro·de <-, -n> [elεkˈtro:də] f electrode

Elek·tro·den·ab·stand m ELEK electrode gap

Elek·tro·den·strom m ELEK electrode current

Elek·tro·dy·na·mik [elεktrodyˈna:mɪk] f PHYS electrodynamics + sing vb

Elek·tro·en·ze·pha·lo·gramm [elεktroʔεntsefaloˈgram] nt, EEG [e:ʔe:ˈge:] nt MED electroencephalogram, EEG

Elẹk·tro·fahr·rad nt electric bicycle, e-bike

Elẹk·tro·fahr·zeug nt AUTO electric vehicle

Elẹk·tro·fil·ter m electrostatic filter

Elẹk·tro·ge·rät nt TECH electrical appliance

Elẹk·tro·ge·schäft nt electrical shop [or esp AM store]

Elẹk·tro·groß·han·del m electrical wholesale

Elek·tro·herd [eˈlεktrohe:t] m electric cooker

Elek·tro·in·dus·trie [eˈlεktroʔɪndʊstri:] f ÖKON electrical industry

Elẹk·tro·in·gen·ieur(in) m(f) electrical engineer

Elẹk·tro·in·stal·la·teur(in) m(f) electrician

Elek·tro·kar·dio·gramm [elεktrokardi̯oˈgram] nt, EKG [e:ka:ˈge:] nt MED electrocardiogram, ECG

Elẹk·tro·kar·ren m AUTO small electric truck

Elek·tro·ki·ne·tik f PHYS electrokinetics + sing vb

Elẹk·tro·krampf·the·ra·pie f MED electro-convulsive therapy

Elẹk·tro·lok f electric locomotive

Elek·tro·ly·se <-, -n> [elεktroˈly:zə] f electrolysis

Elek·tro·lyt <-en, -e[n]> [elεktroˈly:t] m meist pl. CHEM, MED electrolyte

Elek·tro·lyt·ge·tränk nt electrolytic drink

elek·tro·ly·tisch adj electrolytic
▪ ∼e Auflösung electrodissolution

Elek·tro·ma·gnet [eˈlεktromagne:t] m electromagnet

elek·tro·ma·gne·tisch
I. adj electromagnetic

II. adv electromagnetically

Elek·tro·ma·gne·tis·mus [elεktromagneˈtɪsmʊs] m PHYS electromagnetism

Elek·tro·me·tall·ur·gie [eˈlεktrometalʊrgi:] f kein pl TECH electrometallurgy

Elek·tro·me·ter [elεktroˈme:tɐ] nt, E-Me·ter [e:ˈme:tɐ] nt ELEK electrometer

Elek·tro·mo·bil [elεktromoˈbi:l] nt electric car

Elẹk·tro·mon·teur(in) <-s, -e> m(f) SCHWEIZ (Elektroinstallateur) electrician

Elek·tro·mo·tor [eˈlεktroˌmo:to:] m electric motor

Elek·tron <-s, -tronen> [ˈe:lεktrɔn, eˈlεktrɔn, elεkˈtro:n] nt NUKL electron

Elek·tro·nen·ab·ga·be f CHEM, PHYS electron emission

Elek·tro·nen·af·fi·ni·tät f CHEM electron affinity

Elek·tro·nen·an·re·gung f CHEM, PHYS electron excitation

Elek·tro·nen·bahn f CHEM, PHYS electron orbit

Elek·tro·nen·be·schleu·ni·ger <-s, -> m NUKL electron accelerator

Elek·tro·nen·blitz m TECH electronic flash

Elek·tro·nen·blitz·ge·rät nt (veraltend) s. Elektronenblitz

Elek·tro·nen·hül·le f NUKL electron shell [or cloud]

Elek·tro·nen·mi·kro·skop nt SCI electron microscope

Elek·tro·nen·rech·ner m electronic computer

Elek·tro·nen·röh·re f electron tube

Elek·tro·nen·strahl m PHYS electron [or cathode] ray

Elek·tro·nen·streu·ung f PHYS electron scattering

Elek·tro·nen·trans·port m BIOL electron transport

Elek·tro·nen·volt nt NUKL electronvolt

Elek·tro·nen·wol·ke f PHYS electron cloud

Elek·tro·nik <-, -en> [elεkˈtro:nɪk] f
1. kein pl electronics + sing vb
2. (elektronische Teile) electronics pl

Elek·tro·nik·ab·hän·gig·keit f kein pl dependency on electronics
▪ ∼ der Medizin electronic dependency in medicine

Elek·tro·nik·in·dus·trie f electronics industry

Elek·tro·nik·mul·ti <-s,-s> m ÖKON electronics multinational [or giant]

Elek·tro·nik·schrott m ÖKOL electronic scrap [or junk]

elek·tro·nisch [elεkˈtro:nɪ∫]
I. adj electronic
▪ ∼es Geld e-money, electronic money; ∼er Geschäftsverkehr e-business, electronic business, e-commerce, electronic commerce; ∼es Lastschriftverfahren electronic automatic debit transfer [or direct debiting service]; ∼e Unterschrift encrypted email signature; ∼er Zahlungsverkehr electronic funds transfer

II. adv electronically

Elek·tron·neu·tri·no [elεkˈtro:nʔnɔ͜ytri:no] nt NUKL electron neutrino

elek·tro·phil [elεktroˈfi:l] adj CHEM electrophilic

Elek·tro·pho·re·se <-> [elεktrofoˈre:zə] f kein pl PHYS electrophoresis no pl, cataphoresis no pl

Elẹk·tro·ra·sie·rer m electric razor [or BRIT shaver]

Elek·tro·schock [eˈlεktro∫ɔk] m MED electroshock

Elẹk·tro·schock·be·hand·lung f MED electric shock [or electroshock] treatment

Elek·tro·schrott [eˈlεktro∫rɔt] m kein pl electronic waste, e-waste

elek·tro·schwạch adj PHYS
▪ ∼e Wechselwirkung electroweak interaction

Elẹk·tro·schwei·ßen <-s> nt kein pl arc welding

elek·tro·sen·si·bel [elεktrozεnˈzi:bḷ] adj sensitive to electromagnetic waves

Elek·tro·skop <-s, -e> [elεktroˈsko:p] nt PHYS electroscope

Elẹk·tro·smog [-smɔk] m ÖKOL electrosmog

Elek·tro·sta·tik [elεktroˈsta:tɪk] f PHYS electrostatics + sing vb

elek·tro·sta·tisch [elεktroˈsta:tɪ∫] PHYS
I. adj electrostatic

II. adv electrostatically

Elek·tro·tech·nik [elεktroˈtεçnɪk] f electrical engineering

Elek·tro·tẹch·ni·ker(in) m(f)
1. (mit Hochschulabschluss) electrical engineer
2. (Elektriker) electrician

elek·tro·tẹch·nisch adj ELEK electrical, electrotechnical rare

Elek·tro·the·ra·pie [eˈlεktroterapi:] f MED electrotherapy

Elek·tro·zaun [eˈlεktrotsa͜un] m electric fence

Ele·ment <-[e]s, -e> [eleˈmεnt] nt
1. BAU, CHEM element
2. (geh: Komponente) element
3. pl (geh: Naturgewalten)
▪ die ∼e the elements; die tobenden ∼e the raging elements; das nasse ∼ (geh) water; [ganz] in seinem ∼ sein (fig) to be in one's element
4. (pej: Person)
▪ kriminelle/subversive ∼e criminal/subversive elements

ele·men·tar [elemεnˈta:] adj
1. (wesentlich) elementary
2. (urwüchsig) elemental
▪ ∼er Hass/∼e Leidenschaft violent [or strong] hate/passion

Ele·men·tar·be·griff m elementary concept

Ele·men·tar·ge·walt f (geh) elemental force

Ele·men·tar·kennt·nis·se pl elementary knowledge no pl

Ele·men·tar·la·dung f PHYS unit charge

Ele·men·tar·ri·si·ko nt (bei Versicherung) elementary risk

Ele·men·tar·schu·le f (Grundschule) primary school BRIT, elementary school BRIT dated or AM

Ele·men·tar·teil·chen nt NUKL elementary particle

Ele·mẹnt·bau <-s> m kein pl SCHWEIZ s. Fertigbau

Ele·mẹnt·be·zie·hung f MATH element-set relation

ele·mẹnt·fremd adj MATH disjunct

Elen·an·ti·lo·pe [ˈe:lεn-] f ZOOL eland

elend [ˈe:lεnt]
I. adj
1. (beklagenswert) wretched, miserable
▪ ein ∼es Leben führen to lead a miserable life
2. (krank) awful, wretched
▪ sich akk ∼ fühlen to feel wretched [or awful] [or miserable]; ∼ aussehen to look awful; es geht jdm ∼ [o jdm ist ∼ [zumute]] mir wird ganz ∼, wenn ich daran denke I feel ill when I think about it, just thinking about it makes me feel sick
3. (erbärmlich) dreadful, awful
▪ sich akk in einer ∼en Verfassung befinden to be in a dreadful state; in dieser ∼en Hütte sollen wir leben? are we supposed to live in this dump?
4. (pej: gemein) miserable, mean
▪ du ∼es Schwein! you miserable scumbag! fam!
5. (fam: sehr groß, schlecht) awful [or dreadful]
▪ ich habe selten so ein ∼es Wetter erlebt! I have rarely seen such awful weather

II. adv (fam) awfully, dreadfully
▪ ∼ heiß/kalt awfully [or dreadfully] hot/cold

Elend <-[e]s> [ˈe:lεnt] nt kein pl (Not) misery [or distress]
▪ es gibt ja so viel ∼ auf dieser Welt there is so much misery in the world; ins ∼ geraten to become destitute, to fall into poverty, form to be reduced to penury; im [bitteren/schrecklichen] ∼ leben to live in [abject] poverty [or squalor] [or misery]; jdn/sich selbst ins ∼ stürzen to plunge sb/oneself into misery [or poverty]
‣ WENDUNGEN: das heulende ∼ (fam) the blues pl; da kann man das heulende ∼ kriegen it's enough to make you scream; ein ∼ sein, dass ... (fam) to be heartbreaking that ...; es ist einfach ein ∼ mit ihm he makes you want to scream [or he is hopeless]

elen·dig [ˈe:lεndɪç] adj DIAL s. elend

elen·dig·lich [ˈe:lεndɪklɪç] adv (geh) wretchedly
▪ ∼ zugrunde gehen to come to a dismal [or miserable] [or wretched] end

Elends·quar·tier nt (pej) slum [dwelling] [or squalid dwelling]

Elends·vier·tel nt slums pl, slum area

Ele·ve, Ele·vin <-n, -n> [eˈle:və, eˈle:vɪn] m, f
1. (veraltend geh) student
2. (Schauspiel-, Ballettschüler) drama/ballet student
3. AGR, FORST farming/forestry trainee

elf [ˈεlf] adj eleven; s. a. acht 1

Elf^1 <-, -en> [ˈεlf] f
1. (Zahl) eleven
2. (Verkehrslinie)
▪ die ∼ the [number] eleven
3. FBALL team [or eleven]

Elf^2 <-en, -en> [ˈεlf] m, El·fe <-, -n> [ˈelfə] f LIT elf

El·fen·bein [ˈεlfṇba͜in] nt ivory

ẹl·fen·bei·nern adj ivory [or made of ivory]

ẹl·fen·bein·far·ben adj ivory-coloured [or AM -ored]

El·fen·bein·küs·te [ˈεlfṇba͜inkʏstə] f Ivory Coast
▪ die Republik ∼ the Ivory Coast, Republic of the Ivory Coast [or Côte d'Ivoire]

Ẹl·fen·bein·turm m (geh) ivory tower fig

Ẹl·fer <-s, -> m FBALL (fam) penalty [kick]

elf·mal, 11-malRR [ˈεlfma:l] adv eleven times

Elf·me·ter [εlfˈme:tɐ] m FBALL penalty [kick]
▪ einen ∼ schießen to take a penalty; einen ∼ verschießen to miss a penalty; einen ∼ verwandeln to score from a penalty

Elf·me·ter·mar·ke f FBALL penalty spot

Elf·me·ter·punkt m FBALL penalty spot

Elf·me·ter·schie·ßen nt FBALL penalty
▪ durch ∼ entscheiden to decide a game on penalties [or in a penalty shoot-out]

elf·te(r, s) [ˈεlftə] adj
1. (nach dem Zehnten kommend) eleventh
▪ die ∼ Klasse fifth year [or form] BRIT (in secondary school); s. a. achte(r, s) 1
2. (bei Datumsangabe) eleventh, 11th; s. a. achte(r, s) 2

Elf·te(r) [ˈεlftə] f(m) dekl wie adj
1. eleventh; s. a. Achte(r) 1
2. (bei Datumsangabe)
▪ der ∼ [o geschrieben der 11.] the eleventh spoken, the 11th written; s. a. Achte(r) 2
3. SCH
▪ die ∼ (fam) fifth year [or form] BRIT (in secondary school)

eli·mi·nie·ren* [elimiˈni:rən] vt
1. (liquidieren)
▪ jdn ∼ to eliminate sb [or fam to get rid of sb]
2. (beseitigen)
▪ etw ∼ to eliminate sth; Unklarheiten ∼ to sort [or smooth] out uncertainties

Eli·mi·nie·rung <-, -en> f
1. (Liquidierung) von Feinden, Konkurrenten elimination
2. (Beseitigung) Fehler elimination, eradication; Unklarheiten smoothing [or sorting] out
▪ sorgen Sie für die ∼ dieser Probleme sort these problems out, get these problems sorted out

Eli·sa·beth [eˈli:zabεt] f Elizabeth

eli·sa·be·tha·nisch [elizabeˈta:nɪ∫] adj Elizabethan

eli·tär [eliˈtε:]
I. adj
1. (eine Elite betreffend) elitist
2. (pej: arrogant) elitist

II. adv (im Sinne der eigenen Elite) in an elitist way

Eli·te <-, -n> [eˈli:tə] f elite

Eli·te·den·ken nt kein pl elitism

Eli·te·ein·heit f MIL elite troops pl
▪ die Marines sind eine ∼ the marines are an elite unit

Eli·te·trup·pe f MIL crack [or elite] troops pl

Eli·te·uni·ver·si·tät f elite university

Eli·xier <-s, -e> [elɪˈksi:] nt elixir

El Kai·da <-> [εlˈka͜ida] f kein pl
▪ die ∼ al-Qaeda, al-Qaida

ell·bö·geln [ˈεlbø:gḷn] vi SCHWEIZ (sich rücksichtslos durchsetzen) to be ruthless

Ell·bo·gen <-s, -> [ˈεlbo:gṇ] m ANAT elbow
▪ er bahnte sich seinen Weg mit den ∼ durch die Menge he elbowed his way through the crowd
‣ WENDUNGEN: die/seine ∼ gebrauchen to be ruthless; keine ∼ haben to be soft-hearted

Ẹll·bo·gen·frei·heit f elbow room
▪ als Angestellte hatte sie wenig ∼ as an employee she had little room to manoeuvre

Ẹll·bo·gen·ge·sell·schaft f dog-eat-dog society

Ẹll·bo·gen·mensch m ruthless [or fam pushy] person

Ẹll·bo·gen·schüt·zer m elbow-pad, elbow protector

El·le <-, -n> [ˈεlə] f
1. ANAT ulna
2. (Maßstock) yardstick
3. HIST (altes Längenmaß) cubit
‣ WENDUNGEN: alles mit der gleichen [o mit gleicher] ∼ messen to measure everything by the same yardstick

El·len·bo·gen <-bogen> [ˈεlənbo:gṇ] m s. Ellbogen

Ẹl·len·bo·gen·frei·heit f kein pl s. Ellbogenfreiheit

Ẹl·len·bo·gen·ge·sell·schaft f s. Ellbogengesellschaft

Ẹl·len·bo·gen·mensch m s. Ellbogenmensch

Ẹl·len·bo·gen·men·ta·li·tät f kein pl (pej) selfish and aggressive mindset

Ẹl·len·bo·gen·schüt·zer m s. Ellbogenschützer

ẹl·len·lang adj (fam: überaus lang) incredibly long
▪ eine ∼e Liste a list a mile long [or as long as my arm]; dieser Roman ist ∼ this novel is interminable [or lengthy]; ein ∼er Kerl/Mensch an incredibly tall bloke/person

El·lip·se <-, -n> [εˈlɪpsə] f MATH ellipse; LING ellipsis

el·lip·tisch [εˈlɪptɪ∫] adj
1. MATH elliptic[al]
▪ ∼e Funktion elliptic function; ∼e Galaxie ASTRON elliptical galaxy
2. LING (unvollständig) Satz elliptic[al]

E-Lok <-, -s> [ˈe:lɔk] f s. elektrische Lokomotive electric locomotive [or engine]

elo·quent [eloˈkvεnt]
I. adj (geh) eloquent

II. adv (geh) eloquently

Elo·quenz <-> [eloˈkvεnts] f kein pl (geh) eloquence

El Sal·va·dor <-s> [εl zalvaˈdo:] nt El Salvador

El·sassRR <- o -es>, El·saßALT <- o -sses> [ˈεlzas] nt GEOG
▪ das ∼ Alsace

El·säs·ser(in) <-s, -> [ˈεlzεsɐ] m(f) GEOG Alsatian, inhabitant of Alsace

el·säs·sisch [ˈεlzεsɪ∫] adj
1. GEOG Alsatian
2. LING Alsatian

Ẹl·sass-Loth·rin·genRR nt GEOG Alsace-Lorraine

Els·ter <-, -n> [ˈεlstɐ] f ORN magpie
▪ eine diebische ∼ sein to be a thief; geschwätzig wie eine ∼ sein to chatter like a magpie, to be a chatterbox; wie eine ∼ stehlen to have sticky fingers fam

ẹl·ter·lich adj parental

El·tern [ˈεltɐn] pl parents pl
‣ WENDUNGEN: nicht von schlechten ∼ sein (fam) to be quite a good one fam; dieser Wein ist nicht von schlechten ∼ (fam) this wine is a bit of alright [or quite a good one] fam

Ẹl·tern·abend m SCH parents' evening BRIT, parent-teacher conference

Ẹl·tern·bei·rat m SCH parent's council BRIT, parent-teacher association

Ẹl·tern·ge·ne·ra·ti·on f BIOL parental generation, P generation

Ẹl·tern·haus nt
1. (Familie) family
▪ er kommt [o stammt] aus gutem ∼ he comes from a good home
2. (Haus) [parental] home

Ẹl·tern·lie·be f parental love

ẹl·tern·los
I. adj orphaned, parentless

II. adv as an orphan

Ẹl·tern·recht nt JUR parental right

Ẹl·tern·schaft <-> f kein pl (geh) parents pl

Ẹl·tern·sprech·stun·de f SCH consultation hour [for parents]

Ẹl·tern·sprech·tag m SCH parents' evening

Ẹl·tern·teil m parent

Ẹl·tern·ur·laub m paid leave given to a new mother or father

elu·ie·ren* [eluˈi:rən] vt CHEM
▪ eine Verbindung ∼ to elute a compound

ELV [e:ʔεlˈfau] nt Abk von elektronisches Lastschriftverfahren electronic automatic debit transfer [or direct debiting service]

Email <-s, -s> [eˈma͜i, eˈma:j] nt enamel

E-Mail <-s, -s> [ˈi:me:l] f o bes ÖSTERR nt e-mail, email

E-Mail-Ac·count <-s, -s> [ˈi:me:lεka͜unt] nt INFORM e-mail account

E-Mail-Adres·se [ˈi:me:l-] f INFORM e-mail address

E-Mail-Be·nut·zer(in) [ˈi:me:l-] m(f) e-mail user

E-Mail-Kom·mu·ni·ka·ti·on [i:me:l-] f communication by e-mail

Email·lack m enamel paint

Email·le <-, -n> [eˈmaljə, eˈma͜i, eˈma:j] f s. Email

email·lie·ren* [emaˈji:rən, emalˈji:rən] vt
▪ etw ∼ to enamel sth

E-Mail-Mög·lich·keit [i:me:l-] f e-mail facility

E-Mail-Pro·gramm [ˈi:me:l-] nt e-mail program

E-Mail-Soft·ware [ˈi:me:lzɔftvε:] f e-mail software

Eman·ze <-, -n> [eˈmantsə] f (fam) women's libber

Eman·zi·pa·ti·on <-, -en> [emantsipaˈtsi̯o:n] f
1. (Gleichstellung der Frau) emancipation
2. (Befreiung aus Abhängigkeit) liberation

Eman·zi·pa·ti·ons·be·we·gung f emancipation movement

eman·zi·pa·to·risch [emantsipaˈto:rɪ∫] adj (geh) emancipatory

eman·zi·pie·ren* [emantsiˈpi:rən] vr
▪ sich akk [von etw dat] ∼ to emancipate oneself [from sth]; es wird Zeit, dass sich nun auch die Männer ∼ it's time men became emancipated

eman·zi·piert adj SOZIOL
1. (Gleichberechtigung anstrebend) emancipated
2. (pej veraltet: unweiblich) butch

Em·bar·go <-s, -s> [εmˈbargo] nt embargo
▪ ein ∼ [über ein Land] verhängen to impose [or place] an embargo [on a country]; ein ∼ aufheben/nicht beachten to lift/to defy an embargo

Em·blem <-[e]s, -e> [εmˈble:m, ãˈble:m] nt
1. (Zeichen) emblem
2. (Sinnbild) symbol

Em·bo·lie <-, -n> [εmboˈli:, pl εmboˈli:ən] f MED embolism

Em·bryo <-s, -s o -bryonen> [ˈεmbryo, pl εmbryˈo:nən] m o ÖSTERR nt embryo

Em·bryo·lo·gie <-> [εmbryoloˈgi:] f kein pl embryology no pl, no indef art

em·bry·o·nal [εmbryoˈna:l] adj
1. MED, BIOL embryonic; (unterentwickelt) embryonic
2. (in Ansätzen) embryonic

Em·bry·o·nal·ent·wick·lung f kein pl BIOL, ZOOL embryonic development

Em·bryo·nen·for·schung f kein pl BIOL, MED embryo research

Em·bry·o·nen·schutz [εmbryˈo:nən-] m embryo protection

Em·bryo·nen·trans·fer m BIOL, MED embryo transfer

Ẹm·bryo·split·ting <-s, -s> [-splɪtɪŋ] nt BIOL, MED embryo splitting

eme·ri·tie·ren* [emeriˈti:rən] vt
▪ jdn ∼ to confer emeritus status on sb; er ist emeritierter Professor he is a professor emeritus [or an emeritus professor]

E-Me·ter <-s, -> nt electrometer

Emi·grant(in) <-en, -en> [emiˈgrant] m(f)
1. (Auswanderer) emigrant
2. (politischer Flüchtling) émigré

Emi·gra·ti·on <-, -en> [emigraˈtsi̯o:n] f
1. (das Emigrieren) emigration
▪ in die ∼ gehen to emigrate; in die innere ∼ gehen (geh) to withdraw from current political or religious life in order to express one's opposition
2. kein pl (die Emigranten) emigrant community

emi·grie·ren* [emiˈgri:rən] vi sein to emigrate

emi·nent [emiˈnεnt]
I. adj (geh) eminent
▪ von ∼er Bedeutung sein to be of great significance; von ∼er Wichtigkeit sein to be of paramount [or the utmost] importance; ein ∼er Unterschied a considerable difference

II. adv extremely

Emi·nenz <-, -en> [emiˈnεnts] f REL
▪ Seine/Eure ∼ His/Your Eminence
‣ WENDUNGEN: graue ∼ éminence grise, grey eminence

Emir <-s, -e> [ˈe:mɪr, pl ˈe:mi:rə] m emir

Emi·rat <-[e]s, -e> [emiˈra:t] nt emirate
▪ die Vereinigten Arabischen ∼e the United Arab Emirates, U.A.E.

Emis·sär(in) <-s, -e> [emɪˈsε:] m(f) POL (geh) emissary

Emis·si·on <-, -en> [emɪˈsi̯o:n] f
1. (von Abgasen) emission
▪ Filteranlagen können die ∼ von CO₂ verringern filters reduce CO₂ emissions
2. FIN (Wertpapier) security
▪ die ∼ von Wertpapieren the issue [or issuing] of securities

Emis·si·o·när [emɪsi̯oˈnε:] m FIN issuer

Emis·si·ons·ab·ga·be f BÖRSE stamp duty

Emis·si·ons·an·zei·ge f BÖRSE tombstone advertising

Emis·si·ons·bank f FIN issuing bank

Emis·si·ons·da·tum nt BÖRSE issuing date

Emis·si·ons·er·lös m BÖRSE issuing proceeds pl

Emis·si·ons·ge·schäft nt FIN issuing [or underwriting] business

Emis·si·ons·ge·winn m BÖRSE underwriting profit

Emis·si·ons·han·del [emɪˈsi̯o:ns-] m BÖRSE emission[s] trading

Emis·si·ons·haus nt BÖRSE issuer

Emis·si·ons·kos·ten pl FIN cost of issue

Emis·si·ons·kre·dit m FIN credit granted by issuing bank to issuer

Emis·si·ons·kurs m FIN initial offering [or issue] price

Emis·si·ons·markt m FIN new issue market

Emis·si·ons·mo·da·li·tä·ten pl FIN terms of an issue

Emis·sions·mo·no·pol nt FIN monopoly on issues

Emis·si·ons·pau·se f FIN pause before a new issue

Emis·si·ons·prä·mie f FIN issue premium

Emis·si·ons·preis m BÖRSE issuing price

Emis·si·ons·quel·le f ÖKOL source of the/an emission

Emis·si·ons·ra·te <-, -n> [emɪˈsi̯o:ns-] f PHYS emission rate

Emis·si·ons·recht nt
1. FIN right of issue
2. ÖKOL waste emission right

Emis·si·ons·re·ser·ve f FIN potential stock

Emis·si·ons·ri·si·ko nt BÖRSE underwriting risk

Emis·si·ons·ver·mei·dung f avoidance of emissions

Emis·si·ons·wert m FIN declared value

Emis·si·ons·zer·ti·fi·kat nt ÖKOL waste emissions certificate

Emit·tent [emɪˈtεnt] m FIN issuer

emit·tie·ren* [emɪˈti:rən] vt
▪ etw ∼
1. FIN (Wertpapiere ausgeben) to issue sth
2. ÖKOL (ausstoßen) to emit sth
3. PHYS to emit sth

Em·men·ta·ler <-s, -> [ˈεmənta:lɐ] m Emment[h]al[er] [cheese]

Em·mer <-s> [ˈεmɐ] m kein pl AGR Emmer

e-Moll <-s> [ˈe:mɔl] nt kein pl MUS E flat minor

Emo·ti·con <-s, -s> [eˈmo:tikon] nt INET emoticon

Emo·ti·on <-, -en> [emoˈtsi̯o:n] f emotion

emo·ti·o·nal
I. adj emotional
▪ ∼ sein to be emotional; eine ∼e Reaktion an emotive reaction

II. adv emotionally

emo·ti·o·na·li·sieren* vt (geh)
▪ etw ∼ Diskussion, Thema to emotionalize sth

Emo·ti·o·na·li·tät <-> [emotsi̯onaliˈtε:t] f kein pl PSYCH emotionalism, emotionality

emo·ti·o·nẹll adj s. emotional

emo·ti·ons·ge·la·den adj emotionally charged

emo·ti·ons·los adj emotionless, unemotional

Em·pa·thie <-> [εmpaˈti:] f kein pl (geh) empathy

em·pa·thisch [εmˈpa:tɪ∫] adj (geh) empathic

emp·fahl [εmˈpfa:l] imp von empfehlen

emp·fand [εmˈpfant] imp von empfinden

Emp·fang <-[e]s, Empfänge> [εmˈpfaŋ, pl εmˈpfεŋə] m
1. TV, RADIO, TELEK reception
▪ ∼/keinen ∼ haben to have reception/no reception, to get/not get a signal; ein Sprechfunkgerät auf ∼ schalten to switch a radiotelephone to ‘receive’
2. (das Entgegennehmen) receipt
▪ zahlbar nach [o bei] ∼ payable on receipt; etw in ∼ nehmen to take receipt [or delivery] of sth, to receive sth
3. (Hotelrezeption) reception [desk]
4. (Begrüßung) reception
▪ einen ∼ geben [o veranstalten] to give [or hold] a reception; jdn in ∼ nehmen to greet [or esp form receive] sb

emp·fan·gen <empfing, empfangen> [εmˈpfaŋən] vt
1. (auffangen)
▪ etw ∼ to receive sth; etw lässt sich ∼ sth can be received; das 4. Programm lässt sich nicht gut ∼ Channel 4 is difficult to receive
2. (begrüßen)
▪ jdn ∼ to welcome [or greet] [or form receive] sb; jdn mit etw dat ∼ to receive sb with sth; sie empfingen den Sprecher mit lauten Buhrufen they greeted the speaker with loud boos
3. (geh: schwanger werden)
▪ ein Kind ∼ to conceive a child

Emp·fän·ger(in) <-s, -> [εmˈpfεŋɐ] m(f)
1. (Adressat) addressee, consignee
▪ ∼ unbekannt not known at this address; ∼ verzogen gone away; Fracht zahlt ∼ HANDEL charges forward
2. FIN payee
3. MED recipient

Emp·fạ̈n·ger·ab·schnitt m FIN receipt slip

Emp·fạ̈n·ger·land nt HANDEL receiving country

emp·fäng·lich [εmˈpfεŋlɪç] adj
1. (zugänglich)
▪ für etw akk ∼ sein to be receptive to sth
2. (beeinflussbar, anfällig)
▪ für etw akk ∼ sein to be susceptible to sth

Emp·fạng·nah·me <-> f kein pl receipt

Emp·fäng·nis <-> [εmˈpfεŋnɪs] f pl selten conception
▪ die Unbefleckte [o Mariä] [o Mariens] ∼ the Immaculate Conception

emp·fạ̈ng·nis·ver·hü·tend
I. adj contraceptive

II. adv
▪ ∼ wirken to have a contraceptive effect, to act as a contraceptive

Emp·fạ̈ng·nis·ver·hü·tung f contraception

Emp·fạ̈ng·nis·ver·hü·tungs·mit·tel nt contraceptive

Emp·fạngs·be·kennt·nis nt JUR acknowledgement of receipt

emp·fạngs·be·rech·tigt adj authorized to receive sth

Emp·fạngs·be·rech·tig·te(r) f(m) dekl wie adj authorized recipient
▪ diese Lieferung darf nur an ∼ ausgehändigt werden this delivery can only be handed over to an authorized person

Emp·fạngs·be·reich m reception area

Emp·fạngs·be·schei·ni·gung f, Emp·fạngs·be·stä·ti·gung f HANDEL [confirmation [or acknowledgment] of] receipt

Emp·fạngs·be·voll·mäch·tig·te(r) f(m) dekl wie adj JUR receiving agent, person authorized to take delivery

Emp·fạngs·bo·te m JUR receiving agent

Emp·fạngs·chef(in) m(f) head receptionist

Emp·fạngs·da·me f receptionist

Emp·fạngs·er·mäch·ti·gung f JUR authorization to receive

Emp·fạngs·ge·rät nt RADIO, TV receiver

Emp·fạngs·kon·nos·se·ment nt HANDEL received-for-shipment bill of lading

Emp·fạngs·schüs·sel f TV satellite dish

Emp·fạngs·spe·di·teur(in) m(f) receiving agent

Emp·fạngs·sta·ti·on f
1. (Bestimmungsort) destination
2. RADIO, TV receiving station

Emp·fạngs·ver·merk m HANDEL receipt note

Emp·fạngs·zim·mer nt reception room

emp·feh·len <empfahl, empfohlen> [εmˈpfe:lən]
I. vt
1. (vorschlagen)
▪ [jdm] etw ∼ to recommend sth to sb; zu ∼ sein to be recommended; dieses Hotel ist zu ∼ this hotel is [to be] recommended; jdm jdn [als etw] ∼ to recommend sb to sb [as sth]; ich empfehle Ihnen diese junge Dame [als neue Mitarbeiterin] I recommend this young lady to you [as a colleague]; ∼, etw zu tun to recommend [or advise] doing sth; jdm ∼, etw zu tun to recommend [or advise] sb to do sth; ich ∼ Ihnen, sofort zum Arzt zu gehen I recommend [or advise] you to go to the doctor at once
2. (veraltend geh: anvertrauen)
▪ jdn jdm ∼ to entrust sb to sb; er empfahl seine Kinder der Obhut seines Bruders he entrusted his children to the care of his brother
‣ WENDUNGEN: ∼ Sie mich/uns ...! (geh) give my regards [or form convey my respects] to ...!; bitte ∼ Sie mich Ihrer Frau Gemahlin! please give my regards to your wife

II. vr impers
▪ es empfiehlt sich, etw zu tun it is advisable to do sth; es empfiehlt sich immer, einen Experten hinzuzuziehen it is always a good idea to bring in an expert

III. vr
1. (sich anempfehlen)
▪ sich akk [jdm] als etw ∼ to recommend oneself [to sb] as sth; er empfahl sich uns als Experte für Autoreparaturen he offered us his services as an expert in car repairs
2. (hum geh)
▪ sich akk ∼ to take one's leave

emp·feh·lens·wert adj
1. (wert, empfohlen zu werden) recommendable, to be recommended pred
▪ das ist ein sehr ∼es Hotel that is a highly recommendable hotel; die Ausstellung ist wirklich ∼ the exhibition is really to be recommended
2. (ratsam)
▪ es ist ∼, etw zu tun it is advisable to do sth; es ist ∼, einen Schutzhelm zu tragen it is a good idea to wear a protective helmet

Emp·feh·lung <-, -en> f
1. (Vorschlag) recommendation
2. (Referenz) reference, testimonial
▪ auf ∼ von jdm [o auf jds ∼] on the recommendation of sb [or on sb's recommendation]
3. (geh)
▪ mit den besten ∼en with best regards; meine/unsere ∼ an jdn my/our [best] regards to sb

Emp·feh·lungs·schrei·ben nt letter of recommendation, testimonial

Emp·feh·lungs·ver·bot nt JUR prohibition to issue recommendations

emp·fiehl [εmˈpfi:l] imper sing von empfehlen

emp·fin·den <empfand, empfunden> [εmˈpfɪndṇ] vt
1. (fühlen)
▪ etw [bei etw dat] ∼ to feel [or experience] sth [when doing/seeing sth etc.]; Abscheu/Furcht vor etw dat ∼ to loathe/fear sth; Freude an etw dat ∼ to derive pleasure from sth; große Freude ∼ to be filled with happiness; Liebe/Hass für jdn ∼ to feel love/hate for sb, to love/hate sb; viel für jdn ∼ to like sb a great deal, to be very fond of sb
2. (auffassen)
▪ jdn/etw als etw ∼ to feel sb/sth to be sth, to find sb/sth sth; ich empfinde das als Beleidigung I feel that to be insulting, I find that insulting; sie empfanden ihn als Störenfried they felt him to be [or thought of him as] a troublemaker; wie empfindest du das? how do you feel about it?

Emp·fin·den <-s> [εmˈpfɪndṇ] nt kein pl feeling
▪ meinem ∼ nach [o für mein ∼] to my mind

emp·find·lich [εmˈpfɪntlɪç]
I. adj
1. (auf Reize leicht reagierend) sensitive (gegen +akk to)
▪ ∼e Haut delicate [or sensitive] skin
2. FOTO (lichtempfindlich) sensitive
▪ ∼er Film higher speed film, film with high light sensitivity
3. (leicht verletzbar) sensitive; (reizbar) touchy, oversensitive
▪ jdn an seiner ∼en Stelle treffen to touch sb's sore spot; in dieser Gelegenheit ist sie sehr ∼ she's very touchy in this matter
4. (anfällig) Gesundheit delicate
▪ ∼ gegen Kälte sensitive to cold

II. adv
1. (sensibel)
▪ auf etw akk ∼ reagieren to be very sensitive to sth
2. (spürbar) severely
▪ es ist ∼ kalt it's bitterly cold

Emp·find·lich·keit <-> f kein pl
1. (Feinfühligkeit) sensitiveness
2. (Lichtempfindlichkeit) [light] sensitivity
3. (Verletzbarkeit) sensitivity; (Reizbarkeit) touchiness, oversensitivity
4. (Anfälligkeit) delicateness

emp·find·sam [εmˈpfɪntza:m] adj
1. (von feinem Empfinden) sensitive; (einfühlsam) empathetic
2. (sentimental) Geschichte sentimental

Emp·find·sam·keit <-> f kein pl
1. (Feinfühligkeit) sensitivity
2. LIT (Geistesströmung) sentimentalism

Emp·fịn·dung <-, -en> f
1. (Wahrnehmung) sensation, perception, impression
2. (Gefühl) feeling, emotion
▪ sie erwiderte seine ∼en she reciprocated his love for her

emp·fịn·dungs·los adj
1. (taub) numb, without sensation pred
2. (gefühllos) unfeeling [or insensitive]

Emp·fịn·dungs·lo·sig·keit <-> f kein pl
1. (körperliche Gefühllosigkeit) der Glieder numbness
2. (Gefühlskälte) insensitivity

Emp·fịn·dungs·ver·mö·gen nt (geh)
1. (Gefühl) faculty of sensation, sensory perception
2. (fig) sensitivity

emp·fing [εmˈpfɪŋ] imp von empfangen

emp·foh·len [εmˈpfo:lən]
I. pp von empfehlen

II. adj
▪ sehr [o besonders] ∼ highly recommended

emp·fun·den [εmˈpfʊndṇ] pp von empfinden

Em·pha·se <-, -n> [εmˈfa:zə] f (geh) emphasis

em·pha·tisch [εmˈfa:tɪ∫]
I. adj (geh) emphatic
▪ er hielt eine ∼e Rede he made a vigorous speech

II. adv (geh) emphatically
▪ sie brachte es sehr ∼ zum Ausdruck she expressed it very vigorously

Em·pire^1 <-[s]> [ãˈpi:r] nt kein pl
1. HIST the French Napoleonic Empire
2. KUNST Stilepoche Empire [style]

Em·pire^2 <-[s]> [ˈεmpa͜iɐ] nt kein pl (das britische Weltreich) [British] Empire

Em·pi·rie <-> [εmpiˈri:] f kein pl (geh)
1. (Methode) empirical method
2. (Erfahrungswissen) empirical knowledge

em·pi·risch [εmˈpi:rɪ∫]
I. adj (geh) empirical

II. adv (geh) empirically

Em·pi·ris·mus <-> [εmpiˈrɪsmʊs] m kein pl PHILOS empiricism

em·por [εmˈpo:] adv (geh) upwards, up
▪ zu den Sternen ∼ up to the stars

em·por|ar·bei·ten vr (geh)
▪ sich [zu etw dat] ∼ to work one's way up [to become sth]; er hat sich zum Millionär emporgearbeitet he worked his way up to become a millionaire

em·por|bli·cken vi
▪ [zu jdm/etw] ∼ to look up [at sb/sth]

Em·po·re <-, -n> [εmˈpo:rə] f ARCHIT gallery

em·pö·ren* [εmˈpø:rən]
I. vt
▪ jdn ∼ to outrage [or incense] sb, to fill sb with indignation

II. vr
1. (sich entrüsten)
▪ sich akk [über jdn/etw] ∼ to be outraged about [or by] sb/sth, to be incensed by sb/sth, to be filled with indignation by sb/sth; sie empörte sich über sein Benehmen his behaviour outraged her
2. (veraltet: rebellieren)
▪ sich akk [gegen jdn/etw] ∼ to rebel against sb/sth

em·pö·rend adj outrageous, scandalous

em·por|he·ben vt irreg (geh)
▪ jdn/etw zu jdm/etw ∼ to raise sb/sth to sb/sth, to lift sb/sth up to sb/sth

em·por|kom·men [εmˈpo:kɔmən] vi irreg sein (geh)
1. (vorankommen)
▪ [in etw dat] ∼ to get on [or rise] in sth; wer [im Beruf] ∼ will, muss mehr leisten als andere if you want to get on in your profession you have to do more than the others
2. (an die Oberfläche kommen) to rise [up]

Em·por·kömm·ling <-s, -e> [-kœmlɪŋ] m (pej) upstart, parvenu

em·por|lo·dern vi sein (geh) to blaze up

em·por|ra·gen vi sein o haben (geh)
▪ [über etw akk] ∼ to tower above sth

em·por|schwin·gen vr irreg (geh)
▪ sich akk ∼ to swing upwards [or liter aloft] fig; sich akk zu etw dat ∼ to achieve sth; sie schwang sich zum Chefsessel empor she rose right up to take over the boss's chair

em·por|stei·gen irreg
I. vi sein (geh) to rise
▪ Zweifel stiegen in ihm empor doubts rose in his mind; (aufsteigen) to rise [up]; der Rauch stieg in die Luft empor the smoke rose up into the air

II. vt sein (geh)
▪ etw ∼ to climb [up] sth

em·pört
I. adj outraged, scandalized
▪ [über jdn/etw] ∼ sein to be scandalized by sb/sth, to be highly indignant about sb/sth; mit ∼er Stimme in a tone of outrage

II. adv indignantly

Em·pö·rung <-, -en> f
1. kein pl (Entrüstung)
▪ ∼ über jdn/etw outrage [or indignation] about sb/sth; [über etw akk] in ∼ geraten to become indignant about sth; vor ∼ zittern to tremble with indignation
2. (liter: Rebellion)
▪ jds ∼ gegen jdn/etw sb's rebellion [or uprising] against sb/sth

em·por|zie·hen vt irreg (geh)
▪ jdn/etw ∼ to draw [or pull] sb/sth up

em·sig [ˈεmzɪç]
I. adj busy, industrious
▪ ∼e Ameisen hard-working ants; ∼er Fleiß diligence

II. adv industriously
▪ überall wird ∼ gebaut they are busy building everywhere

Ẹm·sig·keit <-> f kein pl industriousness, industry
▪ unermüdliche ∼ untiring zeal

Emu <-s, -s> [ˈe:mu] m ORN emu

Emu·la·ti·on <-> [emulaˈtsi̯o:n] f kein pl INFORM emulation

Emul·ga·tor <-s, -en> [emʊlˈga:to:, pl emʊlgaˈto:rən] m CHEM emulsifier, emulsifying agent

emul·gie·ren* [emʊlˈgi:rən] vt CHEM
▪ etw [in etw dat] ∼ to emulsify sth [in sth]

emu·lie·ren* [emʊˈli:rən] vt INFORM
▪ etw ∼ to emulate sth

Emul·si·on <-, -en> [emʊlˈzi̯o:n] f CHEM emulsion

E-Mu·sik [ˈe:-] f (ernste Musik) serious music

En·an·tio·mer <-s, -e> [εnanti̯oˈme:] nt CHEM enantiomer

en bloc [ãˈblɔk] adv en bloc

Ẹnd·ab·neh·mer m end customer [or purchaser], ultimate buyer

Ẹnd·ab·rech·nung f final account [or invoice]

Ẹnd·aus·schei·dung f final qualification round

Ẹnd·bahn·hof m terminus

ẹnd·be·han·deln* vt BAU
▪ etw ∼ to finish-treat sth

Ẹnd·be·nut·zer(in) m(f) end user

Ẹnd·be·stand m final [or closing] inventory

Ẹnd·be·trag m final amount [or sum]

Ẹnd·bi·lanz f closing [or final] balance

Ẹnd·darm m ANAT rectum

En·de <-s, -n> [ˈεndə] nt
1. (räumlich) end
▪ er setzte sich ganz ans ∼ des Tisches he sat down at the far end of the table; das äußerste ∼ the extreme end; von allen ∼n from all parts; am ∼ at the end; sie wohnt ganz am ∼ der Straße she lives at the far end of the road; sie ging am ∼ der Prozession she walked at the tail of the procession; das Telefon befindet sich am ∼ des Zuges the telephone is at the end [or rear] of the train; das obere/untere ∼ der Treppe the head/foot end of the stairs; am unteren/oberen ∼ des Tisches at the far end/the head of the table; am ∼ der Seite at the foot [or the bottom] of the page; etw zu ∼ lesen/schreiben to finish reading/writing sth; das spitze ∼ eines Bleistifts the tip of a pencil
2. kein pl (Zeitpunkt) end no pl
▪ ∼ August/des Monats/2004 [at] the end of August/the month/2004; sie kommt gegen ∼ August she's coming towards the end of August; das ∼ des Jahrhunderts the end [or close] of the century; sie ist ∼ 1948 geboren she was born at the end of 1948; bis ans ∼ aller Tage [o Zeiten] until the end of time; ∼ zwanzig [o 20] sein to be in one's late twenties [or 20s]; am ∼ der zwanziger [o 20er] Jahre in the late twenties [or 20s]
3. kein pl (Schluss, Abschluss) end no pl
▪ „∼ der Durchsage“ “end of the message”; es ist kein ∼ abzusehen there is no end in sight; damit muss es jetzt ein ∼ haben this must stop now; ∼ des Zitats end of the quotation; am ∼ (fam) finally, at [or in] the end; bis zum bitteren ∼ to the bitter end; ein böses [o kein gutes] [o ein unrühmliches] ∼ nehmen to come to a bad end; bei [o mit] etw dat kein ∼ finden (fam) to not stop doing sth; einer S. dat ein ∼ machen [o bereiten] to put an end to sth; das ∼ nahen fühlen to feel the end approaching; ein ∼ nehmen (fam) to come to an end; das nimmt gar kein ∼ there's no end to it; ohne ∼ without end, endless; Fehler ohne ∼ any number of mistakes; Qualen ohne ∼ suffering without end, endless suffering; sich akk ohne ∼ freuen to be terribly pleased, to be delighted; das ∼ eines Projekts the conclusion of a project; etw zu ∼ bringen [o führen] to complete sth; dem ∼ zu gehen to draw to a close; etw geht zu ∼ sth is nearly finished; alles geht mal zu [o hat mal ein] ∼ nothing lasts forever, all things must come to an end; (Angenehmes) all good things must come to an end [some time]; etw zu einem guten ∼ bringen [o führen] to complete sth successfully; etw zu ∼ lesen to finish reading sth; zu ∼ sein to finish, to end; (vorbei sein) to be over; wo ist die Straße zu ∼? where does the road end?; der Film ist bald zu ∼ the film finishes soon; unser Urlaub ist leider zu ∼ unfortunately, our holiday is over [or is finished]; wann ist die Schule/das Spiel zu ∼? when is school/the game over?, when does school/the game finish?; das Spiel ist bald zu ∼ the game will end soon; die Stunde ist in 10 Minuten zu ∼ the lesson will end [or finish] in ten minutes; meine Geduld ist zu ∼ my patience has run out
4. FILM, LIT (Ausgang) ending
▪ die Geschichte hat ein gutes ∼ the story has a happy ending
5. kein pl JUR termination no pl; (Ablauf) expiry no pl
▪ bei ∼ des Vertrags [up]on termination of the contract
6. kein pl (geh: Tod) end no pl
▪ er fand ein tragisches ∼ he met a tragic end form; sie fühlte ihr ∼ nahen she felt that her end was near; es geht mit ihr zu ∼ she is nearing her end form; seinem Leben ein ∼ setzen to put an end to one's life form, to commit suicide
7. (Stückchen)
▪ ein ∼ Brot a crust of bread
8. kein pl (fam: Strecke) way no pl
▪ von hier bis zum See ist es ein ganzes ∼ it's quite a way from here to the lake; wir haben noch ein schönes ∼ Weges vor uns we have a considerable way [or fam a pretty long way] to go yet
9. JAGD (Geweihende) point, tine spec
▪ das Geweih dieses Hirsches hat zwölf ∼n this stag's antlers have twelve points
‣ WENDUNGEN: am ∼ [seiner Kräfte] sein (fam) to be at the end of one's tether fam; mit etw dat am ∼ sein to run out of sth; er war bei dieser Frage mit seinem Wissen am ∼ this question baffled him; ich bin mit meiner Geduld/Weisheit am ∼ I've run out of patience/ideas; das dicke ∼ (fam) the worst; das ∼ der Fahnenstange (fam) as far as one can go, the limit; ∼ der Fahnenstange! that's the limit!; etw akk am falschen ∼ anfassen to begin at the wrong end, to go about sth the wrong way; ∼ gut, alles gut (prov) all's well that ends well prov; letzten ∼s (zuletzt) in the end; (immerhin) after all, at the end of the day fig fam; das ∼ vom Lied (fam) the upshot; lieber ein ∼ mit Schrecken als ein Schrecken ohne ∼ (prov) it's better to end with a short, sharp shock than to prolong the agony; am ∼ der Welt (fam) at the back of beyond fam, in the middle of nowhere fam; sie wohnt am ∼ der Welt she lives at the back of beyond fam; das ∼ der Welt ist nahe! the end of the world is nigh! poet; jdm bis ans ∼ der Welt folgen to follow sb to the ends of the earth

End·ef·fekt [ˈεntʔεfεkt] m
▪ der ∼ einer S. gen the final result [or outcome] of sth; im ∼ (fam) in the final analysis, in the end

En·de·mie <-, -n> [εndeˈmi:, pl εndeˈmi:ən] f MED endemic disease

en·de·misch [εnˈde:mɪ∫] adj MED, BIOL endemic

En·de·mit <-s, -en> [εndeˈmi:t, pl εndeˈmi:tṇ] m BIOL endemic species

en·de·mi·tisch adj MED endemic

en·den [ˈεndṇ] vi
1. haben (nicht mehr weiterführen) stop, end
▪ die Straße endete nach 40 Kilometern after 40 kilometres the road came to an end; der Rock endet knapp oberhalb des Knies the skirt ends just above the knee
2. haben (auslaufen) expire, run out, end
▪ die Frist endet morgen tomorrow is the deadline
3. haben (nicht mehr weiterfahren) end, stop
▪ dieser Zug endet hier! this train terminates here!
4. haben LING (ausgehen)
▪ auf [o mit] etw akk ∼ to end with sth; das Wort endet auf ein „o“ the word ends with an “o”
5. sein (fam: landen) end [up]
6. haben (zu etw führen)
▪ in etw dat /irgendwo ∼ to end up in sth/somewhere; das wird böse ∼! that will end in tears [or disaster] !; jd wird schlimm ∼ sb will come to a bad end, sb will come to no good; nicht ∼ wollend endless; es endete damit, dass sie sich verprügelten they ended up fighting, in the end they came to blows; wie soll/wird es mit jdm noch mal ∼? what will happen to sb?, whatever will come of sb

Ẹnd·er·geb·nis nt final result
▪ im ∼ in the final analysis

en·der·go·nisch [εndɐˈgo:nɪ∫] adj MED endergonic

Ẹnd·er·zeug·nis nt ÖKON end [or final] product

en dé·tail [ãdeˈtaj] adv HANDEL retail

En-dé·tail-Han·del [ãdeˈtaj-] m kein pl HANDEL retail trade

Ẹn·de·tas·te f INFORM end key

Ẹnd·ge·halt nt final salary

Ẹnd·ge·rät nt TECH terminal

Ẹnd·ge·schwin·dig·keit f
1. TECH terminal velocity
2. (erreichbare Höchstgeschwindigkeit) top speed

Ẹnd·glied nt MATH final term

ẹnd·gül·tig
I. adj final
▪ eine ∼e Antwort a definitive answer; ein ∼er Beweis conclusive evidence; etwas/nichts E∼es something/nothing definite

II. adv finally
▪ ∼ entscheiden to decide once and for all; sich akk ∼ trennen to separate for good; ∼ aus [o vorbei] sein to be over [and done with]

Ẹnd·gül·tig·keit <-> f kein pl finality
▪ die ∼ einer Entscheidung the conclusiveness of a decision

Ẹnd·hal·te·stel·le f final stop [or terminus]

Ẹnd·hand·lung f BIOL consummatory action

En·di·vie <-, -n> [εnˈdi:vi̯ə] f endive

En·di·vi·en·sa·lat m endive

Ẹnd·kampf m
1. SPORT final
2. MIL final battle

Ẹnd·la·ger nt ÖKOL permanent disposal [or storage] site

ẹnd·la·gern vt ÖKOL
▪ etw [irgendwo] ∼ to permanently store sth [somewhere]

Ẹnd·la·ge·rung f permanent disposal [or storage]

end·lich [ˈεntlɪç]
I. adv
1. (nunmehr) at last
▪ ∼ kommt der Bus! there's the bus at last!; lass mich ∼ in Ruhe! can't you leave me in peace!; hör ∼ auf! will you stop that!; komm doch ∼! come on!, get a move on!
2. (schließlich) finally
▪ na ∼! (fam) at [long] last!

II. adj ASTRON, MATH, PHILOS finite
▪ ∼er Dezimalbruch terminating decimal; ∼e Menge finite set; ∼e Zahl finite number

ẹnd·los
I. adj
1. (lange dauernd) endless, interminable
2. (unbegrenzt) infinite, endless

II. adv interminably
▪ ∼ lange interminably long; ich musste ∼ lange warten I had to wait ages

ẹnd·los|fal·zen vt TYPO
▪ etw ∼ to fan-fold sth

Ẹnd·los·for·mu·lar nt INFORM continuous form

Ẹnd·los·for·mu·lar·druck m TYPO continuous forms printing

Ẹnd·lo·sig·keit <-> f kein pl endlessness, infinity

Ẹnd·los·pa·pier nt INFORM continuous paper

Ẹnd·los·per·len·ket·te f rope

Ẹnd·los·schlei·fe f TECH [tape] loop

Ẹnd·los·text m TYPO unjustified [or endless] text

Ẹnd·lö·sung f HIST
▪ die ∼ the Final Solution (extermination of European Jews by the Nazis)

End·mon·ta·ge [ˈεndmɔnta:ʒə] f MECH final assembly

Ẹnd·mo·rä·ne f GEOL terminal moraine

En·do·cy·to·se <-, -n> [εndotsyˈto:zə] f BIOL endocytosis

en·do·gen [εndoˈge:n] adj endogenous

En·do·karp <-[e]s, -e> [εndoˈkarp] nt BOT endocarp

en·do·krin [εndoˈkri:n] adj MED endocrine, endocrinal

en·do·plas·ma·tisch [εndoplasˈma:tɪ∫] adj BIOL, MED endoplasmic
▪ ∼es Retikulum endoplasmic reticulum

En·dor·phin <-s, -e> [εndɔrˈfi:n] nt meist pl endorphin

En·do·skop <-s, -e> [εndoˈsko:p] nt MED endoscope

En·do·sko·pie <-, -n> [εndoskoˈpi:, pl εndoskoˈpi:ən] f MED endoscopy

en·do·sko·pisch inv MED
I. adj endoscopic

II. adv endoscopically

En·do·sperm <-s, -e> [εndoˈspεrm] nt BOT endosperm

En·do·to·xin [ˈεndotɔksin] nt BIOL, MED endotoxin

Ẹnd·pha·se f final stage
▪ sich akk in der/seiner ∼ befinden to be in its final stage[s]; in die/seine ∼ eintreten to enter its final stage[s]

Ẹnd·preis m final price

Ẹnd·pro·dukt nt end [or final] product

Ẹnd·punkt m
1. (äußerster Punkt) end
▪ der ∼ einer Rundfahrt the last stop of a tour
2. (Endhaltestelle) terminus
▪ der ∼ einer Eisenbahnlinie the end of a railway line

Ẹnd·reim m end rhyme

Ẹnd·re·sul·tat nt final result

Ẹnd·run·de f SPORT
▪ die ∼ einer Fußballmeisterschaft the finals of a football championship; die ∼ eines Boxkampfes the final round of a boxing match; die ∼ eines Autorennens the final lap of a motor race

Ẹnd·sal·do m FIN closing balance

Ẹnd·sieg m final [or ultimate] victory

Ẹnd·sil·be f final syllable

Ẹnd·spiel nt SPORT final
▪ das ∼ erreichen [o ins ∼ kommen] to reach [or get into] the final; SCHACH endgame

Ẹnd·spurt m SPORT final spurt, finish
▪ zum ∼ ansetzen to start the final spurt

Ẹnd·sta·di·um nt final stage; MED terminal stage
▪ Krebs im ∼ the final stages of cancer

Ẹnd·stand m SPORT final result [or score]

ẹnd·stän·dig adj CHEM terminal
▪ ∼e Gruppe terminal group

Ẹnd·sta·ti·on f
1. TRANSP terminus
2. (letztliche Bestimmung) the end of the line
▪ für ihn heißt es: ∼ Krankenhaus! he's going to end up in hospital!

Ẹnd·sum·me f [sum] total

Ẹnd·ter·min m HANDEL deadline

Ẹn·dung <-, -en> f ending

En·du·ro <-, -s> [εnˈdu:ro] f SPORT endurance

En·du·ro-Ren·nen nt SPORT (Motorradsport) endurance race

Ẹnd·ur·teil nt final verdict [or judgement]
▪ eine Entscheidung dem ∼ vorbehalten to reserve the decision for the final judgment

ẹnd·ver·ar·bei·ten* vt
▪ etw ∼ to finish sth [off]

Ẹnd·ver·brauch m ÖKON final consumption

Ẹnd·ver·brau·cher(in) m(f) consumer, end-user

Ẹnd·ver·brau·cher·preis m, EVP m fixed retail price

Ẹnd·ver·kaufs·preis m HANDEL final sales price

Ẹnd·ver·mö·gen nt FIN (bei Konkurs) ultimate net worth

Ẹnd·vier·zi·ger(in) dekl wie adj m(f) man/woman in his/her late forties

Ẹnd·wert m FIN end [or final] value

Ẹnd·zei·le f TYPO (Satz) break

Ẹnd·zeit f REL last days of the world

Ẹnd·zeit·cha·os <-> nt kein pl chaos at the end[ing] of the world

ẹnd·zeit·lich adj attr REL apocalyptic

Ẹnd·zeit·stim·mung f apocalyptic mood

Ẹnd·ziel nt
1. (einer Reise) destination
2. (Zweck) ultimate goal [or aim] [or objective]

Ẹnd·zif·fer f final number

Ẹnd·zu·stand m final state
▪ im ∼ in its final state

Ẹnd·zweck m ultimate aim [or purpose] [or object]

Ener·gie <-, -n> [enεrˈgi:, pl -ˈgi:ən] f
1. PHYS energy
▪ ∼ sparend energy-saving; grüne ∼ Green [or renewable] energy; kinetische ∼ kinetic energy; potenzielle ∼ potential energy
2. (Tatkraft) energy, vigour [or AM -or], vitality
▪ viel ∼ haben to be full of energy; wenig ∼ haben to lack energy; etw mit aller [o ganzer] ∼ tun to throw all one's energy into doing sth

Ener·gie·auf·wand m kein pl expenditure of energy

ener·gie·auf·wän·digRR adj using a lot of energy pred
▪ ∼e Herstellungsmethode/Produktion manufacturing method/production which uses a lot of energy; etw ∼/zu ∼ produzieren to produce sth using a lot/using too much energy

Ener·gie·aus·beu·te f energy yield

Ener·gie·aus·weis m Energy Performance Certificate, EPC

Ener·gie·be·darf m energy requirement[s]

Ener·gie·berg m CHEM, PHYS energy barrier

ener·gie·be·wusstRR
I. adj energy-conscious
▪ ∼es Verhalten energy-conscious [or energy-aware] behaviour [or AM -or]

II. adv
▪ ∼ bauen/kochen to build/cook saving energy

Ener·gie·bi·lanz f overview of energy consumption

Ener·gie·bin·nen·markt m internal [or domestic] market for energy, single market for energy

Ener·gie·bün·del nt (fam) bundle of energy

Ener·gie·char·ta f energy charter

Ener·gie·durch·lei·tung f through-transmission of energy

ener·gie·ef·fi·zi·ent adj energy-efficient

Ener·gie·ef·fi·zi·enz f energy efficiency

Ener·gie·ein·spa·rung f saving of energy

Ener·gie·er·zeu·gung f power generation, generation of energy

Ener·gie·feld nt energy field

Ener·gie·fonds [-fõ:] m FIN energy fund

Ener·gie·ge·win·nung f kein pl generation of energy

E·ner·gie·gip·fel m POL energy summit

Ener·gie·haf·tungs·recht nt JUR energy liability law

Ener·gie·haus·halt m ANAT energy balance

Ener·gie·in·ten·si·tät f energy intensity

ener·gie·in·ten·siv adj energy-intensive attr
▪ ∼e Herstellungsmethode/Produktion energy-intensive manufacturing method/production

Ener·gie·kar·tell·recht nt JUR energy cartel law

Ener·gie·kos·ten pl cost of energy sing

Ener·gie·kri·se f energy crisis

Ener·gie·lie·fe·rant m energy supplier

Ener·gie·lie·fe·rungs·ver·trag m JUR energy supply contract

Ener·gie·markt m ÖKON energy market

Ener·gie·mi·nis·te·ri·um nt Ministry [or AM Department] of Energy

Ener·gie·ni·veau [-nivo:] nt energy level

Ener·gie·ord·nung f ÖKON energy regime

Ener·gie·passRR m s. Energieausweis

Ener·gie·pflan·ze f energy crop

Ener·gie·po·li·tik f energy policy

ener·gie·po·li·tisch adj related to energy policy pred

Ener·gie·preis m energy price

Ener·gie·quel·le f energy source, source of energy
▪ regenerative ∼n regenerative energy sources

Ener·gie·recht nt JUR energy law

Ener·gie·sek·tor m energy sector

Ener·gie·spa·ren nt energy saving, saving of energy

ener·gie·spa·rend adj energy-saving

Ener·gie·spar·lam·pe f energy-saving [electric] bulb

Ener·gie·spar·maß·nah·me f energy-saving measure

Ener·gie·spar·po·ten·zi·alRR nt energy-saving potential

Ener·gie·spar·pro·gramm nt energy-saving programme [or AM -am]

Ener·gie·steu·er f energy tax

Ener·gie·trä·ger m energy source [or carrier spec ]

Ener·gie·um·wand·lung f energy conversion

Ener·gie·ver·brauch m energy consumption

Ener·gie·ver·geu·dung f wasting of energy

Ener·gie·ver·schwen·dung f kein pl energy waste

Ener·gie·ver·sor·ger m energy supplier

Ener·gie·ver·sor·gung f supply of energy, energy supply

Ener·gie·ver·sor·gungs·un·ter·neh·men nt, EVU nt energy supplying company, public utility

Ener·gie·vor·kom·men nt energy source

Ener·gie·vor·rä·te pl energy supplies pl

Ener·gie·wen·de f energy transition

Ener·gie·wirt·schaft f energy industry [or sector]

Ener·gie·wirt·schafts·ge·setz nt JUR Energy Industry Act

Ener·gie·wirt·schafts·recht nt JUR energy industry law

Ener·gie·zu·fuhr f kein pl energy supply

ener·gisch [eˈnεrgɪ∫]
I. adj
1. (Tatkraft ausdrückend) energetic
▪ ein ∼er Griff a vigorous [or firm] grip; ein ∼er Mensch a vigorous person
2. (entschlossen) firm
▪ jd ist ∼ sb is firm; ∼e Maßnahmen vigorous [or firm] measures; ∼e Proteste strong protests; ∼e Worte forceful words; jd wird ∼ sb puts his/her foot down

II. adv vigorously
▪ etw ∼ betonen to stress sth vigorously; etw ∼ dementieren to hotly [or vigorously] deny sth; ∼ durchgreifen to take firm [or vigorous] action

Ener·gy-Drink [ˈenəʤidrɪŋk] m energy drink

En·fant ter·ri·ble <-, - o -s, -s> [ãfãtεˈribl] nt (geh) enfant terrible

eng [ˈεŋ]
I. adj
1. (schmal) narrow
2. (knapp sitzend) tight [or close-fitting]
▪ etw ist [jdm] zu ∼ sth is too tight for sb
3. (beengt) cramped
▪ bei jdm ist es sehr ∼ sb's home/room is very cramped
4. (beschränkt) narrow, restricted
5. (wenig Zwischenraum habend) close together pred
6. (intim) close
7. (eingeschränkt) limited, restricted
▪ im ∼eren Sinn in the stricter sense; in die ∼ere Wahl kommen to get on to the short-list, to be short-listed; die Hochzeit fand in ∼em Familienkreis statt the wedding was attended by close relatives only
‣ WENDUNGEN: es wird ∼ [für jdn] (fam) sb faces problems

II. adv
1. (knapp) closely
▪ ∼ anliegen [o sitzen] to fit closely; ein ∼ anliegendes Kleid a close-fitting dress; eine ∼ anliegende Hose very tight trousers; [jdm] etw ∼er machen Kleidungsstück to take sth in [for sb]
2. (dicht) densely
▪ ∼ bedruckt closely [or densely] printed; ∼ beschrieben closely written; ∼ nebeneinander right next to each other; ∼ nebeneinander-/beisammen-/zusammenstehen to stand close to each other
3. (intim) closely
▪ ∼ befreundet sein to be close friends
4. (akribisch) narrowly
▪ etwas zu ∼ sehen to take too narrow a view of sth; du siehst das zu ∼ there's more to it than that

En·ga·din <-s> [ˈεŋgadi:n] nt Engadine

En·ga·ge·ment <-s, -s> [ãgaʒəˈmã:] nt
1. (Eintreten) commitment (für +akk to)
2. THEAT (Anstellung) engagement

en·ga·gie·ren* [ãgaˈʒi:rən]
I. vt
▪ jdn [für etw akk /als jdn] ∼ to engage sb [for sth/as sb]; sie engagierte einen Privatdetektiv für die Aufgabe she engaged a private detective for the task; wir engagierten ihn als Leibwächter we took him on as a bodyguard

II. vr
▪ sich akk [für jdn/etw] ∼ to be [or become] committed [to sb/sth], to commit oneself [to sth]; sich akk dafür ∼, dass ... to support an idea that ...; sich akk in der Öffentlichkeit für etw akk ∼ to speak out [in public] in favour [or AM -or] of sth

en·ga·giert [ãgaˈʒi:ɐt] adj (geh)
▪ politisch/sozial ∼ politically/socially committed; christlich ∼ sein to be a committed Christian; politisch ∼ sein to be [heavily] involved in politics; ökologisch ∼ sein to be involved in ecological matters

ẹng·an·lie·gend adj attr s. eng II 1

ẹng·be·druckt adj attr s. eng II 2

ẹng·be·freun·det adj attr s. eng II 3

ẹng·be·schrie·ben adj attr s. eng II 2

En·ge <-, -n> [ˈεŋə] f
1. kein pl (schmale Beschaffenheit) narrowness
2. kein pl (Beschränktheit: räumlich) confinement
▪ in großer räumlicher ∼ in very cramped conditions; (geistig) narrowness; (zeitlich) closeness; aufgrund der ∼ eines Termins because a deadline is so close; jdn in die ∼ treiben to drive sb into a corner

En·gel <-s, -> [ˈεŋḷ] m angel
▪ ein gefallener ∼ a fallen angel; ein guter [o rettender] ∼ a rescuing angel; ein ∼ sein (fam) to be an angel; nicht gerade ein ∼ sein (fam) to be no angel
‣ WENDUNGEN: ich hörte die ∼ im Himmel singen (fam) it hurt like mad [or hell] fam

Ẹn·gel·ma·cher(in) m(f) (euph fam) backstreet abortionist

Ẹn·gel(s)·ge·duld f
▪ eine [wahre] ∼ haben [o zeigen] to have [or display] the patience of Job [or a saint]

Ẹn·gel(s)·zun·gen pl
▪ [wie] mit ∼ reden to use all one's powers of persuasion

Ẹn·gel·wurz f [root] angelica

En·ger·ling <-s, -e> [ˈεŋɐlɪŋ] m ZOOL cockchafer grub

ẹng·her·zig adj (pej)
▪ [in etw dat] ∼ sein to be petty [about sth]

Ẹng·her·zig·keit <-> f kein pl (pej) pettiness

engl. Abk von englisch Eng.

Eng·land <-s> [ˈεŋlant] nt
1. (Teil Großbritanniens) England
2. (falsch für Großbritannien) Great Britain

Eng·län·der <-s, -> [ˈεŋlεndɐ] m TECH adjustable spanner, monkey wrench

Eng·län·der(in) <-s, -> [ˈεŋlεndɐ] m(f) Englishman masc, Englishwoman fem
▪ ∼ sein to be English; die ∼ the English

eng·lisch [ˈεŋlɪ∫] adj
1. (England betreffend) English
2. LING English
3. KOCHK (Garstufe) underdone
▪ sehr ∼ bloody
4. TYPO
▪ ∼e Anführungszeichen inverted commas

Eng·lisch [ˈεŋlɪ∫] nt dekl wie adj
1. LING English
▪ ∼ sprechend English-speaking
2. (Fach) English

Ẹng·li·sche <-n> nt
▪ das ∼ English

ẹng·lisch·spra·chig adj English-speaking

ẹng·lisch·spre·chend adj English-speaking

eng·ma·schig [ˈεŋma∫ɪç] adj close-meshed

Ẹng·passRR <-es, Engpässe>, Ẹng·paßALT <-sses, Engpässe> m
1. GEOG [narrow] pass, defile
2. (Fahrbahnverengung) bottleneck
3. (Verknappung) bottleneck
▪ es besteht bei dieser Ware derzeit ein ∼ these goods are at present in short supply

Ẹng·pass·fak·torRR m ÖKON bottleneck factor

Ẹng·pass·ma·te·ri·alRR nt material in short supply

en gros [ãˈgro] adv ÖKON wholesale

En·gros·ab·neh·mer(in) [ãˈgro-] m(f) HANDEL wholesale buyer [or customer]

eng·stir·nig [ˈεŋ∫tɪrnɪç]
I. adj (pej)
▪ jd ist ∼ sb is narrow-minded [or insular]; es ist ∼, etw zu tun it is narrow-minded to do sth

II. adv (pej) narrow-mindedly
▪ ∼ denken/handeln to think/act in a narrow-minded way [or fashion]

Ẹng·stirn·ig·keit <-> f kein pl narrow-mindedness

En·hanced Mode [ɪnˈhɑ:nstməʊd] m INFORM enhanced mode

En·jam·be·ment <-s, -s> [ãjãbəˈmã:] nt enjambement

En·kel(in)1 <-s, -> [ˈεŋkḷ] m(f)
1. (Kind des Kindes) grandchild
2. (später Nachfahr) descendant
▪ politischer ∼ political heir

En·kel^2 <-s, -> [ˈεŋkḷ] m DIAL (Fußknöchel) ankle

Ẹn·kel·kind nt grandchild

Ẹn·kel·sohn m (geh) grandson

Ẹn·kel·toch·ter f (geh) fem form von Enkelsohn granddaughter

En·kla·ve <-, -n> [εnˈkla:və] f enclave

en masse [ã ˈmas] adv (fam) en masse

en·net [ˈεnət] präp +gen o dat SCHWEIZ s. jenseits

enorm [eˈnɔrm]
I. adj
1. (groß) enormous
▪ ∼e Anstrengung/Belastung immense [or massive] effort/strain; ∼e Geschwindigkeit/Hitze/Kälte tremendous speed/heat/cold; eine ∼e Summe a vast sum
2. pred (fam: herrlich, toll) fantastic

II. adv (fam) tremendously
▪ ∼ viel/viele a tremendous amount/number, an enormous amount/number

en pas·sant [ãpaˈsã:] adv en passant, in passing

En·quete <-, -n> [ãˈke:tə, ãˈkε:tə] f
1. (Umfrage) survey
2. ÖSTERR (geh: Arbeitstagung) symposium

En·quete·kom·mis·si·on [ãˈkε:t(ə)-] f POL commission of enquiry, select [or BRIT inquest] committee

En·sem·ble <-s, -s> [ãˈsãbl] nt ensemble

ent·ar·ten* [εntˈa:tṇ] vi sein
▪ [zu etw dat] ∼ to degenerate [into sth]

Ent·ar·tung <-, -en> f degeneration

ent·äu·ßern* vr (geh)
▪ sich akk einer S. gen ∼ to relinquish [or divest oneself of] sth

ent·bar·ten* [ˈεntbartṇ] vt KOCHK
▪ Schaltiere ∼ to debeard shellfish

ent·beh·ren* [εntˈbe:rən]
I. vt
1. (ohne auskommen)
▪ jdn/etw ∼ können to be able to do [or manage] without sb/sth, to be able to spare sb/sth
2. (geh: vermissen)
▪ jdn/etw ∼ to miss sb/sth
3. (überflüssig sein)
▪ zu ∼ sein to not be necessary; er ist wirklich nicht zu ∼ I really can't do without him

II. vi (geh)
1. (Not leiden) to go without
2. (ohne etw sein)
▪ etw entbehrt einer S. gen sth is lacking sth

ent·behr·lich adj dispensable, unnecessary

Ent·beh·rung <-, -en> f meist pl deprivation, privation
▪ ∼en auf sich akk nehmen to make sacrifices

ent·beh·rungs·reich adj (geh)
▪ ∼e Jahre years of privation

ent·bie·ten* vt irreg (geh)
▪ [jdm] etw ∼ to offer [sb] sth; jdm seine Grüße ∼ to present one's compliments to sb

ent·bịn·den* irreg
I. vt
1. MED
▪ jdn [von einem Kind] ∼ to deliver sb, to deliver sb's baby [or child]; [von einem Kind] entbunden werden to give birth to a baby [or child]
2. JUR (dispensieren)
▪ jdn [von etw dat] ∼ to release sb [from sth], to discharge sb [of sth]; er wurde von seinem Amt entbunden he was relieved of his duties; jdn von einer Pflicht entbinden to discharge sb of his/her duty

II. vi give birth

Ent·bịn·dung f
1. MED delivery, birth
▪ sie wurde zur ∼ ins Krankenhaus eingeliefert she went to hospital to have the baby
2. (Befreiung)
▪ ∼ von etw dat release from sth; er bat um ∼ von seinem Versprechen he asked to be released from his promise

Ent·bịn·dungs·kli·nik f maternity clinic

Ent·bịn·dungs·sta·ti·on f maternity ward
▪ auf der ∼ liegen to be on the maternity ward

ent·blạ̈t·tern* vr
1. (die Blätter abwerfen) to shed its leaves
2. (hum fam: sich ausziehen)
▪ sich akk [vor jdm] ∼ to strip [off] [in front of sb]

ent·blö·den* [εntˈblø:dṇ] vr
▪ sich akk nicht ∼, etw zu tun (pej geh) to have the effrontery [or audacity] to do sth

ent·blö·ßen* [εntˈblø:sṇ] vt (geh)
▪ etw ∼ to expose sth; einen Arm ∼ to uncover an arm; den Kopf ∼ to bare one's head; die Gedanken ∼ to reveal one's thoughts; sich akk ∼ to take one's clothes off; sich akk vor jdm ∼ (geh) to expose oneself to sb

ent·blößt
I. adj (geh) bare, exposed
▪ mit ∼er Brust/∼em Kopf with bared breast/bared head

II. adv (geh)
▪ ∼ umhergehen to walk around with no clothes on

ent·brẹn·nen* vi irreg sein (geh)
1. (ausbrechen) to break out; Streit to flare up; Diskussion to ensue
2. (heftig ergriffen sein)
▪ für jdn ∼ (geh) to fall passionately in love with sb; von Wut ∼ to be inflamed with anger

Ent·bụ̈n·de·lung <-, -en> f unbundling

ent·bü·ro·kra·ti·sie·ren* vt
▪ etw/jdn ∼ to free sth/sb of bureaucracy

Ent·bü·ro·kra·ti·sie·rung <-> f kein pl cutting red tape

Ent·chen <-s, -> [ˈεntçən] nt ZOOL dim von Ente duckling

ent·dẹ·cken*
I. vt
1. (zum ersten Mal finden)
▪ etw ∼ to discover sth
2. (ausfindig machen)
▪ jdn/etw ∼ to find sb/sth; einen Fehler ∼ to spot a mistake
3. (veraltend: offenbaren)
▪ jdm etw ∼ to reveal sth to sb

II. vr (geh o veraltend)
▪ sich akk jdm ∼ to reveal oneself to sb

Ent·de·cker(in) <-s, -> [εntˈdεkɐ] m(f) discoverer
▪ der berühmte ∼ Captain Cook the famous explorer Captain Cook

Ent·dẹ·ckung f discovery
▪ er zeigte uns seine neueste ∼ he showed us his latest find

Ent·dẹ·ckungs·rei·se f voyage of discovery
▪ sie machten eine ∼ ins Landesinnere they went on an expedition into the interior [of the country]; auf ∼ gehen (hum fam) to go exploring

En·te <-, -n> [ˈεntə] f
1. ORN duck
2. (fam: Falschmeldung) spoof, canard
3. AUTO (fam: Citroen 2 CV) “deux-chevaux”
‣ WENDUNGEN: lahme ∼ (fam) slowcoach

ent·eh·ren* vt
▪ jdn/etw ∼ to dishonour [or AM -or] sb/sth; ∼d degrading; eine ∼de Anschuldigung a defamatory accusation

Ent·eh·rung <-, -en> f dishonouring BRIT, dishonoring AM

ent·eig·nen* vt JUR
▪ jdn ∼ to dispossess sb, to seize sb's possessions; etw ∼ to expropriate sth

ent·eịg·nend adj JUR expropriatory

ent·eig·net
I. pp von enteignen

II. adj  Grundstück expropriated

Ent·eig·nung <-, -en> f JUR
▪ ∼ von jdm dispossession of sb; ∼ von etw dat expropriation [or seizure] of sth, BRIT compulsory purchase of sth; de-facto-∼ de facto expropriation; direkte/indirekte ∼ direct/indirect expropriation; drohende/entschädigungslose ∼ threat of expropriation/expropriation without compensation

Ent·eig·nungs·be·fug·nis f JUR staatlich eminent domain

Ent·eig·nungs·be·schlussRR m JUR expropriation [or compulsory purchase] order

Ent·eig·nungs·ent·schä·di·gung f FIN compensation for expropriation, condemnation award

Ent·eig·nungs·ge·setz nt JUR Compulsory Purchase Act BRIT

ent·eịg·nungs·gleich adj JUR expropriatory, equivalent to expropriation

Ent·eig·nungs·recht nt JUR des Staates eminent domain

Ent·eig·nungs·schutz m JUR protection against expropriation

Ent·eig·nungs·ver·bot nt JUR ban on expropriation

Ent·eịg·nungs·ver·fah·ren nt JUR expropriation proceedings

Ent·eig·nungs·ver·fü·gung f JUR compulsory purchase order

ent·ei·len* vi sein (geh) hurry [or hasten] away

ent·ei·sen* [εntˈʔa͜izṇ] vt
▪ etw ∼ to de-ice sth; eine Gefriertruhe ∼ to defrost a freezer

Ent·ei·sung <-, -en> f de-icing

Ẹn·ten·bra·ten m roast duck

Ẹn·ten·ei nt duck's egg

Ẹn·ten·grüt·ze f BOT duckweed

Ẹn·ten·kü·ken nt duckling

En·tente <-, -n> [ãˈtãtə] f entente

Ẹn·ten·vö·gel pl KOCHK, ZOOL (fachspr) fowl, wildfowl

ent·ẹr·ben* vt
▪ jdn ∼ to disinherit sb

Ent·ẹr·bung <-, -en> f JUR disinheritance

Ẹn·ter·ha·ken m HIST, NAUT grappling iron [or hook]

En·te·rich <-s, -e> [ˈεntərɪç] m ORN drake

en·tern [ˈεntɐn]
I. vt haben board
▪ ein Schiff ∼ to board a ship [with violence]

II. vi sein board
▪ den Befehl zum E∼ geben to give the order to board

En·ter·tai·ner(in) <-s, -> [εntɐˈte:nɐ] m(f) entertainer

En·ter·tas·te [ˈεntɐ-] f INFORM enter key

ent·fa·chen* [εntˈfaçṇ] vt (geh)
1. (zum Brennen bringen)
▪ etw ∼ to kindle [or light] sth; ein Feuer ∼ to kindle a fire; einen Brand ∼ to start a fire
2. (entfesseln)
▪ etw ∼ to provoke [or start] sth; eine Leidenschaft ∼ to arouse a passion

ent·fah·ren* vi irreg sein
▪ etw entfährt jdm sth slips out, sth escapes sb's lips; das Wort ist ihm nur so ∼ the word just escaped his lips, he just used the word inadvertently

ent·fạl·len* vi irreg sein
1. (dem Gedächtnis entschwinden)
▪ jdm ∼ to escape sb, to slip sb's mind, to forget sth; der Name ist mir gerade ∼ the name escapes me, the name has slipped my mind
2. (wegfallen) to be dropped
▪ dieser Punkt der Tagesordnung entfällt this point has been dropped from the agenda
3. (als Anteil zustehen)
▪ auf jdn ∼ to be allotted to sb; auf jeden entfallen 50 Euro each person will receive/pay 50 euros; auf diese Partei ∼ 5 Sitze this party receives 5 seats
4. (geh: herunterfallen)
▪ jdm ∼ to slip [or fall] from sb's hand[s]

ent·fạl·ten*
I. vt
1. (auseinanderfalten)
▪ etw ∼ Landkarte, Brief to unfold [or open [out]] sth
2. (beginnen, entwickeln)
▪ etw [zu etw dat] ∼ to develop sth [into sth]
3. (darlegen)
▪ etw [vor jdm] ∼ to set sth forth, to expound sth
4. (zur Geltung bringen)
▪ etw ∼ to display sth

II. vr
1. (sich öffnen)
▪ sich akk [zu etw dat] ∼ Blüte, Fallschirm to open [into sth]
2. (zur Geltung bringen)
▪ sich akk ∼ to develop
3. (sich voll entwickeln)
▪ sich akk ∼ to develop to the full

Ent·fạl·tung <-, -en> f
1. (das Entfalten) unfolding
▪ ∼ einer Blüte opening of a flower
2. (Entwicklung) development
▪ Recht auf freie ∼ der Persönlichkeit JUR right to the free development of one's personality; etw zur ∼ bringen to help [sb] develop sth; zur ∼ kommen [o gelangen] to develop
3. (Darstellung) presentation
4. (Demonstration) display

ent·fạ̈r·ben*
I. vt
▪ etw ∼ to remove the colour [or AM -or] from sth, to take the colour [or AM -or] out of sth

II. vr
▪ sich akk ∼ to lose its colour [or AM -or], to fade

Ent·fạ̈r·ber <-s, -> m dye remover

Ent·fạ̈r·bungs·mit·tel nt s. Entfärber

ent·fer·nen* [εntˈfεrnən]
I. vt
1. (beseitigen)
▪ etw [aus etw dat /von etw dat] ∼ to remove sth [from sth]
2. MED (herausoperieren)
▪ [jdm] etw ∼ to take out sb's sth; jdm den Blinddarm ∼ to take out [or remove] sb's appendix
3. ADMIN (geh)
▪ jdn aus [o von] etw ∼ dat to remove sb from sth; jdn aus der Schule ∼ to expel sb [from school]
4. (weit abbringen)
▪ jdn von etw dat ∼ to take sb away from sth; das entfernt uns vom Thema that takes us off the subject

II. vr
1. (weggehen)
▪ sich akk [von etw dat /aus etw dat] ∼ to go away [from sth], to leave [sth]; sich akk vom Weg ∼ to go off the path
2. (nicht bei etw bleiben)
▪ sich dat von etw akk ∼ to depart from sth

ent·fẹrnt
I. adj
1. (weitläufig) distant
▪ ein ∼er Verwandter a distant relative
2. (gering, leise) slight, vague
▪ eine ∼e Ähnlichkeit a slight similarity; eine ∼e Ahnung a vague idea; ein ∼er Verdacht a remote suspicion
3. (abgelegen) remote
▪ ein ∼er Teil eines Landes a remote part of a country; von jdm ∼ sein to be [far] away from sb; [...] ∼ [von etw dat] liegen [o sein] to be [...] away [or [away] from sth]; 7 Kilometer von hier ∼ 7 kilometres [away] from here; zu weit ∼ too far [away]

II. adv vaguely
▪ sie erinnert mich ∼ an meine Tante she vaguely reminds me of my aunt; nicht im E∼esten not in the least [or slightest]; nicht ∼ so ... nothing like as ... BRIT; weit davon ∼ sein, etw zu tun to not have the slightest intention of doing sth

Ent·fẹr·nung <-, -en> f
1. (Distanz) distance
▪ auf eine bestimmte ∼ from a certain distance; auf eine ∼ von 30 Metern [o auf 30 Meter ∼] from a distance of 30 metres [or AM -ers]; aus der ∼ from a distance; aus kurzer/einiger ∼ from a short/considerable distance; in beträchtlicher ∼ at some [considerable] distance; in einer ∼ von 1 000 Metern at a distance [or range] of 1,000 metres [or AM -ers], 1,000 metres [or AM -ers] away
2. ADMIN (geh: Ausschluss)
▪ ∼ aus/von der Schule expulsion [from school]; ∼ aus dem Amt removal from office
3. JUR removal, expulsion
▪ ∼ des Angeklagten aus der Hauptverhandlung removal of the defendant from the trial proceedings
4. MIL
▪ unerlaubte ∼ [von der Truppe] absence without leave, AWOL

Ent·fẹr·nungs·mes·ser <-s, -> m rangefinder

ent·fẹs·seln* vt (auslösen)
▪ etw ∼ to unleash sth

ent·fẹs·selt adj unleashed
▪ ∼e Elemente raging elements; ∼e Leidenschaft unbridled passion

ent·fẹt·ten* vt
▪ etw ∼ KOCHK to remove the grease from sth

Ent·fẹt·tungs·kur f (fam) weight-reducing diet

Ent·feuch·ter <-s, -> m dehumidifier

ent·flạmm·bar adj
1. (leicht zu entflammen) inflammable
2. (fig fam) easily roused

Ent·flạmm·bar·keit f kein pl TECH flammability, incentivity

ent·flam·men* [εntˈflamən]
I. vt haben
1. (anzünden, in Flammen setzen)
▪ etw ∼ to light sth; ein Streichholz ∼ to light [or strike] a match
2. (entfachen)
▪ etw ∼ Leidenschaft to [a]rouse sth
3. (geh: begeistern)
▪ jdn für etw akk ∼ to arouse sb's enthusiasm for sth
4. (verliebt machen)
▪ jdn [für jdn] ∼ to enrapture sb

II. vr haben
1. (sich entzünden)
▪ sich akk [an etw dat] ∼ das Gasgemisch hat sich entflammt the gas mixture burst into flames
2. (sich begeistern)
▪ sich akk für etw akk ∼ sie entflammte sich für seine Idee she was filled with enthusiasm for his idea

III. vi sein (geh: plötzlich entstehen)
▪ ein Kampf um die Macht ist entflammt a struggle for power has broken out

ent·flẹch·ten* vt irreg
▪ etw ∼ to decartelize sth; ein Kartell ∼ to break up a cartel; Interessen ∼ to disentangle interests; Verkehr ∼ to ease the traffic flow

Ent·flẹch·tung <-, -en> f decartelization, demerger; eines Kartells break[ing] up of a cartel

Ent·flẹch·tungs·an·ord·nung f JUR von Kartellen divesting order

Ent·flẹch·tungs·be·hör·de f JUR decartelization agency

Ent·flẹch·tungs·ge·setz nt JUR demerger act

Ent·flẹch·tungs·ver·hand·lun·gen pl JUR disengagement negotiations

ent·flie·gen* vi irreg sein (geh)
▪ ein Vogel entfliegt [jdm/aus etw dat] a bird flies away [from sb/sth]; ein entflogener Papagei an escaped parrot

ent·flie·hen* vi irreg sein
1. (geh: fliehen)
▪ [aus etw dat] ∼ [o etw dat ∼] to escape [or flee] from sth
2. (vergehen) Jugend, Zeit etc. to fly by
▪ die Zeit entflieht so rasch time flies by so fast

ent·frem·den* [εntˈfrεmdṇ]
I. vt
▪ etw entfremdet sie einander sth estranges them [from each other]; die lange Trennung hat sie [einander] entfremdet the long separation has estranged them [from each other]; etw seinem Zweck dat ∼ to use sth for a different purpose; (falscher Zweck) to use sth for the wrong purpose

II. vr
▪ sich akk jdm ∼ to become estranged from sb; er hat sich seiner Frau ganz entfremdet he has become estranged from his wife, he and his wife have grown apart

ent·frẹm·det
I. pp von entfremden

II. adj alienated

Ent·frẹm·dung <-, -en> f estrangement, alienation

ent·fros·ten* [εntˈfrɔstṇ] vt AUTO
▪ etw ∼ to defrost sth

Ent·frọs·ter <-s, -> m defroster

ent·füh·ren* vt
1. (mit Gewalt fortschaffen)
▪ jdn ∼ to abduct [or kidnap] sb; ein Fahrzeug/Flugzeug ∼ to hijack a car/plane
2. (fam: wegnehmen)
▪ jdm jdn/etw ∼ to steal sth/sb from sb, to make off with sb's sth/sb; darf ich Ihnen eben mal Ihre Kollegin ∼? can I just steal your colleague for a moment?

Ent·füh·rer(in) m(f) kidnapper, abductor; Fahrzeug/Flugzeug hijacker

ent·fụ̈hrt
I. pp von entführen

II. adj  Person abducted, kidnapped; Fahrzeug, Flugzeug hijacked

Ent·füh·rung f kidnapping, abduction; Fahrzeug/Flugzeug hijacking

ent·ge·gen [εntˈge:gṇ]
I. adv (geh)
▪ etw dat ∼ towards sth; neuen Abenteuern/Ufern ∼ on to new adventures/shores

II. präp +dat against
▪ ∼ meiner Bitte contrary to my request; ∼ allen Erwartungen against [or contrary to] all expectations

ent·ge·gen|ar·bei·ten vt
▪ etw dat ∼ to oppose sth, to work against sth

ent·ge·gen|brin·gen vt irreg (bezeigen)
▪ jdm etw ∼ to show sth for sb, to display sth towards [or for] sb; jdm Vertrauen ∼ to put one's trust in so; einer Idee/einem Vorschlag Interesse ∼ to show [or display] interest in an idea/a suggestion; jdm viel Liebe/Verständnis ∼ to show [or display] much love/understanding for [or towards] sb

ent·ge·gen|ei·len vi sein (geh)
▪ jdm ∼ to rush [or hurry] to meet sb; jdm entgegengeeilt kommen to rush [or hurry] to meet sb; etw dat ∼ to rush towards sth

ent·ge·gen|fah·ren vi irreg sein
▪ jdm ∼ to go [or come] to meet sb; jdm mit dem Auto/Fahrrad ∼ to go [or come] to meet sb by car/bicycle; jdm entgegengefahren kommen to drive [or go] to meet sb

ent·ge·gen|fie·bern* vi
▪ etw dat ∼ to feverishly look forward to sth

ent·ge·gen|ge·hen vi irreg sein
▪ jdm ∼ to go to meet sb; dem Ende/seiner Vollendung ∼ to near [or approach] an end/completion; jdm entgegengegangen kommen to walk [or come] to meet sb; seinem Untergang ∼ to go to one's death; dem sicheren Tod ∼ to face certain death

ent·ge·gen·ge·rich·tet f PHYS opposite
▪ ∼e Kraft opposite force

ent·ge·gen·ge·setzt [εntˈge:gṇgəzεtst]
I. adj
1. (gegenüberliegend, umgekehrt) opposite
▪ am ∼en Ende des Tisches at the opposite end of the table; in der ∼en Richtung in the opposite direction
2. (einander widersprechend) opposing, conflicting
▪ ∼e Auffassungen/Interessen/Meinungen conflicting views/interests/opinions, opposed pred

II. adv
▪ ∼ denken/handeln to think/do the exact opposite; ∼ reagieren to react in exactly the opposite way

ent·ge·gen|hal·ten vt irreg
1. (in eine bestimmte Richtung halten)
▪ jdm/etw etw ∼ to hold out sth towards sb/sth; er hielt ihr die Hand entgegen he held out his hand to her
2. (einwenden)
▪ jdm/etw einen Einwand ∼ to express an objection to sb/sth; einem Vorschlag einen anderen ∼ to counter one suggestion with another; jdm ∼, dass .... to object to sb that ...

ent·ge·gen|hop·peln vi
▪ jdm/etw ∼ Kaninchen to hop towards sth/sb

ent·ge·gen|kom·men [εntˈge:gṇkɔmən] vi irreg sein
1. (in jds Richtung kommen)
▪ jdm ∼ to come to meet sb
2. (entgegenfahren)
▪ jdm ∼ to drive towards sb; der uns ∼de Wagen the car coming in the opposite direction
3. (Zugeständnisse machen)
▪ jdm/etw ∼ to accommodate sb/sth; jds Bitte/Wunsch ∼ to comply with sb's request/wish, to accede to sb's request/wish; jdm auf halbem Wege ∼ to meet sb halfway
4. (entsprechen)
▪ jdm/etw ∼ to fit in with sb/sth; das kommt unseren Plänen entgegen that fits in with our plans

Ent·ge·gen·kom·men <-s, -> [εntˈge:gṇkɔmən] nt
1. (gefällige Haltung) cooperation, willingness to cooperate
2. (Zugeständnis) concession
▪ er ist zu einem gewissen ∼ bereit he is willing to make certain concessions

ent·ge·gen·kom·mend adj obliging, accommodating

ent·ge·gen·kom·men·der·wei·se adv obligingly

ent·ge·gen|lau·fen vi irreg sein
1. (in jds Richtung laufen)
▪ jdm ∼ to run to meet sb; jdm entgegengelaufen kommen to run towards sb
2. (im Gegensatz stehen)
▪ etw dat ∼ to run contrary [or counter] to sth

Ent·ge·gen·nah·me <-, -n> f (geh) receipt
▪ ∼ eines Schmiergelds acceptance of a bribe

Ent·ge·gen·nah·me·pflicht f HANDEL obligation to accept, duty to take delivery

ent·ge·gen|neh·men vt irreg
▪ etw [von jdm/für jdn] ∼ Lieferung to receive sth [from sb/for sb]

ent·ge·gen|schla·gen vi irreg sein
▪ jdm ∼ to confront [or meet] sb; die Flammen schlugen ihnen entgegen the flames leapt to meet them; ihm schlug eine Welle der Begeisterung entgegen he was met by a wave of enthusiasm

ent·ge·gen|se·hen vi irreg
1. (geh: erwarten)
▪ etw dat ∼ to await sth; ich sehe Ihrer Antwort entgegen I look forward to receiving your reply, I await your reply; er sieht der Entscheidung mit Skepsis entgegen he doesn't expect much from the decision
2. (in jds Richtung sehen)
▪ jdm/etw ∼ to watch sb; er sah dem ankommenden Schiff entgegen he watched the ship approaching

ent·ge·gen|set·zen
I. vt
▪ etw dat etw ∼ to oppose sth with sth; Anklagen etw ∼ to reply to accusations; einer Forderung etw ∼ to counter a claim; etw dat Alternativen ∼ to put forward alternatives to sth; etw dat Widerstand ∼ to resist sth, to offer resistance to sth

II. vr
▪ sich akk etw dat ∼ to resist [or oppose] sth

ent·ge·gen|ste·hen vi irreg
▪ etw dat ∼ to stand in the way of sth; dem steht nichts entgegen there's no obstacle to that, there's nothing against that

ent·ge·gen|stel·len vr
▪ sich akk jdm/etw ∼ to resist [or oppose] sb/sth

ent·ge·gen|stem·men vr
▪ sich akk jdm/etw ∼ to oppose [or resist] sb/sth

ent·ge·gen|steu·ern vi
▪ etw dat ∼ to act [or fight] against sth; Entwicklung, Trend to counter sth; die Aktion soll dem Trend zur Zersiedelung ∼ the campaign is set to counter the trend towards overdevelopment; dem Altern ∼ to counteract the ageing process

ent·ge·gen|stre·cken vt
▪ jdm etw ∼ to hold sth out to[wards] sb

ent·ge·gen|tre·ten vi irreg sein
1. (in den Weg treten)
▪ jdm ∼ to walk up to sb; einem Feind/Gegner ∼ to go into action against an enemy/opponent
2. (sich zur Wehr setzen)
▪ einer S. dat ∼ to counter

ent·ge·gen|wir·ken vi
▪ etw dat ∼ to oppose [or counteract] sth

ent·geg·nen* [εntˈge:gnən] vt
▪ [jdm] etw [auf etw akk] ∼ to reply sth [to sb/sth]; auf eine Anschuldigung/Vorwurf ∼ to respond to an accusation/criticism; jdm ärgerlich ∼ to retort to sb; sie entgegnete [ihm] nichts she didn't respond [to him]; er wusste darauf nichts zu ∼ he didn't know what to reply

Ent·geg·nung <-, -en> f reply
▪ eine offizielle ∼ an official response

ent·ge·hen* vi irreg sein
1. (entkommen)
▪ jdm ∼ to escape [or form elude] sb
2. (entrinnen)
▪ etw dat ∼ to escape [or avoid] sth; dem Tod ∼ to escape death
3. (nicht bemerkt werden)
▪ etw entgeht jdm [o es entgeht jdm etw] sth escapes sb['s notice], sb fails to notice sth; mir ist kein einziges Wort entgangen I haven't missed a single word; es entgeht jdm nicht, dass ... it hasn't escaped sb's notice that ...; dir entgeht aber auch gar nichts! you really don't miss a trick, do you?
4. (versäumen)
▪ sich dat etw ∼ lassen to miss sth; schade, dass du dir dieses Konzert hast ∼ lassen müssen [it's a] pity that you had to miss this concert

ent·geis·tert [εntˈga͜istɐt]
I. adj dumbfounded, thunderstruck, flabbergasted fam

II. adv in amazement [or astonishment]

Ent·gelt <-[e]s, -e> [εntˈgεlt] nt
1. (Bezahlung) payment, remuneration form
▪ als [o zum] ∼ (Anerkennung) as a reward; (Entschädigung) as compensation [or recompense]
2. (Gebühr)
▪ gegen ∼ for a fee; ohne ∼ for nothing

Ent·gẹlt·auf·kom·men nt FIN amount of compensation

ent·gẹl·ten* vt irreg (geh)
1. (vergüten)
▪ jdm etw ∼ to recompense sb for sth
2. (büßen)
▪ etw ∼ to pay [or form atone] for sth

ent·gẹlt·lich adj FIN for a consideration; HANDEL against payment
▪ ∼ oder unentgeltlich gratuitously or for a consideration

ent·gif·ten* [εntˈgɪftṇ] vt
▪ etw ∼
1. ÖKOL (von Giften befreien) to decontaminate sth
2. MED to detoxify [or detoxicate] sth
▪ Blut ∼ to purify blood

Ent·gịf·tung <-, -en> f
1. ÖKOL (das Entgiften) decontamination
2. MED (Befreiung von Stoffwechselgiften) detoxification, detoxication, detox fam

Ent·gịf·tungs·an·la·ge f decontamination plant

Ent·gịf·tungs·mit·tel nt
1. ÖKOL decontamination agent
2. MED detoxi[fi]cation agent

ent·glei·sen* [εntˈgla͜izṇ] vi sein
1. (aus den Gleisen springen) to be derailed
▪ einen Zug zum E∼ bringen [o ∼ lassen] to derail a train
2. (geh: ausfallend werden) to make a gaffe [or faux pas], to drop a clanger BRIT fam

Ent·glei·sung <-, -en> f
1. (das Entgleisen) derailment
2. (Taktlosigkeit) gaffe, faux pas, clanger BRIT fam

ent·glei·sungs·si·cher adj non-derailable
▪ ∼er Zug non-derailable train

ent·glei·ten* vi irreg sein
1. (geh: aus den Händen gleiten)
▪ etw entgleitet jdm sb loses his/her grip on sth, sth slips out of [or from] sb's grip [or grasp]
2. (verloren gehen)
▪ jdm ∼ to slip away from sb

ent·grä·ten* [εntˈgrε:tṇ] vt
▪ etw ∼ to fillet [or bone] sth

ent·haa·ren* vt
▪ etw ∼ to remove unwanted hair from sth, to depilate sth; ich habe mir gestern die Beine enthaart I shaved/waxed my legs yesterday

Ent·haa·rung <-, -en> f the removal of unwanted hair, depilation

Ent·haa·rungs·creme f depilatory cream

Ent·haa·rungs·mit·tel nt hair remover, depilator

Ent·haa·rungs·wachs nt depilatory wax

Ent·hạf·tung <-, -en> f JUR disclaimer of liability

En·thal·pie <-, -n> [εntalˈpi:] f CHEM enthalpy

ent·hạl·ten* irreg
I. vt
▪ etw ∼
1. (in sich haben) to contain sth
2. (umfassen) to include sth
▪ in etw dat [mit] ∼ sein to be included in [with] sth

II. vr
1. POL (nicht abstimmen)
▪ sich akk ∼ to abstain
2. (geh: verzichten)
▪ sich akk einer S. gen ∼ to refrain from sth; sich akk des Alkohols/Rauchens ∼ to abstain from alcohol/smoking; sich akk [nicht] ∼ können, etw zu tun [not] to be able to refrain from doing sth

ent·halt·sam [εntˈhaltza:m]
I. adj [self-]restrained; (genügsam) abstinent, abstemious; (keusch) chaste, abstinent

II. adv in an abstinent manner
▪ völlig ∼ leben to live a completely abstinent life

Ent·hạlt·sam·keit <-> f kein pl abstinence, abstention, abstemiousness; (sexuelle Abstinenz) abstinence, chastity

Ent·hạl·tung f POL abstention

ent·hạ̈r·ten* vt
▪ etw ∼ to soften sth

Ent·hạ̈r·ter <-s, -> m softener

ent·haup·ten* [εntˈha͜uptṇ] vt
▪ jdn ∼ (durch Scharfrichter) to behead [or guillotine] [or execute] sb; (durch Unfall) to decapitate sb

Ent·haup·tung <-, -en> f (durch Scharfrichter) beheading, execution; (durch Unfall) decapitation

ent·häu·ten* vt
▪ etw ∼
1. KOCHK (von der Haut befreien) to skin sth
2. JAGD (abhäuten) to skin sth

ent·he·ben* vt irreg
▪ jdn einer S. gen ∼
1. (suspendieren) to relieve sb of sth
2. (geh: entbinden) to release sb from sth

ent·hẹm·men*
I. vt (von Hemmungen befreien)
▪ jdn ∼ to make sb lose [or to free sb from] their inhibitions; ∼d disinhibitory, disinhibiting

II. vi (enthemmend wirken) to have a disinhibitory [or disinhibiting] effect

ent·hẹm·mend adj disinhibiting, making one lose one's inhibitions

ent·hẹmmt
I. adj
1. (von Hemmungen befreit) disinhibited
▪ ∼ sein to have lost one's inhibitions
2. TECH (von einer Blockierung befreit) uninhibited

II. adv (von Hemmungen befreit) uninhibitedly

Ent·hẹm·mung f kein pl loss of inhibitions

ent·hụ̈l·len*
I. vt
▪ [jdm] etw ∼
1. (aufdecken) to reveal sth [to sb]
2. (von einer Bedeckung befreien) to unveil [or reveal] sth [to sb]

II. vr (sich erweisen)
▪ sich akk jdm ∼ to reveal oneself to sb; endlich hat sich mir sein wahrer Charakter enthüllt his true character was finally revealed to me

Ent·hụ̈l·lung <-, -en> f
1. (die Aufdeckung) disclosure; von Skandal, Lüge revelation, exposure no pl, no indef art
2. (das Enthüllen) von Denkmal, Gesicht unveiling, revealing

Ent·hụ̈l·lungs·jour·na·lis·mus <-> f kein pl investigative journalism

En·thu·si·as·mus <-> [εntuˈzi̯asmʊs] m kein pl enthusiasm
▪ jds ∼ akk bremsen [o dämpfen] [o zügeln] to dampen sb's enthusiasm

En·thu·si·ast(in) <-en, -en> [εntuˈzi̯ast] m(f) enthusiast

en·thu·si·ạs·tisch
I. adj enthusiastic

II. adv enthusiastically

ent·ideo·lo·gi·sie·ren* [εntʔideologiˈzi:rən] vt
▪ etw/jdn ∼ to de-ideologize sth/sb

Ent·ideo·lo·gi·sie·rung <-, -en> f de-ideologization

ent·jung·fern* [εntˈjʊŋfɐn] vt
▪ jdn ∼ to deflower sb

Ent·jụng·fe·rung <-, -en> f defloration

ent·kạl·ken* vt
▪ etw ∼ to decalcify sth

ent·kei·men* vt
▪ etw ∼ to sterilize sth

ent·ker·nen* [εntˈkεrnən] vt
▪ etw ∼
1. (von Kernen befreien) to stone sth
▪ einen Apfel ∼ to core an apple; Trauben ∼ to remove the pips from grapes
2. ARCHIT to remove the core of sth

ent·kẹrnt
I. pp von entkernen

II. adj denucleated
▪ ∼e Eizelle denucleated egg cell

ent·klei·den* vt (geh)
▪ jdn ∼ to undress sb; sich akk ∼ to get undressed, to undress [oneself]

ent·kno·ten* vt
▪ etw ∼ to untie [or undo] sth

ent·kof·fe·i·niert [εntkɔfeiˈni:t] adj decaffeinated

ent·ko·lo·ni·a·li·sie·ren* vt to decolonize

Ent·ko·lo·ni·a·li·sie·rung f decolonization

ent·kọm·men* vi irreg sein
▪ [jdm/aus etw dat /irgendwohin] ∼ to escape [from sb/sth/to somewhere]; sie konnte über die Grenze ∼ she was able to escape across the border; jdm ∼ to escape from sb; der Hirsch entkam den Jägern the deer escaped [from] the hunters

Ent·kọm·men <-> nt kein pl escape
▪ es gibt [für jdn] kein ∼ aus [o von] etw dat there is no escape [for sb] from sth

ent·kom·pri·mie·ren vt INFORM
▪ etw ∼ to decompress sth

Ent·kom·pri·mie·rung <-, -en> f INFORM decompression

ent·kọp·peln* vt
▪ etw ∼ to decouple sth

Ent·kopp·lung, Ent·kop·pe·lung <-> [εntˈkɔp(ə)lʊŋ] f kein pl decoupling

ent·kor·ken* [εntˈkɔrkṇ] vt
▪ etw ∼ to uncork sth

ent·kräf·ten* [εntˈkrεftṇ] vt
1. (kraftlos machen)
▪ jdn ∼ (durch Anstrengung) to weaken sb; (durch Krankheit) to debilitate sb form
2. (widerlegen)
▪ etw ∼ to refute [or invalidate] sth

Ent·krạ̈f·tung <-, -en> f
1. (Erschöpfung) weakening, debilitation form, exhaustion
2. (fig: Widerlegung) refutation, invalidation

ent·krạmp·fen*
I. vt
▪ etw ∼
1. (lockern) to relax sth
2. (entspannen) to ease sth
▪ in entkrampfter Atmosphäre in a relaxed atmosphere

II. vr
▪ sich akk ∼
1. MED (sich lockern) to relax
2. (sich entspannen) Krise, Situation to ease

Ent·krạmp·fung <-, -en> f
1. (Lockerung) relaxation
2. (Entspannung) easing

ent·kri·mi·na·li·sie·ren* vt
▪ etw ∼ to decriminalize sth

Ent·kri·mi·na·li·sie·rung [εntkriminaliˈzi:rʊŋ] f JUR decriminalization

Ent·lad <-[e]s> [εntˈla:d] m kein pl SCHWEIZ (Ausladen) unloading

ent·la·den* irreg
I. vt
▪ etw ∼
1. (Ladung herausnehmen) to unload sth
2. ELEK (Ladung entnehmen) to drain sth
3. (Munition entfernen) to unload sth

II. vr
1. (zum Ausbruch kommen)
▪ sich akk [über jdm/etw] ∼ Gewitter, Sturm to break [over sb/sth]
2. ELEK (Ladung abgeben)
▪ sich akk ∼ Akku, Batterie to run down
3. (fig: plötzlich ausbrechen)
▪ sich akk [über jdm] ∼ Begeisterung, Zorn etc. to be vented [on sb]

Ent·la·dung f
1. (das Entladen) unloading
2. ELEK discharge

Ent·la·dungs·ha·fen m port of discharge

ent·lang [εntˈlaŋ]
I. präp (längs)
▪ ∼ einer S. gen along sth; etw ∼ along sth; den Fluss ∼ along the river

II. adv
▪ an etw dat ∼ along; sie wanderten am Fluss ∼ they wandered along the river; hier ∼ this/that way

ent·lạng|fah·ren vt irreg sein
1. (eine Länge abfahren)
▪ eine Straße/einen Weg etc. ∼ to drive along a road/a path etc.; an einem Fluss/einem Wald etc. ∼ to drive along a river/[the edge of] a wood etc.
2. (eine Linie nachziehen)
▪ [an] etw [mit dem Finger] ∼ to trace [or go along] sth [with one's finger]

ent·lạng|ge·hen irreg
I. vt sein (zu Fuß folgen)
▪ etw ∼ to go [or walk] along sth

II. vi sein
▪ an etw dat ∼
1. (parallel zu etw gehen) to go [or walk] along the side of sth
2. (parallel zu etw verlaufen) to run alongside sth

ent·lar·ven* [εntˈlarfṇ] vt (enttarnen)
▪ jdn/etw [als etw] ∼ Dieb, Spion to expose [or unmask] sb/sth [as sth]; das verlockende Angebot wurde als Falle entlarvt the tempting offer was revealed to be a trap; sich akk ∼ to reveal one's true character [or BRIT colours] [or AM colors]; sich akk [selbst] als etw ∼ to show oneself to be sth; sie entlarvte sich als Lügnerin she showed herself to be a liar

Ent·lạr·vung <-, -en> f (Enttarnung, Aufdeckung) exposure, unmasking
▪ jds ∼ als etw sb's exposure as sth

ent·lạs·sen* vt irreg
1. (kündigen)
▪ jdn ∼ (Stellen abbauen) to make sb redundant; (gehen lassen) to dismiss
2. (geh: gehen lassen)
▪ jdn ∼ to dismiss sb; MED, MIL to discharge sb; SCH to expel sb; die Schüler wurden ins Berufsleben ∼ the pupils left school to start working life
3. (geh: entbinden)
▪ jdn aus etw dat ∼ to release sb from sth

Ent·lạs·sung f (von der Arbeit) dismissal, discharge; (aus der Haft) release
▪ bedingte/bedingungslose ∼ conditional/absolute discharge; fristlose [o sofortige] ∼ instant dismissal, dismissal without notice; grundlose ∼ dismissal without cause; widerrechtliche [o unrechtmäßige] ∼ wrongful dismissal; seine ∼ einreichen to tender one's resignation

Ent·lạs·sungs·ab·fin·dung f, Ent·lạs·sungs·aus·gleich m, Ent·lạs·sungs·ent·schä·di·gung f ÖKON severance [or dismissal] pay

Ent·lạs·sungs·ge·such nt [letter of] resignation

Ent·lạs·sungs·grund m ÖKON grounds pl for dismissal [or discharge]

Ent·lạs·sungs·ver·bot nt JUR ban on dismissal

Ent·lạs·sungs·ver·fah·ren nt JUR discharge proceedings pl

Ent·lạs·sungs·ver·fü·gung f JUR release order

Ent·lạs·sungs·zeug·nis nt SCH last report before leaving school

ent·lạs·ten* vt
1. JUR (vom Verdacht befreien)
▪ jdn [von etw dat] ∼ to exonerate sb [from sth], to clear sb [of sth]
2. (von einer Belastung befreien)
▪ jdn ∼ to lighten sb's load, to relieve sb; den Vorstand ∼ to discharge the board
3. FIN (ausgleichen)
▪ etw ∼ to settle sth; ein Konto ∼ to credit an account
4. (Geschäftsführung genehmigen)
▪ jdn ∼ to approve sb's activities [or actions]

Ent·lạs·tung <-, -en> f
1. JUR (Verdachtsbefreiung) exoneration
▪ zu jds ∼ in sb's defence [or AM -se]
2. (das Entlasten) relief
▪ zu jds ∼ in order to lighten sb's load
3. (Genehmigung der Geschäftsführung) approval
4. FIN grant of discharge; (von Schulden) acquittance
▪ ∼ des Vorstands/des Geschäftsführers discharge of the board of managers/chief executive

Ent·lạs·tungs·an·trag m JUR petition of discharge

Ent·lạs·tungs·be·weis m JUR exculpatory [or exonerating] evidence

Ent·lạs·tungs·ma·te·ri·al nt JUR evidence for the defence [or AM -se]

Ent·lạs·tungs·stra·ße f bypass

Ent·lạs·tungs·zeu·ge, -zeu·gin m, f JUR defence [or AM -se] witness, witness for the defence [or AM -se]

Ent·lạs·tungs·zug m relief train

ent·lau·ben* [εntˈla͜ubṇ]
I. vt (von den Blättern befreien)
▪ etw ∼ to strip sth of leaves, to defoliate sth spec

II. vr (das Laub verlieren)
▪ sich akk ∼ to shed its leaves; entlaubt stripped of leaves; entlaubte Äste bare branches

ent·lau·fen*1 vi irreg sein (weglaufen)
▪ jdm ∼ to run away from sb; „Hund entlaufen, Euro 50 Belohnung“ “missing dog, 50 euros reward”

ent·lau·fen^2 adj (entflohen) escaped; (weggelaufen) on the run

ent·lau·sen vt
▪ jdn/sich ∼ to delouse sb/oneself

ent·le·di·gen* [εntˈle:dɪgṇ] vr
1. (euph: umbringen)
▪ sich akk jds ∼ to dispose of sb
2. (geh: ablegen)
▪ sich akk einer S. gen ∼ to put sth down; Kleidungsstück to remove sth; wo kann ich mich hier meiner Tasche ∼? where can I leave my bag here?
3. (loswerden)
▪ sich akk einer S. gen ∼ to carry out [or discharge] sth

ent·lee·ren* vt
▪ etw ∼
1. (vom Inhalt befreien) to empty sth
2. PHYSIOL (leer machen) to evacuate sth

Ent·lee·rung f
1. (das Entleeren) emptying
2. PHYSIOL (das Entleeren) evacuation

ent·le·gen [εntˈle:gṇ] adj
1. (abgelegen) remote
2. (eigenartig) Idee, Vorschlag odd

ent·leh·nen* vt
1. LING
▪ etw aus etw dat ∼ to borrow sth from sth
2. SCHWEIZ (entleihen)
▪ etw [von jdm/aus etw dat] ∼ to borrow sth [from sb/sth]

Ent·leh·nung <-, -en> f LING
1. (das Entlehnen) borrowing
2. (Lehnwort) loan word

ent·lei·ben* [εntˈla͜ibṇ] vr (geh)
▪ sich akk ∼ to commit suicide; die Grünen haben sich auf politischer Bühne entleibt the Greens have committed political suicide

ent·lei·hen* vt irreg
▪ etw [von jdm/aus etw dat] ∼ to borrow sth [from sb/sth]

Ent·lei·her(in) <-s, -> m(f) (geh) borrower

Ent·lei·hung <-, -en> f borrowing

Ẹnt·lein <-s, -> nt duckling

ent·lo·ben* vr
▪ sich akk ∼ to break off one's engagement

Ent·lo·bung <-, -en> f breaking off of one's engagement

ent·lọ·cken* vt
1. (herausholen)
▪ jdm etw ∼ to elicit sth from sb; jdm ein Geheimnis ∼ to coax a secret out of sb; jdm Geld ∼ to worm money out of sb
2. (hum: zu etw veranlassen)
▪ etw dat etw ∼ to entice sth out of sth; versuch mal, ob du dem Spielautomaten nicht noch ein paar Märker ∼ kannst! see if you can squeeze a few more quid out of the fruit machine

ent·loh·nen* vt
1. (bezahlen)
▪ jdn [für etw akk] ∼ to pay sb [for sth]
2. (entgelten) to reward sb [for sth]

ent·löh·nen* vt SCHWEIZ (entlohnen) to pay

Ent·loh·nung <-, -en> f FIN (form) payment, remuneration form, esp AM compensation

Ent·löh·nung <-, -en> f SCHWEIZ (Entlohnung) payment

ent·lụ̈f·ten* vt
1. (verbrauchte Luft herauslassen)
▪ etw ∼ to ventilate sth
2. (Luftblasen entfernen)
▪ etw ∼ to bleed sth

Ent·lụ̈f·tung <-, -en> f TECH
1. (Ventilation) ventilation
2. (Entfernung von Luftblasen) bleeding

Ent·lụ̈f·tungs·hau·be f BAU vent hood

Ent·lụ̈f·tungs·ka·nal m BAU ventilation duct

ent·mach·ten* [εntˈmaxtṇ] vt
▪ jdn/etw ∼ to deprive sb/sth of power, to disempower sb/sth

Ent·mạch·tung <-, -en> f deprivation of power, disempowerment

ent·man·nen* [εntˈmanən] vt (geh: kastrieren)
▪ jdn ∼ to castrate [or emasculate] sb

ent·ma·te·ri·a·li·sie·ren* [εntmateri̯aliˈzi:rən] vr
▪ sich akk ∼ to dematerialize

Ent·mẹnsch·li·chung <-> f kein pl dehumanization

ent·menscht [εntˈmεn∫t] adj bestial, inhuman

ent·mi·li·ta·ri·sie·ren* [εntmilitariˈzi:rən] vt
▪ etw ∼ to demilitarize sth

Ent·mi·li·ta·ri·sie·rung f demilitarization

Ent·mo·no·po·li·sie·rung f ÖKON demonopolization

ent·mün·di·gen* [εntˈmʏndɪgṇ] vt JUR
▪ jdn [wegen einer S. gen] ∼ to declare sb legally incapable [on account of sth]; jdn ∼ lassen to have sb declared legally incapable

Ent·mụ̈n·dig·te(r) f(m) dekl wie adj JUR person deprived of legal capacity

Ent·mụ̈n·di·gung <-, -en> f
1. JUR (Entzug des Selbstbestimmungsrechts)
▪ jds ∼ [wegen einer S. gen] sb's legal incapacitation [on account of sth]
2. (Bevormundung) deprivation of the right of decision-making

ent·mu·ti·gen* [εntˈmu:tɪgṇ] vt
▪ jdn ∼ to discourage sb; sich akk ∼ lassen to be discouraged

Ent·mu·ti·gung <-, -en> f discouragement

ent·my·tho·lo·gi·sie·ren* [εntmytologiˈzi:rən] vt (geh)
▪ etw/jdn ∼ to demythologize sth/sb

Ent·my·tho·lo·gi·sie·rung [εntmytologiˈzi:rʊŋ] f kein pl PHILOS demythologization

Ent·nah·me <-, -n> [εntˈna:mə] f
1. FIN (geh: das Abheben) withdrawal
2. MED von Blut extraction; von Gewebe removal

Ent·nah·me·kos·ten pl FIN pick cost sing

Ent·nah·me·lis·te f picking list

Ent·nah·me·recht nt JUR drawing right

Ent·na·zi·fi·zie·rung <-> f kein pl denazification

ent·neh·men* vt irreg
1. (herausnehmen)
▪ [etw dat] etw ∼ to take sth [from sth]
2. FIN (abheben)
▪ etw [aus etw dat] ∼ to withdraw sth [from sth]
3. MED (abnehmen)
▪ jdm etw ∼ to extract sth from sb; jdm eine Gewebeprobe ∼ to remove a tissue sample from sb
4. (fig: aus etw schließen)
▪ etw aus etw dat ∼ to infer form [or gather] sth from sth; aus etw dat ∼, dass ... to gather from sth that ...

ent·nẹr·ven* vt (pej)
▪ jdn ∼ (der Nerven berauben) to be nerve-[w]racking for sb; (der Kraft berauben) to enervate sb

ent·nẹr·vend adj (der Nerven beraubend) nerve-[w]racking; (der Kraft beraubend) enervating

ent·nẹrvt
I. adj (der Nerven beraubt) nerve-[w]racked; (der Kraft beraubt) enervated

II. adv out of nervous exhaustion

ent·ölen vt
▪ etw ∼ to remove the fat from sth; entölter Kakao fat-reduced cocoa

En·to·mo·lo·gie <-> [εntomoloˈgi:] f kein pl (Insektenkunde) entomology

En·tou·ra·ge <-> [ãtuˈra:ʒə] f kein pl (geh) entourage

ent·po·li·ti·sie·ren* vt
▪ etw ∼ to depoliticize sth

ent·pup·pen* [εntˈpʊpṇ] vr (sich enthüllen)
▪ sich akk [als etw] ∼ to turn out to be sth

ent·rah·men* vt
▪ etw ∼ to skim sth

ent·rahmt adj (Milch) skimmed

ent·rät·seln* vt
▪ etw ∼
1. (ein Geheimnis lösen) to unravel [or solve] sth
2. (einen Sinn herausfinden) to work out sth sep
3. (eine Schrift entschlüsseln) to decipher sth

ent·rech·ten* [εntˈrεçtṇ] vt
▪ jdn ∼ to deprive sb of their rights

Ent·rẹch·te·te(r) f(m) dekl wie adj, meist pl person deprived of their rights

Ent·rẹch·tung <-, -en> f deprivation of rights

ent·rei·ßen* vt irreg
1. (wegreißen)
▪ jdm etw ∼ to snatch sth [away] from sb
2. (geh: retten)
▪ jdn etw dat ∼ to rescue sb from sth; in letzter Minute wurde er dem Tode entrissen at the last moment he was snatched from the jaws of death

ent·rịch·ten* vt (form: zahlen) pay
▪ Beiträge an die Sozialversicherung ∼ to pay contributions into the scheme; eine Gebühr ∼ to pay a fee; Zoll auf etw akk ∼ to pay duty on sth

Ent·rịch·tung f JUR (geh) payment

ent·rịn·gen* vt irreg (geh)
▪ jdm etw ∼ to wrest sth from sb liter

Ent·rịn·nen nt
▪ es gab kein E∼ mehr there was no escape

ent·rịn·nen* vi irreg sein (geh: entkommen)
▪ jdm/etw ∼ to escape from sb/sth; es gibt [für jdn] kein ∼ [vor etw dat] there's no escape [for sb] [from sth]

ent·rọl·len*
I. vt haben
▪ etw ∼ to unroll sth; eine Fahne ∼ to unfurl a flag

II. vr haben (geh)
▪ sich akk ∼ to unfold, to reveal [itself]

En·tro·pie <-, -n> [εntroˈpi:, pl εntroˈpi:ən] f PHYS entropy

ent·rọs·ten* vt
▪ etw ∼ to remove the rust from sth, to derust sth

ent·rụ̈·cken* vt (geh)
▪ jdn etw dat ∼ to carry sb away from sth, to transport sb away from sth; der Realität ganz entrückt sein to be totally removed from reality, to be on another planet fam

ent·rụ̈ckt adj (geh) enraptured, transported

ent·rüm·peln* [εntˈrʏmpḷn] vt
▪ etw ∼
1. (von Gerümpel befreien) to clear sth out sep
2. (fig: von Unnützem befreien, revidieren) to tidy sth up sep, to overhaul sth

Ent·rụ̈m·pe·lung, Ent·rụ̈m·plung <-, -en> f (das Entrümpeln) clearing out

ent·rụ̈s·ten*
I. vt (empören)
▪ jdn ∼ to make sb indignant, to fill sb with indignation; (stärker) to outrage sb

II. vr (sich empören)
▪ sich akk über jdn/etw ∼ to be indignant about [or at] sb/sth; (stärker) to be outraged by sb/sth

ent·rụ̈s·tet
I. adj indignant (über +akk about/at)

II. adv indignantly

Ent·rụ̈s·tung f indignation
▪ jds ∼ über jdn/etw sb's indignation about [or at] sb/sth; voller ∼ indignantly; er stand voller ∼ auf he stood up filled with indignation

ent·saf·ten* [εntˈzaftṇ] vt KOCHK
▪ etw ∼
1. (auspressen) to extract the juice from sth
2. (auskochen) to boil sth

Ent·sạf·ter <-s, -> m juicer, BRIT a. juice extractor

ent·sa·gen* vi (geh)
▪ etw dat ∼ to renounce [or form forgo] sth; dem Weine kann ich nicht ∼ I cannot forgo wine

Ent·sa·gung <-, -en> f (geh) renunciation form
▪ voller ∼ full of self-denial

ent·sa·gungs·voll adj (geh)
1. (Irdischem entsagend) full of self-denial
2. (Verzicht ausdrückend) full of resignation

ent·sạl·zen* vt
▪ etw ∼ to desalinate sth

Ent·sạl·zung <-, -en> f desalination

ent·schä·di·gen* vt
1. (Schadensersatz leisten)
▪ jdn [für etw akk] ∼ to compensate sb [for sth]; etw [durch etw akk /mit etw dat] ∼ to compensate for sth [with sth]
2. (ein lohnender Ausgleich sein)
▪ jdn [für etw akk] ∼ to make up to sb [for sth]

ent·schä·digt adj FIN compensated, indemnified
▪ nicht ∼ unrecompensed

Ent·schä·di·gung <-, -en> f (das Entschädigen) compensation no pl, no indef art, indemnification
▪ angemessene ∼ just compensation; ∼ für Verdienstausfall compensation for loss of earnings; jdm eine ∼ zahlen to pay sb compensation; (Leistung) [compensation] payment [or settlement]

Ent·schä·di·gungs·an·ge·bot nt JUR offer of compensation

Ent·schä·di·gungs·an·spruch m claim for compensation

ent·schä·di·gungs·be·rech·tigt adj JUR entitled to compensation

Ent·schä·di·gungs·be·rech·tig·te(r) f(m) JUR indemnitee

Ent·schä·di·gungs·be·trag m FIN indemnity, amount of compensation

Ent·schä·di·gungs·fonds [-f:] m compensation fund

Ent·schä·di·gungs·for·de·rung f claim for compensation

Ent·schä·di·gungs·ge·setz nt JUR indemnification act

Ent·schä·di·gungs·kla·ge f JUR action for compensation

Ent·schä·di·gungs·leis·tung f compensation payment [or settlement]

Ent·schä·di·gungs·pflich·ti·ge(r) f(m) dekl wie adj JUR party liable to pay compensation

Ent·schä·di·gungs·prä·mie f FIN indemnification premium

Ent·schä·di·gungs·sum·me f [amount of] compensation

Ent·schä·di·gungs·trä·ger(in) m(f) JUR indemnifying party

Ent·schä·di·gungs·ver·fah·ren nt JUR compensation proceedings pl

Ent·schä·di·gungs·zah·lung f JUR compensatory payment

Ent·schä·di·gungs·zeit·raum m FIN compensation period

ent·schạ̈r·fen* vt
▪ etw ∼
1. (den Zünder entfernen) to defuse sth
2. (weniger kritisch machen) to defuse sth; (weniger anstößig machen) to tone sth down sep

Ent·scheid <-[e]s, -e> [εntˈ∫a͜it, pl εntˈ∫a͜idə] m (geh) s. Entscheidung

ent·schei·den* irreg
I. vt
1. (beschließen)
▪ ∼, dass/ob/was/wann/wie ... to decide that/whether/what/when/how ...; (gerichtlich) to rule that/whether/what/when/how ...
2. (endgültig klären)
▪ etw ∼ to settle sth; etw [für jdn [o zugunsten einer Person] ] ∼ to settle sth [in sb's favour [or AM -or]]; entschieden sein to be decided; noch ist nichts endgültig entschieden nothing has been finally decided yet
3. (gewinnen)
▪ etw für sich akk ∼ to win sth; die Mannschaft konnte drei Spiele für sich ∼ the team secured victory in three games

II. vi (beschließen) to decide
▪ hier entscheide ich! I make the decisions here!; für/gegen jdn/etw ∼ to decide in favour [or AM -or] /against sb/sth; (gerichtlich) to rule in favour [or AM -or] /against sb/sth; über etw akk ∼ to decide on sth

III. vr
1. (eine Entscheidung treffen)
▪ sich akk ∼ to decide (zwischen +dat between) to reach [or come to] a decision; sich akk [dazu] ∼, etw zu tun to decide to do sth; ich habe mich dazu entschieden, das Angebot anzunehmen I have decided to accept the offer; sich akk für/gegen jdn/etw ∼ to decide in favour [or AM -or] /against sb/sth
2. (sich herausstellen)
▪ sich akk ∼, ob/wann/wer/wie/wie viel ... to be decided whether/when/who/how/how much ...; es hat sich noch nicht entschieden, wer die Stelle bekommen wird it hasn't been decided who will get the job

ent·schei·dend [εntˈ∫a͜idṇt]
I. adj
1. (ausschlaggebend) decisive
▪ für jdn/etw ∼ sein to be crucial for sb/sth
2. (gewichtig) big, crucial

II. adv (in entschiedenem Maße) decisively

Ent·scheid·fin·dung <-, -en> f SCHWEIZ (Entscheidungsfindung) decision-making

Ent·schei·dung f
1. (Beschluss) decision
▪ ∼ am grünen Tisch armchair decision; es geht um die ∼, ob/wer/wie ... the decision will be whether/who/how ...; zu einer ∼ kommen [o gelangen] to reach [or come to] [or arrive at] a decision; die/eine ∼ liegt bei jdm it is for sb to decide; die ∼ liegt beim Chef it's up to the boss to decide; vor einer ∼ stehen to be confronted with a decision; jdn vor eine ∼ stellen to leave a decision to sb; eine ∼ treffen to make [or take] a decision
2. JUR decision; (gerichtlich) ruling; (richterlich) judgment; (Votum der Geschworenen) verdict
▪ die ∼ fiel zugunsten der Angeklagten aus the verdict was in favour of the accused; außergerichtliche ∼ out-of-court decision; rechtskräftige ∼ irreversible ruling; eine ∼ anfechten to contest a decision; eine ∼ in der Berufungsinstanz aufheben/bestätigen to squash a sentence/to uphold a decision on appeal; eine ∼ fällen to render judgment; einen Fall zur weiteren ∼ zurückweisen to remit a case for further prosecution; bis zu einer weiteren ∼ pending a further decision
3. SPORT (Ausgang eines Spiels) result
▪ um die ∼ spielen to play the deciding match [or BRIT decider]

Ent·schei·dungs·be·fug·nis f decision-making powers npl
▪ die ∼ haben to have the power to make decisions

Ent·schei·dungs·be·grün·dung f JUR legal findings of the court

Ent·schei·dungs·be·hör·de f decision-making authority

Ent·schei·dungs·be·reich m decision area, scope of decision

Ent·schei·dungs·ebe·ne f decision-making level

Ent·schei·dungs·er·heb·lich·keit f JUR relevance to the issues of the case

Ent·schei·dungs·fin·dung f decision-making

Ent·schei·dungs·frei·heit f kein pl discretion, freedom of decision-making

ent·schei·dungs·freu·dig adj willing to make a decision

Ent·schei·dungs·ge·walt f JUR power of decision, jurisdiction

Ent·schei·dungs·grund m JUR ratio decidendi, reason for the decision

Ent·schei·dungs·kom·pe·tenz f decision-making powers pl

Ent·schei·dungs·kri·te·ri·um nt decision factor, criterion

Ent·schei·dungs·pro·blem nt decision problem

Ent·schei·dungs·pro·zessRR m JUR decision-making process

Ent·schei·dungs·recht nt s. Entscheidungskompetenz

ent·schei·dungs·reif adj ready for the decision process pred
▪ ∼e Projekte projects ready for the decision process

Ent·schei·dungs·schlacht f
1. MIL decisive battle
2. (Kraftprobe) showdown fam

Ent·schei·dungs·spiel nt decider BRIT, deciding match

Ent·schei·dungs·spiel·raum m scope for making a decision

Ent·schei·dungs·trä·ger(in) m(f) decision-maker

ent·schei·dungs·un·fä·hig adj incapable of making decisions

Ent·schei·dungs·ver·fü·gung f JUR decision, award

Ent·schei·dungs·vor·be·halt m JUR reservation with regard to decisions

Ent·schei·dungs·zeit·punkt m decision point

Ent·schei·dungs·zu·stän·dig·keit f JUR decision-making competence

ent·schie·den [εntˈ∫i:dṇ]
I. pp von entscheiden

II. adj
1. (entschlossen) determined, resolute
▪ ein ∼er Befürworter a staunch supporter; ein ∼er Gegner a resolute opponent
2. (eindeutig) definite

III. adv
1. (entschlossen) firmly, resolutely
▪ den Vorschlag lehne ich ganz ∼ ab I categorically reject the proposal
2. (eindeutig) definitely
▪ diesmal bist du ∼ zu weit gegangen this time you've definitely gone too far

Ent·schie·den·heit <-, -en> f determination, resolution
▪ mit [aller] ∼ in the strongest possible way; etw mit [aller] ∼ ablehnen to refuse sth flatly; mit ∼ dementieren to deny categorically

ent·schla·cken* [εntˈ∫lakṇ]
I. vt MED (von Schlacken befreien)
▪ etw ∼ to purify [or cleanse] sth

II. vi MED (entschlackend wirken) to have a purifying [or cleansing] effect

Ent·schlạ·ckung <-, -en> f MED purification, cleansing

Ent·schlạ·ckungs·kur f detox treatment

ent·schlafen* vi irreg sein (euph geh: sterben) to pass away [or over] [or on] euph

Ent·schla·fe·ne(r) f(m) dekl wie adj (euph geh: gestorbene Person)
▪ der/die ∼/die ∼n the deceased, the departed

ent·schlei·ern* [εntˈ∫la͜iɐn] vt (geh)
▪ etw ∼ to uncover [or reveal] sth

ent·schlie·ßen* vr irreg (sich entscheiden)
▪ sich akk [zu etw dat] ∼ to decide [on sth]; sich akk [dazu] ∼, etw zu tun to decide to do sth; sich akk zu nichts ∼ können to be unable to make up one's mind; ich kann mich so auf die Schnelle zu nichts ∼! I can't make up my mind about anything so quickly!

Ent·schlie·ßung f (geh: Entschluss) decision
▪ zu einer ∼ gelangen (geh) to come to [or reach] a decision; eine ∼ einbringen POL to propose a resolution; eine ∼ annehmen POL to pass a resolution

Ent·schlie·ßungs·an·trag m resolution proposal

ent·schlos·sen [əntˈ∫lɔsṇ]
I. pp von entschließen

II. adj (zielbewusst) determined, resolute, determined [or resolute] measures
▪ fest ∼ absolutely determined; kurz ∼ sein to decide without hesitating [or a moment's hesitation]; etw kurz ∼ tun [to decide] to do sth straight away [or on the spur of the moment]; sie ist immer kurz ∼ she always decides without a single hesitation; wild ∼ (fam) fiercely determined, with fierce determination; zu allem ∼ determined to do anything

III. adv resolutely, with determination

Ent·schlọs·sen·heit <-> f kein pl determination, resolution
▪ mit wilder ∼ (fam) with fierce determination

ent·schlụm·mern* vi sein
1. (euph geh: sterben) to go to sleep euph
2. (veraltend geh) to fall asleep

ent·schlụ̈p·fen* vi sein
1. (entkommen)
▪ [jdm] ∼ to escape [from sb]
2. (fig: entfahren)
▪ etw entschlüpft jdm Bemerkung, Worte sb lets sth slip

Ent·schlussRR <-es, Entschlüsse>, Ent·schlußALT <-sses, Entschlüsse> [εntˈ∫lʊs] m decision, resolution
▪ aus eigenem ∼ handeln to act on one's own initiative; jds fester ∼ sein, etw [nicht] zu tun to be sb's firm intention [not] to do sth; ein löblicher/weiser ∼ a commendable/wise decision; seinen ∼ ändern to change one's mind; einen ∼ fassen to make [or take] a decision; zu einem ∼ kommen [o gelangen] to reach [or come to] a decision; zu keinem ∼ kommen [o gelangen] to be unable to come to a decision

ent·schlüs·seln* [εntˈ∫lʏsḷn] vt
▪ etw ∼ to decode [or decipher] sth

Ent·schlụ̈s·se·lung <-, -en> f deciphering, decoding

Ent·schlụ̈s·se·lungs·ge·rät nt TV decoder, set-top box

Ent·schlụss·fä·hig·keitRR f decision-making capability

ent·schlụss·freu·digRR adj decisive

Ent·schlụss·freu·dig·keitRR <-> f kein pl decisiveness

Ent·schlụss·kraftRR f kein pl decisiveness
▪ ∼ besitzen [o haben] to be decisive; es fehlt [o mangelt] jdm an [genügend] ∼ sb is not decisive [enough]

ent·schlụss·losRR
I. adj indecisive

II. adv indecisively

ent·scho·ten [ˈənt∫otṇ] vt
▪ etw ∼ KOCHK to pod sth

ent·schuld·bar [εntˈ∫ʊltba:] adj excusable, pardonable

ent·schul·di·gen* [εntˈ∫ʊldɪgṇ]
I. vi (als Höflichkeitsformel)
▪ ∼ Sie, können Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme? excuse me, could you tell me how to get to the station?; ∼ Sie bitte, was sagten Sie da gerade? sorry, what were you just saying there?

II. vr
1. (um Verzeihung bitten)
▪ sich akk [bei jdm] [für etw akk /wegen einer S. gen] ∼ to apologize [to sb] [for sth], to say sorry [to sb] [for sth]; ich muss mich bei Ihnen wegen meines Zuspätkommens ∼ I'm terribly sorry I'm so late
2. (eine Abwesenheit begründen)
▪ sich akk [bei jdm] ∼ to ask [sb] to be excused; ich möchte mich für die nächste Schulstunde ∼ may I be excused from the next lesson?; sich akk [bei/von jdm] ∼ lassen to send one's apologies [or BRIT excuses], to [ask sb to] convey one's apologies [or BRIT excuses]

III. vt
1. (als verzeihlich begründen)
▪ etw mit etw dat ∼ to use sth as an excuse for sth; Ihr Verhalten ist durch nichts zu ∼! nothing can excuse your behaviour!
2. (eine Abwesenheit begründen)
▪ jdn/etw [bei jdm] ∼ to ask [sb] to excuse sb/sth; ich möchte meine Tochter für morgen ∼ I'd like to ask if my daughter can be excused tomorrow; jdn ∼ to excuse sb; ich bitte, mich zu ∼ please excuse me
3. (als verständlich erscheinen lassen)
▪ etw ∼ to excuse sth; das kann Ihr Zuspätkommen nicht ∼! that is no excuse for your late arrival!; (einen Regelverstoß hinnehmen) to excuse [or forgive] sth; bitte ∼ Sie die Störung please excuse [or forgive] the interruption

ent·schụl·di·gend adj apologetic

Ent·schụl·di·gung <-, -en> f
1. (Bitte um Verzeihung) apology
▪ [jdn] [wegen einer S. gen] um ∼ bitten to apologize [to sb] [for sth]; ich bitte um ∼, aber ...? excuse me, ...; um ∼ bitten, dass/weil ... to apologize for being .../because ...; ich bitte vielmals um ∼, dass ich mich verspätet habe! I do apologize for being late!
2. (Begründung, Rechtfertigung)
▪ als [o zur] ∼ für etw akk as an excuse for sth; zu jds ∼ in sb's defence [or AM -se]; was haben Sie zu Ihrer ∼ zu sagen? what have you got to say in your defence?
3. (als Höflichkeitsformel)
▪ ∼! sorry!; o, ∼, ich habe Sie angerempelt! oh! sorry for bumping into you!; ∼, ...? excuse me, ...?
4. SCH (Schreiben) note, letter of excuse form
▪ jdm eine ∼ schreiben to write sb a note; ohne ∼ without an excuse

Ent·schụl·di·gungs·brief m letter of apology

Ent·schụl·dung <-, -en> f FIN debt clearance [or relief]

ent·schwe·ben* vi sein (hum geh) to float away hum

ent·schwe·feln* vt
▪ etw ∼ to desulphurize sth

Ent·schwe·fe·lung <-, -en> f desulphurization

Ent·schwe·fe·lungs·an·la·ge f desulphurization plant

ent·schwịn·den* vi irreg sein (geh)
1. (verschwinden) to disappear [or vanish]
2. (rasch vergehen) to pass quickly

ent·seelt [εntˈze:lt]
I. adj (geh) lifeless, dead

II. adv (geh) lifelessly

Ent·seel·te(r) f(m) dekl wie adj (geh)
▪ der/die ∼/die ∼n the deceased, the departed

ent·sẹn·den* vt irreg o reg
1. (abordnen)
▪ jdn in etw akk [o zu etw dat] ∼ to send sb to sth
2. (schicken)
▪ jdn [zu jdm] ∼ to send [or form dispatch] sb [to sb]

Ent·sẹn·dung f
1. POL (von Abgeordneten) dispatch
2. (das Wegschicken) sending, dispatch form

ent·sẹt·zen*
I. vt (in Grauen versetzen)
▪ jdn ∼ to horrify sb

II. vr (die Fassung verlieren)
▪ sich akk [über jdn/etw] ∼ to be horrified [at sb/sth]

Ent·sẹt·zen <-s> nt kein pl (Erschrecken) horror, dismay
▪ voller ∼ filled with horror [or dismay], horror-struck [or -stricken]; mit ∼ horrified, dismayed; [bleich/kreideweiß/versteinert] vor ∼ [pale/as white as a sheet/petrified] with horror; zu jds [großen [o größten] ] ∼ to sb's [great] horror [or dismay]

Ent·sẹt·zens·schrei m cry of horror

ent·setz·lich [εntˈzεtslɪç]
I. adj
1. (schrecklich) horrible, awful, dreadful, terrible
▪ wie ∼! how dreadful [or terrible] [or awful] !
2. (fam: sehr stark) awful, terrible
▪ ich habe einen ∼en Durst! I am terribly thirsty!

II. adv
1. (in furchtbarer Weise) awfully, terribly
▪ ∼ aussehen to look awful [or terrible]
2. intensivierend (fam) awfully, terribly
▪ diese Bluse ist ∼ bunt this blouse is awfully garish

ent·sẹtzt
I. adj horrified
▪ ∼ [über jdn/etw] sein to be horrified [or appalled] [at [or by] sb/sth]

II. adv (großes Entsetzen zeigend) in a horrified manner
▪ sie schrie ∼ auf she let out a horrified scream

ent·seu·chen* [εntˈzɔ͜yçṇ] vt ÖKOL
▪ etw ∼ to decontaminate [or disinfect] sth

ent·sị·chern* vt
▪ etw ∼ to release the safety catch on sth; eine entsicherte Pistole a pistol with the safety catch off

Ent·sie·ge·lung f JUR taking off the seal[s]

ent·sịn·nen* vr irreg (geh)
▪ sich akk [einer S. gen /jds [o an jdn/etw] ] ∼ to remember [sth/sb]; wenn ich mich recht entsinne if I remember correctly, if my memory serves me right

Ent·so·li·da·ri·sie·rung [εntzolidariˈzi:rʊŋ] f kein pl disintegration (of a group/society)

ent·sọr·gen* vt ÖKOL
▪ etw ∼
1. (wegschaffen) to dispose of sth
2. (von Abfallstoffen befreien)
▪ eine Industrieanlage/eine Stadt ∼ to dispose of an industrial site's/a town's waste [or refuse and sewage]

Ent·sọr·ger m waste remover

Ent·sọr·gung <-, -en> f (das Entsorgen) waste disposal
▪ die ∼ von Schmutzwasser the disposal of waste water

Ent·sor·gungs·be·trieb m waste disposal plant

Ent·sọr·gungs·leis·tung f ÖKON waste disposal service

Ent·sọr·gungs·park m waste disposal site

Ent·sọr·gungs·pflicht f ÖKOL disposal requirement

Ent·sọr·gungs·pro·ble·ma·tik f problems pl of waste disposal

Ent·sọr·gungs·stel·le f [waste] disposal [or recycling] point

Ent·sọr·gungs·un·ter·neh·men nt ÖKON waste disposal company

Ent·sọr·gungs·ver·fah·ren nt ÖKOL disposal method

Ent·sọr·gungs·ver·trag m JUR disposal agreement

Ent·sọr·gungs·wirt·schaft f kein pl ÖKOL waste management, refuse disposal industry

ent·spạn·nen*
I. vr
▪ sich akk ∼
1. (relaxen) to relax, to unwind
2. (sich glätten) to relax, to release, to loosen
▪ ihre Gesichtszüge entspannten sich her features relaxed
3. POL a. (sich beruhigen) to ease

II. vt
▪ etw ∼
1. (lockern) to relax sth
2. (die kritische Spannung beseitigen) to ease sth
▪ das Friedensangebot entspannte die Lage the peace offer eased the situation

ent·spạnnt
I. pp von entspannen

II. adj relaxed; Atmosphäre a. easy-going; politische Lage calm

Ent·spạn·nung f
1. (innerliche Ruhe) relaxation
▪ zur ∼ for relaxation; nach der Arbeit sehe ich zur ∼ etwas fern I watch a bit of television to unwind [or esp AM fam chill out] after work
2. POL (Abbau von Spannungen) easing of [or reduction in] tension

Ent·spạn·nungs·me·tho·de f relaxation method

Ent·spạn·nungs·mit·tel nt means + sing vb of relaxation, relaxation medium

ent·spạn·nungs·ori·en·tiert adj FIN geared to ease the financial situation pred
▪ ∼e Geldpolitik monetary policy geared to ease the financial situation

Ent·spạn·nungs·po·li·tik f policy of détente

Ent·spạn·nungs·tech·nik f relaxation technique

Ent·spạn·nungs·ten·denz f ÖKON easing tendency

Ent·spạn·nungs·the·ra·pie f relaxation therapy

Ent·spạn·nungs·übung f meist pl relaxation exercise

Ent·spie·ge·lung f anti-reflection

ent·spịn·nen* vr irreg (sich ergeben)
▪ sich akk [aus etw dat] ∼ to develop [or arise] [from sth]

ent·sprẹ·chen* vi irreg
▪ etw dat ∼
1. (übereinstimmen) to correspond to [or tally with] sth
▪ der Artikel in der Zeitung entsprach nicht ganz den Tatsachen the article in the newspaper wasn't quite in accordance with the facts
2. (genügen) to fulfil [or AM usu -ll] [or meet] [or answer] sth
▪ die wenigsten der Bewerber entsprachen den Anforderungen very few of the applicants fulfilled the requirements
3. (geh: nachkommen) to comply with sth
▪ der geäußerten Bitte können wir nicht ∼ we cannot comply with the request made

ent·spre·chend [εntˈ∫prεçṇt]
I. adj
1. (angemessen) appropriate, corresponding
2. (zuständig) relevant

II. präp +dat in accordance with, according to, corresponding to
▪ den Bestimmungen ∼ in accordance with regulations

Ent·sprẹ·chung <-, -en> f correspondence, equivalence

ent·sprịn·gen* vi irreg sein
▪ etw dat ∼
1. GEOG (seine Quelle haben) to rise from sth
2. (seinen Ursprung haben) to arise [or spring] from sth

ent·stạm·men* vi sein
▪ etw dat ∼
1. (aus etw stammen) to come [or stem] from sth
▪ einer wohlhabenden Familie ∼ to come from an affluent family
2. (aus einer bestimmten Zeit stammen) to originate from sth; (abgeleitet sein) to be derived from sth
▪ die Skulptur entstammt der viktorianischen Epoche the sculpture originates from the Victorian era

ent·stạn·den
I. pp von entstehen

II. adj
▪ ∼e Unkosten costs incurred

ent·stau·ben* vt
▪ etw ∼ to remove the dust from sth, to dust sth

ent·ste·hen* vi irreg sein
▪ [aus etw dat /durch etw akk] ∼
1. (zu existieren beginnen) to come into being [from sth], to be created [from sth]
▪ aus diesem kleinen Pflänzchen wird ein großer Baum ∼ a great tree will grow from this sapling; das Haus war in nur 8 Monaten entstanden the house was built in only eight months; im E∼ begriffen sein (geh) to be in the process of development [or emerging]
2. (verursacht werden) to arise [or result] [from sth]
▪ beträchtliche Unruhe entstand unter der Bevölkerung considerable unrest arose amongst the people
3. CHEM (sich bilden) to be produced [from/through/via sth]
4. (sich ergeben) to arise [or result] [from sth]
▪ ∼ mir irgendwelche Verpflichtungen? am I committing myself to anything?

Ent·ste·hung <-, -en> f
1. (das Werden) creation; des Lebens origin; eines Gebäudes construction, building
2. (Verursachung) creation, cause
▪ die Nachrichten sorgten für die ∼ von Unruhe the news created unrest
3. CHEM (Bildung) formation

Ent·ste·hungs·ge·schich·te f genesis, history of the origins of sth

Ent·ste·hungs·ort m place of origin

ent·stei·gen* vi irreg sein (geh)
▪ etw dat ∼
1. (aussteigen) to alight from sth form
▪ dem Bad/Wasser ∼ to emerge from the bath/water form
2. (aufsteigen) Dampf, Rauch to rise from sth

ent·stei·nen* [εntˈ∫ta͜inən] vt
▪ etw ∼ to stone sth

Ẹnt·stei·ner m pitting machine

ent·stẹl·len* vt
▪ etw ∼
1. (verunstalten) to disfigure sth
▪ jds Gesicht ∼ to disfigure sb's face
2. (verzerren) to contort [or distort] sth
▪ der Schmerz entstellte ihre Züge her features were contorted with pain
3. (verzerrt wiedergeben)
▪ etw entstellt wiedergeben to distort [or misrepresent] sth

ent·stẹl·lend adj (Narbe) disfiguring

Ent·stẹl·lung f
1. (entstellende Narbe) disfigurement
2. (Verzerrung) der Tatsachen, Wahrheit distortion

ent·stị·cken vt CHEM
▪ etw ∼ to denitrify [or denitrate] sth

Ent·stị·ckung <-, -en> f CHEM denitrification, denitration

ent·stö·ren* vt
▪ etw ∼
1. TELEK (von Störungen befreien) to eliminate interference in sth, to free sth from interference
2. ELEK (von Interferenzen befreien) to fit a suppressor to sth
▪ entstörte [Elektro]geräte [electrical] appliances fitted with a suppressor

Ent·stö·rung f
1. TELEK (das Entstören) fault clearance, freeing from interference
2. ELEK fitting of a suppressor

Ent·stö·rungs·stel·le f s. Störungsstelle

Ent·strị·ckung f JUR release from attachment

ent·strö·men* vi sein (geh)
▪ etw dat ∼ to pour [or gush] out of sth; Gas, Luft to escape [or form issue] from sth

ent·ta·bu·i·sie·ren* vt (geh)
▪ etw ∼ to free sth from taboos

ent·tạr·nen* vt
▪ jdn [als etw] ∼ to expose sb [as sth]

ent·täu·schen*
I. vt
1. (Erwartungen nicht erfüllen)
▪ jdn ∼ to disappoint sb
2. (nicht entsprechen)
▪ jds Hoffnungen ∼ to dash sb's hopes; jds Vertrauen ∼ to betray sb's trust

II. vi (enttäuschend sein) to be disappointing
▪ die Mannschaft hat sehr enttäuscht the team was very disappointing

ent·täu·schend adj disappointing

ent·täuscht
I. adj disappointed (über +akk / von +dat in/with)
▪ ∼ aussehen to look disappointed

II. adv disappointedly, full of disappointment

Ent·täu·schung f disappointment
▪ eine große ∼ a big disappointment; jdm eine ∼ bereiten to disappoint sb; zu jds ∼ to sb's disappointment; zu ihrer großen ∼ erhielt sie die Stelle nicht to her great disappointment she didn't get the job

ent·thro·nen* vt (geh)
▪ jdn ∼ to dethrone sb

ent·völ·kern* [εntˈfœlkɐn]
I. vt (menschenleer machen)
▪ etw ∼ to depopulate sth; durch die Epidemie wurden ganze Gebiete entvölkert whole areas became depopulated as a result of the epidemic; (hum) to clear sth of people; der strömende Regen hatte die Innenstadt praktisch entvölkert pouring rain had practically cleared the town centre of people

II. vr (hum: menschenleer werden)
▪ sich akk ∼ to become deserted

Ent·vọ̈l·ke·rung <-> f kein pl depopulation

ent·wach·sen* [εntˈwaksṇ] vi irreg sein (geh)
▪ etw dat ∼ to grow out of sth, to outgrow sth

ent·waff·nen* [εntˈvafnən] vt
▪ jdn ∼
1. (die Waffen abnehmen) to disarm sb
2. (fig: mild stimmen) to disarm sb

ent·wạff·nend
I. adj disarming

II. adv disarmingly

Ent·wạff·nung <-, -en> f disarming; (eines Landes) disarmament

Ent·wạl·dung <-, -en> f GEOL deforestation

ent·wạr·nen* vi to give [or sound] the all-clear

Ent·wạr·nung f all-clear
▪ ∼ geben to give [or sound] the all-clear

ent·wạ̈s·sern* vt
▪ etw ∼
1. AGR (trockenlegen) to drain sth
2. BAU (leer pumpen) to drain [or pump out] sth
3. MED (von Wasseransammlung befreien) to dehydrate sth

Ent·wạ̈s·se·rung <-, -en> f
1. (Entwässern) drainage
2. (Kanalisation) drainage [system]
3. kein pl TYPO dehydration, dewatering

Ent·wạ̈s·se·rungs·gra·ben m drainage ditch

Ent·wạ̈s·se·rungs·mit·tel nt dehydrating agent

Ent·wạ̈s·se·rungs·sys·tem nt drainage system

ent·we·der [εntˈve:dɐ] konj
▪ ∼ ... oder ... either ... or ...; ∼ oder! yes or no!; entscheide dich jetzt endlich — ∼ oder! will you finally make a decision one way or the other!

Ent·we·der-oderRR <-, -> [ˈεntve:dɐ-ˈʔo:dɐ] nt alternative
▪ du hast keine Wahl, es gibt kein ∼! you have no choice, there are no two ways about it!

ent·wei·chen* vi irreg sein
1. (sich verflüchtigen)
▪ [aus etw dat] ∼ to leak [or escape] [from sth]; entweicht da Gas aus der Leitung? is gas escaping from the pipe there?
2. (geh: fliehen)
▪ [aus etw dat] ∼ to escape [or run away] [from sth]

ent·wei·hen* vt
▪ etw ∼ to desecrate [or profane] sth

Ent·wei·hung f desecration

ent·wẹn·den* vt (geh)
1. (stehlen)
▪ [jdm] etw ∼ to purloin sth [from sb] form
2. (hum: an sich nehmen)
▪ jdm etw ∼ to purloin sth from sb hum form, to steal [or BRIT fam nick] sth from sb

ent·wẹr·fen* vt irreg
1. (zeichnerisch gestalten) to sketch
▪ [jdm] etw ∼ to design sth [for sb]
2. (designen)
▪ etw ∼ to design sth
3. (im Entwurf erstellen)
▪ etw ∼ to draft [or draw up] sth

ent·wer·ten* vt
▪ etw ∼
1. (ungültig machen) to cancel [or invalidate] sth
▪ Banknoten ∼ to demonetize banknotes
2. (weniger wert machen)
▪ Preise ∼ to devalue prices
3. (fig: im Wert mindern)
▪ ein Argument ∼ to undermine an argument

Ent·wer·ter <-s, -> m ticket-cancelling machine

Ent·wer·tung f
1. (das Entwerten) cancellation, invalidation; (Wertminderung) devaluation
2. (fig: Wertminderung) undermining

ent·wị·ckeln*
I. vt
▪ etw ∼
1. (erfinden) to develop sth
2. (entwerfen) to develop sth
▪ einen Plan ∼ to develop [or devise] a plan
3. FOTO
▪ einen Film ∼ to develop a film
4. CHEM (entstehen lassen) to produce sth

II. vr
1. (zur Entfaltung kommen)
▪ sich akk [zu etw dat] ∼ to develop [into sth]; Ihre Tochter hat sich zu einer bemerkenswerten jungen Dame entwickelt your daughter has turned out to be a remarkable young lady
2. (pej fam: sich entpuppen)
▪ sich akk ∼ to turn out [or show [oneself]] to be
3. (vorankommen)
▪ sich akk [irgendwie] ∼ to progress [or evolve] [in a certain manner]; na, wie entwickelt sich euer Projekt? well, how is your project coming along?
4. POL (zivilisatorisch fortschreiten)
▪ sich akk [zu etw dat] ∼ to develop [into sth]
5. CHEM (entstehen)
▪ sich akk ∼ to be produced

Ent·wịck·ler <-s, -> m FOTO developer

Ent·wịck·lung <-, -en> f
1. (das Entwickeln) development
▪ [noch] in der ∼ sein [o sich akk befinden] to be [still] in the development stage; in der ∼ in one's [or during] adolescence
2. (das Entwerfen) eines Plans, einer Theorie evolution, development
3. FOTO development, processing
4. (das Vorankommen) progress, progression
▪ die ∼ der Verhandlungen wird positiv beurteilt the negotiations are judged to be progressing positively
5. ÖKON, POL (Fortschritt) development
▪ die ∼ eines Landes the development of a country
6. CHEM (Entstehung) production, generation
▪ die ∼ entzündlicher Flüssigkeiten the production of inflammable liquids
7. ÖKON, POL trend
▪ eine rückläufige ∼ der Arbeitslosenzahlen a falling trend in unemployment figures

Ent·wịck·lungs·ab·schnitt m phase [or stage] of sb's career

Ent·wịck·lungs·be·reit·schaft f willingness to advance

Ent·wịck·lungs·dienst m development aid service, ≈ Voluntary Service Overseas BRIT

ent·wịck·lungs·fä·hig adj capable of development

Ent·wịck·lungs·ge·schich·te f BIOL evolution

ent·wịck·lungs·ge·schicht·lich adj evolutionary

Ent·wịck·lungs·hel·fer(in) m(f) development aid worker, ≈ VSO worker BRIT

Ent·wịck·lungs·hil·fe f
1. POL (Unterstützung unterentwickelter Länder) development aid
2. FIN (finanzielle Zuwendungen an Staaten) foreign aid

Ent·wịck·lungs·jah·re pl adolescence no pl, no indef art
▪ in den ∼n sein [o sich akk in den ∼n befinden] to be in adolescence [or the teenage years]

Ent·wịck·lungs·kos·ten pl ÖKON development cost[s]

Ent·wịck·lungs·land nt developing country

Ent·wịck·lungs·maß·nah·me f development measure

Ent·wịck·lungs·pha·se f development stage

Ent·wịck·lungs·phy·sio·lo·gie f developmental physiology

Ent·wịck·lungs·pla·nung f development planning

Ent·wịck·lungs·po·li·tik f development policy

ent·wịck·lungs·po·li·tisch adj related to development policy

Ent·wịck·lungs·pro·gno·se f ÖKON economic forecast

Ent·wịck·lungs·pro·gramm nt development programme [or AM -am]
▪ das ∼ der Vereinten Nationen United Nations Development Programme

Ent·wịck·lungs·psy·cho·lo·ge, -psy·cho·lo·gin m, f developmental psychologist

Ent·wịck·lungs·psy·cho·lo·gie f kein pl PSYCH developmental psychology

Ent·wịck·lungs·ro·man m LIT novel of personal development

Ent·wịck·lungs·rück·stand m MED delayed development, underdevelopment

ent·wịck·lungs·schwach adj ÖKON suffering from underdevelopment pred
▪ ∼e Region region suffering from underdevelopment

Ent·wịck·lungs·staat m, Ent·wịck·lungs·land nt developing country

Ent·wịck·lungs·sta·di·um nt development stage

Ent·wịck·lungs·stand m stage of development

Ent·wịck·lungs·stu·fe f stage of development

Ent·wịck·lungs·tem·po nt pace of development

Ent·wịck·lungs·ten·denz f development trend

Ent·wịck·lungs·ver·fah·ren nt method of development

Ent·wịck·lungs·vor·ha·ben nt JUR development project

Ent·wịck·lungs·zeit f
1. (Entwicklungsjahre) adolescent years
2. FOTO developing time

ent·wịn·den* irreg
I. vt (geh: aus jds Griff winden)
▪ jdm etw ∼ to wrest sth from sb liter

II. vr (geh: sich herauswinden)
▪ sich akk jdm/etw ∼ to free oneself from sb/from sth

ent·wir·ren* [εntˈvɪrən] vt
▪ etw ∼
1. (auflösen) to disentangle [or unravel] sth
2. (klarmachen) to sort sth out sep

ent·wị·schen* vi sein
▪ [jdm/aus etw dat] ∼ to escape [from sb/sth]

ent·wöh·nen* [εntˈvø:nən] vt
1. (der Mutterbrust)
▪ einen Säugling ∼ to wean an infant
2. (nicht mehr gewöhnt sein)
▪ [einer S. gen] entwöhnt sein to be weaned off [or from] sth, to lose the habit [of doing sth]; er war jeglicher Ordnung völlig entwöhnt he had grown unaccustomed to any kind of order

Ent·wöh·nung <-> f kein pl
1. bei Sucht weaning, curing
2. eines Babys weaning

Ent·wöh·nungs·kur f anti-addiction course [of treatment]

ent·wür·di·gen* vt
▪ jdn ∼ to degrade sb

ent·wụ̈r·di·gend
I. adj degrading

II. adv degradingly

Ent·wụ̈r·di·gung f degradation

Ent·wụrf m
1. (Skizze) sketch
2. (Design) design
3. (schriftliche Planung) draft
▪ im ∼ in the planning stage; das neue Gesetz ist im ∼ the new act is being drafted
4. INFORM (Entwicklung)
▪ computerunterstützter ∼ computer aided design, CAD; computerunterstützter ∼ und Fertigung computer aided design and manufacturing, CAD/CAM

ent·wụr·zeln* vt
1. (aus dem Boden reißen)
▪ etw ∼ to uproot sth
2. (heimatlos machen)
▪ jdn ∼ to uproot sb

Ent·wur·zel·te(r) f(m) dekl wie adj displaced person

Ent·wụr·ze·lung <-, -en> f
1. (das Entwurzeln) uprooting
2. (das Entwurzeltsein) rootlessness

ent·zau·bern* vt
1. (den romantischen Glanz nehmen)
▪ jdn/etw ∼ to deprive sb/sth of their/its mystique; ihre romantischen Vorstellungen wurden durch die harte Realität entzaubert her romantic notions were shattered by harsh reality
2. (geh: von einem Bann befreien)
▪ jdn ∼ to free sb from a spell, to break the spell on sb

ent·zẹr·ren* vt
▪ etw ∼
1. (zeitlich auseinanderziehen) to stagger sth
2. TRANSP (nicht überlappen lassen) to regulate the flow of sth
▪ die Verkehrsströme ∼ to regulate the flow of traffic
3. TECH (verständlicher machen) to rectify sth

Ent·zẹr·rung f
1. (zeitliche Auseinanderziehung) staggering
2. TRANSP regulation of traffic
3. TECH (Verständlichmachung) rectification

ent·zie·hen* irreg
I. vt
1. ADMIN (aberkennen)
▪ jdm etw ∼ to withdraw form [or take away] sth from sb; jdm den Führerschein ∼ to revoke sb's driving licence [or AM driver's license]
2. (nicht länger geben)
▪ jdm etw ∼ to withdraw sth from sb
3. (wegziehen)
▪ jdm etw ∼ to remove sth from sb; sie entzog ihm ihren Arm she removed her arm from him
4. AGR, FORST (aus etw entnehmen)
▪ etw dat etw ∼ to remove sth from sth; dieses Getreide entzieht dem Boden viele Nährstoffe this grain removes a lot of nutrients from the soil
5. CHEM (extrahieren)
▪ etw dat etw ∼ to extract sth from sth

II. vr
1. (sich losmachen)
▪ sich akk jdm/etw ∼ to evade sb/sth; sie wollte ihn streicheln, doch er entzog sich ihr she wanted to caress him, but he resisted her
2. (nicht berühren)
▪ sich akk etw dat ∼ to be beyond sth; das entzieht sich meiner Kenntnis that's beyond my knowledge

Ent·zie·hung f
1. JUR (Aberkennung) withdrawal, revocation
▪ ∼ des Besitzes dispossession; ∼ einer Konzession/der Fahrerlaubnis withdrawal of a licence/of the driving licence; ∼ der Staatsangehörigkeit expatriation
2. (Entzug) withdrawal
3. MED (Entziehungskur) withdrawal treatment, cure for an addiction
▪ eine ∼ machen to undergo withdrawal treatment

Ent·zie·hungs·an·stalt f drug rehabilitation centre [or AM -er]

Ent·zie·hungs·kur f cure for an addiction
▪ eine ∼ machen to undergo a cure for an addiction

ent·zịf·fer·bar adj decipherable
▪ nicht ∼ indecipherable

ent·zif·fern* [εntˈtsɪfɐn] vt
▪ etw ∼
1. (mühsam lesen) to decipher sth
2. (entschlüsseln) to decipher [or decode] sth

Ent·zịf·fe·rung <-, -en> f
1. (das Entziffern) deciphering
2. (das Entschlüsseln) deciphering, decoding

ent·zụ̈·cken* vt (begeistern)
▪ jdn ∼ to delight sb; ich muss sagen, das entzückt mich I must say, I find that delightful; [von jdm/etw [o über jdn/etw] ] entzückt sein to be delighted [by [or at] sb/sth]; [von etw dat] wenig entzückt sein (iron) not to be very pleased [about sth] iron

Ent·zụ̈·cken <-s> nt kein pl (Begeisterung) delight
▪ [über etw akk] in ∼ geraten to go into raptures [over sth]; zu jds [größten] ∼ to sb's great delight [or joy]

ent·zü·ckend [εntˈtsʏkṇt] adj delightful
▪ das ist ja ∼! (iron) that's charming!

Ent·zug <-[e]s> m kein pl
1. ADMIN (das Entziehen) withdrawal, revocation
2. MED (das Entziehen) withdrawal; (Entziehungskur) withdrawal treatment, cure for an addiction
▪ kalter ∼ (sl) cold turkey sl; auf ∼ sein (sl) to go [through] cold turkey sl

Ent·zugs·er·schei·nung f withdrawal symptom usu pl

Ent·zugs·kli·nik f detoxification clinic

Ent·zugs·schmer·zen pl withdrawal pains pl

Ent·zugs·symp·tom nt (selten) withdrawal symptom

ent·zụ̈nd·bar adj inflammable
▪ leicht ∼ highly inflammable

ent·zụ̈n·den*
I. vt
▪ etw ∼
1. MED (infizieren) to inflame sth
2. (geh: anzünden) to light sth

II. vr
1. MED (sich infizieren)
▪ sich akk ∼ to become inflamed
2. (in Brand geraten)
▪ sich akk ∼ to catch fire
3. (fig: aufflackern)
▪ sich akk an etw dat ∼ to be sparked off by sth; Begeisterung to be kindled by sth

ent·zụ̈n·det adj MED inflamed; (Augen a.) sore

ent·zünd·lich [εntˈtsʏntlɪç] adj
1. MED (infektiös) inflammatory; (sich leicht entzündend) inflammatory
▪ die Mandeln sind leicht ∼ the tonsils become easily inflamed
2. (entzündbar) inflammable

Ent·zụ̈n·dung f MED inflammation

ent·zụ̈n·dungs·hem·mend adj MED anti-inflammatory

Ent·zụ̈n·dungs·herd m MED focus of inflammation

Ent·zụ̈n·dungs·pro·zessRR m MED inflammation [process]

ent·zwei [εntˈtsva͜i] adj pred in two [pieces], in half; (zersprungen) broken; (zerrissen) torn

ent·zwei|bre·chen irreg
I. vi sein (zerbrechen) to break into pieces

II. vt haben (zerbrechen)
▪ etw ∼ to break sth into pieces, to break sth in two [or half]

ent·zwei·en* [εntˈtsva͜iən]
I. vt (auseinanderbringen)
▪ jdn ∼ to divide people, to set people against each other; sie entzweiten sich wegen einer Frau they fell out [with each other] over a woman

II. vr (sich überwerfen)
▪ sich akk mit jdm ∼ to fall out with sb

ent·zwei|ge·hen vi irreg sein to break [in two [or half]]

Ent·zwei·ung <-, -en> f
1. (Bruch) split, break
2. (Streit) quarrel

En·vi·ron·ment <-s, -s> [εnˈva͜irənmənt] nt KUNST environment

en vogue [ãˈvo:k] adj pred (geh) in vogue [or fashion]

En·ze·pha·li·tis <-, -tiden> [εntsefaˈli:tɪs, pl -li:ˈtɪdṇ] f MED encephalitis

En·ze·pha·lo·gramm <-gramme> [εntsefaloˈgram] nt MED encephalogram

En·zi·an <-s, -e> [ˈεntsi̯a:n] m
1. BOT gentian
2. KOCHK (Schnaps) spirit distilled from the roots of gentian

En·zy·kli·ka <-, Enzykliken> [εnˈtsy:klika, pl εnˈtsy:klikṇ] f REL encyclical

En·zy·klo·pä·die <-, -n> [εntsyklopεˈdi:, pl -ˈdi:ən] f encyclopaedia, encyclopedia esp AM

en·zy·klo·pä·disch [εntsykloˈpε:dɪ∫]
I. adj encyclopaedic, encyclopedic esp AM

II. adv encyclopaedically, encyclopedically esp AM

En·zy·klo·pä·dist <-en, -en> [εntsyklopεˈdɪst] m HIST Encyclopedist (a contributor to the 18th-century French “encyclopédie”)

En·zym <-s, -e> [εnˈtsy:m] nt enzyme

En·zym·ak·ti·vi·tät f BIOL enzyme activity

En·zym·re·gu·la·ti·on f BIOL enzyme regulation

Ep·ak·te <-, -n> [eˈpaktə] f ASTRON (Mondphase) epact

Epen [ˈe:pən] pl von Epos

EPG <-[s], -s> [e:pe:ˈge:] m Abk von elektronischer Programmführer EPG

EPI [e:pe:ˈi:] m ÖKON Abk von Erzeugerpreisindex PPI

Epi·de·mie <-, -n> [epideˈmi:, pl -ˈmi:ən] f MED epidemic

Epi·de·mio·lo·ge, Epi·de·mio·lo·gin <-n, -n> [epidemi̯oˈlo:gə, epidemi̯oˈlo:gɪn] m, f MED epidemiologist

Epi·de·mio·lo·gie <-> [epidemi̯oloˈgi:] f kein pl MED epidemiology

Epi·de·mio·lo·gin <-, -nen> [epidemi̯oˈlo:gɪn] f MED fem form von Epidemiologe

epi·de·mio·lo·gisch [epidemi̯oˈlo:gɪ∫] adj MED epidemiological

epi·de·misch [epiˈde:mɪ∫] adj MED epidemic; (fig: seuchenartig) epidemic
▪ sich akk ∼ verbreiten to spread like an epidemic

epi·der·mal [epidεrˈma:l] adj MED epidermal

Epi·der·mis <-, -men> [epiˈdεrmɪs] f BIOL epidermis

Epi·ge·ne·se <-, -n> [epigeˈne:zə] f BIOL epigenesis

Epi·go·ne <-n, -n> [epiˈgo:nə] m epigone liter, imitator

Epi·gramm <-gramme> [epiˈgram] nt
1. LIT epigram
2. KOCHK (Bruststück vom Lamm) [lamb] epigram

Epik <-> [ˈe:pɪk] f kein pl epic poetry

Epi·ku·re·er(in) <-s, -> [epikuˈre:ɐ] m(f)
1. (geh: Genussmensch) epicurean form
2. PHILOS Epicurean

epi·ku·re·isch [epikuˈre:ɪ∫] adj inv
1. PHILOS (die Lehre Epikurs betreffend) epicurean
2. (geh: hedonistisch) elicurean

Epi·la·ti·on <-, -en> [epilaˈtsi̯o:n] f MED epilation

Epi·lep·sie <-, -n> [epilεˈpsi:, pl -ˈpsi:ən] f epilepsy

Epi·lep·ti·ker(in) <-s, -> [epiˈlεptikɐ] m(f) epileptic

epi·lep·tisch [epiˈlεptɪ∫]
I. adj epileptic

II. adv inclined to have epileptic fits, to have a tendency towards epileptic fits

epi·lie·ren* [epiˈli:rən] vi haben (Körperhaare entfernen)
▪ sich dat etw ∼ to epilate one's sth

Epi·lier·ge·rät nt depilator

Epi·log <-s, -e> [epiˈlo:k, pl epiˈlo:gə] m epilogue

Epi·pha·ni·as <-> [epiˈfa:ni̯as] nt REL (Dreikönigsfest) Epiphany

Epi·phy·se <-, -n> [epiˈfy:zə] f MED epiphysis

Epi·phyt <-en, -en> [epiˈfy:t] m BOT epiphyte

Epi·ro·ge·ne·se <-, -n> [epirogeˈne:zə] f GEOL epeirogeny, epeirogenesis

epi·ro·tisch [epiˈro:tɪ∫] adj Epirotic

Epi·rus <-> [eˈpi:rʊs] m Epirus

episch [ˈe:pɪ∫] adj
1. (das Epos betreffend) epic
2. (geh: endlos ausschmückend) of epic proportions
▪ ∼ werden to take on epic proportions

Epi·sko·pa·list(in) <-en, -en> [epɪskopaˈlɪst] m(f) REL Episcopalian

Epi·sko·pal·kir·che [epɪskoˈpa:l-] f REL Episcopal Church

Epi·sko·pat <-[e]s, -e> [epɪskoˈpa:t] m o nt REL
1. kein pl (Amt des Bischofs) episcopate
2. (Gesamtheit der Bischöfe) episcopate, episcopacy

Epi·so·de <-, -n> [epiˈzo:də] f episode

Epi·so·den·film m episodic film

epi·so·den·haft adj (kurzzeitig) short-lived
▪ ∼e Erscheinung brief appearance

Epi·stel <-, -n> [eˈpɪstḷ] f REL Epistle
▪ apostolische ∼n apostolic Epistles

Epi·ste·mo·lo·gie <-> [epɪstemoloˈgi:] f kein pl PHILOS (Theorie des Wissens) epistemology

Epi·taph <-s, -e> [epiˈta:f] nt (geh)
1. (Gedenktafel) memorial plaque
2. (Grabinschrift) epitaph

Epi·zen·trum [epiˈtsεntrʊm] nt epicentre [or AM -er]

epo·chal [epɔˈxa:l] adj s. epochemachend

Epo·che <-, -n> [eˈpɔxə] f epoch
▪ ∼ machen to be epoch-making; ∼ machend epoch-making

epọ·che·ma·chend adj s. Epoche

Epos <-, Epen> [ˈe:pɔs, pl ˈe:pən] nt epic

EPR <-> [ˌe:pe:ˈεr] m kein pl Abk von Europäischer Druckwasserreaktor EPR

EPROM <-, -s> nt INFORM Akr von erasable programmable read-only memory EPROM

Ep·stein-Barr-Vi·rus [ˈεp∫ta͜in-bar-] nt Epstein-Barr [or EB] virus

Equi·pe <-, -n> [eˈki:p, pl eˈki:pṇ] f team

er <gen seiner, dat ihm, akk ihn> [ˈe:] pron pers
1. (männliche Person bezeichnend) he
▪ sie ist ein Jahr jünger als ∼ she is a year younger than him; nicht möglich, ∼ ist es wirklich! unbelievable, it really is him!; wer hat das gemacht? — ∼! who did that? — he did!; ich war's doch gar nicht, ∼ da war's! it certainly wasn't me, it was him there!; wenn ich ∼ wäre, ... if I were him ...
2. (Sache bezeichnend) it
▪ kauf dir doch auch einen Computer, ∼ ist ein nützliches Hilfsmittel do buy yourself a computer, it's a useful aid
3. (Tier bezeichnend) it; (bei männlichen Tieren) he
▪ das ist mein Rabe, ∼ heißt Fridolin that's my raven, he's called Fridolin; es ist ein E∼ (hum fam) it's a he hum fam

ER <-s, -s> [e:ˈεr] nt Abk von endoplasmatisches Retikulum ER no pl

er·ach·ten* [εˈʔaxtṇ] vt (geh)
▪ es als etw ∼ to consider [or form deem] it to be sth; ich habe es als meine Pflicht erachtet, dir das mitzuteilen I deemed it [to be] my duty to inform you about that

Er·ach·ten <-s> [εˈʔaxtṇ] nt kein pl
▪ meines ∼s [o nach meinem ∼] in my opinion

er·ah·nen* vt (geh: ahnen)
▪ etw ∼ to guess [or imagine] sth; etw ∼ lassen to give an idea of sth; der Marmorblock lässt die Proportionen des späteren Kunstwerks ∼ the marble block gives an idea of the size of the eventual work of art; sich akk ∼ lassen to be sensed

er·ạr·bei·ten* vt
1. (durch Arbeit erwerben)
▪ [sich dat] etw ∼ to work for sth
2. (erstellen)
▪ etw ∼ to work out sth; einen Plan ∼ to work out a plan

Er·ạr·bei·tung <-, -en> f meist sing preparation, drawing up

Erb·adel [ˈεrpʔa:dḷ] m hereditary nobility

Ẹrb·an·fall m JUR inheritance, hereditary succession

Ẹrb·an·fall·steu·er f FIN inheritance tax

Ẹrb·an·la·ge f meist pl hereditary factor [or characteristic] usu pl

Ẹrb·an·spruch m JUR claim to an inheritance

Ẹrb·an·teil m FIN share in an estate, portion

ẹrb·an·teils·be·rech·tigt adj JUR
▪ ∼ sein to have an interest in an estate

Ẹrb·an·teils·steu·er f FIN legacy duty

Ẹrb·an·teils·ver·äu·ße·rung f FIN disposal of an inheritance

Ẹrb·an·tritt m JUR succession to an estate, assumption of succession

er·bar·men* [εˈbarmən]
I. vt (leidtun)
▪ jdn ∼ to arouse sb's pity, to move sb to pity; es erbarmt mich, wenn ... I feel pity when[ever] ...

II. vr
1. (Mitleid haben)
▪ sich akk jds/einer S. gen ∼ to take pity on sb/sth; Herr, erbarme dich unser Lord, have mercy upon us
2. (hum fam: sich annehmen)
▪ sich akk [einer S. gen] ∼ to take care of [sth] hum fam; ein Stück Kuchen ist noch übrig, wer erbarmt sich und isst es? there's a piece of cake left over, who's going to take care of it?

Er·bar·men <-s> [εˈbarmən] nt kein pl pity, compassion
▪ ∼ mit jdm/etw [haben] [to have] pity for sb/[to show] compassion for sth; kein ∼ [mit jdm] kennen [o haben] to show [sb] no mercy; aus ∼ out of pity; voller ∼ full of pity; ohne ∼ pitiless, merciless; dieser Killer tötet ohne das geringste ∼ this murderer kills without showing the slightest [sign of] pity; zum ∼ (fam) pitiful, pathetic; Mund zu, du singst ja zum ∼! keep your mouth shut, your singing is pitiful!; ∼! mercy!

er·bạr·mens·wert adj (geh) pitiful, wretched

er·bärm·lich [εˈbεrmlɪç]
I. adj (pej)
1. (fam: gemein) miserable, mean
▪ du ∼es Schwein! you miserable swine!; ich hätte nie gedacht, dass einer so ∼ sein kann I would never have thought that anyone could be so mean
2. (furchtbar) terrible
▪ ∼e Angst haben to be terribly afraid
3. (jämmerlich) miserable, wretched
▪ sich akk in einem ∼en Zustand befinden to be in a wretched condition; [in etw dat] ∼ aussehen (fam) to look terrible [in sth]

II. adv (pej)
1. (gemein) wretchedly, abominably
▪ er hat sich ∼ verhalten! he behaved abominably!
2. (fam: furchtbar) terribly
▪ draußen ist es ∼ kalt! it's terribly cold outside; die Wunde tut ∼ weh! the wound hurts terribly!

Er·bạ̈rm·lich·keit <-> f kein pl
1. (Gemeinheit) meanness, wretchedness
2. (Jämmerlichkeit) awfulness, wretchedness

er·bar·mungs·los [εˈbarmʊŋslo:s]
I. adj pitiless, merciless

II. adv pitilessly, mercilessly, without mercy

er·bạr·mungs·voll
I. adj compassionate, full of pity

II. adv compassionately

er·bạr·mungs·wür·dig adj (geh) pitiable, pitiful

er·bau·en*
I. vt
1. (errichten)
▪ etw ∼ to build sth
2. (seelisch bereichern)
▪ jdn ∼ to uplift sb
3. (fam: begeistert sein)
▪ [von etw dat [o über etw akk] ] erbaut sein to be enthusiastic [about sth]; [von etw dat [o über etw akk] ] nicht [besonders] erbaut sein not to be [particularly] pleased [about sth] [or delighted [by sth]]

II. vr (sich innerlich erfreuen)
▪ sich akk an etw dat ∼ to be uplifted by sth

Er·bau·er(in) <-s, -> m(f) architect

er·bau·lich adj (geh) edifying form
▪ nicht gerade [o sehr] ∼ (iron) not exactly [or very] encouraging iron

Ẹrb·aus·ein·an·der·set·zung f JUR partition of an inheritance

Ẹrb·aus·ein·an·der·set·zungs·kla·ge f JUR petition to distribute an estate

Ẹrb·aus·gleich m JUR settlement of claims on the estate

Ẹrb·aus·schla·gung f JUR repudiation of an inheritance

Ẹrb·aus·schlie·ßung f JUR exclusion from an inheritance

er·baut
I. pp und 3. pers. sing pres von erbauen

II. adj edified
‣ WENDUNGEN: von etw dat [o über etw akk] nicht gerade ∼ sein (fam) to not be particularly thrilled by [or about] sth

Er·bau·ung <-, -en> f
1. (Errichtung) building
2. (seelische Bereicherung) edification
▪ zur ∼ for one's edification

Ẹrb·bau·grund·buch nt JUR land register for building leases

Ẹrb·bau·recht nt JUR building lease [in perpetuity], AM mixed estate

Ẹrb·bau·zins m JUR ground rent

ẹrb·be·rech·tigt adj entitled to the/an inheritance, entitled to inherit

Ẹrb·be·rech·tig·te(r) f(m) dekl wie adj JUR person entitled to inherit, beneficiary
▪ nächster ∼ first heir

Ẹrb·be·rech·ti·gung f JUR right to inheritance

Ẹrb·bio·lo·gie f genetics + sing vb, no art

ẹrb·bio·lo·gisch adj genetic
▪ ein ∼es Gutachten a genetic test report

Er·be <-s> [ˈεrbə] nt kein pl
1. (Erbschaft) inheritance no pl
▪ das ∼ ausschlagen to turn down [or form waive] an inheritance
2. (fig: Hinterlassenschaft) legacy

Er·be, Er·bin <-n, -n> [ˈεrbə, ˈεrbɪn, pl ˈεrbṇ] m, f JUR heir masc, heiress fem
▪ alleiniger ∼ the sole heir; direkter ∼ direct heir; gesetzlicher ∼ rightful heir; die lachenden ∼n (hum) the joyful heirs; leiblicher ∼ blood-related heir; pflichtteilsberechtigter ∼ heir entitled to a compulsory portion; jdn/ein Tier als ∼n einsetzen to appoint sb/an animal as heir

er·be·ben* vi sein (geh)
1. (beben) to shake, to tremble, to shudder
2. (zittern)
▪ [vor etw dat] ∼ to shake [or tremble] [with sth]; ihre Stimme erbebte vor Wut her voice was shaking with anger

Ẹrb·ein·set·zung f JUR appointment of an heir

er·ben [ˈεrbṇ]
I. vt
1. (als Erbe erhalten)
▪ etw [von jdm] ∼ to inherit sth [from sb]
2. (fam: geschenkt bekommen)
▪ etw [bei/von jdm] ∼ to be given sth [by sb]
3. (als Erbanlage bekommen)
▪ etw von jdm ∼ to inherit sth from sb

II. vi (Erbe sein) to receive an inheritance
▪ die müssen im Lotto gewonnen oder geerbt haben! they must have either won the lottery or have been left some money!

Ẹr·ben·ge·mein·schaft f community of joint heirs

Ẹr·ben·haf·tung f JUR liability of an heir

Ẹr·ben·lo·sig·keit f JUR default of heirs

Ẹr·ben·mehr·heit f JUR plurality of heirs

Ẹrb·er·satz·an·spruch m JUR substituted inheritance right

Ẹrb·er·satz·steu·er f FIN surrogate estate duty

Ẹrb·er·schlei·chung f JUR legacy-hunting

er·bẹt·teln* vt (durch Bitten erhalten)
▪ [sich dat] etw ∼ to obtain [or get] sth by begging; sie ließen nicht nach, bis sie sich von ihren Eltern den Kinobesuch erbettelt hatten they didn't give up until they had wheedled their parents into taking them to the cinema; sich dat eine Mahlzeit ∼ to beg for a meal

er·beu·ten* [εˈbɔ͜ytṇ] vt
▪ etw ∼
1. (als Beute erhalten) to get away with sth
2. (als Kriegsbeute bekommen) to capture [or take] sth
3. (als Beute fangen) to carry off sth sep

Ẹrb·fak·tor m hereditary factor [or gene]

Ẹrb·fall m JUR succession, devolution of an inheritance

Ẹrb·feh·ler m hereditary defect

Ẹrb·feind(in) m(f) arch-enemy

Ẹrb·fol·ge f JUR [line of] succession
▪ gesetzliche ∼ intestate succession; vorweggenommene ∼ advance settlement of rights of succession; die ∼ aufheben to dock the entail; jdn von der ∼ ausschließen to bar sb from succession

Ẹrb·gut nt kein pl genotype, genetic make-up

Erb·gut·ana·ly·se [ˈεrbgu:tanaly:zə] f MED genotype analysis

Ẹrb·gut·schä·den pl genetic abnormality

ẹrb·gut·schä·di·gend adj genetically harmful

er·bie·ten* vr irreg (geh)
▪ sich akk ∼, etw zu tun to offer [or volunteer] to do sth

Er·bin <-, -nen> [ˈεrbɪn] f fem form von Erbe heiress

Ẹrbin·for·ma·ti·on f genetic information

er·bịt·ten* vt irreg (geh)
▪ etw [von jdm] ∼ to ask for [or form request] sth [from sb]

er·bit·tern* [εˈbɪtɐn] vt
▪ jdn ∼ to enrage [or incense] sb

er·bịt·tert
I. adj bitter
▪ ∼en Widerstand leisten to put up a bitter resistance; ∼e Gegner bitter opponents

II. adv bitterly
▪ sie wehrten sich ∼ bis zu ihrem Untergang they fought to the bitter end

Er·bịt·te·rung <-> f kein pl
1. (entschlossene Wut) bitterness
2. (selten: Heftigkeit) fierceness

Er·bi·um <-s> [ˈεrbi̯ʊm] nt kein pl CHEM erbium

Ẹrb·krank·heit f hereditary disease

er·blas·sen* [εˈblasṇ] vi sein (erbleichen)
▪ [vor etw dat] ∼ to go [or turn] pale [with sth]; sie erblasste vor Schreck she turned pale with fright; jdn ∼ lassen to make sb go [or turn] pale

Erb·las·ser(in) <-s, -> [ˈεrplasɐ] m(f) JUR testator

Ẹrb·last f (fig: Hinterlassenschaft) legacy
▪ der radioaktive Müll ist eine gefährliche ∼ radioactive waste is a dangerous legacy

er·blei·chen* vi sein (geh)
▪ [vor etw dat] ∼ to go [or turn] pale [with sth]; er erbleichte vor Zorn he turned pale with anger

erb·lich [ˈεrplɪç]
I. adj hereditary
▪ eine ∼e Krankheit a hereditary disease

II. adv by inheritance
▪ ∼ weitergeben to pass on as a hereditary condition; Krampfadern sind ∼ bedingt varicose veins are inherited; ∼ belastet MED having a hereditary disease; ∼ [vor]belastet sein (hum) to run in the family

er·blị·cken* vt (geh)
1. (plötzlich sehen)
▪ jdn/etw ∼ to see [or catch sight of] [or spot] sb/sth
2. (fig: erkennen)
▪ in jdm/etw etw ∼ to see sb/sth as sth

er·blin·den* [εˈblɪndṇ] vi sein
▪ [von etw dat /durch etw akk] ∼ to go blind [as a result of sth]

Er·blịn·de·te(r) f(m) dekl wie adj blind person

Er·blịn·dung <-, -en> f loss of sight
▪ die ∼ auf einem Auge the loss of sight in one eye; zur ∼/zu einer bestimmten ∼ führen to lead to blindness/to a certain type of blindness

er·blü·hen* vi sein (geh) to bloom [or blossom]
▪ der Kirschbaum war voll erblüht the cherry tree was in full blossom

Ẹrb·mas·se f genotype, genetic make-up

Ẹrb·nach·lass·steu·erRR f FIN estate duty

Ẹrb·on·kel m (hum fam) rich uncle hum fam

er·bo·sen* [εˈbo:zṇ]
I. vt (geh: wütend machen)
▪ jdn ∼ to anger [or infuriate] sb; erbost [über jdn/etw] sein to be furious [or infuriated] [with sb/about sth]

II. vr (geh: wütend werden)
▪ sich akk über jdn/etw ∼ to become furious [or infuriated] with sb/about sth

er·bost [εˈbo:st] adj furious, infuriated

Ẹrb·pacht f hereditary lease

Ẹrb·pacht·recht nt JUR right of inheritable tenancy

er·brẹ·chen^1 irreg
I. vt (ausspucken)
▪ etw ∼ to bring up sth sep; etw bis zum E∼ tun (pej fam) to do sth ad nauseam; ich habe mir deine ewigen Klagen bis zum E∼ mit anhören müssen! I'm absolutely sick of listening to your constant moaning; etw ist zum E∼ (fam) sth is disgusting [or revolting]

II. vi (den Mageninhalt erbrechen) to throw up sl

III. vr (sich übergeben)
▪ sich akk ∼ to be sick; ich muss mich ∼! I'm going to be sick!

er·brẹ·chen*2 irreg vt (geh o veraltet)
▪ etw ∼ to break open sth sep; ein Türschloss ∼ to force a lock

Ẹrb·recht nt law of inheritance

Ẹrb·rechts·fra·ge f inheritance matter

er·brịn·gen* vt
▪ etw ∼ irreg
1. (aufbringen) to raise sth
▪ eine hohe Leistung ∼ to perform well
2. FIN (als Erlös erzielen) to raise sth
3. (als Resultat zeitigen) to produce [or yield] sth
4. JUR (beibringen) to produce sth

Er·brịn·gung <-> f performance
▪ ∼ von Dienstleistungen performance of services

Er·brọ·che·ne(s) nt dekl wie adj vomit

Ẹrb·scha·den m MED hereditary defect

Erb·schaft <-, -en> [ˈεrp∫aft] f inheritance
▪ eine ∼ machen to come into an inheritance

Ẹrb·schafts·an·nah·me f JUR acceptance of an inheritance

Ẹrb·schafts·an·spruch m JUR claim to an inheritance

Ẹrb·schafts·an·teil m share in the inheritance
▪ gleicher ∼ coparceny

Ẹrb·schafts·aus·schla·gung f JUR renunciation of inheritance, disclaimer [of an estate]

Ẹrb·schafts·ge·gen·stän·de pl items of property in the estate
▪ bewegliche/unbewegliche ∼ corporeal/incorporeal hereditaments

Ẹrb·schafts·kla·ge f JUR inheritance suit

Ẹrb·schaft(s)·steu·er f estate [or death] duty [or duties], inheritance tax, death tax AM

Ẹrb·schafts·steu·er·ver·an·la·gung f FIN assessment for inheritance tax [or estate duty]

Ẹrb·schafts·über·gang m JUR devolution of an estate

Ẹrb·schaft(s)- und Schẹn·kungs·steu·er f JUR, POL estate, inheritance and gift taxes pl

Ẹrb·schafts·ver·fah·ren nt JUR probate proceedings pl

Ẹrb·schafts·ver·wal·ter(in) m(f) JUR executor

Ẹrb·schein m JUR grant of probate, certificate of inheritance
▪ jdm einen ∼ ausstellen to grant probate of will, to issue sb with a certificate of inheritance

Ẹrb·schein·er·tei·lung f JUR granting of probate

Ẹrb·schlei·cher(in) <-s, -> m(f) (pej) legacy-hunter pej

Ẹrb·schlei·che·rei f legacy-hunting

Erb·se <-, -n> [ˈεrpsə] f pea
▪ gelbe ∼ yellow pea

ẹrb·sen·groß adj pea-size, the size of a pea

Ẹrb·sen·sup·pe f pea soup

Ẹrb·sen·zäh·ler(in) m(f) (pej sl) pedant

Erb·sen·zäh·le·rei <-, -en> f (pej fam) bean counting fam

Ẹrb·stück nt heirloom

Erb·sub·stanz [ˈεrbzʊpstants] f BIOL genome

Ẹrb·sün·de f REL original sin

Ẹrb·tan·te f (hum fam) rich aunt hum fam

Ẹrb·teil nt
1. JUR (Anteil an einer Erbschaft) share of an inheritance
2. MED, PSYCH (Veranlagung) inherited trait [or characteristics]

Ẹrb·teils·über·tra·gung f JUR conveyance of an estate

Ẹrb·ver·mö·gen nt JUR estate

Ẹrb·ver·trag m JUR contract of inheritance

Ẹrb·ver·zicht m JUR relinquishment of an inheritance, disclaimer [of an estate]

Erd·ach·se [ˈe:daksə] f earth's axis

er·dacht [εˈdaxt] adj invented, made-up

Erd·al·ter·tum nt GEOL Palaeozoic [or AM Paleozoic] [era]

Erd·an·zie·hung f kein pl gravitational pull of the earth

Erd·ap·fel m SÜDD, ÖSTERR (Kartoffel) potato

Erd·ar·bei·ten pl excavation work

Ẹrd·ar·bei·ter(in) m(f)  im Bahn- und Straßenbau navvy BRIT, ditchdigger

Erd·at·mo·sphä·re f earth's atmosphere

er·dau·ern vt SCHWEIZ
▪ etw ∼
1. (gründlich prüfen) to consider [or examine] sth thoroughly
2. (durch Warten verdienen) to have one's patience rewarded by sth

Erd·aus·hub m BAU excavation

Ẹrd·bahn f Earth's orbit

Ẹrd·bahn·kreu·zer m ASTRON asteroid that crosses the orbit of the Earth

Erd·ball m (geh) s. Erdkugel

Erd·be·ben nt earthquake

erd·be·ben·ge·fähr·det adj  Gebiet earthquake-prone

Erd·be·ben·herd m seismic focus centre [or AM -er]

erd·be·ben·si·cher adj earthquake-proof

Erd·be·ben·vor·her·sa·ge f earthquake forecast

Erd·be·ben·war·te f seismological station

Erd·bee·re [ˈe:tbe:rə] f
1. (Pflanze und Frucht) strawberry
2. (Erdbeereis) strawberry ice cream

erd·beer·far·ben adj strawberry-coloured [or AM -ored]

Erd·beer·si·rup m strawberry syrup

Erd·be·schleu·ni·gung f acceleration of free fall [or gravity]

Erd·be·stat·tung f burial, interment

Erd·be·völ·ke·rung f population of the earth, earth's population

Erd·be·we·gung f motion of the earth in its orbit

Erd·be·woh·ner(in) m(f) inhabitant of the earth

Erd·bo·den m ground
▪ etw dem ∼ gleichmachen to raze sth to the ground; als hätte ihn/sie der ∼ verschluckt as if the earth had swallowed him/her up

Er·de <-, -n> [ˈe:də] f
1. kein pl (Welt) earth
▪ der Planet ∼ the planet Earth; auf der ganzen ∼ in the whole world; auf der ganzen ∼ bekannt known throughout the world
2. (Erdreich) earth, soil
▪ in fremder/heimatlicher ∼ ruhen (geh) to be buried in foreign/one's native soil form
3. (Grund, Boden) ground
▪ auf der ∼ on the ground; zu ebener ∼ at street level; [mit etw dat] unter die ∼ gehen BAU to build sth below ground; etw aus der ∼ stampfen (fam) to produce sth out of thin air fam; die neuen Wohnblocks wurden in einem Jahr buchstäblich aus der ∼ gestampft the new blocks of flats were literally thrown up in a year
4. (Art des Bodens) soil
▪ feuchte/fruchtbare ∼ damp/fertile soil
5. ELEK (Erdung) earth
6. CHEM earth
▪ seltene ∼n rare earths
‣ WENDUNGEN: jdn unter die ∼ bringen to be the death of sb

er·den [ˈedṇ] vt ELEK
▪ etw ∼ to earth sth

Er·den·bür·ger(in) m(f) mortal
▪ ein neuer ∼ (hum) a new member of the human race hum

er·dẹn·ken* vt irreg
▪ etw ∼ to devise [or think up] sth

er·dẹnk·lich adj attr (nur denkbar) conceivable, imaginable
▪ [jdm] alles ∼ Gute/Schlechte/Böse [wünschen] [to wish sb] all the very best/every conceivable misfortune/ill; alles E∼e tun to do everything conceivable [or imaginable]

Ẹrd·er·kun·dung f reconnaissance of the Earth [from space]

erd·far·ben adj earth-coloured [or AM -ored]

Erd·fer·kel nt ZOOL aardvark

Erd·funk·stel·le f ground radio station

Erd·gas nt natural gas

Erd·gas·ge·win·nung f gas production

Erd·gas·lei·tung f [natural] gas pipeline

Erd·gas·ver·sor·gung f kein pl gas supply

Erd·geist m earth spirit

Erd·ge·ruch m earthy smell

Erd·ge·schich·te f kein pl geological history, history of the earth

erd·ge·schicht·lich
I. adj attr geological

II. adv geologically

Erd·ge·schossRR nt ground [or AM first] floor
▪ im ∼ on the ground [or AM first] floor

Erd·hau·fen m mound of earth

Erd·hörn·chen nt ZOOL ground squirrel

er·dịch·ten* vt (geh)
▪ etw ∼ to fabricate sth, to make sth up sep

er·dig [ˈe:dɪç]
I. adj
1. (nach Erde riechend/schmeckend) earthy
2. (mit Erde beschmutzt) muddy

II. adv earthily
▪ ∼ schmecken to have an earthy taste

Erd·in·ne·re(s) nt dekl wie adj interior [or bowels] of the earth npl

Erd·ka·bel nt underground cable

Erd·kar·te f map of the earth

Erd·kern m earth's core

Erd·klum·pen m clod of earth

Erd·kreis m [entire] world, globe

Erd·krö·te f ZOOL common toad

Erd·krus·te f earth's crust

Erd·ku·gel f globe, world

Erd·kun·de f geography

erd·kund·lich adj geographical

Erd·ma·gne·tis·mus m geomagnetism, terrestrial magnetism

Erd·männ·chen [ˈe:tmεnçən] nt ZOOL meerkat

Erd·man·tel m mantle

Erd·mit·tel·al·ter nt GEOL Mesozoic [era]

Erd·mit·tel·punkt m centre of the earth

ẹrd·nah
I. adj close to the Earth pred

II. adv close to the Earth
▪ ∼ stationierter Satellit satellite in low earth orbit

Erd·nussRR f (Pflanze und Frucht) peanut

Erd·nuss·but·terRR f peanut butter

Ẹrd·nuss·ölRR nt peanut oil

Erd·ober·flä·che f earth's surface, surface of the earth

Erd·öl nt oil, petroleum
▪ ∼ exportierende Länder oil-exporting countries

er·dol·chen* [εˈdɔlçṇ] vt (geh)
▪ jdn ∼ to stab sb [to death]

Erd·öl·em·bar·go nt oil embargo

erd·öl·ex·por·tie·rend adj attr s. Erdöl

Erd·öl·ge·biet nt oil field

Erd·öl·ge·win·nung f oil production

Erd·öl·in·dus·trie f oil industry

Erd·öl·lei·tung f oil pipeline

Erd·öl·raf·fi·ne·rie f oil refinery

Erd·öl·ver·ar·bei·tung f processing of crude oil

Erd·öl·vor·kom·men nt oil deposit

Erd·öl·zo·ne f oil belt

Erd·reich nt earth, soil

er·dreis·ten* [εˈdra͜istṇ] vr
▪ sich akk ∼ to take liberties; was erdreistest du dich? how dare you!; sich akk ∼, etw zu tun to have the audacity to do sth

Erd·rin·de f s. Erdkruste

er·dröh·nen* vi sein
1. (dröhnend widerhallen)
▪ [von etw dat] ∼ to resound [with sth]; die ganze Disko erdröhnte von dem Lärm the whole disco resounded with the noise
2. (dröhnen) Lautsprecher to boom; Wand, Decke to resound

er·drọs·seln* vt
▪ jdn ∼ to strangle [or throttle] sb

Er·drọs·sel·te(r) f(m) dekl wie adj strangled person

Er·drọs·se·lungs·steu·er f FIN prohibition tax

er·drụ̈·cken* vt
1. (zu Tode drücken)
▪ jdn/ein Tier ∼ to crush sb/an animal to death
2. (fam: Eigenständigkeit nehmen)
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to stifle sb [with sth]; merkst du nicht, dass du dein Kind mit deiner Liebe fast erdrückst? can't you see that you're almost stifling the child with love
3. (sehr stark belasten)
▪ jdn ∼ to overwhelm sb; die Schulden drohten ihn zu ∼ he's up to his ears in debts

er·drụ̈·ckend adj overwhelming
▪ ∼e Beweise overwhelming evidence

Erd·rutsch m (fig a.: überwältigender Wahlsieg) landslide

erd·rutsch·ar·tig adj landslide
▪ ein ∼er Wahlsieg a landslide election victory

Erd·rutsch·sieg m landslide victory

Ẹrd·sa·tel·lit m earth satellite

Erd·schat·ten m shadow of the earth

Erd·schicht f
1. (eine Schicht Erde) layer of earth
2. GEOL stratum

Erd·schol·le f clod [of earth]

Erd·spal·te f crevice

Ẹrd·sprossRR m BOT underground shoot

Ẹrd·sta·ti·on f ground station

Erd·stoß m seismic shock

Erd·strah·len pl lines pl of energy

Erd·strom m PHYS earth current

Erd·teil m continent

Ẹrd·tra·bant m satellite of the Earth, moon

er·dụl·den* vt
▪ etw [von jdm] ∼ Kränkungen, Leid to endure [or suffer] sth [from sb]

Erd·um·dre·hung f rotation [or revolution] of the earth

Erd·um·fang m circumference of the earth

Erd·um·krei·sung f orbit around the earth

Ẹrd·um·lauf m revolution of the earth

Erd·um·lauf·bahn f [earth] orbit

Erd·um·se·ge·lung f sailing round the world, circumnavigation of the earth

Er·dung <-, -en> f ELEK
1. (das Erden) earthing [or AM grounding]
2. (Strom leitende Verbindung) earth

Erd·wall m earth embankment

Erd·wär·me f geothermal heat

Erd·zeit·al·ter nt geological era

E-Rea·der <-s, -> [ˈi:ri:dɐ] m e-reader

er·ei·fern* vr
▪ sich akk [über etw akk] ∼ to get excited [or worked up] [about [or over] sth]

er·eig·nen* [εˈʔa͜ignən] vr
▪ sich akk ∼ to occur [or happen]

Er·eig·nis <-ses, -se> [εˈʔa͜ignɪs, pl -nɪsə] nt event, occurrence, incident; (etw Besonderes) occasion
▪ der Gang der ∼se the course of events; das ∼ des Jahrhunderts the event of the century; bedeutendes/historisches ∼ important/historical incident; ein freudiges ∼ a happy event; unabwendbares ∼ unavoidable accident, inevitable event

er·eig·nis·los
I. adj uneventful

II. adv uneventfully

Er·eig·nis·pro·gramm nt programme [or AM -am] of events

er·eig·nis·reich adj eventful, a life full of incident

er·ei·len* vt (geh)
▪ jdn ereilt etw sth overtakes sb form; plötzlich ereilte ihn der Tod he was suddenly overtaken by death

erek·til [erεkˈti:l] adj inv ANAT (fachspr) Organ, Gewebe erectile

Erek·ti·on <-, -en> [erεkˈtsi̯o:n] f erection
▪ eine ∼ haben to have an erection

Erek·ti·ons·stö·rung f erectile dysfunction

Ere·mit(in) <-en, -en> [ereˈmi:t] m(f) hermit

er·fah·ren^1 [εˈfa:rən] irreg
I. vt
1. (zu hören bekommen)
▪ etw [von jdm] [über jdn/etw] ∼ Nachricht, Neuigkeit etc. to hear [or find out] sth [from sb] [about sb/sth]; etw ∼ to learn of sth; darf man Ihre Absichten ∼? might we enquire as to your intentions?
2. (geh: erleben)
▪ etw ∼ to experience sth; in seinem Leben hat er viel Liebe ∼ he experienced a lot of love in his life
3. (geh: mit sich geschehen lassen)
▪ etw ∼ to undergo sth

II. vi (Kenntnis erhalten)
▪ von etw dat /über etw akk ∼ to learn of [or about] sth

er·fah·ren^2 [εˈfa:rən] adj (versiert) experienced
▪ [in etw dat /auf einem Gebiet] ∼ sein to be experienced [in sth/in a field]

Er·fah·ren·heit <-> f kein pl (geh) experience

Er·fah·rung <-, -en> f
1. (prägendes Erlebnis) experience
▪ ich bin wieder um eine ∼ reicher! I'm the wiser for it!; jds ∼en mit jdm/etw sb's experience of sb/sth; die/diese ∼ machen[, dass ...] to have the/that experience [of ...]; die ∼ machen, dass ... to find that ...; [seine] ∼en machen [o sammeln] to gain experience [for oneself]; nach meiner ∼ in my experience
2. (Übung) experience
▪ jahrelange ∼ years of experience; aus ∼ sprechen to speak from experience; mit [entsprechender] ∼ with [the appropriate] experience
3. (Kenntnis)
▪ etw in ∼ bringen to learn [or sep find out] sth
‣ WENDUNGEN: durch ∼ wird man klug (prov) one learns by experience

Er·fah·rungs·aus·tausch m exchange of experiences

Er·fah·rungs·be·richt m report of one's experiences

er·fah·rungs·ge·mäß adv in sb's experience
▪ ∼ ist ... experience shows that ...

Er·fah·rungs·ho·ri·zont m experience horizon

Er·fah·rungs·wert m meist pl empirical value

er·fạss·barRR, er·fạß·barALT adj
1. (begreifbar) conceivable
2. (zu ermittelnd) ascertainable, detectable

er·fạs·sen* vt
1. (mitreißen)
▪ etw/jdn ∼ Auto, Strömung to catch sth/sb
2. (befallen)
▪ jdn ∼ to seize sb; sie wurde von Furcht erfasst she was seized by fear; eine tiefe Traurigkeit erfasste ihn he was overcome with great sadness
3. (begreifen)
▪ etw ∼ to understand [or grasp] sth; genau, du hast's erfasst! exactly, you've got it!
4. ADMIN (registrieren)
▪ etw ∼ to record sth; etw statistisch ∼ to record sth statistically
5. INFORM (eingeben)
▪ etw ∼ to capture sth; etw erneut ∼ to recapture sth; Daten, Text to enter sth

Er·fạs·sung <-, -en> f
1. ADMIN (Registrierung) recording
2. INFORM (das Erfassen) Daten, Text entry

Er·fạs·sungs·be·reich m scope

er·fịn·den* vt irreg
▪ etw ∼
1. (neu hervorbringen) to invent sth
2. (erdichten) to invent [or sep make up] sth
▪ frei erfunden sein to be completely fictitious

Er·fin·der(in) [εˈfɪndɐ] m(f) inventor

Er·fịn·der·ei·gen·schaft f inventorship, inventive skill

Er·fịn·der·geist m kein pl inventive genius

Er·fin·de·rin <-, -nen> [εˈfɪndərɪn] f fem form von Erfinder

er·fin·de·risch [εˈfɪndərɪ∫] adj inventive; s. a. Not

Er·fịn·der·nen·nung f identification of the inventor

Er·fịn·der·nen·nungs·prin·zip nt first-to-invent system

Er·fịn·der·schein m inventor's certificate

Er·fịn·der·schutz m JUR protection of inventors

Er·fịn·der·ver·gü·tungs·sys·tem nt FIN inventor award system

Er·fịn·dung <-, -en> f
1. kein pl (das Erfinden) invention
▪ eine ∼ machen to invent sth
2. (etwas Erfundenes) invention
▪ Recht an der ∼ right to exploit the invention; eine sensationelle ∼ a sensational invention; eine ∼ zum Patent anmelden to file a patent application for an invention; eine ∼ patentieren lassen to take out a patent for an invention
3. (Erdichtung, Lüge) fabrication, fiction
▪ das Ganze ist doch reine ∼! the whole lot is pure fiction!

Er·fịn·dungs·ga·be f inventiveness

Er·fịn·dungs·ge·dan·ke m inventive idea

Er·fịn·dungs·ge·gen·stand m subject matter of the invention

Er·fịn·dungs·hö·he f JUR (Patentrecht) level of invention, inventive level
▪ Einspruch wegen mangelnder ∼ allegation of obviousness

Er·fịn·dungs·pa·tent nt patent for an invention

Er·fịn·dungs·reich·tum m ingenuity, invention, inventiveness

Er·fịn·dungs·wert m JUR invention value

er·fle·hen* vt (geh)
▪ etw [von jdm] ∼ to beg [or liter beseech] [sb] for sth

Er·flie·gen <-s> nt kein pl
▪ ∼ eines Leitstrahls bracketing

Er·folg <-[e]s, -e> [εˈfɔlk, pl -fɔlgə] m
1. (positives Ergebnis) success
▪ ∼ versprechend promising; etw ist ein voller [o durchschlagender] ∼ sth is a complete success; etw als ∼ buchen [o verbuchen] to chalk sth up as a success; ∼ [mit etw dat] haben to be successful [with sth]; ∼ bei jdm haben to have success [or be successful] with sb; mit ∼ successfully; viel ∼! good luck!; keinen ∼ [mit etw dat /bei jdm] haben to have no success [or be unsuccessful] [with sth/sb]; ohne ∼ without success, unsuccessfully
2. (Folge) result, outcome
▪ mit dem ∼, dass ... with the result that ...

er·fọl·gen* vi sein (geh) to occur, to take place
▪ bisher ist auf meine Anfrage keine Antwort erfolgt so far there has been no reply to my enquiry

er·folg·los [ˈεfɔlklo:s] adj
1. (ohne Erfolg) unsuccessful, without success
2. (vergeblich) futile
▪ unsere ∼en Bestrebungen our futile efforts

Ẹr·folg·lo·sig·keit <-> f kein pl
1. (mangelnder Erfolg) lack of success
2. (Vergeblichkeit) futility
▪ sie sah die ∼ ihrer Bestrebungen she saw the futility of her efforts; [etw ist] zur ∼ verdammt [sth is] condemned to failure

ẹr·folg·reich adj successful

er·fọlgs·ab·hän·gig adj performance-related

Er·fọlgs·an·teil·sys·tem nt FIN bonus [or profit-sharing] system

Ẹr·folgs·aus·sich·ten pl prospects pl of success

Er·fọlgs·au·tor(in) m(f) successful [or best-selling] author

Ẹr·folgs·bi·lanz f success record

Er·fọlgs·de·likt nt JUR objective crime

Ẹr·folgs·den·ken <-s> nt kein pl positive thinking

Er·fọlgs·druck m kein pl performance pressure

Er·fọlgs·er·leb·nis nt PSYCH sense of achievement
▪ ein ∼ haben to have a sense of achievement; etw ist ein ∼ sth is an achievement

Er·fọlgs·ge·heim·nis nt secret of [or to] success

Er·fọlgs·ge·schich·te f success story

Er·fọlgs·haf·tung f JUR strict liability

Er·fọlgs·ho·no·rar nt contingent fee

Er·fọlgs·in·di·ka·tor m FIN performance indicator

Er·fọlgs·kom·po·nen·te f FIN performance component

Er·fọlgs·kon·trol·le f ÖKON performance review; FIN cost-revenue control

Er·fọlgs·mel·dung f news of success no pl, no indef art

Er·fọlgs·mensch m successful person

Er·fọlgs·ort m JUR place of performance

Ẹr·folgs·re·zept nt (fam) recipe for success

er·fọlgs·ver·wöhnt adj spoilt by success pred

er·fọlg·ver·spre·chend adj promising
▪ äußerst ∼ sein to be extremely promising; wenig ∼ sein to promise little

er·for·der·lich [εˈfɔrdɐlɪç] adj
1. (notwendig) necessary
▪ es ist ∼, dass ... it is necessary that ...; etw ∼ machen to make sth necessary; alles E∼e veranlassen to do everything necessary [or required]
2. (bereitzustellend) necessary
▪ die ∼en Mittel the necessary resources

er·fọr·dern* vt
▪ etw ∼ to require sth

Er·for·der·nis [εˈfɔrdɐnɪs] f JUR requirement
▪ gesetzliche/zwingende ∼se legal formalities/binding requirements; technische ∼se technical requirements; den ∼sen entsprechen to conform to [or satisfy] the requirements; allen ∼sen genügen to meet all requirements

er·fọr·schen* vt
▪ etw ∼
1. (durchstreifen und untersuchen) to explore sth
2. (prüfen) to investigate sth
▪ sein Gewissen ∼ to examine one's conscience

Er·fọr·schung f
1. (das Erforschen) exploration
2. (das Prüfen) investigation

er·fra·gen* vt
▪ etw [von jdm] ∼ to ask [sb] about sth, to enquire [about] sth [from [or form of] sb]; den Weg ∼ to ask the way; Einzelheiten ∼ to obtain [or form ascertain] details

er·freu·en*
I. vt (freudig stimmen)
▪ jdn ∼ to please [or delight] sb

II. vr
1. (Freude haben)
▪ sich akk an etw dat ∼ to enjoy [or take pleasure in] sth
2. (geh: genießen)
▪ sich akk einer S. gen ∼ to enjoy sth, to take pleasure in sth

er·freu·lich [εˈfrɔ͜ylɪç]
I. adj  Anblick pleasant; Nachricht welcome
▪ das ist wirklich ∼! that's really nice!; es ist/wäre ∼, dass/falls/wenn ... it is/would be nice [or good] that/if ...; etw ist alles andere als ∼ sth is not welcome news by any means; wie ∼! how nice!

II. adv happily
▪ an meinem Vortrag hat sie ∼ wenig kritisiert fortunately enough for me she didn't criticize my paper too much

er·freu·li·cher·wei·se adv happily

er·freut
I. adj pleased, delighted (über +akk about)
▪ ein ∼er Blick a pleased look; sehr ∼! (geh) pleased to meet you!, delighted! form

II. adv delightedly

er·frie·ren* vi irreg sein
1. (durch Frost eingehen) to be killed by frost
2. (durch Frost absterben) Gliedmaßen to get frostbitten
▪ erfroren frozen
3. (an Kälte sterben) Person/Tier to freeze to death, to die of exposure

Er·frie·rung <-, -en> f meist pl frostbite

er·fri·schen* [εˈfrɪ∫ən]
I. vt
▪ jdn ∼
1. (abkühlen) to refresh sb
2. (beleben) to refresh sb

II. vi (abkühlen) to be refreshing

III. vr (sich abkühlen)
▪ sich akk ∼ to refresh oneself

er·frị·schend adj refreshing

Er·frị·schung <-, -en> f
1. (Abkühlung, Belebung) refreshment no pl
2. KOCHK (erfrischendes Getränk) refreshment
▪ zur ∼ as refreshments; zur ∼ wurde eisgekühlter Tee gereicht iced tea was served as a refreshment

Er·frị·schungs·creme f toning cream

Er·frị·schungs·ge·tränk nt refreshment

Er·frị·schungs·raum m snack bar, refreshment room

Er·frị·schungs·stand m refreshment stand [or BRIT a. stall]

Er·frị·schungs·tuch nt tissue wipe

er·fụ̈l·len*
I. vt
1. (ausführen)
▪ etw ∼ to fulfil [or AM usu -ll] [or carry out] sth; welche Funktion erfüllt sie im Betrieb? what is her function in the company?; mein altes Auto erfüllt seinen Zweck my old car serves its purpose
2. (durchdringen)
▪ jdn ∼ to come over sb; von Ekel erfüllt wandte sie sich ab filled with disgust she turned away
3. (anfüllen)
▪ etw ∼ to fill sth; das Giftgas erfüllte das ganze Gebäude the poisonous gas filled the whole building

II. vr (sich bewahrheiten)
▪ sich akk ∼ to be fulfilled, to come true; möge sich dein Wunsch ∼! may your wish come true!

Er·fụ̈l·lung f
1. JUR (die Ausführung) realization; von Amtspflichten execution; eines Vertrages fulfilment [or AM -fill-], [contract] performance
▪ vergleichsweise ∼ accord and satisfaction; ∼ einer Bedingung fulfilment of a condition; ∼ Zug um Zug contemporaneous performance; etw bis zur ∼ einer Vertragsbedingung hinterlegen to place sth in escrow; in ∼ einer S. gen (geh) in the performance of sth
2. (innere Befriedigung) fulfilment BRIT [or AM -fill-]
▪ etw geht in ∼ sth is fulfilled [or comes true]
3. (Wahrwerden) von Traum fulfilment BRIT [or AM -fill-]

Er·fụ̈l·lungs·an·spruch m JUR claim to performance

Er·fụ̈l·lungs·be·trug m JUR fraud in the performance

Er·fụ̈l·lungs·bürg·schaft f JUR performance warranty

Er·fụ̈l·lungs·frist f JUR, ÖKON delivery time

Er·fụ̈l·lungs·ge·gen·stand m JUR object of performance

Er·fụ̈l·lungs·ge·hil·fe, -ge·hil·fin m, f JUR accomplice, vicarious agent
▪ sich akk zum ∼n einer Person gen /einer S. gen machen (pej geh) to become the instrument [or henchman] of a person/agent for sth pej form

Er·fụ̈l·lungs·ge·schäft nt JUR transaction in fulfilment of an obligation

Er·fụ̈l·lungs·haf·tung f JUR liability for performance

er·fụ̈l·lungs·hal·ber adv JUR on account of performance

Er·fụ̈l·lungs·in·ter·es·se nt JUR positive interest

Er·fụ̈l·lungs·kla·ge f JUR action of assumpsit

Er·fụ̈l·lungs·kri·te·ri·um nt JUR, ÖKON benefit [or performance] criterion

Er·fụ̈l·lungs·man·gel m JUR failure of performance

Er·fụ̈l·lungs·ort m JUR place of performance

Er·fụ̈l·lungs·tag m FIN day of performance

Er·fụ̈l·lungs·ter·min m JUR compliance date

Er·fụ̈l·lungs·ver·wei·ge·rung f JUR repudiation [of a contract]

Er·fụ̈l·lungs·zeit·punkt m JUR time [or date] of performance

er·fụn·den
I. pp von erfinden

II. adj fictitious, made up
▪ frei ∼ completely fictitious

Erg <-s, -> [ˈεrk] nt PHYS erg

er·gän·zen* [εˈgεntsṇ] vt
1. (auffüllen)
▪ etw [um etw akk] ∼ to replenish sth [with sth], to fill in sth sep; (vollenden) to complete sth
2. (vervollständigen, bereichern)
▪ etw durch etw akk ∼ to replenish sth with sth; eine Sammlung durch etw akk ∼ to complete a collection with sth
3. (erweitern)
▪ etw um etw akk ∼ to complete sth with sth
4. (ausgleichen)
▪ sie ∼ sich [o einander] they complement each other [or one another]
5. INFORM (anfügen)
▪ etw ∼ to append sth

er·gạ̈n·zend
I. adj additional
▪ ein ∼er Satz an additional sentence; eine ∼e Bemerkung a further comment

II. adv additionally

er·gạ̈nzt
I. pp und 2., 3. pers. sing pres von ergänzen

II. adj expanded; Ausgabe, Liste supplemented

Er·gạ̈n·zung <-, -en> f
1. (das Auffüllen) replenishment
2. (Bereicherung, Vervollständigung) replenishment; einer Sammlung completion
▪ zur ∼ einer S. gen for the completion of sth
3. (das Ergänzen, Hinzufügen) supplementing
4. (Zusatz) addition
5. LING (Objekt) complement
6. INFORM appendix

Er·gạ̈n·zungs·ab·ga·be f
1. FIN, POL supplementary tax
2. JUR special levy

Er·gạ̈n·zungs·an·spruch m JUR notice of performance

Er·gạ̈n·zungs·band <-bände> m supplementary volume

Er·gạ̈n·zungs·be·scheid m JUR supplementary ruling

Er·gạ̈n·zungs·bi·lanz f FIN supplementary statement

Er·gạ̈n·zungs·fut·ter nt AGR feed supplement

Er·gạ̈n·zungs·haus·halt m ÖKON supplementary budget

Er·gạ̈n·zungs·rich·ter(in) m(f) JUR substitute judge

Er·gạ̈n·zungs·schöf·fe, -schöf·fin m, f JUR substitute lay judge

Er·gạ̈n·zungs·sta·tut nt JUR by-law, bye-law

Er·gạ̈n·zungs·steu·er f FIN additional tax

Er·gạ̈n·zungs·ur·teil nt JUR supplementary judgement

Er·gạ̈n·zungs·ver·trag m JUR complemental agreement

Er·gạ̈n·zungs·vor·la·ge f JUR amending bill

Er·gạ̈n·zungs·zu·wei·sung f JUR additional grant

er·gat·tern* [εˈgatɐn] vt (fam)
▪ etw ∼ to get hold of sth fam

er·gau·nern* [εˈga͜unɐn] vt (fam)
▪ [sich dat] etw ∼ to obtain sth by underhand [or dishonest] means, to scrounge sth fam

er·ge·ben*1 irreg
I. vt
1. MATH (ausmachen)
▪ etw [für jdn] ∼ to amount [or come] to sth [for sb]
2. (als Resultat haben)
▪ etw ergibt etw sth produces sth; die Nachforschungen haben bisher nichts ∼ the investigations have produced nothing so far; ∼, dass ... to reveal that ...

II. vr
1. MIL (kapitulieren)
▪ sich akk [jdm] ∼ to surrender [to sb]
2. (sich fügen)
▪ sich akk in etw akk ∼ to submit to sth; sich akk in sein Schicksal ∼ to resign oneself to one's fate
3. (sich hingeben)
▪ sich akk etw dat ∼ to take to sth; sich akk dem Glücksspiel ∼ to take to gambling; etw dat ∼ sein to be addicted to sth
4. (daraus folgen)
▪ sich akk aus etw dat ∼ to result [or arise] from sth

III. vr impers (sich herausstellen)
▪ es ergibt sich, dass ... it transpires [or turns out] that ...

er·ge·ben^2 adj
1. (demütig) humble
2. (treu) devoted
▪ Ihr/Ihre [sehr] ∼er/∼e ... (veraltend) your [most] obedient servant dated

Er·ge·ben·heit <-> f kein pl
1. (Demut) humility
2. (Treue) devotion

Er·geb·nis <-ses, -se> [εˈge:pnɪs, pl -nɪsə] nt (Ausgang, Resultat) result, outcome
▪ zu einem/keinem ∼ führen to produce a result/lead nowhere; die Verhandlungen führten bisher zu keinem ∼ negotiations have been inconclusive so far; zu dem ∼ führen, dass ... to result in ...; zu einem/keinem ∼ kommen to reach/fail to reach a conclusion; im ∼ ultimately, in the final analysis; ohne ∼ without result [or unsuccessful]; SPORT result

Er·geb·nis·er·mitt·lung f determination of results

Er·geb·nis·fuß·ball m SPORT kill-the-clock football [or AM soccer]

er·geb·nis·los
I. adj unsuccessful, without result
▪ ∼ bleiben to come to nothing

II. adv without result

Er·geb·nis·rech·nung f ÖKON profit and loss accounting; (Bilanz) profit and loss statement

Er·geb·nis·ver·bes·se·rung f FIN profit [or performance] improvement

Er·geb·nis·ver·schlech·te·rung f FIN deterioration of profits [or performance]

er·ge·hen* irreg
I. vi sein
1. (geh: abgesandt werden)
▪ [an jdn] ∼ to be sent [to sb]
2. (offiziell erlassen)
▪ etw ∼ lassen to issue sth
3. (geduldig hinnehmen)
▪ etw über sich akk ∼ lassen to endure sth

II. vi impers sein (widerfahren)
▪ es ergeht jdm in einer bestimmten Weise sb gets on in a certain way; und wie ist es euch im Urlaub so ergangen? how did you fare on your holidays?; wehe, du verrätst etwas, dann wird es dir schlecht ∼! woe betide you if you reveal anything, you'll be for it then!

III. vr haben
1. (sich auslassen)
▪ sich akk in etw dat [gegen jdn/etw] ∼ to pour forth sth [against sb/sth]; er erging sich in Schmähungen he poured forth a tirade of abuse
2. (geh: spazieren gehen)
▪ sich akk irgendwo ∼ to go for a walk [or stroll] somewhere

er·gie·big [εˈgi:bɪç] adj
1. (sparsam im Verbrauch) economical
2. (nützlich) productive, fruitful

Er·gie·big·keit <-> f kein pl (Sparsamkeit im Verbrauch) economicalness
▪ dank neuer Inhaltsstoffe konnte die ∼ unseres Shampoos weiter gesteigert werden thanks to new ingredients our shampoo goes even further

er·gie·ßen irreg
I. vt (geh: verströmen)
▪ etw ∼ to pour forth sth liter; etw über etw akk ∼ to pour sth over sth

II. vr (in großer Menge fließen)
▪ sich akk ∼ to pour [out]; sich akk in etw akk ∼ to pour forth [or out] in sth; der Nil ergießt sich ins Mittelmeer the Nile flows into the Mediterranean; sich akk über jdn/etw ∼ to pour down on sb/sth; ein Schwall von Schimpfwörtern ergoss sich über ihn (fig) he was subjected to a torrent of abuse

er·glạ̈n·zen* vi sein (geh) to gleam [or shine]

er·glü·hen* vi sein (geh)
▪ [vor etw dat] ∼ to flush [with sth]; sie erglühte feuerrot vor Freude she went bright red with joy

er·go [ˈεrgo] konj ergo, therefore

Er·go·me·ter <-s, -> [εrgoˈme:tɐ] nt MED ergometer

Er·go·no·mie <-> [εrgonoˈmi:] f kein pl ergonomics + sing vb

er·go·no·misch
I. adj ergonomic

II. adv ergonomically

Er·go·the·ra·peut(in) <-en, -en> [εrgoteraˈpɔ͜yt] m(f) occupational therapist, ergotherapist

Er·go·the·ra·pie [ˈεrgoterapi:] f occupational therapy, ergotherapy

er·göt·zen* [εˈgœtsṇ]
I. vt (geh: vergnügen)
▪ jdn ∼ to amuse sb; zu jds E∼ to sb's amusement [or delight]

II. vr (sich vergnügen)
▪ sich akk [an etw dat] ∼ to take delight [in sth], to derive pleasure [from sth]

er·grau·en* vi sein (grauhaarig werden) to turn [or go] grey

er·grei·fen* vt irreg
1. (fassen)
▪ etw ∼ to grab [or seize] sth
2. (dingfest machen)
▪ jdn ∼ to apprehend sb
3. (übergreifen)
▪ etw ∼ Feuer to engulf sth
4. (fig: wahrnehmen)
▪ etw ∼ to seize sth
5. (in die Wege leiten)
▪ etw ∼ to take sth; es müssen dringend Maßnahmen ergriffen werden measures must urgently be taken!
6. (gefühlsmäßig bewegen)
▪ jdn ∼ to seize sb; (Angst) to grip sb

er·grei·fend adj moving, touching

Er·grei·fung <-, -en> f
1. (Festnahme) capture
2. (Übernahme) seizure

er·grif·fen [εˈgrɪfṇ] adj moved, touched

Er·grịf·fen·heit <-> f kein pl emotion

er·grụ̈n·den* vt
▪ etw ∼ to discover [or unearth] [or form ascertain] sth; (verstehen) to fathom sth [out]

Er·gụssRR <-es, Ergüsse>, Er·gụßALT <-sses, Ergüsse> m
1. (Ejakulation) ejaculation
▪ vorzeitiger ∼ premature ejaculation; einen ∼ haben to have an ejaculation
2. MED bruise

er·ha·ben [εˈha:bṇ] adj
1. (feierlich stimmend) Gedanken lofty; Anblick awe-inspiring; Augenblick solemn; Schönheit sublime
2. (würdevoll) illustrious
3. TYPO (die Fläche überragend) embossed
4. (über etw stehend)
▪ über etw akk ∼ sein to be above [or beyond] sth; über jede Kritik/jeden Vorwurf ∼ sein to be above [or beyond] criticism/reproach

Er·ha·ben·heit <-> f kein pl grandeur; eines Augenblicks solemnity; von Schönheit sublimity

Er·hạlt <-[e]s> m kein pl (geh)
1. (das Bekommen) receipt
▪ zahlbar bei ∼ payable on receipt; den ∼ von etw dat bestätigen (geh) to confirm receipt of sth; nach/vor ∼ einer S. gen on/before receipt of sth
2. (das Aufrechterhalten) maintenance
▪ der ∼ der Macht the maintenance of power

er·hạl·ten* irreg
I. vt
1. (bekommen)
▪ etw [von jdm] ∼ to receive sth [from sb]; Antwort, Brief, Geschenk receive; Befehl to be issued with [or receive]; den Auftrag ∼, etw zu tun to be given [or assigned] the task of doing sth; eine Nachricht ∼ to receive [or get] a message; einen Orden ∼ to be decorated
2. (erteilt bekommen)
▪ etw [für etw akk] ∼ to receive sth [for sth]; ein Lob/eine Rüge/eine Strafe [für etw akk] ∼ to be praised/reprimanded/punished [for sth]; einen neuen Namen ∼ to be given a new name [or renamed]; er erhielt 3 Jahre Gefängnis he got [or was sentenced to] 3 years in prison; etw [von jdm] ∼ Aufenthaltsgenehmigung, Erlaubnis to be granted sth [by sb]
3. (eine Vorstellung gewinnen)
▪ einen Eindruck [von jdm/etw] ∼ to gain an impression [of sb/sth]
4. (bewahren)
▪ etw ∼ to maintain sth; Vitamine/Wirkstoffe to retain; [durch etw akk] ∼ bleiben to be preserved [by sth]; [sich dat] etw ∼ to keep sth; ich sehe, du hast dir deinen Optimismus ∼ I see you're still an optimist
5. BAU (bewahren)
▪ etw ∼ to preserve sth; etw ist ∼ sth is preserved; gut ∼ sein (hum fam) to be well-preserved hum fam; [durch etw akk] ∼ bleiben to remain preserved [by means of sth]; jdm ∼ bleiben to be with sb; (iron) to be with sb, to not lose sb
6. (ausgestattet werden)
▪ eine andere [o neue] Fassung ∼ to be adapted [or reworked]

II. vr
1. (sich halten)
▪ sich akk irgendwie ∼ to keep [oneself] in a certain way; sich gesund ∼ to keep [oneself] healthy
2. (bewahrt bleiben)
▪ sich akk ∼ to remain preserved

er·hält·lich [εˈhεltlɪç] adj obtainable
▪ irgendwo/bei jdm ∼ sein to be obtainable/from sb somewhere; wissen Sie, bei welcher Firma dieser Artikel ∼ ist? do you know which company stocks this article?; „jetzt ∼!“ “out now!” BRIT, “now available!”

Er·hạl·tung f kein pl
1. (das Erhalten) preservation, maintenance
2. (Aufrechterhaltung) maintenance
3. (Versorgung) support
▪ sein Lohn reichte nicht aus für die ∼ der Großfamilie his wage was not enough to support his large family

Er·hạl·tungs·auf·wand m, Er·hạl·tungs·auf·wen·dun·gen pl FIN maintenance costs [or expenditures] pl

Er·hạl·tungs·in·ves·ti·ti·on f ÖKON maintenance investment

Er·hạl·tungs·maß·nah·me f conservation measure

Er·hạl·tungs·pflicht f JUR preservation duty

Er·hạl·tungs·satz f CHEM, PHYS, MATH conservation law

er·hạ̈n·gen*
I. vt
▪ jdn ∼ to hang sb; ... durch E∼ ... by hanging

II. vr
▪ sich akk ∼ to hang oneself

er·hạ̈r·ten*
I. vt
▪ etw ∼ to support [or strengthen] sth

II. vr
▪ sich akk ∼ to be reinforced

Er·hạ̈r·tung <-, -en> f
1. (Bekräftigung) support
▪ die ∼ eines Verdachts the confirmation of sb's suspicions
2. (das Erhärten) Beton hardening

er·hạ·schen* vt (geh)
1. (ergreifen)
▪ etw ∼ to grab
2. (wahrnehmen)
▪ etw ∼ to catch sth

er·he·ben* irreg
I. vt
1. (hochheben)
▪ etw ∼ to raise sth; ein Messer [gegen jdn] ∼ to pull a knife [on sb]; eine Schusswaffe [gegen jdn] erheben to draw a gun [on sb]
2. (hochrecken)
▪ den Arm/die Hand/die Faust [zum Gruß] ∼ to raise an arm/a hand/a fist [in greeting]
3. (einfordern)
▪ etw [auf etw akk /von jdm] ∼ to levy sth [on sth/sb]
4. (sammeln)
▪ etw ∼ to collect sth, to gather sth
5. (machen)
▪ etw ∼ to render sth; etw zu einem Prinzip ∼ to make sth into a principle
6. (zum Ausdruck bringen)
▪ ein Geschrei/Gejammer ∼ to kick up [or to make] a fuss/to start whing[e]ing BRIT; Protest voice; Einspruch raise

II. vr
1. (aufstehen)
▪ sich akk [von etw dat] ∼ to get up [from sth]
2. (sich auflehnen)
▪ sich akk [gegen jdn/etw] ∼ to rise up [against sb/sth]
3. (aufragen)
▪ sich akk [über etw dat] ∼ to rise up [above sth]
4. (geh: sich erhöhen)
▪ sich akk über jdn ∼ to believe oneself above sb; Luzifer hatte sich über Gott erhoben Satan raised himself above God
5. (entstehen, aufkommen)
▪ sich akk ∼ to start; Brise to come up; Wind to pick up; Sturm to blow up, to arise; ein großes Geschrei/eine Wehklage erhob sich a cry/wail arose; es erhebt sich aber immer noch die Frage, ... the question still remains ...

er·he·bend adj (geh) uplifting

er·heb·lich [εˈhe:plɪç]
I. adj
1. (beträchtlich) considerable; Nachteil, Vorteil great, major; Stau huge; Störung, Verspätung major; Verletzung serious
2. (relevant) relevant

II. adv
1. (beträchtlich) considerably
▪ bei dem Unfall wurde das Auto ∼ beschädigt the accident caused considerable damage to the car
2. (deutlich) considerably

Er·he·bung^1 f
1. (Aufstand) uprising
▪ eine bewaffnete ∼ an armed revolt
2. (das Erheben) von Abgaben, Steuern etc. levying
3. (amtliche Ermittlung) collection, gathering
▪ eine ∼ [über etw akk] machen [o anstellen] [o durchführen] to collect [or gather] statistics [about sth], to carry out a survey [on sth]

Er·he·bung^2 f (Bodenerhebung) elevation

Er·he·bungs·form f FIN mode of collection

Er·he·bungs·jahr nt FIN, POL levy year

Er·he·bungs·ver·fah·ren nt FIN taxation system, collection method
▪ ∼ für Zölle und Belastungen method of levying duties and charges

er·hei·tern* [εˈha͜itɐn]
I. vt (belustigen)
▪ jdn ∼ to amuse sb

II. vr (heiter werden)
▪ sich akk ∼ to light up; (Wetter) to brighten up

er·hei·ternd adj entertaining, amusing

Er·hei·te·rung <-, -en> pl selten f amusement
▪ zu jds ∼ for sb's amusement

er·hel·len* [εˈhεlən]
I. vt
▪ etw ∼
1. (hell machen) to light up sth
2. (klären) to throw light on sth

II. vr
▪ sich akk ∼ to clear

Er·hẹl·lung <-, -en> pl selten f explanation, insight
▪ die ∼ der Gründe einer S. gen the explanation of/insight into the reasons for sth

er·hit·zen* [εˈhɪtsṇ]
I. vt
1. (heiß machen)
▪ etw [auf etw akk] ∼ to heat sth [to sth]
2. (zum Schwitzen bringen)
▪ jdn ∼ to make sb sweat; erhitzt sweaty; [von etw dat] erhitzt sein to be sweaty [from sth]

II. vr (sich erregen)
▪ sich akk [an etw dat] ∼ to get excited [about sth]

Er·hịt·zung <-, -en> pl selten f
1. (das Erhitzen) heating
2. (Erregung) excitement

er·họf·fen* vt
▪ [sich dat] etw [von jdm/etw] ∼ to hope for sth [from sb/sth]

er·hö·hen* [εˈhø:ən]
I. vt
1. (höher machen, aufstocken)
▪ etw [um etw akk] ∼ to raise sth [by sth]; die Mauern wurden um zwei Meter erhöht the walls were raised by two metres
2. (anheben)
▪ etw [auf etw akk /um etw akk] ∼ to increase sth [to sth/by sth]
3. (verstärken)
▪ etw ∼ to heighten sth
4. MUS
▪ etw ∼ to sharpen sth

II. vr
1. (steigen)
▪ sich akk [auf etw akk /um etw akk] ∼ to increase [to sth/by sth]
2. (sich verstärken)
▪ sich akk ∼ to increase

er·höht adj
1. (verstärkt) high; Ausscheidung increased; Herzschlag, Puls rapid
2. (gesteigert) increased

Er·hö·hung <-, -en> f
1. (Steigerung) increase
▪ die ∼ der Mehrwertsteuer the increase of the VAT
2. (Anhebung) raising
▪ die ∼ des Zaunes wurde von den Nachbarn missbilligt the neighbours objected to the fence being raised higher
3. (Verstärkung) heightening, increase

Er·hö·hungs·zei·chen nt MUS sharp sign

er·ho·len* vr
1. (wieder zu Kräften kommen)
▪ sich akk [von etw dat] ∼ to recover [from sth]
2. (ausspannen)
▪ sich akk [von etw dat] ∼ to take a break [from sth]; nach dem Urlaub sah sie erholt aus after the holiday she looked relaxed
3. BÖRSE
▪ sich akk ∼ to rally
4. HORT
▪ sich akk ∼ to recover

er·hol·sam [εˈho:lza:m] adj relaxing

Er·ho·lung <-> f kein pl
1. (das Schöpfen neuer Kräfte) relaxation
▪ gute ∼! have a good holiday!; zur ∼ da sein to be for relaxation; zur ∼ irgendwo sein/hinfahren to be/go somewhere to relax; jdm etw zur ∼ verschreiben to prescribe sb sth for stress [or relaxing]
2. BÖRSE rallying

Er·ho·lungs·auf·ent·halt m break

er·ho·lungs·be·dürf·tig adj in need of relaxation pred

Er·ho·lungs·flä·che f recreation area

Er·ho·lungs·ge·biet nt recreation area

Er·ho·lungs·heim nt rest [or convalescent] home

Er·ho·lungs·kur f [relaxation] cure
▪ eine ∼ machen to take a relaxation cure

Er·ho·lungs·ort m [holiday [or AM vacation]] resort

Er·ho·lungs·pau·se f break
▪ eine ∼ machen [o einlegen] to take a break

Er·ho·lungs·ur·laub m holiday BRIT, vacation AM

Er·ho·lungs·wert m kein pl recreational value

er·hö·ren* vt (geh)
1. (nachkommen) Bitte grant; Flehen, Gebete answer
2. (sich hingeben)
▪ jdn ∼ to give oneself to sb

Erie·see [ˈɪərɪ-] m Lake Erie

eri·gie·ren* [eriˈgi:rən] vi to become erect

eri·giert adj erect

Eri·ka <-, Eriken> [ˈe:rika, pl ˈe:rikən] f heather

er·in·ner·lich [εˈʔɪnɐlɪç] adj pred (geh)
▪ etw ist jdm ∼ somebody remembers sth; soviel mir ∼ ist as far as I can remember, if [my] memory serves me right form

er·in·nern* [εˈʔɪnɐn]
I. vt
1. (zu denken veranlassen)
▪ jdn an etw akk ∼ to remind sb about sth; jdn daran ∼, etw zu tun to remind sb to do sth
2. (denken lassen)
▪ jdn an jdn/etw ∼ to remind sb of sb/sth

II. vr (sich entsinnen)
▪ sich akk an jdn/etw ∼ to remember sb/sth; wenn ich mich recht erinnere, ... if I remember correctly ..., if [my] memory serves me correctly form; soweit ich mich ∼ kann as far as I can remember

III. vi
1. (in Erinnerung bringen)
▪ an jdn ∼ to be reminiscent of sb form; an etw akk ∼ to call sth to mind, to be reminiscent of sth form
2. (ins Gedächtnis rufen)
▪ daran ∼, dass ... to point out that ...

Er·ịn·ne·rung <-, -en> f
1. (Gedächtnis) memory, recollection
▪ jds ∼ nachhelfen to jog sb's memory; sich akk [bei jdm] [mit etw dat] in ∼ bringen to remind [sb] of oneself [with sth]; jdn/etw in bestimmter ∼ haben [o behalten] to have certain memories of sth; behalte mich in guter ∼ remember the good times; zur ∼ an etw akk in memory of sth; eine/keine ∼ an jdn/etw haben to have memories/no memory of sb/sth
2. pl (Eindrücke von Erlebnissen) memories pl
▪ ∼en austauschen to talk about old times
3. pl (Memoiren) memoirs npl
4. (geh: Mahnung) reminder

Er·ịn·ne·rungs·lü·cke f gap in one's memory

Er·ịn·ne·rungs·stück nt memento

Er·ịn·ne·rungs·ver·mö·gen nt kein pl memory

Eri·trea <-s> [eriˈtre:a] nt Eritrea

Eri·tre·er(in) <-s, -> [eriˈtre:ɐ] m(f) Eritrean

eri·tre·isch [eriˈtre:ɪ∫] adj Eritrean

Eri·wan <-s> [eriˈva:n] nt Yerevan, Erevan

er·kal·ten* [εˈkaltṇ] vi sein
1. (kalt werden) to become cold
2. (abkühlen) to cool [down]
3. (geh: nachlassen) to wane

er·käl·ten* [εˈkεltṇ]
I. vr (eine Erkältung bekommen)
▪ sich akk ∼ to catch a cold

II. vt (unterkühlen)
▪ sich dat etw ∼ to catch a chill in one's sth

er·kạ̈l·tet
I. adj with a cold pred
▪ [irgendwie] ∼ sein to have a [...] cold

II. adv as if [or like] one has a cold pred
▪ du hörst dich ziemlich ∼ an you sound as if [or like] you've got quite a bad cold

Er·kạ̈l·tung <-, -en> f cold
▪ eine ∼ bekommen [o kriegen] to catch a cold; eine ∼ haben to have a cold; sich dat eine ∼ zuziehen (geh) to catch a cold

Er·kạ̈l·tungs·bad nt hot herbal medicinal bath taken to combat a cold

Er·kạ̈l·tungs·krank·heit f cold

er·kạ̈mp·fen* vt (erringen)
▪ [jdm] etw ∼ to obtain sth [for sb] [with some effort]; [sich dat] etw ∼ to obtain sth [with some effort], to fight tooth and nail for sth; etw [für jdn/etw] ∼ to win sth [for sb/sth] [by fighting/trying hard]; irgendwie erkämpft ... won; es war ein hart erkämpfter zweiter Platz it was a hard-won second place

er·kau·fen* vt
1. (durch Bezahlung erhalten)
▪ etw ∼ to buy sth
2. (durch Opfer erlangen)
▪ etw [irgendwie] ∼ to pay for sth [somehow]; die Stellung hat sie teuer [genug] erkauft she paid dearly for the post

er·kẹnn·bar adj
1. (sichtbar) discernible
2. (wahrnehmbar)
▪ für jdn/etw ∼ sein to be perceptible to sb/sth; an etw dat ∼ sein, dass ... to be perceptible from sth that ...; an seiner Gereiztheit ist ∼, dass irgendetwas Unangenehmes vorgefallen sein muss you can tell from his touchiness that something unpleasant must have happened

er·kẹn·nen* irreg
I. vt
1. (wahrnehmen)
▪ jdn/etw ∼ to discern sb/sth; er ist der Täter, ich habe ihn gleich erkannt! he's the culprit, I recognized him straight away; etw ∼ lassen to show sth; jdm zu ∼ geben, dass ... to make it clear to sb that ...
2. (identifizieren)
▪ jdn/etw [an etw dat] ∼ to recognize sb/sth [by sth]; sich akk [jdm] [als jd] zu ∼ geben to reveal one's identity [to sb], to reveal [to sb] that one is sb; er gab sich als ihr Vater zu ∼ he revealed that he was her father; sich akk [selbst] ∼ to understand oneself
3. (einsehen)
▪ etw ∼ to recognize sth; einen Fehler/Irrtum ∼ to realize one's mistake; etw [als etw] ∼ to recognize [or realize] sth [as being sth]
4. (feststellen)
▪ etw ∼ to detect sth; sich akk durch etw akk ∼ lassen to be detectable using sth
‣ WENDUNGEN: du bist erkannt! I know what you're up to!

II. vi
1. (wahrnehmen)
▪ ∼, ob/um was/wen ... to see whether/what/who...
2. (einsehen)
▪ ∼, dass/wie ... to realize that/how ...; ∼ lassen, dass ... to show that ...
3. JUR (durch Urteil verhängen)
▪ auf etw akk ∼ to pronounce sth; der Richter erkannte auf Freispruch the judge pronounced an acquittal
4. SPORT
▪ auf etw akk ∼ to award sth; der Schiedsrichter erkannte auf Freistoß the referee awarded a free kick

er·kennt·lich [εˈkεntlɪç] adj appreciative, grateful
▪ sich akk [jdm] [für etw akk] ∼ zeigen to show [sb] one's appreciation [or gratitude] for sth

Er·kẹnnt·lich·keit <-, -en> f kein pl token of appreciation [or gratitude]

Er·kennt·nis [εˈkεntnɪs] f
1. (Einsicht) insight, realization
▪ nach [o laut] den neusten wissenschaftlichen ∼sen ... according to the latest scientific findings ...; eine gesicherte ∼ a certain insight; zu der/einer ∼ kommen [o gelangen] to realize sth; bist du schon zu einer ∼ gelangt? have you managed to gain some insight?; zu der ∼ kommen [o gelangen] , dass ... to realize [or to come to the realization] that ...
2. PHILOS, PSYCH (das Erkennen) understanding

Er·kẹnnt·nis·stand m kein pl (geh) status of the investigation

Er·kẹnnt·nis·ver·fah·ren nt JUR contentious proceedings

Er·kẹn·nung <-> f kein pl recognition

Er·kẹn·nungs·dienst m police identification [or records] department

er·kẹn·nungs·dienst·lich
I. adj belonging [or related] to the police identification [or records] department pred
▪ ∼e Arbeit identification work

II. adv by the police identification [or records] department pred

Er·kẹn·nungs·mar·ke f identification [or ID] tag fam

Er·kẹn·nungs·me·lo·die f signature tune

Er·kẹn·nungs·ra·te f INFORM recognition rate

Er·kẹn·nungs·zei·chen nt identification mark

Er·ker <-s, -> [ˈεrkɐ] m oriel

Ẹr·ker·fens·ter nt oriel window, bay window

Ẹr·ker·zim·mer nt oriel, room with a bay window

er·klär·bar adj explicable

er·klä·ren*
I. vt
1. (erläutern)
▪ [jdm] etw [an etw dat] ∼ to explain sth [to sb] [using sth]; jdm ∼, dass/wieso ... to explain to sb that/why ...
2. (interpretieren)
▪ [jdm] etw ∼ to interpret sth [to sb]
3. (klarmachen)
▪ etw ∼ to explain sth
4. (bekannt geben)
▪ etw ∼ to announce sth; ich erkläre hiermit mein Einverständnis I hereby give my consent; etw für etw akk ∼ to declare sth sth; die Ausstellung wurde von der Königin für eröffnet erklärt the queen declared the exhibition open
5. JUR
▪ etw für [null und] nichtig ∼ to declare sth null and void; etw eidlich ∼ to state sth under oath; etw eidesstattlich ∼ to make a solemn declaration on [or about] sth; etw für rechtsgültig/ungültig ∼ to validate/invalidate [or repeal] sth
6. (offiziell bezeichnen)
▪ jdn für etw akk ∼ to pronounce sb sth; jdn für vermisst ∼ to declare sb missing; etw für etw akk ∼ to declare sth sth

II. vr
1. (sich deuten)
▪ sich dat etw ∼ to understand sth; wie ∼ Sie sich, dass ... how do you explain that ...
2. (sich aufklären)
▪ sich akk ∼ to become clear
3. (sich bezeichnen)
▪ sich akk irgendwie ∼ to declare oneself sth

er·klä·rend
I. adj explanatory

II. adv as an explanation
▪ ich muss ∼ bemerken, dass ... I should explain that ...

er·klär·lich adj explainable, understandable
▪ etw ist jdm ∼ sb can explain sth, sb can understand sth

er·klärt adj attr declared

Er·klä·rung f
1. (Darlegung der Zusammenhänge) explanation
▪ sie bemühte sich um eine ∼ she attempted to explain; es gibt für etw akk eine/keine ∼ there is an/no explanation for sth; es gibt für alles eine ∼ there is an explanation for everything; eine/keine ∼ für etw akk haben to be able/not be able to explain sth; für alles eine ∼ haben to be able to explain everything
2. (Mitteilung) statement
▪ eine ∼ [zu etw dat] abgeben (geh) to make a statement [about sth]
3. JUR (unter Eid) deposition
▪ dem Eid gleichgestellte ∼ solemn affirmation equivalent to an oath; eidliche/gesetzliche ∼ deposition on oath/statutory declaration; eidesstattliche ∼ [o ∼ an Eides statt] affidavit

er·klä·rungs·be·dürf·tig adj non-intuitive

Er·klä·rungs·bo·te m JUR communicating messenger

Er·klä·rungs·frist f JUR deadline for reply

Er·klä·rungs·mus·ter nt (geh) explanatory model

Er·klä·rungs·not f kein pl trouble [or difficulty] in explaining
▪ in ∼ geraten/kommen to have trouble [or difficulty] explaining; der Fund brachte sie in ∼ the discovery left her at a loss for an explanation

Er·klä·rungs·pflicht f JUR obligation to plead

er·klẹt·tern vt
▪ einen Berg/Felsen/eine Mauer ∼ to scale a mountain/rock/wall; einen Gipfel ∼ to climb to [or reach] the summit

er·klịm·men* vt irreg (geh)
▪ etw ∼
1. (ersteigen) to climb sth, to ascend sth form
2. (erreichen) to reach sth

er·klịn·gen* vi irreg sein (geh) to sound

er·kor [εˈko:] imp von erküren

er·ko·ren [εˈko:rən] pp von erküren

er·krạn·ken* vi
1. (krank werden)
▪ [an etw dat] ∼ to be taken ill [with sth]; sie ist plötzlich an Krebs erkrankt she suddenly contracted cancer; die Stadt hat viele an Aids erkrankte Einwohner the town has many inhabitants with Aids
2. HORT (befallen werden)
▪ an etw dat ∼ to be diseased [with sth]

Er·krạn·kung <-, -en> f
1. (Krankheitsfall) illness
2. FORST, HORT (Befall) disease

er·küh·nen* [εˈky:nən] vr (geh)
▪ sich akk ∼, etw zu tun to dare to do sth; was ∼ Sie sich! how dare you!

er·kun·den* [εˈkʊndṇ] vt
▪ etw ∼
1. (auskundschaften) to scout out sth sep
2. (in Erfahrung bringen) to discover sth

er·kun·di·gen* [εˈkʊndɪgṇ] vr
▪ sich akk [bei jdm] [nach jdm/etw] ∼ to ask [sb] [about sb/sth]; du musst dich vorher ∼ you have to find out beforehand; sich akk [bei jdm] über jdn/etw ∼ to make enquiries [or AM usu inquiries] [of sb] about sb/sth

Er·kụn·di·gung <-, -en> f enquiry, AM usu inquiry
▪ [bei jdm] ∼en [über jdn/etw] einholen [o einziehen] (geh) to make enquiries [or AM usu inquiries] [of sb] [about sb/sth]

Er·kụn·dung <-, -en> f
1. MIL reconnaissance, scouting
2. (Aufspüren) von Rohstoffen exploration, prospecting

er·kü·ren* <erkor, erkoren> vt
▪ jdn zu etw dat ∼
1. (veraltend geh: auswählen) to choose sb to be sth
2. (hum: machen) to make sb sth

Er·lag·schein [εˈla:k-] m ÖSTERR (Zahlkarte) postal money order

er·lah·men* vi sein
1. (kraftlos werden) to tire; Kräfte ebb [away]
2. (nachlassen) to wane

er·lan·gen* [εˈlaŋən] vt (geh)
▪ etw ∼ to obtain sth; jds Freistellung ∼ to secure sb's release

Er·lassRR <-es, -e o ÖSTERR Erlässe>, Er·laßALT <-sses, -sse o ÖSTERR Erlässe> [εˈlas, pl εˈlεsə] m
1. JUR (Verfügung) decree, mandate, remission
▪ ∼ eines Urteils rendering a judgment; ∼ eines Gesetzes promulgation of a law; ∼ einer Verfügung issue of a writ; ∼ einer einstweiligen Verfügung grant of an injunction
2. JUR (Erlassung) remission, release

er·lạs·sen* vt irreg
1. (verfügen)
▪ etw ∼ to issue sth
2. (von etw befreien)
▪ jdm etw ∼ to remit sb's sth

Er·lạss·jahrRR nt
▪ ∼ 2000 (Schuldenerlass der Dritten Welt) Jubilee 2000

Er·lạs·sung <-, -en> f JUR waiving, remitting

Er·lạss·ver·tragRR m JUR release agreement

er·lau·ben* [εˈla͜ubṇ]
I. vt
1. (gestatten)
▪ jdm etw ∼ to allow [or permit] sb to do sth; du erlaubst deinem Kind zu viel you let your child get away with too much; jdm ∼, etw zu tun to allow [or permit] sb to do sth; etw ist [nicht] erlaubt sth is [not] allowed [or permitted]; es ist [nicht] erlaubt, etw irgendwo zu tun it is [not] permissible to do sth somewhere; etw ist jdm erlaubt sb is allowed [or permitted] sth; ∼ Sie/erlaubst du, dass ich etw tue? would you allow [or permit] me to do sth?; ∼ Sie, dass ich mich vorstelle allow me to introduce myself; ∼ Sie?; Sie ∼ doch? (geh) may I/we etc.?
2. (geh: zulassen)
▪ [jdm] etw ∼ to allow [or permit] [sb] sth; ∼ deine Finanzen noch ein Abendessen zu zweit? are you sure you have enough money for a dinner for two?; es jdm ∼, etw zu tun to permit sb to do sth; ich komme, soweit es meine Zeit erlaubt if I have enough time, I'll come
‣ WENDUNGEN: ∼ Sie mal! what do you think you're doing?

II. vr
1. (sich gönnen)
▪ sich dat etw ∼ to allow oneself sth
2. (geh: wagen)
▪ sich dat etw ∼ to venture to do sth form; wenn ich mir die folgende Bemerkung ∼ darf if I might venture to make the following comment
3. (sich herausnehmen)
▪ sich dat ∼, etw zu tun to take the liberty of doing sth; was die Jugend sich heutzutage alles erlaubt! the things that young people get up to nowadays!; was ∼ Sie sich [eigentlich]! what do you think you're doing!

Er·laub·nis <-, -se> pl selten f
1. (Genehmigung) permission
▪ [jdn] um ∼ bitten [o fragen] to ask [sb's] permission; jdm die ∼ geben [o erteilen] [zu etw dat /, etw zu tun] to give [or grant] sb permission [to do sth]; jds/die ∼ haben, etw zu tun to have [sb's] permission to do sth; mit jds ∼ with sb's permission; mit Ihrer [freundlichen/gütigen] ∼ (geh) if you don't mind; ohne jds ∼ without sb's permission
2. (genehmigendes Schriftstück) permit

Er·laub·nis·an·trag m JUR application for permission

Er·laub·nis·kar·tell nt ÖKON authorized cartel

Er·laub·nis·pflicht f JUR statutory permission

Er·laub·nis·schein m JUR permit

Er·laub·nis·schein·in·ha·ber(in) m(f) JUR permit holder

Er·laub·nis·vor·be·halt m JUR reservation with regard to granting permission

er·laubt [εˈla͜upt]
I. pp und 3. pers. sing pres von erlauben

II. adj allowed, permitted

er·laucht [εˈla͜uxt] adj (illuster) illustrious

er·läu·tern* vt
▪ [jdm] etw ∼ to explain sth [to sb]

er·läu·ternd
I. adj explanatory

II. adv as an explanation
▪ ... zuerst will ich aber folgende Dinge ∼ bemerken ... but first I want to explain the following points

Er·läu·te·rung <-, -en> f explanation
▪ [jdm] ∼en [zu etw dat] geben to give [sb] explanations [of sth], to explain [sth] [to sb]; nähere ∼en geben to give detailed explanations; ohne ∼ without explanation; zur ∼ by way of explanation; zur ∼ meiner Idee habe ich einige Materialien zusammengestellt in order to better illustrate my point I've put together some physical examples

Er·le <-, -n> [ˈεrlə] f
1. (Baum) alder [tree]
2. kein pl (Holz) alder
▪ aus [o in] ∼ made from alder pred

er·le·ben* vt
1. (im Leben mitmachen)
▪ etw ∼ to live to see sth; dass ich das [noch] ∼ muss! couldn't I have been spared that?!
2. (erfahren)
▪ etw ∼ to experience sth; wunderschöne Tage/einen wunderschönen Urlaub irgendwo ∼ to have a wonderful time/holiday somewhere; was hast du denn alles in Dänemark erlebt? what did you do/see in Denmark?; unser Land hat schon bessere Zeiten erlebt our country has seen better times; [mal] etw ∼ wollen to want to do sth exciting [for once]; wenn Sie hier was ∼ wollen, müssen Sie in die Stadt fahren if you're looking for some excitement here, you have to go into town
3. (pej: durchmachen)
▪ etw ∼ to go through sth; eine [große] Enttäuschung ∼ to be [bitterly [or sorely]] disappointed; einen Misserfolg ∼ to experience failure; eine Niederlage ∼ to suffer defeat
4. (mit ansehen)
▪ es ∼, dass/wie ... to see that/how ...
5. (kennen lernen)
▪ jdn ∼ to get to know sb; Musiker, Redner to hear sb; Schauspieler to see an actor; jdn irgendwie ∼ to see somebody a certain way; so wütend habe ich ihn noch nie erlebt I've never seen him so furious
‣ WENDUNGEN: hat man so [et]was schon [mal] erlebt! (fam) well, I'll be damned! sl, well, I never! BRIT fam; der/die kann was ∼! (fam) he/she'll get what for! BRIT fam, he/she'll really get it fam; das möchte ich ∼! (fam) that'll be the day! fam; das muss man erlebt haben! you have to see it [to believe it]!

Er·leb·nis <-ses, -se> [εˈle:pnɪs, pl -nɪsə] nt
1. (Geschehen) experience
2. (Erfahrung) experience

Er·leb·nis·auf·satz m essay (with the aim of practising clearly relating personal experiences)

Er·leb·nis·be·reich m zone of experience (in the Millennium Dome)

Er·leb·nis·gas·tro·no·mie f gastronomical concept of being entertained as well as fed

Er·leb·nis·park m TOURIST amusement park

Er·leb·nis·welt f PSYCH
▪ die ∼ eines Kindes the world of a child

er·le·di·gen* [εˈle:dɪgṇ]
I. vt
1. (ausführen)
▪ etw ∼ to carry out sth; Besorgungen ∼ to do some [or the] shopping; Formalitäten ∼ to complete formalities; wird erledigt! (fam) I'll/we'll etc. get on [or BRIT on to] it [right away]!; erledigt done; die erledigte Post kommt in die Ablage the post which has been dealt with goes in the tray; zu ∼ to be done
2. (fam: erschöpfen)
▪ jdn ∼ to tire sb out, to wear sb out
3. (sl: umbringen)
▪ jdn ∼ to do away with sb, to bump sb off
4. (sl: k.o. schlagen)
▪ jdn mit etw dat ∼ to knock sb out with sth

II. vr
▪ etw erledigt sich [von selbst] sth sorts itself out [on its own]

er·le·digt [εˈle:dɪçt] adj pred
1. (fam: erschöpft) shattered fam, worn out
2. (sl: am Ende)
▪ erledigt sein to have had it fam
3. (abgehakt)
▪ jd ist [für jdn] ∼ to be history [as far as sb is concerned]; etw ist [für jdn] erledigt something is over and done with [as far as sb is concerned]; (schon vergessen) sth is forgotten [or dead and buried] [as far as sb is concerned]

Er·le·di·gung <-, -en> f
1. (Ausführung) execution, carrying out, conducting, dealing with
▪ die ∼ der Korrespondenz dealing with the correspondence; in ∼ einer S. gen (geh) further to sth form; in ∼ Ihrer Anfrage vom 17. Mai ... further to your inquiry dated 17th May ...
2. (Besorgung) purchase
▪ ich habe noch ein paar ∼en zu machen I still have to buy a few things
3. JUR arrangement, settlement
▪ gütliche ∼ amicable arrangement

Er·le·di·gungs·ge·bühr f JUR fee for out-of-court settlement

er·le·gen* vt
1. (zur Strecke bringen)
▪ ein Tier ∼ to bag an animal spec, to kill an animal; erlegt bagged spec, killed
2. ÖSTERR (bezahlen)
▪ etw ∼ to pay sth

er·leich·tern* [εˈla͜içtɐn]
I. vt
1. (ertragbarer machen)
▪ [jdm] etw ∼ to make sth easier [for sb], to make sth more bearable [for sb]; s. a. Herz
2. (innerlich beruhigen)
▪ jdn ∼ to be of relief to sb; es hat mich sehr erleichtert zu erfahren, dass ... I was greatly relieved to hear that ...
3. (fam: beklauen)
▪ jdn um etw akk ∼ to relieve sb of sth hum
4. (hum fam: erbitten)
▪ jdn um etw akk ∼ to borrow sth from sb

II. vr (euph geh)
▪ sich akk ∼ to relieve oneself

er·leich·tert
I. adj relieved
▪ er stieß einen ∼en Seufzer aus he gave a sigh of relief

II. adv in a relieved manner
▪ ∼ aufatmen to breathe a sigh of relief

Er·leich·te·rung <-, -en> f
1. (Linderung) relief
▪ jdm ∼ verschaffen to bring/give sb relief
2. kein pl (Beruhigung) relief
▪ mit [o voller] ∼ with [great] relief; zu jds ∼ to sb's relief
3. (Vereinfachung) simplification
▪ zur ∼ der Aufgabe gebe ich euch einige Tipps to simplify the task I'll give you a few hints

er·lei·den* vt irreg
▪ etw ∼
1. (hinnehmen müssen) to suffer [or put up with] sth; s. a. Schiffbruch
2. (geh: erdulden) to suffer [or endure] sth

Er·len·mey·er·kol·ben [ˈεrlənma͜iɐ-] m CHEM Erlenmeyer flask

er·lern·bar [εˈlεrnba:] adj learnable
▪ [irgendwie] ∼ sein to be learnable [in a certain way]; diese Tricks sind ohne weiteres ∼ you can [easily] learn these tricks; im Kindesalter sind fremde Sprachen leichter ∼ children can learn to speak a foreign language more easily than adults

er·lẹr·nen* vt
▪ etw ∼ to learn sth

er·le·sen adj exquisite

er·leuch·ten* vt
1. (erhellen)
▪ etw ∼ to light [up] sth, to illuminate sth form; erleuchtet lit, illuminated form
2. (inspirieren)
▪ jdn ∼ to inspire sb; erleuchtet inspired

Er·leuch·tung <-, -en> f (Inspiration) inspiration
▪ eine ∼ haben to have an inspiration

er·lie·gen* vi irreg sein
1. (verfallen)
▪ etw dat ∼ to fall prey to sth
2. (geh: zum Opfer fallen)
▪ etw dat ∼ to fall victim to sth
‣ WENDUNGEN: etw zum E∼ bringen to bring sth to a standstill; der Generalstreik hatte die Wirtschaft zum E∼ gebracht the general strike had brought the economy to its knees; zum E∼ kommen to come to a standstill

er·lischt [εˈlɪ∫t] 3. pers. sing pres von erlöschen

Er·lös [εˈlø:s] m FIN proceeds npl, returns pl
▪ ∼ aus Kapitalvermögen returns pl on capital assets; ∼ des Geschäftes proceeds pl from business; ∼ eines Patents royalties pl on a patent; ∼e aus Veräußerungen sales returns

Er·lös·ab·füh·rungs·ver·pflich·tung f JUR obligation to transfer proceeds

Er·lös·an·spruch m JUR claim to proceeds

Er·lös·bin·dung f JUR tying up proceeds

er·losch [εˈlɔ∫] imp von erlöschen

er·lo·schen [εˈlɔ∫ṇ] pp von erlöschen

Er·lọ̈·schen <-s> nt kein pl JUR expiry BRIT, expiration AM; einer Firma extinction; eines Patents [patent] expiry, lapse; einer Schuld extinguishment
▪ ∼ der Ansprüche expiration of claims; ∼ der Zollschuld extinction of customs debt; bei ∼ on expiry

er·lọ̈·schen <erlischt, erlosch, erloschen> vi sein
1. (zu brennen aufhören) to stop burning, to go out
▪ dieser Vulkan ist vor 100 Jahren erloschen the volcano became dormant 100 years ago
2. (vergehen) to fizzle out
3. (seine Gültigkeit verlieren) to expire; Ansprüche become invalid

er·lö·sen* vt
1. (befreien)
▪ jdn [aus etw dat /von etw dat] ∼ to release sb [from sth]
2. REL
▪ jdn [aus etw dat /von etw dat] ∼ to redeem sb [from sth]
3. (einnehmen)
▪ etw [aus etw dat] ∼ to make [or earn] sth [from sth]

er·lö·send
I. adj relieving

II. adv (befreiend) in a liberating manner pred, in a relieving manner pred

Er·lö·ser(in) <-s, -> m(f)
▪ der ∼ the Redeemer

Er·lö·sung f
1. (Erleichterung) relief
2. REL redemption

er·mäch·ti·gen* [εˈmεçtɪgṇ] vt
▪ jdn [zu etw dat] ∼ to authorize sb [to do sth], to empower sb [to do sth]; jdn dazu ∼, etw zu tun to authorize sb to do sth, to empower sb to do sth; zu etw dat ermächtigt sein to be authorized to do sth, to be empowered to do sth

Er·mạ̈ch·ti·gung <-, -en> f authorization, empowerment
▪ ∼ zum Erlass von Rechtsverordnungen delegated powers to issue legal regulations

Er·mạ̈ch·ti·gungs·ge·setz nt JUR, POL enabling act
▪ ∼e enabling legislation

Er·mạ̈ch·ti·gungs·klau·sel f FIN enabling clause

Er·mạ̈ch·ti·gungs·recht nt JUR empowering law

Er·mạ̈ch·ti·gungs·ver·fah·ren nt JUR empowering procedure

er·mah·nen* vt
1. (warnend mahnen)
▪ jdn ∼ to warn sb; sei doch artig, muss ich dich denn immer ∼? be a good child, why do I have to scold you constantly?; jdn ∼, etw zu tun to tell sb to do sth
2. (anhalten)
▪ jdn zu etw dat ∼ to admonish sb to do sth

Er·mah·nung f warning

er·mạn·geln vi (geh)
▪ einer S. gen ∼ to lack sth

Er·mạn·g(e)·lung <-> f kein pl
▪ in ∼ eines Besseren in the absence of a better alternative; in ∼ einer S. gen (geh) in the absence of sth form

er·man·nen* [εˈmanən] vr
▪ sich akk ∼ to pull oneself together; sich akk zu etw dat ∼ to summon up [the] courage to do sth

er·mä·ßi·gen*
I. vt
▪ [jdm] etw [auf etw akk /um etw akk] ∼ to reduce sth [to sth/by sth] [for sb]; ermäßigt reduced

II. vr
▪ sich akk [auf etw akk /um etw akk] ∼ to be reduced [to sth/by sth]; bei Kindern unter 12 Jahren ermäßigt sich der Eintritt there is a reduction for children under the age of 12

er·mä·ßigt
I. pp und 3. pers. sing pres von ermäßigen

II. adj reduced
▪ ∼e Eintrittskarte reduced-price ticket; ∼er Steuersatz rate of relief

Er·mä·ßi·gung <-, -en> f reduction
▪ ∼ haben to be entitled to a reduction

Er·mä·ßi·gungs·an·spruch m JUR reduction claim

er·mat·ten* [εˈmatṇ]
I. vt haben (geh)
▪ jdn ∼ to exhaust sb, to wear sb out; [von etw dat] ermattet sein to be exhausted [or worn out] [by sth]

II. vi sein (geh) to tire
▪ die Bewegungen des Schwimmers ermatteten the swimmer's movements slowed down

er·mạt·tet adj (geh) exhausted

er·mẹs·sen* vt irreg
▪ etw ∼ to comprehend sth

Er·mẹs·sen <-s> nt kein pl discretion
▪ nach jds ∼ in sb's estimation; nach freiem [o eigenem] ∼ at one's [own] discretion; nach menschlichem ∼ as far as one can tell; in jds ∼ liegen [o stehen] to be at [or left to] sb's discretion; es steht in Ihrem eigenen ∼, ob Sie bleiben oder gehen wollen it's up to you whether you stay or go; etw in jds ∼ stellen to leave sth to sb's discretion; die Entscheidung stelle ich ganz in Ihr ∼ I leave the decision completely up to you [or at your discretion]

Er·mẹs·sens·ent·schei·dung f FIN discretionary decision, decision ex aequo et bono

Er·mẹs·sens·feh·ler m JUR abuse of discretion

Er·mẹs·sens·fra·ge f matter of discretion

Er·mẹs·sens·frei·heit f kein pl JUR discretionary powers pl
▪ eingeschränkte ∼ bounded discretion; die ∼ missbrauchen to abuse one's discretionary powers

Er·mẹs·sens·ge·brauch m JUR exercise of discretion

er·mẹs·sens·mä·ßig adj JUR discretionary

Er·mẹs·sens·miss·brauchRR m JUR abuse of discretion

Er·mẹs·sens·recht nt JUR discretionary powers pl

Er·mẹs·sens·spiel·raum m powers pl of discretion, discretionary powers pl

Er·mẹs·sens·über·schrei·tung f JUR exceeding one's scope of discretion

er·mịt·teln*
I. vt
▪ etw ∼
1. (herausfinden) to find out sth sep, to establish sth
▪ jdn ∼ to establish sb's identity; der Täter konnte durch die Polizei ermittelt werden the police were able to establish the culprit's identity
2. (errechnen) to determine [or calculate] sth
▪ jdn ∼ to decide on sb; den Gewinner decide [on]

II. vi (eine Untersuchung durchführen)
▪ [gegen jdn] [wegen einer S. gen] ∼ to investigate [sb] [for sth]

Er·mịtt·ler(in) <-s, -> m(f) investigator
▪ verdeckter ∼ undercover investigator

Er·mịtt·lung <-, -en> f
1. kein pl (das Ausfindigmachen) determining
2. (Untersuchung) investigation
▪ verdeckte ∼ undercover investigation; ∼en durchführen [o anstellen] to carry out [or to conduct] investigations

Er·mịtt·lungs·ar·beit f FIN detection

Er·mịtt·lungs·aus·schussRR m committee of enquiry

Er·mịtt·lungs·be·am·te(r) f(m) dekl wie adj investigator, investigating official

Er·mịtt·lungs·be·hör·de f investigating authority

Er·mịtt·lungs·be·reich m investigation unit

Er·mịtt·lungs·er·geb·nis nt JUR result of the investigations

Er·mịtt·lungs·grund·satz m JUR principle of ex-officio enquiries

Er·mịtt·lungs·kom·mis·si·on f committee of enquiry

Er·mịtt·lungs·rich·ter(in) m(f) leader of a judicial inquiry, examining magistrate BRIT

Er·mịtt·lungs·schritt m JUR step of inquiry

Er·mịtt·lungs·ver·fah·ren nt preliminary proceedings
▪ ein ∼ gegen jdn einleiten to institute preliminary [or initiate] proceedings against sb

Er·mịtt·lungs·zeit·raum m investigating period

er·mög·li·chen* [εˈmø:klɪçṇ] vt
▪ jdm etw ∼ to enable sb to do sth; sie hat jahrelang gespart, um ihrem Sohn das Studium zu ∼ she saved for years so that her son could go to university; es jdm ∼, etw zu tun to enable sb to do sth; es ∼, etw zu tun (geh) to make it possible for sth to be done; können Sie es ∼, um 9 Uhr an unserem Stand auf der Buchmesse zu sein? can you be at our stand at the book fair at 9 o'clock?

er·mọr·den* vt
▪ jdn ∼ to murder sb

Er·mọr·de·te(r) f(m) dekl wie adj victim of murder, murder victim

Er·mọr·dung <-, -en> f murder

er·mü·den* [εˈmy:dṇ]
I. vt haben
▪ jdn ∼ to tire sb [out]

II. vi sein
1. (müde werden) to become tired
2. (Spannung verlieren) to wear, to fatigue

er·mü·dend adj tiring

Er·mü·dung <-, -en> pl selten f
1. (das Ermüden) tiredness, fatigue
▪ vor ∼ from tiredness
2. TECH (Verlust der Spannung) wearing, fatigue

Er·mü·dungs·er·schei·nung f sign of fatigue form [or tiredness]

er·mun·tern* [εˈmʊntɐn] vt
1. (ermutigen)
▪ jdn [zu etw dat] ∼ to encourage sb [to do sth]; dieser Erfolg ermunterte ihn zu weiteren Versuchen this success encouraged him to make further attempts
2. (beleben)
▪ jdn ∼ to perk sb up; sich akk ermuntert fühlen to feel perked up

Er·mụn·te·rung <-, -en> f encouragement
▪ zu jds ∼ to encourage sb

er·mu·ti·gen* [εˈmu:tɪgṇ] vt
▪ jdn [zu etw dat] ∼ to encourage sb [to do sth]; dieser Erfolg ermutigte sie zur Weiterarbeit an dem Projekt this success encouraged her to continue working on the project

er·mu·ti·gend
I. adj encouraging

II. adv encouragingly

Er·mu·ti·gung <-, -en> f encouragement
▪ dieser unerwartete Erfolg war eine ∼ für alle this unexpected success gave everybody renewed hope

er·näh·ren*
I. vt
1. (mit Nahrung versorgen)
▪ jdn/ein Tier ∼ to feed sb/an animal; sie ernährt ihre Kinder rein vegetarisch she gives her children vegetarian food only
2. (unterhalten)
▪ jdn ∼ to provide for sb, to support sb; die Schriftstellerei allein kann keinen ∼ writing on its own doesn't bring in enough to live on

II. vr
1. (essen)
▪ sich akk von etw dat ∼ to eat sth, to feed [or live] on sth; sich akk irgendwie ∼ to eat in a certain manner; du musst dich vitaminreicher ∼! you need more vitamins in your diet!
2. (sich finanzieren)
▪ sich akk [von etw dat] ∼ to support oneself [by doing/on sth]; sie muss sich von Gelegenheitsjobs ∼ she has to support herself by doing odd jobs

Er·näh·rer(in) <-s, -> [εˈnε:rɐ] m(f) provider, breadwinner

Er·näh·rung <-> f kein pl
1. (das Ernähren) feeding
2. (Nahrung) diet
▪ falsche/richtige ∼ incorrect/correct diet; pflanzliche ∼ plant-based diet
3. (Unterhalt) support
▪ von einem so dürftigen Gehalt ist die ∼ einer Familie nicht möglich it's impossible to support a family on such a meagre salary

Er·näh·rungs·be·ra·ter(in) m(f) nutritionist

Er·näh·rungs·for·schung f nutritional research

Er·näh·rungs·ge·wohn·hei·ten pl eating habits npl, nutritional habits npl

Er·näh·rungs·gü·ter pl foodstuffs pl

Er·näh·rungs·leh·re f nutritional science, dietetics spec

Er·näh·rungs·stö·rung f eating disorder

Er·näh·rungs·wei·se f diet
▪ eine gesunde ∼ a healthy diet

Er·näh·rungs·wis·sen·schaft f nutritional science, dietetics spec

Er·näh·rungs·wis·sen·schaft·ler(in) m(f) dietitian [or dietician], nutritionist, nutritional scientist

er·nẹn·nen* vt irreg
▪ jdn [zu etw dat] ∼ to appoint sb [as sth]

Er·nẹn·nung f appointment (zu +dat as)
▪ ∼ eines Stellvertreters nomination of a deputy; mit seiner ∼ zum Parteivorsitzenden hatte keiner gerechnet nobody had counted on his being appointed head of the party

Er·nẹn·nungs·schrei·ben nt letter of appointment

Er·nẹn·nungs·ur·kun·de f certificate of appointment

er·neu·er·bar adj
1. (sich erneuern lassend) renewable, replaceable
2. (regenerativ) renewable
▪ ∼e Energien renewable energy [sources]

Er·neu·er·ba·re-Ener·gi·en-Ge·setz nt Renewable Energy Sources Act

Er·neu·e·rer, Er·neu·e·rin <-s, -> m, f modernizer, revivalist
▪ ∼ einer Institution/Organisation modernizer of an institution/organization

er·neu·ern* [εˈnɔ͜yɐn] vt
1. (auswechseln)
▪ etw ∼ to change sth, to replace sth
2. (renovieren) to renovate; Fenster/Leitungen repair
▪ etw ∼ lassen to have sth renovated [or repaired]
3. (verlängern)
▪ etw ∼ to renew sth
4. (restaurieren)
▪ etw ∼ to restore sth

er·neu·ert
I. pp und 3. pers. sing pres von erneuern

II. adj renewed
▪ rundum ∼ completely renewed

Er·neu·e·rung f
1. (das Auswechseln) changing
2. (Renovierung) renovation
▪ ∼ der Heizung/Leitungen repair to the heating system/pipes
3. (Verlängerung) Pass, Vertrag etc. renewal
4. (Restaurierung) Gebäude restoration
5. (Wandel) rejuvenation
▪ in diesem Urlaub erlebte sie eine regelrechte ∼ she was completely rejuvenated as a result of that holiday

er·neu·e·rungs·fä·hig adj renewable

Er·neu·e·rungs·op·ti·on f BÖRSE renewal option

Er·neu·e·rungs·pro·gramm nt renovation programme [or AM -am], programme of renovation

Er·neu·e·rungs·schein m FIN renewal certificate [or coupon]

er·neut [εˈnɔ͜yt]
I. adj attr repeated

II. adv again

er·nied·ri·gen* [εˈni:drɪgṇ] vt
1. (demütigen)
▪ jdn/sich ∼ to degrade sb/oneself, to demean sb/oneself
2. MUS
▪ etw ∼ to give sth a flatter tone, to play sth less sharp

Er·nied·ri·gung <-, -en> f
1. (Demütigung) degradation, humiliation, abasement
2. MUS flattening

Er·nied·ri·gungs·zei·chen nt MUS flat sign

ernst [ˈεrnst] adj
1. (gravierend) serious
▪ es steht ∼ um jdn sb is seriously ill; diesmal ist es etwas E∼es it's serious this time; nichts E∼es (keine ernste Erkrankung) nothing serious; (keine ernsthafte Beziehung) not serious
2. (Ernst zeigend) serious
▪ ∼ bleiben to keep a straight face
3. (aufrichtig, wahr) genuine, sincere, true
▪ ich bin der ∼en Ansicht/Überzeugung, dass ... I genuinely [or sincerely] [or truly] believe/am genuinely convinced that ...; ∼ gemeint serious, genuine; „bitte nur ∼ gemeinte Zuschriften!“ “genuine replies only please!”; es ∼ meinen [mit jdm/etw] to be serious [about sb/sth]; jdn/etw ∼ nehmen to take sb/sth seriously
4. (bedeutungsvoll) solemn

Ernst <-[e]s> [ˈεrnst] m kein pl
1. (ernster Wille, aufrichtige Meinung) seriousness
▪ etw ist jds ∼ sb is serious about sth; ist das dein ∼? are you serious [about it/that]?, do you mean it/that [seriously]?; das kann doch nicht dein/Ihr ∼ sein! you can't be serious!, you must be joking!; allen ∼es in all seriousness; feierlicher ∼ dead seriousness; jds voller [o völliger] ∼ sein sb is completely serious about sth; etw ist ∼ sth is serious; jdm ist es ∼ mit etw dat sb is serious about sth; im ∼ seriously; das kannst du doch nicht im ∼ glauben! you can't seriously believe that!
2. (Ernsthaftigkeit) seriousness
▪ jds ∼/der ∼ einer S. gen sb's seriousness/the seriousness of sth; mit ∼ bei der Sache sein to take sth seriously
3. (Bedrohlichkeit) seriousness, gravity
▪ der ∼ einer S. gen the seriousness [or gravity] of sth; der ∼ des Lebens the serious part of life; ∼ mit etw dat machen to be serious about sth

Ẹrnst·fall m emergency
▪ den ∼ proben to practise [or AM a. -ice] for an emergency; im ∼ in an emergency, in case of emergency

ẹrnst·ge·meint adj attr s. ernst 3

ẹrnst·haft
I. adj
1. (gravierend) serious
2. (aufrichtig) genuine, sincere

II. adv
1. (wirklich) seriously
2. (gravierend) seriously
▪ im Urlaub erkrankte er ∼ he became seriously ill while on holiday
3. (eindringlich) urgently

Ẹrnst·haf·tig·keit <-> f kein pl seriousness

Ẹrnst·kampf m BIOL s. Beschädigungskampf

ẹrnst·lich
I. adj attr serious
▪ die ∼e Absicht haben, etw zu tun to seriously intend to do sth

II. adv s. ernsthaft II

Ern·te <-, -n> [ˈεrntə] f AGR, HORT
1. (Ertrag) harvest
▪ die ∼ einbringen (geh) to bring in the harvest
2. (das Ernten) harvest

Ẹrn·te·(dank·)fest nt harvest festival, AM a. Thanksgiving

Ẹrn·te·dank·tag m harvest festival [day]

Ẹrn·te·ein·bu·ße f AGR crop loss

Ẹrn·te·er·trag m AGR, ÖKON crop, yield

Ẹrn·te·flä·che f AGR, ÖKON area for harvesting

Ẹrn·te·hel·fer(in) m(f) harvest hand, picker, seasonal worker

Ẹrn·te·kre·dit m FIN crop credit

ern·ten [ˈεrntṇ] vt
1. (einbringen)
▪ etw ∼ to harvest sth; Äpfel ∼ to pick [or harvest] apples
2. (erzielen)
▪ etw ∼ to earn sth; Anerkennung ∼ to gain [or receive] recognition; Applaus ∼ to win [or get] applause; die Früchte seiner Arbeit ∼ to reap the fruits of one's labour [or AM -or]; Lob/Spott ∼ to earn praise/scorn; Undank ∼ to get little thanks

Ẹrn·te·schä·den pl crop damage no pl

er·nüch·tern* [εˈnʏçtɐn] vt
▪ jdn ∼
1. (wieder nüchtern machen) to sober up sb sep
2. (in die Realität zurückholen) to bring sb back to reality [or back [or [back] down] to earth]
▪ ∼d sobering; ∼d [für jdn] sein to be sobering [for sb]

Er·nụ̈ch·te·rung <-, -en> f disillusionment
▪ auf den Erfolg folgte schnell die ∼ he/she etc. experienced disillusionment shortly after success

Er·obe·rer, Er·ob(r)e·rin <-s, -> m, f conqueror

er·obern* [εˈʔo:bɐn] vt
1. (mit Waffengewalt besetzen)
▪ etw ∼ to conquer sth
2. (durch Bemühung erlangen)
▪ etw ∼ to win sth [with some effort]
3. (für sich einnehmen)
▪ jdn/etw ∼ to win sb/sth over

Er·obe·rung <-, -en> f
1. (das Erobern) conquest
2. (erobertes Gebiet) conquered territory
3. (fam: eroberte Person) conquest hum
▪ eine ∼ machen to make a conquest

Er·obe·rungs·krieg m war of conquest

er·ọ̈ff·nen*
I. vt
1. (zugänglich machen)
▪ etw ∼ to open sth
2. (in die Wege leiten)
▪ etw ∼ to open sth, to institute sth
3. (beginnen)
▪ etw ∼ to open sth; etw für eröffnet erklären (geh) to declare sth open form
4. (hum: mitteilen)
▪ jdm etw ∼ to reveal sth to sb hum, to tell sb sth
5. (bieten)
▪ jdm etw ∼ to open up sth to sb
6. (beginnen)
▪ etw ∼ to commence sth; das Feuer [auf jdn] eröffnen to open fire [on sb]

II. vr (sich bieten)
▪ sich akk jdm [durch etw akk] ∼ to open up to sb [through sth]

III. vi FIN
▪ irgendwie ∼ to be a certain way at the start of trading; mit etw dat ∼ to open at sth

er·ọ̈ff·net
I. pp und 3. pers. sing pres von eröffnen

II. adj open[ed]
▪ etw für ∼ erklären to declare sth open

Er·ọ̈ff·nung f
1. (das Eröffnen) opening
▪ bei der ∼ der Galerie herrschte großer Andrang many people came to the opening of the gallery
2. JUR (Einleiten) opening, institution
▪ ∼ der Gesamtvollstreckung/des Konkursverfahrens commencement of enforcement proceedings/bankruptcy proceedings; ∼ des Hauptverfahrens committal for trial
3. (Beginn) opening
▪ bei ∼ der Börse at the opening of the stock exchange
4. (Beginn) commencing
▪ die ∼ des Feuers the opening of fire
5. (geh: Mitteilung) revelation
▪ jdm eine ∼ machen to reveal sth to sb

Er·ọ̈ff·nungs·an·spra·che f opening address, opening speech

Er·ọ̈ff·nungs·an·trag m JUR petition to institute proceedings

Er·ọ̈ff·nungs·auf·trag m BÖRSE, FIN application form

Er·ọ̈ff·nungs·be·schlussRR m JUR committal for trial; (bei Konkurs) bankruptcy order, adjudication in bankruptcy
▪ jdm einen gerichtlichen ∼ zustellen to serve a process on sb

Er·ọ̈ff·nungs·be·stand m FIN opening stock

Er·ọ̈ff·nungs·be·trag m FIN opening value

Er·ọ̈ff·nungs·bi·lanz f FIN opening balance [sheet]

Er·ọ̈ff·nungs·bu·chung f FIN opening entry

Er·ọ̈ff·nungs·ge·bot nt FIN opening bid

Er·ọ̈ff·nungs·kurs m BÖRSE opening price

Er·ọ̈ff·nungs·pe·ri·o·de f MED first stage of labour [or AM -or]

Er·ọ̈ff·nungs·preis m BÖRSE opening price

Er·ọ̈ff·nungs·re·de f opening speech

Er·ọ̈ff·nungs·sit·zung f FIN opening session

Er·ọ̈ff·nungs·ter·min m HANDEL
▪ ∼ für Angebote opening day for offers

ero·gen [eroˈge:n] adj erogenous

er·ör·tern* [εˈœrtɐn] vt
▪ etw ∼ to discuss sth [in detail], to examine sth

Er·ọ̈r·te·rung <-, -en> f discussion, examination
▪ rechtliche ∼ legal discussion

Eros <-> [ˈe:rɔs] m Eros

Eros-Cen·ter <-s, -> [ˈe:rɔs sεntɐ] nt (euph) brothel

Ero·si·on <-, -en> [eroˈzi̯o:n] f erosion

Ero·si·ons·schutz m protection against erosion, erosion control [or prevention]

Ero·tik <-> [eˈro:tɪk] f kein pl eroticism

Ero·ti·ka [eˈro:tika] pl erotica

Ero·tik·blatt nt erotica magazine

Ero·tik·ka·nal m TV erotica channel

ero·tisch [eˈro:tɪ∫] adj
1. (die Erotik betreffend) erotic
2. (sexuell erregend) erotic

Ero·to·ma·ne(in) <-n, -n> [erotoˈma:nə] m(f) PSYCH (geh) erotomaniac

Er·pel <-s, -> [ˈεrpḷ] m drake

er·picht [εˈpɪçt] adj
▪ auf etw akk ∼ sein to be after sth; [nicht] darauf ∼ sein, etw zu tun to [not] be interested in doing sth

er·prẹss·barRR, er·prẹß·barALT adj subject to blackmail

er·prẹs·sen* vt
1. (durch Drohung nötigen)
▪ jdn ∼ to blackmail sb
2. (abpressen)
▪ etw [von jdm] ∼ to extort sth [from sb]

Er·prẹs·ser(in) <-s, -> m(f) blackmailer, extortioner [or extortionist]

Er·prẹs·ser·brief m blackmail letter

er·pres·se·risch [εˈprεsərɪ∫]
I. adj (Mensch) blackmailing, extortive
▪ ∼es Verhalten [o Vorgehen] blackmail

II. adv in an extortive manner

Er·prẹs·sung <-, -en> f blackmail; (unter Anwendung der Gewalt) extortion
▪ ∼ im Amt JUR extortion by public officials; räuberische ∼ JUR extortion, robbery

Er·prẹs·sungs·ver·such m attempted blackmail no pl, attempted extortion

er·pro·ben* vt
▪ etw ∼ to test sth; etw [an jdm/an einem Tier] ∼ to test sth [on sb/on an animal]

er·probt adj
1. (erfahren) experienced
2. (zuverlässig) reliable

Er·pro·bung <-, -en> f testing, test, trial

er·qui·cken* [εˈkvɪkṇ] vt (geh)
▪ jdn ∼ to refresh sb; sich akk erquickt fühlen to feel refreshed

er·quị·ckend adj (geh) refreshing

er·quịck·lich adj (iron geh) joyous iron liter

Er·quị·ckung <-, -en> f (geh) refreshment
▪ zur ∼/zu jds ∼ for refreshment/to refresh sb

Er·ra·ta [εˈra:ta] pl errata npl

er·ra·ten* vt irreg
▪ etw ∼ to guess sth, to work sth out [by guessing]; das war nicht schwer zu ∼! it wasn't difficult to work that out!; du hast's ∼! (fam) you guessed [or fam got] it!

er·rẹch·nen* vt
▪ etw ∼ to calculate sth

er·reg·bar adj
1. (leicht aufzuregen) excitable
2. (sexuell zu erregen)
▪ [irgendwie] ∼ sein to be able to be aroused [in a certain way]

Er·reg·bar·keit <-> f kein pl excitability

er·re·gen*
I. vt
1. (aufregen)
▪ jdn ∼ to irritate sb, to annoy sb
2. (sexuell anregen)
▪ jdn ∼ to arouse sb
3. (hervorrufen)
▪ etw ∼ to engender sth form, to cause

II. vr
▪ sich akk über jdn/etw ∼ to get annoyed about sb/sth

Er·re·ger <-s, -> m (Krankheitserreger) pathogen, causative organism

er·regt
I. adj
1. (aufgeregt geführt) heated
2. (aufgeregt) irritated, annoyed

II. adv in an irritated [or annoyed] manner

Er·re·gung f
1. (erregter Zustand) irritation, annoyance
▪ in ∼ geraten to become irritated, to get annoyed; jdn in ∼ versetzen to irritate sb, to annoy sb; vor ∼ with anger
2. (sexuell erregter Zustand) arousal
▪ bereits ihr Anblick versetzte ihn in ∼ the sight of her alone was enough to arouse him
3. kein pl (Erzeugung) engendering, causing
▪ ∼ öffentlichen Ärgernisses public indecency

er·reich·bar adj
1. (telefonisch zu erreichen)
▪ [für jdn] ∼ sein to be able to be reached [or contacted] [by sb]
2. (zu erreichen)
▪ [irgendwie] ∼ sein to be reachable [in a certain way]; die Hütte ist zu Fuß nicht ∼ the hut cannot be reached on foot

Er·reich·bar·keit <-> f kein pl accessibility, reachability; telefonisch contactability
▪ aufgrund einer Schulungsmaßnahme ist unsere telefonische Erreichbarkeit am 20.04.05 nur sehr eingeschränkt gegeben due to a workshop we will be operating restricted telephone hours on the 20.04.05

er·rei·chen* vt
1. (rechtzeitig hinkommen)
▪ etw ∼ to catch sth
2. (hingelangen)
▪ etw ∼ to get to sth
3. (antreffen)
▪ jdn ∼ to reach sb, to contact sb, to get hold of sb fam; Ihr Brief/Ihre Nachricht hat mich nicht rechtzeitig erreicht your letter/message didn't reach me on time, I didn't receive your letter/message on time
4. (eintreffen)
▪ etw ∼ to reach sth; wir werden Paris in einer halben Stunde ∼ in half an hour we will arrive in Paris
5. (erzielen)
▪ etw ∼ to reach sth; ich weiß immer noch nicht, was du ∼ willst I still don't know what you want to achieve
6. (einholen)
▪ jdn ∼ to catch sb up BRIT, to catch up with sb
7. (bewirken)
▪ etw [bei jdm] ∼ to get somewhere [with sb]; hast du beim Chef etwas ∼ können? did you manage to get anywhere with the boss?
8. (an etw reichen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to reach sth [with sth]

Er·rei·chung <-> f kein pl (geh)
1. (das Erreichen) reaching
2. (das Erleben) reaching
▪ bei ∼ des 60. Lebensjahres on one's 60th birthday/when one turns 60/at 60

er·rẹt·ten* vt (geh)
1. (befreien)
▪ jdn [aus etw dat] ∼ to rescue sb [from sth], to deliver sb [from sth] form
2. (retten)
▪ jdn vor etw dat ∼ to save sb from sth

Er·rẹt·ter(in) m(f) (geh) deliverer form

Er·rẹt·tung f kein pl (geh)
▪ jds ∼ [aus etw dat] sb's rescue [or deliverance] [from sth] form

er·rịch·ten* vt
▪ etw ∼
1. (aufstellen) to erect sth form, to put sth up sep
2. (erbauen) to erect sth form, to construct sth
▪ etw ∼ lassen to have sth erected
3. (begründen) to found sth, to set up sth sep

Er·rịch·tung f
1. (Aufstellung) Barrikade, Gerüst, Podium erection form, putting up
2. (Erbauung) Denkmal, Gebäude erection form, construction
3. (Begründung) Gesellschaft, Stiftung foundation, setting up

Er·rịch·tungs·kos·ten pl ÖKON costs of construction

er·rịn·gen* vt irreg
▪ etw ∼ to win sth [with a struggle]

er·ror in per·so·na [ˈεror ɪn pεrˈzo:na] JUR offender's mistake about the identity of his victim

er·rö·ten* vi sein
▪ [vor etw dat] ∼ to blush [with sth]; jdn zum E∼ bringen to make sb blush

Er·run·gen·schaft <-, -en> [εˈrʊŋən∫aft] f
1. (bedeutender Erfolg) achievement
▪ geistige ∼ JUR intellectual achievement
2. (hum fam: Anschaffung) acquisition, investment fam

Er·satz <-es> [εˈzats] m kein pl
1. (ersetzender Mensch) substitute; (ersetzender Gegenstand) replacement
▪ als ∼ für jdn as a substitute for sb; als ∼ [für etw akk] as a replacement [for sth]
2. (Entschädigung) compensation
▪ ∼ für etw akk leisten to pay compensation for sth

Er·sạtz·an·spruch m JUR right to [recover] damages
▪ Ersatzansprüche geltend machen to assert a claim for damages [or a compensation claim]

Er·sạtz·auf·trag m ÖKON replacement purchase order

Er·sạtz·aus·son·de·rung f JUR substitutional segregation

Er·sạtz·bank f SPORT bench
▪ auf der ∼ sitzen to sit on the bench

Er·sạtz·be·darf m surrogate need

Er·sạtz·be·frie·di·gung f vicarious satisfaction

Er·sạtz·be·schaf·fung f kein pl ÖKON replacement

Er·sạtz·bril·le f spare pair of glasses

Er·sạtz·dienst m non-military service for conscientious objectors

Er·sạtz·dro·ge f
1. MED (Ersatzrauschmittel) substitute drug
2. (fam) substitute

Er·sạtz·er·be, -er·bin m, f JUR substitute heir [or fem heiress]

Er·sạtz·er·zeug·nis nt ÖKON substitute

er·sạtz·fä·hig adj ÖKON substitutable

Er·sạtz·fahr·zeug nt AUTO replacement vehicle

Er·sạtz·for·de·rung f JUR claim for compensation, damage claim

Er·sạtz·frei·heits·stra·fe f JUR imprisonment in default of payment of fine

Er·sạtz·geld nt JUR token money

er·sạtz·ge·schwächt adj SPORT Mannschaft weakened by substitute players pred

Er·sạtz·in·su·lin nt kein pl surrogate insulin

Er·sạtz·in·ves·ti·ti·on f ÖKON replacement investment

Er·sạtz·kas·se f substitute health insurance scheme

Er·sạtz·land nt JUR lieu land[s]

Er·sạtz·lie·fe·rung f ÖKON replacement, substitute delivery
▪ kostenlose ∼ replacement free of charge

Er·sạtz·lie·fe·rungs·an·spruch m JUR claim to substitute delivery

er·sạtz·los adj without replacement
▪ etw ∼ streichen to cancel sth

Er·sạtz·lö·sung f alternative solution

Er·sạtz·mann <-männer o -leute> m
1. (Vertreter) substitute
2. s. Ersatzspieler

Er·sạtz·mi·ne f refill

Er·sạtz·mit·glied nt ÖKON replacement [or substitute] member

Er·sạtz·mit·tel nt substitute

Er·sạtz·pflicht f JUR liability to pay damages
▪ die ∼ ausschließen to preclude liability for damages

er·sạtz·pflich·tig adj JUR liable to pay damages

Er·sạtz·prä·pa·rat nt surrogate preparation

Er·sạtz·rausch·mit·tel nt drug surrogate

Er·sạtz·recht nt kein pl JUR substitute law

Er·sạtz·rei·fen m spare wheel

Er·sạtz·re·vi·si·on f JUR writ of error in lieu of appeal

Er·sạtz·schlüs·sel m spare key

Er·sạtz·spie·ler(in) m(f) substitute

Er·sạtz·teil nt spare [or replacement] part

Er·sạtz·teil·la·ger nt spare parts storeroom [or warehouse], BRIT a. [spares] store

Er·sạtz·teil·lis·te f AUTO parts list

Er·sạtz·tor·wart(in) m(f) substitute goalkeeper

Er·sạtz·ur·kun·de f JUR substitute document

Er·sạtz·ver·mächt·nis nt FIN substitutional legacy

Er·sạtz·vor·nah·me f JUR substitute performance

Er·sạtz·wa·ren pl ÖKON equivalent [or substitute] goods

er·sạtz·wei·se adv as a replacement [or an alternative]

Er·sạtz·zu·stel·lung f ÖKON substituted service

er·sau·fen* vi irreg sein (sl) to drown

er·säu·fen* [εˈzɔ͜yfṇ] vt
1. (ertränken)
▪ jdn/ein Tier ∼ to drown sb/an animal
2. (fam: betäuben)
▪ etw in etw dat ∼ to drown sth in sth

er·schạf·fen vt irreg (geh)
▪ jdn/etw ∼ to create sb/sth

Er·schạf·fung f creation

er·schạl·len vi sein (geh) to sound
▪ aus dem Saal erschallten fröhliche Stimmen/erschallte fröhliches Lachen joyful voices/laughter could be heard coming from the hall

er·schau·dern* vi sein (geh)
▪ [vor etw dat] ∼ to shudder [with sth]

er·schau·ern* vi sein (geh)
▪ [vor etw dat] ∼ to shiver [with sth]; einen ∼ lassen to make one shiver

er·schei·nen* vi irreg sein
1. (auftreten) to appear
▪ du sollst sofort beim Chef ∼! the boss wants to see you straight away!; sie war des Öfteren unpünktlich erschienen she had often arrived late
2. (sichtbar werden) to be able to be seen
▪ am sechsten Tag erschien endlich Land am Horizont on the sixth day we/they etc. finally sighted land
3. (veröffentlicht werden) to come out
4. (sich verkörpern)
▪ jdm ∼ to appear to sb; manchmal ∼ einem im Traum die seltsamsten Dinge one sometimes sees the strangest things in dreams
5. (scheinen)
▪ jdm irgendwie ∼ to seem a certain way to sb; diese Hypothese erscheint mir recht weit hergeholt this hypothesis seems quite far-fetched to me; jdm wie etw ∼ to seem like sth to sb

Er·schei·nen <-s> nt kein pl
1. a. JUR (das Auftreten) appearance
▪ sie dankte den Gästen für ihr ∼ she thanked the guests for coming; um rechtzeitiges ∼ wird gebeten! please be punctual!; persönliches ∼ der Parteien personal appearance of the parties; ∼ vor Gericht appearance in court; Anordnung persönlichen ∼s vor Gericht judicial order to appear in court; ∼ von Zeugen attendance of witnesses
2. (die Verkörperung) appearance
3. (die Veröffentlichung) publication

Er·schei·nung <-, -en> f
1. (Phänomen) phenomenon
2. (Persönlichkeit)
▪ eine bestimmte ∼ a certain figure
3. (Vision) vision
▪ eine ∼ haben to have a vision
‣ WENDUNGEN: in ∼ treten to appear

Er·schei·nungs·bild nt appearance

Er·schei·nungs·form f manifestation

Er·schei·nungs·jahr nt year of publication

Er·schei·nungs·ort m place of publication

er·schie·ßen* irreg vt
▪ jdn ∼ to shoot sb dead; sich akk ∼ to shoot oneself [dead]

Er·schie·ßung <-, -en> f shooting
▪ standrechtliche ∼ shooting by order of a court martial

Er·schie·ßungs·kom·man·do nt firing squad

er·schlaf·fen* [εˈ∫lafṇ] vi sein
1. (schlaff werden) to become limp
▪ etw ∼ lassen to let sth go limp [or relax]
2. (die Straffheit verlieren) to become loose
3. (welk werden) to wither, to become withered

Er·schlạf·fung <-> f becoming limp [or slack], limpness, slackness

er·schla·gen*1 vt
▪ jdn ∼ irreg
1. (totschlagen) to beat sb to death
2. (durch Darauffallen töten) to fall [down] and kill sb [in the process]
▪ die Säule fiel um und erschlug ihn the pillar fell down and killed him
3. (überwältigen) to overwhelm sb
‣ WENDUNGEN: du kannst mich ∼, aber ... (fam) you can do what you want to me but ...

er·schla·gen^2 adj (fam)
▪ ∼ sein to be dead beat sl, BRIT sl a. to be knackered

er·schlei·chen* vr irreg
▪ sich dat etw ∼ to fiddle sth; es gelang ihr, sich seine Gunst/sein Vertrauen zu ∼ she managed to gain his favour/trust by tricking him

Er·schlei·chen <-s> nt kein pl JUR subreption, obtaining under false pretences
▪ ∼ von Beihilfen subreption of support; ∼ einer Erbschaft subreption of a legacy

er·schließ·bar adj (Märkte) capable of being opened up

er·schlie·ßen* irreg
I. vt
1. (mit Installationen versehen)
▪ etw ∼ to develop sth; erschlossen developed
2. (nutzbar machen)
▪ [jdm] etw ∼ to exploit sth [for sb]

II. vr
▪ sich dat jdm ∼ to reveal oneself to sb, to be revealed to sb

Er·schlie·ßung f
1. BAU, ÖKON, ADMIN (das Zugänglichmachen) opening up; eines Gebiets development
2. GEOL, ÖKON (das Nutzbarmachen) tapping
3. LING (Schlussregel) inference

Er·schlie·ßungs·kos·ten pl FIN development costs pl

Er·schlie·ßungs·ver·trag m FIN development contract

Er·schlie·ßungs·wert m FIN development value

er·scholl [εˈ∫ɔl] imp von erschallen

erschollen [εˈ∫ɔlṇ] pp von erschallen

er·schọ̈pf·bar adj (Reserven) finite

er·schọ̈p·fen*
I. vt
1. (ermüden)
▪ jdn ∼ to exhaust sb
2. (aufbrauchen)
▪ etw ∼ to exhaust sth; erschöpft sein to be exhausted

II. vr
1. (zu Ende gehen)
▪ sich akk ∼ to run out; das Interesse der Bevölkerung erschöpfte sich schnell the people quickly lost interest
2. (etw umfassen)
▪ sich akk in etw dat ∼ to consist only of sth; sich akk darin ∼, dass jd etw tut to only go as far as sb doing sth; meine Möglichkeiten ∼ sich darin, dass ich versuchen kann, für Sie zu intervenieren the only thing I can do is try to intervene on your behalf

er·schọ̈p·fend
I. adj
▪ ∼ sein
1. (zur Erschöpfung führend) exhausting
2. (ausführlich) exhaustive

II. adv exhaustively

er·schọ̈pft
I. pp und 3. pers. sing pres von erschöpfen

II. adj exhausted
▪ völlig [o restlos] [o zu Tode] ∼ completely [or absolutely] exhausted [or BRIT fam a. knackered]

Er·schọ̈p·fung <-, -en> pl selten f
1. (völlige Ermüdung) exhaustion
▪ bis zur [völligen] ∼ arbeiten to work until one is [completely] exhausted [or ready to drop] fam; vor ∼ with exhaustion
2. (das Aufbrauchen) Mittel, Vorräte running out, exhaustion
3. JUR (Ausschöpfen) exhaustion
▪ ∼ des Patentrechts/der Rechtsmittel exhaustion of patent rights/legal remedies

Er·schọ̈p·fungs·ein·re·de f JUR plea of depletion of the estate

Er·schọ̈p·fungs·zu·stand m
▪ sich akk in einem ∼ befinden to be in a state of exhaustion; an Erschöpfungszuständen leiden to suffer from exhaustion

er·schos·sen [εˈ∫ɔsṇ] adj (fam) bushed fam, BRIT fam a. knackered
▪ [völlig] ∼ sein to be [completely] bushed [or BRIT sl a. knackered]

Er·schọs·se·ne(r) f(m) dekl wie adj victim of shooting

er·schrak [εˈ∫ra:k] imp von erschrecken II

er·schrẹ·cken
I. vt <erschreckte, erschreckt> haben
1. (in Schrecken versetzen)
▪ jdn ∼ to give sb a fright
2. (bestürzen)
▪ jdn ∼ to alarm sb, to shock sb

II. vi <erschrickt, erschreckte o erschrak, erschreckt o erschrocken> sein
▪ [vor jdm/etw] ∼ to get a fright [from sb/sth]; ∼ Sie nicht, ich bin's nur! don't get a fright, it's only me!

III. vr <erschrickt, erschreckte, erschreckt o erschrocken> haben (fam: einen Schrecken bekommen)
▪ sich akk [über etw akk] ∼ to be shocked [by sth]

Er·schrẹ·cken nt kein pl fear, terror

er·schrẹ·ckend
I. adj alarming
▪ ∼ sein to be alarming

II. adv
1. (schrecklich) terrible
2. (fam: unglaublich) incredibly

er·schrịckt 3. pers. sing pres von erschrecken

er·schrọ·cken
I. pp von erschrecken II, III

II. adj alarmed, shocked
▪ ∼ sein to be alarmed

III. adv with a start pred

er·schüt·tern* [εˈ∫ʏtɐn] vt
1. (zum Beben bringen)
▪ etw ∼ to shake sth
2. (in Frage stellen)
▪ etw ∼ to shake sth; Ansehen damage; Glaubwürdigkeit undermine
3. (tief bewegen)
▪ jdn ∼ to shake sb, to distress sb; jdn kann nichts mehr ∼ nothing can shake [or distress] sb anymore; sich akk durch nichts ∼ lassen to let nothing shake [or distress] oneself

er·schụ̈t·ternd adj distressing

er·schụ̈t·tert adj shaken, distressed
▪ [über etw akk] erschüttert sein to be shaken [or distressed] [by sth]

Er·schụ̈t·te·rung <-, -en> f
1. (erschütternde Bewegung) shake
2. (Destabilisierung) destabilization no pl
▪ dieses skandalöse Urteil bewirkte eine ∼ der gesamten Rechtsprechung this scandalous judgement has given the whole justice system a shake-up
3. (das Erschüttern) Vertrauen shaking
4. (seelische Ergriffenheit) distress
▪ ihre ∼ war ihr deutlich anzumerken it was easy to see that she was in distress

er·schwe·ren* [εˈ∫ve:rən] vt
▪ [jdm] etw ∼ to make sth more difficult [for sb]; das Problem erschwerte ihm die Aufgabe the problem complicated the task for him

er·schwe·rend
I. adj complicating

II. adv
▪ sich akk ∼ auswirken to make things difficult; ∼ kommt noch hinzu ... to make matters [or things] worse...

Er·schwer·nis <-, -se> [εˈ∫ve:nɪs, pl nɪsə] f (geh) [additional] difficulty

Er·schwer·nis·zu·la·ge f JUR extra pay for difficult working conditions

Er·schwe·rung <-, -en> f
▪ die ∼ einer S. gen the hindrance to sth

er·schwịn·deln* vt
▪ [sich dat] etw von jdm ∼ to con sth [for oneself] out of sb

er·schwing·lich [εˈ∫vɪŋlɪç] adj affordable
▪ ∼ sein to be affordable

er·se·hen* vt irreg (geh)
▪ etw aus etw dat ∼ to see sth from sth; alles weitere können Sie aus meinem Lebenslauf ∼ you'll find additional information in my CV; aus etw dat ∼, dass ... to see from sth that ...

er·seh·nen* vt (geh)
▪ etw ∼ to long for sth, to yearn for sth; ersehnt longed for, yearned for

er·setz·bar [εˈzεtsba:] adj replaceable
▪ ∼ sein to be replaceable

er·sẹt·zen* vt
1. (austauschen)
▪ etw [durch etw akk] ∼ to replace sth [with sth]
2. (vertreten)
▪ [jdm] jdn/etw ∼ to replace [sb's] sb/sth; er ersetzt dem Kind den Vater he's a replacement father to the child
3. (erstatten)
▪ jdm etw ∼ to reimburse sb for sth

er·sẹt·zend adj JUR substitute

Er·sẹt·zung <-, -en> f JUR (Ersatz) replacement, substitution
▪ dingliche ∼ physical substitution

Er·sẹt·zungs·be·fug·nis f JUR right to offer alternative performance

er·sịcht·lich adj apparent
▪ aus etw dat ∼ sein, dass ... to be apparent [or clear] from sth that ...

er·sịn·nen* vt irreg (geh)
▪ etw ∼ to concoct sth; Plan devise

er·sịt·zen* vt irreg JUR
▪ etw ∼ to acquire sth by adverse possession

Er·sịt·zung <-, -en> f JUR adverse possession, [acquisitive] prescription

Er·sịt·zungs·recht nt JUR title by prescription
▪ ∼e geltend machen to prescribe

er·spä·hen* vt
▪ jdn/etw [unter etw dat] ∼ to spot sb/sth [among sth]

er·spa·ren* vt
1. (von Ärger verschonen)
▪ jdm etw ∼ to spare sb sth; ich kann Ihnen die Wartezeit leider nicht ∼ I'm afraid you'll have to wait; sich dat etw ∼ to save oneself sth; den Ärger hättest du dir ∼ können you could have spared yourself this trouble; jdm bleibt etw/nichts erspart sb is spared sth/not spared anything; schon wieder dieser Ärger, mir bleibt aber auch nichts erspart! not this again! the things I have to put up with!
2. (durch Sparen erwerben)
▪ [sich dat] etw ∼ to save up [to buy] sth

Er·spar·nis <-, -se o ÖSTERR -ses, -se> [εˈ∫pa:nɪs, pl -nɪsə] f o ÖSTERR nt
1. kein pl (Einsparung)
▪ die/eine ∼ an etw dat the/a saving in [or of] [or on] sth
2. meist pl (erspartes Geld) savings npl

Er·spar·nis·bil·dung f FIN formation [or generation] of savings

Er·spar·te(s) nt dekl wie adj savings npl

er·sprieß·lich [εˈ∫pri:slɪç] adj (geh) useful, helpful; Zusammenarbeit successful
▪ irgendwie ∼ sein to be useful [or helpful] in some way

erst [ˈe:st]
I. adv
1. (zuerst) [at] first
▪ ∼ sagst du ja, dann wieder nein! first you say yes, then you say no again!; ∼ schien noch die Sonne, aber dann fing es bald an zu regnen at first it was sunny but it soon started to rain; mach ∼ [ein]mal die Arbeit fertig finish your work first; wenn du das ∼ einmal hinter dir hast once you've got that over with
2. (nicht früher als) not until, only
▪ wecken Sie mich bitte ∼ um 8 Uhr! please don't wake me until 8 o'clock!; er hat mich ∼ darauf aufmerksam gemacht, als es schon zu spät war he didn't draw my attention to it until it was too late; ich brauche die Rechnung ∼ in 5 Wochen zu bezahlen I don't need to pay the bill for another 5 weeks; ∼ als ich heimkam, merkte ich den Fleck only when I got home did I notice the stain [or I only noticed the stain when I got home]; ∼ gestern/heute/morgen only yesterday/today/tomorrow; der nächste Zug fährt ∼ morgen the next train doesn't leave until tomorrow; ∼ jetzt only now; eben/gerade ∼ [only] just; ∼ vor kurzem only recently, only just; ∼ als ... only when ...; ∼ wenn only if; ∼ ..., wenn only ... if
3. (bloß) only

II. part (verstärkend)
▪ an deiner Stelle würde ich ∼ gar nicht anfangen if I was in your shoes I wouldn't even start; wenn wir zu Hause sind, dann kannst du ∼ was erleben! when we get home you'll be in real trouble!
‣ WENDUNGEN: ∼ recht all the more; jetzt ∼ recht/recht nicht! jetzt zeigst du es ihr ∼ recht! now you can really show her!; tu, was man dir sagt! — nein, jetzt ∼ recht nicht! do what you're told! no, now I definitely won't do it!

Erst·an·mel·de·da·tum nt JUR (Patentrecht) original filing date

Erst·an·mel·der(in) m(f) JUR eines Patents first applicant

Erst·an·mel·dung f JUR eines Patents original application [or filing]

er·star·ken* [εˈ∫tarkṇ] vi sein (geh)
1. (stärker werden) to gain strength
2. (intensiver werden) to become stronger; (von Hoffnung/Zuversicht) to increase

er·stạr·ren* vi sein
1. (fest werden) to harden, to solidify
▪ bei 0 °C erstarrt Wasser zu Eis at 0 °C water freezes and becomes ice
2. (wie gefroren sein) to freeze
▪ Dracula bot einen Anblick, der jedem das Blut in den Adern ∼ ließ the sight of Dracula made everybody's blood freeze [in their veins]
3. (vor Kälte steif werden) to freeze
4. (starr werden)
▪ [vor etw dat] ∼ to freeze [with sth]

Er·stạr·rung <-> f kein pl
1. (Starrwerden) solidification; Blut congealing, congelation
2. (Starrsein, Starrheit) numbness, stiffness

er·stat·ten* [εˈ∫tatṇ] vt
1. (ersetzen)
▪ [jdm] etw ∼ to reimburse [sb] for sth
2. (geh: mitteilen)
▪ Anzeige ∼ to report a crime; Anzeige gegen jdn ∼ to report sb; jdm Bericht/Meldung [über etw akk] ∼ to report to sb/notify sb [about sth]

Er·stạt·tung <-, -en> f  von Auslagen, Unkosten reimbursement

Er·stạt·tungs·an·spruch m JUR claim for reimbursement

Er·stạt·tungs·be·schlussRR m JUR restitution order

Er·stạt·tungs·be·trag m HANDEL refund, amount refunded

er·stạt·tungs·fä·hig adj JUR refundable, recoverable, repayable
▪ ∼er Betrag/∼e Ausgaben recoverable sum/expenses; nicht ∼ non-refundable

Er·stạt·tungs·ge·setz nt JUR Recovery of Public Funds Act

er·stạt·tungs·pflich·tig adj JUR reimbursable

erst·auf·füh·ren vt nur infin, pp to première
▪ erstaufgeführt premièred

Erst·auf·füh·rung f première

Erst·auf·la·ge f first print[-run]

Erst·auf·trag m ÖKON initial [or first] order

er·stau·nen*
I. vt haben
▪ jdn ∼ to amaze sb; dieses Angebot erstaunt mich I find this offer amazing

II. vi sein
▪ über etw akk ∼ to be amazed by sth

Er·stau·nen nt amazement
▪ voller ∼ full of amazement; jdn in ∼ versetzen to amaze sb; zu jds ∼ to sb's amazement

er·staun·lich [εˈ∫ta͜unlɪç]
I. adj amazing, astonishing
▪ ∼ sein, dass/was/wie ... to be amazing that/what/how ... pl

II. adv amazingly, astonishingly

er·staun·li·cher·wei·se adv astonishingly [or amazingly] [enough]

er·staunt
I. adj amazed
▪ du machst so ein ∼es Gesicht you look so amazed; [über jdn/etw] ∼ sein to be amazed [by sb/sth]

II. adv in amazement

Erst·aus·fer·ti·gung f original

Erst·aus·ga·be f
1. (erste Veröffentlichung) first edition
2. (Buch) first edition

Erst·aus·ga·be·preis m BÖRSE issue price

Erst·be·rech·ti·gung f JUR first title

erst·bes·te(r, s) adj attr first
▪ der/die/das E∼ the first one sees [or comes across], the next best

Erst·be·stei·gung f first ascent

Erst·de·lin·quent m first offender

ers·te(r, s) [ˈe:stə] adj
1. (an erster Stelle kommend) first
▪ die ∼n fünf/die fünf ∼n Bäume the first five trees; das E∼, was ... the first thing that ...; die ∼ Klasse [o fam die E∼] primary one BRIT, first grade AM; s. a. achte(r, s) 1
2. (Datum) first, 1st; s. a. achte(r, s) 2
3. (führend) leading, number one, top
▪ das ∼ Haus am Platz (Hotel) the best [or finest] hotel in town; (Laden) the top [or best] store in town
‣ WENDUNGEN: der/die/das ∼ beste the first one sees [or comes across], the next best; bei der ersten besten Gelegenheit at the first opportunity that comes along [or presents itself]; fürs E∼ to begin with, for the time being, for starters fam; zum E∼n, zum Zweiten, zum Dritten going once, going twice, sold

Ers·te(r) [ˈεrstə] f(m) dekl wie adj
1. first; s. a. Achte(r) 1
2. (bei Datumsangabe)
▪ der ∼ [o geschrieben der 1.] the first spoken, the 1st written; s. a. Achte(r) 2
3. (Namenszusatz)
▪ Ludwig der ∼ geschrieben Louis the First; Ludwig I. geschrieben Louis I
4. (beste) the best, the leader
▪ in Mathematik war sie die ∼ in der Klasse she was top of the class in maths; der Porsche ist wieder ∼r geworden the Porsche won again
‣ WENDUNGEN: ∼ unter Gleichen first among equals

er·stẹ·chen* vt irreg
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to stab sb to death [with sth]

er·ste·hen* [εˈ∫te:ən] irreg
I. vt haben (fam)
▪ etw ∼ to pick up sth sep

II. vi sein
1. (geh: neu entstehen) to be rebuilt
2. (geh: erwachsen)
▪ jdm [aus etw dat] ∼ to arise for sb [from sth]; daraus würden Ihnen nur Unannehmlichkeiten ∼ it would only cause you difficulties

Ers·te-Hil·fe-Kas·ten [e:stəˈhɪlfəkastṇ] m first-aid box

Ers·te-Hil·fe-Kurs [e:stəˈhɪlfəkʊrs] m first-aid course

Ers·te-Hil·fe-Leis·tung [e:stəˈhɪlfəla͜istʊŋ] f first aid no pl

er·stei·gen* vt irreg
▪ etw ∼ to climb sth; die höchsten Stufen des Ruhmes ∼ to rise to the dizzy heights of fame

er·stei·gern vt
▪ etw ∼ to buy sth [at an auction]

Er·stei·gung f  Berg climbing

Erst·ein·ga·be f first entry

Erst·ein·la·ge f BÖRSE, FIN initial deposit

Erst·ein·satz m first use, first deployment

Ers·te-Klạs·se-Ab·teil nt first class compartment

Ers·te-Klạs·se-Wa·gen m first class carriage

er·stẹl·len* vt
1. (geh: errichten)
▪ etw [in etw dat] ∼ to build sth [in sth]
2. (anfertigen)
▪ [jdm] etw ∼ to draw up, to write, to produce; sich dat etw [von jdm] ∼ lassen to have sth drawn up/written/produced [by sb]
3. TECH, INFORM
▪ etw ∼ to create [or construct] sth

Er·stẹl·lung <-, -en> f
1. (geh: Errichtung) Gebäude, Wohnungen building
2. (Anfertigung) drawing up, writing, production
▪ die ∼ eines genauen Konzeptes to draw up an exact plan

Er·stẹl·lungs·da·tum nt FIN creation date

er·ste·malALT adv s. Mal

Erst·emis·si·on f BÖRSE initial public offering

er·sten·malALT adv s. Mal

ers·tens [ˈe:stṇs] adv firstly

ers·te·re(r, s) adj
▪ der/die/das E∼ the former; fliegen Sie mit der Maschine um 9:00 oder um 14:00? — mit E∼r are you taking the plane at 9 AM or 2 PM? — the one at 9 [or the former]

erst·ge·bä·rend adj primigravida spec

Erst·ge·bä·ren·de f dekl wie adj first-time mother, primipara spec

erst·ge·bo·ren adj attr first-born
▪ der/die E∼e the first-born [child]

erst·ge·nannt adj attr first, first mentioned

Erst·hy·po·thek f FIN first [or senior] mortgage

er·stị·cken*
I. vt haben
1. (durch Erstickung töten)
▪ jdn ∼ to suffocate sb
2. (erlöschen lassen)
▪ etw ∼ to extinguish sth
3. (dämpfen)
▪ etw ∼ to deaden sth
4. (unterdrücken)
▪ etw ∼ to crush sth

II. vi sein
1. (durch Erstickung sterben)
▪ an etw dat ∼ to choke to death on sth, to be suffocated by sth; das Kind ist an einer Fischgräte erstickt the child choked to death on a fish bone; die Luft ist zum E∼ hier it's suffocating in here
2. (erlöschen) to go out
3. (übermäßig viel haben)
▪ in etw dat ∼ to drown in sth; Deutschlands Städte ∼ im Verkehr Germany's towns are overflowing with traffic

Er·stị·cken nt kein pl choking, suffocating

er·stịckt adj stifled
▪ sie sprach mit halb von Tränen ∼er Stimme she could hardly speak through all her tears

Er·stịck·te(r) f(m) dekl wie adj victim of suffocation [or choking]

Er·stị·ckung <-> f kein pl
1. (von Lebewesen) suffocation no pl [or choking]
2. (von Feuer) suffocation
▪ die ∼ der Flammen gelang ihnen nur mit Mühe they were able to put out the flames only with difficulty

Er·stị·ckungs·an·fall m choking fit

Erst·in·stal·la·ti·on f INFORM new installation, setting up

erst·in·stanz·lich adj of first instance pred

Erst·in·ves·ti·ti·on f FIN start-up investment

Erst·klas·ser(in) <-s, -> [-klasɐ] m(f) ÖSTERR s. Erstklässler

erst·klas·sig [ˈe:stklasɪç]
I. adj first-class

II. adv first class, excellently

Erst·klass·lerRR(in), Erst·klaß·lerALT(in) <-s, -> [-klaslɐ] m(f) s. Erstklässler

Erst·kläss·lerRR(in), Erst·kläß·lerALT(in) <-s, -> [-klεslɐ] m(f) primary one pupil BRIT, first grader AM

Erst·kom·mu·ni·kant(in) m(f) REL first communicant

Erst·kom·mu·ni·on f first communion

Erst·kon·su·ment(in) m(f)  von Drogen first-time user

Ẹrst·kon·takt m ÖKON initial approach [or contact]

Erst·kun·de, kun·din m, f HANDEL first customer

Erst·la·ge·rung f initial storage

Erst·ling <-s, -e> [ˈe:stlɪŋ] m
1. (erstes Werk) first work
2. (erstgeborenes Kind) first[-born dated] child

Ẹrst·lings·schüh·chen <-s, -> [-∫y:çən] nt bootees pl

Erst·lings·werk nt first book [or work]

erst·ma·lig [ˈe:stma:lɪç]
I. adj first

II. adv (geh) s. erstmals

erst·mals [ˈe:stma:ls] adv for the first time

Er·sto·che·ne(r) [εˈ∫tɔçənə] f(m) dekl wie adj victim of fatal stabbing

er·strah·len* vi sein (geh)
▪ [in etw dat] ∼ to be aglow [with sth]

erst·ran·gig [ˈe:straŋɪç] adj
1. (sehr wichtig) major
2. (erstklassig) first-class, first-rate

er·stre·ben* vt (geh)
▪ etw ∼ to strive for sth

er·stre·bens·wert [εˈ∫tre:bṇsve:t] adj worth striving for pred
▪ [für jdn] ∼ sein to be worth striving for [in sb's opinion]; es ist ∼, etw zu sein it is worth striving for to be sth; etwas/nichts E∼es something/nothing worth striving for

er·strẹ·cken*
I. vr
1. (sich ausdehnen)
▪ sich akk [in etw akk /über etw akk] ∼ to extend [in sth/over sth]
2. (betreffen)
▪ sich akk auf etw akk ∼ to include sth

II. vt SCHWEIZ (verlängern)
▪ etw ∼ to extend sth

er·strei·ten* vt irreg
▪ etw ∼ to fight to get sth

Erst·schlag m first strike

Erst·schlag·op·ti·on f MIL first-strike option

Erst·stim·me f first vote (given for a candidate in the voter's constituency in the first round of the Bundestag elections)

Erst·tags·brief m first-day cover

Erst·tä·ter(in) m(f) first offender

er·stun·ken [εˈ∫tʊŋkṇ] adj
‣ WENDUNGEN: das ist ∼ und erlogen (fam) that's a pack of lies, that's the biggest lie I've ever heard BRIT

ẹr·stür·men* vt
1. MIL (durch einen Sturmangriff einnehmen)
▪ etw ∼ to storm sth
2. (fig selten: ein Ziel erreichen)
▪ etw ∼ to conquer sth

Erst·ver·mie·tung f kein pl first-time letting

Erst·ver·öf·fent·li·chung f first publication

Erst·ver·öf·fent·li·chungs·recht nt first publication rights pl

Erst·ver·si·che·rer m FIN primary insurer

Erst·wäh·ler(in) m(f) first-time voter

Ẹrst·zu·las·sung f AUTO initial registration

er·su·chen* vt (geh)
1. (auffordern)
▪ jdn um etw akk ∼ to request sth from sb; jdn [darum] ∼, etw zu tun to request sb to do sth
2. (bitten)
▪ [jdn [o bei jdm] ] um etw akk ∼ to request sth [from sb]

Er·su·chen <-s, -> nt JUR (geh) request
▪ förmliches ∼ requisition; richterliches ∼ letters rogatory; ein ∼ an jdn richten [o stellen] to file a request with sb, to submit a request to sb; auf ∼ der/des ... at the request of the ...

er·tạp·pen*
I. vt
▪ jdn [bei etw dat] ∼ to catch sb [doing sth]

II. vr
▪ sich akk bei etw dat ∼ to catch oneself doing sth

er·tei·len* vt (geh)
▪ [jdm] etw ∼ to give [sb] sth

Er·tei·lung <-, -en> f JUR (Übertragen) grant; (Ausstellen) issue
▪ ∼ eines Auftrags placing of an order; ∼ einer Auskunft provision of information; Ersuchen auf ∼ eines Patents petition for the grant of a patent; ∼ der Handlungsvollmacht conferring power of attorney

Er·tei·lungs·an·trag m (für Patent) request for a grant

Er·tei·lungs·be·schlussRR m (für Patent) decision of grant

Er·tei·lungs·ge·bühr f (für Patent) patent fee

Er·tei·lungs·ver·fah·ren nt (Patentrecht) granting procedure

er·tö·nen* vi sein (geh)
1. (zu hören sein) to sound
▪ vom Nachbarhaus her ertönte laute Musik loud music was coming from the neighbouring house; etw ∼ lassen to let sth sound
2. (widerhallen)
▪ von etw dat ∼ to resound with sth

Er·trag <-[e]s, Erträge> [εˈtra:k, pl εˈtrε:gə] m
1. (Ernte) yield
▪ ∼ bringen [o abwerfen] to bring yields
2. meist pl revenue
▪ ∼ bringen [o abwerfen] to bring in revenue

er·tra·gen* vt irreg
▪ etw ∼ to bear sth; nicht zu ∼ sein to be unbearable

er·trag·fä·hig adj
1. AGR Boden fertile, productive
2. FIN Geldanlage [potentially] profitable

Er·trag·fä·hig·keit <-> f kein pl
1. AGR fertility, productivity
2. FIN [potential] profitability, earning potential [or capacity]

er·träg·lich [εˈtrε:klɪç] adj bearable
▪ [irgendwie] ∼ sein to be bearable [in a certain way]; schwer ∼ sein to find it difficult to cope with sth

er·trag·los adj FIN unprofitable
▪ ∼es Geschäft unprofitable transaction

er·trag·reich adv productive; Land fertile

Er·trags·an·teil m FIN share of earnings

Er·trags·aus·schüt·tung f dividend distribution

Er·trags·aus·sich·ten pl FIN prospects for making a profit

Er·trags·be·steu·e·rung f FIN taxation of earnings

Er·trags·bi·lanz f FIN net earning power

Er·trags·chan·ce [-∫ã:sə, -∫ã:s, -∫aŋs(ə)] f ÖKON revenue chance

Er·trags·ein·bruch m FIN sharp drop in earnings

Er·trags·ein·bu·ße f ÖKON loss of income

Er·trags·ent·wick·lung f FIN trend of earnings, development of profits

Er·trags·er·war·tung f ÖKON earnings expectation

Er·trags·er·war·tun·gen pl FIN earnings [or profit] expectations

er·trags·fä·hig adj FIN productive, profitable
▪ ∼e Geldanlage profitable investment of money

Er·trags·gren·ze f FIN profit margin

Er·trags·kraft f FIN earning power, profitability

Er·trags·la·ge f FIN profitability, profit situation

Er·trags·leis·tung f FIN earnings performance

Er·trags·min·de·rung f ÖKON decrease in profits

Er·trags·ni·veau [-nivo:] nt FIN profit situation

Er·trags·quel·le f ÖKON
1. (Ursprung für Einkommen) source of income
2. (zum Geldverdienen) revenue generator

Er·trags·rück·gang m ÖKON drop in earnings

er·trags·schwach adj FIN low-yield attr, weak in earning power

Er·trags·span·ne f margin of return

er·trags·stark adj FIN high-yield attr, highly profitable

Er·trags·stei·ge·rung f profits increase

Er·trags·steu·er f FIN profits tax, tax on profits

er·trags·steu·er·be·güns·tigt adj FIN income tax-privileged

Er·trags·steu·er·bi·lanz f FIN earnings-tax balance sheet

Er·trags·ver·bes·se·rung f ÖKON profit increase

Er·trags·ver·schlech·te·rung f ÖKON weakening of profitability

Er·trags·wachs·tum nt ÖKON earnings growth

Er·trags·wert m FIN capitalized earning power [or value of potential revenue]

Er·trags·wert·an·satz m FIN income value appraisal method

Er·trags·wert·ver·fah·ren nt FIN gross rental method

Er·trags·zah·len pl FIN earnings pl

Er·trags·zin·sen pl FIN interest kein pl received

Er·trags·zu·wachs m ÖKON growth in income

er·trạ̈n·ken*
I. vt
1. (ersäufen)
▪ jdn/ein Tier ∼ to drown sb/an animal
2. (betäuben)
▪ etw [in etw dat] ∼ to drown sth [in sth]

II. vr
▪ sich akk ∼ to drown oneself

er·träu·men* vt
▪ [sich dat] jdn/etw ∼ to dream about [or of] sb/sth

er·trịn·ken* vi irreg sein
▪ [in etw dat] ∼ to drown [in sth]

Er·trịn·ken <-s> nt kein pl drowning

er·trọt·zen* vt (geh)
▪ [sich dat] etw ∼ to obtain by forceful means

Er·trụn·ke·ne(r) f(m) dekl wie adj victim of drowning

er·tüch·ti·gen* [εˈtʏçtɪgṇ]
I. vt (geh)
▪ jdn ∼ to strengthen sb

II. vr
▪ sich akk ∼ to strengthen oneself

Er·tụ̈ch·ti·gung <-, -en> f strengthening
▪ körperliche ∼ physical strengthening

er·üb·ri·gen* [εˈʔy:brɪgṇ]
I. vr
▪ sich akk ∼ to be superfluous; es erübrigt sich, etw zu tun it is not necessary to do sth

II. vt (aufbringen)
▪ etw ∼ können Geld, Zeit to spare sth

eru·ie·ren* [eruˈi:rən] vt (geh)
1. (in Erfahrung bringen)
▪ etw ∼ to find out sth sep; [bei jdm] ∼, wann/wer ... to find out [from sb] when/who ...
2. ÖSTERR, SCHWEIZ (ausfindig machen)
▪ jdn ∼ to find sb

Erup·ti·on <-, -en> [erʊpˈtsi̯o:n] f eruption

Erup·tiv·ge·stein [erʊpˈti:f-] nt GEOL eruptive [or extrusive] [or igneous] rock

er·wạ·chen* vi sein
1. (geh: aufwachen)
▪ [aus etw dat] ∼ to wake up [from sth]; aus der Narkose ∼ to come round from the anaesthetic [or AM esp anesthetic]; aus einer Ohnmacht ∼ to come to; von etw dat ∼ to be woken by sth
2. (sich regen)
▪ in jdn ∼ Gefühle to awaken in sb
‣ WENDUNGEN: ein böses E∼ a rude awakening

Er·wạ·chen nt kein pl (geh) awakening

er·wach·sen*1 [εˈvaksṇ] vi irreg sein (geh)
▪ jdm ∼ to arise for sb; etw erwächst jdm aus etw dat sth causes sth for sb; jdm ∼ Kosten [aus etw dat] sb incurs costs [as a result of sth]

er·wach·sen^2 [εˈvaksṇ] adj adult, grown-up
▪ ∼ sein/werden to be grown-up/to grow up

Er·wạch·se·ne(r) f(m) dekl wie adj adult, grown-up

Er·wach·se·nen·bil·dung [εˈvaksenən-] f adult education

Er·wạch·se·nen·straf·recht nt kein pl JUR adult criminal law

Er·wạch·se·nen·tau·fe f adult christening

er·wä·gen* vt irreg
1. (in Betracht ziehen) consider
2. (überlegen)
▪ etw ∼ to consider sth; ∼, etw zu tun to consider doing sth

Er·wä·gung <-, -en> f consideration
▪ etw in ∼ ziehen to give sth one's consideration, to consider sth; in ∼ ziehen, etw zu tun to consider doing sth; aus bestimmten ∼en [heraus] for certain reasons

er·wäh·nen* vt
▪ jdn/etw ∼ to mention sb/sth; [jdm gegenüber] ∼, dass ... to mention [to sb] that ...

er·wäh·nens·wert adj worth mentioning pred, noteworthy
▪ ich hielt es nicht für ∼ I didn't think it worth mentioning

Er·wäh·nung <-, -en> f mentioning
▪ ∼ finden (geh) to be mentioned

Er·wah·rung <-, -en> [εˈva:rʊŋ] f POL SCHWEIZ official confirmation of election results

er·wạ̈r·men*
I. vt
1. (warm machen)
▪ etw ∼ to warm sth [up]
2. (begeistern)
▪ jdn für etw akk ∼ to arouse [or kindle] enthusiasm in sb for sth

II. vr
1. (warm werden)
▪ sich akk [auf etw akk] ∼ to warm up [to sth]
2. (sich begeistern)
▪ sich akk für jdn/etw ∼ to work up enthusiasm for sb/sth

Er·wạ̈r·mung <-, -en> f warming [up]
▪ globale ∼ global warming

er·wạr·ten*
I. vt
1. (entgegensehen)
▪ jdn/etw ∼ to expect sb/sth
2. (dem Eintritt von etw entgegensehen)
▪ etw ∼ to wait for [or form to await] sth
3. (voraussetzen)
▪ etw von jdm ∼ to expect sth from sb; von jdm ∼, dass ... to expect sb to do sth; von jdm zu ∼ sein to be expected from sb; von ihr ist bestimmt keine Hilfe zu ∼ she definitely won't [want to] help
4. (mit etw rechnen)
▪ etw erwartet einen sth awaits one; zu ∼ sein [o geh stehen] , dass ... to be expected that ...; etw war zu ∼ sth was to be expected; wider E∼ contrary to [all] expectation[s]
5. (bekommen)
▪ etw [von jdm] ∼ to expect [sb's] sth; sie erwartet ein Baby von ihm she's expecting his baby

II. vr (sich versprechen)
▪ sich dat etw von jdm/etw ∼ to expect sth from [or of] sb/sth

Er·wạr·tung <-, -en> f
1. kein pl (Ungeduld) anticipation
▪ in gespannter ∼ in eager anticipation
2. pl (Hoffnung) expectations pl
▪ jds ∼en gerecht werden to live up to sb's expectations; seine ∼en zu hoch spannen to raise one's hopes too high; voller ∼ full of expectation; zu bestimmten ∼en berechtigen to give grounds for certain expectations; hinter jds ∼en zurückbleiben to not come up to sb's expectations; den ∼en entsprechen to fulfil [or AM usu fulfill] the expectations; jds ∼en enttäuschen to not come [or live] up to sb's expectations; große ∼en an etw akk knüpfen to place high hopes on sth; alle ∼en übertreffen to exceed all expectations, to go beyond all expectations
3. (Entgegensehen)
▪ in ∼ einer S. gen (geh) in anticipation of sth

Er·wạr·tungs·druck <-[e]s> m kein pl
▪ unter ∼ stehen to be under pressure to perform

er·wạr·tungs·ge·mäß adv as expected

Er·wạr·tungs·hal·tung f expectation

Er·wạr·tungs·ho·ri·zont m level of expectations

er·wạr·tungs·voll
I. adj expectant, full of expectation pred
▪ ich fürchte, du bist zu ∼ I fear you're expecting too much

II. adv expectantly

Er·wạr·tungs·wert m ÖKON expectation [value]

er·wẹ·cken* vt
1. (hervorrufen)
▪ etw ∼ to arouse sth; den Eindruck ∼, ... to give the impression ..., to create the impression ...; Zweifel ∼ to raise doubts
2. (geh: aufwecken)
▪ jdn [aus etw dat] ∼ to wake sb [from sth]
3. (auferwecken)
▪ jdn vom Toten [o von den Toten] ∼ to raise sb from the dead

er·weh·ren* vr (geh)
▪ sich akk jds/einer S. gen ∼ to fight off sb/sth sep; sich akk einer S. gen nicht/kaum ∼ können to not/hardly be able to hold back sth; sich akk eines Eindrucks/eines Gedanken nicht ∼ können to not be able to help thinking sth

er·wei·chen* vt
1. (umstimmen)
▪ jdn ∼ to make sb change their mind; sich akk ∼ lassen to let oneself be persuaded
2. KOCHK (weich machen)
▪ etw ∼ to soften sth

er·wei·sen* irreg
I. vt
1. (nachweisen)
▪ etw ∼ to prove sth; ∼, dass ... to prove that ...; erwiesen proved
2. (zeigen)
▪ etw wird ∼, dass/ob ... sth will show that/whether ...
3. (geh: entgegenbringen)
▪ [jdm] etw ∼ to express sth [to sb]; jdm einen Dienst/Gefallen tun to do somebody a service/favour [or AM -or]

II. vr
1. (sich herausstellen)
▪ sich akk [als etw] ∼ to prove oneself [sth]; dieser Mitarbeiter hat sich als zuverlässig erwiesen this employee has proved himself reliable; es erweist sich, dass ... it is evident that ...
2. (sich zeigen)
▪ sich akk [gegen jdn [o jdm gegenüber] ] als etw ∼ to be sth [to sb]; sie sollte sich eigentlich dankbar [gegen ihn/ihm gegenüber] ∼ she should really be grateful [to him]

er·wei·ter·bar adj expandable; INFORM a. extensible

er·wei·tern* [εˈva͜itɐn]
I. vt
1. (verbreitern)
▪ etw [auf etw akk /um etw akk] ∼ to widen sth [to sth/by sth]
2. (vergrößern)
▪ etw [auf etw akk /um etw akk] ∼ to expand [or enhance] sth [to sth/by sth]
3. (weiter machen)
▪ etw [um etw akk] ∼ to widen sth [by sth]; sich dat etw ∼ lassen to have sth widened
4. (umfangreicher machen)
▪ etw [auf etw akk /um etw akk] ∼ to increase [or expand] [by sth/to sth]

II. vr
1. (sich verbreitern)
▪ sich akk [auf etw akk /um etw akk] ∼ to widen [to sth/by sth]
2. MED, ANAT
▪ sich akk ∼ to dilate

er·wei·tert
I. pp und 3. pers. sing pres von erweitern

II. adj extended
▪ ein krankhaft ∼es Herz a dangerously distended heart; ∼e Poren dilated pores; ein Wort im ∼en Sinne verwenden to use a word in a broad [or extended] sense

Er·wei·te·rung <-, -en> f
1. (Verbreiterung) Anlagen, Fahrbahn widening
2. (Vergrößerung) expansion, enhancement, extension
3. (Ausweitung) increase
4. MED, ANAT dilation

Er·wei·te·rungs·bau m extension

Er·wei·te·rungs·bus m INFORM expansion bus

er·wei·te·rungs·fä·hig adj expandable

Er·wei·te·rungs·in·ves·ti·ti·on f FIN capital expenditure on extension

Er·wei·te·rungs·kar·te f INFORM expansion card

Er·wei·te·rungs·spei·cher m INFORM extension memory

Er·wei·te·rungs·spei·cher·ma·na·ger m INFORM extended memory manager

Er·wei·te·rungs·ver·bot nt JUR extension ban

Er·werb <-[e]s, -e> [εˈvεrp, pl εˈvεrbə] m
1. kein pl (geh: Kauf)
▪ der ∼ einer S. gen acquisition of sth form, purchase of sth; gutgläubiger ∼ bona fide purchase, acquisition in good faith
2. (berufliche Tätigkeit)
▪ jds ∼ sb's occupation; einem/keinem ∼ nachgehen (geh) to have an/no occupation

er·wẹr·ben* vt irreg
1. (kaufen)
▪ etw [für etw akk] ∼ to acquire sth [for sth], to purchase sth [for sth]
2. (an sich bringen)
▪ etw [durch etw akk] ∼ to acquire sth [through sth]; einen Titel ∼ to receive a title
3. (gewinnen)
▪ [sich dat] etw ∼ to earn sth; jds Vertrauen ∼ to win sb's trust

Er·wẹr·ber(in) m(f) JUR (Käufer) purchaser; (durch Übertragung) transferee; (von Grundbesitz) grantee

Er·wẹr·ber·mo·dell nt an investment plan in which sb purchases property and pays a reduced amount of tax through amortization

Er·wẹrbs·ar·beit f gainful employment, waged work

Er·wẹrbs·aus·fall <-[e]s, -fälle> m ÖKON bes SCHWEIZ (Verdienstausfall) loss of earnings

Er·wẹrbs·aus·fall·ver·si·che·rung f JUR, ÖKON disability insurance

Er·wẹrbs·be·schrän·kung f ÖKON partial disablement
▪ ∼en occupational restrictions

Er·wẹrbs·be·völ·ke·rung f working population

er·wẹrbs·fä·hig adj (geh) fit for gainful employment form pred, able to participate in gainful employment form pred, fit for work pred, able to work pred

Er·wẹrbs·fä·hig·keit f kein pl ÖKON ability [or capacity] to work
▪ eingeschränkte/verminderte ∼ restricted earning power/partial disability

Er·wẹrbs·ge·nos·sen·schaft f JUR
▪ Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaft commercial cooperative

Er·wẹrbs·ge·schäft nt ÖKON commercial undertaking

Er·wẹrbs·ge·sell·schaft f HANDEL acquisitive society, [firm] purchase association

Er·wẹrbs·grund·la·ge f ÖKON means pl of livelihood

Er·wẹrbs·kal·kül nt ÖKON acquisition consideration

Er·wẹrbs·kos·ten pl FIN acquisition cost sing

Er·wẹrbs·le·ben nt working life
▪ im ∼ stehen to lead a working life

er·wẹrbs·los adj (geh) unemployed

Er·wẹrbs·lo·se(r) f(m) dekl wie adj unemployed person

Er·wẹrbs·lo·sig·keit f kein pl ÖKON unemployment

Er·wẹrbs·min·de·rungs·ren·te f ÖKON, POL limited incapacity benefit

Er·wẹrbs·mög·lich·kei·ten pl ÖKON job opportunities

Er·wẹrbs·ne·ben·kos·ten pl FIN incidental acquisition costs pl

Er·wẹrbs·per·so·nen pl ÖKON gainfully employed

Er·wẹrbs·preis m ÖKON purchase price

Er·wẹrbs·steu·er f FIN profit tax, earned income tax

er·wẹrbs·tä·tig adj working, gainfully employed
▪ die ∼e Bevölkerung the working population

Er·wẹrbs·tä·ti·ge(r) f(m) dekl wie adj ÖKON gainfully employed [person], BRIT a. person in work
▪ selbstständig ∼ self-employed [person]

Er·wẹrbs·tä·tig·keit f kein pl ÖKON gainful employment, remunerative occupation
▪ selbstständige ∼ self-employment

er·wẹrbs·un·fä·hig adj (geh) unfit for gainful employment form pred, unable to participate in gainful employment form pred, unfit for work pred, unable to work pred
▪ jdn ∼ machen to render sb unfit for work [or unable to work]

Er·wẹrbs·un·fä·hig·keit <-> f kein pl ÖKON inability to work, total disability
▪ ∼ oder Minderung der Erwerbsfähigkeit total disability or reduced earning capacity

Er·wẹrbs·un·fä·hig·keits·klau·sel f JUR disability clause

Er·wẹrbs·un·fä·hig·keits·ren·te f FIN invalidity pension BRIT, disability [pension [or pay]]

Er·wẹrbs·zeit·punkt m FIN date [or time] of acquisition

Er·wẹrbs·zeit·raum m FIN subscription period

Er·wẹrbs·zweig m line of business

Er·wẹr·bung f
1. (Kauf) acquisition, purchase
2. (erworbener Gegenstand) acquisition

er·wi·dern* [εˈvi:dɐn] vt
1. (antworten)
▪ [jdm] etw [auf etw akk] ∼ to give [sb] a reply [to sth]; [auf etw akk] ∼ to reply [to sth]; ... erwiderte sie frech ... she replied cheekily; was haben Sie zu diesen Vorwürfen zu ∼? what do you have to say in response to these accusations?; [auf etw akk] ∼, dass ... to reply [to sth] by saying [that] ...; auf meine Frage erwiderte sie ... she replied to my question by saying ...
2. (zurückgeben)
▪ etw ∼ to return sth

Er·wi·de·rung <-, -en> f
1. (Antwort) reply
2. (das Erwidern) returning
▪ die ∼ jds Liebe returning of sb's love
3. JUR (Duplik) des Beklagten rejoinder; des Klägers replication

Er·wi·de·rungs·recht nt JUR right of reply

er·wie·se·ner·ma·ßen [εvi:zənɐˈma:sṇ] adv as has been proved

er·wir·ken* [εˈvɪrkṇ] vt (geh)
▪ etw [gegen jdn] ∼ to obtain sth [against sb]

er·wịrt·schaf·ten* vt
▪ etw ∼ to make

er·wi·schen* [εˈvɪ∫ṇ] vt (fam)
1. (ertappen)
▪ jdn [bei etw dat] ∼ to catch sb [doing sth]
2. (ergreifen, erreichen)
▪ jdn/etw ∼ to catch sb/sth; hast du den Bus noch erwischt? did you manage to catch the bus?
3. (treffen)
▪ jdn [an etw dat] ∼ to hit sb['s sth]
‣ WENDUNGEN: jdn hat's erwischt (sl: total verliebt sein) sb has got it bad; (plötzlich erkrankt sein) sb has really come down with it fam; (unerwartet umgekommen sein) sb has snuffed it fam

er·wọr·ben adj acquired

er·wünscht [εˈvʏn∫t] adj
1. (gewünscht) desired
2. (willkommen) welcome, desirable
▪ eine ∼e Gelegenheit a welcome opportunity; Ihre Anwesenheit ist zwar kein Muss, aber durchaus ∼ your presence is not compulsory though definitely desirable; Sie sind hier nicht ∼! you are not welcome here!; Rauchen nicht ∼! smoking not permitted!

er·wụ̈r·gen* vt
▪ jdn ∼ to strangle sb

Er·wụ̈rg·te(r) f(m) dekl wie adj victim of strangling

Ery·thro·my·cin <-s> [erytromyˈtsi:n] nt MED erythromycin

Ery·thro·zyt <-s, -en> [erytroˈtsy:t] m BIOL, MED erythrocyte

Erz <-es, -e> [ˈe:ts] nt ore

Erz·ader f vein of ore

er·zäh·len*
I. vt
1. (anschaulich berichten) explain
2. (sagen) tell, relate
▪ [jdm] etw ∼ to tell [sb sth]; [jdm] seine Erlebnisse ∼ to tell [sb] about one's experiences; [jdm] ∼, was/wie/wer ... to tell [sb] what/how/who ...; was erzählst du da? what are you saying?; es wird erzählt, dass ... they say that ..., there is a rumour [or AM -or] that ...
‣ WENDUNGEN: das kannst du anderen [o sonst wem] [o einem anderen] ∼! (fam) you can tell that to the marines!, tell me another! BRIT; mir kannst du viel ∼ (fam) say what you like!; wem ∼ Sie/erzählst du das! (fam) you're telling me!; dem/der werd ich was ∼! (fam) I'll give him/her a piece of my mind!

II. vi to tell a story/stories

Er·zäh·ler(in) [εˈtsε:lɐ] m(f)
1. (jd, der erzählt) storyteller
2. (Schriftsteller) storyteller, author; (Romanperson) narrator

er·zäh·le·risch adj narrative

Er·zähl·per·spek·ti·ve [εˈtsε:lpεrspεkti:və] f LIT narrative perspective

Er·zäh·lung f
1. (Geschichte) story
2. kein pl (das Erzählen) telling
▪ darf ich jetzt in meiner ∼ fortfahren? may I continue telling my joke/story now?

Erz·berg·werk nt ore mine

Erz·bi·schof, Erz·bi·schö·fin [ˈεrtsbɪ∫ɔf, ˈεrtsbɪ∫œfɪn] m, f archbishop

ẹrz·bi·schöf·lich adj attr archiepiscopal

Ẹrz·bis·tum nt archbishopric

Erz·di·a·kon, -di·a·ko·nis·se m, f archdeacon masc, archdeaconess fem

Erz·di·ö·ze·se [ˈεrtsdiøtse:zə] f archdiocese

Erz·en·gel [ˈεrtsʔeŋḷ] m archangel

er·zeu·gen* vt
▪ etw ∼
1. bes ÖSTERR (produzieren) to produce sth
2. CHEM, ELEK, PHYS to generate sth
3. (hervorrufen) to create sth
▪ Ärger ∼ to cause trouble; etw bei jdm ∼ to result in sb's sth; Langeweile bei jdm ∼ to result in sb's becoming bored

Er·zeu·ger(in) <-s, -> m(f)
1. bes ÖSTERR (geh: Produzent) producer
2. (hum fam: Vater) father

Er·zeu·ger·ge·mein·schaft f ÖKON producers' [or manufacturers'] association [or cooperative]

Er·zeu·ger·land nt ÖKON country of origin

Er·zeu·ger·markt m ÖKON producers' market

Er·zeu·ger·min·dest·preis m ÖKON minimum producer price

Er·zeu·ger·mit·glied·staat m POL der EU producer member state

Er·zeu·ger·preis m ÖKON manufacturer's price

Er·zeu·ger·preis·in·dex m, EPI ÖKON producer price index, PPI

Er·zeu·ger·ri·si·ko nt ÖKON producer's risk

Er·zeug·nis [εˈtsɔ͜yknɪs] nt HANDEL product
▪ ∼ mit Warenzeichen trademark[ed] product; einheimisches ∼ domestic product; handelsübliches ∼ commercially available product

Er·zeug·nis·selbst·kos·ten pl FIN manufacturer's direct [prime] costs

Er·zeug·nis·sor·ti·ment nt HANDEL product range

Er·zeug·nis·vor·kal·ku·la·ti·on f FIN product cost accounting

Er·zeu·gung <-, -en> f
1. kein pl CHEM, ELEK, PHYS generation
2. (Produktion) production

Er·zeu·gungs·de·fi·zit nt FIN production deficit

Er·zeu·gungs·quo·te f ÖKON production quota

Erz·feind(in) m(f) arch-enemy

Erz·gau·ner m (pej) out-and-out rogue

Erz·ge·bir·ge [ˈεrtsgəbɪrgə] nt Erzgebirge, Erz [or Ore] Mountains pl (mountain range on the border between Germany and the Czech Republic)

Ẹrz·ge·win·nung f ore mining

Ẹrz·gru·be f ore mine

Erz·her·zog(in) [ˈεrtshεrtso:k, ˈεrtshεrtso:gɪn] m(f) archduke masc, archduchess fem

er·zieh·bar adj educable
▪ irgendwie ∼ sein to be educable in a certain way; Kinder sind nicht immer leicht ∼ bringing children up isn't always easy

er·zie·hen* vt irreg
1. (aufziehen)
▪ jdn ∼ to bring up sb sep; meinen Mann werde ich schon noch ∼! (hum) I'll get my husband trained, don't you worry!; gut/schlecht erzogen sein to be well/badly brought-up
2. (anleiten)
▪ jdn zu etw dat ∼ to teach sb to be sth; ihre Eltern hatten sie zur Pünktlichkeit erzogen her parents had taught her to be punctual

Er·zie·her(in) <-s, -> [εˈtsi:ɐ] m(f) educator, teacher

er·zie·he·risch adj educative

Er·zie·hung f kein pl
1. (das Erziehen) education no pl, teaching
▪ jds ∼ zu jdm/etw teaching sb to be sb/sth
2. (Aufzucht) upbringing
3. (anerzogene Manieren) manners npl
▪ wo ist deine gute ∼ geblieben? where are your manners?; keine ∼ haben [o jdm fehlt die ∼] to not be brought up properly, to not have any manners

Er·zie·hungs·auf·ga·be f job [or task] of educating [or bringing up]

Er·zie·hungs·auf·trag m duty of a school to assist in the upbringing (not just the education) of pupils

Er·zie·hungs·bei·hil·fe f education grant; für Lehrlinge training allowance BRIT

Er·zie·hungs·bei·stand m JUR educational supervisor

er·zie·hungs·be·rech·tigt adj acting as legal guardian pred

Er·zie·hungs·be·rech·tig·te(r) f(m) dekl wie adj legal guardian, parent or legal guardian
▪ Unterschrift des/der ∼n signature of parent or legal guardian

Er·zie·hungs·geld nt child benefit (paid for at least 6 months after the child's birth to compensate the parent who takes time off work to look after the child)

Er·zie·hungs·ge·walt nt JUR parental authority

Er·zie·hungs·heim nt community home

Er·zie·hungs·jahr nt year taken off work after the birth of a child to look after the child

Er·zie·hungs·maß·re·gel f JUR disciplinary measure[s pl] for juvenile delinquents

Er·zie·hungs·me·tho·de f method of education

Er·zie·hungs·recht nt JUR right of care and custody

Er·zie·hungs·ur·laub m maternity [or paternity] leave (a period of up to three years taken by either the father or mother after the birth)

Er·zie·hungs·we·sen nt kein pl education system

Er·zie·hungs·wis·sen·schaft f kein pl education, educational studies npl

Er·zie·hungs·wis·sen·schaft·ler(in) m(f) educationalist BRIT, educational theorist; (Pädagoge) educator

er·zie·len* vt
1. (erreichen)
▪ etw ∼ to reach sth, to achieve sth; es konnte bisher noch keine Einigung erzielt werden no agreement has been reached yet; einen Erfolg ∼ to achieve success; sie erzielte den ersten Preis she won the first prize
2. SPORT
▪ etw [gegen jdn] ∼ to score sth [against sth]; eine Bestzeit/einen Rekord ∼ to establish a personal best/record

Er·zie·lung f making, realization
▪ ∼ eines Gewinns profitmaking

er·zịt·tern* vi sein (geh)
1. (zu zittern beginnen)
▪ [vor etw dat] ∼ to start trembling [with sth]
2. (erbeben) to shake
▪ etw ∼ lassen to make sth shake

Erz·kon·kur·rent(in) m(f) (pej) arch-rival

erz·kon·ser·va·tiv adj ultra-conservative

Ẹrz·la·ger nt ore deposit

Erz·pries·ter(in) [ˈe:tspri:stɐ] m(f) archpriest masc, archpriestess fem

erz·re·ak·ti·o·när adj POL, SOZIOL (pej) ultrareactionary

Erz·ri·va·le, -ri·va·lin m, f (pej) arch-rival

Erz·schur·ke, -schur·kin m, f (pej) arch-villain

er·zụ̈r·nen* (geh)
I. vt
▪ jdn ∼ to anger sb; jdn sehr ∼ to anger sb greatly, to incense sb

II. vr
▪ sich akk über jdn/etw ∼ to get [or become] angry at sb/about [or at] sth

Erz·ver·bre·cher(in) m(f) (pej) arch-villain masc, arch-villainess fem

Erz·vor·kom·men nt ore deposit

er·zwịng·bar adj JUR gerichtlich enforceable

er·zwịn·gen* vt irreg
▪ etw [von jdm] ∼ [o [jds] etw ∼] to get [or obtain] sth [from sb] by force, to force sth from [or out of] sb; jds Einverständnis ∼ to make sb [or force sb to] agree, to make sb see reason; eine Entscheidung ∼ to force an issue; jds Zuneigung ∼ to force sb's affections; ein Geständnis/eine Unterschrift [von jdm] ∼ to make sb confess/sign, to force sb to confess/sign; [von jdm] ein Zugeständnis ∼ to wring [or liter wrest] a concession [from sb]

Er·zwịn·gung <-> f JUR enforcement

Er·zwịn·gungs·geld nt FIN contempt fine

Er·zwịn·gungs·haft f JUR arrest to enforce a court order

Er·zwịn·gungs·stra·fe f JUR punishment to enforce a court order

er·zwụn·gen
I. pp von erzwingen

II. adj forced
▪ ∼es Geständnis a confession made under duress

es <gen seiner, dat ihm, akk es> [ˈεs] pron pers
1. (für sächliche subst) it; (wenn Geschlecht bekannt) he/she; (fam: emotional für Schiffe) she
▪ wo ist mein Buch? — ∼ liegt auf dem Tisch where's my book? — it's [lying] on the table; ein schreckliches Kind! ∼ muss immer im Mittelpunkt stehen what a terrible child! he/she always has to be the centre of attention
2. (bezogen auf vorangehendes pron, subst) it
▪ wer ist da? — ich bin ∼ who's there? — it's me; ich höre jemanden kommen, ∼ müssen die Kinder sein I hear somebody coming, it must be the children; wer ist dieser Mann? — ∼ ist mein Onkel who is this man? — it's my uncle
3. (auf vorangehendes adj bezogen)
▪ ihr seid müde, wir sind ∼ auch you're tired, so are we
4. (auf das Gemeinte bezogen) it
▪ ∼ reicht [o ist genug] ! that's enough!; ∼ ist gut so it's ok; ich bin ∼ leid I'm tired of it; gib nicht auf, du schaffst ∼! don't give up, you'll make it!
5. (auf vorangehenden Satzinhalt bezogen) it
▪ alle fanden das Urteil ungerecht, aber niemand sagte ∼ everyone found the verdict unjust, but nobody said so; kommt er auch? — ich hoffe ∼ is he coming too? — I hope so
6. (rein formales Subjekt)
▪ ∼ freut mich, dass ... I am glad [or pleased] that ...; ∼ interessiert mich, warum du das getan hast I'm interested to know why you did that; ∼ scheint ihr egal zu sein, ob ... she doesn't seem to care whether ...; ∼ ist kalt/7 Uhr/28° Celsius it's cold/7 o'clock/28° celsius; ∼ ist zu dumm, aber ... it's too bad, but ...; ∼ ist schade, dass ... it's a pity [or shame] that ...; ∼ war immerhin ich, die auf die Idee kam after all it was me who had the idea; jdm gefällt ∼, etw zu tun sb likes doing sth
7. (Einleitewort mit folgendem Subjekt)
▪ ∼ geschah ein Unglück there was an accident; ∼ geschieht manchmal ein Wunder a miracle happens sometimes; ∼ kamen alle everybody came; ∼ waren Tausende there were thousands; ∼ war ∼ ein König, der hatte drei Töchter once upon a time, there was a king who had three daughters
8. (Subjekt bei unpersönlichen Ausdrücken) it
▪ ∼ regnet it's raining; ∼ reist sich bequem in diesen neuen Zügen it's comfortable travelling in those new trains; ∼ klopft there's a knock [or there's somebody knocking] [or somebody's knocking] at the door; hat ∼ geklingelt? did somebody ring?; ∼ wurde getanzt there was dancing; ∼ wird immer noch nicht genug getan there's still not enough being done; ∼ friert mich I am cold
9. (rein formales Objekt)
▪ er hat ∼ gut he's got it made; wir haben ∼ schon längst kommen sehen we saw it coming for a long time; sie hat ∼ an der Blase she has bladder trouble

Es <-, -> [ˈεs] nt MUS E flat

ESA <-> [ˈe:za] f kein pl Akr von European Space Agency ESA

Es·cape·tas·te [ɪsˈke:p-] f INFORM s. ESC-Taste

Esche <-, -n> [ˈε∫ə] f
1. (Baumart) ash [tree]
2. (Holz) ash
▪ ein Tisch in ∼ an ash table

Ẹschen·holz nt ash

ESC-Tas·te f INFORM escape key

Es·cu·do <-[s], -[s]> [εsˈku:do] m escudo

Esel(in) <-s, -> [ˈe:zḷ] m(f)
1. (Tier) donkey, ass old, she-ass fem old, jenny [ass] fem old
2. nur masc (fam: Dummkopf) idiot
▪ ich ∼! I'm an idiot!, silly [old] me! a. hum; [du] alter ∼! [you] idiot!

Esels·brü·cke f (fam) aide-memoire, mnemonic; (gereimt) jingle
▪ jdm/sich eine ∼ bauen to give sb a hint [or clue] /to use a mnemonic device

Esels·ohr nt dog-ear, turned-down corner
▪ das Buch hat ja lauter ∼en! the book has dog-eared pages all over the place!

ESF <-> [e:ʔεsˈʔεf] m kein pl EU Abk von Europäischer Sozialfonds ESF, European Social Fund

Es·ka·la·ti·on <-, -en> [εskalaˈtsi̯o:n] f escalation

es·ka·lie·ren* [εskaˈli:rən]
I. vi
▪ [zu etw dat] ∼ to escalate [into sth]; der Wortwechsel eskalierte schnell zum Streit the exchange of words quickly escalated into an argument

II. vt
▪ etw ∼ to escalate sth

Es·ka·pa·de <-, -n> [εskaˈpa:də] f
1. (geh: mutwillige Unternehmung) escapade
2. (Dressursprung beim Pferd) caprice

Es·ka·pis·mus <-> [εskaˈpɪsmʊs] m kein pl SOZIOL (geh) escapism

Es·ki·mo, -frau <-s, -s> [ˈεskimo] m, f Eskimo
▪ die ∼s the Eskimo[s]

Es·ki·mo·frau [ˈεskimofra͜u] f fem form von Eskimo [female] Eskimo, Eskimo woman

es·komp·tie·ren* [εskˈti:rən] vt HANDEL
▪ etw ∼ to discount sth

Es·kor·te <-, -n> [εsˈkɔrtə] f escort

es·kor·tie·ren* [εskɔrˈti:rən] vt
▪ jdn ∼ to escort sb; etw ∼ to convoy [or escort] sth

ESO <-> [ˈe:zo:] f kein pl Akr von Europäische Südsternwarte ESO

Eso·te·rik <-> [ezoˈte:rɪk] f kein pl
▪ die ∼ esotericism

Eso·te·ri·ker(in) <-s, -> [ezoˈte:rikɐ] m(f) REL esoterist, esotericist, mystic

eso·te·risch [ezoˈte:rɪ∫] adj esoteric

ESP <-, -s> [e:ʔεsˈpe:] nt AUTO Abk von elektronisches Stabilitätsprogramm/Stabilisierungsprogramm ESP

Es·pa·dril·le <-, -s> [εspaˈdri:j] f espadrille

Es·pe <-, -n> [ˈεspə] f aspen, trembling poplar

Ẹs·pen·laub nt aspen leaves pl
▪ zittern wie ∼ to be shaking like a leaf

Es·pe·ran·to <-s> [εspeˈranto] nt kein pl Esperanto

Es·pres·so <-[s], -s o Espressi> [εsˈprεso, pl εsˈprεsi] m espresso

Es·prẹs·so·ma·schi·ne f espresso machine

Es·prit <-s> [εsˈpri:] m kein pl (geh) wit
▪ eine Frau/ein Mann von ∼ a [woman/man of] wit, a spirited woman/man

Es·say <-s, -s> [ˈεse, εˈse:] m o nt essay

ẹss·barRR, ẹß·barALT adj edible
▪ nicht ∼ inedible; etwas E∼es something to eat

Ẹss·be·steckRR nt cutlery set

Ẹss-Brech-SuchtRR f kein pl bulimia
▪ an ∼ leiden to suffer from bulimia

es·sen <isst, aß, gegessen> [ˈεsṇ]
I. vt (Nahrung zu sich nehmen)
▪ etw ∼ to eat sth; ∼ Sie gern Äpfel? do you like apples?; ich esse am liebsten Schokoladeneis I like chocolate ice cream most [or best] of all; etw zum Nachtisch ∼ to have sth for dessert
‣ WENDUNGEN: gegessen sein (fam) to be dead and buried

II. vi to eat; (dinieren) to dine form
▪ von etw dat ∼ to eat some of sth, to eat of sth old; (probieren) to try sth, to have some of sth; in diesem Restaurant kann man gut ∼ this restaurant does good food; ich habe noch nirgends so schlecht gegessen nowhere have I had such a poor meal; ich bin ∼ (fam) I've gone to eat; iss mal tüchtig! tuck in! fam, get stuck in! fam; ∼ kommen! come and eat!; in der Kantine/einem Restaurant ∼ to eat in the canteen/a restaurant, to take one's meals/a meal in the canteen/a restaurant; von einem Teller ∼ to eat off a plate; griechisch/italienisch ∼ to have a Greek/an Italian meal; lass uns chinesisch ∼ let's have a Chinese fam; gutbürgerlich ∼ to eat good plain food; kalt/warm ∼ to have a cold/hot meal; ∼ gehen [o zum E∼ gehen] to go to eat; ich geh jetzt erst mal ∼ (fam) I'm just going for something to eat now; (im Lokal speisen) to eat [or form dine] out; [gerade] beim E∼ sein to be in the middle of eating [or a meal]

Es·sen <-s, -> [ˈεsṇ] nt
1. (zubereitete Mahlzeit, Speise) meal, repast form; (Arbeitsessen) working lunch/dinner; (Festessen) dinner; (offizielles Dinner) banquet, formal [or official] dinner
▪ ∼ auf Rädern meals on wheels; zum ∼ bleiben to stay for [or BRIT to] lunch/dinner, to stay for a meal; das ∼ auf den Tisch bringen to serve up [lunch/dinner] sep; jdn zum ∼ einladen to invite sb to [or for] lunch/dinner, to invite sb for a meal; ∼ fassen MIL to draw rations; (fam) to come and get one's meal; ein ∼ [für jdn] geben to give [or throw] a banquet [for sb]; das ∼ kochen [o fam machen] to cook [or fam get] the meal; zum ∼ kommen to come and eat
2. (Nahrung) food no pl, no indef art
▪ fettes ∼ fatty food

Ẹs·sen·fas·sen <-s> nt kein pl MIL picking up of one's food
▪ genau 24 Minuten haben die Kadetten Zeit fürs ∼ the cadets have precisely 24 minutes to pick up their food

Ẹs·sen(s)·aus·ga·be f
1. (Schalter) serving counter
2. kein pl (Verteilung einer Mahlzeit) serving of meals
▪ die ∼ ist morgens um 7 meals are served every morning at 7

Ẹs·sen(s)·mar·ke f meal voucher [or ticket]

Ẹs·sens·zeit f mealtime

Es·sen·ti·a·lịs·mus <-> m kein pl s. Essenzialismus

es·sen·ti·ell [εsεnˈtsi̯εl] adj adv s. essenziell

Es·senz <-, -en> [εˈsεnts] f KOCHK, CHEM essence

Es·sen·zi·a·lis·musRR <-> [εsεntsi̯aˈlɪsmʊs] m kein pl PHILOS essentialism

es·sen·zi·ellRR [εsεnˈtsi̯εl]
I. adj
1. (geh: wesentlich) essential
▪ von ∼er Bedeutung sein to be of vital importance
2. BIOL, CHEM, MED essential

II. adv PHILOS essentially

Es·ser(in) <-s, -> [ˈεsɐ] m(f) mouth to feed
▪ ein guter/schlechter ∼/eine gute/ schlechte ∼in sein to be a big [or BRIT great] /poor eater; auf einen ∼ mehr kommt es auch nicht an one more person won't make any difference

Ẹss·ge·schirrRR nt (Service) dinner service; MIL (Besteck) mess tin [or kit]

ess·ge·störtRR [ˈεsgə∫tø:rt] adj inv MED suffering from an eating disorder

Ẹss·ge·wohn·hei·tenRR pl eating habits pl

Es·sig <-s, -e> [ˈεsɪç, pl ˈεsɪgə] m (saure Flüssigkeit) vinegar, acetum spec
‣ WENDUNGEN: mit etw dat ist es ∼ (fam) it's all up with sth fam; damit ist es nun ∼ it's all off; mit dem neuen Auto ist es ∼ we/they etc. can forget the new car

Ẹs·sig·es·senz f vinegar concentrate [or essence]

Ẹs·sig·gur·ke f [pickled] gherkin

ẹs·sig·sau·er adj CHEM acetic
▪ essigsaure Tonerde [basic] aluminium acetate

Ẹs·sig·säu·re f acetic [or spec ethanoic] acid

Ẹss·kas·ta·nieRR [-kasta:niə] f sweet chestnut, marron

Ẹss·kul·turRR f kein pl gastronomic culture

Ẹss·löf·felRR m
1. (Essbesteck) dessert spoon; (zum Suppe essen) soup spoon
2. (Maßeinheit beim Kochen) tablespoon
▪ man nehme einen ∼ Zucker take a tablespoon of sugar

ẹss·löf·fel·wei·seRR adv by the spoonful

Ẹss·stäb·chenRR nt meist pl chopstick

Ẹss·stö·rungRR f meist pl eating disorder

Ẹss·suchtRR f kein pl compulsive eating

Ẹss·tischRR m dining table

Ẹss·wa·renRR pl food no pl, no indef art, provisions

Ẹss·zim·merRR nt dining room

Es·ta·blish·ment <-s, -s> [ɪsˈtεblɪ∫mənt] nt
▪ das ∼ the Establishment

Es·te, Es·tin <-n, -n> [ˈe:stə, ˈe:stɪn] m, f Estonian

Es·ter <-s, -> [ˈεstɐ] m CHEM ester

Est·land <-s> [ˈe:stlant] nt Estonia

est·nisch [ˈe:stnɪ∫] adj Estonian

EStR JUR, POL Abk von Einkommensteuerrichtlinie German income tax regulation

Es·tra·gon <-s> [ˈεstragɔn] m kein pl tarragon

Ẹs·tra·gon·es·sig m tarragon vinegar

Ẹs·tra·gon·öl nt tarragon oil

Es·tre·ma·du·ra [εstremaˈdu:ra] f Estremadura

Est·rich <-s, -e> [ˈεstrɪç] m
1. (Fußbodenbelag) concrete floor
2. SCHWEIZ (Dachboden) attic, loft

ESZB <-[s]> [e:ʔεstsεtˈbe:] nt kein pl FIN Abk von Europäisches System der Zentralbanken ESCB

ES-Zel·le [e:ˈεstsεlə] f BIOL embryonic stem cell

Es·zett <-, -> [εsˈtsεt] nt eszett, [the letter] ß

eta·blie·ren* [etaˈbli:rən] (geh)
I. vt
▪ etw ∼ to establish sth

II. vr
1. (einen festen Platz gewinnen)
▪ sich akk [fest] ∼ to become [firmly] established, to establish oneself
2. (sich niederlassen)
▪ sich akk ∼ to settle down
3. (ein Geschäft gründen)
▪ sich akk als etw ∼ to set oneself up as sth

eta·bliert adj (geh) established
▪ die ∼e Oberschicht the ruling class

Eta·blis·se·ment <-s, -s> [etablɪsəˈmã:] nt (geh)
1. (Lokal) establishment
2. (euph: Bordell) house of pleasure euph, bordello liter

Eta·ge <-, -n> [eˈta:ʒə] f floor
▪ auf [o in] der 5. ∼ on the 5th floor BRIT, on the 6th floor AM

Eta·gen·bett [eˈta:ʒən-] nt bunk bed

Eta·gen·hei·zung [eˈta:ʒən-] f single-storey heating system

Eta·gen·woh·nung [eˈta:ʒən-] f flat BRIT, apartment AM (occupying a whole floor)

et al. Abk von et alii et al.

Etap·pe <-, -n> [eˈtapə] f
1. (Abschnitt) phase
▪ in ∼n arbeiten to work in stages
2. (Teilstrecke) leg, stage
3. MIL communications zone

Etạp·pen·sieg m SPORT stage-win; (fig) partial victory

Etạp·pen·sie·ger(in) m(f) SPORT stage-winner

Etạp·pen·ziel nt interim target
▪ ein ∼ erreichen to reach an interim target

Etap·pie·rung <-, -en> [etaˈpi:rʊŋ] f ADMIN SCHWEIZ eines Gebietes, Projekts division into stages

Etat <-s, -s> [eˈta:] m POL budget
▪ einen ∼ aufstellen to prepare [or sep draw up] a budget; den ∼ kürzen to trim the budget

Etat·ent·wurf [eˈta:-] m budgetary estimates pl

Etat·jahr [eˈta:-] nt ÖKON financial year

Etat·kür·zung [eˈta:-] f FIN budget cut

etat·mä·ßig [eˈta:-] adj ÖKON budgetary
▪ ∼e Ausgaben budget spending

Etat·über·schussRR [eˈta:-] m ÖKON budget surplus

etc. [εtˈtse:tera] Abk von et cetera etc.

ete·pe·te·te [ˈe:təpeˈte:tə] adj pred (fam) finicky fam, pernickety fam

Eter·nit® <-s> [etεrˈni:t] m asbestos cement

ETH <-, -s> [e:te:ˈha:] f SCHWEIZ Abk von Eidgenössische Technische Hochschule university [or college] of technology in Switzerland

ethe·risch adj CHEM etheric
▪ ∼e Lösung etheral solution

Ethik <-> [ˈe:tɪk] f kein pl
1. (Wissenschaft) ethics + sing vb
2. (moralische Haltung) ethics npl
3. (bestimmte Werte) ethic
▪ christliche ∼ Christian ethic

Ethik·kom·mis·si·on [ˈe:tɪkkɔmɪsi̯o:n] f ethics committee

Ethik·un·ter·richt m kein pl SCH (Unterricht) ethics teaching, teaching of ethics; (Stunden) ethics lessons [or classes] pl

ethisch [ˈe:tɪ∫] adj ethical

Eth·nie <-, -n> [εtˈni:, pl εtˈni:ən] f SOZIOL ethnos, ethnic group

eth·nisch [ˈεtnɪ∫] adj ethnic

Eth·no·gra·fieRR, Eth·no·gra·phie <-, -n> [εtnograˈfi:, pl -ˈfi:ən] f ethnography

Eth·no·lo·ge, Eth·no·lo·gin <-n, -n> [εtnoˈlo:gə, εtnoˈlo:gɪn] m, f ethnologist

Eth·no·lo·gie <-, -n> [εtnoloˈgi:, pl -ˈgi:ən] f kein pl ethnology no pl

Eth·no·lo·gin [εtnoˈlo:gɪn] f fem form von Ethnologe

Etho·gramm <-s, -e> [etoˈgram] nt BIOL ethogram

Etho·lo·gie <-> [etoloˈgi:] f kein pl ethology no pl

Ethos <-> [ˈe:tɔs] nt kein pl (geh) ethos
▪ berufliches ∼ professional ethics npl

Eti·kett <-[e]s, -e> [etiˈkεt] nt
1. (Preisschild) price tag
2. (Aufnäher) label
3. (Aufkleber) external label

Eti·ket·te <-, -n> [etiˈkεtə] f (geh) etiquette
▪ gegen die ∼ verstoßen to offend against etiquette

Eti·kẹt·ten·schwin·del m
1. (falsch etikettieren) false labelling; (Etiketten vertauschen) fraudulent exchange of labels
2. (fig: Augenwischerei) conmanship
▪ was dieser Politiker redet ist reinster ∼ this politician is purely juggling with names

eti·ket·tie·ren* [etikεˈti:rən] vt
▪ etw ∼ to label sth; Preis to price-tag sth

Eti·ket·tie·rung <-, -en> f HANDEL labelling

et·li·che(r, s) [ˈεtlɪçə] pron indef
1. adjektivisch, sing/pl quite a lot of
▪ ∼ Mal (geh) several [or quite a few] times
2. substantivisch, pl quite a few
3. substantivisch, sing
▪ ∼s quite a lot; um ∼s älter/größer als jdn quite a lot older/bigger than sb

ẹt·li·che·malALT adv (geh) s. etliche(r, s) 1

E-Tra·ding [ˈi:treɪdɪŋ] nt e-trading, electronic trading

Etrus·ker(in) <-s, -> [eˈtrʊskɐ] m(f) Etruscan, Etrurian

etrus·kisch [eˈtrʊskɪ∫] adj Etruscan [or Etrurian]

Etrus·kisch <-en> [eˈtrʊskɪ∫] nt LING
▪ ∼/ das ∼e Etruscan [or Etrurian]

Etü·de <-, -n> [eˈty:də] f MUS étude

Etui <-s, -s> [εtˈvi:, eˈty̆i:] nt case; (verziert a.) etui

Etui·kleid nt MODE box [or sheath] dress

Etui·rock m sheath skirt

et·wa [ˈεtva]
I. adv
1. (ungefähr, annähernd) about
▪ in ∼ more or less; so ∼ [o ∼ so] roughly [or more or less] like this; so ∼ könnte es passiert sein it could have happened roughly like this
2. (zum Beispiel) for instance
▪ wie ∼ mein Bruder like my brother for instance

II. part
1. (womöglich)
▪ ist das ∼ alles, was Sie haben? are you trying to tell me [or do you mean to say] that's all you've got?; soll das ∼ heißen, dass ...? is that supposed to mean [that] ...?; willst du ∼ schon gehen? [surely] you don't want to go already!; das haben Sie wohl nicht mit Absicht gesagt, oder ∼ doch? you didn't say that on purpose — or did you?; bleibst du nun hier oder kommst du ∼ doch mit? do you want to stay here, or are you coming after all?
2. (Verstärkung der Verneinung)
▪ ist das ∼ nicht wahr? do you mean to say it's not true?

et·wa·ig [εtˈva:ɪç] adj attr any

Ẹt·wa·preis m HANDEL approximate price

et·was [ˈεtvas] pron indef
1. substantivisch (eine unbestimmte Sache) something
▪ hast du nicht eben auch ∼ gehört? didn't you hear something then as well?; hast du ∼? are you feeling all right?; merken Sie ∼? do you notice anything?; ∼ sein to be something; das ist doch schon mal ∼! that's something [or not bad] for a start! fam; das will ∼ heißen that's saying something; sein Wort gilt ∼ beim Chef his word counts for something with the boss; ∼ miteinander haben to have something going for each other
2. adjektivisch (nicht näher bestimmt) something
▪ ∼ anderes something else; ∼ Dummes/Neues something stupid/new; dass ich das vergessen konnte, so ∼ Dummes! I'm an idiot for forgetting that; ∼ Schöneres habe ich noch nie gesehen I have never seen anything more beautiful; (ein bisschen) a bit; [noch] ∼ Geld/Kaffee some [more] money/coffee; nimm dir ∼ von dem Kuchen have a bit of cake
3. adverbial (ein wenig) a little, somewhat
▪ du könntest dich ruhig ∼ anstrengen you might make a bit of an effort; kannst du dich nicht ∼ beeilen? can't you hurry up a little?; sie scheint ∼ sauer zu sein she seems to be somewhat [or a little] annoyed; ∼ seltsam ist das schon, oder? that's a little strange, don't you think?

Et·was <-> [ˈεtvas] nt kein pl
▪ ein hartes/spitzes/... ∼ something hard/sharp/...; das gewisse ∼ that certain something [or liter je ne sais quoi]; ein winziges ∼ a tiny little thing

Ety·mo·lo·gie <-, -n> [etymoloˈgi:, pl -ˈgi:ən] f
1. kein pl (Wissenschaft)
▪ die ∼ etymology no pl
2. (Herkunft) etymology no pl
▪ die ∼ dieses Wortes ist unklar the etymology of this word is unclear

ety·mo·lo·gisch [etymoˈlo:gɪ∫] adj etymological

EU <-> [ˈe:u:] f kein pl Abk von Europäische Union EU

EU-Be·hör·de f EU authority

EU-Bei·tritt m joining of the EU

EU-Bụ̈r·ger(in) m(f) EU citizen, citizen of the EU

EU-Bụ̈r·ger·schaft f EU citizenship

euch [ˈɔ͜yç]
I. pron pers akk, dat von ihr you
▪ wie ist das bei ∼ in Frankreich mit den Ferien? what are your holidays like in France?; ein Freund/eine Freundin von ∼ a friend of yours

II. pron refl
▪ beeilt ∼! hurry [up]!; macht ∼ fertig! get [fam yourselves] ready!; wascht ∼! get [fam yourselves] washed!; putzt ∼ die Zähne! brush your teeth!

Eu·cha·ris·tie <-> [ɔ͜yçarɪsˈti:] f kein pl REL Eucharist no pl, no indef art

EU-ein·heit·lich adj EU-standard

eu·er [ˈɔ͜yɐ]
I. pron poss your
▪ es ist ∼/eu[e]re/∼[e]s it's yours; viele Grüße, ∼ Martin! best wishes, [yours,] Martin; E∼ [o Eu[e]re] Eminenz/Gnaden/Majestät your Eminence/Grace/Majesty

II. pron pers (geh) gen von ihr
▪ wir werden ∼ gedenken we will think of you

eue·re(r, s) [ˈɔ͜yərə] pron poss s. eure(r, s)

EU-Füh·rer·schein m EU driving licence [or AM driver's license]

Eu·ge·nik <-> [ɔ͜yˈge:nɪk] f kein pl MED eugenics + sing vb

eu·ge·nisch [ɔ͜yˈge:nɪ∫] adj MED eugenic

EuGH <-> m Abk von Europäischer Gerichtshof kein pl European Court of Justice

EU-Gip·fel m EU summit

EU-Gịp·fel·tref·fen nt EU summit

Eu·ka·lyp·tus <-, -lypten> [ɔ͜ykaˈlʏptʊs] m
1. (Baum) eucalyptus [tree]
2. (Öl) eucalyptus [oil]

Eu·ka·lỵp·tus·bon·bon [-bɔŋbɔŋ, -bõbõ:] m o nt eucalyptus lozenge

Eu·ka·lỵp·tus·ho·nig m eucalyptus honey

EU-Kar·tẹll·recht nt JUR EU cartel law

Eu·ka·ry·ont <-en, -en> [ɔ͜ykaˈry̆ˈɔnt] m meist pl BIOL eukaryote

eu·kli·disch [ɔ͜yˈkli:dɪ∫] adj MATH
▪ ∼e Geometrie Euclidean geometry

EU-Kom·mis·sar(in) m(f) EU commissioner

EU-Kom·mis·si·on f EU Commission

EU-Lạnd nt EU country

Eu·le <-, -n> [ˈɔ͜ylə] f
1. (Vogel) owl
2. (pej: Frau)
▪ alte ∼ old crow [or pej crone]
‣ WENDUNGEN: ∼n nach Athen tragen (prov) to carry coals to Newcastle BRIT prov

Eu·len·spie·gel [ˈɔ͜ylən∫pi:gḷ] m joker
▪ unser Sohn ist ein richtiger ∼ our son is a right little rascal; Till ∼ Till Eulenspiegel liter

Eu·len·spie·ge·lei <-, -en> [ɔ͜ylən∫pi:gəˈla͜i] f caper, trick

EU-Mi·nịs·ter(in) m(f) EU minister

EU-Mi·nịs·ter·rat m EU Council of Ministers

EU-Mit·glieds·lạnd nt EU member state

EU-Norm f EU standard

Eu·nuch <-en, -en> [ɔ͜yˈnu:x] m eunuch

Eu·phe·mis·mus <-, -mismen> [ɔ͜yfeˈmɪsmʊs] m euphemism

eu·phe·mis·tisch [ɔ͜yfeˈmɪstɪ∫] adj euphemistic

Eu·pho·rie <-, -n> [ɔ͜yfoˈri:, pl -ˈri:ən] f euphoria

Eu·pho·ri·ker(in) <-s, -> [ɔ͜yˈfo:rikɐ] m(f) (geh) sb who is very euphoric about sth

eu·pho·risch [ɔ͜yˈfo:rɪ∫] adj euphoric

eu·pho·ri·sie·rend [ɔ͜yforiˈzi:rənt] adj MED euphorigenic, euphoriant, euphoretic spec

Eu·ra·si·en <-s> [ɔ͜yˈra:zi̯ən] nt kein pl Eurasia

eu·ra·sisch [ɔ͜yˈra:zɪ∫] adj inv Eurasian

Eu·ra·tom <-> [ɔ͜yraˈto:m] f kein pl Akr von Europäische Atomgemeinschaft Euratom

eu·re(r, s) [ˈɔ͜yrə] pron poss (geh)
▪ [der/die/das] E∼ yours; [stets [o immer] ] der/die E∼ yours [ever]; Onkel August, immer der E∼ yours ever, Uncle August; tut ihr das E∼ you do your bit; kümmert ihr euch um das Eu[e]re! you attend to your own business

EU-Rẹcht nt JUR EU law

Eu·re·ka <-> [ˈɔ͜yreka] f kein pl Akr von European Research Coordination Agency Eureka

eu·rer·seits [ˈɔ͜yrɐˈza͜its] adv (soweit es euch angeht) for your part; (von eurer Seite aus) on your part

eu·res·glei·chen [ˈɔ͜yrəsˈgla͜içṇ] pron (pej) your like [or pej sort]

eu·ret·we·gen [ˈɔ͜yrətˈve:gṇ] adv (wegen euch) because of you, on your account; (euch zuliebe) for your sake[s]

eu·ret·wil·len [ˈɔ͜yrətvɪlən] adv
▪ um ∼ for your sake

Eu·rex® <-> [ˈɔ͜yrεks] f kein pl BÖRSE Akr von European Exchange Organization Eurex® (futures and options market for euro denominated derivative instruments)

Eu·rhyth·mie <-> [ɔ͜yrʏtˈmi:] f kein pl eurhythmics + sing vb

EU-Richt·li·nie f EU directive

eu·ri·ge [ˈɔ͜yrɪgə] pron (geh) yours

Eu·ro <-[s], -[s]> [ˈɔ͜yro] m euro
▪ 30 ∼ 50 30 euros fifty [cents]
‣ WENDUNGEN: jeden ∼ umdrehen [o mit jedem ∼ rechnen] müssen (fam) to think twice before spending anything

Eu·ro·an·lei·he f, Eu·ro·bond m FIN Eurobond

Eu·ro·bank·no·te f euro [bank]note

Eu·ro·bond <-s, -s> [-bɔnt] m FIN eurobond

Eu·ro·card <-, -s> [-ka:d] f (Kreditkarte) eurocard

Eu·ro·cent m cent

Eu·ro·cheque [-∫εk] m HIST s. Euroscheck

Eu·ro·ci·ty [ˈɔ͜yrosɪti] m, Eu·ro·ci·ty·zugRR m, EC [e:ˈtse:] m Eurocity train (connecting major European cities)

Eu·ro-De·vi·sen pl FIN Eurocurrencies

Eu·ro·dol·lar m Eurodollar

Eu·ro·dol·lar·markt m FIN Eurodollar market

Eu·ro·ein·füh·rung f introduction [or launch] of the Euro

Eu·ro-Ein·füh·rungs·ge·setz nt law concerning the introduction of the euro

Eu·ro·figh·ter <-s, -> [ˈɔ͜yrofa͜itɐ] m LUFT Eurofighter, BRIT a. [Eurofighter] Typhoon

Eu·ro·ge·biet nt Euro region [or zone]

Eu·ro·geld nt eurocurrency

Eu·ro·geld·händ·ler(in) m(f) FIN Eurocurrency dealer

Eu·ro·geld·markt m FIN Eurocurrency market

Eu·ro-II-Nọrm f Euro II standard (exhaust emission standard)

Eu·ro·i·sie·rung <-> [ɔ͜yroiˈzi:rʊŋ] f kein pl FIN euroization

Eu·ro·ka·pi·tal·markt m FIN Eurocapital market

Eu·ro·korps <-> [-ko:] nt kein pl MIL Eurocorps + sing/pl vb

Eu·ro·krat(in) <-en, -en> [ɔ͜yroˈkra:t] m(f) Eurocrat

Eu·ro·kra·tie f POL eurocracy

Eu·ro·kre·dit m FIN Eurocredit

Eu·ro·kri·se f Eurozone [or Euro] crisis

Eu·ro·land nt ÖKON EU country

Eu·ro·mark f kein pl FIN euromark

Eu·ro·markt m Euromarket

Eu·ro·mün·ze f euro coin

Eu·ro·no·te f Euro note

Eu·ro·pa <-s> [ɔ͜yˈro:pa] nt Europe

Eu·ro·pa·ab·ge·ord·ne·te(r) f(m) dekl wie adj Member of the European Parliament, MEP

Eu·ro·pa·cup [-kap] m s. Europapokal

Eu·ro·pä·er(in) <-s, -> [ɔ͜yroˈpε:ɐ] m(f) European

Eu·ro·pa·fan [-fεn] m Europhile

Eu·ro·pa·fra·ge f European question

Eu·ro·pa·geg·ner(in) m(f) Europhobe

eu·ro·pä·isch [ɔ͜yroˈpε:ɪ∫] adj European
▪ E∼e Atomgemeinschaft European Atomic Energy Community, Euratom; E∼e Einheitswährung single European currency, the euro; E∼er Entwicklungsfonds European Development Fund, EDF; E∼er Fonds für Währungszusammenarbeit European Monetary Co-operation Fund; E∼er Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit European Monetary Cooperation Fund; E∼e Freihandelszone European Free Trade Area; E∼e Freihandelsgemeinschaft European Free Trade Association; E∼e Gemeinschaft European Community; E∼e Gemeinschaft für Kohle und Stahl European Coal and Steel Community; E∼er Gerichtshof European Court of Justice; E∼er Gewerkschaftsbund European Trade Union Confederation; E∼e Investitionsbank European Investment Bank; E∼e Kommission European Commission; E∼e Marktordnung European market regulations pl; E∼e Menschenrechtskommission European Commission for Human Rights; E∼e Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit Organization for European Economic Cooperation; E∼es Parlament European Parliament; E∼er Rat European Council; E∼e Rechnungseinheit European Unit of Account; die ∼en Staaten the European states; E∼er Sozialfonds European Social Fund; E∼e Verteidigungsgemeinschaft European Defence [or AM -se] Council; E∼es Währungsabkommen European Monetary Agreement; E∼e Währungseinheit European Currency Unit; E∼er Währungsfonds European Monetary Fund, EMF; E∼es Währungssystem European Monetary System, EMS; E∼e [Wirtschafts- und] Währungsunion European [Economic and] Monetary Union, EMU; E∼er Wechselkursverbund Currency Snake; E∼e Weltraumbehörde European Space Agency; E∼e Wirtschaftsgemeinschaft European Economic Community, [European] Common Market; E∼er Wirtschaftsrat European Economic Council; E∼er Wirtschaftsraum European Economic Area, ECA; E∼e Zentralbank European Central Bank, ECB; E∼e Zollunion European Customs Union

Eu·ro·pä·i·sche Uni·on f, EU [e:ˈu:] f European Union

eu·ro·pä·i·sie·ren* [ɔ͜yropεiˈzi:rən] vt
▪ etw/jdn ∼ to Europeanize sth/sb

Eu·ro·pä·i·sie·rung f kein pl Europeanization

eu·ro·pa·kri·tisch adj eurosceptical

Eu·ro·pa·li·ga f European League

Eu·ro·pa·meis·ter(in) m(f) (als Einzelner) European champion; (als Team, Land) European champions pl

Eu·ro·pa·meis·ter·schaft f European championship

Eu·ro·pa·mi·nis·ter(in) m(f) minister for European affairs

Eu·ro·pa·par·la·ment nt
▪ das ∼ the European Parliament

Eu·ro·pa·passRR m European passport

Eu·ro·pa·po·kal m European cup

Eu·ro·pa·po·li·tik f European policy, policy on Europe

Eu·ro·pa·po·li·ti·ker(in) m(f) Euro MP BRIT

Eu·ro·pa·rat m kein pl
▪ der ∼ the Council of Europe

Eu·ro·pa·recht nt kein pl JUR European law

Eu·ro·pa·ska·la f TYPO European colour [or AM -or] scale, Euroscale

Eu·ro·pa·stra·ße f main European arterial route

Eu·ro·pa·ver·trag, EU-Ver·trag m JUR Treaty of Rome

Eu·ro·pa·wahl f European elections pl

eu·ro·pa·weit adj Europe-wide, pan-European, throughout Europe pred

Eu·ro·pi·um <-s> [ɔ͜yˈro:pi̯ʊm] nt kein pl europium

Eu·ro·pol [ˈɔ͜yropo:l] f Europol

Eu·ro·raum m kein pl euro area, eurozone

Euro·re·gi·on f Euro region [or zone]

Eu·ro-Ret·tungs·schirm, Eu·ro·ret·tungs·schirm m kein pl FIN European Financial Stability Facility, EFSF, euro rescue fund, euro rescue package

Eu·ro·scheck m HIST Eurocheque

Eu·ro·scheck·kar·te f HIST Eurocheque card

Eu·ro·si·gnal nt TELEK European call signal

Eu·ro·skep·ti·ker(in) m(f) Euro-sceptic

Eu·ro-Stoxx <-> m kein pl (Aktienindex) Euro Stoxx

Eu·ro·tun·nel m Channel tunnel

Eu·ro·um·rech·nungs·kurs m Euro conversion rate

Eu·ro·um·stel·lung f changeover to the Euro

Eu·ro·vi·si·on [ɔ͜yroviˈzi̯o:n] f Eurovision

Eu·ro·vi·si·ons·sen·dung [-vi-] f Eurovision broadcast [or BRIT programme] [or AM program]

Eu·ro·wäh·rung f European currency

Eu·ro·wäh·rungs·markt m ÖKON Eurocurrency market

Eu·ro·wert·pa·pier nt BÖRSE Euro commercial paper, Euro CP, ECP

Eu·ro·zeit·al·ter nt age of the Euro

eu·ro·zẹn·trisch adj Eurocentric

Eu·ro·zo·ne <-> f kein pl Euro-zone

EU-Staat m EU country

Eu·ter <-s, -> [ˈɔ͜ytɐ] nt o m udder

Eu·tha·na·sie <-> [ɔ͜ytanaˈzi:] f kein pl euthanasia no pl, no art, mercy killing fam

eu·troph [ɔ͜yˈtro:f] adj ÖKOL eutrophic

Eu·tro·phie·rung <-, -en> [ɔ͜ytroˈfi:rʊŋ] f ÖKOL eutrophication

EU-Ver·ọrd·nung f EU decree

EU-Wäh·rung f EU currency

EU-Wẹtt·be·werbs·recht nt kein pl JUR EU competition law

ev. Abk von evangelisch

e.V., E.V. [e:ˈfa͜u] Abk von eingetragener Verein registered association

Eva <-s> [ˈe:fa, ˈe:va] f
1. (Frauenname) Eve
2. (hum fam: Frau)
▪ eine richtige kleine ∼ a proper little madam BRIT hum

Eva·kos·tüm nt s. Evaskostüm

eva·ku·ie·ren* [evakuˈi:rən] vt
1. (an sicheren Ort bringen)
▪ jdn/etw ∼ to evacuate sb/remove sth (aus +dat from, in/auf +akk to) jdn aufs Land ∼ to evacuate sb to the country
2. (auslagern)
▪ etw ∼ to remove sth (in +akk to)

Eva·ku·ier·te(r) f(m) dekl wie adj evacuee

Eva·ku·ie·rung <-, -en> [-va-] f evacuation

Eva·lu·ie·rung <-, -en> f (geh) evaluation

Evan·ge·le <-n, -n> [evaŋˈge:lə] m o f (oft pej fam) evangelical

Evan·ge·li·ka·le(r) [evaŋgeliˈka:lə(ɐ)] f(m) dekl wie adj REL evangelical

evan·ge·lisch [evaŋˈge:lɪ∫] adj Protestant
▪ ∼ sein to be a Protestant

evan·ge·lisch-lụ·the·risch adj Lutheran-Protestant

Evan·ge·li·sie·rung <-> f kein pl evangelizing

Evan·ge·list <-en, -en> [evaŋgeˈlɪst] m evangelist

Evan·ge·li·um <-s, -lien> [evaŋˈge:liʊm, pl -liən] nt Gospel; (fig) gospel

Eva·po·ra·ti·on <-, -en> [evaporaˈtsi̯o:n] f evaporation

Evas·kos·tüm nt
▪ im ∼ (hum) in her birthday suit hum, in the altogether BRIT hum

Event <-s, -s> [ɪˈvεnt] m event

Event·be·reich [ɪˈvent-] m events area; (Präsentationsräume) presentation rooms pl; (Partyräume) party rooms pl

Event-Kul·tur [ɪˈvεntkʊltu:] f event culture

Even·tu·al·an·trag [evεnˈtu̯a:l-] m POL secondary motion

Even·tu·al·auf·rech·nung [evεnˈtu̯a:l-] f JUR cautionary setting-off

Even·tu·al·bud·get [evεnˈtu̯a:lbʏʤe:] nt s. Eventualhaushalt

Even·tu·al·fall [evεnˈtu̯a:l-] m eventuality, contingency
▪ für den ∼ gerüstet sein to be ready for the eventuality [or contingency]; im ∼ in the eventuality

Even·tu·al·haf·tung f JUR, FIN contingent liability

Even·tu·al·haus·halt [evεnˈtu̯a:l-] m FIN, POL emergency [or contingency] budget

Even·tu·a·li·tät <-, -en> [evεntu̯aliˈtε:t] f eventuality, contingency
▪ für alle ∼en gerüstet sein to be ready for all eventualities

Even·tu·al·klau·sel f JUR, FIN contingency clause

Even·tu·al·ma·xi·me [evεnˈtu̯a:l-] f JUR alternative pleading

Even·tu·al·ver·bind·lich·keit f, Even·tu·al·ver·pflich·tung [evεnˈtu̯a:l-] f FIN contingent [or secondary] liability, contingency

Even·tu·al·ver·trag [evεnˈtu̯a:l-] m JUR aleatory contract

even·tu·ell [evεnˈtu̯εl]
I. adj attr possible
▪ bei ∼en Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Direktion if you have any queries please contact the management

II. adv possibly, perhaps
▪ ich komme ∼ etwas später I might [possibly] come a little later; könntest du mir ∼ 500 Euro leihen? could you lend me 500 euros, by any chance?

Ever·green <-s, -s> [ˈεvɐgri:n] m evergreen

Eve·ry·bo·dy's Dar·ling <- -s, - -s> [ˈεvrɪbɔdɪz ˈda:lɪŋ] m (hum) everybody's darling

evi·dent [eviˈdεnt] adj (geh) obvious, patent attr form
▪ ∼ sein, dass ... to be obvious that ...

Evik·ti·on <-, -en> [evɪkˈtsi̯o:n] f JUR eviction

ev.-luth. Abk von evangelisch-lutherisch

Evo·lu·ti·on <-, -en> [evoluˈtsi̯o:n] f evolution

Evo·lu·ti·ons·fak·tor m BIOL evolution factor

Evo·lu·ti·ons·the·o·rie f BIOL theory of evolution
▪ darwinsche ∼ Darwinian theory [of evolution], Darwinism

evo·zie·ren* [evoˈtsi:rən] vt (geh: hervorrufen)
▪ etw ∼ to evoke sth

EVP <-, -s> [e:fa͜uˈpe:] m HANDEL Abk von Endverbraucherpreis fixed retail price

evtl. Abk von eventuell

EVU <-[s], -s> [e:fa͜uˈʔu:] nt Abk von Energieversorgungsunternehmen energy supply company, public utility

E-Werk [ˈe:vεrk] nt s. Elektrizitätswerk

EWF [e:ve:ˈεf] m Abk von Europäischer Währungsfonds EMF

EWG <-> [e:ve:ˈge:] f kein pl Abk von Europäische Wirtschaftsgemeinschaft EEC

EWI <-[s]> [e:ve:ˈi:] nt kein pl Abk von Europäisches Währungsinstitut EMI, European Monetary Institute

ewig [ˈe:vɪç]
I. adj
1. (immer während) eternal
▪ ∼es Eis/∼er Schnee perpetual ice/snow; das ∼e Leben eternal [or everlasting] life; ∼e Liebe undying love; die E∼ Stadt the Eternal City
2. (pej fam: ständig)
▪ ∼es Gejammer never-ending [or non-stop] moaning and groaning

II. adv
1. (dauernd) eternally; (seit jeher) always
▪ [schon] ∼ bestehen to have always existed; (für immer) for ever, forever; jdm ∼ dankbar sein to be eternally grateful to sb; schwören, jdn ∼ zu lieben to swear one's undying love to sb; auf ∼ for ever
2. (fam: ständig) always
▪ in der Kantine gibt es ∼ denselben Fraß (fam) the canteen always dishes up the same [old] grub fam
3. (fam: lange Zeitspanne) for ages
▪ den habe ich schon ∼ nicht mehr gesehen I haven't seen him in [or for] ages fam; das dauert [ja] ∼! it's taking ages [and ages]! fam
‣ WENDUNGEN: drum prüfe, wer sich ∼ bindet (prov) marry in haste, repent at leisure prov

Ewig·gẹs·tri·ge(r) f(m) dekl wie adj (pej) stick-in-the-mud pej

Ewig·keit <-, -en> [ˈe:vɪçka͜it] f eternity no pl, no def art, everlastingness no pl, no def art
▪ eine [halbe] ∼ dauern (hum fam) to last an age [or an eternity]; in die ∼ eingehen (geh) to pass into eternity liter, to enter into eternal life liter; bis in alle ∼ (für alle Zeit) for ever [or liter all eternity]; (wer weiß wie lange) for ever [and ever]; soll ich vielleicht bis in alle ∼ warten? am I supposed to wait for ever?; seit ∼en [o einer ∼] (fam) for ages fam

Ewig·keits·ga·ran·tie f kein pl POL des Grundgesetzes guarantee in perpetuity

EWR <-> [e:ve:ˈεr] m Abk von Europäischer Wirtschaftsraum EEA

EWS <-> [e:ve:ˈεs] nt kein pl Abk von Europäisches Währungssystem EMS

EWU <-> [e:ve:ˈu:] f kein pl Abk von Europäische Währungsunion EMU

EWWU [e:ve:ve:ˈʔu:] f kein pl EU Abk von Europäische Wirtschafts- und Währungsunion EEMU

EWWU-Teil·neh·mer·land nt, EWWU-Teil·neh·mer·staat m EEMU member state

Ex <-, -> [ˈεks] m o f (früherer Freund, frühere Freundin) ex fam

ex [ˈεks] adv
1. (vorüber)
▪ mit etw dat ist es ∼ it's [all] over with sth; ∼ sein (fam) to be done for fam
2. (auf einmal)
▪ etw [auf] ∼ trinken to down sth in one; [aber] [trink] ∼! bottoms up!, down the hatch! fam
‣ WENDUNGEN: ∼ und hopp (fam) here today, gone tomorrow

ex·akt [εˈksakt]
I. adj exact
▪ das ist ∼, was ich gemeint habe that's precisely [or exactly] what I meant

II. adv exactly
▪ ∼ arbeiten to be accurate [or exact] in one's work

Ex·ạkt·heit <-> f kein pl exactness no pl, precision no pl

ex·al·tiert [εksalˈti:rt] adj (geh) effusive form

Ex·a·men <-s, - o Examina> [εˈksa:mən, pl εˈksa:mina] nt final exam[ination]s pl, finals npl
▪ mündliches ∼ oral exam[ination]; schriftliches ∼ [written] exam[ination]; das [o sein] ∼ bestehen to pass one's finals; das [o sein] ∼ mit Auszeichnung bestehen to pass one's finals with distinction; das [o sein] ∼ mit Eins bestehen [o machen] ≈ to get a First [or AM an A]; durch das ∼ fallen to fail [in] one's finals; ∼ machen to do [or take] one's finals

Ex·a·mens·angst f pre-exam anxiety
▪ unter ∼ leiden to suffer from pre-exam anxiety

Ex·a·mens·ar·beit f prior written work as part of an examination

Ex·a·mens·kan·di·dat(in) m(f) examinee, [examination] candidate

Exa·mi·na [εˈksa:mina] pl von Examen

ex·a·mi·nie·ren* [εksamiˈni:rən] vt (geh)
1. (prüfen)
▪ jdn [in etw dat] ∼ to examine sb [in sth]; jdn über ein Thema ∼ to examine sb in a subject; eine examinierte Krankenschwester a qualified nurse
2. (ausforschen)
▪ jdn [streng] ∼ to grill sb fam, to question sb closely

Ẹx-Di·vi·den·de f BÖRSE ex dividend

Ex·e·ge·se <-, -n> [εkseˈge:zə] f (geh) exegesis

exe·ku·tie·ren* [εksekuˈti:rən] vt (geh)
▪ jdn ∼ to execute sb; jdn durch Erhängen ∼ to hang sb; jdn durch Erschießen ∼ to execute sb by firing squad

Exe·ku·ti·on <-, -en> [εksekuˈtsi̯o:n] f (geh) execution
▪ eine ∼ vollziehen to carry out an execution; ∼ durch Erschießen execution by firing squad

Exe·ku·ti·ons·kom·man·do nt (geh) firing [or execution] squad

Exe·ku·ti·ve <-n, -n> [εksekuˈti:və] f JUR executive authority [or power]

Ex·em·pel <-s, -> [εˈksεmpḷ] nt
1. (geh: Beispiel) [warning] example
▪ an jdm/mit etw dat ein ∼ statuieren to make an example of sb/use sth as a warning
2. (veraltet: Übungsaufgabe) [mathematical] problem

Ex·em·plar <-s, -e> [εksεmˈpla:] nt
1. (einzelnes Stück) specimen
▪ ein besonders schönes/gut erhaltenes/seltenes ∼ a particularly lovely/well-preserved/rare specimen; Marc ist ein merkwürdiges ∼ Marc is a funny character
2. (Ausgabe) Buch, Heft copy; Zeitung issue, number

ex·em·pla·risch [εksεmˈpla:rɪ∫]
I. adj
1. (beispielhaft) exemplary, model attr
2. (typisch)
▪ ∼ für jdn/etw sein to be typical [or characteristic] of sb/sth

II. adv as an example
▪ jdn ∼ bestrafen to punish sb as an example [to others]

Ex·emp·ti·on <-, -en> [εksεmpˈtsi̯o:n] f JUR (Freistellung) exemption

Exe·qua·tur·ver·fah·ren [εkseˈkva:tʊr-] nt JUR (Völkerrecht) exequatur procedure

ex·er·zie·ren* [εksεrˈtsi:rən] MIL
I. vi to drill

II. vt (geh)
▪ etw ∼ to practise [or AM -ice] sth

Ex·er·zier·platz m MIL parade ground

Ex·er·zi·ti·en [εksεrˈtsi:tsi̯ən] pl REL spiritual exercise[s pl]

Ẹx·frau f fem form von Exmann ex[-wife]

Ẹx·freund m ex[-boyfriend]

Ẹx·freun·din f fem form von Exfreund ex[-girlfriend]

Ex·hi·bi·ti·o·nis·mus <-> [εkshibitsi̯oˈnɪsmʊs] m kein pl exhibitionism no pl

Ex·hi·bi·ti·o·nist(in) <-en, -en> [εkshibitsi̯oˈnɪst] m(f) exhibitionist, flasher pej sl

ex·hu·mie·ren* [εkshuˈmi:rən] vt (geh)
▪ jdn ∼ to exhume [or form disinter] sb

Ex·hu·mie·rung <-, -en> f (geh) exhumation form, disinterment form

Exil <-s, -e> [εˈksi:l] nt exile
▪ ins ∼ gehen to go into exile; ins amerikanische ∼ gehen to be exiled to America; [in Amerika] im ∼ leben to live in exile [in America]

Exil·li·te·ra·tur f literature written in exile

Exil·re·gie·rung f government in exile

exis·tent [εksɪsˈtεnt] adj (geh) existent

Exis·ten·ti·a·lis·mus <-> [εksɪstεntsi̯aˈlɪsmʊs] m kein pl s. Existenzialismus

Exis·ten·ti·a·list(in) <-en, -en> [εksɪstεntsi̯aˈlɪst] m(f) s. Existenzialist

exis·ten·ti·a·lịs·tisch adj s. existenzialistisch

exis·ten·ti·ell [εksɪstεnˈtsi̯εl] adj (geh) s. existenziell

Exis·tenz <-, -en> [εksɪsˈtεnts] f
1. kein pl (das Vorhandensein) existence no pl
▪ die ∼ von jdm/etw [o jds ∼/die ∼ einer S.] gen the existence of sb/sth
2. (Lebensgrundlage, Auskommen) livelihood
▪ eine gesicherte ∼ a secure livelihood
3. (Dasein, Leben) life
▪ eine gescheiterte [o fam verkrachte] ∼ a failure [in life]; sich dat eine neue ∼ aufbauen to create a new life for oneself; eine kärgliche ∼ fristen to eke out a meagre [or AM -er] existence

Exis·tẹnz·angst f (geh) angst, fear for one's existence

Exis·tẹnz·be·rech·ti·gung f kein pl right to exist

Exis·tẹnz·grün·der(in) m(f) ÖKON founder of a new business, person starting up a new business

Exis·tẹnz·grund·la·ge f basis of one's livelihood

Exis·tẹnz·grün·dung f setting up of self-employed business activities

Exis·tẹnz·grün·dungs·be·ra·tung f ÖKON [business] start-up advice

Exis·tẹnz·grün·dungs·bör·se f ÖKON forum for forging and promoting relations between established and start-up businesses

Exis·tẹnz·grün·dungs·se·mi·nar nt ÖKON workshop for those wishing to set up on their own in business

Exis·ten·zi·a·lis·musRR <-> [εksɪstεntsi̯aˈlɪsmʊs] m kein pl existentialism no pl

Exis·ten·zi·a·listRR(in) <-en, -en> [εksɪstεntsi̯aˈlɪst] m(f) existentialist

exis·ten·zi·a·lịs·tischRR adj existential[ist]

exis·ten·zi·ellRR [εksɪstεntsi̯εl] adj (geh) existential
▪ von ∼er Bedeutung/Wichtigkeit of vital significance/importance

Exis·tẹnz·kampf m struggle for survival

Exis·tẹnz·mi·ni·mum nt subsistence level, breadline BRIT

Exis·tẹnz·not f fear for one's own [economic] survival

Exis·tẹnz·recht nt kein pl right to existence

Exis·tẹnz·satz m MATH existence theorem

Exis·tẹnz·si·che·rung f kein pl guarantee of a continued existence
▪ das Grundrecht auf ∼ wurde anerkannt the basic right to a minimum standard of subsistence was recognized; das geringe Einkommen reicht gerade für unsere ∼ aus we just about manage to get by with this small amount of money

exis·tie·ren* [εksɪsˈti:rən] vi
1. (vorhanden sein) to exist, to be in existence
2. (sein Auskommen haben)
▪ [von etw dat] ∼ to live [on sth], to keep alive [on sth] iron

Ex·i·tus <-> [ˈεksitʊs] m kein pl MED (fachspr) death, exitus spec

Ex·kla·ve <-, -n> [εksˈkla:və] f POL exclave

ex·klu·siv [εkskluˈzi:f] adj exclusive, select

Ex·klu·siv·be·richt m exclusive [report [or story]]

Ex·klu·siv·bin·dung f ÖKON exclusive dealing

ex·klu·si·ve [εkskluˈzi:və]
I. präp +gen ÖKON exclusive of, excluding

II. adv (geh) exclusively

Ex·klu·siv·han·del m ÖKON exclusive dealership

Ex·klu·si·vi·tät <-> [εkskluziviˈtε:t] f kein pl (geh) exclusiveness, selectness

Ex·klu·siv·recht nt exclusive rights pl, exclusivity no pl, sole right

Ex·klu·siv·ver·ein·ba·rung f JUR exclusive [or sole contractor] agreement

Ex·klu·siv·ver·kaufs·recht nt HANDEL dealer franchise

Ex·klu·siv·ver·mark·tung f HANDEL exclusive dealing

Ex·klu·siv·ver·trag m JUR exclusive agreement, tying [or full requirements] contract

Ex·kom·mu·ni·ka·ti·on [εkskɔmunikaˈtsi̯o:n] f REL excommunication

ex·kom·mu·ni·zie·ren* [εkskɔmuniˈtsi:rən] vt REL
▪ jdn ∼ to excommunicate sb

Ex·kre·ment <-[e]s, -e> [εkskreˈmεnt] nt meist pl (geh) excrement no pl, excreta npl form

Ex·kul·pa·ti·on [εkskʊlpaˈtsi̯o:n] f JUR exculpation

Ex·kurs [εksˈkʊrs] m digression, excursus

Ex·kur·si·on <-, -en> [εkskʊrˈzi̯o:n] f (geh) study trip BRIT; SCH field trip

Ex·li·bris <-, -> [εksˈli:bri:s] nt ex libris, bookplate

Ẹx·mann m ex[-husband]

Ex·ma·tri·ku·la·ti·on <-, -en> [εksmatrikulaˈtsi̯o:n] f removal of sb's name from the university register

ex·ma·tri·ku·lie·ren* [εksmatrikuˈli:rən]
I. vt
▪ jdn ∼ to take sb off the university register

II. vr
▪ sich akk ∼ to have one's name taken off the university register

Ex-nunc-Wir·kung [εks ˈnʊŋk-] f ÖKON ex-nunc effect

Exo·cy·to·se <-, -n> [εksotsyˈto:zə] f BIOL exocytosis

Ex·o·dus <-, -se> [ˈεksodʊs, pl -dʊsə] m (geh) exodus

ex of·fi·cio [εks ɔˈfi:tsi̯o] JUR ex officio

exo·gen [εksoˈge:n] adj MED, BOT, GEOL exogenous

Ex·on <-s, -s> [ˈεkson] nt BIOL exon

Exo·pla·net [εkso-] m ASTRON exoplanet

ex·or·bi·tant [εksɔrbiˈtant] adj (geh) exorbitant

Ex·or·zist(in) <-en, -en> [εksɔrˈtsɪst] m(f) exorcist

Exot(in) <-en, -en> [εˈkso:t] m(f)
1. (aus fernem Land: Mensch) exotic foreigner; (Pflanze oder Tier) exotic [plant/animal]
2. (fam: Rarität, ausgefallenes Exemplar) rarity; (Person) eccentric
▪ wie ein ∼ wirken (euph) to look like something from outer space hum, to look out of place
3. pl (Wertpapiere) exotics npl

exo·tisch [εˈkso:tɪ∫] adj
1. (aus fernem Land) exotic
2. (fam: ausgefallen) unusual, bizarre

Ex·pan·der <-s, -> [εksˈpandɐ] m chest expander

ex·pan·die·ren* [εkspanˈdi:rən] vi to expand

Ex·pan·si·on <-, -en> [εkspanˈzi̯o:n] f expansion

Ex·pan·si·ons·mög·lich·keit f ÖKON expansion opportunity [or possibility]

Ex·pan·si·ons·pe·ri·o·de f ÖKON period of expansion

Ex·pan·si·ons·plan m ÖKON expansion plan

Ex·pan·si·ons·po·li·tik f kein pl expansionism, expansionist policies pl

Ex·pan·si·ons·ra·te f ÖKON rate of expansion

Ex·pan·si·ons·schwä·che f low growth [rates]

Ex·pan·si·ons·spei·cher m INFORM expanded memory

Ex·pan·si·ons·stra·te·gie f ÖKON strategy of expansion
▪ forsche ∼ energetic expansion strategy

Ex·pan·si·ons·tem·po nt ÖKON pace of expansion

ex·pan·siv [εkspanˈzi:f] adj expanding; (weit reichend) far-reaching
▪ ∼e Einflüsse far-reaching influence

Ex·pe·di·ti·on <-, -en> [εkspediˈtsi̯o:n] f
1. (Forschungsreise) expedition
2. (Versandabteilung) forwarding department

Ex·pe·ri·ment <-[e]s, -e> [εksperiˈmεnt] nt experiment
▪ ein ∼/∼e machen to carry out [or do] an experiment/experiments

Ex·pe·ri·men·ta·tor(in) [εksperimεnˈta:to:] m(f) SCI experimenter

ex·pe·ri·men·tell [eksperimεnˈtεl]
I. adj experimental

II. adv by [way of] experiment
▪ etw ∼ nachweisen to prove sth by [way of] experiment

ex·pe·ri·men·tie·ren* [εksperimεnˈti:rən] vi
▪ [an etw dat /mit etw dat] ∼ to experiment [on/with sth]

Ex·pe·ri·men·tier·feld nt field of experimentation

Ex·pe·ri·men·tier·freu·de f kein pl eagerness to experiment, willingness to try something new

ex·pe·ri·men·tier·freu·dig adj keen to experiment

Ex·pe·ri·men·tier·pha·se <-, -n> f experimental phase

Ex·per·te, Ex·per·tin <-n, -n> [εksˈpεrtə, εksˈpεrtɪn] m, f expert

Ex·pẹr·ten·an·hö·rung f specialist hearing

Ex·pẹr·ten·auf·fas·sung f expert opinion
▪ nach ∼ according to the opinion of experts

Ex·pẹr·ten·aus·schussRR m, Ex·pẹr·ten·grup·pe f panel of experts

Ex·pẹr·ten·be·fra·gung f consultation with experts

Ex·pẹr·ten·be·richt m experts' report

Ex·pẹr·ten·ein·schät·zung f estimates pl by experts

Ex·pẹr·ten·grup·pe f panel of experts

Ex·pẹr·ten·gut·ach·ten nt expert's report

Ex·pẹr·ten·hea·ring [-hi:rɪŋ] nt specialist hearing

Ex·pẹr·ten·kreis m expert circles pl

Ex·pẹr·ten·rat m brains trust, think tank

Ex·pẹr·ten·stab m professional staff

Ex·pẹr·ten·sys·tem nt INFORM expert system

Ex·pẹr·ten·tref·fen nt meeting of experts

Ex·per·tin <-, -nen> [εksˈpεrtɪn] f fem form von Experte

Ex·per·ti·se <-, -n> [εkspεrˈti:zə] f expert's report

ex·pli·zit [εkspliˈtsi:t] adj (geh) explicit

ex·plo·die·ren* [εksploˈdi:rən] vi sein to explode a. fig, to detonate
▪ die Kosten/Preise ∼ (fig) costs/prices are rocketing

Ex·plo·rer <-s, -> [εksˈplo:rɐ] m INFORM explorer

Ex·plo·si·on <-, -en> [εksploˈzi̯o:n] f detonation, explosion a. fig
▪ etw zur ∼ bringen to detonate [or explode] sth

ex·plo·si·ons·ar·tig
I. adv explosively
▪ in den letzten Jahren ist das Internet ∼ gewachsen the last few years have seen the internet just keep on growing; sich ∼ verbreiten Gerücht, Virus to spread like wildfire

II. adj explosive; Zunahme phenomenal

Ex·plo·si·ons·ge·fahr f danger of explosion

ex·plo·siv [εksploˈzi:f] adj explosive

Ex·plo·siv <-s, -e> m, Ex·plo·siv·laut [εksploˈzi:f-] m LING plosive

Ex·plo·siv·stoff m explosive

Ex·po·nat <-[e]s, -e> [εkspoˈna:t] nt exhibit

Ex·po·nent <-en, -en> [εkspoˈnεnt] m MATH exponent

Ex·po·nent(in) <-en, -en> [εkspoˈnεnt] m(f) exponent, advocate

Ex·po·nen·ti·al·funk·ti·on [εksponεnˈtsi̯a:l-] f MATH exponential function

ex·po·nie·ren [εkspoˈni:rən] vt
1. (geh: aussetzen)
▪ jdn [etw dat] ∼ to expose sb [to sth]
2. (voranstellen)
▪ etw ∼ to introduce sth

Ex·port <-[e]s, -e> [εksˈpɔrt] m
1. kein pl (Ausfuhr) export
2. (ausgeführte Ware) exports npl
3. INFORM (Übertragung von Daten) export

Ex·pọrt·ab·tei·lung f export department

Ex·pọrt·ak·kre·di·tiv nt FIN export letter of credit

Ex·pọrt·ar·ti·kel m exported article [or item]; pl exports

Ex·pọrt·aus·füh·rung f export model [or version]

Ex·pọrt·bei·hil·fe f export subsidy

Ex·pọrt·bran·che [-brã:∫ə] f ÖKON export sector

Ex·pọrt·er·lös m ÖKON export earning [or proceeds pl ]

Ex·pọrt·er·stat·tung f ÖKON export restitution

Ex·por·teur(in) <-s, -e> [εkspɔrˈtø:ɐ] m(f) exporter

Ex·pọrt·fil·ter m INFORM export filter

Ex·pọrt·fi·nan·zie·rung f FIN export financing

Ex·pọrt·fir·ma f exporter, export house

Ex·pọrt·för·de·rung f ÖKON export promotion

Ex·pọrt·för·de·rungs·kre·dit m FIN export promotion credit

ex·pọrt·freu·dig adj export-minded

Ex·pọrt·ga·ran·tie f ÖKON export guarantee

Ex·pọrt·ge·mein·schaft f ÖKON export association

Ex·pọrt·ge·neh·mi·gung f export permit [or BRIT licence] [or AM license]

Ex·pọrt·ge·schäft nt export business

Ex·pọrt·ha·fen m port of exportation

Ex·pọrt·han·del m export trade [or business]

ex·por·tie·ren* [εkspɔrˈti:rən] vt
1. (ausführen)
▪ etw ∼ to export sth; Arbeitslosigkeit in ein Land ∼ to bring unemployment to a country; Baumwolle/Bananen/Kaffee in ein Land ∼ to export cotton/bananas/coffee to a country
2. INFORM (überspielen)
▪ etw ∼ to export sth

ex·pọrt·in·ten·siv adj ÖKON Wirtschaftszweig, Branche exporting attr

Ex·pọrt·kar·tell nt ÖKON export cartel

Ex·pọrt·kauf·frau f fem form von Exportkaufmann exporter, export trader

Ex·pọrt·kauf·mann, -kauf·frau m, f exporter, export merchant

Ex·pọrt·kon·tin·gent nt ÖKON export quota

Ex·pọrt·kre·dit m FIN export credit

Ex·pọrt·kre·dit·ver·si·che·rung f export credit guarantee

Ex·pọrt·kun·den·dienst m ÖKON services pl for export customers

ex·pọrt·las·tig adj ÖKON top-heavy in exports pred
▪ ∼er Wirtschaftszweig/∼e Branche sector of the economy/line of business in which exports predominate

Ex·pọrt·li·zenz f JUR export licence

Ex·pọrt·nach·fra·ge f ÖKON export demand

Ex·pọrt·na·ti·on f exporting nation [or country]

ex·pọrt·ori·en·tiert
I. adj ÖKON export-oriented
▪ ∼er Wirtschaftszweig/∼e Branche exporting industry/line

II. adv ÖKON geared [or directed] to exports
▪ ∼ vorgehen/produzieren to proceed with a view to exports/to run production geared to exports

Ex·pọrt·preis·lis·te f HANDEL price index of exports

Ex·pọrt·quo·te f ÖKON export quota

Ex·pọrt·re·ge·lung f ÖKON control of exports

Ex·pọrt·ren·ta·bi·li·tät f kein pl FIN export profitability

Ex·pọrt·schla·ger m (fam) export hit

Ex·pọrt·sen·dung f HANDEL export consignment

Ex·pọrt·sper·re f ÖKON export ban, embargo on exports

Ex·pọrt·trat·te f HANDEL export draft

Ex·pọrt·über·hang m ÖKON export surplus

Ex·pọrt·über·schussRR m export surplus

Ex·pọrt·ver·bot nt export ban, prohibition of [or ban on] exports

Ex·pọrt·ver·trag m export contract

Ex·pọrt·wachs·tum nt ÖKON export growth

Ex·pọrt·wa·re f
1. (eine bestimmte Ware) export commodity [or article] [or item]
2. kein pl (alle für den Export bestimmten Waren) exports pl

Ex·po·sé, Ex·po·seeRR <-s, -s> [εkspoˈze:] nt memo[randum]

Ex·po·si·ti·on <-, -en> [εkspoziˈtsi̯o:n] f exposition

Ex·pressRR <-es>, Ex·preßALT <-sses> [εksˈprεs] m kein pl
1. (Eilzug) express [train]
2. (schnell)
▪ etw per ∼ senden [o schicken] to send sth [by] express [delivery]

Ex·prẹss·gutRR nt express goods npl [or parcels] pl
▪ etw als ∼ versenden [o verschicken] to send sth [by] express [delivery]

Ex·prẹss·gut·ab·fer·ti·gungRR f express goods office

Ex·prẹss·gut·dienstRR m express freight service

Ex·prẹss·gut·ver·kehr m HANDEL express delivery service

Ex·pres·si·o·nis·mus <-> [εksprεsi̯oˈnɪsmʊs] m kein pl expressionism no pl, no indef art

Ex·pres·si·o·nist(in) <-en, -en> [εksprεsi̯oˈnɪst] m(f) expressionist

ex·pres·si·o·nịs·tisch adj expressionist[ic]

Ex·pres·si·ons·vek·tor [εksprεˈsi̯o:ns-] m BIOL expression vector

ex·pres·sis ver·bis [εksˈprεsi:s ˈvεrbi:s] adv (geh) explicitly, expressly

ex·pres·siv [εksprεˈsi:f] adj (geh) expressive

Ex·prẹss·stra·ße f SCHWEIZ expressway

Ex·prẹss·zugRR m express train

ex·qui·sit [εkskviˈzi:t] (geh)
I. adj exquisite, choice attr

II. adv exquisitely
▪ ∼ essen [o geh speisen] to have an exquisite [or choice] meal

Ex·sik·ka·tor [εkszɪˈka:to:] m CHEM desiccator

Ex·ten·si·on <-, -en> [εkstεnˈzi̯o:n] f (geh) extension

ex·ten·siv [εkstεnˈzi:f] adj (geh) extensive

ex·tern [εksˈtεrn] adj external
▪ ein ∼er Schüler/eine ∼e Schülerin a day boy/girl BRIT, a non-residential pupil

Ex·tẹr·ne(r) f(m) dekl wie adj SCH day boy/girl BRIT, non-residential pupil

Ex·tẹrn·spei·cher m INFORM external memory

ex·ter·ri·to·ri·al [εkstεritoˈri̯a:l] adj JUR ex[tra]territorial

Ex·ter·ri·to·ri·a·li·tät <-> [εkstεritori̯aliˈtε:t] f kein pl POL, JUR exterritoriality no pl, extraterritoriality no pl

ex·tra [ˈεkstra] adv
1. (besonders) extra, [e]specially
2. (zusätzlich) extra, to boot
▪ ich gebe Ihnen noch ein Exemplar ∼ I'll give you an extra copy [or a copy to boot]
3. (eigens) just, [e]specially
▪ du brauchst mich nicht ∼ anzurufen, wenn du ankommst you don't need to call me just to say you've arrived
4. (fam: absichtlich) on purpose, deliberately
▪ etw ∼ machen to do sth on purpose
5. (gesondert) separately
▪ etw ∼ berechnen to charge sth separately; etw ∼ legen to put sth in a separate place

Ex·tra <-s, -s> [ˈεkstra] nt extra; Auto optional extra

Ẹx·tra·aus·ga·be f
1. MEDIA (Sonderausgabe) special edition
2. FIN (Zusatzkosten) sundry expenses npl

Ẹx·tra·aus·stat·tung f extras pl

Ẹx·tra·blatt nt special supplement

Ẹx·tra·fahrt f SCHWEIZ (Sonderfahrt) special excursion

ex·tra·fein [ˈεkstrafa͜in] adj superfine; (fam) really nice fam

ex·tra·ga·lak·tisch [εkstragaˈlaktɪ∫] adj ASTRON extragalactic
▪ ∼e Radioquellen extragalactic radio sources

ex·tra·hie·ren* [εkstraˈhi:rən] vt
1. MED (entfernen)
▪ etw ∼ to extract sth
2. CHEM, PHARM
▪ etw [aus etw dat] ∼ to extract sth [from sth]
3. (aus einem Text herausarbeiten)
▪ etw [aus etw dat] ∼ to extract sth [from sth]

ex·tra·kor·po·ral [εkstrakɔrpoˈra:l] adj MED extracorporeal

Ex·trakt <-[e]s, -e> [εksˈtrakt] m o nt extract

Ẹx·tra·net <-s, -s> [-nεt] nt INFORM extranet

ex·tra·ute·rin [εkstraʔuteˈri:n] adj MED extrauterine

ex·tra·va·gant [εkstravaˈgant, ˈεkstravagant]
I. adj extravagant
▪ ∼e Kleidung extravagant [or flamboyant] clothes

II. adv extravagantly
▪ ∼ angezogen flamboyantly dressed

Ex·tra·va·ganz <-, -en> [εkstravaˈgants] f extravagance; von Kleidung a. flamboyance

ex·tra·ver·tiert [εkstravεrˈti:t] adj extrovert[ed]

Ẹx·tra·wurst f
1. (fam: Sonderwunsch)
▪ jdm eine ∼ braten to make an exception for sb; immer eine ∼ [gebraten haben] wollen to always want special treatment
2. ÖSTERR (Lyoner) pork [or veal] sausage

ex·tra·zel·lu·lär [εkstratsεluˈlε:] adj BIOL extracellular

Ẹx·tra·zug f SCHWEIZ (Sonderzug) special train

ex·trem [εksˈtre:m]
I. adj extreme
▪ ∼e Anforderungen excessive demands; eine ∼e Belastung für jdn darstellen to be an excessive burden on sb

II. adv (sehr) extremely
▪ ∼ links/rechts POL ultra-left/right; ∼ sinken/sich akk ∼ verschlechtern to drop/deteriorate drastically; ∼ steigen/sich akk ∼ verbessern to rise/improve considerably

Ex·trem <-s, -e> [εksˈtre:m] nt extreme
▪ von einem ∼ ins andere fallen to go from one extreme to another [or the other]

Ex·trem·fall m extreme [case]
▪ im ∼ in the extreme case

Ex·tre·mis·mus <-, -men> [εkstreˈmɪsmʊs] m pl selten extremism no pl, no indef art

Ex·tre·mist(in) <-en, -en> [εkstreˈmɪst] m(f) extremist

ex·tre·mịs·tisch adj extremist

Ex·tre·mi·tä·ten [εkstremiˈtε:tṇ] pl extremities npl

Ex·trem·punkt m MATH extreme point

Ex·trem·si·tu·a·ti·on f extreme situation

Ex·trem·sport m extreme sport, X-sport

Ex·trem·sport·art f adventure sport

Ex·trem·sport·ler(in) m(f) SPORT extreme sports[wo]man, X-sports[wo]man

Ex·trem·tou·ris·mus m extreme sports tourism

Ex·trem·wert m extreme [value], extremum

Ex·tro·ver·si·on <-> [εkstrovεrˈzi̯o:n] f kein pl PSYCH (fachspr) extroversion

ex·tro·ver·tiert [εkstrovεrˈti:ɐt] adj s. extravertiert

Ex·tro·ver·tiert·heit [εkstrovεrˈti:tha͜it] f kein pl PSYCH extrovertedness

Ẹx-und-Họpp <-s> nt kein pl (fam)
▪ die ∼-Mentalität the mentality of the throwaway society

Ẹx-und-Hopp-Ver·pa·ckung f (fam) throwaway [or disposable] packaging

ex·zel·lent [εkstsεˈlεnt] (geh)
I. adj excellent, superior form

II. adv excellently
▪ sich akk ∼ fühlen to feel on top form; ∼ speisen to eat very well; ∼ schmecken to taste delicious [or divine]

Ex·zel·lenz <-, -en> [εkstsεˈlεnts] f Excellency
▪ Seine/Euer [o Eu[e]re] ∼ His/Your Excellency; ganz wie Euer ∼ wünschen! as Your Excellency wishes!

ex·zen·trisch [εksˈtsεntrɪ∫] adj (geh) eccentric

ex·zer·pie·ren* [εkstsεrˈpi:rən] vt (geh)
▪ etw [aus etw dat] ∼ to extract [or select] sth [from sth]; Textstelle to excerpt [or extract] sth [from sth]

Ex·zerpt <-[e]s, -e> [εksˈtsεrpt] nt (geh) excerpt

Ex·zessRR <-es, -e>, Ex·zeßALT <-sses, -sse> [εksˈtsεs] m meist pl
1. (Ausschweifung) excess, extremes pl
▪ etw bis zum ∼ treiben to take sth to extremes
2. (Ausschreitung) excess, violence no pl

ex·zes·siv [εkstsεˈsi:f] adj (geh) excessive

Eye·li·ner <-s, -> [ˈa͜ila͜inɐ] m eyeliner

EZB <-> [e:tsεtˈbe:] f kein pl FIN Abk von Europäische Zentralbank ECB, European Central Bank

EZU <-> [e:tsεtˈʔu:] f kein pl Abk von Europäische Zahlungsunion EPU, European Payments Union

E-Zug [ˈe:tsu:k] m kurz für Eilzug fast train, express

F

F, f <-, - o fam -s, -s> [εf] nt
1. (Buchstabe) F, f
▪ ∼ wie Friedrich F for [or as in] Frederick; s. a. A 1
2. MUS [the note] F; s. a. A 2

f.
1. Abk von folgende [Seite] [the] following [page]
2. Abk von für

Fa. Abk von Firma Co.

Fa·bel <-, -n> [ˈfa:bḷ] f
1. LIT fable
2. (fam) tale, story

fa·bel·haft [ˈfa:bḷhaft]
I. adj marvellous, AM marvelous, fabulous
▪ das ist ja ∼! (fam) that's marvellous

II. adv marvellously

fa·beln [ˈfa:bḷn]
I. vt
▪ etw ∼ to fabricate [or sep make up] sth

II. vi
▪ [von etw dat] ∼ to fantasize [about sth]

Fa·bel·tier nt, Fa·bel·we·sen nt mythical creature

Fa·brik <-, -en> [faˈbri:k] f factory
▪ in die ∼ gehen (fam) to work in a factory

Fa·brik·ab·fäl·le pl industrial waste no pl

Fa·brik·ab·satz m HANDEL direct sale to the public

Fa·brik·an·ge·stell·te(r) f(m) dekl wie adj ÖKON factory worker

Fa·brik·an·la·ge f [manufacturing] plant

Fa·bri·kant(in) <-en, -en> [fabriˈkant] m(f)
1. (Fabrikbesitzer) industrialist, factory owner
2. (Hersteller) manufacturer, maker

Fa·brik·ar·beit f factory work

Fa·brik·ar·bei·ter(in) m(f) industrial [or factory] worker

Fa·bri·kat <-[e]s, -e> [fabriˈka:t] nt
1. (Marke) make; bes. von Autos marque
2. (Produkt) product; (Modell) model

Fa·bri·ka·ti·on <-, -en> [fabrikaˈtsi̯o:n] f production, manufacture

Fa·bri·ka·ti·ons·be·trieb f production plant

Fa·bri·ka·ti·ons·feh·ler m manufacturing defect [or fault]

Fa·bri·ka·ti·ons·num·mer f HANDEL serial number

Fa·brik·be·sit·zer(in) m(f) industrialist, factory owner [or proprietor]

Fa·brik·di·rek·tor(in) m(f) plant manager

Fa·brik·er·zeug·nis nt manufactured article, product

fa·brik·fer·tig adj BAU factory-assembled

Fa·brik·ge·bäu·de nt factory [building]

Fa·brik·ge·län·de nt factory site [or pl premises]

Fa·brik·hal·le f factory building
▪ in der ∼ in the workshop

fa·brik·mä·ßig adj mass-
▪ ein ∼ hergestelltes Auto a mass-produced car

fa·brik·neu adj brand-new

Fa·brik·schiff nt factory ship

Fa·brik·schorn·stein m [factory] smokestack, factory chimney

Fa·brik·ver·kauf m factory outlet

Fa·brik·ware f manufactured [or machine-made] goods pl
▪ das ist reine ∼ it's all machine-made

fa·bri·zie·ren* [fabriˈtsi:rən] vt (fam)
▪ etw ∼
1. (anfertigen) to manufacture sth
2. (anstellen)
▪ Blödsinn ∼ to do sth silly; was hast du denn da fabriziert? what have you [gone and] done now?, what have you managed to do now?

fa·bu·lie·ren [fabuˈli:rən] vi (geh: erzählen) to spin a yarn [or yarns]

Face·lif·ting <-s, -s> [ˈfe:slɪftɪŋ] nt (fig) facelift

Fa·cet·te <-, -n> [faˈsεtə] f facet

Fa·cet·ten·au·ge [faˈsεtn-] nt compound eye

fa·cet·tie·ren* [fasεˈti:rən] vt (geh)
▪ etw ∼ to dissect [or scrutinize] sth

Fach <-[e]s, Fächer> [fax, pl fεçɐ] nt
1. (Unterteilung) Tasche, Brieftasche, Portmonee pocket; Schrank, Regal shelf; (Ablegefach) pigeonhole; Automat drawer
2. (Wissens-, Sachgebiet) subject
▪ vom ∼ sein to be a specialist; sein ∼ verstehen to understand one's subject, to know one's stuff [or BRIT onions] fam; das ist nicht mein ∼/ich bin nicht vom ∼ that's not my line

Fạch·ab·tei·lung f technical department

Fạch·ar·bei·ter(in) m(f) skilled worker

Fạch·ar·bei·ter·brief m certificate of proficiency

Fạch·arzt, -ärz·tin m, f specialist, [medical] consultant (für +akk in)

fạch·ärzt·lich
I. adj specialist attr
▪ ein ∼es Gutachten a specialist's report; ein ∼es Attest a [medical] certificate from a specialist; eine ∼e Untersuchung an examination by a specialist

II. adv
▪ sich akk ∼ behandeln/untersuchen lassen to be examined/treated by a specialist

Fạch·auf·sicht f specialist [or expert] supervision

Fạch·auf·sichts·be·hör·de f ÖKON industry regulator

Fạch·aus·druck m technical [or specialist] term
▪ juristischer/medizinischer ∼ legal/medical term

Fạch·aus·schussRR m panel [or committee] of experts

Fạch·aus·weis <-es, -e> m SCHWEIZ official certificate confirming an individual's professional qualifications

Fạch·be·ra·ter(in) m(f) [technical] consultant

Fạch·be·ra·tung f expert advice

Fạch·be·reich m
1. (Sachgebiet) [specialist] field
2. (Fakultät) faculty

Fạch·be·reichs·lei·ter(in) m(f) head of section

Fạch·be·such·er(in) m(f) HANDEL auf Messe specialist visitor

fạch·be·zo·gen adj specialized

Fạch·bib·lio·thek f specialist library

Fạch·blatt nt
1. (Zeitschrift) specialist journal
2. (Industriezweig) trade
3. Ärzte, Rechtsanwälte usw. professional

Fạch·buch nt reference book; (Lehrbuch) textbook
▪ ein juristisches/medizinisches ∼ a specialist book on law/medicine

Fạch·buch·hand·lung f specialist bookshop
▪ ∼ für Medizin/Naturwissenschaften bookshop specializing in medicine/the natural sciences

fä·cheln [ˈfεçḷn] (geh)
I. vt
▪ etw ∼ to fan sth; sich/jdm den Kopf/die Stirn ∼ to fan one's/sb's head/forehead

II. vi to fan
▪ sich/jdm [mit Fächern/Palmwedeln] ∼ to fan oneself/sb [with fans/palm leaves]

Fä·cher <-s, -> [ˈfεçɐ] m fan
▪ ein zusammenklappbarer ∼ a folding fan

Fạ̈·cher·pal·me f fan palm

fạ̈·cher·über·grei·fend adj interdisciplinary

Fạ·ch·frau f fem form von Fachmann

fạch·fremd
I. adj
▪ ∼e Aufgaben tasks outside the/one's field; ∼e Mitarbeiter untrained staff, staff with no background in the field; ∼en Unterricht erteilen to give lessons in a subject other than one's own

II. adv
▪ jdn ∼ beschäftigen/einsetzen to employ sb in a field not his/her own; ∼ unterrichten to give lessons in a subject other than one's own

Fạch·ge·biet nt [specialist] field

Fạch·ge·biets·lei·ter(in) m(f) HANDEL line manager

fạch·ge·bun·den adj related [to the/one's field pred]
▪ ein ∼es Studium course of study related to a specialist field

fạch·ge·recht
I. adj expert, professional

II. adv expertly, professionally
▪ etw ∼ ausführen to make a professional [or an expert] job of sth

Fạch·ge·schäft nt specialist shop, stockist

Fạch·ge·sell·schaft f specialist company

Fạch·grup·pe f team of specialists

Fạch·han·del m specialist shop [or trade]

Fạch·händ·ler(in) m(f) specialist supplier

Fạch·hoch·schu·le f ≈ technical college of higher education

Fạch·i·di·ot(in) m(f) (pej) nerd, blinkered specialist BRIT (a specialist who is not interested in anything outside his/her field)

Fạch·jar·gon m jargon, lingo fam

Fạch·kennt·nis f meist pl professional expertise, specialized knowledge

Fạch·kom·pe·tenz f professional expertise [or skill]

Fạch·kraft f qualified employee

Fạch·krei·se pl specialist circles pl, experts pl
▪ medizinische ∼ medical experts; in [maßgeblichen/wissenschaftlichen] ∼n among [leading/scientific] experts

fạch·kun·dig
I. adj informed
▪ ∼ sein to be an expert

II. adv
▪ jdn ∼ beraten to give sb informed [or specialist] advice

fạch·kund·lich adj specialist attr
▪ ∼en Unterricht geben to teach specialized subjects

Fạch·leh·rer(in) m(f) specialist [subject] teacher

Fạch·lehr·gang m technical course

Fạch·lei·ter(in) m(f)  Gymnasium course supervisor; Studienseminare head of department, department head

Fạch·leu·te pl experts pl

fạch·lich
I. adj
1. (fachbezogen) Wissen, Ausbildung specialist; (spezialisiert) technical
2. (kompetent) informed
▪ ein ∼er Rat informed advice

II. adv professionally
▪ ∼ hervorragend sein to be an expert in one's field; ∼ qualifizierte Mitarbeiter staff [members] who are qualified in their field; ∼ auf dem Laufenden bleiben to keep up to date in one's field; sich akk ∼ qualifizieren to gain qualifications in one's field

Fạch·li·te·ratur f specialist [or specialized] literature
▪ die ∼ durcharbeiten to work through the relevant specialist literature

Fạch·mann, -frau <-leute o selten -männer> m, f expert, specialist

fạch·män·nisch
I. adj expert
▪ ∼e Ausführung expert workmanship

II. adv professionally
▪ jdn ∼ beraten to give sb expert advice; etw ∼ betrachten to appraise sth with an expert's eye

Fạch·mes·se f trade [or AM show] fair

Fạch·or·gan nt MEDIA trade paper

Fạch·per·son <-, -en> f SCHWEIZ (geschulte Person) person qualified in his/her field

Fạch·pla·nung nt JUR sector planning

Fạch·pres·se f specialist publications pl

Fạch·prü·fung f professional [or qualifying] examination

Fạch·rich·tung f subject area

Fạch·schaft <-, -en> f students pl of a/the department

Fạch·schu·le f technical college

Fạch·schul·rei·fe f leaving certificate awarded to students at a vocational training school

Fach·sim·pe·lei [faxzɪmpəˈla͜i] f (fam) shoptalk no pl

fach·sim·peln [faxzɪmpḷn] vi (fam)
▪ [mit jdm] ∼ to talk shop [with sb]

fạch·spe·zi·fisch
I. adj subject-specific

II. adv
▪ ∼ arbeiten to work as a specialist; jdn ∼ ausbilden to train sb in the field; sich akk ∼ weiterbilden to gain further qualifications in one's/the field

Fạch·spra·che f technical jargon
▪ die mathematische ∼ the jargon of mathematics

fạch·sprach·lich adj technical, in [or with regard to] technical language

Fạch·stu·di·um nt specialized studies npl

Fạch·ta·gung f specialist conference, trade convention

Fạch·text m technical [or specialist] text

fạch·über·grei·fend adj interdisciplinary
▪ ∼er Unterricht interdisciplinary lessons [or classes]

Fạch·ver·band m
1. (Industrieverband) trade association
2. (Berufsverband) professional association

Fạch·vo·ka·bu·lar nt technical [or specialist] vocabulary

Fạch·welt f kein pl
1. (Berufsexperten) profession, [professional] experts pl
2. (Industrieexperten) trade, [trade] experts pl

Fạchwerk nt kein pl half-timbering
▪ in ∼ ausgeführt sein to be half-timbered

Fạch·werk·bau·wei·se <-> f kein pl half-timbering

Fạch·werk·haus nt half-timbered house

Fạch·wis·sen nt specialized knowledge [of one's/the subject]

Fạch·wort nt technical [or specialist] word [or term]

Fạch·wör·ter·buch nt specialist [or technical] dictionary
▪ ein medizinisches ∼ a dictionary of medical terms

Fạch·zeit·schrift f specialist journal
▪ eine medizinische ∼ a medical journal; (für bestimmte Berufe) trade journal

Fa·ckel <-, -n> [ˈfakḷ] f torch

fa·ckeln [ˈfakḷn] vi (fam) to dither [about], to faff about [or BRIT around] fam

Fạ·ckel·schein m torchlight
▪ im ∼ by torchlight

Fạ·ckel·zug m torchlight procession

Fac·tor <-[s], -s> [ˈfæktər] m FIN (spezielles Finanzinstitut) forfaiter, factor

Fac·to·ring <-s> [ˈfεktərɪŋ] nt kein pl FIN factoring
▪ echtes/verdecktes ∼ non-recourse/non-notification factoring

Fac·to·ring·ge·sell·schaft [ˈfæktərɪŋ-] f FIN factor, factoring company

Fac·to·ring-Ver·trag m FIN factoring contract

Fac·to·ry-Out·let, FactoryoutletRR <-s, -s> [ˈfεktərɪˈa͜utlət] nt factory outlet

fad [fa:t] adj SÜDD, ÖSTERR insipid, tasteless

Fäd·chen <-s, -> [ˈfεtçən] nt dim von Faden [small] thread

fa·de [ˈfa:də] adj
1. (nach nichts schmeckend)
▪ ∼s Essen bland [or tasteless] food; ∼r Geschmack insipid taste
2. (langweilig) dull, colourless BRIT, colorless AM

fä·deln [ˈfεdḷn] vt
▪ etw durch etw akk /auf etw akk ∼ to thread sth through/onto sth; einen Faden in eine Nadel ∼ to thread a needle

Fa·den <-s, Fäden> [ˈfa:dṇ, pl fεdṇ] m
1. (Wollfaden, Zwirnfaden) thread; Marionette string
▪ dünner/dicker ∼ fine/coarse thread
2. MED stitch, suture spec
▪ die Fäden ziehen to remove [or sep take out] the stitches [or spec sutures]
3. (von Raupe, Spinne) thread, filament; s. a. Leben
4. (geh: einzelnes Haar) strand
‣ WENDUNGEN: keinen guten ∼ an jdm/etw lassen (fam) to tear sb/sth to pieces [or shreds], to rip into sb/sth; alle Fäden [fest] in der Hand halten/behalten to hold/hold on to the reins; alle Fäden laufen in jds Hand zusammen sb pulls all the strings; der rote ∼ the central [or recurrent] theme; keinen trockenen ∼ am Leib haben to be soaked to the skin; den ∼ verlieren to lose the thread; [hinter den Kulissen] die Fäden ziehen (fam) to pull the strings [behind the scenes]

Fa·den·hef·tung <-, -en> f TYPO sewing, thread-stitching

Fa·den·kreuz nt cross hairs pl
▪ jdn mit dem ∼ anvisieren to focus one's cross hairs on sb; ins ∼ geraten (fig) to come under fire fig; jdn/etw im ∼ haben (fig) to have sb/sth in one's sights

Fa·den·nu·deln pl vermicelli + sing/pl vb

fa·den·schei·nig [ˈfa:dṇ∫a͜inɪç] adj
1. (pej: nicht glaubhaft) poor, full of holes pred
▪ eine ∼e Ausrede a poor [or lame] excuse
2. (abgetragen) threadbare

Fa·den·schnei·der m KOCHK canelle knife

Fa·den·wurm m threadworm, nematode spec

Fa·den·zäh·ler m TYPO linen tester, magnifier

Fad·heit <-> [ˈfa:tha͜it] f kein pl (pej: Fadesein) insipidness; (fig) dullness, banality

Fa·gott <-[e]s, -e> [faˈgɔt] nt bassoon

Fa·gọtt·blä·ser(in) m(f) bassoonist

Fa·got·tist(in) <-en, -en> [fagɔˈtɪst] m(f) bassoonist

fä·hig [ˈfεɪç] adj able, competent
▪ [nicht] ∼ sein, etw zu tun [not] to be able to do sth; (imstande) capable; zu etw dat [nicht] ∼ sein to be [in]capable of sth; zu allem ∼ sein to be capable of anything

Fä·hig·keit <-, -en> f ability no pl
▪ schauspielerische ∼en acting talent [or ability] no pl; die ∼ haben, etw zu tun to be capable of doing sth; bei deinen ∼en ... with your talents ...

Fä·hig·keits·aus·weis <-es, -e> m SCHWEIZ (Leistungsnachweis) certificate of achievement

fahl [fa:l] adj (geh) pale, wan liter

fahl·häu·tig [-hɔytɪç] adj sallow[-skinned]

Fähn·chen^1 <-s, -> [ˈfεnçən] nt dim von Fahne [little] flag

Fähn·chen^2 <-s, -> [ˈfεnçən] nt
1. (Wimpel) pennant
2. (pej fam: Kleid) flimsy dress
‣ WENDUNGEN: sein ∼ nach dem Wind hängen to swim with the tide BRIT, to howl with the wolves BRIT, to go with the flow

fahn·den [ˈfa:ndṇ] vi
▪ nach jdm/etw ∼ to search [or hunt] for sb/sth

Fahn·der(in) <-s, -> m(f) investigator

Fahn·dung <-, -en> f search (nach +dat for) hunt (nach +dat for)
▪ eine ∼ nach jdm einleiten to conduct a search for sb, to put out an APB on sb AM; jd ist zur ∼ ausgeschrieben a warrant for sb' arrest has been issued

Fahn·dungs·com·pu·ter m police computer

Fahn·dungs·druck m kein pl police efforts pl [or pressure] (to apprehend suspected criminals)

Fahn·dungs·er·folg m police success (in apprehending suspected criminals)

Fahn·dungs·fo·to nt photo of a wanted person, mug-shot sl

Fahn·dungs·lis·te f wanted [persons] list
▪ auf der ∼ stehen to be on the wanted [persons] list

Fah·ne <-, -n> [ˈfa:nə] f
1. (Banner, Nationalfahne) flag, standard; MIL a. colours [or AM -ors] npl
2. (fig fam: Alkoholgeruch) smell of alcohol; (von Bier a.) beery breath no indef art
▪ eine ∼ haben to smell of alcohol [or BRIT the bottle]
3. TYPO galley [proof]
▪ ∼n lesen to proofread
‣ WENDUNGEN: mit fliegenden ∼n zu jdm [über]wechseln [o wehenden] to go over to sb quite openly; etw auf seine ∼ schreiben to take up the cause of sth

Fah·nen·ab·zug m TYPO galley [proof]

Fahn·en·eid m MIL oath of allegiance
▪ den ∼ schwören to take the oath [of allegiance]

Fah·nen·flucht f kein pl MIL desertion
▪ ∼ begehen to desert, to be a deserter

fah·nen·flüch·tig adj MIL
▪ ein ∼er Soldat a deserter; ∼ sein to be a deserter; ∼ werden to desert

Fah·nen·flüch·ti·ge(r) f(m) dekl wie adj MIL deserter

Fah·nen·hal·ter m (Halterung) flag holder

Fah·nen·kor·rek·tur f TYPO proof

Fah·nen·mast m flagpole, [flag]staff

Fah·nen·stan·ge f [flag]staff; s. a. Ende

Fah·nen·trä·ger(in) m(f) standard-bearer, colour-bearer [or AM color-]

Fähn·lein^1 <-s, -> [ˈfε:nla͜in] nt (selten) dim von Fahne [little] flag

Fähn·lein^2 <-s, -> [ˈfε:nla͜in] nt MIL, HIST troop

Fähn·rich <-s, -e> [ˈfε:nrɪç] m MIL sergeant
▪ ∼ zur See petty officer

Fahr·aus·weis m
1. (geh: Fahrkarte) ticket
▪ „Kontrolle, die ∼e bitte!“ “tickets please!”
2. SCHWEIZ (Führerschein) driving licence [or AM -se]

Fahr·bahn f road
▪ von der ∼ abkommen to leave the road

Fahr·bahn·be·nut·zer(in) m(f) road user

Fahr·bahn·ver·en·gung f lane closure

fahr·bar adj mobile, on castors pred
▪ ein ∼er Büroschrank an office cabinet on castors

Fahr·be·reich m driving [or cruising] range, action radius

fahr·be·reit adj in running order pred
▪ in einem ∼en Zustand sein to be in good running condition [or order]

Fahr·be·reit·schaft f motor pool

Fähr·be·trieb m ferryboat [or ferry] service

Fähr·boot nt ferryboat

Fahr·damm m road[way], carriageway BRIT, pavement AM

Fähr·damp·fer m steam ferry

Fahr·dienst m
1. (der Dienst) [train] crew duty
2. (die Diensttuenden) crew on duty

Fähr·dienst m ferryboat [or ferry] service

Fahr·dienst·lei·ter(in) m(f) BAHN train controller

Fahr·dy·na·mik m kein pl AUTO drivability, driving characteristics pl

Fäh·re <-, -n> [ˈfε:rə] f ferry
▪ fliegende ∼ flying bridge

Fahr·ei·gen·schaf·ten pl roadability, road performance, driving properties pl

fah·ren [ˈfa:rən]
I. intransitives verb
II. transitives verb
III. reflexives verb
I. vi
1. <fährt, fuhr, gefahren> sein (sich fortbewegen: als Fahrgast) to go
▪ mit dem Bus/der Straßenbahn/dem Taxi/dem Zug ∼ to go by bus/tram/taxi/train; erster/zweiter Klasse ∼ to travel [or go] first/second class; (als Fahrer) to drive; zur Arbeit ∼ to drive to work; (mit dem Fahrrad) to cycle to work; mit dem Auto ∼ to drive, to go by car; mit dem [Fahr]rad/Motorrad fahren to cycle/motorcycle, to go by bike/motorcycle; links/rechts ∼ to drive on the left/right; gegen einen Baum/eine Wand ∼ to drive [or go] into a tree/wall; wie fährt man von hier am besten zum Bahnhof? what's the best way to the station from here?; wer fährt? who's driving?; ∼ Sie nach Heidelberg/zum Flughafen? are you going to Heidelberg/to the airport?; ∼ wir oder laufen wir? shall we go by car/bus etc. or walk?; wie lange fährt man von hier nach München? how long does it take to get to Munich from here?; (auf Karussell, Achterbahn) ich will nochmal ∼! I want to have another ride!; fahr doch bitte langsamer! please slow down!; sie fährt gut she's a good driver; ich fahre lieber auf der Autobahn I prefer to drive on the motorway; mein Auto fährt nicht my car won't go; heutzutage ∼ alle Bahnen elektrisch all railways are electrified these days; die Rolltreppe fährt bis in den obersten Stock the escalator goes up to the top floor; s. a. Teufel
2. <fährt, fuhr, gefahren> sein (losfahren) to go, to leave
▪ wir ∼ in 5 Minuten we'll be going [or leaving] in 5 minutes; wann fährst du morgen früh? when are you leaving tomorrow morning?
3. <fährt, fuhr, gefahren> sein (verkehren) to run
▪ wann fährt der nächste Zug nach Berlin? when is the next train to Berlin?; der nächste Bus fährt [erst] in 20 Minuten the next bus [only] leaves in twenty minutes; die Bahn fährt alle 20 Minuten the train runs [or goes] every 20 minutes; von Lübeck nach Travemünde ∼ täglich drei Busse there are three busses a day from Lübeck to Travemünde; diese Fähre fährt zwischen Ostende und Dover this ferry runs between Ostend and Dover; auf der Strecke Berlin-Bremen fährt ein ICE a high speed train runs between Berlin and Bremen; dieser Bus fährt nur bis Hegelplatz this bus only goes as far as Hegelplatz; der Intercity 501 fährt heute nur bis Köln the intercity 501 will only run as far as Cologne today
4. <fährt, fuhr, gefahren> sein (reisen)
▪ in [den] Urlaub ∼ to go on holiday; ins Wochenende ∼ to leave for the weekend; (tatsächlich wegfahren) to go away for the weekend; fährst du mit dem Auto nach Italien? are you taking the car to Italy?, are you going to Italy by car?; fahrt ihr nächstes Jahr wieder nach Norwegen? are you going to Norway again next year?
5. <fährt, fuhr, gefahren> sein (bestimmtes Fahrverhalten haben)
▪ dieser Wagen fährt sehr schnell this car can go very fast, this car is a real goer fam; das Auto hier fährt sehr ruhig this car is a very quiet runner
6. <fährt, fuhr, gefahren> sein (blitzschnell bewegen)
▪ aus dem Bett ∼ to leap out of bed; in die Höhe ∼ to jump up with a start; jdm an die Kehle fahren Hund to leap at sb's throat; in die Kleider ∼ to dress hastily; aus dem Schlaf ∼ to wake with a start; blitzartig fuhr es ihm durch den Kopf, dass ... the thought suddenly flashed through his mind that ...; diese Idee fuhr mir durch den Kopf, als ich die Bilder sah that idea came to me when I saw the pictures; der Schreck fuhr ihr durch alle Glieder the shock made her tremble all over; was ist denn in dich gefahren? what's got into you?; es fuhr mir in den Rücken suddenly I felt a stabbing pain in my back; der Blitz fuhr in den Baum the lightning struck the tree; s. a. Mund, Haut
7. <fährt, fuhr, gefahren> sein o haben (streichen, wischen)
▪ sich dat mit der Hand über die Stirn ∼ to pass one's hand over one's brow; sie fuhr mit dem Tuch über den Tisch she ran the cloth over the table; sie fuhr sich mit der Hand durchs Haar she run her fingers through her hair
8. <fährt, fuhr, gefahren> sein (zurechtkommen)
▪ [mit etw dat] gut/schlecht ∼ to do well/badly [with sth]; mit dieser Methode sind wir immer gut gefahren this method has always worked well for us; mit jdm gut ∼ to get on all right with sb, to fare well with sb; mit jdm schlecht ∼ to not fare [or get on] very well with sb; mit ihr sind wir ganz schlecht gefahren she was a total loser

II. vt
1. <fährt, fuhr, gefahren> haben (lenken)
▪ etw ∼ to drive sth; ein Auto ∼ to drive a car; ein Fahrrad/Motorrad ∼ to ride a bicycle/motorbike; wer von Ihnen hat das Auto gefahren? who drove?; sie fährt einen roten Jaguar she drives a red Jaguar
2. <fährt, fuhr, gefahren> sein (sich mit etw fortbewegen)
▪ etw ∼ to drive sth; Auto ∼ to drive [a car]; Bus ∼ to ride on a bus; Fahrrad/Motorrad ∼ to ride a bicycle/motorbike; Schlitten ∼ to go tobogganing; Schlittschuh fahren to skate; Ski ∼ to ski; Zug ∼ to go on a train
3. <fährt, fuhr, gefahren> haben (verwenden)
▪ etw ∼ Kraftstoff to use sth; ich fahre nur Diesel I only use diesel; fährst du noch immer Sommerreifen? are you still using [or driving on] normal tyres
4. <fährt, fuhr, gefahren> haben (befördern, mitnehmen)
▪ jdn ∼ to take [or drive] sb; jdn ins Krankenhaus ∼ to take sb to hospital; ich fahre noch schnell die Kinder in die Schule I'll just take the kids to school; ich fahr' dich nach Hause I'll take [or drive] you home, I'll give you a lift home; etw ∼ Sand, Mist, Waren to take [or transport] sth
5. <fährt, fuhr, gefahren> sein (eine Strecke zurücklegen)
▪ Autobahn ∼ to drive on a motorway BRIT [or AM freeway]; eine Umleitung ∼ to follow a diversion; einen Umweg ∼ to make a detour; der 84er fährt jetzt eine andere Strecke the 84 takes a different route now; diese Strecke darf man nur mit Schneeketten ∼ you need snow chains to drive on this route
6. <fährt, fuhr, gefahren> sein (mit bestimmter Geschwindigkeit)
▪ 90 km/h ∼ to be doing 90 km/h; hier darf man nur 30 km/h ∼ the speed limit here is 30 km/h; dieser Wagen hier fährt 240 km/h this car will do 240 km/h; was/wie viel fährt der Wagen denn Spitze? what's the car's top speed?
7. <fährt, fuhr, gefahren> sein o haben SPORT
▪ ein Rennen ∼ to take part in a race; die beste Zeit ∼ to do [or clock] the best time; mit nur 4 Stunden fuhr er Bestzeit his time of only four hours was the best; die Rennfahrerin fuhr einen neuen Weltrekord the racing driver set a new world record; die Wagen ∼ jetzt die achte Runde the cars are now on the eighth lap
8. <fährt, fuhr, gefahren> haben TECH
▪ etw ∼ to operate sth; einen Hochofen ∼ to control a blast furnace
9. <fährt, fuhr, gefahren> haben (fachspr sl: ablaufen lassen)
▪ ein Angebot/Sortiment nach oben/unten ∼ to increase/reduce an offer/a product range; die Produktion mit 50 % ∼ to run production at 50%; die Produktion nach oben/unten ∼ to step up/cut down production; ein neues Programm ∼ to start [or launch] a new programme [or AM -gram]
10. <fährt, fuhr, gefahren> haben (sl: arbeiten)
▪ eine Sonderschicht in der Fabrik ∼ to put on an extra shift at the factory; Überstunden ∼ to do overtime
11. <fährt, fuhr, gefahren> haben RADIO
▪ etw ∼ to broadcast sth
12. <fährt, fuhr, gefahren> haben (kaputt machen)
▪ eine Beule in etw akk ∼ to dent sth
‣ WENDUNGEN: einen harten Kurs ∼ to take a hard line; einen ∼ lassen (fam) to let [one] off fam

III. vr <fährt, fuhr, gefahren> haben
▪ etw fährt sich akk ... dieser Wagen/dieses Fahrrad fährt sich gut [o mit diesem Wagen/Fahrrad fährt es sich gut] it's nice to drive this car/to ride this bicycle; bei solch einem Wetter fährt es sich herrlich it's wonderful to drive in that kind of weather; mit einer Servolenkung fährt es sich viel leichter it's much easier to drive with power steering

fah·rend adj itinerant, wandering, peripatetic form
▪ ein ∼es Volk a wandering people + pl vb

Fah·ren·heit [ˈfa:rənha͜it] kein art Fahrenheit

fah·ren|las·sen* vt irreg s. fahren II 13

Fah·rens·mann <-leute o -männer> m DIAL sailor
▪ ein alter ∼ an old salt [or BRIT fam tar]

Fah·rer(in) <-s, -> [ˈfa:rɐ] m(f)
1. (Autofahrer) driver, motorist; (Motorradfahrer) motorbike rider, motorcyclist, biker fam; (Rennfahrer) racing driver; (Radrennfahrer) racing cyclist
2. (Chauffeur) driver, chauffeur masc, chauffeuse fem

Fah·re·rei <-, -en> [ˈfa:rəra͜i] f (pej) driving [about]; (Fahren langer Strecken) long hours of driving

Fah·rer·flucht f hit-and-run offence [or AM -se]
▪ ∼ begehen to fail to stop after being involved in an accident, to be a hit-and-run driver; wegen ∼ verurteilt werden to be convicted on a hit-and-run charge

fah·rer·flüch·tig adj absconding, hit-and-run

Fah·rer·haus nt [driver's] cab[in]

Fah·rer·la·ger nt SPORT racer's quarters npl

Fahr·er·laub·nis f (geh) driving licence BRIT, driver's license AM

Fah·rer·sitz m driver's seat

Fahr·gast m passenger

fahr·gast·arm adj (geh) not busy pred
▪ ∼e Zeiten off-peak hours [or times]

Fahr·gast·auf·kom·men nt (geh) number of passengers

Fahr·gast·ka·pa·zi·tät f passenger capacity

Fahr·gast·schiff nt passenger ship [or vessel], liner

Fahr·gast·zah·len pl (geh) number of passengers

Fahr·gast·zel·le f AUTO occupant cell spec, passenger compartment spec

Fähr·geld nt ferry dues pl, ferriage

Fahr·geld nt fare
▪ „bitte das ∼ passend bereithalten“ “please tender the exact fare” form, “please have the exact fare ready”

Fahr·geld·ein·nah·men pl fare receipts pl

Fahr·ge·le·gen·heit f lift

Fahr·ge·mein·schaft f
▪ eine ∼ bilden to share a car to work, to carpool AM

Fahr·ge·räusch nt  eines Zugs rail noise

Fahr·ge·schwin·dig·keit f speed; Auto a. driving [or running] speed

Fahr·ge·stell nt s. Fahrwerk

Fahr·ge·stell·num·mer f AUTO vehicle identification number, VIN

Fähr·haus nt ferry house

fah·rig [ˈfa:rɪç] adj jumpy, jittery fam
▪ ∼e Bewegungen nervous movements; (unkonzentriert) distracted

Fahr·kar·te f ticket (nach +dat to)
▪ eine ∼ erster/zweiter Klasse a first-/second-class ticket

Fahr·kar·ten·aus·ga·be f s. Fahrkartenschalter

Fahr·kar·ten·au·to·mat m ticket machine

Fahr·kar·ten·block m book of tickets

Fahr·kar·ten·heft nt book of tickets

Fahr·kar·ten·kon·trol·le f ticket control [or inspection]

Fahr·kar·ten·kon·trol·leur(in) m(f) ticket inspector; (an der Sperre) ticket collector

Fahr·kar·ten·schal·ter m ticket office

Fahr·kar·ten·zan·ge f ticket punch

Fahr·ki·lo·me·ter m kilometre [or AM -er] of driving distance, mileage covered

Fahr·kom·fort m [driving] comfort

Fahr·kos·ten pl fare, travel expenses pl

Fahr·kunst f art of driving; (eines Fahrers) driving skill

fahr·läs·sig [ˈfa:lεsɪç]
I. adj negligent
▪ ∼e Körperverletzung negligent bodily injury; ∼e Tötung negligent homicide, involuntary manslaughter; grob ∼ grossly negligent, reckless

II. adv negligently
▪ ∼ handeln to act with negligence

Fahr·läs·sig·keit <-, -en> f JUR negligence no pl
▪ bewusste ∼ conscious negligence; grobe [o schwere] ∼ recklessness, gross negligence; leichte ∼ ordinary negligence; schuldhafte/strafbare ∼ culpable/criminal negligence

Fahr·läs·sig·keits·de·likt nt JUR act [or tort] of negligence

Fahr·läs·sig·keits·grad m JUR degree of negligence

Fahr·läs·sig·keits·tat f JUR act of negligence

Fahr·leh·rer(in) m(f) driving instructor

Fahr·leis·tung f
1. eines Autos road performance no pl
2. von Kraftstoff economy

Fähr·mann <-männer o -leute> m ferryman

Fahr·mo·tor m traction motor

Fahr·nis <-, -se> [ˈfa:nɪs] f JUR personal property

Fahr·pe·dal nt accelerator [pedal], AM a. gas pedal

Fahr·per·so·nal nt train [or bus] crew

Fahr·plan m
1. (Ankunfts-/Abfahrtstabelle) timetable, schedule
2. (fam: Programm) plans pl

Fahr·plan·aus·zug m train timetable

Fahr·plan·jahr nt TRANSP yearly timetable

fahr·plan·mä·ßig
I. adj scheduled
▪ bei ∼er Abfahrt/Ankunft des Zuges if the train departs/arrives on time [or schedule]

II. adv as scheduled; (rechtzeitig a.) on time [or schedule]

Fahr·plan·sys·tem nt TRANSP network timetable

Fahr·plan·ver·zeich·nis nt list of timetables

Fahr·pra·xis f kein pl driving experience no pl

Fahr·preis m fare
▪ ∼ für eine einfache Fahrt single fare

Fahr·preis·er·mä·ßi·gung f fare reduction

Fahr·preis·zo·ne f fare stage [or zone]

Fahr·prü·fung f driving test

Fahr·rad [ˈfa:ra:t] nt [bi]cycle, bike fam
▪ [mit dem] ∼ fahren to ride a bicycle [or fam bike], to cycle; elektrisches ∼ electric bicycle

Fahr·rad·er·go·me·ter <-s, -> m bicycle ergometer

Fahr·rad·fah·rer(in) m(f) cyclist, bicyclist form

Fahr·rad·händ·ler(in) m(f)
1. (Geschäftsmann/-frau) bicycle dealer
2. (Laden) bicycle shop [or AM usu store]

Fahr·rad·helm m [bi]cycle helmet

Fahr·rad·ket·te f bicycle [or fam bike] chain

Fahr·rad·klin·gel f [bicycle] bell

Fahr·rad·ku·rier(in) m(f) bicycle courier

Fahr·rad·pum·pe f bicycle [or AM tire] pump

Fahr·rad·stän·der m [bi]cycle [or fam bike] stand, kickstand

Fahr·rad·weg m [bi]cycle [or fam bike] path, cycleway

Fahr·rich·tung f SCHWEIZ (Fahrtrichtung) direction of travel

Fahr·rin·ne f shipping [or navigable] channel, fairway

Fahr·schein m ticket
▪ „Kontrolle, ∼e bitte!“ “tickets please!”

Fahr·schein·au·to·mat m ticket machine

Fahr·schein·ent·wer·ter m ticket stamping machine

Fähr·schiff nt s. Fähre

Fahr·schu·le f
1. (Firma eines Fahrlehrers) driving school
▪ in die [o zur] ∼ gehen to take driving lessons
2. (Fahrunterricht) driving lessons pl
▪ ich habe heute ∼ I have a driving lesson today

Fahr·schü·ler(in) m(f)
1. (Schüler einer Fahrschule) learner [or AM student] driver
2. SCH pupil who commutes to school

Fahr·si·cher·heit f kein pl safe driving, road safety; (eines Autos) roadworthiness

Fahr·si·mu·la·tor m ride simulator

Fahr·spur f [traffic] lane

Fahr·stil m style of driving

Fahr·stra·ße f [paved] road; (eines Zugs) [running] line

Fahr·stre·cke f
1. (Distanz) distance to be covered
2. (Schienenverlauf) eines Zugs route
3. (Reiseweg) route

Fahr·stuhl m lift BRIT, elevator AM

Fahr·stuhl·füh·rer(in) m(f) lift-boy [or fem -girl] BRIT, lift-man [or fem -woman] BRIT, elevator operator AM, elevator boy [or fem girl] AM, elevator man [or fem woman] AM

Fahr·stuhl·mu·sik f MUS (pej) elevator music pej, muzak pej

Fahr·stuhl·schacht m lift [or AM elevator] shaft

Fahr·stun·de f driving lesson
▪ eine ∼/∼n nehmen to take a driving lesson/driving lessons

Fahrt <-, -en> [fa:t] f
1. (das Fahren) journey
▪ „während der ∼ nicht hinauslehnen“ “do not lean out of the window while the train is in motion”; freie ∼ BAHN “go” signal, green light; AUTO clear run; (fig) green light, go-ahead
2. NAUT (Fahrgeschwindigkeit) speed
▪ halbe/volle/wenig ∼ machen to sail at half/full/reduced speed; volle/halbe ∼ voraus! full/half speed ahead!; ∼ aufnehmen to pick up speed; ∼ machen to make headway; mit voller ∼ AUTO, BAHN at full [or top] speed
3. (Reise) journey
▪ gute ∼! bon voyage!, [have a] safe journey!; eine einfache ∼ a single [or one-way] [ticket [or fare]]; was kostet eine ∼/eine einfache ∼ nach Stuttgart? how much is it/a single [ticket] to Stuttgart?, what is the fare/the single fare to Stuttgart?; eine ∼/∼en machen to go on a trip/trips; eine ∼ ins Blaue a mystery tour
4. (Kamerafahrt) tracking shot
‣ WENDUNGEN: jdn in ∼ bringen (fam) to get sb riled [up] fam, to wind sb up fam; in ∼ kommen [o geraten] /sein (fam: wütend werden/sein) to get/be riled [up] fam; (in Schwung kommen) to get/have got going

fährt [fε:t] 3. pers. sing pres von fahren

Fahrt·an·tritt m (geh) start of a/the journey

fahr·taug·lich adj fit [or able] to drive pred

Fahr·taug·lich·keit f fitness [or ability] to drive

Fahrt·aus·weis m ticket

Fahrt·dau·er f journey time, duration of the journey
▪ eine ∼ von drei Stunden a three-hour journey, a journey of three hours

Fähr·te <-, -n> [ˈfεtə] f trail, tracks pl, spoor spec
▪ jdn auf die richtige ∼ bringen (fig) to put sb on the right track fig; jdn auf eine falsche ∼ locken (fig) to throw sb off the scent fig; auf der falschen ∼ sein (fig) to be on the wrong track fig, to be barking up the wrong tree fig fam; auf der richtigen ∼ sein (fig) to be on the right track fig; eine ∼ verfolgen (a. fig) to follow a trail a. fig

Fahr·tech·nik f driving technique

Fahr·ten·buch nt driver's log; (Tagebuch) diary of a trip

Fahr·ten·mes·ser nt sheath knife

Fahr·ten·schrei·ber m tachometer, esp BRIT tachograph

Fahr·test m AUTO road test

Fahrt·kos·ten pl travelling [or AM traveling] expenses npl

Fahrt·mes·ser m  im Flugzeug airspeed indicator; (beim Schiff) speedometer

Fahrt·rich·tung f direction of travel
▪ ein Sitz in ∼ a forward facing seat; die Züge in ∼ Norden/Süden the northbound/southbound trains; die Autobahn ist in ∼ Norden gesperrt the northbound carriageway [or section] of the motorway is closed; entgegen der/in ∼ sitzen Bus to sit facing backwards/the front; Zug to sit with one's back to the engine/facing the engine

Fahrt·rich·tungs·än·de·rung f change of direction

Fahrt·rich·tungs·an·zei·ger m AUTO (Blinker) [direction] indicator, turn [signal] light AM

Fahrt·stun·de f hour's travel
▪ bis Berlin müssen Sie von hier aus mit drei ∼n rechnen you should allow three hours for the journey from here to Berlin

fahr·tüch·tig adj
▪ ∼er Wagen roadworthy car; ∼er Mensch person who is fit [or able] to drive

Fahr·tüch·tig·keit f  Wagen roadworthiness; Mensch fitness [or ability] to drive

Fahrt·un·ter·bre·chung f stop, break

Fahr(t)·wind m headwind

Fahr·un·ter·richt m driving instruction [or pl lessons]

fahr·un·tüch·tig adj
▪ ∼er Mensch person who is unfit [or unable] to drive; ∼es Fahrzeug unroadworthy vehicle

Fahr·un·tüch·tig·keit f JUR unfit state to drive

Fahr·ver·bot nt driving ban
▪ befristetes ∼ suspension of one's driving licence [or AM driver's license]; [gegen jdn] ein [dreijähriges] ∼ verhängen to ban [or disqualify] sb from driving [for three years]

Fahr·ver·hal·ten nt kein pl
1. AUTO, TRANSP eines Fahrers driving behaviour [or AM -or]
2. eines Fahrzeugs road behaviour [or AM -or], vehicle dynamics pl

Fahr·was·ser nt NAUT s. Fahrrinne
‣ WENDUNGEN: in ein ganz anderes ∼ geraten to get on[to] a completely different tack; in gefährliches ∼ geraten to get on to dangerous ground, to tread on thin ice; in politisches ∼ geraten to get involved in politics; in jds ∼ dat schwimmen [o segeln] to follow in sb's wake

Fahr·weg m roadway

Fahr·wei·se f
▪ jds ∼ sb's driving, the way sb drives

Fahr·werk nt
1. LUFT landing gear no pl, undercarriage
▪ das ∼ ausfahren/einfahren to let down sep /retract the landing gear [or undercarriage]
2. AUTO chassis

Fahr·wi·der·stand m
1. (Luftwiderstand) wind resistance
2. (Straßenreibung) road resistance

Fahr·zeit f s. Fahrtdauer

Fahr·zeug <-s, -e> nt vehicle

Fahr·zeug·aus·weis <-es, -e> m SCHWEIZ (Fahrzeugschein) registration document BRIT [or AM card]

Fahr·zeug·bau m kein pl
1. (Industrie) automobile [or automotive] industry
2. (Tätigkeit) car manufacturing

Fahr·zeug·brief m registration document

Fahr·zeug·hal·ter(in) m(f) vehicle owner

Fahr·zeug·in·dus·trie f AUTO automobile [or car] industry

Fahr·zeug·ko·lon·ne f column [or line] of vehicles

Fahr·zeug·lea·sing [-li:zɪŋ] nt vehicle leasing

Fahr·zeug·len·ker(in) m(f) SCHWEIZ (Fahrer) driver of a/the vehicle

Fahr·zeug·mo·tor m car [or automotive] engine

Fahr·zeug·num·mer f vehicle identification number, VIN

Fahr·zeug·pa·pie·re pl registration papers npl

Fahr·zeug·park m (geh) [vehicle] fleet

Fahr·zeug·schein m AUTO registration document BRIT [or card]

Fahr·zeug·schlan·ge f column [or line] of vehicles

Fahr·zeug·seg·ment nt vehicle section

Fahr·zeug·tech·nik f kein pl vehicle technology

Fahr·zeug·ver·kehr m vehicular [or wheeled] traffic

Fahr·zeug·ver·si·che·rung f vehicle insurance

Fahr·zeug·zu·be·hör m car accessories pl

Fahr·zeug·zu·be·hör·teil nt car accessory

Fahr·zeug·zu·las·sung f AUTO
1. (Schein) road licence
2. kein pl (Zulassen) vehicle registration

Fai·ble <-s, -s> [ˈfε:bḷ] nt (geh) liking, foible liter
▪ jds ∼ für jdn/etw sb's liking [or liter foible] for sb/sth; ein ∼ für jdn/etw haben to be partial to sb/sth

fair [fε:] adj fair
▪ [jdm gegenüber] ∼ sein to be fair [to sb]; das ist nicht ∼! that's not fair!

Fair·nessRR, Fair·neßALT <-> [ˈfε:nεs] f kein pl fairness no pl
▪ aus ∼ [jdm gegenüber] in fairness [to sb]

Fair·play <-> [ˈfε:ˈple:] nt kein pl fairness; SPORT a. fair play

fair-trial-Grund·satz [fε:ˈtra͜iəl-] m JUR fair trial principle

Fair Value <-[s], -s> [ˈfε:ˈvælju:] m BÖRSE, FIN fair value

Fair·way <-s, -s> [ˈfε:ve:] nt (beim Golf) fairway spec

Fä·ka·li·en [fεˈka:li̯ən] pl faeces BRIT, feces AM

Fake·fur <-s> [ˈfeɪkfə:r] nt kein pl MODE fake fur

fa·ken [ˈfeɪkṇ] vt (fam)
▪ etw ∼ to fake sth

Fa·kir <-s, -e> [ˈfa:ki:] m fakir

Fak·si·mi·le <-s, -s> [fakˈzi:mile] nt facsimile

Fak·si·mi·le·aus·ga·be f facsimile edition

Fak·si·mi·le·stem·pel m JUR signature stamp

Fak·ten [ˈfaktṇ] pl von Faktum facts pl
▪ harte ∼ hard facts

Fak·ten·hu·ber(in) [ˈfaktṇhu:bɐ] m(f) (pej o iron sl) anorak BRIT pej, wonk AM pej

fak·tisch [ˈfaktɪ∫]
I. adj
1. attr real, effective
2. JUR actual, de facto

II. adv basically, effectively, practically

Fak·tor <-s, -toren> [ˈfakto:, pl fakˈto:rən] m factor
▪ ein wesentlicher ∼ an essential factor

Fak·to·ren·ma·trix f ÖKON production-factor matrix

Fạk·tor·ge·schäft nt ÖKON factoring business

Fak·to·ri·sie·rung <-, -en> f MATH factorization

Fạk·tor·kos·ten pl ÖKON factor costs

Fạk·tor·pro·por·ti·o·nen·the·o·rem nt MATH factor proportion theorem

Fak·to·tum <-s, -s o Faktoten o Faktotums> [fakˈto:tʊm, pl fakˈto:tən, pl fakˈto:tʊms] nt
1. (Arbeitskraft) factotum a. hum
2. (fam: älterer Mensch) funny old bird fam

Fak·tum <-s, Fakten> [ˈfaktʊm, pl ˈfaktṇ] nt (geh) [proven] fact

Fak·tur <-, -en> [fakˈtu:] f FIN invoice

Fak·tu·ra <-, Fakturen> [fakˈtu:ra] f FIN ÖSTERR, SCHWEIZ (o veraltet) invoice

fak·tu·rie·ren* [faktuˈri:rən] vt ÖKON
▪ etw ∼ to invoice [or bill] sth

Fak·tu·rie·rung <-, -en> f FIN billing, invoicing

Fa·kul·tas <-, Fakultäten> [faˈkʊltas, pl -ˈtεtṇ] f (geh: Lehrbefähigung)
▪ ∼ [in etw dat] qualification to teach [sth]; die ∼ für etw akk haben to be qualified to teach sth

Fa·kul·tät <-, -en> [fakʊlˈtεt] f (zusammengehörende Wissenschaftsgebiete) faculty
▪ medizinische ∼ faculty of medicine
‣ WENDUNGEN: von der anderen ∼ sein (hum: von anderer Weltanschauung sein) to be from the other camp iron; (homosexuell) to be queer pej, to be one of them pej

fa·kul·ta·tiv [fakʊlta:ˈti:f] adj (geh) optional

Fa·lan·ge <-> [faˈlaŋə] f kein pl HIST (Staatspartei Spaniens) Falange

Fa·la·scha <-s, -s> [faˈla∫a] m o f REL Falasha

Fal·be <-n, -n> [ˈfalbə] m BIOL dun [horse]

Fạlb·kat·ze f ZOOL African wild cat

Fal·ke <-n, -n> [ˈfalkə] m falcon, hawk

Falk·land·in·seln [ˈfalklantʔɪnzḷn] pl
▪ die ∼ the Falklands pl, the Falkland Islands pl; auf den ∼ on the Falklands; auf die ∼ fahren to go to the Falklands; auf den ∼ leben to live on the Falklands; von den ∼ stammen to come from the Falklands

Falk·ner(in) <-s, -> [ˈfalknɐ] m(f) falconer

Fall^1 <-[e]s, Fälle> [fal, pl ˈfεlə] m
1. kein pl (das Hinunterfallen) fall
▪ der freie ∼ free fall; im freien ∼ in free fall
2. (Sturz) fall
▪ jdn zu ∼ bringen (geh) to make sb fall, to trip up sb sep; zu ∼ kommen (geh) to fall; sich akk bei einem ∼ verletzen to fall and injure oneself, to injure oneself [when] falling
3. (Untergang) downfall; Festung fall
▪ Aufstieg und ∼ rise and fall; etw zu ∼ bringen to bring down sth sep; ein Gesetz zu ∼ bringen to defeat a bill; jds Pläne zu ∼ bringen to thwart sb's plans; eine Regierung zu ∼ bringen to bring down [or overthrow] a government

Fall^2 <-[e]s, Fälle> [fal, pl ˈfεlə] m
1. (Umstand, Angelegenheit) case, circumstance, instance
▪ ein hoffnungsloser/schwieriger ∼ sein to be a hopeless/difficult case; klarer ∼! (fam) you bet! fam; sollte der ∼ eintreten, dass ... if the case should arise that ...; [nicht] der ∼ sein [not] to be the case; sollte es der ∼ sein, dass ... if it's true that ...; auf alle Fälle in any case; (unbedingt) at all events; auf jeden [o in jedem] ∼ always; auf keinen [o in keinem] ∼ never, under no circumstances; für alle Fälle just in case; für den ∼ einer Notlage in case of emergency [or pl emergencies]; für den ∼ meines/seines Todes in case I die/he dies; für den ∼, dass jd etw tut in case sb does sth; gesetzt den ∼, dass ... assuming [or supposing] [that]...; im äußersten ∼[e] at the worst; im günstigsten/schlimmsten [o ungünstigsten] ∼[e] at best/worst; im ∼e eines ∼es if it comes [down] to it; in diesem/dem ∼ in this/that case; in so einem ∼ in a case like that; von ∼ zu ∼ from case to case, as the case may be
2. JUR (Rechtssache) case
▪ schwebender ∼ pending case, lis pendens; vorliegender ∼ case at issue; einen ∼ übernehmen to take on a case; einen ∼ verhandeln to hear [or try] a case; seinen ∼ vortragen to plead one's case
3. MED case
4. LING (Kasus) case
▪ der erste/zweite ∼ the nominative/genitive case
‣ WENDUNGEN: [nicht] jds ∼ sein (fam) [not] to be to sb's liking, [not] to be sb's cup of tea fam

Fạ̈ll·bad nt TECH precipitation bath

fạ̈ll·bar adj CHEM precipitable
▪ ∼e Verbindung precipitable compound

Fạll·beil nt guillotine
▪ jdn durch das ∼ hinrichten to guillotine sb

Fạll·bei·spiel nt example [for a particular case]

Fal·le <-, -n> [ˈfalə] f
1. (Fangmechanismus) trap
▪ ∼n legen [o stellen] to lay [or set] traps a. fig; eine ∼ aufstellen to set a trap a. fig; jdm in die ∼ gehen [o in jds ∼ geraten] [o gehen] to fall [or walk] into sb's trap a. fig, to get caught in sb's trap a. fig; jdn in eine ∼ locken to lure sb into a trap a. fig; in der ∼ sitzen to be trapped a. fig; jdm eine ∼ stellen to set a trap for sb a. fig; in eine ∼ tappen (a. fig) to blunder into a trap a. fig
2. (sl: Bett) bed, pit BRIT sl
▪ ab in die ∼! off to bed!; in die ∼ gehen to turn in, to hit the sack fam; in der ∼ liegen [o sein] to be [lying] in bed [or BRIT sl one's pit]

fal·len <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] vi sein
1. (herunterfallen) to fall; Gegenstand a. to drop
▪ etw ∼ lassen to drop sth; jdn ∼ lassen to let go of sb; Sie haben Ihren Geldbeutel ∼ gelassen you've dropped your purse
2. (fam: legen, setzen)
▪ sich akk auf/in etw akk ∼ lassen to flop onto/into sth fam; sich akk aufs Bett/in den Sessel/auf einen Stuhl ∼ lassen to flop onto the bed/into the armchair/down onto a chair fam
3. (niedergehen) Beil to fall; Klappe, Vorhang to drop, to come down; (Hammer) to come down
4. (fam: durchfallen)
▪ durch eine Prüfung ∼ to fail [or AM fam flunk] an exam; jdn durch eine Prüfung ∼ lassen to fail sb in an exam
5. (fig: aufgeben)
▪ jdn/etw ∼ lassen to drop sb/sth
6. (stürzen) to fall
▪ Achtung, auf dem nassen Boden kann man leicht ∼! be careful, it's easy to slip on the wet floor; er fiel unglücklich he fell badly; über etw akk ∼ to trip over [or on] sth
7. (hängen) Vorhang, Kleid to hang
▪ die Haare fielen ihm ins Gesicht/bis auf die Schultern his hair fell into his face/reached his shoulders
8. (sterben) to fall liter, to be killed
▪ sein Großvater ist im Krieg gefallen his grandfather was killed in the war
9. (erobert werden) to fall
▪ nach langem Kampf fiel die Stadt schließlich after a prolonged fight the town finally fell
10. (sinken, abfallen) to fall, to drop; Fieber to go down, to subside; Nachfrage to decrease
▪ im Preis/Wert ∼ to go down [or drop] [or fall] in price/value
11. (treffen)
▪ auf jdn ∼ to fall on sb; der Verdacht fiel auf den Gärtner the suspicion fell on the gardener; die Wahl der Chefin fiel auf den ersten Bewerber the boss chose the first applicant
12. (dringen)
▪ auf/durch/in etw akk ∼ [Sonnen]strahlen to shine on[to]/through/into sth; Licht fiel durch ein kleines Fenster light came in through a small window
13. (stattfinden, sich ereignen)
▪ auf etw akk ∼ to fall on sth; der 1. April fällt dieses Jahr auf einen Montag April 1st falls on a Monday this year; in eine Epoche ∼ to belong to an era
14. (zufallen)
▪ an jdn ∼ to be annexed by sb; (nach Verhandlungen) to go to sb; nach dem Krieg fielen viele Teile Ostdeutschlands an Polen after the war many parts of East Germany were annexed by Poland; nach seinem Tod fiel die Versicherungssumme an die Bank after his death the insurance money went to the bank
15. (einbezogen werden)
▪ in etw akk ∼ to be channelled into sth; sein Privatvermögen fällt nicht in das gemeinschaftliche Vermögen his private means are not channelled into the collective property
16. (ergehen) Entscheidung to be made; Urteil to be given
▪ die Entscheidung ist gefallen, wir verkaufen a decision has been made, we're selling; morgen fällt das Urteil im Mordfall Maier tomorrow the verdict in the Maier murder case will be given
17. SPORT to be scored
▪ das zweite Tor fiel fünf Minuten vor Spielende the second goal was scored five minutes before the end
18. (abgegeben werden) Schuss to be fired
▪ sie hörten, wie die Schüsse fielen they heard the shots being fired
19. (ausgesprochen werden) to be spoken; (geäußert werden) to be uttered; (erwähnt werden) to be mentioned
▪ sein Name fiel während der Sitzung mehrere Male his name was mentioned several times during the meeting; bei dem Treffen seiner geschiedenen Eltern fiel kein einziges böses Wort when his divorced parents met, not a single harsh word was said [or spoken] [or uttered]; eine Andeutung ∼ lassen to mention something; er hat letzte Woche so eine Andeutung ∼ lassen he mentioned something [like that] last week; eine Andeutung ∼ lassen, dass ... to let it drop that ...; eine Bemerkung ∼ lassen to make [or drop] a remark
20. (verfallen)
▪ in einen Dialekt ∼ to lapse into a dialect; in eine andere Gangart ∼ to change one's pace; in Schlaf ∼ to fall asleep; in eine andere Tonart ∼ to adopt a different tone [of voice]
21. (dazugehören)
▪ unter etw akk ∼ to be part of sth; unter einen Begriff/eine Kategorie ∼ to fall in [or under] a category; nicht in jds Kompetenz [o Zuständigkeitsbereich] ∼ to be outside sb's responsibility
22. (ungültig werden) Gesetz, Verbot to be dropped; Tabu to disappear; Regierung to fall
23. (heftige Bewegung)
▪ ins Schloss ∼ to slam shut; [vor jdm] auf die Knie ∼ to fall one one's knees [in front of sb]; jdm um den Hals ∼ to throw one's arms around sb's neck; einem Pferd in die Zügel ∼ to grab a horse's reins

fäl·len [ˈfεlən] vt
1. (umhauen)
▪ etw ∼ to fell sth
2. (entscheiden)
▪ etw ∼ to reach [or come to] sth; ein Urteil ∼ to reach [or pass] a verdict
3. MATH
▪ das ∼ auf eine Gerade fällen to drop a perpendicular; eine Senkrechte ∼ to drop [or draw] a perpendicular
4. CHEM
▪ etw ∼ to precipitate sth

fạl·len|las·sen* vt irreg s. fallen 1, 2, 4, 5, 19

Fạl·len·schlossRR nt BAU latch lock

Fạl·len·stel·ler(in) m(f) trapper

Fạll·frist f JUR set period

Fạll·ge·schwin·dig·keit f speed [or rate] of fall

Fạll·ge·setz nt PHYS law of falling bodies

Fạll·gru·be f pit[fall]

fäl·lig [ˈfεlɪç] adj
1. (anstehend) due usu pred; FIN a. payable
▪ die Zahlungen sind am 23. ∼ the payments are due on 23rd form; ∼e Beträge/Forderung/Zahlungen pl amounts/debts/payments due; längst ∼ long overdue; ∼ werden to mature
2. (fam: dran sein, geliefert sein)
▪ ∼ sein to be [in] for it fam

Fạ̈l·lig·keit <-, -en> f JUR maturity, settlement [or due] date
▪ ∼ der Annahme acceptance due date; Zahlung vor Eintritt der ∼ payment before due date; bei/nach ∼ zahlen to pay by/after the settlement date; vor ∼ zahlen to pay in advance

Fạ̈l·lig·keits·an·spruch m JUR maturity claim

Fạ̈l·lig·keits·da·tum nt FIN, JUR (bei einer Forderung, Schuld) due [or maturity] date

Fạ̈l·lig·keits·klau·sel f FIN accelerating [or acceleration] clause

Fạ̈l·lig·keits·mo·nat m BÖRSE contract [or delivery] month

Fạ̈l·lig·keits·steu·ern pl FIN taxes payable by operation of law

Fạ̈l·lig·keits·tag m, Fạ̈l·lig·keits·ter·min m FIN due date, date of maturity

Fạ̈l·lig·keits·ver·fah·ren nt FIN aging method

Fạ̈l·lig·keits·zin·sen pl FIN interest after due date

Fal·li·ment <-s, -e> [faliˈmεnt] nt JUR (veraltet) bankruptcy

Fạ̈ll·mit·tel nt CHEM precipitant, precipitating agent

Fạll·obst nt kein pl windfall

Fall-outRR, Fall·out <-s, -s> [fo:lˈʔa͜ut] m fall[-]out

Fall·reep <-s, -s> [ˈfalre:p] nt NAUT rope ladder

Fạll·rohr nt BAU downspout

falls [fals] konj if
▪ ∼ möglich/nötig if possible/necessary

Fạll·schirm m parachute, chute fam
▪ mit dem ∼ abspringen to parachute, to make a parachute jump; etw mit dem ∼ abwerfen to drop sth by parachute

Fạll·schirm·ab·sprung m parachute jump

Fạll·schirm·jä·ger(in) m(f) paratrooper
▪ die ∼ the paratroop[er]s

Fạll·schirm·sprin·gen nt parachuting

Fạll·schirm·sprin·ger(in) m(f) parachutist

Fạll·si·che·rung f SPORT security rope

Fạll·strick m trap, snare
▪ jdm ∼e legen to set a trap [or snare] for sb, to ensnare sb

Fạll·stu·die f case study

fällt [fεlt] 3. pers. sing pres von fallen

Fạll·tritt m SPORT im Rugby punt

Fạll·tür f trapdoor

Fạ̈ll·ung <-, -en> f
1. (Fällen von Bäumen) felling
2. CHEM (Ausfällen) precipitation

Fạll·wind m fall [or spec katabatic] wind

Fal·sa De·mons·tra·tio [ˈfalza dεmɔnsˈtratsi̯o:] JUR false description

falsch [fal∫]
I. adj
1. (verkehrt) wrong
▪ einen ∼en Ton anschlagen to hit a wrong note; ∼e Vorstellung wrong idea, misconception; bei jdm an den F∼en/die F∼e geraten to pick the wrong person in sb; Sie sind hier falsch (Ort) you are in the wrong place; (am Telefon) you have the wrong number; wie man's macht, ist es ∼! (fam) [regardless of] whatever I/you etc. do, it's [bound to be] wrong!
2. (unzutreffend) false
▪ eine ∼e Anschuldigung a false accusation; einen ∼en Namen angeben to give a false name
3. (unecht, nachgemacht) fake, imitation attr
▪ ∼er Schmuck fake [or paste] jewellery [or AM jewelry]; (gefälscht) forged, fake; ∼es Geld counterfeit money; ∼e Würfel loaded dice
4. (pej: hinterhältig) two-faced
▪ ein ∼er Hund/eine ∼e Schlange a snake in the grass, two-faced git [or scumbag]
5. (unaufrichtig, unangebracht) false
▪ ∼es Pathos (geh) false pathos, bathos; ∼er Scham false shame

II. adv wrongly
▪ etw ∼ aussprechen/schreiben/verstehen to pronounce/spell/understand sth wrongly, to mispronounce/misspell/misunderstand sth; jdn ∼ informieren to misinform sb, to give sb wrong information; alles ∼ machen to do everything wrong; ∼ singen to sing out of tune

Fạlsch·aus·sa·ge f JUR
▪ eine [uneidliche] ∼ false testimony; uneidliche ∼ unsworn false testimony

Fạlsch·be·ur·kun·dung f JUR making false entry, false certification

Fạlsch·be·zeich·nung f HANDEL von Waren misbranding of goods

Fạlsch·bu·chung f false [or fraudulent] entry

Fạlsch·dar·stel·lung f JUR misrepresentation
▪ fahrlässige/unwissentliche/wissentliche ∼ negligent/innocent/fraudulent misrepresentation

Fạlsch·eid m JUR false oath

fäl·schen [ˈfεl∫ṇ] vt
▪ etw ∼ to forge [or fake] sth; gefälschte Papiere forged [or fake] papers; ÖKON to falsify sth; die Bücher ∼ to falsify [or BRIT fam cook] the books; Geld ∼ to counterfeit money

Fạ̈l·scher(in) <-s, -> m(f) forger; Geld counterfeiter

Fạlsch·fahrer(in) m(f) person driving on the wrong side of the road

Fạlsch·geld nt kein pl counterfeit [or forged] money no pl

Fạlsch·geld·her·stel·lung f kein pl counterfeiting

Fạlsch·geld·über·wa·chungs·sys·tem nt JUR counterfeit monitoring system

Fạlsch·heit <-> f kein pl falseness, falsity; (pej) Charakter falseness, deceitfulness

fạ̈lsch·lich
I. adj
1. (irrtümlich) mistaken, erroneous
2. (unzutreffend) false

II. adv s. fälschlicherweise

fạ̈lsch·li·cher·wei·se adv
1. (irrtümlicherweise) mistakenly, erroneously
2. (zu Unrecht) wrongly

Fạlsch·lie·fe·rung f HANDEL misdelivery

fạlsch|lie·gen vi irreg (fam)
▪ [mit etw dat] [bei jdm] ∼ to be wrong [about sb/in sth]; mit seiner Meinung ∼ to bark up the wrong tree with one's opinion

Fạlsch·mel·dung f false report

Fạlsch·mün·zer(in) <-s, -> m(f) counterfeiter, forger

Falsch·mün·ze·rei <-> [fal∫mʏntsəˈra͜i] f kein pl counterfeiting no pl, forgery

Fạlsch·par·ker(in) m(f) parking offender

fạlsch|spie·len vi (betrügen) to cheat

Fạlsch·spie·ler(in) m(f) cheat; (professioneller Falschspieler) [card]sharp[er] BRIT, card shark

Fạ̈l·schung <-, -en> f
1. kein pl (das Fälschen) counterfeiting, forgery
▪ die ∼ von Banknoten ist verboten the counterfeiting of banknotes is forbidden
2. (gefälschte Sache) forgery, fake

fạ̈l·schungs·si·cher adj forgery-proof

Fạ̈l·schungs·si·cher·heit f JUR protection against counterfeiting

Fal·sett <-[e]s, -e> [falˈzεt] nt falsetto
▪ ∼ singen to sing falsetto

Fal·si·fi·kat <-[e]s, -e> [falzifiˈka:t] nt (geh) forgery, fake

Fal·si·fi·ka·ti·on <-, -en> [falzifikaˈtsi̯o:n] f JUR (geh) falsification

Fal·si·fi·zier·bar·keit f PHILOS falsification

fal·si·fi·zie·ren* [falzifiˈtsi:rən] vt JUR (geh)
▪ etw ∼ to counterfeit [or falsify] sth

Fal·sus Pro·cu·ra·tor [ˈfalsus prokuˈra:to:] JUR attorney-in-fact without proper authority

Fạlt·blatt nt leaflet

Fạlt·boot nt collapsible boat

Fạ̈lt·chen <-s, -> nt fine wrinkle [or line]
▪ ∼ um die Augen crow's feet

Fạlt·dach nt (Verdeck) convertible top, soft top; (textiles Schiebedach) sun roof top

Fal·te <-, -n> [ˈfaltə] f
1. (in Kleidung: Knitterfalte, Bügelfalte) crease; (Rockfalte) pleat
▪ ∼n bekommen to get [or become] creased; etw in ∼n legen to pleat sth
2. (in Stoff, Vorhang) fold
▪ ∼n werfen to fall in folds, to drape
3. (Linie in der Haut) wrinkle
▪ die Stirn in ∼n legen [o ziehen] to furrow [or BRIT knit] one's brows; kaum/viele ∼n haben to have scarcely any/many wrinkles; tiefe ∼n deep lines [or furrows]; ∼n bekommen to get wrinkles

fal·ten [ˈfaltṇ] vt
1. (zusammenfalten)
▪ etw ∼ to fold sth; die Hände ∼ to fold one's hands
2. (in Falten legen)
▪ die Stirn ∼ to furrow [or BRIT knit] one's brow

fạl·ten·frei adj skintight, clinging
▪ ∼ sitzen to fit tightly [or snugly]

Fạl·ten·ge·bir·ge nt GEOL fold mountains pl

fạl·ten·los adj unlined
▪ ∼e Haut unlined [or smooth] skin

fạl·ten·reich adj
1. Stirn wrinkled
2. Gewand with many pleats

Fạl·ten·rock m pleated skirt

Fạl·ten·tie·fe f wrinkle depth

Fạl·ten·wurf m MODE fall of the folds

Fal·ter <-s, -> [ˈfaltɐ] m (Tagfalter) butterfly; (Nachtfalter) moth

fal·tig [ˈfaltɪç] adj
1. (zerknittert) creased, crumpled
2. (das Gesicht voller Falten) wrinkled

Fạlt·kar·ton m collapsible [or folding] box

Fạlt·pro·spekt m fold-out brochure

Fạlt·schach·tel f folding box

Falz <-es, -e> [falts] m
1. TYPO (Buchdeckel) joint; (Papier) fold
2. TECH join, [lock] seam

Fạlz·bo·gen m TYPO folded section [or sheet]

falz·en [ˈfaltsṇ] vt BAU
▪ etw ∼ to fold [or rebate] sth

Fạlz·kle·ben <-s> nt kein pl TYPO fold gluing

Fam. Abk von Familie

fa·mi·li·är [famiˈli̯ε]
I. adj
1. (die Familie betreffend) family attr
▪ aus ∼en Gründen for family reasons
2. (zwanglos) familiar
▪ in ∼er Atmosphäre in an informal atmosphere

II. adv
▪ mit jdm ∼ verkehren to be on close [or familiar] terms with sb

Fa·mi·lie <-, -n> [faˈmi:li̯ə] f family
▪ aus guter ∼ sein to come from [or to be of] a good family, to be of good stock form; eine kinderreiche ∼ a large family, a family with many children; eine vierköpfige ∼ a family of four; in[nerhalb] der ∼ bleiben to stay in the family; zur ∼ gehören to be one of the family; eine ∼ gründen (geh) to start a family; ∼ haben (fam) to have a family; das liegt in der ∼ it runs in the family; das kommt in den besten ∼n vor (fam) it can happen in the best of families; „∼ Lang“ “The Lang Family”, “Mr and Mrs Lang and family”

Fa·mi·li·en-AG f ÖKON family-owned company

Fa·mi·li·en·ähn·lich·keit f family resemblance

Fa·mi·li·en·al·bum nt family album

Fa·mi·li·en·an·ge·hö·ri·ge(r) f(m) dekl wie adj relative

Fa·mi·li·en·an·schlussRR m kein pl
▪ eine Unterkunft mit ∼ accommodation with a family where one is treated as a member of the family

Fa·mi·li·en·an·zei·ge f personal announcement

Fa·mi·li·en·aus·weis m family pass

Fa·mi·li·en·be·ra·tung f family counselling

Fa·mi·li·en·be·ra·tungs·stel·le f family counselling office

Fa·mi·li·en·be·sitz m family property
▪ in ∼ sein [o sich akk in ∼ befinden] to be owned by the family

Fa·mi·li·en·be·steu·e·rung f FIN family taxation

Fa·mi·li·en·be·trieb m family concern [or business]

Fa·mi·li·en·buch nt genealogical register

Fa·mi·li·en·clan m (pej o iron) clan, tribe pej o iron

Fa·mi·li·en·dieb·stahl m JUR larceny from members of the family

Fa·mi·li·en·epos <-, -epen o -es, -epen> nt LIT family epic [or saga]

Fa·mi·li·en·fei·er f family party [or BRIT fam do]

Fa·mi·li·en·fest nt family celebration

Fa·mi·li·en·form f type of family

Fa·mi·li·en·fra·gen pl family issues pl

Fa·mi·li·en·ge·richt nt JUR family court

Fa·mi·li·en·ge·sell·schaft f ÖKON family-owned company [or corporation], family partnership

Fa·mi·li·en·glück nt domestic bliss

Fa·mi·li·en-GmbH f ÖKON family-owned Ltd

Fa·mi·li·en·grab nt family grave [or plot]

Fa·mi·li·en·gruft f family vault

Fa·mi·li·en·han·dels·ge·sell·schaft f ÖKON family-owned trading company

Fa·mi·li·en·heim·ge·setz nt JUR law on family accommodation

Fa·mi·li·en·hil·fe f family assistance (afforded by health insurance)

Fa·mi·li·en·ka·pi·tal·ge·sell·schaft f ÖKON family-owned limited company

Fa·mi·li·en·kreis m family circle
▪ die Beerdigung fand im engsten ∼ statt only the immediate family were present at the funeral

Fa·mi·li·en·le·ben nt kein pl family [or domestic] life no pl

Fa·mi·li·en·mi·nis·ter(in) m(f) minister for family affairs BRIT

Fa·mi·li·en·mi·nis·te·ri·um nt Ministry for Family Affairs BRIT

Fa·mi·li·en·mit·glied nt member of the family
▪ ein neues ∼ bekommen/bekommen haben to be getting/to have had a new addition to the family

Fa·mi·li·en·nach·zug m joining one's family

Fa·mi·li·en·nach·züg·ler(in) m(f) SOZIOL immigrant's relative who immigrates later

Fa·mi·li·en·na·me m surname, last name

Fa·mi·li·en·ober·haupt nt head of the family, pater familias masc form

Fa·mi·li·en·pa·ckung f family[-size] pack

Fa·mi·li·en·pla·nung f family planning no art

Fa·mi·li·en·po·li·tik kein pl f family policy

Fa·mi·li·en·recht nt JUR family law

Fa·mi·li·en·rechts·än·de·rungs·ge·setz nt JUR Family Law Alteration Act

Fa·mi·li·en·rich·ter(in) m(f) JUR family court judge

Fa·mi·li·en·ro·man m [family] saga

Fa·mi·li·en·schmuck m family jewels pl

Fa·mi·li·en·seel·sor·ge f family pastoral care

Fa·mi·li·en·se·rie f family series

Fa·mi·li·en·sitz m family estate [or seat]

Fa·mi·li·en·stand m marital status

Fa·mi·li·en·stück nt family heirloom

Fa·mi·li·en·tra·gö·die f family tragedy

Fa·mi·li·en·un·ter·neh·men nt family[-owned] business [or enterprise]

Fa·mi·li·en·un·ter·stüt·zung f s. Familienzulage

Fa·mi·li·en·va·ter m father [of a/the family]

Fa·mi·li·en·ver·hält·nis·se pl family background no pl
▪ aus geordneten/zerrütteten ∼n kommen to come from a well-ordered background/broken home

Fa·mi·li·en·ver·si·che·rung f (Krankenversicherungsmodell) family health insurance

Fa·mi·li·en·ver·trag m JUR family contract

Fa·mi·li·en·vor·stand m (geh) s. Familienoberhaupt

Fa·mi·li·en·wap·pen nt family coat of arms, family arms npl BRIT

Fa·mi·li·en·zu·la·ge f family allowance

Fa·mi·li·en·zu·sam·men·füh·rung f organized family reunion

Fa·mi·li·en·zu·satz·dar·le·hen nt JUR additional loan for a family

Fa·mi·li·en·zu·schlag m JUR additional family allowance

Fa·mi·li·en·zu·wachs m addition to the family
▪ ∼ erwarten/bekommen [o fam kriegen] /bekommen haben to be expecting/getting/have had an addition to the family

fa·mos [faˈmo:s] adj (veraltend fam) capital dated fam
▪ ein ∼er Mensch a brick dated fam

Fa·mu·lus <-, Famuli> [ˈfa:mulʊs, pl ˈfa:muli] m MED (veraltend geh) medical student doing practical work in a clinic

Fan <-s, -s> [fεn] m fan; (Fußballfan a.) supporter

Fa·nal <-s, -e> [faˈna:l] nt (geh) signal
▪ mit etw dat ein ∼ setzen to send a signal by doing sth

Fa·na·ti·ker(in) <-s, -> [faˈna:tikɐ] m(f) fanatic
▪ ein politischer ∼ an extremist; ein religiöser ∼ a religious fanatic, a [religious] zealot

fa·na·tisch [faˈna:tɪ∫]
I. adj fanatical
▪ ein ∼er Anhänger a fanatical [or pej rabid] supporter

II. adv fanatically

fa·na·ti·siert [fanatiˈzi:rt] adj fanaticized

Fa·na·tis·mus <-> [fanaˈtɪsmʊs] m kein pl fanaticism

Fan·club [ˈfεnklʊb] m s. Fanklub

fand [ˈfant] imp von finden

Fan·fa·re <-, -n> [fanˈfa:rə] f
1. (Trompete) ceremonial trumpet, fanfare
2. (Trompetensignal aus Dreiklangtönen) fanfare
▪ eine ∼ schmettern to play a fanfare
3. (Musikstück) fanfare
4. (zusätzliche Hupe im Auto) multi-tone horn

Fang^1 <-[e]s, Fänge> [faŋ, pl ˈfεŋə] m
1. kein pl (das Fangen) catching, trapping
▪ zum ∼ auslaufen to go fishing
2. kein pl (Beute) catch; Fisch haul
‣ WENDUNGEN: [mit jdm/etw] einen guten ∼ machen to make a good catch [with sb/sth]

Fang^2 <-[e]s, Fänge> [faŋ, pl ˈfεŋə] m meist pl (Kralle) talon; (Reißzahn) fang
‣ WENDUNGEN: jd in seinen Fängen haben (fam) to have sb in one's clutches

Fạng·arm m tentacle

Fan·ge·mein·de f fan club, supporters pl

fan·gen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən]
I. vt
1. (festnehmen)
▪ jdn ∼ to catch [or apprehend] sb; einen Dieb ∼ to catch a thief
2. (erjagen)
▪ etw ∼ to catch sth
3. (erhaschen)
▪ etw ∼ to catch sth

II. vi
1. (erhaschen) to catch
2. (Spiel)
▪ F∼ spielen to play catch

III. vr
1. (verfangen)
▪ sich akk in etw dat ∼ to be caught in sth
2. (das Gleichgewicht wiedererlangen)
▪ sich akk ∼ to catch oneself; (seelisch) to pull oneself together [again]

Fạng·flot·te f fishing fleet

Fạng·fra·ge f trick [or BRIT catch] question
▪ [jdm] eine ∼ stellen to ask [sb] a trick question

fạng·frisch adj
▪ ∼e Fische fresh fish

Fạng·grün·de pl fishing grounds npl

Fạng·heu·schre·cke f ZOOL mantis

Fạng·lei·ne f NAUT hawser

Fan·glo·me·rat <-[e]s, -e> [fanglomeˈra:t] nt GEOL fanglomerate

Fạng·netz nt [fishing] net

Fạng·quo·te f [fishing] quota

Fạng·schal·tung f interception circuit

Fạng·schiff nt fishing boat

Fạng·schussRR m finishing shot, coup de grâce

fängt [fεŋt] 3. pers. sing pres von fangen

Fạng·vor·rich·tung f
1. (Fangschaltung) intercepting device
2. (Einrichtung in Aufzügen) gripping device, safety catch

Fạng·zahn m fang

Fan·klub [ˈfεnklʊp] m fan club

Fan·mei·le [ˈfεn-] f fan mile

Fan·post f fan mail

Fan·ta·sieRR <-, -n> [fantaˈzi:, pl -ˈzi:ən] f
1. kein pl (Einbildungsvermögen) imagination no pl
▪ eine lebhafte [o blühende] /krankhafte/schmutzige ∼ haben to have a wild imagination/sick/filthy mind [or filthy imagination]
2. meist pl (Fantasterei) fantasy

Fan·ta·sie <-, -n> [fantaˈzi:, pl -ˈzi:ən] f MUS fantasia

fan·ta·sie·be·gabtRR adj (geh) s. fantasievoll

Fan·ta·sie·ge·bil·deRR nt fantastic form

fan·ta·sie·losRR adj unimaginative
▪ ∼ sein to be unimaginative, to be lacking in imagination

Fan·ta·sie·lo·sig·keitRR <-> f kein pl unimaginativeness no pl, lack of imagination no pl

Fan·ta·sie·preisRR nt (fam) outrageous[ly high] price

Fan·ta·sie·rei·seRR f fantasy trip [or journey]

fan·ta·sie·renRR* [fantaˈzi:rən]
I. vi
1. (fabulieren)
▪ [von jdm/etw] ∼ to fantasize [about sb/sth]
2. MED to be delirious

II. vt
▪ etw ∼ to imagine sth, to dream sth up

fan·ta·sie·vollRR adj [highly] imaginative

Fan·ta·sie·weltRR f fantasy world

Fan·tastRR(in) <-en, -en> [fanˈtast] m(f) dreamer

Fan·tas·te·reiRR <-, -en> [fantastəˈra͜i] f (geh) fantasy

Fan·tas·til·li·ar·deRR <-, -n> [fanˈtastɪli̯ardə] f (hum fam) gazillion hum fam

Fan·tạs·tinRR <-, -nen> f fem form von Fantast

fan·tas·tischRR [fanˈtastɪ∫]
I. adj
1. (fam: toll) fantastic
2. (fam: sagenhaft) fantastic
3. attr (unglaublich) incredible
4. (geh) unreal

II. adv
1. (fam: toll, sagenhaft) wonderfully, fantastically
2. (unglaublich) incredibly
▪ das klingt ∼ that sounds incredible

Fan·ta·sy·ro·man [ˈfεntəzi-] m fantasy novel

Fan·zi·ne <-s, -s> [ˈfεnzi:n] nt fanzine

FAO <-> [εfʔa:ʔo:] f kein pl Abk von Food and Agriculture Organization of the UN FAO

FAQ [efʔeɪˈʔkju:] pl INET Abk von Frequently Asked Questions FAQ

Fa·rad <-[s], -> [faˈra:t] nt PHYS farad

Fạrb·ab·fall m TYPO gradual ink fade, ink fading

Fạrb·ab·stim·mung f TYPO colour matching

Fạrb·ab·zug m FOTO colour print

Fạrb·auf·nah·me f colour photo[graph]

Fạrb·auf·sichts·bild nt TYPO colour reflection original, colour print

Fạrb·auf·trag m TYPO ink application, inking

Fạrb·aus·wahl f colour option

Fạrb·aus·zü·ge pl TYPO (Repro) colour separation no pl, separation films pl

Fạrb·band <-bänder> nt typewriter ribbon

Fạrb·band·kas·set·te f typewriter ribbon cassette

Fạrb·beu·tel m paint bomb

Fạrb·bild·schirm m colour screen

Fạrb·bril·lanz f FOTO brilliant colours

Fạrb·dar·stel·lung f colour display

Fạrb·dis·play nt colour display

Fạrb·druck m (Druckverfahren) colour printing; (Bild) colour print

Fạrb·dru·cker m colour printer

Far·be <-, -n> [ˈfarbə] f
1. (Farbton) colour [or AM -or]
▪ in ∼ in colour [or AM -or]; sanfte ∼n soft hues
2. (Anstreichmittel) paint; (Färbemittel) colour [or AM -or], dye
3. pl (optisches Symbol) colours [or AM -ors]
4. KARTEN suit
▪ ∼ bedienen to follow suit
‣ WENDUNGEN: ∼ bekennen to come clean, to put one's cards on the table; ∼ bekommen to get a [sun]tan; etw in den schwärzesten ∼n malen [o schildern] to paint a black [or gloomy] picture of sth

fạrb·echt adj colourfast

Fạrb·echt·heit f colour fastness

Fạ̈r·be·mit·tel nt dye

fär·ben [ˈfεrbṇ]
I. vt
1. (andersfarbig machen)
▪ etw ∼ to dye sth; sich dat die Haare blond ∼ to bleach one's hair blond; sich dat die Haare schwarz ∼ to dye one's hair black
2. (etw eine bestimmte Note geben)
▪ etw humoristisch/politisch/rassistisch ∼ to give sth humorous/political/racist overtones; politisch/rassistisch gefärbt sein to have political/racist overtones

II. vi (abfärben) to run

III. vr
▪ sich akk ∼ to change colour [or AM -or]; Himmel to turn colour [or AM -or]; die Blätter ∼ sich gelb the leaves are turning yellow

fạr·ben·blind adj colour blind

Fạr·ben·blind·heit f BIOL colour blindness

Fạr·ben·druck m multi-colour printing

far·ben·freu·dig adj
1. (bunt) colourful
2. (kräftige Farben bevorzugend) loving bright colours

fạr·ben·froh adj colourful

Fạr·ben·kas·ten m paintbox

Fạr·ben·leh·re f theory of colour

Fạr·ben·mi·schen <-s> nt kein pl TYPO blending of colours, ink mixing

Fạr·ben·pa·let·te f
1. KUNST palette
2. (Farbauswahl) colour range

Fạr·ben·pracht f (geh) blaze of colour

fạr·ben·präch·tig adj (geh) s. farbenfroh

Fạr·ben·reich·tum m wealth of colours

Fạr·ben·spiel nt play of colours

Fär·ber(in) <-s, -> [ˈfεrbɐ] m(f) dyer

Fär·be·rei <-, -en> [fεrbəˈra͜i] f dye-works

Fạrb·fä·cher m TYPO specimen book of coloured ink

Fạrb·fern·se·hen nt colour television [or TV]

Fạrb·fern·se·her m (fam) colour television [set] [or fam TV]

Fạrb·fern·seh·ge·rät nt colour television [or TV] set

Fạrb·film m colour film

Fạrb·fil·ter m SCI colour filter

Fạrb·fol·ge f TYPO colour [or ink] sequence

Fạrb·fo·to nt colour photograph

Fạrb·fo·to·gra·fie f colour photography

Fạrb·gra·phik·ad·ap·ter m INFORM colour graphics adapter, CGA

Fạrb·haf·tung f BAU adhesion of paint

far·big [ˈfarbɪç]
I. adj
1. (bunt) coloured, colourful; (für Farbabbildungen) colour
▪ eine ∼e Postkarte a colour postcard; ein ∼es Passbild a colour passport photo
2. (anschaulich) colourful
3. attr (Hautfarbe betreffend) coloured
▪ die ∼e Bevölkerung coloured people

II. adv
1. (bunt) in colour
2. (anschaulich) colourfully

fạ̈r·big adj ÖSTERR s. farbig 1

Fạr·bi·ge(r) f(m) dekl wie adj coloured person, non-white

Fạrb·kas·ten m paint box

Fạrb·kis·sen nt inkpad

Fạrb·ko·pie·rer m colour copier

Fạrb·kor·rek·tur f TYPO (Druck) inking correction; (Repro) colour [or AM -or] editing [or retouche]

Fạrb·la·dung f NUKL colour [or AM -or] charge

Fạrb·la·ser·dru·cker m colour laser printer

Fạrb·leh·re <-, -n> f s. Farbenlehre

farb·lich [ˈfarplɪç]
I. adj colour

II. adv in colour
▪ sie stimmte die Vorhänge ∼ auf die Tapete ab she matched the colours of the curtains and the carpet

farb·los [ˈfarplo:s] adj
1. (ohne Farbe) colourless
▪ ein ∼er Lippenstift a clear lipstick
2. (unauffällig, langweilig) dull
▪ eine ∼ Frau a drab woman

Fạrb·mo·ni·tor m colour monitor

Fạrb·norm f TYPO colour standard

Fạrb·nu·an·ce f colour shade

Fạrb·pa·let·te f gamut of colours

Fạrb·prä·ge·fo·lie f TYPO colour stamping foil

Fạrb·rol·ler m paint roller

Fạrb·sät·ti·gung f colour saturation

Fạrb·scan·ner m INFORM colour scanner

Fạrb·ska·la f colour range

Fạrb·stift m coloured pen [or pencil]

Fạrb·stoff m
1. (Färbemittel) dye; (in Nahrungsmitteln) artificial colouring
2. (Pigment) pigment

Fạrb·ta·bel·le f INFORM colour display

Fạrb·tie·fe f colour depth

Fạrb·tin·ten·strahl·dru·cker m colour ink-jet printer

Fạrb·ton m shade

Fạrb·ton·re·gis·ter nt BAU colour chart

Fạrb·tö·nung f hue, shade, tint

Fạrb·tren·nung f TYPO (Repro) colour separation

Fạrb·tup·fer m splash of colour

Fạ̈r·bung <-, -en> f
1. kein pl (das Färben) colouring
2. (Tönung) shade; (von Blättern) hue
3. (Einschlag) bias, slant fig

Fạrb·wert m chromatic [or colour] [or AM -or] value

Fạrb·wert·kor·rek·tur f TYPO colour value correction

Far·ce <-, -n> [ˈfarsə] f
1. (Lustspiel) farce
2. (lächerliche Karikatur) farce
▪ eine einzige ∼ sein it's just a farce!
3. KOCHK stuffing, filling

far·cie·ren [farˈsi:rən] vt KOCHK
▪ etw ∼ to stuff [or fill] sth

Fa·rin·zu·cker [faˈri:n-] m s. Rohrzucker

Farm <-, -en> [farm] f
1. (Bauernhof) farm
2. (Zuchtbetrieb) farm

Far·mer(in) <-s, -> [ˈfarmɐ] m(f) farmer

Fạrm·haus nt farmhouse

Farn <-[e]s, -e> [farn] m, Fạrn·kraut nt fern

Fạrn·pflan·ze f BOT fern

Fa·rö·er In·seln [fεˈrø:ɐ, ˈfε:røɐ] pl Faroe Islands pl

Fär·se <-, -n> [ˈfεrzə] f heifer

Fa·san <-s, -e[n]> [faˈza:n] m pheasant

Fa·sa·ne·rie <-, -n> [fazanəˈri:] f
1. (Gehege) pheasant run
2. (Gebäude) pheasant house

fa·schie·ren* [faˈ∫i:rən] vt ÖSTERR (durch den Wolf drehen)
▪ etw ∼ to mince [or grind] sth

Fa·schier·te(s) nt dekl wie adj ÖSTERR (Hackfleisch) mince, minced [or ground] meat

Fa·sching <-s, -e o -s> [ˈfa∫ɪŋ] m SÜDD (Fastnacht) carnival

Fạ·schings·diens·tag m Shrove Tuesday

Fạ·schings·krap·fen m jam [or AM jelly] doughnut

Fa·schis·mus <-> [faˈ∫ɪsmʊs] m kein pl fascism

Fa·schist(in) <-en, -en> [faˈ∫ɪst] m(f) fascist

fa·schis·tisch [faˈ∫ɪstɪ∫] adj POL, HIST
1. (den Faschismus betreffend) fascist
2. (pej: vom Faschismus geprägt) fascist

fa·schis·to·id [fa∫ɪstoˈi:d] adj POL (pej) fascistic pej

Fa·sel·boh·ne [ˈfa:zḷ-] f s. Helmbohne

Fa·se·lei <-, -en> [fa:zəˈla͜i] f (pej fam) drivel pej fam

fa·seln [ˈfa:zḷn]
I. vi (pej fam) to babble pej fam
▪ hör auf zu ∼! stop babbling on!

II. vt (pej fam)
▪ etw ∼ to spout on about sth pej fam; was faselt er da ständig? what's he going on about?

fa·sen [ˈfa:zṇ] vt BAU
▪ etw ∼ to chamfer sth

Fa·ser <-, -n> [ˈfa:zɐ] f
1. (synthetisch erzeugter Faden) fibre [or AM -er]
2. (Gewebezelle) fibre [or AM -er]

fa·se·rig [ˈfa:zərɪç], fas·rig [ˈfa:zrɪç] adj fibrous

fa·sern [ˈfa:zɐn] vi to fray

Fa·ser·rich·tung f (Papier) grain [direction]

Fa·ser·roh·stoff m (Papier) fibre [or AM -er] raw material

Fa·ser·schrei·ber m felt-tip [pen]

Fa·ser·stift m felt-tip [pen]

Fa·ser·stoff·blei·chung f (Papier) pulp bleaching

fa·ser·ver·stärkt adj inv TECH Kunststoff fibre-reinforced

Fas·nacht [ˈfa:znaxt] f kein pl s. Fastnacht

fas·rig [ˈfa:zrɪç] adj s. faserig

FassRR <-es, Fässer>, FaßALT <-sses, Fässer> [fas, pl fεsɐ] nt (Gefäß) barrel, vat, cask
▪ etw in Fässer füllen to barrel sth, to put sth into barrels; vom ∼ on draught [or AM draft], on tap; Bier vom ∼ draught [or AM draft] beer; Wein vom ∼ wine from the wood
‣ WENDUNGEN: ein ∼ ohne Boden a bottomless pit; das schlägt dem ∼ den Boden aus! that really is the limit!; das ∼ zum Überlaufen bringen to be the final [or last] straw, the straw that broke the camel's back

Fas·sa·de <-, -n> [faˈsa:də] f
1. (Vorderfront eines Gebäudes) façade, front
2. (äußerer Schein) façade, front
▪ nur ∼ sein to be just [a] show

fạss·barRR, fạß·barALT adj
1. (konkret) concrete, tangible
2. (verständlich) comprehensible

Fạss·bierRR nt draught [or AM draft] beer

Fäss·chenRR, Fäß·chenALT <-s, -> [ˈfεsçən] nt dim von Fass cask, keg

fas·sen [ˈfasṇ]
I. vt
1. (ergreifen)
▪ etw ∼ to grasp sth; jds Hand ∼ to take sb's hand; jdn an/bei etw dat ∼ to seize sb by sth; jdn am Arm ∼ to seize sb's arm [or sb by the arm]; jdn bei der Hand ∼ to take sb by the hand; etw an etw dat ∼ to take hold of sth by sth
2. (festnehmen)
▪ jdn ∼ to apprehend [or seize] [or catch] sb; die Täter konnten bisher nicht gefasst werden so far the culprits have not been apprehended
3. (zu etw gelangen)
▪ etw ∼ to take sth; einen Entschluss ∼ to make a decision; einen Vorsatz ∼ to make [or come to] a resolution; keinen klaren Gedanken ∼ können not able to think clearly
4. (begreifen)
▪ etw ∼ to comprehend sth; er konnte sein Glück kaum fassen he could scarcely believe his luck; ich fasse es einfach nicht! I just don't believe it!; es nicht ∼ können[, dass ...] not to be able to understand [or believe] [that ...]; [das ist] nicht zu ∼! it's incredible [or unbelievable!]
5. (etw enthalten)
▪ etw ∼ to contain sth; wie viel Liter Öl fasst der Tank? how many litres of oil does the tank hold?
6. (einfassen)
▪ etw [in etw akk] ∼ to mount [or set] sth [in sth]

II. vi
1. (greifen) to grip, to grasp; Zahnrad, Schraube to bite
▪ die Reifen fassen nicht in dem tiefen Schnee the tyres won't grip in the deep snow
2. (berühren)
▪ an etw akk /in etw akk ∼ to touch sth/to feel inside sth; sie fasste in das Loch she felt inside the hole
3. (schnappen) von Hund to bite
▪ fass! get [or grab] [him/her]!

III. vr
▪ sich akk ∼ to pull oneself together; sich akk kaum mehr ∼ können to scarcely be able to contain oneself

fạ̈s·ser·wei·se adv by the barrel[ful] [or gallon]

Fas·set·teRR <-, -n> [faˈsεtə] f s. Facette

fass·lichRR, faß·lichALT [ˈfaslɪç] adj (begreifbar) comprehensible

Fasson <-, -s> [faˈsõ:] f (normale Form) shape
▪ aus der ∼ geraten (fam) to let oneself go fam
‣ WENDUNGEN: jeder soll nach seiner [o auf seine] ∼ selig werden (prov) each must live as he sees fit

Fạss·reifRR, Fạss·rei·fenRR m [barrel] hoop

Fạs·sung <-, -en> f
1. (Rahmen) mounting, setting
2. (Brillengestell) frame
▪ eine Brille mit einer goldenen ∼ a pair of glasses with gold frames
3. ELEK socket
4. (Bearbeitung) version
5. kein pl (Selbstbeherrschung) composure
▪ die ∼ bewahren to maintain one's composure, to keep one's cool sl; jdn aus der ∼ bringen to unsettle [or disconcert] [or throw] sb; außer ∼ geraten to lose one's composure [or self-control], to become rattled fam; etw mit ∼ tragen to bear [or take] sth calmly; trag es mit ∼ don't let it get to you; die ∼ verlieren to lose one's self-control, to lose one's cool sl

Fạs·sungs·kraft f kein pl comprehension, understanding

fạs·sungs·los
I. adj staggered, stunned

II. adv in bewilderment
▪ ∼ zusehen, wie ... to watch in shocked amazement as ...

Fạs·sungs·lo·sig·keit <-> f kein pl complete bewilderment

Fạs·sungs·ver·mö·gen nt capacity

Fạss·weinRR m wine from the wood

fạss·wei·seRR adv by the barrel[ful]

fast [fast] adv almost, nearly
▪ ich konnte ∼ nichts sehen I almost couldn't see anything; ∼ nie hardly ever

Fas·tel·ovend <-s> [ˈfastḷʔo:vṇt] m kein pl DIAL carnival (in the Rhineland)

fas·ten [ˈfastṇ] vi to fast

Fạs·ten·bre·chen nt kein pl
1. (nach Fasten) start eating again after fasting
2. REL (im Islam)
▪ das Fest des ∼s feast [or festival] of breaking the fast, Id al-Fitr

Fạs·ten·kur f diet
▪ eine ∼ machen to go on a diet

Fạs·ten·mo·nat m REL month of fasting

Fạs·ten·spei·se f KOCHK, REL fasting [or Lenten] food

Fạs·ten·zeit f REL Lent, period of fasting

Fast·foodRR, Fast FoodRR, Fast foodALT <-> [ˈfa:stfu:t] nt kein pl fast food

Fast·food·ket·te [ˈfa:stfu:d-] f chain of fast food restaurants

Fast·nacht [ˈfastnaxt] f kein pl DIAL carnival

Fạst·nachts·diens·tag m Shrove Tuesday

Fạst·nachts·krap·fen m jam [or AM jelly] doughnut

Fạst·nachts·zeit f carnival season

Fạst·tag m day of fasting
▪ einen ∼ einlegen to go on a day of fasting; einen ∼ machen to fast for a day

Fas·zi·na·ti·on <-> [fastsinaˈtsi̯o:n] f kein pl fascination
▪ [eine] ∼ auf jdn ausüben to fascinate sb

fas·zi·nie·ren* [fastsiˈni:rən]
I. vt
▪ jdn ∼ to fascinate sb; was fasziniert dich so an ihm? why do you find him so fascinating?; er war von ihrem Lächeln fasziniert he was captivated by her smile

II. vi to fascinate

fas·zi·nie·rend adj fascinating

Fas·zi·no·sum <-s> [fastsiˈno:zʊm] nt kein pl (geh) object of fascination

fa·tal [faˈta:l] adj (geh)
1. (verhängnisvoll) fatal
▪ sich akk ∼ [auf etw akk] auswirken to have fatal repercussions; ∼e Folgen haben to have fatal repercussions
2. (peinlich) embarrassing, awkward
▪ ein ∼es Gefühl an awkward feeling; in eine ∼e Lage geraten to be in an awkward position

Fa·ta·lis·mus <-> [fataˈlɪsmʊs] m kein pl (geh) fatalism

Fa·ta·list(in) <-en, -en> [fataˈlɪst] m(f) fatalist

fa·ta·lịs·tisch adj (geh) fatalistic

Fa·ta Mor·ga·na <- -, - Morganen o -s> [ˈfa:ta mɔrˈga:na, pl -ˈga:nən] f
1. (Luftspiegelung) mirage, fata morgana
2. (Wahnvorstellung) hallucination

Fat·wa <-, -s> [ˈfatva] f REL fatwa

Fatz·ke <-n o -s, -n> [ˈfatskə] m (pej fam) pompous twit

fau·chen [ˈfa͜uxṇ] vi
1. (Tierlaut) to hiss
2. (wütend zischen) to spit

faul [fa͜ul] adj
1. (nicht fleißig) idle, lazy
▪ ∼er Sack (pej) lazy slob
2. (verfault) rotten [or bad]; (verrottet) decayed, rotten
▪ ∼e Blätter dead leaves; (faulig) foul
3. (pej fam: nicht einwandfrei) feeble
▪ ein ∼er Kompromiss a shabby compromise; ein ∼er Kredit a bad credit; ein ∼er Kunde a shady customer; an etw dat ist etw ∼ sth is fishy about sth; an diesem Angebot ist irgendwas ∼ there's something fishy about this offer
4. (ohne zu zögern)
▪ nicht ∼ not slow
‣ WENDUNGEN: etw ist ∼ im Staate Dänemark (prov) there's something rotten in the State of Denmark

Faul·baum m BOT black alder, alder buckthorn

Fäu·le <-> [ˈfɔ͜ylə] f kein pl (geh: Fäulnis) rot; (Zahnfäule) decay

fau·len [ˈfa͜ulən] vi sein o haben to rot; Überreste to decay; Wasser to stagnate; Gemüse, Obst to rot

fau·len·zen [ˈfa͜ulεntsṇ] vi to laze about [or around] BRIT, to loaf around [or BRIT about] pej sl

Fau·len·zer(in) <-s, -> [ˈfa͜ulεntsɐ] m(f) (pej) layabout BRIT pej fam, lazybones fam, loafer pej sl, idler

Fau·len·ze·rei <-, -en> [fa͜ulεntsəˈra͜i] f pl selten (pej) idleness

Faul·gas nt sludge [or fermentation] gas

Faul·heit <-> f kein pl idleness, laziness
▪ vor ∼ stinken (pej fam) to be bone idle BRIT pej fam

fau·lig [ˈfa͜ulɪç] adj rotten
▪ ein ∼er Geruch a foul smell; ein ∼er Geschmack a foul taste; ∼es Wasser stagnant water; ∼ riechen/schmecken to smell/taste foul

Fäul·nis <-> [ˈfɔ͜ylnɪs] f kein pl decay, rot
▪ man muss das Holz gegen ∼ schützen the wood must be protected from rotting; im Zustand der ∼ in a state of decay

Fäul·nis·pro·zessRR m decomposition, rotting

Faul·pelz m (pej fam) layabout BRIT pej fam, loafer pej sl, lazybones

Faul·schlamm m sludge

Faul·tier nt
1. (Tier) sloth
2. (fam) s. Faulpelz

Faun <-[e]s, -e> [fa͜un] m faun

Fau·na <-, Faunen> [ˈfa͜una, pl ˈfa͜unən] f fauna

Faust <-, Fäuste> [fa͜ust, pl fɔ͜ystə] f (geballte Hand) fist
▪ die [Hand zur] ∼ ballen to clench one's fist; es flogen die Fäuste (fam) fists were flying
‣ WENDUNGEN: wie die ∼ aufs Auge passen (nicht passen) to clash horribly; (perfekt passen) to be a perfect match; (passend sein) to be [very] convenient; auf eigene ∼ off one's own bat BRIT, on one's own initiative [or under our own steam]; mit eiserner ∼ with an iron fist [or hand]; jds ∼ im Nacken spüren to have sb breathing down your neck; die ∼/Fäuste in der Tasche ballen to hold [or choke] back [or bottle up] one's anger; mit der ∼ auf den Tisch schlagen to bang [or thump] the table with one's fist

Faust·ball m kein pl fistball (team game in which the ball is hit over a cord with the fist or forearm)

Fäust·chen <-s, -> [ˈfɔ͜ystçən] nt dim von Faust little fist
▪ sich dat ins ∼ lachen (fig fam) to laugh up one's sleeve fam

faust·dick [ˈfa͜ustˈdɪk] adj (fam)
1. (dick wie eine Faust) s. faustgroß
2. (fam: unerhört) whopping
▪ das ist eine ∼e Lüge! that's a real whopper!, that's a whopping lie!
‣ WENDUNGEN: ∼ auftragen (fam) to lay it on thick fam; es ∼ hinter den Ohren haben to be crafty, to be a sly dog

Fäus·tel <-s, -> [ˈfɔ͜ystḷ] m mallet

Faust·feu·er·waf·fe f handgun

faust·groß [ˈfa͜ustgro:s] adj the size of [or as big as] a fist

Faust·hand·schuh m mitten

Faust·hieb m punch

Faust·keil m hand-axe

Fäust·ling <-s, -e> m s. Fausthandschuh

Faust·pfand nt security

Faust·pfand·prin·zip nt ÖKON pledge principle

Faust·pfand·recht nt JUR law of pledge

Faust·recht nt kein pl law of the jungle

Faust·re·gel f rule of thumb

Faust·schlag m blow, punch

Fau·teuil <-s, -s> [foˈtœj] m ÖSTERR, SCHWEIZ (Polstersessel) [upholstered] armchair, easy chair

Faut·fracht [ˈfa͜utfraxt] f HANDEL dead freight

Fau·vis·mus <-> [foˈvɪsmʊs] m kein pl KUNST Fauvism

Faux·pas <-, -> [foˈpa] m (geh) faux pas, gaffe
▪ einen ∼ begehen to make a gaffe, to make [or commit] a faux pas

Fa·ve <-, -n> [ˈfa:və] f KOCHK young broad bean

Fa·ve·la <-, -s> [faˈve:la] f (Elendsquartier) favela

fa·vo·ri·sie·ren* [favoriˈzi:rən] vt (geh)
▪ jdn ∼ to favour [or AM -or] sb

Fa·vo·rit(in) <-en, -en> [favoˈri:t, pl -ˈri:tṇ] m(f)
1. (Liebling) favourite [or AM -orite]
2. SPORT favourite [or AM -orite]

Fax <-, -e> [faks] nt
1. (Schriftstück) fax
2. (Gerät) fax [machine]
▪ schick mir den Vertrag per ∼ zu send me the contract by fax

fa·xen [ˈfaksṇ]
I. vi
▪ [jdm] ∼ to fax [sb], to send a fax to sb

II. vt
▪ etw ∼ to fax sth; etw an jdn [o jdm etw] ∼ to fax sth to sb [or sb sth], to send a fax to sb

Fa·xen [ˈfaksṇ] pl
1. (Unsinn, Albereien) clowning around
▪ lass die ∼! stop clowning around!; nichts als [dumme] ∼ im Kopf haben to still fool around; ∼ machen (sl: Schwierigkeiten machen) to give sb trouble
2. (fam: Grimassen) grimaces pl
▪ lass die ∼! stop pulling [or making] faces!; ∼ machen to make [or BRIT pull] faces
‣ WENDUNGEN: die ∼ dick[e] haben (fam) to have had it up to here sl

Fạx·ge·rät nt fax machine

Fạx·kar·te f INFORM fax card [or board]

Fạx·mo·dem nt INFORM fax modem

Fạx·post f kein pl TELEK fax, facsimile

Fạx·rol·le f fax roll

Fa·yen·ce <-, -n> [faˈjã:s] f faïence

FAZ <-> [εfʔa:ˈʔtsεt] f kein pl Abk von Frankfurter Allgemeine Zeitung broadsheet daily newspaper

Fa·zi·li·tät <-, -en> [fatsiliˈtε:t] f FIN [financing] facility

Fa·zit <-s, -s o -e> [ˈfa:tsɪt] nt result, upshot, summary, conclusion fam
▪ das ∼ aus etw dat ziehen to sum up sth sep; (Bilanz ziehen) to take stock of sth

FC <-[s], -s> [εfˈtse:] m Abk von Fußballclub FC, Football Club

FCKW <-s, -s> [εftse:ka:ˈve:] m Abk von Fluorchlorkohlenwasserstoff CFC

FCKW-frei adj CFC-free

FDP <-> [εfde:ˈpe:] f kein pl Abk von Freie Demokratische Partei FDP

Fea·ture <-s, -s> [ˈfi:t∫ɐ] nt feature programme [or AM -am]

Fe·ber <-s, -> [ˈfe:bɐ] m ÖSTERR (Februar) February

Feb·ru·ar <-[s], -e> [ˈfe:brua:] m pl selten February
▪ Anfang/Ende ∼ at the beginning/end of February; Mitte ∼ in the middle of February, mid-February; ∼ sein to be February; ∼ haben to be February; jetzt haben wir [o ist es] schon ∼ und ich habe noch immer nichts geschafft it's February already and I still haven't achieved anything; im ∼ in February; im Laufe des ∼s [o des Monats ∼] during the course of February, in February; im Monat ∼ in [the month of] February; in den ∼ fallen/legen to be in February/to schedule for February; etw auf den ∼ verlegen to move sth to February; diesen [o in diesem] ∼ this February; jeden ∼ every February; bis in den ∼ [hinein] until [well] into February; den ganzen ∼ über for the whole of [or throughout] February; am 14. ∼ (Datumsangabe: geschrieben) on [the] 14th February [or February 14th] BRIT, on February 14 AM; (gesprochen) on the 14th of February [or AM February the 14th]; am Freitag, dem [o den] 14. Februar on Friday, February [the] 14th; Dorothee hat am 12. ∼ Geburtstag Dorothee's birthday is on February 12th; auf den 14. ∼ fallen/legen to fall on/to schedule for February 14th; Hamburg, den 14. ∼ 2000 Hamburg, 14[th] February 2000 BRIT, Hamburg, February 14, 2000 esp AM

fech·ten <fechtet o ficht, focht, gefochten> [ˈfεçtṇ] vi
1. SPORT
▪ [mit etw dat] ∼ to fence [with sth]; gegen jdn ∼ to fence against sb
2. (geh: kämpfen)
▪ [für jdn/etw/unter jdm] ∼ to fight [for sb/sth/under sb]

Fech·ten <-s> [ˈfεçtṇ] nt kein pl fencing

Fech·ter(in) <-s, -> [ˈfεçtɐ] m(f) fencer

Fẹcht·meis·ter(in) m(f) fencing master

Fẹcht·saal m fencing hall

Fẹcht·sport m fencing

Fe·der <-, -n> [ˈfεdɐ] f
1. (Teil des Gefieders) feather; (lange Hutfeder) long feathers, plume
▪ leicht wie eine ∼ as light as a feather
2. (Schreibfeder) nib, quill
▪ eine spitze ∼ führen to wield a sharp pen; zur ∼ greifen to put pen to paper; aus jds ∼ stammen to come from sb's pen
3. (elastisches Metallteil) spring
4. (Bett)
▪ noch in den ∼n liegen (fam) to still be in bed; raus aus den ∼n! (fam) rise and shine! fam
‣ WENDUNGEN: sich akk mit fremden ∼n schmücken to take the credit for sb else's efforts; ∼n lassen müssen (fam) not to escape unscathed

Fe·der·ball m
1. kein pl (Spiel) badminton
▪ ∼ spielen to play badminton
2. (leichter Gummiball) shuttlecock

Fe·der·ball·schlä·ger m badminton racket

Fe·der·bein nt TECH, AUTO suspension strut

Fe·der·bett nt continental quilt BRIT, duvet BRIT, comforter AM

Fe·der·boa f feather boa

Fe·der·busch m
1. (Federn auf Vogelkopf) crest
2. (Federn auf Kopfbedeckung) plume

Fe·der·de·cke f s. Federbett

Fe·der·flü·gel m spring wing

Fe·der·fuch·ser(in) <-s, -> m(f) (pej) petty pen pusher pej

fe·der·füh·rend adj in charge
▪ [bei etw dat /für etw akk] ∼ sein to be in charge [of sth]; HANDEL to act as central coordinator [of sth]

Fe·der·füh·rung f overall control; HANDEL central coordination
▪ unter der ∼ von jdm/etw ... under the overall control of sb/sth ...

Fe·der·ge·wicht nt SPORT
1. kein pl (niedrige Körpergewichtsklasse) featherweight
2. (Sportler) s. Federgewichtler

Fe·der·ge·wicht·ler(in) <-s, -> m(f) SPORT featherweight

Fe·der·hal·ter m fountain pen, pen holder

Fe·der·kern·ma·trat·ze f interior-sprung mattress, inner-spring mattress AM

Fe·der·kiel m
1. (Teil einer Feder) quill
2. (Schreibgerät) quill

Fe·der·kis·sen nt feather pillow

fe·der·leicht [ˈfe:dɐˈla͜içt] adj as light as a feather pred

Fe·der·le·sen nt
▪ ohne langes ∼ without further ado; ohne viel ∼s without much ceremony; nicht viel ∼s mit jdm/etw machen to waste no time on sb/sth

Fe·der·mäpp·chen <-s, -> nt pencil case

fe·dern [ˈfe:dɐn]
I. vi
1. (nachgeben) to give slightly, to be springy
2. SPORT to flex
▪ [in den Knien] ∼ to bend [at the knees]

II. vt
▪ etw ∼ to fit sth with suspension

fe·dernd adj flexible, springy
▪ einen jugendlich ∼en Gang haben to have a youthful spring in one's step

Fe·der·ring m spring washer

Fe·der·stahl m spring steel

Fe·der·strich m stroke of the pen
▪ mit einem ∼ with a single stroke of the pen

Fe·de·rung <-, -en> f springing; (für Auto a.) suspension

Fe·der·vieh nt (fam) poultry

Fe·der·wei·ße(r) [ˈfe:dɐˈva͜isə, -sɐ] m dekl wie adj new wine

Fe·der·wild nt feathered game

Fe·der·zeich·nung f pen-and-ink drawing

Fee <-, -n> [fe:, pl ˈfe:ən] f fairy
▪ die gute/böse ∼ the good/bad fairy

Feed-backRR, Feed·back <-s, -s> [ˈfi:tbεk] nt feedback no indef art, no pl
▪ jdm [ein] ∼ geben to give sb feedback

Fee·ling <-s> [ˈfi:lɪŋ] nt kein pl
1. (Gefühl) feeling
2. (Gefühl für etw) feel
▪ ein ∼ für etw akk haben to have a feel for sth; ein ∼ für etw akk entwickeln to develop a feel for sth

fe·en·haft adj fairylike

Fe·ge·feuer [ˈfe:gə-] nt
▪ das ∼ purgatory

Fe·ge·leis·te f BAU molding

fe·gen [ˈfe:gṇ]
I. vt haben
1. (kehren)
▪ etw ∼ to sweep sth; etw von etw dat ∼ to sweep sth off sth
2. (fortschieben)
▪ etw ∼ to sweep sth away
3. SCHWEIZ (feucht wischen)
▪ etw irgendwohin ∼ to wipe sth [with a damp cloth]

II. vi
1. haben (ausfegen) to sweep up
2. haben SCHWEIZ (feucht wischen) to wipe
3. sein (fam: schnell fahren) to sweep, to tear
▪ er kam um die Ecke gefegt he came tearing round the corner
4. (stark wehen) to sweep
▪ der Sturm fegte durch das Geäst the storm swept through the boughs of the trees

Feh·de <-, -n> [ˈfe:də] f
1. (Konflikt) feud
▪ eine ∼ mit jdm austragen [o fechten] (geh) to carry on a feud with sb; mit jdm in ∼ liegen (geh) to be feuding with sb
2. HIST (privater Krieg im Mittelalter) feud

Feh·de·hand·schuh m gauntlet
▪ jdm den ∼ hinwerfen (fig geh) to throw down the gauntlet to sb fig; den ∼ aufheben [o nehmen] (fig geh) to pick up the gauntlet fig

fehl [fe:l] adj
▪ ∼ am Platz[e] [sein] [to be] out of place

Fehl [fe:l] m
▪ ohne ∼ [und Tadel] (geh) to be immaculate; ein Mensch ohne ∼ und Tadel a person without blemish or blame

Fehl·alarm m false alarm

Fehl·an·pas·sung f maladjustment

Fehl·an·zei·ge f (fam) dead loss fam
▪ ∼! wrong!

fehl·bar adj fallible

Fehl·be·rech·nung f miscalculation

fehl·be·setzt adj  Rolle, Schauspieler miscast

Fehl·be·set·zung f wrong appointment
▪ eine ∼ machen [o vornehmen] to make a wrong appointment; (bei Schauspielern) miscasting; als Hamlet ist er eine totale ∼ he was totally miscast in the role as Hamlet

Fehl·be·stand m HANDEL deficiency, shortage

Fehl·be·trag m
1. FIN (fehlender Betrag) shortfall
2. ÖKON (Defizit) deficit

Fehl·bil·dung f malformation, abnormality

Fehl·bil·dungs·syn·drom nt MED malformation [or deformity] syndrome

Fehl·bo·gen m TYPO imperfect [or spoil] sheet

Fehl·da·tie·rung f incorrect dating

Fehl·di·a·gno·se f wrong [or false] diagnosis

Fehl·dis·po·si·ti·on f misplanning, misguided action

Fehl·druck m TYPO misprint, imperfect impression

Fehl·ein·schät·zung f misjudgement, false estimation

feh·len [ˈfe:lən]
I. vi
1. (nicht vorhanden sein) to be missing
▪ besondere Kennzeichen ∼ there are no distinguishing marks; du kannst ihm den ∼den Vater nicht ersetzen you can't replace his father; und wieder ein Zitat deiner Mutter, das durfte ja nicht ∼! (iron) you couldn't leave that out, you had to quote your mother!
2. (mangeln)
▪ etw fehlt jdm sb is lacking sth; ihm fehlt jeder Sinn für Humor he is lacking any sense of humour; ihr fehlt der nötige Ernst she is just not serious enough; mir ∼ die Worte words are failing me; ihm fehlt die Mutter he has no mother; ihr fehlt eine strenge Hand she needs a strict hand
3. (erforderlich sein) to be needed
▪ jdm/etw fehlt etw sb/sth needs sth; diesem Satz fehlt noch der letzte Schliff this sentence still needs a finishing touch; ihr fehlt noch ein Punkt zum Sieg one more point, and she has won; ihr ∼ noch drei Jahre zur Volljährigkeit it is another three years before she comes of age; mir ∼ noch einige Münzen I still need [or I'm still looking for] a few coins; das hat [mir/uns] gerade noch gefehlt! (iron) that's all I/we needed [or wanted] ! iron; es fehlt noch viel, bis ... it will take some time, before ...; es fehlt noch viel, bis sie Englisch kann it will take her some time before she masters the English language; es fehlte nicht viel, und ... ... almost ...; es hat nicht viel gefehlt, und du hättest die Kaffeekanne umgestoßen! you almost knocked the coffee pot over
4. (abhandengekommen sein) to be missing
▪ sie stellte fest, dass einige Bücher fehlten she discovered that some books were missing; fehlt noch etwas? anything missing [or else] ?; an dem Hemd fehlt ein Knopf the shirt misses a button; es ∼ 500 Euro aus der Kassette 500 euros are missing from the cashbox; jdm fehlt etw sb is missing sth; mir ∼ 100 Euro I'm missing 100 euros; ihm fehlen fünf Zähne he has lost five teeth
5. (abwesend sein)
▪ [in etw dat] ∼ to be missing [from sth]; sie fehlt auch nie, wenn es darum geht, Spaß zu haben she is always around when there's fun to have; Thomas Müller! — fehlt! Thomas Müller — absent [or not here] !; entschuldigt/unentschuldigt ∼ SCH to be absent with/without an excuse; untentschuldigt ∼ MIL to be absent without leave
6. (vermisst werden)
▪ jd/etw fehlt jdm sb/sth misses sb; du fehlst mir I miss you; eure Hilfe wird uns sehr ∼ we will badly miss your help
7. (gesundheitlich beeinträchtigen)
▪ jdm fehlt etw sth is wrong with sb; ich glaube, mir fehlt etwas I think there is something wrong with me; fehlt Ihnen etwas? is there anything wrong [or anything the matter] with you?; nein, mir fehlt wirklich nichts no, there is nothing wrong [or nothing the matter] with me
‣ WENDUNGEN: weit gefehlt! way off the mark!, far from it!

II. vi impers ▪ es fehlt an etw dat sth is lacking
▪ jetzt fehlt es sogar an Brot there's even a lack of bread now; das Haus müsste mal wieder gestrichen werden, aber es fehlt eben an Geld the house should be repainted, but we just don't have enough money; es fehlte an jeder Zusammenarbeit there was no co-operation at all; jdm fehlt es an etw dat sb is lacking sth; es fehlte ihr nie an einer Ausrede she was never at a lack for an excuse; jdm fehlt es an [gar] nichts (geh) sb wants for nothing; während unserer Reise fehlte es uns an nichts during our journey we really had everything
‣ WENDUNGEN: es jdm an nichts ∼ lassen to do everything possible for sb; sie ließ es ihren Gästen an nichts fehlen she saw to it that her guests wanted for nothing; wo fehlt es? what's the matter?, what's wrong? fam

Fehl·en <-s> [ˈfe:lən] nt kein pl lack
▪ ∼ der zugesicherten Eigenschaft JUR lack of promised quality

Fehl·ent·scheid <-[e]s, -e> m SCHWEIZ (Fehlentscheidung) wrong decision

Fehl·ent·schei·dung f wrong decision

Fehl·ent·wick·lung f mistake, wrong turn

Feh·ler <-s, -> [ˈfe:lɐ] m
1. (Irrtum) error, mistake
▪ einen ∼ auffangen to trap an error; einen ∼ beheben to remove a mistake; einen ∼ machen [o begehen] to make a mistake; jds ∼ sein to be sb's fault; jdm ist ein ∼ unterlaufen sb has made a mistake
2. SCH error, mistake
3. JUR a. (Mangel) defect
▪ einen ∼ haben to have a defect, to be defect
4. (schlechte Eigenschaft) fault
▪ jeder hat [seine] ∼ everyone has [their] faults; den ∼ [an sich dat] haben, etw zu tun to have the fault of doing sth; du hast den ∼, dass du immer mehr verlangst the trouble with you is, you're always asking for more
5. SPORT fault
▪ auf ∼ erkennen [o entscheiden] to indicate a foul
6. INFORM bug

Feh·ler·ana·lyse f INFORM error analysis

feh·ler·an·fäl·lig adj prone to errors pred
▪ das ist ein sehr ∼es Computerprogramm this computer program is prone to errors

Feh·ler·an·zei·ge f INFORM error message

Feh·ler·be·hand·lungs·rou·ti·ne f INFORM error handling routine

Feh·ler·be·he·bung f TECH error correction [or management]

Feh·ler·be·sei·ti·gung f kein pl von Mäkeln elimination of errors; von Betriebsstörungen troubleshooting

Feh·ler·di·a·gno·se f TECH error diagnosis

Feh·ler·do·ku·men·ta·ti·on f INFORM error documentation

Feh·ler·ein·gren·zung f localization of an error

Feh·ler·er·ken·nung f INFORM error detection
▪ ∼ und -behebung error detection and correction, EDAC

Feh·ler·er·ken·nungs·pro·gramm nt INFORM error-detecting [or diagnostic] program

feh·ler·frei adj s. fehlerlos

Feh·ler·gre·nze f margin of error

feh·ler·haft adj
1. (mangelhaft) poor, imperfect, substandard; (bei Waren) defective
▪ ∼es Exemplar TYPO defective [or imperfect] copy
2. (falsch) incorrect

Feh·ler·haf·tig·keit <-> f kein pl JUR faultiness, defective condition

Feh·ler·häu·fig·keit f INFORM error rate

Feh·ler·kon·trol·le f INFORM error check

Feh·ler·kor·rek·tur f INFORM error correction

Feh·ler·kor·rek·tur·mo·dus m INFORM error correction mode, ECM

Feh·ler·lis·te f INFORM error list

feh·ler·los adj faultless, perfect

Feh·ler·mel·dung f INFORM error message

Feh·ler·quel·le f source [or cause] of error

Feh·ler·quo·te f error rate

Feh·ler·ra·te f INFORM error rate

Feh·ler·su·che f INFORM troubleshooting; INFORM debugging

Feh·ler·such·pro·gramm nt INFORM debugger

Feh·ler·to·le·ranz f INFORM error tolerance

Feh·ler·ur·sa·che f INFORM error cause

Feh·ler·wahr·schein·lich·keit f kein pl error probability

Fehl·fa·bri·kat nt HANDEL defective product

Fehl·far·be f
1. KARTEN missing suit
2. (Zigarre) cigar with a discoloured wrapper

Fehl·funk·ti·on f defective function

Fehl·ge·burt f miscarriage
▪ eine ∼ haben [o erleiden] to have a miscarriage

fehl|ge·hen vi irreg sein (geh)
1. (sich irren) to be mistaken, to err
▪ in etw dat ∼ to be mistaken [or wrong] about sth; fehl in der Annahme gehen, dass ... to be mistaken [or wrong] in assuming that ...
2. (sich verlaufen) to go wrong
3. (das Ziel verfehlen) to go wide, to miss

fehl·ge·lei·tet adj inv misguided

Fehl·ge·wicht nt kein pl HANDEL underweight

Fehl·griff m mistake
▪ einen ∼ tun to make a mistake

Fehl·in·for·ma·ti·on f incorrect [or false] information no indef art, no pl

Fehl·in·ter·pre·ta·ti·on f misinterpretation

Fehl·in·ves·ti·ti·on f bad investment

Fehl·kal·ku·la·ti·on f miscalculation
▪ eine schwerwiegende ∼ a grave miscalculation

Fehl·kon·struk·ti·on f (pej) flawed product
▪ eine totale ∼ sein to be extremely badly designed

Fehl·leis·tung f mistake, slip
▪ freudsche ∼ Freudian slip

fehl·lei·ten vt to misdirect

Fehl·lei·tung f misdirection, misrouting

Fehl·men·ge f HANDEL deficit, shortage

Fehl·passRR m SPORT bad pass

Fehl·pla·nung f bad planning

Fehl·pro·dukt nt HANDEL defective product

Fehl·rip·pe f KOCHK rib

Fehl·schal·tung f faulty circuit

Fehl·schlag m failure

fehl|schla·gen vi irreg sein to fail
▪ alle Bemühungen, den Streik zu verhindern, schlugen fehl all efforts to avert the strike came to nothing

Fehl·schlussRR m wrong [or false] conclusion

Fehl·spe·ku·la·ti·on f bad [or unlucky] speculation [or misplaced]

Fehl·start m
1. LUFT faulty launch
2. SPORT false start

Fehl·tag m ÖKON, SCH absence
▪ ∼e am Arbeitsplatz days off work

Fehl·tritt m (geh)
1. (Fauxpas) lapse, slip
2. (Ehebruch) indiscretion

Fehl·ur·teil nt
1. JUR miscarriage of justice
2. (falsche Beurteilung) misjudgement
▪ ein ∼ fällen to form [or come to] [or make] an incorrect judgement

Fehl·ver·hal·ten nt
1. (falsches Verhalten) inappropriate behaviour [or AM -or]
2. PSYCH, SOZIOL aberrant [or abnormal] behaviour [or AM -or]

Fehl·zeit f meist pl absence

Fehl·zei·ten·quo·te f ÖKON absentee rate

Fehl·zün·dung f misfiring
▪ ∼ haben to misfire

Fei·er <-, -n> [ˈfa͜iɐ] f
1. (festliche Veranstaltung) celebration, party
▪ zur ∼ einer S. gen to celebrate sth
2. (würdiges Begehen) ceremony
▪ zur ∼ des Tages in honour [or AM -or] of the occasion

Fei·er·abend [ˈfa͜iɐʔa:bṇt] m
1. (Arbeitsschluss) end of work, closing time fam
▪ hoffentlich ist bald ∼ I hope it's time to go home soon; so, für mich ist jetzt ∼ OK, (it's) time for me to go!, OK, I think I'll call it a day!; ∼! that's it for today!; ∼ haben to be time for sb to finish work; ∼ machen to finish work for the day; nach ∼ after work
2. (Zeit nach Arbeitsschluss) evening
▪ schönen Feierabend! have a nice evening!
‣ WENDUNGEN: jetzt ist [damit] aber ∼! (fam) that's enough! fam

Fei·er·abend·haus nt old people's home, residential home for the elderly

Fei·er·lau·ne f kein pl party mood

fei·er·lich [ˈfa͜iɐlɪç]
I. adj
1. (erhebend) ceremonial, formal
▪ ein ∼er Akt a ceremonial act; ein ∼er Anlass a formal occasion
2. (nachdrücklich) solemn
▪ ∼e Beteuerungen solemn declaration; ein ∼er Schwur a solemn oath
‣ WENDUNGEN: nicht mehr ∼ sein (fam) to go beyond a joke, to be no longer funny fam

II. adv
1. (würdig) formally
▪ etw ∼ begehen to celebrate sth
2. (nachdrücklich) solemnly

Fei·er·lich·keit <-, -en> f
1. kein pl (würdevolle Beschaffenheit) solemnity, festiveness
2. meist pl (Feier) celebrations, festivities

fei·ern [ˈfa͜iɐn]
I. vt
1. (festlich begehen)
▪ etw ∼ to celebrate sth; seinen Geburtstag ∼ to celebrate one's birthday; eine Party ∼ to have a party
2. (umjubeln)
▪ jdn ∼ to acclaim sb

II. vi to celebrate, to have a party

Fei·er·schicht f (ausgefallene Schicht) cancelled [or AM canceled] shift
▪ eine ∼ fahren [o einlegen] to miss [or cancel] a shift

Fei·er·stun·de f ceremony

Fei·er·tag [ˈfa͜iɐta:k] m holiday
▪ gesetzlicher ∼ bank holiday; kirchlicher ∼ church festival

fei·er·tags [ˈfa͜iɐta:ks] adv on holidays

Fei·er·tags·re·ge·lung f ÖKON holiday rules pl

Fei·er·tags·zu·la·ge f ÖKON holiday pay

feig [fa͜ik], fei·ge [ˈfa͜igə]
I. adj cowardly
▪ los, sei nicht ∼! come on, don't be a coward!; ∼r Hund (pej) cowardly dog

II. adv cowardly

Fei·ge <-, -n> [ˈfa͜igə] f
1. (Baum) fig tree
2. (Frucht) fig

Fei·gen·baum m fig tree

Fei·gen·blatt nt
1. (Blatt des Feigenbaums) fig leaf
2. (dürftige Tarnung) front
▪ etw als ∼ benutzen to use sth as a front [to hide sth]

Fei·gen·kak·tus m BOT prickly pear, opuntia

Feig·heit <-, -en> f kein pl cowardice
▪ ∼ vor dem Feind cowardice in the face of the enemy

Feig·ling <-s, -e> [ˈfa͜iklɪŋ] m (pej) coward pej

feil [fa͜il] adj pred (veraltend pej geh: käuflich) [up] for sale, can be bought pred; (verkäuflich) saleable
▪ etw ist jdm für eine bestimmte Summe ∼ sth can be had for a [certain] price

feil|bie·ten vt irreg (geh)
▪ etw ∼ to offer sth for sale

Feil·block m sanding block

Fei·le <-, -n> [ˈfa͜ilə] f file

fei·len [ˈfa͜ilən]
I. vt
▪ etw ∼ to file sth; seine Fingernägel ∼ to file one's nails

II. vi
▪ an etw dat ∼
1. (mit einer Feile bearbeiten) to file sth
2. (verbessern, vervollkommnen) to polish, to make improvements, to improve
▪ ich muss noch etwas an meinem Referat ∼ I have to polish up my oral presentation

Feil·hal·ten nt HANDEL (geh) von Ware offering for sale

feil·schen [ˈfa͜il∫ṇ] vi (pej)
▪ [mit jdm] [um etw akk] ∼ to haggle [with sb] [over sth]

Feil·spä·ne pl TECH filings pl

Feil·staub m fine filings pl

fein [ˈfa͜in]
I. adj
1. (nicht grob) fine; (zart) delicate
▪ ∼es Haar fine hair
2. (vornehm) distinguished
▪ ∼e Dame/∼er Herr a distinguished lady/gentleman; ∼er Pinkel (pej fam) a person who gives himself airs BRIT; sich dat für etw akk zu ∼ sein sth is beneath one
3. (von hoher Qualität) exquisite, excellent, choice
▪ das F∼ste vom F∼en the best [of the best], the crème de la crème; vom F∼sten of the highest quality; (rein) pure; aus ∼em Gold/Silber made out of pure gold/silver
4. (fam: anständig) decent; (iron) fine iron
▪ du bist mir ja ein ∼er Freund! you're a fine friend! iron
5. (scharf, feinsinnig) keen, acute, sensitive
▪ ein ∼es Gehör haben to have an acute sense of hearing; eine ∼e Nase haben to have a very keen [or acute] sense of smell
6. (dezent) delicate
▪ ∼er Humor delicate sense of humour [or AM -or]; ∼e Ironie subtle irony
7. (fam: erfreulich) fine, super, perfect, great
▪ ∼! great!; ∼, dass ... it's great that ...
‣ WENDUNGEN: ∼ heraus [o raus] sein (fam) to be in a nice position

II. adv
1. vor adj, adv (kindersprache: hübsch) nice and ..., just childspeak
▪ seid ∼ artig! just be good now!
2. (genau) fine, precise
▪ ∼ säuberlich accurate
3. (zart, klein) finely
▪ ∼ gemahlen fine-ground, finely ground
4. (elegant)
▪ sich akk ∼ machen to dress up

Fein·ab·stim·mung f TECH fine tuning

Fein·an·teil m KOCHK fines npl

Fein·ar·beit f precision work

Fein·auf·lö·sung f kein pl fine resolution

Fein·aus·zeich·nung f HANDEL additional classification

Fein·bä·cke·rei f patisserie, cake [or pastry] shop

Fein·che·mi·ka·lie f fine chemical

Feind(in) <-[e]s, -e> [ˈfa͜int, pl fa͜ində] m(f)
1. (Gegner) enemy, foe
▪ jdn zum ∼ haben to have sb as an enemy; sich dat jdn zum ∼ machen to make an enemy of sb; sich dat ∼e schaffen to make enemies
2. (Opponent) opponent
▪ ein ∼ einer S. gen an opponent of sth
‣ WENDUNGEN: viel ∼, viel Ehr the greater the opposition, the greater the prestige; liebet eure ∼e REL love thine enemies; ran an den ∼! (fam) up and at them! fam

Feind·bild nt concept of an/the enemy

Fein·des·land nt (geh) enemy territory

Fein·des·lie·be f kein pl love of one's enemy

feind·lich
I. adj
1. (gegnerisch) enemy attr; Stellung enemy position
2. (feindselig) hostile
‣ WENDUNGEN: ▪ eine ∼e Haltung gegenüber jdm/etw einnehmen to be hostile towards [or to] sb/sth; jdm/etw ∼ gegenüberstehen to be hostile to sb/sth

II. adv
▪ jdm/etw gegenüber ∼ eingestellt sein to have a hostile attitude towards [or to] sb/sth

Feind·schaft <-, -en> f kein pl animosity, hostility
▪ mit jdm in ∼ leben to be at daggers drawn with sb fam

feind·se·lig [ˈfa͜intze:lɪç]
I. adj hostile

II. adv hostilely
▪ sich akk ∼ verhalten to behave in a hostile manner

Feind·se·lig·keit <-, -en> f
1. kein pl (feindselige Haltung) hostility
2. pl (Kampfhandlungen) hostilities npl

Fein·ein·stel·lung f fine tuning

fein·füh·lend adj sensitive, delicate

fein·füh·lig [ˈfa͜infy:lɪç] adj sensitive

Fein·ge·fühl nt kein pl sensitivity, delicacy, tact
▪ etw mit viel ∼ behandeln to handle sth with a great deal of tact; etw verlangt viel ∼ this requires [or demands] a great deal of tact

Fein·ge·halt m fineness

Fein·geist m intellectual

fein·ge·mah·len adj attr s. fein II 3

fein·glie·de·rig [ˈfa͜ingli:dərɪç], fein·glied·rig [ˈfa͜ingli:drɪç] adj delicate, slender; Knabe, Hand fine-boned
▪ von ∼er Gestalt sein to have a slender figure

Fein·gold nt pure gold

Fein·heit <-, -en> f
1. (Feinkörnigkeit) fineness; (Zartheit) delicacy; (von Stoff) superior quality
2. (Scharfsinnigkeit) acuteness, keenness
3. (Dezentheit) subtle
4. pl (Nuancen) subtleties, nuances pl
▪ das sind eben die gewissen ∼en, die man beachten muss it's the little things that make the difference

fein·kör·nig adj
1. (aus kleinen Teilen) fine-grained
▪ ∼er Sand fine sand
2. FOTO fine-grain

Fein·kost f delicacies

Fein·kost·ge·schäft nt delicatessen

fein|ma·chen vr s. fein II 4

fein·ma·schig
I. adj fine; Netz with a fine mesh, fine-meshed
▪ ein ∼er Pullover a finely knitted sweater, sweater made of a fine knit

II. adv finely knitted

Fein·me·cha·nik f precision engineering

Fein·me·cha·ni·ker(in) m(f) precision engineer

Fein·mo·to·rik <-> f kein pl fine motor function

fein·mo·to·risch adj ANAT fine-motor attr spec

Fein·putz m BAU finish plaster

Fein·ripp <-> m kein pl men's fine-ribbed cotton underwear

Fein·schme·cker(in) <-s, -> m(f) gourmet

Fein·schme·cker·re·stau·rant [-rεstoˈrã:] nt gourmet restaurant

Fein·sil·ber nt pure silver

fein·sin·nig adj (geh) sensitive

Fein·spitz m ÖSTERR (fam) gourmet

Fein·staub m ÖKOL fine dust, particulate matter spec, environmental [micro]particles pl

Fein·steu·e·rung f TECH
1. (Gerät) fine control system
2. (Steuern) fine control

Fein·struk·tur f NUKL, PHYS fine structure, microstructure

Fein·strumpf·ho·se f fine-mesh tights npl

Fein·un·ze f (31,10 g) troy ounce

Fein·wä·sche f delicates npl

Fein·wasch·mit·tel nt mild detergent

feist [fa͜ist] adj fat

fei·xen [ˈfa͜iksṇ] vi (fam) to smirk

Fel·chen <-s, -> [ˈfεlçṇ] m whitefish

Feld <-[e]s, -er> [felt, pl ˈfεldɐ] nt
1. (offenes Gelände, unbebautes Land) field
▪ freies [o offenes] [o weites] ∼ open country; auf freiem ∼ in the open country
2. (Acker) field
▪ das ∼/die ∼er bestellen to cultivate [or till] the land
3. (abgeteilte Fläche) section, field
▪ die ∼er in einem Formular ausfüllen to fill out all the fields in a form; (auf Spielbrett) square; (Hintergrund) background; INFORM field
4. (Spielfeld) field
5. (Ölfeld) oilfield
6. kein pl (Schlachtfeld) [battle]field
▪ im ∼ in battle
7. (Bereich) area, field
▪ ein weites ∼ sein to be a broad subject
8. SPORT (Gruppe) field
▪ das ∼ anführen to lead the field
9. PHYS field
▪ ein elektromagnetisches ∼ an electromagnetic field
10. INFORM (Datenfeld) array
▪ dynamisches ∼ dynamic array
‣ WENDUNGEN: das ∼ behaupten to stand one's ground; etw ins ∼ führen (geh) to put sth forward; das ∼ räumen (weggehen) to quit the field, to leave; (seine Stellung aufgeben) to give up, to quit; jdn aus dem ∼ schlagen to get rid of sb; jdm/etw das ∼ überlassen to leave the field open to a thing/sb; gegen jdn/etw zu ∼e ziehen (geh) to campaign against sb/sth

Fẹld·ahorn m common maple

Fẹld·ar·beit f work in the fields

Fẹld·bahn f narrow-gauge railway

Fẹld·bett nt camp bed

Fẹld·blu·me f wild flower

Fẹld·dich·te f ELEK, PHYS field density

Fẹld·fla·sche f canteen, water bottle

Fẹld·flur f agricultural land of a community

Fẹld·for·schung f field research
▪ ∼ betreiben to carry out field research

Fẹld·frucht <-, -früchte> f meist pl agricultural [or arable] crop

Fẹld·geist·li·che(r) f(m) dekl wie adj (veraltet: Militärpfarrer) army chaplain

Fẹld·gras·wirt·schaft f kein pl AGR ley farming

Fẹld·gril·le f ZOOL field cricket

Fẹld·grö·ße f MATH field size

Fẹld·ha·se m ZOOL hare

Fẹld·herr(in) m(f) MIL, HIST general, strategist

Fẹld·ho·ckey nt hockey BRIT, field hockey AM

Fẹld·huhn nt partridge

Fẹld·jä·ger(in) m(f)
1. pl (Truppe) military police + sing/pl vb
2. (Truppenangehöriger) military policeman

Fẹld·kon·stan·te f PHYS space constant
▪ elektrische ∼ absolute permittivity of the vacuum

Fẹld·kü·che f MIL field kitchen

Fẹld·la·ger nt HIST (Heerlager) encampment, camp

Fẹld·la·za·rett nt MIL field hospital

Fẹld·ler·che f ORN skylark

Fẹld·li·nie f PHYS, ELEK line of force

Feld·mar·schall(in) [ˈfeltmar∫al] m(f) field marshal

Fẹld·maus f field mouse

Fẹld·mes·ser nt (veraltet) [land] surveyor

Fẹld·post f MIL [armed] forces' postal service

Fẹld·sa·lat m lamb's lettuce

Fẹld·span·nung f ELEK field voltage

Feld·spat [ˈfelt∫pa:t] m feldspar

Fẹld·stär·ke f field strength
▪ ∼e Feldstärke electric field strength

Fẹld·ste·cher <-s, -> m binoculars npl; (beim Militär a.) field glasses npl

Fẹld·stu·die f field study

Fẹld·the·o·rie f PHYS, PSYCH, LING field theory

Fẹld·thy·mi·an m wild thyme

Fẹld·ver·such m field trial

Feld·we·bel(in) <-s, -> [ˈfeltve:bḷ] m(f) sergeant major

Fẹld·weg m field path, country lane

Fẹld·wei·bel <-s, -> [-va͜ibl] m SCHWEIZ MIL
1. (höchster Unteroffiziersgrad) sergeant major
2. (Unteroffizier) a non-commissioned officer responsible for the internal administration of a regiment or battalion

Fẹld·zei·chen nt MIL, HIST standard

Fẹld·zug m
1. MIL campaign
2. ((Werbe)Kampagne) campaign

Fel·ge <-, -n> [ˈfəlgə] f rim

Fẹl·gen·brem·se f rim brake

Fẹl·gen·grö·ße f AUTO rim size

Fell <-[e]s, -e> [fεl] nt (Tierhaut) fur; (abgezogener Tierpelz) hide
▪ einem Tier das ∼ abziehen to skin an animal
‣ WENDUNGEN: ein dickes ∼ haben (fam) to be thick-skinned, to have a thick skin; sich dat ein dickes ∼ anschaffen (fam) to grow a thick skin; jdm das ∼ gerben [o versohlen] (fam) to give sb a good hiding [or spanking] sl; jdn [o jdm] juckt das ∼ (fam) sb's asking for it [or a good hiding]; jdm das ∼ über die Ohren ziehen (fam) to take sb to the cleaners; jdm schwimmen alle [o die] ∼e weg (fam) [all] one's hopes are dashed

Fel·la·che, Fel·la·chin <-n, -n> [fεˈlaxə, fεˈlaxɪn] m, f fellah

Fel·la·tio <-> [fεˈla:tsi̯o] f kein pl fellatio no pl

Fels <-en, -en> [fεls] m (geh) s. Felsen cliff; (Gestein) rock
‣ WENDUNGEN: wie ein ∼ in der Brandung dastehen to stand as firm as a rock

Fẹls·block <-blöcke> m boulder

Fẹls·bro·cken m lump of rock

Fẹl·sen <-s, -> m cliff

Fẹl·sen·bee·re f juneberry

fel·sen·fest [ˈfεlsṇˈfεst]
I. adj firm, rock solid, steadfast, solid as a rock

II. adv firmly, steadfastly
▪ ∼ von etw dat überzeugt sein to be firmly convinced of sth

Fẹl·sen·ge·bir·ge nt rocky mountain range

Fẹl·sen·hahn m ORN cock-of-the-rock

Fẹl·sen·riff nt rocky reef

Fẹl·sen·schlucht, Fẹlsschlucht f rocky gorge [or ravine]

Fẹl·sen·tau·be f ORN rock dove

Fẹl·sen·wand f rock face

Fẹls·ge·stein nt rock

fel·sig [ˈfεlzɪç] adj rocky

Fẹls·ma·le·rei f rock painting

Fẹls·mas·siv nt rock massif

Fẹls·riff nt s. Felsenriff

Fẹls·schlucht f s. Felsenschlucht

Fẹls·spal·te f cleft [or crevice] in the rock

Fẹls·vor·sprung m ledge

Fẹls·wand f rock face

Fe·me <-, -n> [ˈfe:mə] f (mittelalterliches Gericht) vehme

Fe·me·ge·richt [ˈfe:məgərɪçt] nt (mittelalterliches Gericht) vehmic court (a court in mediaeval Westphalia famous for executing those accused immediately after finding them guilty)

Fe·me·mord m murder committed under the vehmic system, sectarian killing

Fem·ge·richt [ˈfe:m-] nt s. Femegericht

Fe·mi·nat <-[e]s, -e> [femiˈna:t] nt female committee

fe·mi·nin [femiˈni:n] adj
1. LING feminine
2. (geh: fraulich) feminine
3. (pej: weibisch) effeminate pej

Fe·mi·ni·num <-s, Feminina> [ˈfe:mini:nʊm] nt LING feminine noun

Fe·mi·nis·mus <-> [femiˈnɪsmʊs] m kein pl feminism

Fe·mi·nist(in) <-en, -en> [femiˈnɪst] m(f) feminist

Fe·mi·nịs·tin <-, -nen> f fem form von Feminist feminist

fe·mi·nịs·tisch adj feminist

Femme fa·tale <- -, -s -s> [famfaˈtal] f femme fatale

Fen·chel <-s> [ˈfεnçḷ] m kein pl BOT fennel

Fẹn·chel·öl nt fennel oil

Fẹn·chel·sa·men m fennel seed

Fen·nek <-s, -s> [ˈfεnεk] m ZOOL fennec

Fens·ter <-s, -> [ˈfεnstɐ] nt
1. (zum Hinausschauen) window
2. INFORM window
▪ aktives ∼ active window
‣ WENDUNGEN: weg vom ∼ sein (fam) to be out of the running; sich [zu] weit aus dem ∼ lehnen to take too big a risk; s. a. Geld

Fẹns·ter·bank <-bänke> f window-sill

Fẹns·ter·brett nt window-sill

Fẹns·ter·brief·um·schlag m window envelope

Fẹns·ter·brüs·tung f BAU breast

Fẹns·ter·falz m TYPO [double] gatefold

Fẹns·ter·flü·gel m casement

Fẹns·ter·front f glass façade

Fẹns·ter·git·ter nt BAU window bars pl

Fẹns·ter·glas nt window glass, window pane

Fẹns·ter·he·ber <-s, -> m window regulator [or lift]

Fẹns·ter·kitt m window putty

Fẹns·ter·kreuz nt mullion and transom

Fẹns·ter·kur·bel f window crank [handle] (window handle for winding car windows)

Fẹns·ter·la·den m [window] shutter

Fẹns·ter·le·der nt shammy (leather), chamois (leather)

fens·terln [ˈfεnstɐln] vi SÜDD, ÖSTERR to climb in one's lover's window

fẹns·ter·los adj windowless

Fẹns·ter·ni·sche f [window] niche

Fẹns·ter·platz m window seat

Fẹns·ter·put·zer(in) <-s, -> m(f) window cleaner [or washer]

Fẹns·ter·rah·men m window frame

Fẹns·ter·re·de f SOZIOL, POL (pej fam) soapbox speech

Fẹns·ter·schei·be f window pane

Fẹns·ter·sims m o nt window ledge

Fẹns·ter·stock m ÖSTERR (Fensterrahmen) window frame

Fẹns·ter·sturz m
1. ARCHIT [window] lintel
2. (Sturz aus einem Fenster) fall from a window
‣ WENDUNGEN: der Prager ∼ HIST the Defenestration of Prague

Fẹns·ter·tag m ÖSTERR (Brückentag) extra day off to bridge single working day between a bank holiday and the weekend

Fẹns·ter·tech·nik f INFORM windowing

Fe·ri·en [ˈfe:ri̯ən] pl
1. (Schulferien) [school] holidays pl BRIT, [school] summer vacation AM
▪ die großen ∼ the summer holidays BRIT; ∼ haben to be on holiday [or AM vacation]
2. (Urlaub) holidays pl, vacation AM
▪ habt ihr schon irgendwelche Pläne für die ∼? have you made any plans for the holidays [or your vacation] ?; in die ∼ fahren to go on holiday [or AM vacation]; ∼ machen to have [or take] a holiday, to go on vacation

Fe·ri·en·adres·se f address while on holiday

Fe·ri·en·dorf nt holiday resort BRIT, resort [complex]

Fe·ri·en·frei·zeit f TOURIST subsidized holiday for underprivileged children [in a holiday camp]

Fe·ri·en·gast m holiday-maker

Fe·ri·en·haus nt holiday home, cottage

Fe·ri·en·heim nt holiday [or AM vacation] home

Fe·ri·en·kurs m vacation course BRIT, summer school AM

Fe·ri·en·la·ger nt [children's] holiday camp
▪ in ein ∼ gehen [o an einem ∼ teilnehmen] to join a summer [or BRIT a. holiday] camp

Fe·ri·en·ort m holiday resort

Fe·ri·en·park m TOURIST holiday park BRIT, tourist resort AM

Fe·ri·en·rei·se f holiday BRIT, vacation AM

Fe·ri·en·sa·che f JUR vacation business

Fe·ri·en·tag m holiday, day off work
▪ morgen ist der letzte ∼ tomorrow is the last day of the holidays

Fe·ri·en·woh·nung f holiday flat BRIT, vacation apartment AM

Fe·ri·en·zeit f holiday period [or season]

Fer·kel <-s, -> [ˈfεrkḷ] nt
1. (junges Schwein) piglet
2. (pej fam: unsauberer Mensch) pig, mucky pup BRIT fam
3. (pej fam: obszöner Mensch) filthy pig pej fam

Fer·ke·lei <-, -en> f (pej fam)
1. (Unsauberkeit) mess; (unordentliches Benehmen) filthy behaviour [or AM -or]
2. (obszöner Witz) dirty joke

fer·keln [ˈfεrkḷn] vi
1. (Ferkel werfen) to litter
2. (Dreck machen) to make a mess
3. (pej fam: sich unanständig benehmen) to be acting like a pig, to be dirty [or disgusting] [or filthy]

Fer·ma·te <-, -n> [fεrˈma:tə] f MUS pause

Fer·ment <-s, -e> [fεrˈmεnt] nt (veraltend) enzyme

Fer·mi·um <-s> [ˈfεrmi̯ʊm] nt kein pl CHEM fermium

fern [fεrn]
I. adj
1. (räumlich entfernt) faraway, far off, distant; Länder distant lands
▪ von ∼ beobachtet to observe from afar [or a distance]; von ∼ betrachtet viewed from a distance
2. (zeitlich entfernt) distant
▪ in nicht allzu ∼er Zeit in the not too distant future
‣ WENDUNGEN: das sei ∼ von mir! by no means!, far be it from me!

II. präp +dat far [away] from
▪ ∼ eines Menschen/einer S. gen far [away] from a person/thing

Fẹrn·ab·fra·ge f remote access [or call-in]

Fẹrn·amt nt telephone exchange

Fẹrn·bahn f mainline service, long-distance train

Fẹrn·be·die·nung f remote control

Fẹrn·be·fund m MED remote diagnosis, diagnosis from a distance

Fẹrn·be·zie·hung f SOZIOL long-distance relationship, LDR fam

fẹrn|blei·ben vi irreg sein (geh)
▪ [jdm/etw] ∼ to stay away [from sb/sth]

Fẹrn·blei·ben nt kein pl absence
▪ sein ∼ von dem Vortrag wurde nicht bemerkt nobody noticed his non-attendance of the lecture

Fẹrn·blick m vista, distant view, panorama

fer·ne [ˈfεrnə] adv (veraltend geh) s. fern

Fer·ne <-, -n> [ˈfεrnə] f pl selten
1. (Entfernung) distance
▪ aus der ∼ from a distance; in der ∼ in the distance
2. (geh: ferne Länder) distant lands [or distant climes] form
▪ in die ∼ ziehen to seek out distant climes [or far-off shores]; aus der ∼ from abroad; in der ∼ abroad
3. (längst vergangen)
▪ [schon] in weiter ∼ liegen it already happened such a long time ago
4. (in ferner Zukunft)
▪ [noch] in weiter ∼ liegen there is still a long way to go

Fẹrn·emp·fang m RADIO, TV long-distance reception

fer·ner [ˈfεrnɐ]
I. komp von fern more distant; (künftig, weiter) in [the] future
▪ in der ∼en Zukunft in the long-term, in the distant future; unter ∼ liefen (fig fam) to be a runner-up

II. adv in the future
▪ ... auch ∼ etw tun werden to continue to do sth in the future; ich werde auch ∼ zu meinem Versprechen stehen I shall continue to keep my promise

III. konj furthermore, in addition
▪ ∼ möchte ich Sie daran erinnern, dass ... furthermore I would like to remind you that ...

fer·ner·hin [ˈfεrnɐhɪn]
I. adv (veraltend geh) s. ferner II

II. konj (veraltend geh) s. ferner III

fẹr·ner|lie·genRR vi irreg
▪ nichts liegt [o läge] mir ferner, als ... nothing could be further from my mind than to ...

Fẹrn·fah·rer(in) m(f) long-distance lorry [or truck] driver

Fẹrn·fahrt f long-distance trip; mit Zug, LKW long-distance journey; mit Auto, Motorrad long-distance drive; mit Schiff cruise

Fẹrn·flug m long-distance flight

Fẹrn·gas nt gas from the national grid BRIT

fẹrn·ge·lenkt adj remote-controlled, radio-controlled

Fẹrn·ge·spräch nt long-distance call

fẹrn·ge·steu·ert adj remote-controlled, radio-controlled

Fẹrn·glas nt [pair of] binoculars

fẹrn|gu·cken vi (fam: fernsehen) to watch TV [or BRIT fam a. telly]

fẹrn|hal·ten irreg
I. vt
▪ jdn von jdm/etw ∼ to keep sb away from sb/sth

II. vr
▪ sich akk von jdm/etw ∼ to keep away from sb/sth; halte dich lieber von mir fern, ich habe eine Erkältung! you better not come too close, I've got a bad cold

Fẹrn·hei·zung f district heating

Fẹrn·ko·pie f s. Telefax

fẹrn|ko·pie·ren vt (faxen)
▪ etw ∼ to fax [or send sth by] sth

Fẹrn·ko·pie·rer m (Faxgerät) fax machine

Fẹrn·kurs m, Fẹrn·kur·sus m correspondence course

Fẹrn·las·ter m (fam) long-distance lorry [or truck]

Fẹrn·last·ver·kehr m long-distance commercial haulage

Fẹrn·last·wa·gen m long-distance lorry BRIT, long-haul truck

Fẹrn·last·zug m long-distance road train

Fẹrn·lei·he <-, -> f kein pl SCH (Leihverkehr zwischen Bibliotheken) inter-library loan

Fẹrn·lei·tung f TELEK long-distance line, BRIT a. trunk line

Fẹrn·lei·tungs·netz nt TELEK long-distance network

fẹrn|len·ken vt
▪ etw ∼ to operate sth by remote control

Fẹrn·len·kung f remote control
▪ eine Rakete mit ∼ a remote-controlled rocket

Fẹrn·licht nt full beam BRIT, high beams AM
▪ mit ∼ fahren to drive on full beam BRIT, to drive with your high beams on AM; [das] ∼ an haben to be on full beam BRIT, to have your high beams on AM

fẹrn|lie·gen vi irreg
▪ etw liegt jdm fern sth is far from sb's mind; jdm liegt es fern, etw zu tun to be far from sb's thoughts; jdm nicht ∼ to not be far from one's thoughts

Fẹrn·mel·de·amt nt telephone exchange

Fẹrn·mel·de·dienst m telecommunications service

Fẹrn·mel·de·ge·heim·nis nt confidentiality [or secrecy] of telecommunications
▪ das ∼ verletzen/wahren to infringe/maintain the confidentiality of telecommunications

Fẹrn·mel·de·ge·sell·schaft f telecommunications company

Fẹrn·mel·de·sa·tel·lit m communications satellite

Fẹrn·mel·de·tech·nik f kein pl telecommunications engineering

Fẹrn·mel·de·trup·pe f signals [or AM signal] corps

Fẹrn·mel·de·turm m telecommunications tower [or mast]

Fẹrn·mel·de·we·sen nt kein pl telecommunications + sing vb

fẹrn·münd·lich
I. adj (geh) by telephone

II. adv (geh) by telephone
▪ wir haben uns ∼ für den 18. verabredet we set a date on the [tele]phone to meet on the 18th

Fern·ost [ˈfεrnˈʔɔst] kein art
▪ aus/in/nach ∼ from/in/to the Far East

fern·öst·lich [ˈfεrnˈʔœstlɪç] adj Far Eastern

Fẹrn·rohr nt telescope

Fẹrn·ruf m (geh) telephone number
▪ Fernruf: 555-129 Telephone: 555 129

Fẹrn·schnell·zug m long-distance express [train]

Fẹrn·schrei·ben nt telex [message]

Fẹrn·schrei·ber m telex [machine]

Fẹrn·schreib·netz nt telex network

fẹrn·schrift·lich adj by telex

Fẹrn·schu·le f SCH correspondence school

Fẹrn·seh·an·sa·ger(in) m(f) television announcer

Fẹrn·seh·an·stalt f broadcasting company

Fẹrn·seh·an·ten·ne f television aerial

Fẹrn·seh·ap·pa·rat m (geh) s. Fernseher

Fẹrn·seh·auf·nah·me f television recording

Fẹrn·seh·bei·trag m (Bericht) TV comment

Fẹrn·seh·bild nt kein pl television picture
▪ ein gutes/schlechtes ∼ a good/poor picture

fern|se·hen [ˈfεrnze:ən] vi irreg to watch television
▪ stundenlang ∼ to watch television for hours on end

Fern·se·hen <-s> [ˈfεrnze:ən] nt kein pl
1. (die Technik der Bildübertragung) television
2. (die Sendeanstalten, das Programm) television
▪ das ∼ bringt nur Wiederholungen they're only showing repeats [or reruns] on the TV; beim ∼ arbeiten [o sein] to work [or be] in television; ∼ gucken (fam) to watch the boob tube AM; im ∼ kommen to be on television; was kommt heute im ∼? what's on telly [or TV] today?; etw im ∼ sehen to see sth on television
3. (fam: Fernsehapparat)
▪ ∼ haben to have television

Fẹrn·se·her <-s, -> m (fam) television [set]
▪ vor dem ∼ hocken [o sitzen] to sit in front of the television

Fẹrn·seh·film m television [or TV] movie

Fẹrn·seh·ge·bühr f meist pl television licence [or AM -se] fee

Fẹrn·seh·ge·rät nt (geh) television set

Fẹrn·seh·ge·sell·schaft f television company

Fẹrn·seh·haus·halt m
1. (Haushalt mit Fernseher) household with TV
2. kein pl ÖKON (selten) TV budget

Fẹrn·seh·in·ter·view nt television interview

Fẹrn·seh·jour·na·list(in) m(f) television reporter

Fẹrn·seh·ka·me·ra f television camera

Fẹrn·seh·ka·nal m television channel

Fẹrn·seh·koch, -kö·chin m, f MEDIA, TV TV chef

Fẹrn·seh·kom·mis·sar m detective or policeman in a TV series

Fẹrn·seh·ma·ga·zin nt [television] magazine programme [or AM -am]

Fẹrn·seh·nach·rich·ten pl television news + sing vb

Fẹrn·seh·netz nt television network

Fẹrn·seh·pre·di·ger(in) m(f) televangelist AM

Fẹrn·seh·preis m
1. (Auszeichnung) television prize
2. (Preis eines Fernsehgerätes) price of a TV

Fẹrn·seh·pro·gramm nt
1. (Programm im Fernsehen) television programme [or AM -am]
2. (Kanal) [television] channel

Fẹrn·seh·pro·jek·tor m television projector

Fẹrn·seh·rech·te pl JUR television rights

Fẹrn·seh·sa·tel·lit m television satellite

Fẹrn·seh·schirm m television screen

Fẹrn·seh·sen·der m television station

Fẹrn·seh·sen·dung f television programme [or AM -am]

Fẹrn·seh·se·rie f television series

Fẹrn·seh·sperr·frist f delay before a cinema film can be shown on TV

Fẹrn·seh·spiel nt television drama, made-for-TV movie

Fẹrn·seh·stu·dio nt television studio

Fẹrn·seh·team nt television team

Fẹrn·seh·tech·nik f TV technology

Fẹrn·seh·tech·ni·ker(in) m(f) TV engineer

Fẹrn·seh·teil·neh·mer(in) m(f) (form) television viewer

Fẹrn·seh·tru·he f TV television cabinet

Fẹrn·seh·turm m television tower

Fẹrn·seh·über·tra·gung f television broadcast

Fẹrn·seh·über·wa·chungs·an·la·ge f CCTV, closed circuit TV

Fẹrn·seh·wer·bung f TV commercials pl

Fẹrn·seh·zeit·schrift f television [or TV] guide

Fẹrn·seh·zu·schau·er(in) m(f) viewer

Fẹrn·sicht f view
▪ gute/keine/schlechte ∼ haben to have a good/no/poor [or bad] view; bei guter ∼ by good visibility

Fẹrn·sprech·amt nt (form) telephone office [or exchange]

Fẹrn·sprech·an·la·ge f (geh) telephone

Fẹrn·sprech·an·sa·ge·dienst m telephone information [or announcement] service

Fẹrn·sprech·an·schlussRR m (geh) telephone connection

Fẹrn·sprech·ap·pa·rat m (form: Telefonapparat) telephone

Fẹrn·sprech·auf·trags·dienst m automatic telephone answering service

Fẹrns·prech·aus·kunft f TELEK (form) directory enquiries [or AM assistance] pl

Fern·spre·cher [ˈfεrn∫prεçɐ] m ADMIN telephone

Fẹrn·sprech·ge·bühr f (geh) telephone charges pl

Fẹrn·sprech·ge·heim·nis nt right to telephone privacy, BRIT a. secrecy of the telephone

Fẹrn·sprech·netz nt telephone network

Fẹrn·sprech·teil·neh·mer(in) m(f) (form) telephone customer [or subscriber]; (Besitzer eines Telefons) telephone owner

Fẹrn·sprech·ver·kehr m kein pl TELEK telephone service

Fẹrn·sprech·we·sen nt telephony

Fẹrn·sprech·zel·le f (form) telephone booth [or BRIT a. box]

Fẹrn·sprech·zen·tra·le f telephone switchboard

fẹrn|ste·hen vi irreg
▪ jdm/etw ∼ (geh) to have no contact with sb/a thing

fẹrn|steu·ern vt
▪ etw ∼ to operate sth by remote control

Fẹrn·steu·e·rung f
1. (das Fernsteuern) remote control
2. (Gerät) remote-control system
▪ ∼ haben to be remote-controlled; ein Fernseher mit ∼ a TV with a remote control

Fẹrn·stra·ße f arterial road, highway, motorway BRIT, freeway AM, interstate AM
▪ auf den Autobahnen und ∼n liegen keine Störungen vor there are no delays on any motorways or major roads

Fẹrn·stre·cke f railway [or AM railroad] trunk line

Fẹrn·stu·di·um nt correspondence course

Fẹrn·trans·port m long-distance [or long-haul] transport

fẹrn·über·wa·chen* vt
▪ etw/jdn ∼ to monitor sth/sb remotely [or from a distance]

Fẹrn·über·wa·chung f remote monitoring

Fẹrn·uni·ver·si·tät f Open University

Fẹrn·ver·bin·dung f long-distance traffic, AM a. long hauls pl

Fẹrn·ver·kehr m long-distance traffic

Fẹrn·ver·kehrs·flug·zeug nt long-range aircraft

Fẹrn·ver·kehrs·om·ni·bus m long-distance coach [or bus], cross-country bus

Fẹrn·ver·kehrs·stra·ße f arterial [or trunk] [or main] road, motorway BRIT, freeway AM

Fẹrn·wär·me f kein pl district heating spec

Fẹrn·wär·me·ver·sor·gung f district heating, supply of long-distance thermal energy

Fẹrn·weh <-[e]s> nt kein pl (geh) wanderlust

Fẹrn·wir·kung f (zeitlich) long-term effect; PHYS long-distance effect

Fẹrn·ziel nt long-term objective

Fẹrn·zug m long-distance [express] train

Fẹrn·zu·gang m INFORM remote access

Fer·ro·ma·gne·tis·mus [fεromagne:ˈtɪsmʊs] m PHYS ferromagnetism

Fer·se <-, -n> [ˈfεrzə] f (Teil des Fußes) heel
‣ WENDUNGEN: sich akk jdm an die ∼n hängen to stick close to sb; sich akk an jds ∼n heften to stick hard on [or to dog] sb's heels; jdm [dicht] auf den ∼n sein [o bleiben] to be [hot] on sb's tail

Fẹr·sen·bein nt calcaneus, heel bone

Fẹr·sen·geld nt
‣ WENDUNGEN: ∼ geben (fam) to take to one's heels fam

Fẹr·sen·rie·men m ankle-strap

fer·tig [ˈfεrtɪç]
I. adj
1. (abgeschlossen, vollendet) finished
▪ das Essen ist in ein paar Minuten ∼ the food will be done [or ready] in a few minutes; etw ∼ haben to have finished sth; haben Sie die Briefe schon ∼? have you finished the letters yet?; etw ∼ kaufen to buy a finished product; ∼ montierte Seite TYPO fully assembled sheet; mit etw dat ∼ sein to be finished with sth; mit etw dat ∼ werden to finish sth
2. (bereit) ready
▪ ich bin schon lange ∼! I've been ready for ages!; ich bin ∼, wir können gehen I'm ready, let's go
3. (ausgebildet) trained
▪ Lehrer qualified
4. (fam: erschöpft) exhausted, shattered BRIT fam, knackered BRIT sl, dog-tired; (verblüfft) amazed, gobsmacked BRIT, shocked by surprise BRIT fam
5. (fam: Beziehung beendet)
▪ mit jdm ∼ sein to be through [or finished] with sb
6. (fam: basta)
▪ ∼! that's that [or the end of it] !

II. adv
1. (zu Ende)
▪ etw ∼ bekommen [o bringen] [o fam kriegen] (vollenden) to complete [or finish] sth; etw ∼ machen [o tun] to finish sth; lass mich wenigstens noch in Ruhe ∼ frühstücken! let me at least finish breakfast in peace; etw ∼ stellen to finish [or complete] sth; ∼ gestellt completed
2. (bereit)
▪ [jdm] etw ∼ machen to have sth ready [for sb]; etw rechtzeitig ∼ machen to finish sth [or have sth ready] on time; sich akk [für etw akk] ∼ machen to get ready [for sth]
‣ WENDUNGEN: auf die Plätze, ∼, los! on your marks, get set, go!, ready, steady, go!

Fẹr·tig·bau <-bauten> m
1. kein pl (Bauweise) prefabricated construction
2. (Gebäude) prefab

Fẹr·tig·bau·wei·se f kein pl prefabricated building

Fẹr·tig·be·ar·bei·tung f finish[ing]

fẹr·tig|be·kom·men* vt irreg
1. (vollenden) s. fertig II 1
2. (tatsächlich ausführen)
▪ etw ∼ to carry out sth; (etw schaffen) to be capable of sth; es ∼, etw zu tun to manage to do sth; der bekommt es fertig und verlangt auch noch Geld dafür! and he even has the cheek [or audacity] to ask for money

Fẹr·tig·be·schnitt m TYPO final trim [or cut]

Fẹr·tig·be·ton m ready-mixed concrete

fẹr·tig|brin·gen vt irreg
1. s. fertig II 1
2. s. fertigbekommen

fer·ti·gen [ˈfεrtɪgṇ] vt (geh)
▪ etw ∼ to manufacture sth; etw ∼ lassen to have sth manufactured

Fẹr·tig·er·zeug·nis nt HANDEL finished product

Fẹr·tig·fa·bri·kat nt finished product

Fẹr·tig·fuß·bo·den m BAU finished floor

Fẹr·tig·ge·richt nt instant meal, ready-to-eat meal

Fẹr·tig·haus nt prefabricated house, prefab fam

Fẹr·tig·keit <-, -en> f
1. kein pl (Geschicklichkeit) skill
2. pl (Fähigkeiten) competence, skills
▪ dafür braucht man besondere ∼en this requires special skills

fẹr·tig|krie·gen vt (fam)
1. s. fertig II 1
2. s. fertigbekommen

fẹr·tig|ma·chen vt
1. s. fertig II 1, 2
2. (fig: zermürben)
▪ etw macht jdn fertig sth wears out sb sep
3. (schikanieren)
▪ jdn ∼ to wear sb down sep; (sl: zusammenschlagen) to beat up sb sep

Fẹr·tig·mon·ta·ge f TECH final assembly

Fẹr·tig·mör·tel m BAU ready mix mortar

Fẹr·tig·nah·rung f convenience food

Fẹr·tig·pro·dukt nt finished product

fẹr·tig|stel·len vt s. fertig II 1

Fẹr·tig·stel·lung f completion

Fẹr·tig·stel·lungs·ga·ran·tie f HANDEL completion guarantee

Fẹr·tig·stel·lungs·pflicht f JUR duty to complete

Fẹr·tig·stel·lungs·pha·se f  eines Projekts completion stage [or phase]

Fẹr·tig·stel·lungs·ter·min m HANDEL completion date

Fẹr·tig·teil nt prefabricated component [or part]

Fẹr·ti·gung <-, -en> f manufacture

Fẹr·ti·gungs·ab·schnitt m production stage

Fẹr·ti·gungs·an·la·gen pl production plant no pl

Fẹr·ti·gungs·be·ruf m ÖKON production job

Fẹr·ti·gungs·be·trieb m production plant, factory

Fẹr·ti·gungs·kos·ten pl production costs pl

Fẹr·ti·gungs·maß nt BAU construction measurements pl

Fẹr·ti·gungs·mus·ter nt production pattern

Fẹr·ti·gungs·se·rie f line, run

Fẹr·ti·gungs·stand·ort m production [or manufacturing] site

Fẹr·ti·gungs·stra·ße f production line

Fẹr·ti·gungs·teil nt production part

Fẹr·ti·gungs·ver·fah·ren nt manufacturing [or production] process

Fẹr·tig·wa·re f HANDEL finished product

fẹr·tig|wer·denRR vt (fam: zurechtkommen)
▪ mit jdm/etw ∼ to cope with sb/sth

Fes <-, -> [fe:s] nt MUS F flat

fesch [fε∫] adj
1. SÜDD, ÖSTERR (fam: flott) smart
▪ ein ∼er Kerl a smart-looking fellow
2. ÖSTERR (fam: nett)
▪ sei ∼! be a sport!

Fes·sel <-, -n> [ˈfεsḷ] f
1. (Schnur) bond, fetter; (Kette) shackles npl
▪ eiserne ∼n iron shackles; jdm ∼n anlegen aus Schnur to tie sb up; jdn in ∼n legen [o liter schlagen] to put sb in chains fig; seine ∼n sprengen to throw off one's chains fig
2. ANAT (geh: von Mensch) ankle; (von Huftier) pastern

Fẹs·sel·ballon [-balɔŋ] m captive balloon

fes·seln [ˈfεsḷn] vt
1. (Fesseln anlegen)
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to bind [or tie [up sep]] sb [with sth]; jdn an etw akk ∼ to bind [or tie [up sep]] sb to sth, to shackle, to handcuff; er wurde mit gefesselten Händen vorgeführt he was brought in with his hands tied
2. (geh: binden)
▪ jdn an sich akk ∼ to tie sb to oneself
3. (faszinieren)
▪ etw fesselt jdn [an jdm/etw] sb is captivated [by sb/sth]; (in Bann halten) to captivate

fẹs·selnd adj captivating, spellbinding

fest [fεst]
I. adj
1. (hart, stabil) strong, tough
▪ ein Buch mit ∼em Einband a hardcover [book]; ∼es Gewebe/Tuch hard-wearing tissue/fabric; [wieder] ∼es Land unter den Füßen haben to get back on terra firma [again]; ∼e Schuhe sturdy shoes
2. (nicht flüssig) solid; (erstarrt) solidified
▪ der Zement ist noch nicht ∼ the cement has not set yet; ∼es Eis solid ice; ∼er Körper PHYS solid body; ∼e Nahrung solid food
3. (sicher, entschlossen) firm
▪ wir treffen uns also morgen, ist das ∼? we'll meet tomorrow then, is that definite?; die ∼e Absicht the firm intention; ∼er Blick steady gaze; ∼er Charakter strength of character; ein ∼er Entschluss a firm resolve; ∼er Halt (a. fig) firm hold; der ∼en Meinung sein, dass ... to be firmly convinced that ...; mit ∼en Schritten firmly; mit ∼er Stimme sprechen to speak with a firm [or unfaltering] voice
4. (unerschütterlich) unshakeable
▪ ∼er Charakter strength of character; ∼er Glaube unshakeable faith; ∼er Grundsatz firm principle
5. (verbindlich) binding
▪ eine ∼ Abmachung a binding agreement; ein ∼es Angebot a binding offer; eine ∼e Redewendung a fixed idiom; ∼e Regeln binding rules; eine ∼e Zusage a definite okay
6. (kräftig) firm
▪ ein ∼er Händedruck a sturdy handshake
7. (nicht locker) tight
▪ ein ∼er Knoten/Verband a tight knot/bandage; ∼er Schlaf sound sleep
8. (starr) fixed
▪ ein ∼er Punkt a fixed point
9. (konstant, ständig) permanent; (eng, dauerhaft) lasting; (festgesetzt) fixed
▪ eine ∼e Anstellung a permanent job; ein ∼es Einkommen a fixed income; ein ∼er Freund/eine ∼e Freundin a steady boyfriend/girlfriend; eine ∼e Freundschaft a lasting friendship; in ∼en Händen sein (fig) to have a steady boyfriend/girlfriend; ∼e Kosten/Preise fixed costs/prices; ein ∼er Kunde/eine ∼e Kundin a regular customer; ein ∼er Mitarbeiter/eine ∼e Mitarbeiterin a permanent employee; ein ∼er Wohnsitz a permanent residence no pl
10. ÖKON stable
▪ ∼e Anlagen long-time investment; ∼e Währung stable currency

II. adv
1. (nicht locker) tightly
▪ sie zog ihren Mantel ∼ um sich she wrapped herself tightly in her coat; etw ∼ anziehen to screw in sth tightly; etw ∼ binden/verankern to tie/moor sth tightly; ∼ schlafen to sleep deeply; ∼ sitzen to be fixed; der Hut sitzt nicht ∼ the hat is loose
2. (kräftig) firmly
▪ ∼ an-/zupacken to firmly grasp; jdn ∼ an sich akk drücken to give someone a big hug; eine Sache ∼ in die Hand nehmen to take a matter firmly in hand; das Fenster/die Tür ∼ zuschlagen to close the window/door with a bang
3. (mit Nachdruck) firmly
▪ ∼ auf etw dat beharren to firmly insist on sth; steif und ∼ behaupten, dass ... to maintain firmly that ...; ∼ entschlossen sein to be absolutely determined; ∼ an etw akk gebunden sein to be firmly tied to sth; jdm etw ∼ versprechen to make sb a firm promise, to give sb one's word; ∼ davon überzeugt sein, dass ... to be absolutely convinced that ...; etw ∼ zusagen to promise firmly
4. (dauerhaft) permanently
▪ ∼ angestellt sein to have a permanent job; Kapital ∼ anlegen to tie up capital; ∼ in einem Gesetz verankert sein to be stipulated in a law; etw ∼ vereinbaren to fix sth
5. (ordentlich) hard
▪ er hat ∼ gefeiert he has partied wildly; sie hat den ganzen Tag ∼ gearbeitet she has worked hard all day; du musst ∼ essen you have to eat properly
6. (präzise)
▪ ∼ umrissen clearly defined

Fest <-[e]s, -e> [fεst] nt
1. (Feier) celebration
▪ ein ∼ geben to have [or throw] a party
2. (kirchlicher Feiertag) feast, festival
▪ bewegliches/unbewegliches ∼ movable/immovable feast; frohes ∼! Happy [or Merry] Christmas/Happy Easter, etc.; ein kirchliches ∼ a religious festival [or feast]
‣ WENDUNGEN: man soll die ∼e feiern, wie sie fallen (prov) one should make hay while the sun shines prov

Fẹst·akt m ceremony

Fẹst·an·ge·bot nt HANDEL firm [or binding] offer

fẹst·an·ge·stellt adj s. fest II 4

Fẹst·an·ge·stell·te(r) f(m) dekl wie adj permanent employee

Fẹst·an·spra·che f s. Festrede

Fẹst·an·stel·lung f steady employment

Fẹst·auf·trag m HANDEL firm [or standing] order

fẹst|bei·ßen vr irreg
1. (sich verbeißen)
▪ sich akk [an jdm/etw] ∼ to get a firm grip [on sb/sth] with one's teeth
2. (nicht weiterkommen)
▪ sich akk [an etw dat] ∼ to get stuck [on sth]

Fẹst·be·leuch·tung f
1. (festliche Beleuchtung) festive lighting [or lights]
2. (hum fam: zu helle Beleuchtung) bright lights

Fẹst·be·trag m HANDEL fixed sum

Fẹst·be·wer·tung f FIN permanent evaluation, stating of an item at a fixed value over time

Fẹst·be·zü·ge pl ÖKON emoluments

fẹst|bin·den vt irreg
▪ jdn/etw/ein Tier [an etw dat] ∼ to tie [or fasten] sb/sth/an animal [to sth]

fẹst|blei·ben vi irreg sein to stand one's ground

Fẹst·dar·le·hen nt FIN fixed loan

fes·te [ˈfεstə] adv (fam) like mad
▪ immer ∼ drauf! let him/them, etc. have it!

Fes·te <-, -n> [ˈfεstə] f (veraltet) s. Festung

Fẹst·es·sen nt banquet

fẹst|fah·ren
I. vr irreg
▪ sich akk [in etw dat] ∼ to get stuck [in sth]

II. vi irreg to get stuck
▪ das Auto ist im Schlamm festgefahren the car got stuck in the mud

fẹst|frie·ren vi irreg sein
▪ [an etw dat] ∼ to freeze [solid] [to sth]

fẹst·ga·ren vt
▪ etw ∼ to boil sth until firm

fẹst·ge·fah·ren
I. pp von festfahren stuck, bogged down

II. adj
1. Verhandlungen in [a] deadlock, deadlocked
2. Situation in an impasse
3. Ansichten set, intransigent, hard-line

Fẹst·ge·la·ge nt (geh) banquet, feast

Fẹst·geld nt FIN fixed-term deposit

Fẹst·geld·an·la·ge f FIN fixed term [or time] deposit [investment]

Fẹst·geld·kon·to nt ÖKON, FIN term account, time deposit account

fẹst·ge·nom·men
I. pp von festnehmen

II. adj arrested, detained

Fẹst·ge·schäft nt HANDEL, BÖRSE firm deal [or bargain]

fẹst·ge·setzt adj
▪ ∼er Termin fixed date

fẹst·ge·wur·zelt adj
▪ er stand wie ∼ da he stood rooted to the spot

fẹst|ha·ken
I. vt (mit einem Haken befestigen)
▪ etw [an etw dat] ∼ to hook sth [to sth]

II. vr (hängen bleiben)
▪ sich akk an etw dat /in etw dat ∼ to get caught on/in sth

Fẹst·hal·le f [festival] hall

fẹst|hal·ten irreg
I. vt
1. (fest ergreifen)
▪ jdn [an etw dat] ∼ to grab [or seize] sb [by sth]; er hielt sie am Ärmel fest he grabbed her by the sleeve
2. (gefangen halten)
▪ jdn ∼ to detain [or hold] sb
3. (konstatieren)
▪ ∼, dass ... to record the fact that ...; etw ∼ to record [or make a note of] sth; diesen Punkt sollten wir unbedingt ∼ we should certainly make a note of this point

II. vi
▪ an etw dat ∼ to adhere [or stick] to sth; hartnäckig an etw dat ∼ to stubbornly cling to sth

III. vr
▪ sich akk [an jdm/etw] ∼ to hold on [to sb/sth]

Fẹst·hy·po·thek f FIN fixed date mortgage loan, fixed rate mortgage

fes·ti·gen [ˈfεstɪgṇ]
I. vt
▪ etw ∼ to strengthen sth; Freundschaft to establish; Stellung secure

II. vr (sich stabilisieren)
▪ sich akk ∼ to become more firmly established

Fẹs·ti·ger <-s, -> m setting lotion

Fes·tig·keit <-> [ˈfεstɪçka͜it] f kein pl
1. (Stabilität) strength
2. (Unnachgiebigkeit, Entschlossenheit) resoluteness, steadfastness
▪ mit ∼ auftreten to appear resolute
3. (Standhaftigkeit) firmness
▪ die ∼ von jds Glauben sb's firm belief

Fẹs·ti·gung <-, -en> f consolidation

Fes·ti·val <-s, -s> [ˈfεstivḷ] nt festival

fẹst|klam·mern
I. vt (mit Klammern befestigen)
▪ etw [an etw dat] ∼ to clip sth [to sth]

II. vr (nicht mehr loslassen)
▪ sich akk [an jdm/etw] ∼ to cling [or hang on] [to sb/sth]

fẹst|kle·ben
I. vt haben (durch Kleben befestigen)
▪ etw ∼ to stick sth [on]; festgeklebt sein to be stuck on [or to]

II. vi sein (klebend haften)
▪ [an etw dat] ∼ to stick [to sth]

Fẹst·kör·per m PHYS solid

Fẹst·kos·ten pl ÖKON overhead expenses

fẹst|kral·len vr
▪ sich akk [an jdm/etw] ∼ to cling [on] [to sb/sth]; die Katze krallte sich an ihrem Pullover fest the cat dug its claws into her pullover

Fest·land [ˈfεstlant] nt kein pl
1. (Kontinent etc.) continent, mainland
▪ nach Wochen auf See tauchte endlich das ∼ auf after weeks at sea land was finally sighted
2. (feste Erdoberfläche) dry land

Fẹst·land(s)·so·ckel m continental shelf

fẹst|le·gen
I. vt
1. (bestimmen)
▪ etw ∼ to determine [or establish] [or define] sth; ∼, dass ... to stipulate that ...; die Rechte der Bürger sind im Bürgerlichen Gesetzbuch festgelegt the rights of every citizen are laid down in the Civil Code
2. FIN (unkündbar anlegen) Geld to tie up sep
3. (bindend verpflichten)
▪ jdn [auf etw akk] ∼ to tie sb down [to sth]; er will sich nicht ∼ lassen he does not want to commit himself to anything

II. vr (sich verpflichten)
▪ sich akk [auf etw akk] ∼ to commit oneself [to sth]

Fẹst·le·gung <-, -en> f determining, establishing, fixing, laying down
▪ er war zuständig für die ∼ der Tagesordnung he was responsible for creating [or defining] the agenda

fẹst·lich
I. adj
1. (feierlich) festive
2. (glanzvoll) magnificent, splendid; Beleuchtung festive

II. adv festively
▪ etw ∼ begehen (geh) to celebrate sth; ∼ gekleidet sein to be dressed up

Fẹst·lich·keit <-, -en> f celebration, festivity, festive atmosphere

fẹst|lie·gen vi irreg
1. (festgesetzt sein) to be determined [or established]
▪ die Termine liegen jetzt fest the schedules have now been fixed
2. (nicht weiterkönnen) to be stranded [or stuck]
3. FIN (fest angelegt sein) to be tied up

fẹst·lie·gend adj locked, tied up
▪ ∼e Gelder tied-up funds; ∼es Kapital frozen capital

fẹst|ma·chen
I. vt
1. (befestigen)
▪ etw [an etw dat] ∼ to fasten [or secure] sth [to sth]
2. (vereinbaren)
▪ etw ∼ to arrange sth; ein Geschäft ∼ to close a deal
3. (ableiten, herleiten)
▪ etw an etw dat ∼ to link sth to sth

II. vi NAUT (anlegen)
▪ [an etw dat] ∼ to tie up [to sth], to moor

Fẹst·mahl nt (geh) feast, banquet

Fẹst·me·ter m o nt AGR cubic metre [or AM -er]

fẹst|na·geln vt
1. (mit Nägeln befestigen)
▪ etw [an etw dat] ∼ to nail sth [to sth]
2. (fam: festlegen)
▪ jdn [auf etw akk] ∼ to nail [or pin] sb down [to sth]

Fest·nah·me <-, -n> [ˈfεstna:mə] f arrest, apprehension
▪ ∼ auf frischer Tat apprehension in the very act; vorläufige ∼ provisional [or temporary] detention, summary arrest

fẹst|neh·men vt irreg
▪ jdn ∼ to take sb into custody; jdn vorläufig ∼ to take sb into [temporary] custody, to detain sb provisionally [or temporarily]; Sie sind [vorläufig] festgenommen I'm arresting you

Fẹst·netz nt TELEK landline
▪ jdn vom [o aus dem] ∼ anrufen to call sb on the landline

Fẹst·netz·be·trei·ber m TELEK landline phone service provider

Fẹst·plat·te f INFORM hard disk
▪ etw auf ∼ sichern to back-up sth on disk

Fẹst·plat·ten·ge·schwin·dig·keit f INFORM hard disk velocity

Fẹst·plat·ten·ka·pa·zi·tät f INFORM hard disk capacity

Fẹst·plat·ten·kom·pri·mie·rungs·pro·gramm nt INFORM hard disk compression program

Fẹst·plat·ten·lauf·werk nt INFORM hard disk drive

Fẹst·platz m fairground

Fẹst·preis m HANDEL fixed price

Fẹst·preis·ab·rech·nung f FIN, ÖKON fixed price accounting

Fẹst·preis·ab·re·de f HANDEL fixed-price agreement

Fẹst·preis·ga·ran·tie f HANDEL, JUR fixed-price guarantee

Fẹst·preis·kar·tell nt ÖKON fixed-price cartel

Fẹst·preis·ver·ein·ba·rung f HANDEL fixed-price agreement [or arrangement]

Fẹst·preis·ver·trag m JUR fixed-price contract

Fẹst·punkt m fixed point

Fẹst·re·de f official speech
▪ die ∼ halten to give a formal address

Fẹst·red·ner(in) m(f) official speaker

Fẹst·saal m banquet hall

fẹst|sau·gen vr
▪ sich akk an jdm/etw ∼ to cling to [sb/sth], to attach to sb/sth firmly

fẹst|schnal·len
I. vt
▪ jdn/etw ∼ to strap [or buckle] in sb/sth sep; Kleinkind to strap up sb/sth sep BRIT

II. vr
▪ sich akk ∼ to fasten one's seat belt, AM also to buckle up; schnallen Sie sich bitte fest! fasten your seat belt, please!

fẹst|schrau·ben vt
▪ etw ∼ to screw on sth tightly sep

fẹst|schrei·ben vt irreg
▪ etw ∼ to establish sth; das Abkommen schreibt den genauen Verlauf der Grenze zwischen den beiden Ländern fest the treaty defines the exact borders between the two countries

Fẹst·schrei·bung f establishment

Fẹst·schrift f commemorative publication

fẹst|set·zen
I. vt (bestimmen)
▪ etw ∼ to determine [or define] sth

II. vr (fest anhaften)
▪ sich akk ∼ to collect, to settle; in den Ritzen hat sich Dreck festgesetzt dirt has collected in the cracks

Fẹst·set·zung <-, -en> f determination, fixing

Fẹst·set·zungs·frist f FIN assessment period

fẹst|sit·zen vi irreg
1. (sich nicht bewegen lassen) to be stuck
▪ die Halterung muss richtig ∼ the bracket must be secure
2. (festkleben) to be stuck on
3. (stecken geblieben sein) to be stuck

Fẹst·spei·cher m INFORM read only memory, ROM

Fẹst·spiel nt
1. (Bühnenstück) festival production
2. pl (Festival)
▪ ∼e festival

Fẹst·spiel·haus nt festival theatre [or AM -er]

fẹst|ste·cken
I. vt
▪ etw ∼ to pin sth; sich dat die Haare ∼ to pin up one's hair

II. vi sein to be stuck

fẹst|ste·hen vi irreg
1. (festgelegt sein) to be certain [or fixed]
▪ steht das genaue Datum schon fest? has the exact date been fixed already?
2. (sich entschlossen haben) to be firm
▪ mein Entschluss steht fest my decision is firm [or final]
3. (sicher sein)
▪ ∼, dass ... to be certain that ...; eines steht jedenfalls fest — ... one thing is for certain [or sure] ...

fẹst·ste·hend adj attr established, fixed

fẹst·stell·bar adj
1. (herauszufinden)
▪ ∼ sein to be ascertainable
2. (arretierbar) lockable

Fẹst·stell·brem·se f AUTO parking brake

fẹst|stel·len vt
1. (ermitteln)
▪ jdn/etw ∼ to identify sb/sth; jds Personalien ∼ to ascertain sb's personal data; den Täter ∼ to identify the guilty party
2. (bemerken)
▪ etw ∼ to detect sth
3. (diagnostizieren)
▪ [bei jdm] etw ∼ to diagnose sb with sth; haben Sie irgendetwas Ungewöhnliches festgestellt? did you notice anything unusual?; ∼, dass ... to see that ...; zu meinem Erstaunen muss ich ∼, dass ... I am astounded to see that ...
4. (arretieren)
▪ etw ∼ to lock sth

Fẹst·stel·ler f BAU door stop, stay roller

Fẹst·stell·rie·gel m BAU fixing bolt

Fẹst·stell·tas·te f INFORM caps [or shift] lock

Fẹst·stel·lung f
1. (Bemerkung) remark
▪ erlauben Sie mir die ∼, dass .. allow me to comment that ...
2. JUR (Ermittlung) ascertainment, establishment
3. (Wahrnehmung, Beobachtung) observation
▪ ∼en machen to make observations; die ∼ machen, dass ... (geh) to see that ..., to notice that ...
4. (Ergebnis)
▪ zu der ∼ kommen [o gelangen] , dass ... to come to the conclusion that ...
5. JUR des Gerichts finding, declaration
▪ ∼ eines Zeugen identification of a witness; ∼ eines Rechts/Rechtsanspruchs proof of a right/of title; gerichtliche/rechtliche ∼ court/legal finding[s]; rechtskräftige ∼ non-appealable declaratory judgment

Fẹst·stel·lungs·an·spruch m JUR entitlement to a declaratory judgment

Fẹst·stel·lungs·be·scheid m FIN [tax] notice of assessment

Fẹst·stel·lungs·be·schlussRR m JUR declaratory decision

Fẹst·stel·lungs·frist f FIN declaratory deadline

Fẹst·stel·lungs·in·te·res·se nt JUR interest to seek a declaratory judgment

Fẹst·stel·lungs·kla·ge f JUR declaratory action
▪ negative/positive ∼ negative/positive declaratory action

Fẹst·stel·lungs·ur·teil nt JUR declaratory judgment

Fẹst·stel·lungs·ver·fah·ren nt JUR declaratory proceedings pl

Fẹst·stel·lungs·ver·jäh·rung f JUR limitation of prescription

Fẹst·stel·lungs·wir·kung f JUR declaratory effect
▪ ∼ ausländischer Urteile declaratory effect of foreign judgments

Fẹst·stim·mung f festive atmosphere
▪ in ∼ sein to be in a festive mood

Fẹst·stoff m CHEM, PHYS solid matter

Fẹst·ta·fel f (geh) banquet table form

Fẹst·tag m
1. (Ehrentag) special day
2. (Feiertag) holiday
▪ wir sind die ∼e über verreist we're away for the holiday period; frohe ∼e! (Ostern) Happy Easter; (Weihnachten) Merry [or Happy] Christmas

fẹst·tags adv on holidays

Fẹst·tags·stim·mung f s. Feststimmung

fẹst|tre·ten vt irreg to tread [or trample] sth down sep
▪ sich akk ∼ to become trodden down; geht nicht quer durch das Beet - die Erde tritt sich sonst fest! don't walk across the flower-bed, otherwise the earth will get trodden down!
‣ WENDUNGEN: das tritt sich fest! (hum sl) don't worry, you'll get used to it!

fẹst·um·ris·sen adj attr s. fest II 6

Fes·tung <-, -en> [ˈfεstʊŋ] f fortress

fẹst·ver·zins·lich adj FIN fixed-interest attr, at a fixed rate of interest pred
▪ ∼e Wertpapiere fixed-interest securities

Fẹst·wäh·rung f FIN fixed currency

Fẹst·wert m fixed value

Fẹst·wert·spei·cher m INFORM read only memory, ROM

Fẹst·wie·se f s. Festplatz

Fẹst·wirt·schaft <-, -en> f SCHWEIZ party drinks service

Fẹst·wo·che f festival [week]

Fẹst·zelt nt marquee

fẹst|zie·hen vt irreg
▪ etw ∼ (zusammenziehen) to tighten sth; (festdrehen) to tighten

Fẹst·zins m fixed interest

Fẹst·zins·an·lei·he f FIN fixed interest security

Fẹst·zins·dar·le·hen nt FIN fixed rate mortgage

Fẹst·zins·kre·dit m FIN fixed rate loan

Fẹst·zins·ri·si·ko nt FIN fixed interest risk

Fẹst·zins·satz m FIN fixed interest rate

Fẹst·zug m procession, parade

fẹst|zur·ren vt to lash sth down [or together]
▪ du musst den Sicherheitsgurt ∼ you must tighten your seat-belt

Fe·te <-, -n> [ˈfe:tə] f party
▪ eine ∼ machen [o feiern] to have [or throw] a party

Fe·tisch <-[e]s, -e> [ˈfe:tɪ∫] m fetish

Fe·ti·schis·mus <-> [fetɪˈ∫ɪsmʊs] m kein pl fetishism no def art

Fe·ti·schist(in) <-en, -en> [fetɪˈ∫ɪst] m(f) fetishist

fett [fεt] adj
1. (fetthaltig) fatty; Essen, Speisen fatty
2. (pej: dick) fat
3. TYPO bold
▪ ∼ gedruckt in bold [type] pred; ∼e Schrift bold face; Überschrift printed in bold
4. (üppig) fertile, rich; Ackerboden fertile
▪ Beute (fam) rich; die ∼en Jahre the fat years; Weide rich
5. (von Auto) rich
▪ wow, ist das ein fetter Wagen! wow, what a car!
6. (sl: super) phat sl

Fett <-[e]s, -e> [fεt] nt
1. (Fettgewebe) fat
▪ ∼ ansetzen Mensch to gain weight; Tier to put on fat
2. (zum Schmieren) grease
▪ pflanzliches/tierisches ∼ vegetable/animal fat; etw in schwimmendem ∼ backen to deep-fry sth
‣ WENDUNGEN: sein ∼ abbekommen [o abkriegen] (fam) to get one's come-uppance fam; sein ∼ [weg]haben (fam) to get what is coming to you fam

Fẹtt·an·satz m layers of fat
▪ zu ∼ neigen to tend to put on weight [easily]

fẹtt·arm
I. adj low-fat

II. adv low-fat
▪ ∼ essen to eat low-fat foods

Fẹtt·arsch m (pej vulg)
1. (Po) fat arse pej vulg
2. (Person) fatso sl pej vulg

Fẹtt·au·ge nt fatty globule

Fẹtt·ba·cke f (pej) fat slob

Fẹtt·bauch m (pej fam)
1. (fetter Bauch) paunch
2. (fetter Mann) fatso pej fam

Fẹtt·cre·me f skin cream with oil

Fẹtt·druck m bold [type]

Fẹtt·em·bo·lie f MED fat embolism

fet·ten [ˈfεtṇ]
I. vt (einfetten) to grease

II. vi (Fett absondern) to become greasy

Fẹtt·film m greasy film

Fẹtt·fleck m, Fẹtt·fle·cken m grease mark [or spot], smudge

Fẹtt·ge·ba·cke·nes nt choux pastries pl

fẹtt·ge·druckt adj attr s. fett 3

Fẹtt·ge·halt m fat content

Fẹtt·ge·we·be nt fatty tissue

Fẹtt·grie·be f crackling

fẹtt·hal·tig adj fatty

Fẹtt·hen·ne f BOT stonecrop

fet·tig [ˈfεtɪç] adj greasy

Fẹtt·kil·ler m PHARM (fam: Mittel zur Reduzierung des Gewichts) slimming product [or aid]

Fẹtt·kloß m (pej) fatso pej fam, fatty pej fam

Fẹtt·klum·pen m lump of fat

Fẹtt·kraut nt BOT butterwort

Fẹtt·le·ber f fatty liver

fett·lei·big [ˈfεtla͜ibɪç] adj (geh) corpulent form, obese

Fẹtt·lei·big·keit f (geh) corpulence form, obesity

Fẹtt·lö·ser m CHEM fat dissolving agent

fẹtt·lös·lich adj fat-soluble; CHEM liposoluble
▪ ∼e Vitamine fat-soluble vitamins

Fẹtt·lös·lich·keit f kein pl CHEM liposolubility

Fẹtt·näpf·chen nt
‣ WENDUNGEN: [bei jdm] ins ∼ treten (fam) to put one's foot in it [with sb]

Fẹtt·pfänn·chen nt butter pan

Fẹtt·pols·ter nt (fam) cushion of fat

Fẹtt·pres·se f grease gun

fẹtt·reich
I. adj rich

II. adv richly
▪ ∼ essen to eat foods with a very high fat content

Fẹtt·rol·le f (pej fam) roll of fat; (am Bauch) spare tyre fam

Fẹtt·sack m (sl) fat slob pej fam!, fatso pej fam!
▪ he, ∼! hey, fatso!

Fẹtt·sal·be f fat-based ointment

Fẹtt·säu·re f fatty acid

Fẹtt·schicht f layer of fat

Fẹtt·schwein nt porker

Fẹttstoff·wech·sel m lipid metabolism

Fẹtt·sucht f kein pl obesity

fẹtt·süch·tig adj MED [chronically] obese

fẹtt·trie·fend adj dripping with fat

Fẹtt·wanst m (pej) fatso pej fam

Fẹtt·zel·le f BIOL, ANAT fat cell
▪ ∼n pl adipose tissue

Fe·tus <-[ses], Feten o -se o Föten> [ˈfe:tʊs, pl ˈfe:tən, pl ˈfø:tən] m foetus, fetus AM

fet·zen [ˈfεtsṇ]
I. vt haben
1. (reißen)
▪ etw [von etw dat] [irgendwohin] ∼ to rip [or tear] sth [off sth] [and put it somewhere else]
2. (fam: prügeln)
▪ sich akk ∼ to tear apart; hört auf, euch zu ∼! stop tearing each other apart!

II. vi haben (sl: mitreißen)
▪ das fetzt this is mind-blowing

Fet·zen <-s, -> [ˈfεtsṇ] m
1. ((abgerissenes) Stück) scrap, shred; Haut patch, piece
▪ Papier/Stoff scrap, piece; etw in ∼ reißen to tear sth to pieces [or shreds]
2. (zusammenhangsloser Ausschnitt) snatches pl BRIT, fragments
▪ ab und zu drang ein ∼ des Gesprächs an sein Ohr now and again he heard snatches [or bits and pieces] of the conversation
3. (sl: billiges Kleid) rag
‣ WENDUNGEN: ... dass die ∼ fliegen (fam) ... like mad; die beiden haben sich gestritten, dass die ∼ flogen the two of them had a row and the sparks flew

fet·zig [ˈfεtsiç] adj (sl: mitreißend) fantastic; Musik hot; (schick, flott) trendy; Typ cool

feucht [fɔ͜yçt] adj
1. (leicht nass) damp; Hände, Stirn clammy, sweaty; Vagina wet
▪ ihre Augen wurden ∼ her eyes were misty [or moist]; ∼er Traum (fam) wet dream fam
2. (humid) humid; Klima, Luft humid
3. (nicht angetrocknet)
▪ noch ∼ sein to still be wet [or damp]; Achtung, die Farbe ist noch ∼! Attention, wet paint!

Feucht·bio·top f damp biotope

Feucht·bo·den m damp ground

Feucht·deh·nung f TYPO moisture [or wet] expansion

feuch·teln [ˈfɔ͜yçtḷn] vi SCHWEIZ (nach Feuchtigkeit riechen) to smell of dampness

feucht·fröh·lich [ˈfɔ͜yçtˈfrø:lɪç]
I. adj (hum fam) merry

II. adv (hum fam) merrily
▪ ∼ feiern to have a booze up BRIT, to go out drinking

Feucht·ge·biet nt marshland

feucht·heiß adj hot and humid

Feuch·tig·keit <-> [ˈfɔ͜yçtɪçka͜it] f kein pl
1. (leichte Nässe) dampness
2. (Wassergehalt) moisture, humidity
▪ die ∼ der Luft humidity [in the air]

Feuch·tig·keits·auf·nah·me f TYPO (von Papier) moisture pick-up

feuch·tig·keits·be·stän·dig adj TECH Isolierung, Verpackung, Material moisture-resistant

Feuch·tig·keits·cre·me [-kre:m] f moisturizing cream

feuch·tig·keits·emp·find·lich adj hygroscopic, moisture-sensitive

Feuch·tig·keits·emul·si·on f moisturizing emulsion

Feuch·tig·keits·fak·tor m
▪ natürlicher ∼ natural moisturizing factor

feuch·tig·keits·fest adj moisture-proof

Feuch·tig·keits·ge·halt m moisture content
▪ der ∼ der Luft the humidity in the air

Feuch·tig·keits·lo·ti·on f moisturizing lotion

Feuch·tig·keits·pfle·ge f moisturizing care

feuch·tig·keits·re·gu·lie·rend adj  Creme moisture-regulating

feuch·tig·keits·si·cher adj TECH Isolierung, Verpackung, Material moisture-proofed, protected from moisture pred

feuch·tig·keits·spei·chernd adj  Creme moisture-retaining

feuch·tig·keits·spen·dend adj  Creme moisturizing

Feuch·tig·keits·ver·lust m moisture loss

feucht·kạlt adj damp and cold

feucht·wạrm adj warm and humid

Feucht·was·ser nt TYPO damping [or fountain] water

Feucht·was·ser·kas·ten m TYPO damping water fountain

Feucht·wie·se f marshland

feu·dal [fɔ͜yˈda:l] adj
1. HIST feudal
2. (fam: prächtig) magnificent; Essen sumptuous; Wohnung plush, exclusive, luxurious

Feu·dal·herr m feudal lord

Feu·dal·herr·schaft f feudalism

Feu·da·lis·mus <-> [fɔ͜ydaˈlɪsmʊs] m kein pl s. Feudalherrschaft

Feu·del <-s, -> [ˈfɔ͜ydḷ] m NORDD floorcloth

feu·deln [ˈfɔ͜ydḷn] vt NORDD
▪ etw ∼ Boden to wipe sth

Feu·er <-s, -> [ˈfɔ͜yɐ] nt
1. (Flamme) fire
▪ bengalisches ∼ Bengal light (a thick sparkler with a wooden stem that burns with a green or red light); das olympische ∼ the Olympic flame; ∼ speien to spit fire; GEOL Vulkan to spew out fire; LIT Drachen to breathe fire; ∼ speiend GEOL Vulkan spewing fire pred; LIT Drachen fire-breathing attr; ∼ machen to make a fire; am ∼ by the fire
2. (für Zigarette)
▪ jdm ∼ geben to give sb a light; ∼ haben to have a light; Entschuldigung, haben Sie mal ∼? excuse me please, have you got a light?
3. (Kochstelle, Herd)
▪ etw auf offenem ∼ kochen to cook sth on an open fire; etw vom ∼ nehmen to take sth off the heat; etw aufs ∼ stellen to put sth on to cook
4. (Brand) fire
▪ ∼! fire!; ∼ fangen to catch [on] fire; etw in ∼ legen to set alight [or fire] [to sth] [or to set sth on fire]
5. MIL (Beschuss) fire
▪ jdn unter ∼ nehmen to open fire on sb/sth; ∼ frei! open fire!; das ∼ einstellen to cease fire; „∼ einstellen!“ “cease fire!”; das ∼ eröffnen to open fire; ∼ geben to open fire; „[gebt] ∼!“ “fire!”
6. (Schwung) ardour [or AM -or]
▪ jugendliches ∼ youthful vigour [or AM -or]
7. (geh: Glanz) Augen sparkle
‣ WENDUNGEN: wie ∼ brennen to sting like mad, to burn; [bei jdm] ∼ fangen to be smitten [by sb]; ∼ und Flamme [für jdn/etw] sein (fam) to be enthusiastic [about sb/sth]; für jdn durchs ∼ gehen to go through hell and high water for sb; jdm ∼ unter dem Hintern fam [o Arsch sl] machen to put a rocket under sb fam; jdn/etw unter ∼ nehmen (fam) to blast [or BRIT fam slate] sb/sth; mit dem ∼ spielen to play with fire; wie ∼ und Wasser sein to be as different as night and day, to be as different as chalk and cheese BRIT

Feu·er·alarm m fire alarm
▪ ∼ geben to give out the fire alarm

Feuer·an·zün·der m firelighter, AM usu fire starter

Feu·er·ball m fireball

Feu·er·be·fehl m MIL order to fire
▪ den ∼ geben to give the order to fire

feu·er·be·stän·dig adj fireproof [or -resistant]

Feu·er·be·stat·tung f cremation

Feu·er·boh·ne f scarlet runner bean

Feu·er·ei·fer m zeal[ousness]
▪ mit [wahrem] ∼ with [true] zest

Feu·er·ein·stel·lung f MIL cease-fire

feu·er·fest adj fireproof
▪ ∼es Geschirr ovenproof [or heat-resistant] dishes

Feu·er·gas·se f fire lane [or break]

Feu·er·ge·fahr f fire hazard
▪ bei ∼ benutzen Sie den Notausgang please use the emergency exit in the event of fire

feu·er·ge·fähr·lich adj [highly] [in]flammable [or combustible]
▪ ∼e Ladung inflammable cargo

Feu·er·ge·fecht nt MIL gun fight

Feu·er·glo·cke f (veraltet) fire bell

Feu·er·ha·ken m poker

feu·er·hem·mend adj BAU fire-retardant

Feu·er·holz nt kein pl firewood no pl

Feu·er·land [ˈfɔ͜yɐlant] nt Tierra del Fuego

Feu·er·lei·ter f
1. (Fluchtweg) fire escape
2. (auf einem Feuerwehrauto) [fire engine's] ladder

Feu·er·lö·scher m fire extinguisher

Feu·er·lösch·fahr·zeug nt fire-fighting vehicle, fire engine; (beim Flugzeug) fire tender

Feu·er·mal nt MED a red or blue-red mark

Feu·er·mel·der <-s, -> m fire alarm

feu·ern
I. vi
▪ [auf jdn/etw] ∼ to fire [at sb/sth]

II. vt (fam)
1. (werfen)
▪ etw irgendwohin ∼ to fling [or sling] sth [somewhere] fam
2. (fam: entlassen)
▪ jdn ∼ to fire [or sack] sb; gefeuert werden to be fired, to get the sack

Feu·er·pat·sche f fire-beater

Feu·er·pau·se f MIL cease-fire

Feu·er·po·li·zei <-> f kein pl ÖSTERR, SCHWEIZ (Brandschutzbehörde) ≈ fire service BRIT, ≈ fire department AM

Feu·er·pro·be f acid test
▪ die/eine ∼ bestehen to pass the acid test

Feu·er·qual·le f stinging jellyfish

Feu·er·rei·fen m ring of fire

feu·er·rot [ˈfɔ͜yɐˈro:t] adj
1. (Farbe) fiery red, scarlet
▪ ∼es Haar flaming [red] hair
2. (sich schämen)
▪ ∼ werden to turn crimson [or scarlet]

Feu·er·sa·la·man·der m [European] fire salamander

Feu·er·säu·le f pillar of fire

Feu·ers·brunst f (geh) conflagration

Feu·er·scha·den m s. Brandschaden

Feu·er·schein m glow of [a/the] fire

Feu·er·schiff nt lightship

Feu·er·schlu·cker(in) <-s, -> m(f) fire-eater

Feu·er·schutz·be·stim·mun·gen pl JUR fire prevention regulations

Feu·er·schutz·steu·er f FIN fire protection tax

Feu·ers·ge·fahr f s. Feuergefahr

feu·er·si·cher [ˈfɔ͜yɐzɪçɐ] adj
1. (widerstandsfähig gegen Feuer) fireproof
2. (geschützt vor Feuer) safe from fire pred

feu·er·spei·end adj attr s. Feuer 1

Feu·er·sprit·ze f fire hose

Feu·er·stein m
1. (Zündstein) flint
2. GEOL flint, chert spec

Feu·er·stel·le f fireplace; (draußen) campfire site

Feu·er·sturm m kein pl MIL (fam) firestorm

Feu·er·tau·fe f kein pl MIL (fig a.) baptism of fire

Feu·er·tod m
▪ der ∼ [death at] the stake; den ∼ sterben to be burned at the stake

Feu·er·trep·pe f BAU fire escape

Feu·er·tür f fire door

Feu·e·rung <-, -en> f
1. kein pl (Brennstoff) fuel
2. (Heizung) heating system, heater

Feu·er·ver·si·che·rung f fire insurance

feu·er·ver·zinkt adj galvanized

Feu·er·wa·che f fire station

Feu·er·waf·fe f firearm

Feu·er·was·ser nt (fam) firewater hum fam

Feu·er·wehr <-, -en> f
1. (zur Feuerbekämpfung) fire brigade + sing/pl vb
▪ die freiwillige ∼ the voluntary fire brigade + sing/pl vb
2. (Nothelfer) rescue
▪ jetzt kann ich wieder ∼ spielen now I'm supposed to come to the rescue again
‣ WENDUNGEN: wie die ∼ fahren (fam) to drive like the clappers BRIT fam

Feu·er·wehr·au·to nt fire engine

Feu·er·wehr·lei·ter f fire ladder

Feu·er·wehr·leu·te pl von Feuerwehrmann fire-fighters, firemen

Feu·er·wehr·mann, -frau <-leute o -männer> m, f firefighter, fireman

Feu·er·wehr·schlauch m fire hose

Feu·er·wehr·übung f firefighting exercise

Feu·er·werk nt fireworks npl [display]
▪ ein ∼ veranstalten to have [or BRIT let off] [or set off] a fireworks display

Feu·er·wer·ker(in) <-s, -> m(f) firework-maker

Feu·er·werks·kör·per m firework

Feu·er·zan·ge f fire tongs npl

Feu·er·zan·gen·bow·le f a hot red wine punch with a sugar cone soaked in rum lit above it

Feu·er·zeug nt [cigar/cigarette/pipe] lighter

Feu·er·zeug·ben·zin nt lighter fuel

Feu·er·zeug·gas nt lighter gas

Feuil·le·ton <-s, -s> [fœjəˈtõ:] nt (Zeitungsteil) culture [or feature] section [or pl pages]

Feuil·le·to·nist(in) <-en, -en> [fœjətõˈnɪst] m(f) feature writer

feu·rig [ˈfɔ͜yrɪç] adj
1. (temperamentvoll) fiery
2. (veraltend: glühend) glowing

Fez <-[es], -[e]> [fe:ts] m fez

ff. [εfˈʔεf] Abk von folgende Seiten
▪ [auf] Seite 200 ∼ from page 200, pages [or pp[.]] 200 ff[.]

FH <-, -s> [εfˈha:] f Abk von Fachhochschule ≈ technical college of higher education

Fi·a·ker <-s, -> [ˈfi̯akɐ] m ÖSTERR
1. (Kutsche) [BRIT hackney] cab
2. (Kutscher) cab driver, cabby fam

Fi·as·ko <-s, -s> [ˈfi̯asko] nt (fam) fiasco
▪ [mit etw dat] ein ∼ erleben to end [up] in a fiasco [over sth]

Fi·bel^1 <-, -n> [ˈfi:bḷ] f (Lesebuch) primer; (Leitfaden) introduction
▪ „∼ für Gartenfreunde“ “Introduction to Gardening”

Fi·bel^2 <-, -n> [ˈfi:bḷ] f ARCHÄOL fibula

Fi·ber <-, -n> [ˈfi:bɐ] f
1. (Faser) fibre [or AM -er]
2. kein pl (Kunstfaser) [synthetic] fibre [or AM -er]
‣ WENDUNGEN: mit jeder ∼ ihres/seines Herzens (geh) with every fibre [or AM -er] of her/his heart

Fi·ber·glas·ge·we·be nt BAU fibreglass fabric

FI·BOR <-[s]> [ˈfi:bo] m kein pl FIN (deutscher Referenzzinssatz) Akr von Frankfurt interbank offered rate FIBOR

Fi·brin <-s> [fiˈbri:n] nt kein pl MED fibrin spec

Fi·brom <-s, -e> [fiˈbro:m] nt MED fibroma spec

Fi·bro·se <-, -n> [fiˈbro:zə] f MED fibrosis

fi·cel·lie·ren [fisəˈli:rən] vt KOCHK
▪ etw ∼ to secure sth with kitchen string

Fiche <-s> [fi:∫] m o nt [micro]fiche

ficht [fɪçt] 3. pers. sing pres von fechten

Fich·te <-, -n> [fɪçtə] f spruce

Fich·tel·ge·bir·ge [ˈfɪçtḷgəbɪrgə] nt Spruce Mountains pl

fich·ten [ˈfɪçtṇ] adj spruce[wood]

Fịch·ten·holz nt spruce[wood]

Fịch·ten·kreuz·schna·bel m ORN red crossbill, common crossbill

Fịch·ten·na·del·ex·trakt m pine essence

Fịch·ten·zap·fen m spruce cone

Fick <-s, -s> [fɪk] m (vulg) fuck vulg

fi·cken [ˈfɪkṇ] (vulg)
I. vi
▪ [mit jdm] ∼ to fuck [sb] vulg

II. vt
▪ jdn ∼ to fuck sb vulg; gefickt werden to get [or be] fucked vulg; sich akk ∼ lassen to [let oneself] get fucked vulg

fị·cke·rig, fịck·rig DIAL
I. adj fidgety

II. adv in a fluster [or flutter]

Fi·dei·kom·missRR [fideikɔˈmɪs] nt JUR entail, entailed estate
▪ einen ∼ auflösen to break an entail; etw als ∼ besitzen to hold sth in trust

fi·del [fiˈde:l] adj (fam) merry, jolly a. hum

Fi·di·bus <- o -ses, - o -se> [ˈfi:dibʊs] m spill

Fi·dschi <-s> [ˈfɪdʒi] nt Fiji

Fi·dschi·a·ner(in) <-s, -> [fɪdʒi̯a:nɐ] m(f) Fijian

fi·dschi·a·nisch [fɪdʒi̯a:nɪ∫] adj Fijian

Fị·dschi·in·seln pl Fiji Islands pl

fi·du·zi·a·risch [fiduˈtsi̯a:rɪ∫] adj JUR fiduciary
▪ ∼es Geschäft fiduciary transaction

Fie·ber <-s, -> [ˈfi:bɐ] nt
1. (erhöhte Temperatur) fever
▪ ∼ haben to have a temperature, to be feverish [or running a fever [or temperature] ]; [jdm] das ∼ messen to measure [or take] sb's temperature
2. (geh: Besessenheit) fever

Fie·ber·an·fall m bout [or attack] of fever, pyrexia spec

Fie·ber·bla·se(n) f(pl) fever blister[s pl]

Fie·ber·fan·ta·si·enRR pl fevered dreams pl, feverish wanderings [or ravings] npl

fie·ber·frei adj free of [or from] fever pred, apyretic spec
▪ ∼ sein to not have a fever

Fie·ber·frost m feverish chill [or shivering no art, no pl ], ague spec

fie·ber·haft
I. adj
1. (hektisch) feverish, febrile liter
2. (fiebrig) feverish, febrile form

II. adv feverishly

fie·be·rig [ˈfi:bərɪç], fie·brig [ˈfi:brɪç] adj
1. (krank) feverish, febrile form
▪ du siehst so ∼ aus you look as though you might have a temperature
2. (aufgeregt) feverish

fie·ber·krank adj feverish

Fie·ber·kur·ve f temperature curve

Fie·ber·mes·ser m s. Fieberthermometer

Fie·ber·mit·tel nt anti[-]fever drug, antipyretic [drug [or agent]] spec

fie·bern [ˈfi:bɐn] vi
1. (Fieber haben) to have a temperature [or fever]
2. (aufgeregt sein)
▪ vor Erregung/Ungeduld ∼ to be in a fever of excitement/impatience
3. (geh: sehnsüchtig verlangen)
▪ nach etw dat ∼ to long feverishly for sth

Fie·ber·phan·ta·si·en pl s. Fieberfantasien

fie·ber·sen·kend adj fever-reducing, antipyretic spec
▪ ∼es Medikament medicine to reduce [or sep bring down] fever, antipyretic [drug [or agent]] spec

Fie·ber·ther·mo·me·ter nt [clinical] thermometer

fieb·rig [ˈfi:brɪç] adj s. fieberig

Fie·del <-, -n> [ˈfi:dḷ] f (veraltet) fiddle fam

fie·deln [ˈfi:dḷn] vt, vi (hum o pej)
▪ [etw] ∼ to fiddle fam, to play [sth] on the fiddle fam

Fie·der·blatt [ˈfi:dɐ-] nt BOT compound leaf

fiel [ˈfi:l] imp von fallen

fie·pen [ˈfi:pṇ] vi
1. (kläglich tönen) to whimper; Vogel to cheep
2. Pieper to b[l]eep

fies [fi:s] adj (pej fam)
1. (abstoßend) horrible, horrid fam, nasty; (gemein) mean, nasty
▪ sei nicht so ∼! don't be so mean [or fam horrid]
2. (ekelhaft) horrible, disgusting

Fies·ling <-s, -e> m (fam) [mean] bastard fam!

Fi·fa, FI·FA <-> [ˈfi:fa] f kein pl Akr von Fédération Internationale de Football Association FIFA

Fi·fo-Me·tho·de [ˈfi:fo-] f ÖKON (first-in first-out) FIFO method, first-in, first-out

FIFO-Ver·fah·ren nt ÖKON FIFO [or first-in, first-out] method

fif·ty-fif·ty [ˈfɪftɪˈfɪftɪ] adv (fam) fifty-fifty
▪ ∼ [mit jdm] machen to go fifty-fifty [with sb]; ∼ stehen to be fifty-fifty; es steht ∼ it is [or the chances are] fifty-fifty

Fi·ga·ro <-s, -s> [ˈfi:garo] m (hum: Friseur) hairdresser

figh·ten [ˈfa͜itṇ] vi to fight

Fi·gur <-, -en> [fiˈgu:] f
1. (Bildwerk) figure
2. (Karikatur) figure
3. (Gestalt) figure, physique
▪ auf seine ∼ achten to watch one's figure; (sl: Typ) character fam
4. FILM, LIT (Charakter) character
5. SPORT figure
‣ WENDUNGEN: eine gute/schlechte/jämmerliche ∼ abgeben [o machen] to cut a good/bad/sorry figure

fi·gu·ra·tiv [figuraˈti:f]
I. adj figurative

II. adv figuratively

fi·gur·be·tont adj figure-hugging

Fi·gür·chen <-s, -> [fiˈgy:çən] nt dim von Figur figure
▪ ein reizendes ∼ a nice little figure

fi·gu·rie·ren [figuˈri:rən]
I. vi (geh) to figure

II. vt MUS
▪ etw ∼ to figure sth

Fi·gu·ri·ne <-, -n> [figuˈri:nə] f KUNST figurine

fi·gür·lich [fiˈgy:lɪç] adj
1. (figurbezogen) regarding the/his/her figure
2. (übertragen) figurative

Fi·gur·pro·ble·me pl weight problems pl

Fik·ti·on <-, -en> [fɪkˈtsi̯o:n] f
1. (geh: Erfundenes) fiction
2. JUR fiction
▪ ∼ des Kennens imputed knowledge; gesetzliche/juristische ∼ legal fiction/fiction of jurisprudence

fik·ti·o·nal [fɪktsi̯oˈna:l] adj inv (geh) fictional

Fik·ti·ons·the·o·rie f JUR legal fiction theory

fik·tiv [fɪkˈti:f] adj (geh) fictitious

Fik·tiv·kauf·mann, -kauf·frau m, f HANDEL fictitious merchant

Fi·le <-s, -s> [fa͜il] nt INET file

Fi·let <-s, -s> [fiˈle:] nt fillet
▪ falsches ∼ clod, shoulder

Fi·let·bra·ten m fillet roast

Fi·le·tier·mes·ser [fileˈti:r-] nt filleting knife

Fi·let·steak [fiˈle:ste:k] nt fillet steak

Fi·le-Vi·rus [ˈfaɪl-] nt INFORM file virus

Fi·lia <-, -s> [ˈfi:li̯a] f (hum) fem form von Filius

Fi·li·al·ab·tei·lung [fiˈli̯a:l-] f ÖKON branch office

Fi·li·al·bank f ÖKON branch bank

Fi·li·al·be·reich m ÖKON branch network

Fi·li·a·le <-, -n> [fiˈli̯a:lə] f branch

Fi·li·al·er·öff·nung f ÖKON branch opening

Fi·li·al·ge·ne·ra·ti·on f BIOL (in der Genetik Nachkommen aus der Kreuzung reinerbiger Eltern) F1 generation

Fi·li·al·ge·schäft nt ÖKON (Niederlassung) branch; einer Kette chain store

Fi·li·al·lei·ter(in) m(f) branch manager

Fi·li·al·netz nt branch network

Fi·li·al·pro·ku·ra f JUR branch signing power

fi·lie·ren [fiˈli:rən] vt KOCHK
▪ etw ∼ to fillet sth

Fi·lier·mes·ser nt s. Filetiermesser

Fi·li·gran <-s, -e> [filiˈgra:n] nt filigree

fi·li·gran [filiˈgra:n] adj filigree attr

Fi·li·gran·ar·beit f filigree work no pl, piece of filigree work

Fi·li·pi·no, Fi·li·pi·na <-s, -s> [filiˈpi:no, filiˈpi:na] m, f Filipino

Fi·li·us <-, -se> [ˈfi:li̯ʊs] m (hum) offspring hum, son

Film <-[e]s, -e> [fɪlm] m
1. (Spielfilm) film, motion picture, movie AM
▪ in einen ∼ gehen to go and see [or to go to] a film; im Fernsehen läuft ein guter ∼ there's a good film on television
2. FOTO film
▪ einen ∼ entwickeln lassen to get [or have] a film developed
3. (Filmbranche) film industry
▪ beim ∼ arbeiten [o sein] to work in the film industry [or in films]; zum ∼ gehen to go into films
4. (dünne Schicht) film; CHEM a. surface film, coating
▪ ein Fett-/Öl-/Staub∼ a film of grease/oil/dust
‣ WENDUNGEN: ich glaub', ich bin im falschen ∼! (sl) I don't believe it!, I have the feeling I'm not in Kansas anymore AM hum; bei jdm reißt der ∼ (fam: sich nicht erinnern) sb has a mental blackout; (ausflippen) something snaps [in sb] fam

Fịlm·ar·chiv nt film archives pl

Fịlm·ate·lier nt film studio

Fịlm·auf·nah·me f film recording, recording on film

Fịlm·au·tor(in) m(f) screenwriter

Fịlm·de·cker m TYPO film overlay

Fịlm·di·va f screen goddess [or diva]

Fịl·me·ma·cher(in) m(f) (sl) film-maker

Fịlm·emp·find·lich·keit f FOTO film speed

fil·men [ˈfɪlmən]
I. vt
▪ jdn/etw ∼ to film sb/sth

II. vi to film

Fil·mer(in) [ˈfɪlmɐ] m(f) film-maker

Fịlm·fest nt film festival

Fịlm·fes·ti·val nt film festival

Fịlm·fest·spie·le nt pl film festival nsing

Fịlm·för·de·rung f kein pl film promotion

Fịlm·ge·schäft nt kein pl film business

Fịlm·ge·schich·te f
1. (Handlung eines Films) plot
2. kein pl (Geschichte der Filmkunst) history of cinema[tography]

Fịlm·held(in) m(f) screen [or AM movie] hero

Fịlm·in·dust·rie f film industry

fil·misch [ˈfɪlmɪ∫]
I. adj cinematic

II. adv from a cinematic point of view
▪ ∼ ausgezeichnet superb from a cinematic point of view

Fịlm·ka·me·ra f film [or AM movie] camera

Fịlm·kan·te f TYPO film edge

Fịlm·kar·rie·re f career as an actor/actress

Fịlm·kas·set·te f film cassette

Fịlm·kle·ber m TYPO film glue

Fịlm·kom·men·tar m voice-over

Fịlm·kon·takt·ras·ter m TYPO (Repro) film contact screen

Fịlm·korn nt film grain

Fịlm·kri·tik f film review

Fịlm·kri·ti·ker(in) m(f) film critic

Fịlm·kunst f kein pl cinematic art

fịlm·los adj
▪ ∼e Plattenkopie TYPO computer to plate, filmless platemaking

Fịlm·ma·te·ri·al nt film [coverage] no pl

Fịlm·mon·ta·ge f film assembly [or paste-up]

Fịlm·mu·se·um nt film museum, museum of cinema[tography]

Fịlm·mu·sik f film music, soundtrack

Fịlm·pa·ket nt film package

Fịlm·preis m film award

Fịlm·pro·duk·ti·on f film production

Fịlm·pro·du·zent(in) m(f) film [or AM movie] producer

Fịlm·pro·jek·tor m film projector

Fịlm·prüf·stel·le f film censorship office

Fịlm·rech·te nt pl film rights npl

Fịlm·re·gis·seur(in) m(f) film [or AM movie] director

fịlm·reif adj  Geschichte, Story to be film material; (fig)
▪ eine ∼e Leistung outstanding performance

Fịlm·re·por·ta·ge f film report

Fịlm·rissRR m (sl) mental blackout
▪ einen ∼ haben to have a mental blackout

Fịlm·rol·le f
1. (Part) [film] part [or role], part [or role] in a/the film
2. (Spule) roll [or spool] of film

Fịlm·schaf·fen·de(r) f(m) dekl wie adj film-maker

Fịlm·schau·spie·ler(in) m(f) film [or AM movie] actor masc [or fem actress]

Fịlm·se·quenz f sequence

Fịlm·spu·le f film reel

Fịlm·stan·ze f film punch

Fịlm·star m film [or AM movie] star

Fịlm·stu·dio nt film [or AM movie] studio

Fịlm·tag m film festival

Fịlm·team nt crew

Fịlm·the·a·ter nt (geh) cinema, movie theater AM

Fịlm·trans·port m film wind on

Fịlm- und Fẹrn·seh·in·dust·rie f entertainment industry

Fịlm·ver·ar·bei·tung f film handling [or processing]

Fịlm·ver·leih m film distributors pl

Fịlm·vor·füh·rer(in) m(f) projectionist

Fịlm·vor·führ·ge·rät nt (geh) projector

Fịlm·vor·füh·rung f film showing

Fịlm·vor·schau f [film] preview

Fịlm·vor·stel·lung f film show

Fịlm·wirt·schaft f kein pl film business [or industry]

Fịlm·zen·sur f film censorship

Fi·lo·fax® <-, -e> [ˈfa͜ilofεks] nt filofax®, personal organizer

Fi·lo-Me·tho·de [ˈfi:lo-] f ÖKON (first-in last-out) FILO method, first-in, last-out

Filou <-s, -s> [fiˈlu:] m (fam) devil fam

Fi·lo·vi·rus nt MED filovirus

Fil·ter <-s, -> [ˈfɪltɐ] nt o m
1. TECH filter
2. (Kaffee-/Teefilter) filter
3. (Zigarettenfilter) filter

Fịl·ter·an·la·ge f filter

Fịl·ter·ein·satz m filter element, filter pad; AUTO strainer screen

Fịl·ter·kaf·fee m filter [or AM drip] coffee

Fịl·ter·mund·stück nt filter tip

fil·tern [ˈfɪltɐn] vt
▪ etw ∼ to filter sth

Fịl·ter·pa·pier nt filter paper

Fịl·ter·tü·te f filter bag

Fịl·ter·zi·ga·ret·te f filter[-tipped] cigarette

Fil·trat <-[e]s, -e> [fɪltra:t] nt filtrate

Fil·tra·ti·on <-, -en> [fɪltraˈtsi̯o:n] f filtration; CHEM percolation

fil·trie·ren* [fɪltri:rən] vt
▪ etw ∼ to filter sth

Filz <-es, -e> [fɪlts] m
1. (Stoff) felt
2. (verwobene Masse) felt
3. (fam: Bierdeckel) beer mat BRIT, coaster
4. POL (pej) spoils system

fil·zen [ˈfɪltsṇ]
I. vi to felt, to go felty

II. vt (fam: durchsuchen)
▪ jdn/etw ∼ to search sb/sth, to frisk sb; etw nach etw dat ∼ to go through sth for sth

Fil·zer <-s, -> [ˈfɪltsɐ] m (fam) felt-tip [pen]

Fịlz·hut m trilby, felt hat

fịl·zig adj felty, feltlike

Fịlz·laus f crab [or pubic] louse

Fil·zo·kra·tie <-, -n> [fɪltsokraˈti:] f POL web of patronage and nepotism, spoils system AM

Fịlz·pan·tof·fel m carpet slipper

Fịlz·schrei·ber m s. Filzstift

Fịlz·sei·te f (Papier) felt side

Fịlz·stift m felt-tip [pen], BRIT a. fibre-tip [pen]

Fim·mel <-s, -> [ˈfɪmḷ] m (fam) mania, obsession
▪ einen ∼ haben to have a screw loose hum fam, to be crazy [or esp BRIT mad] fam; den ∼ haben, etw zu tun to have a thing about doing sth fam

fi·nal [fiˈna:l] adj (geh) final

Fi·na·le <-s, -s o -> [fiˈna:lə] nt
1. (Endkampf) final
2. MUS finale

Fi·nal·satz m LING final clause

Fi·nal·wert m FIN, MATH final value

Fi·nan·ci·er <-s, -s> [finãˈsi̯e:] m (geh) s. Finanzier

Fi·nanz <-> [fiˈnants] f kein pl ÖKON
1. (Finanzwesen) financial world
2. (Fachleute) financial people

Fi·nạnz·ab·kom·men nt FIN financing agreement

Fi·nạnz·ab·tei·lung f FIN finance department

Fi·nạnz·amt nt tax [and revenue] office
▪ das ∼ the Inland Revenue BRIT, Internal Revenue Service AM

Fi·nạnz·ana·ly·se f financial analysis

Fi·nạnz·an·la·ge f financial [or non-trading] asset, financial investment

Fi·nạnz·auf·wand m financial expense

Fi·nạnz·aus·gleich m ≈ revenue sharing AM (redistribution of revenue between the government, the federal states (Länder) and local authorities)

Fi·nạnz·aus·schussRR m FIN finance committee

Fi·nạnz·aus·stat·tung f FIN funding

Fi·nạnz·au·to·no·mie f FIN financial autonomy

Fi·nạnz·be·am·te(r), -be·am·tin m, f dekl wie adj tax official

Fi·nạnz·be·darf m financial requirements [or needs] pl

Fi·nạnz·be·hör·de f tax authority

Fi·nạnz·be·ra·ter(in) m(f) s. Steuerberater

Fi·nạnz·be·ra·tung f financial counselling [or AM counseling]

Fi·nạnz·be·reich m financial domain

Fi·nạnz·be·richt m FIN financial report

Fi·nạnz·buch·hal·tung f accounts [or accounting] department

Fi·nạnz-Cen·ter [-sεntɐ] nt finance center

Fi·nạnz·chef(in) m(f) FIN director [or head] of finance

Fi·nạnz·de·ri·vat nt FIN derivative financial instrument

Fi·nạnz·dienst·leis·ter m financial service provider

Fi·nạnz·dienst·leis·tung f FIN financial service

Fi·nạnz·dienst·leis·tungs·sek·tor m ÖKON financial services [sector]

Fi·nạnz·dienst·leis·tungs·un·ter·neh·men nt ÖKON financial services company [or provider]

Fi·nan·zen [fiˈnantsṇ] pl
1. (Einkünfte) finances npl
2. (Geldmittel)
▪ jds ∼ sb's means npl; jds ∼ übersteigen to be beyond sb's means

Fi·nạnz·ent·wick·lung f ÖKON financial development

Fi·nạnz·er·trä·ge pl FIN financial income

Fi·nạnz·ex·per·te, -ex·per·tin m, f financial expert, expert in financial management

Fi·nạnz·ge·ba·ren nt kein pl FIN management of finances

Fi·nạnz·ge·nie nt financial genius [or wizard]
▪ ein ∼ sein to be a financial genius [or wizard], to have a genius for finance

Fi·nạnz·ge·richt nt tax [or form fiscal] court

Fi·nạnz·ge·richts·bar·keit f JUR fiscal jurisdiction

Fi·nạnz·ge·richts·ord·nung f JUR code of procedure for fiscal courts

Fi·nạnz·ge·schäft nt meist pl s. Geldgeschäft

Fi·nạnz·ge·sell·schaft f ÖKON financial institution

Fi·nạnz·ge·setz nt JUR Finance Act

Fi·nạnz·ge·wer·be nt ÖKON financial [services] industry

Fi·nạnz·grup·pe f financial syndicate

Fi·nạnz·haus·halt m FIN financial budget

Fi·nạnz·hil·fe f financial assistance [or support], financing aid

Fi·nạnz·ho·heit f financial sovereignty form

Fi·nạnz·hol·ding-Ge·sẹll·schaft f JUR financial holding company

fi·nan·zi·ell [finanˈtsi̯εl]
I. adj financial
▪ ∼e Schwierigkeiten financial difficulties; ∼e Unterstützung financial aid; ∼e Verhältnisse financial situation; ∼e Zusicherungen machen to promise financial support

II. adv FIN financially
▪ ∼ gesund/leistungsfähig financially sound/able; ∼ schlecht gestellt sein to be in a weak financial position; jdn ∼ unterstützen to back sb financially

Fi·nan·zier <-s, -s> [finanˈtsi̯e:] m (geh) financier

fi·nan·zier·bar adj FIN, ÖKON suitable for funding, fundable, able to be financed

fi·nan·zie·ren* [finanˈtsi:rən] vt
▪ etw ∼
1. (bezahlen) to finance sth; (sich leisten können) to be able to afford sth
▪ frei finanziert privately financed
2. (durch Kredit) to pay sth with credit
▪ finanziert sein to be bought on credit

Fi·nan·zie·rung <-, -en> f
▪ die ∼ [einer S. gen [o von etw dat] ] financing [sth]; für die ∼ eines Eigenheimes braucht man erhebliche Fremdmittel considerable outside means are necessary to finance buying a house

Fi·nan·zie·rungs·ab·wick·lung f funding

Fi·nan·zie·rungs·al·ter·na·ti·ve f financing alternative

Fi·nan·zie·rungs·art f method [or type] of financing

Fi·nan·zie·rungs·auf·wand m kein pl FIN financial expenditure

Fi·nan·zie·rungs·bank f FIN issuing [or financing] house

Fi·nan·zie·rungs·be·darf m financing need [or requirement]

Fi·nan·zie·rungs·bei·trag m JUR financial contribution

Fi·nan·zie·rungs·de·fi·zit nt FIN financing deficit

Fi·nan·zie·rungs·form f FIN method of financing

Fi·nan·zie·rungs·funk·ti·on f FIN finance function

Fi·nan·zie·rungs·ge·schäft nt FIN
1. (Leistung) financing transaction
2. (Institut) financing business

Fi·nan·zie·rungs·ge·sell·schaft f, Fi·nan·zie·rungs·in·sti·tut nt FIN finance company

Fi·nan·zie·rungs·in·stru·ment nt FIN financing instrument [or vehicle]

Fi·nan·zie·rungs·kos·ten pl cost sing of finance

Fi·nan·zie·rungs·lea·sing f FIN finance leasing

Fi·nan·zie·rungs·lea·sing·ver·trag m FIN finance leasing contract

Fi·nan·zie·rungs·lö·sung f financing solution

Fi·nan·zie·rungs·lü·cke f financing gap

Fi·nan·zie·rungs·maß·nah·me f financing measure

Fi·nan·zie·rungs·mit·tel pl FIN funds

Fi·nan·zie·rungs·mög·lich·keit f FIN source of finance

Fi·nan·zie·rungs·pa·ket nt FIN financial package

Fi·nan·zie·rungs·plan m financing scheme [or plan]

Fi·nan·zie·rungs·pla·nung f financing planning

Fi·nan·zie·rungs·pro·blem nt financial problem

Fi·nan·zie·rungs·quel·le f FIN
1. (Institut) financing source
2. (Ressource) source of finance

Fi·nan·zie·rungs·sal·do m ÖKON financing balance

Fi·nan·zie·rungs·ver·ein·ba·rung f FIN financing [or funding] agreement

Fi·nạnz·in·sti·tut nt FIN financial institution

Fi·nạnz·in·stru·ment nt financial instrument

Fi·nạnz·jahr nt financial [or spec fiscal] year

Fi·nạnz·kal·kül nt FIN financial calculations

Fi·nạnz·kauf m FIN instalment [or AM installment] purchase

Fi·nạnz·kon·sor·ti·um nt FIN finance syndicate

Fi·nạnz·kon·trol·le f FIN budgetary control

Fi·nạnz·kon·zern m ÖKON finance [or financial] group

fi·nạnz·kräf·tig adj financially strong
▪ sehr ∼ financially very strong

Fi·nạnz·kreis·lauf m monetary [or financial] circulation

Fi·nạnz·kri·se f financial crisis

Fi·nạnz·la·ge f financial situation

Fi·nạnz·last f FIN financial burden

Fi·nạnz·loch nt deficit, lack of cash

Fi·nạnz·lö·sung f financing solution

Fi·nạnz·lü·cke f finance gap

Fi·nạnz·mak·ler(in) m(f) FIN finance broker

Fi·nạnz·ma·na·ger(in) m(f) FIN manager of finances

Fi·nạnz·markt m FIN financial market

Fi·nạnz·markt·för·de·rung f boost to the finance [or money] market

Fi·nạnz·markt·kri·se f financial market crisis

fi·nạnz·ma·the·ma·tisch adj actuarial

Fi·nạnz·mi·nis·ter(in) m(f) finance minister, chancellor of the exchequer BRIT, secretary of the treasury AM

Fi·nạnz·mi·nis·te·ri·um nt tax and finance ministry, treasury BRIT, Department of the Treasury AM

Fi·nạnz·mit·tel pl financial resources pl, funds pl

Fi·nạnz·mo·no·pol nt FIN fiscal [or financial] monopoly

Fi·nạnz·not f financial straits npl [or pl difficulties]

Fi·nạnz·pa·ket nt financial [or financing] package

Fi·nạnz·plan m JUR finance plan

Fi·nạnz·pla·nung f financial planning [or forecasting], fiscal planning

Fi·nạnz·pla·nungs·rat m JUR Financial Planning Council

Fi·nạnz·platz m FIN financial centre [or AM -er]
▪ internationaler ∼ centre for international finance

Fi·nạnz·po·li·tik f kein pl
1. (Teil der Politik) financial [or fiscal] policy [or policies]
2. (Wissenschaft) politics + sing vb of finance

fi·nạnz·po·li·tisch
I. adj FIN financial [or fiscal] policy
▪ ∼e Maßnahmen fiscal measures

II. adv FIN
▪ ∼ gesehen, ist diese Reform richtig this reform is in line with fiscal policy; unter ∼en Gesichtspunkten from a financial point of view; mit ∼en Kriterien with the criteria of financial policy; ein ∼ falscher Kurs a course contrary to financial policy; etw ∼ betrachten to consider sth from a financial point of view

Fi·nạnz·pro·dukt nt financial product

Fi·nạnz·pro·gno·se f FIN financial forecasting

Fi·nạnz·prü·fung f FIN financial review

Fi·nạnz·quel·le f source of finance

Fi·nạnz·recht nt JUR fiscal [or financial] law

Fi·nạnz·res·sort nt finance department

fi·nạnz·schwach adj financially weak
▪ sehr ∼ financially very weak

Fi·nạnz·schwä·che f ÖKON financial weakness

Fi·nạnz·sek·tor m ÖKON finance sector

Fi·nạnz·se·na·tor(in) m(f) senator responsible for financial issues

Fi·nạnz·sprit·ze f cash infusion [or injection], injection of fresh funds [or capital]
▪ die Firma könnte eine ∼ vertragen the business could do with a shot in the arm fam

fi·nạnz·stark adj s. finanzkräftig

Fi·nạnz·stär·ke f ÖKON financial strength

fi·nạnz·tech·nisch adj FIN financial
▪ aus ∼en Gründen for financial reasons

Fi·nạnz·ter·min·ge·schäft nt financial future

Fi·nạnz·trans·fer m FIN transfer of finance

Fi·nạnz·über·sicht f FIN financial statement

Fi·nạnz·ver·fas·sung f FIN financial system

Fi·nạnz·ver·fas·sungs·recht nt FIN financial constitution law

Fi·nạnz·ver·hält·nis·se pl FIN financial conditions

Fi·nạnz·ver·wal·ter(in) m(f) FIN treasurer

Fi·nạnz·ver·wal·tung f FIN fiscal [or financial] administration, tax and revenue authorities pl, Board of Inland Revenue BRIT, Finance Department AM

Fi·nạnz·ver·wal·tungs·recht nt FIN fiscal administrative law

Fi·nạnz·vor·stand m financial manager [or executive]

Fi·nạnz·welt f FIN financial community

Fi·nạnz·we·sen nt kein pl financial system

Fi·nạnz·wirt·schaft f kein pl public finance

fi·nạnz·wirt·schaft·lich adj FIN financial
▪ ∼e Kennzahlen financial ratios

Fi·nạnz·wis·sen·schaft f FIN public finance

Fi·nạnz·zu·sam·men·bruch m financial collapse

Fin·del·kind [ˈfɪndḷkɪnt] nt (veraltet) foundling

fin·den <fand, gefunden> [ˈfɪndṇ]
I. vt
1. (entdecken)
▪ jdn/etw ∼ to find sb/sth; es muss doch [irgendwo] zu ∼ sein! it has to be [found] somewhere!; ich finde das [richtige] Wort nicht I can't find [or think of] the [right] word; die Polizei fand eine heiße Spur the police discovered a firm lead
2. (bekommen, erlangen)
▪ jdn/etw ∼ to find sb/sth; sie hat hier viele Freunde gefunden she found a lot of new friends here; Arbeit/eine Wohnung ∼ to find a job/a flat
3. (herausfinden)
▪ etw ∼ to find sth; einen Anlass/Grund/Vorwand [für etw akk] ∼ to find an occasion/a reason/an excuse [for sth]; die Lösung eines Problems ∼ to find the solution to a problem
4. (feststellen)
▪ etw ∼ to find sth; etw an jdm ∼ to see sth in sb; in letzter Zeit finde ich unerklärliche Veränderungen an ihm I see inexplicable changes in him recently; eine Ursache ∼ to find a cause
5. (vorfinden)
▪ jdn/etw ∼ to find sb/sth; sie fanden ihn bei der Arbeit they found him at work; sie fanden ihre Wohnung durchwühlt they found their apartment turned upside down; jdn bewusstlos/müde/tot ∼ to find sb unconscious/tired/dead
6. in Verbindung mit subst siehe auch dort (erhalten)
▪ etw [bei jdm] ∼ to find sth [with sb]; [großen/reißenden] Absatz ∼ to sell [well/like hot cakes]; seinen Abschluss/ein Ende ∼ to come to a conclusion/an end; sein Auskommen ∼ to make a living; Berücksichtigung ∼ to be taken into consideration; Gefallen an etw dat ∼ to enjoy doing sth; Unterstützung ∼ to receive [or win] [or get] support; [bei jdm] Verständnis ∼ to find understanding [with sb]; keine Worte ∼ können to be at a loss for words, words are failing me/him/etc.; [bei jdm] Zustimmung ∼ to meet with approval [from sb] [or sb's approval]; dieser Vorschlag fand bei den Delegierten breite Zustimmung this suggestion met widespread support from the delegates
7. (aufbringen)
▪ etw ∼ to find sth; die Kraft/den Mut ∼, etw zu tun to find the strength/courage to do sth
8. (einschätzen, empfinden)
▪ jdn/etw ... ∼ to think [or find] [that] sb/sth is ...; wie findest du das? what do you think [of that]?; ich finde das Wetter gar nicht mal so übel I find the weather is not too bad, I don't think the weather is all that bad; ich fände es besser, wenn ... I think it would be better when [or if] ...; jdn angenehm/blöd/nett ∼ to think [that] sb is pleasant/stupid/nice; etw billig/gut/unmöglich ∼ to think [or find] sth is cheap/good/impossible; es kalt/warm ∼ to find it cold/warm; nichts an etw/jdm ∼ to not think much of sth/sb; nichts dabei ∼, etw zu tun to not see any harm in doing sth, to see nothing wrong with doing sth
9. (an einen Ort gelangen)
▪ irgendwohin ∼ to find a place; nach Hause ∼ to find one's way home
‣ WENDUNGEN: das wird sich alles finden everything will be all right, we'll see; wer suchet, der findet he who seeks shall find

II. vi
1. (den Weg finden)
▪ zu jdm/etw ∼ to find one's way to sb/sth; ich habe leicht zu euch gefunden your place was easy to find; sie findet in der Früh nicht aus dem Bett she can never get up in the morning
2. (meinen) to think
▪ ∼, [dass] ... to think that ...; ∼ Sie? [do] you think so?

III. vr
▪ sich akk ∼
1. (anzutreffen sein) to be found
▪ es fand sich niemand, der es tun wollte nobody was willing to do it; dieses Zitat findet sich bei Shakespeare this quotation is from Shakespeare; in seinem Brief fand sich kein Wort über die Hochzeit he didn't say a word about the wedding in his letter
2. (in Ordnung kommen) to sort itself out
▪ es wird sich schon alles ∼ it will all sort itself out [in time]
3. (fig: sich entwickeln)
▪ [zu] sich dat [selbst] ∼ to find oneself, to sort oneself out; er hat sich noch nicht gefunden he has not sorted himself out yet
4. (sich abfinden mit)
▪ sich akk in etw akk ∼ to resign oneself to sth; sich akk in sein Schicksal ∼ to resign oneself to one's fate; sich akk in eine neue Umgebung ∼ to get accustomed to a new environment

Fịn·der(in) <-s, -> m(f) finder
▪ der ehrliche ∼ the honest finder

Fịn·der·lohn m reward for the finder

Fin de SiècleRR, Fin de siècleALT <-> [f də ˈsi̯ε:kḷ] nt kein pl fin de siècle no pl
▪ die Kunst/Literatur des ∼ fin de siècle art/literature

fin·dig [ˈfɪndɪç] adj resourceful

Fịn·dig·keit <-> f kein pl resourcefulness

Find·ling <-s, -e> [ˈfɪntlɪŋ] m GEOL erratic [boulder] spec

Fi·nes·se <-, -n> [fiˈnεsə] f (geh)
1. pl (Kunstgriffe) finesse nsing
2. pl (Ausstattungsdetails) refinement nsing
▪ mit allen ∼n with every refinement
3. kein pl (Schlauheit) finesse no pl

fing [ˈfɪŋ] imp von fangen

Fin·ger <-s, -> [ˈfɪŋɐ] m finger, finger
▪ der kleine ∼ the [or one's] little finger, the [or one's] pinkie fam; [nimm/lass die] ∼ weg! [get/take your] hands off!; ∼ weg davon! hands off [it]!; den ∼ am Abzug haben to hold the trigger; jdm mit dem ∼ drohen to wag one's finger at sb; jdm was [o eins] auf die ∼ geben to give sb a rap [or to rap sb] across [or on] the knuckles; [sich dat] den ∼ in den Hals stecken to stick one's finger down one's throat; den ∼ heben to lift one's finger; mit den ∼n knipsen [o schnippen] to snap one's fingers; mit dem ∼ auf jdn/etw zeigen to point [one's finger] at sb/sth
‣ WENDUNGEN: [sich dat] etw an den [fünf [o zehn] ] Fingern abzählen können (fam) to know sth straight away; das hättest du dir an den fünf ∼n abzählen können! a five-year-old could have worked that out! fam; den Grund kann man sich ja wohl an den ∼n abzählen the reason is quite obvious; etw in die ∼ bekommen [o kriegen] (fam) to get one's fingers on sth; jdn in die ∼ bekommen [o fam kriegen] to get one's hands on sb, to get a hold of sb; wenn ich den in die ∼ kriege! wait till I get my hands on him!; der elfte ∼ (hum fam) one's third leg hum fam; jdm in die ∼ fallen [o geraten] (fam) to fall into sb's hands; sich akk in den ∼ geschnitten haben (fam) to be wrong; da hast du dir aber gründlich in den ∼ geschnitten! you have another think coming! fam; einen/eine [o zehn] an jedem ∼ haben (hum fam) to have a woman/man for every day of the week; jdn [o jdm] juckt [o zuckt] es in den ∼n[, etw zu tun] (fam) sb is dying [or itching] to do sth fam; wenn man ihm den kleinen ∼ gibt, [dann] nimmt er [gleich] die ganze Hand (prov) give him an inch and he'll take a mile prov; etw mit dem kleinen ∼ machen [o im kleinen ∼ haben] (fam) to do sth with one's eyes shut fig; jdm auf die ∼ klopfen (fam) to give sb a rap across [or on] the knuckles fig, to rap sb's knuckles fig; [für jdn] keinen ∼ krumm machen [o rühren] (fam) to not lift a finger [for sb] fig; lange ∼ machen (hum fam) to be light-[or nimble-] fingered; die ∼ von jdm/etw lassen (fam) to keep away from sb/sth; sich dat die [o alle] ∼ nach etw dat lecken (fam) to be dying for sth fam; andre lecken sich nach so einer Chance die ∼! others would kill for an opportunity like that! fam; den ∼ dorthin legen, wo es wehtut (fam) to hit the nail on the head; sich dat etw aus den ∼n saugen (fam) to conjure up sth sep; sich dat nicht die ∼ schmutzig machen to not get one's hands dirty fig; jdm [scharf] auf die ∼ sehen to keep a watchful eye [or an eye] on sb; überall seine ∼ im Spiel [o drin] haben (fam) to have a finger in every pie fig fam; etw mit spitzen ∼n anfassen to pick up sth with two fingers fig; sich dat bei [o an] etw dat die ∼ verbrennen (fam) to get one's fingers burnt over sth fig; jdn um den [kleinen] ∼ wickeln (fam) to wrap sb [a]round one's little finger; sich dat die ∼ wund schreiben to write one's fingers to the bone fig fam; jdm zerrinnt etw zwischen den ∼n sth runs through sb's fingers fig

Fịn·ger·ab·druck m fingerprint
▪ jds [o von jdm die] Fingerabdrücke nehmen to fingerprint sb, to take sb's fingerprints; genetischer ∼ genetic fingerprint, GWB

Fịn·ger·bow·le f finger basin

Fịn·ger·breit <-, -> m finger['s]breadth
‣ WENDUNGEN: keinen ∼ not an [or one] inch

fịn·ger·dick
I. adj as thick as a finger pred

II. adv fingerthick

Fịn·ger·far·be f finger paint

fịn·ger·fer·tig adj nimble-[or quick-] fingered, dexterous

Fịn·ger·fer·tig·keit f dexterity

Fịn·ger·ge·lenk nt finger joint; (Knöchel) knuckle

Fịn·ger·glied nt phalanx [of a/the finger] spec

Fịn·ger·ha·keln nt finger-wrestling

Fịn·ger·hand·schuh m glove

Fịn·ger·hut m
1. (fürs Nähen) thimble
▪ ein ∼ [voll] a thimbleful
2. BOT foxglove

Fịn·ger·knö·chel m knuckle

Fịn·ger·kno·chen m finger bone, phalanx spec

Fịn·ger·kraut nt BOT cinquefoil

Fịn·ger·kup·pe f fingertip

Fin·ger·ling <-s, -e> [ˈfɪŋɐlɪŋ] m fingerstall

fin·gern [ˈfɪŋɐn]
I. vi
▪ an etw dat /mit etw dat ∼ to fiddle with sth; in etw dat [nach etw dat] ∼ to fumble around in sth [for sth]

II. vt
1. (hervorholen)
▪ etw aus etw dat ∼ to fish sth out of sth
2. (fam: tricksen)
▪ etw ∼ to fiddle sth fam

Fịn·ger·na·gel m fingernail
▪ an den Fingernägeln kauen to bite [or chew] one's nails

Fịn·ger·na·gel·pro·be f TYPO fingernail test

Fịn·ger·spit·ze f fingertip
‣ WENDUNGEN: das muss man in den ∼n haben you have to have a feel for it; jdm juckt [o kribbelt] es in den ∼n, etw zu tun sb is itching to do sth fam

Fịn·ger·spit·zen·ge·fühl nt kein pl fine feeling no pl, instinctive feel no pl, tact [and sensitivity] no pl
▪ das fordert sehr viel ∼ that demands a lot of tact; ∼/kein ∼ haben to be tactful/tactless

Fịn·ger·übung f MUS finger exercise; (Etüde) étude

Fịn·ger·zeig <-s, -e> m hint, pointer
▪ von jdm einen ∼ bekommen [o erhalten] to get [or receive] a hint from sb; jdm einen ∼ geben to give sb a hint; etw als [einen] ∼ [Gottes/des Schicksals] empfinden to regard sth [meant] as a sign [from God/of fate]

fin·gie·ren* [fɪŋˈgi:rən] vt
▪ etw ∼ to fake [or fabricate] sth; fingiert bogus, fictitious

Fi·nish <-s, -s> [ˈfɪnɪ∫] nt
1. (Politur) finish
2. SPORT finish

Fi·nis·sa·ge <-, -n> [finɪˈsa:ʒə] f (geh) grand finale

Fink <-en, -en> [fɪŋk] m
1. (Vogel) finch
2. SCHWEIZ (pej: Lump) rogue dated, scoundrel dated

Fin·ne <-, -n> [ˈfɪnə] f
1. ZOOL (Stadium des Bandwurms) bladder worm, cysticercus spec
2. MED (Mitesser) pimple
3. (Flosse) fin

Fin·ne, Fin·nin <-n, -n> [ˈfɪnə, ˈfɪnɪn] m, f Finn, Finnish man/woman/boy/girl
▪ ∼ sein to be Finnish

fin·nisch [ˈfɪnɪ∫] adj Finnish
▪ auf ∼ in Finnish

Fin·nisch [ˈfɪnɪ∫] nt dekl wie adj Finnish
▪ das ∼e Finnish, the Finnish language; auf ∼ in Finnish; ins ∼e/aus dem ∼en übersetzen to translate into/from Finnish [or the Finnish language]

Fịn·ni·sche Se·en·plat·te <-n -> f Finnish Lakes pl

Finn·land <-s> [ˈfɪnlant] nt Finland

Finn·mark <-> [ˈfɪnmark] f (Verwaltungsbezirk in Norwegen) Finnmark

Fịnn·wal m finback, rorqual

fins·ter [ˈfɪnstɐ] adj
1. (düster) dark
▪ im F∼en in the dark
2. (mürrisch) grim
▪ ∼ entschlossen sein to be grimly determined
3. (schrecklich) dark
▪ das ∼e Mittelalter the Dark Ages npl
4. (unheimlich) sinister, shady
‣ WENDUNGEN: ∼ [für jdn] aussehen to look bleak [for sb]

Fins·ter·ling <-s, -e> [ˈfɪnstɐlɪŋ] m (pej) sinister character

Fins·ter·nis <-, -se> [ˈfɪnstɐnɪs] f
1. kein pl (Dunkelheit) darkness no pl
2. (Sonnenfinsternis) eclipse
▪ partielle/totale ∼ partial/total eclipse

Fin·te <-, -n> [ˈfɪntə] f subterfuge, trick

Fi·re·wall <-, -s> [ˈfa͜iəwɔ:l] f INET firewall

Fir·le·fanz <-es> [ˈfɪrləfants] m kein pl (fam)
1. (Krempel) trumpery
2. (Quatsch) nonsense no art, no pl

firm [fɪrm] adj pred
▪ in etw dat ∼ sein to have a sound knowledge of sth

Fir·ma <-, Firmen> [ˈfɪrma, pl ˈfɪrmən] f
1. (Unternehmen) company, firm, business
▪ erloschene ∼ dissolved firm
2. (Handelsname) company name

Fir·ma·ment <-s> [fɪrmaˈmεnt] nt kein pl (poet)
▪ das ∼ the firmament liter, the heavens npl

fir·men [ˈfɪrmən] vt
▪ jdn ∼ to confirm sb

Fir·men [ˈfɪrmən] pl von Firma

Fịr·men·än·de·rung f HANDEL change of a firm's name

Fịr·men·an·ga·ben pl company particulars npl

Fịr·men·an·mel·dung f HANDEL company registration

Fịr·men·an·se·hen nt kein pl goodwill no pl, no indef art, company reputation

Fịr·men·aus·schließ·lich·keit f kein pl JUR exclusive right to a company's [or firm's] name

Fịr·men·bank·ge·schäft nt FIN, ÖKON corporate banking

Fịr·men·be·reich m ÖKON company range

Fịr·men·chef(in) m(f) head of a/the company [or firm] [or business]

Fịr·men·da·ten pl ÖKON company information no indef art, no pl

fịr·men·ei·gen adj company attr
▪ ∼ sein to belong to the company

Fịr·men·ei·gen·tum nt company property

Fịr·men·ein·druck m company name imprint

Fịr·men·ein·satz m
1. (Einsatz einer Firma) use of a company
2. (Einsatz von Geräten in einer Firma) deployment in a/the company

Fịr·men·ein·tra·gung f JUR company registration

Fịr·men·er·werb m HANDEL acquisition of a company

Fịr·men·fort·füh·rung f HANDEL continued existence [of a firm]

Fịr·men·ge·winn m company gain

Fịr·men·grün·der(in) m(f) company founder

Fịr·men·grün·dung f formation [or establishment] of a/the business [or company]

Fịr·men·grup·pe f group of firms [or companies]

Fịr·men·in·ha·ber(in) m(f) owner [or proprietor] of a/the company

Fịr·men·kon·zept nt corporate concept

Fịr·men·kopf m business [or company] letterhead

Fịr·men·kun·de, -kun·din m, f corporate client [or customer]

Fịr·men·kun·den·be·ra·ter, -be·ra·te·rin m, f ÖKON relationship manager

Fịr·men·lei·ter m s. Geschäftsleiter

Fịr·men·lei·tung f company management [or direction]

Fịr·men·lo·go nt company [or business] logo

Fịr·men·man·tel m shell company

Fịr·men·na·me m company name

Fịr·men·netz·werk nt network of companies

Fịr·men·plei·te f ÖKON business failure

Fịr·men·rech·ner m INFORM company computer system

Fịr·men·rech·te pl JUR trade rights

Fịr·men·re·gis·ter nt HANDEL company register

Fịr·men·schild nt company [or firm] [or business] plaque

Fịr·men·schutz m kein pl JUR legal protection of trade [or firm] names

Fịr·men·sie·gel nt common [or company's] seal

Fịr·men·sig·net [-zɪnje:] nt company logo

Fịr·men·sitz m company seat, company headquarters

Fịr·men·spre·cher(in) m(f) company spokesperson [or masc spokesman] [or fem spokeswoman]

Fịr·men·stand·ort m company location

Fịr·men·stem·pel m company stamp

Fịr·men·über·nah·me f ÖKON company takeover

Fịr·men·ver·bind·lich·kei·ten pl company liabilities pl

Fịr·men·ver·let·zung f JUR violation of the rights of a firm's name

Fịr·men·ver·mö·gen nt FIN company assets pl

Fịr·men·vor·stand m ADMIN board of directors

Fịr·men·wa·gen m company car

Fịr·men·wert m kein pl goodwill no pl, no indef art

Fịr·men·zei·chen nt company logo, trademark

Fịr·men·zu·ge·hö·rig·keit f length [or period] of employment
▪ in seiner 12-jährigen ∼ ... during [or in] his twelve years with the firm ...

Fịr·men·zu·sam·men·schlussRR m company merger

Fịr·men·zu·satz m HANDEL addition to a company's name
▪ täuschender/unterscheidender ∼ deceptive [or misleading] /distinguishing addition to a company's name

fir·mie·ren* [fɪrˈmi:rən] vi
▪ als [o mit] XYZ ∼ to trade under the name of XYZ

Firm·ling <-s, -e> [ˈfɪrmlɪŋ] m candidate for confirmation

Fịr·mung <-, -en> f confirmation

Firm·ware [ˈfø:mvε:] f INFORM firmware

Firn <-[e]s, -e> [fɪrn] m firn spec, névé spec

Fir·nis <-ses, -se> [ˈfɪrnɪs] m [oil-]varnish

fir·nis·sen [ˈfɪrnɪsṇ] vt
▪ etw ∼ to varnish [or BRIT oil] sth

First <-[e]s, -e> [fɪrst] m roof ridge, crest of a/the roof

Fịrst·bal·ken m BAU ridge pole

Fịrst·zie·gel m ridge tile

Fis <-, -> [fɪs] nt MUS F sharp

Fisch <-[e]s, -e> [fɪ∫] m
1. (Tier) fish
▪ ∼ verarbeitend fish-processing attr
2. kein pl ASTROL Pisces, no art, no pl
▪ [ein] ∼ sein to be [a] Pisces
‣ WENDUNGEN: weder ∼ noch Fleisch sein (fam) to be neither fish nor fowl, to be in fine fettle BRIT; ein großer [o dicker] ∼ a big fish; ein kleiner ∼ one of the small fry; das sind kleine ∼e that's child's play; munter wie ein ∼ im Wasser sein to be as happy as a pig in mud fam; ein [kalter] ∼ sein to be a cold fish; stumm wie ein ∼ sein [o bleiben] to be as silent as a post

Fịsch·ad·ler <-s, -> m osprey

fịsch·arm adj low in fish pred

Fịsch·au·ge nt
1. (Auge) fish eye
2. FOTO fish-eye lens

Fịsch·bein nt kein pl whalebone no pl

Fịsch·be·stand m fish population; (kommerziell) fish stock[s pl]

Fịsch·be·steck nt fish knife and fork

Fịsch·bla·se f air [or swim] bladder

Fịsch·damp·fer m trawler

fi·scheln [ˈfɪ∫ḷn] vi ÖSTERR, SCHWEIZ (nach Fisch riechen) to smell of fish

fi·schen [ˈfɪ∫ṇ]
I. vi to fish

II. vt
1. (fangen)
▪ etw ∼ to catch sth
2. (herausnehmen)
▪ etw aus etw dat ∼ dat to fish sth out of

Fi·scher(in) <-s, -> [ˈfɪ∫ɐ] m(f) fisher, fisherman masc, fisherwoman fem

Fị·scher·boot nt fishing boat

Fị·scher·dorf nt fishing village

Fi·sche·rei <-> [fɪ∫əˈra͜i] f kein pl fishing no art, no pl

Fi·sche·rei·amt nt fishing office

Fi·sche·rei·be·trieb m fishery, fish farm

Fi·sche·rei·er·laub·nis f fishing permit [or license]

Fi·sche·rei·ha·fen m fishing port

Fi·sche·rei·pacht·ver·trag m JUR fishing lease

Fi·sche·rei·streit m POL fishing dispute

Fi·sche·rei·we·sen nt fishing no art, no pl

Fi·sche·rei·zo·ne f POL fishing zone

Fị·scher·netz nt fishing net

Fịsch·fang m kein pl fishing no art, no pl
▪ zum ∼ auslaufen to set off for the fishing grounds; auf ∼ gehen to go fishing; vom ∼ leben to live from [or by] fishing

Fịsch·fang·flot·te f fishing fleet

Fịsch·fang·ge·biet nt fishing grounds npl

Fisch·farm [ˈfɪ∫farm] f fish farm

Fịsch·fi·let [-file:] nt fillet of fish

Fịschfond [-fõ:] m KOCHK fish stock

Fịsch·fut·ter nt fish food

Fịsch·ge·ruch m fishy smell, smell of fish

Fịsch·ge·schäft nt fish shop BRIT, fishmongers' [shop] BRIT, fish dealer [or AM also store]

Fịsch·grä·te f fish bone

Fịsch·grä·ten·mus·ter nt herringbone [pattern]

Fịsch·grün·de pl NAUT fisheries, fishing grounds

Fịsch·han·del m kein pl HANDEL fish trade

Fịsch·händ·ler(in) m(f) ÖKON fishmonger BRIT, fish dealer; wholesaler fish merchant

Fịsch·he·ber m fish lifter

Fịsch·kes·sel m fish steamer

Fịsch·kon·ser·ve f canned [or BRIT a. tinned] fish

Fịsch·kut·ter m fishing cutter

Fịsch·laich m fish spawn, fish roe

Fịsch·markt m fish market

Fịsch·mehl nt fish meal

Fịsch·mes·ser nt fish knife

Fịsch·netz nt fishing net

Fịsch·ot·ter m otter

Fịsch·pfan·ne f fish frying pan

fịsch·reich adj
▪ ∼e Gewässer rich fishing grounds

Fịsch·reich·tum m kein pl abundance of fish

Fịsch·rei·her m grey heron

Fịsch·reu·se f weir basket, fish trap

Fịsch·ro·gen m fish [or spec hard] roe

Fịsch·sau·ri·er <-s, -> m BIOL ichthyosaur

Fịsch·schup·pe f [fish] scale

Fịsch·schwarm m shoal of fish

Fịsch·stäb·chen nt fish finger BRIT, fish stick AM

Fịsch·ster·ben nt dying [or death] of fish; (als Statistik) fish mortality no indef art, no pl spec

Fịsch·sud m fish stock

Fịsch·sup·pe f fish soup

Fịsch·teich m fish pond

fịsch·ver·ar·bei·tend adj attr s. Fisch 1

Fịsch·ver·gif·tung f fish poisoning

Fisch·wil·de·rei f JUR fish poaching

Fịsch·wirt·schaft f kein pl ÖKON fishing industry

Fịsch·zucht f fish-farming

Fịsch·zug m raid
▪ einen [guten] ∼ machen to make a [good] foray

Fi·si·ma·ten·ten [fizimaˈtεntṇ] pl (fam)
1. (Umstände) fuss nsing
▪ ∼ machen to make [or create] [or fam kick up] a fuss, to mess about; mach keine ∼! don't make [or fam kick up] [such] a fuss!
2. (Albernheiten) nonsense nsing

Fis·kal·ein·nah·men pl FIN SCHWEIZ (Steuerneinnahmen) taxation revenue sing

fis·ka·lisch [fɪsˈka:lɪ∫] adj FIN fiscal, financial
▪ ∼er Anreiz financial incentive

Fis·kal·jahr nt FIN fiscal year

Fis·kal·pakt m POL, FIN fiscal compact

Fis·kal·po·li·tik f FIN fiscal policy

fis·kal·po·li·tisch adj FIN, POL fiscal

Fis·kus <-, -se o Fisken> [ˈfɪskʊs, pl ˈsɪskən] m
▪ der ∼ the treasury, BRIT exchequer

Fi·so·le <-, -n> [fiˈzo:lə] f ÖSTERR (grüne Bohne) French [or green] beans pl

Fis·sur <-, -en> [fɪˈsu:] f crack

Fis·tel <-, -n> [ˈfɪstḷ] f MED fistula spec

Fịstelstimme f piping voice, falsetto [voice]

fit [fɪt] adj pred fit
▪ sich akk ∼ halten/machen to keep/get fit

Fi·tis <-, -se> [ˈfi:tɪs] m ORN willow warbler

Fit·nessRR, Fit·neßALT <-> [ˈfɪtnεs] f kein pl
1. (Leistungsfähigkeit) fitness no art, no pl
2. BIOL fitness no pl, adaptive value

Fịt·ness·cen·terRR [-sεntɐ] nt health [or fitness] centre [or AM -er]

Fit·ness·ge·rätRR [ˈfɪtnεs-] nt SPORT fitness [or gym] equipment no pl

Fịt·ness·raumRR m fitness room

Fịt·ness·stu·dioRR m s. Fitnesscenter

Fịt·ness·trai·ningRR nt fitness training

Fit·tich <-[e]s, -e> [ˈfɪtɪç] m (liter) wing
‣ WENDUNGEN: jdn unter die [o seine] ∼e nehmen (hum) to take sb under one's wing

Fit·zel [ˈfɪtsḷ] m o nt, Fit·zel·chen <-s, -> [ˈfɪtsḷçən] nt DIAL (Stückchen) little bit

fix [fɪks]
I. adj
1. (feststehend) fixed
2. (fam: flink) quick, nippy BRIT fam
▪ ∼ sein to be quick [or BRIT fam nippy]; ∼ gehen to not take long [doing [or to do] sth]; ∼ machen to hurry up; mach aber ∼! hurry up!, don't take your time about it!
‣ WENDUNGEN: ∼ und fertig sein (erschöpft) to be exhausted [or fam shattered] [or BRIT sl a. knackered]; (am Ende) to be at the end of one's tether; jdn ∼ und fertig machen (fam: erschöpfen) to do in sb sep fam; (erschöpfen) to wear [or BRIT fam fag] out sb sep; ∼ und foxi sein (sl) to be worn out [or BRIT fam shattered]

II. adv quickly

Fi·xa [ˈfɪksa] pl von Fixum

Fi·xa·ti·on <-, -en> [fiksaˈtsi̯o:n] f
1. PSYCH fixation
2. SCHWEIZ (Befestigung) fastening

Fịx·be·las·tung f FIN fixed burden

fi·xen [ˈfɪksṇ] vi (sl) to fix sl [or to shoot] sl

Fi·xer(in) <-s, -> [ˈfɪksɐ] m(f)
1. (sl: Drogenabhängiger) fixer BRIT sl, junkie
2. BÖRSE (Spekulant) short seller

Fị·xer·be·steck nt fixing tools pl BRIT sl

Fị·xer·raum m (kontrollierter Drogenkonsum) place where addicts can use a medically controlled quantity of drugs under the supervision of social workers

Fị·xer·stu·be f fixers' club (informal name for a clean, [state-]controlled environment where addicts can inject themselves)

Fịx·fak·tor m MATH fixed factor

Fịx·ge·schäft nt HANDEL, BÖRSE firm deal [or bargain], time bargain (transaction for delivery by a fixed date)

Fi·xier·bad nt FOTO fixer

fi·xie·ren* [fɪˈksi:rən] vt
1. (anstarren)
▪ jdn/etw ∼ to fix one's eyes [or one's gaze] on sb/sth, to stare [at sb/sth]
2. PSYCH (auf jdn/etw völlig ausgerichtet sein)
▪ auf jdn/etw fixiert sein to be fixated on sb/sth; darauf fixiert sein, etw zu tun to be fixated with doing sth
3. FOTO
▪ etw ∼ to fix sth
4. (geh: festlegen)
▪ etw ∼ to fix sth
5. (schriftlich niederlegen)
▪ etw ∼ to record sth; ich habe die Besprechung auf Montag fixiert I've fixed the appointment for Monday
6. SCHWEIZ (befestigen)
▪ etw ∼ to fix sth

Fi·xier·mit·tel nt FOTO fixative

Fi·xier·spray nt o m holding spray

Fi·xie·rung <-, -en> f
1. (Festlegung) specification, specifying, recording, setting out sep
2. PSYCH (Ausrichtung) fixation
▪ jds ∼ auf jdn/etw sb's fixation on sb/sth

Fị·xig·keit <-> f kein pl (fam) speed

Fị·xing <-s, -s> nt fixing no art, no pl

Fịx·kauf m
1. HANDEL fixed-date purchase
2. BÖRSE time bargain

Fịx·kos·ten pl fixed costs pl

Fịx·kos·ten·de·gres·si·on f FIN fix cost degression

Fịx·preis m fixed [or set] price

Fịx·preis·sys·tem nt fixed price system

Fịx·punkt m fixed point

Fịx·stern m fixed star

Fi·xum <-s, Fixa> [ˈfɪksʊm, pl ˈfɪksa] nt basic salary; (Zuschuss) fixed allowance

Fjeld·hoch·flä·che <-> [ˈfjεlt-] f Icelandic Fjelds pl, Fjeld plain

Fjord <-[e]s, -e> [fjɔrt] m fjord, fiord

FKK <-> [εfka:ˈka:] kein art, kein pl Abk von Freikörperkultur nudism no pl

FKK-An·hän·ger(in) m(f) naturist, nudist
▪ ∼ sein to be a naturist [or nudist]

FKK-Strand m nudist beach

Flab <-> [flap] f kein pl ÖKON, POL SCHWEIZ kurz für Fliegerabwehr air defence [or AM -se]

flach [flax] adj
1. (eben, platt) flat; (nicht hoch) low; (nicht steil) gentle
▪ ∼ [zu etw dat] abfallen to slope down gently [into [or towards] sth]; sich akk ∼ hinlegen to lie [down] flat; ∼ liegen [o schlafen] to sleep without a pillow
2. (nicht tief) shallow
▪ ∼ atmen to take shallow breaths
3. (oberflächlich) shallow
4. TYPO
▪ ∼e Gradation soft gradation; ∼es Negativ soft negative

Flạch·band·ka·bel nt INFORM flat cable

Flạch·bau m low building

Flạch·bett·druck·ma·schi·ne f TYPO flat-bed printing press

Flạch·bett-Ọff·set·ạn·druck·ma·schi·ne f TYPO flat-bed offset proofpress

Flạch·bett·plot·ter m INFORM flatbed plotter

Flạch·bett·scan·ner m INFORM flatbed scanner

Flạch·bett·stan·zen <-s> nt kein pl TYPO flat-bed die-cutting

Flạch·bild·fern·se·her m flat screen TV

Flạch·bild·schirm m flat screen

flạch·brüs·tig adj flat-chested

Flạch·dach nt flat roof; (Terrasse) terrace

Flạch·draht m flat wire

Flạch·druck m TYPO
1. kein pl (Verfahren) planography no pl spec
2. (Produkt) planograph spec

Flä·che <-, -n> [ˈflεçə] f
1. (flache Außenseite) surface; (Würfelfläche) face
▪ versteckte ∼ INFORM hidden surface
2. (Gebiet) expanse; (mit Maßangaben) area

Flạch·ei·sen nt
1. (flaches Metall) flat bar, flat spec
2. (Werkzeug) flat-bladed chisel

Flạ̈·chen·aus·deh·nung f surface area

Flạ̈·chen·be·an·spru·chung f (form) land use

Flä·chen·bom·bar·de·ment [ˈflεçənbɔmbardəˈmã:] nt MIL carpet bombing

Flạ̈·chen·brand m wildfire
‣ WENDUNGEN: sich akk zu einem ∼ ausweiten to spread to a large-scale fire; (fig) to spread like wildfire

flạ̈·chen·de·ckend adj covering the needs pred
▪ in unterentwickelten Ländern ist keine ∼e medizinische Versorgung gewährleistet there is no sufficient coverage of medical supplies in undeveloped countries

Flä·chen·de·ckung f TYPO area coverage, dot area

Flạ̈·chen·de·ckungs·grad m TYPO dot percentage, percent dot area

Flạ̈·chen·druck m TYPO area [or large-image] printing

Flạ̈·chen·er·trag m ÖKON yield per unit of area

Flạ̈·chen·ge·wicht nt grammage

flạ̈·chen·gleich adj equal in area pred

Flạ̈·chen·in·halt m [surface] area

Flạ̈·chen·kon·so·li·die·rung f ADMIN consolidation of floor space

Flạ̈·chen·land nt large-area land with a low population density

Flạ̈·chen·maß nt [unit of] square measure

Flạ̈·chen·nut·zung f land use, land utilization

Flạ̈·chen·nut·zungs·ge·setz nt JUR Town and Country Planning Act BRIT, Zoning Law AM

Flạ̈·chen·nut·zungs·plan m land utilization [or development] plan; (in einer Stadt) local [or AM zoning] plan

Flạ̈·chen·preis m FIN land price

Flạ̈·chen·re·cyc·ling nt ÖKOL land recycling

Flạ̈·chen·staat m state

Flạ̈·chen·still·le·gungRR f setting aside land, laying land fallow

Flạ̈·chen·stịll·le·gungs·pro·grammRR nt area reduction programme [or AM -am]

Flạ̈·chen·streik m general strike

Flạ̈·chen·ta·rif·ver·ein·ba·rung f JUR, ÖKON collective bargaining agreement, union contract

Flạ̈·chen·ta·rif·ver·hand·lung f ÖKON collective bargaining

Flạ̈·chen·ta·rif·ver·trag m JUR local union agreement

flạ̈·chen·va·ri·a·bel adj
▪ flächenvariabler Tiefdruck TYPO halftone gravure [process]

flạch|fal·len vi sep irreg sein (fam) to not come off fam

Flạch·glas nt sheet glass no pl

Flạch·hang m gentle slope

Flạch·heit <-> f kein pl flatness no pl, planeness no pl spec

flä·chig [ˈflεçɪç] adj
1. (breit) flat
2. (ausgedehnt) extensive

Flạch·kopf·schrau·be f TECH (Blechschraube) pan head screw AM spec; (Senkschraube) countersunk bolt/screw spec

Flạch·küs·te f flat coast

Flạch·land nt lowland, plain

flạch|le·gen (fam)
I. vt
▪ jdn ∼ to knock out sb sep, to floor sb BRIT

II. vr
▪ sich akk ∼ (sich hinlegen) to lie down; (flach hinfallen) to fall flat [on one's face]

flạch|lie·gen vi irreg (fam) to be laid up [in bed]

Flạch·mann m (fam) hipflask

Flạch·mei·ßel m flat [or spec cold] chisel

Flạch·rü·cken m (Buch) flat spine, square back

Flachs <-es> [flaks] m kein pl
1. (Pflanze) flax no art, no pl
2. (fam: Witzelei) kidding no art, no pl fam, joke
▪ ∼ machen to kid around fam; [jetzt mal ganz] ohne ∼ joking aside

flạchs·blond adj flax-coloured [or AM -ored], flaxen liter

Flạch·schlitz·schrau·ben·dre·her m [slotted] screwdriver

Flạch·schlitz·schrau·ben·zie·her m slotted[-head] screwdriver, plain slot [or AM flat tip] screwdriver

Flach·se <-, -n> [ˈflaksə] f SÜDD, ÖSTERR tendon

flach·sen [ˈflaksṇ] vi (fam) to kid around fam
▪ [mit jdm] ∼ to kid sb on fam

Flạch·sinn m kein pl shallowness no pl

Flạch·stahl m BAU flat steel

Flạch·wa·gen m flat wagon [or BRIT a. waggon]; (eines Zugs) flat car

Flạch·zan·ge f flat[-nosed] pliers npl

fla·ckern [ˈflakɐn] vi to flicker

Fla·den <-s, -> [ˈfla:dṇ] m
1. KOCHK round flat dough-cake
2. (fam: breiige Masse) flat blob; (Kuhfladen) cowpat

Fla·den·brot nt round flat loaf [of bread], ≈ Turkish bread, no art, no pl

Fla·geo·lett·boh·ne [flaʒoˈlεt-] f flageolet bean

Flag·ge <-, -n> [ˈflagə] f flag
▪ die englische/französische ∼ führen to fly the English/French flag [or BRIT colours] [or AM colors]; die ∼ streichen to strike the flag
‣ WENDUNGEN: ∼ zeigen to nail one's colours [or AM -ors] to the mast

flag·gen [ˈflagṇ] vi to fly a flag/flags

Flạg·gen·al·pha·bet nt semaphore no art, no pl

Flạg·gen·mast m flagpole, flagstaff

Flạg·gen·miss·brauchRR m JUR misuse of flag

Flạg·gen·sig·nal nt flag signal
▪ ein ∼ geben to give a flag signal

Flạgg·schiff nt flagship

fla·grant [flaˈgrant] adj (geh) flagrant

Flair <-s> [flε:] nt o selten m kein pl (geh) aura

Flak <-, -[s]> [flak] f Akr von Flugabwehrkanone
1. (Kanone) anti-aircraft [or hist ack-ack] gun
2. (Einheit) anti-aircraft [or hist ack-ack] unit

Flạk·hel·fer(in) m(f) HIST anti-aircraft auxiliary

Fla·kon <-s, -s> [flaˈkõ:] nt o m (geh) [small] bottle, flacon spec

fla·mbie·ren* [flamˈbi:rən] vt
▪ etw ∼ to flambé[e] sth

Flam·bier·pfan·ne f flaming [or flambéing] pan

Fla·me, Fla·min o Flä·min <-n, -n> [ˈflamə, fla:mɪn, flε:mɪn] m, f Fleming, Flemish man/woman/boy/girl

Flä·min <-, -nen> [flε:mɪn] f fem form von Flame

Fla·min·go <-s, -s> [flaˈmɪŋgo] m flamingo

flä·misch [ˈflεmɪ∫] adj Flemish
▪ auf ∼ in Flemish

Flä·misch [ˈflεmɪ∫] nt dekl wie adj Flemish
▪ das ∼e Flemish; auf ∼ in Flemish, the Flemish language

Flam·me <-, -n> [ˈflamə] f
1. (Feuer) flame
▪ in ∼n aufgehen to go up in flames; leuchtende ∼ PHYS luminous flame; mit ruhiger/flackernder ∼ brennen to burn with a steady/flickering flame; etw auf großer/kleiner ∼ kochen to cook sth on a high/low heat; in [hellen] ∼n stehen to be ablaze/in flames
2. (veraltend fam: Geliebte) flame dated

flạm·mend adj flaming

Flạm·men·meer nt (geh) sea of flames [or fire]

Flạm·men·schutz m flame prevention

Flạm·men·tod m (geh)
▪ der ∼ death by burning; den ∼ erleiden to be burned [or burnt] to death; (auf dem Scheiterhaufen) to be burned [or burnt] at the stake

Flạm·men·wer·fer <-s, -> m flamethrower

Flạmm·pro·be f CHEM flame reaction [or test]

Flạmm·schutz·mit·tel nt TECH, CHEM flame retardant

Flan·dern <-s> [ˈflandɐn] nt Flanders + sing vb

fland·risch [ˈflandrɪ∫] adj Flemish

Fla·nell <-s, -e> [flaˈnεl] m flannel

Fla·neur <-s, -e> [flaˈnø:] m, Fla·neu·se <-, -n> [flaˈnø:zə] f (geh) flâneur, saunterer, stroller

fla·nie·ren* [flaˈni:rən] vi sein o haben to stroll; (bummeln) to go for a stroll
▪ sie flanierten an den Schaufenstern entlang they went window-shopping

Fla·nier·mei·le f (fam) promenade

Flan·ke <-, -n> [ˈflaŋkə] f
1. ANAT flank
2. AUTO (selten) side
3. FBALL cross
4. MIL einer Stellung flank
▪ eine offene ∼ an open flank

flan·ken [ˈflaŋkṇ] vi FBALL to centre [or AM -er]

Flạn·ken·schutz m MIL protection on the flank
▪ jdm ∼ geben to give sb added support

flan·kie·ren* [flaŋˈki:rən] vt
1. (begleiten)
▪ jdn ∼ to flank [or accompany] sb
2. (seitlich begrenzen)
▪ etw ∼ to flank sth
3. (ergänzen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to support sth [with sth]

Flansch <-[e]s, -e> [flan∫] m TECH flange

Flap·pe <-, -n> [ˈflapə] f DIAL pout
▪ eine ∼ ziehen to pout, to look petulant

flap·sen [ˈflapsṇ] vi (fam) to joke

flap·sig [ˈflapsɪç] (fam)
I. adj cheeky BRIT
▪ eine ∼e Bemerkung an offhand [or a flippant] remark

II. adv cheekily BRIT

Fläsch·chen <-s, -> [ˈflε∫çən] nt dim von Flasche [small] bottle

Flạ̈sch·chen·stän·der m bottle storage rack

Fla·sche <-, -n> [ˈfla∫ə] f
1. (Behälter) bottle
▪ etw in ∼n füllen to bottle sth, to fill sth into bottles; einem Kind die ∼ geben to bottle-feed a child, to give [or feed] a child its bottle; aus der ∼ trinken to drink straight from [or out of] the bottle; Bier/Wein auf ∼n ziehen to bottle beer/wine
2. (fam: Versager) dead loss BRIT fam, loser fam; (einfältiger Mensch) pillock BRIT pej fam, dork pej fam
‣ WENDUNGEN: zur ∼ greifen to take to [or fam hit] the bottle

Flạ·schen·bier nt bottled beer

Flạ·schen·bürs·te f bottle-brush

Flạ·schen·dre·hen <-s> nt kein pl spinning the bottle

Flạ·schen·gä·rung f fermentation in the bottle, secondary fermentation spec

Flạ·schen·ge·stell nt bottle rack

flạ·schen·grün adj bottle-green

Flạ·schen·hals m
1. (Teil einer Flasche) bottleneck, neck [of a/the bottle]
2. (fig) bottleneck

Flạ·schen·kind nt bottle-fed baby

Flạ·schen·kür·bis m bottle gourd, calabash

Flạ·schen·milch f bottled milk, milk [sold] in bottles

Flạ·schen·nah·rung f baby milk, formula

Flạ·schen·öff·ner m bottle-opener

Flạ·schen·pfand m deposit [or refund] on a/the bottle

Flạ·schen·post f message in a bottle

Flạ·schen·re·gal nt wine rack

Flạ·schen·to·ma·te f plum tomato

Flạ·schen·ver·schlussRR m bottle top

flạ·schen·wei·se adv by the bottle

Flạ·schen·zug m TECH block and tackle [or pulley]

Flạsch·ner(in) <-s, -> m(f) SÜDD, SCHWEIZ (Klempner) plumber

Flash·back <-s, -s> [ˈflε∫bεk] nt o m FILM flashback

Flash-Spei·cher m INFORM flash memory

Flat·rate, Flat Rate <-, -s> [flεtˈreɪt] f INET, TELEK flat rate

Flat·ter [ˈflatɐ] f
▪ die ∼ machen (sl) to beat it fam

Flạt·ter·bin·se f BOT soft rush

flạt·ter·haft adj (pej) fickle pej

Flạt·ter·haf·tig·keit <-> f kein pl (pej) fickleness no pl pej

Flạt·ter·mann <-männer> m (hum fam) chicken

Flạt·ter·mar·ke f TYPO collating mark

flat·tern [ˈflatɐn] vi
1. haben (mit den Flügeln schlagen) to flap [or flutter] [its wings]
2. haben (vom Wind bewegt)
▪ [im Winde] ∼ to flutter [or flap] [in the wind]; lange Haare to stream [in the wind]
3. sein (durch die Luft getragen)
▪ irgendwohin ∼ to fly [or float] [or be blown] somewhere
4. sein (fam: zugestellt werden)
▪ jdm [irgendwohin] ∼ to land [or turn up] [or arrive] somewhere; heute flatterte eine Rechnung ins Haus a bill landed on the mat today
5. haben AUTO (hin und her schlagen) to wobble, to shimmy

Flạt·ter·satz m unjustified text [or print] no art, no pl

flat·tie·ren [flaˈti:rən] vt, vi SCHWEIZ (o veraltet: schmeicheln)
▪ jdn [o jdm] flattieren to flatter sb

flau [fla͜u] adj
1. (leicht unwohl) queasy
▪ jdm ist ∼ [im Magen] sb feels queasy; mir wurde ganz ∼ im Magen I started to feel queasy
2. (träge) slack
▪ heute war das Geschäft sehr ∼ business was very slack today
3. TYPO
▪ ∼es Original faint [or low-contrast] original

Flau·heit <-> f kein pl
1. (Geschmacksarmut) insipidness, insipidity
2. (Übelkeit) queasiness
3. ÖKON (Marktbewegung) slackness

Flaum <-[e]s> [fla͜um] m kein pl down no art, no pl

Flaum·fe·der f down feather

flau·mig [ˈfla͜umɪç] adj downy

Flausch <-[e]s, -e> [ˈfla͜u∫] m fleece no pl

flau·schig adj fleecy, soft

Flau·sen [ˈfla͜uzən] pl (fam)
1. (Unsinn) nonsense nsing; (Illusionen) fancy [or crazy] ideas pl
▪ ∼ im Kopf haben to have crazy ideas; jdm die ∼ austreiben to get sb to return to reality, to knock some sense into sb fam
2. (Ausflüchte) excuses pl
▪ verschone mich mit deinen ∼! save [or spare me] your excuses!

Flau·te <-, -n> [ˈfla͜utə] f
1. (Windstille) calm no pl
▪ ∼n calm periods pl
2. (mangelnde Nachfrage) lull, period of slackness [or reduced activity]

flä·zen [ˈflεtsṇ] vr (fam)
▪ sich akk [auf etw akk /in etw akk] ∼ to sprawl [oneself fam] [on/in sth] a. pej

Flech·se <-, -n> [ˈflεksə] f (Sehne) tendon

Flech·te <-, -n> [ˈflεçtə] f
1. BOT lichen
2. MED lichen no pl; (Herpes) herpes no pl; (Ekzem) eczema no pl
3. (geh) plait, esp AM braid

flech·ten <flocht, geflochten> [ˈflεçtṇ] vt
▪ etw ∼ to plait [or esp AM braid] sth; sich/jdm die Haare [zu Zöpfen [o in Zöpfe] ] ∼ to plait [or esp AM braid] one's/sb's hair; einen Korb/Kranz/eine Matte ∼ to weave [or make] a basket/wreath/mat; etw zu etw dat ∼ to plait [or weave] sth into sth; Blumen zu einem Kranz ∼ to weave flowers into a garland; geflochten woven

Flẹcht·werk nt kein pl wickerwork no art, no pl

Fleck <-[e]s, -e o -en> [flεk] m
1. (Schmutzfleck) stain
▪ ∼en machen to stain
2. (dunkle Stelle) mark; (auf Stirn vom Pferd) blaze
▪ ein blauer ∼ a bruise; ∼en haben to be bruised; Apfel a. to be blemished
3. (Stelle) spot, place
▪ sich akk nicht vom ∼ rühren to not move [or fam budge] [an inch]; rühr dich nicht vom ∼, ich bin sofort wieder da! stay where you are, I'll be right back!
‣ WENDUNGEN: der blinde ∼ the blind spot; [mit etw dat] nicht vom ∼ kommen to not get any further [with sth]; vom ∼ weg on the spot; einen ∼ auf der [weißen] Weste haben to have blotted one's copybook BRIT; s. a. Herz

Flẹck·chen^1 <-s, -> nt dim von Fleck mark, stain

Flẹck·chen^2 <-s, -> nt (Gegend) spot
▪ ein schönes [o herrliches] ∼ Erde a nice [or lovely] little spot

Fle·cken <-s, -> [ˈflεkṇ] m
1. (veraltet: Marktflecken) small town
2. s. Fleck 1, 2

Flẹ·cken·ent·fer·ner m stain-remover

Flẹ·cken·fal·ter m ZOOL fritillary

flẹ·cken·los adj spotless

Flẹck·ent·fer·ner <-s, -> m stain remover

Flẹ·cken·was·ser nt stain remover

Fle·ckerl·tep·pich [ˈflεkɐl-] m SÜDD, ÖSTERR rag rug

Flẹck·fie·ber nt typhus [fever], fleckfieber spec

fle·ckig [ˈflεkɪç] adj
1. (befleckt) marked, stained
2. (voller dunkler Stellen) blemished
▪ ∼e Haut blotchy skin

Flẹck·ty·phus m MED typhus fever

fled·dern [flεdɐn] vt
1. (pej fam: durchwühlen)
▪ etw ∼ to rummage through sth; jdn/etw ∼ to harm sb/sth
2. (vulg)
▪ eine Leiche ∼ to rob a dead body

Fle·der·maus [ˈfle:dɐma͜us] f
1. (Tier) bat
2. KOCHK ÖSTERR (Fleischstück) round steak

Fle·der·maus·är·mel m batwing sleeve

Fleece <-> [fli:s] nt kein pl fleece

Fleet <-[e]s, -e> [fle:t] nt NORDD canal

Fle·gel <-s, -> [ˈfle:gḷ] m (pej: Lümmel) lout fam, yob[bo] BRIT fam; (ungezogenes Kind) brat pej fam

Fle·gel·al·ter nt adolescence no indef art, no pl
▪ im ∼ sein to be [an] adolescent [or in one's adolescence]

Fle·ge·lei <-, -en> [fle:gəˈla͜i] f (pej) uncouthness no art, no pl, uncouth [or fam loutish] behaviour [or AM -or] no pl

fle·gel·haft adj (pej) uncouth, loutish fam

Fle·gel·jah·re pl awkward age

fle·geln [ˈfle:gḷn] vr (fam)
▪ sich akk [auf etw akk /in etw akk] ∼ to sprawl [oneself fam] on [or [all] over] sth a. pej

fle·hen [ˈfle:ən] vi (geh)
▪ [bei jdm] [um etw akk] ∼ to beg [sb] [for sth]

Fle·hen [ˈfle:ən] nt (geh) plea, entreaty

fle·hent·lich [ˈfle:əntlɪç]
I. adj (geh) pleading, imploring

II. adv pleadingly
▪ jdn ∼ bitten, etw zu tun to implore [or entreat] sb to do sth

Fleisch <-[e]s> [ˈfla͜i∫] nt kein pl
1. (Nahrungsmittel) meat no art, no pl
▪ ∼ fressend carnivorous, meat-eating attr; ∼ fressende Pflanze carnivorous plant, carnivore
2. (Gewebe, Muskelfleisch) flesh no indef art, no pl
3. (Fruchtfleisch) flesh no indef art, no pl
4. TYPO (Satz) Schrift beard
‣ WENDUNGEN: jdm in ∼ und Blut übergehen to become sb's second nature; jds eigen[es] ∼ und Blut (geh) sb's own flesh and blood; sich akk o dat [mit etw dat] ins eigene ∼ schneiden to cut off one's nose to spite one's face, to harm one's own interests; vom ∼[e] fallen to lose a lot of weight

fleisch·arm adj low-meat attr, containing little meat pred, with a low meat content pred
▪ [sehr] ∼ essen to eat [very] little meat

Fleisch·be·schau f
1. ADMIN meat inspection
2. (hum fam) cattle [or meat] market hum fam

Fleisch·be·schau·er(in) <-s, -> m(f) meat inspector

Fleisch·blut·ma·gen m blood sausage

Fleisch·brat·ling m rissole, burger

Fleisch·brü·he f
1. (Bouillon) bouillon, beef stock
2. (Fond) meat stock

Fleisch·brüh·wür·fel m stock [or bouillon] cube

Fleisch·dau·er·wa·re f kein pl preserved meats pl

Fleisch·dün·nung f flank

Fleisch·ein·waa·ge f meat content

Flei·scher(in) <-s, -> [ˈfla͜i∫ɐ] m(f) butcher

Flei·scher·beil nt [meat] cleaver

Flei·sche·rei <-, -en> [fla͜i∫əˈra͜i] f butcher's [shop BRIT]

Flei·sche·rin <-, -nen> f fem form von Fleischer

Flei·scher·mes·ser nt butcher's knife

Fleisch·es·ser(in) m(f) meat eater

Fleisch·ex·trakt m meat extract

fleisch·far·ben adj flesh-coloured [or AM -ored]

Fleisch·far·ce f meat filling

Fleisch·fon·due nt meat fondue

fleisch·fres·send adj s. Fleisch 1

Fleisch·fres·ser <-s, -> m carnivore, meat-eater

Fleisch·ga·bel f meat fork

Fleisch·ge·lee nt meat jelly

Fleisch·glace nt s. Jus

Fleisch·hau·er(in) <-s, -> m(f) ÖSTERR (Fleischer) butcher's [shop BRIT]

Fleisch·hau·e·rei <-, -en> f ÖSTERR (Fleischerei) butcher's [shop BRIT]

Fleisch·hy·gi·e·ne·ge·setz nt JUR meat hygiene law

flei·schig [ˈfla͜i∫ɪç] adj fleshy

Fleisch·jus m s. Jus

Fleisch·kä·se m meatloaf

Fleisch·klop·fer <-s, -> m steak hammer

Fleisch·kloß m
1. KOCHK meatball
2. (fam: fetter Mensch) mountain of flesh

Fleisch·klöß·chen nt [small] meatball

Fleisch·knepp m meat ball (flavoured with herbs)

Fleisch·kraut nt BOT winter chicory

fleisch·lich adj attr
1. (von Fleisch) consisting of/containing meat pred
▪ ∼e Genüsse meat delicacies
2. (liter: sexuell) carnal, of the flesh pred
▪ ∼e Begierden carnal desires, desires of the flesh

fleisch·los
I. adj vegetarian, meatless

II. adv
▪ ∼ kochen to cook vegetarian

Fleisch·no·ckerl [-nɔkɐl] pl SÜDD meat balls (poached in pig's stomach)

Fleisch·pas·te·te f meat vol-au-vent [or BRIT pasty]

Fleisch·saft m meat juices pl

Fleisch·sa·lat m a salad of diced sausage or ham, gherkins and mayonnaise

Fleisch·spieß m (Stab) meat skewer; (Gericht) skewered meat, meat on a skewer [or stick], shish kebab

Fleisch·stück nt, Fleisch·stück·chen nt piece of meat

Fleisch·tee m beef tea, Bovril®

Fleisch·ther·mo·me·ter nt meat thermometer

Fleisch·to·ma·te f beef[steak] tomato

Fleisch·topf m meat pan

Fleisch·ver·gif·tung f meat poisoning BRIT

Fleisch·vo·gel m SCHWEIZ (Roulade) beef olive

Fleisch·wa·ren pl meat produce nsing [or pl products]

Fleisch·wolf m mincer BRIT, grinder
▪ etw durch den ∼ drehen to mince [or grind] sth
‣ WENDUNGEN: jdn durch den ∼ drehen (fam) to put sb through the mill

Fleisch·wun·de f flesh wound

Fleisch·wurst f ≈ pork sausage

Fleiß <-[e]s> [fla͜is] m kein pl hard work no art, no pl, diligence no art, no pl, industriousness no art, no pl, application no art, no pl form
‣ WENDUNGEN: mit ∼ SÜDD on purpose; ohne ∼ kein Preis (prov) success doesn't come easily; SPORT no pain, no gain!

Fleiß·ar·beit f laborious task
‣ WENDUNGEN: eine [reine] ∼ (pej) a grind BRIT fam

flei·ßig [ˈfla͜isɪç]
I. adj
1. (hart arbeitend) industrious, hard-working
2. (Fleiß zeigend) diligent, painstaking
▪ eine ∼e Leistung a painstaking effort
3. (fam: eifrig) keen

II. adv
1. (arbeitsam) diligently, industriously
2. (fam: unverdrossen) assiduously

flek·tie·ren* [flεkˈti:rən]
I. vt LING
▪ etw ∼ (deklinieren) to decline sth; (konjugieren) to conjugate sth spec

II. vi to inflect
▪ schwach/stark ∼ to be [conjugated as] a weak/strong verb

flen·nen [ˈflεnən] vi (pej fam) to blubber pej, to blub BRIT pej fam

Flens·burg <-s> [ˈflεnsbʊrk] nt Flensburg

Flep·pe <-, -n> [ˈflεpə] f DIAL (sl: Ausweispapiere) identity card; (Führerschein) driving licence BRIT, driver's license AM

flet·schen [ˈflεt∫ṇ] vt
▪ die Zähne ∼ to show [or bare] one's/its teeth

fleucht [flɔ͜yçt] vi (veraltet poet) 3. pers. sing pres von fliegen
‣ WENDUNGEN: alles, was da kreucht und ∼ (hum) all creatures great and small

Fleu·rop® <-> [ˈflɔ͜yrɔp] f kein pl Interflora® no art, no pl

fle·xi·bel [flεˈksi:bḷ] adj
1. (anpassungsfähig) flexible
2. (nicht fest) flexible
3. (elastisch) pliable

fle·xi·bi·li·sie·ren vt
▪ etw ∼ to adapt sth [to sth]; die Arbeitszeit ∼ to introduce flexible working hours

Flẹ·xi·bi·li·sie·rung <-, -en> f
▪ die ∼ der Altersgrenze/Arbeitszeit/Ladenschlusszeiten the transition to a flexible age limit/to flexible opening/working hours

Fle·xi·bi·li·tät <-> [flεksibiliˈtε:t] f kein pl
1. (Anpassungsfähigkeit) flexibility no art, no pl
2. (Elastizität) pliability no art, no pl

Fle·xi·on <-, -en> [flεˈksi̯o:n] f (Deklinieren) inflection; (Konjugieren) conjugation spec

Fle·xi·ons·en·dung f inflectional ending [or suffix]

Fle·xi·ta·ri·er(in) <-s, -> [flεksiˈta:ri̯ɐ] m(f) (fam) flexitarian, semi-vegetarian

Flẹ·xo·druck m TYPO flexo[graphic] printing, flexography

flịcht imper sing und 3. pers. sing pres von flechten

Flịck·ar·beit [flɪk-] f mending

fli·cken [ˈflɪkṇ] vt
▪ etw [mit etw dat] ∼ to mend sth [with sth]; einen Fahrradschlauch ∼ to patch [up sep] a bicycle tube; s. a. Zeug

Fli·cken <-s, -> [ˈflɪkṇ] m patch

Flị·cken·tep·pich m rag rug

Flịck·schus·ter(in) m(f) (pej fam) bungler, bungling idiot pej

Flịck·werk nt kein pl (pej)
▪ ein ∼ sein to have been carried out piecemeal

Flịck·wort nt (Füllwort) filler

Flịck·zeug nt kein pl
1. (für Fahrräder) [puncture] repair kit [or outfit]
2. (Nähzeug) sewing kit

Flie·der <-s, -> [ˈfli:dɐ] m lilac

Flie·der·busch m lilac

flie·der·far·ben adj lilac

Flie·ge <-, -n> [ˈfli:gə] f
1. (Insekt) fly
2. MODE bow tie [or dickie [or dick[e]y] bow] BRIT fam
‣ WENDUNGEN: zwei ∼n mit einer Klappe schlagen (fam) to kill two birds with one stone; die [o sl 'ne] ∼ machen to beat [or leg] it fam; he, mach die ∼! get lost!, piss off! BRIT fam!; wie die ∼n sterben to fall [or drop [off]] like flies; jdn stört die ∼ an der Wand sb is irritated by every little thing; wie die ∼n umfallen to go down like ninepins BRIT, to drop [off] like flies

flie·gen <flog, geflogen> [ˈfli:gṇ]
I. vi sein
1. (mit Flügeln) to fly
2. (im Flugzeug)
▪ [irgendwohin] ∼ to fly [somewhere]; wann fliegt die nächste Maschine [nach Paris]? when is the next flight [to Paris]?
3. (sl: hinausgeworfen werden)
▪ [aus etw dat] ∼ to get kicked [or fam chucked] out [of sth]; aus einer Firma ∼ to get [or be given] the sack [or fam the boot]
4. (fam: schnell fallen)
▪ jdm aus etw dat /von etw dat ∼ to fall out of/off sb's sth
5. (fam: fallen) to fall
▪ von der Leiter ∼ to fall off a ladder
6. (wehen) to fly
7. (eilen) to fly
8. (geworfen werden) to fly, to be flung
▪ die Schneebälle flogen wild hin und her snowballs were flying about all over the place
‣ WENDUNGEN: auf jdn/etw ∼ (fam) to go for sb/sth fam; ich kann doch nicht ∼! (fam) I can't fly [or fam haven't got wings], you know!

II. vt
1. sein o haben (steuern)
▪ etw ∼ to fly sth
2. haben (befördern)
▪ jdn/etw irgendwohin ∼ to fly sb/sth somewhere
3. sein o haben (zurücklegen)
▪ etw ∼ to fly sth; wir sind heute eine weite Strecke geflogen we flew a long way today

flie·gend adj
1. attr mobile
▪ die ∼e Pommesbude the chippie van BRIT fam, the roach coach AM
2. TYPO
▪ ∼er Vorsatz fly-leaf, inner endpaper; ∼er Rollenwechsel flying reel change

Flie·gen·dreck m fly spot/spots, fly droppings npl

Flie·gen·fän·ger m flypaper

Flie·gen·fens·ter nt [window with a] fly screen

Flie·gen·fi·schen <-s> nt SPORT fly fishing

Flie·gen·fi·scher, -fi·sche·rin m, f SPORT fly fisher

Flie·gen·ge·wicht nt
1. kein pl (Gewichtsklasse) flyweight no indef art, no pl
2. (Sportler) flyweight

Flie·gen·ge·wicht·ler(in) <-s, -> m(f) flyweight

Flie·gen·git·ter nt flyscreen BRIT, screen

Flie·gen·klat·sche f fly swatter, BRIT a. fly swat

Flie·gen·pa·pier nt flypaper

Flie·gen·pat·sche f [fly] swatter, BRIT a. swat

Flie·gen·pilz m fly agaric no indef art, no pl spec

Flie·gen·schutz·git·ter nt BAU insect screen

Flie·ger^1 <-s, -> m (sl) plane, bird sl

Flie·ger(in)2 <-s, -> m(f)
1. (Pilot) pilot, airman masc, airwoman fem
2. (Dienstgrad) aircraftman BRIT, airman basic AM
3. (fam: Luftwaffe)
▪ die ∼ the air force + sing/pl vb

Flie·ger·alarm m air-raid warning

Flie·ger·an·griff m air raid

Flie·ge·rei <-> [fli:gəˈra͜i] f kein pl flying no art, no pl

Flie·ger·horst m military airfield [or BRIT a. aerodrome]

flie·ge·risch adj attr aeronautical

Flie·ger·staf·fel f MIL (Einheit der Luftwaffe) air force squadron

flie·hen <floh, geflohen> [ˈfli:ən]
I. vi sein
1. (entkommen) to escape, to flee
▪ aus dem Gefängnis ∼ to escape from prison
2. (davoneilen) to flee
▪ vor der Polizei/einem Sturm ∼ to flee from the police/before a storm

II. vt haben (liter)
▪ etw ∼ to shun sth, to flee [or get away] from sth; jds Gegenwart/Nähe ∼ to avoid sb

flie·hend adj receding
▪ ein ∼es Kinn a receding chin; eine ∼e Stirn a sloping forehead

Flieh·kraft f kein pl centrifugal force

Flieh·kraft·reg·ler m TECH centrifugal control

Flie·se <-, -n> [fli:zə] f tile
▪ etw mit ∼n auslegen to tile sth; ∼n legen to lay tiles

flie·sen [ˈfli:zṇ] vt
▪ etw ∼ to tile sth; gefliest tiled

Flie·sen·bo·den, Flie·sen·fuß·bo·den m tiled floor

Flie·sen·le·ger(in) <-s, -> m(f) tiler

Flie·sen·spie·gel m BAU tiled section

Fließ·band <-bänder> nt assembly [or production] line; (Förderband) conveyer [belt]
▪ am ∼ arbeiten [o fam stehen] to work on a/the production line

Fließ·band·ar·beit f work on a production [or assembly] line

Fließ·band·fer·ti·gung f belt production, assembly line production

Fließ·dia·gramm nt flow chart

Fließ·ei·gen·schaf·ten pl TECH flow properties pl

flie·ßen <floss, geflossen> [ˈfli:sṇ] vi sein
1. (strömen) to flow
▪ es fließt kein Wasser aus dem Hahn there's no water coming from the tap; (sich dahinbewegen) to flow, to move; alles fließt PHILOS all is in a state of flux; METEO (einströmen) to move
2. (eingehen)
▪ aus China ∼ die Informationen immer spärlicher the flow of information from China is getting minimal

flie·ßend
I. adj
1. (flüssig) fluent
▪ eine ∼e Rede a fluent speech; ein ∼es Französisch sprechen to speak fluent French [or French fluently]
2. (übergangslos) fluid

II. adv
1. (bei Wasser)
▪ ∼ warmes und kaltes Wasser running hot and cold water
2. (ohne zu stocken) fluently
▪ ∼ Französisch sprechen to speak fluent French [or French fluently]

Fließ·fer·ti·gung f
1. (Anlage) continuous production line
2. (Verfahren) assembly line production

Fließ·gleich·ge·wicht nt CHEM equilibrium of flow

Fließ·heck nt AUTO fastback

Fließ·kom·ma·pro·zes·sor m INFORM floating point unit [or processor]

Fließ·pa·pier nt (Löschpapier) blotting paper

Fließ·pha·se f CHEM liquid phase

Fließ·satz m TYPO classified ad matter, composition of classified ads

Fließ·ze·ment m BAU cement slurry

flịm·mer·frei adj flicker-free

Flịm·mer·kis·te f (fam) TV, telly BRIT fam
▪ die ∼ the box BRIT fam, boob tube AM fam

flim·mern [ˈflɪmɐn] vi
1. (unruhig leuchten) to flicker
2. (flirren) to shimmer

flink [flɪŋk] adj quick, nippy BRIT fam
▪ eine ∼e Zunge/ein ∼es Mundwerk haben to have a quick [or BRIT ready] tongue/mouth

Flin·te <-, -n> [ˈflɪntə] f
1. (Schrotflinte) shotgun
2. (veraltet: Gewehr) gun
‣ WENDUNGEN: jdn/etw vor die ∼ bekommen (fam) to get hold of sb/sth; die ∼ ins Korn werfen (fam) to throw in the towel

Flịn·ten·weib nt (a. pej) gunwoman

Flip·chart <-, -s> [ˈflɪpt∫art] f flipchart

Flip·flops [ˈflɪpflɔps] pl MODE flipflops

Flip·per <-s, -> [ˈflɪpɐ] m pinball machine

Flịp·per·au·to·mat m pinball machine

flip·pern [ˈflɪpɐn] vi to play pinball

flịp·pig adj (fam) hip fam

flir·ren [ˈflɪrən] vi to whirr [or esp AM whir]
▪ ∼de Luft/Hitze shimmering air/heat

Flirt <-s, -s> [flø:t] m flirt[ation]

flir·ten [ˈfløtṇ] vi
▪ [mit jdm] ∼ to flirt [with sb]

Flirt·fak·tor [ˈflœrtfakto:, ˈflɪrt-] m kein pl (fam) flirt factor fam

Flit·tchen <-s, -> [ˈflɪtçən] nt (pej fam) slut pej, hussy a. hum

Flit·ter <-s, -> [ˈflɪtɐ] m
1. (Pailletten) sequins pl
2. kein pl (pej: Tand) trash no art, no pl pej fam, trumpery no pl

Flịt·ter·gold nt gold foil

Flịt·ter·wo·chen pl honeymoon nsing
▪ in die ∼ fahren to go on [one's] honeymoon; in den ∼ sein to be on [one's] honeymoon; die ∼ in Paris verbringen to [spend one's] honeymoon in Paris

Flịtz·bo·gen [flɪts-], Flịt·ze·bo·gen [flɪtsə-] m (fam) bow and arrow[s pl]
‣ WENDUNGEN: gespannt wie ein ∼ sein to be dying with suspense

flit·zen [ˈflɪtsṇ] vi sein
1. (sich schnell bewegen)
▪ [irgendwohin] ∼ to dash [or fam whizz] [or esp AM whiz] [somewhere]
2. (fam: abhauen) to run off, to leg it fam
3. (fam: nackt laufen) to streak

Flịt·zer <-s, -> m (fam) snappy [or sharp] little sports car fam

floa·ten [ˈflo:tṇ] vi ÖKON to float

Floa·ter <-s, -> [ˈflo:tɐ] m floater

Floa·ting <-> [ˈflo:tɪŋ] nt kein pl
▪ das ∼ [einer S. gen [o von etw dat] ] floating [sth]

flocht [ˈflɔxt] imp von flechten

Flöck·chen <-s, -> [ˈflœkçən] nt dim von Flocke flake
▪ ein ∼ Butter a knob [or hunk] of butter

Flo·cke <-, -n> [ˈflɔkə] f
1. (Schneeflocke) snowflake
2. (Staubflocke) ball of fluff

Flọ·cken·blu·me f BOT knapweed

flo·ckig [ˈflɔkɪç] adj fluffy

Flọ·ckungs·mit·tel f CHEM, TECH flocculent, flocculator

Flọ·ckungs·punkt f CHEM, TECH flocculation

flog [ˈflo:k] imp von fliegen

floh [ˈflo:] imp von fliehen

Floh <-[e]s, Flöhe> [flo:, pl ˈflø:ə] m
1. (Tier) flea
▪ Flöhe haben/knacken to have/squash fleas
2. pl (sl: Geld) dough nsing dated fam, bread nsing fam, dosh BRIT sl
‣ WENDUNGEN: die Flöhe husten hören to imagine things; jdm einen ∼ ins Ohr setzen (fam) to put an idea into sb's head

Floh·kraut nt BOT pennyroyal

Floh·krebs m ZOOL sand hopper

Floh·markt m flea market, jumble [or AM rummage] sale

Floh·zir·kus m flea circus

Flo·ka·ti <-s, -s> [floˈka:ti] m (griechischer Teppich) flokati

Flom <-s> [ˈflo:m] m, Flo·men <-s> [ˈflo:mən] m kein pl DIAL (Schweineschmalz) lard no art, no pl

Floo·ding <-[s], -s> [ˈflΛdɪŋ] nt INFORM flooding

Flop <-s, -s> [flɔp] m (fam) flop fam
▪ mit etw dat einen ∼ landen to suffer [or land] a flop with sth fam

flop·pen [ˈflɔpṇ] vi ÖKON (fam) Projekt, Film, CD to flop fam

Flop·py·diskRR, Flop·py DiskRR, Flop·py diskALT [ˈflɔpidɪsk] f INFORM floppy disk

Flor <-s, -e o selten Flöre> [flo:, pl ˈflørə] m
1. (dünnes Gewebe) gauze
2. (Teppich-/Samtflor) pile

Flo·ra <-, Floren> [ˈflo:ra, pl ˈflo:rən] f flora npl spec

Flo·ren·reich nt BOT floral region

Flo·ren·ti·ner <-s, -> [florεnˈti:nɐ] m
1. (Gebäck) Florentine
2. MODE (Strohhut) picture hat

Flo·renz <-> [floˈrεnts] nt kein pl Florence

Flo·rett <-[e]s, -e> [floˈrεt] nt foil; (Sport) foil-fencing

Flo·rẹtt·fech·ten nt foil-fencing

Flor·flie·ge f ZOOL lacewing

flo·rie·ren* [floˈri:rən] vi to flourish
▪ ∼d flourishing

Flo·rist(in) <-en, -en> [floˈrɪst] m(f) florist

Flos·kel <-, -n> [ˈflɔskḷ] f set phrase; (klischeehaft) cliché
▪ eine höfliche/abgedroschene ∼ a polite but meaningless phrase, a hackneyed phrase pej

Floß <-es, Flöße> [flo:s, pl ˈflø:sə] nt raft

flossRR, floßALT [ˈflɔs] imp von fließen

Flos·se <-, -n> [ˈflɔsə] f
1. (Fischflosse) fin
2. (Schwimmflosse) flipper
3. (sl: Hand) paw hum fam, mitt pej fam

Flọ̈s·sel·hecht m ZOOL bichir

flö·ßen [ˈflø:sṇ] vt
1. (auf dem Wasser)
▪ etw ∼ to raft sth
2. (einflößen)
▪ jdm die Suppe/Medizin in den Mund ∼ to give sb his/her soup/medicine

Flö·ßer(in) <-s, -> [ˈflø:sɐ] m(f) raftsman masc, raftswoman fem

Flö·te <-, -n> [ˈflø:tə] f
1. (Musikinstrument) pipe; (Querflöte) flute; (Blockflöte) recorder; (Panflöte) panpipes npl
▪ ∼ spielen [o blasen] to play the pipe/flute/recorder/panpipes
2. (Kelchglas) flute [glass] spec

flö·ten [ˈflø:tṇ]
I. vi
1. (Flöte spielen) to play the flute
2. (trillern) to whistle
3. (hum fam: süß sprechen) to warble, to flute
‣ WENDUNGEN: etw geht jdm ∼ sb loses sth

II. vt
▪ etw ∼
1. (mit der Flöte) to play sth on the flute
2. (pfeifen) to whistle sth

Flö·ten·blä·ser(in) m(f) piper; (Querflötenbläser) flautist, flutist; (Blockflötenbläser) recorder player

flö·ten|ge·henALT vi irreg sein (sl) s. flöten I

Flö·ten·kes·sel m whistling kettle

Flö·ten·spiel nt piece for the pipe/flute/recorder/panpipes

Flö·ten·spie·ler(in) m(f) piper; (Querflötenspieler) flute player, flautist form; (Blockflötenspieler) recorder player

Flö·ten·ton m sound of a/the flute/of flutes
‣ WENDUNGEN: jdm die Flötentöne beibringen (fam) to tell [or teach] sb what's what fam

Flö·tist(in) <-en, -en> [fløˈtɪst] m(f) flautist form

flott [flɔt]
I. adj
1. (zügig) quick, nippy BRIT fam
▪ eine ∼e Fahrt a fast drive; ein ∼es Tempo [a] high speed; eine ∼e Bedienung quick [or speedy] service; aber ein bisschen ∼! (fam) make it snappy! fam
2. (schwungvoll) lively
3. (schick) smart, chic
4. (verschwenderisch) fast-living
▪ ein ∼es Leben führen to live life in the fast lane
5. pred (manövrierfähig) in working order pred
6. (flüssig) racy
7. KOCHK
▪ ∼e Lotte mouli-légumes, food mill

II. adv
1. (zügig) fast; (hurtig a.) quickly
2. (schick) smartly, chic

flọtt|be·kom·men* vt irreg
▪ etw ∼ to get sth working; ein Schiff ∼ to float off sep a ship; ein Auto ∼ to get a car on the road

Flot·te <-, -n> [ˈflɔtə] f
1. NAUT, LUFT fleet
2. CHEM, TECH liquor, float

Flọt·ten·ab·kom·men nt naval treaty

Flọt·ten·stütz·punkt m naval base

Flọt·ten·ver·band m naval unit

Flot·til·le <-, -n> [flɔˈtɪlə] f
1. MIL flotilla
2. NAUT fleet

flọtt|krie·gen vt (fam) s. flottbekommen

flọtt|ma·chen vt
▪ etw ∼ to get sth back in working order; ein Schiff [wieder] ∼ to [re]float a ship; ein Auto [wieder] ∼ to get a car back on the road; eine Firma [wieder] ∼ to get a company [back] on its feet

flott·weg [ˈflɔtˈvεk] adv (fam) non-stop

Flöz <-es, -e> [flø:ts] nt BERGB seam

Fluch <-[e]s, Flüche> [flu:x, pl ˈfly:çə] m
1. (Schimpfwort) curse, oath dated
2. (Verwünschung) curse
‣ WENDUNGEN: das [eben] ist der ∼ der bösen Tat (prov) evil begets evil prov

fluch·be·la·den adj (geh) cursed

flu·chen [ˈflu:xṇ] vi
1. (schimpfen)
▪ [auf/über jdn/etw] ∼ to curse [or swear] at sb/sth
2. (geh: verwünschen)
▪ jdn/etw ∼ to curse sb/sth

Flucht^1 <-, -en> [flʊxt] f escape
▪ jdm glückt die ∼ sb escapes [successfully]; die ∼ vor der Realität/Verantwortung an escape from reality/responsibility; die ∼ in etw akk refuge in sth; die ∼ in den Selbstbetrug a resort to self-defiance; die ∼ ergreifen (geh) to take flight, to flee; auf der ∼ erschossen werden to be shot trying to escape [or on the run]; auf der ∼ sein [o sich akk auf der ∼ befinden] to be on the run; jdn in die ∼ schlagen to put sb to flight, to chase away sb sep; jdm zur ∼ verhelfen to help sb [to] escape; auf der ∼ vor jdm sein to be fleeing [or on the run] from sb; in kopfloser/wilder ∼ in a stampede; die ∼ nach Ägypten REL the flight to Egypt; die ∼ nach vorn antreten to take the bull by the horns

Flucht^2 <-, -en> [flʊxt] f
1. (Fluchtlinie) alignment; (Häuserflucht) row
2. (geh: Zimmerflucht) suite

flụcht·ar·tig
I. adj hasty, hurried

II. adv hastily, hurriedly, in a hurry

Flụcht·au·to nt getaway car fam, escape vehicle

flüch·ten [ˈflʏçtṇ]
I. vi sein to flee, to get away; (aus der Gefangenschaft, einer Gefahr) to escape

II. vr haben
1. (Schutz suchen)
▪ sich akk [vor etw dat] irgendwohin ∼ to seek refuge [from sth] somewhere; sich akk vor einem Unwetter in eine Scheune ∼ to [seek] shelter from a storm in a barn
2. (fig: ausweichen)
▪ sich akk in etw akk ∼ to take refuge in sth; sich akk in Ausreden ∼ to resort to excuses

Flụcht·fahr·zeug nt getaway car fam, escape vehicle

Flụcht·ge·fahr f JUR danger of absconding
▪ bei jdm besteht ∼ sb is always trying [or attempting] to escape

Flụcht·gel·der pl FIN flight [or runaway] capital no pl

flụcht·ge·recht adj BAU truly aligned

Flụcht·hel·fer(in) m(f) accomplice in an/the escape

Flụcht·hil·fe f escape aid

flüch·tig [ˈflʏçtɪç]
I. adj
1. (geflüchtet) fugitive attr
▪ ∼ sein to be a fugitive [or on the run] [or at large]
2. (kurz) fleeting, brief
▪ ein ∼er Blick a fleeting glance, a glimpse; ein ∼er Kuss/Gruß a brief [or passing] [or perfunctory] kiss/hello
3. (oberflächlich) cursory, sketchy
▪ eine ∼e Arbeit a hurried piece of work; eine ∼e Bekanntschaft a passing acquaintance
4. (schnell verdunstend) volatile

II. adv
1. (kurz) briefly, perfunctorily
2. (oberflächlich) cursorily
▪ ∼ arbeiten to work hastily; etw ∼ erwähnen to mention sth in passing; jdn ∼ kennen to have met sb briefly; etw ∼ lesen to skim through sth sep

Flüch·ti·ge(r) [ˈflʏçtɪgə, -gɐ] f(m) dekl wie adj fugitive; JUR absconder

Flụ̈ch·tig·keit^1 <-> f kein pl
1. (Kürze) briefness no pl, brevity no pl
2. (Oberflächlichkeit) cursoriness no pl, sketchiness no pl
▪ mit ∼ arbeiten to work hastily [or with hastiness]
3. CHEM volatility no pl

Flụ̈ch·tig·keit^2 <-, -en> f (Unachtsamkeit) carelessness no pl
▪ ∼en careless mistakes pl

Flụ̈ch·tig·keits·feh·ler m careless mistake
▪ einen ∼ machen to make a careless mistake, to slip up

Flụcht·ka·pi·tal nt FIN flight [or runaway] capital no pl

Flücht·ling <-s, -> [ˈflʏçtlɪŋ] m refugee

Flụ̈cht·lings·aus·weis m refugee's identity card

Flụ̈cht·lings·camp <-s, -s> nt refugee camp

Flụ̈cht·lings·heim nt refugee hostel

Flụ̈cht·lings·hilfs·werk nt refugee relief organization

Flụ̈cht·lings·la·ger nt refugee camp

Flụ̈cht·lings·strom m flood of refugees

Flụcht·punkt m vanishing point

Flụcht·ver·dacht m JUR suspicion of absconding

Flụcht·ver·such m attempted [or attempt to] escape, escape attempt [or bid]

Flụcht·weg m escape route; (fig) means of escape + sing vb

fluf·fig [ˈflʊfɪç] adj (fam) fluffy

Flug <-[e]s, Flüge> [flu:k, pl ˈfly:gə] m
1. (durch die Luft) flight
2. (mit einem Flugzeug) flight
▪ ich hoffe, ihr hattet einen angenehmen ∼? I hope you had a good flight; einen ∼ [nach ...] buchen to book a flight [to ...]; einen ∼ stornieren to cancel a booking; der ∼ zum Mond/Mars/zu den Sternen a/the journey to the moon/to Mars/to the stars
‣ WENDUNGEN: wie im ∼[e] in a flash fam

Flug·ab·kom·men nt air agreement

Flug·ab·stand m spacing between aircraft

Flug·ab·wehr f air defence [or AM -se]

Flug·ab·wehr·ka·no·ne f, Flak [flak] f anti-aircraft [or hist ack-ack] gun

Flug·ab·wehr·kör·per m air defence missile

Flug·ab·wehr·ra·ke·te f anti-aircraft missile

Flug·angst f fear of flying

Flug·asche f flue ash

Flug·auf·kom·men nt kein pl air traffic

Flug·bahn f flight path; (Kreisbahn) orbit; einer Kugel/Rakete trajectory

flug·be·geis·tert adj air-minded

Flug·be·glei·ter(in) m(f) steward masc, stewardess fem, air-hostess fem

Flug·be·gleit·per·so·nal nt flight attendant

Flug·ben·zin nt aviation fuel

Flug·be·ra·tung f briefing, flight information

Flug·be·reich m flying [or maximum] range

flug·be·reit adj ready to take off [or for take-off]

Flug·be·reit·schaft f LUFT readiness of plane[s] for take-off

Flug·be·trieb m kein pl air traffic no pl

Flug·be·we·gung f aircraft movement

Flug·blatt nt leaflet, flyer, handbill

Flug·boot nt flying boat

Flug·buch nt logbook; (des Piloten) air log; (über Flugablauf) flight log

Flug·da·ten·schrei·ber m flight recorder, black box fam

Flug·dau·er f duration of a/the flight, flying time

Flug·deck nt flight deck

Flug·dienst m air[line] service, flying duty

Flug·dra·che m ZOOL flying dragon

Flug·dra·chen m hang-glider

Flug·ech·se f pterodactyl

Flug·ei·gen·schaft f flight characteristic

Flü·gel <-s, -> [ˈfly:gḷ] m
1. (zum Fliegen) wing
▪ mit den ∼n schlagen to flap its wings; (größer a.) to beat its wings; (Hubschrauberflügel) rotor, blade
2. TECH sail spec, vane spec
▪ Ventilator∼ blade
3. (seitlicher Trakt) wing, side; eines Altars sidepiece; eines Fensters casement
4. ANAT (Lungenflügel) lung
5. ARCHIT (seitlicher Teil) wing
6. MIL (seitlicher Truppenteil) wing; SPORT (Flanke) wing
7. POL (extreme Gruppierung) wing
8. (Konzertflügel) grand piano, grand fam
▪ auf dem ∼ spielen to play the piano; am ∼: ... at the piano: ...
‣ WENDUNGEN: jdm die ∼ beschneiden [o stutzen] to clip sb's wings; die ∼ hängen lassen (fam) to lose heart; jdm ∼ verleihen (geh) to lend sb wings

Flü·gel·al·tar m winged altar

Flü·gel·boh·ne f goa bean

Flü·gel·erb·se f asparagus pea

Flü·gel·fens·ter nt casement window

Flü·gel·hemd nt vest with short, wide sleeves

Flü·gel·horn nt flugelhorn

Flü·gel·kämp·fe pl factional disputes pl

flü·gel·lahm adj injured at the wing(s)

Flü·gel·mann <-männer o -leute> m
1. FBALL wing forward
2. MIL flank man
3. POL person on the wing of a party

Flü·gel·mut·ter <-muttern> f butterfly nut

Flü·gel·schlag m beat of its wings

Flü·gel·schrau·be f wing bolt; (Mutter) wing nut

Flü·gel·spann·wei·te f wing-spread [or -span]

Flü·gel·spit·ze f wing tip

Flü·gel·tür f double door, French door

Flü·gel·tur·bi·ne f propeller-type turbine

Flug·ent·fer·nung f air distance, distance to be flown

Flug·er·pro·bungs·sta·di·um nt flight-testing stage

flug·fä·hig adj airworthy

Flug·feld nt airfield

Flug·fern·mel·de·dienst m aeronautical telecommunication service

Flug·fern·mel·de·stel·le f aeronautical telecommunication station

Flug·frosch m flying frog

Flug·funk·leit·stel·le f air-ground control radio station

Flug·funk·ver·kehr m air-ground communication

Flug·gast m passenger

Flug·gast·auf·kom·men nt passenger figures pl

Flug·gast·ka·pa·zi·tät f passenger capacity

Flug·gast·ki·lo·me·ter m passenger kilometre [or AM -er]

Flug·gast·raum m passenger cabin

flüg·ge [ˈflʏgə] adj pred fledged
▪ [noch nicht] ∼ sein (fig fam) to be [not yet] ready to leave the nest

Flug·ge·län·de nt flying terrain [or ground]

Flug·ge·päck nt luggage

Flug·ge·rät nt flying machine

Flug·ge·rä·te·markt m aircraft market

Flug·ge·schwin·dig·keit f (von Flugzeug) flying speed; (von Rakete, Geschoss) velocity; (von Vögeln) speed of flight

Flug·ge·sell·schaft f airline

Flug·ge·wicht nt take-off weight

Flug·ha·fen m airport
▪ auf dem ∼ landen to land at the airport

Flug·ha·fen·be·trei·ber m airport operator

Flug·ha·fen·ho·tel nt airport hotel, airtel

Flug·ha·fen-Vor·feld nt apron

Flug·hal·le f hangar

Flug·hö·he f altitude
▪ „unsere ∼ beträgt derzeit 32.000 Fuß“ “we are currently flying at an altitude of 32,000 feet”

Flug·hörn·chen nt ZOOL flying squirrel

Flug·hund m flying fox

Flug·ka·pi·tän(in) m(f) captain

Flug·kar·te f
1. (Ticket) flight ticket
2. (Landkarte) aeronautical map

Flug·ka·ta·stro·phe f air disaster

Flug·ki·lo·me·ter m air kilometre [or AM -er]

flug·klar adj ready for take-off

Flug·kör·per m projectile

Flug·kor·ri·dor m air lane

Flug·kraft f power of flight

Flug·la·ge f flying attitude

Flug·lärm m aircraft noise

Flug·lärm·mes·sung f aircraft noise measurement

Flug·leh·rer(in) m(f) flying instructor

Flug·leis·tung f flying performance

Flug·lei·ter(in) m(f) air-traffic controller

Flug·leit·sys·tem nt flight control system

Flug·lei·tung f flight [or air-traffic] control

Flug·li·nie f
1. (Strecke) air route
▪ festgelegte ∼ air corridor
2. (Fluggesellschaft) airline

Flug·lot·se, -lot·sin m, f flight controller, air traffic controller

Flug·me·cha·nik f aeromechanics + sing vb

Flug·mei·le f passenger mile

Flug·mei·len pl passenger mileage

Flug·mẹl·de·dienst m aircraft reporting service

Flug·mo·tor m aircraft engine, aero-engine

Flug·mo·to·ren·her·stel·ler m aircraft [or aero] engine maker

Flug·mus·kel m ZOOL flight muscle

Flug·na·vi·ga·ti·on f air navigation

Flug·na·vi·ga·ti·ons·ein·rich·tun·gen pl air navigation facilities pl

Flug·na·vi·ga·ti·ons·hil·fe f aid to air navigation

Flug·netz nt network of air routes

Flug·num·mer f flight number

Flug·ob·jekt nt
▪ unbekanntes ∼ unidentified flying object, UFO

Flug·pas·sa·gier(in) m(f) air passenger

Flug·per·so·nal nt aircrew

Flug·plan m flight plan

Flug·platz m airfield

Flug·pra·xis f
1. (Training) flying practice
2. (Erfahrung) flying experience

Flug·preis m [air] fare

Flug·raum m air space

Flug·rech·te pl air rights pl

Flug·reg·ler m automatic pilot, autopilot

Flug·rei·se f flight, air journey [or travel]
▪ eine ∼ machen to travel by air

Flug·rei·sen·de(r) f(m) dekl wie adj air passenger, person travelling by air [or plane]

Flug·rich·tung f
1. (Richtung) direction of flight
2. (Kurs) heading

Flug·rost m AUTO flash rust

Flug·rou·te f air corridor

flugs [flʊks] adv (veraltend) at once, immediately

Flug·sand m shifting sand

Flug·sau·ri·er m ARCHÄOL pterosaur

Flug·schal·ter m flight desk

Flug·schein m
1. (Pilotenschein) pilot's licence [or AM -se]
2. (Ticket) [plane] ticket

Flug·schnei·se f air corridor [or lane], flight lane

Flug·schrei·ber m flight recorder, black box fam

Flug·schrift f leaflet, flyer, flier

Flug·schu·le f flying school

Flug·schü·ler(in) m(f) pupil pilot

Flug·si·cher·heit f kein pl air safety, aviation security

Flug·si·che·rung f flight control, air traffic control

Flug·si·che·rungs·dienst m air traffic control [service]

Flug·si·che·rungs·ra·dar·an·la·ge f air traffic control radar system

Flug·sicht f flight visibility

Flug·si·mu·la·tor m flight simulator

Flug·steig <-s, -e> m gate

Flug·stra·ße f air corridor

Flug·stre·cke f
1. (Distanz) flight [or air] route, flying distance
2. (Etappe) leg
3. (Route) route

Flug·stun·de f
1. (Flugzeit von einer Stunde) hour's flight
▪ drei ∼n entfernt sein to be three hours away by air
2. (Unterricht) flying lesson
▪ [bei jdm] ∼n nehmen to take flying lessons [with sb]

Flug·sys·tem nt aircraft

Flug·ta·ge·buch nt logbook; (des Piloten) air log; (über Flugablauf) flight log

flug·taug·lich adj fit to fly pred

Flug·taug·lich·keit f
1. von Personen fitness for flying
2. des Flugzeugs airworthiness

Flug·ta·xi nt air taxi, taxiplane

Flug·tech·nik f
1. (Fertigkeit) flying technique
2. (Technik)
▪ angewandte ∼ aircraft engineering

Flug·tech·ni·ker(in) m(f) aeronautical engineer

flug·tech·nisch adj aeronautical

Flug·ti·cket nt [plane] ticket

flug·tüch·tig adj airworthy

Flug·tüch·tig·keit f airworthiness

Flug·über·wa·chung f air-traffic control; (an Bord) flight supervision

Flug·un·fall m flying accident

Flug·un·fall·ent·schä·di·gung f air accident compensation

Flug·un·ter·bre·chung f break in flight

Flug·ver·bin·dung f [flight [or air]] connection

Flug·ver·bot nt
1. (Zivil) Menschen flying ban; Flugzeug aircraft grounding
2. MIL, POL (Flugverbotszone) no-fly zone

Flug·ver·bots·zo·ne f area with a flying ban

Flug·ver·kehr m air traffic

Flug·ver·kehrs·dienst m air traffic service

Flug·ver·kehrs·dienst·stel·le f air traffic services unit

Flug·ver·kehrs·leit·dienst m air traffic control service

Flug·ver·kehrs·lei·ter(in) m(f) air traffic controller

Flug·ver·kehrs·leit·stel·le f air traffic control unit

Flug·ver·kehrs·li·nie f airway, airline

Flug·ver·such m
1. (bei Vögeln) attempt to fly
2. (beim Flugzeug) flight experiment

Flug·waf·fe f SCHWEIZ (Luftwaffe) Swiss Air Force

Flug·weg m air route, flight path

Flug·weg·schrei·ber m flight recorder

Flug·we·sen nt kein pl
1. (Luftfahrt) flying, aviation
2. (Wissenschaft) aeronautics + sing vb

Flug·wet·ter nt flying weather

Flug·wet·ter·dienst m aviation weather service

Flug·wet·ter·war·te f aeronautical meteorological office

Flug·wi·der·stand m air [or aviation] drag

Flug·wild nt kein pl feathered game

Flug·zeit f flight time

Flug·zet·tel m ÖSTERR leaflet

Flug·zeug <-[e]s, -e> nt [aero]plane BRIT, [air]plane AM
▪ einmotoriges/zweimotoriges/dreimotoriges ∼ single/twin/three engine[d] [aero]plane; im ∼ in an/the aeroplane; mit dem ∼ by [aero]plane

Flug·zeug·ab·sturz m plane [or BRIT air] crash

Flug·zeug·an·ten·nen·feh·ler m aeroplane effect

Flug·zeug·bau m kein pl aircraft construction

Flug·zeug·bau·er(in) m(f)
1. (Firma) aircraft manufacturer
2. (Person) aircraft engineer [or builder]

Flug·zeug·be·sat·zung f flight [or air] crew

Flug·zeug·dün·gung f airplane fertilizing

Flug·zeug·ent·füh·rer(in) m(f) [aircraft] hijacker, skyjacker

Flug·zeug·ent·füh·rung f [aircraft] hijacking

Flug·zeug·er·ken·nung f aircraft recognition and identification

Flug·zeug·fa·brik f aircraft factory, aircraft construction works pl

Flug·zeug·füh·rer(in) m(f) [aircraft] pilot

Flug·zeug·hal·le f hangar

Flug·zeug·in·dust·rie f aircraft industry

Flug·zeug·kan·zel f cockpit

Flug·zeug·kas·ko·ver·si·che·rung f aircraft hull insurance

Flug·zeug·ka·ta·stro·phe f air disaster

Flug·zeug·kon·struk·teur(in) m(f) aircraft designer

Flug·zeug·la·dung f aircraft cargo

Flug·zeug·lärm·be·kämp·fung f aircraft noise abatement

Flug·zeug·me·cha·ni·ker(in) m(f)  im Flugzeug aircraft mechanic; am Boden ground mechanic

Flug·zeug·mo·dell nt model aircraft [or plane]

Flug·zeug·mo·tor m aero-engine, aircraft engine

Flug·zeug·trä·ger m aircraft carrier

Flug·zeug·treib·stoff m aircraft fuel

Flug·zeug·typ m model of aircraft

Flug·zeug·un·glück nt plane [or BRIT air] crash

Flug·zeug·wart m aircraft mechanic

Flug·zeug·wrack nt aircraft wreckage no pl

Flug·ziel nt [flight] destination

Flug·zu·stand m flying condition

Flu·i·dum <-s, Fluida> [ˈflu:idʊm, pl -ida] nt  Stadt, Ort atmosphere; Person aura

Fluk·tu·a·ti·on <-, -en> [flʊktu̯aˈtsi̯o:n] f (geh) fluctuation
▪ die ∼ der Mitarbeiter the turnover of staff

Fluk·tu·a·ti·ons·ar·beits·lo·sig·keit f kein pl ÖKON frictional unemployment

Fluk·tu·a·ti·ons·kos·ten pl FIN fluctuation costs

Fluk·tu·a·ti·ons·ra·te f ÖKON (von Personal) fluctuation rate, staff turnover

Fluk·tu·ie·ren [flʊktuˈi:rən] nt fluctuation

fluk·tu·ie·ren* [flʊktuˈi:rən] vi (geh) to fluctuate
▪ die Zahl der Beschäftigten fluktuiert sehr stark there is a very high turnover of employees

Flun·der <-, -n> [ˈflʊndɐ] f (Fisch) flounder
‣ WENDUNGEN: platt wie eine ∼ sein (fam) to be [completely] flabbergasted fam

Flun·ke·rei <-, -en> [flʊŋkəˈra͜i] f (fam)
1. kein pl (das Flunkern) fibbing fam
2. (kleine Lüge) fib fam

flun·kern [ˈflʊŋkɐn] vi (fam) to fib fam

Flunsch <-[e]s, -e> [flʊn∫] m (fam) pout
▪ einen ∼ ziehen/machen to pout

Flu·or <-s> [ˈflu:o:] nt kein pl fluorine

Flu·or·chlor·koh·len·wạs·ser·stoff m, FCKW m chlorofluorocarbon, CFC

Flu·o·res·zenz <-> [fluorεsˈtsεnts] f kein pl fluorescence

flu·o·res·zie·ren* [fluorεsˈtsi:rən] vi to fluoresce

flu·o·res·zie·rend adj fluorescent

Flu·or·gel nt fluoric gel

Flu·o·rid <-[e]s, -e> [fluoˈri:t] nt fluoride

Flu·or·koh·len·was·ser·stoff m fluorocarbon

Flu·or·lack m fluoric varnish

Flu·or·ta·blet·te f fluoric tablet

Flu·or·wạs·ser·stoff m kein pl CHEM hydrogen fluoride

Flup·pe <-, -n> [ˈflʊpə] f DIAL (sl) ciggy fam, fag BRIT fam

Flur^1 <-[e]s, -e> [flu:] m corridor; (Hausflur) entrance hall

Flur^2 <-, -en> [flu:] f
1. (im Bebauungsplan festgelegtes Gebiet) plot
2. (geh: freies Land) open fields pl
▪ durch Feld, Wald und ∼ schweifen to roam the open countryside
‣ WENDUNGEN: allein auf weiter ∼ sein to be [all] on one's tod BRIT fam; mit etw dat allein auf weiter ∼ stehen to be all on one's own with sth

Flur·be·rei·ni·gung f land consolidation, reallocation of agricultural land

Flur·buch nt cadastral survey register

Flur·funk m office grapevine; (Bürotratsch) office gossip, water-cooler debate [or gossip]

Flur·na·me m plot name

Flur·scha·den m damage to [fields and] crops

Flu·se <-, -n> [ˈflu:zə] f TYPO piece of fluff

flu·sen·frei adj
▪ ∼es Schneiden TYPO fluff-free cutting

FlussRR <-es, Flüsse>, FlußALT <-sses, Flüsse> [flʊs, pl ˈflʏsə] m
1. (Wasserlauf) river
▪ den ∼ aufwärts-/abwärtsfahren to travel upriver/downriver [or upstream/downstream]; jdn/etw über den ∼ setzen to ferry sb/sth across the river; am ∼ next to the river
2. (kontinuierlicher Verlauf) flow
▪ Verkehrs∼ flow of traffic; sich akk im ∼ befinden to be in a state of flux; etw [wieder] in ∼ bringen to get sth going [again]; [wieder] in ∼ kommen, geraten to get going [again]; [noch] im ∼ sein (sich verändern) to be [still] in a state of flux; (im Gange sein) to be in progress

fluss·abRR [flʊsˈʔap], fluss·ab·wärtsRR [flʊsˈʔapvεrts] adv downriver, downstream

Flụss·armRR m arm [or branch] of a river

fluss·auf·wärtsRR [flʊsˈʔa͜ufvεrts] adv upriver, upstream

Flụss·barschRR m ZOOL common [or river] perch

Flụss·be·ckenRR nt river basin

Flụss·be·gra·di·gungRR f river straightening [or channelization]

Flụss·bettRR nt riverbed

Flụss·bie·gungRR f bend in a/the river

Flüss·chenRR, Flüß·chenALT <-s, -> [ˈflʏsçən] nt dim von Fluss 1 stream

Flụss·damp·ferRR m steamboat, steamer

Flụss·del·taRR nt delta

Flụss·dia·grammRR nt flow chart, flow diagram

Flụss·ebe·neRR f flood plain

Flụss·fischRR m freshwater fish

Flụss·ga·be·lungRR f bifurcation

Flụss·ha·fenRR m river [or close] port

Flụss·hechtRR m ZOOL northern pike

flüs·sig [ˈflʏsɪç]
I. adj
1. (nicht fest) liquid
▪ ∼es Glas molten glass; ∼er Stahl molten steel; etw ∼ machen to melt sth; ∼ werden to melt
2. (fließend) flowing
▪ ein ∼er Stil a flowing [or fluid] style; ∼er Verkehr moving traffic
3. FIN (fam) liquid
▪ [nicht] ∼ sein [not] to have a lot of money

II. adv flowingly
▪ ∼ lesen to read effortlessly; ∼ sprechen to speak fluently; ∼ Französisch sprechen to speak fluent French

Flụ̈s·sig·ei nt egg mixture

Flụ̈s·sig·erd·gas nt liquid natural gas

Flụ̈s·sig·gas nt liquid gas

Flụ̈s·sig·keit <-, -en> f
1. (flüssiger Stoff) liquid, fluid
2. kein pl (fließende Beschaffenheit) liquidity, liquidness; Rede, Sprache fluency

Flụ̈s·sig·keits·brem·se f hydraulic brake

Flụ̈s·sig·keits·er·satz m substitute for fluids

Flụ̈s·sig·keits·haus·halt <-s, -e> m MED fluid balance

Flụ̈s·sig·keits·maß nt fluid [or liquid] measure

Flụ̈s·sig·keits·men·ge f amount of fluid [or liquid]

Flụ̈s·sig·keits·ther·mo·me·ter nt liquid thermometer

Flụ̈s·sig·kle·ber m liquid adhesive

Flụ̈s·sig·kris·tall m liquid crystal

Flụ̈s·sig·kris·tall·an·zei·ge f liquid crystal display, LCD

Flụ̈s·sig·kris·tall·bild·schirm m liquid crystal display, LCD

Flụ̈s·sig·kris·tall·bril·le f LCD-goggles npl

flụ̈s·sig|ma·chen vt
1. (verflüssigen) s. flüssig I 1
2. (verfügbar machen)
▪ etw ∼ Geld to mobilize sth

Flụ̈s·sig-Make-up nt liquid make-up

Flụ̈s·sig·sei·fe f liquid soap

Flụ̈s·sig·wasch·mit·tel nt liquid detergent

flụ̈s·sig|wer·den vi s. flüssig I 1

Flụss·kraft·werkRR nt power station by a river

Flụss·krebsRR m crayfish

Flụss·land·schaftRR f
1. (Gebiet) riverside [area]
2. (Bild) riverside scene

Flụss·laufRR m course of a river

Flụss·mün·dungRR f river mouth

Flụss·netzRR nt river system, network of rivers

Flụss·neun·au·geRR nt ZOOL lamprey

Flụss·nie·de·rungRR f fluvial plain

Flụss·pferdRR nt hippopotamus

Flụss·re·gu·lie·rungRR f river control

Flụss·sandRR m river-sand

Flụss·schiffRR nt river boat

Flụss·schiff·fahrtRR f river navigation, shipping traffic

Flụss·see·schwal·beRR f ORN common tern

Fluss·spatRR [ˈflʊs∫pa:t] m fluorite, fluorspar

Flụss·über·gangRR m
1. (Überquerung) river crossing
2. (Furt) ford

Flụss·uferRR nt river bank

Flụ̈s·ter·as·phalt m TRANSP (fam) whisper[ing] asphalt

flüs·tern [ˈflʏstɐn]
I. vi to whisper
▪ miteinander ∼ to whisper to one another; sich akk ∼d unterhalten to talk in whispers [to one another]; (fig poet)

II. vt
1. (sehr leise sprechen)
▪ etw ∼ to whisper sth
2. (munkeln, sich erzählen)
▪ man flüstert [o es wird geflüstert] , dass ... it is whispered that ..., rumour [or AM -or] [or word] has it that ...
‣ WENDUNGEN: das kann ich dir ∼! (fam: darauf kannst du dich verlassen) that's a promise!; (na und ob!) you bet!; jdm [et]was flüstern (fam) to give sb a good talking-to; dem werde ich was ∼! I'll give him a piece of my mind!

Flụ̈s·ter·pro·pa·gan·da f underground propaganda

Flụ̈s·ter·stim·me f whispered voice
▪ mit [leiser] ∼ in a [soft] whisper

Flụ̈s·ter·ton m whisper
▪ im ∼ in whispers

Flụ̈s·ter·tü·te f (hum fam) megaphone

Flut <-, -en> [flu:t] f
1. (angestiegener Wasserstand) high tide; (ansteigender Wasserstand) incoming tide
▪ die ∼ geht zurück the tide is going out; es ist [o herrscht] ∼ the tide's in; die ∼ kommt [o steigt] the tide is coming in; bei ∼ at high tide
2. meist pl (geh: Wassermassen) torrent
▪ sich akk in die [kühlen] ∼en stürzen (hum geh) to jump in the water
3. (große Menge)
▪ eine ∼ von etw dat a flood of sth

flu·ten [ˈflu:tṇ]
I. vi sein (geh)
▪ über die Dämme/in den Keller ∼ to flood the banks/cellar

II. vt haben
▪ etw ∼ to flood sth

Flut·hil·fe f flood relief

Flut·ka·ta·stro·phe f flood disaster

Flut·licht nt kein pl floodlight

Flut·licht·an·la·ge f floodlights pl
▪ die ∼ anschalten to turn on the floodlights

Flut·licht·strah·ler m ELEK floodlight

Flut·op·fer nt flood victim

flut·schen [ˈflʊt∫ṇ]
I. vi sein (fam: rutschen)
▪ [aus der Hand/ins Wasser] ∼ to slip [out of one's hand/into the water]

II. vi impers sein o haben (fam) to go smoothly

Flut·wel·le f tidal wave, tsunami

flu·vi·al [fluˈvi̯a:l] adj GEOL fluvial

Fly-and-drive [fla͜iənˈdra͜iv] nt fly-and-drive [holiday]

Fly·er <-s, -> [ˈfla͜iɐ] m flyer

f-Moll <-s, -> [ˈεfmɔl] nt kein pl MUS F flat minor

fob [fɔp] HANDEL Akr von free on board f.o.b.
▪ ∼ Hamburg f.o.b. Hamburg

fọb-Kal·ku·la·ti·on f HANDEL f.o.b. calculations pl

fọb-Klau·sel f HANDEL f.o.b. clause

fọb-Lie·fe·rung f HANDEL f.o.b. delivery

fọb-Preis m HANDEL f.o.b. price

focht [ˈfɔxt] imp von fechten

Fock <-, -en> [fɔk] f NAUT foresail

Fọck·mast m foremast

Fọck·se·gel nt NAUT foresail

fö·de·ral [fødeˈra:l] adj s. föderativ federal

Fö·de·ra·lis·mus <-> [fødera:ˈlɪsmʊs] m kein pl federalism no pl

fö·de·ra·lis·tisch [fødera:ˈlɪstɪ∫] adj federalist

Fö·de·ra·ti·on <-, -en> [føderaˈtsi̯o:n] f federation

fö·de·ra·tiv [føderaˈti:f] adj federative, federal

Fö·de·ra·tiv·ver·band <-[e]s, -verbände> m SCHWEIZ federative union (parent organization representing the interests of public sector workers)

foh·len [ˈfo:lən] vi to foal

Foh·len <-s, -> [ˈfo:lən] nt foal; (männlich a.) colt; (weiblich a.) filly

Föhn^1 <-[e]s, -e> [fø:n] m föhn, foehn
▪ bei ∼ during a föhn wind

FöhnRR^2 <-[e]s, -s o -e> [fø:n] m hair-dryer [or drier]

föh·nenRR [ˈfø:nən] vt
▪ [jdm/sich] die Haare ∼ to dry [sb's/one's] hair with a hair drier [or dryer], to blow-dry [sb's/one's] hair

Föhn·fes·ti·gerRR m setting [or styling] lotion [or gel]

Föhn·fri·surRR f blow-dry style

föh·nig [ˈfønɪç] adj
▪ es ist ∼ there is a föhn [or foehn]

Föhn·lo·ti·onRR f blow-drying lotion

Föhn·wel·leRR f blow-dried style

Föh·re <-, -n> [ˈfø:rə] f DIAL pine tree

Fo·kus <-, -se> [ˈfo:kʊs] m focus

Fo·kus·sie·rung <-, -en> f (geh) focusing

Fol·ge <-, -n> [ˈfɔlgə] f
1. (Auswirkung) consequence
▪ für die ∼n aufkommen to suffer [or take] the consequences; ohne ∼n bleiben to have no [negative] consequences; nicht ohne ∼n bleiben not to be without consequences, to have repercussions; etw zur ∼ haben to result in sth; an den ∼n einer S. gen sterben, den ∼n einer S. gen erliegen (geh) to die as a result of sth; etw zieht böse/unangenehme ∼n nach sich sth has nasty/unpleasant consequences; als ∼ von etw dat as a consequence/result of sth
2. (Abfolge) series; von Bildern, Tönen a. sequence
▪ in rascher ∼ in quick succession
3. (Teil einer TV-/Radio-Serie) episode
▪ ein Spielfilm in drei ∼n a film in three parts
4. (geh: einer Aufforderung nachkommen)
▪ etw dat ∼ leisten to comply with sth; einer Einladung ∼ leisten to accept an invitation; einer Vorladung ∼ leisten to answer a summons
5. (im Weiteren)
▪ in der [o für die] ∼ subsequently

Fọl·ge·auf·trag m HANDEL follow-up order

Fọl·ge·be·darf m kein pl ÖKON following demand

Fọl·ge·be·scheid m FIN follow-up notice

Fọl·ge·er·schei·nung f consequence

Fọl·ge·ge·schäft nt FIN follow-up deal [or transaction]

Fọl·ge·in·ves·ti·ti·on f meist pl FIN follow-up investment

Fọl·ge·jahr nt following year
▪ im ∼ steigerten sich die Umsätze um ... the following year profits rose by ...

Fọl·ge·kos·ten pl FIN follow-up [or resulting] costs pl

Fol·ge·las·ten pl resulting [or consequential] costs

Fọl·ge·mi·nu·te f TELEK ensuing [or following] minute

Fọl·ge·mis·si·on f MIL follow-up mission

fol·gen [ˈfɔlgṇ] vi
1. sein (nachgehen/-fahren)
▪ jdm/etw ∼ to follow sb/sth; ∼ Sie mir unauffällig! follow me quietly
2. sein (als Nächstes kommen)
▪ [auf etw/jdn] ∼ to follow [sth/sb]; es folgt die Ziehung der Lottozahlen the lottery draw will follow; auf etw akk ∼ to come after sth; wie folgt as follows; wir werden wie folgt vorgehen we will proceed as follows
3. haben (gehorchen)
▪ [jdm] ∼ to be obedient [to sb]; einer Anordnung/einem Befehl ∼ to follow [or obey] an order
4. sein (verstehen)
▪ jdm ∼ to follow sb; jdm/etw ∼ können to be able to follow sb/sth
5. sein (sich richten nach)
▪ etw dat ∼ to follow sth; jds Kurs/einer Politik ∼ to follow sb's line/pursue a policy; einem Vorschlag ∼ to act on a suggestion
6. sein (hervorgehen)
▪ es folgt, dass ... it follows that; aus etw dat folgt, dass ... the consequences of sth are that...

Fọl·gen·be·sei·ti·gung f (form) elimination of consequential effects

Fọl·gen·be·sei·ti·gungs·an·spruch m JUR claim to remedial action

fol·gend [ˈfɔlgṇt] adj following
▪ weitere Angaben entnehmen Sie bitte den ∼en Erklärungen for further information please refer to the following explanations; F∼es the following; im F∼en in the following [speech/text]

fol·gen·der·ma·ßen [ˈfɔlgṇdɐˈma:sṇ] adv as follows

fol·gen·der·wei·se [ˈfɔlgṇdɐˈva͜izə] adv as follows, like this

fọl·gen·los adj pred without consequence
▪ ∼ bleiben not to have any consequences [or repercussions]; nicht ∼ bleiben to have consequences [or repercussions]

fọl·gen·reich adj momentous
▪ eine ∼e Entscheidung a momentous decision

fọl·gen·schwer adj serious
▪ eine ∼e Entscheidung treffen to make a momentous decision

Fọl·ge·prä·mie f ÖKON renewal premium

Fọl·ge·pro·dukt nt follow-up product

Fọl·ge·pro·vi·si·on f FIN (bei Versicherung) instalment [or AM also -ll-] commission

Fọl·ge·recht nt JUR droit de suite

fọl·ge·rich·tig adj logical

Fọl·ge·rich·tig·keit f logical consistency; (einer Handlung) consistency

fol·gern [ˈfɔlgɐn]
I. vt
▪ etw [aus etw dat] ∼ to conclude sth [from sth]; [aus etw dat] ∼, dass ... to conclude [from sth] that ...

II. vi to draw a conclusion [or conclusions]
▪ vorschnell ∼ to jump to conclusions

Fọl·ge·rung <-, -en> f conclusion
▪ eine ∼ aus etw dat ziehen to draw a conclusion from sth

Fọl·ge·sa·chen pl JUR ancillary proceedings

Fọl·ge·satz m consecutive clause

Fọl·ge·scha·den m JUR consequential damage [or loss]

Fọl·ge·schrei·ben nt ADMIN follow-up letter

Fọl·ge·ver·trag m JUR follow-up contract

fọl·ge·wid·rig adj (geh) illogical; Verhalten inconsistent

Fọl·ge·wir·kung f consequential effect

Fọl·ge·zeit f (Zukunft) future; (darauf folgende Zeit) following period
▪ für die ∼ for the future; in der ∼ (in der Zukunft) in [the] future; (in der darauf folgenden Zeit) afterwards

folg·lich [ˈfɔlklɪç] adv therefore, consequently

folg·sam [ˈfɔlkza:m] adj obedient

Fọlg·sam·keit <-> f kein pl obedience no pl

Fo·li·ant <-en, -en> [foˈli̯ant] m tome

Fo·lie <-, -n> [ˈfo:li̯ə] f
1. (Plastikfolie) [plastic] film; (Metallfolie) foil
▪ Kartoffeln/Fisch in der ∼ potatoes/fish baked in foil
2. (Projektorfolie) [projector] slide
3. (geh: geistiger Hintergrund) backdrop

Fo·li·en·be·schich·tung f foil coating

Fo·li·en·ka·schie·rung f film [or foil] laminating

Fo·li·en·prä·gung f foil stamping

Fo·li·en·schweiß·ge·rät nt sealing device

Fo·li·en·tas·ta·tur f INFORM touch pad

Fo·lio <-s, -s o Folien> [ˈfo:li̯o, pl -liən] nt folio

Fol·klo·re <-> [fɔlkˈlo:rə] f kein pl folklore; (folkloristische Tänze) folk dance; (folkloristische Lieder) folk songs

fol·klo·rịs·tisch adj folkloristic [or folklorist]

Folk·sän·ger(in) [ˈfo:k-] m(f) folk singer

Folk·song [ˈfo:k-] m folk song

Fol·li·kel <-s, -> [fɔˈli:kḷ] m follicle

Fol·li·kel·sprung m ovulation

Fol·säu·re [ˈfo:lzɔ͜yrə] f kein pl folic acid, folacin

Fol·ter <-, -n> [ˈfɔltɐ] f torture
▪ die reinste ∼ sein (fig) to be sheer torture fig; [bei jdm] die ∼ anwenden to use torture [on sb]
‣ WENDUNGEN: jdn auf die ∼ spannen to keep sb on tenterhooks

Fọl·ter·bank <-bänke> f rack

Fọl·te·rer, Fọl·te·rin <-s, -> m, f torturer

Fọl·ter·ge·fäng·nis nt torture prison

Fọl·ter·in·stru·ment nt instrument of torture

Fọl·ter·kam·mer f torture chamber

Fọl·ter·kel·ler m torture chamber [in a cellar]

Fọl·ter·knecht m torturer

Fọl·ter·me·tho·de f method of torture

fol·tern [ˈfɔltɐn]
I. vt
▪ jdn ∼ to torture sb

II. vi to use torture

Fọl·ter·op·fer nt victim of torture

Fọl·te·rung <-, -en> f
1. kein pl (das Foltern) torture no pl
2. (das Gefoltertwerden) torture no pl

Fọl·ter·werk·zeug nt instrument of torture

Fon^1 [fo:n] nt (fam) kurz für Telefon phone

FonRR^2 <-s, -s o nach Zahlenangabe -> [fo:n] nt (Maßeinheit der Tonstärke) phon

FönALT, Fön® <-[e]s, -s o -e> [fø:n] m s. Föhn^2

Fond <-s, -s> [fõ:] m
1. (Hintergrund) background
2. (Untergrund bei Stoffen) base, background
3. (Fleischsaft) meat juice
4. AUTO (geh) rear compartment

Fonds <-, -> [fõ:, pl fõ:s] m
1. FIN (Geldreserve für bestimmten Zweck) fund; (Kapital) funds pl
▪ gemischter ∼ mixed equity; geschlossener ∼ closed-end fund
2. (geh: geistiger Grundstock) wealth
▪ ein ∼ an Erfahrung a wealth of experience

Fonds·ak·tie [ˈfõ:-] f BÖRSE fund share

Fonds·an·bie·ter, -an·bie·te·rin [ˈfõ:-] m, f FIN fund manager

Fonds·an·la·ge [ˈfõ:-] f FIN fund investment

Fonds·an·le·ger, -an·le·ge·rin [ˈfõ:-] m, f FIN fund investor

Fonds·an·teil [ˈfõ:-] m FIN fund share [or unit]

Fonds·art [ˈfõ:-] f FIN fund type

Fonds·auf·la·ge [ˈfõ:-] f FIN launched fund

fonds·ba·siert [ˈfõ:-] adj FIN based on investment funds

Fonds·er·trag m FIN income of a fund

fonds·ge·bun·den [ˈfõ:-] adj FIN fund-based, fund-linked

Fonds·ge·sell·schaft f FIN investment company

Fonds·kon·zept [ˈfõ:-] nt FIN fund-based solution

Fonds·lö·sung [ˈfõ:-] f FIN fund-based solution

Fọnds·ma·na·ger(in) [ˈfõ:mεnɪʤɐ] m(f) ÖKON, BÖRSE fund manager

Fonds·son·der·ver·mö·gen [ˈfõ:-] nt FIN special fund assets pl

Fonds·sor·ti·ment [ˈfõ:-] nt FIN funds range

Fonds·spa·ren <-s> [ˈfõ:-] nt kein pl FIN funds saving

Fọnds·typ [ˈfõ:-] m FIN type of fund

Fonds·ver·mö·gen [ˈfõ:-] nt FIN fund assets pl

Fonds·vo·lu·men [ˈfõ:-] nt FIN fund volume

Fonds·zu·sam·men·set·zung [ˈfõ:-] f FIN fund composition

Fon·due <-s, -s> [fõˈdy:] nt fondue

Fo·nemRR <-s, -e> nt phoneme

fö·nenALT vt s. föhnen

Fo·ne·tikRR <-> [foˈne:tɪk] f kein pl phonetics + sing vb

fo·ne·tischRR [foˈne:tɪ∫] adj phonetic
▪ ∼e Schrift phonetic composition [or typesetting]

Fo·no·lo·gieRR <-> [fonoloˈgi:] f kein pl phonology no pl

fo·no·lo·gischRR [fonoˈlo:gɪ∫] adj phonological

Fo·no·ty·pistRR(in) <-en, -en> [fonotyˈpɪst] m(f) audio typist

Font <-s, -s> [fɔnt] m INFORM fount, font

Fon·tä·ne <-, -n> [fɔnˈtε:nə] f fountain

Fon·ta·nel·le <-, -n> [fɔntaˈnεlə] f fontanel[le]

föp·peln [ˈfœpḷn] vt SCHWEIZ (foppen)
▪ jdn ∼ to pull sb's leg fam

fop·pen [ˈfɔpṇ] vt (fam)
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to pull sb's leg [about sth] fam

Fo·ra [ˈfo:ra] pl von Forum

Force ma·jeure <- -> [fɔrs maˈʒø:] f JUR (höhere Gewalt) force majeure

for·cie·ren* [fɔrˈsi:rən] vt (geh)
▪ etw ∼ to push ahead with sth; den Export/die Produktion ∼ to boost exports/production

for·ciert [fɔrˈsi:rt] adj (geh) forced

För·de <-, -n> [ˈfø:də] f firth

Fọ̈r·der·an·la·ge f conveyor

Fọ̈r·der·an·reiz m ÖKON development incentive

Fọ̈r·der·band <-bänder> nt conveyor belt

Fọ̈r·de·rer, Fọ̈r·de·rin <-s, -> m, f sponsor

fọ̈r·der·fä·hig adj FIN subsidizable

Fọ̈r·der·ge·biet nt POL development area

Fọ̈r·der·gel·der pl ADMIN development funds

Fọ̈r·der·klas·se f SCH special class

Fọ̈r·der·korb m hoisting cage

Fọ̈r·der·kos·ten pl development costs pl; BERGB hauling [or winning] costs pl

Fọ̈r·der·kreis m sponsors' association, support group

Fọ̈r·der·kurs m, Fọ̈r·der·kur·sus m SCH remedial course; (für Schüler) special classes pl

Fọ̈r·der·land nt (im Bergbau) coal producing country; (für Ölförderung) oil producing country

Fọ̈r·der·leis·tung f BERGB
1. (Ertrag) yield
2. (Kapazität) einer Transportanlage carrying capacity
3. (Produktion) production

fọ̈r·der·lich adj useful
▪ etw dat ∼ sein to be useful [or good] for sth

För·der·ma·schi·ne f hoist

Fọ̈r·der·men·ge f BERGB output

Fọ̈r·der·mit·tel pl means of conveyance, promotional funds pl

for·dern [ˈfɔrdɐn]
I. vt
1. (verlangen)
▪ etw [von jdm] ∼ to demand sth [from sb]
2. (erfordern)
▪ etw [von jdm] ∼ to require sth [of [or from] sb]
3. (kosten)
▪ etw ∼ to claim sth; der Flugzeugabsturz forderte 123 Menschenleben the [aero]plane crash claimed 123 lives
4. (Leistung abverlangen)
▪ jdn/ein Tier ∼ to make demands on sb/an animal
5. (herausfordern)
▪ jdn [zu etw dat] ∼ to challenge sb [to sth]; jdn zum Duell/Kampf ∼ to challenge sb to a duel/fight

II. vi (verlangen) to make demands
▪ [von jdm] ∼, dass ... to demand [of sb] that ...; mit allem Nachdruck ∼, dass ... to insist that ...

för·dern [ˈfœrdɐn] vt
1. (unterstützen)
▪ etw ∼ to support sth; den Handel ∼ to promote trade; jds Karriere/Talent ∼ to further sb's career/talent; jdn ∼ Gönner, Förderer to sponsor sb; Eltern, Verwandte to support sb
2. (förderlich sein)
▪ etw ∼ to help sth along; MED to stimulate; den Stoffwechsel/die Verdauung ∼ to aid the metabolism/digestion
3. (steigern)
▪ etw ∼ to promote sth; die Konjunktur/den Umsatz ∼ to boost the economy/turnover
4. (aus der Tiefe abbauen)
▪ etw ∼ to mine for sth; Erdöl ∼ to drill for oil

fọr·dernd
I. adj overbearing, domineering fam

II. adv in a domineering [or an overbearing] manner pred

Fọ̈r·der·ni·veau nt BERGB production level

Fọ̈r·der·preis m promotion prize

Fọ̈r·der·pro·gramm nt ÖKON development [or promotion] programme [or AM -am]

Fọ̈r·der·schacht m winding shaft

Fọ̈r·der·seil nt winding cable [or rope]

Fọ̈r·der·stu·fe f transition stage (from junior to senior school)

Fọ̈r·der·turm m winding tower

Fọr·de·rung <-, -en> f
1. (nachdrücklicher Wunsch) demand
▪ jds ∼ erfüllen to meet sb's demands; einer ∼ nachkommen to act as requested; eine ∼/∼en nach etw dat erheben to demand sth; ∼en [an jdn] haben to demand sth [of sb]; ∼en [an jdn/etw] stellen to make demands [on sb/sth]
2. ÖKON, JUR (Anspruch) claim, debt [claim [or due]]
▪ ∼en pl (Posten in einer Bilanz) claims pl, loans and advances pl; ausstehende ∼en active debts; unpfändbare ∼ ungarnishable third-party debts; eine ∼ anmelden/abtreten to file/to assign a claim; eine ∼ einklagen [o eintreiben] to sue for a debt; ∼en [an jdn] haben to have claims against sb; eine ∼ regulieren/zurückweisen to settle/to repudiate a claim
3. (Erfordernis) requirement
4. (hist: Herausforderung zum Duell) challenge to a duel

Fọ̈r·de·rung <-, -en> f
1. (Unterstützung) promotion, support
2. (das Fördern) promotion
3. MED (Anregung) stimulation
4. BERGB mining
▪ die ∼ von Erdöl drilling for oil

Fọr·de·rungs·ab·tre·tung f JUR assignment of a claim [or debt]

fọr·de·rungs·be·rech·tigt adj entitled to assert a claim

Fọr·de·rungs·be·rech·tig·te(r) f(m) dekl wie adj JUR rightful claimant

Fọr·de·rungs·ein·zie·hung f, Fọr·de·rungs·ein·zug m FIN debt collection, collection of accounts receivables

Fọr·de·rungs·ent·eig·nung f JUR entry of a claim

Fọr·de·rungs·er·lassRR m JUR relinquishment of a claim

Fọ̈r·de·rungs·ge·biet nt POL development area

Fọr·de·rungs·gläu·bi·ger(in) m(f) FIN garnisher, creditor

Fọr·de·rungs·ka·ta·log m catalogue [or AM also -og] of demands [or requirements]

Fọr·de·rungs·kauf m JUR purchase of accounts receivable

Fọ̈r·de·rungs·maß·nah·men pl assistance, supportive measures pl

Fọ̈r·de·rungs·mit·tel pl aid no pl, funds for financial support

Fọr·de·rungs·pfand·recht nt JUR right of attachment

Fọr·de·rungs·pfän·dung f JUR attachment of debts, equitable garnishment
▪ eine ∼ durchführen to garnish

Fọ̈r·de·rungs·pro·gramm nt aid [or financial support] programme [or AM -am]

Fọr·de·rungs·sur·ro·gat nt JUR substitute claim

Fọr·de·rungs·über·gang m JUR subrogation, assignment of a claim
▪ gesetzlicher ∼ legal subrogation

Fọr·de·rungs·über·tra·gung f JUR assignment [or transfer] of a claim

Fọr·de·rungs·ver·let·zung f JUR breach of an obligation
▪ positive ∼ breach of an obligation other than by delay or impossibility

Fọr·de·rungs·ver·zicht m JUR remission [or waiver] of a claim

Fọr·de·rungs·ver·zichts·klau·sel f JUR waiver clause

fọ̈r·de·rungs·wür·dig adj worthy of aid [or financial support]

Fọ̈r·der·un·ter·richt m kein pl special tuition

Fọ̈r·der·ver·ein m aid [or support] association

Fọ̈r·der·wa·gen m BERGB mine car, tram

Fo·rel·le <-, -n> [foˈrεlə] f trout

Fo·rẹl·len·barsch m black bass, moss bass

Fo·rẹl·len·teich m trout pond

Fo·rẹl·len·zucht f trout farming

Fo·ren [ˈforən] pl von Forum

Fo·ren·mas·ter <-s, -> [ˈfo:rənma:stɐ] m INET forum moderator

fo·ren·sisch [foˈrεnzɪ∫] adj forensic

For·fait <-s, -s> [fɔrˈfε:] nt bes SPORT SCHWEIZ (Absage) withdrawal
▪ ∼ geben to bow out

For·fai·teur <-[s], -s> [fɔrfεˈtø:] m FIN (spezielles Finanzinstitut) forfeiter, factor

for·fai·tie·ren* [fɔrfεˈti:rən] vt HANDEL
▪ etw ∼ to forfeit sth

For·fai·tie·rung <-, -en> [fɔrfεˈti:rʊŋ] f HANDEL forfeiting, non-recourse financing

For·fai·tie·rungs·ge·schäft nt FIN forfeiting transaction

For·fai·tier·ver·trag m JUR forfeiting agreement

For·ke <-, -n> [ˈfɔrkə] f NORDD pitch fork

Form <-, -en> [fɔrm] f
1. (äußere Gestalt) shape
▪ etw in ∼ bringen to knock sth into shape; eine bizarre/eigenwillige ∼ haben to have a bizarre/unconventional shape; seine ∼ verlieren [o aus der ∼ geraten] to lose shape
2. pl (Rundungen) curves pl
3. (Kunstform) form
4. (Substanz, Ausmaße)
▪ ∼ annehmen to take shape; allmählich/langsam ∼ annehmen to be slowly/gradually taking shape; in ∼ einer S. gen in ∼ von etw dat in the form of sth
5. (Art und Weise) form
▪ welche ∼ der Zusammenarbeit schlagen Sie vor? what form of co-operation do you suggest?; in mündlicher/schriftlicher ∼ verbally/in writing
6. pl (Manieren) manners
7. (fixierte Verhaltensweise) conventions pl
▪ in aller ∼ formally; sich akk in aller ∼ entschuldigen to apologize formally, to make a formal apology; um der ∼ zu genügen for form's sake, as a matter of form; die ∼ wahren (geh) to remain polite; der ∼ wegen [o halber] for form's sake, as a matter of form
8. (Kondition) form, shape fam
▪ in ∼ bleiben/kommen to stay in form/get into form, to stay in shape/get into shape fam; [nicht] in ∼ sein to be out of shape fam; in guter/schlechter ∼ in good/bad shape fam; ich bin heute nicht gut in ∼ I'm not really on form today
9. (Gussform) mould, mold AM
10. (Förmlichkeit) form
▪ in der vom Gesetz vorgeschriebenen ∼ in the manner specified by law; ∼ der Geltendmachung/der Klage form of claim/suit

for·mal [fɔrˈma:l]
I. adj
1. (die Gestaltung betreffend) formal
▪ der ∼e Aufbau eines Gedichts the formal structure of a poem
2. (Formsache betreffend) technical
▪ der Antrag wurde aus rein ∼en Gründen abgelehnt the application was refused for purely technical reasons

II. adv
1. (der äußeren Gestaltung nach) formally
2. (nach den Vorschriften) formally, technically

For·mal·be·lei·di·gung f JUR verbal insult

Form·al·de·hyd <-s> [ˈfɔrmʔaldehy:t] m kein pl formaldehyde no pl

For·mal·ein·wand nt JUR technical traverse, special exception

For·mal·er·for·der·nis·se pl JUR formal requirements

For·ma·lie <-, -n> [fɔrˈma:li̯ə] f meist pl formality

For·ma·lis·mus^1 <-> [fɔrmaˈlɪsmʊs] m kein pl (Überbetonung der Form) formalism no pl

For·ma·lis·mus^2 <-, -men> [fɔrmaˈlɪsmʊs] m (Formalität) formality

For·ma·li·tät <-, -en> [fɔrmaliˈtεt] f
1. (Formsache) formality
▪ der Rest ist eine reine ∼ the rest is a pure formality
2. JUR (Vorschrift) formality, form
▪ gerichtliche/gesetzliche ∼en forms of court/legal formalities; die/alle ∼en erledigen to complete [or go through] the/all the formalities; ohne ∼en summarily

for·mal·ju·ris·tisch
I. adj legalistic, technical

II. adv by the letter of the law

For·mal·prü·fung f JUR examination as to formal requirements

For·mat <-[e]s, -e> [fɔrˈma:t] nt
1. (Größenverhältnis) format
▪ im ∼ DIN A 4 in A 4 format
2. (Bedeutung) distinction
▪ ein Komponist/eine Komponistin von ∼ a composer of distinction
3. (Niveau) quality
▪ ein Politiker/eine Politikerin von ∼ a politician of stature; internationales ∼ international standing; [kein] ∼ haben to have [no] class

For·mat·bo·gen m TYPO trimmed sheet

For·mat·buch nt TYPO dummy, sample binding [or volume]

for·ma·tie·ren* [fɔrmaˈti:rən] vt INFORM
▪ etw ∼ to format sth; eine Diskette/eine Festplatte/einen Text ∼ to format a disc/a hard disc/a text

For·ma·tie·rung <-, -en> f INFORM formatting

For·ma·tie·rungs·pro·gramm nt INFORM formatter

For·ma·ti·on <-, -en> [fɔrmaˈtsi̯o:n] f
1. (Gruppierung) formation
▪ geschlossene ∼ close formation; in gestaffelter ∼ in staggered formation
2. GEOL formation
3. MUS line-up

For·ma·ti·ons·sprin·gen nt SPORT formation sky-diving

For·mat·pa·pier nt TYPO paper cut to size, sheet paper

fọrm·bar adj malleable

Fọrm·bar·keit <-> f kein pl (a. fig) malleability

fọrm·be·stän·dig adj dimensionally stable

Fọrm·blatt nt HANDEL form, blank

Fọrm·bü·gel m shaped [clothes] hanger

For·mel <-, -n> [ˈfɔrmḷ] f
1. (Kürzel) formula
2. (Wortlaut) wording
3. (kurz gefasster Ausdruck) set phrase
▪ etw auf eine einfache ∼ bringen to reduce sth to a simple formula
4. CHEM notation
5. MATH formula

For·mel-1-Pi·lot(in) [ˈfɔrmḷˈʔa͜ins-] m(f) Formula One driver

For·mel-1-Ren·nen nt Formula One racing

For·mel-1-Wa·gen m Formula One racing car

For·mel-1-Zir·kus <-> [-ˈa͜ins-] m kein pl SPORT (fam) Formula 1 circus

fọr·mel·haft
I. adj stereotyped

II. adv in a stereotyped manner
▪ ∼ klingen to sound stereotyped

Fọr·mel·kram m kein pl (pej fam) stupid formulae [or formulas] pl pej

for·mell [fɔrˈmεl]
I. adj
1. (offiziell) official
▪ eine ∼e Stellungnahme an official statement
2. (förmlich) formal

II. adv
1. (offiziell) officially
▪ zu etw dat ∼ Stellung nehmen to comment officially on sth
2. (nach den Vorschriften) formally, technically

Fọr·mel·samm·lung f MATH formulary

Fọr·mel·satz nt TYPO composition of scientific formulae, maths setting

Fọr·mel·zei·chen nt CHEM symbol

for·men [fɔrmən]
I. vt
1. (modellieren)
▪ etw [aus etw dat] ∼ to mould [or AM mold] sth [from sth]; hübsch/wohl geformt beautifully/well formed
2. (bilden)
▪ etw ∼ to form sth; Sätze ∼ to form sentences
3. (prägen)
▪ jdn/etw ∼ to mould [or AM mold] sb/sth

II. vr
▪ sich akk ∼ to form

Fọr·men·leh·re f
1. LING morphology
2. MUS musical form

fọr·men·reich adj with a great variety of forms

Fọr·men·reich·tum m variety of forms

Fọr·men·sinn m sense of form

For·men·te·ra [fɔrmenˈtera] nt Formentera

Fọr·mer(in) <-s, -> m(f) TECH moulder, molder AM

For·me·rei <-, -en> [fɔrməˈra͜i] f TECH moulding [or AM molding] shop

Fọrm·er·for·der·nis nt JUR formal requirement, requisite of form

Fọrm·feh·ler m
1. (Verstoß gegen formale Vorschriften) irregularity; JUR formal defect
2. (Verstoß gegen Etikette) breach of etiquette, faux pas

Fọrm·frei·heit f kein pl JUR freedom of form

Fọrm·ge·bung f design

fọrm·ge·recht adj JUR in due form
▪ form- und fristgerecht in due form and time

Fọrm·han·dels·ge·sell·schaft f HANDEL pro-forma trading company

for·mi·da·bel [fɔrmiˈda:bḷ] adj (geh) formidable, superb

for·mie·ren* [fɔrˈmi:rən]
I. vr
1. (sich ordnen)
▪ sich akk [zu etw dat] ∼ to form up [into sth]
2. (sich bilden, zusammentun)
▪ sich akk ∼ to form

II. vt
▪ etw ∼ to form sth; eine Mannschaft ∼ SPORT to position the players of a team

For·mie·rung <-, -en> f formation

Fọrm·kauf·mann m JUR merchant by legal form

Fọrm·kri·se f SPORT loss of form, slump

förm·lich [ˈfœrmlɪç]
I. adj
1. (offiziell) official, formal
▪ ∼e Bitte/Entschuldigung an official/a formal request/apology
2. (steif, unpersönlich) formal

II. adv
1. (steif, unpersönlich) formally
2. (geradezu) really

Fọ̈rm·lich·keit <-, -en> f
1. kein pl (förmliche Art) formality
2. meist pl (gesellschaftliche Umgangsformen) formality usu pl

fọrm·los adj
1. (gestaltlos) formless; (nur die äußere Gestalt betreffend) shapeless
2. (zwanglos) informal
▪ ∼e Begrüßung/Zeremonie informal greeting/ceremony; schicken Sie uns einfach einen ∼en Antrag just simply send us an informal application

Fọrm·lo·sig·keit <-> f kein pl
1. (Gestaltlosigkeit) formlessness; (nur der äußeren Gestalt) shapelessness
2. (Zwanglosigkeit) informality

Fọrm·man·gel m JUR insufficiency of [or deficiency in] form

Fọrm·sa·che f formality
▪ eine [reine] ∼ sein to be a [mere] formality

fọrm·schön adj well-shaped, well-designed

Fọrm·schwä·che f
▪ eine ∼ haben to be in [or on] poor form

fọrm·sta·bil adj AUTO stiff

Fọrm·tief nt low
▪ sich akk in einem ∼ befinden (geh) ein ∼ haben to experience a low

For·mu·lar <-s, -e> [fɔrmuˈla:] nt form

For·mu·lar·ar·beits·ver·trag m JUR model form of employment contract

For·mu·lar·druck m business forms [or stationary] printing

For·mu·lar·steu·e·rung f form feed

For·mu·lar·ver·trag m JUR standard[-form] contract

For·mu·lar·vor·druck m form template, printed form

for·mu·lie·ren* [fɔrmuˈli:rən]
I. vt
▪ etw ∼ to formulate sth; ... wenn ich es mal so ∼ darf ... if I might put it like that

II. vi to express oneself

For·mu·lie·rung <-, -en> f
1. kein pl (das Formulieren) wording
▪ kannst du mir mal bei der ∼ dieses Briefes helfen? can you help me with the wording of this letter?
2. (textlicher Ausdruck) formulation, phraseology
▪ welche ∼ würden Sie hier wählen? what phraseology would you choose here?

Fọr·mung <-, -en> f kein pl shaping
▪ ∼ des Charakters/der Persönlichkeit moulding [or AM molding] [or shaping] of the character/personality

fọrm·voll·en·det
I. adj perfect[ly shaped]

II. adv perfectly

Fọrm·vor·schrif·ten pl JUR formal requirements

fọrm·wid·rig
I. adj JUR Verhalten, Vorgehen, Praktik irregular, contrary to form pred

II. adv incorrectly
▪ einen Vertrag ∼ abfassen to commit irregularities in preparing a contract; sich akk ∼ verhalten to commit irregularities

for·my·lie·ren vt CHEM
▪ ein Molekül ∼ to formylate a molecule

forsch [fɔr∫]
I. adj bold

II. adv boldly, in a bold manner
▪ ∼ daherreden to waffle confidently; ∼ klingen to sound bold

for·schen [ˈfɔr∫ṇ] vi
1. (Forschung betreiben) to research, to conduct [or carry out] research
2. (suchen)
▪ nach jdm/etw ∼ to search for sb/sth; (versuchen herauszufinden) to investigate sb/sth

fọr·schend
I. adj inquiring

II. adv inquiringly

Fọr·scher(in) <-s, -> m(f)
1. (Wissenschaftler) researcher
2. (Forschungsreisender) explorer

Fọr·scher·drang m urge to research

Fọr·scher·team nt research team, team of researchers

Fọrsch·heit <-> f kein pl boldness no pl

Fọr·schung <-, -en> f
1. kein pl (die forschende Wissenschaft) scientific research
▪ die moderne ∼ modern research
2. (Untersuchung) research
▪ ∼ und Lehre research and teaching; ∼en betreiben to conduct [or carry out] research

Fọr·schungs·ab·tei·lung f research and development department, R & D department

Fọr·schungs·an·stalt f research institution

Fọr·schungs·ar·beit f
1. (Tätigkeit) research [work]
2. (Veröffentlichung) research paper

Fọr·schungs·auf·trag m research assignment

Fọr·schungs·be·reich m s. Forschungsgebiet

Fọr·schungs·be·richt m research report

Fọr·schungs·bud·get nt FIN research budget

Fọr·schungs·ein·rich·tung f research facility [or institution]

Fọr·schungs·er·geb·nis nt result of the research
▪ nach neuesten ∼sen according to the latest research

Fọr·schungs·fonds m FIN research fund
▪ betrieblicher ∼ internal research fund

Fọr·schungs·ge·biet nt area of research

Fọr·schungs·gel·der pl research grant

Fọr·schungs·ge·mein·schaft f research council [or group]

Fọr·schungs·grup·pe f research group

Fọr·schungs·in·sti·tut nt research institute

Fọr·schungs·in·ves·ti·ti·o·nen pl FIN investments in research

Fọr·schungs·ko·ope·ra·ti·on f cooperation on research

Fọr·schungs·la·bor nt research laboratory

Fọr·schungs·la·bo·ra·to·ri·um nt research laboratory

Fọr·schungs·me·tho·de f research method

Fọr·schungs·mi·nis·ter(in) m(f) Minister for Research BRIT, Research Secretary AM

Fọr·schungs·mi·nis·te·ri·um nt Ministry of Research and Development BRIT

Fọr·schungs·mit·tel pl means for research

Fọr·schungs·mo·dul nt research module

Fọr·schungs·öko·no·mie f ÖKON research funds management

Fọr·schungs·or·ga·ni·sa·ti·on f research organization

Fọr·schungs·park m research park

Fọr·schungs·platt·form f RAUM research platform

Fọr·schungs·pro·gramm nt research programme [or AM -am]

Fọr·schungs·pro·jekt nt research project

Fọr·schungs·ra·ke·te f research rocket

Fọr·schungs·re·ak·tor m research [or test] reactor

Fọr·schungs·rei·se f expedition

Fọr·schungs·rei·se·nde(r) f(m) dekl wie adj explorer

Fọr·schungs·rich·tung f branch of research

Fọr·schungs·sa·tel·lit m research satellite

Fọr·schungs·schiff nt research vessel

Fọr·schungs·sek·tor m research sector

Fọr·schungs·se·mes·ter nt sabbatical term, sabbatical fam

Fọr·schungs·sta·ti·on f research station

Fọr·schungs·stät·te f research establishment

Fọr·schungs·stel·le f research post

Fọr·schungs·sti·pen·di·um nt research grant

Fọr·schungs·ur·laub m sabbatical leave

Fọr·schungs·vor·ha·ben nt research project

Fọr·schungs·zen·trum nt research centre [or AM -er]

Fọr·schungs·zweck m purpose of the research

Fọr·schungs·zweig m branch of research

Forst <-[e]s, -e[n]> [fɔrst] m [commercial] forest

Fọrst·amt nt forestry office, forestry service

Fọrst·amts·chef(in) m(f) head of a/the local forestry office
▪ der Murrhardter ∼ head of the Murrhardt Forestry Office

Fọrst·ar·bei·ter(in) m(f) forest labourer

Fọrst·auf·se·her(in) m(f) forest attendant

Fọrst·be·am·te(r), -be·am·tin m, f dekl wie adj forestry official

Fọrst·be·wirt·schaf·tung f forestry no pl, no indef art

Förs·ter(in) <-s, -> [ˈfœrstɐ] m(f) forester, forest warden

Förs·te·rei <-, -en> [fœrstəˈra͜i] f forest warden's [or AM forest ranger's] lodge

Fọrst·fre·vel m JUR offence against the forest laws

Fọrst·haus nt forester's house

Fọrst·recht nt kein pl forest law

Fọrst·re·vier nt forestry district

Fọrst·scha·den m forest damage

Fọrst·schäd·ling m forest pest

Fọrst·ver·wal·tung f forest management

Fọrst·we·sen nt kein pl forestry no pl

Fọrst·wi·der·stand m JUR obstruction of a forestry officer

Fọrst·wirt(in) m(f) forester

Fọrst·wirt·schaft f kein pl forestry no pl, silviculture no pl

Fọrst·wis·sen·schaft f forestry no pl, forest science

Fọrst·wis·sen·schaft·ler(in) m(f) forestry scientist

For·sy·thie <-, -n> [fɔrˈzy:tsi̯ə] f Forsythia

fort [fɔrt] adv
1. (weg)
▪ nur ∼ von hier! (geh) let's get away!; (verreist) away; er wird noch eine Woche ∼ sein he will be away for another week; ∼ sein DIAL (nicht zu Hause) to be gone
2. (weiter)
▪ und so ∼ and so on; in einem ∼ constantly; gestern hat mein Telefon in einem ∼ geklingelt my telephone rang non-stop yesterday

Fort <-s, -s> [fo:] nt fort

fort·an [fɔrtˈʔan] adv (geh) from now on, henceforth form

fọrt|be·ge·ben* vr irreg (geh)
▪ sich akk [von irgendwo] ∼ to depart [from somewhere] form, to leave [somewhere]

Fọrt·be·stand m kein pl continued existence no pl, survival no pl

fọrt|be·ste·hen* vi irreg (weiterhin bestehen) to survive; (andauern) to continue

Fọrt·be·ste·hen <-s> nt kein pl ÖKON continuance, continuation
▪ ∼ des Erfüllungsanspruchs/des Zahlungsanspruchs continuation of the claim to performance/for payment

fọrt|be·we·gen*
I. vt
▪ etw ∼ to move sth, to convey sth

II. vr
▪ sich akk ∼ to move

Fọrt·be·we·gung f kein pl movement, locomotion

Fọrt·be·we·gungs·mit·tel nt means of locomotion

fọrt|bil·den vt
▪ sich akk ∼ to take [or go on] [further] education courses, to take [or go on] [further] training courses; jdn ∼ to provide sb with further education [or training]

Fọrt·bil·dung f further education
▪ berufliche ∼ advanced vocational training; betriebliche ∼ in-house training

Fọrt·bil·dungs·kon·zept nt further education programme

Fọrt·bil·dungs·kurs m, Fọrt·bil·dungs·kur·sus m further education course; (beruflich) training course

Fọrt·bil·dungs·lehr·gang m [re]training course

Fọrt·bil·dungs·se·mi·nar nt further vocational training course

fọrt|blei·ben vi irreg sein
▪ [von irgendwo] ∼ to stay away [from sth [or somewhere]], to stay out [of sth]

Fọrt·bleiben <-s> nt kein pl absence

fort|brin·gen [ˈfɔrtbrɪŋən] vt irreg
▪ jdn/etw ∼
1. (wegbringen) to take away sb/sth sep; (zur Reparatur) to take in sth sep
▪ einen Brief/ein Paket ∼ to post [or esp AM mail] a letter/a parcel
2. (bewegen) to move sb/sth

Fọrt·dau·er f continuation, continuance

fọrt|dau·ern vi to continue

fọrt·dau·ernd
I. adj continuous

II. adv continuously, constantly

Fọrt·druck m TYPO final [or production] run, production printing

Fọrt·druck·bo·gen m TYPO production sheet

fọrt·druck·ge·recht adj TYPO
▪ ∼er Andruck production-true print proof

for·te [ˈfɔrtə] adv
1. MUS forte
2. PHARM extra

fọrt|ent·wi·ckeln*
I. vt
▪ etw ∼ to develop sth [further]

II. vr
▪ sich akk ∼ to develop [further]

Fọrt·ent·wick·lung f kein pl development

fọrt|fah·ren
I. vi
1. sein (wegfahren) to go [or drive] [away/off]
▪ diesmal fahren wir im Urlaub nicht fort we're not going away on holiday this time
2. sein o haben (weiterreden) to continue
3. sein o haben (weitermachen)
▪ ∼, etw zu tun [o mit etw dat ∼] to continue to do [or doing] sth, to keep [on] doing sth

II. vt haben
▪ jdn/etw ∼ to drive sb/sth away

Fọrt·fall m (Wegfall) discontinuation, ending

fọrt|fal·len vi irreg sein
▪ etw fällt [für jdn] fort sth does not apply [to sb]

fọrt|flie·gen vi sein to fly away

fọrt|füh·ren vt
1. (fortsetzen)
▪ etw ∼ to continue sth; fortgeführter Anschaffungspreis FIN unchanged purchase price
2. (wegführen)
▪ jdn ∼ to lead sb away

Fọrt·füh·rung f continuation

Fọrt·füh·rungs·in·ves·ti·ti·on f going concern investment

Fọrt·gang m kein pl
1. (weiterer Verlauf) continuation no pl
▪ der ∼ der Verhandlungen ist noch völlig offen it cannot yet be estimated how the negotiations will continue [or progress]; seinen ∼ nehmen (geh) to progress
2. (Weggang) departure

fọrt|ge·ben vt irreg s. weggeben

fọrt|ge·hen vi sein to leave, to go away

fọrt|gel·ten vi JUR to continue to be valid

Fọrt·gel·tung f JUR continued validity

fọrt·ge·schrit·ten adj advanced
▪ im ∼en Alter at an advanced age

Fọrt·ge·schrit·te·ne(r) f(m) dekl wie adj advanced student

Fọrt·ge·schrit·ten·en·kurs m, Fọrt·ge·schrit·ten·en·kur·sus m advanced course

fọrt·ge·setzt adj constant

fọrt|ja·gen
I. vt haben
▪ jdn/ein Tier ∼ to chase sb/an animal away

II. vi sein to scarper BRIT sl, run away

fọrt|kom·men vi sein
1. (fam: wegkommen)
▪ [aus etw dat /von etw dat] ∼ to get out of/away from sth; mach, dass du fortkommst! (fam) get lost! fam
2. (abhandenkommen) to go missing, to get lost
3. (beruflich vorankommen) to get on

Fọrt·kom·men nt progress, career [or professional] advancement
▪ jdn an jds ∼ hindern to hinder sb's career [or professional] advancement

fọrt|kön·nen vi irreg to be able to go, to be able to leave
▪ du kannst jetzt nicht fort, draußen gießt es in Strömen! you can't leave now, it's pouring down outside

fọrt|las·sen vt irreg
1. (weggehen lassen)
▪ jdn ∼ to let sb go
2. (weg-/auslassen)
▪ etw ∼ to leave sth out, to omit sth

fọrt|lau·fen vi irreg sein to run away
▪ von zu Hause ∼ to run away from home; jdm ∼ to go missing; uns ist unsere Katze fortgelaufen our cat has gone missing; (verlassen) to leave sb; ihm ist seine Frau fortgelaufen his wife has left him

fọrt·lau·fend
I. adj (ständig wiederholt) continual; (ohne Unterbrechung) continuous

II. adv (ständig) constantly; (in Serie) consecutively

fọrt|le·ben vi (liter) to live on
▪ in jdm/etw ∼ to live on in sb/sth

fọrt|lo·ben vt
▪ jdn ∼ to get rid of sb by praising them

fọrt|müs·sen vi irreg
1. (weggehen müssen) to have to go [or leave]
2. (weggebracht werden müssen) to have to go

fọrt|neh·men vt irreg
▪ [jdm] etw ∼ to take sth away [from sb]

fọrt|pflan·zen vr
▪ sich akk ∼
1. (sich vermehren) to reproduce
2. (sich verbreiten) to spread

Fọrt·pflan·zung f kein pl reproduction no pl

fọrt·pflan·zungs·fä·hig adj able to reproduce pred, capable of reproduction pred
▪ im ∼en Alter sein to be at an age where reproduction is possible

Fọrt·pflan·zungs·fä·hig·keit f capacity of reproduction, ability to reproduce, reproductiveness

Fọrt·pflan·zungs·ge·schwin·dig·keit f PHYS velocity of propagation

Fọrt·pflan·zungs·kli·nik f MED IVF [or fertility] clinic

Fọrt·pflan·zungs·me·di·zin f reproductive medicine

Fọrt·pflan·zungs·or·gan nt (geh) reproductive organ

Fọrt·pflan·zungs·tech·no·lo·gie f reproductive technology

fọrt·pflan·zungs·un·fä·hig adj incapable of reproduction pred
▪ ∼e Männer/Frauen men who cannot have children/women who cannot conceive

fọrt|räu·men vt
▪ etw ∼ to clear away sth sep

fọrt|rei·ßen vt irreg
▪ jdn/etw mit sich dat ∼ to sweep away sb/sth sep; sich akk von seinen Gefühlen ∼ lassen to allow oneself to get swept away by one's emotions

fọrt|ren·nen vi irreg sein (fam) to run away

Fọrt·satz m ANAT process

fọrt|schaf·fen vt
▪ jdn/etw ∼ to get rid of sb/sth

fọrt|sche·ren vr (veraltet fam)
▪ sich akk [von irgendwo] ∼ to clear off [from somewhere]; scher dich fort von hier! get lost!

fọrt|schi·cken vt
▪ jdn/etw ∼ to send sb/sth away

fọrt|schrei·ben vt irreg
▪ etw ∼
1. (fortlaufend ergänzen) to update sth
2. (weiterführen) to continue sth

Fọrt·schrei·bung f
1. (das Ergänzen) updating
2. (Weiterführung) continuation

fọrt|schrei·ten vi irreg sein to progress

fọrt·schrei·tend adj progressive

Fort·schritt [ˈfɔrt∫rɪt] m
1. (Schritt nach vorn) step forward
▪ [gute] ∼e machen to make progress no pl
2. (Verbesserung) improvement

fọrt·schritt·lich
I. adj progressive

II. adv progressively
▪ eine ∼ eingestellte Person a person with a progressive attitude, a forward-thinking person

Fọrt·schritt·lich·keit <-> f kein pl progressiveness

fọrt·schritts·feind·lich adj anti-progressive, opposed to progress pred

Fọrt·schritts·glau·be m belief in progress

fọrt·schritts·gläu·big adj having belief in progress pred

fọrt|set·zen
I. vt
▪ etw ∼ to continue [or sep carry on] sth

II. vr (zeitlich, räumlich)
▪ sich akk ∼ to continue, to carry on

Fọrt·set·zung <-, -en> [ˈfɔrtzεtsʊŋ] f
1. kein pl (das Fortsetzen) continuation
▪ die Zeugen wurden zur ∼ der Gerichtsverhandlung in den Saal gerufen the witnesses were summoned to the courtroom for the continuation of the proceedings; ∼ der mündlichen Verhandlung JUR resumption of the hearing
2. (darauf folgender Teil)
▪ die ∼ eines Buches/Films the sequel to [or of] a book/film; eine ∼ einer Fernsehserie/eines Hörspiels an episode of a television series/radio play; „∼ folgt“ “to be continued”; ein Roman in drei ∼en a novel in three parts

Fọrt·set·zungs·be·schlussRR m ÖKON decision to continue proceedings

Fọrt·set·zungs·ge·schich·te f serial

Fọrt·set·zungs·klau·sel f JUR
▪ automatische ∼ automatic renewal clause

Fọrt·set·zungs·rei·he f series

Fọrt·set·zungs·ro·man m serialized novel

Fọrt·set·zungs·se·rie f series

fọrt|steh·len vr irreg
▪ sich akk ∼ to steal away; sie stahl sich leise fort she slipped away quietly

fọrt|tra·gen vt irreg
▪ jdn/etw ∼ to carry away sb/sth sep

fọrt|trei·ben irreg
I. vt haben
1. (verjagen)
▪ jdn/ein Tier ∼ to chase sb/an animal away
2. (an einen anderen Ort treiben)
▪ jdn/etw ∼ to sweep sb/sth away; der Sturm hat das Boot fortgetrieben the storm swept the boat away

II. vi sein to drift away

For·tu·na <-> [fɔrˈtu:na] f kein pl Fortune

For·tü·ne <-> [fɔrˈty:nə] f kein pl (geh) [good] fortune [or luck]
▪ ∼ haben to be lucky; keine ∼ haben to be unlucky, to be out of luck

fort·wäh·rend [ˈfɔrtvε:rənt]
I. adj attr constant

II. adv constantly
▪ bitte unterbrich mich nicht ∼ please don't keep interrupting me

fọrt|wer·fen vt irreg
▪ etw ∼ to throw away sth sep

fọrt|wir·ken vi to continue to have an effect

fọrt|wol·len vi
▪ [aus etw dat /von etw dat] ∼ to want to leave [sth], to want to go [away from somewhere]

fọrt|zie·hen irreg
I. vt haben
▪ jdn/etw ∼ to pull sb/sth away

II. vi sein to move [away]

Fo·rum <-s, Foren o Fora> [ˈfo:rʊm, pl ˈfo:rən, pl ˈfo:ra] nt
1. (Personenkreis) audience
▪ vor einem ∼ sprechen to speak in front of an audience
2. pl (öffentliche Diskussion) public discussion
3. (Ort für öffentliche Diskussion) forum
4. (Platz in altrömischen Stätten) forum
▪ das ∼ Romanum the Forum
5. INET [discussion] forum

Fo·rums·dis·kus·sion f forum discussion

Fo·rums·ge·spräch nt public discussion

fos·sil [fɔˈsi:l] adj attr fossil

Fos·sil <-s, -ien> [fɔˈsi:l, pl -i̯ən] nt
1. (Versteinerung) fossil
2. (überalterte Person) dinosaur

Fö·ten [ˈfø:tən] pl von Fötus

Fo·to <-s, -s> [ˈfo:to] nt photograph, photo fam
▪ ein ∼ [von jdm/etw] machen to take a photo [of sb/sth]

Fo·to·al·bum nt photo album

Fọ·to·ama·teur(in) m(f) amateur photographer

Fo·to·ap·pa·rat m camera

Fo·to·ar·chiv nt photo archives

Fo·to·ar·ti·kel m item of photographic equipment

Fo·to·ate·lier nt photographic studio

Fo·to·aus·stel·lung f exhibition of photography

Fo·to·bio·lo·gieRR f photobiology

Fọ·to-CD f photo CD

Fo·to·che·mieRR f photochemistry

fo·to·che·mischRR
I. adj photochemical

II. adv photochemically
▪ ∼ abbaubar photochemically degradable

Fo·to·de·sign nt photo design

Fo·to·ecke f mounts pl

Fo·to·ef·fektRR m PHYS photoelectric effect

Fo·to·elek·tri·zi·tät f photoelectricity

Fo·to·elek·tro·nen·spek·tro·sko·pie f, ESCA kein pl CHEM, PHYS electron spectroscopy for chemical analysis, ESCA

Fo·to·ele·mentRR nt photoconductor

Fo·to·fi·nish [-fɪnɪ∫] nt photo finish

fo·to·gen [fotoˈge:n] adj photogenic

Fo·to·graf(in) <-en, -en> [fotoˈgra:f] m(f) photographer

Fo·to·gra·fie <-, -n> [fotograˈfi:, pl fotograˈfi:ən] f
1. kein pl (Verfahren) photography no pl
2. (Bild) photograph

fo·to·gra·fie·ren* [fotograˈfi:rən]
I. vt
▪ jdn/etw ∼ to take a photograph/photographs of sb/sth; sich akk [von jdm] ∼ lassen to have one's photograph taken [by sb]

II. vi to take photographs

fo·to·gra·fisch [fotoˈgra:fɪ∫]
I. adj photographic
▪ ∼e Effekte/Tricks photographic effects/trick photography

II. adv photographically
▪ etw ∼ abbilden [o darstellen] to illustrate sth with photographs

Fo·to·halb·lei·ter·schicht f TYPO photo semi-conductor coating

Fo·to·han·dy nt cameraphone

Fo·to·in·dust·rie f photographic industry

Fo·to·ko·pie [fotokoˈpi:] f photocopy

fo·to·ko·pie·ren* [fotokoˈpi:rən] vt (geh)
▪ etw ∼ to photocopy sth

Fo·to·ko·pie·rer m (fam) photocopier, copier fam

Fo·to·ko·pier·ge·rät nt photocopier

Fo·to·la·bor nt photographic [processing] laboratory

Fo·to-Love·sto·ry <-, -s o -stories> [-ˈlavstɔ:rɪ, -ˈlΛv-] f photo-lovestory

Fo·to·ma·te·ri·al nt photographic material

fo·to·me·cha·nisch adj photomechanical

Fo·to·mo·dell [ˈfo:tomodεl] nt photographic model

Fo·to·mon·ta·ge f photo montage

Fo·tonRR <-s, -tonen> [ˈfo:tɔn, foˈto:n] nt photon

Fo·to·pa·pier nt photographic paper

Fo·to·phos·pho·ry·lie·rungRR <-, -en> f BIOL photophosphorylation

fo·to·re·a·lis·tisch adj inv KUNST Gemälde, Grafik photorealist[ic], photoreal fam

Fo·to·re·por·ta·ge f photo report

Fo·to·re·por·ter(in) m(f) press photographer

Fo·to·sa·fa·ri f photographic safari

Fo·to·satz m INFORM filmsetting, phototypesetting

Fo·to·satz·schrift f photocomposition typeface, phototypesetting font

Fo·to·setz·ma·schi·ne f TYPO phototypesetting machine, phototypesetter

Fo·to·shoo·ting <-s, -s> [-ˈ∫u:tɪŋ] nt (Fototermin) photo call [or shoot]

Fo·to·sphä·reRR f ASTRON photosphere

Fo·to·sto·ry <-, -s> [-sto:ri, -stɔri] f photo story

Fo·to·stre·cke f FOTO, MODE photo series

Fo·to·syn·the·seRR f photosynthesis

Fo·to·ter·min m photo session

Fo·to·thek <-, -en> [fotoˈte:k] f photographic library

Fo·to·vol·ta·ikRR <-> [fotovɔlˈta:ɪk] f kein pl photovoltaic conversion

Fo·to·zeit·schrift f photographic magazine

Fo·to·zel·leRR f photoelectric cell, photocell

Fö·tus <-[ses], Föten o -se> [ˈfø:tʊs, pl ˈfø:tən, pl ˈfø:tʊsə] m foetus BRIT, fetus AM

Fot·ze <-, -n> [ˈfɔtsə] f (vulg) cunt vulg

fou·cault·sches Pẹn·del [fuˈko∫əs-] nt kein pl PHYS Foucault pendulum

Foul <-s, -s> [fa͜ul] nt foul
▪ ein ∼ begehen to commit a foul

Fou·lard <-s, -s> [fuˈla:] m o nt
1. SCHWEIZ (Seidentuch) foulard no pl, silk scarf
2. TECH (Färbereimaschine) padding machine

Foul·elf·me·ter [ˈfa͜ul-] m penalty

fou·len [ˈfa͜ulən]
I. vt
▪ jdn ∼ to foul sb

II. vi to foul

Foul·pe·nal·ty <-[s], -s> [ˈfa͜ulpεnḷti] m SPORT SCHWEIZ (Foulelfmeter) penalty

Foul·spiel [fa͜ul-] nt SPORT foul play

Fox·trott <-s, -e o -s> [ˈfɔkstrɔt] m foxtrot

Fo·yer <-s, -s> [fo̯aˈje:] nt foyer

FPÖ <-> [εfpe:ˈø:] f kein pl ÖSTERR Abk von Freiheitliche Partei Österreichs Austrian Freedom Party

Fr. Abk von Frau Mrs, Ms (feminist address)

Fracht <-, -en> [ˈfraxt] f
1. (Ladung) cargo, freight; (giftig, gefährlich) load
2. (Beförderungspreis) carriage, freight[age]
▪ ∼ bezahlt Empfänger freight forward; ∼ vorausbezahlt carriage paid

Frạcht·ab·schlussRR m freight fixing

Frạcht·an·spruch m freight claim

Frạcht·auf·se·her(in) m(f) cargo superintendent

Frạcht·aus·schussRR m freight bureau

Frạcht·be·för·de·rung f carriage of goods

Frạcht·brief m HANDEL bill of freight, consignment note

Frạcht·buch nt cargo book

Frạcht·bu·chung f freight booking

Frạcht·damp·fer m cargo boat [or vessel]

Frạcht·emp·fän·ger m HANDEL consignee

Frạch·ten·aus·gleich m ÖKON equalization of freight rates

Frạch·ten·bahn·hof m ÖSTERR (Güterbahnhof) goods depot

Frach·ter <-s, -> [ˈfraxtɐ] m cargo boat [or ship], freighter

Frạcht·flug m cargo flight

Frạcht·flug·zeug nt cargo plane, air freighter

frạcht·frei
I. adj HANDEL Lieferung, Zustellung carriage [pre]paid

II. adv carriage [pre]paid [or free]
▪ etw ∼ liefern (ohne Frachtkosten) to deliver sth carriage free

Frạcht·füh·rer(in) m(f) HANDEL carrier, [vehicle] haulage contractor

Frạcht·ga·ran·tie f HANDEL freight guarantee

Frạcht·ge·bühr f HANDEL freight [or carriage] [charge]

Frạcht·geld nt carriage

Frạcht·ge·schäft nt HANDEL carriage [or freight] business

Frạcht·ge·wer·be nt carrying trade

Frạcht·gut nt freight

Frạcht·kahn m barge

Frạcht·kon·sor·ti·um nt cargo syndicate

Frạcht·kos·ten pl HANDEL freight charges, freightage, carriage
▪ Fracht- und Löschungskosten freight and landing charges; durchgehende/volle ∼ through freight/full cargo; etw in ∼ nehmen to freight sth

Frạcht·lis·te f cargo list, tally

Frạcht·lohn m cartage

Frạcht·luft·fahrt f air freight [or cargo] transport

Frạcht·mak·ler(in) m(f) freight broker

Frạcht·mak·ler·ge·bühr f freight brokerage

Frạcht·mak·ler·ge·schäft nt freight broking

Frạcht·nach·nah·me f HANDEL carriage forward

Frạcht·raum m  Schiff cargo hold; Flugzeug cargo compartment

Frạcht·raum·zu·tei·lung f space allocation

Frạcht·recht nt JUR carriage of goods law

Frạcht·schiff nt cargo boat; (groß) cargo ship, freighter
▪ ∼ für Bulkladung bulk carrier

Frạcht·schiff·fahrtRR f freight shipping

Frạcht·spe·di·teur m cargo agent

Frạcht·stück nt piece of freight

Frạcht·ta·rif m freight rate

Frạcht·ton·ne f cargo ton

Frạcht·trans·port·un·ter·neh·men nt freight company [or forwarder], cargo shipper

Frạcht·ver·kehr m goods traffic

Frạcht·ver·merk m freight clause

Frạcht·ver·sen·der m HANDEL consignor; (auf See) shipper

Frạcht·ver·si·che·rer m cargo underwriter

Frạcht·ver·si·che·rung f ÖKON freight [or cargo] insurance

Frạcht·ver·si·che·rungs·po·li·ce f cargo policy

Frạcht·ver·trag m HANDEL freight contract, contract of carriage

Frạcht·zu·schlag m HANDEL primage, excess freight

Frack <-[e]s, Fräcke o -s> [frak, pl ˈfrεkə] m tails npl
▪ einen ∼ tragen to wear tails; im ∼ in tails

Fra·cking <-s> [ˈfrεkɪŋ] nt kein pl GEOL fracking

Frạck·sau·sen <-s> nt
▪ ∼ haben/bekommen (fam) to be/become scared stiff

Frạckzwang nt kein pl obligation to wear tails
▪ es herrscht ∼ tails must be worn

Fra·ge <-, -n> [ˈfra:gə] f
1. (zu beantwortende Äußerung) question
▪ das ist die [große] ∼! that's the [sixty-four thousand dollar] question; ∼n über ∼n! questions and more questions!; gute ∼! [that's a] [very] good question!; eine ∼ zu etw dat haben to have a question about [or concerning] sth; eine ∼/∼n [an jdn] haben to have a question/questions [for sb]; mit einer ∼/mit ∼n kommen to come with a question/questions; jdm eine ∼ stellen [o eine ∼ an jdn stellen] [o geh richten] to ask sb a question, to put a question to sb
2. (Problem) question, problem, issue
▪ das ist eine ∼ des Anstandes/des Geldes/der Zeit this is a question of decency/money/time; keine ∼ no problem; ohne ∼ without doubt; etw steht [o ist] außer ∼ [für jdn] there is no question [or doubt] about sth [as far as sb is concerned]; die großen ∼n unserer Zeit the great issues of our time; eine strittige ∼ a contentious issue; ungelöste ∼n unsolved issues; ∼n aufwerfen to prompt [or raise] questions
3. (Betracht)
▪ [für jdn/etw] in ∼ kommen to be worthy of consideration [for sb/sth]; für diese schwierige Aufgabe kommt nur eine Spezialistin/ein Spezialist in ∼ only an expert can be considered for this difficult task; [für jdn/etw] nicht in ∼ kommen to be out of the question [for sb/sth]; [das] kommt nicht in ∼! that's [completely] out of the question!; es steht [o ist] außer ∼, dass ... there is no question [or doubt] that ...
4. (Zweifel)
▪ etw in Frage stellen to question [or query] [or challenge] sth, to call sth into question; wegen seines Unfalls wird unsere Reise nach Australien in ∼ gestellt there's a question mark hanging over our trip to Australia [or it's doubtful whether our trip to Australia will take place] on account of his accident
‣ WENDUNGEN: auf eine dumme ∼ gibt es [immer] eine dumme Antwort (prov) ask a silly question[, get a silly answer]

Fra·ge·bo·gen m questionnaire

Fra·ge·bo·gen·ak·ti·on f poll [using questionnaires], survey

Fra·ge·für·wort nt LING interrogative pronoun

fra·gen [ˈfra:gṇ]
I. vi
1. (eine Frage stellen) to ask
▪ da fragst du mich zu viel (fam) you've got me there fam; da müssen Sie woanders ∼ you'll have to ask someone else; man wird ja wohl noch ∼ dürfen (fam) I was only asking; ohne [lange] zu ∼ without asking [a lot of] questions; ohne nach etw dat zu ∼ without bothering about the consequences of sth
2. (sich erkundigen)
▪ nach jdm ∼ to ask for sb; hat während meiner Abwesenheit irgendwer nach mir gefragt? did anyone ask for me while I was away?; nach etw dat ∼ to enquire [or ask] about sth; nach der Uhrzeit ∼ to ask the time; nach dem Weg ∼ to ask for directions; nach jds Gesundheit ∼ to enquire [or ask] about [or BRIT a. after] sb's health; dürfte ich Sie wohl nach Ihrem Alter/Beruf ∼? may I enquire how old you are/what you do for a living?; nicht nach etw dat ∼ to not be bothered about sth

II. vr
▪ sich akk ∼, ob/wann/wie ... to wonder whether/when/how ...; es fragt sich, ob ... it is doubtful whether ...

III. vt
▪ [jdn] etwas ∼ to ask [sb] sth; jdn ∼, ob/wann/... to ask sb whether/when ...

fra·gend
I. adj  Blick questioning, inquiring

II. adv
▪ jdn ∼ ansehen to give sb a questioning look

Fra·ge·pro·no·men nt interrogative pronoun

Fra·ge·recht nt JUR right to interrogate

Fra·ge·rei <-, -en> [fra:gəˈra͜i] f (pej) questions pl
▪ deine ∼ geht mir auf die Nerven! your stupid questions get on my nerves!

Fra·ge·satz m LING interrogative clause

Fra·ge·stel·ler(in) <-s, -> m(f) questioner

Fra·ge·stel·lung f
1. (Formulierung) formulation of a question
2. (Problem) problem

Fra·ge·stun·de f question time

Fra·ge·wort nt LING interrogative particle

Fra·ge·zei·chen nt question mark
▪ ein ∼ setzen to write [or put] a question mark; ein [dickes/großes] ∼ hinter etw akk setzen (fig) to call sth into question; etw ist mit einem [dicken/großen] ∼ versehen (fig) a [big] question mark hangs over sth fig

fra·gil [fraˈgi:l] adj (geh) fragile

Fra·gi·li·tät <-> [fragiliˈtεt] f kein pl (geh) fragility

fra·glich [ˈfra:klɪç] adj
1. (fragwürdig)
▪ eine ∼e Angelegenheit a suspect matter
2. (unsicher) doubtful
▪ es ist ∼, ob sie überhaupt noch kommen wird it's doubtful [or I doubt] whether she's going to come at all
3. attr (betreffend) in question pred
▪ zur ∼en Zeit at the time in question

frag·los [ˈfra:klo:s] adv unquestionably, undoubtedly

Frag·ment <-[e]s, -e> [fraˈgmεnt] nt fragment

frag·men·ta·risch [fragmεnˈta:rɪ∫]
I. adj fragmentary

II. adv in fragments

frag·men·tie·ren* [fragmεnˈti:rən] vt (geh)
▪ etw ∼ to fragment sth

frag·wür·dig [ˈfra:kvʏrdɪç] adj (pej) dubious, shady fam

Frag·wür·dig·keit <-, -en> f (pej) dubiousness, dubious nature

frak·tal [frakˈta:l] adj MATH fractal
▪ ∼e Geometrie fractal geometry

Frak·ti·on <-, -en> [frakˈtsi̯o:n] f
1. POL parliamentary party [or BRIT a. group], congressional faction AM
2. (Sondergruppe) faction pej

frak·ti·o·nie·ren* [fraktsi̯oˈni:rən] vt CHEM, TECH
▪ etw ∼ to fractionate sth

frak·ti·o·niert adj CHEM, TECH fractional
▪ ∼e Destillation fractional distillation, plate-distillation

Frak·ti·ons·aus·schussRR m parliamentary party committee

Frak·ti·ons·be·schlussRR m resolution adopted by a parliamentary party

Frak·ti·ons·bil·dung f formation of a parliamentary party

Frak·ti·ons·chef(in) m(f) s. Fraktionsvorsitzende(r)

Frak·ti·ons·füh·rer(in) m(f) s. Fraktionsvorsitzende(r)

Frak·ti·ons·ge·schạ̈fts·füh·rer(in) m(f) secretary of a/the parliamentary party

frak·ti·ons·los adj POL independent

Frak·ti·ons·mit·glied nt member of a parliamentary party

Frak·ti·ons·ord·nung f parliamentary party rules

Frak·ti·ons·prä·si·dent(in) <-en, -en> m(f) SCHWEIZ (Fraktionsvorsitzender) chairman [or leader] of a parliamentary party [or caucus]

Frak·ti·ons·sit·zung f parliamentary party meeting

Frak·ti·ons·spre·cher(in) m(f) parliamentary party [or group] spokesperson [or fem spokeswoman] [or masc spokesman]

Frak·ti·ons·stär·ke f
1. (Größe in Mitgliederzahlen) party membership
2. (zur Parteibildung benötigte Mitgliederzahl) numerical strength required to form a parliamentary party

Frak·ti·ons·sta·tus m parliamentary party status

frak·ti·ons·über·grei·fend adj all-party
▪ ∼e parlamentarische Initiative all-party parliamentary initiative

Frak·ti·ons·ver·samm·lung f s. Fraktionssitzung

Frak·ti·ons·vor·sit·zen·de(r) f(m) dekl wie adj chairman [or leader] of a parliamentary party [or caucus]

Frak·ti·ons·vor·stand m parliamentary party [or group] executive

Frak·ti·ons·zwang m three-line whip BRIT (obligation to vote according to parliamentary party policy)
▪ Abstimmung ohne ∼ free vote

Frak·tur <-, -en> [frakˈtu:] f
1. TYPO Gothic type
2. MED fracture
‣ WENDUNGEN: mit jdm ∼ reden (fam) to talk straight to sb

Frame <-s, -s> [fre:m] m o nt INFORM frame

Franc <-, -s o bei Zahlenangabe -> [frã:] m franc

Fran·chise <-, -n> [ˈfrεnt∫a͜is] f franchise

Fran·chise·ba·sis f ÖKON
▪ etw auf ∼ vergeben to franchise sth

Fran·chise·ge·ber(in) m(f) HANDEL franchiser, franchisor

Fran·chise·ge·bühr f HANDEL franchise fee

Fran·chise·ge·schäft nt HANDEL franchising

Fran·chise·kon·zept nt ÖKON franchising concept

Fran·chise·mak·ler(in) m(f) FIN franchise broker

Fran·chise·neh·mer(in) m(f) ÖKON franchisee

Fran·chise·pro·dukt nt ÖKON franchised product

Fran·chise·ver·trag m FIN franchise [or franchising] agreement

Fran·chi·sing <-s> [ˈfrεnt∫a͜izɪŋ] nt kein pl franchising

Fran·ci·um <-s> [ˈfrantsi̯ʊm] nt kein pl francium no pl

frank [fraŋk] adv frank
▪ ∼ und frei antworten to give a frank answer

Fran·ke, Frän·kin <-n, -n> [ˈfraŋkə, ˈfrεŋkɪn] m, f
1. (aus Franken) Franconian
2. HIST (westgermanischer Stamm) Frank

Fran·ken^1 <-s, -> [ˈfraŋkṇ] m (Geldstück) franc

Fran·ken^2 <-s> [ˈfraŋkṇ] nt (Gebiet in Deutschland) Franconia

Frank·furt <-s> [ˈfraŋkfʊrt] nt Frankfurt
▪ ∼er Börse Frankfurt stock exchange

Frank·fur·ter <-, -> [ˈfraŋkfʊrtɐ] f Frankfurter [sausage]

Frank·fur·ter Kranz m ring-shaped, layered cake with cream filling

Frank·fur·ter-Kranz-Form f ≈ savarin tin

fran·kie·ren* [fraŋˈki:rən] vt
▪ etw ∼ to stamp sth; (mit Frankiermaschine) to frank sth; könnten Sie mir bitte diesen Brief ∼? could you frank this letter for me?; „bitte mit 1 Euro ∼“ “please put a one euro stamp on this”

Fran·kier·ma·schi·ne f franking machine

Fran·kie·rung <-, -en> f
1. (das Frankieren) franking
2. (Porto) postage

Frän·kin <-, -nen> [ˈfrεŋkɪn] f fem form von Franke

frän·kisch [ˈfrεŋkɪ∫] adj
1. (aus Franken) Franconian
▪ die F∼e Alb scenic hilly area in Franconia; die F∼e Schweiz natural park in Franconia
2. HIST Frankish

fran·ko [ˈfraŋko] adv ÖKON prepaid
▪ ∼ Fracht und Zoll carriage and duty prepaid

Fran·ko·brief [ˈfraŋko-] m free-paid letter

Fran·ko·ka·na·di·er(in) [ˈfraŋkokana:di̯ɐ] m(f) French-Canadian

fran·ko·ka·na·disch adj French-Canadian

fran·ko·phil [fraŋkoˈfi:l] adj (geh) Francophile

Fran·ko·phi·lie <-> [fraŋkofiˈli:] f kein pl (geh) francophilia

fran·ko·phon [fraŋkoˈfo:n] adj (geh) francophone

Frạn·ko·preis m charge prepaid by sender

Frạn·ko·ver·merk m note of prepayment

Frank·reich <-s> [ˈfraŋkra͜iç] nt France

Fran·se <-, -n> [ˈfranzə] f fringe

fran·sen [ˈfranzṇ] vi to fray

Frạn·sen·bob <-s, [-s]> m MODE fringed [or feathered] bob

Frạn·sen·fri·sur f feathered cut

fran·sig [ˈfranzɪç] adj frayed

Franz [frants] m Francis

Frạnz·brannt·wein m alcoholic liniment BRIT, rubbing alcohol AM

Fran·zis·ka·ner(in) <-s, -> [frantsɪsˈka:nɐ] m(f) Franciscan

Fran·zis·ka·ner·or·den m Franciscan Order

Fran·zo·se^1 <-n, -n> [franˈtso:zə] m adjustable spanner

Fran·zo·se, Fran·zö·sin^2 <-n, -n> [franˈtso:zə, franˈtsø:zɪn] m, f Frenchman masc, Frenchwoman fem
▪ ∼ sein to be French [or from France]; die ∼n the French

Fran·zo·sen·krank·heit f (veraltet) French pox old

fran·zö·sisch [franˈtsø:zɪ∫] adj
1. (Frankreich betreffend) French
▪ ∼es Bett double bed
2. LING French
▪ die ∼e Schweiz French Switzerland
3. (sl: Oralsex betreffend)
▪ ∼er Verkehr Frenching sl, oral sex; es jdm ∼ machen Mann to give sb a blow job vulg sl; Frau to go down on sb vulg sl
‣ WENDUNGEN: sich akk ∼ empfehlen [o verabschieden] to leave without saying goodbye

Fran·zö·sisch [franˈtsø:zɪ∫] nt dekl wie adj
1. LING French
2. (Fach) French
‣ WENDUNGEN: sich akk auf ∼ empfehlen [o verabschieden] to leave without saying goodbye

fran·zö·sisch·spra·chig adj French-speaking

frap·pant [fraˈpant] adj (geh) striking, noticeable
▪ eine ∼e Wendung nehmen to take a surprising turn

Frap·pé, Frap·peeRR <-s, -s> [fraˈpe:] nt SCHWEIZ milk shake

frap·pie·ren* [fraˈpi:rən] vt
1. (geh: überraschen)
▪ jdn ∼ to amaze sb; (stärker) to stun sb
2. KOCHK to cool sth rapidly with crushed ice

frap·pie·rend adj
1. (verblüffend) amazing...
2. s. frappant

Frä·se <-, -n> [ˈfrε:zə] f TECH mortising machine

frä·sen [ˈfrε:zṇ] vt
▪ etw ∼ to mill sth; Holz ∼ to sink wood

Frä·ser <-s, -> [ˈfrε:zɐ] m milling cutter

Frä·ser(in) <-s, -> [ˈfrε:zɐ] m(f) milling worker

Fräs·ma·schi·ne f s. Fräse

Fräs·rand m TYPO routing edge

fraß [ˈfra:s] imp von fressen

Fraß <-es, selten -e> [fra:s] m
1. (pej fam: schlechtes Essen) muck fam
▪ einem Tier jdn/etw zum ∼ vorwerfen to feed sb/sth to an animal
2. (Schaden durch Insekten) damage by insects

Fraß·feind m BIOL predator

fra·ter·ni·sie·ren* [fratεrniˈzi:rən] vi (geh)
▪ mit jdm ∼ to fraternize with sb

Fra·ter·ni·sie·rung <-> f kein pl (geh) fraternization

Fratz <-es, -e o ÖSTERR -en, -en> [frats] m
1. (fam: niedliches Kind) little sweetie [or cutie]
2. bes ÖSTERR, SÜDD (pej: lästiges Kind) little brat

Frat·ze <-, -n> [ˈfratsə] f
1. (ekelhaft hässliches Gesicht) grotesque face
2. (pej sl: Typ) [ugly] mug pej sl
3. (Grimasse) grimace
▪ [jdm] eine ∼ schneiden to pull a face [at sb]

frau [fra͜u] pron one (feminist alternative to the German masculine form man)
▪ das sollte man/∼ nicht so ernst nehmen it should not be taken so seriously

Frau <-, -en> [fra͜u] f
1. (weiblicher Mensch) woman
▪ sie ist die ∼ meines Lebens she's the woman of my dreams; selbst ist die ∼! self-reliance is the thing!; eine ∼ schneller Entschlüsse/der Tat a woman who is quick to decide/act; junge ∼! young lady!; Unsere Liebe ∼ REL our Lady; eine verheiratete ∼ a married woman; eine ∼ von Format a woman of stature; eine ∼ mit Grundsätzen a woman with principles, a principled woman; die ∼ von heute today's woman; eine ∼ von Welt a woman of the world; jdn zur ∼ machen (fig) to take sb's virginity; zur ∼ werden to become a woman
2. (Ehefrau) wife
▪ darf ich vorstellen — meine ∼! may I introduce my wife; jds [ehemalige/zukünftige] ∼ sb's [ex- [or former] /future] wife; jdn zur ∼ haben to be married to sb; jdn zur ∼ nehmen to take sb for one's wife; willst du meine ∼ werden? will you be my wife?
3. (Anrede) Mrs, Ms (feminist version of Mrs)
▪ ∼ Doktor Doctor; Ihre ∼ Gemahlin (geh) your lady wife BRIT form; Ihre ∼ Mutter (geh) your mother; gnädige ∼ (geh) my dear lady form; die gnädige ∼ (veraltend) the lady of the house dated

Frau·chen <-s, -> [ˈfra͜uçən] nt (fam) dim von Frau
1. (fam: Kosename) wifie fam
2. (Haustierbesitzerin) mistress
▪ komm zu ∼! come to your mistress

frau·du·lös [fra͜uduˈlø:s] adj JUR fraudulent

Frau·en·an·teil m proportion of women

Frau·en·ar·beit f women's work
▪ schlecht bezahlte ∼ poorly paid jobs for women

Frau·en·arzt, -ärz·tin m, f gynaecologist BRIT, gynecologist AM

Frau·en·be·auf·trag·te(r) f(m) dekl wie adj women's representative (official responsible for woman's affairs)

Frau·en·be·ra·tungs·stel·le f women's advice centre [or AM -er]

Frau·en·be·ruf m female profession

frau·en·be·wegt adj feminist

Frau·en·be·we·gung f kein pl women's movement no pl

Frau·en·chor m female voice choir

Frau·en·col·lege nt (in USA) women's college

Frau·en·eman·zi·pa·ti·on f women's [or female] emancipation

Frau·en·er·wẹrbs·quo·te f ÖKON proportion of women in employment, gender balance

Frau·en·feind m woman hater, misogynist

frau·en·feind·lich adj anti-women, misogynist[ic]

Frau·en·för·de·rung f promotion of women

Frau·en·for·schung f kein pl research into women's issues

Frau·en·fra·ge f women's issue, question of women's rights

Frau·en·funk m radio programmes [or AM programs] for women

Frau·en·ge·fäng·nis nt women's prison

Frau·en·ge·schich·ten pl affairs

Frau·en·grup·pe f women's group

Frau·en·haar nt
1. (Haar von Frauen) woman's hair
2. (Moos)
▪ Goldenes ∼ haircap moss, golden maidenhair

Frau·en·hand f (geh)
▪ von [zarter] ∼ by the [delicate] hand of a woman

Frau·en·han·del m [illegal] trafficking of women

Frau·en·has·ser m s. Frauenfeind

Frau·en·haus nt women's refuge

Frau·en·heil·kun·de f gynaecology BRIT, gynecology AM

Frau·en·held m ladies' man

Frau·en·ken·ner m connoisseur of women

Frau·en·klei·dung f women's [or ladies'] clothing

Frau·en·kli·nik f gynaecological [or AM gynecological] clinic

Frau·en·klos·ter nt convent

Frau·en·krank·heit f female disease, gynaecological disorder

Frau·en·lei·den nt s. Frauenkrankheit

Frau·en·mi·nis·ter(in) m(f) Minister for Women BRIT, Secretary for Women's Affairs AM

Frau·en·mi·nis·te·ri·um nt Ministry for Women's Affairs BRIT

Frau·en·mör·der m murderer of women

Frau·en·or·den m REL women's order

Frau·en·po·li·tik f kein pl feminist politics pl, policy on women's issues

frau·en·po·li·tisch adj pertaining [or relating] to women's issues pred; (feministisch) feminist

Frau·en·pow·er <-> [ˈfra͜uənpa͜uɐ] f kein pl (hum fam) women power

Frau·en·pro·jekt nt women's project

Frau·en·quo·te f proportion of women (working in a certain sector)

Frau·en·recht·ler(in) <-s, -> m(f) women's rights' activist

Frau·en·rie·ge <-, -n> f SPORT SCHWEIZ (Damenmannschaft) ladies' team

Frau·en·sa·che f
▪ das ist ∼ that's a woman's job; worüber habt ihr geredet? – oh, das ist ∼ what were you talking about? — ah, girlie talk

Frau·en·schuh m kein pl lady's slipper

Frau·en·stim·me f
1. (Stimme einer Frau) female voice
2. (weibliche Wählerstimme) woman's vote

Frau·en·tag m women's festival

Frau·en·ta·xi nt women's taxi (driven by female taxi drivers for women only)

Frau·en·typ m
1. (bestimmter Typ von Frauen) type of woman
2. (fam: anziehender Mann) ladies' man

Frau·en·über·schussRR m surplus of women

Frau·en·uni·ver·si·tät f women's university

Frau·en·ver·band m women's association

Frau·en·ver·ein m s. Frauenverband

Frau·en·wahl·recht nt women's suffrage

Frau·en·zeit·schrift f women's magazine

Frau·en·zen·trum nt woman's centre [or AM -er]

Frau·en·zim·mer nt
1. (veraltet: weibliche Person) woman
2. (pej: Frau) bird

Fräu·lein <-s, - o -s> [ˈfrɔ͜yla͜in] nt (fam)
1. (veraltend: unverheiratete weibliche Person) young [unmarried] woman
▪ ein altes [o älteres] ∼ an old maid [or pej spinster]
2. (veraltend: Anrede) Miss
▪ mein hochverehrtes ∼ my dear Miss; Ihr ∼ Tochter your daughter; das ∼ Braut the [young] bride
3. (veraltend: Verkäuferin) assistant; (Kellnerin) waitress
▪ ∼! excuse me!, Miss!; ∼, bitte zahlen! excuse me, I'd/we'd/etc. like to pay, please; das ∼ vom Amt the girl on the switchboard

Fräu·lein·wun·der <-s> nt kein pl Fräulein [or Fraulein] wonder

frau·lich [ˈfra͜ulɪç] adj womanly

Frau·lich·keit <-> f kein pl womanliness

frdl. Abk von freundlich
▪ mit ∼ Grüßen best wishes

Freak <-s, -s> [fri:k] m (fam) freak

frea·kig [ˈfri:kɪç] adj (ausgeflippt) freaky

frech [frεç]
I. adj
1. (dreist) cheeky BRIT, fresh
▪ werd bloß nicht ∼! don't get cheeky [or fresh] !; eine ∼e Lüge a barefaced lie
2. (kess) daring
▪ eine ∼e Frisur a peppy hairstyle

II. adv
1. (dreist) cheekily BRIT, freshly
▪ jdn ∼ anlügen to tell sb a barefaced lie/barefaced lies; jdm ∼ kommen to be cheeky [or fresh] to sb
2. (kess) daringly
▪ ∼ angezogen sein to be provocatively dressed; ∼ frisiert sein to have a peppy hairstyle

Frẹch·dachs m (fam) cheeky [little] monkey BRIT fam, cheeky chops + sing vb BRIT fam

Frẹch·heit <-, -en> f
1. kein pl (Dreistigkeit) impudence, cheekiness BRIT; (Unverfrorenheit) barefacedness
▪ die ∼ haben [o besitzen] , etw zu tun to have the nerve [or BRIT cheek] to do sth, to be cheeky enough to do sth BRIT
2. (freche Äußerung) cheeky remark BRIT; (freche Handlung) insolent [or BRIT a. cheeky] behaviour [or AM -or]
▪ sich dat einige ∼en erlauben to be a bit cheeky BRIT [or fresh]

free·clim·ben [ˈfri:kla͜imən] vi SPORT to free-climb

Free·clim·bingRR, Free Clim·bingRR, Free clim·bingALT <-s, -> [ˈfri:kla͜imɪŋ] nt kein pl free climbing

Free-Flyer [ˈfri:fla͜iɐ] m SPORT freeflyer

Free-Fly·ing [ˈfri:fla͜iɪŋ] nt freeflying (type of skydiving where the parachute is opened very late in the descent)

Free·ri·den <-s> [ˈfri:ra͜idṇ] nt kein pl SKI freeriding

Free·ri·der(in) <-s, -> [ˈfri:ra͜idɐ] m(f) SKI freerider

Free·sie <-, -n> [ˈfre:zi̯ə] f freesia

Free·ware <-, -s> [ˈfri:vε] f INFORM freeware

Fre·gat·te <-, -n> [freˈgatə] f frigate

Fre·gạt·ten·ka·pi·tän m MIL (Marineoffizier) commander

frei [fra͜i]
I. adj
1. (nicht gefangen, unabhängig) free
▪ ∼er Autor/Übersetzer freelance writer/translator; die ∼e Hansestadt Hamburg the Free Hanseatic City of Hamburg; ∼e Kirche free church; ein ∼er Mann/eine ∼e Frau a free man/woman; ein ∼er Gedanke free thought; [Recht auf] ∼e Meinungsäußerung [right to] freedom of speech; ein ∼er Mensch a free person; ∼er Mitarbeiter/∼e Mitarbeiterin freelance[r]; eine ∼e Übersetzung a free translation; etw zur ∼en Verfügung haben to have sth at free disposal; ∼e Wahl haben to be free to choose; aus ∼em Willen [o ∼en Stücken] of one's own free will; es war sein ∼er Wille auszuwandern he emigrated of his own free will; ∼ und ungebunden footloose and fancy-free; sich akk von etw dat ∼ machen to free oneself from sth
2. (freie Zeit) free
▪ ein ∼er Tag a holiday; (von Schule, Job) a day off; drei Tage/eine Woche ∼ haben to have three days/a week off; nächsten Donnerstag ist ∼, da ist Feiertag we've got next Thursday off - it's a holiday; [sich dat] drei Tage/eine Woche ∼ machen [o nehmen] to take three days/a week off; er hat sich ∼ genommen, da seine Tochter krank ist he's taken [some] time off because his daughter is ill; ∼e Zeit haben to have spare time
3. (verfügbar) available
▪ es sind noch Mittel für kulturelle Veranstaltungen ∼ there are still funds available for cultural events; der Film ist ab 14 Jahren ∼ the film is suitable for children from 14 years on; sich akk [für jdn/etw] ∼ machen to make oneself available [for sb/sth]; ∼ [für jdn] sein to be free [to see/speak to sb]
4. (nicht besetzt/belegt) free; am WC vacant
▪ ist dieser Platz noch ∼? is this seat [already] taken?; haben Sie noch ein Zimmer ∼? do you still have a room available?; den Eingang ∼ machen to clear the entrance; einen Platz ∼ lassen to keep a seat free; einen Platz ∼ machen to vacate a seat form; eine ∼e Stelle a vacant position; ein ∼es Zimmer a vacant room; „Zimmer frei“ “rooms to rent”
5. (kostenlos) free; Lieferung free [of charge]; Postsendung prepaid
▪ der Eintritt ist ∼ entrance is free; Kinder unter 6 Jahren sind ∼ children below the age of six are admitted free; 20 kg Gepäck sind ∼ 20 kg of luggage are allowed; „Eintritt ∼“ “admission free”; „Lieferung ∼ Haus“ free home delivery
6. (ohne etw)
▪ ∼ von etw dat sein to be free of sth; die Straßen sind ∼ von Eis the streets are clear of ice; kein Mensch ist ∼ von Fehlern nobody is perfect; ∼ von Konservierungsstoffen free from preservatives; ∼ von Schmerzen sein not to suffer any pain, to be free of pain; ∼ von Schuld blameless
7. (ohne Hilfsmittel) off-the-cuff
▪ etw mit ∼er Hand zeichnen to draw sth freehand; ∼e Rede/∼er Vortrag impromptu speech/lecture; eine ∼e Rede halten to speak off-the-cut
8. (auslassen)
▪ eine Zeile ∼ lassen to leave a line free
9. (offen) open
▪ der Zug hält auf ∼er Strecke the train stops in the open country; ∼e Aussicht [o ∼er Blick] unhampered view; ∼es Gelände open country; unter ∼em Himmel open air; das ∼e Meer the open sea
10. (ungezwungen) free and easy
▪ ihre Auffassungen sind mir doch etwas zu ∼ her views are a little too liberal for me; er ist viel ∼er geworden he has loosened up a lot fam; hier herrscht ein ∼er Ton the atmosphere is very liberal here; ∼e Liebe free love; ich bin so ∼ (geh) if I may; ich bin so ∼ und nehme mir noch ein Stück I'll have another piece if I may
11. (unbehindert) unhampered, unrestrained
▪ ∼e Entwicklung free development
12. (unbekleidet) bare
▪ machen Sie bitte Ihren Arm ∼ please roll up your sleeve; machen Sie bitte ihren Bauch ∼ please uncover your stomach; sich akk ∼ machen to get undressed
13. (unbeschrieben) blank
▪ ein ∼es Blatt a blank sheet of paper; Platz ∼ lassen to leave a blank
14. (nicht gebunden) free, single
▪ seit er sich von seiner Freundin getrennt hat, ist er wieder frei since he has split up with his girl-friend, he is single again
15. ÖKON free
▪ ∼er Kapital-/Warenverkehr free movement of capital/goods; ∼e Marktwirtschaft free market economy; ∼er Wechselkurs freely floating exchange rate
16. CHEM, PHYS released
▪ Kräfte werden ∼ forces are set free [or released]; ∼er Kohlenstoff/∼e Wärme uncombined carbon/heat; ∼e Radikale free radicals
17. (ungefähr)
▪ ∼ nach ... roughly quoting...

II. adv
1. (unbeeinträchtigt) freely
▪ das Haus steht ganz ∼ the house stands completely on its own; die Mörderin läuft immer noch ∼ herum! the murderess is still on the loose!; ∼ atmen to breathe easy; sich akk ∼ entscheiden to decide freely; ∼ finanziert privately financed; ∼ stehen to stand alone [or by itself]; ∼ verkäuflich for sale without restrictions; ∼ zugänglich accessible from all sides
2. (ungezwungen) freely, openly
▪ ∼ erzogen liberally educated; ∼ heraus sprechen to speak frankly; ∼ improvisieren to improvise freely
3. (uneingeschränkt) casually
▪ sich akk ∼ bewegen können to be able to move in an uninhibited manner
4. (nach eigenem Belieben)
▪ ∼ erfunden to be completely made up
5. (gratis) free
▪ Kinder unter 6 Jahren fahren ∼ children below the age of six travel free; etw ∼ bekommen to get sth free
6. (ohne Hilfsmittel)
▪ ein Kabel ∼ verlegen to lay a cable uncovered; ∼ in der Luft schweben to hover unsupported in the air; ∼ sprechen to speak off-the-cuff
7. (nicht gefangen) freely
▪ ∼ laufend Tiere free-range; Eier von ∼ laufenden Hühnern eggs from free-range chickens; ∼ lebend living in the wild

Frei·bad nt outdoor swimming pool, lido

frei|be·kom·men* vt irreg
1. (fam: nicht arbeiten müssen)
▪ einen Tag/eine Woche [von jdm] ∼ to be given a day/a week off [by sb]
2. (befreien)
▪ jdn ∼ to have sb released

Frei·be·ruf·ler(in) <-s, -> m(f) freelance[r]

frei·be·ruf·lich
I. adj freelance

II. adv freelance

Frei·be·trag m ÖKON, FIN [tax] allowance

Frei·beu·ter(in) <-s, -> [ˈfra͜ibɔ͜ytɐ] m(f) buccaneer

Frei·beu·te·rei <-> f kein pl piracy

Frei·be·weis m JUR moral evidence

Frei·bier nt free beer

frei·blei·bend HANDEL
I. adj subject to change
▪ ∼es Angebot conditional offer

II. adv without engagement
▪ etw ∼ anbieten to offer sth without engagement

Frei·brief m (Urkunde) charter
‣ WENDUNGEN: jdm einen ∼ für etw akk ausstellen to give sb carte blanche to do sth; etw als einen ∼ für etw dat betrachten [o ansehen] to see sth as carte blanche to do sth; kein ∼ für jdn sein to not give sb carte blanche

Frei·burg <-s> [ˈfra͜ibʊrk] nt
1. (in Deutschland) Freiburg
2. (in der Schweiz) Fribourg

Frei·de·mo·krat(in) m(f) Free Democrat, member of the Free Democratic Party

Frei·den·ker(in) m(f) freethinker

Frei·e(r) f(m) dekl wie adj freeman

Frei·e(s) nt dekl wie adj
▪ jdn ins ∼ befördern to throw sb out; im ∼n in the open air; bei schönem Wetter findet die Party im ∼ statt the party takes place outdoors when the weather is fine; ins ∼ outside

frei·en [ˈfra͜iən] (veraltet)
I. vt
▪ jdn ∼ to marry sb

II. vi
▪ um jdn ∼ to court [or dated woo] sb; s. a. jung

Frei·er <-s, -> m
1. (euph: Kunde einer Hure) punter BRIT, john
2. (veraltet: Bewerber) suitor

Frei·ers·fü·ße pl
‣ WENDUNGEN: auf ∼n wandeln [o gehen] (hum) to be on the lookout for a wife

Frei·ex·em·plar nt free copy

Frei·fahr·kar·te f free ticket

Frei·fahr·schein m s. Freifahrkarte

Frei·fahrt f (kostenlose Fahrt) free trip [or journey]
▪ eine ∼ haben to travel free

frei·fi·nan·ziert adj privately-financed

Frei·flä·che f
1. (offene Fläche) open space
2. (unbebaute Fläche) unbuilt land

Frei·frau f fem form von Freiherr baroness

Frei·ga·be f release; FIN unblocking, unfreezing
▪ ∼ des Wechselkurses floating of the exchange rate; die ∼ der Preise the lifting of price controls

Frei·ga·be·an·spruch m JUR release claim

Frei·ga·be·an·trag m JUR (bei Pfand) replevin

Frei·ga·be·da·tum nt BÖRSE release date

Frei·ga·be·fik·ti·on f JUR fictitious release

Frei·ga·be·klau·sel f JUR release clause

Frei·ga·be·ver·fü·gung f FIN (bei Pfand) replevy, replevin

Frei·ga·be·ver·spre·chen nt HANDEL release undertaking

Frei·gang m day-release from imprisonment (the prisoner may go out to work during the day but has to return for the night)

Frei·gän·ger(in) <-s, -> m(f) prisoner on day-release (allowed to go out to work during the day but obliged to return at night)

frei|ge·ben irreg
I. vt
1. (nicht mehr zurückhalten)
▪ etw ∼ to unblock [or unfreeze] sth; Wechselkurs[e] ∼ to float the exchange rate[s]; (zur Verfügung stellen) to make accessible; die Straße wurde wieder freigegeben the street was opened up again
2. (Urlaub geben)
▪ jdm einen Tag/eine Woche etc. ∼ to give sb a day/a week etc. off
3. JUR, FIN (herausgeben)
▪ ein Pfand ∼ to replevy [or replevin] a security
4. INFORM (Sperre aufheben)
▪ etw ∼ to release [or deallocate] sth

II. vi
▪ jdm ∼ to give sb time off

frei·ge·big [ˈfra͜ige:bɪç] adj generous

Frei·ge·big·keit <-> f kein pl generosity

Frei·ge·he·ge nt open-air enclosure

Frei·geist [ˈfra͜iga͜ist] m s. Freidenker

Frei·ge·las·se·ne(r) f(m) dekl wie adj released person; (aus der Sklaverei) freedman, freedwoman

Frei·ge·päck nt luggage allowance

Frei·gren·ze f exemption limit

Frei·gut nt duty-free goods

frei|ha·ben vi irreg to have time off, to be off
▪ ich habe heute frei I've got the day off today

Frei·ha·fen m free port [area]

Frei·ha·fen·ge·biet nt free port area

Frei·ha·fen·la·ger nt free port warehouse

frei|hal·ten vt irreg
1. (nicht versperren)
▪ etw ∼ to keep sth clear; „Einfahrt ∼“ “do not obstruct the entrance”, “ private entrance — no parking”
2. (reservieren)
▪ [jdm/für jdn] einen Platz ∼ to save [or reserve] [sb] a seat, to save [or reserve] a seat [for sb]
3. (jds Zeche begleichen)
▪ jdn ∼ to pay for sb; sich akk ∼ lassen to have one's bill paid; sich akk von jdm ∼ lassen to let sb pay for one

Frei·han·del m free trade

Frei·han·dels·ab·kom·men nt free trade agreement

Frei·han·dels·sys·tem nt ÖKON free [or open] trade

Frei·han·dels·zo·ne f free trade area
▪ die Europäische ∼ European Free Trade Area

frei·hän·dig [ˈfra͜ihεndɪç]
I. adj
1. (ohne Hände) with no hands pred
2. (ohne Hilfsmittel) freehand
▪ ∼es Zeichnen to draw freehand; ∼es Schießen offhand shooting

II. adv
1. (ohne Hände) without the use of one's hands
▪ ∼ Rad fahren to cycle with no hands
2. (ohne Hilfsmittel) freehand
▪ ∼ zeichnen to draw freehand; ∼ schießen to shoot offhand

frei·hän·di·ger adj HANDEL by private contract
▪ ∼er Verkauf FIN direct offering [or sale]

Frei-Haus-Lie·fe·rung f HANDEL carriage-free delivery

Frei·heit <-, -en> [ˈfra͜iha͜it] f
1. kein pl (das Nichtgefangensein) freedom no pl, liberty no pl form
▪ ∼, Gleichheit, Brüderlichkeit liberty, equality, fraternity; jdm/einem Tier die ∼ schenken to free sb/an animal; in ∼ lebende Tiere animals living in the wild; in ∼ sein to have escaped
2. (Vorrecht) liberty, privilege
▪ sich dat ∼en erlauben to take liberties; besondere ∼en genießen to enjoy certain liberties; sich dat die ∼ nehmen [o herausnehmen] , etw zu tun to take the liberty of doing sth form
3. (nach eigenem Willen handeln können) freedom no pl
▪ dichterische ∼ poetic licence [or AM -se]; sich akk in seiner persönlichen ∼ eingeschränkt fühlen to feel one's personal freedom is restricted; alle ∼en haben to be free to do as one pleases; die ∼ haben [o geh genießen] , etw zu tun to be at liberty to do sth form
4. (Recht) liberty, freedom
▪ wirtschaftliche ∼ economic freedom; ∼ des Wettbewerbs ÖKON free competition; ∼ des Zahlungsverkehrs FIN freedom of financial transaction

frei·heit·lich adj liberal

Frei·heits·be·rau·bung f false imprisonment, unlawful detention

Frei·heits·drang m urge to be free, urge for freedom

Frei·heits·ent·zug m imprisonment

Frei·heits·grad m CHEM, PHYS degree of freedom

Frei·heits·kampf m struggle for freedom

Frei·heits·kämp·fer(in) m(f) freedom fighter

Frei·heits·krieg m HIST war of independence [or liberation]
▪ die ∼e the Wars of Liberation

Frei·heits·lie·be f love of freedom

frei·heits·lie·bend adj freedom-loving

Frei·heits·raum m sphere of freedom [or liberty]

Frei·heits·recht nt JUR civil rights and liberties

Frei·heits·schutz m kein pl JUR guarantee of freedom

Frei·heits·sta·tue f
▪ die [amerikanische] ∼ the [American] Statue of Liberty

Frei·heits·stra·fe f JUR prison sentence, imprisonment
▪ Aussetzung der ∼ zur Bewährung suspension of sentence on probation; kurzfristige ∼ short term of imprisonment; lebenslange ∼ life sentence; zeitige ∼ determinate sentence

Frei·heits·ver·bür·gung f JUR security for freedom to ...

Frei·heits·ver·mu·tung f JUR assumption of freedom

frei·he·raus [fra͜ihεˈra͜us] adv frankly

Frei·herr m baron

frei·herr·lich adj attr baronial

Frei·jahr nt FIN grace period

Frei·kar·te f free ticket

frei|kau·fen vt
1. (loskaufen)
▪ jdn ∼ to pay for sb's release; eine Geisel ∼ to pay for the release of a hostage; sich akk ∼ to buy one's freedom
2. (entledigen)
▪ sich akk von etw dat ∼ to buy one's way out of sth

Frei·kir·che f free church

Frei·klet·tern nt cliff hanging

frei|kom·men vi irreg sein
▪ [aus etw dat] ∼ to be freed [from sth], to be released [from sth]

Frei·kör·per·kul·tur f kein pl nudism no pl

Frei·korps nt volunteer corps

Frei·land nt open land
▪ auf/im/ins ∼ outdoors, in the open

Frei·land·ge·mü·se nt vegetables grown outdoors

Frei·land·hal·tung f free-range husbandry
▪ Eier aus ∼ free-range eggs

Frei·land·huhn nt free-range hen

Frei·land·kul·tur f cultivation of outdoor crops

Frei·land·mu·se·um nt open-air museum

Frei·land·pflan·ze f plant grown outdoors

Frei·land·ver·such m AGR, SCI field trial

frei|las·sen vt irreg
1. (befreien)
▪ jdn/ein Tier ∼ to free [or release] sb/an animal
2. JUR (aus der Haft entlassen)
▪ jdn ∼ to release sb; jdn bedingt ∼ to release sb conditionally

Frei·las·sung <-, -en> f release

Frei·lauf m  Fahrrad free-wheeling mechanism; Maschinen free-running mechanism

frei·lau·fend adj s. frei II 7

frei·le·bend adj s. frei II 7

frei|le·gen vt
▪ etw ∼ Grundmauern to uncover [or unearth] sth; ein Organ ∼ to expose organ

Frei·le·gung <-, -en> f  Grundmauern uncovering, unearthing; Organ exposing

Frei·lei·tung f overhead line

frei·lich [ˈfra͜ilɪç] adv
1. (allerdings) though, however
▪ bei dem Preis kannst du ∼ keine Spitzenqualität erwarten at that price, though, you can't really expect to get top quality
2. bes SÜDD (natürlich)
▪ [ja] ∼! [but] of course

Frei·licht·büh·ne f open-air theatre [or AM -er]

Frei·licht-Dis·co, Frei·licht-Dis·ko f open-air disco

Frei·licht·ki·no nt open-air cinema

Frei·licht·mu·se·um nt open-air exhibition

Frei·licht·spie·le pl open-air theatre no pl

Frei·licht·the·a·ter nt s. Freilichtbühne

Frei·los nt free draw

Frei·luft·be·hand·lung f MED fresh air [and exercise] therapy

Frei·luft·ki·no nt open-air cinema

Frei·luft·kon·zert nt open-air concert

Frei·luft·schach nt outdoor chess

frei|ma·chen
I. vt
▪ etw ∼ to stamp sth; (without stamping) to frank sth

II. vi (fam) to take time off

III. vr
1. (fam: freinehmen)
▪ sich akk ∼ to take time off; kannst du dich morgen für ein paar Stunden ∼? can you take a couple of hours off tomorrow?
2. (sich ausziehen)
▪ sich akk freimachen to undress; machen Sie sich bitte kurz obenherum frei please take off your sweater/shirt/t-shirt etc. for a moment

Frei·mau·rer [ˈfra͜ima͜urɐ] m Freemason

Frei·mau·re·rei <-> [fra͜ima͜urəˈra͜i] f kein pl Freemasonry no pl

frei·mau·re·risch [ˈfra͜ima͜urərɪ∫] adj Masonic

Frei·mau·rer·lo·ge f Masonic lodge

Frei·mut [ˈfra͜imu:t] m kein pl frankness
▪ mit allem ∼ in all frankness

frei·mü·tig [ˈfra͜imy:tɪç] adj frank

Frei·mü·tig·keit <-> f kein pl frankness

Frei·pass <-es> m kein pl SCHWEIZ (Freischein) carte blanche

frei|pau·ken vt JUR (sl)
▪ jdn ∼ to engineer sb's acquittal

Frei·plas·tik f outdoors sculpture

Frei·platz m
1. (kostenloser Platz) free seat
2. (Stipendium) scholarship

frei|pres·sen vt
▪ jdn ∼ to secure sb's release by menaces

Frei·raum m freedom
▪ mehr ∼ brauchen to need more freedom; jdm viel ∼ geben to give sb a lot of freedom; jdm den ∼ nehmen to invade sb's personal space

frei·re·li·gi·ös adj non-denominational

frei·schaf·fend adj attr freelance

Frei·schaf·fen·de(r) f(m) dekl wie adj freelance[r]

frei|schal·ten vt
▪ etw ∼ Leitung to activate [or clear] sth; Handy to connect sth

Frei·schär·ler(in) <-s, -> [ˈfra͜i∫ε:lɐ] m(f) guerilla

frei|schau·feln vt
▪ etw ∼ to shovel sth free

Frei·schein <-s> m kein pl carte blanche

frei|schie·ben vt KOCHK
▪ Brot ∼ to bake bread loaves freely spaced out to form dark crusts along the sides

frei|schie·ßen vt irreg
▪ jdn ∼ to free sb in a shootout

frei|schwim·men vr irreg
▪ sich akk ∼ to get one's swimming certificate (certificate for which one must swim for 15 minutes)

Frei·schwim·mer(in) m(f)
1. (jd mit einem Freischwimmer) person who has his/her swimming certificate (swimming certificate for which one must swim for 15 minutes)
2. (fam: Bescheinigung) swimming certificate for which one must swim for 15 minutes
▪ den ∼ haben to have one's swimming certificate; den ∼ machen to do the test for the swimming certificate

Frei·schwim·mer·zeug·nis nt swimming certificate

frei|set·zen vt
1. (entfesseln)
▪ [bei jdm] etw ∼ to release sth [in sb]
2. CHEM
▪ etw ∼ to release sth
3. (euph: entlassen)
▪ jdn ∼ to make sb redundant, to have to let sb go euph

Frei·set·zung <-, -en> f
1. (Entfesselung) release
2. CHEM release
3. (euph: Entlassung) redundancy

Frei·sinn <-s> m kein pl, Freisinnig-demokratische Partei <-> f kein pl SCHWEIZ Swiss liberal party

frei·sin·nig adj (veraltet) liberal

Frei·sprech·ein·rich·tung f TELEK hands-free kit [or equipment]

frei|spre·chen vt irreg
1. JUR
▪ jdn ∼ to acquit sb; sie wurde im Urteil in allen Punkten der Anklage freigesprochen she was acquitted on all accounts
2. (lossprechen)
▪ jdn von etw dat ∼ to clear sb of sth
3. (zum Gesellen etc. erklären)
▪ jdn ∼ to present sb with his/her skilled trades certificate etc.

Frei·sprech·mi·kro·fon nt TECH wireless headset

Frei·spruch m JUR acquittal
▪ ∼ aus Mangel an Beweisen discharge; ∼ wegen erwiesener Unschuld honourable acquittal; ∼ beantragen to apply for an acquittal; auf ∼ plädieren to plead for an acquittal

Frei·staat m (veraltend) free state
▪ der ∼ Bayern the Free State of Bavaria

Frei·statt f, Frei·stät·te f (geh) sanctuary

frei|ste·hen vi irreg
1. (überlassen sein)
▪ jdm steht es frei, etw zu tun sb is free to do sth; wenn du gehen willst, bitte, das steht dir völlig frei if you want to go that's completely up to you
2. (leer stehen) to be [or stand] empty

frei|stel·len vt
1. (selbst entscheiden lassen)
▪ jdm etw ∼ to leave sth up to sb
2. (euph: entlassen)
▪ jdn ∼ to make sb redundant
3. (befreien)
▪ jdn [von etw dat] ∼ to exempt [or release] [or excuse] sb [from sth]; jdn für etw akk ∼ to release sb [for sth]; jdn vom Wehrdienst ∼ to exempt sb from military service
4. TYPO
▪ etw ∼ to cut [or mask] out sep [or isolate] sth

Frei·stel·ler <-s, -> m TYPO mask, overlay

Frei·stel·lung f
1. (das Ausnehmen) exemption
▪ ∼ vom Wehrdienst exemption from military service; ∼ von Haftung indemnity against liability
2. (Freigeben) release, exemption
▪ ∼ abgestimmter Verhaltensweisen exemption of collusive behaviour; von Mitteln, Arbeitern release; von Arbeitskräften lay-offs pl, BRIT a. redundancies pl; jds ∼ erbitten request sb's release

Frei·stel·lungs·an·spruch m JUR right of indemnity

Frei·stel·lungs·auf·trag m FIN tax exemption for interest accrued from various types of savings account, the total of which may not exceed the amount stipulated by the government

Frei·stel·lungs·be·scheid m FIN notice of non-liability for tax

Frei·stel·lungs·er·klä·rung f FIN declaration of exemption

Frei·stel·lungs·klau·sel f FIN exemption clause

Frei·stel·lungs·re·ge·lung f FIN exemption [or release] regime

Frei·stel·lungs·schein m FIN exemption note

Frei·stel·lungs·ver·pflich·tung f FIN indemnity obligation

Frei·stel·lungs·vo·lu·men nt FIN exemption volume

Frei·stel·lungs·vor·aus·set·zung f FIN exemption requirement

Frei·stel·lungs·zeit·raum m FIN exemption period

Frei·stem·pel m postmark

Frei·stil m kein pl SPORT
1. (Freistilschwimmen) freestyle
2. (Freistilringen) freestyle, all-in wrestling

Frei·stil·rin·gen nt freestyle wrestling

Frei·stil·schwim·men nt freestyle [swimming]

Frei·stoß m free kick
▪ einen ∼ verhängen, auf ∼ entscheiden to award a free kick; einen ∼ verwandeln to put a free kick away; direkter/indirekter ∼ direct/indirect free kick

Frei·stück nt s. Freiexemplar

Frei·stun·de f SCH free period
▪ eine ∼/∼n haben to have a free period/free periods

Frei·tag <- [e]s, -e> [ˈfra͜ita:k, pl -ta:gə] m Friday
▪ Schwarzer ∼ (Börsenkrach) Black Friday; s. a. Dienstag

Frei·tag·abendRR m Friday evening; s. a. Dienstag

frei·tag·abendsRR adv [on] Friday evenings

frei·tä·gig adj on Friday

frei·täg·lich adj [regular] Friday attr

Frei·tag·mit·tagRR m [around] noon on Friday; s. a. Dienstag

frei·tag·mịt·tagsRR adv [around] noon on Fridays

Frei·tag·mor·genRR m Friday morning; s. a. Dienstag

frei·tag·mor·gensRR adv [on] Friday mornings

Frei·tag·nach·mit·tagRR m Friday afternoon; s. a. Dienstag

frei·tag·nạch·mit·tagsRR adv [on] Friday afternoons

Frei·tag·nachtRR f Friday night; s. a. Dienstag

frei·tag·nạchtsRR adv [on] Friday nights

frei·tags [ˈfra͜ita:ks] adv [on] Fridays
▪ ∼ abends/nachts/vormittags on Friday evenings/nights/mornings

Frei·tags·ge·bet nt REL Friday prayers

Frei·tag·vor·mit·tagRR m Friday morning; s. a. Dienstag

frei·tag·vor·mit·tagsRR adv [on] Friday mornings

Frei·tod m (euph) suicide
▪ den ∼ wählen to commit suicide

Frei·tod·hil·fe f assisted suicide

frei·tra·gend adj self-supporting

Frei·trep·pe f flight of stairs

Frei·übung f SPORT exercise
▪ ∼en machen to exercise

Frei·um·schlag m stamped addressed envelope

Frei·ver·kehr m kein pl BÖRSE (geregelt) over-the-counter market; (ungeregelt) unofficial dealing [or trading]

Frei·ver·kehrs·be·schei·ni·gung f free circulation certificate

Frei·ver·kehrs·händ·ler(in) m(f) BÖRSE dealer in unlisted securities

freiweg adv (fam) openly, frankly, straight out
▪ er behauptete ∼, dass er 10.000 Euro gewonnen hätte without batting an eyelid he claimed to have won 10,000 euros

Frei·wild nt fair game

frei·wil·lig [ˈfra͜ivɪlɪç]
I. adj voluntary
▪ ∼er Helfer voluntary helper; ∼e Versicherung voluntary insurance

II. adv voluntarily
▪ etw ∼ tun to do sth voluntarily; sich akk ∼ versichern to take out voluntary insurance

Frei·wil·li·ge(r) [ˈfra͜ivɪlɪgə, ˈfra͜ivɪlɪgɐ] f(m) dekl wie adj a. MIL volunteer
▪ ∼ vor! volunteers one pace forwards!

Frei·wil·li·gen·agen·tur f voluntary agency

Frei·wil·lig·keit <-> f kein pl voluntary nature

Frei·wurf m free throw

Frei·zei·chen nt ringing tone

Frei·zeich·nung f JUR non-liability

Frei·zeich·nungs·klau·sel f JUR [guarantee] non-warranty clause

Frei·zeich·nungs·ver·bot nt JUR non-warranty ban

Frei·zeit f
1. (arbeitsfreie Zeit) free time, leisure [time]
2. (Zusammenkommen einer Gruppe) weekend/holiday course
▪ auf eine ∼ gehen to attend a weekend/holiday course; eine ∼ veranstalten to organize a weekend/holiday course

Frei·zeit·ak·ti·vi·tä·ten pl leisure time activities pl

Frei·zeit·an·zug m s. Freizeitkleidung

Frei·zeit·aus·gleich m time off in lieu

Frei·zeit·be·klei·dung f casual clothes npl

Frei·zeit·be·schäf·ti·gung f s. Freizeitgestaltung

Frei·zeit·block m  bei Ganztagsarbeit in Teilzeitstelle block of free time [or time off]

Frei·zeit·boom m leisure boom

Frei·zeit·ein·rich·tung f leisure [or recreational] facility; (Freizeitzentrum) leisure centre, recreation center AM

Frei·zeit·ge·sell·schaft f leisure society

Frei·zeit·ge·stal·tung f free-time activities, leisure activities

Frei·zeit·hemd nt casual shirt

Frei·zeit·in·dust·rie f leisure industry

Frei·zeit·klei·dung f leisure wear

frei·zeit·pä·da·go·gisch adj recreationally instructive

Frei·zeit·park m amusement park

Frei·zeit·wert m value in terms of leisure

Frei·zo·ne f ÖKON free zone

frei·zü·gig adj
1. (großzügig) liberal, generous
2. (moralisch liberal) liberal, tolerant, permissive; (offenherzig) revealing a. hum
▪ ∼er Ausschnitt a revealing[ly low] [or daring] neckline
3. (frei in der Wahl des Wohnsitzes) free to move [or roam]

Frei·zü·gig·keit <-> f kein pl
1. (großzügige Beschaffenheit) liberalness, generosity
2. (moralisch lockere Einstellung) liberalness, permissiveness
3. (Freiheit in der Wahl des Wohnortes) freedom of movement

fremd [frεmt] adj
1. (anderen gehörig) somebody else's
▪ ich schlafe nicht gern in ∼en Betten I don't like sleeping in strange beds; ∼es Eigentum somebody else's property, property of another form; s. a. Ohr
2. (fremdländisch) Gegend, Länder, Sitten foreign; bes ADMIN alien
3. (unbekannt) strange, unfamiliar, alien
▪ ich bin hier ∼ I'm not from round here [or these parts]

fremd·ar·tig [ˈfrεmtʔa:tɪç] adj (ungewöhnlich) strange, outlandish; (exotisch) exotic

Frẹmd·ar·tig·keit <-> f kein pl (Ungewöhnlichkeit) strangeness, outlandishness; (exotische Art) exoticism

Frẹmd·auf·wen·dun·gen pl FIN extraneous expenses

Frẹmd·be·ein·flus·sung f external [or outside] influence

frẹmd·be·herrscht adj inv POL foreign-ruled

Frẹmd·be·leg m FIN external voucher

Frẹmd·be·schaf·fung f FIN von Betriebsleistungen contracting out, outsourcing

Frẹmd·be·stäu·bung f cross-pollination [or -fertilization]

frẹmd·be·stimmt
I. adj nonautonomous, directed by others; Land heteronomous

II. adv
▪ ∼ handeln to act under orders; sein Handeln war ∼ he acted under orders

Frẹmd·be·stim·mung f foreign control

Frẹmd·be·zug m HANDEL external purchase
▪ ∼ von Handelsware purchase of goods from outside suppliers

Frem·de <-> [ˈfrεmdə] f kein pl (geh)
▪ die ∼ foreign [or distant] parts npl; in die ∼ gehen to go abroad; in der ∼ sein to be abroad [or BRIT in foreign parts]

Frem·de(r) [ˈfrεmdə, -eɐ] f(m) dekl wie adj stranger; (Ausländer) foreigner

Frẹmd·ein·wir·kung f outside [or external] influence

Frẹmd·ei·weiß nt foreign protein

frem·deln [ˈfrεmdḷn] vi to be shy [or frightened] of strangers

Frẹmd·emis·si·on f FIN securities issue for account of another

frem·den [ˈfrεmdṇ] vi SCHWEIZ (fremdeln) to be scared of strangers

frẹm·den·feind·lich adj hostile to strangers pred, xenophobic
▪ ein ∼er Anschlag a racist [or racially-provoked] attack

Frẹm·den·feind·lich·keit f hostility to strangers, xenophobia

Frẹm·den·füh·rer(in) m(f) [tourist] guide

Frẹm·den·hassRR m xenophobia

Frẹm·den·le·gi·on f kein pl
▪ die ∼ the [French] Foreign Legion; zur ∼ gehen to join the Foreign Legion

Frẹm·den·le·gi·o·när m Foreign Legionnaire

Frẹm·den·po·li·zei <-> f kein pl ÖSTERR, SCHWEIZ (Polizeidezernat) aliens' branch [of the police]

Frẹm·den·recht nt JUR aliens law

Frẹmd·ent·sor·ger m (Entsorgungsfirma) waste disposal firm

Frẹm·den·ver·kehr m
▪ [der] ∼ tourism no indef art, no pl, [the] tourist trade

Frẹm·den·ver·kehrs·amt nt tourist office

Frẹm·den·ver·kehrs·bü·ro nt tourist office

Frẹm·den·ver·kehrs·ge·wer·be nt tourist trade

Frẹm·den·ver·kehrs·steu·er f FIN tourist tax

Frẹm·den·ver·kehrs·ver·ein m tourist association

Frẹm·den·ver·kehrs·zen·trum nt tourist centre

Frẹm·den·zim·mer nt
1. s. Gästezimmer
2. (veraltend: Zimmer in Pension) room
▪ „∼“ “vacancies”

frẹmd|fi·nan·zie·ren* vt FIN
▪ etw ∼ to borrow sth

frẹmd·fi·nan·ziert adj leveraged

Frẹmd·fi·nan·zie·rung f outside [or spec debt] financing

Frẹmd·fir·ma f outside company

frẹmd|ge·hen vi irreg sein (fam) to be unfaithful, to two-time sb fam

Frẹmd·ge·her(in) m(f) philanderer

Frẹmd·geld nt FIN trust fund

Frẹmd·gen nt BIOL (Gen, welches einem anderen Organismus übertragen worden ist) heterologous gene

frẹmd·ge·steu·ert adj inv externally controlled

Frẹmd·haf·tung f JUR third-party liability

Frẹmd·heit <-, -en> pl selten f strangeness, foreignness

Frẹmd·herr·schaft f kein pl foreign rule [or domination]

Frẹmd·in·ves·ti·ti·on f FIN external investment

Frẹmd·ka·pi·tal nt outside [or borrowed] capital

Frẹmd·ka·pi·tal·auf·nah·me f FIN borrowing

Frẹmd·ka·pi·tal·ge·ber, -ge·be·rin m, f FIN debt capital provider

Frẹmd·kon·to nt FIN third-party account

Frẹmd·kör·per m
1. MED foreign body
▪ einen ∼ im Auge haben to have a foreign body in one's eye
2. (fig: jd, der sich nicht dazugehörig fühlt) alien element
▪ sich akk als [o wie ein] ∼ fühlen to feel out of place

fremd·län·disch [ˈfrεmtlεndɪ∫] adj foreign, exotic

Fremd·ling <-s, -e> [ˈfrεmtlɪŋ] m (veraltend geh) stranger

Frẹmd·mit·tel pl FIN outside [or borrowed] funds

Frẹmd·nut·zer m INFORM host user

Frẹmd·nut·zung f JUR third-party use

Frẹmd·ren·te f  für Aussiedler foreign pension

Frẹmd·spra·che f foreign language
▪ ∼n studieren/unterrichten to study/teach [modern] languages

Frẹmd·spra·chen·kor·res·pon·dent(in) m(f) bilingual [or multilingual] secretary

Frẹmd·spra·chen·satz m TYPO composition of foreign language work

Frẹmd·spra·chen·se·kre·tär(in) m(f) bilingual [or multilingual] secretary

Frẹmd·spra·chen·un·ter·richt m language teaching
▪ ∼ geben [o geh erteilen] to give language classes

frẹmd·spra·chig adj foreign-language attr
▪ ∼e Literatur foreign literature; ∼e Texte foreign-language texts

frẹmd·sprach·lich adj foreign-language attr
▪ ∼er Unterricht teaching in a foreign language

Frẹmd·ver·gleich m FIN dealing at arm's-length rule

Frẹmd·ver·mu·tung f FIN non-property presumption

Frẹmd·ver·schul·den nt third-party responsibility

frẹmd·ver·schul·det adj caused by another person

Frẹmd·wäh·rung f FIN foreign currency

Frẹmd·wäh·rungs·an·lei·he f FIN currency bond, foreign currency loan issue

Frẹmd·wäh·rungs·kon·to nt FIN foreign exchange account

Frẹmd·wäh·rungs·schuld f FIN foreign currency debt

Frẹmd·wäh·rungs·ver·bind·lich·kei·ten pl FIN foreign currency liabilities

Frẹmd·wort nt borrowed [or foreign] word, borrowing
▪ Höflichkeit ist für dich wohl ein ∼! politeness isn't part of your vocabulary!, I see you never went to charm school! iron

Frẹmd·wör·ter·buch nt dictionary of borrowed [or foreign] words

fre·ne·tisch [freˈne:tɪ∫]
I. adj frenetic, frenzied
▪ ∼er Beifall wild applause

II. adv frenetically
▪ jdn/etw ∼ beklatschen to applaud sb/sth wildly, to give sb/sth wild applause

fre·quen·tie·ren* [frekvεnˈti:rən] vt (geh)
▪ etw [häufig] ∼ Kneipe, Lokal etc. to [often] frequent sth [or patronize]

Fre·quenz [freˈkvεnts] f
1. (Häufigkeit) frequency
2. PHYS frequency
3. (Zahl des Puls- o Herzschlags) [pulse] rate
4. (Verkehrsstärke) volume of traffic

Fre·quẹnz·mo·du·la·ti·on f RADIO frequency modulation, FM

Fre·quẹnz·ver·tei·lung f allotment of frequencies

Fre·quẹnz·zu·tei·lung f assignment of frequencies

Fre·quẹnz·zu·wei·sung f allocation of frequencies

Fres·ko <-s, Fresken> [ˈfrεsko, pl ˈfrεskən] nt fresco

Frẹs·ko·ma·le·rei f fresco wall-painting

Fres·sa·li·en [frεˈsa:li̯ən] pl (fam) grub no indef art, no pl fam, nosh no indef art, no pl fam

Fres·se <-, -n> [ˈfrεsə] f (derb)
1. (Mund) gob BRIT sl, trap sl, cakehole BRIT sl
2. (Gesicht) mug fam, phiz[og] BRIT sl
‣ WENDUNGEN: auf die ∼ fallen (derb) to fall flat on one's face a. fig; eine große ∼ haben to shoot one's mouth off sl, to be a loudmouth fam; die ∼ halten to shut one's gob BRIT sl [or sl face] [or sl mouth]; halt die ∼! shut your face!; jdm eins [o was] in die ∼ hauen; jdm die ∼ polieren to smash sb's face in fam; ach du meine ∼! Jesus [or hum sl Jesus H.] Christ!

fres·sen <fraß, gefressen> [ˈfrεsṇ]
I. vi
1. (Nahrung verzehren)
▪ [aus etw dat /von etw dat] ∼ Tiere to eat [or feed] [out of/from sth]
2. (pej derb: in sich hineinschlingen)
▪ [gierig] ∼ to guzzle fam, to scoff fam; für drei ∼ to eat enough for a whole army fam
3. (fig: langsam zerstören)
▪ [an etw dat] ∼ to eat away at sth [or into], to attack sth
4. (fig geh: an jdm nagen)
▪ in jdm ∼ to eat [or gnaw] at sb

II. vt
▪ etw ∼
1. (Nahrung verzehren) Tiere to eat sth; (sich ernähren von) to feed on sth
▪ etw leer ∼ to lick sth clean; etw zu ∼ bekommen [o kriegen] (pej fam: bei Menschen) to get [or be given] sth to eat
2. (pej derb: in sich hineinschlingen) to scoff [or guzzle] sth fam
3. (fig: verbrauchen) to gobble up sth sep fam
▪ Benzin/Öl ∼ to gobble up sep [or guzzle] petrol/oil fam; [viel] Geld ∼ Anschaffungen, Vorhaben sth is swallowing [up sep] [a lot of] money
‣ WENDUNGEN: jdn ansehen, als ob man ihn/sie ∼ will (fam) to look daggers at sb BRIT, to give sb a murderous look; jdn zum F∼ gernhaben (fam) sb is good enough to eat fam; jdn/etw gefressen haben (fam) to have had one's fill with sb/sth, to have had just about as much as one can take of sb/sth; endlich hat sie/er... es gefressen! (fam) she/he... got there [or it] at last!, at last the penny's dropped! BRIT; ich werd dich schon nicht gleich ∼ (fam) I'm not going to eat you fam

III. vr
1. (fig: sich vorarbeiten)
▪ sich akk in etw akk /durch etw akk ∼ to work into/through sth
2. (fig: langsam zerstören)
▪ sich akk durch etw akk ∼ to eat through sth
3. (Nahrung aufnehmen)
▪ sich akk satt ∼ to eat one's fill, to gorge oneself; (Menschen a.) to stuff oneself

Fres·sen <-s> [ˈfrεsṇ] nt kein pl
1. (Tierfutter) food
2. (pej sl: Fraß) muck fam, yuk BRIT fam; (Festessen) blowout fam, nosh-up BRIT fam
‣ WENDUNGEN: ein gefundenes ∼ für jdn sein (fam) to be handed to sb on a plate

Frẹs·ser(in) <-s, -> m(f) (fig sl) glutton, greedyguts BRIT, bottomless pit fam
▪ ein unnützer ∼ an idle mouth to feed

Fres·se·rei <-, -en> [frεsəˈra͜i] f (pej sl) guzzling fam, gluttony

Frẹss·feindRR m BIOL predator

Frẹss·gierRR f (pej) greediness, gluttony

Frẹss·korbRR m (fam) food hamper [or basket]; (für Picknick) [picnic] basket [or BRIT hamper]

Frẹss·napfRR m [feeding] bowl

Frẹss·pa·ketRR nt (fam) food parcel

Frẹss·sackRR m (pej fam) hog fam, greedyguts BRIT fam

Frẹss·suchtRR f gluttony
▪ an ∼ leiden to suffer from a craving for food, to be a compulsive eater

frẹsstRR, frẹßtALT imper pl von fressen

Frẹss·werk·zeu·geRR pl mouthparts

Frẹss·zel·leRR f MED phagocyte

Frett·chen <-s, -> [ˈfrεtçən] nt ferret

Freu·de <-, -n> [ˈfrɔ͜ydə] f
1. kein pl (freudige Gemütsverfassung) pleasure, joy, delight
▪ was für eine ∼, dich wiederzusehen! what a pleasure to see you again!; es ist mir eine ∼, Ihnen behilflich sein zu können it gives me [great [or real]] pleasure to be of help [to you]; da kommt ∼ auf it's a joy to see [or behold]; alles wird sich in eitel ∼ auflösen everything will end up just fine; es herrschte eitel ∼ (veraltend) everything was sheer bliss; (hum) everything was just peachy hum; nur [o bloß] die halbe ∼ sein to be only half the pleasure; seine helle ∼ an etw dat haben to get sheer pleasure out of sth; keine reine ∼ sein, etw zu tun, aber ... to be not exactly a pleasure to do sth, but ... a. iron; eine wahre [o die reinste] ∼ sein, etw zu tun it is a real joy [or pleasure] to do sth; ∼ an etw dat haben to derive pleasure from sth; ∼ am Leben haben to enjoy life; keine ∼ am Leben haben to get no joy out of life; jdm eine [große] ∼ machen [o geh bereiten] to make sb [very] happy, to be a [great] joy to sb; etw macht jdm ∼ sb enjoys [doing] sth; das macht mir keine ∼ I don't enjoy it at all; von ∼ erfüllt werden to be filled with pleasure [or joy] [or delight]; jds ∼ an etw dat the joy [or pleasure] sb gets from sth; aus ∼ an der Sache (fam) for the love of it; jds ∼ über etw akk sb's joy [or delight] at sth; vor ∼ with joy [or delight]; vor ∼ in die Luft springen können to want to jump for joy; vor ∼ weinen to weep for [or with] joy; zu unserer großen ∼ to our great delight; zu meiner [aller]größten ∼ kann ich Ihnen mitteilen ... it gives me the greatest of pleasure to be able to inform you ...
2. pl (Vergnügungen)
▪ die ∼n des Ehelebens/der Liebe the pleasures [or joys] of married life/of love; die kleinen ∼n [des Lebens] the little pleasures [in life]; mit ∼n with pleasure; herrlich und in ∼n leben to live a life of ease [or in the lap of luxury]; etw herrlich und in ∼n genießen to enjoy sth to the full
‣ WENDUNGEN: Freud und Leid mit jdm teilen to share one's joys and sorrows with sb; in Freud und Leid zueinanderhalten to stand by each other through thick and thin

Freu·den·bot·schaft f (geh) good news no pl, no indef art, glad tidings npl liter

Freu·den·fest nt [joyful] celebration

Freu·den·feu·er nt bonfire

Freu·den·ge·schrei nt cries of joy, cheering no indef art, no pl
▪ ein ∼ erheben (geh) to give a cheer

Freu·den·haus nt (euph veraltend) brothel

Freu·den·mäd·chen nt (euph veraltend) prostitute, lady of the night dated

Freu·den·schrei m joyful cry, cry of joy
▪ in ∼e ausbrechen to start cheering [for joy]

Freu·den·sprung m joyful leap
▪ Freudensprünge/einen ∼ machen to jump for joy

Freu·den·tag m happy [or joyful liter ] day, red-letter day BRIT

Freu·den·tanz m dance of joy
▪ Freudentänze/einen ∼ aufführen [o vollführen] to dance with joy; wilde Freudentänze aufführen [o vollführen] to dance with wild abandon

Freu·den·tau·mel m ecstasy [of joy], raptures npl [or euphoria]
▪ in einen [wahren] ∼ verfallen to become [absolutely] euphoric, to go into raptures [or transports of delight]

Freu·den·trä·nen pl tears of joy
▪ ∼ weinen [o vergießen] to cry for joy, to shed tears of joy

freu·de·strah·lend
I. adj nicht pred beaming [with delight], radiant

II. adv joyfully, with great joy

freu·dig [ˈfrɔ͜ydɪç]
I. adj
1. (voller Freude) joyful, happy
▪ in ∼er Erwartung looking forward to sth with great pleasure, in joyful expectation form; ein ∼es Gefühl a delightful feeling
2. (erfreulich) pleasant, joyful liter
▪ eine ∼e Entwicklung a happy [or pleasing] development

II. adv with joy [or delight]
▪ ∼ erregt excited; ∼ überrascht pleasantly surprised

freud·los [ˈfrɔ͜ytlo:s] adj (pej) cheerless, joyless, bleak

Freud·lo·sig·keit f kein pl cheerlessness, joylessness

freu·en [ˈfrɔ͜yən]
I. vr
1. (voller Freude sein)
▪ sich akk [über etw akk] ∼ to be glad [or pleased] [about sth]; sich akk über ein Geschenk ∼ to be pleased with a present; sich akk sehr [über etw akk] ∼ to be delighted [with sth]; sich akk für jdn ∼ to be pleased [or glad] for sb['s sake]; sich akk mit jdm ∼ to share sb's happiness; sich akk ∼, etw tun zu dürfen/können to be pleased to be able to do sth
2. (freudig erwarten)
▪ sich akk auf jdn ∼ to look forward to seeing sb; sich akk auf etw akk ∼ to look forward to [doing] sth
‣ WENDUNGEN: sich akk zu früh ∼ to get one's hopes up too soon; freu dich nicht zu früh! don't get your hopes up too soon!, don't count your chickens before they're hatched! fig

II. vt
1. (erfreuen)
▪ jdn ∼ to please sb, to be a cause of pleasure to sb form
2. impers
▪ es freut mich, dass ... I'm pleased [or glad] that ...; es freut mich, dir helfen zu können I'm pleased to be able to help you; [das] freut mich für dich I'm pleased [or happy] for you, that's great; freut mich[, Ihre Bekanntschaft zu machen] [I'm] pleased to meet you

Freund(in) <-[e]s, -e> [ˈfrɔ͜ynt, ˈfrɔ͜yndɪn, pl ˈfrɔ͜yndə] m(f)
1. (Kamerad) friend
▪ ist das ein ∼ von dir? is that a friend of yours?; du bist mir ja ein schöner ∼ (iron fam) a fine friend you are iron; mein lieber ∼! (iron) my dear fellow! iron dated; sie sind alte ∼e they're old friends; ∼ und Feind friend and foe; jdn zum ∼ gewinnen to gain sb's friendship [or sb as a friend]; mit jdm gut ∼ sein to be good friends with sb; unter ∼en (fam) among friends
2. (intimer Bekannter) boyfriend; (intime Bekannte) girlfriend
▪ jdn zum ∼ haben to be [going out] with sb
3. (fig: Anhänger) lover
▪ ein ∼ der Natur a nature-lover, a lover of nature; kein ∼ von etw dat sein to not be one for sth; kein ∼ von vielen Worten sein to not be one for talking much, to be a man/woman of few words

Freund·chen <-s, -> nt (fam) my [fine] friend iron, sonny [Jim] BRIT iron
▪ ∼! watch it, pal! [or BRIT mate] fam

freund·eid·ge·nös·sisch adj SCHWEIZ (geh) ≈ [politically] reconciliatory (what is deemed proper for friends - Freunde - and politically responsible citizens - Eidgenossen - to promote unity between the disparate Swiss cantons)

Freun·des·kreis m circle of friends
▪ im engsten ∼ with one's closest friends

Freund-Feind-Den·ken nt attitude of “if you're not for us, you're against us”

freund·lich [ˈfrɔ͜yntlɪç]
I. adj
1. (liebenswürdig) kind
▪ ∼ [zu jdm] sein to be kind [to sb], to be good to sb; das ist sehr ∼ von Ihnen that's very kind [or good] of you; würden Sie so ∼ sein, mir zu helfen? would you be so kind [or good] as to help me?
2. (hell, heiter) pleasant
▪ ein ∼er Himmel a beckoning sky; ∼es Wetter pleasant [or fine] weather; bitte recht ∼! smile please!, say cheese! fam; (ansprechend) cheerful; ein ∼es Ambiente a friendly [or congenial] atmosphere; ∼e Farben cheerful colours [or AM -ors]
3. (wohlwollend) friendly
▪ eine ∼e Einstellung gegenüber etw/jdm haben to have a friendly [or an obliging] attitude towards sb/sth

II. adv in a friendly way, kindly
▪ jdn ∼ behandeln to treat sb in a friendly [or kindly] way, to be friendly to[wards form] [or kind to] sb

freund·li·cher·wei·se adv kindly
▪ er trug uns ∼ die Koffer he was kind enough to carry our cases [for us]

Freund·lich·keit <-, -en> f
1. kein pl (liebenswürdige Art) friendliness no pl, no indef art
2. (liebenswürdige Handlung) kindness
▪ danke für die ∼! thank you for your kindness!; würden Sie [wohl] die ∼ haben, das zu tun? would you be kind [or good] enough to do that? form, would you be so kind [or good] as to do that? form
3. meist pl (freundliche Bemerkung) kind word [or remark]

Freund·schaft <-, -en> f kein pl friendship
▪ da hört die ∼ auf! (fam) friendship doesn't extend that far!; auf gute ∼ trinken to drink to a lasting friendship; [prost,] auf gute ∼! [cheers,] here's to good friends [or a lasting friendship] !; jdm die [o seine] ∼ anbieten to offer sb one's friendship; jdm die ∼ kündigen to break off [or liter sever] one's friendship with sb; eine ∼ pflegen to cultivate a friendship; [mit jdm] ∼ schließen to make [or become] friends [with sb], to form a friendship [with sb]; in aller ∼ in all friendliness

freund·schaft·lich
I. adj friendly
▪ ∼e Gefühle feelings of friendship

II. adv
▪ jdm ∼ auf die Schulter klopfen to give sb a friendly slap on the back; jdm ∼ gesinnt sein to be well-disposed towards sb; mit jdm ∼ verbunden sein to be close friends with sb; mit jdm ∼ verkehren to be on friendly terms with sb

Freund·schafts·ban·de pl (geh) ties [or bonds] of friendship

Freund·schafts·be·such m POL goodwill visit

Freund·schafts·dienst m favour [or AM -or] [or good turn] to a friend
▪ jdm einen ∼ erweisen to do sb a favour [or AM -or] [or good turn]

Freund·schafts·preis m [special] price for a friend
▪ ich mache dir einen ∼ seeing as we're friends, I'll let you have it for a special price

Freund·schafts·spiel nt friendly match [or game], friendly fam

Freund·schafts·ver·trag m POL treaty of friendship

Fre·vel <-s, -> [ˈfre:fḷ] m (geh)
1. (Verstoß gegen menschliche Ordnung) heinous crime, outrage
▪ einen ∼ begehen to commit a heinous crime [or an outrage]
2. REL sacrilege, desecration
▪ einen ∼ begehen to commit an outrage

fre·vel·haft adj (geh: schändlich) flagrant, outrageous
▪ ∼er Leichtsinn wanton carelessness; eine ∼e Tat an outrageous [or a disgraceful] deed; ∼e Verschwendung wanton extravagance

Fre·vel·haf·tig·keit <-> f kein pl (geh)
1. (schändliche Handlung) outrageousness, wantonness liter
2. REL sinfulness no pl, no indef art

fre·veln [ˈfre:fḷn] vi (geh)
▪ [gegen jdn/etw] ∼
1. (eine schändliche Tat begehen) to commit a crime [or an outrage] [against sb/sth]
2. REL to sin [against sb/sth]

Fre·vel·tat f (geh)
1. (schändliche Tat) outrage, wicked deed
▪ ∼en/eine ∼ begehen to commit outrages/an outrage
2. REL sacrilege
▪ ∼en/eine ∼ begehen to commit [a] sacrilege

Frev·ler(in) <-s, -> [ˈfre:flɐ] m(f) REL (geh) sinner

frev·le·risch [ˈfre:flərɪ∫] adj (veraltend) s. frevelhaft

Frie·de <-ns, -n> [ˈfri:də] m (veraltend) peace
▪ ∼ seiner/ihrer Asche God rest his/her soul; ∼ sei mit euch! peace be with [or old unto] you!
‣ WENDUNGEN: ∼, Freude, Eierkuchen (hum) and everybody was happy hum

Frie·den <-s, -> [ˈfri:dṇ] m
1. (Gegenteil von Krieg) peace
▪ dauerhafter ∼ lasting [or enduring] peace; sozialer ∼ social harmony; [mit jdm] ∼ schließen to make peace [with sb]; im ∼ in peacetime, in time[s] of peace; in ∼ leben to live in peace
2. (Friedensschluss) peace treaty
▪ den ∼ diktieren to dictate the peace terms; über den ∼ verhandeln to hold peace negotiations; der Westfälische ∼ HIST the Peace of Westphalia
3. (Harmonie) peace, tranquillity
▪ in ∼ und Freundschaft [o Eintracht] leben to live in peace and harmony; der häusliche ∼ domestic harmony; seinen ∼ mit jdm machen (geh) to make one's peace with sb; ∼ [zwischen jdm] stiften to bring about peace [between sb], to reconcile sb
4. (Ruhe) peace [and quiet], peace of mind
▪ um des lieben ∼s willen (fam) for the sake of peace and quiet; seinen ∼ finden to be at peace; jdn in ∼ lassen to leave sb in peace; lasst mich mit eurem Klatsch in ∼! spare me your gossip!; [er/sie] ruhe in ∼! [may he/she] rest in peace, RIP, requiescat in pace form; ich traue dem ∼ nicht (fam) there's something fishy going on fam, I smell a rat fam

Frie·dens·ab·kom·men nt peace agreement

Frie·dens·ak·ti·vist(in) m(f) peace campaigner, peacenik sl

Frie·dens·be·din·gun·gen pl peace terms
▪ ∼ aushandeln to negotiate [the] terms of peace

Frie·dens·be·mü·hun·gen pl efforts pl to bring about peace

Frie·dens·be·reit·schaft f readiness for [or openness to] peace

Frie·dens·be·we·gung f peace movement

Frie·dens·bruch m POL violation of the peace

Frie·dens·bü·ro nt
▪ Internationales ∼ International Peace Bureau

Frie·dens·dik·tat nt dictated peace, peace dictate

Frie·dens·ein·satz m MIL peacekeeping troops pl

Frie·dens·fah·ne f white flag

Frie·dens·for·scher(in) m(f) peace researcher

Frie·dens·for·schung f peace studies + sing vb

Frie·dens·for·schungs·in·sti·tut nt peace studies institute

Frie·dens·ge·spräch nt meist pl peace talks pl

Frie·dens·gren·ze f (ehem. DDR) the Oder-Neiße-Line, officially called the Border of Peace and Friendship between the former GDR and Poland

Frie·dens·in·it·ia·ti·ve f peace initiative

Frie·dens·kon·fe·renz f peace conference

Frie·dens·kussRR m REL kiss of peace, pax

Frie·dens·lie·be f love of peace

Frie·dens·marsch m peace march

Frie·dens·mis·si·on f peace mission

Frie·dens·no·bẹl·preis m Nobel peace prize

Frie·dens·ord·nung f keeping of the peace

Frie·dens·pfei·fe f peace pipe, pipe of peace
▪ mit jdm/miteinander die ∼ rauchen (hum fam) to make [one's] peace with sb, to bury the hatchet

Frie·dens·pflicht f ÖKON obligation of the parties involved in a collective agreement to keep industrial peace
▪ die ∼ verletzen to violate the obligation to keep industrial peace

Frie·dens·plan m peace plan

Frie·dens·po·li·tik f policy of peace
▪ eine aktive ∼ verfolgen [o betreiben] to pro-actively pursue a policy of peace

Frie·dens·preis m peace prize

Frie·dens·pro·zessRR m peace process

Frie·dens·rich·ter(in) m(f)
1. (Einzelrichter in USA, Großbritannien) justice of the peace, JP
2. SCHWEIZ (Laienrichter) lay justice

Frie·dens·schlussRR m peace agreement [or treaty]

Frie·dens·si·che·rung f keeping of the peace

Frie·dens·stär·ke f MIL peacetime strength

frie·den(s)·stif·tend adj peacemaking

Frie·den(s)·stif·ter(in) m(f) peacemaker

Frie·dens·tau·be f dove of peace

Frie·dens·trup·pen pl peacekeeping force[s npl]

Frie·dens·ver·hand·lun·gen pl POL peace negotiations [or talks] pl

Frie·dens·ver·rat m kein pl JUR treasonably endangering the pacific status

Frie·dens·ver·trag m peace treaty
▪ [mit jdm] einen ∼ schließen to sign a peace treaty [with sb]

Frie·dens·vor·schlag m peace proposal, proposal for peace

Frie·dens·wil·le m desire [or wish] for peace

Frie·dens·zeit f period of peace
▪ in ∼en in peacetime, in times of peace

fried·fer·tig adj peaceable, peace-loving

Fried·fer·tig·keit f kein pl peaceableness

Fried·hof m graveyard; (in Städten) cemetery
▪ auf den ∼ gehen to go to [or visit] the graveyard [or cemetery]; auf dem ∼ [liegen] [to be buried] in the graveyard [or cemetery]

Fried·hofs·ka·pel·le f cemetery chapel

Fried·hofs·ru·he f (liter) peace of the graveyard [or cemetery]; (fig) deathly quiet [or silence]

fried·lich [ˈfri:tlɪç]
I. adj
1. (gewaltlos) Lösung peaceful
▪ die ∼e Nutzung von Kernenergie the utilization of nuclear energy for peaceful purposes
2. (friedfertig) peaceable, peace-loving
▪ er ist eigentlich ein ganz ∼er Mensch he's really a very amiable person; Tier placid, docile; sei doch ∼! take it easy!, calm down!; wirst du wohl ∼ sein! will you give it a rest!
3. (friedvoll, ruhig) peaceful
▪ eine ∼e Gegend a peaceful area

II. adv
1. (gewaltlos) peacefully
▪ ∼ demonstrieren to demonstrate peacefully; einen Konflikt ∼ lösen to settle a conflict amicably
2. (friedvoll, in Ruhe)
▪ ∼ sterben [o euph einschlafen] to die in peace [or peacefully]

fried·lie·bend adj peace-loving

Fried·rich <-s> [ˈfri:drɪç] m Frederick
▪ ∼ der Große Frederick the Great; seinen ∼ Wilhelm unter etw akk setzen (fam) to put one's signature to [or AM sl one's John Hancock at the bottom of] sth

frie·meln [ˈfri:mḷn] vt (fam)
▪ etw ∼ to manoeuvre sth with great dexterity

frie·ren <fror, gefroren> [ˈfri:rən]
I. vi
1. haben (sich kalt fühlen)
▪ jd friert [o jdn friert es] sb is cold; jd friert [o jdn friert es] an etw dat sb's sth is cold; mach das Fenster zu, mich friert es am ganzen Körper! shut the window, I'm cold all over! [or through and through]
2. sein (gefrieren) to freeze

II. vi haben impers
▪ es friert it's freezing; heute Nacht hat es gefroren it was below zero [or freezing] last night

Fries <-es, -e> [fri:s, pl ˈfri:zə] m ARCHIT frieze

Frie·se, Frie·sin <-n, -n> [ˈfri:zə, ˈfri:zɪn] m, f Fri[e]sian

frie·sisch [ˈfri:zɪ∫] adj Fri[e]sian

Fries·land [ˈfri:slant] nt Friesland

fri·gid [friˈgi:t], fri·gi·de [friˈgi:də] adj frigid

Fri·gi·di·tät <-> [frigidiˈtε:t] f kein pl frigidity

Fri·ka·del·le <-, -n> [frikaˈdεlə] f KOCHK rissole BRIT, meatball

Fri·kas·see <-s, -s> [frikaˈse:] nt fricassee

Fri·ka·tiv <-s, -e> [frikaˈti:f] m, Fri·ka·tiv·laut m LING fricative, spirant

Frik·ti·on <-, -en> [frɪkˈtsi̯o:n] f (a. fig geh) friction no pl

Fris·bee® <-, -s> [ˈfrɪsbi] nt, Fris·bee-Schei·be f frisbee

frisch [frɪ∫]
I. adj
1. (noch nicht alt) fresh
▪ ∼e Brötchen fresh[ly baked] rolls; ∼es Obst fresh[-picked] fruit; ∼ bedruckt TYPO freshly printed, hot off the press
2. (neu, rein) Handtuch, Wäsche fresh, clean
▪ ein ∼es Blatt Papier a new [or blank] sheet [of paper]; sich akk ∼ machen to freshen up
3. (noch nicht getrocknet) Farbe wet
4. (gesund) Hautfarbe fresh, healthy
▪ ∼ und munter sein (fam) to be [as] fresh as a daisy
5. (unverbraucht) Luft fresh
▪ mit ∼en Kräften with fresh [or renewed] strength [or vigour] [or AM -or]
6. (gerade erst entstanden) Fleck, Wunde fresh
▪ die Erinnerung ist noch ∼ the memory is still fresh in my mind
7. (kühl) Brise, Wind fresh, cool; s. a. Luft

II. adv
1. (gerade erst, neu) freshly
▪ die Betten ∼ beziehen to change the beds, to make the beds with fresh sheets; ∼ gebacken Brot, Kuchen freshly-baked; ∼ gefallener Schnee freshly [or newly] fallen snow; ∼ geschlachtet freshly slaughtered; Geflügel freshly killed; ∼ gestrichen newly painted; „∼ gestrichen!“ “wet paint”; ∼ gewaschene Hände clean hands; ein ∼ gewaschenes Hemd a clean [or freshly washed [or laundered] ] shirt; Bier ∼ vom Fass beer on tap, beer [straight] from the barrel
2. (immer weiter)
▪ immer ∼ drauflos! keep at it!, don't hold back!
‣ WENDUNGEN: ∼ gewagt ist halb gewonnen (prov) a good start is half the battle prov

Fri·sche <-> [ˈfrɪ∫ə] f kein pl
1. (frische Beschaffenheit) Backwaren, Obst etc. freshness
2. (Feuchtigkeit) von Farbe wetness
3. (Kühle) der Luft, des Waldes etc. freshness, coolness
4. (Sauberkeit, gutes Gefühl) freshness, cleanness
▪ ein Gefühl von ∼ a feeling of freshness, a fresh feeling
5. (volle körperliche und geistige Fitness) health, vigour [or AM -or]
▪ in alter ∼ (fam) as always; in geistiger/körperlicher ∼ with perfect mental clarity/in perfect physical health; in voller körperlicher und geistiger ∼ in perfect physical and mental health

Frịsch·ei nt fresh [or newly laid] [or new-laid] egg

Frịsch·fisch m fresh fish

Frịsch·fleisch nt fresh meat

frịsch·ge·ba·cken adj
1. Brot, Kuchen s. frisch II 1
2. (fig)
▪ eine ∼e Ehefrau a newly married wife; ein ∼er Lehrer/Rechtsanwalt a teacher/lawyer straight [or fresh] from university

Frịsch·ge·mü·se nt fresh vegetables pl

Frịsch·hal·te·beu·tel m airtight bag

Frịsch·hal·te·box f airtight box

Frịsch·hal·te·do·se f airtight container

Frịsch·hal·te·fo·lie f cling film

Frịsch·hal·te·pa·ckung f airtight pack
▪ in einer ∼ vacuum-packed

Frịsch·kä·se m cream cheese

Frisch·ling <-s, -e> [ˈfrɪ∫lɪŋ] m
1. JAGD young wild boar (of less than one year)
2. (hum fam) newcomer

Frịsch·luft f fresh air

Frịsch·milch f fresh milk

Frịsch·wa·ren·markt m HANDEL fresh market

Frịsch·was·ser nt fresh [or drinking] water

frisch·weg [frɪ∫ˈvεk] adv straight out [or off] fam

Frịsch·wurst f unsmoked, undried sausage

Frịsch·zel·le f MED live cell

Frịsch·zel·len·the·ra·pie f MED live cell therapy, Niehans' therapy

Fri·seur <-s, -e> [friˈzø:] m (Friseursalon) hairdresser's; (Herrensalon) barber's
▪ zum ∼ gehen to go to the hairdresser's/barber's

Fri·seur(in) <-s, -e> [friˈzø:] m(f), Fri·seu·se <-, -n> [friˈzø:zə] f (Haarschneider) hairdresser; (Herrenfriseur) barber
▪ zum ∼ gehen to go to the hairdresser's/barber's

Fri·seur·sa·lon [friˈzø:zalɔŋ] m hairdresser's, hairdressing salon

Fri·seu·se <-, -n> [friˈzø:zə] f fem form von Friseur

fri·sie·ren* [friˈzi:rən] vt
1. (formend kämmen)
▪ jdn/sich ∼ to do sb's/one's hair; [jdm] das Haar [o die Haare] [o den Kopf] ∼ to do sb's hair; elegant frisiert sein to have an elegant hairstyle [or hairdo] fam; sie ist stets gut frisiert her hair is always beautifully done
2. (fig fam: fälschen)
▪ etw ∼ to fiddle sth; einen Bericht/den Beweis ∼ to doctor a report/the evidence fam; die Bilanzen ∼ to cook the books fam
3. AUTO
▪ ein Auto/Mofa ∼ to soup up a car/moped sep; den Motor ∼ to hot up [or soup up] an engine sep

Fri·sier·kom·mo·de f dressing table

Fri·sier·man·tel m [hairdressing] cape

Fri·sier·sa·lon m hair stylist['s]; (für Damen) hairdresser's, hairdressing salon BRIT, beauty salon [or parlor] AM; (für Herren) barber's [shop]

Fri·sier·spie·gel m dressing [table] mirror

Fri·sör <-s, -e> [friˈzø:] m, Fri·sö·se <-, -n> [friˈzø:zə] f s. Friseur

frịssRR, frịßALT imper sing von fressen

Frist <-, -en> [frɪst] f
1. (festgelegte Zeitspanne) period [of time], time [limit]
▪ ∼ zur Klageerhebung/zur Klageerwiderung time for commencement of action/for defence; festgesetzte ∼ fixed time; gesetzliche ∼ statutory period; nach/vor Ablauf der gesetzlich festgelegten ∼ on/prior to expiry of the statutory period of time; gerichtliche ∼ period of time for the taking of any procedural step; innerhalb kürzester ∼ (geh) without delay; innerhalb einer ∼ von zwei Wochen/Monaten within [a period of] two weeks/months form; eine ∼ einhalten to pay within the stipulated period; eine ∼ verstreichen lassen to not pay within the stipulated period
2. (Aufschub) respite, period of grace; (bei Zahlung) extension
▪ jdm eine letzte ∼ einräumen to grant sb a final extension

Frịst·ab·lauf m deadline, expiration of [a period of] time

Frịst·be·ginn m beginning of [a period of] time, dies a quo

Frịst·be·rech·nung f calculation of the time allowed

Frịst·be·stim·mung f setting a deadline

Frịst·ein·hal·tung f meeting the deadline, compliance with a period of time

Frịst·ein·la·gen pl FIN term shares [or deposits]

fris·ten [ˈfrɪstṇ] vt
▪ sein Dasein [o Leben] ∼ to eke out an existence [or a living]; ein kümmerliches Dasein ∼ to eke out a miserable existence, to scrape a living

Frịst·en·de nt time limit, termination of a period

Frịs·ten·ka·len·der m JUR timetable

Frịs·ten·lö·sung f, Frịs·ten·re·ge·lung f JUR law permitting an abortion within the first three months of pregnancy

frịst·ge·mäß, frịst·ge·recht
I. adj in due course, on the due date; (innerhalb vorgegebener Frist) within the stipulated period pred; (pünktlich) punctual
▪ ∼e Entlassung instant dismissal; nicht ∼e Lieferungen late deliveries; frist- und formgerecht in due course and time

II. adv in due course, on the due date; (innerhalb vorgegebener Frist) within the stipulated period; (pünktlich) punctually, on time
▪ etw ∼ bearbeiten to process sth to meet [or for] the deadline [or on time]

Frịst·klau·sel f JUR deadline clause

frịst·los
I. adj instant, without notice pred
▪ ∼e Kündigung instant dismissal

II. adv at a minute's warning, without notice
▪ jdn ∼ entlassen [o jdm ∼ kündigen] to fire sb on the spot; Sie sind ∼ entlassen! you're fired!

Frịst·set·zung f JUR appointment of a date, fixing of a time limit
▪ gerichtliche ∼ peremptory order of time

Frịst·tag m JUR, ÖKON grace day

Frịst·ver·län·ge·rung f extension

Frịst·ver·säum·nis nt, Frịst·ver·säu·mung f default [in respect of time], failure to observe the time limit

Frịst·wah·rung f JUR compliance with the time-limit, observance of the deadline

Frịst·wech·sel m FIN time bill

Fri·sur <-, -en> [friˈzu:] f hairstyle, hairdo fam

Fri·teu·seALT <-, -n> [friˈtø:zə] f s. Fritteuse

fri·tie·ren*ALT [frɪˈti:rən] vt s. frittieren

Frit·te [ˈfrɪtə] f CHEM frit

Frit·ten [ˈfrɪtṇ] pl (fam) chips BRIT, fries fam

Frịt·ten·bu·de f (fam) chippie BRIT fam

Frit·teu·seRR <-, -n> [friˈtø:zə] f deep [or BRIT a. deep-fat] fryer

frit·tie·renRR* [frɪˈti:rən] vt
▪ etw ∼ to [deep-]fry sth

Frit·tier·pa·let·teRR f frying pallet

Frit·tü·reRR, Fri·tü·reALT <-, -n> [frɪˈty:rə] f
1. (Fritteuse) deep-fat fryer
2. (heißes Fett) fat
3. (im Fett Gebackenes) fried food

fri·vol [friˈvo:l] adj
1. (anzüglich) suggestive, lewd, risqué
2. (leichtfertig) irresponsible, frivolous
▪ in ∼er Weise irresponsibly, frivolously

Fri·vo·li·tät <-, -en> [frivoliˈtε:t] f
1. kein pl (anzügliches Verhalten) lewdness, suggestiveness
2. kein pl (anzügliche Bemerkung) suggestive remark
3. (Bedenkenlosigkeit) irresponsibility, frivolousness

Frl. (veraltend) Abk von Fräulein Miss

froh [fro:] adj
1. (erfreut) happy
▪ ∼ [über etw akk [o SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ um etw akk] ] sein to be pleased [with/about sth]; ∼ [darüber] sein, dass ... to be pleased [or glad] that ...; ∼ gelaunt [o geh gestimmt] cheerful, joyful liter
2. (erfreulich) pleasing, joyful liter
▪ die F∼e Botschaft the Gospel; eine ∼e Nachricht good [or pleasing] [or liter joyful] news
3. (glücklich) happy
▪ ∼e Feiertage! have a pleasant [or nice] holiday!, happy holidays esp AM; ∼e Ostern! Happy Easter!; ∼e Weihnachten! Merry [or Happy] Christmas!

Froh·bot·schaft f (veraltend)
▪ die ∼ the Gospel

froh·ge·launt adj s. froh 1

froh·ge·stimmt adj (geh) s. froh 1

fröh·lich [ˈfrø:lɪç]
I. adj
1. (von heiterem Gemüt) cheerful, merry
▪ ein ∼er Mensch a cheerful [or happy] person
2. (vergnügt) merry; Lieder, Musik cheerful, jolly dated
▪ ∼es Treiben merry-making liter, merriment, gaiety dated
3. (glücklich) s. froh 3

II. adv (fam) merrily, cheerfully

Fröh·lich·keit <-> f kein pl cheerfulness, happiness

froh·lo·cken* [froˈlɔkṇ] vi (geh)
▪ [über etw akk] ∼
1. (Schadenfreude empfinden) to gloat [over sth]
2. (jubeln) to rejoice [over [or at] sth] liter

Froh·na·tur f (geh)
1. (fröhliche Wesensart) cheerful [or happy-go-lucky] [or liter blithe] nature
2. (fröhlicher Mensch) cheerful [or happy] soul

Froh·sinn m kein pl cheerfulness

fromm <frömmer o frommer, frömmste o frommste> [frɔm] adj
1. (gottesfürchtig) religious, practising [or AM -icing], devout
▪ ein ∼er Katholik a devout Catholic
2. (religiös) religious

Fröm·me·lei <-, -en> [frœməˈla͜i] f (pej) false piety, pietism pej

fröm·meln [ˈfrœmḷn] vi (pej) to affect piety, to act piously

Fröm·mig·keit <-> [ˈfrœmɪçka͜it] f kein pl devoutness, piety

Frọ̈mm·ler(in) m(f) (pej) sanctimonious hypocrite

Fron <-, -en> [fro:n] f
1. (geh) drudge[ry]
2. HIST compulsory labour [or AM labor], corvee

Fron·ar·beit f
1. SCHWEIZ unpaid voluntary work
2. HIST compulsory labour [or AM labor], corvee

Fron·de <-, -n> [ˈfrõ:də] f (politische Opposition) faction

Fron·dienst [ˈfro:ndi:nst] m
1. SCHWEIZ unpaid voluntary work
2. HIST compulsory labour [or AM labor], corvee

fro·nen [ˈfro:nən] vi (geh) to toil, to drudge

frö·nen [ˈfrø:nən] vi (geh)
▪ etw dat ∼ to indulge in sth; seiner [eigenen] Eitelkeit ∼ to indulge one's [own] vanity

Fron·leich·nam <-[e]s> [fro:nˈla͜içna:m] m kein pl, meist ohne art [the Feast of] Corpus Christi

Fron·leich·nams·fest nt
▪ das ∼ the Feast of Corpus Christi

Fron·leich·nams·pro·zes·sion f Corpus Christi procession

Front <-, -en> [frɔnt] f
1. (Vorderseite) Gebäude face, front, frontage
▪ die hintere [o rückwärtige] ∼ the back [or rear]
2. MIL front
▪ auf breiter ∼ along a wide front; die gegnerische ∼ the opposing front; in vorderster ∼ stehen to be in the front line; jdn/etw an die ∼ schicken to send sb/sth to the front [lines]
3. (politische Opposition) front
▪ eine geschlossene ∼ bilden to put up a united front; [geschlossen] ∼ gegen jdn/etw machen to make a [united] stand against sb/sth
4. METEO (Wetterlage) front
5. SPORT (Führung)
▪ in ∼ liegen/gehen to be in/go into [or take] the lead
‣ WENDUNGEN: eine [geschlossene] ∼ bilden to form a [continuous] front; klare ∼en schaffen to clarify the/one's position; die ∼en verhärten sich [the] attitudes are hardening

Frọnt·ab·schnitt m MIL section of the front

fron·tal [frɔnˈta:l]
I. adj attr frontal
▪ ein ∼er Zusammenstoß a head-on collision

II. adv frontally
▪ ∼ zusammenstoßen to collide head-on; jdn ∼ angreifen to make a frontal attack on sb; etw ∼ darstellen to depict sth from the front

Fron·tal·an·griff m frontal attack

Fron·tal·auf·prall m AUTO front-end impact

Fron·tal·un·ter·richt m SCH didactic teaching, chalk and talk fam

Fron·tal·zu·sam·men·stoß m head-on collision

Frọnt·an·trieb m AUTO front-wheel drive, FWD spec
▪ mit ∼ with front-wheel drive

Frọnt·be·richt m report from the front

front·ge·trie·ben [frɔntgəˈtri:bṇ] adj inv AUTO front-wheel drive

Frọnt·hau·be f AUTO bonnet BRIT, hood AM

Fron·ti·spiz <-es, -e> [frɔntiˈspi:ts] nt ARCHIT, TYPO frontispiece

Frọnt·mo·tor m front[-mounted] engine

Frọnt·pas·sa·gier(in) m(f) front[-seat] passenger

Frọnt·schei·be f AUTO windscreen BRIT, windshield AM

Frọnt·sei·te <-, -n> f front [side]

Frọnt·sitz m AUTO front seat; (geschrieben a.) f/seat

Frọnt·sol·dat(in) m(f) front-line soldier

Frọnt·spoi·ler m AUTO front spoiler

Frọnt·ur·laub m leave [of absence] [or spec furlough] from the front

Frọnt·wand f frontage

Frọnt·wech·sel m (fig) about-turn, volte-face liter

fror [ˈfro:] imp von frieren

Frosch <-[e]s, Frösche> [frɔ∫, pl ˈfrœ∫ə] m
1. ZOOL frog
2. (Feuerwerkskörper) [fire]cracker, jumping jack
‣ WENDUNGEN: einen ∼ im Hals haben (fam) to have a frog in one's throat; sei kein ∼! (fam) be a sport!, don't be a spoilsport! [or fam party-pooper]

Frọsch·au·ge nt
1. (Auge des Frosches) frog's eye; (fig: Glupschaugen) pop-eye
2. AUTO frogeye fam, bugeye AM

Frọsch·bissRR m BOT frogbit

Frọsch·kö·nig m Frog Prince

Frọsch·laich m frogspawn

Frọsch·mann m (Taucher) frogman

Frọsch·per·spek·ti·ve f worm's-eye view
▪ etw aus der ∼ betrachten to have a worm's-eye view of sth; etw aus der ∼ fotografieren to photograph sth from a worm's-eye view

Frọsch·schen·kel m frog's leg

Frost <-[e]s, Fröste> [frɔst, pl ˈfrœstə] m frost
▪ es herrscht strenger ∼ there's a heavy [or hard] frost; bei eisigem ∼ in heavy frost; ∼ abbekommen to get [or become] frostbitten; ∼ vertragen können to be able to stand [the] frost

Frọst·beu·le f chilblain

Frọst·bo·den m frozen ground; (ständig) permafrost

frös·te·lig [ˈfrœstəlɪç], fröst·lig [ˈfrœstlɪç] adj (fam) chilly
▪ sie ist ein ∼er Mensch she's a chilly soul, she feels the cold

frös·teln [ˈfrœstḷn]
I. vi
▪ [vor Kälte] ∼ to shiver [with cold]

II. vt impers
▪ jdn fröstelt es sb is shivering; jdn fröstelt es vor Angst sb is trembling with fear; jdn fröstelt es vor Entsetzen sb is shuddering with horror

Fros·ter [ˈfrɔstɐ] nt freezer compartment

frọst·frei
I. adj frost-free, free of [or from] frost
▪ die Nacht war ∼ there was no frost overnight

II. adv
▪ Fundamente ∼ gründen to sink foundations to a frost-free depth; Pflanzen ∼ halten to keep plants protected against [or from] [the] frost

Frọst·ge·fahr f danger of frost
▪ bei ∼ with frost expected

fros·tig [ˈfrɔstɪç] adj (a. fig geh) frosty, chilly
▪ ein ∼er Wind an icy [or liter a chill] wind

Frọs·tig·keit <-> f kein pl (a. fig geh) frostiness, chilliness; (von Wind) iciness

frọst·klar adj clear and frosty

fröst·lig [ˈfrœstlɪç] adj (fam) s. fröstelig

Frọst·sal·be f frost ointment

Frọst·scha·den m frost damage

Frọst·schutz·mit·tel nt AUTO antifreeze

Frọst·wet·ter nt frost[y weather]

Frot·ta·ge <-, -n> [frɔˈta:ʒə] f KUNST frottage

Frot·tee <-s, -s> [frɔˈte:] nt o m (Stoffart) terry towelling [or cloth]

Frot·tee·hand·tuch m terry [or terry-cloth] towel

Frot·tee·kleid nt towelling [or AM toweling] dress

Frot·tee·win·del f terry nappy

frot·tie·ren* [frɔˈti:rən] vt
▪ jdn/sich [mit etw dat] ∼ to rub down sep sb/oneself [with sth]; (massieren) to massage sb [with sth]; etw [mit etw dat] ∼ to rub sth [with sth]; (massieren) to massage sth [with sth]

Frot·tier·hand·tuch nt terry towel

Frot·ze·lei <-, -en> [frɔtsəˈla͜i] f (fam)
1. kein pl (anzügliches Necken) [constant] ribbing [or teasing]
2. (anzügliche Bemerkung) sniggering [or barbed] remark

frot·zeln [ˈfrɔtsḷn] vi (fam)
▪ [über jdn/etw] ∼ to tease [or rib] [sb/sth], to make fun of sb/sth

Frucht <-, Früchte> [frʊxt, pl ˈfrʏçtə] f
1. (Teil von Pflanze) fruit
▪ Früchte (Obst) fruit no pl, no indef art; kandierte Früchte candied fruit no pl, no indef art; SÜDD, SCHWEIZ (Getreide) crops pl; die ∼ steht gut the crops are looking good; Früchte tragen to bear [or yield] fruit no pl
2. (fig geh: Ergebnis) fruit, product
▪ Früchte tragen to bear fruit
‣ WENDUNGEN: verbotene Früchte forbidden fruit[s pl]

Frụcht·an·satz m BOT fruit buds pl

frucht·bar [ˈfrʊxtba:] adj
1. (vermehrungsfähig) fertile, prolific
2. (ertragreich) fertile, fecund form
3. (künstlerisch produktiv) prolific, voluminous form
4. (fig: nutzbringend) fruitful, productive
▪ eine ∼e Aussprache a fruitful discussion; etw für jdn/etw ∼ machen to use sth for the benefit of sb/sth

Frụcht·bar·keit <-> f kein pl
1. (Vermehrungsfähigkeit) fertility
2. (Ertragreichtum) fertility, fecundity form

Frụcht·bar·keits·zif·fer f ÖKON fertility index

Frụcht·be·cher m
1. BOT cup[ule]
2. (Eisbecher mit Früchten) fruit sundae

Frụcht·bla·se f ANAT amniotic sac

Frụcht·blatt nt BOT carpel

Frụ̈cht·chen <-s, -> nt (fam) good-for-nothing
▪ du bist mir ja ein sauberes ∼ (iron) you're a [right] one BRIT

Frụ̈ch·te·be·cher m (Eisbecher mit Früchten) fruit sundae

Frụ̈ch·te·brot nt fruit loaf

fruch·ten [ˈfrʊxtṇ] vi meist negiert
▪ [bei jdm] ∼ to be of use [to sb]; nichts/wenig ∼ to be of no/little use [or avail]

Frụ̈ch·te·tee m fruit tea

Frụ̈ch·te·zie·hung f FIN (bei Zahlungsverzug) reaping the benefits

Frụcht·fleisch nt [fruit] pulp [or flesh]

Frụcht·flie·ge f fruit fly

Frụcht·fol·ge f AGR crop rotation

Frụcht·gum·mi nt (Bonbon) fruit gum

frụch·tig adj fruity
▪ ∼ schmecken to taste fruity

Frụcht·jo·ghurt m o nt fruit yogurt

Frụcht·kap·sel f BOT capsule

Frụcht·kno·ten m BOT ovary

frụcht·los adj (fig) fruitless

Frụcht·lo·sig·keit f kein pl fruitlessness

Frụcht·mark nt [concentrated] [fruit] pulp

Frụcht·nek·tar m fruit drink with 50% fruit juice

Frụcht·pres·se f fruit press

Frụcht·saft m fruit juice

Frụcht·säu·re f fruit acid

Frụcht·stand m BOT multiple fruit, syncarp spec

Frụcht·was·ser nt MED amniotic fluid, the waters pl

Frụcht·was·ser·spie·ge·lung f MED amniocentesis

Frụcht·was·ser·un·ter·su·chung f MED amniocentesis spec

Frụcht·wech·sel m AGR crop rotation, succession of crops

Frụcht·zu·cker m fructose

fru·gal [fruˈga:l]
I. adj (geh) frugal

II. adv frugally

früh [fry:]
I. adj
1. (nicht spät) early
▪ ∼ am [o am ∼en] Morgen early in the morning; in ∼er/∼[e]ster Kindheit in one's early childhood/very early in one's childhood
2. (vorzeitig) early
▪ ein ∼er Tod an early [or untimely] death
3. (am Anfang stehend) Person young
▪ der ∼e Goethe the young Goethe; Werke early; ein ∼er Picasso an early Picasso; ein Werk des ∼en Mozart an early work by Mozart, a work by the young Mozart

II. adv early
▪ Montag ∼ Monday morning; ∼ genug in good time; daran wirst du dich noch ∼ genug gewöhnen müssen there's no two ways about it. you'll just have to get used to it; etw nicht ∼ genug tun to not do sth soon enough; sich akk zu ∼ freuen, zu ∼ jubeln to crow too soon; freu' dich bloß nicht zu ∼! don't count your chickens before they're hatched prov; von ∼ bis spät from morning till night, from dawn till dusk

Früh <-> [fry:] f kein pl SÜDD, ÖSTERR [early] morning
▪ in der ∼ [early] in the morning

Früh·an·ti·ke f early classical period

früh·auf adv
▪ von ∼ from early childhood, from childhood on

Früh·auf·ste·her(in) <-s, -> m(f) early riser [or hum bird]

Früh·beet nt cold frame

Früh·bu·cher·ra·batt m early bird discount, advanced booking discount

Früh·bu·chung f TRANSP early booking

Früh·chen nt premature baby

früh·christ·lich adj early Christian

Früh·di·a·gno·se f early diagnosis

Früh·dienst m early duty; (in der Fabrik) morning [or early] shift
▪ ∼ haben to be on early duty; (in der Fabrik) to do [or have] [or be on] the morning shift

Frü·he <-> [ˈfry:ə] f kein pl
▪ in aller ∼, gleich in der ∼ at the crack of dawn, at the break of day; SÜDD, ÖSTERR in der ∼ early in the morning; um sieben in der ∼ at seven in the morning

frü·her [ˈfry:ɐ]
I. adj
1. (vergangen) earlier
▪ in ∼en Jahren [o Zeiten] in the past, in former times
2. (ehemalig) former, previous
▪ ∼e Adresse previous [or last] address; ∼er Freund/∼e Freundin ex[-boyfriend]/[-girlfriend]

II. adv
1. (eher) earlier
▪ ∼ als 6 Uhr kann ich nicht kommen I can't come before [or earlier than] 6 o'clock; ∼ geht's nicht it can't be done [or I/he/she etc. can't make it] any earlier; ∼ oder später sooner or later
2. (ehemals)
▪ ich habe ihn ∼ [mal] gekannt I used to know him; ∼ hast du so etwas nie gemacht you never used to do that kind of thing [before]; ∼ war das alles anders things were different in the old days; Bekannte von ∼ old acquaintances; Erinnerungen an ∼ memories of times gone by [or of bygone days liter ]; genau wie ∼, als ... exactly as it/he etc. used to [be/do] as ...; von ∼ from former times [or days]; ich kenne sie von ∼ I've known her for some time

Früh·er·ken·nung f MED early diagnosis [or recognition]

Früh·er·ken·nungs·un·ter·su·chung f MED early diagnostic examination

frü·hes·tens adv at the earliest
▪ ∼ in drei Wochen in three weeks at the soonest [or earliest]

frü·hest·mög·lich adj attr earliest possible

Früh·ge·burt f
1. (zu frühe Geburt) premature birth
▪ eine ∼ haben to give birth prematurely
2. (zu früh geborenes Kind) premature baby
▪ eine ∼ sein to be premature [or born prematurely]

Früh·ge·mü·se nt early vegetables pl

Früh·ge·schich·te f
1. kein pl (Zeitabschnitt der Geschichte) early [or ancient] history
2. (frühe Phase) early stages pl

Früh·go·tik f early Gothic period

Früh·herbst m early autumn [or AM fall]

früh·herbst·lich adj early autumn [or AM fall] attr
▪ ∼e Stimmung an atmosphere of early autumn

früh·in·dust·ri·ell adj ÖKON early industrial

Früh·jahr [ˈfry:ja:] nt spring
▪ im späten/zeitigen ∼ in [the] late/early spring

Früh·jahrs·kol·lek·ti·on f MODE spring collection

Früh·jahrs·mü·dig·keit f springtime lethargy

Früh·jahrs·putz m spring-clean[ing]
▪ [den] ∼ machen to do the spring-cleaning

Früh·ka·pi·ta·lis·mus m early capitalism

Früh·kar·tof·fel f new [or early] potato

früh·kind·lich adj
▪ ∼e Entwicklung/Sexualität development/sexuality in early childhood; ∼e Erlebnisse/Traumen experiences/traumas from early childhood

Früh·kul·tur f early culture

Früh·ling <-s, -e> [ˈfry:lɪŋ] m spring[time]
▪ es wird ∼ spring is coming; im ∼ in [the] spring[time]; seinen zweiten ∼ erleben (hum) to go through one's second adolescence; der Arabische ∼ POL the Arab Spring

Früh·lings·an·fang m first day of spring
▪ bei/nach ∼ on/after the first day of spring; vor ∼ before [the] spring

Früh·lings·er·wa·chen <-s> nt kein pl spring awakening

Früh·lings·ge·fühl nt meist pl (Gefühl der Gelöstheit) spring feeling
‣ WENDUNGEN: ∼ haben [o bekommen] (hum fam) to be [or get] frisky fam

früh·lings·haft adj springlike

Früh·lings·rol·le f KOCHK spring [or AM egg] roll

Früh·lings·sup·pe f spring vegetables soup

Früh·lings·zeit f kein pl (geh) spring[time], springtide liter

Früh·mensch m SCI early man

früh·mor·gens [fry:ˈmɔrgṇs] adv early in the morning

Früh·ne·bel m early morning mist [or fog]

Früh·obst f early fruit

Früh·pen·si·on f early retirement
▪ ∼ nehmen, in ∼ gehen to take early retirement

Früh·pen·si·o·nie·rung f early retirement

früh·reif adj precocious; (körperlich) [sexually] mature [at an early age pred]
▪ ∼es Früchtchen (pej) a precocious little thing pej; (Mädchen) a proper little madam BRIT pej

Früh·rei·fe f (frühe Entwicklung) early maturity; (geistig) precocity, precociousness

Früh·rent·ner(in) m(f) person who has retired early
▪ er ist ∼ he has retired early

Früh·ro·man·tik f early Romanticism

Früh·schicht f early [or morning] shift
▪ ∼ haben to do [or have] [or be on] the morning shift

Früh·schop·pen m morning pint BRIT, eye-opener AM fam

Früh·som·mer m early summer
▪ im ∼ in [the] early summer

früh·som·mer·lich adj early summer attr
▪ draußen ist es schon so richtig schön ∼ there's already a real feel of early summer in the air

Früh·sport m [early] morning workout [or exercise]
▪ ∼ treiben [o machen] to have a[n early] morning workout, to get some [early] morning exercise

Früh·sta·di·um nt early stage
▪ im ∼ in the early stages pl

Früh·start m SPORT false start
▪ ∼ begehen [o machen] to jump the gun

Früh·stück <-s, -e> [ˈfry:∫tʏk] nt breakfast
▪ um 8 Uhr gibt's ∼ breakfast is at 8 o'clock; zum ∼ for breakfast; die ganze Familie saß beim ∼ the whole family were having breakfast; der Preis versteht sich inklusive ∼ the price includes breakfast; zweites ∼ midmorning snack, elevenses npl BRIT fam; das zweite ∼ einnehmen to have [one's] elevenses BRIT fam

früh·stü·cken [ˈfry:∫tʏkṇ]
I. vi to have [one's] breakfast, to breakfast form
▪ sie ∼ immer um 8 Uhr they always have breakfast at 8 o'clock

II. vt
▪ etw ∼ to have sth for breakfast, to breakfast on sth form

Früh·stücks·brett nt wooden board (on which breakfast is eaten)

Früh·stücks·brot nt sandwich (for one's morning snack)

Früh·stücks·bü·fett nt breakfast buffet

Früh·stücks·fern·se·hen nt breakfast television [or TV]

Früh·stücks·fleisch nt luncheon [or AM lunch] meat

Früh·stücks·pau·se f morning [or coffee] break
▪ ∼ machen to have a morning [or coffee] break

Früh·stücks·zim·mer nt breakfast room

Früh·ver·ren·tung f early retirement

Früh·warn·in·di·ka·tor m early warning indicator

Früh·warn·sys·tem nt early warning system

Früh·werk nt kein pl eines Künstlers early work

Früh·zeit f early days
▪ die ∼ einer Kultur the early period of a culture; die ∼ des Christentums early Christian times; die ∼ menschlicher Zivilisation the early days of human civilization

früh·zei·tig [ˈfry:tsa͜itɪç]
I. adj early; Tod early, untimely

II. adv
1. (früh genug) in good time
▪ möglichst ∼ as soon as possible
2. (vorzeitig) prematurely

Fruk·to·se [frʊkˈto:zə] f kein pl CHEM fructose

Frust <-[e]s> [frʊst] m kein pl (fam) frustration no indef art, no pl
▪ einen ∼haben/bekommen [o fam kriegen] to be/become [or get] frustrated

frụs·ten vt (fam)
▪ jdn frustet es sth is frustrating sb; das hat mich total gefrustet I found that very frustrating

Frus·tra·ti·on <-, -en> [frʊstraˈtsi̯o:n] f frustration

frus·trie·ren* [frʊsˈtri:rən] vt (fam)
▪ jdn frustriert etw sth is frustrating sb; ∼d frustrating

frus·trie·rend adj frustrating

frus·triert
I. pp und 3. pers. sing pres von frustrieren

II. adj frustrated
▪ sich akk ∼ fühlen to feel frustrated

frz. Abk von französisch Fr., French

F-Schlüs·sel [ˈεf-] m MUS F [or bass] clef

FTP <-, -s> [εfte:ˈpe:] nt INET Abk von File Transfer Protocol FTP

Fuchs, Füch·sin <-es, Füchse> [fʊks, ˈfʏksɪn, pl ˈfʏksə] m, f
1. (Tier) fox; (weibliches Tier) vixen
2. (Fuchspelz) fox [fur]
3. (Pferd) chestnut; (mit hellerem Schwanz und hellerer Mähne) sorrel
4. (fam: schlauer Mensch) cunning [old] devil [or fox] fam
▪ ein alter [o schlauer] ∼ (fam) a cunning [old] devil [or fox] fam, a sly one
‣ WENDUNGEN: wo sich Hase und ∼ gute Nacht sagen [o wo sich die Füchse gute Nacht sagen] (hum) at the back of beyond BRIT, out in the sticks [or AM boondocks] fam

Fụchs·bau m [fox's] earth

fuch·sen [ˈfʊksṇ] vt (fam)
▪ jdn fuchst etw sth is riling sb fam, to piss off sb sep sl

Fuch·sie <-, -n> [ˈfʊksi̯ə] f fuchsia

Füch·sin [ˈfʏksɪn] f fem form von Fuchs vixen

Fụchs·jagd f fox-hunt[ing]
▪ auf die ∼ gehen to go fox-hunting

Fụchs·pelz m fox [fur]

fuchs·rot [ˈfʊksro:t] adj (Haare) ginger, auburn; (Fell) red, red-brown, reddish-brown; (Pferd) chestnut

Fụchs·schwanz m
1. (Schwanz des Fuchses) [fox's] tail [or brush] BRIT
2. (Säge) [straight back] handsaw

Fụchs·schwanz·gras nt BOT foxtail

fuchs·teu·fels·wild [ˈfʊksˈtɔ͜yfḷsˈvɪlt] adj (fam) mad as hell fam, hopping mad fam
▪ jdn ∼ machen to make sb mad [as hell] fam, to piss off sb sl

Fuch·tel <-, -n> [ˈfʊxtḷ] f SÜDD, ÖSTERR (fam) shrew pej
▪ unter jds ∼ stehen to be [well] under sb's control

fuch·teln [ˈfʊxtḷn] vi (fam)
▪ mit etw dat ∼ to wave sth about [wildly] fam; (drohend) to brandish sth; [mit den Händen] ∼ to wave one's hands about [wildly] fam

fuch·tig [ˈfʊxtɪç] adj (fam) [hopping] mad fam, pissed off sl

Fu·der <-s, -> [ˈfu:dɐ] nt
1. (Wagenladung) cartload
▪ ein ∼ Heu a [cart]load of hay
2. (Hohlmaß für Wein) tun [of wine]

fu·der·wei·se adv (hum fam) by the cartload
▪ ∼ belegte Brote vertilgen to polish off tons of sandwiches fam

Fu·er·te·ven·tu·ra [fu̯εrtevenˈtura] nt Fuerteventura

Füess·li <-, -s> [ˈfy:εsli] nt SCHWEIZ (Schweinefuß) pig's trotter

fuff·zig [ˈfʊftsɪç] (fam) s. fünfzig

Fuff·zi·ger <-s, -> [ˈfʊftsɪgɐ] m DIAL fifty-cent piece
‣ WENDUNGEN: ein falscher ∼ sein (pej sl) to be a real crook fam, to be [as] bent as they come BRIT sl

Fug [fu:k] m
▪ mit ∼ und Recht (geh) with complete justification

Fu·ge^1 <-, -n> [ˈfu:gə] f join, gap
▪ aus den ∼n geraten (fig) Menschheit to go awry liter; Welt to be out of joint; in allen ∼n krachen to creak at the joints [or in every joint]

Fu·ge^2 <-, -n> [ˈfu:gə] f MUS fugue

fü·gen [ˈfy:gṇ]
I. vt
1. (geh: anfügen)
▪ etw an etw akk ∼ to add sth to sth; etw auf etw akk ∼ to lay sth on sth; Wort an Wort ∼ to string words together, to cast a sentence
2. (geh: bewirken)
▪ etw fügt etw sth ordains sth; der Zufall fügte es, dass wir uns wiedersahen coincidence had it that we met [or saw each other] again

II. vr
1. (sich unterordnen) to toe the line
▪ sich akk jdm/etw ∼ to bow to sb/sth; sich akk den Anordnungen ∼ to obey instructions
2. (geh: akzeptieren)
▪ sich akk in etw akk ∼ to submit to [or accept] sth
3. (passen)
▪ sich akk in etw akk ∼ to fit into sth
4. impers (geh: geschehen)
▪ es fügt sich it so happened; sei getrost, es wird sich schon alles ∼ never fear, it'll all work out in the end

Fu·gen·band nt BAU joint tape

Fu·gen·fül·ler m BAU caulking

Fu·gen·kel·le f joint filler

fu·gen·los
I. adj smooth

II. adv without gaps [or BRIT joins] /a gap [or BRIT a join]

füg·sam [ˈfy:kza:m] adj (geh) obedient; Kind a. tractable form

Füg·sam·keit <-> f kein pl obedience, docility

Fü·gung <-, -en> f
1. (Bestimmung) stroke of fate
▪ eine ∼ Gottes/des Schicksals an act of divine providence/of fate; eine göttliche ∼ divine providence no indef art, no pl; eine glückliche ∼ a stroke of luck [or good fortune]
2. LING (Wortgruppe) construction

fühl·bar adj (merklich) perceptible, noticeable, marked

füh·len [ˈfy:lən]
I. vt
1. (körperlich spüren, wahrnehmen)
▪ etw ∼ to feel sth
2. (seelisch empfinden) to feel sth
▪ Achtung/Verachtung für jdn ∼ to feel respect/contempt for sb; Erbarmen/Mitleid mit jdm ∼ to feel pity/sympathy for sb; ∼, dass ... to feel [that] ...
3. (ertasten)
▪ etw ∼ to feel sth; jds Puls ∼ to take sb's pulse

II. vi
▪ nach etw dat ∼ to feel for sth

III. vr
▪ sich akk [irgendwie] ∼ to feel [somehow]
1. (das Empfinden haben)
▪ wie ∼ Sie sich? how are you feeling [or do you feel] ?; sich akk besser/benachteiligt/schuldig/unwohl/verantwortlich ∼ to feel better/disadvantaged/guilty/unwell/responsible
2. (sich einschätzen)
▪ sich akk als jd ∼ to regard [or consider] oneself as sb; wie ∼ Sie sich jetzt als Direktorin? how do you feel now [that] you're director? fam
3. (stolz sein)
▪ sich akk [wunder wie [o was] ] ∼ to think the world of oneself fam

Füh·ler <-s, -> m
1. (Tastorgan) antenna, feeler; (von Schnecke) horn
▪ die ∼ ausstrecken/einziehen to put out [or extend] /retract its horns [or feelers]
2. (Messfühler) sensor, probe
‣ WENDUNGEN: seine [o die] ∼ [nach etw dat] ausstrecken (fam) to put out [one's] feelers [towards sth]

Füh·lung <-, -en> f contact
▪ mit jdm in ∼ bleiben/stehen to stay [or remain] /be in touch [or contact] with sb; mit jdm ∼ aufnehmen to contact sb, to get in touch with sb

Füh·lung·nah·me <-, -n> f [an initial] contact

fuhr [ˈfu:] imp von fahren

Fuh·re <-, -n> [ˈfu:rə] f
1. (Wagenladung) [cart]load
▪ zwei ∼n Stroh two [cart]loads of straw
2. (Taxifahrt) fare

füh·ren [ˈfy:rən]
I. vt
1. (bringen, begleiten)
▪ jdn aus etw dat /in etw akk ∼ to lead sb into/out of sth; jdn in einen Raum ∼ to lead [or usher] sb into a room; jdn durch/über etw akk ∼ to lead sb through/across [or over] sth; eine alte Dame über die Straße ∼ to help an old lady across [or over] the road; jdn zu etw/jdm ∼ (hinbringen) to take sb to sth/sb; (herbringen) to bring sb to sth/sb; (vorangehen) to lead sb to sth/sb; was führt Sie zu mir? (geh) what brings you to me? form; jdn zu seinem Platz ∼ to lead [or usher] sb to their seat; jdn zum Traualtar ∼ to lead sb to the altar
2. (umherführen, den Weg zeigen)
▪ jdn ∼ to guide sb; einen Blinden ∼ to guide a blind person; jdn durch ein Museum/ein Schloss/eine Stadt ∼ to show sb round a museum/a castle/a town; er führte uns durch London he was our guide in London
3. (leiten)
▪ jdn ∼ to lead sb/sth; eine Armee ∼ to command an army; eine Expedition/eine Gruppe/eine Mannschaft ∼ to lead an expedition/a group/a team; etw ∼ to run sth; einen Betrieb/ein Geschäft ∼ to run [or manage] a company/a business
4. (anleiten)
▪ jdn ∼ to lead sb; er führt seine Angestellten mit fester Hand he leads [or directs] his employees with a firm hand; sie weiß die Schüler zu ∼ she knows how to lead the students
5. (bringen, lenken)
▪ jdn auf etw akk ∼ to lead sb to sth; der Hinweis führte die Polizei auf die Spur des Diebes the tip put the police on the trail of the thief; das führt uns auf das Thema ... that brings [or leads] us on[to] the subject ...; jdn auf Abwege ∼ to lead sb astray; etw zu Ende ∼ to complete sth
6. (laufend ergänzen)
▪ eine Liste/ein Verzeichnis ∼ to keep a list/a register
7. (registriert haben)
▪ jdn/etw auf einer Liste/in einem Verzeichnis ∼ to have a record of sb/sth on a list/in a register; wir ∼ keinen Schmidt in unserer Kartei we have no [record of a] Schmidt on our files
8. (bewegen)
▪ einen Bogen [über die Saiten] ∼ to wield a bow [across the strings]; die Kamera [an etw akk] ∼ to guide the camera [towards sth]; (durch Teleobjektiv) to zoom in [on sth]; die Kamera ruhig ∼ to operate the camera with a steady hand; etw zum Mund[e] ∼ to raise sth to one's mouth; sie führte ihr Glas zum Mund she raised her glass to her lips; einen Pinsel [über etw akk] ∼ to wield a brush [over sth]
9. (entlangführen)
▪ etw durch/über etw akk ∼ to lay sth through/across [or over] sth; er führte das Satellitenkabel durch die Wand he laid [or fed] the satellite cable through the wall
10. (geh: steuern)
▪ ein Flugzeug ∼ to fly a plane; ein Kraftfahrzeug/einen Zug ∼ to drive a motor vehicle/a train; einen Kran/eine Maschine ∼ to operate a crane/a machine
11. (geh: tragen)
▪ einen Namen ∼ to go by [or form to bear] a name; verheiratete Frauen ∼ oft ihren Mädchennamen weiter married women often retain [or still go by] their maiden name; welchen Namen wirst du nach der Hochzeit ∼? which name will you use when you're married?; unser Mann führt den Decknamen ‚Hans‘ our man goes by the alias of ‘Hans’; einen Titel ∼ to hold [or form bear] a title; etw im Wappen ∼ to bear sth on one's coat of arms form
12. (geh: haben)
▪ Gepäck bei [o mit] sich dat ∼ to be carrying luggage; seine Papiere/eine Schusswaffe bei [o mit] sich dat ∼ to carry one's papers/a firearm on one, to carry around one's papers/a firearm sep
13. (im Angebot haben)
▪ etw ∼ to stock [or spec carry] sth; (verkaufen) to sell sth
14. (durchführen)
▪ einen Prozess/Verhandlungen ∼ to conduct a case/negotiations

II. vi
1. (in Führung liegen) to be in the lead
▪ mit drei Punkten/einer halben Runde ∼ to have a lead of [or to be in the lead by] three points/half a lap
2. (verlaufen) to lead, to go
▪ wohin führt diese Straße/dieser Weg? where does this road/this path lead [or go] to?; die Straße führt am Fluss entlang the road runs [or goes] along the river; durch/über etw akk ∼ Weg to lead [or go] through/over sth; Straße to lead [or go] [or run] through/over sth; Kabel, Pipeline to run through/over sth; Spuren to lead through/across sth; die Brücke führt über den Rhein the bridge crosses [over] [or spans] the Rhine [or goes over]
3. (als Ergebnis haben)
▪ zu etw dat ∼ to lead to sth, to result in sth; das führte dazu, dass er entlassen wurde this led to [or resulted in] his [or him] being dismissed; [all] das führt [euch/uns] doch zu nichts that will [all] get you/us nowhere

III. vr (geh: sich benehmen)
▪ sich akk ∼ to conduct oneself form; sich akk gut/schlecht ∼ to conduct oneself well/badly [or to misbehave]

füh·rend adj leading attr
▪ diese Firma ist im Stahlbau ∼ this is one of the leading companies in steel construction; eine ∼e Persönlichkeit/Rolle a prominent [or leading] personality/role; der ∼e Wissenschaftler auf diesem Gebiet the most prominent scientist in this field

Füh·rer <-s, -> [ˈfy:rɐ] m guide[book]
▪ ein ∼ durch Deutschland a guide to Germany

Füh·rer(in) <-s, -> [ˈfy:rɐ] m(f)
1. (Leiter) leader; (Oberhaupt einer Bewegung etc.) head [honcho AM fam]
▪ der ∼ HIST (Hitler) the Führer [or Fuehrer]
2. (Fremdenführer, Bergführer) guide
3. (geh: Lenker) driver; (von Kran) operator

Füh·rer·aus·weis m SCHWEIZ (Führerschein) driving licence BRIT, driver's license AM

Füh·rer·flucht m SCHWEIZ (Fahrerflucht) a hit-and-run [accident]

Füh·rer·haus nt AUTO [driver's] cab; (von Kran) cabin

füh·rer·los
I. adj
1. (ohne Führung) leaderless, without a leader pred
2. (geh: ohne Lenkenden) driverless, without a driver pred; (auf Schiff) with no one at the helm

II. adv without a driver; (auf Schiff) with no one at the helm

Füh·rer·schein m driving licence BRIT, driver's license AM
▪ jdm den ∼ entziehen to take away [or form withdraw] sb's driving licence, to disqualify sb from driving; den [o seinen/ihren] ∼ machen (das Fahren lernen) to learn to drive; (die Fahrprüfung ablegen) to take one's driving test

Füh·rer·schein·ent·zug m driving ban, disqualification from driving

Füh·rer·schein·neu·ling m novice driver

Füh·rer·schein·prü·fung f driving test

Füh·rer·schein·recht nt kein pl JUR driving licence [or AM -se] law

Füh·rer·stand m BAHN [driver's] cab

Fuhr·geld nt carriage, cartage

Fuhr·ge·schäft nt carriage

Fuhr·mann <-leute> m
1. (Lenkender) carter; (Kutscher) coachman
2. ASTRON
▪ der ∼ the Charioteer, Auriga

Fuhr·park m fleet [of vehicles]

Füh·rung <-, -en> f
1. kein pl (Leitung) leadership; MIL command
▪ innere ∼ MIL morale; unter jds ∼ under sb's leadership of, led [or headed] by sb; MIL under command of sb, commanded by sb
2. kein pl (die Direktion) management, directors pl; MIL commanding officers pl
3. (Besichtigung) guided tour (durch +akk of)
4. kein pl (Vorsprung) lead; (in einer Liga o. Tabelle) leading position
▪ seine ∼ ausbauen to increase one's lead; (in einer Liga o. Tabelle) to strengthen [or consolidate] one's leading position; in ∼ gehen [o die ∼ übernehmen] to go into [or take] the lead; in ∼ liegen to be in the lead [or the leading position]
5. kein pl (Betragen) conduct
▪ bei [o wegen] guter ∼ on/for good conduct; wegen guter ∼ vorzeitig entlassen werden to get a couple of years'/a few months' etc. remission for good conduct
6. kein pl (geh: Lenkung)
▪ der Führerschein berechtigt zur ∼ eines Kraftfahrzeuges der angegebenen Klasse to be licensed to drive a motor vehicle of a given class
7. TECH (Schiene) guide
8. kein pl (das fortlaufende Eintragen)
▪ die ∼ der Akten/Bücher keeping the files/books
9. kein pl (das Tragen eines Namens o. Titels) use
▪ die ∼ des Doktortitels ist erst nach Erhalt der Urkunde erlaubt only after the awarding of the certificate is one permitted to have the title of doctor

Füh·rungs·an·spruch m claim to leadership

Füh·rungs·auf·ga·be f executive duty [or function]

Füh·rungs·auf·sicht f JUR supervision of conduct; bei Bewährungsstrafe probationary supervision

Füh·rungs·be·reich m ÖKON management sector

Füh·rungs·ebe·ne f top level [management]

Füh·rungs·ei·gen·schaf·ten pl managerial qualities

Füh·rungs·eli·te f POL leadership [or governing] elite
▪ die albanische ∼ the elite leaders pl of Albania

Füh·rungs·eta·ge f management level

Füh·rungs·ge·schick nt leadership skill

Füh·rungs·gre·mi·um nt controlling [or governing] body

Füh·rungs·kraft f
1. kein pl (Fähigkeit, Position auszufüllen) leadership
2. ÖKON executive [officer]
▪ Führungskräfte pl managerial staff sing

Füh·rungs·kri·se f crisis of leadership

Füh·rungs·macht f leading power

Füh·rungs·mann·schaft f ADMIN management team

Füh·rungs·of·fi·zier m supervising [or controlling] officer

Füh·rungs·po·si·ti·on f ADMIN managerial [or leadership] position

Füh·rungs·qua·li·tä·ten pl leadership qualities pl

Füh·rungs·rol·le f leading role
▪ [in etw dat] eine ∼ spielen to play a leading role [in sth]

Füh·rungs·schicht f the ruling classes pl

Füh·rungs·schie·ne f (an Maschinen) guide rail

Füh·rungs·schwä·che f weak leadership

Füh·rungs·spie·ler(in) m(f) SPORT leading player

Füh·rungs·spit·ze f higher echelons pl; (von Unternehmen) top[-level] management

Füh·rungs·stab m MIL operations staff + sing/pl vb

Füh·rungs·stär·ke f strong leadership

Füh·rungs·stil m style of leadership; (in einer Firma) management style

Füh·rungs·struk·tur f ÖKON management [and control] structure

Füh·rungs·wech·sel m change of leadership; (in einer Firma) change of management

Füh·rungs·zeug·nis nt good-conduct certificate
▪ polizeiliches ∼ clearance certificate BRIT

Füh·rungs·zir·kel m inner circle [or leadership]

Fuhr·un·ter·neh·men [fu:-] nt haulage business BRIT, hauliers pl BRIT, trucking company

Fuhr·un·ter·neh·mer(in) [fu:-] m(f) haulage contractor BRIT, haulier BRIT, trucking company, trucker AM

Fuhr·werk [fu:-] nt wag[g]on; (mit Pferden) horse and cart; (mit Ochsen) oxcart

fuhr·wer·ken [fu:-] vi (fam: ungestüm hantieren)
▪ [mit etw dat] ∼ to wave sth about

Ful·be^1 [ˈfʊlbə] m o f Fula, Fulani

Ful·be^2 <-> [ˈfʊlbə] nt
▪ das ∼ Fula, Fulani

Fül·le <-> [ˈfʏlə] f kein pl
1. (Körperfülle) corpulence form, portliness hum
2. (Intensität) richness, ful[l]ness; (Volumen) Haar volume
3. (Menge) wealth, abundance
▪ eine ∼ von etw dat a whole host of sth; in [Hülle und] ∼ in abundance

fül·len [ˈfʏlən]
I. vt
1. (vollmachen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to fill sth [with sth]; halb gefüllt half-full
2. KOCHK (eine Speise mit Füllung versehen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to stuff sth [with sth]
3. (einfüllen)
▪ etw in etw akk ∼ to put sth into sth, to fill sth with sth; etw in Flaschen ∼ to bottle sth; etw in Säcke ∼ to put sth into sacks, to sack sth
4. (Platz in Anspruch nehmen)
▪ etw ∼ to fill sth; meine Bücher ∼ ganze drei Regale my books take up the whole of three shelves

II. vr
▪ sich akk [mit etw dat] ∼ to fill [up] [with sth]; sich akk [mit Menschen] ∼ to fill [up] [with people]

Fül·len <-s, -> [ˈfʏlən] nt (veraltend) s. Fohlen

Fül·ler <-s, -> [ˈfʏlɐ] m
1. (Schreibgerät) fountain pen; (mit Tintenpatrone) cartridge pen
2. AUTO primer coat, basecoat, filler

Fụ̈ll·fe·der <-, -n> f ÖSTERR, SCHWEIZ, SÜDD (Füllfederhalter) fountain pen

Fụ̈ll·fe·der·hal·ter m s. Füller

Fụ̈ll·ge·wicht nt
1. ÖKON net weight
2. (Fassungsvermögen einer Waschmaschine) maximum load, capacity

Fụ̈ll·horn nt cornucopia

fül·lig [ˈfʏlɪç] adj
1. (von Mensch: rundlich) plump, corpulent form, portly hum
▪ ein ∼er Busen/eine ∼e Figur an ample [or a generous] bosom/figure
2. (voluminös)
▪ eine ∼e Frisur a bouffant hairstyle

Fụ̈ll·ma·te·ri·al nt
1. (allgemein) filling; (für Kissen) stuffing
2. TYPO spacing material

Fụ̈ll·men·ge f quantity when filled

Full·rate-Über·tra·gung [ˈfʊlre:t-] f TELEK fullrate transmission

Füll·sel [ˈfʏlzḷ] nt filler no indef art, no pl, padding no indef art, no pl

Full·time·jobRR, Full·time-JobRR <-s, -s> [ˈfʊlta͜imʤɔb] m full-time job

Fụ̈l·lung <-, -en> f
1. KOCHK (Masse in einer Speise) stuffing
2. (ausfüllende Masse) von Matrazen, Federbetten stuffing; (von Kissen a.) filling
3. (Türfüllung) panel
4. (Zahnfüllung) filling

Fụ̈ll·wort <-wörter> nt filler [word], expletive spec

ful·mi·nant [fʊlmiˈnant] adj (geh) brilliant

Fum·mel <-s, -> [fʊmḷ] m (sl) cheap frock, rag pej

Fum·me·lei <-, -en> f (fam) fumbling, fiddling

fum·meln [ˈfʊmḷn] vi (fam)
1. (hantieren)
▪ [an etw dat /mit etw dat] ∼ to fumble [around], to fiddle [about BRIT] [or fumble [around]] with sth
2. (Petting betreiben) to pet, to grope fam

Fum·mel·tri·ne <-, -n> [ˈfʊmḷtri:nə] f (sl) tranny sl

Fun <-s> [fΛn] m fun

Fund <-[e]s, -e> [fʊnt, pl ˈfʊndə] m
1. kein pl (geh: das Entdecken) discovery
2. (das Gefundene) find
▪ einen ∼ machen (geh) to make a find

Fun·da·ment <-[e]s, -e> [fʊndaˈmεnt] nt
1. (tragfähiger Untergrund) foundation[s npl]
2. (fig: geistige Grundlage) basis, foundation[s npl]
▪ das ∼ für etw akk sein to form a basis for sth; das ∼ zu etw dat legen, das ∼ für etw akk schaffen to lay the foundations for sth

fun·da·men·tal [fʊndamεnˈtal]
I. adj fundamental

II. adv fundamentally
▪ sich akk ∼ irren to make a fundamental error; sich akk ∼ unterscheiden to be significantly [or fundamentally] different

Fun·da·men·ta·lis·mus <-> [fʊndamεntaˈlɪsmʊs] m kein pl fundamentalism no indef art, no pl

Fun·da·men·ta·list(in) <-en, -en> [fʊndamεntaˈlɪst] m(f) fundamentalist

fun·da·men·ta·lịs·tisch adj fundamentalist

Fun·da·men·tal·on·to·lo·gie f PHILOS fundamental ontology

Fun·da·mẹnt·be·ton m BAU foundation concrete

fun·da·men·tie·ren* [fʊndamεnˈti:rən] vi to lay the foundations

Fun·da·mẹnt·plat·te f BAU foundation slab

Fụnd·bü·ro nt lost property office BRIT, lost-and-found office AM

Fụnd·ei·gen·tum nt JUR title by discovery

Fụnd·gru·be f treasure trove

Fun·di <-s, -s> [ˈfʊndi] m POL fundamentalist, hard-liner (of the Green Party)

fun·die·ren [fʊnˈdi:rən] vt
▪ etw ∼
1. (finanziell sichern) to strengthen sth financially
2. (untermauern) to underpin sth
▪ eine Politik ∼ to back up a policy
3. (geh: festigen) to sustain sth

fun·diert adj sound
▪ gut ∼ well founded; schlecht ∼ unsound; ∼e Staatsanleihe FIN funds pl, BRIT Consols pl

fün·dig [ˈfʏndɪç] adj
▪ ∼ werden to discover what one is looking for

Fụnd·ort m
▪ der ∼ von etw dat [the place] where sth is/was found

Fụnd·sa·che f found object; (in Fundbüro) piece [or item] of lost property
▪ ∼n lost property no pl, no indef art

Fụnd·stät·te f (geh) s. Fundort

Fụnd·stück nt find

Fụnd·un·ter·schla·gung f JUR larceny by finder

Fun·dus <-, -> [ˈfʊndʊs] m
1. (geistiger Grundstock) fund a. fig
▪ einen reichen ∼ an Erfahrungen haben to have a wealth of experience
2. THEAT basic [or general] equipment

fünf [fʏnf] adj five; s. a. acht^1
‣ WENDUNGEN: [alle] ∼e gerade sein lassen (fam: etw nicht so genau nehmen) to turn a blind eye, to look the other way; es ist ∼ [Minuten] vor zwölf it's almost too late, it's high time

Fünf <-, -en> [fʏnf] f
1. (Zahl) five
2. (Karten) five; s. a. Acht^1 4
3. (Verkehrslinie)
▪ die ∼ the [number] five
4. (Zeugnisnote) “unsatisfactory”, ≈ F BRIT (the lowest examination grade in the German school system)

fụ̈nf·bän·dig adj five-volume attr, of five volumes pred

Fünf·cẹnt·stück, 5-Cẹnt-Stück nt five-cent piece [or coin]

Fụ̈nf·eck nt pentagon

fụ̈nf·eckig adj pentagonal, five-cornered

fünf·ein·halb [ˈfʏnfʔa͜inˈhalp] adj
1. (Bruchzahl) five and a half; s. a. anderthalb
2. (fam: Geld) five and a half thousand [or grand] [or K] [or AM G's] fam

Fün·fer <-s, -> [ˈfʏnfɐ] m (fam)
1. SCH (Note: mangelhaft) “unsatisfactory”, ≈ “E” BRIT
2. (Lottogewinn) [score of] 5 correct
3. (Geldstück) five-cent piece; (Geldschein) five-euro note

fün·fer·lei [ˈfʏnfɐˈla͜i] adj attr five [different]; s. a. achterlei

Fụ̈n·fer·pack m pack of five, five-pack

Fünf·eu·ro·schein, 5-Eu·ro-Schein m five-euro note [or AM usu bill]

fünf·fach, 5fach [ˈfʏnffax]
I. adj fivefold
▪ die ∼e Menge/Summe five times the amount/sum

II. adv fivefold, five times
▪ ∼ ausgefertigt issued in five copies [or form quintuplicate]

Fụ̈nf·fa·che, 5fache nt dekl wie adj
▪ das ∼ five times as much [or that amount]; s. a. Achtfache

fụ̈nf·fü·ßig adj (liter: Versmaß) pentametrical
▪ ∼er Jambus iambic pentameter

Fụ̈nf·gang·ge·trie·be nt five-speed gearbox [or transmission]

Fụ̈nf·gang-Schal·tung f TECH [vehicle] gearbox with five gears

fünf·hun·dert [ˈfʏnfˈhʊndɐt] adj five hundred; s. a. hundert

Fünf·hun·dert·eu·ro·schein, 500-Eu·ro-Schein m five-hundred-euro note [or AM usu bill]

fünf·hun·dert·jäh·rig adj five hundred-year-old attr

Fünf·jah·res·zeit·raum m five-year period

fụ̈nf·jäh·rig, 5-jäh·rigRR adj
1. (Alter) five-year-old attr, five years old pred; s. a. achtjährig 1
2. (Zeitspanne) five-year attr; s. a. achtjährig 2

Fụ̈nf·jäh·ri·ge(r), 5-Jäh·ri·ge(r)RR f(m) dekl wie adj five-year-old

Fụ̈nf·kampf m pentathlon
▪ Moderner ∼ modern pentathlon

fụ̈nf·köp·fig adj five-person attr; s. a. achtköpfig

Fünf·li·ber <-s, -> [fʏnfˈli:bɐ] m SCHWEIZ (Fünffrankenstück) five-franc piece

Fụ̈nf·ling <-s, -e> m quin[tuplet]

fụ̈nf·mal, 5-malRR adv five times; s. a. achtmal

fụ̈nf·ma·lig adj fifth; s. a. achtmalig

Fünf·mark·schein [fʏnfˈmark-] m (hist) five-mark note

Fünf·mạrk·stück nt (hist) five-mark piece

Fünf·me·ter·brett nt five-metre [or AM -er] [diving] board

Fünf·pro·zẹnt·hür·de f POL five-percent hurdle

Fünf·pro·zẹnt·klau·sel f POL five-percent rule [or clause]

fụ̈nf·sei·tig adj five-sided, pentagonal; (von Brief) five-page attr, of five pages pred

fụ̈nf·spal·tig adj five-column attr, [extending] over five columns pred

fụ̈nf·stel·lig adj five-digit attr
▪ ein ∼es Einkommen a five-figure income

Fünf-Stẹr·ne-Ho·tel, Fünf·stẹr·ne·ho·tel nt five-star hotel

fụ̈nf·stö·ckig adj five-storey attr [or AM also -story], with five storeys

fụ̈nf·stün·dig, 5-stün·digRR adj five-hour attr; s. a. achtstündig

fụ̈nf·stünd·lich adj every five hours pred

fünft [fʏnft] adv
▪ zu ∼ sein to be a party of five

Fünf·ta·ge·wo·che f five-day week

fụ̈nf·tä·gig, 5-tä·gigRR adj five-day attr

fünf·tau·send [ˈfʏnfˈta͜uzṇt] adj
1. (Zahl) five thousand; s. a. tausend 1
2. (fam: Geld) five grand no pl, five thou no pl sl, five K's [or AM G's] no pl sl

Fụ̈nf·tau·sen·der m five-thousand-metre [or AM -er] peak [or mountain]

fünf·te(r, s) [ˈfʏnftə, ˈfʏnftɐ, ˈfʏnftəs] adj
1. (nach dem vierten kommend) fifth
▪ die ∼ Klasse [o fam die ∼] primary, elementary AM; s. a. achte(r, s) 1
2. (Datum) fifth, 5th; s. a. achte(r, s) 2

Fünf·te(r) [ˈfʏnftə, ˈfynftɐ] f(m) dekl wie adj
1. (Person) fifth; s. a. Achte(r) 1
2. (bei Datumsangabe)
▪ der ∼/am ∼en [o geschrieben der 5./am 5.] the/on the fifth spoken, the 5th written; s. a. Achte(r) 2
3. (Namenszusatz)
▪ Ludwig der ∼ gesprochen Louis the Fifth; Ludwig V. geschrieben Louis V

fụ̈nf·tei·lig adj five-part [or -piece] attr
▪ ∼ sein to be in five parts, to consist of five pieces

fünf·tel [ˈfʏnftḷ] adj fifth

Fünf·tel <-s, -> [ˈfʏnftḷ] nt o SCHWEIZ m fifth; s. a. Achtel

fünf·tens [ˈfʏnftṇs] adv fifth[ly], in [the] fifth place

fụ̈nf·tü·rig adj five-door
▪ ein ∼es Auto a five-door car attr; ∼ sein to have five doors

Fünf·uhr·tee [fʏnfˈʔu:te:] m [afternoon] tea

Fünf·und·drei·ßig·stụn·den·wo·che, 35-Stun·den-Wo·che f thirty-five-hour week

fụ̈nf·wer·tig adj CHEM pentavalent

fụ̈nf·wö·chig adj five-week
▪ von ∼er Dauer sein to take [or last] five weeks

fünf·zehn [ˈfʏnftse:n] adj fifteen
▪ ∼ Uhr 3pm, 1500hrs written, fifteen hundred hours spoken; s. a. acht^1

fụ̈nf·zehn·te(r, s) adj fifteenth; s. a. achte(r, s)

Fụ̈nf·zei·ler m LIT five-line poem/stanza, pentastich spec

fụ̈nf·zei·lig adj five-line attr, of five lines pred

fünf·zig [ˈfʏnftsɪç] adj
1. (Zahl) fifty; s. a. achtzig 1
2. (Stundenkilometer) fifty [kilometres [or AM -meters] an hour]; s. a. achtzig 2

Fünf·zig <-, -en> [ˈfʏnftsɪç] f fifty

Fünf·zig·cẹnt·stück, 50-Cẹnt-Stück nt fifty-cent piece [or coin]

fünf·zi·ger adj, 50er [ˈfʏnftsɪgɐ] adj attr, inv
▪ die ∼ Jahre [o die 50er-Jahre] the fifties

Fünf·zi·ger^1 <-s, -> [ˈfʏnftsɪgɐ] m
1. (fam: Fünfzigcentstück) fifty-cent piece [or coin]; (Geldschein) fifty-euros note
2. (Wein aus dem Jahrgang -50) fifties vintage

Fünf·zi·ger^2 <-, -> [ˈfʏnftsɪgɐ] f (fam: Fünfzigcentbriefmarke) fifty-cent stamp

Fünf·zi·ger(in)3 <-s, -> [ˈfʏnftsɪgɐ] m(f) person in their fifties, fifty-year-old

Fụ̈nf·zi·ger·jah·re pl
▪ die ∼ the fifties [or '50s]

Fünf·zig·eu·ro·schein, 50-Eu·ro-Schein m fifty-euro note [or AM usu bill]

fụ̈nf·zig·jäh·rig, 50-jäh·rigRR adj attr
1. (Alter) fifty-year-old attr, fifty years old pred
2. (Zeitspanne)
▪ ∼er Frieden fifty years of peace; nach ∼er Besatzung after a/the fifty-year occupation

Fụ̈nf·zig·jäh·ri·ge(r), 50-Jäh·ri·ge(r)RR f(m) dekl wie adj fifty-year-old

Fünf·zig·mạrk·schein m (hist) fifty-mark note

fụ̈nf·zig·ste(r, s) adj fiftieth; s. a. achte(r, s)

fun·gi·bel [fʊŋˈgi:bḷ] adj HANDEL fungible, marketable
▪ fungible Waren fungibles, fungible goods; fungible Wertpapiere marketable securities

fun·gie·ren* [fʊŋˈgi:rən] vi
▪ etw fungiert als etw sth functions as sth; als Dach ∼ to serve [or make do] as a roof; als Mittelsmann ∼ to function as a middleman

Fun·gi·zid <-s, -e> [fʊŋgiˈtsi:t, pl -ˈtsi:de] nt fungicide

Funk <-s> [fʊŋk] m kein pl radio
▪ etw über ∼ durchgeben to announce sth on the radio

Fụnk·ama·teur(in) m(f) radio ham, amateur radio enthusiast

Fụnk·aus·stel·lung f radio and television exhibition

Fünk·chen <-s, -> [ˈfʏŋçən] nt dim von Funke [tiny] spark; (geringes Maß)
▪ es besteht ein/kein ∼ Hoffnung there's a glimmer of hope; es besteht kein ∼ Hoffnung there's not a scrap of hope; ein/kein ∼ Wahrheit a grain/not a shred of truth

Fun·ke <-ns, -n> [ˈfʊŋkə] m
1. (glimmendes Teilchen) spark a. fig
▪ ∼n sprühen to emit [or sep send out] sparks, to spark; ∼n sprühend emitting sparks pred, sparking; der zündende ∼ (fig) the vital [or igniting] spark
2. (geringes Maß) scrap
▪ ein ∼ [von] Anstand a scrap of decency; ein ∼ Hoffnung a gleam [or glimmer] [or ray] of hope; ein/kein ∼ Wahrheit a grain/not a shred of truth
‣ WENDUNGEN: etw [so] tun, dass die ∼n fliegen (fam) to work like mad [or crazy] fam; der ∼ springt [zwischen zwei Menschen/den beiden] über (fam) something clicked [between two people/the two] fam

fun·keln [ˈfʊŋkḷn] vi to sparkle; Sterne a. to twinkle; Edelsteine to glitter, to flash; Gold to glitter, to gleam
▪ vor Freude ∼ Augen to gleam [or sparkle] with joy; vor Zorn ∼ to glitter [or flash] with anger

fun·kel·na·gel·neu [ˈfʊŋkḷˈna:gḷˈnɔ͜y] adj (fam) brand-new, spanking-new

funk·en [ˈfʊŋkṇ]
I. vt
▪ etw ∼ to radio sth; SOS ∼ to send out sep [or radio] an SOS

II. vi
1. (senden) to radio
▪ um Hilfe ∼ to radio for help
2. (Funken sprühen) to emit [or sep send out] sparks, to spark
3. (fam: richtig funktionieren) to work
▪ das Radio funkt wieder the radio's going again
4. (sich verlieben) to click
▪ zwischen den beiden hat's gefunkt there's a special chemistry between those two, those two have really clicked

III. vi impers (fam)
1. (Prügel geben) to be in for it
▪ noch eine Bemerkung und es funkt! another remark and you'll be in for it
2. (verstehen) to click
▪ endlich hat es bei ihm gefunkt! it finally clicked [with him] fam

Funk·en <-s, -> [ˈfʊŋkṇ] m s. Funke

Fụn·ken·flug m flying sparks pl

fụn·ken·sprü·hend adj s. Funke 1

fụnk·ent·stört adj with noise suppression pred

Fụn·ker(in) <-s, -> m(f) radio operator

Fụnk·feu·er nt radio beacon

Fụnk·ge·rät nt
1. (Sende- und Empfangsgerät) RT unit
2. (Sprechfunkgerät) radio set, walkie-talkie

fụnk·ge·steu·ert adj ELEK, TECH radio-controlled

Fụnk·han·dy nt personal mobile radio

Fụnk·haus nt studios pl, broadcasting centre [or AM -er]

Fụnk·kol·leg nt educational [or BRIT ≈ Open University] radio broadcasts

Fụnk·kon·takt m radio contact

Fụnk·loch nt dead spot, [signal] shadow

Fụnk·mast m TECH, TELEK radio [antenna] mast

Fụnk·na·vi·ga·ti·on f radio navigation

Fụnk·netz nt radio network

Fụnk·pei·lung f [radio] direction finding

Fụnk·sig·nal nt radio signal

Fụnk·sprech·ge·rät nt walkie-talkie

Fụnk·sprech·ver·kehr m radiotelephony

Fụnk·spruch m radio message

Fụnk·sta·ti·on f radio station

Fụnk·stil·le f radio silence
▪ bei jdm herrscht ∼ (fig) sb is [completely] incommunicado; und dann herrschte ∼ (fig) and then there was silence

Fụnk·strei·fe f [police] radio patrol

Fụnk·strei·fen·wa·gen m (veraltend) [police] radio patrol [or squad] car

Fụnk·ta·xi nt radio taxi [or cab]

Fụnk·tech·nik f radio technology

Fụnk·te·le·fon nt cordless [tele]phone

Funk·ti·on <-, -en> [fʊŋkˈtsi̯o:n] f
1. kein pl (Zweck, Aufgabe) function
▪ eine bestimmte ∼ haben to have a particular function
2. (Stellung, Amt) position
▪ in ∼ treten Gremium etc. to come into operation; Person to begin [or take up] work; in jds ∼ als etw in sb's capacity as sth
3. MATH function
4. (Benutzbarkeit) function
▪ außer/in ∼ sein not to be working [or to be out of order] [or functioning] /to be working; Stromkreis not to be/to be switched on [or activated]; etw außer/in/wieder in ∼ setzen Stromkreis to deactivate [or sep switch off] /activate [or sep switch on] /reactivate sth

funk·ti·o·nal [fʊŋktsi̯oˈna:l] adj s. funktionell

Funk·ti·o·na·lis·mus <-> [fʊŋktsi̯onaˈlɪsmʊs] m kein pl PHILOS functionalism

Funk·ti·o·na·li·tät <-, -en> [fʊŋktsi̯onaliˈtεt] f practicality

Funk·ti·o·när(in) <-s, -e> [fʊŋktsi̯oˈnε] m(f) functionary form, official
▪ ein hoher ∼ a high-ranking official; die [politischen] ∼e the [political] machine

funk·ti·o·nell [fʊŋktsi̯oˈnεl] adj
1. MED functional
▪ ∼e Gruppe CHEM functional group; eine ∼e Störung a dysfunction spec
2. (funktionsgerecht) practical, functional

Funk·ti·o·nen·leh·re f JUR doctrine of functions

funk·ti·o·nie·ren* [fʊŋktsi̯oˈni:rən] vi
1. (betrieben werden, aufgebaut sein) to work
▪ wie funktioniert dieses Gerät? how does this device work?; Maschine a. to operate, to function
2. (reibungslos ablaufen, intakt sein) to work out; Organisation to run smoothly
3. (fam: gehorchen) to obey [without question]
4. (fam: möglich sein)
▪ wie soll denn das ∼? how [on earth] is that going to work?

Funk·ti·ons·bild nt job profile

Funk·ti·ons·er·wei·te·rung f expansion of functions

funk·ti·ons·fä·hig adj in working order pred; Anlage operative; Maschinen, Schusswaffen in working order
▪ voll ∼ fully operative, in full working order

funk·ti·ons·ge·recht adj functional

Funk·ti·ons·nach·fol·ge f JUR succession in governmental functions

Funk·ti·ons·pa·let·te f INFORM palette of functions

Funk·ti·ons·stö·rung f MED functional disorder, dysfunction spec

Funk·ti·ons·tas·te f INFORM function key
▪ frei belegbare ∼ programmable function key

funk·ti·ons·tüch·tig adj s. funktionsfähig

Funk·ti·ons·wei·se f functioning no pl
▪ die ∼ des Gehirns the functioning of the brain

Fụnk·turm m radio tower

Fụnk·uhr f radio clock

Fụnk·ver·bin·dung f radio contact
▪ mit jdm/etw in ∼ stehen [o sein] to have [or be in] radio contact with sb/sth

Fụnk·ver·kehr m radio communication [or traffic] no art

Fụnk·wa·gen m radio car

Fun·sport·art [ˈfan-] f fun sports

Fun·zel <-, -n> [ˈfʊntsḷ] f (pej fam) dim light

für [fy:] präp +akk
1. (Bestimmung, Zuordnung) for
▪ kann ich sonst noch etwas ∼ Sie tun? can I do anything else for you?, will there be anything else?; ich würde alles ∼ dich tun/geben I would do/give anything for you; das ist nichts ∼ mich that's not for me; ∼ jdn/etw bestimmt sein to be meant for sb/sth; Lehrer/Minister/Professor ∼ etw akk sein to be a teacher/minister/professor of sth; ∼ sich akk [allein] for oneself; sie ist am liebsten ganz ∼ sich she prefers to be quite alone; jetzt hat er ein Zimmer ganz ∼ sich now he's got a room all to himself; das muss jeder ∼ sich [alleine] entscheiden everyone has to make this decision for themselves; etw ∼ sich akk behalten to keep sth to oneself; ∼ sich akk bleiben to remain by oneself
2. (Zweck, Ziel) for
▪ ∼ was ist denn dieses Werkzeug? (fam) what's this tool [used] for?; ∼ was soll es gut sein? (fam) what good is that? fam; zu alt/jung ∼ etw akk sein to be too old/young for sth; ∼ etw akk kämpfen/trainieren to fight/train for sth
3. (gegen) for
▪ das ist gut ∼ Husten that's good for coughs
4. (zuliebe, zugunsten) for
▪ etw ∼ jdn aufgeben to give up sth for sb; ∼ etw Geld spenden to donate money for sth; ∼ jdn auf etw akk verzichten to renounce sth for sb
5. (aufgrund, wegen) for
▪ ∼ etw bekannt sein to be known for sth; ∼ seine Tat/sein Verhalten verurteilt werden to be condemned for one's action/behaviour [or AM -or]
6. (pro, zugunsten) for, in favour [or AM -or] of
▪ sind Sie ∼ den Gemeinsamen Markt? do you support the Common Market?; was Sie da sagen, hat manches ∼ sich there's something in what you're saying; sich akk ∼ etw akk entscheiden to decide in favour of sth; ∼ etw/jdn sein/stimmen to be/vote for [or in favour of] sth/sb
7. (in Anbetracht) for
▪ ∼ ihr Alter ist sie noch erstaunlich rüstig she's still surprisingly sprightly for her age; ∼ einen Japaner ist er ziemlich groß he's quite tall for a Japanese; ∼ diese Jahreszeit ist es ziemlich kalt it's rather cold for this time of year; ich ∼ meine Person [o meinen Teil] denke, dass .... for my part I think thank ...
8. (Gegenleistung) for
▪ er hat es ∼ 45 Euro bekommen/gekauft he got/bought it for 45 euros; ∼ umsonst (fam) ∼ umme (sl) for nothing
9. (anstelle) for, in place of
▪ ∼ jdn einspringen to stand in for sb; ∼ jdn eine Erklärung abgeben to make an announcement on sb's behalf; sich akk ∼ jdn freuen/schämen to be pleased/ashamed for sb; ∼ zwei arbeiten to do the work of two people
10. (als)
▪ ich halte sie ∼ intelligent I think she is intelligent; jdn ∼ tot erklären to declare sb dead; etw ∼ ungültig/zulässig erklären to declare sth invalid/admissible
11. (um)
▪ Jahr ∼ Jahr/Tag ∼ Tag year after year/day after day; Punkt ∼ Punkt/Schritt ∼ Schritt point by point/step by step; Wort ∼ Wort word for word
12. mit Zeitangaben
▪ ∼ einmal SCHWEIZ (ausnahmsweise) for once; (einstweilen) for the time being; ∼s Erste for the moment; ∼ gewöhnlich usually; ∼ immer [o SCHWEIZ ganz] for ever, for good; ∼ 10 Minuten/2 Tage for 10 minutes/two days; ∼s nächste Mal (fam) next time
13. (welch)
▪ was ∼ ein Blödsinn! what nonsense!; was ∼ ein Pilz ist das? what kind [or sort] of mushroom is that?
‣ WENDUNGEN: ∼ nichts und wieder nichts for absolutely nothing

Für <-> [fy:] nt
▪ das ∼ und Wider [einer S. gen] the pros and cons [of sth], the reasons for and against [sth]

Fu·ran <-s, -e> [fuˈra:n] nt CHEM fur[fur]an

Für·bit·te [ˈfy:bɪtə] f REL a. intercession, plea
▪ [bei jdm] für jdn ∼ einlegen to intercede [or plead] [with sb] for [or on behalf of] sb

Fur·che <-, -n> [ˈfʊrçə] f
1. (Ackerfurche) furrow
▪ ∼n ziehen to plough [or AM plow] furrows
2. (Wagenspur) rut
3. (Gesichtsfalte) furrow

fur·chen [ˈfʊrçṇ] vt (geh)
▪ etw ∼
1. (in Falten legen) Stirn to furrow sth
2. (mit Furchen versehen) to furrow sth

Furcht <-> [ˈfʊrçt] f kein pl fear
▪ jdm sitzt die ∼ im Nacken sb's frightened out of his/her wits; ∼ [vor jdm/etw] haben [o geh empfinden] to be afraid of sb/sth, to fear sb/sth; hab' keine ∼! don't be afraid!, fear not! hum; sei ohne ∼! (geh) do not fear! form, fear not! hum; ∼ einflößend [o erregend] terrifying; jdn in ∼ versetzen to frighten sb; jdm ∼ einflößen to strike fear into sb form; vor ∼ zittern to tremble with fear; aus ∼ vor jdm/etw for fear of sb/sth

fụrcht·bar
I. adj terrible, dreadful
▪ einen ∼en Durst/Hunger haben to be parched/famished form [or fam terribly thirsty/hungry]; ∼ aussehen to look awful [or dreadful]

II. adv
1. (äußerst) terribly
▪ ∼ kalt/unangenehm terribly cold/unpleasant
2. (schrecklich) terribly, horribly
▪ ∼ durstig/hungrig sein to be terribly thirsty/hungry

fụrcht·ein·flö·ßend adj s. Furcht

fürch·ten [ˈfʏrçtṇ]
I. vt
1. (sich ängstigen)
▪ jdn/etw ∼ to fear [or be afraid of] sb/sth; gefürchtet sein to be feared; jdn das F∼ lehren to teach sb the meaning of fear
2. (befürchten)
▪ etw ∼ to fear sth; ∼, dass ... to fear that ...; zum F∼ (furchtbar) frightful; zum F∼ aussehen to look frightful [or fam a fright]; das ist ja zum F∼ that's really frightful

II. vr
▪ sich akk [vor jdm/etw] ∼ to be afraid [of sb/sth]; sich akk im Dunkeln ∼ to be afraid of the dark; fürchtet euch nicht! don't be afraid!, fear not! old

III. vi
▪ um jdn/etw ∼ (geh) to fear for sb/sth form

fụ̈rch·ter·lich adj s. furchtbar

fụrcht·er·re·gend adj s. Furcht

fụrcht·los
I. adj fearless, dauntless liter; (von Mensch a.) intrepid

II. adv
▪ ∼ kämpfen/etw dat ∼ standhalten to fight/withstand sth fearlessly [or without fear]

Fụrcht·lo·sig·keit <-> f kein pl fearlessness

furcht·sam [ˈfʊrçtza:m] adj (geh) timorous liter, fearful

Fụrcht·sam·keit <-, -en> pl selten f (geh) timorousness liter, fearfulness

für·der·hin [ˈfʏrdɐhɪn] adv (veraltet) in [the] future, hereafter form

für·ein·an·der [fy:ʔa͜iˈnandɐ] adv for each other [or form one another]
▪ ∼ einspringen to help each other [or one another] out

Fu·rie <-, -n> [ˈfu:ri̯ə] f
1. (pej: wütende Frau) hellcat, termagant pej
2. (mythisches Wesen) fury
▪ ... wie von ∼n gejagt [o gehetzt] ... as if the devil himself were after him/her etc.; sie gingen wie ∼n aufeinander los they went for each other['s throats] like [wild]cats

fu·ri·os <-er, -este> [fuˈri̯o:s, -zɐ, -zestə] adj
1. (hitzig) Mensch hot-headed
2. (mitreißend) Vorstellung rousing, passionate

Fur·nier <-s, -e> [fʊrˈni:] nt veneer

fur·nie·ren* [fʊrˈni:rən] vt
▪ etw ∼ to veneer sth; mit Walnussholz furniert with [a] walnut veneer

Fu·ror <-s> [ˈfu:ro:] m fury, rage

Fu·ro·re [fuˈro:rə]
‣ WENDUNGEN: ∼ machen; für ∼ sorgen (fam) to cause a sensation

Für·sor·ge [ˈfy:zɔrgə] f kein pl
1. (Betreuung) care
2. (fam: Sozialamt) welfare services npl, welfare no art fam
3. (fam: Sozialhilfe) social security no art, welfare AM
▪ von der ∼ leben to live on benefits

Für·sor·ge·amt nt SCHWEIZ (Sozialamt) welfare services npl

Für·sor·ge·pflicht f JUR duty in respect of care and supervision
▪ ∼ des Arbeitgebers/Dienstherrn employer's duty of care (employer's obligation to provide welfare services)

Für·sor·ge·prin·zip nt JUR welfare principle

Für·sor·ger(in) <-s, -> m(f) (veraltet) s. Sozialarbeiter

für·sorg·lich [ˈfy:zɔrklɪç]
I. adj considerate (zu +dat towards) (von Mensch a.) solicitous form (zu +dat of)

II. adv with [solicitous form] care

Für·sorg·lich·keit <-> f kein pl care; (von Mensch a.) solicitude form

Für·spra·che [ˈfy:∫pra:xə] f recommendation
▪ [bei jdm] ∼ für jdn einlegen to recommend sb [to sb], to put in a word for sb [with sb] fam; auf jds ∼ on sb's recommendation

Für·sprech <-s, -e> [ˈfy:∫prεç] m SCHWEIZ (Rechtsanwalt) lawyer, solicitor BRIT, attorney AM

Für·spre·cher(in) [ˈfy:∫prεçɐ] m(f)
1. (Interessenvertreter) advocate
2. JUR SCHWEIZ (Anwalt) barrister BRIT, attorney AM

Fürst(in) <-en, -en> [fʏrst] m(f)
1. (Adliger) prince
▪ ∼ Bismarck Prince Bismarck; wie ein ∼/die ∼en leben to live like a lord [or king] /lords [or kings]
2. (Herrscher) ruler
▪ der ∼ der Finsternis [o dieser Welt] (euph geh: Satan) the Prince of Darkness liter; geistlicher ∼ prince bishop

Fụ̈rs·ten·ge·schlecht nt, Fụ̈rs·ten·haus nt house [or dynasty] of princes

Fụ̈rs·ten·tum nt principality
▪ das ∼ Monaco the principality of Monaco

Fụ̈rs·tin <-, -nen> f fem form von Fürst (Adlige) princess; (Herrscherin) ruler

fürst·lich [ˈfʏrstlɪç]
I. adj
1. (den Fürsten betreffend) princely
▪ eine ∼e Kutsche/ein ∼es Schloss a prince's coach/castle; eure ∼e Durchlaucht/Gnaden Your Highness
2. (fig: prächtig) lavish; Gehalt, Trinkgeld lavish, handsome form

II. adv (prächtig) lavishly
▪ jdn ∼ bewirten to entertain sb lavishly [or [right] royally]; ∼ leben/speisen to live/eat like lords [or kings] /a lord [or king]

Furt <-, -en> [ˈfʊrt] f ford

fụr·tum usus JUR larceny for temporary use

Fu·run·kel <-s, -> [fuˈrʊŋkḷ] nt o m MED boil, furuncle spec

für·wahr [fy:ˈva:] adv (veraltet) forsooth old liter, in truth

Für·wort <-wörter> [ˈfy:vɔrt, pl -vœrtɐ] nt LING pronoun

Furz <-[e]s, Fürze> [fʊrts, pl ˈfʏrtsə] m (derb) fart fam!
▪ einen ∼ lassen to [let off a] fart fam!

fur·zen [ˈfʊrtsṇ] vi (derb) to fart fam!

fụrz·trọ·cken adj (sl)
1. (sehr trocken) Brot, Tabak [as] dry as dust, dried out, stale
2. (fig: nüchtern) Person very dry and dull
3. (fig: unverblümt) Humor very dry

Fu·sel <-s, -> [ˈfu:zḷ] m (pej) rotgut sl, bad liquor, hooch fam

Fu·si·on <-, -en> [fuˈzi̯o:n] f
1. ÖKON merger, amalgamation
2. PHYS fusion

fu·si·o·nie·ren* [fuzi̯oˈni:rən] vi ÖKON
▪ [zu etw dat] ∼ to merge [or amalgamate] [into sth]; mit etw dat ∼ to merge [or amalgamate] with sth

Fu·si·o·nie·rung <-, -en> f ÖKON merger, consolidation

Fu·si·ons·be·ra·tung f ÖKON mergers and acquisitions [or M&A] advisory

Fu·si·ons·bi·lanz f FIN merger [or consolidated] balance sheet

Fu·si·ons·fie·ber nt ÖKON merger mania

Fu·si·ons·ge·rücht nt ÖKON merger rumour [or AM -or]

Fu·si·ons·kon·trol·le f JUR, ÖKON merger control
▪ europäische/präventive ∼ European/pre-emptive merger control

Fu·si·ons·kon·troll·or·gan nt JUR, ÖKON merger control body

Fu·si·ons·part·ner, -part·ne·rin m, f ÖKON partner to the merger

Fu·si·ons·re·ak·tor m PHYS fusion reactor

Fu·si·ons·richt·li·ni·en pl ÖKON merger guidelines [or directives]

Fu·si·ons·ver·bot nt ÖKON merger ban

Fu·si·ons·ver·ein·ba·rung f JUR, ÖKON merger accord

Fu·si·ons·ver·trag m JUR, FIN consolidation [or merger] agreement

Fu·si·ons·wel·le f wave of mergers

Fuß <-es, Füße> [fu:s, pl ˈfy:sə] m
1. (Körperteil) foot
▪ meine Füße tun mir weh my feet are aching; bei ∼! heel!; mit bloßen Füßen with bare feet; zu ∼ zu erreichen sein to be within walking distance; jdm zu Füßen fallen [o sinken] (a. fig liter) to go down on one's knees to [or before] sb a. fig; zu ∼ gehen/kommen to walk, to go/come on foot; jdm zwischen die Füße geraten [o kommen] to get under sb's feet; gut/schlecht zu ∼ sein to be steady/not so steady on one's feet; Wanderer to be a good/poor walker; so schnell einen die Füße tragen as fast/far as one's legs can carry one; er rannte so schnell/weit ihn die [o seine] Füße trugen he ran as fast/far as his legs could carry him; den ∼ auf festen Boden/die Erde/den Mond setzen to set foot on solid ground/the earth/the moon; seinen ∼ über jds Schwelle setzen to set foot in sb's house; keinen ∼ mehr über jds Schwelle setzen to not set foot in sb's house again; keinen ∼ vor die Tür setzen to not set foot outside; jdm zu Füßen sitzen to sit at sb's feet; über seine [eigenen] Füße stolpern to trip [or fall] over one's own feet; (fig) to get tied up in knots fig fam; jdm auf die Füße treten to stand on sb's feet, to tread on sb's toes; trockenen ∼es without getting one's feet wet; den ∼ in [o zwischen] die Tür stellen to put [or get] one's foot in the door; sich dat den ∼ verstauchen to sprain one's ankle; sich akk jdm zu Füßen werfen to throw oneself at sb's feet, to prostrate oneself before sb
2. kein pl (Längenmaß) foot
▪ sie ist sechs ∼ groß she's six feet [or foot] tall; ein sechs ∼ großer Mann a six-foot man, a six-footer fam
3. (Teil eines Strumpfes) foot
4. SÜDD, ÖSTERR (Bein) leg
5. KOCHK (vom Schwein) trotter; (vom Lamm) foot
6. (unterer Teil) von Betten, Bergen, Treppen foot; von Lampen, Säulen base; von Sesseln, Tischen leg
7. LIT (Versfuß) [metrical] foot
‣ WENDUNGEN: sich dat die Füße abfrieren (fam) to freeze one's feet off fam; sich dat die Füße nach etw dat ablaufen [o wund laufen] to hunt high and low for sth; auf eigenen Füßen stehen to stand on one's own [two] feet fig; sich akk auf eigene Füße stellen to become independent; wie eingeschlafene Füße schmecken (fam) to taste of nothing; [immer wieder] auf die Füße fallen to fall on one's feet [again] fig; jdn auf dem falschen ∼ erwischen to catch sb on the wrong foot; ∼ fassen to gain a foothold; jdm/etw auf dem ∼e folgen to follow sb/sth closely, to follow hard on sb/sth; sich akk auf freiem ∼[e] befinden; auf freiem Fuß[e] sein to be free; Ausbrecher to be at large; jdn auf freien ∼ setzen to release sb, to set sb free; mit jdm auf freundschaftlichem/gespannten/gutem ∼ stehen to be on friendly/less than friendly/good terms with sb; mit einem ∼ im Grabe stehen to have one foot in the grave; auf großem ∼[e] leben to live the high life; kalte Füße bekommen to get cold feet fig; jdm etw zu Füßen legen (geh) to lay sth at sb's feet fig; jdm zu Füßen liegen to adore [or worship] sb; das Publikum lag ihr zu Füßen she had the audience at her feet fig; auf schwachen [o tönernen] [o wackligen] Füßen stehen to rest on shaky foundations fig; stehenden ∼es (geh) forthwith form; die Füße unter jds Tisch strecken to have one's feet under sb's table fig; jdm auf die Füße treten (fam: zu nahe treten) to tread [or step] on sb's toes fig; (zurechtweisen) to give sb a good talking-to fam; (antreiben) to hurry sb up; sich dat auf die Füße getreten fühlen to feel offended; jdn/etw mit Füßen treten to trample on [or over] sb/sth fig; sich dat die Füße vertreten to stretch one's legs fig; jdm etw vor die Füße werfen to tell sb to keep sth; ich bot ihm Geld an, aber er war sie mir vor die Füße I offered him some money, but he told me I could keep it

Fuß·ab·druck <-abdrücke> m footprint

Fuß·ab·strei·fer <-s, -> m, Fuß·ab·tre·ter <-s, -> m foot scraper [or grating]; (Matte) doormat

Fuß·am·pu·ta·ti·on f MED foot amputation

Fuß·an·gel f mantrap

Fuß·bad nt
1. (das Baden der Füße) footbath
▪ ein ∼ nehmen to take a footbath, to wash one's feet
2. (Wasser zum Baden der Füße) footbath
3. (hum fam: verschütteter Tee o. Kaffee) tea/coffee spilt in the saucer

Fuß·ball [ˈfu:sbal] m
1. kein pl (Spiel) football BRIT, soccer
▪ ∼ spielen to play football
2. (Ball) football BRIT, soccer ball

Fuß·ball·club m, Fuß·ball·klub m, FC m football club

Fuß·bal·ler(in) <-s, -> [ˈfu:sbalɐ] m(f) (fam) footballer

Fuß·ball·fan m football fan

Fuß·ball·mann·schaft f football team

Fuß·ball·meis·ter·schaft f football league championship

Fuß·ball·platz m football pitch BRIT, soccer field

Fuß·ball·pro·fi m professional footballer

Fuß·ball·row·dy [-ra͜udi] m football hooligan

Fuß·ball·spiel nt football match

Fuß·ball·spie·ler(in) m(f) football player

Fuß·ball·sta·di·on nt football stadium

Fuß·ball·to·to m o nt the [football] pools npl
▪ ∼ spielen to play the pools

Fuß·ball·über·tra·gung f TV football coverage

Fuß·ball·über·tra·gungs·rech·te pl TV football broadcasting rights pl

Fuß·ball·ver·band m football association

Fuß·ball·ver·ein m football club

Fuß·ball·welt·meis·ter·schaft f football world championship

Fuß·bank <-bänke> f footrest

Fuß·be·schnitt m TYPO tail trim[ming]

Fuß·bo·den m floor

Fuß·bo·den·be·lag m floor covering

Fuß·bo·den·hei·zung f [under]floor heating

Fuß·breit <-> [ˈfu:sbra͜it] m kein pl
1. (Breite des Fußes) width of a foot, foot
2. (fig: bisschen) inch fig
▪ keinen ∼ weichen to not budge an inch

Fuß·brem·se f footbrake

Fus·sel <-, -n o m -s, -[n]> [ˈfʊsḷ] f o m fluff no pl
▪ ein[e] ∼ a bit of fluff

fus·se·lig [ˈfʊsəlɪç] adj fluffy attr, full of fluff pred
▪ ein ∼er Stoff a fluffy material; s. a. Mund

fus·seln [ˈfʊsḷn] vi to get fuzzy; (von Wolle a.) to pill spec

fu·ßen [ˈfu:sṇ] vi
▪ auf etw dat ∼ to rest [or be based] on sth

Fuß·en·de nt foot [of a/the bed]

Fuß·fes·seln pl shackles

Fuß·gän·ger(in) <-s, -> m(f) pedestrian

Fuß·gän·ger·am·pel f pedestrian [or BRIT pelican] crossing

Fuß·gän·ger·brü·cke f footbridge, pedestrian bridge

Fuß·gän·ger·strei·fen m SCHWEIZ, Fuß·gän·ger·über·weg m pedestrian crossing

Fuß·gän·ger·tun·nel m pedestrian subway

Fuß·gän·ger·über·gang m
1. (Überweg) pedestrian crossing BRIT, crosswalk AM
2. (Überführung) pedestrian bridge

Fuß·gän·ger·zo·ne f pedestrian precinct

Fuß·ge·lenk nt ankle

Fuß·he·bel m TECH [foot] pedal

fuß·hoch [ˈfu:sho:x]
I. adj ankle-deep

II. adv ankle-deep

fuß·kalt adj
▪ ∼ sein Boden to be cold on one's/the feet; Wohnung to have a cold floor

Fuß·kett·chen <-s, -> nt anklet

Fuß·lap·pen m footcloth

fuß·läu·fig adj (zu Fuß) on foot

Fuß·leis·te f skirting [board] BRIT, baseboard AM

fuss·ligRR, fuß·ligALT [ˈfʊslɪç] adj s. fusselig

Füß·ling <-s, -e> [ˈfy:slɪŋ] m liner sock; (in sports) trainer sock

Fuß·marsch m
1. MIL march
2. (anstrengender Marsch) long hike

Fuß·mat·te f doormat

Fuß·na·gel m toenail

Fuß·na·gel·sche·re f foot nail [or toenail] scissors npl

Fuß·no·te f LIT footnote

Fuß·pfad m footpath

Fuß·pfle·ge f care of one's/the feet; (professionell) pedicure

Fuß·pfle·ger(in) m(f) chiropodist

Fuß·pilz m kein pl athlete's foot

Fuß·pu·der m foot powder

Fuß·re·flẹx·zo·nen·mas·sa·ge f reflexology massage

Fuß·schal·ter m foot[-operated] switch

Fuß·schal·tung f foot gear-change control

Fuß·schweiß m foot sweat
▪ an ∼ leiden to suffer from sweaty feet

Fuß·soh·le f sole [of a/the foot]

Fuß·spit·ze f toes pl
▪ passen die Schuhe? — nein, ich stoße mit der ∼ an do the shoes fit? no, my toes are pressing at the end

Fuß·spur f meist pl footprints pl

Fuß·stap·fen <-s, -> m footprint
▪ in jds ∼ treten (fig) to follow in sb's footsteps fig

Fuß·stüt·ze f
1. (Stütze beim Sitzen) footrest
2. (in Schuhen) arch support

Fuß·tritt m kick
▪ einen ∼ bekommen [o fam kriegen] to get kicked [or a kick]; jdm einen ∼ geben [o geh versetzen] to give sb a kick, to kick sb

Fuß·volk nt kein pl
1. MIL (veraltet) infantry, foot soldiers pl
2. (pej: bedeutungslose Masse)
▪ das ∼ the rank and file

Fuß·weg m
1. (Pfad) footpath
2. (beanspruchte Zeit zu Fuß)
▪ es sind nur 15 Minuten ∼ it's only 15 minutes [or a 15-minute] walk

Fuß·zei·le f INFORM footer, footing

Fu·ton <-s, -s> [ˈfu:tɔn] m futon

Fu·ton·bett nt futon bed

Fu·ton·ge·stell nt futon frame

futsch [fʊt∫] adj pred bust fam
▪ ∼ sein to have had it fam; verspieltes Geld a. to be blown fam

Fut·ter^1 <-s, -> [ˈfʊtɐ] nt ((tierische) Nahrung) [animal] feed
▪ dem Hund/der Katze ∼ geben to feed the dog/cat; von Pferd, Vieh a. fodder
‣ WENDUNGEN: gut im ∼ sein [o stehen] to be well-fed [or -fattened]

Fut·ter^2 <-s> [ˈfʊtɐ] nt kein pl
1. (Innenstoff, Auskleidung) lining
2. BAU (Fensterfutter) casement; (Türfutter) jamb
3. (Spannfutter) chuck

Fut·te·ral <-s, -e> [fʊtəˈra:l] nt case

Fụt·ter·ge·trei·de nt fodder [or forage] cereal

Fụt·ter·krip·pe f (Futterbehälter) manger
‣ WENDUNGEN: an der ∼ sitzen (fam) to have got it easy

Fụt·ter·mais m forage maize [or AM corn]

fut·tern [ˈfʊtɐn]
I. vi (hum fam) to stuff oneself fam

II. vt (hum fam)
▪ etw ∼ to scoff sth

füt·tern^1 [ˈfʏtɐn] vt
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to feed sb [with [or on] sth]; ein Tier [mit etw dat] ∼ [o einem Tier etw ∼] to feed an animal on sth, to give an animal sth [to eat]; „∼ verboten“ “do not feed the animals”; Hafer/Klee ∼ to feed an animal with [or on] oats/clover

füt·tern^2 [ˈfʏtɐn] vt (mit einem Stofffutter versehen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to line sth [with sth]; etw neu ∼ to re[-]line sth

Füt·tern <-s> [ˈfʏtɐn] nt kein pl (mit der Flasche) Baby bottle feeding

Fụt·ter·napf m [feeding] bowl

Fụt·ter·neid m
1. ZOOL envy of another animal's food
2. PSYCH jealousy
▪ ∼ haben (fig) to be jealous

Fụt·ter·pflan·ze f fodder crop, forage plant [or crop]

Fụt·ter·rohr nt BAU sleeve pipe

Fụt·ter·rü·be f fodder beet, mangold

Fụt·ter·sack m nosebag

Fụt·ter·stoff m lining [material]

Fụt·ter·trog m feeding trough

Fụ̈t·te·rung <-, -en> f feeding

Fụt·ter·zu·satz m AGR feed supplement

Fu·tur <-s, -e> [fuˈtu:] nt LING future [tense]

Future <-[s], -s> [ˈfju:t∫ə] m BÖRSE (Terminkontrakt auf Finanztitel) future

Fu·ture·bör·se [ˈfju:t∫ɐ-] f futures market

Fu·ture·preis [ˈfju:t∫ə-] m BÖRSE future price

Fu·tures [ˈfju:t∫ɐz] pl FIN futures pl

Fu·tures-Markt [ˈfju:t∫ərz-] m BÖRSE futures market

fu·tu·risch [fuˈtu:rɪ∫] adj LING future attr

Fu·tu·ris·mus <-> [futuˈrɪsmʊs] m kein pl KUNST futurism

fu·tu·ris·tisch [futuˈrɪstɪ∫] adj futurist[ic]

Fu·tu·ro·lo·ge, Fu·tu·ro·lo·gin <-n, -n> [futuroˈlo:gə, futuroˈlo:gɪn] m, f futurologist

Fu·tu·ro·lo·gie <-> [futuroloˈgi:] f kein pl futurology no pl

Fuz·zi <-s, -s> [ˈfʊtsi] m (pej) stupid little idiot

Fuz·zy·lo·gikRR [ˈfazɪ-], Fuz·zy Lo·gicRR <-> [ˈfazɪlɔdʒɪk] nt kein pl INFORM fuzzy logic

G

G, g <-, - o fam -s, -s> [ge:] nt
1. (Buchstabe) G, g
▪ ∼ wie Gustav G for [or as in] George; s. a. A 1
2. MUS G, g; s. a. A 2

g Abk von Gramm g, gram, BRIT a. gramme

gab [ˈga:p] imp von geben

Ga·bar·di·ne <-s> [ˈgabardi:n] m kein pl gabardine, gaberdine

Ga·be <-, -n> [ˈga:bə] f
1. (geh: Geschenk) gift, present; REL offering
▪ eine milde ∼ alms pl, a small donation hum
2. (Begabung) gift
▪ die ∼ haben, etw zu tun to have a [natural] gift of doing sth
3. kein pl MED (das Verabreichen) administering no indef art, no pl
4. SCHWEIZ (Preis, Gewinn) prize

Ga·bel <-, -n> [ˈga:bḷ] f
1. (Essensgabel) fork
2. (Heugabel, Mistgabel) pitchfork
3. (Gabeldeichsel) shafts pl; (Radgabel) fork
4. TELEK cradle, rest
▪ du hast den Hörer nicht richtig auf die ∼ gelegt you haven't replaced the receiver properly
5. JAGD spire

Ga·bel·bis·sen m
1. (Heringsfilet) rollmop
2. (Appetithappen) canapé

Ga·bel·früh·stück nt mid-morning snack, elevenses + sing/pl vb BRIT fam

ga·beln [ˈga:bḷn] vr
▪ sich akk ∼ to fork; hier gabelt sich der Weg the path [or road] forks here

Ga·bel·ring·schlüs·sel m combination spanner [or wrench]

Ga·bel·schlüs·sel m open end spanner [or wrench]

Ga·bel·stap·ler <-s, -> [-∫ta:plɐ] m fork-lift truck

Ga·be·lung <-, -en> [ˈga:bəlʊŋ] f fork

Ga·ben·tisch m table for laying out presents

Ga·bun <-s> [gaˈbu:n] nt Gabon

Ga·bu·ner(in) <-s, -> [gaˈbu:nɐ] m(f) Gabonese

ga·bu·nisch [gaˈbu:nɪ∫] adj Gabonese

G-8 [ge:ʔaxt] f ÖKON, POL (Gemeinschaft führender Industrienationen) G-8, Group of Eight
▪ ∼-Gipfel G-8 summit; ∼-Treffen meeting of the G-8 members

ga·ckern [ˈgakɐn] vi
1. Huhn to cluck
2. (fig fam) to cackle fig

Ga·do·li·ni·um <-s> [gadoˈli:ni̯ʊm] nt kein pl CHEM gadolinium no pl, no art

gaf·fen [ˈgafṇ] vi (pej)
▪ [nach jdm/etw] ∼ (fam) to gape [or BRIT pej fam gawp] [at sb/sth], to stare [at sb/sth]; was gaffst du so? what are you gawping [or gaping] at!

Gạf·fer(in) <-s, -> m(f) (pej) gaper, gawper BRIT pej

Gag <-s, -s> [gεk] m (fam) joke, gag
▪ ∼s über jdn/etw machen to do gags about sb/sth; (Spaß) stunt, gag

ga·ga [gaˈga] adj pred, inv (pej fam) gaga pej fam

Ga·ge <-, -n> [ˈga:ʒə] f bes THEAT fee

gäh·nen [ˈgε:nən] vi
1. (Müdigkeit, Langeweile) yawn
▪ das/ein G∼ unterdrücken to stifle a yawn; zum G∼ [langweilig] sein to be one big yawn
2. (geh: sich auftun) to yawn
▪ ein ∼des Loch a gaping hole

GAL <-> [ge:ʔa:ˈεl] f kein pl Abk von Grün-Alternative-Liste electoral pact of green and alternative parties

Ga·la <-, -s> [ˈga:la] f
1. kein pl formal [or festive] dress no pl
▪ sich akk in ∼ werfen [o fam schmeißen] to get all dressed up [to the nines] fam, to put on one's Sunday best fam
2. s. Galavorstellung

Ga·la·abend m gala evening

Ga·la·an·zug m kein pl
1. (festliche Kleidung) formal [or evening] dress
2. MIL ceremonial dress

Ga·la·di·ner [-dine:] nt formal dinner

Ga·la·emp·fang m formal reception

ga·lak·tisch [gaˈlaktɪ∫] adj ASTRON galactic
▪ ∼e Scheibe galactic plane

ga·lant [gaˈlant] adj (veraltend)
1. (betont höflich gegenüber Damen) chivalrous dated
2. (amourös) amorous
▪ ein ∼es Abenteuer an amorous adventure

Ga·la·pa·gos·fink [gaˈlapagɔs-] m s. Darwinfink

Ga·la·pa·gos·in·seln [gaˈla:pagɔs-] pl GEOG
▪ die ∼ the Galapagos Islands pl

Ga·la·uni·form f ceremonial [or full dress] uniform

Ga·la·vor·stel·lung f THEAT gala performance

Ga·la·xie <-, -n> [galaˈksi:, pl galaˈksi:ən] f ASTRON galaxy

Ga·la·xi·en·hau·fen m ASTRON galactic cluster

Ga·la·xis <-s, Galaxien> [gaˈlaksɪs, pl galaˈksi:ən] f ASTRON
1. (Galaxie) galaxy
2. kein pl (Milchstraße)
▪ die ∼ the Galaxy, the Milky Way System

Ga·lee·re <-, -n> [gaˈle:rə] f galley

Ga·lee·ren·skla·ve, -skla·vin m, f galley slave

Ga·lee·ren·sträf·ling m galley slave

Ga·le·o·ne <-, -n> [galeˈo:nə] f HIST galleon

Ga·le·rie <-, -n> [galəˈri:, pl -ˈri:ən] f
1. ARCHIT gallery
2. (Gemäldegalerie) art gallery; (Kunsthandlung) art dealer's
3. (a. hum: Menge, Reihe) collection
▪ meine Oma besitzt eine ganze ∼ hässlicher Vasen my granny has quite a collection of ugly vases
4. (Geschäftspassage) arcade
5. ÖSTERR, SCHWEIZ (Tunnel mit fensterartigen Öffnungen) gallery

Ga·le·rist(in) <-en, -en> [galəˈrɪst] m(f) proprietor of an art dealer's [shop], proprietor of a gallery

Gal·gen <-s, -> [ˈgalgṇ] m
1. (zum Erhängen) gallows + sing vb, gibbet
▪ jdn an den ∼ bringen to send sb to the gallows; jdn am ∼ hinrichten to hang sb [from the gallows]
2. FILM (galgenähnliche Vorrichtung, an der etwas aufgehängt werden kann) boom

Gạl·gen·frist f (fam) stay of execution, reprieve
▪ eine ∼ erhalten to receive a stay of execution; jdm eine ∼ [o geh einräumen] geben to grant sb a reprieve [or stay of execution]

Gạl·gen·hu·mor m gallows humour [or AM -or]

Gạl·gen·strick m (fam)
1. (veraltend: Taugenichts) gallows bird
2. (listige Person) rogue

Gạl·gen·vo·gel m (pej veraltend) gallows bird old, rogue dated

Ga·li·ci·en [gaˈli:tsi̯ən] nt Galicia

Ga·li·ci·er(in) [gaˈli:tsi̯ɐ] m(f) Galician

ga·li·cisch [gaˈli:tsɪ∫] adj Galician

Ga·li·cisch [gaˈli:tsɪ∫] nt dekl wie adj Galician

Ga·li·ci·sche <-n> nt
▪ das ∼ Galician, the Galician language

Ga·li·läa <-s> [galiˈlε:a] nt kein pl Galilee

Ga·li·ons·fi·gur [gaˈli̯o:ns-] f (a. fig) figurehead a. fig

Gä·lisch [ˈgε:lɪ∫] nt dekl wie adj Gaelic

gä·lisch [ˈgε:lɪ∫] adj
1. (keltisch) Gaelic
2. LING Gaelic

Gä·li·sche <-n> nt
▪ das ∼ Gaelic, the Gaelic language

Ga·li·zi·en <-s> [gaˈli:tsi̯ən] nt Galicia

Ga·li·zi·er <-s, -> m, Ga·li·zi·er·krebs <-es, -e> [gaˈli:tsi̯ɐ(-)] m freshwater crayfish

Ga·li·zi·er(in) <-s, -> [gaˈli:tsi̯ɐ] m(f) Galician

ga·li·zisch [gaˈli:tsɪ∫] adj Galician

Gall·ap·fel [ˈgal-] m oak gall, oak apple, gallnut

Gal·le <-, -n> [ˈgalə] f
1. (Gallenblase) gall-bladder
2. (Eichengalle) s. Gallapfel
3. (Gallenflüssigkeit) bile, gall
▪ bitter wie ∼ as bitter as gall [or old wormwood]
‣ WENDUNGEN: jdm kommt die ∼ hoch sb's blood begins to boil; jdm läuft die ∼ über sb is seething [or livid]; ∼ verspritzen to pour out one's venom

gal·le(n)·bit·ter [ˈgalə(n)ˈbɪtɐ] adj (äußerst bitter) as bitter as gall, extremely bitter, caustic
▪ ∼er Humor a caustic sense of humour [or AM -or]

Gạl·len·bla·se f gall bladder

Gạl·len·gang m bile duct

Gạl·len·grieß m small gallstones pl

Gạl·len·ko·lik f biliary colic

Gạl·len·lei·den nt gall bladder complaint

Gạl·len·säu·re f bile acid; BOT gallic acid

Gạl·len·stein m gallstone

Gal·lert <-[e]s, -e> [ˈgalɐt, gaˈlεrt] nt, Gal·ler·te <-, -n> [gaˈlεrte, ˈgalɐtə] f jelly

gal·lert·ar·tig [gaˈlεrt-] adj gelatinous

Gal·li·en <-s> [ˈgali̯ən] nt HIST Gaul

Gal·li·er(in) <-s, -> [ˈgali̯ɐ] m(f) HIST Gaul

gal·lig [ˈgalɪç] adj caustic
▪ eine ∼e Bemerkung a caustic remark; ∼er Humor a caustic sense of humour [or AM -or]

gal·lisch [ˈgalɪ∫] adj Gallic

Gal·li·um <-s> [ˈgali̯ʊm] nt kein pl CHEM gallium no pl

Gal·lo·ne <-, -n> [gaˈlo:nə] f gallon

Gall·wes·pe [ˈgal-] f ZOOL gall wasp

Ga·lopp <-s, -s o -e> [gaˈlɔp] m
1. (Pferdegangart) gallop
▪ in gestrecktem ∼ at full gallop; in ∼ fallen to break into a gallop; im ∼ (a. fig) at a gallop, at top [or full] speed fig; sie erledigte die Einkäufe im ∼ she did the shopping at top speed; langsamer ∼ canter
2. (Tanz) galop

ga·lop·pie·ren* [galɔˈpi:rən] vi sein o haben to gallop
▪ ∼de Inflation galloping inflation

ga·lop·pie·rend [galɔˈpi:rənd] adj inv (fig) Inflation, Arbeitslosigkeit galloping

galt [ˈgalt] imp von gelten

Gal·va·ni·sa·ti·on <-, -en> [galvanizaˈtsi̯o:n] f MED galvanization

gal·va·nisch [galˈva:nɪ∫] adj galvanic

Gal·va·ni·seur(in) <-s, -e> [galvaniˈzø:] m(f) electroplater, galvanizer

gal·va·ni·sie·ren* [galvaniˈzi:rən] vt
▪ etw ∼ to electroplate sth, to galvanize sth

Gal·va·no·me·ter [galvanoˈme:tɐ] nt TECH galvanometer

Ga·ma·sche <-, -n> [gaˈma∫ə] f (veraltet) gaiter dated
▪ kurze ∼ spat; Wickel∼ puttee

Gam·be <-, -n> [ˈgambə] f MUS viola da gamba

Gam·bia <-s> [ˈgambi̯a] nt the Gambia

Gam·bi·er(in) <-s, -> [ˈgambi̯ɐ] m(f) Gambian

gam·bisch [ˈgambɪ∫] adj Gambian

Game·boy® <-s, -s> [ˈge:mbɔ͜y] m Gameboy®

Game·port <-s, -s> [ˈge:mpɔrt] nt INFORM game port

Game·show <-, -s> [ˈge:m∫o:] f game show

Gam·ma <-[s], -s> [ˈgama] nt gamma

Gạm·ma·strah·len pl PHYS, MED gamma rays pl

Gạm·ma·strah·lung f PHYS gamma radiation

Gạm·mel·fleisch nt (fam) rotten meat

gam·me·lig [ˈgaməlɪç] adj (pej fam)
1. (ungenießbar) bad, rotten
▪ ein ∼es Stück Käse a piece of stale cheese
2. (unordentlich) scruffy
▪ ein ∼es Auto an old banger fam; ∼e Kleidung scruffy [or grotty] clothes BRIT; ∼ herumlaufen to walk around looking scruffy

gam·meln [ˈgamḷn] vi
1. (ungenießbar werden) to go off, to spoil
2. (fam: herumhängen) to laze [or fam loaf] [or sl bum] around

Gamm·ler(in) <-s, -> [ˈgamlɐ] m(f) (veraltend fam) layabout fam, loafer fam

Gams <-, -[en]> [ˈgams] f JAGD SÜDD, ÖSTERR (Gämse) chamois

Gạms·bart, Gạ̈ms·bartRR m JAGD, MODE tuft of chamois hair worn as a hat decoration

Gạms·bock, Gạ̈ms·bockRR m chamois buck

Gäm·seRR <-, -n> [ˈgemzə] f chamois

Gạms·le·der, Gạ̈ms·le·derRR nt chamois leather

GAN <-> nt kein pl INFORM Akr von global area network GAN

Gand <-s, Gänder> [gant, pl ˈgεndɐ] nt, Gạnd <-, -en> f ÖSTERR, SCHWEIZ (Geröllhalde) scree [slope]

Gan·da <-, -> [ˈganda] m o f Ganda

gang [ˈgaŋ] adj
▪ ∼ und gäbe sein to be customary, to be the norm

Gang^1 <-[e]s, Gänge> [ˈgaŋ, pl ˈgεŋə] m
1. kein pl (Gehweise) walk no pl, gait no pl, way no pl of walking
▪ ich erkenne ihn schon am ∼ I recognize him from the way he walks; aufrechter ∼ upright carriage; seinen ∼ beschleunigen to quicken one's pace, to speed up; einen federnden ∼ haben to have a spring in one's step; einen schnellen/hinkenden ∼ haben to walk quickly/with a limp; einen unsicheren ∼ haben to be unsteady on one's feet; seinen ∼ verlangsamen to slow down
2. (Weg zu einem Ort) walk
▪ sein erster ∼ war der zum Frühstückstisch the first thing he did was to go to the breakfast table; mein erster ∼ führte mich in das Büro des Chefs the first place I went to was the bosses office; ihr erster ∼ führte sie zu mir the first person she went to was me; ich traf sie auf dem ∼ zum Arzt I bumped into her on the way to the doctor's; der ∼ nach Canossa HIST the pilgrimage to Canossa; den ∼ nach Canossa antreten (fig) to eat humble pie fam; einen schweren ∼ tun [müssen] to [have to] do something difficult
3. (Besorgung) errand
▪ jdm einen ∼ abnehmen to do an errand for sb; einen ∼ machen [o tun] to go on an errand; ich habe heute in der Stadt noch einige Gänge zu machen I must do [or go on] a few errands in town today; könntest du für mich einen ∼ zur Bank machen? could you go to the bank for me?
4. kein pl (Bewegung) operation no pl
▪ die Uhr hat einen gleichmäßigen ∼ the clock operates smoothly; der Motor hat einen ruhigen ∼ the engine runs quietly; etw in ∼ bringen [o setzen] (a. fig) to get sth going a. fig; mit diesem Schalter wird die Anlage in ∼ gesetzt this switch starts up the plant; kannst du den Motor wieder in ∼ bringen? can you get the engine going [or running] again?; sein Angebot hat die Verhandlungen wieder in ∼ gebracht his offer got the negotiations going again; etw in ∼ halten (a. fig) to keep sth going a. fig; den Motor in ∼ halten to keep the engine running; in ∼ kommen (a. fig) to get going a. fig; endlich sind die Verhandlungen in ∼ gekommen finally the negotiations have got going; die Vorbereitungen sind endlich in ∼ gekommen the preparations are finally underway; in ∼ sein (a. fig) to be going a. fig; Motor to be running
5. kein pl (Ablauf) course no pl; (Entwicklung, Handlung) development no pl
▪ er verfolgte den ∼ der Geschäfte he followed the company's development; der ∼ der Dinge the course of events; seinen gewohnten [o alten] ∼ gehen to run its usual course; alles geht wieder seinen gewohnten ∼ everything is proceeding as normal; in [vollem] ∼ sein to be well underway; Feier to be in full swing
6. KOCHK (bei einem Menü) course
7. TECH, AUTO gear; (beim Fahrrad a.) speed
▪ hast du den zweiten ∼ drin? (fam) are you in second gear?; einen ∼ einlegen to engage a gear; vorsichtig den ersten ∼ einlegen! carefully engage first gear!; den ∼ herausnehmen to put the car into neutral, to engage neutral; in den 2. ∼ schalten to change into 2nd gear
8. (Korridor) corridor; (Hausflur) [entrance] hall; (Durch-, Verbindungsgang) passage[way], corridor; (im Flugzeug, Theater, Zug, in der Kirche) aisle, gangway BRIT; (Säulengang) colonnade, passage; (in einem Bergwerk) tunnel, gallery
▪ bitte warten Sie draußen auf dem ∼ please wait outside in the corridor; lass die Schuhe bitte draußen im ∼ stehen please leave your shoes outside in the hall; könnte ich einen Platz am ∼ haben? could I have an aisle seat?; rings um das Atrium führte ein überdachter ∼ there was a covered walkway all around the atrium
9. GEOL (Erzgang) vein
10. ANAT duct; (Gehörgang) meatus spec
11. TECH (eines Gewindes) thread
12. SPORT (in einem Rennen) heat
‣ WENDUNGEN: in die Gänge kommen (fam) to get going; er braucht 6 Tassen Kaffee, um morgens in die Gänge zu kommen he needs 6 cups of coffee to get going in the morning; im ∼e sein to be going on; da ist etwas im ∼e something's up; gegen jdn ist etwas im ∼[e] moves are being made against sb; gegen sie scheint eine Verschwörung im ∼[e] zu sein there seems to be a conspiracy against her; einen ∼ zulegen (fam) to get a move on fam; einen ∼ zurückschalten (fam) to shift down a gear fig, to take things a bit easier

Gang^2 <-, -s> [gεŋ] f gang

Gạng·art f
1. (Art des Gehens) gait, walk, way of walking; (bei Pferden) gait, pace
▪ er hat eine etwas schleppende ∼ he drags his feet when he walks; in eine andere ∼ fallen to change pace; eine harte ∼ anschlagen (fig) to take a tough stance [or line] fig; eine schnellere ∼ anschlagen to quicken one's pace, to walk faster
2. SPORT (Verhaltensweise) action

gạng·bar adj
1. (begehbar) passable
2. (fig) practicable
▪ etw für einen ∼en Weg halten to view sth as a practicable plan of action; eine ∼e Lösung a practicable solution

Gạ̈n·gel·band <-[e]s, selten -bänder> nt
▪ jdn am ∼ führen/haben/halten (pej) to keep sb tied to one's apron strings pej

Gän·ge·lei <-, -en> [gεŋəˈla͜i] f (pej) ≈ nagging pej

gän·geln [ˈgεŋḷn] vt (pej)
▪ jdn ∼ to treat sb like a child pej

Gạng·ge·stein nt GEOL gangue [or gang] rock

gän·gig [ˈgεŋɪç] adj
1. (üblich) common
▪ ein ∼er Brauch a common custom
2. (gut verkäuflich) in demand, popular
▪ die ∼ste Ausführung the bestselling model
3. (im Umlauf befindlich) current
▪ die ∼e Währung the currency in circulation, the accepted currency; (im Ausland) the local currency

Gan·gli·en [ˈgaŋliən] pl ANAT ganglia pl

Gan·gli·on <-s, -lien> [ˈgaŋliɔn, pl ˈgaŋliən] nt MED ganglion

Gạng·schal·tung f gears pl

Gangs·ter <-s, -> [ˈgεŋstɐ] m (pej) gangster pej

Gangs·ter·ban·de [ˈgεŋstɐ-] f gang [or band] of criminals

Gangs·ter·bossRR [ˈgεŋstɐ-] m gangland boss

Gangs·ter·me·tho·den [ˈgεŋstɐ-] pl (pej) gangster methods pl pej

Gang·way <-, -s> [ˈgεŋve:] f gangway

Ga·no·ve <-n, -n> [gaˈno:və] m
1. (pej fam: Verbrecher) crook pej fam
2. (hum fam: listiger Kerl) sly old devil hum fam

Ga·no·ven·eh·re f honour [or AM -or] among[st] thieves

Ga·no·ven·spra·che f thieves' argot no pl

Gans <-, Gänse> [ˈgans, pl ˈgεnzə] f
1. (Tier) goose; (Gänsebraten) roast goose
2. (Schimpfwort)
▪ blöde [o dumme] ∼ (pej fam) silly goose pej fam

Gạns·bra·ten m ÖSTERR (Gänsebraten) roast goose

Gäns·chen <-s, -> [ˈgεnsçən] nt dim von Gans gosling

Gạ̈n·se·blüm·chen nt daisy

Gạ̈n·se·bra·ten m roast goose

Gạ̈n·se·brä·ter m oval roasting tin for roasting goose

Gạ̈n·se·brust f goose breast

Gạ̈n·se·con·fit nt goose confit

Gạ̈n·se·fe·der f goose feather [or quill]

Gạ̈n·se·fuß m BOT goosefoot

Gạ̈n·se·füß·chen pl (fam) inverted commas pl, quotation marks pl, quotes pl fam

Gạ̈n·se·gei·er m griffon vulture

Gạ̈n·se·haut f kein pl goose-pimples pl, goose flesh no pl, esp AM goose bumps pl
▪ eine ∼ bekommen [o fam kriegen] to go all goose-pimply, to get goose-pimples [or esp AM bumps]

Gạ̈n·se·keu·le f leg of goose

Gạ̈n·se·kiel m goose-quill

Gạ̈n·se·klein <-s> nt kein pl goose giblets pl

Gạ̈n·se·le·ber f goose liver

Gạ̈n·se·le·ber·pas·te·te f pâté de foie gras

Gạ̈n·se·marsch m kein pl single file
▪ im ∼ in single file

Gän·se·rich <-s, -e> [ˈgεnzərɪç] m gander

Gạ̈n·se·sä·ger m ORN goosander, common merganser

Gạ̈n·se·schmalz nt goose dripping

Gạ̈n·se·wein m kein pl (hum veraltend: Wasser) Adam's ale hum dated

Gant <-, -en> f SCHWEIZ
1. (Versteigerung) auction, public sale
2. (Konkurs) bankruptcy

Gan·ter <-s, -> [ˈgantɐ] m NORDD (Gänserich) gander

ganz [ˈgants]
I. adj inv
1. attr, + sing n (gesamt) all, whole; (vollständig) entire
▪ er widmete dem Projekt seine ∼e Energie he dedicated all his energy to the project; es regnet schon den ∼en Tag it's been raining all [or the whole] [or the entire] day; ist das Ihre ∼e Auswahl an CDs? are those all the CDs you've got?; ∼ Berlin schaute zu, als das letzte Stück Mauer entfernt wurde the whole of [or all] Berlin looked on as the last piece of the wall was removed; der ∼e Schrott wanderte in den Müll all that [or the entire] rubbish ended up on the scrap heap; das ∼e Theater wegen einer Frau! all that fuss over a woman!; die ∼e Arbeit all the work; ∼ Deutschland/England the whole of Germany/England; diese Verordnung gilt in ∼ Europa this regulation applies throughout [or to the whole of] Europe; wir fuhren durch ∼ Italien we travelled all over Italy; ein ∼er Mann a real man; die ∼e Wahrheit the whole truth; die ∼e Zeit all the time, the whole time
2. attr, + pl n (fam: alle) all
▪ die ∼en Autos in unserer Straße wurden beschädigt all the cars in our street where damaged; wo kamen denn plötzlich die ∼en Menschen her? where did all these people suddenly come from?; man hat mir die ∼en 500 Euro geklaut! all my 500 euros were stolen!
3. attr (mit Zahlwort)
▪ eine ∼e Drehung a complete turn; eine ∼e Note a semibreve, a whole note AM; ∼e Zahl whole number, integer
4. attr (fam: ziemlich)
▪ eine ∼e Menge/Weile quite a lot/while
5. (fam: unbeschädigt) intact
▪ hoffentlich sind unsere guten Gläser noch ∼ I hope our good glasses are still in one piece; sie gab mir nur ihre kaputten Spielsachen und behielt die ∼en she only gave me her broken toys and kept the intact ones; etw wieder ∼ machen to mend sth; wieder ∼ sein to be mended; das Auto ist wieder ∼ the car has been repaired
6. attr (fam: gerade mal) all of; (nicht mehr als) no more than
▪ der Fernseher hat ∼e 50 Euro gekostet the television cost all of 50 euros; sie verdient ∼e 3.200 Euro im Monat she earns all of 3,200 euros a month; er hat dafür gerade mal ∼e zehn Minuten gebraucht it didn't take him more than ten minutes; für fünf Stunden Schwerarbeit habe ich ∼e 50 Euro bekommen all I got for five hours' heavy work was 50 euros

II. adv
1. (wirklich) really; (sehr) very
▪ das war ∼ lieb von dir that was really kind of you; er sagte etwas ∼ Dummes he said something really stupid; er ist ein ∼ Ausgebuffter (fam) he's really a shrewd one; das hast du ja ∼ toll hinbekommen! (a. iron) you've made a really good job of that! a. iron; der Kuchen ist dir ∼ wunderbar gelungen you've made a really good job of this cake; ist das auch ∼ bestimmt die Wahrheit? are you sure you're telling the whole truth?; ∼ besonders particularly, especially; das war ∼ besonders ungeschickt von dir that was particularly careless of you!; ein ∼ kleines bisschen [o klein wenig] just a little bit
2. (ziemlich) quite
▪ ich verdiene eigentlich ein ∼ gutes Gehalt I earn quite a good salary really; der Vorschlag ist ∼ interessant the proposal is quite interesting; es hat ihr hier ∼ gut gefallen she quite liked it here; das hat ∼ schön lang gedauert (fam) it took quite a time; die Kinder waren ∼ schön dreckig (fam) the children were pretty dirty
3. (vollständig)
▪ etw ∼ tun du musst das Bild nicht ∼ ausmalen you don't have to colour [or AM -or] in all the picture; ich habe den Film nicht ∼ gesehen I didn't see all the film; hast du die Wand schon ∼ gestrichen? have you painted all the wall?, have you finished painting the wall?; etw ∼ lesen to read sth from cover to cover; ich habe die Zeitschrift noch nicht ∼ gelesen I haven't finished reading the magazine yet
4. (über und über, durch und durch) completely, totally
▪ ∼ nass sein to be all wet; ∼ mit Schlamm bedeckt sein to be completely [or totally] covered in mud
5. (absolut) completely, totally
▪ er ist ∼ der Vater he is just like his father; sie war ganz Aufmerksamkeit she was all attention; [ich bin] ∼ Ihrer Meinung I quite agree; ∼ wie Sie meinen/wünschen just as you think best/wish; ∼ allein sein to be all alone; ∼ und gar completely, utterly; das ist ∼ und gar etwas anderes that is something completely [or totally] different; ∼ und gar nicht not at all, not in the least; etw ∼ oder gar nicht machen to do sth properly or not at all; ∼ gewiss definitely; ∼ gleich no matter; ∼ gleich, was passiert, ich bleibe bei dir no matter what happens, I stay with you; ich muss diesen Wagen haben, ∼ gleich, was er kostet! I must have this car, no matter what it costs; jdm ∼ gleich sein to be all the same to sb; das ist mir ∼ gleich it's all the same to me; nicht ∼ not quite; es ist noch nicht ∼ Mitternacht it is not quite midnight yet; er ist noch nicht ∼ achtzehn he is just under eighteen; das ist nicht ∼ dasselbe that's not quite the same thing; ∼ Recht haben to be quite [or absolutely] right
6. (unmittelbar)
▪ ∼ hinten/vorne right at the back/front

Gạnz·auf·nah·me f full-length photograph

Gạnz·bild·schirm m INFORM total screen

Gạn·ze(s) nt dekl wie adj
1. (alles zusammen) whole
▪ etw als ∼ sehen to see sth as a whole; was macht das ∼? how much is that all together?; im ∼n on the whole, all in all; das Essen war im ∼n gut on the whole the meal was good
2. (die ganze Angelegenheit) the whole business
▪ das ∼ hängt mir zum Halse heraus I've had it up to here with everything!; das ist nichts ∼s und nichts Halbes that's neither one thing nor the other
‣ WENDUNGEN: aufs ∼ gehen (fam) to go for broke; es geht [für jdn] ums ∼ everything is at stake [for sb]; im Großen und ∼n on the whole; im großen ∼n all in all; das ∼ halt! MIL company halt!

Gän·ze <-> [ˈgεntsə] f kein pl (geh) entirety
▪ in seiner/ihrer ∼ in its entirety; zur ∼ completely, entirely

Gạnz·fa·bri·kat nt finished product

gạnz·flä·chig adj all over

Gạnz·heit <-, -en> pl selten f (Einheit) unity; (Vollständigkeit) entirety
▪ in seiner/ihrer ∼ in its entirety; man muss das Ökosystem in seiner ∼ betrachten you have to look at the ecosystem as a whole

gạnz·heit·lich
I. adj integral attr
▪ eine ∼e Betrachtungsweise an integral way of viewing things

II. adv all in all
▪ etw ∼ betrachten to look at sth in its entirety

Gạnz·heits·kos·me·tik f integral cosmetics pl

Gạnz·heits·me·di·zin f kein pl holistic medicine no pl

Gạnz·heits·me·tho·de f kein pl SCH “look and say” method

Gạnz·jah·res·rei·fen m AUTO all-season tire

gạnz·jäh·rig adj all [the] year round

Gạnz·kör·per·be·strah·lung f whole [or total] body irradiation

Gạnz·le·der·band m leather binding

Gạnz·lei·nen nt pure linen

Gạnz·lei·nen·band m cloth binding

gänz·lich [ˈgεntslɪç]
I. adj (selten) complete, total

II. adv completely, totally
▪ jdm/etw ∼ zustimmen to unreservedly agree with sb/to sth

Gạnz·sei·ten·be·lich·tung f TYPO full-page exposure [or output]

Gạnz·sei·ten·über·tra·gung f TYPO full-page transmission

Gạnz·sei·ten·um·bruch m TYPO full-page make-up

gạnz·sei·tig adj full-page

gạnz·tä·gig
I. adj all-day
▪ ∼e Betreuung round-the-clock supervision; eine ∼e Stelle a full-time job

II. adv all day
▪ das Schwimmbad ist ∼ geöffnet the swimming pool is open all day

Gạnz·tags·be·treu·ung f full-time childcare

Gạnz·tags·schu·le f full-time day school

ganz·tei·lig [ˈgantsta͜ilɪç] adj inv Badeanzug, Kostüm one-piece

Gạnz·ton m MUS whole tone

gạnz·zah·lig adj MATH integral
▪ ∼es Polynom integral polynomial; ∼es Vielfaches integral multiple

GAP <-> [ge:ʔa:ˈpe:] f kein pl Abk von Gemeinsame Agrarpolitik CAP, Common Agricultural Policy

gar^1 [ˈga:] adj
1. KOCHK done, cooked
▪ nicht ∼ underdone; etw ∼ kochen to cook [or boil] sth [until done]; etw auf kleiner Flamme ∼ kochen to simmer sth until it's done; etw ∼ schwenken to sauté sth
2. (bei Leder) dressed, tanned
3. SÜDD, ÖSTERR (aufgebraucht) finished
4. AGR Boden well-prepared

gar^2 [ˈga:] adv
1. (überhaupt) at all, whatsoever
▪ ∼ keine[r] no one at all [or whatsoever]; ∼ keiner hat die Tat beobachtet no one whatsoever saw the crime; ∼ keine[n/s] none at all [or whatsoever]; hattest du denn ∼ keine Angst? weren't you frightened at all?; ∼ mancher/manchmal (liter) many a person/time; ∼ nicht not at all; er hat sich ∼ nicht gefreut he wasn't at all pleased; ∼ nicht so übel not bad at all; wir kommen ∼ nicht voran we're not making any progress whatsoever; ∼ nichts nothing at all [or whatsoever]; du hast noch ∼ nichts [dazu] gesagt you still haven't said anything at all [about it]; ∼ nie never ever; ∼ niemand not a soul, nobody [or no one] at all [or whatsoever]
2. (verstärkend) really, so
▪ es war ∼ so kalt it really was so cold; er wäre ∼ zu gern gekommen he would so have liked to come
3. SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ (sehr) really
▪ ein ∼ feinfühliger Mensch a very sensitive person
4. (geh: etwa) perhaps, by any chance
▪ bin ich dir mit meiner Bemerkung ∼ zu nahe getreten? did my remark offend you by any chance?; sie wird doch nicht ∼ im Lotto gewonnen haben? she hasn't won the lottery, has she?
5. (sogar) even
▪ diesen Sommer will er ∼ nach Jamaika this summer he even wants to travel to Jamaica; hast du eine Wohnung, oder ∼ ein eigenes Haus? do you have a flat, or even your own house?
6. (emph: erst) even worse, even more so, to say nothing of
▪ die Suppe schmeckte schon nicht und ∼ das Hauptgericht! the soup didn't taste nice and the main course was even worse; sie ist schon hässlich genug, aber ∼ ihr Mann! she's ugly enough, to say nothing of her husband!

Ga·ra·ge <-, -n> [gaˈra:ʒə] f garage

Ga·ra·gen·ge·wer·be [gaˈra:ʒən-] nt AUTO garage trade
▪ Tankstellen- und ∼ petrol [or AM gas[oline]] station and garage trade

Ga·ra·gen·tor <-[e]s, -e> nt garage gate

Ga·ra·ge·tor <-[e]s, -e> nt SCHWEIZ (Garagentor) garage gate

Ga·ra·gist(in) <-en, -en> [ˈgaraʒɪst] m(f) SCHWEIZ garage owner

Ga·rant(in) <-en, -en> [gaˈrant] m(f) guarantor

Ga·rạn·ten·pflicht f JUR guarantor's obligation

Ga·ran·tie <-, -n> [garanˈti:, pl -ˈti:ən] f
1. ÖKON guarantee, warranty
▪ jdm ∼ auf [o für] etw akk geben to guarantee sth for sb; ∼ haben to be guaranteed; unsere Elektrogeräte haben ein Jahr ∼ our electrical appliances are guaranteed for a year [or have a year's guarantee]; die ∼ läuft ab the guarantee expires [or runs out]; auf ∼ under guarantee
2. (Sicherheit) guarantee
▪ für etw akk ∼ übernehmen to give a guarantee for sth; unter ∼ (fam: ganz bestimmt) absolutely certain

Ga·ran·tie·ab·kom·men nt JUR covenant of warranty, guarantee agreement

Ga·ran·tie·be·trag m FIN amount guaranteed

Ga·ran·tie·emp·fän·ger(in) m(f) JUR guarantee, warrantee

Ga·ran·tie·er·klä·rung f JUR warranty, guarantee bond

Ga·ran·tie·fonds [-fõ:] m FIN guarantee

Ga·ran·tie·frist f HANDEL warranty [or guarantee] period

Ga·ran·tie·ge·ber, -ge·be·rin m, f FIN guarantor

Ga·ran·tie·haf·tung f JUR liability under a guarantee

Ga·ran·tie·ho·no·rar nt ÖKON advance

Ga·ran·tie·ka·pi·tal nt FIN capital plus reserves

Ga·ran·tie·klau·sel f JUR warranty clause

Ga·ran·tie·kon·sor·ti·um nt FIN underwriting syndicate

Ga·ran·tieleis·tung f ÖKON warranty work, work done under a guarantee

Ga·ran·tie·neh·mer, -neh·me·rin m, f FIN warrantee

Ga·ran·tie·pflicht f JUR, FIN guarantee, warranty
▪ einer ∼ nachkommen to implement a guarantee

ga·ran·tie·ren* [garanˈti:rən]
I. vt (zusichern)
▪ [jdm] etw ∼ to guarantee [sb] sth; jdm ∼, dass to guarantee sb that

II. vi (für etw stehen)
▪ für etw akk ∼ to guarantee sth; für die Qualität ∼ to guarantee good quality

ga·ran·tiert adv (fam) for sure
▪ er hat den Termin ∼ vergessen I bet he has forgotten the appointment fam

Ga·ran·tie·schein m guarantee [or warranty] [certificate]

Ga·ran·tie·ver·ein·ba·rung f JUR indemnity contract

Ga·ran·tie·ver·let·zung f JUR breach of warranty

Ga·ran·tie·ver·pflich·tung f JUR guarantee obligation [or commitment]
▪ eine ∼ eingehen to enter into a surety bond

Ga·ran·tie·ver·trag m JUR contract of indemnity [or guarantee]

Ga·ran·tie·war·tung f HANDEL maintenance under a warranty

Ga·ran·tie·wech·sel m FIN security bill

Ga·ran·tie·zu·sa·ge f HANDEL guarantee
▪ Garantie- und Gewährleistungszusage warranty assurance

Ga·ran·tin <-, -nen> [gaˈrantɪn] f fem form von Garant

Gar·aus [ˈga:ʔa͜us] m
‣ WENDUNGEN: jdm den ∼ machen (fam) to do sb in fam, to bump sb off fam; etw dat den ∼ machen to put an end to [or stop] sth

Gar·be <-, -n> [ˈgarbə] f
1. (Getreidebündel) sheaf
2. MIL
▪ eine ∼ abgeben to fire a short burst

Gar·da·see [ˈgarda-] m Lake Garda

Gar·de <-, -n> [ˈgardə] f guard
▪ die königliche ∼ the household troops; bei der ∼ in the Guards; noch von der alten ∼ sein (fig) to be one of the old guard fig

Gạr·de·maß nt kein pl eligible height to join the Guards
‣ WENDUNGEN: ∼ haben (fam) to be as tall as a tree fam

Gạr·de·of·fi·zier m Guards officer

Gạr·de·re·gi·ment nt Guards regiment

Gar·de·ro·be <-, -n> [gardəˈro:bə] f
1. (Kleiderablage) hall-stand; (Aufbewahrungsraum) cloakroom
2. kein pl (geh: Kleidung) wardrobe
3. THEAT (Ankleideraum) dressing-room

Gar·de·ro·ben·frau <-, -frauen> f fem form von Garderobenmann

Gar·de·ro·ben·ha·ken m coat hook

Gar·de·ro·ben·mann, -frau <-s, -männer> m, f cloakroom attendant

Gar·de·ro·ben·mar·ke f cloakroom disc [or number]

Gar·de·ro·ben·schrank m hall cupboard

Gar·de·ro·ben·stän·der m hat-stand

Gar·de·ro·bier <-s, -s> [gardəroˈbie:] m THEAT dresser

Gar·de·ro·bie·re <-, -n> [gardəroˈbie:rə] f
1. THEAT dresser
2. (veraltend) s. Garderobenfrau

Gar·di·ne <-, -n> [garˈdi:nə] f net curtain
‣ WENDUNGEN: hinter schwedischen ∼n (hum fam) behind bars fam

Gar·di·nen·leis·te f curtain rail

Gar·di·nen·pre·digt f (hum fam) telling-off fam
▪ jdm eine ∼ halten to give sb a telling-off [or dressing down]

Gar·di·nen·stan·ge f curtain rod

Gar·dist <-en, -en> [garˈdɪst] m MIL guardsman

ga·ren [ˈga:rən]
I. vt
▪ etw ∼ to cook sth

II. vi to cook
▪ auf kleiner Flamme ∼ to simmer

gä·ren [ˈgε:rən] vi sein o haben
1. (sich in Gärung befinden) to ferment
2. (fig) to seethe
▪ etw gärt in jdm sth is making sb seethe; die Wut hatte schon lange in ihm gegärt he had been seething with fury a long time

Ga·ret·te <-, -n> [gaˈrεtə] f SCHWEIZ wheelbarrow

Gar·flüs·sig·keit f cooking liquids pl

Gar·fo·lie f baking foil

gar|ko·chen vt s. gar^1 1

Gar·kü·che f (einfaches Speiselokal) eating house

Garn <-[e]s, -e> [ˈgarn] nt
1. (Faden) thread
2. NAUT yarn
▪ ein ∼ spinnen to spin a yarn fig
‣ WENDUNGEN: jdm ins ∼ gehen to fall [or walk] into sb's trap; jdn ins ∼ locken to lure sb into a trap

Gar·ne·le <-, -n> [garˈne:lə] f prawn

gar·ni [garˈni:] s. Hotel garni

gar·nie·ren* [garˈni:rən] vt
▪ etw [mit etw dat] ∼
1. KOCHK (verzieren) to garnish sth [with sth]
2. (fig: aufbessern) to embellish sth with sth

Gar·nier·kamm m decorating scraper

Gar·nier·mes·ser nt citrus zester

Gar·nier·tül·le f piping bag

Gar·nie·rung <-, -en> f
1. kein pl (das Garnieren) garnishing
2. (Material zur Garnierung) garnish

Gar·ni·son <-, -en> [garniˈzo:n] f garrison
▪ in ∼ liegen [o sein] /legen to be garrisoned

Gar·ni·son(s)·stadt f garrison town

Gar·ni·tur <-, -en> [garniˈtu:] f
1. (Satz) set
▪ eine ∼ Unterwäsche a set of underwear; eine Couch∼ a three-piece suite
2. (fam: Klasse, Kategorie) representative
▪ die erste ∼ the pick of the bunch fig; erste/zweite ∼ sein to be first-rate/second-rate

Gạrn·knäu·el m o nt ball of thread [or yarn]

Gạrn·rol·le f cotton reel, spool of cotton

Ga·rot·te f, Gar·rot·te <-, -n> [gaˈrɔtə] f garrotte

Gär·pro·zess m fermentative process

gar|schwen·ken vt s. gar^1 1

gars·tig [ˈgarstɪç] adj (veraltend)
1. (ungezogen) bad
▪ ein ∼es Kind a naughty child
2. (abscheulich) horrible, nasty
▪ ein ∼er Wind a biting wind

Gar·ten <-s, Gärten> [ˈgartṇ, pl ˈgεrtṇ] m garden
▪ botanischer/zoologischer ∼ botanical/zoological gardens; im ∼ arbeiten to work in the garden, to do some gardening; der ∼ Eden the Garden of Eden

Gạr·ten·an·la·ge f gardens pl, park

Gạr·ten·ar·beit f gardening no pl

Gạr·ten·ar·chi·tekt(in) m(f) landscape gardener [or architect]

Gạr·ten·bau m kein pl horticulture no pl

Gạr·ten·beiz <-, -en> f SCHWEIZ (Gartenwirtschaft) open-air restaurant, beer garden

Gạr·ten·blu·me f garden [or cultivated] flower

Gạr·ten·erb·se f garden pea

Gạr·ten·fest nt garden party

Gạr·ten·ge·mü·se nt garden vegetable

Gạr·ten·ge·rät nt gardening implement [or tool]

Gạr·ten·ge·stal·tung f landscaping, garden design

Gạr·ten·hag <-häge> [-ha:k, pl -hε:gə] m SCHWEIZ (Garteneinfriedung) garden hedge [or fence]

Gạr·ten·haus nt
1. (kleines Haus im Garten) summer house; (Geräteschuppen) [garden] shed
2. (fam: Hinterhaus mit Garten) building at the back [or rear]

Gạr·ten·he·cke f garden hedge

Gạr·ten·kräu·ter pl pot-herbs

Gạr·ten·kres·se f garden cress

Gạr·ten·lau·be f
1. (Geräteschuppen) [garden] shed; (kleines Haus im Garten) summer house
2. (Pergola) arbour [or AM -or], bower

Gạr·ten·lo·kal nt open-air restaurant, beer garden

Gạr·ten·mes·ser nt garden knife

Gạr·ten·mö·bel pl garden furniture

Gạr·ten·rot·schwanz m ORN redstart

Gạr·ten·sa·lat m round lettuce

Gạr·ten·schau f horticultural [or gardening] show

Gạr·ten·sche·re f garden [or pruning] shears npl, secateurs npl BRIT

Gạr·ten·schlauch m garden hose

Gạr·ten·sitz·platz m SCHWEIZ (Terrasse) patio

Gạr·ten·stadt f garden city BRIT

Gạr·ten·tor nt garden gate

Gạr·ten·wirt·schaft <-, -en> f open-air restaurant, beer garden

Gạr·ten·zaun m
1. HORT (den Garten abgrenzender Zaun) garden [or picket] fence
▪ eine Unterhaltung über den ∼ haben to have a conversation across the garden fence
2. SPORT (Hindernis beim Pferdesprung) picket fence
3. INFORM hash [sign]

Gạr·ten·zwerg m
1. HORT garden gnome
2. (pej: Kleinwüchsiger) little squirt pej

Gärt·ner(in) <-s, -> [ˈgεrtnɐ] m(f)
1. (Berufsgärtner) horticulturist
2. (Freizeitgärtner) gardener; s. a. Bock^1

Gärt·ne·rei <-, -en> [gεrtnəˈra͜i] f
1. (Gartenfachbetrieb für Setzlinge) nursery; (für Obst, Gemüse, Schnittblumen) market garden
2. kein pl (fam: Gartenarbeit) gardening

gạ̈rt·ne·risch
I. adj attr gardening
▪ eine ∼e Ausbildung horticultural training; ∼e Gestaltung landscaping; ∼e Pflege upkeep of the garden

II. adv in terms of gardening

gärt·nern [ˈgεrtnɐn] vi (fam) to do [a bit of] gardening

Gä·rung <-, -en> [ˈgε:rʊŋ] f fermentation
▪ in ∼ sein (a. fig) to be fermenting, to be in turmoil fig; in ∼ übergehen to start to ferment

gar|zie·hen vt irreg
▪ etw ∼ to sauté/poach sth

Gas <-es, -e> [ˈga:s, pl ˈga:zə] nt
1. (luftförmiger Stoff) gas
▪ mit ∼ kochen to have gas [for cooking]; jdn mit ∼ vergiften to gas sb
2. (fam: Gaspedal) accelerator
▪ ∼ geben to accelerate; gib' ∼! put your foot down! fam; [das] ∼ wegnehmen to take one's foot off the accelerator, to decelerate

Gas·alarm m warning of a gas attack

Gas·an·griff m gas attack

Gas·an·zün·der m gas lighter

Gas·au·to nt gas-powered car

Gas·be·häl·ter m gasometer, gasholder

Gas·be·leuch·tung f
1. (Licht) gas light
2. (Beleuchten) gas lighting

Gas·be·ton m BAU aerated [or porous] concrete

gas·be·trie·ben adj gas-powered

Gas·bren·ner m gas burner

Gas·cogne <-> [gasˈkɔɲ] f Gascony

Gas·cọg·ner(in) <-s, -> m(f) Gascon

gas·cọg·ner adj Gascon

Gas·cọg·nisch dekl wie adj nt Gascon

Gas·cọg·ni·sche <-n> nt
▪ das ∼ Gascon

Gas·druck·stoß·dämp·fer m AUTO gas shock [absorber]

Gas·ent·wick·lung f generation of gas

Gas·er·zeu·gung f gas production

Gas·feu·er·zeug nt gas lighter

Gas·flam·me f gas flame

Gas·fla·sche f gas canister, cylinder

gas·för·mig adj gaseous
▪ ∼e Stoffe compressible fluids

Gas·ge·ruch m smell of gas

Gas·hahn m gas tap
▪ den ∼ aufdrehen (euph) to stick one's head in the [gas] oven euph

Gas·he·bel m accelerator [pedal] BRIT, gas pedal AM

Gas·hei·zung f gas heater; (ganzes System) gas heating

Gas·herd m gas cooker

Gas·hül·le f atmosphere

Gas·kam·mer f HIST gas chamber

Gas·ko·cher m camping stove

Gas·krieg m gas warfare

Gas·lam·pe f gas lamp

Gas·la·ter·ne f gas [street] lamp

Gas·lei·tung f gas pipe; (Hauptrohr) gas main

Gas·licht nt gaslight

Gas-Lụft-Ge·mịsch nt gas-air [or air-fuel] mixture

Gas·mann m (fam) gasman fam

Gas·mas·ke f gas mask

Gas·mo·tor m gas engine

Gas·ofen m (Heizungsofen) gas-fired furnace; (Backofen) gas oven; (Herd) gas cooker [or stove]

Ga·so·lin <-s> [gazoˈli:n] nt kein pl petroleum ether

Ga·so·me·ter <-s, -> [gazoˈme:tɐ] m (veraltend) gasometer

Gas·pe·dal nt accelerator [pedal]

Gas·pe·dal·sper·re f AUTO accelerator interlock

Gas·pel·dorn [ˈgaspḷ-] m BOT gorse bush

Gas·pis·to·le f tear gas gun

Gas·pla·net m gas[eous] planet

Gas·rohr nt gas pipe; (Hauptleitung) gas main

Gäss·chenRR nt, Gäß·chenALT <-s, -> [ˈgεsçən] nt dim von Gasse small alley

Gas·se <-, -n> [ˈgasə] f
1. (schmale Straße) alley [or alleyway]
2. (Durchgang) way through
▪ eine ∼ bilden to clear a path [or make way]; SPORT line-out; sich dat eine ∼ bahnen to force one's way through
3. (die Bewohner einer Gasse) street
4. ÖSTERR (Straße) street
▪ auf der ∼ on the street; über die ∼ to take away

Gạs·sen·hau·er m (Lied) popular song; (einfach) ditty; (Musik) popular tune

Gạs·sen·jar·gon [-ʒargõ:] m (pej) street slang

Gạs·sen·jun·ge m (pej) street urchin

Gạs·sen·kü·che <-, -n> f SCHWEIZ (für Obdachlose) soup kitchen

Gas·si [ˈgasi]
▪ [mit einem Hund] ∼ gehen (fam) to take a dog for a walk [or BRIT a. fam walkies]

Gast <-es, Gäste> [ˈgast, pl ˈgεstə] m
1. (eingeladene Person) guest
▪ ein willkommener [o gern gesehener] ∼ sein to be a welcome guest; geladener ∼ invited guest; ungeladener ∼ uninvited guest, gatecrasher fam; betrachten Sie sich als mein ∼! this one's on me! fam; jdn zu ∼ haben (geh) to have sb staying [or BRIT round]; bei jdm zu ∼ sein (geh) to be sb's guest[s]; jdn zu ∼[e] laden [o bitten] (geh) to request the pleasure of sb's company form; (Gaststar) special guest; Ehren∼ guest of honour [or AM -or]; ein seltener ∼ a rare visitor
2. (Besucher einer fremden Umgebung)
▪ ∼ in einer Stadt/einem Land sein to be a visitor to a city/country
3. (Besucher eines Lokals, Hotels) customer
▪ wir bitten alle Gäste, ihre Zimmer bis spätestens 12 Uhr zu räumen all guests are kindly requested to vacate their rooms by midday; einen ∼ bedienen to serve a customer

Gạst·ar·bei·ter(in) m(f) guest worker

Gạst·do·zent(in) m(f) guest [or visiting] lecturer

Gạ̈s·te·buch nt guest book, visitors' book esp BRIT

Gạ̈s·te·hand·tuch nt towel [reserved] for guests

Gạ̈s·te·haus nt guesthouse

Gạ̈s·te·sei·fe f soap [reserved] for guests

Gạ̈s·te·to·i·let·te f toilet [reserved] for guests

Gạ̈s·te·zim·mer nt guestroom, spare room

gạst·frei adj (gastfreundlich) hospitable

gạst·freund·lich adj hospitable

Gạst·freund·schaft f hospitality
▪ danke für deine ∼! thanks for your hospitality [or having me]

Gạst·ge·ber(in) <-s, -> m(f) host masc, hostess fem

Gạst·ge·schenk nt present for one's host

Gạst·ge·wer·be nt catering industry

Gạst·haus nt, Gạsthof m inn

Gạst·hö·rer(in) m(f) SCH observer, auditor AM

gas·tie·ren* [gasˈti:rən] vi to make a guest appearance

Gạst·kon·zert nt guest concert

Gạst·land nt host country

gast·lich [ˈgastlɪç] (geh)
I. adj hospitable
▪ ein ∼es Haus a welcoming place

II. adv hospitably
▪ jdn ∼ empfangen [o aufnehmen] to welcome sb into one's home

Gạst·mann·schaft f visiting team, visitors pl

Gas·tod m death as a result of gas poisoning

Gạst·pro·fes·sor(in) m(f) visiting professor

Gạst·pro·fes·sur f SCH guest professorship

Gạst·recht nt kein pl right to hospitality
▪ ∼ genießen to be accorded the right to hospitality; das ∼ missbrauchen to abuse sb's right to hospitality

Gas·tri·tis <-, Gastritiden> [gasˈtri:tɪs, pl gastriˈti:dṇ] f gastritis

Gạst·rol·le f THEAT guest part [or role]
▪ eine ∼ geben [o spielen] to make a guest appearance

Gas·tro·nom(in) <-en, -en> [gastroˈno:m] m(f) restaurateur, restaurant proprietor

Gas·tro·no·mie <-, -n> [gastronoˈmi:, pl -ˈmi:ən] f
1. (geh: Gaststättengewerbe) catering trade
2. (geh: Kochkunst) gastronomy

Gas·tro·no·mie·un·ter·neh·men nt gastronomy [or catering] business

gas·tro·no·misch adj gastronomic

Gạst·spiel nt
1. THEAT guest performance
▪ auf ∼reise sein to be on tour; ein ∼ geben to give a guest performance; (fig fam: nur kurz angestellt sein) to be with a company for a brief period
2. SPORT (Auswärtsspiel) away game [or match]

Gạst·stät·te f restaurant

Gạst·stät·ten·er·laub·nis f JUR licence to operate a bar [or restaurant] [or inn]

Gạst·stät·ten·ge·setz nt JUR Licensing Act BRIT

Gạst·stät·ten·ge·wer·be nt restaurant business, catering trade

Gạst·stät·ten·recht nt JUR catering law

Gạst·stu·be f  Bar lounge; Restaurant restaurant

Gas·tur·bi·ne f gas turbine

Gạst·vor·le·sung f SCH guest lecture

Gạst·wirt(in) m(f) (Besitzer) restaurant owner, proprietor; (Pächter) restaurant manager; Kneipe landlord masc, landlady fem

Gạst·wirt·schaft f s. Gaststätte

Gạst·zu·gang m INFORM guest access

Gas·uhr f (fam) s. Gaszähler

Gas·ver·brauch m gas consumption

Gas·ver·gif·tung f gas poisoning

Gas·ver·sor·gung f gas supply

Gas·werk nt gasworks + sing vb

Gas·wol·ke f gas cloud

Gas·zäh·ler m gas meter

GATT <-> [ˈgat] nt kein pl ÖKON (allgemeines Zoll- und Handelsabkommen) Akr von General Agreement on Tariffs and Trade GATT

Gat·te, Gat·tin <-n, -n> [ˈgatə, ˈgatɪn] m, f (geh) spouse form

Gat·ter <-s, -> [ˈgatɐ] nt
1. (Holztor) gate
2. (Holzzaun) fence
3. (Rost) grating, grid
4. JAGD [game] preserve

Gat·tin <-, -nen> [ˈgatɪn] f (geh) fem form von Gatte wife

GATT-Li·be·ra·li·sie·rung f ÖKON GATT decontrol

GATT-Raum m ÖKON GATT area

Gat·tung <-, -en> [ˈgatʊŋ] f
1. BIOL genus
2. KUNST, LIT category, genre

Gạt·tungs·be·griff m generic concept

Gạt·tungs·kauf m purchase by description

Gạt·tungs·na·me m
1. (Name einer Gattung) generic name
2. LING appellative

Gạt·tungs·schen·kung f generic donation

Gạt·tungs·schuld f FIN obligation in kind

Gạt·tungs·ver·mächt·nis nt JUR general legacy

GATT-Ver·ein·ba·run·gen pl ÖKON GATT agreements

Gau <-[e]s, -e> [ˈga͜u] m o nt HIST
1. (Bezirk) district (administrative district during the Nazi period)
2. (Siedlungsbereich eines germanischen Stammes) region, area (a tribal district in Germanic times)

GAU <-s, -s> [ˈga͜u] m Akr von größter anzunehmender Unfall MCA

Gau·be <-, -n> [ˈga͜ubə] f BAU dormer

Gau·ben·fens·ter nt BAU dormer window

Gauch·heil [ˈga͜uxha͜il] m BOT pimpernel

Gau·cho <-[s], -s> [ˈga͜ut∫o] m gaucho

Gau·di <-> [ˈga͜udi] f o nt kein pl SÜDD, ÖSTERR (fam: Spaß) fun
▪ das war eine ∼! that was such good fun!; sich dat eine ∼ aus etw dat machen to get a kick out of doing sth fam

Gauk·ler(in) <-s, -> [ˈga͜uklɐ] m(f)
1. (veraltet: Artist, Akrobat, Erzähler) travelling [or AM traveling] entertainer [or performer]
2. ORN bateleur eagle

Gaul <-[e]s, Gäule> [ˈga͜ul, pl ˈgɔ͜ylə] m (pej: minderwertiges Pferd) nag pej, hack pej
▪ Acker∼ workhorse
‣ WENDUNGEN: einem geschenkten ∼ sieht [o schaut] man nicht ins Maul (prov) never look a gift-horse in the mouth prov

Gau·lei·ter(in) <-s, -> m(f) HIST head of an administrative district during the Nazi period

Gaul·lis·mus <-> [goˈlɪsmʊs] m kein pl Gaullism no pl

Gaul·list(in) <-en, -en> [goˈlɪst] m(f) Gaullist

Gau·men <-s, -> [ˈga͜umən] m ANAT palate
▪ harter/weicher ∼ hard/soft palate; einen feinen ∼ haben to have a discerning palate, to enjoy good food; etw für den [o seinen] verwöhnten ∼ a delicacy for the gourmet [or connoisseur]

Gau·men·freu·de f (geh) culinary delight

Gau·men·kit·zel m (fam) treat for the taste buds fam

Gau·men·laut m LING palatal [sound]

Gau·men·se·gel nt soft palate

Gau·men·zäpf·chen nt uvula

Gau·ner(in) <-s, -> [ˈga͜unɐ] m(f) (pej)
1. (Betrüger) crook pej, rogue pej, scoundrel pej
2. (Schelm) rogue, picaro liter
3. (fam: gerissener Kerl) crafty customer

Gau·ne·rei <-, -en> [ga͜unəˈra͜i] f (pej) cheating no pl pej, swindling no pl pej

Gau·ner·spra·che f thieves' argot

Gau·pe <-, -n> [ˈga͜upə] f s. Gaube

gaußsch [ga͜us∫] adj inv, attr MATH Gaussian
▪ ∼e Normalverteilung Gaussian distribution curve; ∼es Rauschen Gaussian noise

Gau·ta·ma <-> [ga͜uˈta:ma] m REL (Buddha) Gautama

GAV <-> [ge:ʔa:ˈfau] m kein pl SCHWEIZ ÖKON Abk von Gesamtarbeitsvertrag collective agreement

Ga·za·strei·fen [ˈga:za-] m Gaza Strip

Ga·ze <-, -n> [ˈga:zə] f gauze

Ga·zel·le <-, -n> [gaˈtsεlə] f gazelle
▪ flink wie eine ∼ as light-footed as a gazelle

Ga·zet·te <-, -n> [gaˈtsətə, gaˈzεtə] f (veraltet: Zeitung) gazette

Gbyte <-[s], -s> nt INFORM Abk von Gigabyte Gb

GDI <-, -s> [ge:de:ˈʔi:] nt INFORM Abk von grafik device interface GDI

GDI-Dru·cker m INFORM GDI printer

Ge·äch·te·te(r) <-n, -n> [gəˈʔεçtətə] f(m) dekl wie adj (a. fig) outlaw, outcast a. fig

ge·ädert [gəˈʔε:dɐt] adj ANAT, BOT veined

ge·ar·tet [gəˈʔa:tət] adj
1. (veranlagt) disposed, natured
▪ gut ∼e Kinder good-natured children
2. (beschaffen) constituted
▪ dieser Fall ist anders ∼ the nature of this problem is different

Ge·äst <-[e]s> [gəˈʔεst] nt kein pl boughs pl, branches pl

geb. Abk von geboren née

Ge·bäck <-[e]s, -e> [gəˈbεk] nt pl selten (Plätzchen) biscuits pl; (Teilchen) pastries pl; (kleine Kuchen) cakes pl

Ge·bạ̈ck·zan·ge f pastry tongs npl

Ge·bälk <-[e]s, -e> [gəˈbεlk] nt pl selten (Balkenwerk) timberwork no pl, beams pl
‣ WENDUNGEN: es knistert im ∼ (fam) there's trouble brewing [or afoot]

ge·bạllt
I. adj
1. (konzentriert) concentrated
2. (zur Faust gemacht)
▪ ∼e Fäuste clenched fists

II. adv in concentration
▪ solche Probleme treten immer ∼ auf these kinds of problems never occur singly

ge·bạnnt adj (gespannt) fascinated, spellbound
▪ mit ∼em Interesse with fascination; vor Schreck ∼ rigid with fear; wie ∼ as if spellbound

ge·bar [gəˈba:] imp von gebären

Ge·bär·de <-, -n> [gəˈbε:də] f gesture, gesticulation
▪ eine drohende/beschwichtigende ∼ machen to make a threatening/soothing [or calming] gesture

ge·bär·den* [gəˈbε:dṇ]
I. vr haben
▪ sich akk ∼ to behave

II. vi (mittels Gebärdensprache sprechen) to sign

III. vt
▪ etw ∼ to sign sth

Ge·bär·den·spra·che f LING sign language

Ge·ba·ren <-s> [gəˈba:rən] nt kein pl behaviour [or AM -or]
▪ du legst ein sonderbares ∼ an den Tag you are behaving strangely today; geschäftliches ∼ businesslike conduct; ein weltmännisches ∼ haben to conduct oneself [or behave] like a man of the world

ge·bä·ren <gebiert, gebar, geboren> [gəˈbε:rən]
I. vt
1. (zur Welt bringen)
▪ geboren werden to be born; das Kind wurde einen Monat zu früh geboren the child was born four weeks premature; [jdm] ein Kind ∼ (veraltend) to bear [sb] a child dated
2. (eine natürliche Begabung haben)
▪ zu etw dat geboren sein to be born to sth; er ist zum Schauspieler geboren he is a born actor

II. vi to give birth

Ge·bär·en·de <-n, -n> f
▪ eine ∼ a woman giving birth, a woman in labour [or AM -or]

ge·bär·fä·hig adj capable of child-bearing
▪ im ∼en Alter sein to be of childbearing age

Ge·bär·mut·ter <-mütter> f ANAT uterus, womb

Ge·bär·mut·ter·hals m cervix, neck of the uterus [or womb]

Ge·bär·mut·ter·krebs m cancer of the womb [or uterus], uterine cancer

Ge·bär·mut·ter·mund m mouth of the uterus

Ge·bär·mut·ter·schleim·haut f uterine mucous membrane

ge·bauch·pin·selt [gəˈba͜uxpɪnzḷt] adj (hum fam) flattered
▪ sich akk ∼ fühlen to feel flattered

Ge·bäu·de <-s, -> [gəˈbɔ͜ydə] nt
1. (Bauwerk) building
2. (Gefüge) structure
▪ ein ∼ von Lügen a web [or BRIT tissue] of lies; ein ∼ von fantastischen Ideen und Wahnvorstellungen a mental edifice [or construct] of fantastic ideas and delusions

Ge·bäu·de·be·stand m housing stock, stock of buildings

Ge·bäu·de·be·wirt·schaf·tung f kein pl housing [or property] management

Ge·bäu·de·ei·gen·tum nt [housing] property

Ge·bäu·de·ei·gen·tü·mer(in) m(f) property owner

Ge·bäu·de·er·trags·wert m JUR annual value of buildings

Ge·bäu·de·kom·plex m building complex

Ge·bäu·de·rei·ni·gung f
1. (das Reinigen) industrial cleaning
2. (Betrieb) cleaning contractors pl

Ge·bäu·de·sa·nie·rung f building renovation no indef art, no pl

Ge·bäu·de·teil m part of a building

Ge·bäu·de·über·eig·nung m JUR conveyance [or transfer] of property

Ge·bäu·de·ver·äu·ße·rung f FIN sale of property

Ge·bäu·de·ver·si·che·rung f building insurance

Ge·bäu·de·wert m FIN property value

Ge·bäu·de·wert·er·mitt·lung f FIN determination of the property value

Ge·bäu·de·zu·stand m condition [or state] of a building

Ge·bäu·lich·kei·ten [gəˈbɔ͜ylɪçka͜itṇ] pl SÜDD, SCHWEIZ (Gebäude) buildings

ge·baut adj built
▪ gut/stark ∼ sein to be well-built; so wie jd ∼ ist (hum fam) sb like you/him/her

ge·be·freu·dig adj generous

Ge·bein <-[e]s, -e> [gəˈba͜in] nt
1. (Skelett) skeleton
2. (Knochen)
▪ ∼e pl bones pl, mortal remains pl form; eines Heiligen relics pl
‣ WENDUNGEN: der Schreck fuhr ihm ins [o durchs] ∼ (veraltet) his body shook with fear

ge·beizt adj  Holz stained

Ge·bell(e) <-s> [gəˈbεl(ə)] nt kein pl (pej fam) incessant barking, bellowing

ge·ben [ˈge:bṇ]
I. transitives verb
II. intransitives verb
III. unpersönliches transitives verb
IV. reflexives verb
I. vt
1. <gibt, gab, gegeben> (reichen)
▪ jdm etw ∼ to give sb sth, to give sth to sb; gibst du mir bitte mal das Brot? could you give [or hand] me the bread, please? [or pass]; ich würde alles darum ∼, ihn noch einmal zu sehen I would give anything to see him again; (beim Kartenspiel) to deal; du hast mir 3 Joker gegeben you've dealt me 3 jokers; wer gibt jetzt? whose turn is it to deal?
2. <gibt, gab, gegeben> (schenken) to give [as a present]
3. <gibt, gab, gegeben> (mitteilen)
▪ jdm die [o seine] Telefonnummer ∼ to give sb one's telephone number; sich dat etw [von jdm] ∼ lassen to ask [sb] for sth; er ließ sich die Speisekarte ∼ he asked for the menu
4. <gibt, gab, gegeben> ÖKON (verkaufen)
▪ jdm etw ∼ to get sb sth; (bezahlen) [jdm] etw für etw akk ∼ to give [sb] sth for sth; was darf ich Ihnen ∼? what can I get you?; darf ich Ihnen sonst noch was ∼? can I get you anything else?; ∼ Sie mir bitte fünf Brötchen I'd like five bread rolls please; ich gebe Ihnen 500 Euro für das Bild I'll give you [or let you have] 500 euros for the picture; Preisnachlass/Skonto ∼ to give a reduction/cash discount
5. <gibt, gab, gegeben> (spenden)
▪ etw gibt jdm etw sth gives [sb] sth; Schutz/Schatten ∼ to give [or provide] protection/shade
6. <gibt, gab, gegeben> (verleihen)
▪ einen Preis ∼ to award a prize; Titel/Namen ∼ to give a title/name; diese erfreuliche Nachricht gab ihr neue Zuversicht this welcome piece of news gave her new confidence; der Gedanke an eine Rettung gab uns immer wieder Kraft the thought of being rescued always gave us strength
7. <gibt, gab, gegeben> TELEK (telefonisch verbinden)
▪ jdm jdn ∼ to put sb through to sb; ∼ Sie mir bitte Frau Schmidt can I speak to Mrs Smith, please
8. <gibt, gab, gegeben> (stellen)
▪ jdm etw ∼ to give [or set] sb sth; eine Aufgabe/ein Problem/ein Thema ∼ to set a task/problem/topic
9. <gibt, gab, gegeben> (abhalten)
▪ etw ∼ to give sth; der Minister wird eine Pressekonferenz ∼ the minister will give [or hold] a press conference
10. <gibt, gab, gegeben> (bieten, gewähren, zukommen lassen)
▪ jd gibt [jdm] etw sb gives [or allows] [sb] sth; jdm einen Namen ∼ to name a person; jdm ein Interview ∼ to grant sb an interview; jdm eine Verwarnung ∼ to give sb a warning; SPORT to book sb; der Schiedsrichter gab dem Spieler eine Verwarnung wegen Foulspiels the referee booked the player for a foul; einen Freistoß ∼ FBALL to award a free-kick
11. <gibt, gab, gegeben> (aufführen)
▪ ein Theaterstück ∼ to put on a play
12. <gibt, gab, gegeben> (veranstalten)
▪ ein Fest ∼ to give a party
13. <gibt, gab, gegeben> DIAL (abgeben, vorübergehend weggehen)
▪ etw/jdn irgendwohin ∼ akk to send sth/sb somewhere; sein Auto in [die] Reparatur ∼ to have one's car repaired; sein Kind in ein Internat ∼ to send one's child to boarding school; dürfen wir während unseres Urlaubs unsere Katze zu euch ∼? can you take our cat while we're away?
14. <gibt, gab, gegeben> KOCHK (fam: tun)
▪ etw in etw akk /an etw akk ∼, etw zu etw dat ∼ to add sth to sth; Wein in die Soße ∼ to add wine to the sauce
15. <gibt, gab, gegeben> (ergeben)
▪ etw ∼ to produce sth; sieben mal sieben gibt neunundvierzig seven times seven equals forty-nine, seven sevens are forty-nine; Rotwein gibt Flecken red wine stains [or leaves stains]; keinen Sinn ∼ that makes no sense; ein Wort gab das andere one word led to another
16. <gibt, gab, gegeben> (erteilen)
▪ etw ∼ to teach sth; Nachhilfestunden ∼ to give private tuition; Unterricht ∼ to teach; jdm etw zu tun ∼ to give sb sth to do
17. <gibt, gab, gegeben> (äußern)
▪ etw von sich dat ∼ to utter sth; er gab wenig Worte von sich he said very little
18. <gibt, gab, gegeben> (euph fam: sich erbrechen)
▪ etw [wieder] von sich dat ∼ to throw up [sth], to bring up sth sep [again] euph
‣ WENDUNGEN: es jdm ∼ (fam) to let sb have it fam; gib's ihm! let him have it!; jdm ist etw nicht gegeben sth is not given to sb; nicht allen ist es gegeben, einem solchen Ereignis beizuwohnen not everybody gets the opportunity to be present at such an event; es war ihm nicht gegeben, seine Heimatstadt wiederzusehen he was not destined to see his home town again; nichts auf etw akk ∼ to think nothing of sth; jdm etw zu tun ∼ to give sb sth to do; das wird ihm für die nächsten Monate zu tun geben! that'll keep him busy for the next few months!; das sollte der Firmenleitung zu denken ∼ that should give the company management something to think about!; viel/nicht viel auf etw akk ∼ to set great/not much store by sth; ich gebe nicht viel auf die Gerüchte I don't pay much attention to rumours

II. vi
1. <gibt, gab, gegeben> KARTEN (austeilen) to deal
▪ jetzt hast du genug gemischt, gib endlich! you've shuffled enough now, just deal them!
2. <gibt, gab, gegeben> SPORT (Aufschlag haben) to serve
▪ du gibst! it's your serve

III. vt
1. <gibt, gab, gegeben> (gereicht werden)
▪ es gibt etw there is sth; hoffentlich gibt es bald was zu essen! I hope there's something to eat soon!; was gibt es zum Frühstück? what's for breakfast?; freitags gibt es bei uns immer Fisch we always have fish on Fridays
2. <gibt, gab, gegeben> (eintreten)
▪ es gibt etw there is sth; heute gibt es noch Regen it'll rain today; hat es sonst noch etwas gegeben, als ich weg war? has anything else happened while I was away; was wird das noch geben? where will it all lead to?; gleich gibt es was (fam) there's going to be trouble
3. <gibt, gab, gegeben> (existieren, passieren)
▪ etw/jdn gibt es there's sth/sb; das gibt's nicht! (fam) no way!, nothing doing!, forget it!; das gibt es nicht, dass du einfach meinen Wagen nimmst there's no way that you're taking [or using] my car; ein Bär mit zwei Köpfen? das gibt es nicht! a bear with two heads? there's no such thing!; das gibt's doch nicht! (fam) that's unbelievable; so was gibt es bei uns nicht! that's not on [as far as we're concerned]!; was gibt's? (fam) what's the matter, what's up fam; was es nicht alles gibt! (fam) well, I'll be damned! fam, stone me! sl, stone the crows BRIT sl
‣ WENDUNGEN: da gibt es nichts! (fam) there are no two ways about it; seine Lieder sind einmalig, da gibt es nichts! there's no doubt about it, his songs are unique

IV. vr
1. <gibt, gab, gegeben> (nachlassen)
▪ etw gibt sich sth eases [off] [or lets up]; das gibt sich it will sort itself out; die Kopfschmerzen werden sich ∼ your headache will go off; diese Aufsässigkeit wird sich bald von ganz alleine ∼ this rebelliousness will soon die down of its own accord; (sich erledigen) to sort itself out; manches gibt sich von selbst wieder some things sort themselves out; das wird sich schon ∼ it will all work out [for the best]
2. <gibt, gab, gegeben> (sich benehmen, aufführen)
▪ sich akk als etw ∼ to behave in a certain way; sie gab sich sehr überrascht she acted very surprised; nach außen gab er sich heiter outwardly he behaved cheerfully; sie gibt sich, wie sie ist she doesn't try to be anything she isn't; sich akk von der besten Seite ∼ to show one's best side
3. <gibt, gab, gegeben> (sich finden, ergeben)
▪ etw gibt sich sth arises; es wird sich schon noch eine Gelegenheit ∼ there's sure to be another opportunity

Ge·be·ne·dei·te <-n> [gəbeneˈda͜itə] f kein pl REL
▪ die ∼ the Blessed Virgin

Ge·ber(in) <-s, -> m(f)
1. KARTEN dealer
2. TELEK transmitter

Ge·ber·land nt ÖKON donor country

Ge·ber·lau·ne f kein pl generous mood
▪ in ∼ sein to be in a generous mood [or feeling generous]

Ge·bet <-[e]s, -e> [gəˈbe:t] nt (religiöses Ritual) prayer
▪ ein ∼ sprechen to say a prayer; sein ∼ sprechen [o verrichten] to say one's prayers; zum ∼ in prayer; den Kopf zum ∼ neigen to lower one's head in prayer; das ∼ des Herrn (geh) the Lord's Prayer
‣ WENDUNGEN: jdn ins ∼ nehmen (fam) to give sb a good talking to, to take sb to task

Ge·bet·buch nt
1. (Büchlein mit Gebeten) prayer book
2. (hum fam: Spielkarten) pack of [playing] cards
‣ WENDUNGEN: das falsche ∼ haben to belong to the wrong denomination

Ge·bets·käpp·chen nt REL (fam: jüdisch) skullcap; (islamisch) prayer cap

Ge·bets·ket·te f REL rosary

Ge·bets·müh·le f prayer wheel

ge·bets·müh·len·haft
I. adj (pej fam) constant, continual

II. adv (pej fam) constantly, continually

Ge·bets·ni·sche f REL mihrab

Ge·bets·ruf m REL call to prayer

Ge·bets·tep·pich m prayer mat [or rug]

ge·beugt
I. adj bowed, stooping
▪ ein ∼er Kopf a bowed head; ∼e Schultern rounded shoulders

II. adv in a stooping posture
▪ ∼ sitzen to sit hunched up

ge·biert [gəˈbi:t] 3. pers. sing pres von gebären

Ge·biet <-[e]s, -e> [gəˈbi:t] nt
1. (Fläche) area; (Region) a. region; (Staatsgebiet) territory
2. (Fach) field
▪ auf dem ∼ der Kernphysik ist er Spezialist he's a specialist in the field of nuclear physics

ge·bie·ten* [gəˈbi:tṇ] irreg (geh)
I. vt
1. (befehlen)
▪ [jdm] etw ∼ to command [or order] [sb] to do sth; Einhalt ∼ to put an end to [or stop] sth
2. (verlangen, erfordern)
▪ etw ∼ to demand sth; der Anstand/die Situation gebietet es decency/the situation demands it; es ist Vorsicht geboten care must be taken

II. vi
1. (herrschen)
▪ über jdn/etw ∼ to have control over sb/sth liter, to have dominion over sb/sth
2. (verfügen)
▪ über etw akk ∼ to have sth at one's disposal; über Geldmittel ∼ to have financial resources at one's disposal; über Wissen ∼ to have knowledge at one's command

Ge·bie·ter(in) <-s, -> m(f) (veraltet geh) lord form, master form; s. a. Herr

ge·bie·te·risch [gəˈbi:tərɪ∫] (geh)
I. adj domineering, peremptory

II. adv domineeringly, in a domineering manner

Ge·biets·ab·gren·zung f demarcation, zoning

Ge·biets·an·säs·si·ge(r) f(m) dekl wie adj ADMIN [local] resident

Ge·biets·an·spruch m territorial claim
▪ einen ∼/Gebietsansprüche haben [o erheben] [o geltend machen] to make a territorial claim/ territorial claims

Ge·biets·auf·tei·lung f zoning

Ge·biets·ent·wick·lungs·plan m JUR subregional development plan

Ge·biets·frem·de(r) f(m) dekl wie adj non-resident [person]

Ge·biets·ho·heit f kein pl JUR territorial jurisdiction [or sovereignty]
▪ ∼ besitzen to have territorial jurisdiction

Ge·biets·kar·tell nt ÖKON regional cartel

Ge·biets·kör·per·schaft f JUR local [or regional] authority
▪ ∼en central, regional or local authorities

Ge·biets·lei·ter(in) m(f) ADMIN area manager

Ge·biets·re·form f local government restructuring

Ge·biets·schutz m kein pl territory protection

Ge·biets·schutz·ab·kom·men nt, Ge·biets·schutz·ab·re·de f JUR district boundaries agreement

Ge·biets·ver·ant·wort·li·che(r) f(m) dekl wie adj area manager

ge·biets·wei·se adv locally, in places
▪ ∼ kann es auf einigen Strecken zu Glatteisbildung kommen icy roads could develop in some places

gẹ·big adj SCHWEIZ
1. (praktisch) practical
2. (prima) terrific

Ge·bil·de <-s, -> [gəˈbɪldə] nt
1. (Ding) thing, object
2. (Form) shape; (Struktur) structure
3. (Muster) pattern
4. (Schöpfung) creation
5. (Staatsgebilde) entity
6. JUR entity
▪ nicht rechtsfähiges ∼ non-legal entity; parafiskalisches ∼ auxiliary fiscal agent

ge·bịl·det adj educated, learned, erudite form
▪ ein ∼er Mensch a refined [or cultured] person; vielseitig ∼ sein to have a broad education; ein ∼es Benehmen to be well bred

Ge·bịl·de·te(r) f(m) dekl wie adj educated person

Ge·bim·mel <-s,> [gəˈbɪmḷ] nt kein pl (pej fam) [continual] ringing

Ge·bin·de <-s, -> [gəˈbɪndə] nt (geh) bunch
▪ ein ∼ aus Blumen und Zweigen an arrangement of flowers and twigs; ein großes ∼ Möhren a large bunch of carrots; (Blumenkranz) wreath; (Getreidegebinde) sheaf

Ge·bir·ge <-s, -> [gəˈbɪrgə] nt mountains pl, mountain range

ge·bir·gig [gəˈbɪrgɪç] adj mountainous

Ge·bịrgs·bach m mountain stream

Ge·bịrgs·bahn f mountain railway

Ge·bịrgs·be·woh·ner(in) m(f) mountain dweller

Ge·bịrgs·bil·dung f mountain formation

Ge·bịrgs·dorf nt mountain village

Ge·bịrgs·jä·ger(in) m(f) MIL
1. (einzelner Soldat) mountain soldier
2. pl (Einheit des Heeres) mountain troops npl

Ge·bịrgs·kamm m mountain ridge [or crest]

Ge·bịrgs·ket·te f mountain chain [or range]

Ge·bịrgs·land·schaft f mountainous region

Ge·bịrgs·mas·siv nt massif

Ge·bịrgs·rü·cken m mountain ridge

Ge·bịrgs·stra·ße f mountain road

Ge·bịrgs·zug m mountain range

Ge·bissRR <-es, -e> nt, Ge·bißALT <-sses, -sse> [gəˈbɪs] nt
1. (Zähne) [set of] teeth
▪ ein gesundes/kräftiges ∼ haben to have healthy/strong teeth
2. (Zahnprothese) dentures npl
▪ künstliches [o fam falsches] ∼ false teeth pl
3. (Mundstück am Pferdezaum) bit

Ge·bịss·ab·druckRR <-abdrücke> m dental impression

Ge·blä·se <-s, -> [gəˈblε:zə] nt blower, fan

Ge·blö·del <-s> [gəˈblø:dḷ] nt kein pl (pej fam) twaddle pej, baloney; von Komikern patter

ge·blümt [gəˈbly:mt], ge·blumt [gəˈblu:mt] adj ÖSTERR
1. (mit Blumenmuster) flowered, floral
▪ eine ∼e Tischdecke a tablecloth with a floral pattern; ∼es Kleid dress with a floral design
2. (fig: kunstvoll, blumenreich) flowery
▪ ein ∼er Stil a flowery style

Ge·blüt <-[e]s> [gəˈbly:t] nt kein pl
1. (Abstammung) descent, lineage
▪ von edlem ∼ of noble blood form
2. (Veranlagung)
▪ etw liegt jdm im ∼ sth is in sb's blood

ge·bo·gen [gəˈbo:gṇ]
I. pp von biegen

II. adj bent
▪ ein ∼es Kinn a pointed chin; eine ∼e Nase a hooked [or Roman] nose

ge·bo·ren [gəˈbo:rən]
I. pp von gebären

II. adj
1. (gebürtig) by birth
▪ ein ∼er Prinz sein to be a prince by birth, to be born a prince
2. (eine natürliche Begabung haben)
▪ der ∼e Koch sein to be a born cook

ge·bor·gen [gəˈbɔrgṇ]
I. pp von bergen

II. adj safe, secure
▪ sich akk ∼ fühlen [o geh wissen] to feel safe; bei jdm ∼ sein to be safe and sound with sb

Ge·bọr·gen·heit <-> f kein pl security
▪ häusliche ∼ secure place

Ge·bot <-[e]s, -e> [gəˈbo:t] nt
1. (Regel, Vorschrift) regulation, rule
▪ ein ∼ missachten/befolgen to break [or disregard] /obey [or observe] a rule
2. REL (moralische Regel o Gesetz) commandment
▪ die zehn ∼e the ten commandments; göttliches ∼ divine law; ∼ der Menschheit/Vernunft law of humanity/reason; das ∼ der Nächstenliebe the commandment to love one's neighbour [or AM -or]
3. (geh: Erfordernis) requirement
▪ das ∼ der Stunde the dictates of the moment; ein ∼ der Vernunft the dictates of reason
4. ÖKON, HANDEL (Angebot) bid
▪ gibt es ein höheres ∼? does anyone bid more?
5. (Gesetz) law; (Verordnung) decree
‣ WENDUNGEN: jdm zu ∼[e] stehen to be at sb's disposal

ge·bo·ten [gəˈbo:tṇ]
I.
1. pp von bieten, gebieten
2. pp von bieten

II. adj (geh: notwendig) necessary; (angebracht) advisable
▪ dringend ∼ imperative; bei aller ∼en Achtung with all due respect

Ge·bots·preis m ÖKON bid price

Ge·bots·schild <-[e]s, -er> nt mandatory sign

Gebr. Abk von Gebrüder Bros.

Ge·brab·bel <-s> [gəˈbrabḷ] nt kein pl (pej fam) jabbering pej fam

ge·brannt [gəˈbrant]
I. pp von brennen

II. adj burned, burnt
▪ ∼er Gips burnt gypsum; ∼er Kalk burnt [or caustic] [or quick] lime; ∼e Magnesia calcinated magnesia; ∼e Mandeln roasted almonds; s. a. Kind

Ge·bra·te·ne(s) [gəˈbra:tənə] nt dekl wie adj fried food

Ge·bräu <-[e]s, -e> [gəˈbrɔ͜y] nt (pej) brew, concoction pej

Ge·brauch <-[e]s, Gebräuche> [gəˈbra͜ux, pl gəˈbrɔ͜yçə] m
1. kein pl (Verwendung) use; (Anwendung) application
▪ zum äußerlichen/innerlichen ∼ to be applied externally/to be taken internally; falscher ∼ improper use, misuse; sparsam im ∼ economical; etw in [o im] ∼ haben to use sth; von etw dat ∼ machen to make use of sth; etw in ∼ nehmen (geh) to start using sth; vor ∼ schütteln shake well before use; in [o im] ∼ sein to be used; Auto to be running; in ∼ kommen to become fashionable; außer/aus dem ∼ kommen to fall into disuse, to become outdated; nach ∼ after use; LING usage
2. usu pl (Brauch, Gepflogenheit) custom
▪ Sitten und Gebräuche manners and customs

ge·brau·chen* [gəˈbra͜uxṇ] vt
1. (verwenden)
▪ etw ∼ to use sth; ein gebrauchtes Auto a used [or second-hand] car; nicht mehr zu ∼ sein to be no longer [of] any use, to be useless; das kann ich gut ∼ I can really use that, I can make good use of that; zu nichts zu ∼ sein to be no use at all; sich akk zu etw dat ∼ lassen to let oneself be used for sth
2. (fam: benötigen, brauchen)
▪ etw/jd könnte etw ∼ sth/sb could need sth; dein Wagen könnte eine Wäsche ∼ your car could do with a wash again

ge·bräuch·lich [gəˈbrɔ͜yçlɪç] adj
1. (allgemein üblich) customary, usual, common; (in Gebrauch) in use; LING in general use
▪ „okay“ ist ein sehr ∼er Ausdruck “okay” is a very common expression
2. (herkömmlich) conventional

Ge·brauchs·ab·nah·me f HANDEL acceptance test, inspection and approval

Ge·brauchs·ab·nah·me·be·schei·ni·gung f HANDEL acceptance certificate

Ge·brauchs·an·lei·tung f directions [or instructions] [for use]

Ge·brauchs·an·wei·sung f operating instructions

Ge·brauchs·ar·ti·kel m basic consumer item

Ge·brauchs·dieb·stahl m JUR stealing for temporary use

Ge·brauchs·ei·gen·schaf·ten pl useful properties

ge·brauchs·fer·tig adj ready for use

Ge·brauchs·ge·gen·stand m basic commodity

Ge·brauchs·gra·fik f advertising [or commercial] art

Ge·brauchs·gü·ter pl ÖKON consumer goods pl

Ge·brauchs·li·te·ra·tur f literature published for a particular purpose

Ge·brauchs·li·zenz f JUR licence [or AM -se] for use

Ge·brauchs·mus·ter nt JUR utility model
▪ eingetragenes ∼ registered pattern

Ge·brauchs·mus·ter·ge·setz nt JUR Designs Act BRIT, Protection of Inventions Act AM

Ge·brauchs·mus·ter·hilfs·an·mel·dung f JUR auxiliary utility model registration

Ge·brauchs·mus·ter·rol·le f JUR register of utility models

Ge·brauchs·mus·ter·schutz m JUR protection of utility patents

Ge·brauchs·mus·ter·stel·le f JUR utility model department

Ge·brauchs·mus·ter·zer·ti·fi·kat nt JUR utility certificate

Ge·brauchs·recht nt JUR right of user

Ge·brauchs·re·ge·lung f utilization arrangement

Ge·brauchs·über·las·sung f JUR loan [or transfer] of use

Ge·brauchs·über·las·sungs·ver·trag m JUR loan contract

Ge·brauchs·wert m kein pl utility value, value in use; HANDEL practical value

Ge·brauchs·wert-Kos·ten·ana·ly·se f HANDEL value-costs analysis

Ge·brauchs·wert·min·de·rung f FIN depreciation in utility value

ge·braucht adj second-hand

Ge·braucht·markt m second-hand market

Ge·braucht·teil nt AUTO second-hand part

Ge·braucht·wa·gen m second-hand [or used] car

Ge·braucht·wa·gen·händ·ler(in) m(f) AUTO used-car dealer

Ge·braucht·wa·ren·han·del m kein pl HANDEL business in second-hand goods

ge·bre·chen* [gəˈbrεçṇ] vi irreg haben (geh)
▪ jdm gebricht es an etw dat sb is lacking sth; jdm gebricht es an Geld/Mut sb lacks money/courage

Ge·bre·chen <-s, -> [gəˈbrεçṇ] nt (geh) affliction
▪ ein körperliches/geistiges ∼ haben to have a physical/mental affliction

ge·brech·lich [gəˈbrεçlɪç] adj frail, infirm

Ge·brẹch·lich·keit <-> f kein pl frailty, infirmity

ge·brọ·chen
I. pp von brechen
▪ ∼e Schrift TYPO black letter

II. adj
1. (völlig entmutigt) broken, crushed
▪ ein ∼er Mann a broken man; ein ∼es Herz (fig) a broken heart fig
2. (sehr fehlerhaft) broken
▪ in ∼em Englisch in broken English
3. MATH
▪ ∼e Zahl fraction

III. adv imperfectly
▪ sie sprach nur ∼ Deutsch she only spoke broken German

Ge·brü·der [gəˈbry:dɐ] pl (veraltet) brothers
▪ die ∼ Grimm the Brothers Grimm

Ge·brüll <-[e]s> [gəˈbrʏl] nt kein pl bellowing; Esel braying; Löwe roaring; (pej) Kind bawling; Mensch screaming
▪ auf ihn mit ∼! (fam) go get him! fam

Ge·brum·m(e) <-[e]s> [gəˈbrʊm(ə)] nt kein pl (fam) humming; Flugzeug droning

ge·bụ̈ckt
I. pp von bücken

II. adj bowed, stooped
▪ einen ∼en Gang haben to walk with a stoop

III. adv with bad posture

ge·bügelt
I. pp von bügeln

II. adj (sl: baff) gobsmacked BRIT fam, speechless

Ge·bühr <-, -en> [gəˈby:] f charge; (Honorar, Beitrag) fee; für eine Vermittlung commission; für eine Postsendung postage; (Gebühr zahlt Empfänger) postage to be paid by addressee
▪ amtliche/symbolische ∼ official/nominal fee; fällige ∼ fee due; ermäßigte ∼ reduced charges/fee; eine ∼ berechnen to charge a fee; eine ∼ bezahlen [o entrichten] to pay a charge/fee; ∼en einziehen to collect a fee; eine ∼ erheben to levy [or make] a charge; nach ∼ appropriately, suitably; über ∼ excessively, unduly

ge·büh·ren* [gəˈby:rən] (geh)
I. vi (zukommen, zustehen)
▪ jdm/etw gebührt etw sb/sth deserves [or is due] sth; ihm gebührt unsere Anerkennung he deserves our recognition

II. vr
▪ sich akk [für jdn] ∼ to be fitting [or proper] [for sb]; wie es sich gebührt as is fitting [or proper]

Ge·büh·ren·an·sa·ge f TELEK “advise duration and charge” call

Ge·büh·ren·an·zei·ger m call-charge indicator

Ge·büh·ren·auf·kom·men nt FIN fee [or brokerage] income

ge·büh·rend
I. adj (zustehend) due, owed; (angemessen) appropriate, fitting, suitable
▪ etw in ∼er Weise würdigen to show suitable appreciation of sth

II. adv (angemessen) appropriately, fittingly, suitably

Ge·büh·ren·ein·heit f TELEK [tariff] unit

Ge·büh·ren·ein·zugs·zen·tra·le f, GEZ f collection centre for radio and television licence fees

Ge·büh·ren·er·hö·hung f increase in charges [or fees]

Ge·büh·ren·er·lassRR m remission of charges [or fees]

Ge·büh·ren·er·mä·ßi·gung f reduction of charges [or fees]

Ge·büh·ren·er·stat·tung f refund of charges

ge·büh·ren·frei adj adv free of charge
▪ ∼er Anruf Freephone, AM toll-free call

Ge·büh·ren·frei·heit f JUR exemption from charges

Ge·büh·ren·kal·ku·la·ti·on f ÖKON calculation of charges

Ge·büh·ren·mar·ke f revenue stamp

Ge·büh·ren·ord·nung f scale [or schedule] of charges [or fees], tariff, fee scale
▪ verbindliche ∼ fixed scale of charges

ge·büh·ren·pflich·tig
I. adj subject [or liable] to a charge
▪ ∼e Verwarnung fine; ∼e Straße toll road

II. adv
▪ jdn ∼ verwarnen to fine sb

Ge·büh·ren·po·li·tik f kein pl HANDEL fee policy

Ge·büh·ren·streit·wert m JUR litigation fee value

Ge·büh·ren·ta·bel·le f JUR scale of fees

Ge·büh·ren·über·he·bung f JUR excessive rates

Ge·büh·ren·um·satz m ÖKON total fees received

Ge·büh·ren·ver·ein·ba·rung f ÖKON fee arrangement

Ge·büh·ren·ver·ord·nung f JUR fee ordinance

Ge·büh·ren·ver·zeich·nis nt JUR fee schedule

Ge·büh·ren·vor·schussRR m JUR retaining fee

Ge·büh·ren·zäh·ler m TELEK meter

ge·bun·den [gəˈbʊndṇ]
I. pp von binden

II. adj
1. (fixiert, fest) fixed, set
▪ ∼es Buch hardcover, BRIT a. hardback; ∼e Preise controlled prices; durch Verpflichtungen ∼ sein to be tied down by duties; anderweitig ∼ sein to be otherwise engaged; vertraglich ∼ sein to be bound by contract; zeitlich ∼ sein to be restricted as regards time
2. PHYS bound
3. CHEM
▪ mit etw dat ∼ sein to be combined with [or attached to] sth; chemisch ∼er Kohlenstoff combined carbon; ∼es Elektron bound electron

Ge·burt <-, -en> [gəˈbu:t] f
1. (Entbindung) birth
▪ bei der ∼ at the birth; von ∼ an from birth
2. (Abstammung) birth
▪ von ∼ Deutscher sein to be German by birth; von niedriger/hoher ∼ sein to be of low/noble birth; die Gnade der späten ∼ to be lucky not to have been born at a certain time in history, e.g. World War Two
‣ WENDUNGEN: das war eine schwere ∼! (fam) that took some doing! fam

Ge·bur·ten·an·stieg m rise in the birth rate
▪ schlagartiger ∼ baby boom

Ge·bur·ten·be·schrän·kung f population control

Ge·bur·ten·buch nt JUR register of births

Ge·bur·ten·knick m drop [or dip] in the birth rate

Ge·bur·ten·kon·trol·le f kein pl birth control

Ge·bur·ten·ra·te f birth rate
▪ die ∼ steigt the birth rate is up; die ∼ fällt the birth rate is falling

Ge·bur·ten·re·ge·lung f kein pl birth control

Ge·bur·ten·rück·gang m decline [or drop] in the birth rate

ge·bur·ten·schwach adj with a low birth rate
▪ ein ∼er Jahrgang a year in which there is a low birth rate

ge·bur·ten·stark adj with a high birth rate

Ge·bur·ten·über·schussRR m excess of births over deaths

Ge·bur·ten·zahl f birth rate

Ge·bur·ten·zif·fer f birth rate

Ge·bur·ten·zu·wachs f birth increase

ge·bür·tig [gəˈbʏrtɪç] adj by birth
▪ er ist ∼er Londoner he was born in London, he is a native Londoner; aus Berlin ∼ sein to have been born in Berlin

Ge·burts·an·zei·ge f birth announcement

Ge·burts·da·tum nt date of birth

Ge·burts·ein·lei·tung f birth induction

Ge·burts·feh·ler m congenital defect

Ge·burts·haus nt birthplace
▪ das ∼ von Beethoven steht in Bonn the house where Beethoven was born is in Bonn

Ge·burts·hel·fer(in) m(f) obstetrician

Ge·bụrts·hel·fer·krö·te f ZOOL midwife toad

Ge·burts·hil·fe f kein pl obstetrics
▪ ∼ leisten to assist at a birth

Ge·burts·jahr nt year of birth

Ge·burts·land nt country of origin

Ge·burts·ort m birthplace, place of birth

Ge·bụrts·ra·te f birth rate

Ge·burts·recht nt JUR
▪ das ∼ right of a child born in Germany to claim German nationality irrespective of the parents' nationality

Ge·burts·stadt f hometown, native city [or town]

Ge·burts·sta·ti·on f obstetrics ward

Ge·burts·stun·de f time of birth

Ge·bụrts·tag m birthday; (Geburtsdatum) date of birth
▪ herzlichen Glückwunsch zum ∼ happy birthday to you; [seinen/jds] ∼ feiern to celebrate one's/sb's birthday; ein runder ∼ the number of years to be celebrated ends in a zero; jdm zum/zu jds ∼ gratulieren to wish sb many happy returns [or a happy birthday]; ∼ haben to be one's birthday; wann hast du ∼? when is your birthday?; jdm etw zum ∼ schenken to give sb a present for his/her birthday

Ge·burts·tags·fei·er f birthday celebration form [or party]

Ge·burts·tags·ge·schenk nt birthday present

Ge·burts·tags·kar·te f birthday card

Ge·burts·tags·kind nt (hum) birthday boy/girl

Ge·burts·tags·ku·chen m birthday cake

Ge·burts·tags·par·ty f birthday party

Ge·burts·tags·tor·te f birthday cake

Ge·burts·ter·min m due date
▪ den ∼ errechnen [o bestimmen] to calculate the date of birth

Ge·burts·ur·kun·de f birth certificate

Ge·burts·vor·be·rei·tung f ante-natal preparation

Ge·burts·we·hen pl labour [or AM -or] pains pl

Ge·burts·zan·ge f MED obstetric[al] forceps npl

Ge·büsch <-[e]s, -e> [gəˈbʏ∫] nt bushes pl; (Unterholz) undergrowth

Geck <-en, -en> [ˈgεk] m (pej) dandy pej old, fop pej old, toff BRIT pej sl

Ge·cko <-s, -s> [ˈgεko] m gecko

Ge·dächt·nis <-ses, -se> [gəˈdεçtnɪs, pl gəˈdεçtnɪsə] nt
1. (Informationsspeicherung im Gehirn) memory
▪ ein gutes/schlechtes ∼ [für etw akk] haben to have a good/poor memory [for sth]; ein kurzes ∼ haben (fam) to have a short memory; sein ∼ anstrengen to make a real effort to remember sth; etw im ∼ behalten [o geh bewahren] to remember sth; jds ∼ entfallen to slip one's mind; ein ∼ wie ein Sieb haben (fam) to have a memory like a sieve fam; etw aus dem ∼ hersagen to recite [or quote] sth from memory; wenn mich mein ∼ nicht täuscht [o trügt] if my memory serves me right; sein ∼ verlieren to lose one's memory; jdn/etw aus dem ∼ verlieren to erase sb/sth from one's memory; jdm/sich etw ins ∼ zurückrufen to remind sb of sth/to recall sth
2. (Andenken, Gedenken) memory, remembrance
▪ zum ∼ der Toten in memory [or remembrance] of the dead

Ge·dạ̈cht·nis·hil·fe f aide-memoire, mnemonic
▪ jdm eine ∼ geben to jog sb's memory; als ∼ as a reminder

Ge·dạ̈cht·nis·lü·cke f gap in one's memory
▪ eine ∼ haben to not remember anything; MED localized amnesia

Ge·dạ̈cht·nis·pro·to·koll nt minutes taken from memory

Ge·dạ̈cht·nis·schwund m amnesia, loss of memory
▪ an ∼ leiden (fam) to suffer from amnesia, to suffer a loss of memory

Ge·dạ̈cht·nis·stüt·ze f memory aid

Ge·dạ̈cht·nis·trai·ning nt kein pl memory training

Ge·dạ̈cht·nis·ver·lust m kein pl loss of memory

ge·dạ̈mpft
I. pp von dämpfen

II. adj
1. Geräusch muffled, muted, low
▪ ∼er Aufprall softened impact; ∼er Schall muffled echo; mit ∼er Stimme in a low voice
2. Farben, Licht, Stimmung muted, subdued
3. TECH, PHYS Schwingung damped
▪ ∼e Eigenfrequenz damped natural frequency; ∼e Schwingung damped oscillation
4. ÖKON
▪ ∼er Bedarf checked demand

Ge·dan·ke <-ns, -n> [gəˈdaŋkə] m
1. (das Gedachte, Überlegung) thought
▪ der bloße ∼ an jdn/etw the mere thought of sb/sth; in ∼n vertieft [o versunken] [o geh verloren] deep [or sunk] [or lost] in thought; sich akk mit einem ∼n vertraut machen to get used to an idea; jdn auf andere ∼n bringen to take sb's mind off sth; jdn auf einen ∼n bringen to put an idea into sb's head; einen ∼n fassen to form an idea; ich kann keinen vernünftigen ∼n fassen I just can't think properly; den ∼n fassen, etw zu tun to form [or have] the idea of doing sth; jds ∼n lesen to read sb's thoughts; sich dat über etw akk ∼n machen to be worried about sth; mach dir darüber keine ∼n don't worry [about it]; sich dat so seine ∼n machen (fam) to begin to wonder; jdn aus seinen ∼n reißen to interrupt sb's thoughts; in ∼n bei jdm/etw sein to be in sb's thoughts/to have one's mind on sth; in ∼n bin ich stets bei dir my thoughts are with you; ganz in ∼n sein to be lost in thought; mit seinen ∼n woanders sein to have one's mind on sth else; wo hast du nur deine ∼n? whatever are you thinking about?; etw ganz in ∼n tun to do sth while lost in thought [or while one's thoughts are far away]; kein ∼ [daran]! certainly not!, no way!, out of the question!
2. (Einfall, Plan) idea, plan
▪ einen ∼n in die Tat umsetzen to put a plan [or an idea] into action; jdm kommt ein ∼ the thought occurs to sb, sb has [or hits upon] an idea; mir kommt da gerade ein ∼! I've just had an idea!; der rettende ∼ the idea that saves the day; plötzlich kam mir der rettende ∼ suddenly I came up with an idea to save the day; auf einen ∼n kommen to have an idea; auf dumme ∼n kommen (fam) to get up to mischief fam; mit dem ∼n spielen, etw zu tun to toy with the idea of doing sth
3. (Begriff) concept
▪ der europäische ∼ ist die Idee von einem vereinten Europa the European idea is the concept of a united Europe

Ge·dạn·ken·as·so·zi·a·ti·on f association of ideas

Ge·dạn·ken·aus·tausch m exchange of ideas

Ge·dạn·ken·blitz m (hum fam) brain wave fam
▪ einen ∼ haben to have a brain wave

Ge·dạn·ken·frei·heit f kein pl freedom of thought no pl

Ge·dạn·ken·gang m thought process, train of thought
▪ einem ∼ folgen to follow a train of thought

Ge·dạn·ken·ge·bäu·de nt (geh) edifice of ideas; einer Philosophie concepts pl

Ge·dạn·ken·gut nt kein pl philosophy
▪ christliches ∼ Christian thinking; braunes ∼ (fig) National socialist ideas

Ge·dạn·ken·ket·te f chain of thought

Ge·dạn·ken·klar·heit f clarity of thought

ge·dạn·ken·los
I. adj (unüberlegt) unconsidered, thoughtless

II. adv thoughtlessly

Ge·dạn·ken·lo·sig·keit <-, -en> f
1. kein pl (Unüberlegtheit) lack of thought no pl; (Zerstreutheit) absent-mindedness no pl
2. (unüberlegte Äußerung) thoughtlessness no pl

Ge·dạn·ken·schritt m logical step

Ge·dạn·ken·sprung m jump from one idea to another, mental leap
▪ einen ∼/Gedankensprünge machen to jump from one idea to another

Ge·dạn·ken·strich m dash

Ge·dạn·ken·über·tra·gung f telepathy no indef art, thought transference

ge·dạn·ken·ver·lo·ren (geh)
I. adj lost in thought

II. adv lost in thought
▪ sie rührte ∼ ihren Kaffee um she stirred her coffee, completely lost in thought

ge·dạn·ken·voll
I. adj attr pensive

II. adv pensively

Ge·dạn·ken·welt f thought no pl
▪ jds eigene ∼ a world of one's own

ge·dank·lich [gəˈdaŋklɪç] adj intellectual
▪ eine ∼e Anstrengung a mental effort; die ∼e Klarheit the clarity of thought; in keinem ∼en Zusammenhang stehen to be disjointed [or incoherent]

Ge·därm <-[e]s, -e> nt, Ge·där·me <-s, -> [gəˈdεrm(ə)] nt intestines pl, bowels pl, entrails pl old liter
▪ da drehen sich einem ja die ∼e um! it's enough to make your stomach turn!

Ge·deck <-[e]s, -e> [gəˈdεk] nt
1. (Tischgedeck) cover, place
▪ die ∼e abräumen to clear the table; ein ∼ auflegen to lay [or set] a place; eine Tafel mit vier ∼en a table laid for four
2. (Menü) set menu
▪ das ∼ bestellen to order the set menu
3. (obligates Getränk) drink with a cover charge

ge·dẹckt
I. pp von decken

II. adj
1. (matt) muted
▪ ∼e Farben muted colours [or AM -ors]
2. FIN secured, covered
▪ ∼er Kredit collateral credit

Ge·deih [gəˈda͜i]
‣ WENDUNGEN: auf ∼ und Verderb for better or [for] worse; ich bin der Bank auf ∼ und Verderb ausgeliefert I am completely at the mercy of the bank

ge·dei·hen <gedieh, gediehen> [gəˈda͜iən] vi sein
1. (sich gut entwickeln) to flourish, to thrive
2. (vorankommen) to make headway [or progress]

Ge·dei·hen <-s> [gəˈda͜iən] nt kein pl (geh)
1. (gute Entwicklung) flourishing, thriving
2. (Gelingen) success
▪ jdm gutes ∼ wünschen to wish sb every success

ge·deih·lich [gəˈda͜ilɪç] adj (geh) successful; (vorteilhaft) advantageous, beneficial

Ge·dẹnk·aus·ga·be f commemorative edition

Ge·dẹnk·aus·stel·lung f commemorative exhibition

ge·den·ken* [gəˈdεŋkṇ] vi irreg
1. (geh: ehrend zurückdenken)
▪ jds/einer S. gen ∼ to remember [or commemorate] sb/sth; (lobend erwähnen) to mention sb/sth in glowing terms
2. (beabsichtigen)
▪ ∼, etw zu tun to intend [or propose] to do sth; was gedenkst du, jetzt zu tun? what are you going to do now?

Ge·den·ken <-s> [gəˈdεŋkṇ] nt kein pl memory, remembrance
▪ in ∼ in memory [or remembrance]; zum [o im] ∼ an jdn/etw in memory [or remembrance] of sb/sth; jdn/etw in gutem ∼ behalten to treasure the memory of sb/sth

Ge·dẹnk·fei·er f commemorative ceremony

Ge·dẹnk·got·tes·dienst m commemorative [or memorial] service

Ge·dẹnk·mar·ke f commemorative stamp

Ge·dẹnk·mi·nu·te f minute's silence

Ge·dẹnk·mün·ze f commemorative coin

Ge·dẹnk·re·de f commemorative speech

Ge·dẹnk·stät·te f memorial

Ge·dẹnk·stein m commemorative [or memorial] stone

Ge·dẹnk·stun·de f hour of commemoration

Ge·dẹnk·ta·fel f commemorative plaque

Ge·dẹnk·tag m day of remembrance

Ge·dẹnk·ver·an·stal·tung f memorial [or commemorative] event

Ge·dicht <-[e]s, -e> [gəˈdɪçt] nt poem
▪ ein ∼ aufsagen [o geh vortragen] to recite a poem; [jdm] ein ∼ schreiben to write [sb] a poem; ∼e schreiben to write poetry; ein ∼ sein (fig fam) to be sheer poetry fig

Ge·dịcht·band <-bände> m volume of poems

Ge·dịcht·form f poetic form
▪ in ∼ in verse

Ge·dịcht·in·ter·pre·ta·ti·on f interpretation of verse [or the/a poem]

Ge·dịcht·samm·lung f (eines Dichters) collection of poems; (verschiedener Dichter) anthology of poetry [or verse]

ge·die·gen [gəˈdi:gṇ] adj
1. (rein) pure
▪ ∼es Gold pure gold
2. (solide gearbeitet) solidly constructed, high quality
3. (geschmackvoll) tasteful
4. (gründlich, gut) sound
▪ ∼e Kenntnisse haben to have sound knowledge
5. (gut und verlässlich)
▪ ein ∼er Mensch an upright person
6. (fam: lustig) funny; (wunderlich) strange

Ge·die·gen·heit <-> f kein pl
1. (Solidität) sound construction
2. (Gründlichkeit) thoroughness

ge·dieh [gəˈdi:] imp von gedeihen

ge·die·hen [gəˈdi:ən] pp von gedeihen

ge·dient
I. pp von dienen

II. adj having completed one's military service
▪ ein ∼er Soldat a former soldier

Ge·döns <-es> [gəˈdø:ns] nt kein pl NORDD (fam)
1. (Krempel) stuff, things
▪ lauter ∼ kaufen to buy a load of knick-knacks
2. (Aufheben)
▪ viel ∼ [um etw akk] machen to make a lot of fuss [about sth]; was soll das ganze ∼? what's all the fuss about?

ge·dou·belt [gəˈdu:blt] adj
▪ ∼e Szene stunt

Ge·drän·ge <-s> [gəˈdrεŋə] nt kein pl
1. (drängende Menschenmenge) crowd, crush
▪ es herrscht ein ∼ there is a crowd; im ∼ untertauchen [o verschwinden] to disappear into the crowd
2. (das Drängen) jostling; SPORT bunching
▪ ein offenes ∼ an open scrum[mage]
‣ WENDUNGEN: [mit etw dat] ins ∼ geraten [o kommen] to get into [or a fix] difficulties [with sth]

Ge·drän·gel <-s> [gəˈdrεŋḷ] nt kein pl (fam) crush

ge·drạ̈ngt
I. adj
1. (kurz) brief, concise, short
2. (voll) packed

II. adv
1. (kurz) briefly, concisely
2. (voll) packed
▪ ∼ voll sein to be packed full [or fam jam-packed]

Ge·dröh·n(e) <-[e]s> [gəˈdrø:n(ə)] nt kein pl (fam) droning; Musik, Kanonen booming

ge·drụckt adj (als Druckwerk) printed
▪ wie ∼ as if printed
‣ WENDUNGEN: lügen wie ∼ to lie one's head off fam

ge·drụ̈ckt adj weak, dejected, depressed
▪ ∼er Markt BÖRSE depressed market; ∼er Stimmung sein to be in low spirits [or depressed]

Ge·drụ̈ckt·heit <-> f kein pl dejection, depression

ge·drun·gen [gəˈdrʊŋən]
I. pp von dringen

II. adj stocky, sturdy
▪ von ∼em Wuchs of stocky build

Ge·drụn·gen·heit <-> f kein pl stockiness, sturdiness

ge·dụckt
I. adj crouching
▪ mit ∼em Kopf with his/her head bowed

II. adv crouching

Ge·du·del <-s> [gəˈdu:dḷ] nt kein pl (pej fam) [incessant] tootling

Ge·duld <-> [gəˈdʊlt] f kein pl (Ausdauer) patience
▪ eine engelhafte ∼ haben to have the patience of a saint; eine große ∼ haben to have great patience; jds ∼ ist erschöpft sb has lost patience; sich akk in ∼ fassen [o üben] (geh) to have patience form; Sie müssen sich etwas in ∼ üben you must be patient for a while; hab' ∼! be patient!; mit jdm/etw ∼ haben to be patient with sb/sth; keine ∼ [zu etw dat] haben to have no patience [with sth]; jdm fehlt die ∼ sb's patience is wearing thin; jdm reißt die ∼ (fam) sb runs out of patience; gleich reißt mir die ∼ you're trying my patience; ∼ üben [o lernen] (geh) to learn to be patient form; die ∼ verlieren to lose one's patience; sich akk mit ∼ wappnen (geh) to summon up one's patience; ∼! be patient!
‣ WENDUNGEN: mit ∼ und Spucke fängt man eine Mucke (prov) patience and snare catch many a hare rare

ge·dul·den* [gəˈdʊldṇ] vr
▪ sich akk ∼ to be patient

ge·dul·dig [gəˈdʊldɪç] adj patient
▪ ∼ wie ein Lamm meek as a lamb

Ge·dụlds·fa·den m
‣ WENDUNGEN: jdm reißt der ∼ (fam) sb is at the end of his/her tether

Ge·dụlds·pro·be f test of one's patience

Ge·dụlds·spiel nt puzzle

ge·dun·sen [gəˈdʊnzṇ] adj bloated

ge·ehrt adj honoured [or AM -ored]
▪ sehr ∼e Damen, sehr ∼e Herren! ladies and gentlemen!; (Anrede in Briefen) dear; sehr ∼e Damen und Herren! Dear Sir or Madam

ge·eig·net [gəˈʔa͜ignət] adj (passend) suitable
▪ jetzt ist nicht der ∼e Augenblick, darüber zu sprechen it's not the right time to talk about it; für etw akk /zu etw dat ∼ sein to be suited to sth

Geest <-, -en> f, Geest·land [ˈge:st(lant)] nt sandy uplands on the German North Sea coast

Ge·fahr <-, -en> [gəˈfa:] f
1. (Bedrohung) danger; (Risiko) threat, risk
▪ die ∼en des Straßenverkehrs/Dschungels the dangers [or perils] [or hazards] of the traffic/jungle; eine ∼ abwenden to avert danger; sich akk ∼en [o einer ∼] aussetzen to expose oneself to danger; sich akk in ∼ begeben to put oneself at risk; es besteht die ∼ einer S. gen there is a risk of sth; jdn in ∼ bringen to endanger sb; eine ∼ darstellen to constitute [or pose] a threat; ∼ laufen, etw zu tun to run the risk of doing sth; außer ∼ sein to be out of danger; in ∼ sein [o geh schweben] to be in danger; auf die ∼ hin, etw zu tun at the risk of doing sth; ich werde es tun, auch auf die ∼ hin, zu scheitern I'll do it even at the risk of failing; bei ∼ in case of emergency
2. JUR risk, hazard, peril
▪ auf ∼ des Absenders/Eigentümers at consignor's [or sender's] /owner's risk; ∼ im Verzug increased danger in any delay; dringende ∼ imminent danger; gegenwärtige ∼ present danger; gemeine ∼ common danger; auf eigene ∼ at one's own risk
‣ WENDUNGEN: wer sich in ∼ begibt, kommt darin um (prov) if you play with fire you get burnt prov

ge·fähr·den* [gəˈfε:dṇ] vt
▪ sich/jdn/etw ∼ to endanger oneself/sb/sth [or to jeopardize oneself/sb/sth]; jds Leben ∼ to endanger sb's life; den Erfolg einer S. gen ∼ to jeopardize [or threaten] the success of sth

Ge·fähr·der <-s, -> [gəˈfε:dɐ] m JUR potential offender [who poses a threat to public safety]

ge·fähr·det adj endangered
▪ eine ∼e Tierart an endangered species [of animal]

Ge·fähr·dung <-, -en> f danger, threat, endangering

Ge·fähr·dungs·de·likt nt JUR strict liability tort

Ge·fähr·dungs·haf·tung f JUR strict [or absolute] liability [or risk]

ge·fah·ren pp von fahren

Ge·fah·ren·ab·wehr f protection against threats [to public safety]

Ge·fah·ren·er·hö·hung f FIN (Versicherung) increase of risk, extended risk

Ge·fah·ren·ge·biet nt danger zone

Ge·fah·ren·ge·mein·schaft f JUR community of risks

Ge·fah·ren·herd m source of danger, danger area

Ge·fah·ren·klau·sel f JUR (Versicherung) perils clause

Ge·fah·ren·mo·ment nt potential danger

Ge·fah·ren·quel·le f source of danger

Ge·fah·ren·stel·le f danger spot

Ge·fah·ren·trä·ger, -trä·ge·rin m, f risk taker

Ge·fah·ren·über·tra·gung f JUR passing of a risk

Ge·fah·ren·zo·ne f danger area [or zone]

Ge·fah·ren·zu·la·ge f danger money BRIT, hazardous [duty] pay AM

Ge·fahr·gut nt hazardous [or dangerous] material

Ge·fahr·gut·trans·port m dangerous goods transport

Ge·fahr·gut·un·fall m accident involving hazardous goods

ge·fähr·lich [gəˈfε:lɪç]
I. adj dangerous; (risikoreich) risky
▪ für jdn/etw ∼ sein to be dangerous for sb/sth; jdm ∼ werden (eine Gefahr darstellen) to be a threat to sb; (fam: erotisch anziehend sein) to fall for sb; sich akk im ∼en Alter befinden (hum, a. fig) to be at a dangerous age fig; ein ∼er Plan a risky plan

II. adv dangerously
▪ ∼ aussehen to look dangerous; ∼ leben to live dangerously

Ge·fähr·lich·keit <-> f kein pl danger, riskiness no pl

ge·fahr·los [gəˈfa:lo:s] adj safe, harmless

Ge·fährt <-[e]s, -e> [gəˈfε:rt] nt (geh) vehicle, wagon, carriage old

Ge·fähr·te, Ge·fähr·tin <-n, -n> [gəˈfε:tə, gəˈfε:tɪn] m, f (geh) companion
▪ jds ∼ sein to be sb's companion; ein treuer ∼ a faithful companion; (Lebensgefährte) partner [in life]; (Spielgefährte) playmate; einen neuen ∼n finden to find a new friend

Ge·fahr·tra·gung f JUR risk taking

Ge·fahr·tra·gungs·re·geln pl JUR risk taking rules

Ge·fahr·über·gang m JUR passing of a risk

Ge·fahr·über·nah·me f JUR acceptance of the risk, assumption of risk
▪ gemeinschaftliche ∼ pooling of risks

ge·fahr·voll adj (geh) dangerous, fraught with danger

ge·faket [gefe:kt] adj (sl) fake

Ge·fäl·le <-s, -> [gəˈfεlə] nt
1. (Neigungsgrad) gradient
▪ ein starkes ∼ a steep gradient; Land slope; Fluss drop
2. (fig: Unterschied) difference
▪ geistiges ∼ difference in intellect; soziales ∼ difference in social class

Ge·fạ̈l·le·be·ton m BAU sloping concrete

Ge·fạ̈l·le·est·rich m BAU sloping topping

ge·fal·len^1 [gəˈfalən] pp von fallen

ge·fal·len^2 <gefiel, gefallen> [gəˈfalən]
I. vi
▪ jdm ∼ to please sb; gefällt dir mein Kleid? do you like my dress?; durch etw akk ∼ to be popular as a result of sth; etw könnte jdm ∼ sb could fancy sth; so ein Sportwagen könnte mir auch ∼ I could fancy [or wouldn't mind] a sports car like that; du gefällst mir gar nicht (fig fam) you don't look well; die Sache gefällt mir nicht (fam) I don't like the look of that; das gefällt mir schon besser! (fam) that's more like it! fam; der Wunsch zu ∼ the desire to please

II. vr
1. (etw hinnehmen)
▪ sich dat etw ∼ lassen (fam) to put up with sth; (etw akzeptabel finden) to be happy with sth; das lasse ich mir ∼ there's nothing I like better, that'll do nicely, that's just the ticket
2. (sich mögen)
▪ sich dat [in etw dat] ∼ to fancy oneself [in sth]
3. (sich hervortun)
▪ sich dat in etw dat ∼ to like to play the part of sth; er gefällt sich in der Rolle des Märtyrers he likes to play the martyr

Ge·fal·len^1 <-s, -> [gəˈfalən] m favour [or AM -or]
▪ jdn um einen ∼ bitten to ask sb for a favour, to ask a favour of sb; jdm einen ∼ tun [o geh erweisen] to do sb a favour

Ge·fal·len^2 <-s> [gəˈfalən] nt kein pl (geh) pleasure
▪ an etw dat ∼ finden [o haben] to enjoy sth/doing sth, to derive pleasure from sth/doing sth form; allgemein ∼ finden to go down well; an jdm/aneinander ∼ finden [o haben] to become fond of sb/each other; jdm/etw zu ∼ tun to do sth to please sb; nach ∼ arbitrarily

Ge·fạl·le·ne(r) f(m) dekl wie adj soldier killed in action

Ge·fạl·le·nen·denk·mal nt war memorial

ge·fäl·lig [gəˈfεlɪç] adj
1. (hilfsbereit) helpful, obliging
▪ jdm ∼ sein to help [or form oblige] sb; sich akk jdm ∼ zeigen [o geh erweisen] to show oneself willing to help [or form oblige]
2. (ansprechend) pleasant, pleasing
▪ ∼e Kleidung smart clothes; ein ∼es Äußeres a pleasant appearance
3. (iron form: gewünscht)
▪ Zigarette ∼? would you care for a cigarette? form; wenn's ∼ ist (iron) if you don't mind iron; wir würden jetzt gerne gehen, wenn's ∼ ist we would like to go now if you don't mind

Ge·fạ̈l·lig·keit <-, -en> f
1. (Gefallen) favour [or AM -or]
▪ jdm eine ∼ erweisen to do sb a favour
2. kein pl (Hilfsbereitschaft) helpfulness
▪ aus ∼ out of the kindness of one's heart

Ge·fạ̈l·lig·keits·ak·zept nt JUR accommodation acceptance

Ge·fạ̈l·lig·keits·flag·ge f courtesy gesture

Ge·fạ̈l·lig·keits·ver·ein·ba·rung f JUR accommodation

Ge·fạ̈l·lig·keits·ver·hält·nis nt JUR courtesy-relationship

Ge·fạ̈l·lig·keits·wech·sel m FIN accommodation bill

ge·fäl·ligst [gəˈfεlɪçst] adv (euph pej fam) kindly euph
▪ sei ∼ still! kindly be quiet!; würden Sie mich ∼ ausreden lassen! would you kindly let me finish [speaking]!

Ge·fạ̈ll·stre·cke f incline

ge·fạ̈lscht
I. pp von fälschen

II. adj forged, counterfeit; Pass, Papiere forged, false

ge·fäl·zelt [gəˈfεltsḷt] adj TYPO Buch back-stripped, spine-lined

ge·fạlzt adj folded
▪ ∼e Seiten TYPO folded edge no pl

ge·fälzt [gəˈfεlst] adj BAU rebated

ge·fan·gen [gəˈfaŋən]
I. pp von fangen

II. adj
1. (in Gefangenschaft)
▪ jdn ∼ halten to hold sb captive [or prisoner]; ein Tier ∼ halten to keep an animal in captivity; jdn ∼ nehmen MIL to take sb prisoner, to capture sb; JUR (verhaften) to arrest sb
2. (beeindruckt)
▪ jdn ∼ halten [o nehmen] to captivate sb; ihre Bücher nehmen mich ganz ∼ I find her books captivating [or riveting]

Ge·fạn·ge·ne(r) f(m) dekl wie adj captive; (im Gefängnis) prisoner; (im Krieg) prisoner of war
▪ ∼ machen to take prisoners; keine ∼n machen (euph, a. fig) to take no prisoners [alive] euph, a. fig

Ge·fạn·ge·nen·ar·beit f kein pl prison work, work in prison

Ge·fạn·ge·nen·aus·tausch m exchange of prisoners

Ge·fạn·ge·nen·be·frei·ung f JUR aiding and abetting a gaolbreak [or jailbreak]

Ge·fạn·ge·nen·la·ger nt prisoner camp

Ge·fạn·ge·nen·trans·port·wa·gen m prisoner van, patrol wagon

ge·fạn·gen|hal·tenALT vt irreg s. gefangen II 1, 2

Ge·fạn·gen·nah·me <-, -n> f
1. MIL (das Gefangennehmen) capture
2. JUR (Verhaftung) arrest

ge·fạn·gen|neh·menALT vt irreg s. gefangen II 1, 2

Ge·fạn·gen·schaft <-, -en> pl selten f
1. MIL (Kriegsgefangenschaft) captivity
▪ in ∼ geraten [o kommen] to be taken prisoner; in ∼ sein to be held in captivity; aus der ∼ zurückkehren [o heimkehren] to return home from captivity
2. (im Käfig) captivity
▪ in ∼ gehalten werden to be kept in captivity

Ge·fäng·nis <-ses, -se> [gəˈfεŋnɪs, pl gəˈfεŋnɪsə] nt
1. (Haftanstalt) prison, jail, gaol BRIT
▪ im ∼ sein [o fam sitzen] to be in prison, to be inside sl; jdm ins ∼ bringen to have sb sent to prison, to get sb sent down fam; ins ∼ kommen to be sent to prison, to go down sl; aus dem ∼ ausbrechen to break out of prison
2. kein pl (Haftstrafe) imprisonment no pl
▪ zwei Jahre ∼ bekommen to get two years imprisonment [or in prison]; auf etw akk steht ∼ sth is punishable by imprisonment; auf Mord steht lebenslänglich ∼ murder carries a life sentence; jdn zu zwei Jahren ∼ verurteilen to sentence sb to two years imprisonment [or in prison]

Ge·fạ̈ng·nis·auf·se·her(in) m(f) prison officer [or warder] BRIT, jailer old, corrections officer AM

Ge·fạ̈ng·nis·di·rek·tor(in) m(f) prison governor BRIT, warden AM

Ge·fạ̈ng·nis·hof m prison yard

Ge·fạ̈ng·nis·in·sas·se, -in·sas·sin m, f inmate

Ge·fạ̈ng·nis·mau·er f prison wall

Ge·fạ̈ng·nis·re·vol·te f prison riot

Ge·fạ̈ng·nis·seel·sor·ge f pastoral care in prison

Ge·fạ̈ng·nis·stra·fe f prison sentence
▪ eine ∼ verbüßen [o fam absitzen] to spend time in prison, to do time [or BRIT fam porridge]; jdn zu einer ∼ verurteilen to give sb a prison sentence

Ge·fạ̈ng·nis·wär·ter(in) m(f) s. Gefängnisaufseher

Ge·fạ̈ng·nis·zel·le f prison cell

Ge·fa·sel <-s> [gəˈfa:zḷ] nt kein pl (pej fam) drivel pej, twaddle pej

Ge·fäß <-es, -e> [gəˈfε:s] nt
1. (kleinerer Behälter) container, receptacle form
▪ etw in ein ∼ füllen to fill a container with sth
2. (Ader) vessel

Ge·fäß·chir·urg(in) m(f) vascular surgeon

ge·fäß·er·wei·ternd MED, PHARM
I. adj vasodilatory

II. adv vasodilatory

Ge·fäß·er·wei·te·rung f vasodilation

Ge·fäß·in·nen·haut f internal membrane of a vessel

Ge·fäß·krank·heit f vascular disease

Ge·fäß·ope·ra·ti·on f vascular operation

Ge·fäß·pflan·ze f BOT vascular plant

ge·fäß·schä·di·gend adj causing vascular damage

Ge·fäß·sys·tem nt vascular system

ge·fạsstRR, ge·fạßtALT
I. adj
1. (beherrscht) composed, calm
▪ einen ∼en Eindruck machen to appear calm and collected
2. (eingestellt)
▪ auf etw akk ∼ sein to be prepared for sth; sich akk auf etw akk ∼ machen to prepare oneself for sth; sich akk darauf ∼ machen, dass to be prepared [or ready] for sth; sich akk auf etw akk ∼ machen können (fam) to be in for it fam

II. adv calmly, with composure

Ge·fạsst·heitRR, Ge·fạßt·heitALT <-> f kein pl composure, calmness

ge·fäß·ver·en·gend MED
I. adj vasoconstrictive

II. adv
▪ ∼ wirken to have a vasoconstrictive effect

Ge·fäß·ver·en·gung f vascular constriction

Ge·fäß·ver·kal·kung f vascular hardening [or sclerosis], arteriosclerosis

Ge·fäß·ver·let·zung f vascular injury

Ge·fäß·ver·schlussRR m embolism

Ge·fäß·ver·stop·fung f embolism

Ge·fäß·wand f vascular wall

Ge·fecht <-[e]s, -e> [gəˈfεçt] nt (a. fig) battle; MIL engagement, encounter
▪ in schwere ∼e verwickelt werden to be engaged in fierce fighting; etw ins ∼ führen (geh) to bring sth into the argument [or equation]; jdm ein ∼ liefern to engage sb in battle, to do battle with sb; jdn außer ∼ setzen to put sb out of action; s. a. Eifer, Hitze

Ge·fẹchts·aus·bil·dung f MIL combat training

ge·fẹchts·be·reit adj ready for action [or battle]
▪ etw ∼ machen to get sth ready for action

ge·fẹchts·klar adj NAUT cleared for action
▪ ein Schiff ∼ machen to clear a ship for action

Ge·fẹchts·kopf m MIL warhead

Ge·fẹchts·pau·se f MIL lull [or break] in [the] fighting

Ge·fẹchts·stand m MIL command post

ge·fei·ert adj celebrated

ge·feit [gəˈfa͜it] adj
▪ gegen etw akk ∼ sein to be immune to sth

ge·fẹs·tigt adj
1. (etabliert)
▪ ∼e Traditionen established traditions
2. (sittlich stark) staunch, steadfast

Ge·fie·del <-s> [gəˈfi:dḷ] nt kein pl (pej fam) fiddling fam, scraping, sawing pej

Ge·fie·der <-s, -> [gəˈfi:dɐ] nt plumage no indef art, no pl, feathers pl

ge·fie·dert [gəˈfi:dɐt] adj
1. BOT pinnate
2. (geh) feathered
▪ unsere ∼en Freunde our feathered friends

ge·fiel [gəˈfi:l] imp von gefallen

Ge·fil·de <-s, -> [gəˈfɪldə] nt (geh) scenery
▪ heimatliche ∼ (hum) home pastures

ge·fin·kelt [gəˈfɪŋkḷt] adj ÖSTERR (schlau) cunning, crafty, sly

ge·fịtzt adj SCHWEIZ (gewitzt) cunning

ge·flasht [gəˈflε∫t] adj (sl)
▪ etw hat jdn [total] ∼ sb really digs sth fam; welches Album hat dich am meisten ∼? which album did you dig the best?

Ge·flecht <-[e]s, -e> [gəˈflεçt] nt
1. (Flechtwerk) wickerwork
2. (Gewirr) tangle

ge·flẹckt adj spotted
▪ ein ∼es Gefieder speckled plumage; eine ∼e Haut blotchy skin

Ge·flim·mer <-s> [gəˈflɪmɐ] nt kein pl
1. FILM, TV flickering
2. (flimmernde Luft) shimmering

ge·flis·sent·lich [gəˈflɪsṇtlɪç] adv (geh) deliberately

ge·floch·ten [gəˈflɔxtṇ] pp von flechten

ge·flo·gen [gəˈflo:gṇ] pp von fliegen

ge·flo·hen [gəˈflo:ən] pp von fliehen

ge·flos·sen [gəˈflɔsṇ] pp von fließen

Ge·flü·gel <-s> [gəˈfly:gḷ] nt kein pl
1. ORN poultry no indef art, no pl, fowl no pl
2. KOCHK poultry no indef art, no pl

Ge·flü·gel·brü·he f chicken/turkey etc. broth

Ge·flü·gel·creme·sup·pe f cream of chicken/turkey etc. soup

Ge·flü·gel·fleisch nt poultry [meat]

Ge·flü·gel·hal·tung f poultry farming

Ge·flü·gel·händ·ler(in) m(f) poulterer, poultry dealer

Ge·flü·gel·hand·lung f poulterer's

Ge·flü·gel·klein nt giblets npl

Ge·flü·gel·le·ber f chicken/turkey etc. liver

Ge·flü·gel·pres·se f poultry press

Ge·flü·gel·sa·lat m chicken/turkey etc. salad

Ge·flü·gel·sche·re f poultry shears npl

ge·flü·gelt [gəˈfly:gḷt] adj winged; s. a. Wort

Ge·flü·gel·zucht f poultry farm[ing]

Ge·flun·ker <-s> [gəˈflʊŋkɐ] nt kein pl (pej fam) fibbing fam

Ge·flüs·ter <-s> [gəˈflʏstɐ] nt kein pl whispering

ge·foch·ten [gəˈfɔxtṇ] pp von fechten

Ge·fol·ge <-s, -> [gəˈfɔlgə] nt retinue, entourage
▪ etw im ∼ haben to lead to [or result in] sth; im ∼ einer S. gen (geh) in the wake of sth

Ge·fọlg·schaft <-, -en> f
1. (Anhängerschaft) followers pl, following no pl
2. HIST retinue, entourage
3. kein pl (veraltend: Treue) loyalty, allegiance (gegenüber +dat to)
▪ jdm ∼ leisten to obey sb; jdm die ∼ verweigern to refuse to obey sb

Ge·fọlgs·mann, -frau <-[e]s, -leute> m, f follower

Ge·fra·ge <-s> [gəˈfra:gə] nt kein pl (pej) questions pl

ge·fragt adj in demand pred
▪ nicht ∼ sein du bist jetzt nicht ∼ I'm not asking you

ge·frä·ßig [gəˈfrε:sɪç] adj
1. (fressgierig) voracious
2. (pej: unersättlich) greedy, gluttonous

Ge·frä·ßig·keit <-> f kein pl
1. (Fressgier) voracity, voraciousness
2. (pej: Unersättlichkeit) gluttony

Ge·frei·te(r) [gəˈfra͜itə] f(m) dekl wie adj
1. MIL ≈ lance corporal BRIT, private AM (sb holding the second lowest rank in the armed forces)
2. NAUT able seaman
3. LUFT leading aircraftman BRIT, airman first class AM

ge·fres·sen [gəˈfrεsṇ] pp von fressen

ge·freut adj SCHWEIZ s. erfreulich

Ge·frier·an·la·ge f freezing plant

Ge·frier·beu·tel m freezer bag

ge·frie·ren* [gəˈfri:rən] vi irreg sein to freeze; s. a. Blut

Ge·frier·er·nie·dri·gung f PHYS freezing point depression

Ge·frier·fach nt freezer compartment

Ge·frier·fleisch nt frozen meat

Ge·frier·ge·mü·se nt frozen vegetables pl

ge·frier·ge·trock·net adj freeze-dried

Ge·frier·la·dung f frozen cargo

Ge·frier·mi·schung f PHYS freezing mixture

Ge·frier·punkt m freezing point
▪ über dem ∼ above freezing [or BRIT zero]; um den ∼ around freezing [or BRIT zero]; unter dem/den ∼ below freezing [or BRIT zero]

Ge·frier·schrank m upright freezer

ge·frier·trock·nen vt
▪ etw ∼ to freeze-dry sth

Ge·frier·trock·nung f freeze-drying

Ge·frier·tru·he f chest freezer

ge·fro·ren [gəˈfro:rən] pp von frieren, gefrieren

Ge·fuch·tel <-s> [gəˈfʊxtḷ] nt kein pl (pej) gesticulating

Ge·fü·ge <-s, -> [gəˈfy:gə] nt (geh) structure
▪ das wirtschaftliche und soziale ∼ eines Staates a country's economic and social fabric

ge·fü·gig [gəˈfy:gɪç] adj submissive, compliant
▪ [sich dat] jdn ∼ machen to make sb submit [or bend] to one's will

Ge·fü·gig·keit <-> f kein pl submissiveness, compliance

Ge·fühl <-[e]s, -e> [gəˈfy:l] nt
1. (Sinneswahrnehmung) feeling
2. (seelische Empfindung, Instinkt) feeling
▪ ein ∼ einer S. gen a feeling [or sense] of sth; das [...] ∼ haben, dass/als ob to have the [...] feeling that/as though; das ∼ nicht loswerden, dass to not get rid of the feeling that; ich werde das ∼ nicht los, dass I cannot help feeling that; mit ∼ with feeling [or sensitivity], carefully; mit gemischten ∼en with mixed feelings; mit widerstrebenden ∼en with [some] reluctance; jds ∼e erwidern to reciprocate sb's feelings, to return sb's affections; jds ∼e verletzen to hurt sb's feelings; ∼[e] in jdn/etw investieren (fam) to become emotionally involved with sb/sth; etw im ∼ haben to feel sth instinctively; mein ∼ täuscht mich nie my instinct is never wrong
3. (Sinn) sense
▪ ein ∼ für etw akk [haben] [to have] a feeling for [or sense of] sth; ein ∼ für Zahlen/Kunst/Musik a feeling for figures/art/music; ein ∼ für Gerechtigkeit a sense of justice; Tiere haben ein ∼ dafür, wer sie mag animals can sense who likes them
‣ WENDUNGEN: das ist ein ∼ wie Weihnachten (hum fam) it feels [just] like Christmas; seinen ∼en keinen Zwang antun (fam) to not hide one's feelings; das höchste der ∼e (fam) the maximum, the final offer

ge·fühl·los
I. adj
1. (ohne Sinneswahrnehmung) numb
2. (herzlos) insensitive, callous

II. adv insensitively, callously

Ge·fühl·lo·sig·keit <-, -en> f
1. (Herzlosigkeit) insensitivity, callousness
2. (physischer Zustand) numbness

Ge·fühls·an·wand·lung f rush of emotion

Ge·fühls·aus·bruch m outburst of emotion, emotional outburst

ge·fühls·be·tont adj emotional

Ge·fühls·cha·os [gəˈfy:lska:ɔs] nt kein pl (fam) emotional turmoil

Ge·fühls·du·se·lei <-, -en> [-du:zəˈla͜i] f (pej fam) mawkishness, overweening sentimentality

ge·fühls·du·se·lig, ge·fühls·dus·lig adj (pej fam) mawkish

ge·fühls·echt adj ultrasensitive
▪ eine Packung Kondome „London ∼“ a pack of “London ultrasensitive” condoms

Ge·fühls·haus·halt m emotional balance [or equilibrium]

ge·fühls·kalt adj
1. (frigide) frigid
2. (eiskalt) cold, unfeeling

Ge·fühls·käl·te f
1. (Frigidität) frigidity
2. (Gefühllosigkeit) coldness, unfeelingness

Ge·fühls·le·ben nt kein pl emotional life
▪ das ∼ abstumpfen to numb one's emotions

ge·fühls·mä·ßig adv instinctively, by instinct

Ge·fühls·mensch m person guided [or ruled] by emotion, emotionalist

Ge·fühls·re·gung f [stirring of] emotion

Ge·fühls·sa·che f matter of feel [or instinct]
▪ das ist reine ∼ you have to have a feel for it

Ge·fühls·wal·lung f emotional outburst

Ge·fühls·welt f [array of] emotions

ge·fühl·voll
I. adj (empfindsam) sensitive

II. adv expressively, with feeling

ge·fụ̈llt adj
1. (mit einer Füllung versehen) stuffed
▪ ∼e Paprikaschoten/Tomaten stuffed peppers/tomatoes; ∼e Kekse biscuits with a filling; [mit Kirschgeist, Weinbrand etc.] ∼e Pralinen liqueur chocolates
2. (voll) full
▪ eine gut ∼e Brieftasche a well-stuffed wallet

Ge·fum·mel <-s> [gəˈfʊmḷ] nt kein pl (fam)
1. (lästiges Hantieren) fiddling, fumbling
2. (sexuelle Berührung) fumbling, groping fam, pawing fam

ge·fun·den [gəˈfʊndṇ] pp von finden

ge·fụ̈t·tert adj lined

Ge·ga·cker <-s> [gəˈgakɐ] nt kein pl cackling

ge·gan·gen [gəˈgaŋən] pp von gehen

ge·ge·ben [gəˈge:bṇ]
I. pp von geben

II. adj
1. (geeignet) right
2. (vorhanden) given
▪ die ∼en Tatsachen the facts at hand; unter den ∼en Umständen under [or in] these circumstances; in diesem ∼en Fall in this case; unter Berücksichtigung der ∼en Lage in view of [or given] the situation; etw als ∼ voraussetzen to take sth for granted
3. (das Nächstliegende)
▪ das G∼e sein to be the right thing

ge·ge·be·nen·falls [gəˈge:bənənˈfals] adv if necessary [or need be], should the need [or occasion] arise
▪ vielen Dank für Ihr Angebot, wir kommen ∼ wieder darauf zurück thank you for your offer, we may possibly come back to you on it [or we will get back to you if applicable]

Ge·ge·ben·heit <-, -en> f meist pl (die Realitäten) fact
▪ die wirtschaftlichen/sozialen ∼en the economic/social conditions; die politischen ∼en the political reality

ge·gelt [gəˈge:lt] adj MODE Haare, Frisur gelled

ge·gen [ˈge:gṇ]
I. präp +akk
1. (wider) against
▪ ich brauche etwas ∼ meine Erkältung I need sth for my cold
2. SPORT
▪ X ∼ Y X versus [or against] Y
3. (ablehnend)
▪ ∼ jdn/etw sein to be against [or opposed to] sb/sth; nichts ∼ jdn haben to have nothing against sb
4. (entgegen) contrary to
▪ ∼ alle Vernunft against all reason
5. JUR versus
6. (an) against
▪ der Regen klatscht ∼ die Fenster the rain beats against the windows; ∼ die Wand stoßen to run into the wall; ∼ die Tür schlagen to hammer on the door; etw ∼ das Licht halten to hold sth up to the light
7. (im Austausch mit) for
▪ ∼ bar for cash; ∼ Kaution/Quittung against a deposit/receipt
8. (verglichen mit) compared with [or to], in comparison with
9. (zum ..., zu ...) towards
▪ ∼ Morgen/Mittag/Abend towards morning/afternoon/evening; ∼ Westen towards the west
10. (auf jdn/etw zu) towards, to
11. (in entgegengesetzter Richtung) against
12. (veraltend: gegenüber) towards, to
▪ ∼ jdn höflich sein to be polite towards sb

II. adv about, around
▪ er kommt ∼ drei Uhr an he's arriving around three o'clock

Ge·gen·an·ge·bot nt counteroffer
▪ jdm ein ∼ machen to make sb a counteroffer

Ge·gen·an·griff m counterattack

Ge·gen·an·sicht f opposite [or different] opinion

Ge·gen·an·spruch m JUR counterclaim
▪ einen ∼ geltend machen to make a counterclaim

Ge·gen·an·trag m
1. (im Parlament) countermotion
2. JUR counterclaim

Ge·gen·an·zei·ge f MED contraindication

Ge·gen·ar·gu·ment nt counterargument

Ge·gen·be·haup·tung f counterclaim
▪ eine ∼ machen [o aufstellen] to make [or bring] [or enter] a counterclaim

Ge·gen·bei·spiel nt counterexample
▪ [jdm] ein ∼ bringen to provide [sb with] an example to the contrary

Ge·gen·be·ru·fung f JUR cross-appeal
▪ ∼ einlegen to cross-appeal

Ge·gen·be·such m return visit
▪ jdm einen ∼ machen to return sb's visit

Ge·gen·be·we·gung f countermovement

Ge·gen·be·weis m counterevidence
▪ [jdm] den ∼ [zu etw dat] erbringen [o antreten] to put forward counterevidence, to furnish [sb] with [or to offer sb] evidence to the contrary

Ge·gen·bu·chung f FIN cross [or contra] entry

Ge·gen·bürg·schaft f JUR countersecurity

Ge·gend <-, -en> [ˈge:gṇt, pl ˈge:gṇdən] f
1. (geographisches Gebiet) region, area
2. (Wohngegend) area, neighbourhood BRIT, neighborhood AM, district
▪ die ∼ unsicher machen (fam) to be on the loose [in the area], to paint the town red fam
3. (fam: Richtung) direction
4. (Nähe) area
▪ in der Münchner ∼ [o ∼ von München] in the Munich area; in der ∼ um etw akk (sl) in the region of sth, approximately; in der ∼ um Ostern/um den 15. around about Easter/the 15th
5. ANAT region
6. (Gebiet um jdn herum)
▪ in der ∼ herumbrüllen to yell one's head off; durch die ∼ laufen/fahren (fam) to stroll about/drive around; in die ∼ (fam) anywhere; heb das Papier auf, das kannst du nicht einfach so in die ∼ werfen pick that paper up, you can't just throw it anywhere

Ge·gen·dar·stel·lung f
1. MEDIA reply
▪ nach dem Pressegesetz sind wir verpflichtet, eine ∼ abzudrucken according to press law we are obliged to print a reply
2. (gegensätzliche Darstellung) account [of sth] from an opposing point of view
▪ eine ∼ machen to dispute [sth]

Ge·gen·dar·stel·lungs·recht nt JUR right of counter-statement

Ge·gen·de·mons·trant(in) m(f) counter-demonstrator

Ge·gen·de·mon·stra·ti·on f counterdemonstration

Ge·gen·dienst m favour [or AM -or] in return
▪ jdm einen ∼ erweisen to do sb a favour [or AM -or] in return

Ge·gen·druck m TECH counterpressure; (fig) resistance

Ge·gen·druck·zy·lin·der m TYPO impression cylinder

ge·gen·ein·an·der [ge:gṇʔa͜iˈnandɐ] adv
1. (einer gegen den anderen) against each other [or one another]
▪ etwas ∼ haben (fam) to have sth against each other; habt ihr 'was ∼? have you got something against each other?
2. (für den anderen) for each other [or one another]

Ge·gen·ei·nan·der <-s> [ge:gṇʔa͜iˈnandɐ] nt kein pl conflict

ge·gen·ein·ạn·der|hal·ten vt irreg
▪ etw ∼ to hold up side by side [or together]

ge·gen·ei·nạn·der·lau·fend adj
▪ ∼e Walzen counter-rotation rollers

ge·gen·ei·nạn·der|pral·len vi sein to collide

ge·gen·ei·nạn·der|ste·hen vi irreg to conflict
▪ ∼de Aussagen conflicting statements

ge·gen·ei·nạn·der|sto·ßen vi irreg sein to knock against one another, to collide

Ge·gen·ein·la·dung f return invitation

Ge·gen·ein·re·de f JUR counter-plea

Ge·gen·er·klä·rung f JUR reply, counter statement [or declaration]

Ge·gen·er·wi·de·rung f JUR rejoinder
▪ ∼ des Beklagten rejoinder from the applicant

Ge·gen·fahr·bahn f oncoming carriageway BRIT; (Fahrspur) oncoming lane

Ge·gen·feu·er nt FORST backfire

ge·gen|fi·nan·zie·ren* vt FIN
▪ etw ∼ to counterfinance sth

Ge·gen·fi·nan·zie·rung f FIN counter-finance, reverse financing [or funding]

Ge·gen·for·de·rung f JUR des Beklagten counterdemand, counterclaim, set-off
▪ eine ∼ erheben to file a counterclaim, to counterclaim sth; ∼en stellen to counterclaim

Ge·gen·fra·ge f counterquestion, question in return
▪ etw mit einer ∼ beantworten to answer a question with a[nother] question

Ge·gen·ge·bot nt HANDEL counteroffer, counterbid

Ge·gen·ge·ra·de f SPORT back straight, backstretch AM

Ge·gen·ge·schäft nt FIN return business, offsetting transaction; HANDEL buy-back deal, counterdeal

Ge·gen·ge·walt f counterviolence
▪ Gewalt mit ∼ beantworten to meet force with force [or violence with violence]

Ge·gen·ge·wicht nt counterweight, counterbalance

Ge·gen·gift nt antidote
▪ ein/kein ∼ gegen etw akk sein to be an/no antidote to sth

Ge·gen·gut·ach·ten nt JUR counteropinion, opposing [or counter] opinion

ge·gen|hal·ten vi irreg
▪ [mit etw dat] ∼ to counter [with sth]

Ge·gen·kam·pa·gne [-kampanjə] f rival campaign

Ge·gen·kan·di·dat(in) m(f) rival candidate
▪ jdn als ∼en/∼in [zu jdm] aufstellen to put sb up [or nominate sb] as a rival candidate [to [or against] sb]

Ge·gen·kla·ge f JUR countercharge, counterclaim, cross-charge

Ge·gen·kö·nig(in) m(f) HIST rival claimant to the throne

Ge·gen·kon·to nt FIN contra account

Ge·gen·kraft f counterforce, opposing force

Ge·gen·kul·tur f counterculture

Ge·gen·kurs m opposite [or reciprocal] course
▪ einen ∼ steuern to take an opposing course of action

ge·gen·läu·fig adj
1. TECH opposed, contra-rotating
2. (entgegengesetzt)
▪ eine ∼e Entwicklung/Tendenz an opposite [or reverse] development/trend

Ge·gen·leis·tung f (Dienstleistung) service in return; (Bezahlung) payment in return, consideration
▪ erbrachte ∼ service rendered in return; eine/keine ∼ erwarten to expect something/nothing in return; als ∼ für etw akk in return for sth

ge·gen|len·ken [ˈge:gṇlεŋkṇ] vi to countersteer, to steer into a skid

ge·gen|le·sen vt irreg to check through
▪ ein Manuskript ∼ to check [through] a manuscript

Ge·gen·licht nt light shining towards the viewer
▪ bei ∼ against the light; ein Foto bei ∼ aufnehmen to take a backlit [or spec contre-jour] photo[graph]

Ge·gen·licht·auf·nah·me f
1. (die Aufnahme) backlit [or spec contre-jour] photograph
2. (das Aufnehmen) taking a picture against the light

Ge·gen·lie·be f kein pl
▪ mit etw dat [bei jdm] keine/wenig ∼ finden to find no/little favour [or AM -or] [with sb] for sth; [bei jdm] auf keine/wenig ∼ stoßen to meet with no/little approval [from sb]

Ge·gen·maß·nah·me f countermeasure

Ge·gen·mehr <-s> nt SCHWEIZ votes against
▪ ohne ∼ unanimously

Ge·gen·mei·nung f opposite opinion

Ge·gen·mit·tel nt (gegen Gift) antidote; (gegen Krankheit) remedy
▪ ein ∼ gegen etw akk an antidote for [or to] [or a remedy for] sth

Ge·gen·of·fen·si·ve f s. Gegenangriff

Ge·gen·öf·fent·lich·keit f MEDIA counterpublicity; (Forum) countermedium [or -media]

Ge·gen·papst m HIST antipope

Ge·gen·par·tei f other [or opposing] side; SPORT opposing team

Ge·gen·pol m opposite pole
▪ jds ∼ sb's opposite; der ∼ zu jdm the opposite of sb

Ge·gen·po·si·ti·on f contra position

Ge·gen·pos·ten m MATH, FIN counterpart

Ge·gen·pro·be f
1. (Überprüfung) crosscheck
▪ die ∼ zu etw dat machen to carry out a crosscheck on sth, to crosscheck sth
2. (bei Abstimmung) recount using the opposite motion

Ge·gen·re·ak·ti·on f counter-reaction

ge·gen|rech·nen vt
▪ etw mit etw dat ∼ to offset sth against sth, to juxtapose sth with sth

Ge·gen·rech·nung f contra account
▪ [jdm] die/eine ∼ [für etw akk] aufmachen [o aufstellen] to present the other side of the account [to sb] [or offset that against]; etw durch ∼ ausgleichen FIN to counterbalance sth

Ge·gen·re·de f
1. (Widerrede) contradiction; (Einspruch) objection
2. (geh: Erwiderung) rejoinder, reply

Ge·gen·re·form f counterreform

Ge·gen·re·for·ma·ti·on f HIST Counter-Reformation

Ge·gen·re·gie·rung f rival government

Ge·gen·rich·tung f opposite direction

Ge·gen·sal·do m FIN counterbalance

Ge·gen·satz m
1. (Gegenteil) opposite
▪ einen [krassen] ∼ zu etw dat bilden to contrast [starkly] with sth, to be in stark contrast to sth; im scharfen [o schroffen] ∼ zu etw dat stehen to conflict sharply with sth, to be in sharp conflict with sth; der [genaue] ∼ zu jdm sein to be the [exact] opposite of sb; im ∼ zu jdm/etw in contrast to [or unlike] sb/sth
2. pl differences
▪ unüberbrückbare Gegensätze irreconcilable differences
‣ WENDUNGEN: Gegensätze ziehen sich an (prov) opposites attract

ge·gen·sätz·lich [ˈge:gṇzεtslɪç]
I. adj conflicting, differing
▪ den ∼en Standpunkt vertreten to represent the opposite point of view; ∼e Menschen/Temperamente different people/temperaments

II. adv differently

Ge·gen·sätz·lich·keit <-, -en> f difference[s]
▪ bei aller ∼ in spite of all [the] differences

Ge·gen·schlag m retaliation
▪ zum ∼ ausholen to prepare to retaliate

Ge·gen·seite f
1. (gegenüberliegende Seite) other [or opposite] side
2. (gegnerische Partei) other [or opposing] side

ge·gen·sei·tig [ˈge:gṇza͜itɪç]
I. adj mutual
▪ in ∼er Abhängigkeit stehen to be mutually dependent

II. adv mutually
▪ sich akk ∼ beschuldigen/helfen/unterstützen to accuse/help/support each other [or one another]

Ge·gen·sei·tig·keit <-> f kein pl mutuality
▪ auf ∼ beruhen to be mutual; ein Abkommen/Vertrag auf ∼ a reciprocal agreement/treaty

Ge·gen·sei·tig·keits·ab·kom·men nt JUR reciprocity agreement

Ge·gen·sei·tig·keits·ge·schäft nt HANDEL reciprocal deal, [barter] transaction

Ge·gen·sei·tig·keits·ge·sell·schaft f HANDEL mutual company [or association]

Ge·gen·sei·tig·keits·prin·zip nt reciprocity [or mutuality] principle

Ge·gen·sei·tig·keits·ver·trag m JUR reciprocity contract [or treaty]

Ge·gen·sinn <-[e]s> m kein pl
▪ im ∼ in the opposite direction

Ge·gen·spie·ler(in) m(f) opposite number

Ge·gen·spi·o·na·ge f counterespionage

Ge·gen·sprech·an·la·ge f two-way intercom, duplex system

Ge·gen·stand <-[e]s, Gegenstände> m
1. (Ding) object
▪ Gegenstände des täglichen Bedarfs objects [or articles] of everyday use; vererbliche Gegenstände JUR corporeal hereditaments
2. a. JUR (Thema) subject
▪ ∼ der Klage substance of the action; ∼ eines Vertrags subject-matter of a contract
3. (Objekt)
▪ der ∼ einer S. gen the object of sth; ∼ der Kritik target of criticism; sich akk zum ∼ des Gespötts machen (geh) to make oneself an object of ridicule [or a laughing stock]

ge·gen·ständ·lich [ˈge:gṇ∫tεntlɪç] KUNST
I. adj representational

II. adv representationally

Ge·gen·stand·punkt m opposite point of view

ge·gen·stands·los adj
1. (unbegründet) unfounded, groundless
2. (hinfällig) invalid
▪ bitte betrachten Sie dieses Schreiben als ∼, falls ... please disregard this notice if ...

Ge·gen·stands·wert m JUR amount involved

Ge·gen·steu·er <-> f kein pl SCHWEIZ
▪ ∼ geben (gegenlenken) to countersteer, to steer into a skid

ge·gen|steu·ern vi s. gegenlenken

Ge·gen·stim·me f
1. (bei einer Abstimmung) vote against
▪ der Antrag wurde mit 323 Stimmen bei 142 ∼n/ohne ∼ angenommen the motion was carried by 323 votes to 142/unanimously
2. (kritische Meinungsäußerung) dissenting voice

Ge·gen·stoß m counterattack
▪ einen ∼ führen to counterattack

Ge·gen·strom m
1. PHYS, TECH inverse [or reverse] current [or flow]
2. ELEK opposite current

Ge·gen·strö·mung f countercurrent, crosscurrent; (entgegengesetzte Opposition) current of opposition

Ge·gen·stück nt companion piece, counterpart
▪ jds ∼ sein to be sb's opposite

Ge·gen·teil [ˈge:gṇta͜il] nt opposite
▪ [mit etw dat] das [genaue [o genau das] ] ∼ bewirken to achieve the [exact] opposite [or [exactly] the opposite] effect [by sth]; im ∼! on the contrary!; ganz im ∼! quite the reverse [or opposite] !; ins ∼ umschlagen to change completely; sich akk in sein ∼ verkehren to change to the opposite, to twist right round

ge·gen·tei·lig [ˈge:gṇta͜ilɪç]
I. adj opposite
▪ etwas/nichts G∼es anything/nothing to the contrary

II. adv to the contrary
▪ sich akk ∼ entscheiden to come to a different decision

Ge·gen·tor nt SPORT goal for the other side
▪ ein ∼ hinnehmen müssen to concede a goal

Ge·gen·tref·fer m goal against
▪ einen ∼ erzielen to score; einen ∼ hinnehmen [o fam einstecken] müssen to concede a goal

Ge·gen·treu·hän·der(in) m(f) JUR joint trustee, cotrustee

ge·gen·über [ge:gṇˈʔy:bɐ]
I. präp +dat
1. (örtlich)
▪ jdm/etw ∼ opposite sb/sth; er saß ihr genau/schräg ∼ he sat directly opposite [or facing] her/diagonally across from her
2. (in Bezug auf)
▪ jdm/etw ∼ towards sb/sth; er ist allem Neuen ∼ wenig aufgeschlossen he is not very open-minded about anything new
3. (vor ...)
▪ jdm ∼ in front of sb
4. (im Vergleich zu)
▪ jdm ∼ in comparison with [or compared to] sb; jdm ∼ im Vorteil sein to have an advantage over sb

II. adv opposite
▪ die Leute von ∼ the people [from] opposite [or from across the road [or way] ]

Ge·gen·über <-s, -> [ge:gṇˈʔy:bɐ] nt
▪ jds ∼
1. (Mensch) person opposite
2. (Terrain) land opposite
▪ wir haben einen freien Ausblick und kein ∼ we have an open view with no buildings opposite

ge·gen·über|lie·gen irreg
I. vi
▪ jdm/etw ∼ to be opposite [or face] sb/sth

II. vr
▪ sich dat ∼ to face each other [or one another]

ge·gen·über·lie·gend adj attr opposite
▪ das ∼e Gebäude the building opposite

ge·gen·über|se·hen vr irreg
▪ sich akk jdm/etw ∼ to be faced with sb/sth; sich akk einer Herausforderung/Aufgabe ∼ to be confronted with a challenge/task

ge·gen·über|sit·zen vi irreg
▪ jdm/sich ∼ to sit opposite [or facing] sb/each other [or one another]

ge·gen·über|ste·hen irreg
I. vi
1. (zugewandt stehen)
▪ jdm ∼ to stand opposite [or facing] sb; sich dat ∼ to stand opposite [or facing] each other [or one another]
2. (eingestellt sein)
▪ jdm/etw [...] ∼ to have a [...] attitude towards sth

II. vr
1. (konfrontiert sein)
▪ sich dat als etw ∼ to face [or confront] each other [or one another] as sth
2. (widerstreiten)
▪ sich dat ∼ to be in opposition to each other [or one another]

ge·gen·über|stel·len vt
1. (konfrontieren)
▪ jdm jdn ∼ to confront sb with sb
2. (vergleichen)
▪ etw dat etw ∼ to compare sth with sth

Ge·gen·über·stel·lung f
1. (Konfrontation) confrontation
2. (Vergleich) comparison

ge·gen·über|tre·ten vi irreg sein
▪ jdm ∼ to face sb

Ge·gen·un·ter·schrift f countersignature

Ge·gen·ver·an·stal·tung f POL counterevent

Ge·gen·ver·kehr m oncoming traffic

Ge·gen·ver·pflich·tung f JUR mutual promise, counterobligation

Ge·gen·ver·spre·chen nt JUR counterpromise

Ge·gen·vor·mund m JUR supervisory guardian

Ge·gen·vor·schlag m counterproposal
▪ einen ∼ haben/machen to have/make a counterproposal

Ge·gen·vor·stel·lung f JUR remonstration, remonstrance

Ge·gen·wart <-> [ˈge:gṇvart] f kein pl
1. (jetziger Augenblick) present
▪ [ganz] in der ∼ leben to live in [or for] the present [or for the day]
2. (heutiges Zeitalter) present [time [or day]]
▪ unsere ∼ the present day, this day and age; die Literatur/Kunst/Musik der ∼ contemporary literature/art/music
3. LING present [tense]
4. (Anwesenheit) presence
▪ in ∼ der/des ... in the presence of the ...; in jds ∼ in sb's presence, in the presence of sb

ge·gen·wär·tig [ˈge:gṇvεrtɪç]
I. adj
1. attr (derzeitig) present, current
2. (heutig) present[-day]
▪ zur ∼en Stunde at the present time; der ∼e Tag this day
3. (geh: erinnerlich)
▪ etw ist jdm ∼ to remember [or recall] sth; die Adresse ist mir im Augenblick nicht ∼ I cannot remember [or recall] the address at the moment
4. (präsent)
▪ irgendwo/in etw dat ∼ sein to be ever-present somewhere/in sth; in diesen steinernen Zeugen ist die ruhmreiche Vergangenheit der Stadt stets ∼ these stones bear constant witness to the town's glorious past

II. adv at present, currently

ge·gen·warts·be·zo·gen adj relevant to the present day
▪ ein ∼er Mensch a person whose life revolves around the present

Ge·gen·warts·form f LING present tense

ge·gen·warts·nah
I. adj (geh) relevant to the present day, topical

II. adv in a way that is relevant to the present [day], topically

Ge·gen·warts·spra·che f present-day language
▪ die deutsche ∼ modern German

Ge·gen·wech·sel m FIN cross bill

Ge·gen·wehr f resistance
▪ [keine] ∼ leisten to put up [no] resistance

Ge·gen·wert m equivalent
▪ im ∼ von etw dat to the value of sth; ∼ eines Schecks/Wechsels countervalue of a cheque/bill; Dollar im ∼ von Euro 1000 1000 euros' worth of dollars

ge·gen·wer·tig adj FIN equivalent
▪ ∼er Marktpreis/Marktwert equivalent market price/value

Ge·gen·wind m headwind
▪ sie hatten starken ∼ they had a strong headwind against them, there was a strong headwind

Ge·gen·zau·ber m counterspell

ge·gen|zeich·nen vt
▪ etw ∼ to countersign sth

Ge·gen·zeich·nung f JUR counter-signature

Ge·gen·zeu·ge, -zeu·gin m, f
1. JUR counter witness, witness for the other side
2. (Zeuge für gegenteilige Meinung) sb who can witness to the contrary

Ge·gen·zug m
1. (Reaktion) counter[move]
▪ im ∼ [zu etw dat] as a counter[move] [to sth]
2. (entgegenkommender Zug) oncoming train; (gleicher Zug in Gegenrichtung) corresponding train in the opposite direction

ge·ges·sen [gəˈgεsṇ] pp von essen

ge·gli·chen [gəˈglɪçṇ] pp von gleichen

ge·glie·dert
I. pp von gliedern

II. adj
1. (eingeteilt) divided
▪ in einzelne Abschnitte ∼ divided into individual sections
2. GEOG
▪ eine reich ∼e Küste a heavily indented coast[line]
3. (unterteilt) subdivided
▪ hierarchisch ∼ classified according to a hierarchical system, organized in graded ranks

ge·glit·ten [gəˈglɪtṇ] pp von gleiten

ge·glom·men [gəˈglɔmən] pp von glimmen

ge·glụ̈ckt
I. pp von glücken

II. adj successful

Geg·ner(in) <-s, -> [ˈge:gnɐ] m(f)
1. (Feind) enemy
▪ ein ∼/eine ∼in einer S. gen an opponent of sth
2. (Gegenspieler) opponent, adversary, rival
3. JUR adversary, opponent
4. SPORT opponent, opposing team

geg·ne·risch adj attr
1. MIL (feindlich) opposing, enemy attr
▪ die ∼e Übermacht the enemy's superior numbers
2. JUR opposing, of the opposition [or opposing party]
3. SPORT opposing
▪ das ∼e Tor the opponent's goal

Geg·ner·schaft <-, -en> f
1. (feindliche Einstellung) opposition
2. kein pl (die Gegner) opponents
▪ die ∼ einer S. gen the opponents of sth

ge·gol·ten [gəˈgɔltṇ] pp von gelten

ge·go·ren [gəˈgo:rən] pp von gären

ge·gos·sen [gəˈgɔsṇ] pp von gießen

gegr. adj Abk von gegründet est.

ge·gra·ben pp von graben

ge·grif·fen [gəˈgrɪfṇ] pp von greifen

Ge·grö·le <-s> [gəˈgrø:lə] nt kein pl (pej fam) raucous bawling

Ge·ha·be <-s> [gəˈha:bə] nt kein pl (pej fam: Getue) fuss; (Gebaren) affectation

ge·hạckt adj KOCHK chopped

Ge·hạck·te(s) nt dekl wie adj mince[d meat] BRIT, ground[meat] AM
▪ ∼s vom Schwein/Rind minced [or ground] pork/beef

Ge·halt^1 <-[e]s, Gehälter> [gəˈhalt, pl gəˈhεltɐ] nt o ÖSTERR m salary, pay no indef art, no pl
▪ festes ∼ fixed [or stated] salary; ein ∼ beziehen to draw [or receive] a salary

Ge·halt^2 <-[e]s, -e> [gəˈhalt] m
1. (Anteil) content
▪ der ∼ an etw dat the ... content; der ∼ an Kohlendioxid the carbon dioxide content
2. (gedanklicher Inhalt) content, meaning

ge·hal·ten [gəˈhaltṇ]
I. pp von halten

II. adj (geh)
▪ ∼ sein, etw zu tun to be required [or obliged] to do sth

Ge·häl·ter [gəˈhεltɐ] pl von Gehalt^1

ge·hạlt·los adj
1. (nährstoffarm) non-nutritious
2. (oberflächlich) insubstantial, lacking in substance, shallow, superficial

Ge·hạlts·ab·rech·nung f salary statement, pay slip

Ge·hạlts·ab·zug m salary deduction

Ge·hạlts·an·spruch m meist pl salary [or pay] claim
▪ Gehaltsansprüche [an jdn] haben to have salary outstanding [against sb]; Gehaltsansprüche geltend machen to negotiate a salary claim

Ge·hạlts·auf·bes·se·rung f pay [or salary] review

Ge·hạlts·be·schei·ni·gung f salary declaration

Ge·hạlts·emp·fän·ger(in) m(f) salaried employee, salary earner

Ge·hạlts·ent·wick·lung f salary development

Ge·hạlts·er·hö·hung f salary increase, rise in salary, pay rise
▪ jährliche/regelmäßige ∼en annual/regular increments

Ge·hạlts·for·de·rung f salary [or pay] claim

Ge·hạlts·fort·zah·lung f continued payment of salary (during illness)

Ge·hạlts·grup·pe f salary bracket

Ge·hạlts·hö·he f size of salary
▪ leistungsbedingte ∼ performance-related pay

Ge·hạlts·klas·se f salary class

Ge·hạlts·kon·to nt account into which a salary is paid

Ge·hạlts·kür·zung f salary cut, cut in salary

Ge·hạlts·lis·te f [employee] payroll

Ge·hạlts·nach·zah·lung f deferred payment of salary

Ge·hạlts·pfän·dung f JUR attachment [or garnishment] of a salary

Ge·hạlts·re·vi·si·on f salary [or pay] review

Ge·hạlts·scheck m pay cheque

Ge·hạlts·ska·la f salary scale

Ge·hạlts·stei·ge·rung f pay increase

Ge·hạlts·stu·fe f salary bracket

Ge·hạlts·ta·bel·le f salary scale

Ge·hạlts·ver·hand·lun·gen pl salary negotiations pl

Ge·hạlts·ver·zicht m (bei Altersteilzeit etc.) deferred compensation
▪ erzwungener/freiwilliger ∼ forced/voluntary salary cut

Ge·hạlts·vor·rü·ckung f ÖSTERR (Gehaltserhöhung) salary increase, rise in salary

Ge·hạlts·vor·schussRR m advance on salary

Ge·hạlts·vor·stel·lung f salary expectation

Ge·hạlts·wunsch m salary requirement

Ge·hạlts·zah·lung f salary payment

Ge·hạlts·zu·la·ge f salary bonus

ge·hạlt·voll adj
1. (nahrhaft) nutritious, nourishing
2. (gedankliche Tiefe aufweisend) thought-provoking, stimulating

Ge·häm·mer <-s> [gəˈhεmɐ] nt kein pl (pej) hammering

ge·han·di·kapt [gəˈhεndikεpt] adj handicapped
▪ durch etw akk ∼ sein to be handicapped by sth

Ge·hän·ge <-s, -> [gəˈhεŋə] nt drop earring, ear pendant

ge·han·gen [gəˈhaŋən] pp von hängen

Ge·hạ̈ng·te(r) f(m) dekl wie adj hanged man/woman

Ge·hän·sel <-s> [gəˈhεnzḷ] nt kein pl (fam) [constant] teasing

ge·har·nischt [gəˈharnɪ∫t] adj
1. (fig) strong, sharply-[or strongly-] worded
2. HIST (gepanzert) armour [or AM -or] -clad
▪ ∼e Ritter knights in armour

ge·häs·sig [gəˈhεsɪç]
I. adj spiteful

II. adv spitefully

Ge·hạ̈s·sig·keit <-, -en> f
1. kein pl (Boshaftigkeit) spite[fulness]
2. (gehässige Bemerkung) spiteful remark

ge·hau·en pp von hauen

ge·häuft
I. adj
1. (hoch gefüllt) heaped
2. (wiederholt) frequent, repeated

II. adv in large numbers

Ge·häu·se <-s, -> [gəˈhɔ͜yzə] nt
1. (Schale) casing; Kamera a. body; Lautsprecher- cabinet
2. (Schneckengehäuse) shell
3. (Kerngehäuse) core
4. INFORM case, casing
▪ flaches/normales/hochstehendes ∼ slim-line/desk-top/tower computer

geh·be·hin·dert adj with a mobility handicap
▪ leicht/stark ∼ sein to have a slight/severe mobility handicap

Ge·he·ge <-s, -> [gəˈhe:gə] nt
1. (im Zoo) enclosure
2. (Wildgehege) preserve
‣ WENDUNGEN: jdm ins ∼ kommen (fam) to get in sb's way [or fam under sb's feet]

ge·hei·ligt adj sacred

ge·heim [gəˈha͜im]
I. adj
1. (verborgen) secret
▪ im G∼en in secret, secretly
2. (nicht allen bekannt) secret
▪ „Streng ∼“ “Top secret”
3. (nicht geäußert) secret
▪ meine ∼sten Gedanken/Wünsche my most secret [or innermost] thoughts/desires

II. adv secretly
▪ ∼ abstimmen to vote by secret ballot; etw [vor jdm] ∼ halten to keep sth secret [from sb]; ∼ gehalten classified

Ge·heim·ab·kom·men nt secret agreement

Ge·heim·agent(in) m(f) secret agent

Ge·heim·bund m secret society

Ge·heim·dienst m secret service BRIT, intelligence service

Ge·heim·dienst·chef(in) m(f) secret service chief

Ge·heim·dienst·ler(in) <-s, -> m(f) (fam) secret [or intelligence] service man/woman, spook fam
▪ die ∼ the secret service BRIT, the intelligence services

ge·heim·dienst·lich adj secret service attr

Ge·heim·fach nt secret compartment

Ge·heim·gang m secret passage

ge·heim|hal·tenALT vt irreg s. geheim II

Ge·heim·hal·tung f secrecy
▪ ∼ von Erfindungen secrecy of inventions; zur ∼ verpflichtet werden to be sworn to secrecy

ge·heim·hal·tungs·be·dürf·tig adj JUR liable to secrecy

Ge·heim·hal·tungs·pflicht f JUR duty of secrecy

Ge·heim·klau·sel f JUR secret clause

Ge·heim·kon·to nt secret bank account

Ge·heim·nis <-ses, -se> [gəˈha͜imnɪs, pl gəˈha͜imnɪsə] nt
1. (Wissen) secret
▪ ein/jds ∼ bleiben to remain a/sb's secret; vor jdm keine ∼se haben to have no secrets from sb; aus etw dat ein/kein ∼ machen to make a [big]/no secret of sth; ein offenes ∼ an open secret
2. (Rätsel)
▪ das ∼ einer S. gen the secret of sth; das ∼ des Lebens the mystery of life; das ganze ∼ sein (fam) to be all there is to it; jdn in die ∼se von etw dat einweihen to initiate [or let] sb into the secrets of sth

Ge·heim·nis·krä·mer(in) <-s, -> m(f) (fam) s. Geheimnistuer

Ge·heim·nis·krä·me·rei [gəha͜imnɪskrε:məˈra͜i] f (pej fam) cloak and daggers pej, secretiveness

ge·heim·nis·krä·me·risch [gəˈha͜imnɪskrε:mˈərɪ∫] adj (pej) secretive

Ge·heim·nis·schutz m JUR, ÖKON secrecy safeguard

Ge·heim·nis·trä·ger(in) m(f) POL person cleared for classified information

Ge·heim·nis·tu·er(in) <-s, -> m(f) (fam) mystery-monger

Ge·heim·nis·tu·e·rei <-, -en> [geha͜imnɪstu:əˈra͜i] f (fam) secretiveness, secrecy

ge·heim·nis·um·wit·tert adj (geh) shrouded in mystery

Ge·heim·nis·ver·rat m divulgence of official secrets

ge·heim·nis·voll
I. adj mysterious

II. adv mysteriously
▪ ∼ tun to act mysteriously [or be mysterious]

Ge·heim·num·mer f
1. TELEK ex-directory number
2. FIN secret [account] number
3. (geheime Kombination) secret combination

Ge·heim·pa·tent nt secret patent

Ge·heim·po·li·zei f secret police

Ge·heim·po·li·zist(in) m(f) member of the secret police

Ge·heim·rat, -rä·tin m, f HIST privy councillor [or AM councilor]

Ge·heim·rats·ecken pl (hum fam) receding hairline
▪ er hat ∼ he's receding [or going bald at the temples]

Ge·heim·re·zept nt secret recipe

Ge·heim·sa·che f JUR security matter; (Informationen) classified information; (Daten) restricted [or classified] data

Ge·heim·schrift f code, secret writing no indef art, no pl

Ge·heim·schutz m kein pl JUR classification
▪ unter ∼ gestellte Informationen classified information

Ge·heim·sen·der m secret transmitter

Ge·heim·stel·lung f JUR imposition of secrecy

Ge·heim·tin·te f invisible ink

Ge·heim·tippRR m inside tip

ge·heim|tun vi irreg (fam) to be secretive

Ge·heim·tür f secret door

Ge·heim·ver·fah·ren nt JUR secret process

Ge·heim·waf·fe f secret weapon

Ge·heim·wett·be·werb m ÖKON secret competition

Ge·heim·zahl f FIN secret number [or code], PIN number

Ge·heim·zif·fer f secret number

Ge·heiß <-es> [gəˈha͜is] nt kein pl (geh) behest form, command
▪ auf jds ∼ at sb's behest [or bidding]

ge·hei·ßen pp von heißen

ge·hẹmmt
I. adj inhibited

II. adv
▪ sich akk ∼ benehmen to be inhibited, to act self-consciously; ∼ sprechen to speak with inhibitions

ge·hen <ging, gegangen> [ˈge:ən]
I. intransitives verb
II. unpersönliches intransitives verb
III. transitives verb
IV. reflexives verb
I. vi
1. <ging, gegangen> sein (sich zu Fuß fortbewegen) to walk [somewhere]
▪ ∼ wir oder fahren wir mit dem Auto? shall we walk or drive?; die kleine Sarah lernt ∼ little Sarah is learning to walk; [im Zimmer] auf und ab ∼ to walk up and down [or to pace] [the room]; über die Brücke/Straße ∼ to cross [over] the bridge/street; etw geht durch die Presse sth is in the papers; s. a. Stock
2. <ging, gegangen> sein (sich irgendwohin begeben)
▪ [irgendwohin] ∼ to go [somewhere]; geh schon! go on!; ∼ wir! let's go!; ich gehe raus, frische Luft schnappen I'm going out for some fresh air; gehst du heute in die Stadt/auf die Post/zur Bank? are you going to town/to the post office/to the bank today?; ich gehe eben mal schnell auf den Dachboden I'm just going up to the loft quickly; wie lange geht man bis zur Haltestelle/zur Post? how far is it to the bus stop/post office?; könntest du für mich noch zum Metzger/Bäcker ∼? could you go to the butcher['s]/baker['s] for me?; an die Arbeit ∼ to get down to work; einkaufen/schwimmen/tanzen ∼ to go shopping/swimming/dancing; unter die Künstler/Säufer ∼ (hum) to join the ranks of artists/alcoholics; unter Menschen ∼ to mix with people; schlafen ∼ to go to bed; auf die andere Straßenseite ∼ to cross over to the other side of the street; ans Telefon ∼ to answer the telephone; in Urlaub ∼ to go on holiday [or AM vacation]
3. <ging, gegangen> sein (besuchen)
▪ zu jdm ∼ to go and visit [or see] sb; ich gehe morgen zu meinen Eltern I'm going to see my parents tomorrow; aufs Gymnasium/auf einen Lehrgang ∼ to go to [a] grammar school/on a course; in die Kirche/Messe/Schule/ins Theater ∼ to go to church/mass/school/the theatre; zu einer Messe/zur Schule/zu einem Vortrag ∼ to go to a [trade] fair/to school/a lecture; an die Uni ∼ to go to university
4. <ging, gegangen> sein (fam: liiert sein)
▪ mit jdm ∼ to go out with sb
5. <ging, gegangen> sein (weggehen) to go
▪ ich muss jetzt ∼ I have to be off [or must go]; wann geht er nach Paris/ins Ausland? when is he going to Paris/abroad?; der Direktor musste ∼ the director had to resign; er ist von uns gegangen (euph: gestorben) he has departed from us euph; zu jdm einer anderen Firma ∼ to leave for [or go to] another company; er ist zu Klett gegangen he left to go to Klett; jdn ∼ lassen to let sb go; jdn lieber ∼ als kommen sehen to be always glad to see the back of sb; gegangen werden (hum fam) to be given the push [or fam the sack]; s. a. Weg
6. <ging, gegangen> sein (abfahren) to leave
▪ wann geht der Zug nach Hamburg? when does the train to Hamburg leave?; der Zug geht um 3 Uhr the train leaves at 3 o'clock; heute geht leider keine Fähre mehr there are no more ferries today, I'm afraid
7. <ging, gegangen> sein (tätig werden)
▪ er geht als Kellner he works as a waiter; in etw akk ∼ to go into [or enter] sth; in die Computerbranche/Industrie/Politik ∼ to go into computers/industry/politics; in die Gewerkschaft/Partei ∼ to join the union/party; ins Kloster ∼ to enter a monastery/convent, to become a monk/nun; an etw akk /zu etw dat ∼ to join sth; zum Film/Radio/Theater/zur Oper ∼ to go into films/radio/on the stage/become an opera singer; ans Gymnasium/an die Uni ∼ to join a grammar school/university [as a teacher/lecturer]; zum Militär ∼ to join the army; zur See ∼ to go to sea
8. <ging, gegangen> sein (sich kleiden)
▪ in etw dat ∼ to wear sth; ich gehe besser nicht in Jeans dorthin I'd better not go there in jeans; sie geht auch im Winter nur mit einer dunklen Brille she wears dark glasses even in winter; gut/schlecht angezogen ∼ to be well/badly dressed; ohne Hut/Schirm ∼ to not wear a hat/take an umbrella; bei dem Nieselregen würde ich nicht ohne Schirm ∼ I wouldn't go out in this drizzle without an umbrella; in Kurz/Lang ∼ to wear a short/long dress/skirt
9. <ging, gegangen> sein (verkleidet sein)
▪ als Matrose/Prinzessin ∼ to go [dressed up] as a sailor/princess
10. <ging, gegangen> sein (anfassen)
▪ an etw akk ∼ to touch sth; geh [mir] nicht an meine Sachen! don't touch my things!; wer ist dieses Mal an meinen Computer gegangen? who's been messing around with my computer this time?; um ihre Schulden zu bezahlen, musste sie an ihr Erspartes ∼ she had to raid her savings to pay off her debts
11. <ging, gegangen> sein (führen)
▪ irgendwohin ∼ to go somewhere; die Brücke geht über den Fluss the bridge crosses the river; ist das die Straße, die nach Oberstdorf geht? is that the road [or way] to Oberstdorf?; wohin geht dieser Weg/Geheimgang? where does this path/secret passage go [or lead [to]] ?; die Tür geht direkt auf unseren Parkplatz the door leads [or opens] directly onto our parking space; die nach Biberach ∼de Reise the trip to Biberach; mein Vorschlag geht dahin, dass ... my suggestion is that ...; von ... bis/über etw akk ∼ to go from ... to/via somewhere; der Flug geht über München the flight goes via Munich; die Reise geht über Lausanne we're travelling via Lausanne; dieser Rundweg geht über die Höhen des Schwarzwaldes this circular walk takes in the highest points [or peaks] of the Black Forest
12. <ging, gegangen> sein (blicken)
▪ auf etw akk /nach ... ∼ to look onto sth; die Fenster ∼ auf das Meer/den Strand the windows look [out] onto the sea/beach; der Balkon ging nach Süden/auf einen Parkplatz the balcony faced south/overlooked a car park
13. <ging, gegangen> sein (reichen) to go
▪ die See ging hoch the sea was running high; der Schmerz geht sehr tief the pain goes very deep; in die Hunderte [o hunderte] /Tausende [o tausende] ∼ to run into [the] hundreds/thousands; [jdm] bis zu etw dat ∼ to reach [sb's] sth; das Wasser geht einem bis zur Hüfte the water comes up to one's hips; der Rock geht ihr bis zum Knie the skirt goes down to her knee; die Sicht geht bis an den Horizont the view extends right to the horizon
14. <ging, gegangen> sein (hineinpassen)
▪ in etw akk /durch etw akk ∼ to go into/through sth; über 450 Besucher ∼ in das neue Theater the new theatre holds over 450 people; wie viele Leute ∼ in deinen Wagen? how many people [can] fit in[to] your car?; der Schrank geht nicht durch die Tür the cupboard won't go through the door; 2 geht in 6 dreimal 2 into 6 goes 3
15. <ging, gegangen> sein (sich bewegen) to move
▪ ich hörte, wie die Tür ging I heard the door [go]; diese Schublade geht schwer this drawer is stiff; vielleicht geht das Schloss wieder, wenn man es ölt perhaps the lock will work again if you oil it
16. <ging, gegangen> sein (funktionieren) to work; Auto, Uhr to go
▪ die Uhr geht sehr genau the clock keeps good time; meine Uhr geht nicht mehr my watch has stopped; meine Uhr geht falsch/richtig my watch is wrong/right; kannst du mir bitte erklären, wie das Spiel geht? can you please explain the rules of the game to me?; etw geht wieder/nicht mehr sth is working again/has stopped working
17. <ging, gegangen> sein (ertönen) Glocke, Klingel, Telefon to ring
▪ das Telefon/die Klingel geht ununterbrochen the telephone/the bell never stops ringing
18. <ging, gegangen> sein (lauten) to go
▪ weißt du noch, wie das Lied ging? can you remember how the song went [or the words of the song] ?; wie geht nochmal der Spruch? what's that saying again?, how does the saying go?
19. <ging, gegangen> sein ÖKON (laufen) to go
▪ wie ∼ die Geschäfte? how's business?; das Geschäft geht vor Weihnachten immer gut business is always good before Christmas; der Export geht nur noch schleppend exports are sluggish
20. <ging, gegangen> sein (sich verkaufen) to sell
▪ diese teuren Zigarren ∼ gut/nicht gut these expensive cigars sell/don't sell well; diese Pralinen ∼ bei uns so schnell weg, wie sie reinkommen we sell these chocolates as soon as they come in
21. <ging, gegangen> sein KOCHK (aufgehen) to rise
▪ den Teig ∼ lassen to prove the dough
22. <ging, gegangen> sein (dauern) to go on
▪ eine bestimmte Zeit ∼ to last a certain time; dieser Film geht drei Stunden this film goes on for [or lasts] three hours; der Film geht schon über eine Stunde the film has been on for over an hour already [or started over an hour ago]; mein Urlaub geht vom 01. bis 10. Oktober my holiday is [or runs] from the 1st to the 10th of October
23. <ging, gegangen> sein (verlaufen)
▪ etw geht [irgendwie] [vor sich] sth goes on [or happens] [in a certain way]; wie ist die Prüfung gegangen? how was the exam [or did the exam go] ?; was geht hier vor sich? what's going on here?; zurzeit geht alles drunter und drüber things are a bit chaotic right now; erkläre mir mal, wie das [vor sich] ∼ soll now just tell me how that's going to happen [or how it's going to work]; das kann auf verschiedene Arten vor sich ∼ it can happen [or take place] in a variety of ways; kannst du mir mal erklären, wie das geht, wenn man die deutsche Staatsbürgerschaft annehmen will? can you explain the procedure for taking up German citizenship to me?
24. <ging, gegangen> sein (möglich sein)
▪ [bei jdm] ∼ to be all right [or fam OK] [with sb]; ich muss mal telefonieren — geht das? I have to make a phone call — would that be all right?; haben Sie am nächsten Mittwoch Zeit? — nein, das geht [bei mir] nicht are you free next Wednesday? — no, that's no good [for me] [or I can't manage that]; das wird kaum ∼, wir sind über Weihnachten verreist that won't be possible [or work], we're away for Christmas; das geht doch nicht! that's not on!; wie soll das denn bloß ∼? just how is that supposed to work?; nichts geht mehr (beim Roulette) no more bets; (ist hoffnungslos) there's nothing more to be done
25. <ging, gegangen> sein (fam: akzeptabel sein) to be OK
▪ er geht gerade noch, aber seine Frau ist furchtbar he's just about OK [or tolerable] but his wife is awful; wie ist das Hotel? — es geht [so] how's the hotel? — it's ok; ist das zu klein? — nein, das geht [so] is it too small? — no, it's ok like this
26. <ging, gegangen> sein (zufallen)
▪ an jdn ∼ to go to sb; das Erbe/der Punkt ging an sie the inheritance/point went to her; der Vorsitz ging turnusmäßig an H. Lantermann H. Lantermann became chairman in rotation
27. <ging, gegangen> sein (beeinträchtigen)
▪ [jdm] an etw akk ∼ to damage [sb's] sth; das geht [mir] ganz schön an die Nerven that really gets on my nerves; das geht an die Kraft [o Substanz] that takes it out of you
28. <ging, gegangen> sein (angreifen)
▪ auf etw akk ∼ to attack sth; Rauchen geht auf die Lunge smoking affects the lungs; (fam) das Klettern geht ganz schön auf die Pumpe climbing really puts a strain on the old ticker fam
29. <ging, gegangen> sein (gerichtet sein)
▪ an jdn ∼ to be addressed to sb; gegen jdn/etw ∼ to be aimed [or directed] against sb/sth; das geht nicht gegen Sie, das sind nur die Vorschriften this isn't aimed at you, it's just the rules; das geht gegen meine Prinzipien/Überzeugung that is [or goes] against my principles/convictions; der Artikel ging gegen die Steuererhöhung the article criticized the tax increase
30. <ging, gegangen> sein (auf dem Spiel stehen)
▪ um etw akk ∼ to be at stake; die Wette geht um 100 Euro the bet is for 100 euros
31. <ging, gegangen> sein (urteilen)
▪ nach etw dat ∼ to go by sth; der Richter ging in seinem Urteil nach der bisherigen Unbescholtenheit des Angeklagten on passing sentence the judge took into account the defendant's lack of previous convictions; nach dem, was er sagt, kann man nicht ∼ you can't go by what he says; nach einer Regel ∼ to follow a rule
32. <ging, gegangen> sein (überschreiten)
▪ das geht über meine Kräfte that's beyond my power; (seelisch) that's too much for me; das geht einfach über meine finanziellen Möglichkeiten I just don't have the finances for that; über jds Geduld ∼ to exhaust sb's patience; zu weit ∼ to go too far, to overstep the line; das geht zu weit! that's just too much!
33. <ging, gegangen> sein (Altersangabe)
▪ auf die ... ∼ + Zahl to be approaching ...; er geht auf die dreißig he's approaching [or coming up for] thirty
‣ WENDUNGEN: [ach] geh, ...! (fam) [oh] come on, ...!; ach geh, das kann doch nicht dein Ernst sein! oh come on, you can't be serious!; geh, so was kannst du sonst wem erzählen! go and tell that to the marines!; geh! SÜDD, ÖSTERR get away!; geh, was du nicht sagst! go on, you're kidding!; in sich akk ∼ to turn one's gaze inward, to take stock of oneself; Mensch, geh in dich! for heaven's sake, think again!; sich akk ∼ lassen (sich nicht beherrschen) to lose control of oneself [or one's self-control]; (sich vernachlässigen) to let oneself go; ∼ Sie [mir] mit ... (fam) spare [me] ...; ∼ Sie [mir] doch mit Ihren Ausreden! spare me your excuses, please!; wo jd geht und steht (fam) wherever [or no matter where] sb goes [or is]; jdm über alles ∼ to mean more to sb than anything else; das Kind geht mir über alles! that child means the whole world to me!; nichts geht über ... there's nothing to beat ..., there's nothing better than ...; s. a. Konto

II. vi
1. <ging, gegangen> sein (gesundheitlich)
▪ jdm geht es ... sb feels ...; wie geht's [denn] [so]? how are you [doing]?; danke, es geht all right [or not too bad], thanks; danke, mir geht es gut/ausgezeichnet thank you, I am well/I'm feeling marvellous; mir ist es schon mal besser gegangen I have felt better; es geht mir schlecht I'm not at all well; es geht mir jetzt [wieder] besser I'm better [again] now; nach der Spritze ging es ihr gleich wieder besser she soon felt better again after the injection; (iron) [und] sonst geht's dir gut? are you sure you're feeling all right? iron
2. <ging, gegangen> sein (ergehen)
▪ jdm geht es ... it is ... with sb; wie geht's? how are things?, how's it going?; wie geht's sonst? how are things otherwise?; es geht not too bad, so-so; mir ist es ähnlich/genauso/nicht anders gegangen (ich habe das auch erlebt) it was the same [or like that] /just the same [or just like that] /no different with me; (ich habe das auch empfunden) I felt the same/just the same/no different; warum soll es dir etwa besser ∼ als mir? why should you have it better than me?; lass es dir/lasst es euch gut ∼! look after [or take care of] yourself!
3. <ging, gegangen> sein (verlaufen)
▪ es geht ... it goes ...; wie war denn die Prüfung? — ach, es ging ganz gut how was the exam? — oh, it went quite well; es ging wie geschmiert it went like clockwork
4. <ging, gegangen> sein (umgehen)
▪ es geht ein starker Wind there's a strong wind [blowing]; es geht das Gerücht, dass ... there's a rumour going around that ...
5. <ging, gegangen> sein (sich handeln um)
▪ es geht [bei etw dat] um etw akk sth is about sth; um was geht's denn? what's it about then?; worum geht's denn? what's it all about then?; wenn es um Mathematik geht ... when it comes to mathematics ...; worum geht es in diesem Film? what is this film about?; ich weiß nicht, worum es geht I don't know what this is about; es geht hier um eine wichtige Entscheidung there is an important decision to be made here; hierbei geht es um Millionen we're talking millions here fam, there are millions involved here; in dem Gespräch ging es um die zugesagte Gehaltserhöhung the conversation was about the promised increase in salary
6. <ging, gegangen> sein (auf dem Spiel stehen)
▪ es geht um etw sth is at stake; hierbei geht es um meinen guten Ruf my reputation is at stake [or on the line] here; es geht um meine Ehre my honour is at stake; es geht um Leben und Tod it's a matter of life and death; es geht um 10 Millionen bei diesem Geschäft 10 million are at stake in the deal; wenn es um mein Glück geht, lasse ich mir von niemandem dreinreden when it comes to my happiness I don't let anyone tell me what to do; wenn es nur um ein paar Minuten geht, warten wir we'll wait if it's just a question [or matter] of a few minutes
7. <ging, gegangen> sein (wichtig sein)
▪ jdm geht es um etw akk sth matters to sb; worum geht es dir eigentlich? what are you trying to say?; es geht mir nur ums Geld/um die Wahrheit I'm only interested in the money/truth; es geht mir ums Prinzip it's a matter [or question] of principle; darum geht es mir nicht that's not the point; es geht ihm immer nur um eins he's only interested in one thing
8. <ging, gegangen> sein (sich machen lassen)
▪ es geht it's all right; es geht nicht (ist nicht möglich) it can't be done, it's impossible; (kommt nicht in Frage) it's not on; so geht es nicht that's not how it's done; (entrüstet) it just won't do; es geht einfach nicht mehr it won't do any more; morgen geht es nicht tomorrow's no good; es wird schon gehen I'll/he'll etc. manage; (wird sich machen lassen) it'll be all right; so geht es [eben] that's the way things go; geht es, dass ihr uns zu Weihnachten besuchen kommt? will it be possible for you to visit us at Christmas?; ich werde arbeiten, solange es geht I shall go on [or continue] working as long as possible; geht es, oder soll ich dir tragen helfen? can you manage, or shall I help you carry it?; passt dir Dienstag? — nein, Dienstag geht's nicht is Tuesday all right for you? — no, I can't manage Tuesday; du musst dich uns damit abfinden, es geht eben nicht anders there's nothing else for it, you'll just have to put up with it
9. <ging, gegangen> sein (führen)
▪ es geht irgendwohin erst fahren Sie über drei Ampeln, dann geht es rechts ab go past three traffic lights then turn right; wohin geht's eigentlich im Urlaub? just where are you off to on holiday?; auf, Leute, es geht wieder nach Hause come on people, it's time to go home; das nächste Mal geht's in die Berge/an die See we're off to [or heading for] the mountains/coast next time; im Sommer geht es immer in den Süden we always go [or head] south for the summer; gleich geht's ins Wochenende soon it'll be the weekend; wo geht's hier zum Flughafen? how do I get to the airport from here?; wo geht es hier raus? where is the exit?; dann geht es immer geradeaus (Richtung, in der jd geht) then you keep going straight on; (Straßenrichtung) then it just goes straight on; es geht auf 9 Uhr it is approaching 9 o'clock; es geht schon auf den Winter winter is drawing near
10. <ging, gegangen> sein (nach jds Kopf gehen)
▪ es geht nach jdm sth goes by sb; wenn es nach mir ginge if it were up to me; es kann nicht immer alles nach dir ∼ you can't always have things your own way
‣ WENDUNGEN: auf geht's! let's go!, come on!; es geht das Gerücht/die Sage, dass ... rumour/legend has it that ...; es geht nichts über jdn/etw nothing beats sb/sth, there's nothing better than [or to beat] [or like] sb/sth; geht's noch!? SCHWEIZ (iron) are you crazy?!

III. vt <ging, gegangen> sein
▪ etw ∼ to walk sth; Sie haben aber noch drei Stunden/17 Kilometer zu ∼! you've still got another three hours/17 kilometres to go!; ich gehe immer diesen Weg/diese Straße I always walk this way/take this road; einen Umweg ∼ to make a detour; seine eigenen Wege ∼ (fig) to go one's own way; du musst lernen, deine eigenen Wege zu ∼ you must learn to stand on your own two feet

IV. vr <ging, gegangen> haben
▪ es geht sich schlecht hier it's hard going [or hard to walk] here; in diesen Schuhen geht es sich bequem these shoes are very comfortable for walking [or to walk in]

Ge·hen <-s> [ˈge:ən] nt kein pl
1. (Zu-Fuß-Gehen) walking
2. (das Weggehen) going, leaving
▪ schon im ∼, wandte sie sich noch einmal um she turned round once more as she left; sein frühes/vorzeitiges ∼ his early departure
3. SPORT race walking

Ge·henk·te(r) [gəˈhεŋktə] f(m) dekl wie adj s. Gehängte(r)

ge·hen|las·sen* vr, vt irreg s. gehen I 5, 21

Ge·her(in) <-s, -> [ˈge:ɐ, ˈge:ərɪn] m(f) SPORT walker

ge·hetzt [gəˈhεtst] adj harassed

ge·heu·er [gəˈhɔ͜yɐ] adj
▪ [jdm] nicht [ganz] ∼ sein to seem [a bit] suspicious [to sb]; jdm ist nicht ganz ∼ [bei etw dat] sb feels a little uneasy [about sth]; irgendwo ist es jdm nicht [ganz] ∼ somewhere gives sb the creeps fam; irgendwo ist es nicht ∼ somewhere is eerie [or spooky]

Ge·heu·l(e) <-[e]s> [gəˈhɔ͜yl(ə)] nt kein pl (pej) howling

Geh·hil·fe f walking aid

Ge·hil·fe, Ge·hil·fin <-n, -n> [gəˈhɪlfə, gəˈhɪlfɪn] m, f assistant, helper
▪ kaufmännischer ∼ (geh) commercial assistant

Ge·hịl·fen·brief m commercial assistant diploma

Ge·hịl·fen·prü·fung f commercial assistant examination

Ge·hịl·fen·schaft <-> f kein pl JUR SCHWEIZ (Beihilfe) aiding and abetting

Ge·hil·fin <-, -nen> [gəˈhɪlfɪn] f fem form von Gehilfe

Ge·hirn <-[e]s, -e> [gəˈhɪrn] nt brain
‣ WENDUNGEN: sein ∼ anstrengen (fam) to use [or rack] [or esp AM wrack] one's brains; kein ∼ im Kopf haben (fam) to have no sense

Ge·hịrn·ak·ro·ba·tik f (fam) mental acrobatics pl

ge·hịrn·am·pu·tiert adj (hum)
▪ ∼ sein to be off one's head BRIT fam [or out of one's mind]

Ge·hịrn·blu·tung f brain [or cerebral] haemorrhage [or AM hemorrhage]

Ge·hịrn·chir·ur·gie f brain surgery

Ge·hịrn·durch·blu·tungs·stö·rung f MED disturbance of the cerebral blood supply

Ge·hịrn·er·schüt·te·rung f concussion

Ge·hịrn·flüs·sig·keit f cerebral fluid

Ge·hịrn·hälf·te f ANAT side [or half] of the brain

Ge·hịrn·haut f meninges npl

Ge·hịrn·haut·ent·zün·dung f meningitis

Ge·hịrn·prel·lung f MED contusion of the brain

Ge·hịrn·schlag m MED stroke
▪ einen ∼ bekommen [o geh erleiden] to have [or form suffer] a stroke

Ge·hịrn·schmalz m kein pl (hum sl) smarts pl fam

Ge·hirn·stüb·chen [gəˈhɪrn∫ty:pçən] nt (hum veraltend fam) brainbox fam

Ge·hịrn·sub·stanz f ANAT brain matter

Ge·hịrn·tu·mor m brain tumour [or AM -or]

Ge·hịrn·wä·sche f brainwashing no indef art, no pl
▪ eine ∼ mitmachen to undergo brainwashing, to be brainwashed; jdn einer ∼ unterziehen to brainwash sb

ge·hịrn·wa·schen vt irreg, nicht im Präsens und im Imperfekt
▪ jdn ∼ to brainwash sb

Ge·hirn·zel·le f brain cell

ge·ho·ben [gəˈho:bṇ]
I. pp von heben

II. adj
1. LING elevated, refined
▪ sich akk ∼ ausdrücken to use elevated language
2. (anspruchsvoll) sophisticated, refined
3. (höher) senior
4. (froh) festive
▪ in ∼er Stimmung sein to be in a festive mood [or high spirits]

Ge·höft <-[e]s, -e> [gəˈhœft, gəˈhø:ft] nt farm[stead]

ge·hol·fen [gəˈhɔlfṇ] pp von helfen

Ge·hölz <-es, -e> [gəˈhœlts] nt (geh) copse, wood

Ge·hör <-[e]s, -e> [gəˈhø:] nt pl selten
1. (das Hören) hearing
▪ oder täuscht mich mein ∼? or do my ears deceive me?; das ∼ verlieren to go deaf; [jdn] um ∼ bitten to ask [sb] for attention [or a hearing]; [mit etw dat] [bei jdm] ∼/kein ∼ finden to gain/not to gain a hearing [with sb] [for sth], to meet with [or get] a/no response [from sb] [to sth]; ein gutes/schlechtes ∼ haben to have a good/bad hearing; jdm zu ∼ kommen to come to sb's ears [or attention]; jdm/etw ∼/kein ∼ schenken to listen/not to listen to sb/sth, to lend/not to lend an ear to sb/sth; sich dat [bei jdm] [mit etw dat] ∼ verschaffen to make oneself heard [to sb] [with sth]; nach dem ∼ singen/spielen to sing/play by ear
2. MUS
▪ absolutes ∼ absolute [or fam perfect] pitch
3. MUS, THEAT (geh: Vortrag)
▪ etw zu ∼ bringen to bring sth to the stage, to perform sth
4. JUR
▪ rechtliches ∼ full hearing, due process of law; Anspruch auf rechtliches ∼ right to be heard, right to due process of law

ge·hor·chen* [gəˈhɔrçṇ] vi
1. (gefügig sein)
▪ [jdm/etw] ∼ to obey [sb/sth]; aufs Wort ∼ to obey sb's every word
2. (reagieren)
▪ jdm ∼ to respond to sb

ge·hö·ren* [gəˈhø:rən]
I. vi
1. (jds Eigentum sein)
▪ jdm ∼ to belong to sb, to be sb's; ihm ∼ mehrere Häuser he owns several houses; ihre ganze Liebe gehört ihrem Sohn she gives all her love to her son; mein Herz gehört einem anderen my heart belongs to another poet; wem gehört der Stift? whose pencil is this?
2. (den richtigen Platz haben)
▪ irgendwohin ∼ to belong somewhere; die Kinder ∼ ins Bett the children should be in bed; wohin ∼ die Hemden? where do the shirts go?; die Hose gehört in den Schrank the trousers go in the wardrobe; ein Schwein gehört nicht in die Wohnung the flat is no place for a pig; in eine Kategorie ∼ to come [or fall] [or belong] under a category
3. (angebracht sein)
▪ irgendwohin ∼ to be relevant somewhere; dieser Vorschlag gehört nicht hierher/zum Thema this suggestion is not relevant here/to the point; das gehört nicht zur Sache that is off the point
4. (passend sein)
▪ zu etw dat ∼ to go well with sth; zu einem grauen Mantel gehört entweder ein grauer oder ein schwarzer Hut with a grey coat one should wear a grey or black hat, a grey or black hat goes with a grey coat
5. (Mitglied sein)
▪ zu jdm/etw ∼ to belong to sb/sth; ∼ sie wirklich alle zu unserer Verwandtschaft? are they really all relatives [or relations] of ours [or related to us] ?; zur Familie ∼ to be one of the family
6. (Teil sein von)
▪ zu etw dat ∼ to be part of sth; es gehört zu meiner Arbeit/meinen Pflichten it is part of my job/one of my duties; gehört zu der Hose denn kein Gürtel? shouldn't there be a belt with these trousers?
7. (Voraussetzung, nötig sein)
▪ zu etw dat ∼ to be called for with sth; zu dieser Arbeit gehört viel Konzentration this work calls for [or requires] a lot of concentration; dazu gehört nicht viel that doesn't take much, that's no big deal fam; dazu gehört [schon] einiges [o etwas] that takes something [or some doing]; dazu gehört [schon etwas] mehr there's [a bit] more to it than that!; es gehört viel Mut dazu, ... it takes a lot of courage ...
8. DIAL (muss ... werden)
▪ ... ∼ to deserve to be ...; er meint, dass sie ganz einfach wieder zurückgeschickt ∼ he thinks they ought simply to be sent back again

II. vr
▪ sich akk ∼ to be fitting [or proper] [or right]; das gehört sich auch so that's as it should be; sie weiß, was sich gehört she knows how to behave; wie es sich gehört as is right and proper, as one should; sich akk [einfach/eben] nicht ∼ to be [simply/just] not good manners; das gehört sich einfach nicht that's [or it's] just [or simply] not done

Ge·hör·feh·ler m
▪ ein ∼ defective hearing, a hearing defect

Ge·hör·gang m ANAT auditory canal

ge·hö·rig [gəˈhø:rɪç]
I. adj
1. attr (fam: beträchtlich) good attr
▪ eine ∼e Achtung vor jdm haben to have a healthy respect for sb; jdm einen ∼en Schrecken einjagen to give sb a good [or BRIT fam right] fright; jdm eine ∼e Tracht Prügel verpassen to give sb a good [or sound] thrashing
2. attr (entsprechend) proper
3. (geh: gehörend)
▪ zu etw akk ∼ belonging to sth; nicht zur Sache ∼ sein not to be relevant, to be irrelevant; alle nicht zum Thema ∼en Vorschläge all suggestions not relevant to the topic

II. adv (fam) good and proper fam, well and truly
▪ jdn ∼ ausschimpfen to tell sb off good and proper, to tell sb well and truly off; du hast dich ∼ getäuscht you are very much mistaken

ge·hör·los adj (geh) deaf

Ge·hör·lo·se(r) f(m) dekl wie adj (geh) deaf person

Ge·hör·lo·sig·keit <-> f kein pl (geh) deafness

Ge·hör·nerv m auditory nerve

ge·hörnt [gəˈhœrnt] adj
1. (mit Geweih) horned, antlered
2. (veraltend: betrogen) cuckolded
▪ ein ∼er Ehemann a cuckold

ge·hor·sam [gəˈho:za:m]
I. adj obedient
▪ [jdm] ∼ sein to be obedient [to sb]

II. adv obediently
▪ melde ∼st, Befehl ausgeführt respectfully report, order carried out

Ge·hor·sam <-s> [gəˈho:za:m] m kein pl obedience
▪ sich dat ∼ verschaffen to gain [or win] obedience; jdm den ∼ verweigern to refuse to obey sb

Ge·hor·sams·pflicht f JUR duty to obey

Ge·hör·scha·den m hearing defect

Ge·hör·schutz m ear protection, ear protectors pl

Ge·hör·sinn m kein pl sense of hearing

geh·ren [ˈge:rən] vt BAU
▪ etw ∼ to mitre [or AM miter] sth

Geh·rock m MODE frock coat

Geh·rung <-, -en> [ˈge:rʊŋ] f TECH
1. (das Gehren) mitring [or AM -ering]
2. (Eckfuge) mitre [or AM -er] [joint]

Geh·rungs·an·schlag m mitre [or AM -er] gauge

Geh·rungs·naht f BAU mitred joint

Geh·schlitz m MODE von Rock, Kleid back-slit

Geh·steig m s. Bürgersteig

Geht·nicht·mehr [ˈge:tnɪçtme:] nt kein pl
▪ bis zum ∼ ad nauseam; ich habe ihr das bis zum ∼ erklärt I've explained it to her till I was blue in the face

Geh·trai·ning nt training for being able to walk again

Ge·hu·pe <-s> [gəˈhu:pə] nt kein pl (pej) honking, BRIT a. hooting

ge·hụpft pp von hupfen
‣ WENDUNGEN: etw ist ∼ wie gesprungen it makes no difference [or odds] at all

Geh·weg m
1. s. Bürgersteig
2. (Fußweg) walk

Gei·er <-s, -> [ˈga͜iɐ] m vulture
‣ WENDUNGEN: weiß der ∼! (sl) God [or Christ] knows! sl

Gei·fer <-s> [ˈga͜ifɐ] m kein pl slaver, slobber esp AM

gei·fern [ˈga͜ifɐn] vi
1. (sabbern) to slaver, to slobber esp AM
2. (pej: Gehässigkeiten ausstoßen)
▪ [gegen jdn/etw] ∼ to rail [against sb/sth], to rant [or rave] [at sb/sth], to revile [or form vilify] [sb/sth]

Gei·ge <-, -n> [ˈga͜igə] f violin, fiddle fam
▪ ∼ spielen to play the violin; etw auf der ∼ spielen to play sth on the violin; die zweite ∼ spielen to play second violin
‣ WENDUNGEN: die erste ∼ spielen to call the tune; die zweite ∼ spielen to play second fiddle

gei·gen [ˈga͜igṇ]
I. vi to play the violin, to [play the] fiddle fam

II. vt
▪ etw ∼ to play sth on the violin [or fam fiddle]

Gei·gen·bau·er(in) <-s, -> m(f) violin-maker

Gei·gen·bo·gen m violin bow

Gei·gen·kas·ten m violin case

Gei·ger(in) <-s, -> [ˈga͜igɐ] m(f) violinist
▪ erster ∼ first violin

Gei·ger·zäh·ler m Geiger counter

geil [ˈga͜il]
I. adj
1. (lüstern) lecherous
▪ ∼ auf jdn sein to lust after sb, to have the hots for sb; jdn ∼ machen to make sb horny [or BRIT randy] fam
2. (sl: toll) wicked sl, outstanding sl
3. DIAL (veraltet: üppig wuchernd) Pflanzen rank, luxuriant

II. adv
1. (lüstern) lecherously
2. (sl) wicked sl

Geil·heit <-, -en> f lecherousness, lechery

Gei·sel <-, -n> [ˈga͜izḷ] f hostage
▪ jdn als ∼ nehmen to take sb hostage; [jdm] ∼n/jdn als ∼ stellen to provide [sb with] hostages/sb as a hostage

Gei·sel·dra·ma nt hostage drama [or crisis]

Geisel·gangs·ter [-gεŋstɐ] m [terrorist] hostage-taker

Gei·sel·haft f captivity [as a hostage]

Gei·sel·nah·me <-, -n> f hostage-taking

Gei·sel·neh·mer(in) <-s, -> m(f) hostage-taker

Gei·sha <-, -s> [ˈge:∫a, ˈga͜i∫a] f geisha

Geiß <-, -en> [ˈga͜is] f
1. SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ [nanny-]goat
2. JAGD [roe deer, chamois or ibex] doe

Geiß·blatt nt honeysuckle, woodbine

Geiß·bock m SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ (Ziegenbock) billy goat

Gei·ßel <-, -n> [ˈga͜isḷ] f
1. SCHWEIZ DIAL (Peitsche) scourge, whip
2. (geh: Plage) scourge
3. BIOL flagellum

gei·ßeln [ˈga͜isḷn] vt
1. (mit der Geißel schlagen)
▪ jdn/sich ∼ to scourge [or flagellate] sb/oneself
2. (anprangern)
▪ etw ∼ to castigate sth

Gei·ßel·tier·chen nt BIOL flagellate

Gei·ße·lung, Geiß·lung <-, -en> f
1. (das Geißeln) scourging, flagellation
2. (Anprangerung) castigation

Geist^1 <-[e]s, -e> [ˈga͜ist] m
1. kein pl (Vernunft) mind
▪ die Rede zeugte nicht von großem ∼ the speech was no testament to a great mind; ihr ∼ ist verwirrt she's mentally deranged; seinen ∼ anstrengen to put one's mind to it; seinen ∼ aushauchen (euph geh) to breathe one's last; jdm [mit etw dat] auf den ∼ gehen (fam) to get on sb's nerves [with sth] fam; im ∼[e] (in Gedanken) in spirit, in one's thoughts; (in der Vorstellung) in one's mind's eye, in one's thoughts; etw im ∼e vor sich dat sehen to see sth in one's mind's eye, to picture sth; ∼ und Körper body and mind; der menschliche ∼, der ∼ des Menschen the human mind
2. kein pl (Witz) wit
▪ er sprühte vor ∼ he was as witty as could be; eine Rede voller ∼ und Witz a witty speech; ∼ haben to have esprit; ein Mann ohne/von ∼ a dull/witty man; ∼ versprühen to be scintillating
3. kein pl (Gesinnung) spirit
▪ in diesem Büro herrscht ein kollegialer ∼ there's a spirit of cooperation in this office; an ∼ und Buchstaben einer S. gen halten to observe the spirit and letter of sth; der freie ∼ free thought; in kameradschaftlichem ∼ in a spirit of camaraderie [or comradeship]; in jds ∼ how sb would have wished; der ∼ der Zeit the spirit of the times [or age]
4. (Destillat) spirit
‣ WENDUNGEN: seinen [o den] ∼ aufgeben (iron veraltet: sterben) to give up the ghost, to breathe one's last; (hum fam: kaputtgehen) to give up the ghost; wes ∼es Kind jd ist the kind of person sb is; da [o hier] scheiden sich die ∼er opinions differ here; der ∼ ist willig, aber das Fleisch ist schwach the spirit is willing, but the flesh is weak

Geist^2 <-[e]s, -e> [ˈga͜ist] m
1. (Denker) mind, intellect
▪ große ∼er stört das nicht (hum fam) that doesn't bother me/us etc.; kleiner ∼ small-minded person, person of limited intellect
2. (Charakter) spirit
▪ ein guter ∼ an angel; der gute ∼ des Hauses the moving [or guiding] spirit of the household; ein unruhiger ∼ a restive spirit, a restless creature; verwandte ∼er kindred spirits
3. (Wesenheit) spirit
▪ der böse ∼ the Evil One old; dienstbarer ∼ ministering spirit; der ∼ der Finsternis (geh) the Prince of Darkness; der ∼ Gottes the Spirit of God; der Heilige ∼ the Holy Ghost
4. (Gespenst) ghost
▪ ihm erschien der ∼ seiner toten Mutter he was visited by the ghost of his dead mother; ∼er gehen hier um this place is haunted; wie ein ∼ aussehen to look very pale; krank a. to look like death warmed up [or AM over] fam; erschreckt a. to look as if one has seen a ghost; einen ∼ beschwören to invoke a spirit; böse/gute ∼er evil/good spirits
‣ WENDUNGEN: dienstbarer ∼ (hum fam) servant; von allen guten ∼ern verlassen sein (fam) to have taken leave of one's senses; jdm als Heiliger ∼ erscheinen; jdm den Heiligen ∼ schicken MIL, SCH (veraltet sl) to don fancy dress at night and thrash sb sleeping in bed

Geis·ter·bahn f ghost train

Geis·ter·be·schwö·rer(in) m(f)
1. (Herbeirufer) necromancer
2. (Austreiber) exorcist

Geis·ter·bil·der pl TV ghosts, ghost images

Geis·ter·fah·rer(in) m(f) (fam) sb driving down a road [often a motorway] in the wrong direction

Geis·ter·glau·be m belief in the supernatural

geis·ter·haft
I. adj ghostly

II. adv eerily

Geis·ter·hand f
‣ WENDUNGEN: wie von [o durch] ∼ as if by magic

geis·tern [ˈga͜istɐn] vi sein
1. (herumgehen)
▪ durch etw akk ∼ to wander through sth like a ghost; was geisterst du denn im Dunkeln durchs Haus? what are you doing wandering about [or round] the house in the dark like a ghost?
2. (spuken)
▪ durch etw akk ∼ to haunt sth; es geistert immer noch durch die Köpfe it still haunts people's minds

Geis·ter·se·her(in) m(f) seer, visionary

Geis·ter·stadt f ghost town

Geis·ter·stim·me f ghostly voice

Geis·ter·stun·de f witching hour

geis·tes·ab·we·send
I. adj absent-minded

II. adv absent-mindedly

Geis·tes·ab·we·sen·heit f absent-mindedness

Geis·tes·blitz m (fam) brainwave fam, brainstorm AM fam, flash of inspiration

Geis·tes·ge·gen·wart f presence of mind

geis·tes·ge·gen·wär·tig
I. adj quick-witted

II. adv with great presence of mind

Geis·tes·ge·schich·te f kein pl intellectual history

geis·tes·ge·stört adj mentally disturbed [or deranged]
▪ [wohl] ∼ sein (fam) to be not quite right in the head fam

Geis·tes·ge·stör·te(r) f(m) dekl wie adj mentally disturbed person

Geis·tes·grö·ße f(m)
1. kein pl (überragende Fähigkeit) greatness of mind, intellectual genius
2. (Genie) genius, great mind

Geis·tes·hal·tung f attitude [of mind]

geis·tes·krank adj mentally ill
▪ ∼ sein to be mentally ill; [wohl] ∼ sein (fam) to be crazy [or fam mad]

Geis·tes·kran·ke(r) f(m) dekl wie adj mentally ill person, mental patient
▪ wie ein ∼r/eine ∼ (fam) like a madman/madwoman fam

Geis·tes·krank·heit f mental illness

Geis·tes·le·ben nt intellectual life

Geis·tes·stö·rung m mental disorder

geis·tes·ver·wandt adj spiritually akin
▪ ∼ sein to be kindred spirits

Geis·tes·ver·wir·rung f mental aberration

Geis·tes·wis·sen·schaft f arts [subject], humanities pl

Geis·tes·wis·sen·schaf·ten pl arts, humanities

Geis·tes·wis·sen·schaft·ler(in) m(f)
1. (Wissenschaftler) arts [or humanities] scholar
2. (Student) arts [or humanities] student

geis·tes·wis·sen·schaft·lich adj arts

Geis·tes·zu·stand m mental condition, state of mind
▪ jdn auf seinen ∼ untersuchen to examine sb's mental state; du solltest dich [mal] auf deinen ∼ untersuchen lassen! (fam) you need your head looking at! fam!

Geist·hei·ler(in) m(f) spiritual healer

geis·tig [ˈga͜istɪç]
I. adj
1. (verstandesmäßig) intellectual, mental
▪ ∼es Eigentum JUR intellectual property
2. (nicht leiblich, spirituell) spiritual

II. adv
1. (verstandesmäßig) intellectually, mentally
▪ ∼ anspruchslos/anspruchsvoll intellectually undemanding/demanding, low-brow/high-brow fam
2. MED mentally
▪ ∼ auf der Höhe sein to be mentally [fighting] fit; ∼ behindert/zurückgeblieben mentally handicapped/retarded, with learning difficulties

geis·tig-mo·ra·lisch adj spiritual and moral

geist·lich [ˈga͜istlɪç]
I. adj
1. (religiös) religious
2. (kirchlich) ecclesiastical
▪ ∼es Amt religious office; der ∼e Stand the clergy; ∼er Beistand spiritual support

II. adv spiritually

Geist·li·che(r) f(m) dekl wie adj clergyman masc, minister, priest, woman priest fem

Geist·lich·keit <-> f kein pl clergy

geist·los adj
1. (dumm) stupid, witless
2. (einfallslos) inane

Geist·lo·sig·keit <-, -en> f
1. kein pl (geistlose Art) inanity
2. (geistlose Äußerung) inanity, stupid remark

geist·reich adj
1. (intellektuell anspruchsvoll) intellectually stimulating
2. (voller Esprit) Mensch witty
3. (iron: dumm) bright iron
▪ das war sehr ∼ [von dir]! that was very bright [of you]!

geist·tö·tend adj (pej fam) soul-destroying

geist·voll adj
1. (scharfsinnig) astute, sagacious
2. (intellektuell anspruchsvoll) intellectual[ly stimulating]

Geiz <-es> [ˈga͜its] m kein pl meanness BRIT, miserliness

gei·zen [ˈga͜itsṇ] vi
1. (knauserig sein)
▪ mit etw dat ∼ to be mean [or BRIT stingy] with sth
2. (zurückhaltend sein)
▪ mit etw dat ∼ to be sparing with sth

Geiz·hals m (pej) miser, skinflint fam

gei·zig [ˈga͜itsɪç] adj mean BRIT, stingy fam, tight-fisted fam, miserly, cheap AM

Geiz·kra·gen m (fam) s. Geizhals

Ge·jam·mer <-s> [gəˈjamɐ] nt kein pl (pej fam) moaning fam, whingeing fam

Ge·joh·le <-s> [gəˈjo:lə] nt kein pl (pej) howling
▪ unter lautem ∼ with loud howls

ge·kannt [gəˈkant] pp von kennen

Ge·kei·fe <-s> [gəˈka͜ifə] nt kein pl (pej) nagging, scolding

ge·kẹnn·zeich·net
I. pp von kennzeichnen

II. adj  Stelle marked, labelled

Ge·ki·cher <-s> [gəˈkɪçɐ] nt kein pl (pej fam) giggling, tittering

Ge·kläf·fe <-s> [gəˈklεfə] nt kein pl (pej) yapping

Ge·klap·per <-s> [gəˈklapɐ] nt kein pl (pej fam) clatter[ing]

ge·klei·det adj (geh) dressed
▪ eine weiß ∼e Dame a lady dressed in white; ... ∼ sein to be ... dressed

Ge·klim·per <-s> [gəˈklɪmpɐ] nt kein pl (pej fam)
1. (auf dem Klavier) plonking fam
2. (mit Saiteninstrument) twanging, twanking fam

Ge·klin·gel <-s> [gəˈklɪŋḷ] nt kein pl (pej) ringing

Ge·klir·r(e) <-[e]s> [gəˈklɪr(ə)] nt kein pl clinking

ge·klont adj cloned

Ge·knat·ter <-s> [gəˈknatɐ] nt kein pl (pej) racket fam

ge·knịckt adj (fam) glum, dejected

Ge·knis·ter <-s> [gəˈknɪstɐ] nt kein pl
1. (Papier) rustling
2. (Feuer) crackling

ge·kọcht
I. pp von kochen

II. adj boiled, cooked
‣ WENDUNGEN: es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird (prov) things are never as bad as they seem [or first appear]

ge·konnt [gəˈkɔnt]
I. pp von können

II. adj masterly, accomplished
▪ ein ∼er Schuss an excellent shot

ge·kọp·pelt adj CHEM, ELEK, TECH coupled, connected

Ge·kräch·ze <-es> [gəˈkrεçtsə] nt kein pl
1. (eines Vogels) cawing
2. (eines Menschen) croaking

Ge·kra·kel <-s> [gəˈkra:kḷ] nt kein pl (pej fam)
1. (krakelige Schrift) scrawl, scribble
2. (lästiges Krakeln) scrawling, scribbling

Ge·kreu·zig·te(r) f(m) dekl wie adj (gekreuzigter Mensch) crucified person
▪ [Jesus] der ∼ [Jesus] the Crucified

Ge·krit·zel <-s> [gəˈkrɪtsḷ] nt kein pl (pej)
1. (Gekritzeltes) scribble, scrawl
2. (lästiges Kritzeln) scribbling, scrawling

Ge·krö·se <-s, -> [gəˈkrø:zə] nt ANAT mesentery

ge·kụ̈ns·telt
I. adj (pej) artificial
▪ ∼es Lächeln forced smile; ∼e Sprache/∼es Benehmen affected language/behaviour [or AM -or]

II. adv (pej) artificially, affectedly

ge·kụ̈rzt pp von kürzen
▪ ∼e Ausgabe abridged version

Gel <-s, -e> [ˈge:l] nt gel

Ge·la·ber(e) <-s> [gəˈla:bɐ] nt kein pl (pej fam: andauerndes Reden) blabbering, rabbiting BRIT fam
▪ Schluss jetzt mit dem ∼ stop blabbering [or BRIT rabbiting [on]]; (dummes Gerede) babbling [or babble], blather[ing], prattling [or prattle]

Ge·läch·ter <-s, -> [gəˈlεçtɐ] nt laughter
▪ in ∼ ausbrechen to burst into laughter [or out laughing]; jdn dem [o geh jds] ∼ preisgeben to make sb a/the laughing stock

ge·lack·mei·ert [gəˈlakma͜iɐt] adj (fam)
▪ ∼ [o der/die G∼e sein] sein to be the one who has been conned [or duped] [or had] fam

ge·la·den
I. pp von laden^1, laden^2

II. adj (fam)
▪ ∼ sein [auf jdn] to be furious [or livid] [with sb]

Ge·la·fer <-s> nt kein pl SCHWEIZ (Geschwafel) hot air no pl fam, waffle no pl BRIT fam, twaddle no pl fam

Ge·la·ge <-s, -> [gəˈla:gə] nt blowout fam, binge fam

ge·la·gert
I. pp von lagern

II. adj
▪ in so ∼en Fällen in such cases; der Fall ist etwas anders ∼ the case is somewhat different

ge·lähmt
I. pp von lähmen

II. adj paralyzed
▪ ganzseitig ∼ totally paralyzed [or hemiplegic]; halbseitig ∼ partially paralyzed [or hemiplegic], paralyzed on one side [of the body]; spastisch ∼ sein to suffer from spastic paralysis

Ge·lähm·te(r) f(m) dekl wie adj person who is paralyzed, paralytic

Ge·län·de <-s, -> [gəˈlεndə] nt
1. (Land) ground, terrain
▪ das ∼ fällt sanft/steil ab/steigt sanft/steil an the ground falls [away]/rises gently/steeply; bebautes/unbebautes ∼ built-up/undeveloped land; freies [o offenes] ∼ open terrain [or country]
2. (bestimmtes Stück Land) site
▪ das ∼ erkunden to check out the area [or lie of the land]

Ge·lạ̈n·de·ab·schnitt m grounds section

Ge·lạ̈n·de·auf·nah·me f land survey

Ge·lạ̈n·de·fahrt f cross-country [or off-road] drive

Ge·lạ̈n·de·fahr·zeug nt all-terrain vehicle, ATV, off-road vehicle

Ge·lạ̈n·de·gang m AUTO crawler gear

ge·lạ̈n·de·gän·gig adj suitable for off-road driving

Ge·lạ̈n·de·gän·gig·keit f AUTO off-road ability

Ge·lạ̈n·de·lauf m cross-country run

Ge·län·der <-s, -> [gəˈlεndɐ] nt railing[s]; (Treppengeländer) banister[s]

Ge·lạ̈n·de·rei·fen m cross-country [or all-terrain] tyre [or AM tire]

Ge·lạ̈n·de·ren·nen nt cross-country run; (Wettbewerb) cross-country race

Ge·lạ̈n·de·ritt m cross-country riding

Ge·lạ̈n·der·pfos·ten m BAU baluster

Ge·lạ̈n·de·strei·fen m strip of land

Ge·lạ̈n·de·übung f MIL field exercise

Ge·lạ̈n·de·wa·gen m all-terrain vehicle, ATV, off-road vehicle

ge·lang [gəˈlaŋ] imp von gelingen

ge·lan·gen* [gəˈlaŋən] vi sein
1. (hinkommen)
▪ irgendwohin ∼ to reach somewhere; ans Ziel/an den Bestimmungsort ∼ to reach one's destination; in die falschen Hände ∼ to fall into the wrong hands
2. (erwerben)
▪ zu etw dat ∼ to achieve [or acquire] sth; zu hohem Ansehen ∼ to attain high standing; zu hohen Ehren/zu Ruhm und Reichtum ∼ to gain great honour [or AM -or] /fame and fortune
3. (geh: getan werden)
▪ zu etw dat ∼ to come to sth; zum Abschluss ∼ to come to an end [or reach a conclusion]; zum Einsatz ∼ to be deployed; zur Aufführung/Ausführung ∼ to be performed/carried out
4. SCHWEIZ
▪ [mit etw dat] an jdn ∼ to turn to [or consult] sb [about sth]

ge·lạng·weilt
I. adj bored

II. adv
▪ ∼ dasitzen to sit there bored; er gähnte ∼ he gave a bored yawn, he yawned with boredom

ge·las·sen [gəˈlasṇ]
I. pp von lassen

II. adj calm, composed

III. adv calmly, with composure

Ge·lạs·sen·heit <-> f kein pl calmness, composure

Ge·la·ti·ne <-> [ʒelaˈti:nə] f kein pl gelatin[e]

ge·läu·fig [gəˈlɔ͜yfɪç] adj common, familiar
▪ dieser Ausdruck ist mir leider nicht ∼ I'm afraid I'm not familiar with this expression

ge·launt [gəˈla͜unt] adj pred
▪ ... ∼ sein to be in a ... mood

Ge·läu·t(e) <-[e]s> [gəˈlɔ͜yt(ə)] nt kein pl pealing, chiming

gelb [ˈgεlp] adj yellow
▪ die Blätter werden ∼ the leaves are turning yellow

Gelb <-s, - o -s> [ˈgεlp] nt
1. (gelbe Farbe) yellow
▪ ein schreiendes/grelles ∼ a loud/garish yellow
2. (bei Verkehrsampel) amber
▪ die Ampel stand auf ∼ the lights were amber

Gẹlb·aus·zug m TYPO yellow separation

gẹlb·braun adj yellowish brown

Gel·be(s) [ˈgεlbə] nt dekl wie adj
‣ WENDUNGEN: nicht das ∼ vom Ei sein (fam) to be nothing to write home about, to not be exactly the bee's knees BRIT fam

Gẹl·ber FlụssRR m s. Huang-he

Gel·be Sei·ten® pl
▪ die Gelben Seiten the Yellow Pages® pl

Gẹl·bes Meer nt Yellow Sea

Gẹlb·fie·ber nt yellow fever

Gẹlb·fil·ter m FOTO yellow filter

gẹlb·grün adj yellowish-green

gelb·lich [ˈgεlplɪç] adj yellowish, yellowy
▪ eine ∼e Gesichtsfarbe a sallow complexion

Gẹlb·pflau·me f hog plum

gẹlb·sti·chig adj
▪ ∼ werden to go [rather] yellow

Gẹlb·sucht f kein pl jaundice, icterus spec

gẹlb·süch·tig adj jaundiced
▪ ∼ sein to have jaundice

Gẹlb·wur·z(el) f kein pl turmeric

Geld <-[e]s, -er> [ˈgεlt, pl ˈgεldɐ] nt
1. kein pl (Zahlungsmittel) money no pl
▪ für ∼ ist alles zu haben money buys everything; das ist doch hinausgeworfenes [o fam rausgeschmissenes] ∼! that's a waste of money [or fam money down the drain] !; ∼ aufnehmen to raise money; bares ∼ wert sein to be worth cash; gegen bares ∼ for cash; etwas für sein ∼ bekommen to get one's money's worth; nicht mit ∼ zu bezahlen sein (a. fig fam) to be priceless a. fig; etw für billiges ∼ bekommen/kaufen to get/buy sth cheap; falsches [o gefälschtes] ∼ counterfeit money; heißes ∼ (Geld aus Kapitalflucht) hot [or flight] money, footloose funds; ins ∼ gehen [o laufen] (fam) to cost a pretty penny fam; großes ∼ notes pl; das große ∼ verdienen to earn big money fam; etw ist nicht für ∼ zu haben (fam) money cannot buy sth; hinterm ∼ her sein (fam) to be a money-grubber; er ist hinter ihrem ∼ her he's after her money; kleines ∼ change; zu ∼ kommen to get hold of some money fam; [mit etw dat] ∼ machen (fam) to make money [from sth]; etw zu ∼ machen (fam) to turn sth into money [or cash], to cash in sth; schnelles ∼ (fam) easy money fam; um ∼ spielen to play for money; etw für teures ∼ kaufen to pay a lot [of money] for sth; nicht mit ∼ umgehen können not to be able to handle money, to be hopeless with money fam; mit etw dat ist ∼ zu verdienen there is money in sth
2. kein pl (Währung) currency
▪ hartes ∼ hard currency
3. meist pl (Mittel) money no pl, funds pl
▪ ausstehende ∼er outstanding debts, money due, accounts receivable spec; ∼[er] einfrieren to freeze funds; flüssiges ∼ liquid funds pl; fremde ∼er third-party [or borrowed] funds; ∼er veruntreuen to misappropriate funds; ∼ zuschießen to contribute money
‣ WENDUNGEN: ∼ allein macht nicht glücklich (prov) money isn't everything; ∼ allein macht nicht glücklich, aber es beruhigt (hum) money isn't everything, but it helps; das ∼ zum Fenster hinauswerfen (fam) to throw money down the drain fig fam; nicht für ∼ und gute Worte (fam) not for love or money; gutes Geld a lot of money; gutes ∼ dem Schlechten nachwerfen to throw good money after bad; ∼ wie Heu haben (fam) to have money to burn [or stacks of money] fam; sein ∼ unter die Leute bringen to spend one's money; ∼ regiert die Welt (prov) money makes the world go round prov; in [o im] ∼ schwimmen (fam) to be rolling in money [or in it] fam; ∼ stinkt nicht (prov) there's nothing wrong with money; jdm das ∼ aus der Tasche ziehen (fam) to get money out of sb; mit ∼ um sich werfen [o fam schmeißen] to throw [or fam chuck] one's money about [or around] fig

Gẹld·ab·flussRR m ÖKON efflux of funds

Gẹld·ab·wer·tung f currency devaluation

Gẹld·adel m kein pl financial aristocracy, plutocracy

Gẹld·ak·ku·mu·la·ti·on f ÖKON accumulation of funds

Gẹld·an·ge·le·gen·heit f meist pl financial [or money] matter
▪ jds ∼en sb's financial affairs; in ∼en when it comes to matters of money

Gẹld·an·la·ge f [financial] investment

Gẹld·an·lei·he f FIN loan

Gẹld·an·wei·sung f remittance; (Postanweisung) postal order
▪ telegrafische ∼ cable transfer

Gẹld·aris·to·kra·tie f s. Geldadel

Gẹld·auf·nah·me f FIN funds borrowing

Gẹld·auf·wer·tung f currency revaluation

Gẹld·aus·ga·be·au·to·mat m FIN automated teller machine, ATM, cash dispenser

Gẹld·au·to·mat m cash dispenser, automated teller machine, ATM, cashpoint® BRIT

Gẹld·be·darf m FIN cash requirements pl

Gẹld·be·schaf·fung f obtaining [of] money

Gẹld·be·schaf·fungs·kos·ten pl FIN cost of finance

Gẹld·be·stand m FIN monetary holdings pl

Gẹld·be·trag m amount [or sum] [of money]

Gẹld·beu·tel m SÜDD s. Geldbörse

Gẹld·be·we·gung f ÖKON currency movement

Gẹld·bom·be f ≈ night-safe box

Gẹld·bör·se f ÖSTERR (sonst geh: Portmonee) purse, wallet

Geld-Brief-Schluss·kursRR m BÖRSE bid-ask close

Gẹld·brief·trä·ger(in) m(f) postman who delivers items containing money or COD items

Gẹld·bu·ße f JUR [administrative] fine
▪ eine hohe/saftige fam ∼ a heavy/hefty fine; jdn zu einer ∼ verurteilen/jdm eine ∼ auferlegen to fine sb/to impose a pecuniary penalty on sb

Gẹld·druck·ma·schi·ne f ÖKON (fig fam) goldmine, licence BRIT [or AM license] to print money

Gẹld·ein·gang m FIN money received

Gẹld·ein·la·ge f FIN money invested; (eines Einzelnen) cash contribution

Gẹld·emis·si·on f ÖKON issue, emission

Gẹld·emp·fän·ger(in) m(f) payee

Gẹld·ent·schä·di·gung f JUR monetary [or pecuniary] compensation

Gẹld·ent·wer·tung f currency depreciation, inflation

Gẹl·der pl moneys pl
▪ über die nötigen ∼ verfügen to have the necessary means

Gel·der·land <-s> [ˈɣεldərlant] nt GEOG Gelderland, Guelderland, Guelders

Gẹld·er·werb m acquisition of money
▪ einem ∼ nachgehen to pursue an occupation, to work

Gẹld·flüs·sig·keit f kein pl FIN (Zahlungsfähigkeit) liquidity; (von Geldmarkt) ease in money rates

Gẹld·fonds [-fõ:] m FIN money fund

Gẹld·for·de·rung f pecuniary [or financial] claim, demand for money
▪ eine ∼ an jdn haben to have a claim against sb

Gẹld·ge·ber(in) <-s, -> m(f) [financial] backer, sponsor

Gẹld·ge·schäft nt financial transaction

Gẹld·ge·schenk nt gratuity, gift of money

Gẹld·gier f avarice

gẹld·gie·rig adj avaricious, greedy for money

Gẹld·grün·de pl
▪ aus ∼n for reasons of money, for [or because of] the money

Gẹld·gür·tel m money belt

Gẹld·hahn m
‣ WENDUNGEN: jdm/etw den ∼ zudrehen to cut off sb's/sth's supply of money

Gẹld·han·del m kein pl FIN money trading [or dealing]

Gẹld·händ·ler(in) m(f) FIN money dealer

Gẹld·haus nt financial institution

Gẹld·hei·rat f (pej) marriage for money

Gẹld·herr·schaft f plutocracy

Gẹld·in·sti·tut nt financial institution

Gẹld·kar·te f FIN money [or cash] card

Gẹld·kas·set·te f cash box

Gẹld·knapp·heit f shortage of money

Gẹld·krach m ÖKON monetary collapse

Gẹld·kreis·lauf m ÖKON circulation of money

Gẹld·kri·se f ÖKON monetary crisis

Gẹld·kurs m FIN buying [or bid] price; BÖRSE bid price
▪ Geld- und Briefkurs bid and asked quotations

Gẹld·lei·he f FIN lending business

Gẹld·leis·tung f HANDEL payment
▪ Geld- und Sachleistungen payment in cash and kind

geld·lich [ˈgεltlɪç] adj financial

Gẹld·ma·che·rei <-, -> f kein pl (pej fam) moneymaking pej, profiteering pej
▪ das ist ja alles nur ∼! they are just trying to earn a quick buck

Gẹld·man·gel m lack [or shortage] of money

Gẹld·markt m money [or financial] market

Gẹld·markt·fonds [-fõ:] m FIN money market fund

Gẹld·markt·po·li·tik f kein pl ÖKON monetary policy
▪ ∼ der Bundesnotenbank Federal Reserve monetary policy AM

Gẹld·markt·sät·ze pl ÖKON money market rates

Gẹld·markt·schwan·kun·gen pl ÖKON fluctuations in the money market

gẹld·markt·tech·nisch adj
▪ ∼e Erleichterungen FIN easing no pl of monetary policy

Gẹld·men·ge f
1. (Geldsumme) amount [or sum] of money
2. (Geldumlauf) money supply

Gẹld·men·gen·ag·gre·ga·te pl FIN aggregated money supply

Gẹld·men·gen·aus·wei·tung f FIN expansion of the money supply

Gẹld·men·gen·in·di·ka·tor m FIN indicator of money supply

Gẹld·men·gen·po·li·tik f kein pl FIN policy of money supply

Gẹld·men·gen·wachs·tum nt growth in the money supply

Gẹld·men·gen·ziel nt FIN monetary target

Gẹld·mit·tel pl funds pl, cash resources pl
▪ fehlende ∼ lack of funds

Gẹld·nach·fra·ge f ÖKON demand for money

Gẹld·not f lack of money, financial straits npl [or difficulties] pl

Gẹld·po·li·tik f financial [or monetary] policy

gẹld·po·li·tisch adj ÖKON monetary
▪ ∼e Maßnahmen monetary policy devices; des Finanzministeriums treasury directives BRIT

Gẹld·prä·mie f [cash] bonus

Gẹld·preis m cash prize, prize money

Gẹld·quel·le f financial source, source of income

Gẹld·ren·te f FIN annuity

Gẹld·re·ser·ve f ÖKON money reserve

Gẹld·rol·le f roll of coins [or money]

Gẹld·rück·ga·be f (an Automaten) returned [or rejected] coins

Gẹld·schein m banknote, bill AM

Gẹld·schöp·fung f ÖKON creation of money

Gẹld·schrank m safe

Gẹld·schuld f FIN money debt

Gẹld·schwie·rig·kei·ten pl pecuniary [or financial] difficulties pl
▪ in ∼ sein [o fam stecken] to be hard up [or pushed for money]

Gẹld·se·gen m kein pl (emph fam) welcome sum; (unerwartet a.) windfall

Gẹld·sor·gen pl money troubles pl, financial worries pl
▪ ∼ haben [o in ∼ sein] to have money troubles [or financial worries]

Gẹld·sor·te f FIN denomination

Gẹld·spen·de f [monetary] donation [or contribution]

Gẹld·spiel·au·to·mat m slot machine

Gẹld·sprit·ze f injection of money, cash injection

Gẹld·stra·fe f fine
▪ jdn zu einer ∼ verurteilen [o jdn mit einer ∼ belegen] to fine sb, to impose a fine on sb

Gẹld·strom m ÖKON monetary flow

Gẹld·stück nt coin

Gẹld·summe f sum of money

Gẹld·ta·sche f money bag [or pouch]

Gẹld·trans·fer m FIN transfer of funds

Gẹld·trans·por·ter m security van BRIT, armored car AM

Gẹld·über·flussRR m ÖKON glut [or abundance] of money

Gẹld·über·hang m ÖKON surplus money

Gẹld·um·lauf m circulation of money, money supply

Gẹld·um·tausch m exchange of money, foreign exchange

Gẹld·ver·die·ner(in) <-s, -> m(f) money earner
▪ solange ich der einzige ∼ in der Familie bin ... as long as I'm the only one in the family earning any money ... [or the only breadwinner in the family ...]

Gẹld·ver·kehr m kein pl money transactions pl

Gẹld·ver·knap·pung f FIN money shortage, monetary squeeze

Gẹld·ver·le·gen·heit f financial embarrassment no pl
▪ in ∼en sein to be short of money, to have a cash-flow problem euph

Gẹld·ver·lei·her(in) <-s, -> m(f) moneylender

Gẹld·ver·meh·rung f ÖKON increase of the currency

Gẹld·ver·mö·gens·bil·dung f ÖKON monetary wealth formation

Gẹld·ver·mö·gens·neu·bil·dung f ÖKON monetary wealth reorganization

Gẹld·ver·schwen·dung f waste of money

Gẹld·vo·lu·men nt ÖKON money supply [or volume]

Gẹld·vor·rat m ÖKON money supply; FIN cash reserve

Gẹld·wasch·an·la·ge f money-laundering operation [or outfit]

Gẹld·wä·sche f money-laundering

Gẹld·wä·sche·ge·setz nt JUR, ÖKON money laundering law

Gẹld·wä·scher(in) <-s, -> m(f) money launderer

Gẹld·wä·sche·rei <-, -en> f bes SCHWEIZ (Geldwäsche) money-laundering

Gẹld·wä·sche·rei·ver·dacht m JUR, ÖKON suspicion of money laundering

Gẹld·wä·sche·stand·ort m money laundering location

Gẹld·wech·sel m exchange of money, foreign exchange
▪ „∼“ bureau de change

gẹld·wert adj
▪ ∼er Vorteil perk fam, perquisite

Gẹld·wert m
1. (Kaufkraft) value of a currency
2. (eines Gegenstandes) cash value

Gẹld·wert·an·la·ge f FIN investment

Gẹld·we·sen nt kein pl FIN monetary system
▪ Geld- und Kreditwesen monetary and credit system

gẹld·wirt·schaft·lich adj ÖKON monetary, according to monetary economics pred

Gẹld·zähl·ma·schi·ne f automatic [money] counting machine, cash counting machine

Gẹld·zu·wen·dun·gen pl allowance

ge·lẹckt adj
‣ WENDUNGEN: wie ∼ aussehen Mensch to be spruced up [or BRIT look spruce]; Zimmer, Boden to be [or look] spick and span

Ge·lee <-s, -s> [ʒeˈle:, ʒəˈle:] m o nt jelly

Ge·lée ro·yale <-> [ʒəlero̯aˈjal] nt kein pl royal jelly

Ge·le·ge <-s, -> [gəˈle:gə] nt [clutch of] eggs

ge·le·gen [gəˈle:gṇ]
I. pp von liegen

II. adj (passend) convenient, opportune
▪ jdm gerade ∼ kommen (iron) du kommst mir gerade ∼ your timing is brilliant iron, you do pick your time iron; jdm ∼ kommen to come at the right time for sb; diese Rechnung kommt mir nicht sehr ∼ this bill comes just at the wrong time for me

Ge·le·gen·heit <-, -en> [gəˈle:gṇha͜it] f
1. (günstiger Moment) opportunity
▪ bei der nächsten [o ersten [besten]] ∼ at the first opportunity; bei nächster ∼ at the next opportunity; bei passender ∼ at an opportune moment, when the opportunity arises; jdm die ∼ bieten [o geben] , etw zu tun to give sb the opportunity of doing [or to do] sth; die ∼ haben, etw zu tun to have the opportunity of doing [or to do] sth; bei ∼ some time
2. (Anlass) occasion
▪ bei dieser ∼ on this occasion
3. (günstiges Angebot) bargain
‣ WENDUNGEN: ∼ macht Diebe (prov) opportunity makes a thief; die ∼ beim Schopf[e] fassen [o fam packen] [o geh ergreifen] to seize [or grab] the opportunity with both hands

Ge·le·gen·heits·ar·beit f casual work

Ge·le·gen·heits·ar·bei·ter(in) m(f) casual labourer [or AM -orer]

Ge·le·gen·heits·dieb(in) m(f) occasional thief

Ge·le·gen·heits·ge·schäft nt HANDEL bargain, occasional deal

Ge·le·gen·heits·kauf m bargain [purchase]

ge·le·gent·lich [gəˈle:gŋtlɪç]
I. adj attr occasional
▪ von ∼en Ausnahmen abgesehen apart from the odd exception

II. adv
1. (manchmal) occasionally
2. (bei Gelegenheit) some time
▪ wenn Sie ∼ in der Nachbarschaft sind ... if you happen to be around here ...

ge·leh·rig [gəˈle:rɪç]
I. adj quick to learn

II. adv
▪ sich akk ∼ anstellen to be quick to learn

Ge·leh·rig·keit <-> f kein pl ability to learn quickly

ge·lehr·sam adj
1. (geh) s. gelehrig
2. (veraltet) s. gelehrt

Ge·lehr·sam·keit <-> f kein pl (geh) s. Gelehrtheit

ge·lehrt adj
1. (gebildet) learned, erudite
2. (wissenschaftlich) scholarly

Ge·lehr·te(r) f(m) dekl wie adj scholar
▪ darüber sind sich die ∼n noch nicht einig [o streiten sich die ∼n noch] (hum) the experts cannot agree on that, that's a moot point, the jury's still out on that one fam

Ge·lehr·ten·streit m (geh) scholarly dispute, dispute among scholars

Ge·lehrt·heit <-> f kein pl learning, erudition, scholarship

ge·leimt adj
▪ ∼e Pappe TYPO pasteboard, size board; ∼es Papier TYPO sized paper

Ge·lei·se <-s, -> [gəˈla͜izə] nt ÖSTERR, SCHWEIZ (geh: Gleis) platform

Ge·leit <-[e]s, -e> [gəˈla͜it] nt
▪ freies [o sicheres] ∼ safe-conduct; jdm das ∼ geben (geh) to escort [or accompany] sb; jdm das letzte ∼ geben (fig geh) to pay one's last respects to sb

ge·lei·ten* [gəˈla͜itṇ] vt (geh)
▪ jdn [irgendwohin] ∼ to escort [or accompany] sb [somewhere]

Ge·leit·schutz m MIL escort
▪ jdm/etw ∼ geben to escort sb/sth

Ge·leit·wort <-s, -e> nt preface

Ge·leit·zug m convoy

Ge·lenk <-[e]s, -e> [gəˈlεŋk] nt ANAT, TECH joint

Ge·lẹnk·bus m articulated bus

Ge·lẹnk·ent·zün·dung f MED arthritis

Ge·lẹnk·fahr·zeug nt articulated vehicle

Ge·lẹnk·fehl·stel·lung f malposition of a/the joint, articular malposition

Ge·lẹnk·flüs·sig·keit f articular fluid

ge·len·kig [gəˈlεŋkɪç] adj agile, supple

Ge·lẹn·kig·keit <-> f kein pl agility, suppleness

Ge·lẹnk·kap·sel f joint capsule

Ge·lẹnk·kopf m s. Gelenkkugel

Ge·lẹnk·ku·gel f ANAT head [of a bone], condyle spec

Ge·lẹnk·pfan·ne f ANAT socket, glenoid spec

Ge·lẹnk·pro·ble·me pl MED problems pl with a/the joint[s], arthralgia spec

Ge·lẹnk·rheu·ma·tis·mus m MED rheumatic fever, acute [or articular] rheumatism

Ge·lẹnk·schmie·re f ANAT synovial fluid, synovia

Ge·lẹnk·wel·le f TECH propeller [or drive] shaft, cardan shaft BRIT

ge·lẹrnt adj skilled attr; (qualifiziert) trained attr

Ge·lich·ter <-s> [gəˈlɪçtɐ] nt kein pl (pej geh) riff-raff + pl vb pej

ge·liebt adj dear
▪ ihr ∼er Mann her dear [or form a. beloved] husband

Ge·lieb·te(r) f(m) dekl wie adj lover, sweetheart

ge·lie·fert adj (fam)
▪ ∼ sein to have had it fam, to be history fam

ge·lie·ren* [ʒeˈli:rən, ʒəˈli:rən] vi to gel

Ge·lier·zu·cker m gelling sugar

ge·lin·d(e) [gəˈlɪnt, gəˈlɪndə] adj
1. (geh: mäßig, mild) mild, light
▪ ein ∼es Klima a mild [or gentle] climate; ein ∼er Regen/Frost a light rain/frost
2. (fam: heftig) awful
‣ WENDUNGEN: ∼ gesagt to put [or putting] it mildly

ge·lin·gen <gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] vi sein
▪ jdm gelingt es, etw zu tun sb succeeds in doing sth, sb manages to do sth; jdm gelingt es nicht, etw zu tun sb fails to do sth

Ge·lin·gen <-s> [gəˈlɪŋən] nt kein pl (geh) success; Projekt successful outcome
▪ auf gutes ∼! to success!

gell, gel·le [ˈgεl(ə)] interj SÜDD, SCHWEIZ right?

gel·len [ˈgεlən] vi
▪ [laut] ∼ to ring [loudly]

gẹl·lend
I. adj piercing, shrill

II. adv piercingly, shrilly
▪ ∼ um Hilfe schreien to scream for help

ge·lo·ben* [gəˈlo:bṇ] vt (geh)
▪ [jdm] etw ∼ to vow [or pledge] sth [to sb]; jdm Gefolgschaft ∼ to swear [or pledge] [or vow] [one's] allegiance to sb; ein einsichtigeres Verhalten ∼ to swear to behave more reasonably; [jdm] ∼, etw zu tun to swear [or vow] [to sb] that one will do sth

Ge·löb·nis <-ses, -se> [gəˈlø:pnɪs, pl gəˈlø:pnɪsə] nt
1. (geh) vow
▪ ein ∼ ablegen to take a vow
2. MIL vow
▪ das ∼ ablegen to be sworn in

ge·lọckt adj curly
▪ ein ∼es Kind a curly-haired child

ge·löst adj
1. (entspannt) relaxed
2. CHEM dissolved
▪ ∼er Stoff dissolved matter, solute

Gel·se <-, -n> [ˈgεlzə] f ÖSTERR gnat; (größer) mosquito

gelt [ˈgεlt] interj SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ (nicht wahr?) right?

Gel·te <-, -n> [ˈgεltə] f SCHWEIZ (Bütte) vat, tub

gel·ten <gilt, galt, gegolten> [ˈgεltṇ]
I. vi
1. (gültig sein)
▪ [für jdn] ∼ Regelung to be valid [for sb]; Bestimmungen to apply [to sb]; Gesetz to be in force; Preis, Gebühr, Satz, Angebot to be effective; Geld to be legal tender; nicht mehr ∼ to be no longer valid
2. (bestimmt sein für)
▪ jdm/etw ∼ to be meant for sb/sth; Buhrufe to be aimed at sb/sth; Frage to be directed at sb; der Applaus gilt dir! the applause is for you!
3. (geh: betreffen)
▪ jdm/etw ∼ to be for sb/sth; seine ganze Liebe galt der Kunst art was his greatest love
4. (zutreffen)
▪ für jdn ∼ to go [or hold] for sb; das gleiche gilt auch für mich the same goes for [or is true of] me too
5. (gehalten werden)
▪ als [o selten für] etw ∼ to be regarded as sth; er gilt als absolut zuverlässig he is regarded as being absolutely reliable
‣ WENDUNGEN: etw ∼ lassen to accept sth, to let sth stand; für diesmal werde ich es ausnahmsweise ∼ lassen I'll let it go this time; etw nicht ∼ lassen to disallow sth, to cease to apply

II. vi impers (geh)
▪ es gilt, etw zu tun it is necessary to do sth; jetzt gilt es zusammenzuhalten it is now a matter of sticking together; es gilt! you're on!; jetzt gilt's! this is it!; das gilt nicht! that's not allowed!; was gilt's? what shall we bet for?, what do you bet?

gẹl·tend adj attr (gültig) current; (vorherrschend) prevailing
▪ es ist die ∼e Meinung, dass ... it's the prevailing opinion that ...; etw ∼ machen (form) to assert sth; (vor Gericht) to claim sth; einen Einwand ∼ machen to raise an objection; Ansprüche/Forderungen ∼ machen to make claims/demands; sich akk ∼ machen to make itself noticeable [or felt]

Gẹl·tend·ma·chen nt kein pl, Gẹl·tend·ma·chung f (form) assertion, enforcement
▪ ∼ eines Anspruchs assertion of a claim

Gẹl·tung <-, -en> f
1. (Gültigkeit) validity no indef art, no pl
▪ allgemeine ∼ haben to have general application; unmittelbare ∼ immediate validity; ∼ erlangen/haben to become/be valid
2. (Ansehen) prestige no indef art, no pl
▪ etw zur ∼ bringen to show off sep sth to [its] advantage; ∼ haben [o besitzen] to have influence; [voll] zur ∼ kommen to be shown to [one's/its fullest] advantage; sich/jdm ∼ verschaffen to establish one's position/to enforce sb

Gẹl·tungs·an·spruch m JUR assertive claim

Gẹl·tungs·be·dürf·nis nt kein pl need for admiration

gẹl·tungs·be·dürf·tig adj needing admiration pred; (stärker) desperate for admiration pred
▪ ∼ sein to need to be admired/to be desperate for admiration

Gẹl·tungs·be·reich m  Fahrkarte zone [or area] of validity; Gesetz scope, purview form
▪ in den ∼ eines Gesetzes fallen to come within the purview of a law

Gẹl·tungs·dau·er f [period of] validity

Gẹl·tungs·drang m kein pl PSYCH need for recognition

Gẹl·tungs·sucht f kein pl PSYCH craving for recognition [or admiration] no pl

Gẹl·tungs·trieb m s. Geltungsbedürfnis

Ge·lüb·de <-s, -> [gəˈlʏpdə] nt (geh) vow
▪ ein/sein ∼ ablegen to take a/one's vow

ge·lun·gen [gəˈlʊŋən]
I. pp von gelingen

II. adj attr successful
▪ das ist doch eine ∼e Überraschung, oder? wasn't that a great surprise?

Ge·lüst <-[e]s, -e> [gəˈlʏst] nt, Ge·lüs·te <-s, -> [gəˈlʏstə] nt (geh) craving
▪ ein ∼ [auf etw akk /nach etw dat] haben to have a craving [for sth]

ge·lüs·ten* [gəˈlʏstṇ] vt impers (geh)
▪ jdn gelüstet es nach etw dat sb craves for sth; (schwächer) sb fancies sth BRIT; jdn gelüstet es, etw zu tun sb is tempted to do sth

GEMA <-> [ˈge:ma] f kein pl Akr von Gesellschaft für musikalische Aufführungen und mechanische Vervielfältigungsrechte society for musical copyright enforcement

ge·mach [gəˈma:x] interj (liter) no rush!, take it easy!

Ge·mach <-[e]s, Gemächer> [gəˈma:x, pl gəˈmε:çɐ] nt (liter) chamber[s pl] old
▪ sich akk in seine Gemächer zurückziehen (hum) to repair to bed hum old, to retire to one's chamber[s] hum old

ge·mäch·lich [gəˈmε:çlɪç]
I. adj leisurely, unhurried
▪ ein ∼es Leben a quiet life

II. adv leisurely
▪ ∼ frühstücken to have a leisurely breakfast

ge·mạcht
I. pp von machen

II. adj (fertig) Bett made, finished
‣ WENDUNGEN: sich akk ins ∼e Bett legen to have everything handed to one on a plate; ein ∼er Mann sein to be a made man

Ge·mächt <-[e]s, -e> [gəˈmεçt] nt (hum veraltet: die männlichen Genitalien) manhood, membrum virile

Ge·mahl(in) <-s, -e> [gəˈma:l] m(f) (geh) spouse form, husband masc, wife fem
▪ ihr Herr ∼/Ihre Frau ∼in your husband/wife

ge·mah·len adj  Kaffee ground

ge·mah·nen* [gəˈma:nən] vt (geh)
1. (denken lassen)
▪ jdn an etw akk ∼ to remind sb of sth
2. (ernst erinnern)
▪ [jdn] an jdn ∼ to [cause sb to] remember sb

Ge·mäl·de <-s, -> [gəˈmε:ldə] nt painting

Ge·mäl·de·aus·stel·lung f exhibition of paintings

Ge·mäl·de·ga·le·rie f picture gallery

Ge·mäl·de·samm·lung f art collection, collection of paintings

Ge·mar·kung <-, -en> [gəˈmarkʊŋ] f district

ge·ma·sert adj grained

ge·mäß [gəˈmε:s]
I. präp +dat in accordance with
▪ ∼ § 198 according to § 198; ∼ Ihrem Wunsch; Ihrem Wunsch ∼ as per your wish

II. adj
▪ jdm/etw ∼ appropriate to sb/sth; einem Anlass ∼e Kleidung clothes suitable for the occasion; ein ∼es Benehmen appropriate behaviour [or AM -or]; eine seinen Fähigkeiten ∼e Beschäftigung a job suited to one's abilities

ge·mäßigt adj
1. METEO
▪ ein ∼es Klima a temperate climate
2. (moderat) moderate

Ge·mäu·er <-s> [gəˈmɔ͜yɐ] nt kein pl (geh) masonry no indef art, no pl, walls pl; (Ruine) ruins pl

Ge·mau·schel [gəˈmau∫ḷ] nt kein pl (pej fam) horse trading

Ge·me·cker <-s> [gəˈmεkɐ] nt, Ge·me·cke·re <-s> [gəˈmεkərə] nt, Ge·meck·re <-s> [gəˈmεkrə] nt kein pl (pej)
1. (Meckern) bleating[s pl]
2. (fam: Nörgelei) moaning, whining pej, whinging no pl BRIT pej fam

ge·mein [gəˈma͜in]
I. adj
1. (niederträchtig) mean, nasty
▪ das war ∼ [von dir]! that was nasty [or mean] [of you]!
2. (fam: unfair) mean
▪ das ist ∼! that's so mean!
3. (böse) nasty
4. attr, kein komp/superl BOT, ZOOL common
5. pred (geh: gemeinsam)
▪ jdm/etw ∼ sein to be common to sb/sth; etw mit jdm/etw ∼ haben to have sth in common with sb/sth
‣ WENDUNGEN: sich akk mit jdm ∼ machen to be in cahoots with sb fam

II. adv (fam) awfully fam, AM a. awful fam, horribly

Ge·mein·be·sitz m common property
▪ etw in ∼ überführen to place sth in common property

Ge·mein·de <-, -n> [gəˈma͜ində] f
1. (Kommune) municipality
2. (fam: Gemeindebewohner) community + sing/pl vb
3. (Pfarrgemeinde) parish; (Gläubige a.) parishioners pl
4. (Anhängerschaft) following

Ge·mein·de·ab·ga·ben pl [local [or county]] rates pl BRIT hist, municipal taxes pl

Ge·mein·de·am·mann m SCHWEIZ (Gemeindevorsteher) community spokesperson [or masc spokesman]

Ge·mein·de·amt nt local authority

Ge·mein·de·bann m SCHWEIZ (Gemeindegebiet) district

Ge·mein·de·bau m ÖSTERR council house BRIT, town hall

Ge·mein·de·be·am·te(r), -be·am·tin m, f dekl wie adj local government official [or officer]

Ge·mein·de·be·zirk m [community [or municipal]] district, borough BRIT; ÖSTERR district

ge·mein·de·ei·gen adj local authority attr

Ge·mein·de·fi·nan·zen pl local authority finances pl

Ge·mein·de·haus nt REL parish rooms pl

Ge·mein·de·haus·halts·recht nt JUR municipal budget law

Ge·mein·de·hel·fer(in) m(f) REL parish worker

Ge·mein·de·land nt JUR common land [or ground]

Ge·mein·de·mit·glied nt REL parishioner

Ge·mein·de·ord·nung f by[e-]laws pl BRIT, municipal ordinance no pl

Ge·mein·de·pfle·ge·sta·ti·on f home nursing organized by one or more parishes

Ge·mein·de·prä·si·dent(in) m(f) SCHWEIZ mayor, fem a. mayoress BRIT

Ge·mein·de·rat^1 m district council

Ge·mein·de·rat, -rä·tin^2 m, f (Gemeinderatsmitglied) district councillor BRIT, councilman AM

Ge·mein·de·rats·frak·ti·on f political group within a/the municipal authority

Ge·mein·de·recht nt JUR local government law

Ge·mein·de·saal m REL church hall

Ge·mein·de·schrei·ber(in) <-s, -> m(f) SCHWEIZ (Verwaltungsbeamter/-beamtin) district council clerk

Ge·mein·de·schwes·ter f REL parish nun operating as visiting nurse to the elderly and sick

Ge·mein·de·steu·er f local tax

Ge·mein·de·tes·ta·ment nt JUR last will executed before the mayor

Ge·mein·de·ver·band m JUR association of local authorities

Ge·mein·de·ver·samm·lung f SCHWEIZ community meeting

Ge·mein·de·ver·si·che·rung f ADMIN municipal insurance

Ge·mein·de·ver·wal·tung f district council

Ge·mein·de·vor·stand m
1. (Verwaltungsgremium) aldermen pl BRIT hist (elected members of a local government)
2. (Bürgermeister) mayor

Ge·mein·de·vor·ste·her(in) m(f) (Bürgermeister) mayor

Ge·mein·de·wahl f local election

Ge·mein·de·wirt·schaft f kein pl HANDEL municipal trading no pl

Ge·mein·de·zen·trum nt REL parish rooms pl

Ge·mein·ei·gen·tum nt JUR common property, public ownership

ge·mein·frei adj inv JUR Kunstwerk, Text in the public domain

Ge·mein·ge·brauch m JUR common use

ge·mein·ge·fähr·lich adj (pej) constituting a public danger pred form
▪ ein ∼er Krimineller a dangerous criminal; ∼ sein to be [or form constitute] a danger to the public

Ge·mein·gut nt kein pl common heritage [or property] no pl

Ge·mein·heit <-, -en> f
1. kein pl (Niedertracht) meanness no art, no pl
2. (niederträchtiges Handeln) meanness no art, no pl
▪ so eine ∼! that was a mean thing to do!; (Bemerkung) mean remark
3. (fam: ärgerlicher Umstand) nuisance

ge·mein·hin adv generally

Ge·mein·kos·ten pl overheads npl BRIT, overhead

Ge·mein·nutz [gəˈma͜innʊts] m ▪ der ∼ the common good
‣ WENDUNGEN: ∼ geht vor Eigennutz (prov) service before self prov

ge·mein·nüt·zig [gəˈma͜innʏtsɪç] adj (dem allgemeinen Wohl dienend) of benefit to the public, of general benefit; (wohltätig) charitable; (nicht auf Gewinn ausgerichtet) non-profit, non-profit-making, non-commercial
▪ ∼e Arbeit community service; ∼e Organisation non-profit [or charitable] organization

Ge·mein·nüt·zig·keit <-> f kein pl charitable benefit, non-profit-making character

Ge·mein·platz m commonplace

ge·mein·sam [gəˈma͜inza:m]
I. adj
1. (mehreren gehörend) common, mutual
▪ die Liebe zu Tieren ist ihnen ∼ they both love animals; ihnen ist vieles ∼ they have a lot in common; G∼er Europäischer Markt ÖKON European Economic Community, hist Common Market; ein ∼er Freund a mutual friend; ein ∼es Konto a joint account; kleinster ∼er Nenner MATH lowest common denominator
2. (von mehreren unternommen) joint attr
▪ mit jdm ∼e Sache machen to make common cause with sb; eine ∼e Wanderung machen to go on a hike together

II. adv jointly, together

Ge·mein·sam·keit <-, -en> f
1. (gemeinsame Eigenschaft) common ground no art, no pl
2. kein pl (Einvernehmen) agreement no pl

Ge·mein·schaft <-, -en> f
1. POL (Zusammenschluss) community
▪ in ∼ mit jdm/etw together [or jointly] with sb/sth; die Europäische ∼ the European Community; ∼ unabhängiger Staaten Commonwealth of Independent States
2. kein pl (gegenseitige Verbundenheit) sense of community no pl
3. JUR community, association
▪ ∼ nach Bruchteilen community of part-owners; eheliche ∼ matrimony form; häusliche ∼ common household
4. REL
▪ die ∼ der Heiligen/Gläubigen the communion of saints/the faithful

Ge·mein·schaft der Sie·ben·ten-Tags-Ad·ven·tịs·ten f REL Community of Seventh-day Adventists

ge·mein·schaft·lich adj s. gemeinsam

Ge·mein·schafts·an·ten·ne f TELEK block [or community] aerial BRIT

Ge·mein·schafts·ar·beit f teamwork no art, no pl
▪ in ∼ with teamwork

Ge·mein·schafts·auf·ga·be f JUR joint task

Ge·mein·schafts·ei·gen·tum nt collective property

Ge·mein·schafts·ent·wick·lung f community development

Ge·mein·schafts·er·zie·hung f kein pl co-education no art, no pl

Ge·mein·schafts·fi·nan·zie·rung f FIN (Leistung) joint [or group] financing; (Abkommen) co-financing deal

Ge·mein·schafts·ge·fühl nt kein pl sense of community no pl

Ge·mein·schafts·geist m kein pl community spirit no pl

Ge·mein·schafts·ge·neh·mi·gung f EU JUR Community authorization

Ge·mein·schafts·ge·neh·mi·gungs·ver·fah·ren nt EU JUR Community permit procedure

Ge·mein·schafts·in·stru·ment nt EU JUR Community instrument

Ge·mein·schafts·in·ter·es·sen pl JUR joint interests

Ge·mein·schafts-Kar·tell·recht nt EU FIN Community cartel law

Ge·mein·schafts·kon·to nt FIN joint account

Ge·mein·schafts·kun·de f kein pl SCH social studies + sing vb

Ge·mein·schafts·le·ben nt kein pl community life no pl

Ge·mein·schafts·pa·tent nt jointly owned patent

Ge·mein·schafts·pa·tent·über·ein·kom·men nt EU JUR Community Patent Convention

Ge·mein·schafts·pra·xis f MED joint practice [or AM a. -se]

Ge·mein·schafts·pro·duk·ti·on f
1. kein pl joint production
▪ eine deutsch-französische ∼ a joint Franco-German production
2. RADIO, TV, FILM co-production spec

Ge·mein·schafts·raum m common room

Ge·mein·schafts·recht nt EU JUR Community law

Ge·mein·schafts·schu·le f inter-denominational school

Ge·mein·schafts·sinn m kein pl community spirit

Ge·mein·schafts·steu·er f EU FIN Community tax

Ge·mein·schafts·über·ein·kom·men nt EU JUR Community accord [or agreement]

Ge·mein·schafts·un·ter·neh·men nt ÖKON joint venture [or undertaking]

Ge·mein·schafts·ver·fah·ren nt EU JUR Community procedure

Ge·mein·schafts·ver·trag m EU JUR joint contract

Ge·mein·schafts·wäh·rung f ÖKON common currency

Ge·mein·schafts·zel·le f communal cell

Ge·mein·schuld·ner, -schuld·ne·rin m, f FIN common debtor

Ge·mein·sinn m kein pl public spirit no pl

Ge·mein·spra·che f LING standard language

ge·mein·ver·ständ·lich adj s. allgemeinverständlich

Ge·mein·we·sen nt community

Ge·mein·wirt·schaft f kein pl FIN non-profit-making sector

Ge·mein·wohl nt kein pl
▪ das ∼ the public [or general] welfare; dem ∼ dienen to be in the public interest

Ge·men·ge <-s, -> [gəˈmεŋə] nt
1. (Mischung) mixture
▪ ein ∼ aus etw dat a mixture of sth
2. (Gewühl) crowd, bustle
3. (Durcheinander) jumble no pl
‣ WENDUNGEN: mit jdm ins ∼ kommen to come to blows with sb

Ge·mẹn·ge·la·ge <-, -n> f
1. AGR scattered patches of arable land
2. (fig geh) hotchpotch

ge·mes·sen [gəˈmεsṇ]
I. pp von messen

II. adj (geh) proper; (würdig langsam) measured

Ge·met·zel <-s, -> [gəˈmεtsḷ] nt massacre, bloodbath

Ge·misch <-[e]s, -e> [gəˈmɪ∫] nt
1. (Mischung) mixture
▪ ein ∼ aus etw dat a mixture of sth
2. kein pl (Durcheinander) jumble no pl
3. AUTO [air/fuel [or A/F]] mixture spec
▪ ein mageres/fettes ∼ a lean/rich mixture

ge·mịscht adj mixed

ge·mịscht·spra·chig adj multilingual

Ge·mịscht·wa·ren·hand·lung f (veraltend) [grocery and] general shop [or AM store]

Gem·me <-, -n> [ˈgεmə] f cameo

ge·mop·pelt [gəˈmɔpḷt] adj
‣ WENDUNGEN: doppelt ∼ (fam) saying the same thing twice over

Ge·mot·ze <-s> [gəˈmɔtsə] nt kein pl (fam) nagging fam

Gẹms·bartALT m s. Gämsbart

Gẹms·bockALT m s. Gämsbock

Gem·seALT <-, -n> [ˈgεmzə] f s. Gämse

Gẹms·le·derALT m s. Gämsleder

Ge·mun·kel <-s> [gəˈmʊŋkḷ] nt kein pl rumour [or AM -or]; (dauerndes Munkeln) gossip

Ge·mur·mel <-s> [gəˈmʊrmḷ] nt kein pl murmuring; (unverständlich) mumbling

Ge·mü·se <-s, -> [gəˈmy:zə] nt vegetables pl
▪ ein ∼ a vegetable; frisches ∼ fresh vegetables pl
‣ WENDUNGEN: junges ∼ (hum fam) whippersnappers pl hum dated

Ge·mü·se·an·bau m growing of vegetables

Ge·mü·se·aus·höh·ler m sharp serrated knife for hollowing out cucumbers and courgettes etc.

Ge·mü·se·ba·na·ne f cooking banana, plantain

Ge·mü·se·bei·la·ge f vegetables pl

Ge·mü·se·boh·ne f butter bean

Ge·mü·se·bouil·lon <-> [-bʊljɔŋ] f kein pl KOCHK bes SCHWEIZ (Gemüsebrühe) vegetable consommé

Ge·mü·se·brü·he <-> f kein pl vegetable consommé

Ge·mü·se·bur·ger <-s, -> [-bø:gɐ] m veggie-burger

Ge·mü·se·fach nt vegetable compartment

Ge·mü·se·frau f fem form von Gemüsemann

Ge·mü·se·gar·ten m vegetable garden, kitchen garden
‣ WENDUNGEN: quer durch den ∼ (hum fam) everything but the kitchen sink hum

Ge·mü·se·gärt·ner(in) m(f) vegetable gardener

Ge·mü·se·händ·ler(in) m(f) greengrocer BRIT, fruit and vegetable retailer

Ge·mü·se·ho·bel m vegetable grater

Ge·mü·se·kar·de [-kardə] f KOCHK cardoon

Ge·mü·se·kon·ser·ve f canned [or BRIT a. tinned] vegetables pl

Ge·mü·se·la·den m fruit and vegetable store, greengrocer's BRIT

Ge·mü·se·mann m vegetable seller

Ge·mü·se·mes·ser nt vegetable knife

Ge·mü·se·plat·te f assorted vegetables pl

Ge·mü·se·saft m vegetable juice

Ge·mü·se·schä·ler m vegetable peeler

Ge·mü·se·sor·te f type of vegetable

Ge·mü·se·sup·pe f vegetable soup [or broth]

Ge·mü·se·zwie·bel f onion

ge·mụs·tert adj patterned
▪ grün und braun ∼ sein to have a green and brown pattern

Ge·müt <-[e]s, -er> [gəˈmy:t] nt
1. (Seele) soul
2. (Mensch) soul
3. (Emotionen) feelings pl
▪ ein sonniges ∼ haben (iron fam) to be gullible; jds ∼ bewegen (geh) to stir sb's emotions [or heart]; die ∼er erregen [o erhitzen] to cause a stir; sich dat etw zu ∼[e] führen (hum: etw einnehmen) to indulge in sth; (etw beherzigen) to take sth to heart; viel ∼ haben [o besitzen] [o zeigen] to be sentimental; jdm aufs ∼ schlagen to get to sb fam; etwas fürs ∼ (hum) something sentimental [or to tug at one's/sb's heartstrings]

ge·müt·lich
I. adj
1. (bequem) comfortable, comfy fam, cosy BRIT, AM usu cozy
▪ es sich/jdm ∼ machen to make oneself/sb comfortable, to get [oneself]/sb cosy fam
2. (gesellig) pleasant; (ungezwungen) informal

II. adv
1. (gemächlich) leisurely
2. (behaglich) comfortably

Ge·müt·lich·keit <-> f kein pl comfortableness no art, no pl, snugness no art, no pl, cosiness no art, no pl BRIT, coziness no art, no pl AM usu; (Ungezwungenheit) informality no art, no pl
▪ in aller ∼ at one's leisure
‣ WENDUNGEN: da hört doch die ∼ auf! (fam) that's going too far!

Ge·müts·art f disposition form, nature
▪ von stiller/heiterer/sanfter ∼ sein to have a quiet/happy/soft disposition [or nature]

Ge·müts·be·we·gung f [signs pl of] emotion

ge·müts·krank adj emotionally disturbed

Ge·müts·kran·ke(r) f(m) emotionally disturbed person

Ge·müts·krank·heit f emotional disturbance no pl

Ge·müts·la·ge f mood
▪ je nach ∼ depending on one's mood, as the mood takes me/him etc.

Ge·müts·mensch m (fam) good-natured person
▪ du bist vielleicht ein ∼! (iron) you're a fine one! BRIT fam

Ge·müts·re·gung f s. Gemütsbewegung

Ge·müts·ru·he f calmness no pl
▪ in aller ∼ (fam) in one's own time, leisurely; deine ∼ möchte ich haben! (iron) I'd like [to have] your cool!

Ge·müts·ver·fas·sung f, Ge·müts·zu·stand m s. Gemütslage

ge·müt·voll adj sentimental

gen [ˈgεn] präp +akk (veraltend) towards

Gen <-s, -e> [ˈge:n] nt gene

ge·nannt [gəˈnant] pp von nennen

ge·nạrbt adj grained

ge·nas [gəˈna:s] imp von genesen

ge·nau [gəˈna͜u]
I. adj
1. (exakt) exact
▪ haben Sie die ∼e Uhrzeit? have you got the right [or exact] time?; man weiß noch nichts G∼es nobody knows any details as yet
2. (gewissenhaft) meticulous
▪ [in etw dat] ∼ sein to be meticulous [in sth]

II. adv
1. (exakt) exactly, precisely
▪ ∼! (fam) exactly!, precisely!, quite!; ∼ in der Mitte right in the middle; ∼ genommen strictly speaking; etw ∼er betrachten to take a closer look at sth; ∼ das Gegenteil trifft zu just [or exactly] the opposite is true; ∼estens, aufs ∼este [o G∼este] [right] down to the last detail; etw [nicht] ∼ wissen to [not] know sth for certain [or sure]; so ∼ wollte ich es [nun auch wieder] nicht wissen! (iron) [you can] spare me the details!; auf den Millimeter ∼ accurate to the millimetre BRIT, dead nuts AM sl; auf die Minute ∼ exactly [or dead] on time
2. (eben, gerade) just
▪ sie ist ∼ die richtige Frau für diesen Job she's just the right woman for the job
‣ WENDUNGEN: es [mit etw dat] [nicht] ∼ nehmen to [not] be very particular [about sth]; wenn man es ∼ nimmt strictly speaking

ge·nau·ge·nom·men adv s. genau II 1

Ge·nau·ig·keit <-> [gəˈna͜uɪçka͜it] f kein pl exactness, precision; Daten accuracy; (Sorgfalt) meticulousness

ge·nau·so [gəˈna͜uzo:] adv just [or exactly] the same
▪ mir geht es ganz ∼ I feel exactly the same; ∼ frech/kalt/klein etc. wie ... just as cheeky BRIT /cold/small etc. as ...; ∼ gut just as well; ∼ viel just as much; ∼ wenig just as little

ge·nau·so·gutALT adv s. genauso

ge·nau·so·vielALT adv s. genauso

ge·nau·so·we·nigALT adv s. genauso

Gen·bank f gene bank

Gen·darm <-en, -en> [ʒanˈdarm, ʒãˈdarm] m ÖSTERR (Polizist) gendarme

Gen·dar·me·rie <-, -n> [ʒandarməˈri:, ʒãdarməˈri:, ˈri:ən] f ÖSTERR (Polizeistation) gendarmerie

Gen·de·fekt m MED genetic defect

Gen·di·a·gno·se [ge:ndiaˈgno:zə] f MED gene diagnosis

Ge·nea·lo·ge, Ge·nea·lo·gin <-n, -n> [geneaˈlo:gə, geneaˈlo:gɪn] m, f genealogist

Ge·nea·lo·gie <-> [genealoˈgi:, pl -ˈgi:ən] f kein pl genealogy

ge·nea·lo·gisch [geneaˈlo:gɪ∫] adj genealogical

ge·nehm [gəˈne:m] adj (geh) suitable, acceptable
▪ jdm ∼[er] sein to suit sb [better]; jdm [nicht] ∼ sein to [not] be agreeable to sb; wenn es ∼ ist if that is agreeable, if you don't mind

ge·neh·mi·gen* [gəˈne:mɪgṇ]
I. vt
▪ [jdm] etw ∼ to grant [sb] permission for sth, to approve sth; „genehmigt“ “approved”; das Protokoll ∼ ADMIN to approve the minutes

II. vr
▪ sich dat etw ∼ to indulge in sth; sich dat etw von seinem Geld ∼ to splash out on sth BRIT, to spend money freely; sich dat einen ∼ (hum fam) to have a little drink a. hum

ge·neh·migt [gəˈne:mɪçt]
I. pp von genehmigen

II. adj  Verfahren approved, authorized
▪ nicht ∼ unofficial, unapproved

Ge·neh·mi·gung <-, -en> f
1. (das Genehmigen) approval no art, no pl
▪ ∼ von Investitionsprojekten approval of investment projects
2. (Berechtigungsschein) permit, permission no indef art, no pl, licence [or AM -se]; (Ermächtigung) authorization
▪ eine ∼ beantragen/einholen to seek permission/to take out a licence; eine ∼ erhalten to obtain permission; mit amtlicher ∼ by authority

Ge·neh·mi·gungs·an·trag m JUR application for a permit

ge·neh·mi·gungs·be·dürf·tig adj JUR subject to approval

Ge·neh·mi·gungs·be·hör·de f JUR approving authority, authorizing body [or agency]

Ge·neh·mi·gungs·er·for·der·nis·se pl JUR licensing requirements

Ge·neh·mi·gungs·kar·tell nt ÖKON licensing cartel

Ge·neh·mi·gungs·pflicht f licence [or AM -se] requirement

ge·neh·mi·gungs·pflich·tig adj requiring a licence [or AM -se] pred
▪ ∼ sein to need [or require] a licence

Ge·neh·mi·gungs·stel·le f JUR licensing authority [or agency]

Ge·neh·mi·gungs·ver·fah·ren nt authorization process; JUR licensing procedure, licensure

Ge·neh·mi·gungs·zer·ti·fi·kat nt JUR permit, certificate of approval

ge·neigt adj (geh) kind, friendly
▪ jdm ∼ sein to be well [or favourably] [or AM favorably] disposed towards sb; ∼ sein, etw zu tun to be inclined to do sth; sich akk jdm ∼ zeigen to show sb kindness

Ge·neigt·heit <-> f kein pl (geh)
1. (Wohlwollen) goodwill
▪ jds ∼ jdm gegenüber sb's goodwill towards sb
2. (Bereitwilligkeit) willingness
▪ jds ∼, etw zu tun sb's willingness to do sth

Ge·ne·ra [ˈgεnera] pl von Genus

Ge·ne·ral(in) <-[e]s, -e o Generäle> [genəˈra:l, pl genəˈrε:lə] m(f) general
▪ der kommandierende ∼ the general in command

Ge·ne·ral·abon·ne·ment <-s, -s o -e> [-abɔnəmɑ̃:] nt SCHWEIZ (Freifahrschein) free ticket for public transport

Ge·ne·ral·am·nes·tie f general amnesty

Ge·ne·ral·an·walt, -an·wäl·tin m, f JUR (am EU-Gerichtshof) Advocate General

Ge·ne·ral·be·voll·mäch·tig·te(r) f(m) dekl wie adj general agent

Ge·ne·ral·bụn·des·an·walt, -an·wäl·tin m, f Federal Public Prosecutor BRIT, Chief Federal Prosecutor AM

Ge·ne·ral·di·rek·tor(in) m(f) president, director general

Ge·ne·ral·hand·lungs·voll·macht f JUR general power of attorney

Ge·ne·ral·in·spek·teur(in) m(f) MIL inspector general

Ge·ne·ral·in·ten·dant(in) m(f) THEAT, MUS director

ge·ne·ra·li·sie·ren* [genəraliˈzi:rən] vi (geh) to generalize

Ge·ne·ra·list(in) <-en, -en> [genəraˈlɪst] m(f) generalist

Ge·ne·ra·li·tät <-, -en> [genəraliˈtε:t] f pl selten MIL generals pl

Ge·ne·ral·klau·sel f JUR comprehensive clause

Ge·ne·ral·kon·sul(in) m(f) consul general

Ge·ne·ral·kon·su·lat nt consulate general

Ge·ne·ral·leut·nant(in) [genəˈra:llɔ͜ytnant] m(f) lieutenant general

Ge·ne·ral·ma·jor(in) [genəˈra:lmajo:] m(f) major general BRIT, brigadier general AM

Ge·ne·ral·prä·ven·ti·on f JUR crime prevention

Ge·ne·ral·pro·be f THEAT dress rehearsal; MUS final rehearsal

Ge·ne·ral·schlüs·sel m master key

Ge·ne·ral·sek·re·tär(in) m(f) general secretary; (höchster Beamter) Secretary-General

Ge·ne·ral·staats·an·walt, -an·wäl·tin m, f ≈ district attorney AM (chief public prosecutor at a provincial high court)

Ge·ne·ral·staats·an·walt·schaft f public prosecutor's office

Ge·ne·ral·stab m MIL general staff + sing/pl vb

Ge·ne·ral·stabs·chef(in) m(f) general chief of staff

Ge·ne·ral·stabs·kar·te f ordnance survey map

ge·ne·ral·stabs·mä·ßig adv meticulously

Ge·ne·ral·streik m general strike

ge·ne·ral·über·ho·len* vt nur infin und pp
▪ etw ∼ to completely overhaul sth; generalüberholt werden to have a complete overhaul; etw ∼ lassen to take sth in for a complete overhaul; generalüberholt completely overhauled

Ge·ne·ral·über·ho·lung <-> f kein pl TECH complete overhaul

Ge·ne·ral·un·ter·neh·mer, -un·ter·neh·me·rin m, f ÖKON general contractor

Ge·ne·ral·un·ter·neh·mer·ver·trag m JUR lead management contract

Ge·ne·ral·un·ter·su·chung f complete check-up

Ge·ne·ral·ver·dacht [genəˈra:l-] m kein pl universal suspicion

Ge·ne·ral·ver·samm·lung f general meeting
▪ ∼ der UNO General Assembly, GA

Ge·ne·ral·ver·tre·ter(in) m(f) general representative

Ge·ne·ral·ver·tre·tung f ÖKON sole [or general] agency

Ge·ne·ral·voll·macht f general [or full] power of attorney

Ge·ne·ra·ti·on <-, -en> [genəraˈtsi̯o:n] f
1. (Menschenalter) generation
▪ seit ∼en for generations
2. (Menschen einer Generation) generation + sing/pl vb
▪ die ältere ∼ the older generation + sing/pl vb; die heranwachsende ∼ the adolescent generation + sing/pl vb; die junge/jüngere ∼ the young/younger generation + sing/pl vb
3. SOZIOL generation
4. TECH, INFORM generation

Ge·ne·ra·ti·o·nen·prin·zip nt INFORM generation method

Ge·ne·ra·ti·o·nen·ver·trag m younger generation's commitment to provide for the older generation, i.e. in form of pensions

Ge·ne·ra·ti·o·nen·wech·sel m new generation; BIOL alternation of generations

Ge·ne·ra·ti·ons·kon·flikt m generation gap

Ge·ne·ra·ti·ons·wech·sel m
1. SOZIOL change of generation
2. BIOL alternation of generations

Ge·ne·ra·tor <-s, -toren> [genəˈra:to:, pl genəraˈto:rən] m TECH generator

ge·ne·rell [genəˈrεl]
I. adj general

II. adv generally
▪ ∼ kann man sagen, ... generally one can say, ...

ge·ne·rie·ren* [genəˈri:rən] vt INFORM
▪ etw ∼ to generate sth

Ge·ne·rie·rung <-> f kein pl generation

Ge·ne·ri·kum <-s, -ka> [geˈne:rɪkʊm, pl geˈne:rɪka] nt PHARM generic [drug]

ge·ne·rös [genəˈrø:s, ʒenəˈrø:s] adj (geh) generous, munificent form

ge·nẹrvt
I. pp von nerven

II. adj (fam)
▪ ∼ sein
1. (nervlich strapaziert) to be stressed out
2. (gereizt) to be irritated

Ge·ne·se <-, -n> [geˈne:zə] f MED genesis no pl form

ge·ne·sen <genas, genesen> [gəˈne:zṇ] vi sein (geh)
▪ [nach etw dat /von etw dat] ∼ to recover [after/from sth], to convalesce

Ge·ne·sen·de(r) f(m) dekl wie adj convalescent

Ge·ne·sis <-> [ˈge:nezɪs] f kein pl REL
▪ die ∼ [the Book of] Genesis

Ge·ne·sung <-, -en> [gəˈne:zʊŋ] f pl selten (geh) convalescence no pl, recovery no pl
▪ auf dem Wege der ∼ on the road to recovery; [jdm] baldige ∼ wünschen to wish [sb] a speedy recovery

Ge·ne·sungs·ur·laub m MIL convalescent leave

Ge·ne·tik <-> [geˈne:tɪk] f kein pl genetics + sing vb

Ge·ne·ti·ker(in) <-s, -> [geˈne:tikɐ] m(f) geneticist

ge·ne·tisch [geˈne:tɪ∫] adj genetic
▪ ∼er Code genetic code; ∼er Fingerabdruck genetic [or DNA] fingerprint

Genf <-s> [ˈgεnf] nt Geneva

Gen·fer [ˈgεnfɐ] adj Genevan, Genevese
▪ ∼ Konvention Geneva Convention

Gẹn·fer See m Lake Geneva

Gen·for·scher(in) m(f) genetic researcher

Gen·for·schung f genetic research

ge·ni·al [geˈni̯a:l] adj
1. (überragend) brilliant; (erfinderisch) ingenious
2. (erfindungsreich) inspired

Ge·ni·a·li·tät <-> [geni̯aliˈtε:t] f kein pl
1. (überragende Art) genius no pl
2. (Erfindungsreichtum) ingenuity no art, no pl

Ge·nick <-[e]s, -e> [gəˈnɪk] nt neck
▪ ein steifes ∼ (fam) a stiff neck; jdm/sich das ∼ brechen to break sb's/one's neck
‣ WENDUNGEN: jdm das ∼ brechen (fig) to finish sb

Ge·nịck·schussRR m shot in the neck

Ge·nịck·star·re f stiffness of the neck
▪ ∼ haben (fam) to have a stiff neck; MED [cerebral] meningitis no pl

Ge·nie <-s, -s> [ʒeˈni:] nt
1. (Mensch) genius
▪ ein verkanntes ∼ an unrecognized genius
2. kein pl (Fähigkeit) genius no art, no pl

Ge·ni·en [ˈge:niən] pl von Genius

ge·nie·ren* [ʒeˈni:rən] vr
▪ sich akk [vor jdm] ∼ to be embarrassed [or shy] [in front of sb]; ∼ Sie sich nicht! don't be shy!; sich akk für etw akk ∼ to be embarrassed about sth; sich akk ∼, etw zu tun to not like doing sth

ge·nieß·bar adj (essbar) edible; (trinkbar) drinkable
▪ nicht ∼ sein (fam) to be unbearable

ge·nie·ßen <genoss, genossen> [gəˈni:sṇ] vt
1. (auskosten)
▪ etw ∼ to enjoy [or relish] sth; (bewusst kosten) to savour [or AM -or] sth
2. (essen)
▪ etw ∼ to eat sth; nicht zu ∼ sein to be inedible; (trinken) to drink
3. (geh: erfahren)
▪ etw ∼ to enjoy sth
‣ WENDUNGEN: nicht zu ∼ sein (fam) to be unbearable

Ge·nie·ßer(in) <-s, -> m(f) gourmet
▪ ein stiller ∼ sb who knows how to enjoy life in his own quiet way [or BRIT on the quiet]; ein stiller ∼ sein to know how to enjoy life on the quiet [or in one's quiet way]; ein stiller ∼ von etw dat sein to know how to enjoy sth in one's quiet way

ge·nie·ße·risch
I. adj appreciative

II. adv with pleasure [or relish]

Ge·nie·streich [ʒeˈni:] m (iron fam) a stroke of genius a. iron

Ge·nie·trup·pe [ʒeˈni:-] f MIL SCHWEIZ engineer corps

ge·ni·tal [geniˈta:l]
I. adj genital

II. adv
▪ sie wurde ∼ untersucht her genitals were examined

Ge·ni·tal·be·reich m genital area

Ge·ni·ta·li·en [geniˈta:li̯ən] pl genitals npl, genitalia npl spec

Ge·ni·tiv <-s, -e> [ˈge:niti:f, pl ˈge:niti:və] m LING genitive [case]

Ge·ni·us <-, Genien> [ˈge:ni̯ʊs, pl ˈge:ni̯ən] m
1. (Genie) genius
2. (schöpferischer Geist) genius

Gen-Ko·de [-ko:t] m genetic code

Gen·le·bens·mit·tel nt genetically altered [or engineered] food

Gen·mais m genetically modified maize [or AM corn], frankencorn pej fam

Gen·ma·ni·pu·la·ti·on f genetic manipulation

gen·ma·ni·pu·lie·ren* [ge:nmanipuˈli:rən] vt
▪ etw ∼ to genetically modify sth

gen·ma·ni·pu·liert adj genetically engineered [or modified]

Ge·nom <-s, -e> [geˈno:m] nt genome spec

Ge·nom·ana·ly·se f BIOL, MED genome analysis, Human Genome Project

Ge·no·mik <-> [geˈno:mɪk] f BIOL genomics + sing vb

ge·noppt [gəˈnɔpt] adj nubbly
▪ ∼es Garn knopped yarn spec

ge·nọrmt adj standardized

ge·nossRR, ge·noßALT [gəˈnɔs] imp von genießen

Ge·nos·se, Ge·nos·sin <-n, -n> [gəˈnɔsə, gəˈnɔsɪn] m, f comrade
▪ ... und ∼n (pej) ... and his/her posse fam [or pej cronies]

ge·nos·sen [gəˈnɔsṇ] pp von genießen

Ge·nos·sen·schaft <-, -en> [gəˈnɔsṇ∫aft] f cooperative, co-op
▪ eingetragene ∼ registered cooperative society

Ge·nọs·sen·schaft·(l)er(in) <-s, -> m(f) member of a cooperative

ge·nọs·sen·schaft·lich
I. adj cooperative

II. adv
▪ ∼ organisiert organized as a cooperative

Ge·nọs·sen·schafts·an·teil m ÖKON cooperative share

Ge·nọs·sen·schafts·bank <-banken> f cooperative [or AM mutual savings] bank

Ge·nọs·sen·schafts·ei·gen·tum nt HANDEL cooperative property

Ge·nọs·sen·schafts·ge·setz nt JUR, ÖKON German cooperative association law

Ge·nọs·sen·schafts·recht nt JUR law of cooperative societies

Ge·nọs·sen·schafts·re·gis·ter nt JUR Register of Cooperative Societies

Ge·nọs·sen·schafts·ver·band m JUR cooperative union

Ge·nos·sin [gəˈnɔsɪn] f fem form von Genosse

ge·nö·tigt adj forced
▪ ∼ sein, etw zu tun to be forced [or obliged] to do sth; sich akk ∼ sehen, etw zu tun to feel obliged [or compelled] to do sth

Ge·no·typ <-s, -en> [ˈge:noty:p] m BIOL genotype

Ge·no·zid <-[e]s, -e o -ien> [genoˈtsi:t, pl genoˈtsi:də, genoˈtsi:di̯ən] m o nt (geh) genocide no art, no pl
▪ ∼ an jdm genocide against sb

ge·no·zi·dal [genotsiˈda:l] adj inv (geh) genocidal

Gen·pa·tent nt gene patent

Gen·pool <-s, -e> [-pu:l] m BIOL gene pool

Gen·re <-s, -s> [ˈʒãrə] nt KUNST, LIT genre spec
▪ nicht jds ∼ sein to not be sb's thing

Gen·re·bild [ˈʒãrə] nt genre painting

Gen·re·ma·le·rei [ˈʒãrə-] f genre painting no art, no pl

Gen·schutz·ini·ti·a·ti·ve f gene protection initiative (attempt by 30 Swiss environmental organizations to limit genetic engineering experiments)

Gen·so·ja nt kein pl genetically engineered soya bean

Gen·son·de f BIOL, MED DNA probe

Gent <-s> [ˈgεnt] nt Ghent

Gen·tech·nik f genetic engineering no art, no pl

Gen·tech·ni·ker(in) m(f) genetic engineer

gen·tech·nik·frei adj BIOL GM-free BRIT, not genetically engineered AM

Gen·tech·nik·geg·ner(in) m(f) opponent of genetic engineering

Gen·tech·nik·ge·setz nt JUR law on genetic engineering

gen·tech·nisch
I. adj
▪ ∼e Methoden methods in genetic engineering

II. adv using genetic engineering
▪ etw ∼ manipulieren to genetically manipulate sth, to manipulate sth by means of genetic engineering

Gen·tech·no·lo·gie f genetic engineering no art, no pl

Gen·test m genetic test

Gen·the·ra·pie f MED gene [or genetic] therapy

Gen·tle·man's Agree·ment, Gen·tle·men's Agree·ment <- -, - -s> [ˈdʒentlmənz əˈgri:mənt] nt JUR gentleman's [or gentlemen's] agreement

Gen·trans·fer m BIOL, MED gene transfer

Gen·trans·port m transport [or transfer] of genes

Ge·nua <-s> [ˈge:nu̯a] nt Genoa

ge·nu·e·sisch [geˈnu̯e:zɪ∫] adj Genoese, Genovese

ge·nug [gəˈnu:k] adv enough
▪ ∼ jetzt/davon! enough of that!; es ist noch ∼ Zeit there's still enough [or sufficient] time; groß etc. ∼ big etc. enough; ∼ einer S. gen enough of sth; ich kann davon einfach nicht ∼ bekommen [o fam kriegen] ! I just can't get enough of it; ∼ haben to have [got] enough; [von etw dat] ∼ haben to have had enough [of sth]; jetzt ist['s] aber ∼! that's enough!, that does it!; sich dat selbst ∼ sein to be happy with one's own company

Ge·nü·ge <-> [gəˈny:gə] f kein pl
▪ etw dat ∼ tun (geh) to satisfy [or meet [with]] sth; zur ∼ [quite] enough; (oft genug) often enough

ge·nü·gen* [gəˈny:gṇ] vi
1. (ausreichen)
▪ [jdm] ∼ to be enough [or sufficient] [for sb]; für jdn ∼ to be enough for sb
2. (gerecht werden)
▪ etw dat ∼ to fulfil [or AM usu -ll] sth

ge·nü·gend [gəˈny:gṇt] adv enough, sufficient

ge·nüg·sam [gəˈny:kza:m]
I. adj (bescheiden) modest; (pflegeleicht) undemanding

II. adv modestly

Ge·nüg·sam·keit <-> f kein pl modesty, simple needs pl

Ge·nug·tu·ung <-, -en> [gəˈnu:ktu:ʊŋ] f pl selten
1. (Befriedigung) satisfaction
2. (geh: Wiedergutmachung) compensation
▪ für etw akk ∼ leisten to make amends for sth

ge·nu·in [genuˈi:n] (geh)
I. adj
1. MED (angeboren) Krankheit congenital
2. (geh: rein, unverfälscht) authentic, genuine

II. adv genuinely

Ge·nus <-, Genera> [ˈgεnʊs, pl ˈgεnera] nt LING gender spec

Ge·nussRR <-es, Genüsse> m, Ge·nußALT <-sses, Genüsse> [gəˈnʊs, pl gəˈnʏsə] m
1. (Köstlichkeit) [culinary] delight
2. kein pl (geh: das Zusichnehmen) consumption no art, no pl
▪ der übermäßige ∼ von Tabak ist gesundheitsschädlich excessive smoking is damaging to one's health
3. (das Genießen) enjoyment
▪ in den ∼ einer S. gen [o von etw dat] kommen to enjoy sth; (aus etw Nutzen ziehen a.) to benefit from sth; mit ∼ with relish; etw mit ∼ tun to do sth with relish, to relish sth; ein ∼ sein, etw zu tun to be a pleasure doing/to do sth

ge·nụ̈ss·lichRR, ge·nụ̈ß·lichALT
I. adj pleasurable

II. adv with relish

Ge·nụss·menschRR m hedonist

Ge·nụss·mit·telRR nt luxury foods, alcohol and tobacco

Ge·nụss·rechtRR nt JUR, FIN right of enjoyment, participating right

Ge·nụss·scheinRR m FIN [profit] participating certificate spec

Ge·nụss·schein·fonds [-fõ:] m FIN participating certificates fund

Ge·nuss·suchtRR [gəˈnʊszʊxt] f kein pl (pej) hedonism no art, no pl

ge·nụss·süch·tigRR adj (pej) hedonistic

ge·nụss·vollRR
I. adv appreciatively; essen, trinken with relish

II. adj (genüsslich) appreciative; (erfreulich) highly enjoyable

gen·ver·än·dert adj genetically manipulated

Geo·bo·ta·nik [geoboˈta:nɪk] f BOT plant geography

Geo·ca·ching <-s> [ˈge:okε∫ɪŋ] nt kein pl geocaching

Geo·che·mie [geoçeˈmi:] f geochemistry

geo·co·die·ren* [ˈge:okodi:rən] vt
▪ etw ∼ to code sth geographically

Geo-Drei·eck nt, Geo·drei·eck® [ˈge:odra͜iʔεk] nt MATH (fam) set square

Geo·dy·na·mik [geodyˈna:mɪk] f GEOL geodynamics + sing vb

ge·ọ̈ff·net
I. pp von öffnen

II. adj open
▪ bis 1 Uhr ∼ open till 1 a.m.

Geo·grafRR(in) <-en, -en> [geoˈgra:f] m(f) geographer

Geo·gra·fieRR <-> [geograˈfi:] f kein pl geography no art, no pl

geografischRR adj geographic[al]

Geo·graph(in) <-en, -en> [geoˈgra:f] m(f) s. Geograf

Geo·gra·phie <-> [geograˈfi:] f kein pl s. Geografie

geo·gra·phisch [geoˈgra:fɪ∫] adj s. geografisch

Geo·lo·ge, Geo·lo·gin <-n, -n> [geoˈlo:gə, geoˈlo:gɪn] m, f geologist

Geo·lo·gie <-> [geoloˈgi:] f kein pl geology no art, no pl

geo·lo·gisch [geoˈlo:gɪ∫] adj geological
▪ ∼e Datierung geological dating

Geo·mar·ke·ting [ˈge:omarkətɪŋ] nt kein pl geo [marketing]

Geo·me·ter <-s, -> [geoˈme:tɐ] m MATH geometer

Geo·me·trie <-> [geomeˈtri:] f kein pl geometry no art, no pl

geo·me·trisch [geoˈme:trɪ∫] adj geometric
▪ ∼e Addition vector addition; ∼e Fläche face

Geo·mor·pho·lo·gie [geomɔrfoloˈgi:] f geomorphology, geomorphogeny

Geo·öko·lo·gie [geoʔøkoloˈgi:] f geoecology

Geo·phy·sik [geofyˈzi:k] f geophysics no art, + sing vb

Geo·po·li·tik [geopoliˈti:k] f geopolitics no art, + sing vb

geo·po·li·tisch [geopoˈli:tɪ∫] adj geopolitical

Geo·ra·dar [georaˈda:, geoˈra:da:] nt o m TECH georadar

ge·ọrd·net
I. pp von ordnen

II. adj
1. (in einer bestimmten Weise angeordnet) arranged
▪ nach Größe ∼ sein to be ordered [or arranged] according to size
2. (in angemessener Weise geregelt) orderly, [well-] organized
▪ einen ∼en Geschäftsablauf sichern to insure an orderly course of business; in ∼en Verhältnissen leben to live an orderly life; ein ∼er Rückzug MIL an orderly retreat

Ge·org [ˈge:ɔrk] m George

Ge·or·gi·en <-s> [geˈɔrgi̯ən] nt Georgia

Ge·or·gi·er(in) <-s, -> [geˈɔrgi̯ɐ] m(f) Georgian

ge·or·gisch [geˈɔrgɪ∫] adj Georgian

Ge·or·gisch [geˈɔrgɪ∫] nt dekl wie adj Georgian

ge·or·gisch [geˈɔrgɪ∫] adj Georgian

Ge·ọr·gi·sche <-n> nt
▪ das ∼ Georgian, the Georgian language

geo·sta·ti·o·när [geo∫tatsi̯oˈnε:] adj ASTRON
▪ ∼er Satellit geostationary satellite

Geo·ther·mie <-> [geotεrˈmi:] f kein pl GEOL natural heat of the earth

Geo·ther·mik [geoˈtεrmɪk] f geothermal studies pl

geo·ther·misch [geoˈtεrmɪ∫] adj geothermal

Geo·wis·sen·schaft [geoˈvɪsṇ∫aft] f geoscience no art, no pl spec

Geo·wis·sen·schaft·ler(in) [geoˈvɪsṇ∫aftlɐ] m(f) geoscientist spec

geo·zen·trisch [geoˈtsεntrɪ∫] adj ASTRON geocentric

Ge·päck <-[e]s> [gəˈpεk] nt kein pl luggage no pl, baggage no pl esp AM

Ge·pạ̈ck·ab·fer·ti·gung f
1. kein pl (Vorgang) luggage [or esp AM baggage] check-in no pl
2. (Schalter) luggage [or esp AM baggage] check-in

Ge·pạ̈ck·ab·la·ge f luggage rack

Ge·pạ̈ck·ab·teil nt baggage compartment

Ge·pạ̈ck·an·hän·ger m baggage label [or tag]

Ge·pạ̈ck·an·nah·me f
1. kein pl (Vorgang) checking-in of luggage [or esp AM baggage] no pl
2. (Schalter) luggage [or esp AM baggage] check-in

Ge·pạ̈ck·an·nah·me·schal·ter m left-luggage office [or counter] BRIT, baggage room AM

Ge·pạ̈ck·auf·be·wah·rung f
1. (das Aufbewahren) looking after left-luggage
2. (Schalter) left-luggage office BRIT, baggage room AM

Ge·pạ̈ck·auf·be·wah·rungs·schein m left-luggage ticket BRIT, baggage check AM

Ge·pạ̈ck·auf·ga·be f BAHN
1. kein pl (Aufgeben des Reisegepäcks) handing in of unaccompanied baggage
2. (Schalter) [in-counter of the] luggage [or baggage] office; (das Aufgeben) checking of baggage [or BRIT a. luggage]

Ge·pạ̈ck·auf·kle·ber m luggage [or baggage] sticker [or label]

Ge·pạ̈ck·aus·ga·be f
1. kein pl (Vorgang) giving out of left-luggage
2. (Schalter) luggage reclaim BRIT, baggage pickup [or claim] AM

Ge·pạ̈ck·band nt baggage carousel

Ge·pạ̈ck·eti·kett nt baggage tag

Ge·pạ̈ck·kar·ren m luggage trolley BRIT, baggage cart AM

Ge·pạ̈ck·kon·trol·le f luggage [or baggage] check [or control]

Ge·pạ̈ck·netz nt luggage rack

Ge·pạ̈ck·raum m LUFT, NAUT baggage hold; BAHN luggage compartment

Ge·pạ̈ck·schal·ter m cloakroom, left-luggage office BRIT, baggage room AM

Ge·pạ̈ck·schein m luggage [or esp AM baggage] ticket

Ge·pạ̈ck·schließ·fach nt baggage [or BRIT a. luggage] locker

Ge·pạ̈ck·stück nt piece [or item] of luggage [or baggage]

Ge·pạ̈ck·trä·ger^1 m (am Fahrrad) carrier

Ge·pạ̈ck·trä·ger(in)2 m(f) porter, baggage handler

Ge·pạ̈ck·ver·si·che·rung f baggage [or BRIT a. luggage] insurance

Ge·pạ̈ck·wa·gen m luggage van BRIT, baggage car AM

ge·pạn·zert
I. pp von panzern

II. adj  Fahrzeug armoured BRIT, armored AM

Ge·pard <-s, -e> [ˈge:part, pl ˈge:pardə] m cheetah

ge·pfẹf·fert
I. pp von pfeffern

II. adj (fam)
1. (überaus hoch) steep fam
2. (schonungslos) Kritik harsh, sharp, unsparing
3. (anzüglich) Witz crude

ge·pflas·tert [gəˈpflastɐt] adj (fam) plastered (mit +dat with)

ge·pflegt
I. adj
1. (nicht vernachlässigt) well looked after
▪ ein ∼es Aussehen a well-groomed appearance; ein ∼er Garten a well-tended garden; ein ∼er Park a well-kept park
2. (fam: kultiviert) civilized
▪ eine ∼e Atmosphäre a sophisticated atmosphere; eine ∼e Ausdrucksweise/ein ∼es Gespräch a cultured expression/conversation
3. (erstklassig) first-rate, excellent
▪ ein ∼es Restaurant a first-rate Restaurant; ∼e Weine excellent [or select] wines

II. adv
1. (kultiviert) in a civilized way
▪ sich akk ∼ ausdrücken to have a cultured way of speaking; sich akk ∼ unterhalten to have a civilized conversation
2. (erstklassig)
▪ ∼ essen gehen to go to a first-rate restaurant; ∼ wohnen to live in style

Ge·pflegt·heit <-> f kein pl well-groomed appearance

Ge·pflo·gen·heit <-, -en> [gəˈpflo:gṇha͜it] f (geh) habit

ge·pierct [-pi:st] adj pierced

Ge·plän·kel <-s> [gəˈplεŋkḷ] nt kein pl
1. MIL (veraltend: leichtes Gefecht) skirmish
2. (harmlose Auseinandersetzung) squabble fam

ge·plant
I. pp von planen

II. adj  Rücktritt planned

Ge·plap·per <-s> [gəˈplapɐ] nt kein pl chatter[ing] no pl, babblings npl pej

Ge·plärr <-[e]s> [gəˈplεr] nt, Ge·plär·re <-s> [gəˈplεrə] nt kein pl (pej fam) bawling no def art, no pl

Ge·plät·scher <-s> [gəˈplεt∫ɐ] nt kein pl splashing no def art, no pl

ge·plät·tet [gəˈplεtεt] adj inv, präd (fig sl) flabbergasted fam

Ge·plau·der <-s> [gəˈpla͜udɐ] nt kein pl chatt[er]ing

Ge·pol·ter <-s> [gəˈpɔltɐ] nt kein pl banging; (stumpf) thudding no pl

Ge·prä·ge <-s> [gəˈprε:gə] nt kein pl (geh) character no pl

ge·prüft adj
1. JUR examined; (auf Richtigkeit) verified
2. FIN audited

ge·pụnk·tet
I. pp von punkten

II. adj
1. (aus Punkten bestehend) Linie dotted
2. (mit Punkten versehen) Stoff spotted, polka-dot attr

ge·quält
I. adj forced

II. adv
▪ ∼ lachen/seufzen to give a forced [or to force a] smile/sigh

Ge·quas·sel <-s> [gəˈkvasḷ] nt kein pl (pej fam) yacking fam, rabbiting BRIT pej fam

Ge·quat·sche <-s> [gəˈkvat∫ə] nt kein pl (pej sl) chattering, gabbing no pl fam

ge·ra·de [gəˈra:də]
I. adj
1. (nicht schief) straight; Haltung upright
▪ sie hat eine ∼ Haltung she's got an upright stand; das Bild hängt nicht ∼ the picture isn't straight; der Rock ist ∼ geschnitten the skirt is cut straight; etw ∼ biegen to straighten out sth sep; ∼ gewachsen sein Mensch to be clean-limbed; Baum to be straight; etw ∼ halten to hold [or keep] sth straight; sich akk ∼ halten to hold oneself [up] straight; in ∼r Linie von jdm abstammen (fig) to be descended in a direct line from sb; ∼ sitzen to sit up straight; sitz ∼! sit up straight!; ∼ stehen to stand up straight; den ∼n Weg verfolgen (fig) to keep to the straight and narrow
2. MATH even
▪ ∼ Zahlen even numbers
3. (aufrichtig) honest
▪ ein ∼r Mensch an upright [or honest] person
4. attr (genau)
▪ das ∼ Gegenteil the exact [or direct] opposite; Anne war das ∼ Gegenteil von Erika Anne was quite the opposite of Erika

II. adv
1. (im Augenblick, soeben) just
▪ sie telefoniert ∼ she's on the phone at the moment; haben Sie ∼ einen Moment Zeit? do you have time just now?; da du ∼ da bist, ... just while you're here, ...; ich wollte mich ∼ ins Bad begeben, da ... I was just about to get into the bath when ...; der Bus ist uns ∼ vor der Nase weggefahren! we've just missed the bus!; da wir ∼ von Geld sprechen, ... talking of money, ...; über was unterhaltet ihr euch denn da ∼? what are you talking about just now?; als ich kam, war sie ∼ weg zum Einkaufen when I arrived, she'd just gone shopping
2. (knapp) just
▪ sie verdient ∼ so viel, dass sie davon leben kann she earns just enough for her to live on; sie hat die Prüfung ∼ so bestanden she only just passed the exam; ich kam ∼ [noch] rechtzeitig I came just in time
3. (genau, eben) just
▪ ∼ deshalb! that's just why!; das ist es ja ∼! that's just [or exactly] it!; es war ∼ umgekehrt! it was just [or exactly] the opposite; so ist es ∼ nicht! that's just the way it isn't!; ∼ diese Sache beschäftigt mich sehr that's exactly what's on my mind; ∼ heute habe ich an dich gedacht I was thinking of you only today; ∼ Kinder brauchen viel Bewegung children especially need a lot of exercise; ∼ du solltest dafür Verständnis haben you of all people should be understanding of that; nicht ∼ billig/groß not exactly cheap/big
4. (ausgerechnet)
▪ warum ∼ ich? why me of all people?; warum ∼ jetzt? why now of all times?; ∼ du kannst dich beklagen (iron) what are you complaining about?
5. (emph fam: erst recht)
▪ ∼, weil ... especially because ..., for the very reason that ...; jetzt ∼! now more than ever! fam; jetzt ∼ nicht! I'll be damned if I will! fam; das hat ∼ noch gefehlt! (iron) that's all I need!

Ge·ra·de <-n, -n> [gəˈra:də] f
1. MATH straight line
2. SPORT straight
3. (beim Boxen) straight
▪ eine linke/rechte ∼ a straight left/right

ge·ra·de·aus [gəra:dəˈʔa͜us] adv straight ahead
▪ ∼ fahren to drive straight on; immer ∼ gehen to carry straight on

ge·ra·de|bie·gen vt irreg
▪ etw ∼
1. (in gerade Form biegen) s. gerade I 1
2. (fam: in Ordnung bringen) to straighten [or sort] out sth sep

ge·ra·de|hal·tenALT vr, vt irreg s. gerade I 1

ge·ra·de·her·aus [gəra:dəhεˈra͜us]
I. adj pred (fam) straightforward, frank, plain-spoken

II. adv (fam) frankly

ge·rä·dert adj (fam)
‣ WENDUNGEN: wie ∼ sein; sich akk wie ∼ fühlen to be [or feel] completely [or absolutely] exhausted [or BRIT whacked] fam

ge·ra·de|rü·cken vt (fam: richtigstellen)
▪ etw ∼ to put [or set] sth straight, to correct sth

ge·ra·de|sit·zenALT vi irreg s. gerade I 1

ge·ra·de·so [gəˈra:dəzo:] adv s. ebenso

ge·ra·de·so·vielALT adv s. ebensoviel

ge·ra·de|ste·hen vi irreg
1. (aufrecht stehen) s. gerade I 1
2. (einstehen)
▪ für jdn/etw ∼ to answer for sb/sth

ge·ra·de·wegs [gəˈra:dəve:ks] adv straight
▪ ∼ nach Hause straight home

ge·ra·de·zu [gəˈra:dətsu:] adv really, absolutely
▪ ∼ lächerlich etc. really [or absolutely] [or nothing short of] ridiculous etc.

Ge·rad·heit <-> f kein pl straightforwardness, sincerity

ge·rad·ket·tig adj CHEM straight-chain, linear-chain

ge·rad·läu·fig adj BAU straight

ge·rad·li·nig
I. adj
1. (in gerader Richtung) straight
2. (aufrichtig) straight

II. adv straight
▪ ∼ verlaufen to run in a straight line

Ge·rad·li·nig·keit f
1. (Verlaufen in gerader Richtung) straightness
2. (fig: Aufrichtigkeit) straightness, straight-laced nature

ge·rad·zah·lig adj MATH even-numbered

ge·rạm·melt adv
▪ ∼ voll (fam) jam-packed, chock-a-block BRIT fam

Ge·ran·gel <-s> [gəˈraŋḷ] nt kein pl
1. (Balgerei) scrapping no art, no pl; (Geschubse) tussle
2. (Auseinandersetzung) quarrelling [or AM usu quarreling] no art

Ge·ra·nie <-, -n> [geˈra:ni̯ə] f geranium

ge·rann [gəˈran] imp von gerinnen

Ge·rant(in) <-en, -en> [ʒeˈrant] m(f) SCHWEIZ (Gastwirt) restaurant proprietor

Ge·ras·sel <-s> [gəˈrasḷ] nt kein pl (fam) rattling

ge·ras·tert [gəˈrastɐt] adj
▪ ∼er Vierfarbsatz TYPO four colour [or AM -or] halftone set

Ge·rät <-[e]s, -e> [gəˈrε:t] nt
1. (Vorrichtung) device, gadget; (Gartengerät) tool
2. ELEK, TECH piece of equipment, appliance
▪ ∼e equipment nsing; (Fernsehgerät, Radiogerät) set
3. SPORT (Turngerät) [piece of] apparatus
4. kein pl (Ausrüstung) equipment no pl; eines Handwerkers tools pl

ge·ra·ten^1 <gerät, geriet, geraten> [gəɐa:tṇ] vi sein
1. (zufällig gelangen)
▪ irgendwohin ∼ to get to somewhere; in schlechte Gesellschaft/eine Schlägerei/einen Stau ∼ to get into bad company/a fight/a traffic jam; an einen Ort ∼ to come to a place
2. (unbeabsichtigt kommen)
▪ [mit etw dat] an/in/unter etw akk ∼ to get [sth] caught in/under sth; unter einen Lastwagen ∼ to fall under a lorry [or truck]; in einen Sturm ∼ to get caught in a storm
3. (sich konfrontiert sehen mit)
▪ in etw akk ∼ to get into sth; in Armut ∼ to end up in poverty; in eine Falle ∼ to fall into a trap; in Gefangenschaft ∼ to be taken prisoner; in Schulden/Schwierigkeiten/eine Situation ∼ to get into debt[s]/difficulties/a situation
4. (erfüllt werden von)
▪ in etw akk ∼ to get into sth; in Furcht/Verlegenheit/Wut ∼ to get scared/embarrassed/angry; in Panik ∼ to start to panic
5. Funktionsverb (beginnen, etw zu tun)
▪ in etw akk ∼ to begin to do sth; in Bewegung ∼ to begin to move; in Brand ∼ to catch fire; ins Schleudern ∼ to get into a skid; ins Schwärmen/Träumen ∼ to fall into a rapture/dream; ins Stocken ∼ to come to a halt; in Vergessenheit ∼ to fall into oblivion
6. (ausfallen)
▪ der Pulli ist mir zu groß ∼ my jumper turned out too big; das Essay ist zu kurz ∼ the essay turned out too short
7. (gelingen)
▪ das Soufflé ist mir ∼/mir nicht ∼ my soufflé turned/didn't turn out well; alle meine Kinder sind gut ∼ all my children turned out well
8. (fam: kennen lernen)
▪ an jdn ∼ to come across sb
9. (arten)
▪ nach jdm ∼ to take after sb
‣ WENDUNGEN: [vor etw dat] [über jdn/etw] außer sich dat ∼ to be beside oneself [with sth] [over sb/sth]

ge·ra·ten^2 [gəˈra:tṇ]
I. pp von raten

II. adj (geh) advisable

Ge·rä·te·raum m equipment room

Ge·rä·te·schup·pen m tool shed

Ge·rä·te·si·cher·heits·ge·setz nt JUR Equipment Safety Law

Ge·rä·te·steu·e·rung f INFORM device control

Ge·rä·te·tur·nen nt gymnastics + sing vb (on apparatus); (Schulübung a.) apparatus work no pl

Ge·ra·te·wohl [gəra:təˈvo:l, gəˈra:təvo:l] nt
‣ WENDUNGEN: aufs ∼ (fam: auf gut Glück) on the off-chance; (willkürlich) randomly; wir schlugen aufs ∼ diesen Weg ein we decided to trust our luck and came this way

Ge·rät·schaf·ten pl tools pl, equipment sing

Ge·rat·ter <-s> [gəˈratɐ] nt kein pl (pej fam) clatter[ing], rattle, rattling

Ge·räu·cher·te(s) nt dekl wie adj smoked meat no pl

ge·raum [gəˈra͜um] adj attr (geh) some attr
▪ vor ∼er Zeit some time ago; seit ∼er Zeit for some time

ge·räu·mig [gəˈrɔ͜ymɪç] adj spacious, roomy, capacious form

Ge·räu·mig·keit <-> f kein pl spaciousness, roominess, capaciousness form

Ge·räusch <-[e]s, -e> [gəˈrɔ͜y∫] nt sound; (unerwartet, unangenehm a.) noise

ge·räusch·arm adj quiet, low-noise spec

ge·räusch·däm·mend adj  Wand sound-damping

ge·räusch·emp·find·lich adj sensitive to noise pred; TECH sound-sensitive

Ge·räusch·ku·lis·se f
1. (Lärm) background noise no pl; (verschiedenartig a.) background noise[s pl]
2. FILM, RADIO, TV sound effects pl

ge·räusch·los
I. adj silent

II. adv silently, noiselessly

Ge·räusch·min·de·rung f noise reduction

Ge·räusch·pe·gel m noise level[s pl]

ge·räusch·voll
I. adj loud; (unangenehm a.) noisy

II. adv loudly; (unangenehm a.) noisily

Ge·räus·per <-s> [gəˈrɔ͜yspɐ] nt kein pl throat-clearing

ger·ben [ˈgεrbṇ] vt
▪ etw ∼ to tan sth; eine gegerbte Haut a tanned hide; eines Menschen weather-beaten skin

Ger·ber(in) <-s, -> [ˈgεrbɐ] m(f) tanner

Ger·be·rei <-, -en> [gεrbəˈra͜i] f tannery

Gẹrb·säu·re f tannic acid

ge·recht [gəˈrεçt]
I. adj
1. (rechtgemäß) just
▪ ∼ [gegen jdn] sein to be fair [to sb], to be just; die G∼en pl the just + pl vb old
2. (verdient) just, fair
▪ einen ∼en Lohn (Geld) a fair wage; (Anerkennung) a just reward; es ist doch nur ∼ it's only fair [or right] [or just]
3. (berechtigt) just, legitimate
▪ eine ∼e Sache a just cause; in ∼em Zorn with righteous anger form
4. (angemessen beurteilen)
▪ jdm/etw ∼ werden to do justice to sb/sth
5. (eine Aufgabe erfüllen)
▪ etw dat ∼ werden to fulfil [or AM usu -ll] sth; den Anforderungen [o Bedingungen] ∼ werden to fulfil the demands; Erwartungen ∼ werden to fulfil/meet/come up to expectations

II. adv justly, fairly

ge·rẹch·ter·wei·se adv justifiably
▪ ∼ muss gesagt/zugestanden werden, ... to be fair, ...

ge·rẹcht·fer·tigt adj justified

Ge·rech·tig·keit <-> [gəˈrεçtɪçka͜it] f kein pl
1. (das Gerechtsein) justice no art, no pl; eines Urteils justness no art, no pl
2. (Unparteilichkeit) fairness no art, no pl
‣ WENDUNGEN: ausgleichende ∼ poetic justice; die ∼ nimmt ihren Lauf justice takes its course

Ge·rẹch·tig·keits·ge·fühl nt sense of justice

Ge·rẹch·tig·keits·lie·be f love of justice

ge·rẹch·tig·keits·lie·bend adj just
▪ ein ∼er Mensch a lover of justice

Ge·rẹch·tig·keits·sinn m kein pl s. Gerechtigkeitsgefühl

Ge·re·de <-s> [gəˈre:də] nt kein pl gossip no indef art, no pl, talk no indef art, no pl
▪ kümmere dich nicht um das ∼ der Leute don't worry about what [other] people say; jdn ins ∼ bringen to get sb gossiped [or talked] about; ins ∼ kommen [o geraten] to get oneself gossiped [or talked] about

ge·re·gelt adj regular
▪ ein ∼es Leben a well-ordered life; ∼er Katalysator AUTO computer-controlled catalytic converter

ge·rei·chen* [gəˈra͜içṇ] vi (geh)
▪ jdm zur Ehre ∼ to do sb honour [or AM -or]; jdm/etw zum Vorteil/Nachteil ∼ to be an advantage to/a drawback for sb/sth; jdm zum Nutzen/Schaden ∼ to be beneficial/damaging to sb

ge·reizt
I. adj (verärgert) irritated; (nervös) edgy
▪ es herrschte eine ∼e Stimmung there was a strained atmosphere

II. adv irritably, touchily

Ge·reizt·heit <-> f kein pl (Verärgerung) irritability, touchiness; einer Stimmung strainedness; (Nervosität) edginess

Ger·i·a·ter(in) <-s, -> [geˈri̯a:tɐ] m(f) geriatrician

Ger·i·a·trie <-> [geri̯aˈtri:] f kein pl geriatrics no art, + sing vb

ger·i·a·trisch [geˈri̯a:trɪ∫] adj geriatric

Ge·richt^1 <-[e]s, -e> [gəˈrɪçt] nt (Speise) dish

Ge·richt^2 <-[e]s, -e> [gəˈrɪçt] nt
1. JUR (Behörde) court [of justice]; (Gebäude) court [house], law courts pl
▪ ∼ erster/zweiter/letzter Instanz court of first instance/appellate court/court of ultimate resort; [etw] vor ∼ aussagen to testify in court; jdn/einen Fall vor ∼ bringen to take sb/a case to court; vor ∼ erscheinen to appear in court [or at the bar]; vor ∼ gehen to litigate; mit etw dat vor ∼ gehen (fam) to take legal action [or to go to court] about sth; vor ∼ kommen to appear in [or come to] court, to appear [or come] before a/the court; Fall to come to court; [wegen einer S. gen] vor ∼ stehen to appear in [or before a/the] court [for sth]; jdn/einen Fall vor ∼ vertreten to represent sb/a case in court; gegen jdn/etw vor ∼ ziehen (fam) to instigate legal proceedings against sb/sth, to take sb/sth to court; bei ∼ in court, at the bar; vor ∼ at law, on trial
2. JUR (die Richter) court, bench
‣ WENDUNGEN: Hohes ∼! My Lord! BRIT, Your Honor! AM; das Jüngste ∼ REL the last Judg[e]ment, Judg[e]ment Day; mit jdm ins ∼ gehen to sharply criticize sb; über jdn/etw ∼ halten to pronounce judg[e]ment on sb/sth; über jdn zu ∼ sitzen to sit in judg[e]ment on sb

ge·rịch·tet
I. pp von richten

II. adj (vorbereitet) prepared, organized

ge·rịcht·lich
I. adj attr judicial, jurisdictional, court attr
▪ laut ∼en Beschlusses [o ∼em Beschluss] according to a/the court decision [or decision of a/the court]; eine ∼e Klärung a court settlement; ein ∼es Nachspiel a court sequel; auf ∼em Wege by legal steps; etw ∼ anordnen to decree sth; ∼ gegen jdn vorgehen to take legal action against sb

II. adv legally, in court
▪ etw ∼ einklagen to sue for sth; Schulden ∼ eintreiben to recover debts through [a/the] court order; ∼ belangt werden to be legally prosecuted; etw ∼ klären to settle sth in court; ∼ gegen jdn vorgehen to take sb to court, to take legal proceedings [or to litigate] against sb, to proceed against sb

ge·rịchts·ähn·lich adj quasi-judicial

Ge·rịchts·ak·te f court record

Ge·rịchts·ak·ten pl court records pl

Ge·rịchts·arzt, -ärz·tin m, f specialist in forensic medicine

Ge·rịchts·as·ses·sor(in) m(f) (veraltet: Richter auf Probe) trainee judge

Ge·rịchts·bar·keit <-, -en> f JUR
1. kein pl (Befugnis zur Rechtsprechung) jurisdiction
▪ ausländische ∼ foreign jurisdiction; deutsche ∼ German jurisdiction; freiwillige ∼ voluntary jurisdiction, non-contentious proceedings; ordentliche ∼ ordinary jurisdiction
2. pl (Ausübung der rechtsprechenden Gewalt) jurisdiction

Ge·rịchts·be·scheid f notification by the court

Ge·rịchts·be·schlussRR m court decision [or order], decision of a/the court

Ge·rịchts·be·zirk m court circuit, juridical district form, judicial circuit

Ge·rịchts·die·ner m (veraltet) court usher

Ge·rịchts·dol·met·scher(in) m(f) JUR court interpreter

Ge·rịchts·ent·scheid m court decision, judicial ruling

Ge·rịchts·ent·schei·dung f court ruling, judicial decision

Ge·rịchts·fe·ri·en pl court recess sing, vacation of the courts

Ge·rịchts·ge·büh·ren pl legal costs, court fees, court fees

Ge·rịchts·hof m law court, court of justice, court of law esp AM
▪ der Europäische ∼ the European Court of Justice; der Internationale ∼ the International Court of Justice; der Oberste ∼ the High Court of Justice BRIT, the Supreme Court [of Justice] AM; der Ständige Internationale ∼ the Permanent International Court [of Justice]

Ge·rịchts·ho·heit f jurisdiction

Ge·rịchts·kas·se f taxing master's office BRIT (court office where court fees and fines are paid); (Person) court cashier

Ge·rịchts·kennt·nis m judicial notice; (Kenntnisnahme) cognizance

Ge·rịchts·kos·ten pl court [or legal] fees [or costs] pl
▪ jdm die ∼ auferlegen (geh) to order sb to pay the court fees [or costs]

Ge·rịchts·kos·ten·ge·setz nt court fees act

Ge·rịchts·kos·ten·vor·schuss m JUR advance of legal fees

ge·rịchts·kun·dig adj known to the court

Ge·rịchts·me·di·zin f forensic medicine, no art, no pl, medical jurisprudence no art, no pl form

Ge·rịchts·me·di·zi·ner(in) m(f) forensic scientist, medical examiner AM

ge·rịchts·me·di·zi·nisch
I. adj forensic, medicolegal form

II. adv
▪ die Leiche wurde ∼ untersucht the body was examined by a forensic scientist

Ge·rịchts·ort m venue, place of court, town/city with a court
▪ der zuständige ∼ the venue spec

Ge·rịchts·per·son f JUR court official

Ge·rịchts·prä·si·dent(in) <-en, -en> m(f) president of the court

Ge·rịchts·re·fe·ren·dar(in) m(f) JUR judicial trainee

Ge·rịchts·saal m courtroom

Ge·rịchts·schrei·ber(in) m(f) clerk [of a/the court], keeper of the records

Ge·rịchts·sit·zung f court sitting [or hearing]
▪ ∼ unter Ausschluss der Öffentlichkeit court in chambers [or camera]

Ge·rịchts·stand m (form) [legal] venue, place [or court] of jurisdiction
▪ ∼ ist Berlin any legal case arising from this contract shall be heard in Berlin; ∼ des Erfüllungsortes jurisdiction at the place of performance; allgemeiner ∼ place of general jurisdiction; ausschließlicher ∼ exclusive jurisdiction; dinglicher ∼ jurisdiction in rem, forum rei sitae; fliegender ∼ itinerant tribunal; unzuständiger ∼ improper venue

Ge·rịchts·stand·klau·sel f JUR choice of jurisdiction clause

Ge·rịchts·stand·ver·ein·ba·rung f JUR venue clause

Ge·rịchts·ter·min m date of hearing, date of a/the trial

Ge·rịchts·ur·teil nt JUR [court] judgment

Ge·rịchts·ver·fah·ren nt legal [or court] proceedings pl
▪ ein ∼ gegen jdn einleiten to take [or form institute] legal proceedings against sb

Ge·rịchts·ver·fas·sung f JUR, FIN constitution of the courts

Ge·rịchts·ver·fas·sungs·ge·setz nt JUR Judicature Act

Ge·rịchts·ver·hand·lung f trial; (zivil) hearing

Ge·rịchts·ver·waltung f JUR court administration

Ge·rịchts·voll·zie·her(in) <-s, -> m(f) bailiff BRIT, U.S Marshal AM

Ge·rịchts·zeich·ner(in) m(f) court artist

ge·rie·ben [gəˈri:bṇ]
I. pp von reiben

II. adj (fam: gerissen) cunning, crafty; (betrügerisch) tricky

ge·rie·ren [geˈri:rən] vr (geh)
▪ sich akk als jd/etw ∼ to show oneself to be sb/sth

ge·riet [gəˈri:t] imp von geraten^1

ge·ring [gəˈrɪŋ]
I. adj
1. (niedrig) low; METEO low
▪ eine ∼e Anzahl/Menge a small number/amount; ∼ere Liquidität BÖRSE illiquidity; ∼e Umsätze tätigen BÖRSE to make little sales; von ∼em Wert of little value; ∼ gerechnet at a modest estimate; nicht das G∼ste nothing at all; nicht im G∼sten not in the least [or slightest] [bit]; das stört mich nicht im G∼sten it doesn't disturb me in the slightest [or least] [bit]
2. (unerheblich) slight
▪ ∼e Abschwächung BÖRSE slight decline; ∼e Bedeutung minor significance; eine ∼e Chance a slim [or slight] [or small] chance; ∼e Kursbewegung bei den Hauptwährungen BÖRSE slight movements in the metropolitan currency rates; ∼e Kursschwankungen aufweisen BÖRSE to move in a narrow range; ∼e Lohnunterschiede slight disparity of wages
3. (unzulänglich) poor, low
▪ eine ∼e Lebenserfahrung little experience in life
‣ WENDUNGEN: kein G∼erer als ... ..., no less a. hum, no less a person than ... a. hum

II. adv
1. (schlecht) poorly
▪ ∼ von jdm denken/sprechen to have a poor opinion/speak badly of sb
2. (wenig, kaum)
▪ jdn/etw ∼ achten [o schätzen] (verachten) to think little of sb/sth, to have a low opinion of sb/to have little regard for sth, to place little/no importance on sth; etw ∼ achten [o schätzen] (missachten) to disregard sth; (unterschätzen) to underestimate sth

ge·rịng|ach·ten vt s. gering II 2

ge·rịn·gelt adj ringed
▪ ∼e Socken hooped socks

ge·ring·fü·gig [gəˈrɪngfy:gɪç]
I. adj insignificant
▪ ein ∼er Betrag/∼es Einkommen a small amount/income; ein ∼er Unterschied a slight difference; ∼e Verbesserungen slight improvements; ein ∼es Vergehen/ein ∼er Verstoß/eine ∼e Verletzung a minor [or trivial] offence/violation/injury

II. adv slightly

Ge·rịng·fü·gig·keit <-, -en> f insignificance no indef art, no pl, slightness no indef art, no pl, triviality no indef art, no pl
▪ wegen ∼ eingestellt werden JUR to dismiss a case for want of sufficient ground form

ge·rịng|schät·zen vt s. gering II 2

ge·ring·schät·zig [gəˈrɪŋ∫εtsɪç]
I. adj contemptuous
▪ eine ∼e Bemerkung a disparaging remark

II. adv contemptuously, disparagingly
▪ ∼ über jdn/etw sprechen to speak disparagingly of sb/sth, to deprecate sth

Ge·rịng·schät·zung f kein pl disparagement no indef art, no pl, contempt[uousness] no indef art, no pl; (Ablehnung) disdain no indef art, no pl
▪ ∼ für jdn a low opinion of sb

Ge·rịng·ver·die·ner(in) m(f) low earner

ge·rịng·wer·tig adj inferior
▪ ∼e Nahrung poor [or low-value] food

ge·rin·nen <gerann, geronnen> [gəˈrɪnən] vi sein to coagulate; Blut a. to clot; Milch a. to curdle; (fig geh)
▪ zu etw dat ∼ to develop into sth

Ge·rinn·sel <-s, -> [gəˈrɪnzḷ] nt [blood] clot, coagulum spec

Ge·rịn·nung <-, -en> pl selten f coagulation no pl; von Blut a. clotting no art, no pl; von Milch a. curdling no art, no pl

Ge·rịn·nungs·hem·mer m kein pl CHEM anticoagulant

Ge·rịn·nungs·mit·tel nt coagulant, coagulator

Ge·rip·pe <-s, -> [gəˈrɪpə] nt
1. (Skelett) skeleton
2. (innere Struktur) skeleton, frame
3. (Grundplan) framework

ge·rịppt adj MODE ribbed

ge·ris·sen [gəˈrɪsṇ]
I. pp von reißen

II. adj (fam) crafty, cunning

Ge·rịs·sen·heit <-> f kein pl (fam) craftiness no art, no pl, cunning no art, no pl

Germ <-s> [ˈgεrm] m kein pl ÖSTERR (Hefe) yeast

Ger·ma·ne, Ger·ma·nin <-n, -n> [gεrˈma:nə, gεrˈma:nɪn] m, f HIST Teuton

Ger·ma·nia <-> [gεrˈma:ni̯a] f Germania (symbol of the former German Reich: a female figure in armour)

Ger·ma·ni·en <-s> [gεrˈma:ni̯ən] nt HIST Germania

Ger·ma·nin [gεrˈma:nɪn] f fem form von Germane

ger·ma·nisch [gεrˈma:nɪ∫] adj HIST Teutonic

Ger·ma·nisch [gεrˈma:nɪ∫] nt dekl wie adj Germanic
▪ das ∼e Germanic, the Germanic language

Ger·ma·nist(in) <-en, -en> [gεrmaˈnɪst] m(f)
1. (Wissenschaftler) Germanist
2. (Student) student of German, German student
▪ ∼ sein to study German

Ger·ma·nis·tik <-> [gεrmaˈnɪstɪk] f kein pl German [studies npl]

ger·ma·nịs·tisch adj German
▪ eine ∼e Fachzeitschrift a journal on German[ic] studies

Ger·ma·ni·um <-s> [gεrˈma:ni̯ʊm] nt kein pl CHEM germanium no art, no pl spec

ger·n(e) <lieber, am liebsten> [ˈgεrn(ə)] adv
1. (freudig) with pleasure
▪ ∼ gesehen welcome; jdn/sich ∼ mögen to be fond of sb/one another; ich mag ihn sehr ∼ I like him a lot, I'm very fond of him; etw ∼ tun to like doing/to do sth, to enjoy doing sth; das mache ich doch ∼ für dich! of course I'll do it for you!; seine Arbeit ∼ machen to enjoy one's work; etw ∼ essen to like [eating] sth; er sieht das nicht ∼ he doesn't like that; ich hätte ∼ gewusst, ... I would like to know ...
2. (ohne weiteres)
▪ das kannst du ∼ haben you're welcome to [have] it; das glaube ich ∼! I can quite believe that!, I believe that straight away!
3. (gewöhnlich, oft)
▪ etw ∼ tun to tend to do sth; morgens lässt sie sich ∼ viel Zeit she likes to leave herself a lot of time in the mornings; ein ∼ gehörtes Lied a popular song; ein ∼ gelesenes Buch a popular book
‣ WENDUNGEN: aber ∼! of course!, please do!; ∼ geschehen! don't mention it!, my pleasure!; wie hätten [o möchten] Sie es [denn] ∼? how would you like that?; ja, ∼! with pleasure!; rasend ∼! (fam) I'd simply love to!

Gẹr·ne·groß <-, -e> m (hum fam) somebody who likes to act big, wannabe pej fam
▪ ein ∼ sein to like to act big, to be a wannabe pej fam

gẹrn·ge·hört adj s. gern 3

gẹrn·ge·le·sen adj s. gern 3

gẹrn·ge·se·hen adj attr s. gern 1

gẹrn|ha·benRR vt irreg
▪ jdn/sich ∼ to be fond of sb/one another; es ∼, wenn ... to like it when ...; du kannst mich mal ∼! (iron fam) you can go to hell! hum [or BRIT hum fam go and whistle]

Ge·rö·chel <-s> [gəˈrœçḷ] nt kein pl groaning, groans pl

Ge·röll <-[e]s, -e> [gəˈrœl] nt scree no pl spec, talus; (größer) boulders pl

Ge·rọ̈lla·wi·neALT f s. Gerölllawine

Ge·rọ̈ll·hal·de <-, -n> f scree [slope]

Ge·rọ̈ll·la·wi·neRR f scree avalanche

Ge·rọ̈ll·wüs·te f detritus waste

ge·ron·nen^1 [gəˈrɔnən] adj congealed, coagulated; (Milchprodukte) clotted

ge·ron·nen^2 [gəˈrɔnən] pp von rinnen, gerinnen

Ge·ron·to·lo·ge, Ge·ron·to·lo·gin <-n, -n> [gerɔntoˈlo:gə, gerɔntoˈlo:gɪn] m, f MED gerontologist spec

Ge·ron·to·lo·gie <-> [gerɔntoloˈgi:] f kein pl MED gerontology no art, no pl spec

Gers·te <-, -n> [ˈgεrstə] f BOT barley no art, no pl

Gẹrs·ten·korn nt
1. BOT barleycorn
2. MED (Entzündung am Lid) sty[e]

Gẹrs·ten·saft m kein pl (hum) beer

Ger·te <-, -n> [ˈgεrtə] f switch
‣ WENDUNGEN: schlank wie eine ∼ sein to be as thin as a reed

gẹr·ten·schlank adj slim, willowy

Ge·ruch <-[e]s, Gerüche> [gəˈrʊx, pl gəˈrʏçə] m
1. (Duft) smell, odour [or AM -or]; einer Blume, eines Parfüms scent; (Gestank) stench
2. kein pl (Geruchssinn) sense of smell
‣ WENDUNGEN: in dem ∼ stehen, etw zu tun (geh) to be rumoured [or AM -ored] to be doing sth

ge·rụch·los adj odourless [or AM -orless]

Ge·rụchs·be·kämp·fung f stench control

Ge·rụchs·be·läs·ti·gung f
▪ das ist eine ∼ the smell is a real nuisance

Ge·rụchs·emp·fin·dung f s. Geruchssinn

Ge·rụchs·nerv m s. Riechnerv

Ge·rụchs·or·gan nt s. Riechorgan

Ge·rụchs·sinn m kein pl sense of smell

Ge·rụchs·ver·bes·se·rer m air freshener, fragrancer

Ge·rụchs·ver·schlussRR m odour [or AM -or] trap, siphon spec

Ge·rücht <-[e]s, -e> [gəˈrʏçt] nt rumour [or AM -or]
▪ etw für ein ∼ halten (fam) to have [one's] doubts about sth; ein ∼ in die Welt setzen to start a rumour; es geht das ∼, dass ... there's a rumour [going round] that ...

Ge·rụ̈ch·te·kü·che f rumour-mongers [or AM rumor-mongers] pl

ge·ru·hen* [gəˈru:ən] vt (geh)
▪ ∼, etw zu tun to deign a. pej [or hum a. form condescend] to do sth

ge·ruh·sam
I. adj peaceful
▪ ein ∼er Abend am Kamin a quiet evening in front of the fireplace; ein ∼er Spaziergang a leisurely walk

II. adv leisurely, peacefully
▪ ∼ essen to eat in peace [and quiet]

Ge·rüm·pel <-s> [gəˈrʏmpḷ] nt kein pl (pej) junk no indef art, no pl

Ge·run·di·um <-s, -ien> [geˈrʊndi̯ʊm, pl geˈrʊndi̯ən] nt LING gerund spec

Ge·run·div <-s, -e> [gerʊnˈdi:f, pl gerʊnˈdi:və] nt, Ge·run·di·vum <-s, -diva> [gerʊnˈdi:vʊm, pl gerʊnˈdi:va] nt LING gerundive spec

Ge·rüst <-[e]s, -e> [gəˈrʏst] nt
1. BAU scaffold[ing no pl]
2. (Grundplan) framework

Ge·rụ̈st·bau m
1. kein pl BAU erection of scaffolding no indef art, no pl
2. (Firma) scaffolders pl

Ge·rụ̈st·bau·er(in) <-s, -> m(f) scaffolder

Ge·rụ̈st·bau·fir·ma f scaffolders pl

ge·rụ̈t·telt adj
‣ WENDUNGEN: ∼ voll jam-packed, chock-a-block BRIT fam

ges nt, Ges <-, -> [ˈgεs] nt MUS G flat

ge·sal·zen [gəˈzaltsṇ]
I. pp von salzen

II. adj (fam: überteuert) steep fam

ge·sạm·melt adj
1. Werke collected
2. Aufmerksamkeit, Kraft collective

ge·samt [gəˈzamt] adj attr whole, entire
▪ die ∼e Familie the whole [or entire] family + sing/pl vb; die ∼en Kosten the total costs; die ∼e Verwandtschaft all the relatives

Ge·sạmt·ak·ti·va pl FIN total assets

Ge·sạmt·ana·ly·se f full analysis

Ge·sạmt·an·ge·bot nt ÖKON total supply

Ge·sạmt·an·sicht f general view

Ge·sạmt·ar·beits·ver·trag m SCHWEIZ (Tarifvertrag) collective agreement

ge·sạmt·ar·beits·ver·trag·lich adj JUR, ÖKON SCHWEIZ (tarifvertraglich) collectively agreed, under the collective wage agreement pred

Ge·sạmt·auf·la·ge f  eines Buchs total edition; einer Zeitschrift, Zeitung total circulation

Ge·sạmt·auf·wand m kein pl FIN total outlay

Ge·sạmt·auf·wen·dun·gen pl FIN total expenses pl

Ge·sạmt·aus·ga·be f complete edition

Ge·sạmt·aus·schüt·tung f FIN overall distribution of dividends

Ge·sạmt·be·bau·ungs·plan m ADMIN overall development plan

Ge·sạmt·be·darf m kein pl ÖKON total demand [or requirements] pl

Ge·sạmt·be·ra·tung f global advice

Ge·sạmt·be·reich m total range

Ge·sạmt·be·trag m total [amount]

Ge·sạmt·be·triebs·rat m central works council

Ge·sạmt·be·völ·ke·rung f kein pl POL the entire [or whole] population, the population as a whole

Ge·sạmt·be·wer·tung f overall evaluation

Ge·sạmt·be·zü·ge pl FIN, ÖKON total remuneration sing

Ge·sạmt·bi·lanz f FIN overall [or consolidated] balance sheet

Ge·sạmt·bild nt overall [or general] picture

Ge·sạmt·brut·to·er·lö·se pl HANDEL gross profit sales

Ge·sạmt·bu·chungs·zeit·raum m FIN, ÖKON total accounting period

Ge·sạmt·bud·get [-bʏʤe:] nt FIN, ÖKON total budget

Ge·sạmt·bürg·schaft f JUR comprehensive guarantee

Ge·sạmt·dar·stel·lung f overall presentation

Ge·sạmt·de·ckungs·prin·zip nt FIN total coverage principle

ge·samt·deutsch [gəˈzamtdɔ͜yt∫] adj all-German
▪ die ∼e Frage the German Question

Ge·samt·deutsch·land [gəˈzamtdɔ͜yt∫lant] nt HIST greater Germany

Ge·sạmt·ei·gen·tum nt JUR total property, joint title

Ge·sạmt·ei·gen·tü·mer(in) m(f) JUR sole owner

Ge·sạmt·ein·druck m overall [or general] impression

Ge·sạmt·ein·kauf m HANDEL total purchase

Ge·sạmt·ein·künf·te pl FIN total income [or revenue]

Ge·sạmt·ein·la·ge f FIN total contribution

Ge·sạmt·ein·nah·men pl FIN, ÖKON total revenue sing

Ge·sạmt·er·geb·nis nt total outcome [or result]

Ge·sạmt·er·lös m FIN total revenue

ge·sạmt·eu·ro·pä·isch adj all-[or pan-] European

Ge·sạmt·form f overall form; (aus der Summe der Teile ergebend) whole

Ge·sạmt·ge·schäfts·füh·rer(in) m(f) HANDEL general manager

Ge·sạmt·ge·schäfts·füh·rungs·be·fug·nis f HANDEL general management powers pl

ge·sạmt·ge·sell·schaft·lich adj related to society as a whole pred

Ge·sạmt·ge·wicht nt AUTO laden [or form gross vehicle] weight
▪ zulässiges ∼ gross vehicle weight rating form, GVWR form

Ge·sạmt·ge·winn m ÖKON total profit

Ge·sạmt·gläu·bi·ger pl JUR joint and several creditors

Ge·sạmt·grund·schuld f JUR collective [or comprehensive] land charge

Ge·sạmt·gut nt JUR (bei Gütergemeinschaft) common [or joint] property

Ge·sạmt·gut·ha·ben nt FIN bank balance total

Ge·sạmt·guts·ver·wal·tung f JUR administration of joint marital property

Ge·sạmt·hand f JUR collective [or joint] ownership

Ge·sạmt·hän·der pl JUR joint holders of property

ge·sạmt·hän·de·risch adj JUR joint

Ge·sạmt·hand·lungs·voll·macht f JUR general power of attorney

Ge·sạmt·hands·ei·gen·tum nt JUR joint property [or ownership]

Ge·sạmt·hands·ei·gen·tü·mer(in) m(f) JUR joint owner

Ge·sạmt·hands·ge·mein·schaft f JUR joint ownership

Ge·sạmt·hands·gläu·bi·ger(in) m(f) JUR joint creditor

Ge·sạmt·hands·schuld f FIN joint debt

Ge·sạmt·hands·schuld·ner(in) m(f) FIN joint debtor

Ge·sạmt·hands·ver·hält·nis nt JUR joint-property relationship

Ge·sạmt·hands·ver·mö·gen nt FIN joint property assets pl

Ge·sạmt·heit <-> f kein pl totality
▪ die ∼ der ... all the ...; in seiner ∼ as a whole, in its entirety

Ge·sạmt·hoch·schu·le f amalgamated university, ≈ polytechnic BRIT hist

Ge·sạmt·hy·po·thek f JUR aggregate [or consolidated] mortgage

Ge·sạmt·in·dex m overall index

Ge·sạmt·in·ter·es·se nt
▪ das ∼ the general interest

Ge·sạmt·jahr nt whole year, year as a whole

Ge·sạmt·ka·pi·tal nt FIN overall [or total] capital

Ge·sạmt·kon·zept nt overall concept

Ge·sạmt·kos·ten pl total costs pl

Ge·sạmt·kunst·werk nt synthesis of the arts

Ge·sạmt·last f total burden

Ge·sạmt·lauf·zeit f FIN eines Kredits etc. total lifetime

Ge·sạmt·markt m overall market

Ge·sạmt·men·ge f total quantity

Ge·sạmt·nach·fra·ge f ÖKON overall demand

Ge·sạmt·nut·zungs·dau·er f overall term of use

Ge·sạmt·per·so·nal·rat m JUR combined works council

Ge·sạmt·pla·nung f general layout

Ge·sạmt·preis m HANDEL overall price [or all-in]

Ge·sạmt·pro·dukt nt HANDEL overall product

Ge·sạmt·pro·duk·ti·on f HANDEL total output

Ge·sạmt·pro·ku·ra f HANDEL joint power of attorney

Ge·sạmt·rech·nung f ÖKON overall account[ing]
▪ volkswirtschaftliche ∼ national income and product account

Ge·sạmt·rech·nungs·be·trag m HANDEL invoice total

Ge·sạmt·rechts·nach·fol·ge f JUR universal succession

Ge·sạmt·rechts·nach·fol·ger(in) m(f) JUR universal successor

Ge·sạmt·ren·ten·schuld f FIN total annuity debt

Ge·sạmt·ri·si·ko nt total risk

Ge·sạmt·scha·den m total damage

Ge·sạmt·schuld f JUR joint and several obligation

Ge·sạmt·schuld·ner(in) m(f) JUR joint [and several] debtor
▪ als ∼ haften to be jointly and severally liable

ge·sạmt·schuld·ne·risch adj JUR jointly and severally liable
▪ ∼e Haftung joint and several liability; ∼ mit dem Schuldner jointly and severally with the debtor

Ge·sạmt·schuld·ver·hält·nis nt JUR joint indebtedness

Ge·sạmt·schu·le f ≈ comprehensive school
▪ integrierte ∼ ≈ comprehensive school

Ge·sạmt·sei·ten·zahl f total number of pages [or page count]

Ge·sạmt·si·cher·heit f JUR comprehensive security

Ge·sạmt·sicht f overview

Ge·sạmt·sie·ger(in) m(f) SPORT overall winner

Ge·sạmt·steu·er·be·las·tung f FIN total tax liability

Ge·sạmt·steu·er·satz m FIN total tax rate

Ge·sạmt·stra·fe f JUR overall [or compound] sentence (covering individual sentences of several offences, but not exceeding maximum sentence)

Ge·sạmt·stück·kos·ten pl ÖKON total unit cost sing

Ge·sạmt·stück·zahl f HANDEL total pieces pl

Ge·sạmt·sum·me f FIN total [amount], grand total
▪ ∼ der Aktiva/Passiva total assets pl /liabilities pl; ∼ des Eigenkapitals total capital resources pl; ∼ der laufenden Erträge total current revenues

Ge·sạmt·to·tal <-s, -e> nt FIN SCHWEIZ (Gesamtsumme) total [amount], grand total

Ge·sạmt·über·schussRR m FIN total surplus

Ge·sạmt·über·sicht f general survey

Ge·sạmt·um·fang m ÖKON total volume

Ge·sạmt·um·fangs·re·gis·ter nt TYPO unit-to-unit register

Ge·sạmt·um·satz m total turnover

Ge·sạmt·un·ter·neh·men nt company as a whole

Ge·sạmt·ur·kun·de f JUR all-in document

Ge·sạmt·ver·bind·lich·kei·ten pl FIN overall debt burden [or exposure]

Ge·sạmt·ver·brauch m kein pl total consumption

Ge·sạmt·ver·ein·ba·rung f
1. JUR (Abkommen) blanket agreement
2. HANDEL (Pauschalangebot) package deal

Ge·sạmt·ver·gleich m JUR full settlement

Ge·sạmt·ver·mö·gen nt FIN total estate [or net worth]

Ge·sạmt·ver·tre·tung f JUR collective representation

Ge·sạmt·ver·wal·tung f general administration

Ge·sạmt·ver·wei·sung f JUR general referral

Ge·sạmt·voll·stre·ckung f JUR joint enforcement

Ge·sạmt·vo·lu·men nt ÖKON total volume

Ge·sạmt·vor·rat m total stock

Ge·sạmt·vor·satz m JUR general intent

Ge·sạmt·werk nt complete works pl

Ge·sạmt·wert m total value
▪ im ∼ von ... totalling [or AM usu totaling] ... [in value]

Ge·sạmt·wer·tung f SPORT overall placings pl
▪ in der ∼ in the overall placings

ge·sạmt·wirt·schaft·lich adj ÖKON overall economic attr, of the economy as a whole
▪ ∼es Gleichgewicht overall economic equilibrium; ∼e Lage overall economic situation; ∼e Nachfrage overall economic demand; das ∼e Wachstum overall [economic] growth; ∼ nicht vertretbar sein not justifiable for the economy as a whole

Ge·sạmt·zahl f total number

Ge·sạmt·zah·lung f total payment

Ge·sạmt·zu·sam·men·hang m general view

Ge·sand·te(r) [gəˈzantə] f(m) dekl wie adj, Ge·sand·tin [gəˈzantɪn] f envoy, legate; (Botschafter) ambassador
▪ bevollmächtigter ∼r POL minister plenipotentiary; päpstlicher ∼r nuncio spec

Ge·sandt·schaft <-, -en> [gəˈzant∫aft] f embassy

Ge·sang <-[e]s, Gesänge> [gəˈzaŋ, pl gəˈzεŋə] m
1. kein pl (das Singen) singing no art, no pl
2. (Lied) song
▪ geistliche Gesänge religious hymns; ein Gregorianischer ∼ a Gregorian chant
3. LIT book; eines Gedichts canto spec

Ge·sạng·buch nt hymn book

ge·sạng·lich adj vocal, singing attr

Ge·sạngs·ein·la·ge f musical insert

Ge·sạng·stun·de f singing lesson
▪ ∼n geben/nehmen to give/take singing lessons

Ge·sạng·un·ter·richt m singing lessons pl

Ge·sạng·ver·ein m choral society, glee club

Ge·säß <-es, -e> [gəˈzε:s] nt seat, bottom, posterior hum

Ge·säß·ba·cke f buttock, cheek, bun AM fam

Ge·säß·mus·kel m gluteal [or gluteus] muscle spec

Ge·säß·ta·sche f back pocket

ge·sạ̈t·tigt adj CHEM saturated

Ge·säu·sel <-s> [gəˈzɔ͜yzḷ] nt kein pl
1. (anhaltendes Säuseln) rustling no pl, rustle no pl; des Windes murmur[ing], whisper[ing], sigh[ing]
2. (iron: einschmeichelndes Reden) sweet talk no art, no pl fam

ge·schä·digt
I. pp von schädigen

II. adj  Ruf damaged

Ge·schä·dig·te(r) f(m) dekl wie adj victim

Ge·schäft <-[e]s, -e> [gəˈ∫εft] nt
1. (Laden) shop, AM usu store; (Kaufhaus) department store
▪ im ∼ in the shop [or department store]
2. (Gewerbe, Handel) business, trade
▪ [mit jdm] ∼e machen to do business [with sb]; (Handel betreiben) to do a deal [with sb], to strike a bargain [with sb]; mit etw dat ∼e machen to trade in sth; (Handel mit etw betreiben) to do a deal in sth; für jdn die ∼e führen to manage [or run] the business for sb; im ∼ sein to be in business; mit jdm ins ∼ kommen (eine einmalige Transaktion) to do a deal with sb; (dauerhaftes Geschäft) to do business with sb; wie gehen die ∼e? how's business?; das ∼ mit der Angst trading on [people's] fears; ∼ ist ∼ business is business; sein ∼ verstehen to know one's onions [or stuff] fam
3. (Geschäftsabschluss) deal, transaction
▪ ein ∼ machen to do [or esp AM make] a deal; ein gutes ∼ machen to get a good [or real] bargain; für jdn ein/kein ∼ sein to be a good deal/not much of a deal for sb; [mit jdm] ein ∼ abschließen to complete a transaction [or deal] [with sb]; [mit jdm] ein ∼ tätigen to do a deal [with sb]
4. DIAL (Firma) work
▪ ich gehe um 8 Uhr ins ∼ I go to work at 8 o'clock
5. DIAL (große, mühsame Arbeit) job fam, job and a half fam
6. (Angelegenheit) business, matter
‣ WENDUNGEN: kleines/großes ∼ (kindersprache) number one/number two childspeak, pee/big job vulg [or pooh] [or AM poop]; sein ∼ verrichten to do a job BRIT vulg, to relieve oneself, to go to the toilet euph

ge·schạ̈f·te·hal·ber adv (in Geschäften) on business; (wegen der Geschäfte) because of business

Ge·schạ̈f·te·ma·cher(in) m(f) (pej) profiteer, sb who is out for what he/she can get
▪ er ist ein übler ∼ he'd sell his own grandmother

Ge·schạ̈f·te·ma·che·rei <-, -en> f (pej) profit-seeking, profiteering

Ge·schạ̈f·te·ma·che·rin <-, -nen> f fem form von Geschäftemacher

ge·schäf·tig [gəˈ∫εftɪç]
I. adj busy, industrious
▪ ein ∼es Treiben bustling activity

II. adv busily, industriously

Ge·schạ̈f·tig·keit <-> f kein pl bustle
▪ was herrscht hier für eine ∼? what's all this hustle and bustle?

ge·schäft·lich [gəˈ∫εftlɪç]
I. adj
1. ÖKON business attr
▪ ∼er Aufschwung business boom; etwas G∼es besprechen to discuss business [matters]
2. (unpersönlich) business-like
▪ ein ∼er Ton a business-like [or brisk] tone

II. adv on business
▪ ∼ verreist away on business

Ge·schạ̈fts·ab·lauf m course of business

Ge·schạ̈fts·ab·schlussRR m conclusion of a deal

Ge·schạ̈fts·ab·wick·lung f business processing

Ge·schạ̈fts·ab·zei·chen nt HANDEL company badge

Ge·schạ̈fts·ak·ti·vi·tä·ten pl HANDEL business activities pl

Ge·schạ̈fts·an·teil m share [in a business]; (finanziell) interest

Ge·schạ̈fts·an·teils·haf·tung f FIN pro-rate liability

Ge·schạ̈fts·an·wei·sung f HANDEL management instruction

Ge·schạ̈fts·art f type of business [or transactions]

Ge·schạ̈fts·auf·ga·be f closing [or closure] of a/the business/shop

Ge·schạ̈fts·auf·lö·sung f closing [or closure] of a/the business/shop
▪ „Räumungsverkauf wegen ∼“ “closing down sale”

Ge·schạ̈fts·aus·bau m business expansion

Ge·schạ̈fts·aus·sich·ten pl ÖKON business prospects pl

Ge·schạ̈fts·aus·übung f ÖKON practice of business

Ge·schạ̈fts·au·to nt company car

Ge·schạ̈fts·bank f FIN commercial bank

Ge·schạ̈fts·be·din·gun·gen pl trading conditions, terms and conditions of trade pl
▪ Allgemeine ∼ general terms and conditions of business

Ge·schạ̈fts·be·reich m
1. (Zuständigkeitsbereich) portfolio
2. (Sparte) division

Ge·schạ̈fts·be·richt m company [or management] report

Ge·schạ̈fts·be·sor·gungs·ver·trag m JUR agency agreement, mandate

Ge·schạ̈fts·be·such m HANDEL business call

Ge·schạ̈fts·be·trieb m HANDEL conduct of business, business [establishment]

Ge·schạ̈fts·be·zeich·nung f JUR trade [or firm] name

Ge·schạ̈fts·be·zie·hung f business connection
▪ gute ∼en good business relations; ∼en pflegen to keep up business relations

Ge·schạ̈fts·brief m business letter

Ge·schạ̈fts·buch nt accounts pl, books pl

Ge·schạ̈fts·ent·wick·lung f business development

Ge·schạ̈fts·er·öff·nung f opening of a shop [or store]

Ge·schạ̈fts·es·sen nt business lunch/dinner

ge·schạ̈fts·fä·hig adj legally competent, competent to contract BRIT
▪ beschränkt/unbeschränkt ∼ sein to have limited/unlimited legal competence [or capacity]

Ge·schạ̈fts·fä·hig·keit f legal competence, capacity to contract BRIT

Ge·schạ̈fts·feld nt ÖKON (Absatzfeld) trading [or business] area, outlet

Ge·schạ̈fts·fort·füh·rung f HANDEL continuation of the business

Ge·schạ̈fts·frau f fem form von Geschäftsmann businesswoman

Ge·schạ̈fts·freund(in) m(f) business associate

ge·schạ̈fts·füh·rend adj attr
1. (amtierend) acting
▪ eine ∼e Regierung a caretaker government
2. (leitend)
▪ ∼er Direktor managing [or executive] director; ∼e Gesellschafterin managing partner; ∼er Teilhaber active [or working] partner

Ge·schạ̈fts·füh·rer(in) m(f)
1. ADMIN manager
2. (in einem Verein) secretary
3. POL chairperson

Ge·schạ̈fts·füh·rer·haf·tung f JUR managerial liability

Ge·schạ̈fts·füh·rer·ver·gü·tung f FIN management remuneration

Ge·schạ̈fts·füh·rung f s. Geschäftsleitung

Ge·schạ̈fts·füh·rungs·be·fug·nis f HANDEL management authority

Ge·schạ̈fts·füh·rungs·pflicht f HANDEL managerial obligation [or duty]

Ge·schạ̈fts·gang m
1. HANDEL (Ablauf) course of business
▪ ordnungsgemäßer ∼ ordinary course of business
2. (Besorgung) errand

Ge·schạ̈fts·ge·ba·ren nt business practice [or policy], conduct of business
▪ betrügerisches ∼ JUR fraudulent trading, business fraud; unlauteres ∼ JUR unfair trade practices

Ge·schạ̈fts·ge·bühr f JUR general fee for out-of-court work

Ge·schạ̈fts·ge·heim·nis nt business [or trade] [or industrial] secret

Ge·schạ̈fts·ge·pflo·gen·heit f meist pl HANDEL business conventions pl [or practice], commercial custom

Ge·schạ̈fts·ge·winn m FIN commercial [or business] profit

Ge·schạ̈fts·grund·la·ge f JUR contract [or business] basis
▪ die ∼ ist entfallen the contract has become frustrated; Wegfall der ∼ frustration of contract

Ge·schạ̈fts·haus nt
1. (Gebäude) office block
2. (Firma) company

Ge·schạ̈fts·idee f ÖKON business concept

Ge·schạ̈fts·in·ha·ber(in) m(f) owner, proprietor

Ge·schạ̈fts·in·ter·es·se nt business interest

Ge·schạ̈fts·jahr nt financial year
▪ im laufenden ∼ in the current financial year

Ge·schạ̈fts·ka·pi·tal nt working capital

Ge·schạ̈fts·kon·to nt FIN business account

Ge·schạ̈fts·kon·zept nt ÖKON business concept

Ge·schạ̈fts·kor·res·pon·denz f HANDEL business correspondence

Ge·schạ̈fts·kos·ten pl expenses pl
▪ auf ∼ on expenses

Ge·schạ̈fts·kun·de, -kun·din m, f ÖKON business client

Ge·schạ̈fts·la·ge f HANDEL state of business
▪ gute ∼ encouraging state of business

Ge·schạ̈fts·le·ben nt business life
▪ im ∼ stehen to be active in the business world; sich akk aus dem ∼ zurückziehen to retire from the business world

Ge·schạ̈fts·lei·ter(in) m(f) manager

Ge·schạ̈fts·lei·tung f ADMIN
1. kein pl management, managing board
▪ ∼ ohne Auftrag spontaneous agency without authority
2. (Personen) management, executive

Ge·schạ̈fts·leu·te pl von Geschäftsmann, -frau businessmen, -women

Ge·schạ̈fts·lis·te f SCHWEIZ (Tagesordnung) agenda

Ge·schạ̈fts·lo·sig·keit f kein pl ÖKON slackness in trade, stagnation of business

Ge·schạ̈fts·mann m businessman

ge·schạ̈fts·mä·ßig adj businesslike; (Geschäft betreffend) business attr

Ge·schạ̈fts·me·tho·den pl business methods pl

Ge·schạ̈fts·neu·bau·ten pl modern office buildings

Ge·schạ̈fts·ord·nung f procedural rules [or rules of procedure]

Ge·schạ̈fts·part·ner(in) m(f) business partner

Ge·schạ̈fts·per·spek·ti·ven pl business prospects pl

Ge·schạ̈fts·po·li·tik f kein pl ÖKON business policy

Ge·schạ̈fts·post f commercial correspondence

Ge·schạ̈fts·prak·ti·ken pl HANDEL business practice
▪ übliche ∼ customary business practices; unlautere ∼ sharp practice sing; wettbewerbsbeschränkende ∼ restrictive trade practices

Ge·schạ̈fts·raum m office [or floor] space, business premises pl

Ge·schạ̈fts·recht nt JUR management law

Ge·schạ̈fts·re·gle·ment <-s, -e> [-regləmɑ̃:] nt SCHWEIZ (Geschäftsordnung) procedural rules pl, rules pl of procedure

Ge·schạ̈fts·rei·se f business trip
▪ auf ∼ sein to be on a business trip

Ge·schạ̈fts·rei·sen·de(r) f(m) dekl wie adj business traveller BRIT [or AM traveler]

Ge·schạ̈fts·re·pu·ta·ti·on f HANDEL commercial reputation

Ge·schạ̈fts·ri·si·ko nt ÖKON business risk

Ge·schạ̈fts·rück·gang m downswing, downturn

ge·schạ̈fts·schä·di·gend
I. adj damaging to [the interests of] a/the company [or bad for business]

II. adv in a way that may damage [the interests of] a/the company [or in a way that may be bad for business]

Ge·schạ̈fts·schä·di·gung f damage to [the interests of] a/the company

Ge·schạ̈fts·schlussRR m
1. (Ladenschluss) closing time
2. (Büroschluss)
▪ nach ∼ after work [or [business] hours]; was machst du heute nach ∼? what are you doing after work today?

Ge·schạ̈fts·sinn m business acumen [or sense]

Ge·schạ̈fts·sitz m place of business; (offizieller Sitz) registered office

Ge·schạ̈fts·spar·te f ÖKON business segment

Ge·schạ̈fts·sta·tut nt JUR company statutes pl

Ge·schạ̈fts·stel·le f
1. (Büro) office; (einer Bank, einer Firma) branch [office], registry
2. JUR court office

Ge·schạ̈fts·sto·ckung f ÖKON slackness in trade, stagnation of business

Ge·schạ̈fts·stra·ße f shopping street

Ge·schạ̈fts·stra·te·gie f business strategy

Ge·schạ̈fts·stun·den pl business hours
▪ ∼ eines Büros office hours; ∼ eines Ladens opening hours

Ge·schạ̈fts·tä·tig·keit f kein pl HANDEL business activity
▪ eine rege ∼ a flourishing business activity

Ge·schạ̈fts·ten·denz f ÖKON business trend

Ge·schạ̈fts·trä·ger(in) <-s, -> m(f) chargé d'affaires

ge·schạ̈fts·tüch·tig adj business-minded
▪ eine ∼e Frau a capable [or an able] businesswoman

ge·schạ̈fts·un·fä·hig adj JUR incapable of contracting, incompetent
▪ beschränkt ∼e Person person under a disability; jdn für ∼ erklären to adjudge sb incompetent; ∼ werden to become legally incompetent

Ge·schạ̈fts·un·fä·hi·ge(r) f(m) dekl wie adj JUR legally incapacitated [or incompetent] person

Ge·schạ̈fts·un·fä·hig·keit f JUR contractual incapacity, legal disability

Ge·schạ̈fts·un·ter·la·gen pl HANDEL business records [or documents]

Ge·schạ̈fts·ver·äu·ße·rung f HANDEL sale of a business

Ge·schạ̈fts·ver·bin·dung f meist pl s. Geschäftsbeziehung

Ge·schạ̈fts·ver·kehr m kein pl HANDEL business dealings pl
▪ im gewöhnlichen ∼ in the ordinary course of business

Ge·schạ̈fts·ver·mitt·ler(in) m(f) HANDEL broker

Ge·schạ̈fts·ver·tei·lung f HANDEL allocation of duties

Ge·schạ̈fts·ver·tei·lungs·plan m JUR distribution of business plan

Ge·schạ̈fts·ver·wei·ge·rung f HANDEL refusal to trade

Ge·schạ̈fts·vier·tel nt business district

Ge·schạ̈fts·vo·lu·men nt volume of business [or trade]

Ge·schạ̈fts·vor·fall m HANDEL commercial [or business] transaction
▪ Geschäftsvorfälle bearbeiten to process transactions

Ge·schạ̈fts·vor·gang m HANDEL transaction
▪ abgewickelte Geschäftsvorgänge transacted business

Ge·schạ̈fts·wachs·tum nt business growth

Ge·schạ̈fts·wa·gen m company car

Ge·schạ̈fts·welt f business world, world of business

Ge·schạ̈fts·wert m ÖKON einer Firma goodwill; (bei Gerichtsverfahren) value of the subject matter at issue

Ge·schạ̈fts·zeit f opening [or business] hours

Ge·schạ̈fts·zen·trum nt shopping centre [or AM -er]

Ge·schạ̈fts·zim·mer nt office

Ge·schạ̈fts·zweck m JUR object of a business

Ge·schạ̈fts·zweig m branch [of the business], line of business

ge·schah [gəˈ∫a:] imp von geschehen

ge·schạsst adj sacked

ge·schạ̈tzt
I. pp von schätzen

II. adj
1. (eingeschätzt, vermutet) estimated
2. (sehr geachtet) valued, esteemed
▪ mein ∼er Kollege (iron fam) my esteemed [or dearest] colleague; Ihr ∼es Schreiben (veraltet form) your esteemed letter

Ge·schau·kel <-s> [gəˈ∫a͜ukḷ] nt kein pl rocking
▪ das ∼ eines Busses/einer Kutsche/einer Straßenbahn the bumpiness of a bus/a coach/a tram

ge·scheckt [gəˈ∫εkt] adj skewbald
▪ ein schwarz-weiß ∼es Pferd a piebald horse; schwarz-weiß ∼ black and white spotted

ge·sche·hen <geschah, geschehen> [gəˈ∫e:ən] vi sein
1. (stattfinden) to happen, to occur
▪ es muss etwas ∼ something's got to be done
2. (ausgeführt werden) to be carried out [or done]
▪ ein Mord geschieht a murder is committed
3. (widerfahren)
▪ jdm geschieht etw sth happens to sb; es wird Ihnen nichts ∼ nothing will happen to you; das geschieht dir recht! it serves you right!
4. (verfahren werden)
▪ mit jdm/etw ∼ to happen to sb/sth; als sie ihn sah, war es um sie ∼ she was lost the moment she set eyes on him; um etw akk ∼ sein sth is shattered; nicht wissen, wie einem geschieht to not know what is happening [to one] [or whether one is coming or going]

Ge·sche·hen <-s, -> [gəˈ∫e:ən] nt events pl
▪ der Ort des ∼s the scene [of the event]

Ge·scheh·nis <-ses, -se> [gəˈ∫e:nɪs] nt (geh) event, happening, occurrence

ge·scheit [gə∫a͜it] adj clever, quick-witted, bright
▪ sei ∼! be sensible!; eine ∼e Idee a brilliant [or clever] [or ingenious] idea; ein ∼er Vorschlag a pertinent suggestion; etwas/nichts G∼es sth/nothing sensible; du bist wohl nicht [recht] ∼? (fam) are you off your head? fam, have you lost your marbles? fam; ∼er sein (fam) to be more sensible; aus etw dat nicht ∼ werden to be unable to make head or [or nor] tail of sth

ge·schei·tert
I. pp von scheitern

II. adj
▪ etw für ∼ erklären to declare sth a failure; eine ∼e Existenz sein to be a failure

Ge·schenk <-[e]s, -e> [gəˈ∫εŋk] nt (Gabe) present, gift
▪ jdm ein ∼ machen to give sb a present [or gift]; jdm etw zum ∼ machen to make sb a present [or gift] of sth, to give sb sth as a present [or gift]
‣ WENDUNGEN: kleine ∼e erhalten die Freundschaft (prov) small gifts help keep a friendship alive; ein ∼ des Himmels sein to be heaven sent; (eine Rettung sein) to be a godsend

Ge·schẹnk·ar·ti·kel m gift [article]

Ge·schẹnk·bou·tique [-buti:k] f gift shop

Ge·schẹnk·gut·schein m gift voucher

Ge·schẹnk·pa·ckung f gift pack

Ge·schẹnk·pa·pier nt BRD, Ge·schẹnks·pa·pier nt ÖSTERR [gift] wrapping paper, gift wrap

Ge·schich·te <-, -n> [gəˈ∫ɪçtə] f
1. kein pl (Historie) history
▪ in die ∼ eingehen to go down in [the annals of] history; Alte/Mittlere/Neue ∼ ancient/medieval/modern history; ∼ machen to make history
2. (Erzählung) story
▪ eine wahre ∼ a true story; eine ∼ erzählen to tell a story; ∼n erzählen (fam) to talk nonsense [or rubbish]; mach keine ∼n! don't do anything stupid [or silly] !; mach keine langen ∼n! stop messing [or dithering] about [or around] !
3. (fam: Angelegenheit, Sache) business
▪ alte ∼n sein to be old hat [or water under the bridge]; alte ∼n wieder aufwärmen to rake up old stories; die ganze ∼ the whole lot; schöne ∼n! (iron) that's a fine state of affairs! iron; ∼n mit jdm haben to have an affair with sb
‣ WENDUNGEN: [und] der Rest ist ∼ (fam) [and] the rest is history

Ge·schịch·ten·er·zäh·ler(in) m(f) storyteller

ge·schicht·lich [gəˈ∫ɪçtlɪç]
I. adj
1. (die Geschichte betreffend) historical
2. (bedeutend) historic
▪ ein ∼es Ereignis/ein ∼er Vorgang a historic occasion/event

II. adv historically
▪ ∼ bedeutsam of historic importance

Ge·schịchts·at·las m historical atlas

Ge·schịchts·auf·fas·sung f conception of history

Ge·schịchts·be·wusst·seinRR nt awareness of history

Ge·schịchts·buch nt history book

Ge·schịchts·epo·che f historical epoch

Ge·schịchts·fäl·schung f falsification of history

Ge·schịchts·for·scher(in) m(f) historical researcher

Ge·schịchts·for·schung f historical research

Ge·schịchts·kennt·nis f knowledge of history

Ge·schịchts·klit·te·rung f historical misrepresentation

ge·schịchts·los adj
1. (ohne Geschichte) with no past, without a history
2. (ohne Beziehung zur Vergangenheit) with no sense of one's own history

Ge·schịchts·phi·lo·so·phie f philosophy of history

ge·schịchts·phi·lo·so·phisch adj
▪ ein ∼es Buch a book on the philosophy of history

Ge·schịchts·schrei·ber(in) m(f) chronicler

Ge·schịchts·schrei·bung f historiography, writing of history

ge·schịchts·träch·tig adj historic
▪ ein ∼er Moment a historic moment

Ge·schịchts·un·ter·richt m (das Unterrichten) history teaching; (Unterrichtsstunde) history lesson

Ge·schịchts·wis·sen·schaft f [science of] history

Ge·schịchts·wis·sen·schaft·ler(in) m(f) historian

Ge·schịchts·zahl f [historical] date

Ge·schick^1 <-[e]s> [gəˈ∫ɪk] nt kein pl skill, expertise no pl

Ge·schick^2 <-[e]s, -e> [gəˈ∫ɪk] nt (Schicksal) fate
▪ ein furchtbares [o grässliches] ∼ a cruel fate; ein schlimmes ∼ a fate worse than death usu iron

Ge·schịck·lich·keit <-> f kein pl skill, skilfulness, AM usu skillfulness no pl, expertise no pl

ge·schịckt
I. adj skilled, skilful [or AM usu skillful], expert
▪ mit den Händen ∼ sein to be clever with one's hands; ein ∼es Verhalten diplomatic behaviour [or AM -or]

II. adv cleverly, adroitly, skilfully

Ge·schịckt·heit <-> f kein pl skill, expertise no pl

ge·schie·den [gəˈ∫i:dṇ]
I. pp von scheiden

II. adj divorced
▪ jds ∼e Frau/∼er Mann sb's ex-wife/husband

Ge·schie·de·ne(r) f(m) dekl wie adj divorcee
▪ ihr ∼r/seine ∼ (fam) her/his ex fam

Ge·schimp·fe <-[e]s> [gəˈ∫ɪmpfə] nt kein pl cursing, scolding

Ge·schirr <-[e]s, -e> [gəˈ∫ɪr] nt
1. kein pl (Haushaltsgefäße) crockery no pl, dishes pl
▪ das benutzte ∼ the dirty crockery [or dishes]; feuerfestes ∼ ovenware
2. (Service) [tea/dinner] service
▪ das gute ∼ the best china
3. (Riemenzeug) harness
▪ einem Tier ∼ anlegen to harness an animal, to put the harness on an animal

Ge·schịrr·ab·la·ge f dish rack

Ge·schịrr·auf·zug m dumb waiter

Ge·schịrr·schrank m china cupboard

Ge·schịrr·spü·len nt washing-up

Ge·schịrr·spü·ler <-s, -> m (fam) s. Geschirrspülmaschine

Ge·schịrr·spül·ma·schi·ne f dishwasher

Ge·schịrr·spül·mit·tel nt washing-up liquid BRIT, dish soap AM

Ge·schịrr·tuch nt tea towel BRIT, drying-up cloth BRIT, dishcloth

Ge·schịrr·wasch·ma·schi·ne f SCHWEIZ (Geschirrspülmaschine) dishwasher

Ge·schissRR <-es> nt, Ge·schißALT <-sses> [gəˈ∫ɪs] nt (Getue) fuss
▪ er macht um jede Kleinigkeit ein ∼ he makes a huge fuss about the slightest thing

Ge·schlecht <-[e]s, -er> [gəˈ∫lεçt] nt
1. kein pl BIOL sex, gender
▪ das andere ∼ the other [or opposite] sex; beiderlei ∼s of both sexes; männlichen/weiblichen ∼s (geh) male/female, of the male/female sex form; das schwache/schöne/zarte ∼ (hum) the weaker/fairer/gentle sex; das starke ∼ (hum) the stronger sex iron
2. (liter: Geschlechtsteile) sex liter
3. (Sippe) family, lineage form
▪ er stammt aus einem adligen/alten ∼ he comes from a noble/ancient family, he is of noble/ancient lineage; das menschliche ∼ the human race; zukünftige/spätere/die kommenden ∼er future generations
4. LING gender

Ge·schlẹch·ter·fol·ge f line

Ge·schlẹch·ter·kampf m battle of the sexes

Ge·schlẹch·ter·kun·de f genealogy

Ge·schlẹch·ter·rol·le f gender role

Ge·schlẹch·ter·tren·nung f separation [or segregation] of the sexes

Ge·schlẹch·ter·ver·hält·nis nt SOZIOL sex [or gender] ratio

Ge·schlẹch·ter·vor·stel·lung f view of the sexes
▪ sich akk in traditionelle ∼en fügen to accept the traditional view of the sexes

ge·schlecht·lich [gəˈ∫lεçtlɪç]
I. adj
1. (sexuell) sexual
▪ ∼e Aufklärung sex education; ∼e Lust lust; ∼es Verlangen sexual desire
2. BIOL sexual
▪ ∼e Entwicklung sexual development; ∼e Reifung sexual maturation; ∼e Fortpflanzung sexual reproduction

II. adv sexually
▪ ∼ verkehren to have sexual intercourse; sich akk ∼ fortpflanzen [o vermehren] to reproduce sexually

Ge·schlẹchts·akt m sex[ual] act, sexual intercourse no pl, coitus no pl form
▪ [mit jdm] den ∼ vollziehen (geh) to have [or enjoy] sexual intercourse [with sb] hum

Ge·schlẹchts·be·stim·mung f sex determination

Ge·schlẹchts·chro·mo·som nt sex chromosome

Ge·schlẹchts·drü·se f sex gland

Ge·schlẹchts·er·zieh·ung f sex education

Ge·schlẹchts·ge·nos·se, -ge·nos·sin m, f (hum) sb of the same sex [or gender]

Ge·schlẹchts·hor·mon nt sex hormone

ge·schlẹchts·krank adj suffering from a sexually transmitted disease

Ge·schlẹchts·kran·ke(r) f(m) dekl wie adj sb with a sexually transmitted disease

Ge·schlẹchts·krank·heit f MED sexually transmitted disease, STD

Ge·schlẹchts·le·ben nt kein pl sexual habits, form, sex life fam

ge·schlẹchts·los adj asexual, sexless

Ge·schlẹchts·lust f kein pl [sexual] lust

Ge·schlẹchts·merk·mal nt sex[ual] characteristic

Ge·schlẹchts·or·gan nt sexual organ
▪ äußere ∼e external sex [or sexual] organs, genitals npl, genitalia npl; innere ∼e internal sex [or sexual] organs

ge·schlẹchts·reif adj sexually mature

Ge·schlẹchts·rei·fe f sexual maturity

ge·schlẹchts·spe·zi·fisch adj gender-specific
▪ ∼e Unterschiede gender-specific differences

Ge·schlẹchts·teil nt genitals npl

Ge·schlẹchts·trieb m sex [or sexual] drive [or urge]

Ge·schlẹchts·um·wand·lung f sex change

Ge·schlẹchts·ver·kehr m sexual intercourse, sex fam

Ge·schlẹchts·wort nt LING article

Ge·schlẹchts·zel·le f sexual cell

ge·schlif·fen [gəˈ∫lɪfṇ]
I. pp von schleifen^2

II. adj polished, faultless
▪ ∼e Manieren faultless [or impeccable] manners

ge·schlos·sen [gəˈ∫lɔsṇ]
I. pp von schließen

II. adj
1. (gemeinsam) united
▪ ∼e Ablehnung unanimous rejection
2. (zusammenhängend) thick
▪ eine ∼e Wolkendecke [o ∼e Bewölkung] cloudy skies; eine ∼e Schneedecke a layer of snow
3. (nicht geöffnet) closed
▪ eine ∼e Abteilung a closed ward
4. (abgerundet)
▪ eine ∼e Persönlichkeit a well-rounded character; ein ∼es Bild a complete picture; ein ∼es Konzept a [complete] concept

III. adv (einheitlich) unanimously
▪ ∼ für etw akk stimmen to vote unanimously for sth

Ge·schlọs·sen·heit <-> f kein pl
1. (gemeinsame Haltung) unity
2. (Einheitlichkeit) uniformity

Ge·schluch·ze [gəˈ∫lʊxtsə] nt sobbing

Ge·schmack <-[e]s, Geschmäcke o hum fam Geschmäcker> [gəˈ∫mak, pl gəˈ∫mεkə, pl gəˈ∫mεkɐ] m
1. kein pl (Aroma) taste
▪ einen ... ∼ haben (schmecken) to have a ... taste
2. kein pl (Geschmackssinn) sense of taste
3. (ästhetisches Empfinden) taste
▪ mit ∼ eingerichtet tastefully furnished; mit sicherem ∼ with unerring good taste; einen guten/keinen guten ∼ haben to have good/bad taste; etw ist nicht mein/nach meinem ∼ sth is not to my taste, sth is not my cup of tea fam; an etw dat ∼ finden [o etw dat ∼ abgewinnen] to develop [or acquire] a taste for sth; auf den ∼ kommen to acquire a taste for sth, to grow to like sth; für meinen ∼ for my taste; etw ist im ∼ ... the taste of sth is ...; je nach ∼ according to taste; die Geschmäcker sind verschieden tastes differ
‣ WENDUNGEN: über ∼ lässt sich [nicht] streiten (prov) there's no accounting for taste

Ge·schmäck·le <-s> [gəˈ∫mεklə] nt kein pl bes SÜDD (pej fam)
▪ ein ∼ haben to detect underhand [or fam dodgy] dealings

ge·schmạck·lich
I. adj as regards [or in terms of] taste
▪ ein ∼er Unterschied a difference in taste; eine ∼e Veränderung/Verbesserung a change/an improvement in taste

II. adv as regards [or in terms of] taste
▪ etw ist ∼ hervorragend the taste of sth is excellent; etw ∼ verbessern to improve the taste of sth

ge·schmạck·los adj
1. KOCHK (ohne Geschmack) bland, tasteless
2. (taktlos) tasteless, in bad taste
▪ ein ∼er Mensch a person lacking in good taste
3. (nicht ästhetisch) in bad taste
▪ wie ∼! how tasteless!

Ge·schmạck·lo·sig·keit <-, -en> f
1. kein pl (Taktlosigkeit) tastelessness, bad taste no pl, lack of good taste no pl
▪ ein Witz von seltener ∼ a particularly tasteless joke
2. (taktlose Bemerkung) tasteless remark

Ge·schmạcks·fra·ge f
▪ eine ∼ sein to be a matter [or question] of taste; in ∼n in matters of taste

Ge·schmạcks·knos·pe f taste bud

Ge·schmạcks·mus·ter nt JUR (bei Patent) design patent

Ge·schmạcks·mus·ter·recht nt JUR patent law

Ge·schmạcks·mus·ter·schutz m JUR registered design protection

Ge·schmạcks·nerv m taste bud

ge·schmạcks·neu·tral adj inv flavourless; (pej euph) tasteless

Ge·schmạcks·rich·tung f flavour [or AM -or]
▪ jds ∼ sein (fam) to be sb's cup of tea fam, to be just the thing [for sb] fam; genau meine ∼! my favourite!

Ge·schmạcks·sa·che f
▪ ∼ sein to be a matter [or question] of taste

Ge·schmạcks·sinn m sense of taste

Ge·schmạcks·ur·teil nt
▪ sein ∼ [in etw dat] one's taste [in [or for] sth]

Ge·schmạcks·ver·ir·rung f (pej) bad taste, eccentric taste euph
▪ unter ∼ leiden (fam) to have bad taste [or no idea of good taste]

ge·schmạck·voll
I. adj tasteful
▪ ∼e Bemerkung tasteful remark, remark in good taste

II. adv tastefully

Ge·schmat·ze <-s> [gəˈ∫matsə] nt kein pl slurping, noisy eating

Ge·schmei·de <-s, -> [gəˈ∫ma͜idə] nt (geh) jewellery no pl BRIT, AM also jewelry no pl

ge·schmei·dig [gəˈ∫ma͜idɪç]
I. adj
1. (schmiegsam) sleek
▪ ∼es Haar/Fell silky hair/coat; ∼e Haut soft [or smooth] skin; ∼es Leder supple leather; ∼e Masse/∼er Teig/∼es Wachs smooth mass/pastry/wax
2. (biegsam) supple, agile, lithe, lissom
3. (anpassungsfähig) adaptable

II. adv (biegsam) supply [or supplely], agilely, lithely

Ge·schmei·dig·keit <-> f kein pl
1. (Schmiegsamkeit) sleekness; von Haar/Fell silkiness; von Leder suppleness; von Haut smoothness, suppleness
2. (Biegsamkeit) suppleness, agility
3. (Anpassungsfähigkeit) adaptability

Ge·schmeiß <-es> [gəˈ∫ma͜is] nt kein pl (pej)
1. (ekliges Ungeziefer) bugs pl fam, vermin no pl pej
2. (widerliche Menschen) vermin no pl, scum fam

Ge·schmie·r(e) <-s> [gəˈ∫mi:, gəˈ∫mi:rə] nt kein pl (pej fam)
1. (unleserliche Handschrift) scribble, scrawl
2. (kritisierter Artikel) rubbish no pl, trash no pl, drivel no pl
3. (schlechte Malerei) rubbish no pl, mess no pl

Ge·schmor·te <-es> nt kein pl (fam) braised meat

Ge·schmun·zel <-es> [gəˈ∫mʊntsḷ] nt kein pl smiling
▪ der Witz löste allgemeines ∼ aus the joke caused everyone to smile [or raised a smile from everyone]

Ge·schmu·s(e) <-es> [gəˈ∫mu:s, gəˈ∫mu:zə] nt kein pl (fam) kissing and cuddling no pl, canoodling no pl BRIT

Ge·schnat·ter <-s> [gəˈ∫natɐ] nt kein pl (pej fam: lästiges Schnattern) cackle no pl, cackling no pl
▪ ∼ der Menschen chatter [or chattering] of people

Ge·schnẹt·zel·te(s) nt dekl wie adj thin, sautéed strips of meat in a sauce
▪ Zür[i]cher ∼s originating in Zurich, a dish of thin strips of veal, sautéed and served in a wine and cream sauce

ge·schnie·gelt [gəˈ∫ni:gḷt] adj
▪ ∼ und gebügelt (pej fam) [all] dressed-up, dressed to kill pred, dressed to the nines pred

ge·schno·ben [gəˈ∫no:bṇ] (veraltend) pp von schnauben

Ge·schöpf <-[e]s, -e> [gəˈ∫œpf] nt
1. (Lebewesen) creature
▪ Gottes ∼e God's creatures
2. (Person) creature
▪ ein dummes ∼ a silly [or stupid] [little] thing; ein bezauberndes ∼ a fascinating creature
3. (Fantasiefigur) creation
▪ jds ∼ sein to be sb's creation; (jdm völlig ergeben sein) to be sb's slave

Ge·schossRR^1 <-es, -e> nt, Ge·schoßALT <-sses, -sse> [gəˈ∫ɔs] nt storey [or AM also story], floor
▪ im ersten ∼ on the first [or AM second] floor

Ge·schossRR^2 <-es, -e> nt, Ge·schoßALT <-sses, -sse> [gəˈ∫ɔs] nt
1. MIL projectile
▪ ∼ aus einer Pistole bullet from a gun; Hagel von ∼en hail of bullets; (Granate) grenade, shell
2. (Wurfgeschoss) missile

Ge·schọss·bahnRR f trajectory

Ge·schram·mel <-s> [gəˈ∫ramḷ] nt kein pl MUS (sl: deftige Musik) thrash; (pej: miserable Musik) thrashing

ge·schraubt
I. adj (pej) affected, pretentious

II. adv affectedly, pretentiously, stiltedly

Ge·schrei <-s> [gəˈ∫ra͜i] nt kein pl
1. (Schreien) shouting, yelling no pl
▪ was ist denn da draußen für ein ∼? what's all that shouting [or yelling] [going on] outside?; (von Verletzten) screaming; (schrill) shrieking
2. (fam: Lamentieren) fuss no pl
▪ [wegen einer S. gen] ein [großes/riesiges] ∼ machen [o geh erheben] to make [or kick up] a [big] fuss [or fam to start squawking] [or sl to bellyache [a lot]] [about sth]; viel ∼ um nichts a lot of fuss about nothing

ge·schult
I. pp von schulen

II. adj trained, schooled
▪ ein ∼es Auge/eine ∼e Stimme haben to have a trained eye/voice; psychologisch ∼ psychologically prepared

ge·schürzt [gəˈ∫ʏrtst] adj
▪ leicht ∼ skimpily clad [or clothed]

ge·schụ̈t·telt adj shaken (von +dat by)
▪ vom Jugendwahn ∼ gripped in delusions of youth

Ge·schütz <-es, -e> [gəˈ∫ʏts] nt gun, piece of artillery
▪ schweres ∼ big gun; ein ∼ auffahren to bring a gun into position; schweres [o grobes] ∼ auffahren (a. fig) to bring up the big guns [or the artillery]

Ge·schụ̈tz·be·die·nung f gun crew

Ge·schụ̈tz·bet·tung f gun bed

Ge·schụ̈tz·don·ner m thunder of guns

Ge·schụ̈tz·feu·er nt gunfire, artillery [or shell] fire

Ge·schụ̈tz·rohr nt barrel of a gun, gun-barrel

Ge·schụ̈tz·stand m gun emplacement

ge·schụ̈tzt
I. adj
1. (abgeschirmt) sheltered
2. (unter Naturschutz stehend) protected
3. JUR protected
▪ gesetzlich ∼ protected by law; Warenzeichen registered [or patented]; gesetzlich nicht ∼ unregistered; urheberrechtlich ∼ protected by copyright; nicht mehr ∼ sein to be in/pass into the public domain

II. adv in a sheltered place
▪ ∼ stehen to stand in a sheltered place

Ge·schụ̈tz·turm m gun turret

Ge·schwa·der <-s, -> [gəˈ∫va:dɐ] nt squadron

Ge·schwa·fel <-s> [gəˈ∫va:fḷ] nt kein pl (pej fam) hot air no pl pej fam, waffle no pl BRIT pej fam, twaddle no pl pej fam
▪ verschone mich bitte mit diesem dummen ∼ spare me this stupid nonsense

Ge·schwätz <-es> [gəˈ∫vεts] nt kein pl (pej fam)
1. (dummes Gerede) waffle no pl BRIT pej fam, hot air no pl pej fam, twaddle no pl pej fam
2. (Klatsch) gossip no pl

ge·schwät·zig [gəˈ∫vεtsɪç] adj (pej)
1. (redselig) talkative, garrulous
2. (Klatsch verbreitend) gossipy pej fam
▪ ein ∼er Mensch a gossipmonger; ∼ wie ein Marktweib sein to be a real gossip

Ge·schwạ̈t·zig·keit <-> f kein pl (pej)
1. (Redseligkeit) talkativeness, garrulousness
2. (Neigung zu klatschen) love of gossip

ge·schwe·felt adj CHEM, TECH sulphured

ge·schweift adj
1. (mit Schwanz) Stern, Tier with a tail
2. (gebogen) curved

ge·schwei·ge [gəˈ∫va͜igə] konj
▪ ∼ [denn] never mind, let alone; ich erwarte von ihm kein Wort des Zuspruches, ∼ denn, dass er mich finanziell unterstützt I don't expect a word of encouragement from him, never mind [or let alone] financial support

ge·schwind [gəˈ∫vɪnt]
I. adj SÜDD (veraltet: rasch) quick, swift, fast

II. adv quickly, swiftly, fast
▪ ∼! quickly!, hurry up!

Ge·schwin·dig·keit <-, -en> [gəˈ∫vɪndɪçka͜it] f speed
▪ die ∼ erhöhen to speed up; die ∼ herabsetzen to slow down; die ∼ steigern/verringern to increase/decrease speed; an ∼ zunehmen to increase speed, to go faster; mit affenartiger ∼ (fam) at the speed of light, like lightning, at an incredible speed; mit einer ∼ von ... at a speed of ...; überhöhte ∼ excessive speed; er hat wegen überhöhter ∼ einen Strafzettel bekommen he was fined for exceeding the speed limit

Ge·schwịn·dig·keits·be·gren·zung f, Ge·schwịn·dig·keits·be·schrän·kung f speed limit
▪ die ∼ nicht einhalten to exceed the speed limit

Ge·schwịn·dig·keits·kon·trol·le f speed [or radar] trap

Ge·schwịn·dig·keits·mes·ser m tachometer, speedometer

Ge·schwịn·dig·keits·reg·ler m AUTO cruise control

Ge·schwịn·dig·keits·über·schrei·tung f exceeding the speed limit

Ge·schwirr [gəˈ∫vɪr] nt buzzing

Ge·schwis·ter [gəˈ∫vɪstɐ] pl brothers and sisters pl, siblings pl form spec
▪ wir sind zu Hause drei ∼ there are three children in our family

ge·schwịs·ter·lich
I. adj brotherly/sisterly

II. adv like brother and sister
▪ etw ∼ teilen to divide sth fairly

Ge·schwịs·ter·lie·be f brotherly/sisterly love [or affection]

Ge·schwịs·ter·paar nt brother and sister

ge·schwol·len [gəˈ∫vɔlən]
I. pp von schwellen

II. adj (pej) pompous pej, high-flown pej, inflated pej
▪ ∼e Augenlider puffy eyes

III. adv in a pompous [or high-flown] [or an inflated] way
▪ rede doch nicht so ∼! don't talk in such a pompous way!

ge·schwo·ren [gəˈ∫vo:rən]
I. pp von schwören

II. adj attr sworn attr
▪ ein ∼er Feind/Gegner a sworn enemy/opponent

Ge·schwo·re·ne(r) f(m) dekl wie adj member of the jury, juror
▪ die ∼n the jury

Ge·schwo·re·nen·bank <-bänke> f jury box

Ge·schwo·re·nen·ge·richt nt court with a jury
▪ vor ein ∼ kommen to be tried by a jury

Ge·schwo·re·nen·lis·te f list of people from which the jurors are taken

Ge·schwulst <-, Geschwülste> [gəˈ∫vʊlst, pl gəˈ∫vʏlstə] f tumour [or AM -or]

ge·schwun·gen [gəˈ∫vʊŋən]
I. pp von schwingen

II. adj curved
▪ ∼e Augenbrauen arched eyebrows; eine ∼e Nase an aquiline nose

Ge·schwür <-s, -e> [gəˈ∫vy:] nt abscess; (Furunkel) boil
▪ Magen∼ stomach ulcer

ge·segnet adj (geh) blessed
▪ ∼e(s) ...! happy [or blessed] ...! form; ∼ Mahlzeit! enjoy your meal!; ∼es Neues Jahr! Happy New Year!

Ge·sei·re <-s> [gəˈza͜irə] nt kein pl (pej fam) waffle pej fam, twaddle pej fam

Ge·sẹlch·te(s) nt dekl wie adj KOCHK SÜDD, ÖSTERR smoked meat

Ge·sel·le, Ge·sel·lin <-n, -n> [gəˈzεlə, gəˈzεlɪn] m, f
1. (Handwerksgeselle) journeyman, worker who has completed an apprenticeship
2. (Kerl) chap BRIT, guy

ge·sel·len* [gəˈzεlən] vr (geh)
1. (sich anschließen)
▪ sich akk zu jdm ∼ to join sb; darf ich mich zu Ihnen ∼? may [or do you mind if] I join you?
2. (hinzukommen)
▪ sich akk zu etw dat ∼ to add to sth

Ge·sẹl·len·brief m certificate of completion of an apprenticeship

Ge·sẹl·len·prü·fung f examination at the end of an apprenticeship

Ge·sẹl·len·stück nt piece of practical work which has to be produced at the end of an apprenticeship

ge·sel·lig [gəˈzεlɪç]
I. adj sociable, gregarious
▪ ein ∼er Abend a convivial evening; ein ∼es Beisammensein [o eine ∼e Runde] a friendly get-together

II. adv sociably
▪ ∼ zusammensitzen to sit together and chat [or talk]

Ge·sẹl·lig·keit <-, -en> f
1. kein pl (geselliges Leben)
▪ ∼ lieben to enjoy company, to be a sociable sort of person
2. (geselliger Anlass) social gathering, friendly get-together
3. (gesellige Art) gregariousness, friendly manner

Ge·sel·lin <-, -nen> [gəˈzεlɪn] f fem form von Geselle

Ge·sell·schaft <-, -en> [gəˈzεl∫aft] f
1. (Gemeinschaft) society
2. ÖKON company, corporation
▪ abhängige ∼ dependent company; ∼ mit beschränkter Haftung [o GmbH] limited liability company BRIT, close corporation AM; ∼ des bürgerlichen Rechts non-trading partnership, AM civil corporation, company constituted under civil law; eine ∼ handelsgerichtlich eintragen to register [or incorporate] a company; stille ∼ dormant [or sleeping] partnership
3. (Vereinigung) society, association
▪ die ehrenwerte ∼ (Mafia) the Cosa Nostra
4. (Fest) party
▪ eine ∼ geben to have [or give] [or throw] a party; Schild: geschlossene ∼ sign: private function
5. (Oberschicht)
▪ jdn in die ∼ einführen to introduce sb to society life; eine Dame der ∼ a high-society lady
6. (Kreis von Menschen) group of people, crowd, bunch fam, lot fam
▪ eine bunte ∼ a mixed crowd; gemischte ∼ (pej) bad crowd; sich akk [mit etw dat] in guter ∼ befinden to be in good company [with sth]; in schlechte ∼ geraten to get in [or fall in] with the wrong crowd, to get into bad company; in zweifelhafter ∼ in doubtful company; jdm ∼ leisten to join sb; in ∼ with sb; in ∼ von jdm in the company of sb
7. (Umgang) company

Ge·sẹll·schaf·ter(in) <-s, -> m(f)
1. (Unterhalter) interesting [or good] company; (euph: als Begleitung angestellt) escort
▪ ein amüsanter/brillanter ∼ an amusing/a brilliant conversationalist
2. (Teilhaber) associate; (in Personengesellschaft) partner; (in Kapitalgesellschaft) shareholder BRIT, stockholder AM
▪ haftender ∼ risk-bearing [or liable] partner; beschränkt/unbeschränkt haftender ∼ special [or limited] /general [or unlimited] partner; persönlich haftender ∼ general [or responsible] partner; stiller ∼ sleeping [or dormant] [or AM silent] partner

Ge·sẹll·schaf·ter·an·teil m ÖKON partner's interest; BÖRSE share, business interest

Ge·sẹll·schaf·ter·aus·schussRR m HANDEL shareholder's committee

Ge·sẹll·schaf·ter·be·schlussRR m HANDEL resolution adopted by the partners; BÖRSE shareholders' resolution [or decision]

Ge·sẹll·schaf·ter·bi·lanz f FIN shareholders' accounts pl

Ge·sẹll·schaf·ter·dar·le·hen nt FIN shareholders' loan

Ge·sẹll·schaf·ter·ebe·ne f FIN shareholder level

Ge·sẹll·schaf·ter·for·de·rung f FIN shareholders' demand

Ge·sẹll·schaf·ter·lis·te f HANDEL einer AG list of shareholders

Ge·sẹll·schaf·ter·struk·tur f FIN shareholder structure

Ge·sẹll·schaf·ter·ver·samm·lung f HANDEL general meeting of members; BÖRSE shareholders' meeting

Ge·sẹll·schaf·ter·ver·trag m JUR deed of partnership

Ge·sẹll·schaf·ter·wech·sel m HANDEL change of partners [or shareholders]

ge·sẹll·schaft·lich
I. adj
1. (die Gesellschaft betreffend) social
▪ ∼e Schicht social class, class of society; den ∼en Aufstieg schaffen to move up though the social classes; ein ∼er Missstand a social evil
2. (in besseren Kreisen üblich) socially acceptable
▪ ∼e Umgangsformen [socially] acceptable manners

II. adv (in besseren Kreisen)
▪ sich akk ∼ unmöglich machen to behave outrageously, to be beyond the pale BRIT

Ge·sẹll·schafts·abend m social evening

Ge·sẹll·schafts·an·teil m JUR partner's interest, BRIT also share, AM also stock; BÖRSE share in a/the company

Ge·sẹll·schafts·an·zug m dress suit, formal dress

Ge·sẹll·schafts·aus·ein·an·der·set·zung f HANDEL winding-up

Ge·sẹll·schafts·be·schlussRR m HANDEL corporate resolution

Ge·sẹll·schafts·bi·lanz f FIN company balance sheet

ge·sẹll·schafts·fä·hig adj socially acceptable

ge·sẹll·schafts·feind·lich adj anti-social

Ge·sẹll·schafts·form f
1. (Gesellschaftsordnung) social system, form of society
2. ÖKON type of company

Ge·sẹll·schafts·gläu·bi·ger(in) m(f) FIN partnership creditor, creditor of a partnership

Ge·sẹll·schafts·grün·dung f HANDEL company formation, incorporation

Ge·sẹll·schafts·ka·pi·tal nt corporate [or share] capital

Ge·sẹll·schafts·klei·dung f formal dress

Ge·sẹll·schafts·kon·kurs m JUR company bankruptcy

Ge·sẹll·schafts·kri·tik f social criticism

Ge·sẹll·schafts·mo·dell nt POL, SOZIOL, PHILOS societal model

Ge·sẹll·schafts·ord·nung f social order

Ge·sẹll·schafts·or·gan nt JUR company organ

Ge·sẹll·schafts·po·li·tik f
1. SOZIOL (für die Gesellschaft) social policy
2. HANDEL (einer Firma) company [or corporate] policy

ge·sẹll·schafts·po·li·tisch adj social policy attr, in terms of social policy pred

Ge·sẹll·schafts·recht nt kein pl JUR law of partnership, Company Law BRIT

Ge·sẹll·schafts·re·gis·ter nt HANDEL company [or stock] register

Ge·sẹll·schafts·rei·se f group tour

Ge·sẹll·schafts·schicht f social class

Ge·sẹll·schafts·schul·den pl FIN corporate debts [or liabilities]

Ge·sẹll·schafts·spiel nt party game

Ge·sẹll·schafts·sta·tu·ten pl HANDEL articles of association [or incorporation]

Ge·sẹll·schafts·steu·er f FIN company tax

Ge·sẹll·schafts·tanz m ballroom dance

Ge·sẹll·schafts·typ m ÖKON company type

Ge·sẹll·schafts·ver·bind·lich·kei·ten pl FIN company liabilities

Ge·sẹll·schafts·ver·gleich m JUR composition proceedings pl

Ge·sẹll·schafts·ver·hält·nis nt HANDEL partnership

Ge·sẹll·schafts·ver·mö·gen nt FIN (von Partnern) partnership assets pl; (von Kapital) company [or corporate] assets pl

Ge·sẹll·schafts·ver·samm·lung f HANDEL company meeting

Ge·sẹll·schafts·ver·trag m
1. ÖKON partnership agreement, articles of partnership [or incorporation]
2. PHILOS social contract

Ge·sẹll·schafts·wis·sen·schaf·ten pl social sciences pl (esp. sociology, political science, and economics)

Ge·sẹll·schafts·zweck m JUR objects of the company

ge·sẹngt adj
▪ ∼e Sau (pej) someone who speeds like mad

Ge·setz <-es, -e> [gəˈzεts] nt
1. JUR (staatliche Vorschrift) law, act
▪ ∼ gegen unlauteren Wettbewerb law against unfair competition, BRIT Fair Trading Act; ∼ gegen Wettbewerbsbeschränkungen antitrust act, BRIT Restrictive Trade Practices Act; ∼ über Kapitalgesellschaften Companies' Act; formelles ∼ formally enacted law; geltendes ∼ law in force; dem ∼ unterworfen subject to the law; ein ∼ auslegen/umgehen to construe/to evade the law; das ∼ beachten/einhalten to observe/obey the law; ein ∼ brechen to break [or violate] the law form; ein ∼ einbringen to introduce a bill; etw wird zum ∼ erklärt sth becomes law; ∼e erlassen to legislate [or enact legislation]; das ∼ hüten to uphold the law; das ∼ missachten to take the law into one's own hands; nach dem ∼ according to the law; ein ∼ verabschieden to pass a law; gegen das ∼ verstoßen to break the law; zum ∼ werden to become law; mit dem ∼ in Konflikt geraten to fall foul of the law; kraft ∼es by law; nach dem ∼ under the law
2. PHYS law
▪ Natur∼ law of nature; das ∼ der Schwerkraft the law of gravity
3. (fam: Gesetzbuch) statute book
‣ WENDUNGEN: das ∼ des Dschungels the law of the jungle; vor dem ∼ sind alle gleich we are all equal in the eyes of the law; das ∼ des Handelns the need to act, the necessity for action; das ∼ der Serie the probability that a recurring event occurs again; jdm oberstes ∼ sein to be sb's golden rule; ein ungeschriebenes ∼ an unwritten law

Ge·sẹtz·blatt nt law gazette

Ge·sẹtz·buch nt statute book
▪ Bürgerliches ∼ Civil Code

Ge·sẹtz·ent·wurf m bill, draft legislation
▪ einen ∼ einbringen to present [or BRIT table] a bill

Ge·sẹt·zes·än·de·rung f JUR amendment [to a/the law], legislative amendment

Ge·sẹt·zes·an·wen·dung f JUR application of a law

Ge·sẹt·zes·aus·le·gung f JUR construction [or interpretation] of a law

Ge·sẹt·zes·be·schlussRR m JUR enactment

Ge·sẹt·zes·be·stim·mun·gen pl JUR provisions of a/the bill, statutory provision

Ge·sẹt·zes·be·zeich·nung f JUR title of the law

Ge·sẹt·zes·blatt nt JUR law gazette

Ge·sẹt·zes·bre·cher(in) <-s, -> m(f) law-breaker

Ge·sẹt·zes·bruch m (geh) violation of a/the law

Ge·sẹt·zes·ent·wurf m JUR draft law, bill
▪ einen ∼ vorlegen/einbringen to table a bill

Ge·sẹt·zes·fik·ti·on f JUR legal fiction

Ge·sẹt·zes·hü·ter(in) m(f) (hum) long arm iron [or iron BRIT guardian] of the law

Ge·sẹt·zes·ini·ti·a·ti·ve f legislative initiative

Ge·sẹt·zes·kon·flikt m JUR Conflict of Laws

Ge·sẹt·zes·kon·kur·renz f JUR concurrence of laws

Ge·sẹt·zes·kraft f kein pl JUR force of law, legal force
▪ ∼ haben [o erlangen] to be legal, to have legal force; die volle ∼ the full power of the law

Ge·sẹt·zes·lü·cke f judicial loophole

Ge·sẹt·zes·no·vel·le f amendment [to a/the law]

Ge·sẹt·zes·pa·ket nt JUR legislative package

Ge·sẹt·zes·recht nt JUR statute law

Ge·sẹt·zes·samm·lung f legal digest; (Gesetzbuch) statute book BRIT, statutes at large AM; (Korpus) corpus

Ge·sẹt·zes·text m text [or wording] of a law

ge·sẹt·zes·treu adj law-abiding

Ge·sẹt·zes·treue f law-abidance

Ge·sẹt·zes·über·tre·tung f JUR infringement of the law, law-breaking

Ge·sẹt·zes·um·ge·hung f JUR evasion of a law

Ge·sẹt·zes·ver·let·zung f JUR violation of the law

Ge·sẹt·zes·ver·zeich·nis nt JUR statute book

Ge·sẹt·zes·voll·zug m JUR law enforcement

Ge·sẹt·zes·vor·be·halt m JUR legal reservation

Ge·sẹt·zes·vor·la·ge f JUR s. Gesetzentwurf

Ge·sẹt·zes·vor·stoß m impetus towards a new [or reformed] law

ge·sẹt·zes·wid·rig
I. adj illegal, unlawful

II. adv illegally, unlawfully

Ge·sẹt·zes·zweck m JUR legal purpose

ge·sẹtz·ge·bend adj attr legislative

Ge·sẹtz·ge·ber <-s, -> m legislator, law-maker; (Versammlung) legislature, legislative body

ge·sẹtz·ge·be·risch adj legislative

Ge·sẹtz·ge·bung <-, -en> f legislation
▪ ausschließliche/konkurrierende ∼ exclusive/concurrent legislation

Ge·sẹtz·ge·bungs·kom·pe·tenz f JUR legislative authority

Ge·sẹtz·ge·bungs·not·stand m JUR legislative state of emergency

Ge·sẹtz·ge·bungs·ver·fah·ren nt legislative process

ge·setz·lich [gəˈzεtslɪç]
I. adj legal, lawful form, statutory
▪ ∼e Bestimmung legal requirement; ∼er Feiertag statutory holiday; ∼e Haftpflicht legal [or statutory] liability; ∼e Kündigungsfrist statutory notice; ∼e Regelung legal regulation; ∼e Verpflichtung statutory duty; ∼e Vorschrift public act; ∼es Zahlungsmittel legal tender; ∼ geschützt protected by law; Patent patented; ∼ vorgeschrieben statutory; etw ∼ verfügen to enact [or decree] sth

II. adv legally
▪ ∼ erlaubt/geschützt licit/proprietary; ∼ verankert sein to be established in law; ∼ verpflichtet/vorgeschrieben duty bound/statutory; etw ∼ verfügen to enact sth

Ge·sẹtz·lich·keit <-> f kein pl
1. (Rechtmäßigkeit) legality
2. (Rechtsordnung) legal system

ge·sẹtz·los adj lawless

Ge·sẹtz·lo·sig·keit <-> f kein pl lawlessness

ge·sẹtz·mä·ßig
I. adj (gesetzlich) lawful; (rechtmäßig) rightful

II. adv (einem Naturgesetz folgend) according to the law [or laws] of nature, according to natural law; (rechtmäßig) lawfully, legally

Ge·sẹtz·mä·ßig·keit <-, -en> f (Gesetzlichkeit) legality; (Rechtmäßigkeit) legitimacy, lawfulness

ge·sẹtzt
I. adj sober, dignified, staid pej

II. konj (angenommen, ...)
▪ ∼, ... assuming that ...; (vorausgesetzt, dass ...) providing that ...

Ge·sẹtzt·heit <-> f kein pl sedateness

ge·sẹtz·wid·rig
I. adj illegal, unlawful form

II. adv illegally, unlawfully form

Ge·sẹtz·wid·rig·keit f illegality, unlawfulness form

ges. gesch. JUR Abk von gesetzlich geschützt protected by law; (eingetragen) registered

ge·sị·chert
I. pp von sichern

II. adj secure[d]; Erkenntnisse solid; Fakten indisputable, irrefutable
▪ ∼es Einkommen fixed income; ∼e Existenz secure livelihood; ein ∼es Einkommen haben to have a secure income

Ge·sicht^1 <-[e]s, -er> [gəˈzɪçt] nt
1. (Antlitz) face
▪ er ist im ∼ etwas mager geworden his face has got rather thin, he's got thin in the face; grün im ∼ werden (fam) to go green in the face; mitten im ∼ [right] in the middle of sb's face; jdm ins ∼ schauen [o sehen] to look sb in the face; jdm mitten ins ∼ sehen to look right into sb's face; jdm ins ∼ scheinen to shine in sb's eyes; jdm ins ∼ schlagen to hit sb in the [or in their] face; (ohrfeigen a.) to slap sb's face; ein Zweig schlug mir ins ∼ und zerbrach meine Brille a branch hit me in the face and broke my glasses; jdm mit der Faust mitten ins ∼ schlagen to punch [or hit] sb right in the [or their] face; jdm ins ∼ spucken to spit in sb's face; über das ganze ∼ strahlen (fam) to beam all over one's face; das ∼ verzerren to contort one's face; das ∼ verziehen to make [or pull] a face; jdm das ∼ zuwenden to turn to sb, to look at sb
2. (fig: Person) face fig
▪ neue ∼er sehen to see new faces
3. (Gesichtsausdruck) expression
▪ jdm etw vom ∼ ablesen/am ∼ ansehen to read/see sth from sb's expression [or the expression [or look] on sb's face]; ein ∼ machen [o ziehen] to make [or pull] a face; was machst du denn für ein ∼? why are you looking like that?; ein anderes ∼ machen (fam) to put on a different expression; mach doch ein anderes ∼! stop looking like that!; ein böses/enttäuschtes/trauriges ∼ machen to look angry/disappointed/sad; ein langes ∼ machen [o ziehen] to pull a [long] face
4. (Vorderseite) front
▪ auf das ∼ fallen Brot to fall sticky side down
5. (Erscheinungsbild) appearance
▪ ein anderes ∼ bekommen to take on a different character; etw dat ein anderes ∼ geben [o geh verleihen] to make sth look different, to give sth a different character; die verschiedenen ∼er Deutschlands the different faces of Germany
‣ WENDUNGEN: jdm nicht ins ∼ blicken [o sehen] können to be unable to look sb in the face; jdm wie aus dem ∼ geschnitten sein to be the spitting image of sb; jdm im ∼ geschrieben stehen to be written on [or all over] sb's face; jdm ins ∼ lachen to laugh in sb's face; jdm ins ∼ lügen to tell sb a downright [or an outright] lie; jdm etw [direkt [o fam glatt] ] ins ∼ sagen to say sth [straight] to sb's face; etw dat ins ∼ sehen to face sth; den Tatsachen/der Wahrheit ins ∼ sehen to face the facts/the truth; jdm ins ∼ springen (fam: angreifen) to go for sb; (auffallen) to be obvious for sb; der Fehler ist mir sofort ins ∼ gesprungen I noticed the mistake immediately; ein ∼ wie drei [o acht] Tage Regenwetter machen (fam) to look as miserable as sin fam; das [o sein] ∼ verlieren to lose face; das [o sein] ∼ wahren to keep up appearances, to save face; sein wahres ∼ zeigen [o geh enthüllen] to show one's true colours [or one's true character] [or oneself in one's true colours]; zwei ∼er haben to be two-faced

Ge·sicht^2 <-[e]s, -e> [gəˈzɪçt] nt sight
▪ etw zu ∼ bekommen to have sight of sth form, to see sth; ich habe diese Unterlagen nie zu ∼ bekommen I have never seen these papers; das zweite ∼ haben (veraltet) to have second sight

Ge·sịchts·aus·druck <-ausdrücke> m expression [or look] [on sb's face]
▪ jdn am ∼ erkennen to see from sb's expression [or the expression [or look] on sb's face]

Ge·sịchts·be·hand·lung f facial [treatment]

Ge·sịchts·creme [-kre:m] f face cream

Ge·sịchts·er·ken·nung f
▪ 3D/automatisierte/biometrische ∼ 3D/automatic/biometric facial recognition

Ge·sịchts·far·be f complexion; (vorübergehende Farbe) colour [or AM -or]
▪ eine blasse ∼ haben to look pale; eine gesunde ∼ bekommen to acquire a healthy colour

Ge·sịchts·feld nt
1. (Blickfeld) field of vision
2. MED [circular] visual field [or field of vision]

Ge·sịchts·hälf·te f side [or half] of the face

Ge·sịchts·kon·trol·le f (fam) visual check carried out by some bars and discos so that only appropriate guests are allowed in

Ge·sịchts·kreis m
1. (Umkreis) field [or range] of vision
2. (geistiger Horizont) horizon, outlook
▪ ein umfassender ∼ a broad outlook, wide horizons

Ge·sịchts·läh·mung f facial paralysis

ge·sịchts·los adj characterless, nondescript, faceless

Ge·sịchts·mas·ke f face mask; (kosmetisch) face pack; SPORT (Schutz für das Gesicht) face guard

Ge·sịchts·milch f moisturizing fluid no pl; (zur Reinigung) cleansing milk no pl

Ge·sịchts·mus·ku·la·tur f facial muscles pl

Ge·sịchts·pee·ling [-pi:lɪŋ] nt facial exfoliant

Ge·sịchts·pfle·ge f facial care

Ge·sịchts·plas·tik f cosmetic surgery

Ge·sịchts·punkt m point of view
▪ unter diesem ∼ betrachtet seen from this/that point of view

Ge·sịchts·ro·se f MED facial erysipelas

Ge·sịchts·schlei·er m [lace] veil; (einer Moslemin a.) yashmak

Ge·sịchts·schnitt m features pl
▪ ein ovaler ∼ an oval face, oval features

Ge·sịchts·straf·fung f face-lifting

Ge·sịchts·ver·lust m loss of face

Ge·sịchts·wah·rung f kein pl face-saving

Ge·sịchts·was·ser nt toner; (zur Reinigung) cleansing lotion

Ge·sịchts·win·kel m
1. (Winkel) visual angle
2. (Gesichtspunkt) angle, point of view

Ge·sịchts·zug m meist pl facial feature
▪ edle/feine/strenge Gesichtszüge noble/fine/severe features

Ge·sims <-es, -e> [gəˈzɪms, pl gəˈzɪmzə] nt cornice, ledge

Ge·sịms·brett nt BAU fascia board

Ge·sin·de <-s, -> [gəˈzɪndə] nt (veraltet) servants pl; (vom Bauernhof) farmhands pl

Ge·sin·del <-s> [gəˈzɪndḷ] nt kein pl (pej) riff-raff no pl pej, rabble no pl pej

ge·sinnt [gəˈzɪnt] adj meist pred minded
▪ demokratisch ∼ democratically minded; sozial ∼ socially minded, public spirited; (gesonnen) jdm ... ∼ sein to feel ... towards sb; jdm gut [o freundlich] ∼ sein to be [or feel] well-disposed towards sb; jdm übel [o feindlich] ∼ sein to be [or feel] ill-disposed towards sb

Ge·sịn·nung <-, -en> f
1. (Einstellung) conviction, attitude
▪ eine miese ∼ a cavalier attitude; wegen seiner ∼ verfolgt werden to be persecuted for one's convictions
2. (Charakter)
▪ seine wahre ∼ zeigen [o geh enthüllen] to show one's true colours [or AM -ors] [or oneself in one's true colours]

Ge·sịn·nungs·ge·nos·se, -ge·nos·sin m, f like-minded person

ge·sịn·nungs·los adj (pej) immoral, unprincipled, profligate form
▪ sich akk ∼ verhalten to behave in an unprincipled fashion [or immorally]

Ge·sịn·nungs·schnüf·fe·lei [-∫nʏfəla͜i] f snooping into people's political views

Ge·sịn·nungs·tä·ter(in) m(f) sb who breaks the law out of moral conviction

Ge·sịn·nungs·wan·del m change of [or shift in] attitude

Ge·sịn·nungs·wech·sel m s. Gesinnungswandel

ge·sit·tet [gəˈzɪtət]
I. adj well-brought up, well-mannered

II. adv
▪ sich akk ∼ aufführen [o benehmen] to be well-behaved, to behave properly

ge·smokt [gəˈsmo:kt] adj MODE smocked

Ge·socks <-[es]> [gəˈzɔks] nt kein pl bes SÜDD (pej sl) riff-raff pej, trash pej

Ge·söff <-[e]s, -e> [gəˈzœf] nt (pej sl) pigswill, muck no pl

ge·son·dert [gəˈzɔndɐt]
I. adj separate; (für sich) individual
▪ jeder Gewinner erhält eine ∼e Benachrichtigung each winner is informed individually; eine ∼e und bevorzugte Behandlung special, individual treatment uncountable

II. adv separately; (für sich) individually

ge·son·nen [gəˈzɔnən]
I. pp von sinnen

II. adj (geh: gewillt)
▪ ∼ sein, etw zu tun to feel inclined to do sth; keineswegs ∼ sein, etw zu tun to have no intention of doing sth, to feel in no way inclined to do sth

ge·spạl·ten adj TECH fissured

Ge·span <-[e]s o -en, -en> [gəˈ∫pa:n] m SCHWEIZ (o veraltet: Gefährte) companion

Ge·spann <-[e]s, -e> [gəˈ∫pan] nt
1. (Zugtiere) team [of oxen/horses]
2. (Wagen und Zugtier) horse and carriage [or cart]
3. (fam: Paar) pair, couple

ge·spạnnt adj
1. (sehr erwartungsvoll) expectant
▪ mit ∼er Aufmerksamkeit with rapt [or undivided] attention; ∼e Erwartung great [or high] expectations pl; ∼ sein, ob/was/wie ... to be anxious [or keen] to see [or to know] whether/what/how ...; ich bin sehr ∼, wie er darauf reagiert I'm very keen [or I'm dying] [or I'm all agog] to see [or to know] how he reacts; ∼ [auf etw akk] sein ich bin auf seine Reaktion ∼ I wonder what his reaction will be a. iron; s. a. Flitzebogen
2. (konfliktträchtig) tense
▪ eine ∼e Lage a tense [or explosive] [or volatile] situation

Ge·spạnnt·heit <-> f kein pl
1. (Erwartung) curiosity, eagerness
2. (Gereiztheit) tension, tenseness

ge·spei·chert pp von speichern Daten stored

Ge·spenst <-[e]s, -er> [gəˈ∫pεnst] nt
1. (Geist) ghost, apparition, spook fam
▪ an ∼er glauben to believe in ghosts; wie ein ∼ aussehen (fam) to look like a ghost
2. (Gefahr) spectre [or AM -er]
▪ das ∼ eines neuen Krieges the spectre of a new war
‣ WENDUNGEN: ∼er sehen (fam) to imagine [or see] things

Ge·spẹns·ter·ge·schich·te f ghost story

ge·spẹns·ter·haft adj ghostly, eerie, unearthly

ge·spens·tig [gəˈ∫pεnstɪç] adj (unheimlich) ghostly, eerie

ge·spens·tisch [gəˈ∫pεnstɪ∫] adj
1. (bizarr, unheimlich) uncanny, weird, eerie; (grausam) grotesque
2. s. gespensterhaft

ge·spẹrrt pp von sperren Konto blocked, frozen

ge·spielt adj feigned, assumed, pretended, sham pej
▪ mit ∼er Heiterkeit making a pretence of being cheerful

Ge·spinst <-[e]s, -e> [gəˈ∫pɪnst] nt gossamer
▪ ∼ [eines Insekts] cocoon [of an insect]

ge·spornt [gəˈ∫pɔrnt] adj s. gestiefelt

Ge·spött <-[e]s> [gəˈ∫pœt] nt kein pl mockery, ridicule
▪ jdn/sich zum ∼ [der Leute] machen to make sb/oneself a laughing stock; zum ∼ [der Leute] werden to be/become a laughing stock

Ge·spräch <-[e]s, -e> [gəˈ∫prε:ç] nt
1. (Unterredung) conversation, chat fam
▪ sich akk in ein ∼ einmischen to interfere in a conversation; jdn in ein ∼ einwickeln to engage sb in conversation; ein ∼ mit jdm führen to conduct [or hold] a conversation with sb, to converse with sb, to have a chat with sb fam; das ∼ auf etw akk bringen to steer a conversation on to [the subject of] sth; mit jdm ins ∼ kommen to get into conversation with sb; [mit jdm] im ∼ bleiben to stay [or keep] in touch with sb; ein ∼ unterbrechen to interrupt a conversation; die Missverständnisse in einem ∼ ausräumen to overcome differences by talking about them; ein ∼ unter Frauen/Männern a word [or chat] from woman to woman/man to man; im ∼ sein to be under consideration [or still being considered]; ein ∼ unter vier Augen a private conversation [or fam chat]
2. (Vorstellungsgespräch) [job] interview
3. pl (Verhandlungen) talks pl
▪ die ∼e haben sich festgefahren the talks have reached a deadlock; ∼e aufnehmen to begin [or commence] talks form; ∼e abbrechen to break off talks; mit jdm ins ∼ kommen to begin talks [or a dialogue]
4. (Anruf) [telephone/phone] call
▪ ein ∼ führen to make a [telephone/phone] call; ein ∼ für dich! it's for you!, there's a call for you!
5. (Gesprächsstoff)
▪ das ∼ der Stadt/des Tages sein to be the talk of the town/the subject of the day

ge·sprä·chig [gəˈ∫prε:çɪç] adj garrulous, talkative
▪ du bist aber heute nicht sehr ∼ you haven't got much to say for yourself today; jdn ∼ machen to loosen sb up, to make sb more expansive

Ge·sprä·chig·keit <-> f kein pl garrulousness, talkativeness

Ge·sprächs·ba·sis f kein pl basis for talks [or discussions]

ge·sprächs·be·reit adj ready to talk; (bereit zu verhandeln) ready to begin talks

Ge·sprächs·be·reit·schaft f (geh) readiness to talk, willingness to negotiate

Ge·sprächs·dau·er f
1. (Dauer einer Unterredung) discussion time
2. (Dauer eines Telefonates) length of a [telephone/phone] call

Ge·sprächs·ein·heit f TELEK unit

Ge·sprächs·fa·den m thread of a conversation
▪ den ∼ abreißen lassen to break off a conversation

Ge·sprächs·fet·zen m scrap [or snippet] of conversation

Ge·sprächs·ge·bühr f call charge

Ge·sprächs·ge·gen·stand(in) m(f) topic [or subject] of conversation

Ge·sprächs·kon·takt(in) m(f) contact for talks [or discussions]

Ge·sprächs·kreis m discussion group

Ge·sprächs·no·tiz f telephone memo

Ge·sprächs·part·ner(in) m(f)
▪ die ∼ bei einer Fernsehdiskussion the guests in a TV panel discussion; ein angenehmer ∼ a pleasant person to talk to

Ge·sprächs·pau·se f break in a/the conversation

Ge·sprächs·run·de f round of talks

Ge·sprächs·stoff m topics of conversation, things to talk about fam
▪ viel ∼ plenty to talk about

Ge·sprächs·teil·neh·mer(in) m(f) participant in a conversation [or discussion]

Ge·sprächs·the·ma nt conversation topic, subject of discussion

Ge·sprächs·the·ra·pie f discussion therapy

Ge·sprächs·über·nah·me f kein pl call transfer

ge·sprächs·wei·se adj in conversation

ge·spreizt adj s. affektiert

ge·sprẹn·kelt adj mottled
▪ ein ∼es Vogelei a speckled bird's egg; ∼er Stoff spotted cloth, cloth with spots [or dots] on it; ein [rot, weiß und grün] ∼es Kleidungsstück a [red, white and green] spotted piece of clothing

Ge·sprịtz·te(r) m dekl wie adj SÜDD, ÖSTERR spritzer (wine mixed with mineral water)

Ge·spür <-s> [gəˈ∫py:] nt kein pl instinct
▪ ein ∼ für etw akk entwickeln to develop a feel for sth; ein gutes ∼ für etw akk haben to sense sth by intuition; ein gutes ∼ für Farben a good feel for colours [or AM -ors]

gest. adj Abk von gestorben dec., deceased

Ge·sta·de <-s, -> [gəˈ∫ta:də] nt (liter) shores pl
▪ unbekannte ∼ foreign shores

ge·stạf·felt
I. pp von staffeln

II. adj graded, stepped
▪ nach Dienstjahren ∼e Gehälter salaries graded according to length of service; ∼e Rückzahlung repayment by instalments [or AM also installments]

Ges·ta·gen <-s, -e> [gεstaˈge:n] nt gestagen, progestogen

Ge·stalt <-, -en> [gəˈ∫talt] f
1. (Mensch) figure
▪ eine verdächtige ∼ a suspicious character
2. (Wuchs) build
▪ eine ebenmäßige ∼ an evenly proportioned build; ... von ∼ sein [o von einer ... ∼ sein] to be of a ... build
3. (Person, Persönlichkeit) figure, character
▪ in ∼ von jdm [o in jds ∼] in the form of sb
‣ WENDUNGEN: [feste] ∼ annehmen to take [definite] shape; etw dat ∼ geben [o geh verleihen] to give shape and form to sth; sich akk in seiner wahren ∼ zeigen to show one's true character [or true colours] [or AM colors]

ge·stal·ten* [gəˈ∫taltṇ]
I. vt
▪ etw irgendwie ∼
1. (einrichten) to design
▪ einen Garten/einen Gartenteich/eine Terrasse ∼ to lay out [or plan] a garden/a garden pond/a terrace; ein Schaufenster ∼ to dress a shop window; etw neu/anders ∼ to redesign sth
2. (darbieten, präsentieren) to arrange
▪ ein Programm/einen Abend/Unterricht ∼ to organize [or arrange] a programme [or AM -am] /an evening/a lesson [or lessons]; einen Text ∼ to formulate a text
3. (organisieren) to arrange, to organize
4. ARCHIT (konstruieren) to build
▪ eine Terrasse ∼ to lay out a terrace; einen Einrichtungsgegenstand/einen Gebrauchsgegenstand ∼ to design a fitting [or pl furnishings] /an object of use; ein Kunstwerk ∼ to design a piece of art

II. vr (geh)
▪ sich akk irgendwie ∼ to turn out [or prove] to be somehow

Ge·stạl·ter(in) <-s, -> m(f) designer

ge·stal·te·risch [gəˈ∫taltərɪ∫]
I. adj (Design betreffend)
▪ eine ∼e Frage/ein ∼es Problem a question/problem of design; eine ∼e Begabung/ein ∼es Talent a creative [or an artistic] gift/talent

II. adv (Design betreffend) from the point of view of design
▪ ∼ einmalig uniquely designed; ∼ gelungen well-designed; ∼ hervorragend excellently designed; (schöpferisch) artistically, creatively

ge·stạlt·los adj formless

Ge·stạlt·phi·lo·so·phie f PHILOS Gestalt philosophy

Ge·stạlt·psy·cho·lo·gie <-> f kein pl Gestalt psychology

Ge·stạl·tung <-, -en> f
1. (das Einrichten) planning, design
▪ die ∼ eines Gartens the laying-out of a garden; die ∼ eines Schaufensters window dressing
2. (Darbietung) arrangement, organization
3. (das Organisieren) organization
4. ARCHIT building
5. (Design) design

Ge·stạl·tungs·er·klä·rung f JUR constitutive declaration

Ge·stạl·tungs·kla·ge f JUR action for modification of rights

Ge·stạl·tungs·miss·brauchRR m JUR (Vertrag) abuse of a dispositive right

Ge·stạl·tungs·recht nt JUR right to alter a legal relationship

Ge·stạl·tungs·ur·teil nt JUR judgment affecting a legal relationship

Ge·stam·mel <-s> [gəˈ∫tamḷ] nt kein pl stammering and stuttering

ge·stạnd imp von gestehen

ge·stạn·den
I. pp von gestehen, stehen

II. adj attr experienced
▪ ein ∼er Kämpfer/Parlamentarier a seasoned campaigner/parliamentarian; ein ∼es Mannsbild an older, more experienced man

ge·stän·dig [gəˈ∫tεndɪç] adj
▪ ein ∼er Täter a culprit who has confessed [or admitted his/her crime]; ∼ sein to have confessed

Ge·ständ·nis <-ses, -se> [gəˈ∫tεntnɪs, pl gəˈ∫tεntnɪsə] nt (das Zugeben) admission; (das Zugeben eines Verbrechens) confession
▪ [vor jdm] ein ∼ ablegen, jdm ein ∼ machen to admit sth to sb, to confess [sth] [or hum to make a confession [about sth]] to sb

Ge·stän·ge <-s, -> [gəˈ∫tεŋə] nt (Gerüst) bars, struts, rods; (Gerüst für Kletterpflanzen) trellis[work]
▪ das ∼ eines Himmelbetts the posts of a four-poster bed

Ge·stank <-[e]s> [gəˈ∫taŋk] m kein pl stench, stink fam

Ge·sta·po <-> [geˈ∫ta:po, gəˈ∫ta:po] f kein pl s. Geheime Staatspolizei Gestapo

ge·stat·ten* [gəˈ∫tatṇ]
I. vt
1. (geh: erlauben) to allow, to permit form
▪ jdm etw ∼ to allow [or form permit] sb sth; jdm ∼, etw zu tun to allow [or form permit] sb to [or let sb] do sth; etw ist jdm gestattet sb is allowed [or form permitted] to do sth; das Fotografieren ist Unbefugten nicht gestattet no photographs are to be made without authorization
2. (geh: möglich machen)
▪ etw gestattet jdm etw sth allows [or form permits] sb sth; etw gestattet jdm, etw zu tun sth allows [or form permits] sb to [or lets sb] do sth
3. (geh: als Höflichkeitsformel)
▪ jdm eine Frage ∼ to allow [or form permit] sb to [or let sb] ask [or put] a question; ∼ Sie mir den Hinweis, dass das Rauchen hier verboten ist may I point out that smoking is not allowed here; jdm ∼, etw zu tun to allow sb to do sth

II. vi (geh) to not mind
▪ wenn Sie ∼, das war mein Platz! if you don't mind, that was my seat!

III. vr (geh)
1. (sich erlauben)
▪ sich dat etw ∼ to allow oneself sth; wenn ich mir eine Bemerkung/eine Frage ∼ darf if I may be so bold as to say something/ask a question form, if you don't mind me saying/asking a. hum form; sich dat ∼, etw zu tun to allow [or permit] oneself to do sth form, to take the liberty of doing sth form
2. (zu sich nehmen)
▪ sich dat etw ∼ to allow oneself sth

ge·stạt·tet
I. pp und 3. pers. sing pres von gestatten

II. adj permitted, allowed
▪ „Rauchen nicht ∼“ “Smoking [is] not permitted”, “No smoking”

Ges·te <-, -n> [ˈge:stə, ˈgεstə] f
1. (Körperbewegung) gesture
▪ eine ablehnende/auffordernde ∼ a gesture of refusal/invitation; eine eindringliche/warnende ∼ an urgent/ a warning gesture
2. (Ausdruck von etw) gesture
▪ eine ∼ der Höflichkeit a mark of politeness

Ge·steck <-[e]s, -e> [gəˈ∫tεk] nt flower arrangement

ge·ste·hen <gestand, gestanden> [gəˈ∫te:ən]
I. vi to confess
▪ [jdm] ∼, etw getan zu haben to confess to having done sth [to sb]

II. vt
1. (zugeben)
▪ [jdm] etw ∼ to confess [or make a confession of] sth [to sb]; eine Tat ∼ to confess to having done sth, to confess to a deed liter
2. (offenbaren)
▪ [jdm] etw ∼ to confess sth [to sb]; jdm seine Gefühle ∼ to reveal [or confess] one's feelings to sb; [jdm] ∼, dass ... to confess to sb that ...

Ge·ste·hungs·kos·ten pl production costs

Ge·stein <-[e]s, -e> [gəˈ∫ta͜in] nt rock

Ge·steins·kun·de f petrography

Ge·steins·pro·be f rock sample

Ge·steins·schicht f rock stratum

Ge·stell <-[e]s, -e> [gəˈ∫tεl] nt
1. (Bretterregal) rack, shelves pl
2. (Rahmen) frame
3. (Untergestell) frame
▪ das ∼ eines Theodolites the tripod of a theodolite
4. (Fahrgestell) chassis
5. (Flugzeuggestell) undercarriage, landing gear
6. (hum fam: Beine) legs pl, pins pl

ge·stẹllt adj arranged; (nicht echt) posed
▪ die Szene wirkt so ∼ the scene seems very posed

ge·stẹlzt
I. pp von stelzen

II. adj stilted

III. adv stiltedly

ges·tern [gεstɐn] adv (der Tag vor heute) yesterday
▪ ∼ vor einer Woche/acht Tagen a week ago yesterday; ∼ in einer Woche/acht Tagen a week yesterday; ∼ Abend/Morgen/Nachmittag yesterday evening/morning/afternoon; ∼ Mittag yesterday lunchtime; (von früher) yesterday's attr, of yesteryear liter, outdated; nicht von ∼ sein (fig fam) to be not born yesterday; s. a. Schnee

Ges·tern <-> [gεstɐn] nt kein pl
▪ das ∼ yesterday, the past

ge·stie·felt adj (Stiefel tragend) booted, boot-clad liter
▪ ∼ sein to have one's boots on
‣ WENDUNGEN: ∼ und gespornt (fam) ready and waiting, ready to go

ge·stịf·tet pp von stiften Betrag donated, endowed

Ges·tik <-> [ˈge:stɪk, ˈgεstɪk] f kein pl gestures pl
▪ ausdrucksstarke ∼ expressive body language

Ges·ti·ku·la·ti·on [gεstikulaˈtsi̯o:n] f gesticulation

ges·ti·ku·lie·ren* [gεstikuˈli:rən] vi to gesticulate

ge·stịmmt adj
▪ heiter ∼ cheerful, in a cheerful mood [or frame of mind]; du bist ja heute so froh ∼! you're happy [or in a happy mood [or frame of mind] ] today!

Ge·stirn <-[e]s, -e> [gəˈ∫tɪrn] nt (geh: Himmelskörper) heavenly body form; (Stern) star; (Sternbild) constellation

ges·tisch [ge:stɪ∫, gεstɪ∫]
I. adj gesticulatory

II. adv as a gesture
▪ eine Rede ∼ untermalen to underline a speech with gestures

ge·sto·chen [gəˈ∫tɔxṇ]
I. pp von stechen

II. adj (sehr exakt) exact
▪ eine ∼e Handschrift [extremely] neat handwriting

III. adv
▪ ∼ scharf crystal clear; wie ∼ schreiben to write [extremely] neatly

Ge·stöh·n(e) <-s> [gəˈ∫tø:n(ə)] nt kein pl groaning, moaning

ge·stört adj PSYCH
1. (beeinträchtigt) disturbed
▪ eine ∼e Ehe an unhappy [or fam a rocky] marriage; eine ∼e Familie a disturbed [or problematic] family background; ein ∼es Verhältnis an uneasy [or unhappy] relationship; geistig ∼ sein to be mentally unbalanced [or disturbed]
2. (fam: verrückt) crazy fam, insane fam, nuts fam pred

Ge·stot·ter <-s> [gəˈ∫tɔtɐ] nt kein pl stammering, stuttering

Ge·sträuch <-[e]s, -e> [gəˈ∫trɔ͜yç] nt bushes pl

ge·streift
I. pp von streifen

II. adj
1. (mit Streifen versehen) striped
2. (fam: Kleidung mit Streifen) striped clothes
▪ ihr steht ∼ gut stripes suit her

ge·streng [gəˈ∫trεŋ] adj (veraltend) stern, strict

ge·strẹsstRR, ge·strẹßtALT adj stressed

ge·streut adj PHYS scattered
▪ ∼e Strahlung scattered radiation

ge·strị·chelt adj
▪ eine ∼e Linie a broken line

ge·stri·chen [gəˈ∫tɪçṇ]
I. pp von streichen

II. adj
1. (bis zum Rand) level
▪ ein ∼er Löffel a level spoon[ful]
2. TYPO
▪ ∼es Papier coated paper; zweiseitig ∼es Papier two-sided coated paper

III. adv ▪ ∼ voll full to the brim
‣ WENDUNGEN: die Hose ∼ voll haben to be shaking in one's shoes; die Nase ∼ voll haben to be fed up to the back teeth

ge·strie·gelt adj s. geschniegelt

ges·trig [ˈgεstrɪç] adj attr yesterday's attr, [of] yesterday pred
▪ Bezug nehmend auf unser ∼es Telefonat with reference to [or following] our phone call [of] yesterday; das ∼e Gespräch yesterday's conversation; der ∼e Abend yesterday evening; der ∼e Tag yesterday; die ewig G∼en pl those who [constantly] live in the past [or who refuse to live in the present]

Ge·strüpp <-[e]s, -e> [gəˈ∫trʏp] nt
1. (Strauchwerk) undergrowth
2. (undurchsichtiger Wirrwarr) maze

ge·stuft adj
1. (in Stufen) terraced
2. (zeitlich abgestuft) staggered, phased

Ge·stüm·per <-s> [gəˈ∫tʏmpɐ] nt bungling
▪ ∼ auf dem Klavier plonking away on the piano

Ge·stürm <-s> [gəˈ∫tʏrm] nt kein pl SCHWEIZ
1. (lärmendes Getue) racket
2. (Krawall) riot
3. (Geschwätz) hot air no pl fam, waffle no pl BRIT fam, twaddle no pl fam

ge·stụ̈rzt
I. pp von stürzen

II. adj
1. (abgesetzt) Diktator deposed, toppled
2. TYPO
▪ ∼e Buchstaben rotated characters [or types]

Ge·stüt <-[e]s, -e> [gəˈ∫ty:t] nt stud farm

ge·stylt [gəˈsta͜ilt] adj styled

Ge·such <-[e]s, -e> [gəˈzu:x] nt (veraltend) request; (Antrag) application
▪ [bei jdm] ein ∼ [auf etw akk /um etw akk] einreichen to hand in [or submit] an application [for sth] [to sb]; einem ∼ entsprechen (form) to grant a request

Ge·suchs·for·mu·lar <-s, -e> nt SCHWEIZ (Antragsformular) application form

Ge·such·stel·ler(in) <-s, -> m(f)
1. JUR applicant, petitioner
2. SCHWEIZ (Antragsteller) applicant

ge·sucht adj (gefragt) in demand pred, much sought-after

Ge·sül·ze <-s> [gəˈzʏltsə] nt kein pl (sl) waffle BRIT sl, drivel sl, claptrap

Ge·summ <-[e]s> [gəˈzʊm] nt kein pl buzzing, humming

ge·sund <gesünder, gesündeste> [gəˈzʊnt] adj healthy
▪ geistig und körperlich ∼ sound in mind and body; ∼e Organe healthy [or sound] organs; ∼e Zähne healthy [sound] teeth; ∼ und munter top fit, in fine fettle, in good shape, in the pink BRIT fam; eine ∼e Firma a healthy [or viable] company; wirtschaftlich ∼ financially sound; rauchen ist nicht ∼ smoking is unhealthy; sonst bist du ∼? (iron fam) are you feeling OK? fam, have you lost your marbles? sl, are you off your chump? BRIT sl; bleib [schön] ∼! take care [of yourself]!, look after yourself!; jdn ∼ pflegen to nurse sb back to health; jdn ∼ schreiben to pass sb as fit; wieder ∼ werden to get well again, to get better

Ge·sụn·de(r) f(m) dekl wie adj healthy person

ge·sun·den* [gəˈzʊndṇ] vi sein
1. (geh: genesen) to recover, to get better, to regain one's health form
2. (sich erholen) to recover, to bounce back

Ge·sụnd·heit <-> f kein pl health
▪ was macht die ∼? how are you?; sich akk ausgezeichneter/guter/bester ∼ erfreuen to be in excellent/good/the best of health; eiserne/robuste ∼ good/robust health; zarte ∼ frail health; schlechte ∼ poor [or ill] health; hoffentlich geht es mit deiner ∼ bald wieder besser I hope you feel [or get] better soon; bei bester/guter ∼ in the best of/in good health; eine ... ∼ haben to have a ... constitution; eine eiserne ∼ haben to have an iron [or rugged] constitution; eine unerschütterliche ∼ haben to have a strong constitution; auf Ihre ∼! your health!; [ich erhebe das Glas] auf Ihre ∼! [a toast] to your health!; ∼! bless you!

ge·sụnd·heit·lich
I. adj
▪ das ∼e Befinden the state of health; ein ∼es Problem a health problem; aus ∼en Gründen for health reasons [or reasons of health]; in ∼er Hinsicht with regard to [one's] health

II. adv (hinsichtlich der Gesundheit) as regards health
▪ wie geht es Ihnen ∼? how are you?

Ge·sụnd·heits·amt nt local public health department [or BRIT office]

Ge·sụnd·heits·apos·tel m (iron) health freak [or fanatic] pej

Ge·sụnd·heits·be·hör·de f health authority

Ge·sụnd·heits·be·schä·di·gung f JUR personal injury

ge·sụnd·heits·be·wusstRR adj health conscious

Ge·sụnd·heits·be·wusst·seinRR nt kein pl health awareness

Ge·sụnd·heits·drink [-drɪŋk] m health drink

Ge·sụnd·heits·ex·per·te, -ex·per·tin m, f health expert

ge·sụnd·heits·för·dernd adj healthy, good for one's health pred

Ge·sụnd·heits·für·sor·ge f health care

Ge·sụnd·heits·mi·nis·ter(in) m(f) minister of health BRIT, health minister BRIT, Secretary of Health AM

Ge·sụnd·heits·mi·nis·te·ri·um nt ministry of health BRIT, health ministry BRIT, Department of Health AM

Ge·sụnd·heits·pfle·ge f hygiene
▪ öffentliche ∼ public health [care]

Ge·sụnd·heits·po·li·tik f health policy

ge·sụnd·heits·po·li·tisch adj attr health policy

Ge·sụnd·heits·prü·fung f medical examination

Ge·sụnd·heits·re·form f POL [national] health reform

Ge·sụnd·heits·scha·den m meist pl damage no pl, no indef art to [one's] health

ge·sụnd·heits·schäd·lich adj detrimental [or damaging] to one's health pred
▪ Rauchen ist ∼ smoking damages your health

Ge·sụnd·heits·se·na·tor m senator responsible for health issues

Ge·sụnd·heits·se·na·to·rin f fem form von Gesundheitssenator [female] senator responsible for health issues

Ge·sụnd·heits·sys·tem nt health service, healthcare system

Ge·sund·heits·tou·rist(in) [gəˈzʊndha͜itsturɪst] m(f) health tourist

Ge·sụnd·heits·ver·sor·gung f kein pl healthcare

Ge·sụnd·heits·wel·le f wave of health awareness

Ge·sụnd·heits·we·sen nt health system [or service]

Ge·sụnd·heits·zeug·nis nt certificate of health, health certificate

Ge·sụnd·heits·zu·stand m kein pl state of health
▪ ein ausgezeichneter/guter ∼ a clean bill of health; der ∼ eines Patienten a patient's condition

ge·sụnd|schrei·benRR irreg vt
▪ jdn ∼ to certify sb [as being] fit

ge·sụnd|schrump·fen
I. vt
▪ etw ∼ to slim down sth sep [or streamline]

II. vr
▪ sich akk ∼ to slim down

ge·sụnd|sto·ßen vr irreg (sl)
▪ sich akk ∼ to make some money (to improve one's financial state or economic condition); sich akk an jdm ∼ to get rich [quick] at sb's expense

Ge·sụn·dung <-> f kein pl recovery

Ge·tä·fel <-s> [gəˈtε:fḷ] nt kein pl panelling

Ge·tä·fer <-s> [gəˈtε:fɐ] nt kein pl SCHWEIZ (Getäfel) panelling

ge·tạrnt
I. pp von tarnen

II. adj disguised, camouflaged
▪ gut ∼ well camouflaged; als etw ∼ disguised as sth

Ge·tier <-s> [gəˈti:] nt kein pl animals pl; (Insekten) creepy crawlies pl fam

ge·tị·gert adj striped
▪ ein ∼es Fell fur striped like a tiger's

ge·tönt adj
▪ ∼e Tagescreme tinted day cream

Ge·tö·se <-s> [gəˈtø:zə] nt kein pl crash [or din]; des Verkehrs roar[ing], rumble, rumbling, thunder[ing]; eines Wasserfalls roar[ing], thunder[ing]; (anhaltender Lärm) racket; einer Menschenmenge roar[ing]
▪ mit ∼ loudly, noisily; eine Tür mit ∼ zuschlagen to slam a door noisily

ge·tra·gen [gəˈtra:gṇ]
I. pp von tragen

II. adj
1. (feierlich) solemn
▪ ein ∼es Tempo a stately tempo
2. (gebraucht) second-hand

Ge·tram·pel <-s> [gəˈtrampḷ] nt kein pl (fam) tramping; (als Beifall) stamping

Ge·tränk <-[e]s, -e> [gəˈtrεŋk] nt drink, beverage form
▪ alkoholische [o geh geistige] ∼e alcoholic drinks; nichtalkoholische ∼e soft [or non-alcoholic] drinks

Ge·trạ̈n·ke·ab·tei·lung f drinks department

Ge·trạ̈n·ke·au·to·mat m drinks dispenser [or machine]

Ge·trạ̈n·ke·do·se f drinks can

Ge·trạ̈n·ke·in·dus·trie f drinks industry

Ge·trạ̈n·ke·kar·te f list of drinks [or beverages]; (in einem Restaurant) wine list

Ge·trạ̈n·ke·markt m off-licence BRIT

Ge·trạ̈n·ke·steu·er f alcohol tax

Ge·trap·pel <-s> [gəˈtrapḷ] nt kein pl clatter

Ge·trat·sch(e) <-[e]s> [gəˈtra:t∫ə] nt kein pl (pej) gossip[ing]

ge·trau·en* [gəˈtra͜uən] vr (wagen)
▪ sich akk ∼, etw zu tun to dare to do sth; (wagen, etw Unangenehmes zu tun) to face [up to] doing sth; sich akk irgendwohin ∼ to venture [or dare to go] somewhere

Ge·trei·de <-s, -> [gəˈtra͜idə] nt cereal; (geerntet) grain, corn, cereal

Ge·trei·de·(an·)bau m kein pl farming [or cultivation] [or growing] of cereal

Ge·trei·de·art f kind [or type] of cereal

Ge·trei·de·ern·te f grain [or corn] harvest

Ge·trei·de·feld nt field of corn BRIT, cornfield BRIT, field of grain, grain field

Ge·trei·de·han·del m cereal trade

Ge·trei·de·kaf·fee m cereal coffee

Ge·trei·de·korn nt grain, corn

Ge·trei·de·land nt
1. (Land, in dem viel Getreide angebaut wird) cereal-producing country
2. kein pl (Acker) cereal [or corn] land

Ge·trei·de·markt·ord·nung f JUR cereal regime

Ge·trei·de·müh·le f mill [for grinding grain]

Ge·trei·de·pro·dukt nt cereal [product]

Ge·trei·de·si·lo nt o m [grain] silo

Ge·trei·de·spei·cher m s. Getreidesilo

Ge·trei·de·vor·rat m cereal [or grain] supply, supply of cereal [or grain] [or corn]

ge·trẹnnt
I. adj separate
▪ ∼e Haushalte separate [or independent] households

II. adv separately
▪ ∼ leben [o wohnen] to live apart [or to be separated] [from one another]; ∼ schlafen to sleep in separate rooms
‣ WENDUNGEN: ∼ marschieren, vereint schlagen united we stand, divided we fall

Ge·trẹnnt·schrei·bung f writing sth as two or more words

Ge·trẹnnt·ver·an·la·gung f FIN separate assessment

ge·treu^1 [gəˈtrɔ͜y] adj
1. (genau, entsprechend) exact
▪ eine ∼e Wiedergabe a true [or faithful] reproduction
2. (geh: treu) faithful, loyal
▪ ein ∼er Freund a true [or real] [or faithful] [or loyal] friend

ge·treu^2 [gəˈtrɔ͜y] präp +dat in accordance with sth form, according to sth

Ge·treue(r) f(m) dekl wie adj (geh) faithful [or loyal] follower

Ge·trie·be <-s, -> [gəˈtri:bə] nt
1. TECH transmission, gear[s] pl, gearbox BRIT, trans AM
▪ automatisches ∼ automatic transmission [or gears]; Uhrwerk movement, works; das ∼ umschalten to change gear
2. (lebhaftes Treiben) bustle, hustle and bustle, bustling activity

Ge·trie·be·brem·se f gear brake

Ge·trie·be·öl nt gear[box] oil

Ge·trie·be·rad nt gearwheel

Ge·trie·be·scha·den m damage to the gear box [or transmission]

Ge·tril·ler [gəˈtrɪlɐ] nt warbling

Ge·trip·pel [gəˈtrɪpḷ] nt pitter-patter

Ge·trom·mel <-s> [gəˈtrɔmḷ] nt kein pl drumming

ge·trost [gəˈtro:st]
I. adj confident, sure, positive
▪ sei ∼ never fear, look on the bright side

II. adv
1. (geh: in ruhiger Gewissheit)
▪ ∼ etw tun to have no qualms [or sl worries] about doing sth
2. (ruhig, ohne weiteres) safely
▪ du kannst dich ∼ auf ihn verlassen take my word for it [or believe me], you can rely on him; ∼ behaupten, dass ... to safely say that ...

ge·trübt adj (schlecht) troubled
▪ er hatte ein ∼es Verhältnis zu seiner Chefin he had an unhappy relationship with his boss

Get·to <-s, -s> [ˈgεto] nt ghetto

get·to·i·sie·ren [gεtoiˈzi:rən] vt
▪ jdn ∼ to ghettoize

Get·to·i·sie·rung f (pej) ghettoization pej

Ge·tue <-s> [gəˈtu:ə] nt kein pl (pej) fuss pej
▪ ein ∼ machen to make [or kick up] a fuss; ein vornehmes ∼ machen to give oneself [or put on] airs

Ge·tüm·mel <-s> [gəˈtʏmḷ] nt kein pl commotion, hubbub
▪ ein dichtes ∼ a dense mob [or crush] [or throng] [of people]; sich akk ins ∼ stürzen (hum) to enter [or join] the fray hum

ge·tunt [gəˈtju:nt] adj AUTO (fam) tuned-up

ge·tüp·felt [gəˈtʏpfəlt] adj spotted, dotted; Ei, Fell speckled

Ge·tu·schel <-s> [gəˈtʊ∫ḷ] nt kein pl whispering

ge·übt adj experienced
▪ ein ∼es Auge/Ohr/∼er Griff a practised [or trained] eye/ear/touch; ein ∼er Pianist/Sportler/Koch an accomplished pianist/sportsman/cook; ein ∼er Rhetoriker a proficient speaker; in einem Handwerk/einer Kunst ∼ sein to be accomplished in a craft/in an art form

Ge·vat·ter [gəˈfatɐ] nt
▪ ∼ Tod the [grim] reaper

Ge·viert [gəˈfi:t] nt
1. (Raum) square
▪ 4 Meter im ∼ 4 metres [or AM -ers] square
2. TYPO (Satz) em [quad], space

Gew. Abk von Gewerkschaft

GEW <-> [ge:e:ˈve:] f kein pl Abk von Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft trade union representing workers in education and science

Ge·wächs <-es, -e> [gəˈvεks] nt
1. (Pflanze) plant
2. (Weinsorte) wine
3. (Geschwulst) growth, tumour [or AM -or]
▪ ein bösartiges/gutartiges ∼ a malignant/benign growth [or tumour] [or AM -or]

ge·wach·sen [gəˈvaksṇ]
I. pp von wachsen^1

II. adj
1. (ebenbürtig) equal
▪ jdm ∼ sein to be sb's equal; einem Gegner ∼ sein to be a match for an opponent; etw dat ∼ sein to be up to [or be able to cope with] sth
2. (mit der Zeit entstanden)
▪ ∼e außenwirtschaftliche Beziehungen matured foreign-trade relations

Ge·wạ̈chs·haus nt greenhouse, glasshouse; (Treibhaus) hothouse

Ge·wa·ckel <-s> [gəˈvakḷ] nt kein pl (pej fam) rocking [backwards and forwards]; Schwanz wagging

ge·wagt adj
1. (kühn) rash, audacious; (gefährlich) risky, dangerous
2. (freizügig) risqué, daring

ge·wählt
I. adj elegant, refined, polished

II. adv in an elegant [or in a refined] way

Ge·wählt·heit f elegance

ge·wahr [gəˈva:] adj (geh: wahrnehmen)
▪ jds ∼ werden to catch sight of [or become aware of] sb; einer S. gen ∼ werden (geh) to become aware of [or notice] sth

Ge·währ <-> [gəˈvε:] f kein pl guarantee
▪ [jdm] die ∼ [dafür] bieten [o geben] , dass to give [sb] a guarantee that, to guarantee [sb] that; die ∼ ist gegeben, dass it is guaranteed that; die ∼ haben, dass to have a guarantee that; ∼ leisten to guarantee; keine ∼ für etw akk übernehmen to be unable to guarantee [or offer a guarantee for] sth; „ohne ∼“ subject to change; die Angaben erfolgen wie immer ohne ∼! no responsibility can be taken for the correctness of this information

ge·währ·bar adj JUR allowable

ge·wah·ren* [gəˈva:rən] vt (liter)
▪ jdn ∼ to catch sight of [or become aware of] sb; etw ∼ to become aware of sth

ge·wäh·ren* [gəˈvε:rən] vt
1. (einräumen)
▪ [jdm] etw ∼ to grant [sb] sth; jdm einen Rabatt ∼ to give sb a discount; ein Zahlungsziel ∼ to allow a credit period; jdm einen Versuch ∼ to give sb [or let sb have] a go; jdn ∼ lassen (geh) to let sb do [or allow sb to do] what he/she likes [or wants], to give sb free [or full] rein form
2. (zuteilwerden lassen)
▪ [jdm] etw ∼ to grant [or give] [sb] sth; Sicherheit ∼ to provide [or ensure] security; Trost ∼ to afford [or offer] consolation

Ge·währ·frist f JUR period of guarantee

ge·währ·leis·ten* [gəˈvε:la͜istṇ] vt (sicherstellen)
▪ [jdm] etw ∼ to guarantee [sb] sth; etw ∼ to ensure [or guarantee] sth; Zahlung ∼ to guarantee [sb] payment

Ge·währ·leis·tung f
1. (das Sicherstellen) guarantee
▪ zur ∼ einer Zahlung as [a] guarantee of payment
2. HANDEL (Mängelhaftung) liability for defects
▪ ∼ auf etw akk guarantee against [or warranty for] sth; ∼ für Sachmängel warranty merchantable quality; ∼ des Verkäufers seller's warranty; ∼ übernehmen to provide warranty

Ge·währ·leis·tungs·an·spruch m JUR warranty claim

Ge·währ·leis·tungs·aus·schlussRR m HANDEL exclusion of warranty

Ge·währ·leis·tungs·frist f HANDEL warranty period, liability period for defects

Ge·währ·leis·tungs·ga·ran·tie f JUR defects liability guarantee, maintenance guarantee

Ge·währ·leis·tungs·haf·tung f JUR liability for breach of warranty

Ge·währ·leis·tungs·kla·ge f JUR action under a warranty

Ge·währ·leis·tungs·pflicht f JUR warranty obligation; eines Vertragspartners liability duty for defects
▪ Ablauf der ∼ expiry of the warranty; vertragliche oder gesetzliche ∼ contractual or statutory obligation arising from a guarantee

Ge·währ·leis·tungs·ri·si·ko nt HANDEL risk entailed by warranty

Ge·währ·leis·tungs·ver·pflich·tung f HANDEL guarantee granted

Ge·währ·leis·tungs·ver·trag m JUR contract of indemnity

Ge·währ·leis·tungs·zu·sa·ge f HANDEL warrantee assurance

Ge·wahr·sam <-s> [gəˈva:za:m] m kein pl
1. (Verwahrung) place
▪ jdm [o bei jdm] etw in ∼ geben to give sb sth for safekeeping; etw in ∼ nehmen/haben to take sth into/have sth in safekeeping; in ∼ sein, sich akk in ∼ befinden to be in safekeeping
2. (Haft) custody
▪ jdn in ∼ nehmen to take sb into custody; in ∼ sein to be in custody; sich akk in ∼ befinden to find oneself [or be] in custody

Ge·währs·mann <-männer o -leute> m informant, source

Ge·währs·zei·chen nt HANDEL guarantee mark

Ge·währ·trä·ger·haf·tung f JUR guarantor's liability

Ge·währ·trä·ger·schaft f JUR guarantors' liability

Ge·wäh·rung <-, -en> pl selten f granting

Ge·walt <-, -en> [gəˈvalt] f
1. (Machtbefugnis, Macht) power
▪ die oberste ∼ im Staat the highest authority [or power] in the country; gesetzgebende ∼ legislative power; höhere ∼ force majeure; mit unbeschränkter ∼ ausgestattet sein to be vested with unlimited power[s] [or authority]; ∼ ausüben to exercise power [or authority]; ∼ über etw akk ausüben to exert power over sth, to hold sway [or dominion] over sth liter; ∼ über Leben und Tod bei jdm haben to decide whether sb should live or die; mit aller ∼ (fam) with everything in one's power; etw mit aller ∼ erreichen to move heaven and earth [or do everything in ones power] [or do everything one can] to get sth to happen; die drei ∼en the executive, legislative and judicial powers; die vollziehende/gesetzgebende/richterliche ∼ the executive/legislative/judicial power; elterliche ∼ parental authority; höhere ∼ force majeure, Act of God, circumstances beyond one's control; jdn in seine ∼ bringen to catch sb; ein Land/ein Gebiet in seine ∼ bringen to bring a country/a region under one's control, to seize power over a country/a region; jdn in seiner ∼ haben to have sb in one's power; ∼ über jdn haben [o besitzen] to exercise [complete] power over sb, to have [complete] control over sb; sich akk in der ∼ haben to have oneself under control; in jds ∼ sein to be in sb's hands [or power]; die ∼ über etw akk verlieren to lose control of sth
2. kein pl (gewaltsames Vorgehen) force; (Gewalttätigkeit) violence
▪ nackte [o rohe] ∼ [sheer] brute force; mit sanfter ∼ gently but firmly; etw dat ∼ antun to force sth; den Tatsachen/der Wahrheit ∼ antun to distort the truth/the facts; einer Frau ∼ antun (geh) to violate a woman euph form; sich dat ∼ antun to force oneself; ∼ anwenden to use force; ∼ verherrlichend glorifying violence; mit ∼ (heftig) forcefully, with force; (gewaltsam) with force; (fam: unbedingt) desperately
3. kein pl (Heftigkeit, Wucht) vehemence, force
▪ die ∼ der Brecher hat die Mauer zerstört the force [or impact] of the waves has destroyed the wall

Ge·wạlt·akt m act of violence

Ge·wạlt·an·dro·hung f threat of violence
▪ unter ∼ by threatening to use force

Ge·wạlt·an·wen·dung f use of violence [or force]

ge·wạlt·be·reit adj ready for forceful intervention, prone to violence

Ge·wạlt·be·reit·schaft f willingness to use violence [or force]

Ge·wạlt·de·likt nt violent offence

Ge·wạlt·ein·wir·kung f effect of violence [or force]

Ge·wạl·ten·tei·lung f separation of powers, separation [or independency] of executive, legislative and judicial powers

ge·wạlt·frei adj violence-free attr, free of violence pred

Ge·wạlt·frei·heit f freedom from violence

Ge·wạlt·herr·schaft f kein pl tyranny, dictatorship, despotism

Ge·wạlt·herr·scher(in) m(f) tyrant, dictator, despot

ge·wal·tig [gəˈvaltɪç]
I. adj
1. (heftig) enormous, tremendous
▪ ein ∼er Orkan a violent [or severe] hurricane; eine ∼e Überschwemmung a raging flood
2. (wuchtig) powerful
▪ ein ∼er Anblick a tremendous sight; ein ∼er Eindruck a profound [or strong] impression; eine ∼e Last a heavy load; (riesig) huge, tremendous, massive, colossal; ∼e Bauwerke monumental structures
3. (fam: sehr groß) enormous, tremendous, colossal
▪ eine ∼e Hitze intense [or extreme] heat no pl; ein ∼er Unterschied a huge [or substantial] difference; eine ∼e Veränderung a sweeping change
4. (geh: mächtig) powerful, mighty

II. adv (fam: sehr) considerably
▪ sich akk ∼ ändern to change drastically; sich akk ∼ irren to be very much mistaken; sich akk ∼ in jdn verknallen to fall head over heels in love with sb

Ge·wạlt·kri·mi·na·li·tät f kein pl JUR violent crime

Ge·wạlt·kur f drastic treatment [or pl measures]

ge·wạlt·los
I. adj non-violent, without violence pred

II. adv without violence, peaceably

Ge·wạlt·lo·sig·keit <-> f kein pl non-violence

Ge·wạlt·marsch m route march, forced march

Ge·wạlt·maß·nah·me f violent measure

Ge·wạlt·mo·no·pol nt monopoly on [the use of] force

Ge·wạlt·po·ten·zi·alRR nt potential for violence

ge·walt·sam [gəˈvaltza:m]
I. adj violent
▪ ∼es Aufbrechen forced opening; ein ∼es Ende nehmen to meet a violent death; ∼e Vertreibung forcible expulsion

II. adv by force
▪ etw ∼ aufbrechen to break sth open by force, to force sth open; ∼ vertrieben to drive out by force [or to forcibly drive out]

Ge·wạlt·spi·ra·le f kein pl spiral of violence

Ge·wạlt·streich m (eigenmächtiger Gewaltakt) coup [de force]; MIL storm

Ge·wạlt·tat f act of violence

Ge·wạlt·tä·ter(in) m(f) violent criminal

ge·wạlt·tä·tig adj violent
▪ ∼ werden to become [or get] violent

Ge·wạlt·tä·tig·keit f
1. (Gewalttaten) [acts pl of] violence
▪ es kam zu ∼en there were violent incidents
2. kein pl (Brutalität) violence

Ge·wạlt·tour [-tu:] f route march

Ge·wạlt·ver·bre·chen nt violent crime [or crime of violence]

Ge·wạlt·ver·bre·cher(in) m(f) violent criminal

ge·walt·ver·herr·li·chend [gəˈvaltfεhεrlɪçənd] adj s. Gewalt 2

Ge·wạlt·ver·herr·li·chung f glorification of violence

Ge·wạlt·ver·zicht m non-aggression

Ge·wạlt·ver·zichts·ab·kom·men nt non-aggression treaty

Ge·wạlt·wel·le f wave of violence

Ge·wand <-[e]s, Gewänder> [gəˈvant, pl gəˈvεndɐ] nt (geh) robe
▪ festliche Gewänder ceremonial robes; Akademiker gown; liturgisches ∼ vestments pl; in neuem ∼ in a new look

ge·wan·det [gəˈvandət] adj (hum geh) clothed, clad liter
▪ in Seide ∼ clad [or clothed] in silk; ausgefallen ∼ unusually dressed

ge·wandt [gəˈvant]
I. pp von wenden

II. adj skilful BRIT, skillful AM
▪ ein ∼es Auftreten a confident manner; eine ∼e Bewegung a deft [or agile] movement; ein ∼er Redner a good [or articulate] [or an effective] speaker

III. adv skilfully BRIT, skillfully AM
▪ sehr ∼ with great skill; ∼ auftreten to have a confident manner; sich akk ∼ ausdrücken to express oneself articulately [or skilfully]; sich akk ∼ bewegen to move agilely

Ge·wạndt·heit <-> f kein pl skill, skilfulness
▪ die ∼ eines Redners the articulateness [or skill] of a speaker; die ∼ einer Bewegung the agility of a movement

ge·wann [gəˈvan] imp von gewinnen

ge·wär·tig [gəˈvεrtɪç] adj pred (geh) prepared
▪ einer S. gen ∼ sein to be prepared for sth; ∼ sein, dass etw passiert/jd etw tut to be prepared for sth to happen/sb to do sth

ge·wär·ti·gen* [gəˈvεrtɪgṇ] vt (geh) to expect, to anticipate
▪ etw/nichts [von jdm] ∼ to expect sth/nothing [from sb]; etw zu ∼ haben to be able to expect sth; etw ∼ müssen to have to expect [or reckon with] sth

Ge·wäsch <-[e]s> [gəˈvε∫] nt kein pl (pej fam) rubbish fam, drivel fam, claptrap fam

Ge·wäs·ser <-s, -> [gəˈvεsɐ] nt stretch of water
▪ Verschmutzung der ∼ water pollution; in internationalen ∼n in international waters; ein fließendes/stehendes ∼ a stretch of running/standing water; ein geschlossenes ∼ an enclosed stretch of water

Ge·wạ̈s·ser·ana·ly·se f analysis of bodies of water

Ge·wạ̈s·ser·kun·de f hydrography no pl, no art

Ge·wạ̈s·ser·rein·hal·tung f keeping the rivers and lakes pure

Ge·wạ̈s·ser·schutz m prevention of water pollution no pl

ge·wạ̈s·ser·ver·träg·lich adj acceptable for bodies of water

Ge·we·be <-s, -> [gəˈve:bə] nt
1. (Stoff) cloth, material, fabric
2. ANAT, BIOL tissue

Ge·we·be·ent·nah·me f tissue removal
▪ eine ∼ durchführen to remove a sample of tissue

Ge·we·be·kul·tur f BIOL, MED tissue culture

Ge·we·be·pro·be f sample of tissue, tissue sample

Ge·webs·flüs·sig·keit f MED tissue fluid, lymph

Ge·webs·trans·plan·ta·ti·on f MED tissue graft

Ge·wehr <-[e]s, -e> [gəˈve:] nt rifle; (Schrotflinte) shotgun
▪ ∼ bei Fuß stehen MIL to stand at order arms; (fig) to be ready [or at the ready], to be standing by; präsentiert das ∼! present arms!; ∼ ab! order arms!; an die ∼e! to arms!; das ∼ über! shoulder [or BRIT slope] arms!

Ge·wehr·kol·ben m butt of a rifle [or shotgun]

Ge·wehr·ku·gel f rifle bullet

Ge·wehr·lauf m barrel of a rifle [or shotgun]

Ge·wehr·mün·dung f muzzle of a rifle [or shotgun]

Ge·wehr·schrank m ≈safe storage for guns etc.

Ge·weih <-[e]s, -e> [gəˈva͜i] nt antlers pl, set of antlers

ge·weiht
I. pp von weihen

II. adj consecrated, ordained
▪ dem Tod[e]/Untergang ∼ doomed [to die/fall]; in ∼er Erde in consecrated ground

Ge·wer·be <-s, -> [gəˈvεrbə] nt [commercial [or industrial]] business, commercial enterprise; (Handwerk, Handel) trade
▪ in welchem ∼ sind Sie beschäftigt [o tätig] ? what line of business are you in?; ein ∼ anmelden to register a business; ein ∼ [be]treiben [o ausüben] to be in business/trade; das älteste ∼ [der Welt] (hum) das horizontale ∼ (hum) the oldest profession [in the world] hum

Ge·wẹr·be·ab·fall m industrial [or trade] waste no pl

Ge·wẹr·be·an·mel·dung f HANDEL registration of a trade

Ge·wẹr·be·auf·sicht f state enforcement of laws and regulations regarding working conditions and health and safety at work

Ge·wẹr·be·auf·sichts·amt nt trade supervisory office, ≈ health and safety executive (office with responsibility for enforcing laws regarding working conditions and health and safety at work)

Ge·wẹr·be·auf·sichts·be·hör·de f JUR trade supervisory authority

Ge·wẹr·be·aus·übung f HANDEL pursuit of a trade

Ge·wẹr·be·be·fug·nis f, Ge·wẹr·be·berechtigung f HANDEL trading licence, concession

Ge·wẹr·be·be·rech·ti·gung f JUR [business [or trade]] licence

Ge·wẹr·be·be·trieb m business, business enterprise [or commercial]
▪ stehender ∼ stationary enterprise

Ge·wẹr·be·er·trag m HANDEL trading profit

Ge·wẹr·be·er·trags·steu·er f FIN trade income [or earnings] tax [or business]

Ge·wẹr·be·fi·nan·zie·rung f commercial financing

Ge·wẹr·be·flä·che f floor space used for a business

Ge·wẹr·be·frei·heit f freedom of trade

Ge·wẹr·be·ge·biet nt industrial estate

Ge·wẹr·be·ge·heim·nis nt JUR trade secret

Ge·wẹr·be·hof m trading estate BRIT, trade park (site of several small and medium-sized enterprises in craft, commercial and service sectors, often located under one roof)

Ge·wẹr·be·ka·pi·tal nt trading capital

Ge·wẹr·be·ka·pi·tal·steu·er f FIN [trading] capital tax (levied by local authority)

Ge·wẹr·be·leh·rer(in) m(f) vocational school teacher

Ge·wẹr·be·li·zenz f HANDEL trading licence, concession
▪ jdm eine ∼ erteilen to grant sb permission to trade

Ge·wẹr·be·nut·zung f HANDEL commercial use

Ge·wẹr·be·ord·nung f industrial code, laws regulating commercial and industrial business

Ge·wẹr·be·park m industrial park

Ge·wẹr·be·po·li·zei f HANDEL factory inspectorate BRIT

Ge·wẹr·be·recht nt JUR industrial law

Ge·wẹr·be·schein m business [or trade] licence [or AM -se]

Ge·wẹr·be·schu·le f vocational school

Ge·wẹr·be·steu·er f trade tax

Ge·wẹr·be·steu·er·auf·kom·men nt FIN trade tax yield

Ge·wẹr·be·steu·er·be·frei·ung f FIN trade tax exemption

Ge·wẹr·be·steu·er·be·scheid m FIN trade tax assessment notice

Ge·wẹr·be·steu·er·ent·las·tung f FIN trade tax relief

Ge·wẹr·be·steu·er·ge·setz nt FIN, ÖKON trade tax law

ge·wẹr·be·steu·er·pflich·tig adj FIN subject to trade tax

Ge·wẹr·be·steu·er·satz m FIN trade tax rate

Ge·wẹr·be·steu·er·schuld f FIN trade tax owed

Ge·wẹr·be·steu·er·um·la·ge f FIN trade tax levy

ge·wẹr·be·trei·bend adj trading attr
▪ ein G∼er tradesman, [sole] trader, businessman

Ge·wẹr·be·trei·ben·de(r) f(m) dekl wie adj business person; HANDEL trader; (Handwerker) tradesperson

Ge·wẹr·be·un·ter·neh·mer(in) m(f) HANDEL trader

Ge·wẹr·be·ver·lust m FIN trading loss

Ge·wẹr·be·zen·tral·re·gis·ter nt JUR central register of trade and industrial offences

Ge·wẹr·be·zen·trum nt occupational centre [or AM -er]

Ge·wẹr·be·zweig m branch of business [or trade]

ge·wẹrb·lich
I. adj (handwerkliches Gewerbe) trade; (kaufmännisches Gewerbe) commercial; (industrielles Gewerbe) industrial
▪ ∼er Arbeitnehmer industrial employee; ∼e Kreditgenossenschaft FIN industrial finance company; ∼e Schutzrechte JUR industrial property rights

II. adv
▪ Wohnräume dürfen nicht ∼ genutzt werden residential rooms are not to be used for commercial/trade/industrial purposes; ∼ tätig sein to work

ge·wẹrbs·mä·ßig
I. adj professional
▪ ∼e Unzucht prostitution

II. adv professionally, on a commercial basis, for gain

Ge·werk·schaft <-, -en> [gəˈvεrk∫aft] f [trade] union
▪ in die ∼ gehen to join a/the union; ∼ Erziehung und Wissenschaft union representing workers in education and science; Gewerkschaft für Handel, Banken und Versicherungen union representing workers in commerce, banking and insurance

Ge·werk·schaft(·l)er(in) <-s, -> [gəˈvεrk∫aft(l)ɐ] m(f) trade unionist

ge·wẹrk·schaft·lich
I. adj [trade] union
▪ ∼er Organisationsgrad level[s] of trade union membership

II. adv
▪ ∼ organisiert unionized; ∼ organisiert sein to be a member of [or belong to] a [trade] union; ∼ organisierte Beschäftigte employees who are [trade] union members; ∼ tätig to work for a/the union

Ge·wẹrk·schafts·be·we·gung f trade union movement

Ge·wẹrk·schafts·bossRR [-bɔs] m (pej) trade union boss

Ge·wẹrk·schafts·bund m federation of trade unions, Trades Union Congress BRIT

Ge·wẹrk·schafts·füh·rer(in) m(f) trade union [or labour] [or AM -or] leader

Ge·wẹrk·schafts·funk·ti·o·när(in) m(f) [trade] union official

Ge·wẹrk·schafts·haus nt trade union offices pl

Ge·wẹrk·schafts·mit·glied nt [trade] union member, member of a/the [trade] union

ge·wẹrk·schafts·nah adj close [or sympathetic] to a/the trade union

ge·wẹrk·schafts·pflich·tig adj
▪ ∼er Betrieb JUR closed [or union] shop

Ge·wẹrk·schafts·sek·re·tär(in) m(f) secretary of a/the [trade] union

Ge·wẹrk·schafts·tag m trade union conference

Ge·wẹrk·schafts·ver·band m JUR federation of trade unions

Ge·wẹrk·schafts·vor·sit·zen·de(r) f(m) trade union chairperson

Ge·wẹrk·schafts·zei·tung f [trade] union journal

ge·we·sen [gəˈve:zṇ]
I. pp von sein^1

II. adj attr (ehemalig) former attr

Ge·wicht <-[e]s, -e> [gəˈvɪçt] nt
1. kein pl (Schwere eines Körpers) weight no indef art, no pl, + sing vb
▪ frachtpflichtiges ∼ chargeable weight; spezifisches ∼ PHYS specific weight [or gravity]; ∼ haben to be heavy, to weigh a lot; ein ∼ von 100 kg haben to weigh 100 kg; ein großes ∼ haben to weigh a great deal, to be very heavy; ein geringes ∼ haben to weigh little, to be very light; etw nach ∼ verkaufen to sell sth by weight; an ∼ verlieren/zunehmen to lose/put on [or gain] weight; sein ∼ halten to stay [or remain] the same weight; zu viel/zu wenig ∼ auf die Waage bringen to weigh in too heavy/too light; unter dem ∼ einer S. gen (a. fig) under the weight of sth
2. kein pl (fig: Wichtigkeit, Bedeutung) weight
▪ ∼ haben to carry weight; sein ganzes ∼ [für jdn/etw] in die Waagschale werfen to bring all one's influence to bear [for sb/sth], to put one's full weight [behind sb/sth]; ins ∼ fallen to count, to make a difference; [kaum/nicht] ins ∼ fallen to [hardly/not] count [or make a difference]; auf etw akk [großes] ∼ legen, etw dat [großes] ∼ beimessen to attach [great [or much]] significance [or importance] [or consequence] to sth, to set [great [or much]] store by sth; (hervorheben) to lay stress on sth; [nicht] von ∼ of [no] importance, [in]significant, [un]important, of [no] great consequence form; eine Person von ∼ a person who carries a lot of weight
3. (Metallstück zum Beschweren) weight

ge·wich·ten* [gəˈvɪçtṇ] vt
▪ etw ∼ to weight sth; etw anders/neu ∼ to re-evaluate sth

Ge·wịcht·he·ben <-s> nt kein pl SPORT weightlifting no pl

Ge·wịcht·he·ber(in) <-s, -> m(f) SPORT weightlifter

ge·wich·tig [gəˈvɪçtɪç] adj
1. (bedeutsam) weighty, significant
2. (veraltend: schwer u. wuchtig) heavy, hefty

Ge·wịchts·ab·nah·me f loss of weight

Ge·wịchts·ana·ly·se f CHEM gravimetric analysis

Ge·wịchts·an·ga·be f indication [or declaration] of weight

Ge·wịchts·klas·se f SPORT weight category

Ge·wịchts·kon·trol·le f weight check [or control]
▪ eine regelmäßige ∼ a regular weight check

Ge·wịchts·ver·lust m weight loss, loss of weight

Ge·wịchts·zu·nah·me f increase [or gain] in weight

Ge·wịch·tung <-, -en> f evaluation
▪ eine andere ∼ a re-evaluation

Ge·wịch·tungs·ver·hält·nis nt weighting ratio

ge·wịd·met pp von widmen Buch dedicated

ge·wieft [gəˈvi:ft]
I. adj (fam) crafty, cunning, wily

II. adv (fam) with cunning

Ge·wie·her <-s> [gəˈvi:ɐ] nt kein pl
1. (Wiehern) neighing
2. (pej: Gelächter) braying laughter

ge·willt [gəˈvɪlt] adj
▪ ∼ sein, etw zu tun to be willing [or inclined] to do sth; (entschlossen) determined

Ge·wim·mel <-s> [gəˈvɪmḷ] nt kein pl Insekten swarm[ing mass]; Menschen milling crowd, throng

Ge·wim·mer <-s> [gəˈvɪmɐ] nt kein pl Kranke, Verletzte etc. whimpering; (fig: nervendes Klagen) whining

Ge·win·de <-s, -> [gəˈvɪndə] nt TECH [screw spec] thread
▪ ein ∼ schneiden to cut a thread, to tap spec

Ge·wịn·de·boh·rer m TECH [screw-]tap

Ge·wịn·de·gang m TECH thread, turn spec

Ge·wịn·de·schaft m threaded rod

Ge·wịn·de·schnei·der m TECH thread cutter, tap spec

Ge·winn <-[e]s, -e> [gəˈvɪn] m
1. ÖKON profit[s pl]
▪ ∼ aus Sachanlagen income from real investments; ∼ nach/vor Steuern profit after taxes/profit before taxes [or pre-tax profit[s pl]]; anfallender/effektiver ∼ accruing/actual profit; ausgeschüttete ∼e distributed profits; nicht ausgewiesener ∼ undisclosed [or unpublished] profit; entgangener ∼ lost profits; am ∼ beteiligt sein to have an interest [or a share] in the profits; ∼ bringend profitable; ∼ bringend investieren to invest one's money to good account; reiner ∼ net profit; steuerpflichtiger ∼ taxable profit; ∼e abschöpfen to skim [or cream] off profits sep; ∼ abwerfen to return [or yield] a profit; mit ∼ arbeiten to operate at a profit; ∼ aufweisen to show a profit; ∼ bringen [o abwerfen] to make a profit; [mit etw dat] ∼e [o einen ∼] erzielen to make a profit [with sth]; ∼e mitnehmen to take profits; mit ∼ rechnen to look to profit; ∼ verbuchen to register a profit; etw mit ∼ verkaufen to sell sth at a profit; eine Firma mit ∼ wirtschaften to manage a company profitably
2. (Preis) prize; (beim Lotto, Wetten) winnings npl
▪ einen ∼ machen to win a prize; (beim Lotto/Wetten) to win; einen großen ∼ machen to win a lot/a big prize
3. kein pl (Bereicherung, Vorteil) gain
▪ die neue Spielerin ist ein großer ∼ für die Mannschaft the new player is a valuable addition to the team

Ge·wịnn·ab·füh·rung f FIN profit transfer

Ge·wịnn·ab·füh·rungs·ver·trag m FIN profit transfer agreement

ge·wịnn·ab·hän·gig adj FIN profit-related

Ge·wịnn·ab·schöp·fung f FIN skimming off excess profits

Ge·wịnn·an·spruch m
1. FIN entitlement to profits
2. BÖRSE dividend right

Ge·wịnn·an·teil m ÖKON dividend

Ge·wịnn·an·teil·schein m FIN dividend coupon [or warrant]

Ge·wịnn·aus·fall m HANDEL loss of profit

Ge·wịnn·aus·schüt·tung f ÖKON division [or distribution] of profit[s pl]; BÖRSE dividend payment
▪ verdeckte ∼ disclosed channelling of profits

Ge·wịnn·aus·sich·ten pl FIN profit prospects pl

Ge·wịnn·be·rech·nung f FIN profit calculation

ge·wịnn·be·rech·tigt adj BÖRSE profit-sharing attr, entitled to a share of the profits pred
▪ ∼e Aktien shares entitled to dividend

Ge·wịnn·be·rech·ti·gung f FIN entitlement to a dividend

Ge·wịnn·be·steu·e·rung f FIN taxation of profits

Ge·wịnn·be·tei·li·gung f ÖKON share of the profits

ge·wịnn·be·zo·gen adj FIN profit-related

Ge·wịnn·be·zugs·recht nt FIN profit-sharing right

ge·wịnn·brin·gend adj profitable
▪ ∼es Unternehmen profitable enterprise; äußerst ∼ extremely profitable, lucrative; ∼ investieren to invest one's money to good account; etw ∼ verkaufen to sell sth at a profit

Ge·wịnn·chan·ce [-∫ã:sə, -∫ã:s, -∫aŋs(ə)] f chance of winning
▪ ∼n chances of winning; (beim Wetten) odds

Ge·wịnn·druck m ÖKON profit squeeze

Ge·wịnn·ein·bruch m profit crash

Ge·wịnn·ein·bu·ßen pl profit losses pl

Ge·wịnn·ein·kom·men nt, Ge·wịnn·ein·künf·te pl FIN profit income

ge·win·nen <gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən]
I. vt
1. (als Gewinn erhalten)
▪ etw ∼ to win sth
2. (für sich entscheiden)
▪ etw ∼ to win sth; ein Spiel gegen jdn ∼ to beat sb in a game
3. (überzeugen)
▪ jdn [für etw akk] ∼ to win sb over [to sth]; jdn als Freund ∼ to win [or gain] sb as a friend; jdn als Kunden ∼ to win [or gain] sb's custom
4. (erzeugen) to obtain
▪ Erz/Kohle/Metall [aus etw dat] ∼ to extract [or spec win] ore/coal/metal [from sth]; recycelte Stoffe ∼ to reclaim [or recover] recyclable materials
‣ WENDUNGEN: wie gewonnen, so zerronnen (prov) easy come, easy go prov

II. vi
1. (Gewinner sein)
▪ [bei etw dat /in etw dat] ∼ to win [at sth]
2. (Gewinn bringen) to be a winner
3. (profitieren)
▪ [bei etw dat] ∼ to profit [from sth]
4. (zunehmen) to gain
▪ an Einfluss/Gewicht/Selbstsicherheit ∼ to gain [in] influence/importance/self-confidence; an Erfahrung/Weisheit/innerer Reife ∼ to gain in experience/wisdom/maturity, to become more experienced/wiser/more mature
5. (besser wirken) to improve
▪ sie gewinnt durch ihre neue Frisur her new hairstyle does something for her

ge·wịn·nend adj captivating, charming, winning attr

Ge·wịnn·ent·nah·me f FIN profit withdrawal

Ge·wịnn·ent·wick·lung f FIN earnings performance

Ge·wịn·ner(in) <-s, -> m(f) winner; MIL a. victor

Ge·wịnn·er·mitt·lung f FIN determination of income

Ge·wịn·ner·stra·ße f
▪ auf der ∼ sein SPORT (sl) to be on the road to [or heading for] victory

Ge·wịnn·er·war·tung f FIN profit expectations pl

Ge·wịnn·er·zie·lung f FIN realization of profits

Ge·wịnn·er·zie·lungs·ab·sicht f FIN intent to realize a profit

Ge·wịnn·fest·stel·lung f FIN net income determination

Ge·wịnn·fest·stel·lungs·be·scheid m FIN profit determination notice

Ge·wịnn·ge·mein·schaft f HANDEL profit pool

Ge·wịnn·he·raus·ga·be·an·spruch m JUR profit surrender claim

Ge·wịnn·hö·he f FIN profit amount

Ge·wịnn·kar·tell nt ÖKON profit cartel

Ge·wịnn·klas·se f prize category

Ge·wịnn·la·ge f HANDEL profit situation

Ge·wịnn·los nt winning ticket

Ge·winn·mar·ge <-, -n> [-ˈmarʒə] f ÖKON profit margin

Ge·wịnn·ma·xi·mie·rung f maximization of profit[s pl], profit planning

Ge·wịnn·min·de·rung f FIN profit reduction

Ge·wịnn·mit·nah·me f FIN profit taking

Ge·wịnn·num·merRR f winning number

ge·wịnn·ori·en·tiert adj ÖKON Unternehmen profit-orientated

Ge·wịnn·po·ten·zi·alRR nt HANDEL profit potential

Ge·wịnn·pro·gno·se f FIN earnings [or profit] forecast

Ge·wịnn·quo·te f ÖKON profit margin; (bei Lotto) dividend; (bei Lotterie) prize

Ge·wịnn·re·a·li·sie·rung f FIN realization of a profit

Ge·wịnn·rech·nung f FIN profit accounts pl

Ge·wịnn·rück·gang m HANDEL drop in profits

Ge·wịnn·rück·la·ge f FIN retained income

Ge·wịnn·span·ne f profit margin

Ge·wịnn·spiel nt competition; (im Fernsehen) game show

Ge·wịnn·stre·ben nt kein pl profit aspirations pl

Ge·wịnn·sucht f profit-seeking
▪ aus ∼ for motives of [financial/material] gain

ge·wịnn·süch·tig adj profit-seeking attr, greedy for profit pred

Ge·wịnn·tei·lung f HANDEL profit sharing [or pooling]

ge·wịnn·träch·tig adj profitable, profit-bearing attr

Ge·wịnn·trans·pa·renz f HANDEL transparency of profits

Ge·wịnnum·merALT f s. Gewinnnummer

Ge·wịnn·um·ver·tei·lung f HANDEL redistribution of profits

Ge·wịnn- und Ver·lụst·rech·nung f ÖKON income statement, BRIT profit and loss account

Ge·wịn·nung <-, -en> f pl selten
1. GEOL (Gewinnen von Bodenschätzen) von Öl, Mineralien extraction; von Stein quarrying
▪ ∼ von natürlichen Rohstoffen exploitation
2. CHEM
▪ die ∼ von etw dat aus etw dat the extraction of sth from sth

Ge·wịn·nungs·be·trieb m BERGB mining company

Ge·wịnn·ver·la·ge·rung f FIN profit shifting

Ge·wịnn·ver·lust m HANDEL loss [of profit]

Ge·wịnn·ver·tei·lung f FIN profit distribution

Ge·wịnn·ver·tei·lungs·ab·re·de f FIN profit distribution agreement

Ge·wịnn·ver·tei·lungs·be·schlussRR m FIN distribution of profits resolution

Ge·wịnn·ver·wirk·li·chung f FIN profit realization

Ge·wịnn·vor·trag m FIN surplus brought forward; HANDEL accumulated profit

Ge·wịnn·wachs·tum nt FIN profit growth

Ge·wịnn·war·nung f BÖRSE profit warning

Ge·wịnn·zahl f winning number

Ge·wịnn·ziel nt FIN, ÖKON profit target

Ge·wịnn·zo·ne f ÖKON break-even point, profit [area]
▪ in der ∼ sein to break even, to be in the black; eine Firma wieder in die ∼ bringen to bring back sep a company into the black

Ge·wịnn·zu·wachs m FIN, ÖKON profit growth

Ge·win·sel <-s> [gəˈvɪnzḷ] nt kein pl (pej) [constant] whining pej

Ge·wirr <-[e]s> [gəˈvɪr] nt kein pl Drähte, Fäden etc. tangle; Klauseln maze, confusion; Stimmen babble; Straßen maze

Ge·wis·per <-s> [gəˈvɪspɐ] nt kein pl whispering

ge·wissRR, ge·wißALT [gəˈvɪs]
I. adj
1. attr (nicht näher bezeichnet) certain
▪ eine ∼e Frau Schmidt a [certain] Ms Schmidt; [bis] zu einem ∼en Grad[e] to a certain degree
2. (sicher, ohne Zweifel) certain, sure pred
▪ sich dat einer S. gen ∼ sein (geh) to be certain [or sure] of sth

II. adv (geh) certainly, surely
▪ ganz ∼ quite [or most] certainly [or surely]; [ja] ∼!; ∼ doch!; aber ∼! but of course!, esp AM sure!

Ge·wis·sen <-s> [gəˈvɪsṇ] nt kein pl conscience
▪ ein reines ∼ haben to have a clear conscience; etw ruhigen ∼s [o mit gutem ∼] tun to do sth with an easy conscience; ein schlechtes ∼ haben to have a bad conscience; schwer auf jds [o dem] ∼ lasten to lie heavy [or weigh heavily] on sb's conscience; etw mit seinem ∼ ausmachen to settle sth with one's conscience; [etw] vor seinem ∼ verantworten to answer to one's own conscience [about sth]; sein ∼ erforschen to examine [or search] one's conscience; sein ∼ erleichtern, sich dat das ∼ erleichtern to ease [or lighten] one's conscience; jdn/etw auf dem ∼ haben to have sb/sth on one's conscience; kein ∼ haben to have no conscience [or pl qualms]; sich dat aus etw dat kein ∼ machen to have no qualms [or scruples] where sth is concerned; sich dat daraus kein ∼ machen, etw zu tun to have no qualms [or scruples] about doing sth; jdm ins ∼ reden to appeal to sb's conscience
‣ WENDUNGEN: ein gutes ∼ ist ein sanftes Ruhekissen (prov) a quiet conscience sleeps in thunder

ge·wịs·sen·haft adj conscientious

Ge·wịs·sen·haf·tig·keit <-> f kein pl conscientiousness

ge·wịs·sen·los
I. adj unscrupulous, unprincipled, without [a] conscience pred
▪ ∼ sein to have no conscience; ∼es Handeln irresponsible acts pl

II. adv without scruple[s pl]

Ge·wịs·sen·lo·sig·keit <-, -en> f
1. kein pl (skrupellose Einstellung) unscrupulousness
2. (skrupellose Handlung) unscrupulous act, act without scruple[s pl]

Ge·wịs·sens·bis·se pl pangs [or qualms] of conscience
▪ [wegen einer S. gen] ∼ bekommen/haben to get/have a guilty conscience [about sth]; sich dat [wegen einer S. gen] ∼ machen to blame oneself [for sth]; ohne [die geringsten] ∼ without feeling [the slightest bit] guilty [or form [the slightest] compunction]

Ge·wịs·sens·ent·schei·dung f question of conscience, matter for one's conscience to decide

Ge·wịs·sens·er·for·schung f examination [or searching] of [one's] conscience

Ge·wịs·sens·fra·ge f s. Gewissensentscheidung

Ge·wịs·sens·frei·heit f freedom of conscience

Ge·wịs·sens·ge·bot nt moral requirement

Ge·wịs·sens·grün·de pl conscientious reasons
▪ den Wehrdienst aus ∼n verweigern to be a conscientious objector

Ge·wịs·sens·kon·flikt m moral [or inner] conflict

Ge·wịs·sens·pflicht f moral obligation

ge·wịs·ser·ma·ßen adv so to speak, as it were

Ge·wịss·heitRR, Ge·wịß·heitALT <-, -en> f selten pl certainty
▪ ∼ haben to be certain [or sure]; sich dat ∼ [über etw akk] verschaffen to find out for certain [about sth]; ∼ [über etw akk] erlangen to attain certainty [or certain knowledge] of sth; jdm die ∼ geben, dass ... to convince sb that ...; [volle [o absolute] ] ∼ über etw akk haben to be [fully [or completely]] certain [or sure] about [or of] sth; zur ∼ reifen, sich akk zur ∼ verdichten (geh) to become a [or liter harden into] certainty; mit ∼ with certainty; etw mit ∼ wissen to know sth for certain [or sure]

Ge·wit·ter <-s, -> [gəˈvɪtɐ] nt thunderstorm
▪ ein ∼ braut sich zusammen [o zieht herauf] a storm is brewing [or gathering]; es liegt ein ∼ in der Luft there's a thunderstorm gathering; (Streit) storm

Ge·wịt·ter·front f storm [or thundery] front

Ge·wịt·ter·him·mel m stormy sky, thunderclouds pl

ge·wit·te·rig [gəˈvɪtərɪç] adj s. gewittrig

ge·wit·tern* [gəˈvɪtɐn] vi impers
▪ es gewittert it's thundering, there's a thunderstorm

Ge·wịt·ter·re·gen m, Ge·wịt·ter·schau·er m thunder[y] shower

Ge·wịt·ter·stim·mung f thundery atmosphere; (fig) stormy atmosphere
▪ es herrscht ∼ there is thunder in the air fig

Ge·wịt·ter·wol·ke f thundercloud, cumulonimbus spec

ge·wit·trig [gəˈvɪtrɪç], ge·wit·te·rig [gəˈvɪtərɪç]
I. adj thundery
▪ ∼e Luft [o Schwüle] [thundery and] oppressive air; ∼e Niederschläge thundery showers

II. adv
▪ ∼ drückend [o schwül] [thundery and] oppressive

ge·wit·zigt [gəˈvɪtsɪçt] adj pred wiser [or wary] [from experience]
▪ [durch etw akk] ∼ sein to have learnt from experience [with sth]

ge·witzt [gəˈvɪtst] adj cunning, wily

Ge·wịtzt·heit <-> f kein pl cunning, wiliness

ge·wo·gen [gəˈvo:gṇ]
I. pp von wägen, wiegen^2

II. adj (geh) well-disposed, favourably [or AM favorably] disposed [or inclined]
▪ ein mir ∼er Mensch a person favourably disposed [or inclined] toward[s] me; jdm/etw ∼ sein to be well-disposed [or favourably disposed [or inclined] ] toward[s] sb/sth

Ge·wo·gen·heit <-> f kein pl (geh) favourable [or AM favorable] attitude; (persönlicher) affection
▪ jds ∼ [jdm gegenüber] sb's favourable attitude [toward[s] sb], sb's affection [for sb]

ge·wöh·nen* [gəˈvø:nən]
I. vt
▪ jdn an etw akk ∼ to make sb used [or accustomed] to [or accustom sb to] sth; ein Tier an sich/etw akk ∼ to make an animal get used to one/sth; ein Haustier an Sauberkeit ∼ to house-train a pet; an jdn/etw gewöhnt sein, jdn/etw gewöhnt sein (fam) to be used [or accustomed] to sb/sth

II. vr
▪ sich akk an jdn/etw ∼ to get [or become] used to sb/sth; Mensch a. to accustom oneself to sth; sich akk daran ∼, etw zu tun to get used to doing sth; Mensch a to get accustomed to doing sth

Ge·wohn·heit <-, -en> f habit
▪ die ∼ haben, etw zu tun to have a [or have got into the] habit of doing sth; sich dat etw zur ∼ machen to make a habit of sth; sich dat es [o es sich dat] zur ∼ machen, etw zu tun to make a [or get into the] habit of doing sth; jdm zur ∼ werden to become a habit with sb; aus [lauter [o reiner] ] ∼ from [sheer] force of habit

ge·wohn·heits·mä·ßig
I. adj habitual

II. adv habitually, out of habit

Ge·wohn·heits·mensch m creature of habit

Ge·wohn·heits·recht nt JUR
1. (im Einzelfall) established [or customary] right
2. (als Rechtssystem) common law no art

ge·wohn·heits·recht·lich adj JUR in accordance with common law

Ge·wohn·heits·tä·ter, -tä·te·rin m, f JUR, PSYCH habitual offender

Ge·wohn·heits·tier nt creature of habit
▪ der Mensch ist ein ∼ (hum fam) we're all creatures of habit

Ge·wohn·heits·trin·ker(in) m(f) habitual drinker

Ge·wohn·heits·ver·bre·cher(in) m(f) habitual offender [or criminal]

ge·wöhn·lich [gəˈvø:nlɪç]
I. adj
1. attr (gewohnt, üblich) usual, customary
▪ zur ∼en Stunde at the usual hour
2. (durchschnittlich, normal) normal, ordinary, everyday
3. (pej: ordinär) common, common as muck BRIT pred pej fam, a dime a dozen

II. adv
1. (üblicherweise) usually, normally
▪ für ∼ usually, normally; wie ∼ as [per fam] usual
2. (pej: ordinär) common pred
▪ sich akk ∼ ausdrücken to use common language, to talk common fam

ge·wöhnt [gəˈvø:nt]
I. pp und 3. pers. sing pres von gewöhnen

II. adj used to, accustomed
▪ an etw akk ∼ sein to be used to sth

ge·wohnt [gəˈvo:nt] adj usual
▪ in ∼er Umgebung in familiar surroundings; zu ∼er Stunde/Zeit at the usual hour/time; etw ∼ sein to be used to sth; es ∼ sein, etw zu tun to be used to doing sth; es ∼ sein, dass jd etw tut to be used to sb['s] doing sth

ge·wohn·ter·ma·ßen adv usually

Ge·wöh·nung <-> f kein pl habituation form
▪ jds ∼ an etw akk sb's habituation to sth form; das ist eine Sache der ∼; das ist [alles] ∼ it's [all] a question of habit

ge·wöh·nungs·be·dürf·tig adj requiring getting used to

Ge·wöh·nungs·sa·che f matter of getting used to [it]

Ge·wöl·be <-s, -> [gəˈvœlbə] nt
1. (gewölbte Decke, a. fig: Firmament) vault
2. (gewölbter Raum) vault[s pl], camera spec

ge·wọ̈lbt adj  Brust bulging; Dach, Decke vaulted; Stirn domed
▪ ∼er Rücken eines Buchs rounded back

Ge·wöl·le <-s, -> [gəˈvœlə] nt  von Nachtraubvögeln pellet, cast[ing]

ge·wọllt
I. adj (gekünstelt) forced, artificial; (absichtlich) deliberate

II. adv (gekünstelt) artificially; (absichtlich) deliberately

GewSt FIN, ÖKON Abk von Gewerbesteuer trade tax

GewStG FIN, ÖKON Abk von Gewerbesteuergesetz trade tax law

Ge·wühl <-[e]s> [gəˈvy:l] nt kein pl
1. (Gedränge) throng, crowd, crush
▪ sich akk ins ∼ stürzen to throw oneself into the throng
2. (pej: andauerndes Kramen) rooting [or rummaging] around

ge·wun·den [gəˈvʊndṇ]
I. pp von winden^1

II. adj
1. (in Windungen verlaufend) winding, serpentine liter
2. (umständlich) roundabout, tortuous

ge·wụ̈nscht adj desired
▪ die ∼e Wirkung haben to have the desired effect

Ge·würm <-[e]s, -e> [gəˈvʏrm] nt pl selten (pej) worms pl

Ge·würz <-es, -e> [gəˈvʏrts] nt spice; (Gewürzzubereitung) condiment; (Kräutersorte) herb

Ge·wụ̈rz·bord m spice rack

Ge·wụ̈rz·brot nt spiced rye bread (with coriander and/or caraway seed)

Ge·wụ̈rz·es·sig m seasoned vinegar; (mit Kräutern) herb vinegar

Ge·wụ̈rz·fen·chel m fennel seed

Ge·wụ̈rz·gur·ke f pickled gherkin

Ge·wụ̈rz·han·del m HIST
▪ der ∼ the spice trade

Ge·wụ̈rz·he·ring m pickled, spiced herring

Ge·wụ̈rz·kör·ner pl spice seeds pl

Ge·wụ̈rz·kraut nt pot-herb

Ge·wụ̈rz·ku·chen m s. Lebkuchen

Ge·wụ̈rz·mi·schung f mixed spices pl; (Kräutersorte) mixed herbs pl

Ge·wụ̈rz·nel·ke f [mother form] clove

Ge·wụ̈rz·öl nt seasoned oil

Ge·wụ̈rz·pap·ri·ka m paprika

Ge·wụ̈rz·pflan·ze f spice plant; (Kräutersorte) herb

Ge·wụ̈rz·plätz·chen pl ginger biscuits pl

Ge·wụ̈rz·prin·te [-prɪntə] f hard ginger bread (with herbs and sugar crystals)

Ge·wụ̈rz·salz nt seasoned salt

Ge·wụ̈rz·schin·ken m spiced, cured ham

Ge·wụ̈rz·senf m German mustard

Ge·wụ̈rz·stän·der m spice rack; (auf dem Tisch) cruet [set]

Ge·wụ̈rz·sträuß·chen nt bouquet garni

ge·wụ̈rzt adj seasoned
▪ stark ∼e Speisen spicy dishes; das Fleisch ist gut ∼ the meat is well seasoned

Ge·wu·sel <-s> [gəˈvu:zḷ] nt kein pl DIAL milling mass, crush

Gey·sir <-s, -e> [ˈga͜izɪr] m geyser

gez. Abk von gezeichnet sgd

GEZ <-> [ge:ʔe:ˈtsεt] f kein pl Abk von Gebühreneinzugszentrale
▪ die ∼ the collection centre for radio and television licence fees

ge·zạckt adj jagged; Hahnenkamm toothed; Blatt serrated, dentate spec

ge·zahnt, ge·zähnt adj
1. BOT serrated, dentate spec
2. TECH cogged, toothed
3. (perforiert) perforated

Ge·zänk [gəˈtsεŋk] nt, Ge·zan·ke <-s> [gəˈtsaŋkə] nt kein pl (pej fam) quarrelling [or AM a. quarreling] no pl, squabbling

ge·zeich·net adj
1. (mit Spuren) marked
▪ von etw dat ∼ sein to be marked by sth
2. FIN subscribed
▪ ∼es Stammkapital subscribed capital

Ge·zei·ten [gəˈtsa͜itṇ] pl tide[s pl]

Ge·zei·ten·ener·gie f tidal energy

Ge·zei·ten·kraft·werk nt tidal power station [or plant]

Ge·zei·ten·strom m tidal current

Ge·zei·ten·strom·an·la·ge f tidal power station

Ge·zei·ten·ta·fel f tide table, table of [the] tides

Ge·zei·ten·tüm·pel m rock pool

Ge·zei·ten·wech·sel m turn of the tide
▪ beim ∼ at the turn of the tide

Ge·zer·re <-s> [gəˈtsεrə] nt kein pl pulling [and tugging] no pl (um +akk at)

Ge·ze·ter <-s> [gəˈtse:tɐ] nt kein pl (pej fam) rumpus fam, racket fam, commotion, clamour [or AM -or]
▪ in ∼ ausbrechen to set up a clamour, to start a commotion

ge·zielt
I. adj
1. (zielgerichtet) well-directed
▪ ∼e Fragen specific questions
2. MIL well-aimed
▪ ∼e Bombardierung precision [or spec surgical] bombing
3. HANDEL selective
▪ ∼e Käufe selective purchases

II. adv
1. (zielgerichtet) specifically
▪ etw ∼ forschen to research [the] specific aspects of sth; ∼ fragen to ask questions with a specific aim in mind; jdm ∼ helfen to offer sb specific aid
2. MIL
▪ ∼ schießen to shoot with great precision; (mit Tötungsabsicht) to shoot to kill [or with deadly accuracy]

ge·zie·men* [gəˈtsi:mən] vr (geh) impers (veraltend)
▪ es geziemt sich it is proper [or form fitting] [or form seemly]; es geziemt sich [nicht] [für jdn], etw zu tun it is [not] fitting [for sb] to do sth form, it is [not] proper that sb does sth, it [ill] befits sb to do sth dated form; wie es sich geziemt as is proper; wie es sich für ein artiges Kind geziemt as befits a well-behaved child form

ge·zie·mend adj (geh) proper, due

ge·ziert
I. adj (pej) affected pej, la-di-da pred fam

II. adv affectedly pej

Ge·zücht <-[e]s, -e> [gəˈtsʏçt] nt (pej)
1. (fam) riffraff + pl vb, rabble + pl vb
2. (veraltend: widerliche Kriechtiere) creepy-crawlies pl fam

Ge·zweig <-[e]s> [gəˈtsva͜ik] nt kein pl (geh) branches pl

Ge·zwit·scher <-s> [gəˈtsvɪt∫ɐ] nt kein pl twittering, chir[rup]ping

ge·zwun·gen [gəˈtsvʊŋən]
I. pp von zwingen

II. adj (gekünstelt) forced; Atmosphäre strained; Benehmen stiff, unnatural

III. adv (gekünstelt) stiffly, unnaturally
▪ ∼ lachen to give a forced [or force a] laugh

ge·zwụn·ge·ner·ma·ßen adv of necessity
▪ etw ∼ tun to be forced to do sth, to do sth of necessity

ggf. Abk von gegebenenfalls if need be, if necessary

Gha·na <-s> [ˈga:na] nt Ghana

Gha·na·er(in) <-s, -> [ˈga:naɐ] m(f) Ghanaian

gha·na·isch [ˈga:naɪ∫] adj Ghanaian

Ghet·to <-s, -s> [ˈgεto] nt s. Getto

G(h)et·to·blas·ter <-s, -> [ˈgεtobla:stə] m (sl) ghetto blaster BRIT, boombox

ghet·to·i·sie·ren* [gεtoiˈzi:rən] vt s. gettoisieren

Ghet·to·i·sie·rung f s. Gettoisierung

Ghost·wri·ter(in) <-s, -> [ˈgo:stra͜itɐ] m(f) (geh) ghostwriter (+gen for)

gib [ˈgi:p] imper sing von geben

Gib·bon <-s, -s> [ˈgɪbɔn] m gibbon

Gi·bral·tar <-s> [giˈbraltar] nt Gibraltar
▪ die Straße von ∼ the Strait of Gibraltar; der ∼felsen the Rock of Gibraltar

Gi·bral·ta·rer(in) <-s, -> m(f) Gibraltarian

gi·bral·ta·risch adj Gibraltarian

Gicht <-> [ˈgɪçt] f kein pl gout, arthrolithiasis spec
▪ die ∼ haben to suffer from gout

Gịcht·an·fall m gout attack, attack of gout

Gịcht·gas nt kein pl TECH blast furnace gas

Gịcht·kno·ten m gouty node [or knot], tophus spec

gịcht·krank adj gouty, suffering from gout pred

Gịcht·kran·ke(r) f(m) dekl wie adj gout sufferer

Gie·bel <-s, -> [ˈgi:bḷ] m gable [end]

Gie·bel·dach nt gable[d] roof

Gie·bel·fens·ter nt gable window

Gie·bel·haus nt gabled house

Gie·bel·sei·te f gable[d] end

Gie·bel·wand f gable wall [or end]

Gie·bel·zim·mer nt attic room; (klein und ungemütlich) garret liter

Gier <-> [ˈgi:] f kein pl greed no pl (nach +dat for) (nach Reichtum a.) avarice no pl (nach +dat for) (nach etw Ungewöhnlichem) craving (nach +dat for)

gie·ren^1 [ˈgi:rən] vi
▪ nach etw dat ∼ to hunger for [or crave [for [or after]]] sth; nach Macht/Reichtum ∼ to crave [for] [or lust after] power/riches

gie·ren^2 [ˈgi:rən] vi NAUT to yaw

gie·rig [ˈgi:rɪç]
I. adj greedy
▪ ∼ nach Macht/Reichtum sein to crave [for] [or lust after] power/riches

II. adv greedily
▪ etw ∼ essen [o verschlingen] to devour sth greedily, to guzzle [down sep] sth fam; etw ∼ trinken to gulp down sth sep

Giersch <-es> [ˈgi:∫] m kein pl BOT goutweed no pl, ground elder

Gieß·bach [ˈgi:sbax] m (geh) [mountain] torrent

gie·ßen <goss, gegossen> [ˈgi:sṇ]
I. vt
▪ etw ∼
1. (bewässern) to water sth
2. (schütten) to pour sth
▪ ein Glas randvoll ∼ to fill [up sep] a glass to the brim; etw in etw akk ∼ to pour sth in[to] sth; etw auf etw akk /über etw akk ∼ to pour sth on/over sth; (verschütten) to spill sth on/over sth
3. TECH to cast sth
▪ etw [in Barren/Bronze/Wachs] ∼ to cast sth [into bars/in bronze/in wax]

II. vi impers (stark regnen)
▪ es gießt [in Strömen] it's pouring [down] [with rain] [or fam tipping it down]

Gie·ßer(in) <-s, -> m(f) TECH caster, founder

Gie·ße·rei <-, -en> [gi:səˈra͜i] f foundry

Gie·ße·rei·ar·bei·ter(in) m(f) foundry worker

Gie·ße·rei·be·trieb m s. Gießerei

Gie·ße·rin <-, -nen> f fem form von Gießer

Gieß·form f casting mould

Gieß·kan·ne f watering can

Gieß·kan·nen·prin·zip nt kein pl the principle of giving everybody an equal share [of sth]
▪ etw nach dem ∼ verteilen (fam) to give everybody an equal share of sth; Subventionen nach dem ∼ verteilen to give everyone a slice of the budget

Gift <-[e]s, -e> [ˈgɪft] nt
1. (giftige Substanz) poison, toxin spec; (Schlangengift) venom
▪ jdm ∼ geben to poison sb; ein schleichendes ∼ a slow[-acting] poison; [wie] ∼ für jdn sein (fam) to be very bad [or liter poisonous] for sb; ∼ nehmen to poison oneself; darauf kannst du ∼ nehmen (fig fam) you can bet your life [or bottom dollar] on that fig fam
2. (fig: Bosheit) venom
▪ ∼ und Galle spucken [o speien] (fam) to vent one's rage [or spleen]; sein ∼ verspritzen to be venomous [or vitriolic]

Gịft·am·pul·le f poison ampoule [or AM a. ampul[e]]

Gịft·be·cher m cup of poison

Gịft·drü·se f venom gland

gif·teln [ˈgiftḷn] vi SCHWEIZ to make spiteful comments

gif·ten [ˈgɪftṇ] vi (fam)
▪ [gegen jdn/etw] ∼ to rile [at sb/sth]

Gịft·flut f ÖKOL poisonous [or toxic] flood

Gịft·fracht f toxic freight

Gịft·gas nt poison gas

Gịft·gas·ka·ta·stro·phe f ÖKOL [poison] gas disaster

gịft·grün adj bilious [or garish] green

gịft·hal·tig, gịft·häl·tig adj ÖSTERR poisonous, toxic
▪ stark ∼ highly poisonous [or toxic]

gif·tig [ˈgɪftɪç]
I. adj
1. (Gift enthaltend) poisonous
▪ ∼e Stoffe/Chemikalien toxic [or poisonous] substances/chemicals
2. (boshaft) venomous, vitriolic
3. (grell) garish, loud fam, bilious liter

II. adv (pej: boshaft) viciously
▪ ∼ antworten to give a catty [or an unkind] reply

Gịf·tig·keit f kein pl
1. (mit Giftstoffen) toxicity, poisonousness
2. (boshaftes Verhalten) nastiness

Gịft·kü·che f (hum: Labor) devil's workshop; (pej: Gerüchteküche) gossipmonger's

Gịft·mi·scher(in) <-s, -> m(f) (pej, a. fig) preparer of poison

Gịft·mord m [murder by] poisoning

Gịft·mör·der(in) m(f) poisoner

Gịft·müll m toxic waste

Gịft·müll·de·po·nie f toxic waste repository [or dump]

Gịft·müll·ex·port m toxic waste export

Gịft·müll·ver·bren·nungs·an·la·ge f toxic waste incineration plant

Gịft·not·ruf·zen·tra·le f emergency control centre for poisoning cases BRIT, poison control center AM

Gịft·nu·del f (pej fam) spiteful old devil [or BRIT a. git] pej fam

Gịft·pfeil m poison[ed] arrow; (in Blasrohr) poison[ed] dart

Gịft·pflan·ze f poisonous plant

Gịft·pilz m poisonous fungus, toadstool

Gịft·pro·duk·ti·on f production of poison

Gịft·schlan·ge f venomous [or poisonous] snake

Gịft·schrank m
1. (in Apotheken und Krankenhäusern) poison cupboard [or cabinet]
2. (hum veraltet fam) the hidey-hole for porn [mags pl] fam

Gịft·sprit·ze f
1. MED (Injektion) lethal injection
2. (pej fam: Person) spiteful old devil [or BRIT a. git] fam, cynical [or venomous] git BRIT, cynic

Gịft·stoff m toxic [or poisonous] substance, toxin spec

Gịft·un·fall m accident causing the release of toxic substances into the environment

Gịft·vi·per f venomous viper

Gịft·wol·ke f cloud of toxins

Gịft·zahn m [poison] fang

Gịft·zwerg(in) m(f) (pej fam) poison[ed] dwarf pej fam

Gig <-s, -s> [ˈgɪk] m MUS (fam) gig

Gi·ga·byte <-[s], -[s]> [ˈgi:gaba͜it] nt, Gbyte nt INFORM gigabyte, Gb

Gi·ga·hertz [ˈgi:gahεrts] nt PHYS gigahertz, GHz

Gi·gant(in) <-en, -en> [giˈgant] m(f) giant; (fig a.) colossus

gi·gan·tisch [giˈgantɪ∫] adj gigantic, colossal

Gi·gan·to·ma·nie <-> [gigantomaˈni:] f kein pl (geh) craze for things big

Gi·gerl <-s, -[n]> [ˈgi:gɐl] m o nt SÜDD, ÖSTERR (fam) dandy dated

Gi·go·lo <-s, -s> [ˈʒi:golo, ˈʒɪgolo] m gigolo

Gi·got <-s, -s> [ʒiˈgo:] nt KOCHK leg of lamb

gil·ben [ˈgɪlbṇ] vi sein (geh) to [go [or become]] yellow

Gil·de <-, -n> [ˈgɪldə] f guild

Gi·let <-s, -s> [ʒiˈle:] nt DIAL, ÖSTERR, SCHWEIZ (Weste) waistcoat

gilt [ˈgɪlt] 3. pers. sing pres von gelten

Gim·mick <-s, -s> [ˈgɪmɪk] m gimmick fam

Gim·pel <-s, -> [ˈgɪmpḷ] m
1. ORN bullfinch
2. (einfältiger Mensch) dimwit fam

Gin <-s, -s> [dʒɪn] m gin
▪ ∼ Tonic gin and tonic

ging [ˈgɪŋ] imp von gehen

Gink·go <-s, -s> [ˈgɪŋko] m BOT gingko, maidenhair tree

Gin·seng <-s, -s> [ˈgɪnzεŋ] m BOT ginseng

Gins·ter <-s, -> [ˈgɪnstɐ] m BOT broom

Gip·fel <-s, -> [ˈgɪpfḷ] m
1. (Bergspitze) peak; (höchster Punkt) summit; DIAL (Wipfel) treetop
2. (fig: Zenit) peak
▪ auf dem ∼ der Macht/des Ruhms angelangt sein to have reached the peak of one's power/fame; (Höhepunkt) height; der ∼ der Vollkommenheit sein to be the epitome of perfection; der ∼ der Frechheit sein to be the height of cheek; der ∼ der Geschmacklosigkeit/Perversion the depths [or the height] of bad taste/perversion; das ist der ∼! (fam) that's the limit, that [really] takes the biscuit [or AM cake] fam
3. POL summit [conference]

Gịp·fel·kon·fe·renz f POL summit conference

Gịp·fel·kreuz nt cross on the summit [of a mountain]

gip·feln [ˈgɪpfḷn] vi
▪ in etw dat ∼ to culminate in sth

Gịp·fel·punkt m
1. (höchstes erreichbares Maß) zenith, high point
2. (höchster Punkt eines Flugkörpers) maximum altitude

Gịp·fel·tref·fen nt POL summit [meeting]

Gips <-es, -e> [ˈgɪps] m
1. (Baumaterial) plaster; (in Mineralform) gypsum; (zum Modellieren) plaster of Paris
2. (Kurzform für Gipsverband) [plaster] cast
▪ den Arm/Fuß in ∼ haben to have one's arm/foot in a [plaster] cast; einen Arm/Fuß in ∼ legen to put an arm/foot in plaster [or in a [plaster] cast]

Gịps·ab·druck <-abdrücke> m, Gịps·ab·gussRR <-abgüsse> m plaster cast

Gịps·arm m (fam) arm in plaster [or a cast]

Gịps·bein nt (fam) leg in plaster [or a cast]

Gịps·büs·te f plaster [of Paris] bust

gip·sen [ˈgɪpsṇ] vt
▪ etw ∼
1. (mit Gips reparieren) to plaster sth
2. MED to put sth in plaster [or a cast]

Gịp·ser(in) <-s, -> m(f) plasterer

gip·sern [ˈgɪpsɐn] adj attr (aus Gips) plaster

Gịps·fi·gur f plaster [of Paris] figure

Gịps·kar·ton·plat·te f BAU gypsum board

Gịps·kopf m (pej) dimwit

Gịps·kor·sett nt MED plaster [of Paris] jacket

Gịps·ver·band m MED plaster cast [or bandage]
▪ jdm einen ∼ anlegen to put a [plaster] cast on sb's arm/leg; den Arm/Fuß im ∼ tragen to have one's arm/foot/etc. in plaster [or in a [plaster] cast]

Gi·raf·fe <-, -n> [giˈrafə] f giraffe

Gi·ral·geld [ʒiˈra:l-] nt FIN money in account

Gi·rant(in) <-en, -en> [ʒiˈrant] m(f) FIN endorser

gi·rie·ren* [ʒiˈri:rən] vt FIN
▪ etw ∼ Scheck, Wechsel to endorse sth

Gir·lan·de <-, -n> [gɪrˈlandə] f garland (aus +akk of)

Girl Group <-, -s> [ˈgø:lgru:p] f MUS girl group

Gir·lie <-s, -s> [ˈgə:li, ˈgœrli] nt (sl) girlie sl, girly sl

Gir·litz <-es, -e> [ˈgɪrlɪts] m ORN canary

Girl Po·wer <-> [ˈgø:lpa͜u] f kein pl (sl) girl power

Gi·ro <-s, -s o Giri> [ˈʒi:ro, pl ˈʒi:ri] nt FIN ÖSTERR [bank] assignment [or transfer]
▪ etw per ∼ überweisen to transfer sth; ∼ fehlt endorsement required

Gi·ro·auf·trag [ˈʒi:ro-] m FIN credit transfer order

Gi·ro·bank [ˈʒi:ro-] f FIN clearing bank

Gi·ro·ein·la·gen [ˈʒi:ro-] pl FIN [current account] deposits

Gi·ro·ge·schäft [ˈʒi:ro-] nt FIN giro business

Giro·kon·to [ˈʒi:ro-] nt current [or AM checking] account

Gi·ro·scheck [ˈʒi:ro-] m giro cheque [or AM check]

Gi·ro·ver·band [ˈʒi:ro-] m giro centre [or AM -er] association (set up by savings banks/credit cooperatives)

Gi·ro·ver·kehr [ˈʒi:ro-] m bank giro credit system; (Girogeschäft) giro [credit] transfer

Gi·ro·ver·trag [ˈʒi:ro-] m JUR bank giro contract

Gi·ro·zen·tra·le [ˈʒi:ro-] f clearing house

gir·ren [ˈgɪrən] vi (a. fig liter: zwitschern) to coo a. fig

Gis <-, -> [ˈgɪs] nt MUS G sharp

Gischt <-[e]s, -e> [ˈgɪ∫t] m pl selten [sea] spray

Gi·tar·re <-, -n> [giˈtarə] f guitar
▪ an der ∼ on guitar

Gi·tạr·re(n)·spiel nt guitar-playing

Gi·tạr·re(n)·spie·ler(in) m(f) guitarist, guitar-player

Gi·tạr·ren·ver·stär·ker m guitar amplifier

Gi·tar·rist(in) <-en, -en> [gitaˈrɪst] m(f) guitarist

Git·ter <-s, -> [ˈgɪtɐ] nt
1. (Absperrung) fencing no pl, no indef art; (vor Türen, Fenstern: engmaschig) grille; (grobmaschig) grating; (parallel laufende Stäbe) bars pl; (vor dem Kamin) fireguard; (für Gewächse) lattice, trellis; (am Rohrende) grid, grating
2. (fig fam) bars fam
▪ jdn hinter ∼ bringen to put sb behind bars, to lock sb up; hinter ∼ kommen to land [or be put] behind bars; hinter ∼n sitzen to be behind bars [or doing time]
3. MATH grid
4. PHYS, CHEM lattice
▪ einfaches ∼ elementary lattice

Gịt·ter·bett nt cot BRIT, crib AM

Gịt·ter·fens·ter nt barred window

gịt·ter·för·mig adj lattice shaped

Gịt·ter·ge·we·be nt BAU coarse fabric

Gịt·ter·mast m ELEK [lattice spec] pylon

Gịt·ter·rost m grating

Gịt·ter·stab m bar

Gịt·ter·tor nt paled gate, iron-barred gate; (Fallgatter) barrier gate, portcullis

Gịt·ter·werk nt wrought-iron work

Gịt·ter·zaun m lattice [or trellis] fence

Give-away <-s, -s> [gɪvəˈweɪ] nt giveaway

giv·rie·ren [gifˈri:rən] vt KOCHK
▪ einen Behälter/ein Glas ∼ to cool a container/glass with ice cubes; eine Speise ∼ to cover a dish with grated, sugared ice; eine ausgehöhlte Orange ∼ to fill a hollowed orange with orange sorbet

GKV <-, -s> [ge:ka:ˈfa͜u] f Abk von gesetzliche Krankenversicherung statutory health insurance company

Glace <-, -n> [ˈglasə] f SCHWEIZ ice cream, BRIT a. ice

Gla·cé·hand·schuh, Gla·cee·hand·schuhRR [glaˈse:-] m kid glove
▪ jdn/etw mit ∼en anfassen to handle sb/sth with kid gloves [or very carefully]

gla·cie·ren* [glaˈsi:rən] vt KOCHK
▪ etw ∼ to glaze sth; einen Kuchen ∼ to frost [or ice] a cake

Gla·cis <-, -> [glaˈsi:, pl glaˈsi:s] nt MIL glacis

Gla·di·a·tor <-s, -toren> [glaˈdi̯a:to:, pl gladi̯aˈto:rən] m gladiator

Gla·di·o·le <-, -n> [glaˈdi̯o:lə] f BOT gladiolus

Gla·mour <-s> [ˈglεmɐ] m o nt kein pl glamour [or AM a. -or]

Gla·mour·girl [ˈglεmɐgœrl] nt glamour [or AM a. -or] girl

gla·mou·rös [glamuˈrø:s] adj glamorous

Glanz <-es> [ˈglants] m kein pl
1. (das Glänzen) gleam, shine; Augen sparkle, brightness; Haar glossiness, sheen; Lack gloss; Perlen, Seide sheen, lustre [or AM -er]; (heller Schein) light
▪ blendender ∼ glare, dazzle
2. (herrliche Pracht) splendour [or AM -or]
▪ welch ∼ in meiner Hütte! (iron) to what do I owe the honour [of this visit [to my humble abode]]? iron; mit ∼ und Gloria (iron fam) in grand style a. iron; ein Examen mit ∼ und Gloria bestehen to pass an exam with flying colours [or AM -ors]; mit ∼ und Gloria durch eine Prüfung fallen (iron) to fail an exam miserably

Glạnz·ab·zug m FOTO gloss[y] print

glän·zen [ˈglεntsṇ] vi
1. (widerscheinen) to shine; (von polierter Oberfläche) to gleam; Augen to sparkle; Nase to be shiny; Wasseroberfläche to glint, to glisten; (scheinen) to shine; Sterne to twinkle
2. (sich hervortun) to shine

glän·zend [ˈglεntsṇt]
I. adj
1. (widerscheinend) shining
▪ ∼e Oberfläche gleaming [or shiny] surface; ∼e Augen sparkling [or bright] eyes; ∼es Haar shiny [or lustrous] hair; ∼es Papier glossy [or shiny] paper; ∼e Perlen bright [or lustrous] pearls; ∼e Seide shining [or lustrous] silk; ∼er See glittering [or glistening] lake; ∼ gestrichenes Papier TYPO glossy coated paper
2. (blendend, hervorragend) brilliant
▪ ein ∼es Aussehen dazzling looks npl

II. adv (hervorragenderweise) brilliantly, splendidly
▪ sich akk ∼ amüsieren to have a great [or marvellous] time [of it]

Glạnz·far·be f TYPO glossy ink

Glạnz·kar·ton m TYPO glazed [or glossy] board

Glạnz·le·der nt patent leather

Glạnz·leis·tung f brilliant achievement [or performance] a. iron
▪ eine literarische/wissenschaftliche ∼ a brilliant literary/scientific achievement

Glạnz·licht nt highlight
▪ etw dat ∼er/ein ∼ aufsetzen to add highlights/a highlight to sth

glạnz·los adj dull, lacklustre [or AM -er]
▪ ∼es Haar lustreless [or AM lusterless] hair

Glạnz·num·mer f star attraction, pièce de résistance

Glạnz·pa·pier nt glossy paper

Glạnz·po·li·tur f polish for extra shine

Glạnz·re·sul·tat <-[e]s, -e> nt bes SCHWEIZ (Glanzleistung) brilliant achievement [or performance]

Glạnz·über·druck·lack m TYPO glossy overprint varnish

glạnz·voll adj brilliant
▪ ∼e Aufführung/Darstellung sparkling [or brilliant] performance/depiction

Glạnz·zeit f prime [of life]
▪ jds ∼ sb's heyday [or prime]

Gla·rus <-> [ˈgla:rʊs] nt Glarus

Glas <-es, Gläser> [ˈgla:s, pl ˈglε:zɐ] nt
1. (Werkstoff) glass no indef art, + sing vb
▪ buntes ∼ stained glass; „Vorsicht ∼!“ “glass — handle with care”; unter [o hinter] ∼ under [or behind] glass
2. (Trinkgefäß) glass
▪ zwei ∼ Wein two glasses of wine; ein ∼ über den Durst trinken, zu tief ins ∼ schauen (fam) to have one too many [or fam one over the eight]
3. (Konservenglas) jar, pot
▪ ein ∼ Honig a jar [or pot] of honey
4. kein pl (Maßeinheit) glass
5. (Brillenglas) lens; (Fernglas) binoculars npl, [field] glasses npl; (Opernglas) lorgnette, opera glasses npl

Glas·aal m ZOOL, KOCHK elver, silver eel

Glas·au·ge nt glass eye

Glas·bau·stein m glass block [or brick]

Glas·blä·ser(in) m(f) glassblower

Glas·blä·se·rei f glassworks + sing/pl vb

Glas·bruch m kein pl [glass] breakage

Glas·bruch·ver·si·che·rung f glass breakage insurance

Gläs·chen [ˈglε:sçən] nt dim von Glas 2 (Maßeinheit o. Getränk) nip, drop, tot, dram
▪ darauf müssen wir ein ∼ trinken we must drink to that, that calls for a little drink

Glas·con·tai·ner [-kɔnte:nɐ] m bottle bank BRIT (container for depositing bottles for recycling)

Gla·sen [ˈgla:zṇ] pl NAUT bells pl

Gla·ser(in) <-s, -> [ˈgla:zɐ] m(f) glazier

Gla·se·rei [gla:zəˈra͜i] f glazier's workshop

Gla·se·rin <-, -nen> [ˈgla:zərɪn] f fem form von Glaser

glä·sern [ˈglε:zɐn] adj
1. (aus Glas) glass attr, [made] of glass pred
2. (fig: seine Einnahmequellen offenlegend) transparent
3. (fig: ausdruckslos)
▪ ∼e Augen/∼er Blick glassy eyes/gaze

Glas·fa·brik f glassworks + sing/pl vb

Glas·fa·ser f meist pl glass fibre [or AM -er]; (als Isolierungsstoff) fibreglass no pl BRIT, fiberglass no pl AM

Glas·fa·ser·ka·bel nt TELEK fibre [or AM -er] optic cable

Glas·fa·ser·lei·tung f optical fibre [or AM -er] cable

Glas·fa·ser·netz nt fibre optics network

Glas·fens·ter nt [glass] window
▪ bemaltes ∼ stained-glass window

Glas·fi·ber·stab m SPORT glass fibre [or AM -er] pole

Glas·ge·schirr nt glassware

Glas·glo·cke f (Glocke aus Glas) glass bell, glass dome; (Käseglocke) cheese cover; CHEM bell jar

Glas·haus nt greenhouse; (in botanischen Gärten) glass house
‣ WENDUNGEN: wer [selbst] im ∼ sitzt, soll nicht mit Steinen werfen (prov) people living [or who live] in glass houses shouldn't throw stones prov

Glas·her·stel·ler(in) m(f) glass producer [or manufacturer]

Glas·her·stel·lung f glass production

Glas·hüt·te [ˈgla:shʏtə] f glassworks + sing/pl vb

gla·sie·ren* [glaˈzi:rən] vt
▪ etw ∼
1. (Keramik: mit Glasur überziehen) to glaze [or spec enamel] sth
2. KOCHK s. glacieren

gla·sig [ˈgla:zɪç] adj
1. (ausdruckslos) glassy
2. KOCHK transparent

Glas·in·dus·trie f glass industry

Glas·kas·ten m glass case; (fam: mit Glas abgeteilter Raum) glass box

Glas·ke·ra·mik·koch·feld nt ceramic hob

glas·klar
I. adj
1. (durchsichtig) transparent, [as] clear as glass pred
▪ ∼e Folie highly transparent film
2. (fig: klar und deutlich) crystal-clear

II. adv (klar und deutlich) in no uncertain terms

Glas·kno·chen·krank·heit f brittle bone disease

Glas·kol·ben m [glass] flask; CHEM recipient, receiver

Glas·kör·per m ANAT vitreous body

Glas·kör·per·trü·bung f opacity of the vitreous body

Glas·ma·le·rei f glass painting

Glas·nost <-> [ˈglasnɔst] f kein pl POL, HIST glasnost

Glas·nu·deln pl Chinese noodles

Glas·per·le f glass bead

Glas·plat·te f glass top

Glas·röh·re f glass tube

Glas·scha·le f glass bowl [or dish]

Glas·schei·be f
1. (dünne Glasplatte) glass sheet, sheet of glass
2. (Fensterscheibe) [glass] pane, pane of glass

Glas·scher·be f [glass] shard, shard of glass

Glas·schlei·fer(in) m(f)
1. (von Ornamenten) glass cutter
2. (für optische Zwecke) glass [or lens] grinder

Glas·schnei·der(in) m(f) glass cutter

Glas·schrank m vitrine, glass cabinet

Glas·schüs·sel f glass bowl

Glas·split·ter m glass splinter, splinter of glass

Glas·tür f glass door

Gla·sur [glaˈzu:] f
1. (Keramikglasur) glaze, glazing
2. KOCHK icing, esp AM frosting

Glas·ver·si·che·rung f [plate-]glass insurance

Glas·vlies nt BAU glass fiber

Glas·wa·ren pl glassware no pl

Glas·wol·le f glass wool

glatt <-er o fam glätter, -este o fam glätteste> [ˈglat]
I. adj
1. (eben) Fläche, Haut smooth; Fisch slippery
▪ ein ∼es Gesicht an unlined face; ∼es Haar straight hair; ∼e See calm [or smooth] [or unruffled] sea; ∼er Stoff uncreased fabric; ∼ rasiert clean-shaven; etw ∼ bügeln to iron [out sep] sth, to iron sth smooth; etw ∼ feilen to file sth smooth; etw ∼ hobeln/schmirgeln to plane down/sand down sth; ∼ kämmen to brush smooth; ∼ pürieren to puree sth until smooth; etw ∼ rühren to stir sth until smooth; etw ∼ schleifen to grind sth smooth; etw ∼ streichen to smooth out sth sep; sich dat die Haare ∼ streichen to smooth [or pat] down one's hair sep; ∼ rechts stricken to knit garter stitch; etw ∼ walzen to flatten sth; etw ∼ ziehen to smooth out sth; Betttuch a. to straighten [out] sth
2. (rutschig) Straße, Weg slippery, icey
3. (problemlos) smooth
▪ ein ∼er Bruch MED a clean break; eine ∼e Landung a smooth landing; ∼ aufgehen Rechnung to work out exactly
4. attr (fam: eindeutig) outright, sheer
▪ eine ∼e Lüge a downright [or blatant] [or barefaced] lie; ∼er Unsinn sheer [or utter] nonsense; eine ∼e Eins/Fünf [schreiben] SCH [to get] an A/E BRIT [or AM an A/F]
5. (pej: aalglatt) slick, smooth
6. SCHWEIZ (fam: fidel) merry, jolly
7. TYPO
▪ ∼er Satz body [or straight] matter; etw ∼ stoßen Papier to jog [or sep knock up] sth

II. adv (fam: rundweg) clearly, plainly; (ohne Umschweife) straight out; leugnen flatly
▪ jdm etw ∼ ins Gesicht sagen to say sth [straight] to sb's face; etw ∼ ablehnen to turn sth down flat; etw ∼ abstreiten [o leugnen] to flatly deny sth; etw ∼ [und sauber] vergessen to clean forget sth

glạtt|bü·geln vt s. glatt I 1

Glạtt·butt m ZOOL, KOCHK bonnet fluke, brill

Glät·te <-> [ˈglεtə] f kein pl
1. (Ebenheit) smoothness; von Haar sleekness
2. (Rutschigkeit) von Straße, Weg etc. slipperiness
3. (fig: aalglatte Art) slickness, smoothness

Glạtt·eis nt [thin sheet of] ice
▪ „Vorsicht ∼!“ “danger, black ice”
‣ WENDUNGEN: jdn aufs ∼ führen to trip up sb sep, to catch sb out; aufs ∼ geraten; sich akk auf ∼ begeben to skate on thin ice

Glạ̈tt·ei·sen <-s, -> nt SCHWEIZ (Bügeleisen) iron

Glạtt·eis·ge·fahr <-> f kein pl danger of black ice

glät·ten [ˈglεtṇ]
I. vt
▪ etw ∼
1. (glatt streichen) to smooth out sth sep, to trowel-smooth sth
▪ sich dat die Haare ∼ to smooth [or pat] down one's hair sep
2. (besänftigen) to allay sth form
▪ jds Zorn ∼ to calm sb's anger; jds aufgebrachte Stimmung ∼ to smooth sb's ruffled feathers

II. vr
▪ sich akk ∼
1. (glatt werden) Meer, Wellen to subside, to become calm
2. (fig: sich beruhigen) Wut, Erregung to subside, to die down

glạtt|fei·len vt s. glatt I 1

glạtt|ge·hen vi irreg sein (fam) to go smoothly [or fam OK]

Glạtt·ha·fer m BOT false oat grass

Glạtt·hai m smooth dogfish

glạtt|käm·men vt s. glatt I 1

glạtt|lau·fen vi irreg sein (fam) s. glattgehen

glạtt|pü·rie·ren vt s. glatt I 1

glạtt·ra·siert adj s. glatt I 1

glạtt|rüh·ren vt s. glatt I 1

glạtt|schlei·fen vt irreg s. glatt I 1

Glạtt·stel·lung f FIN evening-up

glạtt|strei·chen vt irreg s. glatt I 1

Glạ̈t·tungs·ef·fekt m ÖKON smoothing effect

glatt·weg [ˈglatvεk] adv (fam) simply, just like that fam
▪ etw ∼ ablehnen to turn sth down flat [or AM a. flat out]; etw ∼ abstreiten [o leugnen] to flatly deny sth

glạtt|zie·hen vt irreg s. glatt I 1

Glat·ze <-, -n> [ˈglatsə] f
1. (ohne Haare) bald head [or hum pate]
▪ eine ∼ bekommen/haben to go/be bald; sich dat eine ∼ schneiden [o fam scheren] lassen to have one's head shaved; mit ∼ with a bald head, bald[-headed]
2. (pej sl: Skinhead) skinhead pej

Glạt·zen·bil·dung f balding

Glạtz·kopf m (fam)
1. (kahler Kopf) bald head [or hum pate]
2. (fam: Mann mit Glatze) bald[-headed] man, baldie fam, baldy fam

glatz·köp·fig [ˈglatskœpfɪç] adj bald[-headed]

Glau·be <-ns> [ˈgla͜ubə] m kein pl
1. (Überzeugung) belief (an +akk in) (gefühlsmäßige Gewissheit) faith (an +akk in)
▪ der ∼ versetzt Berge [o kann Berge versetzen] faith can move mountains; ein blinder/fanatischer/unerschütterlicher ∼ an ardent/a fanatical/an unshakeable belief; ein törichter ∼ a false [or mistaken] belief; den festen ∼n haben, dass ... to be of the firm belief [or conviction] that ...; im guten ∼n, in gutem ∼n in good faith; guten ∼ns sein, dass ... to be convinced that ...; den ∼n aufgeben, dass to give up [or stop] believing that ...; jdn von seinem ∼n abbringen to dissuade sb, to shake sb's faith; jdn bei [o in] dem ∼n [be]lassen, dass ... to leave sb in the belief [or let sb believe] that ...; [bei jdm] ∼n finden to find credence [with sb]; in dem ∼n leben, dass ... to live in the belief that ...; des ∼ns [o in dem ∼n] sein, dass ... to believe [or be of the opinion] that ...; jdm/etw [keinen] ∼n schenken to [not] believe [or form give [no] credence to] sb/sth; den ∼n an jdn/etw verlieren to lose faith in sb/sth; jdn in dem ∼n wiegen, dass ... to make sb believe [wrongly] that ...; sich akk in dem ∼n wiegen, dass ... to labour [or AM -or] under the illusion [or believe [wrongly]] that ...
2. REL [religious] faith [or belief]
▪ der christliche/jüdische/muslimische etc. ∼ the Christian/Jewish/Muslim etc. faith; ein Mensch muslimischen ∼ns a person of the Muslim faith; vom ∼n abfallen (geh) to renounce one's [or lapse from the] faith form, to apostatize spec; seinen ∼n bekennen to profess one's faith; für seinen ∼n sterben müssen to die for one's beliefs; den ∼n verlieren to lose one's faith
3. JUR, HANDEL faith
▪ in gutem ∼n handeln to act in good faith; böser/guter ∼ bad/good faith, mala/bona fides form

glau·ben [ˈgla͜ubṇ]
I. vt
1. (für wahr halten)
▪ [jdm] etw ∼ to believe sth [of sb's]; das glaubst du doch selbst nicht! you don't really believe that, do you! [or can't be serious!]; ob du es glaubst oder nicht, aber... believe it or not, but...; jdm jedes Wort ∼ to believe every word sb says; kaum [o nicht] zu ∼ unbelievable, incredible; etw nicht ∼ wollen to not want to believe sth; jdn etw ∼ machen wollen (fam) to try to make sb believe sth
2. (wähnen)
▪ sich akk in der Mehrzahl/im Recht ∼ to believe oneself in the majority/to think [that] one is right; sich akk allein/unbeobachtet ∼ to think [that] one is alone/nobody is watching one

II. vi
1. (vertrauen)
▪ jdm ∼ to believe sb; jdm aufs Wort ∼ to take sb's word for it; an jdn/etw ∼ to believe in sb/sth; an jds Ehrlichkeit/das Gute im Menschen ∼ to believe in sb's honesty/the good in people; an sich selbst ∼ to believe [or have faith] in oneself
2. (für wirklich halten)
▪ an etw akk ∼ to believe in sth; an Gott/Gespenster/den Weihnachtsmann/Wunder ∼ to believe in God/ghosts/Father Christmas [or Santa Claus] /miracles
3. (gläubig sein)
▪ fest/unerschütterlich ∼ to have a strong/an unshakeable faith
‣ WENDUNGEN: dran ∼ müssen (sl: sterben müssen) to kick the bucket sl, to snuff [or buy] it sl; (weggeworfen werden müssen) to get chucked out sl; (etw tun müssen) to be stuck with it sl; (getrunken/gegessen werden müssen) to have to go [or hum be sacrificed]; wer's glaubt, wird selig a likely story iron, only an idiot would buy it

Glau·ben <-s> [ˈgla͜ubṇ] m kein pl s. Glaube

Glau·bens·ar·ti·kel m REL article of faith

Glau·bens·be·kennt·nis nt
1. (Religionszugehörigkeit) profession [of faith]
2. kein pl (formelhafte Glaubenslehre) creed, confession [of faith]
▪ das ∼ The Creed

Glau·bens·bru·der, -schwes·ter m, f REL co-religionist, fellow-believer

Glau·bens·fra·ge f question of faith
▪ eine reine ∼ purely a question of faith; in ∼n in questions of faith

Glau·bens·frei·heit f freedom of worship, religious freedom

Glau·bens·ge·mein·schaft f denomination

Glau·bens·ge·wiss·heitRR f article of faith, certainty

Glau·bens·kir·chen pl REL Faith Churches pl

Glau·bens·krieg m religious war

Glau·bens·kri·se f religious crisis

Glau·bens·rich·tung f religious persuasion

Glau·bens·satz m SOZIOL doctrine, dogma

Glau·bens·schwes·ter f fem form von Glaubensbruder

Glau·bens·zwei·fel m meist pl religious doubt[s pl]

glaub·haft
I. adj believable, credible
▪ eine ∼e Ausrede/Story a plausible excuse/story; ∼e Informationsquellen sound [or reliable] sources of information

II. adv convincingly

Glaub·haf·tig·keit <-> f kein pl credibility

Glaub·haft·ma·chung <-> f kein pl JUR substantiation

gläu·big [ˈglɔ͜ybɪç] adj
1. (religiös) religious
2. (vertrauensvoll) trusting

Gläu·bi·ge(r) f(m) dekl wie adj believer
▪ die ∼n the faithful + pl vb

Gläu·bi·ger(in) <-s, -> [ˈgløybɪgɐ] m(f) ÖKON, JUR creditor, obligee form

Gläu·bi·ger·an·fech·tung f JUR creditor's avoidance

Gläu·bi·ger·an·spruch m FIN creditor claim

Gläu·bi·ger·an·trag m JUR creditor's petition

Gläu·bi·ger·aus·gleich f JUR arrangement with creditors

Gläu·bi·ger·aus·schussRR m JUR committee of creditors

Gläu·bi·ger·bank f ÖKON creditor bank

Gläu·bi·ger·be·güns·ti·gung f JUR undue preference (of a creditor)

Gläu·bi·ger·for·de·rung f JUR creditors' claim

Gläu·bi·ge·rin <-, -nen> [ˈglɔ͜ybɪgərɪn] f fem form von Gläubiger

Gläu·bi·ger·in·ter·es·se nt JUR creditors' claim

Gläu·bi·ger·land nt creditor country

Gläu·bi·ger·schutz m JUR creditors' protection
▪ auf ∼ klagen to file for protection of creditors

Gläu·bi·ger·ver·samm·lung f JUR creditors' meeting

Gläu·bi·ger·ver·trag m JUR creditor's contract [or agreement]

Gläu·bi·ger·ver·zeich·nis nt JUR schedule of creditors

Gläu·bi·ger·ver·zug m JUR creditors' delay (in accepting performance)

glaubl·ich adj credible
▪ kaum [o wenig] ∼ klingen/scheinen/sein to sound/seem/be scarcely [or scarcely sound/seem/be] credible

glaub·wür·dig adj credible

Glaub·wür·dig·keit f kein pl credibility

Glau·kom <-s, -e> [gla͜uˈko:m] nt MED glaucoma

gla·zi·al [glaˈtsi̯a:l] adj GEOL glacial

Gla·zi·al·land·schaft f glacial landscape

gleich [ˈgla͜iç]
I. adj
1. (übereinstimmend) same attr; (gleichwertig) equal
▪ zwei mal zwei [ist] ∼ vier two times two is [or equals] four; PC ist nicht ∼ PC PCs are not all the same; ∼e Dreiecke MATH congruent triangles spec; die ∼en Gesichter the same faces; ∼er Lohn für ∼e Arbeit equal pay for equal work; in ∼em Maße to the same degree/extent; alle Menschen sind ∼[, nur einige sind ∼er iron] all people are equal [but some are more equal than others iron]; im ∼en Moment at that very [or the same] moment; ∼en Namens of the same name; am ∼en Ort at/in the same place; ∼es Recht für alle equal rights pl for all; ∼e Rechte/Pflichten equal rights/responsibilities; am ∼en Tag [on] the same day, that same day; in ∼er [o auf die ∼e] Weise in the same way; zur ∼en Zeit at the same time; ein G∼es tun (geh) to do the same; G∼es mit G∼em vergelten to pay like with like, to give tit for tat; der/die/das G∼e the same [one]; das G∼e gilt für dich the same goes for [or applies to] you; das G∼e vorhaben/wollen to have the same intentions/objectives; der/die/das G∼e wie .. the same as ...
2. (einerlei)
▪ [ganz] ∼, was/wer/wie [...] no matter what/who/how [...]; jdm ist jd/etw ∼ sb does not care about sb/sth, sb/sth is all the same to sb; das ist mir ∼ I don't care
3. (unverändert) same attr
▪ [sich dat] ∼ bleiben to stay [or remain] the same [or unchanged]; Messwert a. to stay [or remain] constant [or steady]; du bist dir in deinem Wesen immer ∼ geblieben you've always had the same nature; das bleibt sich doch ∼ (fam) it's the same thing, it makes no difference; ∼ bleibend constant/constantly, steady/steadily; konsequent consistent/consistently; jedes Jahr waren es ∼ bleibend rund 1000 Anfragen each year saw a consistent number of about 1000 requests; in ∼ bleibendem Abstand at a steady distance; der/die/das G∼e [wie ...] the same [as ...]; es ist immer das [ewig] G∼e it's always the same [old thing]; sie ist immer die G∼e geblieben she's never changed; aufs G∼e hinauslaufen [o hinauskommen] it comes [or boils] down [or amounts] to the same thing
‣ WENDUNGEN: etw ins G∼e bringen (geh) to sort out sth sep; G∼ und G∼ gesellt sich gern (prov) birds of a feather flock together prov; von G∼ zu G∼ on an equal footing

II. adv
1. (übereinstimmend)
▪ ∼ alt the same age pred; ∼ groß/lang equally large/long, equal in [or the same] size/length pred; ∼ schwer equally heavy, the same weight pred; etw ∼ tun to do sth the same; ∼ aufgebaut/gekleidet sein to have the same structure/to be wearing identical clothes; jdn ∼ behandeln to treat sb alike; ∼ bezahlt werden to be paid the same, to receive the same pay; ∼ gelagert comparable; ∼ gesinnt [o denkend] like-minded, of like minds pred; ∼ gestimmte Seelen kindred spirits [or souls]; ∼ lautend identical; Text a. identically worded; LING homonymous spec; der Appell wurde ∼ lautend in vielen Zeitungen gedruckt the same appeal was printed in many newspapers
2. (bald) just, in a minute [or moment]; (sofort a.) straight away
▪ ∼ nach dem Frühstück right [or straight] after breakfast; es ist ∼ ein Uhr it's almost [or nearly] one o'clock; es muss nicht ∼ sein you don't have to do it right [or straight] away, there's no hurry; bis ∼! see you then [or later] !; (sofort) see you in a minute [or moment] !; ich komme ∼! I'm just coming!, I'll be right there!; habe ich es nicht ∼ gesagt! what did I tell you?, I told you so!; warum nicht ∼ so? why didn't you say so/do that in the first place?; ∼ danach [o darauf] soon afterwards [or AM also afterward]; (sofort) right away, straight [or right] afterwards [or AM also afterward]; ∼ jetzt [right] now; ∼ heute/morgen [first thing] today/tomorrow
3. (daneben) immediately, right
▪ ∼ als [o nachdem] ... as soon as ...; ∼ dahinter just [or right] behind it; ∼ danach just [or right] [or immediately] after it; ∼ daneben right beside [or next to] it
4. usu + Zahl (zugleich)
▪ sie kaufte sich ∼ zwei Paar she bought two pairs!; drei Autos, nein, ∼ vier besitzt sie she owns three – no, four cars

III. part
1. in Fragesätzen (noch)
▪ wie war doch ∼ Ihr Name? what was your name again?; was hast du ∼ gesagt? what was that you were saying?
2. (resignierend)
▪ wir können ∼ zu Hause bleiben we can just [or might] as well stay at home; du brauchst nicht ∼ zu weinen there's no need to start crying
3. (überhaupt)
▪ ∼ gar nicht/nichts not/nothing at all

IV. präp +dat (geh)
▪ ∼ jdm/etw [o jdm/etw ∼] like sb/sth

gleich·al·t(e)·rig [ˈgla͜içʔalt(ə)rɪç] adj [of] the same age pred

gleich·ar·tig adj of the same kind pred; (ähnlich) similar

gleich·auf adv SPORT equal
▪ sie liegen/sind ∼ (wertungsgleich) they're [lying] equal [or BRIT a. on level pegging]; (auf gleicher Höhe) they're neck and neck

gleich·be·deu·tend adj
▪ mit etw dat ∼ sein to be synonymous with sth; (so gut wie) to be tantamount to sth

Gleich·be·hand·lung f equal treatment

Gleich·be·hand·lungs·ge·bot nt, Gleich·be·hand·lungs·grund·satz m principle of equal treatment

Gleich·be·hand·lungs·richt·li·nie f equal treatment guideline

gleich·be·rech·tigt adj with equal [or the same] rights pred
▪ ∼ sein to have equal rights

Gleich·be·rech·tig·te(r) f(m) dekl wie adj INFORM peer
▪ Verbindung unter ∼n peer coupled network

Gleich·be·rech·ti·gung f kein pl equality no pl, equal rights + sing/pl vb

Gleich·be·rech·ti·gungs·ge·setz nt JUR act according equal rights to women

gleich|blei·benALT vi, vr irreg sein s. gleich I 3

gleich·blei·bend adj adv s. gleich I 3

glei·chen <glich, geglichen> [ˈgla͜içṇ] vt
▪ jdm/etw ∼ to be [just] like sb/sth; sich dat ∼ to be alike [or similar]

glei·chen·orts adv SCHWEIZ (am gleichen Ort) in the same place

glei·chen·tags adv SCHWEIZ on the same day

glei·cher·ma·ßen, glei·cher·wei·se adv equally
▪ ∼ ... und ... sein to be both ... and ...

gleich·falls adv likewise, also
▪ danke ∼! thank you, [and] the same to you a. iron

gleich·far·big adj [of] the same colour [or AM -or] pred

gleich·för·mig
I. adj uniform
▪ ∼e Struktur symmetrical structure

II. adv uniformly
▪ ∼ strukturiert sein to have a symmetrical structure

Gleich·för·mig·keit [ˈgla͜içfœrmɪçka͜it] f uniformity

gleich·ge·la·gert adj s. gleich II 1

gleich·ge·schlech·tig adj same-sex attr, of the same sex pred
▪ ∼e Zwillinge same-sex twins; ∼e Pflanzen homogamous plants spec

gleich·ge·schlecht·lich adj
1. (homosexuell) homosexual
▪ ∼e Ehe same-sex marriage
2. s. gleichgeschlechtig

gleich·ge·sinnt adj s. gleich II 1

gleich·ge·stellt
I. pp von gleichstellen

II. adj equal to, on a par with
▪ rechtlich ∼ equal before the law

Gleich·ge·wicht nt kein pl
1. eines Körpers balance, equilibrium
▪ sein [o das] ∼ halten to keep [or maintain] one's balance, to maintain one's equilibrium; im ∼ sein to be balanced [or form in equilibrium]; wieder im ∼ sein, sich akk wieder im ∼ befinden to regain [or recover] one's balance, to restore one's equilibrium; das ∼ verlieren, aus dem ∼ kommen [o geraten] to lose one's balance
2. (Stabilität, Ausgewogenheit) balance; ÖKON equilibrium
▪ außenwirtschaftliches ∼ external equilibrium; militärisches/politisches ∼ military/political stability; monetäres ∼ monetary equilibrium; natürliches ∼ natural balance; ÖKOL balance of nature; ökologisches ∼ ecological [or environmental] balance; das ∼ der Kräfte the balance of power; ein ∼ zwischen ... und ... halten to maintain a proper balance between ... and ...
3. (innere Ausgeglichenheit)
▪ das innere [o seelische] ∼ one's equilibrium [or emotional balance]; im ∼ in equilibrium; jdn aus dem ∼ bringen to throw sb off balance; aus dem ∼ geraten, das ∼ verlieren, aus dem ∼ kommen to lose one's equilibrium [or balance]

gleich·ge·wich·tig adj
1. (ausgeglichen) balanced
2. (gleich schwer) equal in weight pred

Gleich·ge·wichts·kon·stan·te f CHEM equilibrium constant

Gleich·ge·wichts·la·ge f CHEM position [or condition] [or state] of equilibrium

Gleich·ge·wichts·or·gan nt organ of equilibrium, vestibular organ spec

Gleich·ge·wichts·sinn m sense of balance, vestibular sense spec

Gleich·ge·wichts·stö·rung f impaired balance no pl, vestibular disorder spec

gleich·gül·tig
I. adj
1. (uninteressiert) indifferent (gegenüber +gen to[wards]) uninterested (gegenüber +gen to[wards]) (apathisch) apathetic (gegenüber +gen towards)
▪ ein ∼es Gesicht machen to look impassive [or disinterested]; ∼e Stimme expressionless [or uninterested] voice
2. (unwichtig) trivial, immaterial
▪ etw ist jdm ∼ sb couldn't care [less] about sth; jdm nicht ∼ bleiben/sein to not remain/be unimportant to sb

II. adv (uninteressiert) with indifference [or a lack of interest]; (apathisch) with apathy, apathetically

Gleich·gül·tig·keit [ˈgla͜içgʏltɪçka͜it] f kein pl (Desinteresse) indifference; (Apathie) apathy
▪ jds ∼ gegenüber jdm/etw [o gegen jdn/etw] sb's indifference to[wards]/apathy towards sb/sth

Gleich·heit <-, -en> f
1. (Übereinstimmung) correspondence, similarity
2. kein pl (gleiche Stellung) equality

Gleich·heits·grund·satz m JUR principle of equality

Gleich·heits·zei·chen nt MATH equals sign

gleich|kom·men vi irreg sein
1. (Gleiches erreichen)
▪ jdm/etw [an etw dat] ∼ to equal [or match] [or be a match for] sb/sth [in sth]
2. (gleichbedeutend sein)
▪ etw dat ∼ to be tantamount [or equivalent] [or to amount] to sth

gleich·lau·tend adj s. gleich II 1

gleich|ma·chen vt
▪ etw/alles ∼ to make sth/everything the same

Gleich·ma·cher(in) m(f) (pej) egalitarian, leveller pej, AM usu leveler pej

Gleich·ma·che·rei <-, -en> [gla͜içmaxəˈra͜i] f (pej) egalitarianism, levelling [or AM usu leveling] down pej

Gleich·ma·che·rin <-, -nen> f fem form von Gleichmacher

gleich·ma·che·risch adj (pej) egalitarianistic, BRIT levelling, AM leveling

Gleich·maß nt kein pl
1. (Ebenmaß) evenness; von Proportionen symmetry
2. (Regelmäßigkeit) regularity, monotony pej

gleich·mä·ßig
I. adj regular, even
▪ ∼e Bewegungen synchronized [or regular] movements; ∼er Puls steady [or regular] [or even] pulse; mit ∼en Schritten at a steady pace; in ∼em Tempo at a steady speed [or pace]; ∼ atmen to breathe regularly; ∼ schlagen Herz, Puls etc. to beat steadily [or regularly] [or evenly]

II. adv
1. (in gleicher Stärke/Menge) evenly, equally
▪ Farbe ∼ auftragen to apply an even coat of paint [or paint evenly]
2. (ohne Veränderungen) consistently

Gleich·mä·ßig·keit [ˈgla͜içmε:sɪçka͜it] f evenness, regularity; von Puls, Herzschlag a. steadiness; von Bewegungen regularity, synchronization; von Tempo, Schritte steadiness

Gleich·mut m composure, serenity, equanimity form

gleich·mü·tig [ˈgla͜içmy:tɪç] adj composed, serene

gleich·na·mig adj of the same name pred; Buch of the same title pred

Gleich·nis <-ses, -se> [ˈgla͜içnɪs, pl ˈgla͜içnɪsə] nt allegory; (aus der Bibel) parable

Gleich·ord·nungs·kon·zern m ÖKON horizontal group

gleich·ran·gig adj equal in rank pred, at the same level pred

Gleich·rich·ter m (Gerät) rectifier

gleich·sam [ˈgla͜içza:m] adv (geh) so to speak, as it were
▪ ∼, als ob ... [just] as if ...

gleich|schal·ten vt POL (pej)
▪ etw ∼ to bring [or force] sth into line; eine gleichgeschaltete Presse a party mouthpiece

Gleich·schal·tung f POL (pej) bringing [or forcing] into line; (unter den Nazis a.) Gleichschaltung spec, elimination of all opposition

gleich·schen·ke·lig [ˈgla͜iç∫εŋkəlɪç], gleich·schenk·lig [ˈgla͜iç∫εŋklɪç] adj MATH
▪ ∼es Dreieck isosceles triangle

Gleich·schritt m kein pl MIL marching no pl in step
▪ aus dem ∼ kommen [o geraten] to fall out of step; im ∼ marschieren to march in step; im ∼, marsch! forward, march!

gleich|se·hen vi irreg DIAL
1. (ähnlich sehen)
▪ jdm/etw ∼ to look like [or resemble] sb/sth
2. (fam)
▪ jdm ∼ to be typical of [or just like] sb

gleich·sei·tig [ˈgla͜içza͜itɪç] adj equilateral

gleich|set·zen vt
▪ etw [mit etw dat] ∼ to equate sth [with sth]

Gleich·set·zung f equating; (Gleichstellung) treating as equivalent

Gleich·span·nung f direct voltage

Gleich·stand m kein pl SPORT tie
▪ den ∼ erzielen [o herstellen] to draw level BRIT, to tie up the score [or game] AM; (im Fußball) to score the equalizer [or AM tying goal]

gleich|ste·hen vi irreg haben o SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ sein
▪ jdm/etw ∼ to be on a par with sb/sth

gleich|stel·len vt
▪ jdn jdm ∼ to give sb the same rights as sb

Gleich·stel·lung f kein pl equality (+gen of/for)

Gleich·stel·lungs·be·auf·trag·te(r) f(m) dekl wie adj equal rights representative

Gleich·stel·lungs·ge·setz nt parity [or equality] law

Gleich·strom m ELEK DC, direct current

Gleich·strom·ag·gre·gat nt ELEK DC system

Gleich·strom·ge·ne·ra·tor m AUTO generator

gleich|tun vt impers irreg
1. (imitieren, sich ebenso benehmen)
▪ es jdm ∼ to copy [or follow] sb['s example], to follow suit
2. (gleichkommen)
▪ es jdm [in etw dat] ∼ to match [or equal] sb [in [or at] sth], to be a match for sb [in [or at] sth]

Glei·chung <-, -en> [ˈgla͜içʊŋ] f MATH equation
▪ eine ∼ auflösen to solve an equation; eine ∼ n-ten Grades an equation of the nth degree; eine ∼ mit einer Unbekannten an equation with one unknown

Glei·chungs·sys·tem nt MATH system [or set] of equations

Gleich·ver·tei·lung f kein pl MATH, PHYS equipartition

gleich·viel [ˈgla͜içfi:l] adv (geh: einerlei) nonetheless, nevertheless, notwithstanding form
▪ ∼ ob/wie/wie sehr/wohin no matter whether [or if] /how/how much/where

gleich·wahr·schein·lich adj MATH equiprobable
▪ ∼er Wert equiprobable value, median

gleich·warm adj homeotherm

gleich·wer·tig adj equal
▪ jdm/etw ∼ sein to be a match for sb/sth; ∼ sein to be equally matched; ein ∼er Gegner an equally [or evenly] matched opponent

Gleich·wer·tig·keit f kein pl equal value; von Gegner, Armee equivalence

gleich·wie [ˈgla͜içvi:] konj (geh)
1. (ebenso wie) as well as
2. (wie) [just] as, [just] as if

gleich·win·k(e)·lig adj at the same angle; MATH equiangular

gleich·wohl [ˈgla͜içvo:l] adv (geh: dennoch) nonetheless, nevertheless, notwithstanding form

gleich·zei·tig
I. adj simultaneous, concurrent

II. adv
1. (zur gleichen Zeit) simultaneously, at the same time
2. (ebenso, zugleich) also, at the same time

Gleich·zei·tig·keit f simultaneity, concurrence

gleich|zie·hen vi irreg (fam)
▪ [mit jdm] ∼ to catch up [or draw even [or level] ] [with sb]

Gleis <-es, -e> [ˈgla͜is, pl ˈgla͜izə] nt BAHN line, track, rails pl; (einzelne Schiene) rail; (Bahnsteig) platform
▪ ∼ ... platform ..., AM a. track ...; aus dem ∼ springen to jump the rails, to be derailed
‣ WENDUNGEN: jdn [ganz] aus dem ∼ bringen [o werfen] to throw sb fam, to send sb off the rails fam; etw ins [rechte] ∼ bringen to straighten [or sort] sth out; aufs falsche ∼ geraten to stray from the straight and narrow, to go astray; [völlig] aus dem ∼ geraten [o kommen] to go off the rails [or astray]; [wieder] im ∼ sein to be all right [or back to normal] [or straightened out] [again]; aus dem ∼ kommen to go off the rails fam; wieder ins [rechte] ∼ kommen (ins Lot kommen) to sort oneself out again; (auf die richtige Bahn kommen) to get back on the right track; jdn auf ein totes ∼ schieben to kick sb upstairs, to put sb out of harm's way; etw auf ein totes ∼ schieben to shelve sth, to file sth away

Gleis·ab·schnitt m track section

Gleis·an·la·ge f track system

Gleis·an·schlussRR m siding

Gleis·ar·bei·ten pl line [or track] repairs pl, work on the line no pl

Gleis·ar·bei·ter(in) m(f) tracklayer

Gleis·bet·tung f track bed course

Gleis·bild nt track diagram

Gleis·bild·stell·werk nt track diagram signal-box

Gleis·fahr·zeug nt tracklaying [or crawler-type] vehicle

Gleis·grund·stück nt BAHN land along which railway track runs

Gleis·kör·per m track, BRIT a. permanent way

Gleis·netz nt rail network

Gleis·plan m track diagram

glei·ßen [ˈgla͜isŋ] vi (poet: glänzen) to blaze
▪ ∼des Licht blinding light

glei·ßend adj glaring, dazzling

Gleis·über·gang m level [or AM railroad] crossing

Gleis·ver·le·gung f tracklaying

Gleis·waa·ge f rail weighbridge

Gleit·boot nt hydroplane

Gleit·creme [-kre:m] f lubricating cream

glei·ten <glitt, geglitten> [ˈgla͜itṇ] vi
1. sein (schweben)
▪ [durch etw akk /über etw akk o dat] ∼ to glide [through/over sth]; Wolke to sail [through/over sth]
2. sein (sich leicht dahinbewegen)
▪ [durch etw akk /in etw akk /über etw akk] ∼ to glide [through/into/over sth]; Schlange a. to slide [or slip] [through/into/over sth]
3. sein (streichen, huschen)
▪ über etw akk ∼ Augen to wander [or travel] over sth; Blick to pass [or range] over sth; Finger to explore sth; Hand to slide over sth; die Finger/Hand über etw akk ∼ lassen to glide [or slide] [or run] one's fingers/hand over [or across] sth
4. sein (rutschen) to slide, to slip
▪ zu Boden ∼ to slip to the floor/ground; ins Wasser ∼ to slip into the water; etw ins Wasser ∼ lassen to let sth slip into the water; jdm aus den Fingern/der Hand ∼ (fig a.) to slip out of sb's fingers/hand; jdm auf den Boden ∼ to fall to the floor [on sb hum fam]
5. haben (fam) to be on flexitime [or flexihours] fam

Gleit·flug m glide; LUFT a. power-off glide
▪ im ∼ niedergehen to glide [or plane] down; im ∼ schweben to glide; eine Landung im ∼ versuchen LUFT to attempt a landing from a glide

Gleit·flug·zeug nt glider

Gleit·klau·sel f ÖKON escalator [or rise-and-fall] clause

Gleit·ku·fe f LUFT landing skid

Gleit·la·ger nt BAU roller, sliding bearing

Gleit·mit·tel nt TECH, MED lubricant

Gleit·schie·ne f slide rail

Gleit·schirm m hang-glider

Gleit·schirm·flie·gen nt hang-gliding, paragliding

Gleit·schirm·flie·ger(in) m(f) [pilot of a] hang-glider [or paraglider]

Gleit·schutz m AUTO (Bauteil) anti-skid device; (der Schutz) anti-skid protection

Gleit·zeit f ADMIN
1. (fam) flexitime, flexihours pl
2. (Zeitspanne außerhalb der Fixzeit) set periods outside fixed working hours in which an employee may choose to start/end work

Gleit·zins·an·lei·he f FIN variable-rate loan

Glen·check <-[s], -s> [ˈglεnt∫εk] m (Karomuster) glen check, Scottish check fabric

Glet·scher <-s, -> [ˈglεt∫ɐ] m glacier

Glẹt·scher·brand m glacier sunburn

Glẹt·scher·kun·de f kein pl glaciology no pl

Glẹt·scher·spal·te f crevasse

Glib·ber <-s> [ˈglɪbɐ] m kein pl NORDD (fam) slime

glịb·be·rig adj NORDD (fam) slimy

glich [ˈglɪç] imp von gleichen

Glied <-[e]s, -er> [ˈgli:t, pl ˈgli:dɐ] nt
1. (Körperteil) limb, member form; (Fingerglied, Zehenglied) joint; (Fingerspitze) fingertip
▪ seine ∼er recken to stretch [oneself]; kein ∼ mehr rühren können to not be able to move a muscle; etw in allen ∼ern spüren to feel sth in one's bones; an allen ∼ern zittern [o geh beben] to be trembling in every limb [or all over], to be shivering [or shaking] all over
2. (euph: Penis) penis, [male] member form
3. (Kettenglied) link a. fig
4. (Teil) part, link
5. (Mitglied) member
6. (Rang) rank
7. (Generation) generation
‣ WENDUNGEN: etw steckt/sitzt jdm [noch] in den ∼ern sth [still] sits heavily on sb's shoulders; Krankheit sb [still] feels sth in his/her bones

Glie·der·fü·ßer <-s, -> m ZOOL arthropod

glie·dern [ˈgli:dɐn]
I. vt
▪ etw ∼ MATH to arrange sth; etw [in etw akk] ∼ (unterteilen) to [sub]divide sth [into sth]; (ordnen) to organize sth [into sth]; (einordnen) to classify sth [under sth]; [in etw akk] gegliedert sein to be divided [into sth]; eine straff gegliederte Hierarchie a tight hierarchy; ein wenig [o schwach] gegliedertes Unternehmen a company with little structure

II. vr
▪ sich akk in etw akk ∼ to be [sub]divided into sth

Glie·der·pup·pe f jointed doll; (Marionette) [string] puppet

Glie·der·schmerz m meist pl rheumatic pains pl

Glie·de·rung <-, -en> f
1. kein pl (das Gliedern) structuring no pl (in +akk into) organization (in +akk into) (das Unterteilen) subdivision (in +akk into) (nach Eigenschaften a.) classification
2. (Aufbau) structure

Glied·ma·ßen pl limbs, arms and legs

Glied·staat m member [or constituent] state

glim·men <glomm o selten glimmte, geglommen o selten geglimmt> [ˈglɪmən] vi
1. (schwach glühen) to glow; Feuer, Asche a. to smoulder, AM usu to smolder
▪ ∼de Asche embers, hot ashes
2. (schwach vorhanden sein)
▪ in jdm ∼ Hoffnung etc. to glimmer within sb

Glim·mer <-s, -> [ˈglɪmɐ] m
1. GEOL mica
2. (selten: Schimmer) [faint] gleam [or glow]

glim·mern [ˈglɪmɐn] vi (schimmern) to glimmer

Glịmm·stän·gelRR, Glịmm·sten·gelALT m (hum fam) cig[gy] fam, smoke fam, coffin nail hum sl, BRIT fam a. fag

glimpf·lich [ˈglɪmpflɪç]
I. adj
1. (ohne schlimmere Folgen) without serious consequences pred
▪ [weniger] ∼ sein to be [more] serious, to have [or form entail] [more] serious consequences
2. (mild) lenient, light, mild

II. adv
1. (ohne schlimmere Folgen)
▪ ∼ davonkommen to get off lightly; ∼/weniger ∼/∼er abgehen [o ablaufen] [o verlaufen] to pass [off] without/with more/with less serious consequences
2. (mild)
▪ mit jdm ∼ umgehen [o verfahren] to treat sb leniently [or mildly]; jdn ∼ bestrafen to give sb a mild [or lenient] sentence

glit·schen [ˈglɪt∫ṇ] vi sein (fam) to slip
▪ jdm aus der Hand ∼ to slip out of sb's hand; von der Hand ∼ to slip out of sb's hand

glit·schig [ˈglɪt∫ɪç] adj (fam) slippery
▪ ∼er Fisch slithery fish

glitt [ˈglɪt] imp von gleiten

Glit·ter <-s> [ˈglɪtɐ] m kein pl glitter

Glịt·zer·ef·fekt m glitter effect

glit·ze·rig [ˈglɪtsərɪç] adj (fam) sparkly fam

glit·zern [ˈglɪtsɐn] vi to sparkle, to glitter; Stern to twinkle

Glịt·zer·welt f SOZIOL (iron) glitter world

glo·bal [gloˈba:l]
I. adj
1. (weltweit) global, worldwide
▪ ∼e Steuerung ÖKON political economic management
2. (umfassend)
▪ ∼e Vorstellung/∼es Wissen general idea/knowledge

II. adv
1. (weltweit)
▪ ∼ verbreitet global, worldwide; ∼ vorhanden found worldwide [or throughout the world]
2. (ungefähr) generally
▪ sich dat etw ∼ vorstellen to have a general idea about sth

Glo·bal·ab·kom·men nt JUR omnibus agreement

Glo·bal·ana·ly·se f global analysis

Glo·bal·be·wer·tung f JUR, FIN summary assessment

Glo·bal·bürg·schaft f FIN, JUR global guarantee

Glo·bal·ent·schä·di·gung f JUR, FIN lump-sum indemnification

Glo·bal·funk m global [satellite] communication

Glo·bal·funk·netz nt global [satellite] communications network

Glo·bal·ge·neh·mi·gung f JUR general [or comprehensive] permit; FIN block appropriation

glo·ba·li·siert [globaliˈzi:rt] adj globalized
▪ die ∼e Finanzwelt globalized finance

Glo·ba·li·sie·rung <-, -en> f globalization

Glo·ba·li·sie·rungs·geg·ner(in) [globaliˈzi:rʊŋs-] m(f) POL opponent of globalization

Glo·ba·li·sie·rungs·kri·ti·ker(in) m(f) POL critic of globalization

glo·ba·lis·tisch [globaˈlɪstɪ∫] adj (pej) globalist[ic]

Glo·bal·kre·dit m FIN blanket loan

Glo·bal·lö·sung <-, -en> f bes SCHWEIZ (umfassende Lösung) global solution

Glo·bal play·er [ˈglo:blˈple:ɐ] m global player

Glo·bal·steu·e·rung f ADMIN overall control

Glo·bal·strah·lung f global radiation

Glo·bal·zes·si·on <-, -en> f JUR blanket assignment

Glo·bal·zu·frie·den·heit f global satisfaction

Glo·ben [ˈglo:bṇ] pl von Globus

Glo·be·trot·ter(in) <-s, -> [ˈglo:bətrɔtɐ, ˈglo:ptrɔtɐ] m(f) globetrotter

Glo·bus <- o -ses, Globen o Globusse> [ˈglo:bʊs, pl ˈglo:bṇ, pl ˈglo:bʊsə] m globe

Glöck·chen <-s, -> [ˈglœkçən] nt dim von s. Glocke [little] bell

Glo·cke <-, -n> [ˈglɔkə] f
1. (Läutewerk) bell
▪ die ∼n läuten to ring the bells; (vor dem Feind) to ring the tocsin
2. (glockenförmiger Deckel) [glass] cover
‣ WENDUNGEN: etw an die große ∼ hängen (fam) to shout sth from the rooftops, to broadcast sth loudly; etw nicht an die große ∼ hängen (fam) to keep mum [or BRIT a. shtum] about sth fam

Glọ·cken·bal·ken m [bell] yoke

Glọ·cken·blu·me f bellflower, campanula

glọ·cken·för·mig adj bell-shaped; BOT a. campanulate spec

Glọ·cken·ge·läu·t(e) nt kein pl bells pl, peal [or ringing] of bells

Glọ·cken·gie·ßer(in) m(f) bell-founder

Glọ·cken·hei·de f BOT cross-leaved heather

Glọ·cken·klang m ringing [or pealing] [of bells]

Glọ·cken·läu·ten nt bells pl, peal [or ringing] of bells

Glọ·cken·rock m flared skirt

Glọ·cken·schlag m stroke [of a/the bell]
▪ mit dem ∼ kommen/gehen to arrive/leave dead on time [or on the dot]; auf den [o mit dem] ∼ on the dot, precisely

Glọ·cken·spiel nt
1. (in Kirch- oder Stadttürmen) carillon
2. (Musikinstrument) glockenspiel

Glọ·cken·stuhl m bell cage [or frame]

Glọ·cken·tier·chen nt ZOOL vorticella

Glọ·cken·turm m belfry, belltower; (einzelnes Gebäude) campanile

glo·ckig [ˈglɔkɪç] adj s. glockenförmig

Glöck·ner(in) <-s, -> [ˈglœknɐ] m(f) bellringer; (Kirchendiener) sexton
▪ „Der ∼ von Notre-Dame“ “The Hunchback of Notre Dame”

glomm [ˈglɔm] imp von glimmen

Glo·rie <-> [ˈglo:ri̯ə] f kein pl (geh) glory, splendour [or AM -or]

Glo·ri·en·schein [ˈglo:ri̯ən-] m s. Heiligenschein

glo·ri·fi·zie·ren* [glorifiˈtsi:rən] vt
▪ jdn/etw ∼ to glorify sb/sth (als +akk as)

Glo·ri·fi·zie·rung <-, -en> f glorification

Glo·ri·o·le <-, -n> [gloˈri̯o:lə] f (geh) s. Heiligenschein

glo·ri·os [gloˈri̯o:s] adj s. glorreich 1

glor·reich adj
1. (meist iron) magnificent a. iron
▪ eine ∼e Idee a terrific idea iron
2. (großartig, ruhmreich) glorious

Glos·sar <-s, -e> [glɔˈsa:] nt glossary

Glos·se <-, -n> [ˈglɔsə] f
1. (knapper Kommentar) gloss, commentary; (polemisch) ironic comment[ary]; (schriftlich a.) lampoon, squib
2. pl (fam: spöttische Bemerkung) snide comments [or remarks]
▪ seine ∼n über jdn/etw machen to make snide comments [or remarks] about sb/sth

glos·sie·ren* [glɔˈsi:rən] vt
▪ etw ∼
1. (kurz kommentieren) to commentate on sth
2. (spöttische Bemerkungen machen) to sneer at sth

Glọtz·au·ge nt meist pl (fam) goggle eye fam
▪ ∼n machen to stare [goggle-eyed fam], to gawk fam, BRIT a. to gawp fam; mit ∼n auf etw akk starren (fam) to stare at sth [goggle-eyed fam], to gawk [or BRIT a. gawp] at sth fam

Glot·ze <-, -n> [ˈglɔtsə] f (sl: Fernseher) one-eyed monster pej fam, goggle-box BRIT fam, telly BRIT fam, boob tube AM fam; (Computerbildschirm) [computer] screen

glot·zen [ˈglɔtsṇ] vi (pej fam)
▪ [auf jdn/etw] ∼ to stare [or gape] [or BRIT fam a. gawp] [at sb/sth]; in etw akk [hinein]∼ to put [or stick] one's nose into sth

Glück <-[e]s> [ˈglʏk] nt kein pl
1. (günstige Fügung) luck; (Fortuna) fortune
▪ ein ∼! (fam) how lucky!, what a stroke of luck!; ein ∼, dass ... it is/was lucky that ...; jdm zum Geburtstag ∼ wünschen to wish sb [a] happy birthday; ein Kind des ∼s sein (geh) to have been born under a lucky star; jdm ∼ und Segen wünschen (geh) to wish sb every good fortune; mehr ∼ als Verstand [o als sonst was] haben (fam) to have more luck than sense [or brains]; ∼ bringend lucky; großes/seltenes ∼ a great/rare stroke of luck; ∼ verheißend auspicious, propitious; wahres ∼ sein, dass ... to be really lucky [or a good thing] that ...; auf sein ∼ bauen to rely on [or trust to] one's good fortune; jdm ∼ bringen to bring sb luck; viel ∼ [bei etw dat /in etw dat]! good [or the best of] luck [with/in sth]!; ∼/kein ∼ haben to be lucky [or in luck] /unlucky [or to not be in luck]; ∼ gehabt! (fam) that was lucky! [or a close shave!]; das ∼ haben, etw zu tun to be lucky enough [or have the good fortune] to do sth; das ist dein ∼! (fam) lucky for you!; ∼ bei jdm haben to be successful with sb; in sein ∼ hineinstolpern (fam) to have the luck of the devil, to be incredibly lucky; dem ∼ ein bisschen nachhelfen to improve [or help] one's/sb's luck; (mogeln) to cheat a bit; sein ∼ [bei jdm] probieren [o versuchen] to try one's luck [with sb]; von ∼ reden [o sagen] können, dass ... to count [or consider] oneself lucky [or fam thank one's lucky stars] that ...; das ∼ ist jdm gewogen [o hold] (geh) luck was with them, fortune smiled upon [or form favoured [or AM -ored] ] them; sein ∼ verscherzen to throw away one's good fortune [or chance]; auf sein ∼ vertrauen to trust to one's luck; noch nichts von seinem ∼ wissen [o ahnen] (iron) to not know what's in store for one [or anything about it] yet; jdm [viel] ∼ [bei etw dat /zu etw dat] wünschen to wish sb [good] luck [with/in sth]; ∼ ab! (Fliegergruß) good luck!, happy [or safe] landing!; ∼ auf! (Bergmannsgruß) good luck!; zu jds ∼ luckily [or fortunately] for sb; zum ∼ luckily, fortunately, happily; zu seinem/ihrem etc. ∼ luckily for him/her etc.
2. (Freude) happiness, joy
▪ jdm ∼ [und Zufriedenheit] wünschen to wish sb joy; in ∼ und Unglück zusammenhalten to stick together through thick and thin [or come rain or come shine]; echtes/großes ∼ true/great happiness; eheliches/häusliches ∼ marital [or wedded] /domestic bliss; junges ∼ young love; kurzes ∼ short-lived happiness; ein stilles ∼ bliss, a serene sense of happiness; das vollkommene ∼ perfect bliss; tiefes ∼ empfinden to feel great [or deep] joy; sein ∼ finden to find happiness; sein ∼ genießen to enjoy [or bask in] one's happiness; jds ganzes ∼ sein to be sb's [whole] life, to mean the whole world to sb; nach ∼ streben to pursue happiness
‣ WENDUNGEN: sein ∼ mit Füßen treten to turn one's back on fortune; ∼ und Glas, wie leicht bricht das! (prov) glass and luck, brittle muck prov; etw auf gut ∼ tun to do sth on the off-chance, to trust to chance; jdm lacht das ∼ fortune smiles on [or favours [or AM -ors] ] sb; sein ∼ machen to make one's fortune; ∼ muss der Mensch [o man] haben! (fam) this must be my/your/our etc. lucky day!, my/your/our etc. luck must be in!; jeder ist seines ∼es Schmied (prov) life is what you make [of] it prov, everyone is the architect of his own fortune prov; das war das ∼ des Tüchtigen he/she deserved his/her good luck [or fortune], he/she deserved the break fam; ∼ im Unglück haben it could have been much worse [for sb], to be quite lucky in [or under] the circumstances; man kann niemanden zu seinem ∼ zwingen (prov) you can lead a horse to water but you cannot make him drink prov

glụ̈ck·brin·gend adj s. Glück 1

Glu·cke <-, -n> [ˈglʊkə] f
1. (brütende Henne) sitting [or broody] hen
2. (fig: besorgte Mutter) mother hen

glü·cken [ˈglʏkṇ] vi sein
1. (gelingen) to be successful [or a success]
▪ nicht ∼ to be a failure, to not be successful [or a success]; Plan a. to miscarry; jdm glückt etw sb succeeds in sth; jdm glückt es, etw zu tun sb manages to do sth; geglückt successful; eine geglückte Überraschung a real surprise
2. (vorteilhaft werden) to turn out well
▪ etw ist jdm [gut] geglückt sb's sth has turned out [very] well

glụ·cken·haft adj (iron fam) mollycoddling pej fam

glu·ckern [ˈglʊkɐn] vi
1. (Geräusch machen)
▪ [in etw dat] ∼ Wasser to glug [or gurgle] [in sth]; ∼d fließen to gurgle
2. (fließen)
▪ in etw akk ∼ Wein to gurgle [or glug] into sth

glück·lich [ˈglʏklɪç]
I. adj
1. (vom Glück begünstigt, erfolgreich) lucky, fortunate
▪ ihr G∼en! lucky you! a. iron; sich akk ∼ schätzen können, dass .../etw getan zu haben to consider [or count] oneself lucky that .../to have done sth
2. (vorteilhaft, erfreulich) happy, fortunate
▪ ein ∼es Ende [o ∼er Ausgang] a happy ending; eine ∼e Nachricht [some] good news + sing vb; ein ∼er Umstand a fortunate circumstance; ein ∼er Zufall a stroke of luck; ein [wenig] ∼er Zeitpunkt a [not very] happy moment
3. (froh) happy
▪ ∼ mit jdm/etw sein to be happy with sb/sth; ∼ über jdn/etw sein to be happy about sb/sth; wunschlos ∼ sein to be happy beyond all one's wishes; jdn ∼ machen to make sb happy, to bring sb happiness
‣ WENDUNGEN: dem G∼en schlägt keine Stunde time stands still for those who are happy

II. adv
1. (vorteilhaft, erfreulich) happily
▪ ∼ gelingen to turn out happily [or a success]
2. (froh und zufrieden) happily
▪ ∼ [mit jdm] liiert/verheiratet sein to be happily united [with sb]/married [to sb]
3. (fam: zu guter Letzt) after all

glụ̈ck·li·cher·wei·se adv luckily, fortunately

glụ̈ck·los adj hapless, luckless

Glụ̈cks·brin·ger <-s, -> m lucky charm

glück·se·lig [glʏkˈze:lɪç] adj blissful[ly happy]
▪ ∼es Lächeln rapturous smile

Glück·se·lig·keit <-, -en> f
1. kein pl (überglücklicher Zustand) bliss
▪ in ∼ schwelgen to float in bliss
2. (beglückendes Ereignis) blissful occasion

gluck·sen [ˈglʊksṇ] vi s. gluckern

Glụ̈cks·fall m stroke of luck
▪ durch einen ∼ by a lucky chance

Glụ̈cks·ge·fühl nt
▪ ein ∼ [a feeling of] happiness

Glụ̈cks·göt·tin f goddess of luck [or fortune], Fortune no art, + sing vb

Glụ̈cks·griff m
▪ ein [wahrer] ∼ sein to have been a really good [or wise] choice

Glụ̈cks·hor·mon nt (fam) happy hormone fam

Glụ̈cks·kind nt (fam) a lucky person
▪ sie war ein ∼ she was born lucky

Glụ̈cks·klee m four-leaf[ed] clover

Glụ̈cks·pfen·nig m lucky penny

Glụ̈cks·pilz m (fam) lucky devil [or BRIT a. beggar] fam

Glụ̈cks·rad nt wheel of fortune

Glụ̈cks·rit·ter m adventurer, soldier of fortune

Glụ̈cks·sa·che f
▪ etw ist [reine] ∼ sth's a matter of [sheer] luck

Glụ̈cks·schwein(·chen) nt good-luck pig (pig as a symbol of good luck)

Glụ̈cks·spiel nt game of chance
▪ ∼e gambling no pl

Glụ̈cks·spie·ler(in) m(f) gambler

Glụ̈cks·sträh·ne f lucky streak, run of good luck

Glụ̈cks·tag m lucky [or red-letter] day

glụ̈ck·strah·lend adj radiant with happiness

Glụ̈cks·tref·fer m stroke of luck; (beim Schießen) lucky shot

Glụ̈cks·zahl f
1. (Zahl, die Glück bringen soll) lucky number
2. (Lottotreffer) winning [lottery] number

glụ̈ck·ver·hei·ßend adj s. Glück 1

Glụ̈ck·wunsch m congratulations npl (zu +dat on)
▪ jdm seinen ∼ zu etw dat aussprechen to offer sb one's congratulations on sth; herzlichen ∼!, meinen ∼! congratulations!; herzlichen ∼ zum Geburtstag! happy birthday, many happy returns [of the day]

Glụ̈ck·wunsch·kar·te f greetings [or AM greeting] card

Glụ̈ck·wunsch·te·le·gramm nt greetings [or AM greeting] telegram

Glu·co·se <-> [gluˈko:zə] f kein pl s. Glukose

Glüh·bir·ne f [electric] light bulb

glü·hen [ˈgly:ən] vi
1. (rot vor Hitze sein) to glow
2. (sehr heiß sein) to burn; Wangen to glow
3. (geh)
▪ vor etw dat ∼ to burn with sth; vor Scham ∼ to be flushed [or to burn] with shame

glü·hend
I. adj
1. (rot vor Hitze) glowing
▪ ∼e Kohlen glowing [or [red-]hot] coals; ∼es Metall [red-]hot metal
2. (brennend, sehr heiß) burning
▪ ∼e Hitze blazing heat; ∼e Wangen burning [or flushed] cheeks; ∼er Hass (fig) burning hatred

II. adv
▪ ∼ heiß scorching [hot]; jdn ∼ lieben to love sb passionately; jdn ∼ hassen to have a burning hatred for sb

Glüh·fa·den m filament

Glüh·ka·tho·de f PHYS glow [or hot] [or thermionic] cathode

Glüh·ker·ze f AUTO glow plug

Glüh·lam·pe f (geh) [electric] light bulb

Glüh·wein m glühwein, [hot] mulled wine

Glüh·würm·chen <-s, -> nt glow-worm; (fliegend) firefly

Glu·ka·gon <-s> [glukaˈgo:n] nt BIOL glucagon no pl

Glu·ko·se <-> [gluˈko:zə] f kein pl glucose no pl

Gluon <-s, -en> [gluˈo:n] nt meist pl PHYS gluon

Glupsch·au·ge [ˈglʊp∫-] nt NORDD (fam) goggle eye
▪ ∼n machen [o bekommen] to stare goggle-eyed; sie hat ∼n gemacht she stared goggle-eyed, her eyes nearly popped out of her head

glupsch·äu·gig [ˈglʊp∫ɔ͜ygɪç] adj goggle-eyed

glusch·tig [ˈglu∫tɪç] adj SCHWEIZ (lecker) delicious, scrumptious, tasty

Glut <-, -en> [ˈglu:t] f
1. (glühende Masse) embers npl; Tabak burning ash
2. (geh) ardour [or AM -or] form, fervour [or AM -or] form

Glu·ta·mat <-[e]s, -e> [glutaˈma:t] nt [sodium] glutamate

Glu·ta·min <-s, -e> [glutaˈmi:n] nt glutamine

Glu·ta·min·säu·re f glutam[in]ic acid

glut·äu·gig adj (geh) fiery-eyed attr, with smouldering [or fiery] eyes pred

Glu·ten <-s> [gluˈte:n] nt kein pl gluten

glu·ten·frei adj gluten-free

Glut·hit·ze f sweltering heat

glut·rot adj fiery red

Gly·ko·gen <-s> [glykoˈge:n] nt kein pl BIOL glycogen no pl

Gly·kol <-s, -e> [glyˈko:l] nt glycol

Gly·ze·rin <-s> [glytseˈri:n] nt kein pl CHEM glycerin[e]

GmbH <-, -s> [ge:ʔεmbe:ˈha:] f Abk von Gesellschaft mit beschränkter Haftung ≈ Ltd BRIT
▪ ∼ & Co limited partnership; ∼ & Co KG limited partnership with a private limited company as general partner; GmbH & Still private limited company with a dormant partner

GmbH-Ge·schạ̈fts·füh·rer(in) m(f) ÖKON manager of a private limited company

GmbH-Ge·sẹtz nt JUR, ÖKON private limited companies act

GmbH-Rẹcht nt kein pl JUR, ÖKON law on private limited companies

GmbH-Ver·trag m JUR, ÖKON articles pl of association

g-Moll <-s, -> [ˈge:mɔl] nt kein pl MUS G flat minor

Gna·de <-, -n> [ˈgna:də] f
1. (Gunst) favour [or AM -or]
▪ ∼ vor jds Augen finden to find favour in sb's eyes [or with sb]; von jds/Gottes ∼n by the grace of sb/God [or sb's/God's grace]; Euer ∼n! Your Grace!
2. (Milde, Nachsicht) mercy
▪ etw aus ∼ und Barmherzigkeit tun to do sth out of the kindness [or goodness] of one's heart [or out of Christian charity]; ∼ vor Recht ergehen lassen to temper justice with mercy; um ∼ bitten to ask [or beg] [or liter crave] for mercy; die ∼ haben, etw zu tun (iron) to graciously consent to do sth iron; ohne ∼ without mercy; ∼! mercy!, spare me!
‣ WENDUNGEN: von eigenen ∼n (iron) self-styled, self-anointed iron

Gna·den·akt m act of mercy [or clemency]

Gna·den·brot nt kein pl charity
▪ bei jdm das ∼ bekommen to be provided for by sb [in one's old age]; (beim Pferd) to have been put out to grass [by sb]

Gna·den·er·weis m JUR act of pardon

Gna·den·frist f [temporary] reprieve
▪ jdm eine ∼ geben [o gewähren] to give sb a [temporary] reprieve

Gna·den·ge·such nt plea [or petition] for clemency
▪ ein ∼ [bei jdm] einreichen to present a plea [or petition] for clemency [to sb], to petition for clemency

gna·den·los
I. adj merciless
▪ ∼ [gegen jdn] sein to be merciless [with sb]

II. adv mercilessly, without mercy

Gna·den·schussRR m, Gna·den·stoß m coup de grâce
▪ einem Tier den ∼ geben to put an animal out of its misery, to kill an animal out of mercy

Gna·den·weg m JUR pardon
▪ auf dem ∼ by a pardon

gnä·dig [ˈgnε:dɪç]
I. adj
1. (herablassend) gracious a. iron
2. (Nachsicht zeigend) merciful
▪ Gott sei ihm ∼ [may] God have mercy on him
3. (veraltend: verehrt)
▪ ∼e Frau madam, ma'am; ∼es Fräulein madam; (jünger) miss; ∼er Herr sir; die ∼e Frau/das ∼e Fräulein/der ∼e Herr the lady/young lady/master [or [young] gentleman]; meine G∼ste (veraltet hum) my dear madam, your ladyship dated iron

II. adv
1. (herablassend) graciously
2. (milde) leniently
▪ ∼ davonkommen to get off lightly; mach es ∼ don't be too hard

Gna·gi <-s> [ˈgna:gi] nt kein pl SCHWEIZ salted parts of head, legs, and tail of pork

Gneis <-es, -e> [ˈgna͜is, pl ˈgna͜izə] m GEOL gneiss

Gnom <-en, -en> [ˈgno:m] m (pej) gnome; (kleiner Mensch) dwarf, little squirt pej fam; (Giftzwerg) poison[ed] dwarf pej fam

Gno·sis <-> [ˈgno:zɪs] f kein pl HIST, REL gnosis

Gnos·tik <-> [ˈgnɔstɪk] f kein pl REL gnosticism

Gnos·ti·ker(in) <-s, -> [ˈgnɔstikɐ] m(f) REL gnostic

gnos·tisch [ˈgnɔstɪ∫] adj REL gnostic

GNS <-> [ge:ʔεnˈʔεs] f kein pl Abk von Gesellschaft für Nuklearservice German nuclear waste disposal company

Gnu <-s, -s> [ˈgnu:] nt gnu, wildebeest

Goa <-s> [ˈgo:a] nt kein pl Goa

Goa·boh·ne [ˈgo:a-] f asparagus pea, winged bean

Goal <-s, -s> [go:l] nt FBALL ÖSTERR, SCHWEIZ goal

Goal·get·ter <-s, -> [ˈgo:lgεtɐ] m FBALL ÖSTERR, SCHWEIZ scorer

Goal·kee·per <-, -s> [ˈgo:lki:pɐ] m, Goal·mann [ˈgo:l-] m FBALL ÖSTERR, SCHWEIZ goalkeeper, goalie fam

GoB [ge:ʔo:ˈbe:] pl FIN Abk von Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung GAAP

Go·be·lin <-s, -s> [gobəˈl:] m Gobelin [tapestry]

Go·ckel <-s, -> [ˈgɔkḷ] m bes SÜDD cock

Gof <-s, -en> [go:f] m o nt SCHWEIZ (fam: Göre) brat fam

Go-go-Tän·ze·rin [ˈgo:go-] f go-go dancer [or girl]

Go·ing·pub·lic <-s> [ˈgoɪŋ ˈpΛblɪk] nt going public

go·jisch [ˈgo:jɪ∫, goˈjɪ∫] adj inv goyish

Go·kartRR m, Go-KartALT <-[s], -s> [ˈgo:kart] m go-cart [or -kart]

Go·lan·hö·hen [goˈla:n-] pl
▪ die ∼ the Golan Heights

Gold <-[e]s> [ˈgɔlt] nt kein pl
1. (Edelmetall) gold no pl
▪ etw mit ∼ überziehen to gold-plate sth, to plate sth with gold; schwarzes ∼ black gold, crude [oil]; treu wie ∼ sein to be faithful and loyal; nicht mit ∼ zu bezahlen [o aufzuwiegen] sein to be worth one's/its weight in gold; aus ∼ gold; in ∼ in gold; (ungemünzt) in bullion
2. SPORT (sl) gold, a/the gold medal (in +dat in)
▪ ∼ holen (sl) to fetch gold [or a/the gold medal]
‣ WENDUNGEN: es ist nicht alles ∼, was glänzt (prov) all that glitters [or glisters] is not gold prov, all is not gold that glitters prov; nicht für alles ∼ der Welt not for all the money in the world; ∼ in der Kehle haben (fig fam) to have a golden voice, sb's voice is his/her fortune [or a goldmine]

Gọld·ader f vein of gold
▪ eine ergiebige ∼ a rich vein of gold, a bonanza

Gold·am·mer [ˈgɔltʔamɐ] f yellowhammer

Gọld·am·sel f [golden] oriole

Gọld·arm·band nt gold bracelet

Gọld·bar·ren m gold ingot

Gọld·barsch m redfish

Gọld·be·stand m gold reserves pl

gọld·be·stickt adj embroidered with gold [thread] pred

Gọld·bras·se f ZOOL, KOCHK gilthead

Gọld·de·ckung f FIN gold backing [or cover]

Gọld·dis·tel f BOT goldenrod

Gọld·du·blee [-duble:] nt gold-plated metal

gol·den [ˈgɔldṇ]
I. adj attr
1. (aus Gold) gold[en liter]
2. (poet: goldfarben) golden; s. a. Mitte

II. adv like gold

Gọld·esel m
1. LIT ass which rained gold coins
2. (fig fam) bottomless source of money

Gold·fa·den [ˈgɔltfa:dṇ] m gold thread

gọld·far·ben, gọld·far·big adj golden, gold-coloured

Gọld·farn m BOT golden fern

Gọld·fa·san m golden pheasant

Gọld·fisch m gold fish

Gọld·fund m discovery of gold

Gọld·ge·halt m gold content

gọld·gelb adj golden yellow; KOCHK golden brown

Gọld·gier f greed for gold

gọld·gie·rig adj greedy for gold pred

Gọld·grä·ber(in) <-s, -> m(f) gold-digger

Gọld·grä·ber·stim·mung f kein pl SOZIOL, ÖKON euphoria

Gọld·gru·be f
1. (fig: Fundgrube) goldmine
2. (liter) s. Goldmine

Gọld·haar nt
1. (geh: goldblondes Haar) golden hair
2. BOT (Aster) golden aster

Gọld·ha·fer m golden oats pl

Gọld·hähn·chen nt ORN goldcrest

gọld·hal·tig, gọld·häl·tig adj ÖSTERR gold-bearing, auriferous spec

Gọld·hams·ter m [golden] hamster

Gọld·han·del m gold trading

gol·dig [ˈgɔldɪç] adj
1. (fam: allerliebst) sweet, cute
2. pred DIAL (fam: rührend nett) frightfully nice a. iron
3. DIAL (iron fam)
▪ du bist aber ∼! you're a right one [or card] [, you are]! BRIT iron fam, you're [very] funny! iron fam

Gọld·jun·ge, -mäd·chen m, f (fam)
1. (Kind, das man besonders lieb hat) blue-eyed [or golden] boy, mother's little boy/girl
2. SPORT gold medallist

Gọld·klum·pen m gold nugget

Gọld·kro·ne f gold crown

Gọld·lack m BOT wallflower, gillyflower

Gọld·mäd·chen nt (fam) fem form von Goldjunge

Gọld·ma·kre·le f KOCHK, ZOOL dorado, dolphinfish

Gold·mark [ˈgɔltmark] f HIST [German] gold mark

Gọld·me·dail·le [-medaljə] f SPORT gold [medal]

Gọld·me·dail·len·ge·win·ner(in) [-medaljən-] m(f) SPORT gold medallist

Gọld·mi·ne f gold mine

Gọld·mün·ze f gold coin

Gọld·nes·sel f BOT yellow archangel

Gọld·pa·pier nt gold [or gilt] paper

Gọld·plom·be f gold filling

Gọld·prä·gung f gold embossing

Gọld·rah·men m gilt frame

Gọld·rand m gold edge; (auf Tassen) gold [or gilt] rim
▪ mit/ohne ∼ with/without a gold edge [or gold [or gilt] rim]

Gọld·rausch m gold fever

Gọld·rau·te f BOT spiked wormwood

Gọld·re·gen m
1. BOT laburnum, golden rain
2. (Feuerwerkskörper) Roman candle

Gọld·re·gen·pfei·fer m ORN golden plover

Gọld·reif m (geh) gold bracelet

Gọld·re·ser·ve f FIN gold reserves pl

gọld·rịch·tig adj (fam)
1. (völlig richtig) dead right [or on] fam
▪ sich akk ∼ verhalten to behave exactly right
2. pred (in Ordnung) all right fam

Gọld·schatz m
1. (Schatz aus goldenen Gegenständen) golden treasure
2. (Kosewort) treasure fam

Gọld·schmied(in) m(f) goldsmith

Gọld·schmie·de·ar·beit f worked gold article

Gọld·schmie·de·kunst f kein pl goldsmith's art

Gọld·schmie·de·kurs m goldsmith[e]ry course

Gọld·schmie·din <-, -nen> f fem form von Goldschmied

Gọld·schnitt m kein pl gilt edging

Gold·schnit·te f KOCHK sweet French toast

Gọld·stan·dard [-∫tandart, -standart] m BÖRSE gold standard

Gọld·staub m gold dust

Gọld·strand <-[e]s> m Golden Sands

Gọld·stück nt
1. (veraltet) gold coin [or piece], piece of gold old
2. (Kosewort) treasure fam

Gọld·su·cher(in) m(f) gold prospector

Gọld·uhr f gold watch

Gọld·vor·kom·men nt gold deposit

Gọld·vre·ne·li <-s, -> [-fre:nəli] nt HIST SCHWEIZ obsolete Swiss gold coins embossed with the head of a young girl

Gọld·waa·ge f gold balance [or scale[s pl]]
▪ [bei jdm] jedes Wort [o alles] auf die ∼ legen müssen to have to weigh one's words [with sb], to have to watch what one says [to sb]; du darfst [bei ihm] nicht jedes Wort auf die ∼ legen you should take him with a pinch of salt, you shouldn't take what he says too seriously

Gọld·wäh·rung f currency tied to the gold standard

Gọld·wa·ren pl gold articles

Gọld·wä·scher(in) <-s, -> m(f) gold panner

Go·lem <-s> [ˈgo:lεm] m kein pl golem

Golf^1 <-[e]s, -e> [ˈgɔlf] m GEOL gulf
▪ der ∼ von Alaska/Genua/Guinea/Mexiko/Neapel the Gulf of Alaska/Genoa/Guinea/Mexico/Naples; der ∼ von Bengalen/Biskaya the Bay of Bengal/Biscay; der Persische ∼, der ∼ (fam) the [Persian] Gulf

Golf^2 <-s> [ˈgɔlf] nt kein pl SPORT golf no pl
▪ ∼ spielen to [play] golf

Gọlf·ball m golf ball

Gọlf·club [-klʊp] m golf club

Gol·fer(in) <-s, -> [ˈgɔlfɐ] m(f) (fam) s. Golfspieler golfer

Gọlf·ka·nal m TV, SPORT golf channel

Gọlf·krieg m gulf war
▪ der ∼ the Gulf War

Gọlf·kri·se f
▪ die ∼ the Gulf Crisis

Golf Open [-ˈoʊp(ə)n] nt Golf Open

Gọlf·platz m golf course [or links] + sing/pl vb
▪ ein ∼ mit 18 Löchern an 18-hole golf course

Gọlf·po·li·tik f Gulf policies pl

Gọlf·schlä·ger m golf club

Gọlf·spie·ler(in) m(f) golfer, golf player
▪ ∼ sein to play golf

Gọlf·staat m
▪ die ∼en the Gulf States

Gọlf·strom m GEOL
▪ der ∼ the Gulf Stream

Gọlf·ta·sche f golf bag

Gol·ga·tha <-s> [ˈgɔlgata] nt Golgotha

Gol·gi-Ap·pa·rat [ˈgɔldʒi-] m BIOL Golgi apparatus [or body]

Go·li·ath <-[s], -s> [ˈgo:li̯at] m
1. (Riese in der Bibel) Goliath
2. (fig fam) giant, goliath
3. HIST largest long-wave radio set between 1942 and 1945

Göl·ler <-s, -> [ˈgœlɐ] nt MODE SCHWEIZ (Schulterpasse) yoke

Go·me·ra [goˈme:ra] nt Gomera

Go·na·de <-, -n> [goˈna:də] f BIOL gonad

Gond <-, -> [ˈgɔnt] m o f Gond

Gon·del <-, -n> [ˈgɔndḷ] f
1. (Boot in Venedig) gondola
2. (Seilbahngondel) [cable-]car
3. (Ballongondel) gondola, basket

Gọn·del·bahn f
1. (Seilbahn) cable railway
2. SCHWEIZ (Sessellift) chair lift

gon·deln [ˈgɔndḷn] vi sein (fam)
▪ [mit etw dat] durch etw akk ∼ (per Boot reisen) to go [or cruise] [leisurely] through sth [in sth], to cruise around sth

Gon·di <-> [ˈgɔndi] nt
▪ das ∼ Gondi

Gon·do·li·e·re <-, Gondolieri> [gɔndoˈli̯e:rə, pl gɔndoˈli̯e:ri] m gondolier

Gong <-s, -s> [ˈgɔŋ] m gong; SPORT bell

gon·gen [ˈgɔŋən]
I. vi impers
▪ das Essen ist fertig, es hat schon gegongt! it's mealtime, the gong has already sounded!

II. vi to sound the gong

Gọng·schlag m sound [or stroke] of the gong

gön·nen [ˈgœnən]
I. vt
1. (gern zugestehen)
▪ jdm etw ∼ not to begrudge sb sth; ich gönne ihm diesen Erfolg von ganzem Herzen! I'm absolutely delighted that he has succeeded
2. (iron: es gern sehen)
▪ es jdm ∼, dass to be pleased [to see] that sb iron; ich gönne ihm, dass er auch mal reingefallen ist! I'm pleased [to see] that he's been taken for a ride for once

II. vr
▪ sich dat etw ∼ to allow oneself sth; sich dat ein Glas Wein/etwas Kaviar/ein paar Pralinen ∼ to treat oneself to [or allow oneself] a glass of wine/some caviar/a few chocolates

Gön·ner(in) <-s, -> [ˈgœnɐ] m(f) patron

gọ̈n·ner·haft
I. adj (pej) patronizing
▪ ein ∼es Lächeln a patronizing smile

II. adv patronizingly
▪ sich akk ∼ geben, ∼ tun to play the big benefactor

Gön·ne·rin <-, -nen> [ˈgœnərɪn] f fem form von Gönner

Gọ̈n·ner·lau·ne f generous mood
▪ ich gebe heute Champagner aus, ich bin in ∼ the Champagne's on me today, I'm [feeling] in a generous mood [or fam feeling flush]

Gọ̈n·ner·mie·ne f (pej) patronizing expression [or air]
▪ eine ∼ aufsetzen to put on a patronizing expression [or air]; mit ∼ with a patronizing expression [or air]

Gọ̈n·ner·ver·ein <-s, -e> m SCHWEIZ patronizing organization

Go·no·kok·kus <-, -kokken> [gonoˈkɔkʊs, pl gonoˈkɔkṇ] m meist pl MED gonococcus

Go·nor·rhö(e) <-, -en> [gɔnoˈrø:] f MED gonorrhoea BRIT, gonorrhea AM

Good·will <-s> [ˈgudwil] m kein pl
1. ÖKON (Firmenwert) goodwill no pl
2. (Wohlwollen) goodwill no pl

Good·will·tour [ˈgudwiltu:ɐ] f goodwill trip

googeln [ˈgu:gḷn] INET
I. vt
▪ jdn/etw ∼ to google sb/sth

II. vi to google (nach +dat for)

gor [ˈgo:] imp von gären

gor·disch [ˈgɔrdɪ∫] adj s. Knoten

Gö·re <-, -n> [ˈgø:rə] f (fam) [BRIT cheeky] little madam fam, brat pej fam

Gor·gon·zo·la <-s, -s> [gɔrgɔnˈtso:la] m KOCHK Gorgonzola [cheese]

Go·ril·la <-s, -s> [goˈrɪla] m
1. (Menschenaffe) gorilla
2. (sl: Leibwächter) heavy sl

Gos·pel <-s, -s> [ˈgɔspḷ] nt o m gospel

Gos·pel·sän·ger(in) m(f) gospel singer

Gọs·pel·song <-s, -s> [-zɔŋ] m gospel song

gossRR, goßALT [ˈgɔs] imp von gießen

Gos·se <-, -n> [ˈgɔsə] f (veraltend: Rinnstein) gutter
‣ WENDUNGEN: jdn aus der ∼ auflesen [o holen] to drag [or pull] sb [up] out of the gutter; in der ∼ aufwachsen to grow up in the gutter; in der ∼ enden [o landen] to end up in the gutter; aus der ∼ kommen [o stammen] to come from the gutter; jdn [o jds Namen] durch die ∼ ziehen to drag sb's name through the mud

Go·te, Go·tin <-n, -n> [ˈgo:tə, ˈgo:tɪn] m, f Goth

Go·tik <-> [ˈgo:tɪk] f kein pl ARCHIT, KUNST Gothic period

Go·tin <-, -nen> [ˈgo:tɪn] f fem form von Gote

Go·tisch <-> [ˈgo:tɪ∫] f kein pl TYPO black face [or letter], Gothic face, old black

go·tisch [ˈgo:tɪ∫] adj
1. HIST, LING Gothic
2. ARCHIT, KUNST (die Epoche der Gotik betreffend) Gothic [style]

Go·tisch [ˈgo:tɪ∫] nt LING Gothic
▪ das ∼e [the] Gothic [language]

Got·land <-s> [ˈgo:tlant] nt Got[h]land

Gott, Göt·tin <-es, Götter> [ˈgɔt, ˈgœtɪn, pl ˈgœtɐ] m, f
1. kein pl REL (das höchste Wesen) God
▪ ∼ sei gepriesen God be praised; ∼ segne Dich! God bless you!; ∼ hab ihn selig! God rest his soul!; ∼ sei mit dir/euch! God be with you!; ∼ ist mein Zeuge (geh) as God is my witness; hier ruht in ∼ ... here lies ...; bei ∼ ist kein Ding unmöglich with God all things are possible; vor ∼ sind alle Menschen gleich all men are equal before God; ∼ der Allmächtige Almighty God; ∼ der Herr the Lord; ∼ [der] Vater[, der Sohn und der Heilige Geist] God the Father[, Son and Holy Ghost]; zu ∼ beten to pray to God; an ∼ glauben to believe in God; der liebe ∼ (kindersprache) the good Lord; im Namen ∼es in the name of God; jds Schicksal liegt in ∼es Hand sb [or sb's fate] is in God's hands; bei ∼ schwören to swear by Almighty God
2. (ein Gott) god
▪ ein Anblick [o Bild] für die Götter (fig hum) a sight for sore eyes; das war ein Bild für die Götter! it was priceless! fam; jds ∼ sein to be sb's god; er ist ihr ∼ she worships him like a god; wie ein junger ∼ spielen/tanzen to play/dance divinely
3. kein pl (als Ausruf)
▪ ach [o mein] ∼! (bestürzt, überrascht) [my [or oh]] God!, [good [or oh]] Lord!; (tröstend) oh dear!; (nun) [oh] well, [oh] you know; ach ∼, ich kann nicht klagen well, I can't complain; ach du lieber ∼! [good] Heavens!, oh Lord!; ach du lieber ∼, wie siehst du denn aus? good Heavens, what do you look like?; ∼ behüte [o bewahre] ! God [or Heaven] forbid!; behüt dich ∼! SÜDD, ÖSTERR good-bye!, God bless!; bei ∼! by God!; bete zu ∼, dass ...! pray to God that ...!; ∼ sei Dank! thank God!; gebe ∼, dass ... pray [or please] God that ...; gebe ∼, dass alles gut ausgeht please God, may everything turn out right; gnade dir ∼, wenn ...!, wenn ..., dann gnade dir ∼! woe betide you, if...; großer [o gütiger] [o gerechter] ∼! good Lord [or Heavens] !; grüß [dich] ∼! SÜDD, ÖSTERR hello!, hallo!, good day [or morning] [or afternoon] [or evening] !; ∼ im Himmel! Heavens above!, goodness gracious!; leider ∼es unfortunately, I'm afraid, alas; leider ∼es, ja/nein! I'm afraid so/not!; in ∼es Namen! for heaven's [or goodness] sake!; oh ∼! [my [or oh]] God!, [good [or oh]] Lord!; ∼ steh mir bei! (emph fam) God help me!; vergelt's ∼! (veraltend) God bless you!; da sei ∼ vor! God [or Heaven] forbid!; so ∼ will God willing; um ∼es willen! (oh je!) oh my God!; (bitte) for God's [or Heaven's] sake!; sei um Gottes willen vorsichtig! for God's sake be careful!
‣ WENDUNGEN: du bist wohl von allen Göttern verlassen! you're quite taken leave of your senses!; ..., dass [es] ∼ erbarm er spielt/kocht, dass es ∼ erbarm his playing/cooking is abominable; ein Wetter, dass [es] ∼ erbarm abominable weather; wie ∼ in Frankreich leben (fam) to live in the lap of luxury, to live the life of Riley fam; [nackt,] wie ∼ ihn/sie geschaffen hat (hum fam) naked as the day he/she was born, in his/her birthday suit hum fam, in the altogether dated fam; den lieben ∼ einen guten Mann sein lassen to live for the day, to take things as they come; dem lieben ∼ den Tag stehlen to laze the day[s] away; ∼es Mühlen mahlen langsam (prov) the mills of the Lord grind slowly[, but they grind exceeding small] prov; in ∼es Namen (fam) in the name of God; halte dich in ∼es Namen etwas zurück, wenn du mit ihnen sprichst for Heaven's [or goodness] sake go easy on them when you speak to them; dann tu es in ∼es Namen! do it and have done with it!; ∼ soll mich strafen, wenn ... God damn me if ...; was ∼ tut, das ist wohlgetan (prov) God does all things well prov; ∼ weiß was/wie viel/wann ... (fam) God knows what/how much/when ...; da kann man ∼ weiß was finden one can find all sorts of [or God knows how many] things there; er hat ∼ weiß was erzählt he said God knows what; weiß ∼ nicht ... (fam) certainly not ...; das ist weiß ∼ nicht zu teuer that is certainly not too expensive; ich bin weiß ∼ nicht geizig, aber ... Heaven [or God] knows I'm not thrifty but ...; über ∼ und die Welt reden to talk about everything under the sun; das wissen die Götter (fam) Heaven [or God] only knows; dich hat ∼ im Zorn erschaffen! (hum) God left something out when he put you together! hum; was ∼ zusammengefügt hat, soll der Mensch nicht scheiden (prov) those whom God hath joined together let no man put asunder prov

Got·te <-, -n> [ˈgɔtə] f SCHWEIZ fem form von Götti godmother

Gọtt·er·bar·men nt
‣ WENDUNGEN: zum ∼ (fam: Mitleid erregend) pitifully, pathetically; (pej: fürchterlich) atrociously, dreadfully, terribly

Gọ̈t·ter·bild nt idol

Gọ̈t·ter·bo·te m messenger of the Gods

Gọ̈t·ter·däm·me·rung f Götterdämmerung, twilight of the gods

Gọ̈t·ter·gat·te, -gat·tin m, f (hum fam)
▪ jds ∼ sb's better half hum

gọtt·er·ge·ben
I. adj meek

II. adv meekly

Gọ̈t·ter·spei·se f KOCHK jelly BRIT

Gọt·tes·acker m (veraltet) God's acre dated no art, graveyard

Gọt·tes·an·be·te·rin f ZOOL praying mantis

Gọt·tes·dienst m REL [church] service
▪ zum ∼ gehen to go to church

Gọt·tes·furcht f kein pl REL fear of God no pl

got·tes·fürch·tig [ˈgɔtəsfʏrçtɪç] adj (veraltend) God-fearing dated

Gọt·tes·haus nt REL house of God esp liter, form, place of worship, church

Gọt·tes·krie·ger m holy warrior

Gọt·tes·läs·te·rer, -läs·te·rin m, f blasphemer

gọt·tes·läs·ter·lich adj blasphemous

Gọt·tes·läs·te·rung f blasphemy

Gọt·tes·lohn m
‣ WENDUNGEN: für ∼ (iron fam) for love

Gọt·tes·mut·ter f kein pl REL
▪ [Maria,] die ∼ [Mary,] Mother of God

Gọt·tes·sohn m kein pl REL
▪ [Jesus Christus,] der ∼ [Jesus Christ,] Son of God

Gọt·tes·ur·teil nt HIST trial by ordeal

gọtt·ge·ge·ben adj inv God-given

gọtt·ge·wollt adj REL willed by God, divinely ordained

Gọtt·heit <-, -en> f deity

Göt·ti <-s, -> [ˈgœti] m SCHWEIZ (Pate) godfather

Göt·tin <-, -nen> [ˈgœtɪn] f fem form von Gott goddess

gött·lich [ˈgœtlɪç] adj
1. (von Gott gegeben) divine
▪ ∼e Gnade/Vorsehung divine mercy/providence
2. (einer Gottheit ähnlich) divine, godlike
3. (fam: extrem gut) divine fam

Gọ̈tt·li·che Prin·zi·pi·en pl REL Divine Principles pl

gott·lob [gɔtˈlo:p] adv (veraltend) thank God [or goodness] [or heaven[s]]

gọtt·los adj godless

Gọtt·lo·sig·keit f godlessness

Gott·sei·bei·uns [gɔtza͜iˈba͜iʔʊns] m (euph veraltend)
▪ der [leibhaftige] ∼ the Evil One [himself], the devil [incarnate]

gotts·er·bärm·lich [ˈgɔtsʔεˈεrmlɪç]
I. adj (emph fam) dreadful, terrible
▪ eine ∼e Hitze a dreadful [or terrible] heat

II. adv terribly
▪ du zitterst ja ∼! you're shaking terribly!

Gott·va·ter [gɔtˈfa:tɐ] m kein pl God the Father no pl

gọtt·ver·dammt adj attr (emph sl) damn[ed] sl, goddamn[ed] esp AM fam

gọtt·ver·las·sen adj (emph fam) god-forsaken pej

Gọtt·ver·trau·en nt kein pl trust in God no pl

Göt·ze <-n, -n> [ˈgœtsə] m (pej)
1. (heidnischer Gott) idol, false god
2. s. Götzenbild

Gọ̈t·zen·bild nt (pej) idol, graven image

Gọ̈t·zen·die·ner(in) m(f) (pej) idolater, worshipper of idols

Gọ̈t·zen·dienst m kein pl idolatry no art

Götz·zi·tat [ˈgœts-] nt
▪ das ∼ the verbal equivalent of the V-sign vulg

Gour·mand <-s, -s> [gʊrˈmã:] m gourmand, glutton

Gour·met <-s, -s> [gʊrˈme:] m gourmet

Gour·met·tem·pel [gʊrˈme:-] m (fam) place of pilgrimage for gourmets

gou·tie·ren* [guˈti:rən] vt (geh)
▪ etw/jdn ∼ to appreciate sth/sb

Gou·ver·nan·te <-, -n> [guvεrˈnantə] f (veraltet) governess dated

Gou·ver·ne·ment <-s, -s> [guvεrnəˈmã:] nt HIST province

Gou·ver·neur(in) <-s, -e> [guvεrˈnø:ɐ] m(f) governor

GPS <-> [dʒi:pi:ˈʔεs, ge:pe:ˈʔεs] nt kein pl Abk von Global Positioning System GPS

Grab <-[e]s, Gräber> [ˈgra:p, pl ˈgrε:bɐ] nt (letzte Ruhestätte) grave
▪ ein ∼ in fremder Erde finden (geh) to be buried in foreign soil; sein ∼ in den Wellen finden, ein feuchtes [o nasses] ∼ finden (geh) to go to a watery grave [or liter meet a watery end]; das Heilige ∼ REL the Holy Sepulchre [or AM a. -er]
‣ WENDUNGEN: du bringst mich noch ins ∼! (fam) you'll send me to an early grave!; das bringt mich/dich noch ins ∼! (fam) it'll be the death of me/you yet!; ein Geheimnis mit ins ∼ nehmen to carry a secret [with one] to the grave; etw mit ins ∼ nehmen to take sth [with one] to the grave; sich dat sein ∼ selbst schaufeln [o graben] sich dat sein eigenes ∼ schaufeln [o graben] to dig one's own grave; schweigen können wie ein ∼ to be [as] silent as the grave [or [be able to] keep quiet]; jdn zu ∼e tragen (geh) to carry [or bear] sb to the grave, to bury sb; jd würde sich im ∼[e] umdrehen, wenn ... (fam) sb would turn in their grave if ...

Grab·bei·ga·be f ARCHÄOL burial object

Grab·bel·tisch [ˈgrabḷ-] m DIAL (fam) counter with cheap goods

gra·ben <grub, gegraben> [ˈgra:bṇ]
I. vi
1. (Erde ausheben) to dig
2. (durch Graben suchen)
▪ nach etw dat ∼ to dig for sth

II. vt
1. (ausheben)
▪ etw ∼ Loch to dig sth; s. a. Grube
2. (geh: versenken)
▪ etw in etw akk ∼ to sink sth into sth; sie grub mir ihre Fingernägel in den Arm she dug her fingernails into my arm

III. vr
▪ sich akk in etw akk ∼ to sink into sth; ihre Fingernägel gruben sich in seine Haut her nails dug into his skin

Gra·ben <-s, Gräben> [ˈgra:bṇ, pl ˈgrε:bṇ] m
1. (Vertiefung in der Erde) ditch
2. MIL (Schützengraben) trench
3. HIST (Festungsgraben) moat
4. GEOL rift valley

Gra·ben·bruch m GEOL graben

Gra·bes·rand m graveside

Gra·bes·ru·he f, Gra·bes·stil·le f (geh) deathly hush [or silence]

Gra·bes·stim·me f
‣ WENDUNGEN: mit ∼ (fam) in a sepulchral voice

Grab·ge·wöl·be nt (Krypta) crypt, vault, tomb; (Gruft) tomb

Grab·hü·gel m ARCHÄOL barrow, grave-mound, tumulus

Grab·in·schrift f epitaph, inscription on a/the gravestone

Grab·kam·mer f ARCHÄOL burial chamber

Grab·kreuz nt cross on a/the grave

Grab·mal <-mäler o geh -e> nt
1. (Grabstätte) mausoleum
2. (Gedenkstätte) memorial
‣ WENDUNGEN: das ∼ des Unbekannten Soldaten the tomb of the Unknown Soldier [or BRIT Warrior]

Grab·mil·be f ZOOL mange mite

Grab·plat·te f memorial slab

Grab·räu·ber(in) m(f) grave robber

Grab·re·de f funeral speech

Grab·schän·der(in) m(f) desecrator of a grave

Grab·schän·dung f desecration of a grave/[the] graves
▪ ∼ begehen to desecrate a grave/[the] graves

grab·schen [ˈgrab∫ṇ] vt, vi s. grapschen

Grab·scher <-s, -> [ˈgrab∫ɐ] m (pej fam) s. Grapscher

Grab·stät·te f (geh) grave, tomb, sepulchre [or AM a. -er] dated

Grab·stein m gravestone, tombstone

Grab·stel·le f burial plot

Gra·bung <-, -en> f ARCHÄOL excavation

Gra·bungs·li·zenz f excavation licence [or AM license]

Grab·wes·pe f ZOOL sand wasp

Gracht <-, -en> [ˈgraxt] f canal (a navigable canal in Dutch towns)

Grad <-[e]s, -e> [ˈgra:t, pl ˈgra:də] m
1. SCI, MATH degree
2. GEOG degree
3. PHYS degree
▪ ... ∼ unter null [o minus] [o Kälte] degree/s below [zero]; ... ∼ über null [o plus] [o Wärme] ... degree/s above zero [or freezing]; Wasser gefriert bei null ∼/kocht bei 100 ∼ Celsius water freezes at zero/boils at 100 degrees Celsius
4. SCH degree
▪ akademischer ∼ [university] degree
5. (Maß, Stufe) level
▪ ersten/zweiten/dritten ∼es MED first-/second-/third-degree; Verbrennungen ersten ∼es first-degree burns; eine Tante/ein Onkel etc. ersten ∼es an immediate uncle/aunt etc.; eine Tante/ein Onkel etc. zweiten/dritten ∼es an aunt/uncle etc. once/twice removed; bis zu einem gewissen ∼[e] to a certain degree [or extent]; im höchsten/in hohem ∼[e] extremely/to a great [or large] extent
‣ WENDUNGEN: der dritte ∼ (euph) the third degree fam; um [ein]hundertachtzig ∼ (fam) complete[ly]; die Regierung hat sich in Bezug auf ihre politische Linie um 180 ∼ gedreht the government has made a u-turn in respect of their policies

Gra·da·ti·on <-, -en> [gradaˈtsi̯o:n] f TYPO (Repro) gradation

gra·de [ˈgra:də] adj adv (fam) s. gerade

Grad·ein·tei·lung f MATH, SCI calibration, graduation

Gra·di·ent <-en, -en> [graˈdi̯εnt] m SCI (Konzentrationsgefälle) gradient

Gra·dier·werk nt TECH graduation works pl, thorn house

Grad·mes·ser <-s, -> m gauge, yardstick
▪ ein ∼ für etw akk sein a yardstick for sth

Gra·du·a·lis·mus <-> [gradu̯aˈlɪsmʊs] m kein pl ADMIN gradualism no pl

gra·du·ell [graˈdu̯εl] adj
1. (gering) slight
2. (allmählich) gradual

gra·du·iert [graduˈi:rt] adj SCH graduate
▪ ein ∼er Betriebswirt a business management graduate

Graf, Grä·fin^1 <-en, -en> [ˈgra:f, ˈgrε:fɪn] m, f count, earl BRIT
‣ WENDUNGEN: ∼ Rotz (fam) Lord Muck BRIT hum fam

GrafRR^2 <-en, -en> [ˈgra:f] m SCI graph

Gra·femRR <-s, -e> nt LING grapheme

Graf·fi·to <-[s], Graffiti> [graˈfi:to, pl graˈfi:ti] m o nt
1. KUNST graffito
2. pl (auf Mauerwerk aufgesprüht)
▪ Graffiti graffiti

Gra·fik [ˈgra:fɪk] f
1. kein pl KUNST (grafische Technik) graphic arts pl
2. KUNST (grafische Darstellung) graphic
3. (Schaubild) diagram
4. INFORM
▪ bildpunktorientierte ∼ screen-oriented graphics + sing vb

Gra·fik·adap·ter m INFORM graphics adapter

Gra·fik·bild·schirm m graphics screen

Gra·fik·chip [-t∫ɪp] m INFORM graphics chip

Gra·fik·da·tei f INFORM graphics file

Gra·fik·da·tei·for·mat nt INFORM graphics file format

Gra·fi·ker(in) <-s, -> [ˈgra:fikɐ] m(f) graphic artist

Gra·fik·kar·te f INFORM graphics card

Gra·fik·mo·dus m INFORM graphics [or plotting] mode

Gra·fik·pro·gramm nt INFORM graphics software

Gra·fik·pro·zes·sor m INFORM graphics processor

Gra·fik·sys·tem nt INFORM graphics system

Gra·fik·ta·blett nt INFORM graphics tablet [or tray]

Gra·fik·ver·ar·bei·tung f INFORM graphic data processing
▪ dialogfähige ∼ interactive graphics

Gra·fik·zei·chen·satz m INFORM graphics primitive

Grä·fin <-, -nen> [ˈgrε:fɪn] f fem form von Graf countess

gra·fisch [ˈgra:fɪ∫]
I. adj graphic; (schematisch) diagrammatic

II. adv graphically
▪ etw ∼ darstellen to show sth by means of a graph

Gra·fitRR <-s, -e> [graˈfi:t] m CHEM graphite

gräf·lich [ˈgrε:flɪç] adj count's attr, earl's attr BRIT, of [or belonging to] the count [or earl] pred

Gra·fo·lo·geRR, Gra·fo·lo·gin <-n, -n> [grafoˈlo:gə, grafoˈlo:gɪn] m, f graphologist

Gra·fo·lo·gieRR <-> [grafoloˈgi:] f kein pl graphology no pl

Gra·fo·lo·ginRR <-, -nen> [grafoˈlo:gɪn] f s. Grafologe

Graf·schaft <-, -en> f
1. HIST count's land, earldom BRIT
2. (Verwaltungsbezirk in Großbritannien) county

Gra·ham·brot [ˈgra:hambro:t] nt graham bread (type of wholemeal bread made from unbolted wheat flour)

Gral <-s> [ˈgra:l] m kein pl LIT
▪ der [heilige] ∼ the [Holy] Grail

Grals·be·we·gung f REL Grail Movement

Grals·hü·ter(in) m(f)
1. LIT keeper of the [Holy] Grail
2. (Hüter) guardian

Grals·rit·ter m LIT knight of the [Holy] Grail

Grals·sa·ge f LIT legend of the [Holy] Grail

gram [ˈgra:m] adj pred (geh)
▪ jdm ∼ sein to have a grievance against sb, to bear sb ill-will

Gram <-[e]s> [ˈgra:m] m kein pl (geh) grief, sorrow

grä·men [ˈgrε:mən] (geh)
I. vr
▪ sich akk [über/um jdn/etw] ∼ to grieve [over sb/sth]

II. vt
▪ jdn ∼ to worry [or trouble] sb

gram·er·füllt adj (geh) sorrowful, grief-stricken

gräm·lich [ˈgrε:mlɪç] adj (verdrießlich) morose, sullen

Gramm <-s, -e o bei Zahlenangaben -> [ˈgram] nt gram, BRIT a. gramme

Gram·ma·tik <-, -en> [graˈmatɪk] f
1. (Teil der Sprachwissenschaft) grammar
2. (Lehrbuch der Grammatik) grammar [book]
3. PHILOS, LING (gesetzmäßige Struktur) framework

gram·ma·ti·ka·lisch [gramatiˈka:lɪ∫] adj s. grammatisch

Grạm·ma·tik·prü·fung f, Grạm·ma·tik·prüf·pro·gramm nt INFORM grammar checker

Gram·mạ·tik·re·gel f grammatical rule, rule of grammar

gram·ma·tisch [graˈmatɪ∫] adj grammatical

Gram·mel <-, -n> [ˈgramḷ] f ÖSTERR
1. (Griebe) crackling, greaves pl
2. (fam: Hure) tart fam, slag BRIT sl, hooker AM sl, hustler sl

Gram·mo·fonRR, Gram·mo·phon® <-s, -e> [gramoˈfo:n] nt (veraltet) gramophone dated, phonograph old

Gram·per(in) <-s, -> [ˈgrampɐ] m(f) SCHWEIZ railway worker responsible for levelling ballast beneath the sleepers

gram·voll adj s. gramerfüllt

Gran <-[e]s, -e> [ˈgra:n] nt (hist: Apothekergewicht) grain
‣ WENDUNGEN: ein ∼ (fig: ein klein wenig) a grain

Gra·na <-s> [ˈgra:na] m meist sing KOCHK (italienischer Hartkäse) grana

Gra·nat <-[e]s, -e o ÖSTERR -en> [graˈna:t] m garnet

Gra·nat·ap·fel m BOT pomegranate

Gra·na·te <-, -n> [graˈna:tə] f MIL shell

Gra·nat·feu·er nt shellfire, shelling

Gra·nat·split·ter m shell splinter

Gra·nat·wer·fer <-s, -> m MIL mortar

Gran Ca·na·ria [graŋ kaˈna:ri̯a] nt Gran Canary

Gran·de <-n, -n> [ˈgrandə] m grandee

Gran·dez·za <-> [granˈdεtsa] f kein pl grandeur
▪ mit ∼ in a grand manner

Grand·hotel [ˈgrã:hotεl] nt luxury [or five-star] hotel

gran·di·os [granˈdi̯o:s] adj magnificent
▪ ein ∼er Erfolg a brilliant [or tremendous] success; eine ∼e Idee a grandiose [or brilliant] idea; ein ∼er Vorschlag an excellent suggestion

Grand Prix <- -, - -> [grãˈpri:] m SPORT Grand Prix

Grand-Prix-Stim·mung [grãˈpri:-] f
▪ trotz des Dauerregens herrschte weiterhin ∼ even the persistent rain couldn't dampen the crowd's enthusiasm for the Grand Prix

Grand·sei·gneur <-s, -s o -e> [grãsεnˈjø:] m (geh) grand seigneur, grandee

Gra·nit <-s, -e> [graˈni:t] m GEOL granite
‣ WENDUNGEN: bei jdm [mit etw dat] auf ∼ beißen (fam) to get nowhere with sb [with sth]

Gran·ne <-, -n> [ˈgranə] f BOT awn, beard

gran·teln [ˈgrantḷn] vi SÜDD (fam) to grumble

gran·tig [ˈgrantɪç] adj (fam) grumpy

Grạnt·ler(in) <-s, -> [ˈgrantlɐ] m(f) SÜDD (pej fam) grumbler

Gra·nu·lat <-[e]s, -e> [granuˈla:t] nt granules pl
▪ als ∼ in granulated form

gra·nu·lie·ren* [granuˈli:rən] vt
▪ etw ∼ to granulate sth

Grape·fruit <-, -s> [ˈgre:pfru:t] f grapefruit

Grape·fruit·mes·ser nt grapefruit knife

Grape·fruit·saft m grapefruit juice

Graph <-en, -en> [gra:f] m SCI s. Graf^2

Gra·phem <-s, -e> [graˈfe:m] nt LING s. Grafem

Gra·phik <-, -en> [ˈgra:fɪk] f s. Grafik

Gra·phi·ker(in) <-s, -> [ˈgra:fikɐ] m(f) s. Grafiker

Gra·phik·kar·te f INFORM s. Grafikkarte

gra·phisch [ˈgra:fɪ∫]
I. adj graphic; (schematisch) diagrammatic

II. adv graphically
▪ etw ∼ darstellen to show sth by means of a graph

Gra·phit <-s, -e> [graˈfi:t] m CHEM s. Grafit

Gra·pho·lo·ge, Gra·pho·lo·gin <-n, -n> [grafoˈlo:gə, grafoˈlo:gɪn] m, f s. Grafologe

Gra·pho·lo·gie <-> [grafoloˈgi:] f kein pl s. Grafologie

Gra·pho·lo·gin <-, -nen> [grafoˈlo:gɪn] f fem form von Graphologe

grap·schen [ˈgrap∫ṇ]
I. vr (fam)
1. (an sich raffen)
▪ sich dat etw ∼ to grab sth [for oneself]
2. (packen)
▪ sich dat jdn ∼ to grab hold of sb

II. vi (fam)
▪ nach etw dat ∼ to make a grab for sth

Grap·scher <-s, -> [ˈgrap∫ɐ] m (pej fam) groper pej fam

Gras <-es, Gräser> [ˈgra:s, pl ˈgrε:zɐ] nt
1. kein pl (Gesamtheit von Gräsern) grass
2. meist pl (Graspflanze) grass
‣ WENDUNGEN: ins ∼ beißen (sl) to kick the bucket sl, to bite the dust; das ∼ wachsen hören (jdm entgeht nicht das Geringste) to have a sixth sense; (zu viel in etwas hineindeuten) to read too much into things; über etw akk wächst ∼ (fam) [the] dust settles on sth; [wo der hinhaut], da wächst kein ∼ mehr (fam) he puts the kiss of death on everything he touches

gras·be·wach·sen adj grass-covered, grassy

Gras·bü·schel nt tuft of grass

Gras·de·cke f covering of grass

gra·sen [ˈgra:zṇ] vi to graze

Gras·frosch m grass frog

gras·grün adj grass-green

Gras·halm m blade of grass

Gras·hüp·fer <-s, -> m (fam) grasshopper

Gras·land nt kein pl grassland

Gras·li·lie f grass lily

Gras·mü·cke f ORN warbler

Gras·nar·be f grass sod, turf

Gras·nel·ke f BOT thrift

Gras·pflan·ze f grass, gramin[ac]eous plant

Grass <-> [ˈgra:s] nt kein pl (sl) grass sl

Gras·sa·men m grass seed

gras·sie·ren* [graˈsi:rən] vi
1. (sich verbreiten) to rage [or be rampant]
2. (um sich greifen) to be rife

gräss·lichRR, gräß·lichALT [ˈgrεslɪç]
I. adj
1. (furchtbar) horrible, terrible
▪ ein ∼es Verbrechen a heinous [or horrible] crime; ∼e Verwüstungen complete [or total] [or utter] devastation; ∼e Kopfschmerzen haben to have a splitting headache
2. (fam: widerlich) horrible, beastly fam
▪ was für ein ∼es Wetter! what foul [or fam beastly] weather!; einen ∼en Geschmack haben to have awful taste

II. adv (fam) terribly
▪ sich akk ∼ langweilen to be bored stiff [or to death] [or to tears] fam; ∼ müde dead tired, dog-tired fam

Grạ̈ss·lich·keitRR, Grạ̈ß·lich·keitALT <-, -en> f
1. kein pl (grässliche Art) horribleness, terribleness
▪ die ∼ eines Verbrechens the heinousness [or horrible nature] of a crime
2. (grässliche Tat etc.) atrocity

Gras·step·pe f [grassy] steppe, savanna[h]

Grat <-[e]s, -e> [ˈgra:t] m
1. (oberste Kante) ridge
2. TECH (scharfkantiger Rand) burr
3. ARCHIT (Schnittlinie) hip
4. TYPO (Papier) burr

Grä·te <-, -n> [ˈgrε:tə] f [fish]bone
‣ WENDUNGEN: sich dat die ∼n brechen (sl) to break sth; jdm alle ∼n [im Leib] brechen (sl) I'll break every bone in your body!

grat·frei adj
▪ ∼es Schneiden TYPO burr-free cutting

Gra·ti·fi·ka·ti·on <-, -en> [gratifikaˈtsi̯o:n] f FIN bonus
▪ ∼ in bar cash bonus

gra·ti·nie·ren* [gratiˈni:rən] vt KOCHK
▪ etw ∼ to brown [the top of] sth; gratinierte Zwiebelsuppe onion soup au gratin

Gra·tin·pfan·ne [graˈt:-] f gratin dish

gra·tis [ˈgra:tɪs] adv free [of charge], gratis

Gra·tis·ak·tie f BÖRSE bonus share [or AM also stock]

Gra·tis·ak·ti·en·aus·ga·be f bonus share issue

Gra·tis·an·zei·ger m SCHWEIZ (Wochenblatt) free [weekly] advertiser

Gra·tis·kar·te f free [or complimentary] ticket

Gra·tis·pro·be f free sample

Grät·sche <-, -n> [ˈgrε:t∫ə] f SPORT straddle-vault
▪ in die ∼ gehen to [adopt the] straddle [position]

grät·schen [ˈgrε:t∫ṇ]
I. vi sein SPORT to straddle[-vault]
▪ das G∼ [der Beine] straddle-vaulting; über etw akk ∼ to straddle-vault over sth

II. vt haben SPORT
▪ etw ∼ to straddle sth; die Beine ∼ to straddle one's legs

Grätsch·sprung m SPORT straddle-vault

Gra·tu·lant(in) <-en, -en> [gratuˈlant] m(f) well-wisher

Gra·tu·la·ti·on <-, -en> [gratulaˈtsi̯o:n] f
1. (das Gratulieren) congratulating
2. (Glückwunsch) congratulations

gra·tu·lie·ren* [gratuˈli:rən] vi (Glück wünschen)
▪ [jdm] [zu etw dat] ∼ to congratulate [sb] [on sth]; jdm zum Geburtstag ∼ to wish sb many happy returns; [ich] gratuliere [my] congratulations!
‣ WENDUNGEN: sich dat ∼ können to be able to congratulate oneself, to be pleased [with oneself]

Grat·wan·de·rung f tightrope walk fig, balancing act

grau [ˈgra͜u] adj
1. (Farbe) grey, gray AM
▪ ∼ werden/sein to go [or turn] /be grey; ∼ gestreift grey-striped; ∼ meliert (leicht ergraut) greying; MODE (grau und weiß) flecked with grey pred
2. (trostlos) dull, drab
▪ der ∼e Alltag the dullness [or drabness] [or dull monotony] of everyday life; die ∼e Realität [o Wirklichkeit] the grim [or harsh] reality; ∼ in ∼ gloomy, bleak; alles [nur noch] ∼ in ∼ sehen/malen to [just] look on the black side BRIT /paint a gloomy picture of everything
3. (fam: nicht ganz legal) grey, gray AM
▪ ∼er Markt ÖKON grey market

Grau <-s, -[s]> [ˈgra͜u] nt grey [or AM gray] [colour [or AM -or]]

grau·äu·gig [ˈgra͜uʔɔ͜ygɪç] adj grey-eyed

Grau·bart m (fam) greybeard

grau·bär·tig adj grey-bearded, with a grey beard

grau·blau adj grey-blue, greyish blue

grau·braun adj greyish-brown

Grau·brot nt DIAL (Mischbrot) bread made from rye and wheat flour

Grau·bün·den <-s> [gra͜uˈbʏndṇ] nt GEOG the Grisons

Grau·bünd·ner(in) <-s, -> [gra͜uˈbʏndnɐ] m(f) GEOG inhabitant of the Grisons

Gräu·elRR <-s, -> m (geh: Gräueltat) atrocity
▪ die ∼ des Krieges the horrors of war
‣ WENDUNGEN: jdm ist es ein ∼, etw zu tun sb detests [or loathes] doing sth; jdm ein ∼ sein to be detestable [or loathsome] [for sb]

Gräu·el·mär·chenRR nt (pej) horror story

Gräu·el·pro·pa·gan·daRR f (pej) atrocity [or horror] propaganda (using horror stories for propaganda purposes)

Gräu·el·tatRR f (pej) atrocity

grau·en^1 [ˈgra͜uən] vi (geh: dämmern) to dawn
▪ der Morgen/Tag graut morning is breaking/day is breaking [or dawning]; es graut it's getting light

grau·en^2 [ˈgra͜uən] vi impers
▪ jdm vor jdm/etw ∼ to be terrified of sb/sth; es graut jdm vor jdm/etw sb is terrified of sb/sth

Grau·en <-s> [ˈgra͜uən] nt kein pl
1. (Entsetzen) horror
▪ jds ∼ vor jdm/etw sb's dread of sb/sth; ∼ erregend terrible
2. (grauenhaftes Ereignis) horror
▪ die ∼ des Krieges the horrors of war

grau·en·er·re·gend adj s. Grauen 1

grau·en·haft, grau·en·voll
I. adj
1. (furchtbar) terrible, atrocious, appalling
▪ ein ∼es Verbrechen a terrible crime
2. (fam: schlimm) terrible, dreadful
▪ er hat eine ∼e Aussprache his pronunciation is dreadful [or terrible]

II. adv terribly, horribly
▪ es war ∼ kalt it was bitterly cold; ∼ aussehen to look ghastly; sich ∼ benehmen to behave appallingly [or atrociously]

grau·er Star <-[e]s> m kein pl cataract

Grau·gans f ORN greylag [goose]

grau·ge·streift adj s. grau 1

grau·grün adj grey [or esp AM gray] -green, greyish green

grau·haa·rig adj grey-haired
▪ ∼ werden to go [or turn] grey

grau·len [ˈgra͜ulən]
I. vi impers (fam)
▪ jdm [o jdn] grault vor jdm/etw sb dreads sb/sth; mir grault vor morgen I'm dreading tomorrow

II. vr (fam)
▪ sich akk vor jdm/etw ∼ to be scared [or frightened] [or afraid] of sb/sth

III. vt
▪ jdn aus etw dat ∼ to drive sb out of sth

gräu·lich^1 [ˈgrɔ͜ylɪç] adj greyish, grayish esp AM

gräu·lichRR^2 [ˈgrɔ͜ylɪç]
I. adj
1. (furchtbar) horrifying
▪ ein ∼es Verbrechen a heinous [or horrible] crime
2. (fam: widerlich)
▪ einen ∼en Geschmack haben to have awful taste

II. adv (fam) terribly

grau·me·liert adj attr s. grau 1

Grau·pe <-, -n> [ˈgra͜upə] f meist pl KOCHK grain of pearl barley

Grau·pel <-, -n> [ˈgra͜upḷ] f meist pl METEO soft hail pallet
▪ ∼n soft hail

Grau·pel·schau·er m METEO sleet shower

Grau·pen·sup·pe f pearl barley soup [or broth]

Grau·rei·her m ORN grey [or esp AM gray] [or common] heron

Graus <-es> [ˈgra͜us] m kein pl
‣ WENDUNGEN: es ist ein ∼ [mit jdm/etw] sb/sth is terrible; es ist wirklich ein ∼ mit dir! you're really terrible!; o ∼! (hum) oh horror! hum

grau·sam [ˈgra͜uza:m]
I. adj
1. (brutal) cruel
2. (furchtbar) terrible
3. (fam: schlimm) terrible
▪ eine ∼e Hitze a terrible heat

II. adv cruelly

Grau·sam·keit <-, -en> f
1. kein pl (Brutalität) cruelty
2. (grausame Tat) act of cruelty

Grau·schim·mel m grey [or esp AM gray] [horse]

Grau·schlei·er m grey tinge

grau·sen [ˈgra͜uzṇ] vi impers
▪ jdm vor jdm/etw ∼ to be terrified of sb/sth; es graust jdm vor jdm/etw sb is terrified of sb/sth; es graust mir vor der Unordnung zu Hause (fam) I shudder to think of the mess at home

Grau·sen <-s> [ˈgra͜uzṇ] nt kein pl (Entsetzen) horror
‣ WENDUNGEN: da kann man das große [o kalte] ∼ kriegen (fam) it's enough to give you the creeps! fam; jdm kommt das ∼ (fam) sb is horrified

grau·sig [ˈgra͜uzɪç] adj s. grauenhaft

graus·lich adj bes ÖSTERR (grässlich) terrible, horrible

Grau·specht m ORN grey [or esp AM gray] -headed woodpecker

Grau·stu·fe f shade of grey

Grau·wal m ZOOL grey whale

Grau·zo·ne f grey area fig

Gra·veur(in) <-s, -e> [graˈvø:ɐ] m(f) engraver

Gra·vier·an·stalt f engraving establishment, engraver's

Gra·vier·ar·beit f engraving

gra·vie·ren* [graˈvi:rən] vt
▪ etw ∼ to engrave sth; etw ∼ lassen to have sth engraved; ich ließ meinen Namen in den Ring ∼ I had my name engraved into the ring

gra·vie·rend [graˈvi:rənt] adj serious
▪ ∼e Unterschiede considerable [or marked] differences

Gra·vier·in·stru·ment nt engraving tool

Gra·vier·ma·schi·ne f engraving machine

Gra·vier·na·del f engraving needle

Gra·vie·rung <-, -en> f
1. kein pl (das Gravieren) engraving
2. (Eingraviertes) engraving

Gra·vi·me·ter <-s, -> [graviˈme:tɐ] nt PHYS gravimeter

Gra·vi·me·trie <-> [gravimeˈtri:] f kein pl
1. PHYS (Schwerkraftmessung) gravimetry
2. CHEM (Gewichtsanalyse) gravimetric analysis

Gra·vis <-, -> [ˈgra:vɪs] m LING grave [accent]

Gra·vi·ta·ti·on <-> [gravitaˈtsi̯o:n] f kein pl PHYS gravity, gravitation[al pull]

Gra·vi·ta·ti·ons·feld nt PHYS gravitational field

Gra·vi·ta·ti·ons·ge·setz nt PHYS law of gravitation

Gra·vi·ta·ti·ons·kon·trak·ti·on f PHYS gravitational contraction

Gra·vi·ta·ti·ons·kraft f gravitational force

Gra·vi·ta·ti·ons·lin·se f PHYS gravitation lens

gra·vi·tä·tisch [graviˈtε:tɪ∫]
I. adj dignified, solemn

II. adv
▪ ∼ einhergehen [o schreiten] to move [about] with dignity

Gra·vi·ton <-s, Gravitonen> [ˈgra:vitɔn, pl graviˈto:nən] nt NUKL graviton

Gra·vur <-, -en> [graˈvu:ɐ] f engraving

Gra·vur·plat·te f engraved plate, nameplate

Graz <-> [ˈgra:ts] nt GEOG Graz

Gra·zie^1 <-> [ˈgra:tsi̯ə] f kein pl (geh: Liebreiz) grace[fulness]

Gra·zie^2 <-, -n> [ˈgra:tsi̯ə] f
1. (hum: schöne junge Frau) lovely hum dated sl
2. (eine der drei römischen Göttinnen der Anmut) Grace
▪ die drei ∼n the Three Graces

gra·zil [graˈtsi:l] adj (geh) delicate

gra·zi·ös [graˈtsi̯ø:s] adj (geh) graceful

Green·cardRR, Green CardRR, Green cardALT <-, -s> [ˈgri:nka:d] f ADMIN green card, Green Card

Green·fee <-s, -s> [ˈgri:nfi:] nt SPORT Golf green [or AM a. greens] fee

Green·kee·per <-s, -> [ˈgri:nki:pər] m (beim Golf) greenkeeper, AM a. greenskeeper

Green·peace <-> [ˈgri:npi:s] m kein pl Greenpeace

Green·peace-Ak·ti·vist, -Ak·ti·vis·tin [ˈgri:npi:s-aktiˈvɪst, -aktiˈvɪstɪn] m, f Greenpeace activist

Green·wi·cher Zeit [ˈgrɪnɪʤɐ-] f
▪ [die] ∼ Greenwich Mean Time, GMT

Gre·gor [ˈgre:go:] m Gregory

gre·go·ri·a·nisch [gregoˈri̯a:nɪ∫] adj Gregorian
▪ ∼er Gesang Gregorian chant, plainsong; der ∼e Kalender the Gregorian calendar

Greif <-[e]s o -en, -e[n]> [ˈgra͜if] m
▪ ein/der [Vogel] ∼ a/the griffin [or gryphon]

Greif·arm m TECH claw [or grip] arm

Greif·bag·ger m TECH grab dredger [or excavator]

greif·bar adj
1. pred (verfügbar) available
▪ etw ∼ haben/halten to have/keep sth to hand
2. (konkret) tangible, concrete
▪ ∼e Vorteile genuine advantages

grei·fen <griff, gegriffen> [ˈgra͜ifṇ]
I. vt
1. (nehmen)
▪ [sich dat] etw ∼ to take sth; Essen to help oneself to sth; aus dem Leben gegriffen sein to be taken from real life
2. (packen)
▪ [sich dat] etw [mit etw dat] ∼ to take hold of sth [with sth]; (schnell) to grab [or seize] sth [with sth]; jdn an [o bei] etw dat ∼ to take sb by sth, to take sb's sth; (klammern) to grasp sb's sth; sie griff ihn an der Hand she grasped [or took] hold of his hand
3. (fangen)
▪ [sich dat] jdn ∼ to catch sb
4. (spielen)
▪ etw ∼ to play sth; (auf Gitarre a.) to finger sth
5. (schätzen)
▪ der Fernseher ist hoch/niedrig gegriffen noch 200 Euro wert the television is worth €200 at the most/least [or at most/least €200]; zu hoch/niedrig gegriffen sein to be overestimated/underestimated [or an overestimate/underestimate]; unser Ziel ist zu hoch gegriffen (fig) we've set our sights too high
6. (fam: stellen)
▪ sich dat [mal] jdn ∼ to give sb a good talking-to fam

II. vi
1. (geh: ergreifen)
▪ zu etw dat ∼ to reach for sth; in den Ferien greift sie gern zum Buch she enjoys reading a book during the holidays; zu Drogen ∼ to turn to drugs; zur Feder ∼ to take up one's pen; zur Zigarette ∼ to reach for a cigarette
2. (fassen)
▪ irgendwohin ∼ to reach somewhere; in etw akk ∼ to reach into sth; der Fahrlehrer griff ihr ins Steuer the driving instructor grabbed the wheel from her; ins Leere ∼ to meet empty air; nach etw dat ∼ to reach for sth; (packen) to grab sth; (versuchen) to [make a] grab for sth; nach der Krone ∼ to try to crown oneself king/queen; nach der Macht ∼ to try to seize power; um sich akk ∼ to spread
3. (einsetzen)
▪ zu etw dat ∼ to resort to sth
4. (berühren)
▪ an etw akk ∼ to touch sth; an jds Ehre ∼ (geh) to impugn [or cast a slur on] sb's honour; jdm ans Herz ∼ (geh) to tug at one's heartstrings; sich dat an die Stirn ∼ to clasp one's forehead; jdm an etw akk ∼ to snatch at sb's sth
5. TECH (festsitzen) to grip (auf +dat on) Zahnrad to mesh; Zahnräder a. to intermesh; Schreibstift to write (auf +dat on)
6. (wirken) to take effect
▪ zu kurz ∼ to not go far enough, to be inadequate
‣ WENDUNGEN: hinter sich ∼ müssen SPORT (sl) to fail to prevent a goal

Grei·fer <-s, -> m TECH grab[-bucket]

Greif·trupp m riot squad

Greif·vo·gel m bird of prey, AM also hawk

Greif·zan·ge f tongs npl

grei·nen [ˈgra͜inən] vi (pej fam) to whine pej, to grizzle pej

greis [ˈgra͜is] adj (geh) very aged
▪ ein ∼es Paar a very old couple

Greis(in) <-es, -e> [ˈgra͜is, pl ˈgra͜izə] m(f) very old man

Grei·sen·al·ter nt extreme old age

grei·sen·haft adj like [that of] a very old man/woman pred

Grei·sin <-, -nen> [ˈgra͜izɪn] f fem form von Greis very old woman

Greis·kraut nt BOT ragwort

grell [ˈgrεl]
I. adj
1. (sehr hell) dazzling, glaring
2. (schrill klingend) shrill, piercing
3. (sehr intensiv) bright, brilliant
4. (Aufsehen erregend) flashy, loud

II. adv
1. (sehr hell) dazzlingly
▪ ∼ beleuchtet dazzlingly lit
2. (schrill)
▪ ∼ klingen [o tönen] to sound shrill [or piercing]

grẹll·be·leuch·tet adj attr s. grell II 1

Grẹll·heit f
1. (blendende Helligkeit) dazzling brightness, glare
2. (Schrillheit) shrillness
3. (große Intensität) brightness, brilliancy

grẹll·rot
I. adj bright red

II. adv
▪ etw ∼ anmalen/lackieren/schminken to paint sth bright red

Gre·mi·en [ˈgre:mi̯ən] pl von Gremium

Gre·mi·en·mit·glied nt ÖKON executive and supervisory board member

Gre·mi·um <-s, -ien> [ˈgre:mi̯ʊm, pl ˈgre:mi̯ən] nt committee

Gre·na·da <-s> [greˈna:da] nt Grenada

Gre·na·der(in) <-s, -> m(f) Grenadian

gre·na·disch adj Grenadian

Grẹnz·bahn·hof m border [or frontier] [railway [or train]] station

Grẹnz·be·las·tung f TECH limit load [or stress]

Grẹnz·be·reich m
1. kein pl (Umkreis der Grenze) border [or frontier] area [or zone]
2. (äußerste Grenze) fringe range, limit[s]

Grẹnz·be·woh·ner(in) m(f) inhabitant of a border zone
▪ die ∼ the people living near the border

Grẹnz·be·zirk m border [or frontier] district

grẹnz·de·bil adj (pej) borderline ga-ga pej fam

Gren·ze <-, -n> [ˈgrεntsə] f
1. (Landesgrenze) border, frontier
▪ die ∼ zwischen Spanien und Frankreich the border between Spain and France, the Spanish-French border; die ∼ zu einem Land the border with sth; frei ∼ Lieferland HANDEL free till port/frontier of supplying country; an der ∼ on [or along] the border [or frontier]; über die ∼ gehen/fahren to cross the border [or frontier]
2. ADMIN, JUR (Trennlinie) border, boundary
▪ an der ∼ at the boundary
3. (natürliche Abgrenzung) boundary
▪ das Gebirge bildet eine natürliche ∼ zwischen den beiden Ländern the mountain range forms a natural boundary between the two countries
4. (äußerstes Maß) limit
▪ eine zeitliche ∼ a deadline; die oberste/unterste ∼ the upper/lower limit; alles hat seine ∼n there is a limit [or are limits] to everything; etw kennt keine ∼n sth knows no bounds; seine ∼n kennen to know one's limitations; an ∼n stoßen to come up against limiting factors; die ∼ des Machbaren/Möglichen/Sittlichen the bounds of feasibility/possibility/morality; jdm/etw sind [keine/enge] ∼n gesetzt [no/tight] restrictions are placed on sb/a thing; eurer Fantasie sind keine ∼n gesetzt your imagination knows no bounds
5. (gedachte Trennlinie) boundary, dividing line
‣ WENDUNGEN: grüne ∼ unguarded border [or frontier] area [or zone]; sich akk in ∼n halten to be limited, to keep within limits; nasse ∼ river forming the/a border [or frontier], water border [or frontier]

gren·zen [ˈgrεntsṇ] vi
1. (angrenzen)
▪ an etw akk ∼ to border on sth
2. (beinahe sein)
▪ an etw akk ∼ to border [or verge] on sth fig; das grenzt ja an Wahnsinn! that borders on madness!

grẹn·zen·los
I. adj
1. (unbegrenzt) endless
▪ eine ∼e Weite an endless expanse
2. (maßlos) extreme
▪ ∼e Dummheit extreme foolishness, sheer stupidity; ∼e Verachtung utter contempt; ∼es Vertrauen blind [or unquestioning] trust

II. adv extremely

Grẹn·zen·lo·sig·keit <-> f kein pl
1. (ungeheure Weite) immensity
2. (Maßlosigkeit) extremeness

Grẹn·zer(in) <-s, -> m(f) (fam)
1. (Zöllner) customs officer
2. (Grenzsoldat) border [or frontier] guard

Grẹnz·er·fah·rung f extreme experience (where one is physically and/or mentally pushed to one's limits)

Grẹnz·er·lös m FIN marginal proceeds npl

Grẹnz·er·trag m FIN marginal revenue

Grẹnz·fall m borderline case

Grẹnz·flä·che f CHEM, PHYS interface

grẹnz·flä·chen·ak·tiv adj CHEM
▪ ∼er Stoff surface-active agent, surfactant

Grẹnz·flä·chen·ak·ti·vi·tät f CHEM surface activity

Grẹnz·gän·ger(in) <-s, -> m(f)
1. (in anderem Land arbeitend) regular cross-border commuter
▪ illegaler ∼ illegal border [or frontier] crosser
2. (zwischen verschied. Kunstrichtungen) crossover artist
3. (an seine Grenzen gehend) somebody who pushes his/her limit to the extreme

Grẹnz·ge·biet nt
1. POL border [or frontier] area [or zone]
2. (marginales Sachgebiet) adjacent field

Grẹnz·kon·flikt m POL border [or frontier] conflict

Grẹnz·kon·trol·le f
1. (amtliche Kontrolle an der Grenze) border [or frontier] control
2. (Person) border [or frontier] guards

Grẹnz·kos·ten pl ÖKON incremental [or marginal] cost

Grẹnz·land nt border [or frontier] area [or zone]

Grẹnz·li·nie f SPORT line [marking the edge of the playing area]

Grẹnz·mau·er f border [or frontier] wall

grẹnz·nah adj close to the border [or frontier]

Grẹnz·nut·zen·schu·le f ÖKOL school of marginal utility

Grẹnz·pfahl m boundary post

Grẹnz·pos·ten m border [or frontier] guard

Grẹnz·preis m ÖKON limit price

Grẹnz·schei·dungs·kla·ge f JUR petition to fix a boundary

Grẹnz·schutz m
1. (Sicherung der Landesgrenze) border [or frontier] protection
2. (fam: Bundesgrenzschutz) Federal Border Guard, border [or frontier] police

Grẹnz·si·che·rung f kein pl der Staatsgrenze border security

Grẹnz·si·tu·a·ti·on f borderline situation

Grẹnz·sol·dat m border guard

Grẹnz·span·nung f PHYS interfacial tension

Grẹnz·stadt f border town

Grẹnz·stein m ADMIN boundary stone

Grẹnz·steu·er·satz m FIN marginal tax rate

Grẹnz·streit m, Grẹnz·strei·tig·keit f boundary [or frontier] dispute; (wegen einer Staatsgrenze) border dispute

Grẹnz·trup·pe f border guards [or troops] pl

Grẹnz·über·gang m ADMIN
1. (Stelle) border [or frontier] crossing-point
2. (Überschreiten einer Grenze) crossing of the border [or frontier]

grẹnz·über·schrei·tend adj attr JUR, HANDEL cross-border, transborder; (international) international
▪ ∼er Handel international trade; ∼e Produktion international production; ∼er Verkehr cross-border [or cross-frontier] traffic

Grẹnz·über·schrei·tung f
1. (einer Staatsgrenze) border violation
2. (fig) overstepping the boundaries

Grẹnz·über·tritt m crossing of the border
▪ unerlaubter ∼ illegal crossing of the border

Grẹnz·ver·kehr m [cross-]border [or [cross-]frontier] traffic
▪ kleiner ∼ local [cross-]border [or [cross-]frontier] traffic

Grẹnz·ver·lauf m course of the border

Grẹnz·ver·let·zung f border [or frontier] violation

Grẹnz·vis·ko·si·tät f PHYS intrinsic viscosity

Grẹnz·wall m border [or frontier] rampart

Grẹnz·wert m
1. (äußerster, nicht zu überschreitender Wert) limiting value
2. MATH (Limes) limit, limiting value
▪ oberer/unterer ∼ upper/lower limit

Grẹnz·zei·chen nt JUR land [or boundary] mark

Grẹnz·zwi·schen·fall m border [or frontier] incident

GrESt Abk von Grunderwerbssteuer land transfer tax

Gret·chen·fra·ge [ˈgre:tçən-] f kein pl (Gewissensfrage) crucial [or crunch] [or fam sixty-four-thousand-dollar] question
▪ jdm die ∼ stellen to ask sb the crucial [or fam sixty-four-thousand-dollar] question, to put the crucial [or fam sixty-four-thousand-dollar] question to sb

Gret·chen·fri·sur [ˈgre:tçən-] f [hair in] pigtails

Gret·chen·look [ˈgre:tçənlʊk] m kein pl (absichtlich naive Aufmachung) little-girl look

Greu·elALT <-s, -> [ˈgrɔ͜yəl] m s. Gräuel

greu·lichALT adj s. gräulich^2

Grey·er·zer <-s, -> [ˈgra͜iɐtsɐ] m KOCHK
▪ ∼ [Käse] Gruyère [cheese]

Grie·be <-, -n> [ˈgri:bə] f meist pl [bacon] crackling

Grie·ben·schmalz nt lard with [bacon] crackling

Grie·che, Grie·chin <-n, -n> [ˈgri:çə, ˈgri:çɪn] m, f Greek

Grie·chen·land <-s> [ˈgri:çṇlant] nt Greece

Grie·chin <-, -nen> [ˈgri:çɪn] f fem form von Grieche

grie·chisch [ˈgri:çɪ∫] adj Greek
▪ ∼e Kleidung/Tempel/Vasen Greek [or Grecian] clothing/temples/vases

Grie·chisch [ˈgri:çɪ∫] nt dekl wie adj LING Greek
▪ ∼ lernen/sprechen/studieren to learn/speak/study Greek; das ∼e [the] Greek [language]; auf ∼ in Greek

Grie·chisch-Ma·ke·do·ni·en <-s> nt Greek Macedonia

grie·chisch-or·tho·dox [ˈgri:çɪ∫ʔɔrtoˈdɔks]
I. adj REL Greek Orthodox

II. adv REL
▪ ∼ heiraten to marry in the Greek Orthodox religion; ein Kind ∼ taufen to baptize a child in the Greek Orthodox religion

grie·chisch-rö·misch adj SPORT Graeco-Roman

Grien <-s> [gri:n] nt kein pl SCHWEIZ (Kies) gravel no pl

grie·nen [ˈgri:nən] vi NORDD (fam: grinsen) to grin

Gries·gram <-[e]s, -e> [ˈgri:sgra:m] m (pej) grouch pej

gries·grä·mig [ˈgri:sgrε:mɪç] adj grumpy, grouchy

Grieß <-es, -e> [ˈgri:s] m semolina no pl

Grieß·brei m semolina no pl

Grieß·klöß·chen [-klø:sçən] nt semolina dumpling

Grieß·pudding [-pʊdɪŋ] m semolina pudding

griff [ˈgrɪf] imp von greifen

Griff <-[e]s, -e> [ˈgrɪf] m
1. (Zugriff) grip, grasp
▪ mit festem ∼ with a firm grip, firmly; ∼ in die [Laden]kasse tun (fam) to put one's hand in the till; ein rascher [o flinker] ∼ [nach etw dat] a quick grab [at sth]
2. (Handgriff) movement
▪ mit einem ∼ in a flash [or the twinkling of an eye]; mit wenigen ∼en with very little effort
3. SPORT hold
▪ einen ∼ ansetzen to apply a hold
4. (Öffnungsmechanismus) Tür, Fenster, Pistole, Revolver handle; Messer, Dolch, Schwert hilt; (Gewehr) butt
‣ WENDUNGEN: etw in den ∼ bekommen [o fam kriegen] to get the hang [or knack] of sth fam; mit jdm/etw einen glücklichen [o guten] ∼ tun to make a good [or wise] choice with sb/sth; jdn/etw im ∼ haben to have sb/sth under control; ∼e kloppen MIL (fam) to do rifle drill; der ∼ nach der Macht the attempt to seize power; der ∼ zu etw dat (euph: die Verwendung von etw) to reach for sth; (die Hinwendung zu etw) to turn to sth; der ∼ zur Droge/Flasche turning to drugs/the bottle

grịff·be·reit adj ready to hand pred
▪ etw ∼ haben to have [or keep] sth ready to hand; ∼ liegen to be ready to hand

Grịff·brett nt MUS fingerboard

Grif·fel <-s, -> [ˈgrɪfḷ] m
1. SCH (Schreibstift für Schiefertafeln) slate-pencil
2. BOT style
3. meist pl (sl: Finger) finger, mitt sl, paw fam

Grịf·fel·kas·ten m SCH pencil box [or case]

grif·fig [ˈgrɪfɪç] adj
1. (festen Griff ermöglichend) easy to grip pred
2. (Widerstand bietend) non-slip; Fußboden, Fahrbahn, Profil non-skid, anti-skid
3. (eingängig) useful, handy
▪ ein ∼er Slogan a catchy slogan
4. (attraktiv, sexy)
▪ ∼e Figur voluptuous figure

Grịff·loch nt MUS finger-hole

Grịff·oli·ve f BAU olive

Grill <-s, -s> [ˈgrɪl] m
1. (Gerät zum Rösten von Nahrungsmitteln) grill
2. (Grillrost) barbecue
▪ vom ∼ grilled
3. AUTO (Kühlergrill) [radiator] grille

Grịll·bri·kett nt grill [or barbecue] briquette

Gril·le <-, -n> [ˈgrɪlə] f cricket
‣ WENDUNGEN: nichts als ∼n im Kopf haben (veraltend fam) to have one's head full of silly ideas

gril·len [ˈgrɪlən]
I. vi to have a barbecue

II. vt
▪ etw ∼ to grill sth

Grịll·ge·richt nt grill[ed dish]

Grịll·hähn·chen nt grilled chicken

gril·lie·ren [grɪˈli:rən] vt
▪ etw ∼ to grill sth

Grịll·koh·le f barbecue coal, charcoal

Grịll·par·ty <-, -parties> m barbecue, cookout AM fam

Grịll·pfan·ne f grilling pan

Grịll·plausch <-s> m kein pl SCHWEIZ (Grillparty) barbecue, cookout AM fam

Grịll·re·stau·rant [-rεstorã:] nt grill [room]

Grịll·würst·chen nt barbecue sausage

Gri·mas·se <-, -n> [griˈmasə] f grimace
▪ ∼n schneiden [o ziehen] [o machen] to make [or pull] faces

Grimm <-[e]s> [ˈgrɪm] m kein pl (veraltend geh) fury
▪ voller ∼ [auf jdn] sein to be furious [with sb]

grim·mig [ˈgrɪmɪç]
I. adj
1. (zornig) furious
▪ ein ∼es Gesicht an angry face; ein ∼es Lachen grim laughter
2. (sehr groß, heftig) severe; Hunger ravenous

II. adv angrily
▪ ∼ lächeln to smile grimly

Grind <-[e]s, -e> [ˈgrɪnt, pl ˈgrɪndə] m
1. MED (krustiger Hautausschlag) impetigo; (Verkrustung von heilender Wunde) scab
2. JAGD SÜDD, SCHWEIZ (Kopf von Gämse oder Hirsch) head

grin·sen [ˈgrɪnzṇ] vi to grin
▪ frech ∼ to smirk; höhnisch ∼ to sneer; schadenfroh [o vor Schadenfreude] ∼ to gloat

Grin·sen <-s> [ˈgrɪnzṇ] nt kein pl grin
▪ freches ∼ smirk; höhnisches ∼ sneer

grip·pal [grɪˈpa:l] adj MED influenzal

Grip·pe <-, -n> [ˈgrɪpə] f influenza, flu fam
▪ mit ∼ im Bett liegen to be [laid up] in bed with [the] flu; (fam: grippaler Infekt) flu bug fam; [die/eine] ∼ haben to have [the] flu

Grịp·pe·epi·de·mie f influenza [or flu] epidemic

Grịp·pe·impf·stoff m influenza vaccine, flu vaccine fam

Grịp·pe·mit·tel nt influenza medicine, flu medicine fam

Grịp·pe·schutz·imp·fung f influenza vaccination [or immunization], flu shot fam

Grịp·pe·vi·rus nt o m influenza virus

Grịp·pe·wel·le f wave of influenza [or fam flu]

Grips <-es, -e> [ˈgrɪps] m (fam) intelligence no pl, brains pl, nous fam no pl
▪ ∼ haben to have plenty up top fam; seinen ∼ anstrengen to use one's grey [or esp AM gray] matter [or one's brains] fam

Gris·li·bärRR, Grizz·ly·bär [ˈgrɪsli-] m grizzly bear

grob <gröber, gröbste> [ˈgro:p]
I. adj
1. (nicht fein) coarse
▪ ∼e Hände coarse [or rough] hands; das G∼e the dirty work
2. (derb) coarse, uncouth
▪ ∼e Manieren coarse manners
3. (ungefähr) rough
▪ eine ∼e Erklärung an approximate explanation; ∼e Schätzung rough estimate; in ∼en Umrissen [o Zügen] roughly
4. (unhöflich) rude
▪ ∼ werden to become rude [or abusive]
5. (unsanft, unsensibel) rough
▪ ein ∼er Mensch a rough person
6. (schlimm) bad, serious
▪ eine ∼e Lüge a terrible lie
‣ WENDUNGEN: aus dem Gröbsten heraus sein to be over the worst [of it] [or able to see the light at the end of the tunnel]

II. adv
1. (nicht fein) coarsely
▪ ∼ gemahlen coarsely ground pred, coarse-ground
2. (in etwa) roughly
▪ ∼ gemessen [o gerechnet] [o geschätzt] at a rough estimate; etw ∼ erklären to give a rough explanation of sth [or explain sth roughly]; etw ∼ skizzieren [o umreißen] to make a rough outline of sth [or outline sth roughly]; etw ∼ wiedergeben to give a rough account of sth
3. (unhöflich) rudely
▪ jdn ∼ zurechtweisen to rudely reprimand sb
4. (unsanft, unsensibel) roughly
▪ jdn ∼ behandeln to treat sb roughly
5. (schlimm)
▪ sich akk ∼ täuschen to be badly mistaken; jdn ∼ belügen to lie barefaced to sb

Grob·be·rech·nung f rough calculation

grö·ber [ˈgrø:bɐ] komp von grob

grob·fa·s(e)·rig adj coarse-fibred [or AM usu -ered]
▪ ∼es Holz coarse-grained wood

grob·ge·mah·len adj attr s. grob II 1

Grob·heit <-, -en> f
1. kein pl (gefühllose Art) rudeness no pl
2. (grobe Äußerung) rude remark
3. (unsanfte Art, Behandlung) roughness

Gro·bi·an <-[e]s, -e> [ˈgro:bi̯a:n] m (pej: ungehobelter Mensch) boor; (unsanfter Mensch) rough person

grob·kno·chig adj big-boned

grob·kör·nig adj
1. (von grober Körnung) coarse-grained
2. FOTO
▪ ein ∼er Film a coarse-grained film

gröb·lich [ˈgrø:plɪç]
I. adj (geh form) gross
▪ ∼e Missachtung wilful disregard; ∼e Verletzung einer S. gen ∼er Verstoß gegen etw akk brazen [or flagrant] violation of sth

II. adv (geh form: in grober Weise, heftig) grossly
▪ ∼ missachten to wilfuly disregard; etw ∼ verletzen, gegen etw akk ∼ verstoßen to brazenly [or flagrantly] violate sth

grob·ma·schig
I. adj
1. (mit weiten Maschen) wide-meshed
2. MODE (grob gestrickt) loose-knit

II. adv
▪ ∼ gehäkelt/gestrickt loose-crocheted/knit

Grob·ras·ter·ät·zung f TYPO coarse screen etching

grob·schläch·tig adj (pej) heavily built

gröbs·te [ˈgrø:pstə] superl von grob

Grob·struk·tur f basic structure

Grog <-s, -s> [ˈgrɔk] m grog

grog·gy [ˈgrɔgi] adj pred
1. SPORT (schwer angeschlagen) groggy
2. (fam: erschöpft) exhausted, all in BRIT, knackered BRIT sl

grö·len [ˈgrø:lən]
I. vi (pej fam) to shout [loudly]
▪ ∼d raucous[ly]; unter lautem G∼ zogen die angetrunkenen Fans durch die Straßen shouting loudly the drunken fans made their way through the streets

II. vt (pej fam)
▪ etw ∼ to bawl sth

Groll <-[e]s> [ˈgrɔl] m kein pl (geh) resentment, rancour [or AM -or] form
▪ [einen] ∼ gegen jdn hegen to bear [or harbour [or AM -or] ] resentment [or a grudge] against sb

grol·len [ˈgrɔlən] vi (geh)
1. (zürnen)
▪ [jdm] [wegen einer S. gen] ∼ to be resentful [of sb] [or angry [with sb]] [because of sth]
2. (dumpf hallen) to roll [or rumble]

Grön·land [ˈgrø:nlant] nt Greenland

Grön·län·der(in) <-s, -> [ˈgrø:nlεndɐ] m(f) Greenlander

grön·län·disch [ˈgrø:nlεndɪ∫] adj Greenlandic

Grön·land·see f Greenland Sea

groo·ven [ˈgru:vən] vi (sl)
▪ [zu etw dat] ∼ to groove [to sth] sl

Grop·pe <-, -n> [ˈgrɔpə] f (Cottus) bullhead

Gros <-, -> [gro:] nt
▪ das ∼ the majority

Gro·schen <-s, -> [ˈgrɔ∫ṇ] m
1. ÖSTERR groschen
2. HIST (fam: deutsches Zehnpfennigstück) ten-pfennig piece
▪ keinen ∼ (fam) not a penny [or cent]
‣ WENDUNGEN: der ∼ fällt [o ist gefallen] (hum fam) the penny has dropped BRIT fam, the big light went on AM; sich dat ein paar ∼ [dazu]verdienen to earn [oneself] a bit of [extra] pocket money; seine [paar] ∼ zusammenhalten to hang on to one's money

Grọ·schen·blatt nt (pej) tabloid, [cheap] rag BRIT pej fam

Grọ·schen·grab nt (hum veraltend: Parkuhr, Spielautomat etc.) penny-eater BRIT hum fam

Grọ·schen·heft nt (pej veraltend) penny dreadful BRIT dated, dime novel AM dated

Grọ·schen·ro·man m (pej) cheap [or AM a. dime] novel

Gro·si <-s, -s> [ˈgro:si] nt SCHWEIZ (fam: Oma) gran[ny] fam, grandma fam

groß <größer, größte> [ˈgro:s]
I. adj
1. (räumlich ausgedehnt) Gegenstand large, big; Buchstabe big, capital
▪ in ∼en/größeren Formaten/Größen in large/larger formats/sizes
2. (hoch aufragend) long
▪ ein ∼er Kirchturm/Mast/Turm a high church steeple/pylon/tower
3. (hoch gewachsen) Mensch tall
▪ du bist ∼ geworden you've grown; wie ∼ bist du? how tall are you?; er ist 1,78 m ∼ he is 5 foot 10 [or 1.78m] [tall]; ein ∼er Baum/eine ∼e Vase a tall tree/vase
4. (zeitlich ausgedehnt) Pause, Zeitraum long; Rede a. lengthy
▪ auf ∼e[r] Fahrt on a long journey; die ∼en Ferien the summer holidays BRIT, the summer vacation AM; die ∼e Pause SCH mid-morning break
5. (älter) big, elder, older
▪ die G∼en pl (die Erwachsenen) the grown-ups; (ältere Kinder) the older children; (fam) das ist Anita, unsere G∼e this is Anita, our eldest; wenn ich ∼ bin ... when I'm grown up ...; mein ∼er Bruder/meine ∼e Schwester my elder brother/my elder sister; mit etw dat ∼ geworden sein to have grown up with sth; G∼ und Klein young and old [alike]
6. (mengenmäßig)
▪ im G∼en einkaufen to buy in bulk; die ∼e Masse most [or the majority] of the people; ein ∼er Teil der Bevölkerung a large part of the population
7. (erheblich, beträchtlich) great
▪ was für eine ∼e Freude! how delightful!; du redest ganz ∼en Unsinn you're talking complete rubbish; was ist denn das für ein ∼er Lärm auf der Straße? what's all that noise in the street?; macht doch nicht so einen ∼en Lärm! don't make so much noise!; ∼e Angst haben to be terribly afraid [or frightened]; ein ∼er Aufstieg a meteoric rise; eine ∼e Beeinträchtigung a major impairment; ein ∼er Betrag a large amount; eine ∼e Dummheit sheer stupidity; ein ∼er Durchbruch/Reinfall a major breakthrough/disaster; eine ∼e Enttäuschung a great [or deep] [or profound] disappointment; mit ∼er Geschwindigkeit at high [or great] speed; ∼en Hunger haben to be terribly hungry; ∼es Leid great [or deep] [or profound] sorrow; ein ∼er Misserfolg an abject [or a dismal] failure; ∼e Nachfrage a big demand; eine ∼e Preissteigerung a massive price rise [or increase]; ein ∼er Schrecken a nasty fright; ∼e Schwierigkeiten serious [or real] trouble; ∼e Wut unbridled fury; ∼er Zorn deep [or profound] anger
8. (bedeutend) great
▪ etwas/nichts G∼es something/nothing great; sie hat in ihrem Leben nichts G∼es geleistet she never achieved anything great [or major] in her life, she did not achieve great things in her life; mit diesem Gemälde hat sie etwas G∼es geschaffen she has created something great [or profound] with this painting; ein ∼er Konzern/ein ∼es Unternehmen a leading [or major] group/company
9. (besonders gut) big
▪ im Meckern ist sie ganz ∼ she's quite good at moaning; ich bin kein ∼er Esser/Trinker I'm not a big eater/drinker; ich bin kein ∼er Redner I'm no [or not a] great speaker
10. (in Eigennamen)
▪ ... der G∼e ... the Great; Friedrich der G∼e Frederick the Great
11. (großes Glas) large, big
▪ ein G∼es [o ein ∼es Bier] ≈ a pint [of beer] BRIT, rare a large beer; nach den drei ∼en Bier war ich ziemlich angeheitert I felt quite merry fam [or fam tipsy] after three pints [of beer]
‣ WENDUNGEN: im G∼en und Ganzen [gesehen] on the whole, by and large; ∼es Geld notes BRIT, bills AM; ich habe nur ∼es Geld I haven't any change on me; s. a. klein

II. adv
1. (fam: besonders)
▪ was ist da jetzt schon ∼ dabei! big deal! fam; er hat sich aber nicht gerade ∼ für uns eingesetzt! he didn't exactly do very much [or put himself out much] for us!; was soll man da schon ∼ sagen? you can't really say very much; ich habe mich nie ∼ für Politik interessiert I've never been particularly interested in politics; ∼ einsteigen to go in for sth in a big way; sie ist ganz ∼ in die Politik eingestiegen she's gone into politics in a big way; [mit etw dat] [ganz] ∼ rauskommen to have a real success [or big hit] with sth
2. (von weitem Ausmaß)
▪ ∼ angelegt large-scale; eine ∼ angelegte Offensive a full-scale offensive [or attack]
3. MODE
▪ etw größer machen Hosen etc. to let out sth sep
4. (nicht klein)
▪ ∼ kariert MODE large-checked attr
‣ WENDUNGEN: ∼ und breit (fam) at great length; ∼ machen (kindersprache fam) to do number two [or BRIT a pooh] childspeak fam

Groß·ab·neh·mer(in) m(f) bulk buyer [or purchaser]

Groß·ak·ti·o·när(in) m(f) major shareholder

Groß·alarm m red alert
▪ ∼ geben [o auslösen] to sound a red alert

groß·an·ge·legt adj attr s. groß II 2

Groß·an·griff m large-scale attack

Groß·an·la·ge f INFORM mainframe

Groß·an·lass <-es, -anlässe> m SCHWEIZ (Großveranstaltung) big event

groß·ar·tig [ˈgro:sʔa:tɪç]
I. adj
1. (prächtig) magnificent, splendid
2. (hervorragend) brilliant, superb
▪ ein ∼es Angebot a superb offer
3. (wundervoll) wonderful
‣ WENDUNGEN: ∼ tun (pej fam) to put on airs [and graces] pej

II. adv magnificently, splendidly

Groß·ar·tig·keit <-> f kein pl magnificence, splendour [or AM -or]

Groß·auf·nah·me f FOTO, FILM close-up

Groß·auf·trag m (von Produkt) bulk order; (von Dienstleistung) major commission, major contract

Groß·bank f big [or major] bank

Groß·bau·er m big [or large] farmer

Groß·bau·stel·le f large building site

Groß·be·häl·ter m bulk container

Groß·be·trieb m (großer Gewerbe- oder Industriebetrieb) large enterprise [or business]; AGR (großer landwirtschaftlicher Betrieb) large [or big] farm

Groß·bild·lein·wand f MEDIA large-scale video display

Groß·bild·schirm m big [or BRIT a. large] screen

Groß·boot nt NAUT longboat, launch

Groß·bram·se·gel nt NAUT main-topgallant sail

Groß·brand m large fire [or blaze]

Groß·bras·se <-, -n> f NAUT main brace

Groß·bri·tan·ni·en <-s> [gro:sbriˈtani̯ən] nt Great Britain

groß·bri·tan·nisch [gro:sbriˈtanɪ∫] adj British

Groß·buch·sta·be m capital [letter], upper-case letter spec
▪ in ∼n capitalized

groß·bür·ger·lich adj SOZIOL upper [middle]-class, grand bourgeois

Groß·bür·ger·tum nt kein pl upper classes pl

Groß·chan·ce f FBALL sitter fam

Groß·com·pu·ter [-kɔmpju:tɐ] m mainframe [computer]

Groß·cou·sin, -cou·si·ne [gro:skuˈz:, -kuˈzi:nə] m, f second cousin

Groß·de·mon·stra·ti·on f mass demonstration

groß·deutsch adj HIST Pan-German; Idee, Bewegung Greater-German

Grö·ße <-, -n> [ˈgrø:sə] f
1. pl selten (räumliche Ausdehnung) size
▪ in voller ∼ in full size
2. pl selten (zahlenmengenmäßiger Umfang) size
▪ die ∼ eines Volkes the population of a nation
3. pl selten (Körpergröße) height
▪ eine Frau mittlerer ∼ a woman of medium size; sich akk zu voller ∼ aufrichten to draw oneself up to one's full height
4. (Maß für Kleidungsstücke) size
▪ ich suche einen Mantel ∼ 56 I'm looking for a size 56 coat
5. MATH, PHYS (Wert) quantity
▪ unbekannte ∼ (a. fig) unknown quantity a. fig
6. pl selten (Bedeutsamkeit) significance no pl, importance no pl; (Erheblichkeit) magnitude; Problem seriousness no pl; Erfolg extent no pl; (Beträchtlichkeit) strength; Interesse a. keenness; Kummer, Leid, Zorn depth; Schmerz intensity
7. pl selten (Großartigkeit) greatness, generosity
▪ er bewies mit seiner Geste menschliche ∼ his gesture showed true human greatness
8. (bedeutender Mensch) important figure, leading light BRIT fam
▪ zu seiner Zeit war er eine der ∼n des Showgeschäfts in his time he was one of the show business greats
9. ASTRON
▪ erster/zweiter/dritter/etc. ∼ first/second/third/etc. magnitude

Groß·ein·kauf m bulk purchase

Groß·ein·satz m large-scale operation

groß·el·ter·lich adj attr [one's] grandparents', grandparental form

Groß·el·tern pl grandparents pl

Grö·ßen·de·gres·si·on f ÖKON economies pl of scale

Grö·ßen·fan·ta·sieRR f PSYCH delusions pl of grandeur

Groß·en·kel(in) m(f) great-grandchild, great-grandson

Grö·ßen·klas·se f ASTRON eines Sternes magnitude

Grö·ßen·ord·nung f
1. (Dimension) order of magnitude
2. MATH, PHYS (Zahlenbereich) order [of magnitude]

gro·ßen·teils adv largely, for the most part

Grö·ßen·un·ter·schied m
1. (Unterschied in der Länge) difference in length
2. (Unterschied im Wuchs) difference in height

Grö·ßen·ver·hält·nis nt
1. (Maßstab) scale
▪ im ∼ von 1:100 on a/the scale of 1:100
2. (Proportion) proportions pl

grö·ßen·ver·stell·bar adj adjustable

Grö·ßen·vor·teil m ÖKON economy of scale

Grö·ßen·wahn(·sinn) m (pej) megalomania
▪ an ∼ leiden to suffer from megalomania

grö·ßen·wahn·sin·nig adj (pej) megalomaniac[al]
▪ ∼ sein to be a megalomaniac

grö·ßer [ˈgrø:sɐ] komp von groß

Groß·er·eig·nis nt major event [or occurrence]

grö·ße·ren·teils adv s. großenteils

Groß·er·folg <-[e]s, -e> m SCHWEIZ (Riesenerfolg) huge success

grö·ßern·teils adv s. großenteils

Gro·ßes Fahr·zeug nt REL Great[er] Vehicle, Large[r] Vehicle, Mahayana

Groß·fa·bri·ka·ti·on f large-scale production

Groß·fahn·dung f large-scale search, manhunt

Groß·fa·mi·lie f SOZIOL extended family

groß·flä·chig adj
1. (sich über eine große Fläche erstreckend) extensive
▪ ∼e Verwüstungen widespread devastation sing
2. (eine große Fläche aufweisend) large

Groß·flug·ha·fen m major [or intercontinental] airport

Groß·flug·zeug nt giant aircraft

Groß·for·mat nt TYPO large format [or broadsheet]
▪ im ∼ in large format

groß·for·ma·tig adj large-format

Groß·fürst(in) [ˈgro:sfʏrst] m(f) HIST Grand Duke

Groß·fu·si·on f FIN jumbo merger

Groß·ge·mein·de f ADMIN municipality made up of several, formerly independent municipalities

Groß·glock·ner <-s> [ˈgro:sglɔknɐ] m GEOG Grossglockner Mountain

Groß·grund·be·sitz m large estate [holdings], extensive landed property

Groß·grụnd·be·sit·zer(in) m(f) big landowner, owner of a large estate

Groß·han·del m wholesale trade
▪ etw im ∼ kaufen to buy sth wholesale; im ∼ einkaufen to buy wholesale

Groß·han·dels·be·trieb m HANDEL wholesale establishment

Groß·han·dels·kauf·mann, -kauf·frau m, f wholesaler, wholesale trader

Groß·han·dels·preis m wholesale price

Groß·han·dels·preis·in·dex m ÖKON wholesale price index, WPI

Groß·han·dels·ra·batt m HANDEL wholesale discount

Groß·händ·ler(in) m(f) wholesaler, wholesale trader
▪ beim ∼ at the wholesaler's

Groß·hand·lung f wholesale business [or firm]

groß·her·zig adj (geh) magnanimous form, generous

Groß·her·zig·keit <-> f kein pl (geh) magnanimity form, generosity

Groß·her·zog(in) [ˈgro:shεrtso:k] m(f) Grand Duke

Groß·her·zog·tum nt Grand Duchy

Groß·hirn nt cerebrum, great brain

Groß·hirn·rin·de f cerebral cortex

Groß·in·dus·trie f large-scale [manufacturing] industry

groß·in·dus·tri·ell adj HANDEL major industrial attr
▪ ∼es Unternehmen large-scale industrial concern

Groß·in·dus·tri·el·le(r) f(m) big industrialist, industrial magnate

Groß·in·qui·si·tor m HIST Grand Inquisitor

Groß·in·ves·ti·ti·on f large-scale investment

Groß·in·ves·tor, -in·ves·to·rin m, f large-scale investor

Gros·sist(in) <-en, -en> [grɔˈsɪst] m(f) s. Großhändler

groß·ka·lib·rig [ˈgro:skali:brɪç] adj inv Pistole, Patrone large-calibre

Groß·ka·pi·ta·list(in) m(f) big capitalist, tycoon

groß·ka·riert adj s. groß II 4

Groß·kat·ze f big cat

Groß·kind nt SCHWEIZ (Enkelkind) grandchild

Groß·kon·zern m large enterprise, corporate group

Groß·kop·fe(r)·te(r) [ˈgro:skɔpfətə, ˈgro:skɔpfɐtɐ] m dekl wie adj SÜDD, ÖSTERR (pej) bigwig fam, big gun fam

groß·kot·zig adj (pej sl) swanky pej fam

Groß·kraft·werk nt large power station

Groß·kre·dit m large credit [or loan]

Groß·kü·che f large kitchen

Groß·kun·de m major customer

Groß·kund·ge·bung f mass rally [or [public] meeting]

Groß·la·ger nt bulk storage

Groß·macht f POL Great Power

Groß·ma·ma f (fam) s. Großmutter

Groß·markt m central [or wholesale] market

Groß·mars <-s, -e> nt NAUT maintop

Groß·mars·se·gel nt NAUT main topsail

Groß·mast m NAUT mainmast

Groß·maul nt (pej fam) bigmouth pej fam, loudmouth pej fam

groß·mäu·lig [ˈgro:smɔ͜ylɪç] adj (pej fam) big-mouthed pej fam, loudmouthed pej fam

groß·mehr·heit·lich adj SCHWEIZ (mit großer Mehrheit) with a large majority pred

Groß·meis·ter(in) m(f) grand master

Groß·mo·gul m HIST Great [or Grand] Mogul

Groß·muf·ti m HIST grand mufti

Groß·mut f s. Großherzigkeit

groß·mü·tig [ˈgro:smy:tɪç] adj s. großherzig

Groß·mut·ter f
1. (Mutter jds Vaters oder jds Mutter) grandmother, grandma fam, granny fam
▪ jds ∼ mütterlicherseits/väterlicherseits sb's grandmother on one's mother's/father's side; ∼ werden to become a grandmother
2. (alte Frau) grandma
‣ WENDUNGEN: das kannst du deiner ∼ erzählen! (fam) [you can] tell that to the marines fam

groß·müt·ter·lich adj attr
1. (der Großmutter gehörend) [one's] grandmother's attr
2. (in der Art einer Großmutter) grandmotherly

Groß·nef·fe m great-nephew

Groß·nich·te f great-niece

Groß·of·fen·si·ve f major offensive

Groß·on·kel m great-uncle, grand-uncle

Groß·pa·pa m (fam) s. Großvater

groß·po·rig adj
▪ ∼e Haut coarse [or large-pored] skin

Groß·pro·jekt nt large[-scale] project

Groß·rat, -rä·tin m, f SCHWEIZ ≈ Great Councillor [or AM usu Councilor] (member of a [Swiss] cantonal [Great Council] parliament)

Groß·raum m conurbation
▪ im ∼ Berlin in the Berlin conurbation [or area], in Greater Berlin, in Berlin and its environs [or the surrounding area]

Groß·raum·ab·teil nt (Zug) open[-plan] carriage BRIT, open[-plan] car AM

Groß·raum·bü·ro nt open-plan office

Groß·raum·dis·co <-, -s> f large-scale disco, mega-disco

Groß·raum·flug·zeug nt wide-bodied [or large-capacity] aircraft, superjumbo fam

groß·räu·mig
I. adj
1. (mit viel Platz, geräumig) spacious, roomy
▪ ∼e Büros spacious offices
2. (große Flächen betreffend) extensive

II. adv
▪ die Polizei empfiehlt, das Gebiet ∼ zu umfahren the police recommend making a wide detour around the area

Groß·raum·li·mou·si·ne f multi-purpose vehicle, minivan AM

Groß·raum·trans·por·ter m bulk carrier

Groß·raum·wa·gen m
1. BAHN open-plan carriage
2. TRANSP (Straßenbahnwagen) articulated tram [carriage] BRIT

Groß·raum·wag·gon m high-capacity wagon [or BRIT a. waggon]

Groß·rech·ner m INFORM mainframe [computer]

Groß·rei·ne·ma·chen <-s> [gro:sˈra͜inəmaxṇ] nt kein pl (fam) spring clean

Groß·scha·den m major damage

Groß·schiff·fahrts·wegRR m major waterway [or shipping lane]

Groß·schnau·ze f (fam) bigmouth fam, loudmouth fam

Groß·schot <-, -e[n]> f NAUT mainsheet

groß·schrei·benRR^1 vt irreg (mit großem Anfangsbuchstaben)
▪ etw ∼ to write sth with a[n initial] capital letter

groß·schrei·ben^2 vt irreg (fam: besonders schätzen)
▪ etw wird [bei jdm] großgeschrieben to be high on the[/sb's] list of priorities; Pünktlichkeit wird bei Hahn & Haehnle großgeschrieben punctuality is high on Hahn & Haehnle's [or the Hahn & Haehnle] list of priorities

Groß·schrei·bung f LING, TYPO capitalization

Groß·se·gel nt NAUT mainsail

Groß·se·ri·en·fer·ti·gung f large-scale production

Groß·se·ri·en·pro·duk·ti·on f ÖKON large-scale series production

Groß·spre·cher(in) m(f) (pej geh) braggart pej, bigmouth pej fam

groß·spu·rig adj (pej) boastful pej

Groß·stadt [ˈgro:s∫tat] f city, large town

Groß·stadt·be·völ·ke·rung f city population

Groß·städ·ter(in) [ˈgro:s∫tε:tɐ] m(f) city-dweller

groß·städ·tisch [ˈgro:s∫tε:tɪ∫] adj big-city attr

Groß·stadt·mensch m city-dweller

Groß·stadt·ver·kehr m city traffic

Groß·tank·stel·le f major service station

Groß·tan·te f great-aunt, grand-aunt

Groß·tat f great feat, achievement

größ·te(r, s) [ˈgrø:stə] superl von groß

groß·tech·nisch adj large-scale
▪ ∼e Anlage/Produktion/Erzeugung large scale [or industrial] installations/production/manufacture

Groß·teil m
1. (ein großer Teil)
▪ ein ∼ a large part
2. (der überwiegende Teil)
▪ der ∼ the majority; zum ∼ for the most part

Groß·te·le·skop nt large telescope

größ·ten·teils adv for the most part

größt·mög·lich [ˈgrø:stˈmø:klɪç] adj attr greatest possible

Groß·tu·e·rei [gro:stu:əˈra͜i] f kein pl (pej) bragging, boasting

groß|tun irreg
I. vi (pej) to show off, to brag, to boast

II. vr
▪ sich akk mit etw dat ∼ to boast [or brag] [or show off] about sth

Groß·un·ter·neh·men nt s. Großbetrieb

Groß·un·ter·neh·mer(in) m(f) big businessman masc [or fem businesswoman]

Groß·va·ter m grandfather, grandpa fam
▪ ∼ werden to become a grandfather

groß·vä·ter·lich adj
1. (dem Großvater gehörend) [one's] grandfather's attr
2. (in der Art eines Großvaters) grandfatherly

Groß·ver·an·stal·tung f big event

Groß·ver·brau·cher(in) m(f) large [or big] consumer

Groß·ver·die·ner(in) m(f) big earner

Groß·ver·tei·ler <-s, -> m SCHWEIZ (Supermarktkette) supermarket chain

Groß·ver·trieb m kein pl HANDEL large-scale distribution

Groß·we·sir m HIST grand vizier

Groß·wet·ter·la·ge f general weather situation; (fig)
▪ die politische ∼ the general political climate

Groß·wild nt big game

Groß·wild·jagd f big-game hunting
▪ eine ∼ a big-game hunt; auf ∼ gehen to go big-game hunting

groß|zie·hen [ˈgro:stsi:ən] vt irreg
▪ ein Kind ∼ to bring up sep [or raise] a child; ein Tier ∼ to rear an animal

groß·zü·gig
I. adj
1. (generös) generous
▪ ein ∼es Trinkgeld a generous [or handsome] tip
2. (nachsichtig) lenient
3. (in großem Stil) grand
▪ ein ∼er Plan a large-scale plan

II. adv
1. (generös) generously
2. (nachsichtig) leniently
3. (weiträumig) spaciously

Groß·zü·gig·keit <-> f kein pl
1. (Generosität) generosity
2. (Toleranz) leniency
3. (Weiträumigkeit) spaciousness no pl; Park, Planung large scale

gro·tesk [groˈtεsk] adj grotesque

Gro·tesk <-> [groˈtεsk] f kein pl TYPO grotesque, sans serif

Gro·tes·ke <-, -n> [groˈtεskə] f
1. KUNST grotesquerie
2. LIT grotesque tale

Gro·tẹsk·schrif·ten pl grotesque [or sans serif] typefaces pl

Grot·te <-, -n> [ˈgrɔtə] f grotto

Grọt·ten·olm <-s, -e> m ZOOL olm

grọt·ten·schlẹcht adj inv (sl) abysmal
▪ ∼ sein to be the pits sl

Ground Ze·ro <-s> [graʊndˈzɪərəʊ] m kein pl (Ort der Terroranschläge vom 11.9.2001) Ground Zero, ground zero

Grou·pie <-s, -s> [ˈgru:pi] nt (sl) groupie sl

grub [ˈgru:p] imp von graben

Grüb·chen <-s, -> [ˈgry:pçən] nt dimple

Gru·be <-, -n> [ˈgru:bə] f
1. (größeres Erdloch) pit, [large] hole
2. (Bergwerk) pit, mine
‣ WENDUNGEN: wer andern eine ∼ gräbt, fällt selbst hinein (prov) you can easily fall into your own trap prov; in die ∼ fahren (veraltet geh) to give up the ghost

Grü·be·lei <-, -en> [gry:bəˈla͜i] f brooding

grü·beln [ˈgry:bḷn] vi
▪ [über etw akk o dat] ∼ to brood [over [or about] sth]; ins G∼ geraten [o kommen] to begin to brood

Gru·ben·ar·bei·ter m pitman, miner, mineworker

Gru·ben·aus·bau m support of mine workings

Gru·ben·bau m excavation chamber

Gru·ben·be·trieb m BERGB (Unternehmen) mining company

Gru·ben·brand m pit fire

Gru·ben·ex·plo·si·on f pit [or mining] explosion

Gru·ben·feld nt mining field

Gru·ben·för·de·rung f BERGB (Gewinnung) mining operations pl; (Gewonnenes) output of a/the mine

Gru·ben·gas nt firedamp, methane

Gru·ben·holz nt mine [or pit] props

Gru·ben·kies m BAU pit gravel

Gru·ben·lam·pe f miner's lamp

Gru·ben·licht nt s. Grubenlampe

Gru·ben·ot·ter m ZOOL pit viper

Gru·ben·un·glück nt pit [or mining] disaster [or accident]

Grüb·ler(in) <-s, -> [ˈgry:blɐ] m(f) brooder, broody person

grüb·le·risch [ˈgry:blərɪ∫] adj broody

grü·e·zi [ˈgry:εtsi] interj SCHWEIZ hello, hi

Gruft <-, Grüfte> [ˈgrʊft, pl ˈgrʏftə] f
1. (Grabgewölbe) vault, tomb; (Kirche) crypt
2. (offenes Grab) grave

Gruf·ti, Gruf·tie <-s, -s> [ˈgrʊfti] m
1. (sl: alter Mensch) crumbly hum o pej fam, wrinkly BRIT fam, old fogy [or fogey] fam
2. (Gothic) goth

grum·me·lig adj (fam) grouchy fam, crabby fam

grum·meln [ˈgrʊmḷn] vi (fam)
1. (brummeln) to mumble [or mutter]
2. (leise rollen) to rumble

Grum·met [ˈgrʊmət] nt AGR aftermath

Grüm·pel <-s> [ˈgrʏmpḷ] m kein pl SCHWEIZ (Gerümpel) junk no indef art, no pl

Grüm·pel·tur·nier <-s, -e> [ˈgrʏmpl-] nt SPORT SCHWEIZ amateur football tournament between teams formed specially for the occasion

grün [ˈgry:n] adj
1. (Farbe) green
▪ die Bäume werden wieder ∼ the trees are starting to bud; die ∼e Grenze an unfenced border running through a rural area, i.e. in the mountains between Germany and Austria; über die ∼e Grenze gehen (fig fam) to cross the border illegally; die G∼e Insel the Emerald Isle; ∼e Lunge green lung; das Amazonasgebiet bezeichnet man als die ∼e Lunge der Erde the Amazon region is known as the green lung of the world; ∼e Minna (fam) Black Maria BRIT sl, paddy wagon AM sl; ∼er Salat lettuce; (Blattsalat) green salad; die ∼e Tonne green refuse bin for recyclable waste - in some areas only paper and cardboard and in others plastics, packaging material, cans, etc.; ∼e Weihnachten a snow-free Christmas; ∼e Welle phased traffic lights; etw ∼ färben/streichen to colour [or AM color] /paint sth green
2. (unreif) green; Tomaten, Pflaumen green, immature
3. (wenig Reife, Erfahrung besitzend) inexperienced
▪ ∼er Junge greenhorn esp AM fam; noch sehr ∼ sein to lack experience
4. (frisch, roh, nicht konserviert) Bohnen, Holz, Speck green
5. POL Green
‣ WENDUNGEN: alles ist im ∼en Bereich everything is as it should be; sich akk ∼ und blau [o gelb] ärgern to be furious; jdn ∼ und blau [o gelb] schlagen (fam) to beat sb black and blue; das ist dasselbe in ∼ (fam) it boils down [or comes] to the same thing, it's the same difference fam; ∼es Licht für etw bekommen to be given [or get] the go-ahead for sth; ∼ hinter den Ohren sein to [still] be wet behind the ears; jdm nicht ∼ sein (fam) to dislike [or not like] sb; sich dat nicht ∼ sein (fam) to dislike [or not like] each other; s. a. Tisch, Zweig

Grün <-s, - o fam -s> [ˈgry:n] nt
1. (Farbe) green
▪ ein grelles/schreiendes ∼ a bright/garish green; ∼ haben to be [at [or on]] green; die Ampel zeigt ∼ the [traffic] lights are [at [or on]] green
2. (Grünflächen) green spaces [or areas]
▪ ein ∼ am Golfplatz a green on a/the golf course
3. (grüne Pflanzen) greenery
▪ das erste ∼ nach dem Winter the first green shoots of spring
4. (Spielfarbe im deutschen Kartenspiel) spades npl
‣ WENDUNGEN: das ist dasselbe in ∼ (fam) it's one and the same [thing]

Grün·al·ge f meist pl BOT green alga [or algae]

grün-al·ter·na·tiv adj POL green alternative
▪ Grün-Alternative-Liste [o GAL] electoral pact of green and alternative parties

Grün·an·la·ge f green space [or area]

grün·äu·gig adj green-eyed
▪ ∼ sein to have green eyes

grün·bär·tig adj ZOOL green-gilled

grün·blau adj greenish blue

Grün·brü·cke f wildlife overpass

Grund <-[e]s, Gründe> [ˈgrʊnt, pl ˈgrʏndə] m
1. (Ursache, Veranlassung) reason, cause; (Beweggrund, Motiv a.) grounds pl
▪ jede Naturkatastrophe hat einen ∼ every natural disaster has a cause; der ∼ für das schlechte Wetter ist ein Tiefdruckgebiet the reason for [or cause of] the bad weather is an area of low pressure; der ∼ für den Mord war Eifersucht the motive for the murder was jealousy; eigentlich besteht kein ∼ zur Klage there is no [real] cause for complaint; du hast keinen ∼, dich zu beklagen you've no reason to complain; ich habe meine Gründe dafür I have my reasons for this; allen [o sehr wohl] ∼ zu etw dat haben to have every [or very good] reason [or good cause] to do sth; ohne Angabe von Gründen without giving [any] reasons; Gründe für etw anführen to give reason for sth; ∼ zu der Annahme haben, dass ... to have reason to believe [or grounds for believing] that ...; auf ∼ einer S. gen owing to [or because of] sth; auf ∼ von Zeugenaussagen on the basis [or strength] of the witnesses' testimonies; aus diesem ∼[e] ... for this reason ...; aus Gründen der Diplomatie for reasons of diplomacy; aus dem einfachen ∼, weil ... for the simple reason that ...; aus finanziellen Gründen for financial reasons; aus gesundheitlichen Gründen for reasons of health, on health grounds; aus gutem ∼ with good reason; aus unerfindlichen Gründen for some obscure reason; aus welchem ∼[e] ...? for what reason ... ?; berechtigten/guten/keinen/nicht den geringsten ∼ haben, etw zu tun to have a legitimate/good/no/not the slightest reason for doing sth; du hast wirklich keinen ∼, dich ihm gegenüber so ablehnend zu verhalten you have no real cause to be so stand-offish towards him; jdm ∼ [zu etw dat] geben to give sb reason [or cause] [to do sth]; Gründe und Gegengründe pros and cons; ohne [jeden] ∼ without reason; zwingende Gründe JUR compelling reasons
2. kein pl (Boden eines Gewässers) bed, bottom
▪ am ∼e des Sees on the seabed, at the bottom of the sea; ich habe keinen ∼ mehr unter den Füßen I can't touch the bottom [or feel the bottom under my feet] any longer; ein felsiger/steiniger ∼ a rocky/stony bottom; auf ∼ laufen [o geraten] NAUT to run aground; ein Schiff auf ∼ setzen NAUT to scuttle a ship; auf den ∼ sinken to sink to the bottom
3. kein pl (Gefäßboden) bottom
▪ sich akk auf dem ∼ des Glases absetzen to settle to the bottom of the glass; etw bis auf den ∼ auspumpen/austrinken/leeren to pump sth out/drain/empty sth completely
4. kein pl (Untergrund) background
▪ ein weißes Kreuz auf rotem ∼ a white cross on a red background
5. kein pl (Erdoberfläche) ground
▪ etw bis auf den ∼ abtragen to raze sth to the ground
6. kein pl (veraltend: Erdreich) soil
▪ für solche Pflanzen muss der ∼ sehr feucht sein the soil must be very moist for plants like these
7. bes ÖSTERR (Grundbesitz) land; (Bauplatz) plot [of land]
▪ ∼ erwerben to acquire land; den ∼ bewirtschaften to cultivate [or work] the land; ∼ und Boden land
8. (veraltend geh: kleines Tal) valley
‣ WENDUNGEN: auf ∼ von etw dat [o einer S.gen] on the strength [or basis] of sth; in ∼ und Boden thoroughly; du solltest dich in ∼ und Boden schämen! you should be thoroughly [or completely] ashamed of yourself; jdn in ∼ und Boden reden to shoot sb's arguments to pieces fam; etw dat auf den ∼ gehen [o kommen] to get to the bottom of sth; im ∼e jds Herzens (geh) in one's heart of hearts; im ∼e [genommen] basically; den ∼ zu etw dat legen to lay the foundations pl of [or for] sth; von ∼ auf [o aus] completely

Grụnd·ab·ga·be f FIN ground rent, land tax

Grụnd·ak·kord m MUS common chord, basic triad

Grụnd·ak·te f ADMIN, JUR land register master record

grụnd·an·stän·dig adj thoroughly decent

Grụnd·aus·bil·dung f basic training

Grụnd·aus·stat·tung f basic equipment

Grụnd·be·deu·tung f basic [or fundamental] meaning; LING original meaning

Grụnd·be·din·gung f basic condition

Grụnd·be·griff m meist pl
1. (elementarer Begriff) basic [or fundamental] notion [or concept]
2. SCH (Minimalvoraussetzung) rudiments npl

Grụnd·be·sitz m landed property
▪ landwirtschaftlicher/städtischer ∼ agricultural holding/city real estate; jdm den ∼ entziehen to dispossess sb

Grụnd·be·sitz·ab·ga·be f FIN real estate levy

Grụnd·be·sit·zer(in) m(f) landowner

grụnd·be·sitz·los adj landless

Grụnd·be·stand m HANDEL basic stock

Grụnd·be·stand·teil m basis, basic element

Grụnd·be·trag m HANDEL basic amount

Grụnd·buch nt JUR land register

Grụnd·buch·ab·schrift f JUR land certificate

Grụnd·buch·ab·tei·lung f JUR für Grunddienstbarkeiten register of land charges

Grụnd·buch·amt nt ADMIN Land Registry, Land Registration Office

Grụnd·buch·aus·zug m JUR land certificate BRIT, certificate of title AM

Grụnd·buch·be·rich·ti·gung f JUR rectification of the land register

Grụnd·buch·be·zirk m JUR Land Register district

Grụnd·buch·blatt nt ADMIN, JUR land register office copy

Grụnd·buch·ein·sicht f JUR inspection of the land register

Grụnd·buch·ein·tra·gung f JUR entry in the land register
▪ eine ∼ vornehmen to register a land charge

Grụnd·buch·lö·schung f JUR cancellation of an entry in the land register

Grụnd·buch·ord·nung f JUR Land Registry Act

Grụnd·dienst·bar·keit f JUR easement

grund·ehr·lich [grʊntˈʔe:lɪç] adj (emph) thoroughly honest

Grụnd·ei·gen·tü·mer(in) m(f) s. Grundbesitzer

Grụnd·ei·gen·tums·ur·kun·de f JUR title deeds pl

Grụnd·ein·stel·lung f INFORM presetting, basic setting

grün·den [ˈgrʏndṇ]
I. vt
1. (neu schaffen)
▪ etw ∼ to found sth; einen Betrieb/eine Firma ∼ to establish [or set up] a business/firm; eine Partei ∼ to form [or establish] a party; eine Universität ∼ to found [or establish] a university
2. (fußen lassen)
▪ etw auf etw akk ∼ to base [or found] sth on sth; worauf gründet er seine Entscheidung? what does he base his decision on?

II. vr
▪ sich akk auf etw akk ∼ to be based [or founded] on sth

Grụnd·ent·las·tung f FIN absolute discharge

Grụ̈n·der(in) <-s, -> m(f) founder

Grụ̈n·der·ak·tie f BÖRSE founder's share

Grụ̈n·der·haf·tung f JUR founder's liability

Grụ̈n·der·jah·re pl, Grụ̈n·der·zeit f HIST period in the last third of the 19th century when many industrial firms were established in Germany

Grụnd·er·trags·steu·er f FIN farmer's tax

Grụnd·er·werb m acquisition [or purchase] of land

Grụnd·er·werb(s)·steu·er f land transfer tax

grund·falsch [ˈgrʊntˈfal∫] adj (emph) completely [or totally] wrong
▪ eine ∼e Annahme a completely false assumption

Grụnd·far·be f
1. (Primärfarbe) primary colour [or AM -or]
2. (als Untergrund aufgetragene Farbe) ground colour [or AM -or]

Grụnd·fes·ten pl (fig) [very] foundations pl
▪ an den ∼ von etw dat rütteln to shake the [very] foundations of sth; etw bis in die ∼[o in seinen ∼] erschüttern to shake sth to its [or the] [very] foundations

Grụnd·flä·che f area

Grụnd·for·de·rung f basic demand

Grụnd·form f
1. (elementare Form) basic form
2. LING basic form

Grụnd·fra·ge f fundamental question [or issue]

Grụnd·frei·be·trag m FIN (Steuern) basic exemption, tax-free [or BRIT personal] allowance

Grụnd·ge·bühr f FIN basic charge

Grụnd·ge·dan·ke m basic idea

Grụnd·ge·halt nt basic salary

Grụnd·ge·setz nt
1. (Grundprinzip) basic [or fundamental] law
▪ physikalische/chemische ∼e the fundamental laws of physics/chemistry
2. (deutsche Verfassung) Basic Law

Grụnd·ge·setz·än·de·rung f constitutional amendment, amendment to the Basic Law

grụnd·ge·setz·wi·drig adj violating [or contrary to] the Basic Law

grụnd·gü·tig adj kind-hearted

Grụnd·hal·tung f basic attitude

Grụnd·han·dels·ge·wer·be nt HANDEL general commercial business

Grụnd·herr m HIST lord of the manor

Grụnd·idee f basic idea

grun·die·ren* [ˈgrʊnˈdi:rən] vt
▪ etw ∼ to prime sth

Grun·dier·far·be f BAU primer paint

Grun·die·rung <-, -en> f
1. kein pl (das Grundieren) priming; beim Schminken foundation
2. (erster Anstrich) primary [or priming] coat

Grụnd·im·mu·ni·sie·rung f basic immunization

Grụnd·in·dust·rie f basic industry

Grụnd·in·ves·ti·ti·on f FIN basic [or capital] project

Grụnd·ka·pi·tal nt share capital BRIT, stock capital AM
▪ genehmigtes ∼ authorized capital

Grụnd·kennt·nis f meist pl basic knowledge no pl
▪ ihm fehlen die ∼se in der Chemie he lacks [the] basic knowledge of chemistry

Grụnd·kon·sens m SOZIOL, POL fundamental consensus

Grụnd·kon·zep·ti·on f basic [or fundamental] conception [or idea]

Grụnd·kos·ten pl FIN basic costs

Grụnd·kurs m SCH basic course; (Einführungskurs) foundation course

Grụnd·la·ge f basis, foundation
▪ als ∼ für etw akk dienen to serve as a basis for sth; jeder ∼ entbehren to be completely unfounded [or without foundation]; auf der ∼ von etw dat on the basis of sth; eine gute ∼ (fam) a good lining for one's stomach

Grụnd·la·gen·ab·kom·men nt basic agreement

Grụnd·la·gen·for·schung f basic research

Grụnd·la·gen·ver·trag m POL foundation agreement

Grụnd·la·gen·werk nt handbook

Grụnd·last f ELEK base load

grụnd·le·gend
I. adj
1. (wesentlich) fundamental, basic
2. (die Grundlage bildend) standard

II. adv fundamentally
▪ das hat sich ∼ geändert that has fundamentally changed

Grụnd·leis·tung f FIN (Versicherung) standard [or flat-rate] benefit

gründ·lich [ˈgrʏntlɪç]
I. adj
1. (gewissenhaft) thorough
2. (umfassend) thorough
▪ eine ∼e Bildung a broad education

II. adv
1. (fam: total) completely
▪ sich akk ∼ täuschen to be completely mistaken
2. (gewissenhaft) thoroughly

Grụ̈nd·lich·keit <-> f kein pl thoroughness

Gründ·ling <-s, -e> [ˈgrʏntlɪŋ] m ZOOL gudgeon

Grụnd·li·nie f
1. MATH ground-line
2. SPORT baseline
3. TYPO baseline

Grụnd·li·ni·en·spiel nt SPORT baseline play

Grụnd·lohn m basic pay [or wage]

grụnd·los
I. adj
1. (unbegründet) groundless, unfounded
▪ ∼es Lachen laughter for no reason [at all]
2. (ohne festen Boden) bottomless

II. adv groundlessly
▪ ∼ lachen to laugh for no reason [at all]

Grụnd·mau·er f (Fundament) foundation wall
▪ etw bis auf die ∼n niederbrennen to burn sth to the ground; etw bis auf die ∼n niederreißen/zerstören to raze sth to the ground

Grụnd·nah·rungs·mit·tel nt basic food[stuff]

Grün·don·ners·tag [gry:nˈdɔnɐsta:k] m REL Maundy Thursday

Grụnd·ord·nung f basic [or fundamental] order

Grụnd·pfand·gläu·bi·ger(in) m(f) JUR mortgagee

Grụnd·pfand·kre·dit m FIN (Realkredit) mortgage loan

Grụnd·pfand·recht nt JUR encumbrance, charge on property, security interest in land [or AM real property]
▪ etw mit einem ∼ belasten to encumber sth with a mortgage

Grụnd·pfei·ler m
1. BAU (tragender Pfeiler) supporting pillar; Brücke supporting pier
2. (fig: wesentliches Element) cornerstone

Grụnd·pflicht f basic duty

Grụnd·prin·zip nt fundamental [or basic] principle

Grụnd·pro·dukt nt HANDEL basic product

Grụnd·pro·gramm nt INFORM basic program

Grụnd·re·chen·art f fundamental rule of arithmetic

Grụnd·recht nt basic [or fundamental] right

Grụnd·rechts·ga·ran·ti·en pl JUR constitutional guarantees of civil rights

Grụnd·rechts·ge·währ·leis·tung f JUR constitutional guarantee of civil rights

Grụnd·rechts·ver·let·zung f JUR violation of basic rights

Grụnd·re·gel f basic [or fundamental] rule

Grụnd·ren·te f
1. (Mindestrente) basic pension
2. FIN (Einkommen aus Eigentum von Grund und Boden) ground rent

Grụnd·rissRR m
1. BAU ground-plan
2. (Abriss) sketch, outline, summary

Grụnd·riss·zeich·nungRR f BAU floor [or ground] plan

Grund·satz [ˈgrʊntzats] m principle
▪ Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung FIN generally accepted accounting principles; es sich dat zum ∼ machen, etw zu tun to make it a matter of principle to do sth; aus ∼ on principle

Grụnd·satz·be·schlussRR m POL policy decision

Grụnd·satz·dis·kus·si·on f debate on [fundamental] principles

Grụnd·satz·ent·scheid <-[e]s, -e> m bes SCHWEIZ (Grundsatzentscheidung) decision of general principle

Grụnd·satz·ent·schei·dung f decision of general principle

Grụnd·satz·er·klä·rung f POL declaration of principles

Grụnd·satz·fra·ge f fundamental [or pivotal] issue

grund·sätz·lich [ˈgrʊntzεtslɪç]
I. adj
1. (grundlegend) fundamental
▪ ∼e Bedenken/Zweifel serious [or strong] misgivings/doubts
2. (prinzipiell) in principle pred

II. adv
1. (völlig) completely
▪ ∼ anderer Meinung sein to be of a completely different opinion
2. (prinzipiell) in principle
3. (kategorisch) absolutely

Grụnd·satz·pa·pier nt written declaration of principles

Grụnd·satz·pro·gramm nt basic programme [or AM -am]; (Parteiprogramm) party manifesto

Grụnd·satz·ur·teil nt JUR leading decision

Grụnd·satz·ver·ein·ba·rung f JUR agreement in principle

Grụnd·satz·ver·trag m JUR agreement in principle; POL policy agreement

Grụnd·schrift f TYPO base [or body] type

Grụnd·schuld f FIN, JUR land charge

Grụnd·schuld·brief m FIN land charge certificate

Grụnd·schuld·for·de·rung f FIN, JUR claim for land charge

Grụnd·schu·le f primary [or AM elementary] [or AM grade] school

Grụnd·schü·ler(in) m(f) primary school [or AM elementary school] [or AM grade school] pupil

Grụnd·schul·leh·rer(in) m(f) primary[-school] teacher BRIT

Grụnd·si·che·rung f basic [insurance] cover [or level of social protection], subsistence income

grund·so·li·d(e) adj very respectable

Grụnd·stein m foundation-stone
▪ [mit etw dat] den ∼ zu etw dat legen to lay the foundations for [or of] sth [with sth]; der ∼ zu etw dat sein to form the foundations for [or of] sth

Grụnd·stein·le·gung f laying of the foundation stone

Grụnd·stel·lung f
1. SPORT (Ausgangsstellung für eine Turnübung) normal position
2. (Stellung der Schachfiguren am Spielanfang) starting positions pl

Grụnd·steu·er f FIN [local] property tax, ≈ council tax BRIT

Grụnd·steu·er·be·mes·sungs·be·trag m FIN property tax base

Grụnd·steu·er·mess·be·scheidRR m FIN property tax assessment

Grụnd·steu·er·pflicht f FIN property tax liability

grụnd·steu·er·pflich·tig adj FIN rat[e]able BRIT

Grụnd·steu·er·pflich·ti·ge(r) f(m) dekl wie adj FIN ratepayer BRIT

Grụnd·steu·er·ver·an·la·gung f FIN property tax assessment

Grụnd·stim·mung f prevailing mood

Grụnd·stock m basis, foundation

Grụnd·stoff m
1. (Rohstoff) raw material
2. CHEM (Element) element

Grụnd·stoff·in·dus·trie f basic industry

Grụnd·struk·tur f basic structure

Grụnd·stück nt
1. (Baugrundstück) plot [of land]
▪ bebaute ∼e developed plots [or sites]
2. (Anwesen) estate, property

Grụnd·stücks·ab·schrei·bung f FIN depreciation on land

Grụnd·stücks·art f type of real estate

Grụnd·stücks·auf·be·rei·tung f land development

Grụnd·stücks·be·las·tung f JUR encumbrance of property

Grụnd·stücks·be·sit·zer(in) m(f) property owner

Grụnd·stücks·be·wer·tung f ADMIN land valuation, valuation of real property

Grụnd·stücks·ei·gen·tum nt fee simple

Grụnd·stücks·ei·gen·tü·mer(in) m(f) property owner

Grụnd·stücks·er·werb m land purchase, acquisition of real estate

grụnd·stücks·gleich adj JUR equivalent to real property

Grụnd·stücks·grö·ße f size of the property

Grụnd·stücks·kauf m purchase of real estate

Grụnd·stücks·last f FIN land charge

Grụnd·stücks·mak·ler(in) m(f) estate agent

Grụnd·stücks·pacht f JUR ground lease

Grụnd·stücks·pfand·recht nt JUR hypothecary right

Grụnd·stücks·preis m land price, real-estate price usu pl

Grụnd·stücks·recht nt JUR land law, law of property

Grụnd·stücks·über·tra·gung f JUR conveyance of property, transfer of land

Grụnd·stücks·über·tra·gungs·ur·kun·de f JUR full covenant deed

Grụnd·stücks·ver·äu·ße·rung f JUR property disposal

Grụnd·stücks·ver·kehr m JUR real estate transactions

Grụnd·stück(s)·ver·kehrs·ge·setz nt JUR Law on Real Estate Transactions

Grụnd·stücks·wert m real estate value

Grụnd·stücks·zu·be·hör nt JUR accessory to realty fixtures and fittings of the premises

Grụnd·stu·di·um nt basic course

Grụnd·stu·fe f SCH years 3 and 4 of primary/elementary school in Germany

Grụnd·sub·stanz f basic substance, base

Grụnd·ta·rif m JUR basic rate

Grụnd·ta·xe <-, -n> f FIN SCHWEIZ (Grundgebühr) basic charge

Grụnd·ten·denz f basic trend

Grụnd·text m original [text]

Grụnd·ton m
1. MUS (eines Akkords) root; (einer Tonleiter) keynote
2. (Grundfarbe) ground colour [or AM -or]

Grụnd·übel nt basic evil

Grụnd·über·zeu·gung f PHILOS, SOZIOL fundamental conviction

Grụnd·um·naht f (eines Schuhs) lasting seam

Grụnd·um·satz m MED basal metabolism

Grụ̈n·dung <-, -en> f
1. (das Gründen) foundation, founding; Betrieb establishment, setting up; Familie [the] starting; Schule, Universität establishment, founding, foundation
▪ ∼ eines Unternehmens formation of a company
2. BAU (Fundament) foundation[s]; kein pl (das Anlegen des Fundaments) laying of the foundation[s]

Grụ̈n·dungs·akt f act of foundation

Grụ̈n·dungs·ak·tie f BÖRSE founder's share

Grụ̈n·dungs·be·richt m HANDEL einer AG formation [or statutory] report

Grụ̈n·dungs·bi·lanz f FIN [founders'] formation statement

Grụ̈n·dungs·ein·la·ge f FIN original investment

Grụ̈n·dungs·fei·er f foundation ceremony

Grụ̈n·dungs·ge·sell·schaft f HANDEL parent [or proprietary] company

Grụ̈n·dungs·ge·sell·schaf·ter(in) m(f) founder member

Grụ̈n·dungs·in·ves·ti·ti·on f FIN original investment

Grụ̈n·dungs·jahr nt year of [the] foundation

Grụ̈n·dungs·ju·bi·lä·um nt anniversary of the foundation

Grụ̈n·dungs·ka·pi·tal nt FIN initial capital

Grụ̈n·dungs·kos·ten pl FIN promotion costs, start-up expenditure

Grụ̈n·dungs·mit·glied nt founding member

Grụ̈n·dungs·my·thos <-, -mythen> m founding myth

Grụ̈n·dungs·part·ner, -part·ne·rin m, f ÖKON founding partner

Grụ̈n·dungs·pha·se f HANDEL start-up period

Grụ̈n·dungs·recht nt JUR law on company formation

Grụ̈n·dungs·ur·kun·de f, Grụ̈n·dungs·ver·trag m JUR foundation agreement [or charter]; (von Kapitalgesellschaft) memorandum of association BRIT, certificate of incorporation AM

Grụ̈n·dungs·vor·gang m HANDEL incorporation procedure

Grụnd·ver·gü·tung f FIN basic remuneration

grụnd·ver·kehrt adj completely wrong

Grụnd·ver·mö·gen nt FIN real estate [or property], landed property

grund·ver·schie·den [ˈgrʊntfεˈ∫i:dṇ] adj (emph) completely different

Grụnd·ver·sor·gung f basic care

Grụnd·ver·trag m JUR principal [or basic] contract

Grụnd·vor·aus·setz·ung f basic condition [or requirement]

Grụnd·was·ser nt ground water
▪ auf ∼ stoßen to come across underground water

Grụnd·was·ser·spie·gel m ground-water level, water table

Grụnd·wehr·dienst m national service BRIT
▪ den ∼ leisten to do one's national service

Grụnd·werk·stoff m TECH base [or parent] metal

Grụnd·wert m
1. FIN basic amount; (Grundstückswert) real-estate value
2. meist pl PHILOS basic value[s pl]

Grụnd·wi·der·spruch m fundamental contradiction

Grụnd·wis·sen nt basic knowledge

Grụnd·wort nt LING root, etymon spec

Grụnd·wort·schatz m basic vocabulary

Grụnd·zahl f MATH s. Kardinalzahl

Grụnd·zins m FIN ground rent

grụnd·zins·pflich·tig adj JUR subject to ground rent pred

Grụnd·zug m
1. (wesentliches Merkmal) essential feature
▪ etw in seinen Grundzügen darstellen/erläutern to outline/explain the essentials of sth
2. pl (Abriss) the basics [or fundamentals]

Grü·ne(r) [ˈgry:nə] f(m) dekl wie adj POL [member of the] Green [Party]
▪ die ∼n the Green Party [or Greens]

Grü·ne(s) [ˈgry:nə(s)] nt dekl wie adj
1. (Schmuckreisig)
▪ ∼s greenery sing
2. (Gemüse)
▪ ∼s greens
‣ WENDUNGEN: ins ∼ fahren (fam) to drive [or take a trip] into the country; im ∼n in the country

grü·nen [ˈgry:nən] vi (geh) to become [or turn] green
▪ ist es nicht schön, dass es wieder grünt und blüht? isn't it nice that spring is here again?

Grün·fink m greenfinch

Grün·flä·che f green [or open] space

Grün·flä·chen·amt nt parks department

Grün·fut·ter nt herbage no pl, no indef art, green fodder no pl, no indef art, soilage no indef art spec

Grunge [grant∫] m MUS grunge

Grün·gür·tel m green belt

Grün·kern m dried unripe spelt grain no indef art

Grün·kohl m [curly] kale no pl, no indef art

Grün·land nt kein pl AGR (Wiesen) meadowland, grassland; (Weiden) pastureland

grün·lich [ˈgry:nlɪç] adj greenish

Grün·ling [ˈgry:nlɪŋ] m s. Grünfink

Grün·pflan·ze f non-flowering plant

Grün·schen·kel m ORN greenshank

Grün·schna·bel m (fam) greenhorn fam, whippersnapper fam

Grün·span [ˈgry:n∫pa:n] m kein pl verdigris no pl
▪ ∼ ansetzen to become covered with verdigris

Grün·specht m green woodpecker

Grün·strei·fen m central reservation, median strip AM; (am Straßenrand) grass verge

grun·zen [ˈgrʊntsṇ]
I. vi to grunt

II. vt (fam)
▪ etw ∼ to grunt sth

Grün·zeug nt (fam)
1. (Kräuter) herbs pl
2. (Salat) green salad; (Gemüse) greens pl
3. (hum: Jugendliche) green young things pl fam, whippersnappers pl fam

Grüpp·chen <-s, -> [ˈgrʏpçən] nt (bes pej) dim von Gruppe small group [or pej clique]

Grup·pe <-, -n> [ˈgrʊpə] f
1. (Anzahl von Personen, Dingen) group
▪ in ∼n zu sechs [Leuten] in groups of six
2. (Zusammenschluss) group; HANDEL (Konzern) group
3. SPORT group
4. (Kategorie) category, class

Grụp·pen·ak·kord m ÖKON group piecework no pl, no indef art

Grụp·pen·ar·beit f kein pl teamwork no pl, no indef art

Grụp·pen·auf·nah·me f, Grụp·pen·bild nt group photograph

Grụp·pen·be·wer·tung f FIN group-of-assets valuation

Grụp·pen·bil·dung f group formation

Grụp·pen·bu·chung f HANDEL block booking

Grụp·pen·druck m kein pl peer pressure

Grụp·pen·dy·na·mik f PSYCH group dynamics + sing/pl vb, no art

grụp·pen·dy·na·misch adj  Prozess involving group dynamics

Grụp·pen·fo·to nt group photo

Grụp·pen·frei·stel·lung f FIN group exemption

Grụp·pen·füh·rer(in) m(f)
1. (Leiter) team [or group] leader
2. HIST (in der SS) lieutenant-general

Grụp·pen·iden·ti·tät f SOZIOL group identity

Grụp·pen·kla·ge f JUR class action suit

Grụp·pen·lei·ter(in) m(f) team leader

Grụp·pen·mo·ral f
1. (sittliches Empfinden einer Gruppe) group morals pl, morals of a/the group
▪ gegen die ∼ verstoßen to contravene group morals
2. (innere Haltung) group morale no pl, no indef art

Grụp·pen·rei·se f group travel no pl, no art

Grụp·pen·sex m group sex no pl, no art

Grụp·pen·sieg m first place in the group

Grụp·pen·ta·rif f HANDEL blanket rate

Grụp·pen·the·ra·pie f
1. MED group treatment no pl, no indef art
2. PSYCH group therapy no pl, no indef art

Grụp·pen·un·ter·richt m group learning no pl, no art

Grụp·pen·ver·ge·wal·ti·gung f JUR gang rape

grụp·pen·wei·se adv in groups

Grụp·pen·zwang m [peer] group pressure no pl, no indef art

grup·pie·ren* [grʊˈpi:rən]
I. vt
▪ etw [um etw akk] ∼ to group sth [around sth]

II. vr
▪ sich akk [zu etw dat] ∼ to be grouped [into sth]

Grup·pie·rung <-, -en> f
1. (Gruppe) group
2. kein pl (Aufstellung) grouping
3. INFORM cluster[ing]

Gru·sel·film m horror film

Gru·sel·ge·schich·te f horror story

gru·s(e)·lig [ˈgru:z(ə)lɪç] adj gruesome, spine-chilling
▪ ∼ zumute werden to have a creepy feeling

gru·seln [ˈgru:zḷn]
I. vt, vi impers
▪ jdn [o jdm] gruselt es sb gets the creeps; nachts in einem unheimlichen Schloss kann man das G∼ lernen one learns what fear is in an eerie castle at night

II. vr
▪ sich akk [vor jdm/etw] ∼ to shudder [at the sight of sb/sth]

Gruß <-es, Grüße> [ˈgru:s, pl ˈgry:sə] m
1. (Begrüßung/Verabschiedung) greeting/farewell; MIL salute
▪ jdm Grüße übermitteln [o bestellen] to pass on/give [one's] regards [or best wishes] to sb; einen [schönen] ∼ an Ihre Gattin [please] give my [best] regards to your wife; liebe Grüße auch an die Kinder give my love to the children, too; jdm seine Grüße entbieten (geh) to present one's compliments to sb form; ohne ∼ without saying hello/goodbye; zum ∼ as a greeting; sie reichten die Hände zum ∼ they shook hands
2. (Briefschluss) regards
▪ mit besten Grüßen [o bestem Gruß] Yours sincerely; mit freundlichen Grüßen [o freundlichem ∼] Yours sincerely [or faithfully]; mit kollegialen Grüßen Yours sincerely; herzliche Grüße best wishes; ∼ und Kuss (fam) love [and kisses]
‣ WENDUNGEN: viele Grüße aus Davos (hum) they say Davos [in the Alps] is good for coughs hum; der Deutsche ∼ HIST the Nazi salute; der Englische ∼ REL the Ave Maria; viele Grüße vom Getriebe, Gang kommt nach! (hum) greetings from the gearbox, how about using the clutch! hum; Gruß und Kuss, dein Julius (hum) time to close/go, with love from Rose/Joe hum

Gruß·adres·se f, Gruß·bot·schaft f message of greetings

Grüß·au·gust, -au·gus·ti·ne m, f (pej sl)
1. (um Gäste/Kunden zu empfangen) greeter, welcomer
2. (Politiker) figurehead, handshaker

grü·ßen [ˈgry:sṇ]
I. vt
1. (begrüßen)
▪ jdn ∼ to greet sb; MIL to salute sb; sei [mir] gegrüßt! (geh) greetings! form; grüß dich! (fam) hello there! fam
2. (Grüße übermitteln)
▪ jdn von jdm ∼ to send sb sb's regards; jdn ∼ lassen to say hello to sb

II. vi
1. (einen Gruß sagen) to say hello
▪ ∼ lassen to send one's regards; MIL to salute
2. (geh: locken, winken) to greet
▪ die Berge grüßten aus der Ferne the mountains greeted us from afar

III. vr
▪ sich akk ∼ to say hello to one another

Gruß·for·mel f salutation

gruß·los adv without a word of greeting/farewell
▪ er ging ∼ an mir vorbei he went past me without saying hello

Gruß·wort <-worte> nt welcoming speech
▪ ein ∼ an jdn richten to address a few words of welcome to sb

Grüt·ze <-, -n> [ˈgrʏtsə] f groats npl, grits npl AM
▪ rote ∼ red fruit slightly stewed and thickened
‣ WENDUNGEN: ∼ im Kopf haben (fam) to have a bit of nous sl

Gschwell·ti [ˈk∫vεlti] pl SCHWEIZ (Pellkartoffeln) potatoes pl boiled in their jackets

Gu·am [gu̯am] nt Guam

Gu·ar·kern·mehl nt, Gu·ar·mehl [ˈgu̯ar-] nt guar gum [flour]

Gu·a·te·ma·la <-s> [gu̯ateˈma:la] nt Guatemala

Gu·a·te·ma·la-Stadt <-> nt Guatemala City

Gu·a·te·mal·te·ke, Gu·a·te·mal·te·kin <-n, -n> [gu̯atemalˈte:kə, gu̯atemalˈte:kɪn] m, f Guatemalan

gu·a·te·mal·te·kisch [gu̯atemalˈte:kɪ∫] adj Guatemalan

Gu·a·ve <-, -n> [ˈgu̯a:və] f guava

gu·cken [ˈgʊkṇ] vi
1. (sehen)
▪ [in etw akk /durch etw akk /aus etw dat] ∼ to look [in/through/out of sth]; was guckst du so dumm! take that silly look off your face!; ich habe schon Weihnachtsgeschenke gekauft, aber nicht ∼! I've already bought the Christmas presents, so no peeping!
2. (ragen)
▪ aus etw dat ∼ to stick out of sth; was guckt denn da aus der Tasche? what's that sticking out of your pocket?

Gụck·loch nt peephole

Gue·ril·la^1 <-, -s> [geˈrɪlja] f guerrilla war

Gue·ril·la^2 <-[s], -s> [geˈrɪlja] m guerrilla

Gue·ril·la·kämp·fer(in) [geˈrɪlja-] m(f) guerrilla

Gue·ril·la·krieg [geˈrɪlja-] m guerrilla war

Guern·sey <-[s]> [ˈgə:nzɪ] nt Guernsey

Guetz·li <-s, -> [ˈgʊətslɪ] nt SCHWEIZ (fam: Plätzchen) biscuit BRIT, cookie AM

Gu·gel·hupf [ˈgu:gḷhʊpf] m SÜDD, ÖSTERR, Gu·gel·hopf [ˈgu:gḷhɔpf] m SCHWEIZ kugelhopf

Gụ·gel·hupf·form f SÜDD, ÖSTERR, Gụ·gel·hopf·form f SCHWEIZ kugelhopf [tin]

Güg·ge·li <-s, -> [ˈgʏgəli] nt SCHWEIZ (Brathähnchen) fried chicken

Gug·gen·mu·sik <-, -en> [ˈgʊgn-] f SÜDD, SCHWEIZ music accompanying carnival processions

Guil·lo·ti·ne <-, -n> [gɪljoˈti:nə, gijoˈti:nə] f guillotine
▪ auf die ∼ kommen to go to the guillotine

guil·lo·ti·nie·ren* [gɪljotiˈni:rən, gijotiˈni:rən] vt
▪ jdn ∼ to guillotine sb

Gui·nea <-s> [giˈne:a] nt Guinea

Gui·nea-Bis·sau <-s> [giˈne:a-bɪˈsa͜u] nt Guinea-Bissau

Gui·nea-Bis·sạu·er(in) <-s, -> m(f) Guinea-Bissauan, Bissau Guinean

gui·nea-bis·sạu·isch adj Guinea-Bissauan, Bissau Guinean

Gui·ne·er(in) <-s, -> [giˈne:ɐ] m(f) Guinean

gui·ne·isch [giˈne:ɪ∫] adj Guinean

Gu·lag <-[s]> [ˈgu:lak] m kein pl Gulag

Gu·lasch <-[e]s, -e o -s> [ˈgʊla∫] nt o m KOCHK goulash

Gụ·lasch·ka·no·ne f (sl) field kitchen

Gụ·lasch·sup·pe f goulash soup

Gul·den <-s, -> [ˈgʊldṇ] m guilder
‣ WENDUNGEN: niederländischer ∼ [the/a] Dutch guilder

gül·den [ˈgʏldṇ] adj (poet) golden

Gül·le <-> [ˈgʏlə] f kein pl liquid manure no pl, no indef art, slurry no pl

Gụ̈l·le·fracht f cargo of slurry

gül·len [ˈgʏlən] SCHWEIZ, SÜDD
I. vt (jauchen)
▪ etw ∼ to manure sth

II. vi (jauchen) to spread manure

Gul·ly <-s, -s> [ˈgʊli] m o nt drain

Gul·ly·de·ckel [ˈgʊli-] m drain cover

gül·tig [ˈgʏltɪç] adj
1. (Geltung besitzend) valid
▪ diese Fahrkarte ist zwei Monate ∼ this ticket is valid for two months; ein ∼er Vertrag a valid contract; der Sommerfahrplan ist ab dem 1.4. ∼ the summer timetable comes into effect from 1.4.
2. (allgemein anerkannt) universal
▪ eine ∼e Maxime a universal maxim

Gụ̈l·tig·keit <-> f kein pl
1. (Geltung) validity no pl
▪ der Ausweis besitzt nur noch ein Jahr ∼ the identity card is only valid for one more year; die ∼ eines Angebots the continuance of an offer; allgemeine ∼ general acceptance, currency; die ∼ verlieren to expire [or become invalid]
2. JUR (gesetzliche Wirksamkeit) legal force, validity no pl
▪ ∼ ausländischen Rechts validity of alien law; volle ∼ [eines Urteils] full faith and credit; die ∼ eines Schiedsspruches anfechten to contest the validity of an award

Gụ̈l·tig·keits·dau·er f validity [period], period of validity

Gụ̈l·tig·keits·er·klä·rung f JUR validation [certificate]

Gụ̈l·tig·keits·ver·merk m (Scheck) certification

Gum·mi <-s, -s> [ˈgʊmi] nt o m
1. (Material) rubber no pl, no indef art
2. (fam: Radiergummi) rubber
3. (fam: Gummiband) elastic [or rubber] band
4. (Gummizug) elastic no pl, no indef art
5. (fam: Kondom) rubber sl

Gụm·mi·ball m rubber ball

Gụm·mi·band <-bänder> nt elastic [or rubber] band

Gụm·mi·bär·chen <-s, -> [-bε:çən] nt jelly bear ≈ jelly baby

Gụm·mi·baum m
1. (Kautschukbaum) rubber tree
2. (Zimmerpflanze) rubber plant

Gụm·mi·bund <-[e]s, -bünde> m elastic waistband

gum·mie·ren* [gʊˈmi:rən] vt
▪ etw ∼
1. (Klebstoffschicht auftragen) to gum sth
▪ gummierte Etiketten/Briefumschläge gummed labels/envelopes
2. (Gummischicht auftragen) to rubberize sth

Gum·mie·rung <-, -en> f
1. kein pl (das Gummieren) gumming no pl; (von Textilien) rubberizing no pl
2. (Klebstoffschicht) gummed surface; (Gummischicht) rubberized surface

Gụm·mi·ge·schossRR nt rubber bullet

Gụm·mi·hand·schuh m rubber glove

Gụm·mi·hös·chen <-s, -> nt baby pants npl

Gụm·mi·knüp·pel m rubber truncheon

Gụm·mi·mensch m (fam) rubber man/woman

Gụm·mi·pa·ra·graph m (fam) flexible [or ambiguous] clause

Gụm·mi·ra·kel f TYPO rubber doctor blade, squeegee

Gụm·mi·rei·fen m rubber tyre [or AM tire]

Gụm·mi·ring m
1. (Gummiband) rubber band
2. für Einmachgläser rubber seal
3. (Spielzeug) rubber ring

Gụm·mi·schuh m rubber shoe

Gụm·mi·soh·le f rubber sole

Gụm·mi·stie·fel m rubber boot, wellington [boot], wellie BRIT fam

Gụm·mi·strumpf m elastic stocking

Gụm·mi·tuch nt TYPO [litho] [or printer's] blanket

Gụm·mi·zel·le f padded cell

Gụm·mi·zug m elastic no pl, no indef art
▪ einen ∼ einziehen to insert a piece of elastic

Gun·der·mann [ˈgʊndɐman] m BOT ground ivy

Gün·sel <-s> [ˈgʏnzḷ] m kein pl BOT bugle

Gunst <-> [ˈgʊnst] f kein pl
1. (Wohlwollen) goodwill no pl, no indef art
▪ jds ∼ besitzen [o genießen] to enjoy sb's favour [or AM -or]; in jds dat ∼ stehen to be in sb's favour; jdm eine ∼ erweisen (geh) to do [or grant] sb a favour; sich dat jds ∼ verscherzen to lose sb's favour
2. (Vergünstigung) favour [or AM -or]
▪ zu jds ∼en in sb's favour; er schloss eine Lebensversicherung zu ∼en seiner Tochter ab he took out a life assurance policy for the benefit of his daughter
3. (günstige Konstellation)
▪ die ∼ einer S. gen the advantageousness of sth; er nutzte die ∼ des Augenblicks aus he took advantage of the favourable moment

Gụnst·be·weis m, Gụnst·be·zei·gung f mark of favour

güns·tig [ˈgʏnstɪç]
I. adj
1. (zeitlich gut gelegen) convenient
▪ Mittwoch ist nicht so ∼ Wednesday is not so convenient
2. (begünstigend) favourable [or AM -orable]
▪ ∼e Gewinnchancen good chances for profit; ∼e Tendenzen in der wirtschaftlichen Entwicklung favourable trends in economic growth
3. (preisgünstig) reasonable, good value for money

II. adv
1. (preisgünstig) reasonably
2. (passend, geeignet) favourably
▪ es trifft sich ∼, dass it's a stroke of luck that

gụ̈ns·tigs·ten·fạlls adv at best

Günst·ling <-s, -e> [ˈgʏnstlɪŋ] m (pej) favourite [or AM -orite]

Gụ̈nst·lings·wirt·schaft f kein pl (pej) favouritism [or AM -oritism] no pl pej

Gupf <-[e]s, -e> [ˈgʊpf] m SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ (fam) peak; (Kuppe) rounded hilltop

Gup·py <-s, -s> [ˈgupi] m ZOOL guppy

Gur·gel <-, -n> [ˈgʊrgḷ] f throat
▪ jdm an die ∼ gehen [o springen] (fam) to go for sb's throat
‣ WENDUNGEN: sich dat die ∼ ölen [o schmieren] (hum fam) to wet one's whistle hum fam

Gụr·gel·mit·tel nt gargle

gur·geln [ˈgʊrgḷn] vi
1. (den Rachen spülen)
▪ [mit etw dat] ∼ to gargle [with sth]
2. (von ablaufender Flüssigkeit) to gurgle
▪ ∼d gurgling

Gụr·gel·was·ser nt gargle

Gürk·chen <-s, -> [ˈgʏrkçən] nt dim von Gurke small [or cocktail] gherkin

Gur·ke <-, -n> [ˈgʊrkə] f
1. (Frucht) cucumber; (Essiggurke) gherkin
▪ eingelegte [o saure] ∼n pickled gherkins
2. (Pflanze) cucumber plant
3. (hum fam: Nase) conk BRIT hum fam, hooter BRIT hum fam
4. (sl: Penis) knob BRIT sl, dick sl

Gụr·ken·ho·bel m cucumber slicer

Gụr·ken·sa·lat m cucumber salad

Gụr·ken·trei·ber m (pej) simpleton

gur·ren [ˈgʊrən] vi  Tauben to coo; (fam) Mensch to purr

Gurt <-[e]s, -e> [ˈgʊrt] m
1. (Riemen) strap
2. (Sicherheitsgurt) seat belt
3. (breiter Gürtel) belt

Gür·tel <-s, -> [ˈgʏrtḷ] m
1. (Hosengürtel) belt
2. (Ring, Zone) belt
‣ WENDUNGEN: den ∼ enger schnallen (fam) to tighten one's belt

Gür·tel·li·nie [li:niə] f waist[line]
‣ WENDUNGEN: unter die ∼ zielen to aim below the belt

Gụ̈r·tel·rei·fen m radial[-ply] tyre [or AM tire]

Gụ̈r·tel·ro·se f MED shingles no art, + sing/pl vb

Gụ̈r·tel·schlau·fe f belt loop [or carrier]

Gụ̈r·tel·schnal·le f belt buckle

Gụ̈r·tel·ta·sche f bum bag BRIT, fanny pack AM

Gụ̈r·tel·tier nt armadillo

Gụrt·muf·fel m (fam) person who refuses to, or does not like to wear a seat belt

Gụrt·pflicht f compulsory wearing of seat belts

Gụrt·rohr·zan·ge f strap wrench

Gụrt·schlossRR nt AUTO buckle

Gụrt·span·ner m AUTO seat-belt tensioner

Gụrt·straf·fer m AUTO seat-belt tensioner

Gu·ru <-s, -s> [ˈgu:ru] m guru

GUS <-> [gus, ge:ʔu:ˈʔεs] f kein pl Akr von Gemeinschaft Unabhängiger Staaten CIS

Gü·sel <-s> [ˈgʏsḷ] m kein pl SCHWEIZ (Abfall) rubbish esp BRIT, garbage esp AM

GussRR <-es, Güsse> m, GußALT <-sses, Güsse> [ˈgʊs, pl ˈgʏsə] m
1. (fam: Regenguss) downpour
2. (Zuckerguss) icing
3. kein pl TECH (das Gießen) casting
4. kein pl (Gusseisen) cast iron
▪ aus ∼ made from cast iron
5. MED
▪ kalte Güsse cold affusions
‣ WENDUNGEN: [wie] aus einem ∼ forming a uniform and integrated whole

Gụss·ei·senRR nt cast iron

gụss·ei·sernRR adj cast-iron

Gụss·formRR f mould [or AM mold]

gụss·ge·stri·chenRR adj
▪ ∼es Papier cast-coated paper

Gụss·stahlRR m cast steel

Gụss·stückRR nt BAU casting

Gus·to <-s, -s> [ˈgʊsto] m
‣ WENDUNGEN: nach eigenem ∼ to one's own taste; [ganz] nach ∼ (geh) [just] as one pleases

gut <besser, beste> [ˈgu:t]
I. adj
1. (nicht schlecht) good
▪ der Käse ist noch ∼/nicht mehr ∼ the cheese is still okay/has had its day; es wäre ∼, wenn ... it would be good if ...; mir ist nicht ∼ I'm not feeling well; ihren neuen Roman finde ich sehr ∼ I think her new novel is very good; ein ∼es Angebot a good offer; eine ∼e Ausbildung a good education; ein ∼es Gedächtnis a good memory; ∼ gehen mir geht es ∼/nicht ∼ I'm well/not well; das geht auf die Dauer nicht ∼ it won't turn out well in the long run; das kann nicht ∼ gehen! that just won't work!, it has to go wrong!; [aber] sonst geht's dir ∼? (iron) you must be mad [or crazy] ! iron; es ∼ haben to be lucky; er hat es in seiner Jugend nicht ∼ gehabt he had a hard time when he was young; die Katze hat es doch ∼ bei mir! the cat is well off with me!; du hast es ∼! it's all right for you!; eine ∼e Idee a good idea; ∼ werden to turn out all right; sind die Fotos ∼ geworden? did the photos turn out all right?; wieder ∼ werden to be all right; sorge dich nicht um die Zukunft, es wird alles wieder ∼ don't worry about the future, everything will be all right
2. (in Ordnung)
▪ ∼! good!, OK!; ∼, ∼! yes, all right!; also [o nun] [o na] ∼! well, all right then!; schon ∼! (fam) all right!; ∼ so! that's it!; fein gemacht, ∼ so! well done, that's it!; und das ist auch ∼ so and it's a good thing too; es ist ganz ∼, dass ... it's good that ...; ∼ und schön (fam) well and good; das ist ja alles ∼ und schön, aber ... that's all very well, but ...
3. (nützlich, wirksam) good
▪ wozu soll das ∼ sein? what's the use of that?; wer weiß, wozu es ∼ ist perhaps it's for the best; ∼ gegen [o für] etw akk sein (fam) to be good for sth; trink einen heißen Tee mit Rum, der ist ∼ gegen Erkältung! drink hot tea with rum, it's good for colds
4. SCH (zweitbeste Note) “B”
5. (leistungsfähig) good
▪ den Rechtsanwalt kann ich dir empfehlen, der ist ∼ I can recommend this lawyer to you, he's good; ∼ in etw dat sein to be good at sth
6. (zugeneigt) good
▪ wir sind ∼e Bekannte/Freunde we are close acquaintances/friends; jdm ∼ sein to feel a lot of affection for sb; jdm wieder ∼ sein to be friends again with sb; sei so ∼ und ... would you be kind enough to; wenn du in die Stadt gehst, sei so ∼ und nimm die Post mit if you're going into town would you be good enough to take my post?
7. meist attr (untadelig) good
▪ ∼es Benehmen good manners; aus ∼em Hause sein to be [or come] from a good family; einen ∼en Ruf haben to have a good reputation
8. (fam: besonderen Anlässen vorbehalten)
▪ dieses Kleid verwahre ich mir für ∼ I keep this dress for special occasions; die ∼e Stube the best [or good] room; der ∼e Anzug/die ∼e Hose the best suit/trousers
9. (reichlich) good
▪ bis Mürzwiehlen gehen wir noch eine ∼e Stunde we've got another good hour's walk until we get to Mürzwiehlen; ∼ beieinander sein (fam) to be a bit tubby [or chubby] fam; so ∼ wie nichts next to nothing
10. (in Wünschen) good
▪ ∼en Morgen! good morning!; ∼en Tag! good morning [or afternoon] !; ∼en Abend! good evening!; ∼e Nacht! good night!; ∼en Appetit! enjoy your meal; ∼e Erholung/Besserung! get well soon!; ∼e Fahrt/Reise! have a good trip!; lass es dir ∼ gehen! (fam) have a great time!; ∼es Gelingen! good luck!; auf ∼e Nachbarschaft! here's to us as neighbours!; ein ∼es neues Jahr! happy New Year!; einen ∼en Rutsch ins neue Jahr! happy New Year!; ∼e Unterhaltung! enjoy the programme!; auf ∼e Zusammenarbeit! here's to our successful co-operation!
‣ WENDUNGEN: du bist ∼! (iron fam) you're a fine one! iron fam; ∼e Frau/∼er Mann! (iron) dear lady/my good man!; sich akk für etw akk zu ∼ sein to be too good for sth; manchmal packt der Chef auch mal selbst mit an, dafür ist er sich nicht zu ∼ sometimes the boss lends a hand too, that's not beneath him; ∼er Gott! good heavens [or God] !; immer ∼ für etw sein er ist immer für einen Witz ∼ he's always good for a laugh; jetzt ist es aber ∼! (iron) that's enough!; es mit etw dat ∼ sein lassen to leave sth at that; lass mal ∼ sein! (fam) let's drop the subject!; mit dieser Verwarnung will ich es für heute ∼ sein lassen! having warned you I'll leave it at that for today!

II. adv
1. (nicht schlecht) well
▪ du sprichst aber ∼ Englisch! you really can speak good English!; die Geschäfte gehen [o laufen] ∼ business is doing well; ∼ aussehend attr good-looking; ∼ bezahlt attr well-paid; ∼ dotiert attr (geh) well-paid; ∼ drauf sein (fam) to be in a good mood [or in good spirits]; ∼ gehend attr flourishing, thriving; ∼ gelaunt in a good mood pred, cheerful; ∼ gemeint attr well-meant, well-intentioned; ∼ situiert attr well-to-do; ∼ unterrichtet attr well-informed; ∼ verdienend attr high-income attr
2. (geschickt) well
▪ so ∼ es geht as best one can; etw ∼ machen to do sth well; [das hast du] ∼ gemacht! well done!; ich mache es so ∼ ich kann I do it as best I can
3. (zugeneigt)
▪ mit jdm ∼ auskommen [o stehen] to be on good [or friendly] terms with sb, to get on well with sb; es ∼ meinen to mean well; es ∼ mit jdm meinen to have sb's interests at heart; jdm ∼ zureden to coax sb gently
4. (moralisch in Ordnung)
▪ ich kann ihn jetzt nicht ∼ im Stich lassen I can't very well leave him in the lurch now; ich kann das nicht ∼ tun I can't very well do that; ∼ und richtig handeln to do the right thing; sich akk ∼ benehmen to behave well
5. (reichlich) good
▪ es dauert noch ∼ eine Stunde, bis Sie an der Reihe sind it'll be a good hour before it's your turn; der Kürbis wiegt ∼ zwei Kilo the pumpkin weighs a good two kilos; ∼ und gern easily, at least; bis Hamburg sind es ∼ und gern sechs Stunden mit dem Auto it's a good six hours to drive up to Hamburg
6. (leicht, mühelos) well
▪ hast du die Prüfung ∼ hinter dich gebracht? did you get through the exam all right?; hast du ∼ hierher gefunden? did you find your way all right up here?; das Buch lässt sich ∼ lesen the book is a good read; sie hat eine ∼ leserliche Schrift she has a very legible [or BRIT a well-legible] handwriting; ∼ zu Fuß sein to be a strong walker
7. (angenehm) good
▪ hm, wonach riecht das denn so ∼ in der Küche? hm, what's making the kitchen smell so lovely?; schmeckt es dir auch ∼? do you like it too?
8. (in Wünschen)
▪ mach's ∼! (fam) bye!, cheerio! BRIT; pass ∼ auf! be very careful!
‣ WENDUNGEN: er/sie/es etc. hat ∼ ... hinterher hat man ∼ reden it's easy to be wise after the event; du hast ∼ lachen! it's all right for you to laugh!; du kannst [o hast] ∼ reden! it's easy for you to talk!; das kann ∼ sein that's quite possible; jd täte ∼ daran, etw zu tun sb would do well [or be wise] to do sth; du tätest ∼ daran, vor dem Examen noch etwas zu lernen you would do well to learn something before the exam; so ∼ wie das Spiel ist so ∼ wie gewonnen the match is as good as won

Gut <-[e]s, Güter> [ˈgu:t, pl ˈgy:tɐ] nt
1. (Landgut) estate
2. (Ware) commodity
▪ Güter (Frachtgut) goods npl; bewegliche/unbewegliche Güter JUR movables npl /immovables npl; geistige Güter intellectual wealth no pl, no indef art; irdische Güter (geh) worldly goods npl; kurzlebige [o leicht verderbliche] Güter HANDEL perishables, perishable goods
3. kein pl (das Gute) good no pl, no indef art
▪ ∼ und Böse good and evil
‣ WENDUNGEN: jenseits von ∼ und Böse sein (iron) to be past it fam

Gut·ach·ten <-s, -> [ˈgu:tʔaxtṇ] nt [expert's] report
▪ ∼ eines Sachverständigen expert's report

Gut·ach·ter(in) <-s, -> m(f) expert

Gut·ach·ter·aus·schussRR m, Gut·ach·ter·kom·mis·si·on f HANDEL panel [or committee] of experts

Gut·ach·ter·be·richt m JUR advisory [or expert] report

Gut·ach·ter·kos·ten pl JUR, ÖKON costs pl of expert opinions

gut·ar·tig adj
1. MED benign
2. (nicht widerspenstig) good-natured

Gut·ar·tig·keit f  eines Geschwürs benignity, benignancy

gut·aus·se·hend adj good-looking

gut·be·zahlt adj well-paid

gut·bür·ger·lich [ˈgu:tˈbʏrgɐlɪç] adj middle-class; KOCHK home-made
▪ ∼e Küche home-style cooking; ∼ essen [gehen] to have some good home cooking

gut·do·tiert adj (geh) well-paid

Gut·dün·ken <-s> nt kein pl discretion no pl, no indef art
▪ nach [eigenem] ∼ at one's own discretion

Gu·te(r) f(m) dekl wie adj (guter Mensch)
▪ der/die ∼ the good man/woman; mein ∼r/meine ∼ my dear fellow/my dear fam; die ∼n und die Bösen the good and the bad, the goodies and the baddies BRIT fam

Gu·te(s) nt dekl wie adj
1. (Positives)
▪ ∼s good; man hört viel ∼s über ihn you hear a lot of good things about him; etwas ∼s something good; ich habe im Schrank etwas ∼s für dich I've got something nice for you in the cupboard; etwas/nichts ∼s (eine gute/keine gute Tat) something/nothing good; er tat in seinem Leben viel ∼s he did a lot of good in his life; [auch] sein ∼s haben to have its good points [or good side] [too]; ein ∼s hat die Sache there is one good thing about it; jdm schwant nichts ∼s sb has a nasty feeling about sth; nichts ∼s versprechen to not sound very promising, to bode ill [or no good]; jdm ∼s tun to be good to sb; was kann ich dir denn ∼s tun? how can I spoil [or what can I do for] you?; sich akk zum ∼n wenden to take a turn for the better; alles ∼! all the best!; alles ∼ und viele Grüße an deine Frau! all the best and give my regards to your wife; das ∼ daran the good thing about it
2. (friedlich)
▪ im ∼n amicably; lass dir's im ∼n gesagt sein, dass ich das nicht dulde take a bit of friendly advice, I won't put up with it!; sich akk im ∼n trennen to part on friendly [or good] terms
3. (gute Charakterzüge)
▪ das ∼ im Menschen the good in man; ∼s tun to do good
‣ WENDUNGEN: im ∼n wie im Bösen (mit Güte wie mit Strenge) every way possible; (in guten und schlechten Zeiten) through good [times] and bad; ich habe es im ∼n wie im Bösen versucht, aber sie will einfach keine Vernunft annehmen I've tried to do everything I can, but she simply won't see sense; ∼s mit Bösem/∼m vergelten (geh) to return evil/good for good; alles hat sein ∼s (prov) every cloud has a silver lining prov; des ∼n zu viel sein to be too much [of a good thing]; das ist wirklich des ∼n zu viel! that's really overdoing things!

Gü·te <-> [ˈgy:tə] f kein pl
1. (milde Einstellung) kindness
▪ die ∼ haben, zu ... (iron geh) to be so kind as to ... iron form
2. (Qualität) [good] quality
‣ WENDUNGEN: erster ∼ (fam) of the first order; in ∼ amicably; ach du liebe [o meine] ∼! (fam) oh my goodness! fam

Gü·te·an·trag m JUR petition for conciliation

Gü·te·ei·gen·schaf·ten pl TECH quality characteristics

Gü·te·klas·se f grade, class

Gü·te·merk·mal nt JUR quality label, hallmark

Gu·te·nạcht·ge·schich·te f bedtime story

Gu·te·nacht·kuss [gu:təˈnaxtkʊs] m goodnight kiss

Gü·te·prü·fung f HANDEL quality control

Gü·ter·ab·fer·ti·gung f
1. kein pl (das Abfertigen von Gütern) dispatch of goods
2. (Abfertigungsstelle) goods office, dispatch office

Gü·ter·ab·satz m HANDEL goods outlet

Gü·ter·ab·wä·gung <-, -en> f (geh) weighing up of the choices (often to choose the lesser of two evils)

Gü·ter·an·nah·me f freight [or goods receiving] office

Gü·ter·auf·kom·men nt FIN
▪ Güter- und Leistungsaufkommen receipts from goods and services; BAHN increased volume of freight

Gü·ter·aus·ga·be f freight delivery office

Gü·ter·bahn·hof m goods [or freight] depot

Gü·ter·be·för·de·rung f transport [or conveyance] of goods, goods transport
▪ ∼ zur See carriage by sea

Gü·ter·be·för·de·rungs·ver·trag m HANDEL transport contract

Gü·ter·fern·ver·kehr m long-distance haulage no pl, no art

Gü·ter·ge·mein·schaft f JUR community of property
▪ fortgesetzte ∼ continued marital community of goods; vertraglich vereinbarte ∼ conventional community; in ∼ leben to have community of property

Gü·ter·hal·le f goods shed, warehouse

Gu·ter Hein·rich [-ˈha͜inrɪç] m BOT Good King Henry

Gü·ter·kraft·ver·kehr f road haulage BRIT, trucking AM

Gü·ter·kraft·ver·kehrs·ge·setz nt JUR Road Haulage Act

Gü·ter·nah·ver·kehr m short-distance haulage no pl, no indef art

Gü·ter·recht nt JUR real law
▪ eheliches ∼ law of matrimonial property

Gü·ter·rechts·re·gis·ter nt JUR marriage property register

Gü·ter·rechts·sta·tut nt JUR law applicable to matrimonial property

Gü·ter·recht·sta·tus m JUR matrimonial property law status

Gü·ter·schiff nt cargo ship

Gü·ter·schup·pen f goods shed, warehouse, freight depot

Gü·ter·stand m JUR property regime, system of marital property
▪ gesetzlicher/vereinbarter ∼ statutory/agreed matrimonial property regime

Gü·ter·sta·tut nt JUR property statute

Gü·ter·ta·rif m goods [or freight] tariff

Gü·ter·trans·port m HANDEL transport [or conveyance] of goods, goods transport
▪ ∼ per Bahn rail transport, carriage by rail

Gü·ter·trans·port·ver·si·che·rung f cargo insurance

Gü·ter·tren·nung f JUR separation of property
▪ gerichtliche ∼ judicial separation of property; in ∼ leben to have separation of property

Gü·ter·um·lauf m kein pl HANDEL circulation of goods
▪ freier ∼ free circulation of goods

Gü·ter·um·schlag m handling of goods, cargo handling

Gü·ter·um·schlag·stel·le f centre [or AM -er] of trade

Gü·ter·ver·kehr m goods traffic no pl, no indef art, transportation of freight

Gü·ter·ver·kehrs·frei·heit f kein pl HANDEL freedom of transport

Gü·ter·ver·sand m shipment of goods

Gü·ter·ver·si·che·rung f cargo insurance

Gü·ter·wa·gen m goods truck [or van], freight car [or wagon]
▪ offener ∼ open wagon [or BRIT a. waggon], gondola [car] AM

Gü·ter·wag·gon m freight car
▪ gedeckter ∼ box waggon BRIT, boxcar AM

Gü·ter·zug m goods [or esp AM freight] train

Gü·te·schutz m JUR quality protection

Gü·te·schutz·ge·mein·schaft f JUR quality protection association

Gü·te·sie·gel nt, Gü·te·zei·chen nt seal [or mark] of quality, kite mark BRIT

Gü·te·ver·fah·ren nt JUR conciliatory proceedings pl

Gü·te·ver·hand·lung f JUR conciliation proceedings

Gü·te·vor·schrift f TECH quality specification

Gü·te·zei·chen nt mark of quality, kite mark BRIT

Gü·te·zei·chen·ge·mein·schaft f HANDEL quality marks association

Gü·te·zei·chen·lis·te f HANDEL register of quality labels

gut·ge·hend adj flourishing, thriving

gut·ge·launt adj in a good mood pred, cheerful

gut·ge·meint adj well-meant, well-intentioned

gut·ge·stelltRR adj
▪ ∼ sein to be well [or comfortably] off

Gut·glau·ben m JUR good faith, bona fides

Gut·glau·bens·er·werb m FIN bona-fide acquisition

Gut·glau·bens·schutz m JUR protection of bona-fide purchaser

gut·gläu·big adj
1. (leichtgläubig) trusting, gullible
2. JUR (in gutem Glauben) in good faith [or bona fide]
▪ ∼er Besitzer/Erwerb bona fide holder/bona fide [or innocent] purchase

Gut·gläu·big·keit f gullibility no pl

gut|ha·ben vt irreg
▪ etw bei jdm ∼ to be owed sth by sb; du hast ja noch 100 Euro/einen Gefallen bei mir gut I still owe you 100 euros/a favour

Gut·ha·ben <-s, -> nt credit balance
▪ eingefrorenes/gesperrtes ∼ frozen assets pl /blocked credit balance

Gut·ha·ben·hö·he f FIN supply

Gut·ha·ben·über·schussRR m FIN surplus assets pl

gut|hei·ßen vt irreg
▪ etw ∼ to approve of sth

gut·her·zig adj (geh) kind-hearted

gü·tig [ˈgy:tɪç] adj kind
▪ würden Sie so ∼ sein, zu ... (geh) would you be so kind as to ... form; [danke,] zu ∼! (iron) [thank you,] you're too kind! iron

güt·lich [ˈgy:tlɪç]
I. adj amicable

II. adv amicably
‣ WENDUNGEN: sich akk an etw dat ∼ tun to help oneself freely to sth

gut|ma·chen vt
1. (in Ordnung bringen)
▪ etw ∼ to put sth right; etw an jdm gutzumachen haben to have sth to make up to sb for
2. (entgelten)
▪ etw ∼ to repay sth; wie kann ich das nur je ∼? how can I ever repay you?
3. (wettmachen)
▪ etw mit etw dat ∼ to make sth up again with sth; etw bei etw dat ∼ to make sth from sth

Gut·mensch m (pej o iron) do-gooder, goody two shoes pej

gut·mü·tig [ˈgu:tmy:tɪç] adj good-natured

Gut·mü·tig·keit <-> f kein pl good nature no pl

Guts·be·sit·zer(in) m(f) landowner

Guts·be·trieb <-[e]s, -e> m SCHWEIZ (Gutshof) estate, manor

Gut·schein m coupon, voucher

gut|schrei·ben vt irreg FIN
▪ jdm etw ∼ to credit sb with sth; gutgeschrieben credited; nicht gutgeschrieben uncredited

Gut·schrift f
1. kein pl (Vorgang) crediting no pl
2. (Bescheinigung) credit note
3. (Anlage) credit slip
4. (im Haben gebuchter Betrag) credit entry [or item]

Gut·schrifts·an·zei·ge f FIN credit note

Gut·schrift·(s)be·trag m FIN credit amount

Guts·haus nt manor house

Guts·herr(in) m(f) lord/lady of the manor

Guts·her·ren·art f kein pl (pej fam)
▪ nach ∼ in the style of lord of the manor; nach ∼ regieren to rule as one pleases

Guts·hof m estate, manor

gut·si·tu·iert adj attr well-to-do

gut|stel·lenRR
I. vt
▪ jdn ∼ to pay sb well

II. vr
▪ sich akk ∼ to be well [or comfortably] off

Guts·ver·wal·ter(in) m(f) estate manager, steward, bailiff BRIT

Gut·teil m kein pl ÖSTERR
▪ ein ∼ a good deal [or many]; zu einem ∼ to a large extent

gut|tun vi irreg
▪ [jdm] ∼ to do [sb] good; das hat mir unheimlich gutgetan that did me a power [or world] of good; eine Tasse Kaffee würde mir jetzt ∼ I could just do with a cup of coffee now; es tut jdm gut, etw zu tun it does sb good to do sth

gut·tu·ral [gʊtuˈra:l] adj guttural

gut·un·ter·rich·tet adj attr well-informed

gut·ver·die·nend adj attr high-income attr

gut·wil·lig
I. adj (entgegenkommend) willing, obliging

II. adv (freiwillig) voluntarily

Gu·ya·na <-s> [guˈja:na] nt Guyana

Gu·ya·ner(in) <-s, -> [guˈja:nɐ] m(f) Guyanese

gu·ya·nisch [guˈja:nɪ∫] adj Guyanese

G-Wa·gen m box waggon BRIT, boxcar AM

gym·na·si·al [gʏmnaˈzi̯a:l] adj attr ≈ grammar-school attr BRIT, ≈ high-school attr AM

Gym·na·si·al·leh·rer(in) m(f), Gym·na·si·al·pro·fes·sor(in) m(f) ÖSTERR ≈ grammar-school [or AM ≈ high-school] teacher

Gym·na·si·ast(in) <-en, -en> [gʏmnaˈzi̯ast] m(f) ≈ grammar-school pupil [or ≈ high-school student] AM

Gym·na·si·um <-s, -sien> [gʏmˈna:zi̯ʊm, pl gʏmˈna:zi̯ən] nt ≈ grammar school BRIT, ≈ high school AM
▪ humanistisches/mathematisch-naturwissenschaftliches ∼ ≈ grammar school specializing in humanities/mathematics and natural science

Gym·nas·tik <-> [gʏmˈnastɪk] f gymnastics + sing vb

Gym·nạs·tik·an·zug m leotard

Gym·nạs·tik·ball m gymnastic[s] ball

Gym·nạs·tik·un·ter·richt m gymnastics + sing vb

gym·nạs·tisch adj gymnastic

Gym·no·sper·me <-, -n> [gʏmnoˈspεrmə] f BOT (Nacktsamer) gymnosperm

Gy·nä·ko·lo·ge, Gy·nä·ko·lo·gin <-n, -n> [gynεkoˈlo:gə, gynεkoˈlo:gɪn] m, f gynaecologist BRIT, gynecologist AM

Gy·nä·ko·lo·gie <-> [gynεkoloˈgi:] f kein pl gynaecology no pl, no art BRIT, gynecology no pl, no art AM

Gy·nä·ko·lo·gin <-, -nen> [gynεkoˈlo:gɪn] f fem form von Gynäkologe

gy·nä·ko·lo·gisch [gynεkoˈlo:gɪ∫] adj gynaecological BRIT, gynecological AM

GZT <-> [ge:tsεtˈte:] m kein pl ÖKON Abk von Gemeinsamer Zolltarif CCT

H

H, h <-, - o fam -s, -s> [ha:] nt
1. (Buchstabe) H, h
▪ ∼ wie Heinrich H for [or as in] Harry; s. a. A 1
2. MUS B; s. a. A 2

h Abk von hora[e] hr
1. gesprochen: Uhr (Stunde der Uhrzeit) hrs
▪ Abfahrt des Zuges: 9 h 17 train departure: 9.17 a.m.
2. gesprochen: Stunde (Stunde) h.
▪ 130 km/h ist auf deutschen Autobahnen empfohlene Richtgeschwindigkeit 130 k.p.h. is the recommended speed on German motorways

ha^1 [ha:] Abk von Hektar ha

ha^2 [ha] interj
1. (triumphierend) ha!
▪ ∼, wusste ich's doch! ha! I knew it!
2. (überrascht, erstaunt) oh!
▪ ∼, guck mal, was ich da entdeckt habe! oh! look what I've found here!

hạ̈ interj SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ (fam) eh

Haag [ha:k] m
▪ Den ∼ The Hague

Haar <-[e]s, -e> [ha:] nt
1. (einzelnes Körperhaar) hair
2. sing o pl (gesamtes Kopfhaar) hair no pl, no indef art
▪ sie hat schönes, blondes ∼ she's got lovely blonde hair; graue ∼e bekommen to go grey BRIT [or esp AM gray]; sich dat die ∼e legen lassen to have one's hair set; sich dat die ∼e [o das ∼] schneiden lassen to get [or have] one's hair cut
‣ WENDUNGEN: aufs ∼ exactly; die Zwillinge gleichen sich aufs ∼ the twins are as alike as two peas in a pod; sich dat die ∼e ausraufen (fam) to tear one's hair out; jdm stehen die ∼e zu Berge (fam) sb's hair stands on end; um kein ∼ besser not a bit better; sich dat [über etw akk] in die ∼e geraten [o fam kriegen] to quarrel [or squabble] [about sth]; sich dat über etw akk keine grauen ∼e wachsen lassen not to lose any sleep over sth; an jdm/etw kein [o nicht ein] gutes ∼ lassen to pick [or pull] sb/sth to pieces; etw an den ∼en herbeiziehen (fam) to be far-fetched; jdm die ∼e vom Kopf fressen (fam) to eat sb out of house and home fam; krauses ∼, krauser Sinn frizzy hair, muddled mind; jdm kein ∼ krümmen (fam) not to touch a hair on sb's head; lange ∼e, kurzer Verstand long hair, stunted mind; ∼e lassen müssen (fam) not to escape unscathed; sich dat [wegen einer S. gen] in den ∼en liegen (fam) to be at loggerheads [about sth]; sich dat die ∼e raufen to tear one's hair; da sträuben sich einem ja die ∼e! (fam) it's enough to make your hair stand on end!; ein ∼ in der Suppe finden (fam) to find fault with sth; um ein [o ums] ∼ within a hair's breadth; ∼e auf den Zähnen haben (fam) to be a tough customer fam

Haar·an·satz m hairline

Haar·auf·hel·ler m hair lightener

Haar·aus·fall m hair loss no pl

Haar·band nt hairband

Haar·breit nt
‣ WENDUNGEN: nicht [um] ein [o um kein] ∼ not an inch; er wollte um kein ∼ zurückweichen he wouldn't give an inch

Haar·bürs·te f hairbrush

Haar·bü·schel nt tuft of hair

Haar·clip m hair clip

Haar·cur·ler [-ˈkø:lɐ] m hair curler

haa·ren [ˈha:rən] vi to moult BRIT [or AM molt]
▪ haart der Pelzmantel? is the fur coat losing it's hair?

Haar·ent·fer·ner <-s, -> m hair remover

Haar·ent·fer·nungs·mit·tel nt hair remover, depilatory

Haa·res·brei·te f
‣ WENDUNGEN: [nur] um ∼ [only] by a hair's breadth [or a whisker]

Haar·far·be f colour [or AM -or] of one's hair

Haar·fär·be·mit·tel nt hair dye

Haar·fes·ti·ger <-s, -> m setting lotion

Haar·ge·fäß nt capillary

haar·ge·nau
I. adj exact; Übereinstimmung total, complete

II. adv exactly
▪ die Beschreibung trifft ∼ auf ihn zu the description fits him to a T; jdm etw ∼ erklären to explain sth to sb in great [or minute] detail; etw ∼ festlegen to pinpoint sth exactly

Haar·gum·mi nt scrunchy, hairband

haa·rig [ˈha:rɪç] adj
1. (stark behaart) hairy
2. (fam: heikel, vertrackt) tricky fam
▪ eine ∼e Angelegenheit a tricky matter
3. (riskant, gefährlich) hairy fam
4. (fam: extrem) tough fam
▪ das sind aber ∼e Preise these prices are really steep

Haar·klam·mer f hair clip

haar·klein [ˈha:ˈkla͜in] adv in minute detail

Haar·klem·me f s. Haarklammer

Haar·kno·ten m bun, knot

Haar·lack m hairspray, BRIT a. hair lacquer

Haar·lift·kamm m pitchfork comb

haar·los adj hairless

Haar·na·del f hairpin

Haar·na·del·kur·ve f hairpin bend

Haar·netz nt hairnet
▪ flüssiges ∼ extra-hold hairspray

Haar·pfle·ge f hair care
▪ zur ∼ for the care of one's hair

Haar·pracht f splendid head of hair

Haar·pro·be f hair analysis

Haar·reif m Alice band

Haar·rissRR m hairline crack

haar·schạrf adv
1. (ganz knapp) by a hair's breadth
2. (sehr exakt) exactly

Haar·sche·re f hair scissors npl

Haar·schlei·fe f bow, hair ribbon

Haar·schnei·de·kamm m barber comb

Haar·schnei·der m clippers npl

Haar·schnei·de·sche·re f haircutting scissors npl

Haar·schnitt m
1. (Frisur) hairstyle, haircut
2. (das Haareschneiden) haircut

Haar·schopf m mop [or BRIT shock] of hair

Haar·sieb nt extra-fine sieve

Haar·spal·te·rei <-, -en> [ha:∫palteˈra͜i] f (pej) splitting hairs no pl, no art

Haar·span·ge f hair slide

Haar·spit·ze f end of a hair
▪ gespaltene ∼n split ends

Haar·spray nt o m hairspray

Haar·spü·lung f hair conditioner [or rinse]

Haar·ste·cker m hair roller pin

Haar·stern m ZOOL feather star

Haar·sträh·ne f strand of hair

haar·sträu·bend [ˈha:∫trɔ͜ybṇt] adj hair-raising

Haar·teil nt hairpiece

Haar·tracht f (veraltend geh) hairstyle

Haar·trock·ner m hair dryer

Haar·ver·län·ge·rung f hair extension

Haar·wä·sche f hair wash

Haar·wasch·mit·tel nt shampoo

Haar·was·ser nt hair lotion

Haar·wild nt kein pl JAGD furred [or ground] game no pl

Haar·wuchs m growth of hair
▪ einen ... ∼ haben to have a ... head of hair; in meiner Jugend hatte ich einen dichteren ∼ als heute I had a lot more hair in my youth than I have today

Haar·wuchs·mit·tel nt hair restorer

Haar·wur·zel f root of a/the hair

Hab [ha:p] nt
▪ ∼ und Gut (geh) belongings npl, possessions pl

Hab·ạcht·stel·lung f MIL attention no pl, no indef art
▪ in ∼ gehen to stand to attention

Ha·be <-> [ˈha:bə] f kein pl (geh) belongings npl, possessions pl
▪ bewegliche ∼ movables pl; persönliche/unbewegliche ∼ personal belongings/immovables

ha·ben [ˈha:bṇ]
I. transitives verb
II. unpersönliches transitives verb
III. intransitives verb
IV. reflexives verb
V. unpersönliches reflexives verb
VI. auxiliarverb
I. vt
1. <hatte, gehabt> (besitzen)
▪ jdn/etw ∼ to have [got] sb/sth; wir ∼ zwei Autos we have [or we've] [got] two cars; sie hatte gestern Geburtstag it was her birthday yesterday; sie hat ihn zum Mann he is her husband; die/wir ∼s [ja] (hum) they/we can afford it; (iron a.) [well] what's that to them/us!; Familie ∼ to have a family [to keep]; jdn zum Freund ∼ to have sb as a friend; was man hat, das hat man it's better than nothing; jdn/etw ∼ wollen to want [to have] sb/sth; jdn zur Frau/zum Mann ∼ wollen to want to make sb one's wife/husband; jdn/etw nicht ∼ to not have sb/sth, to have not got sb/sth; ich habe es nicht I don't have [or haven't got] it; bald hatte er kein Geld mehr he soon ran out of money; man hats oder man hats nicht (fam) either you have it or you don't; nichts ∼ (fam) to have [got] nothing, to have not got anything, to not have [or have not got] two pennies to rub together fam; sie spendet Geld, obwohl sie selbst fast nichts hat she donates money although she scarcely has any herself
2. <hatte, gehabt> (verfügen)
▪ etw ∼ to have [got] sth; gute Kenntnisse [von etw dat] ∼ to be knowledgeable [about sth]; Muße ∼ to have [got] time to spare; [für jdn] Zeit ∼ to have [got] time [for sb]; hast du eine Minute Zeit für mich? could you spare me a minute [of your time]?; ich habe Zeit I have [got] [the] time; ich habe keine Zeit I don't have [any [or the]] time, I've [got] no time; es hat Zeit it's not urgent, it can wait
3. <hatte, gehabt> (lagern)
▪ etw ∼ to have [got] sth
4. <hatte, gehabt> (aufweisen)
▪ etw ∼ to have [got] sth; keine Bedeutung ∼ to mean nothing, to not mean anything; wenig Wert ∼ to have [or be of] little value
5. <hatte, gehabt> (empfinden)
▪ etw ∼ to have [got] sth; hast du was? is something [or what's] the matter [or wrong] ?; ich hab nichts! nothing's the matter!; was hat er/sie denn [o bloß] [o nur] ? what's up with him/her? fam, whatever's [or what on earth's] the matter with him/her?; Angst/Heimweh/Sorgen ∼ to be afraid/homesick/worried; Durst/Hunger ∼ to be thirsty/hungry; Fieber ∼ to be feverish, to have a temperature fam; die Hoffnung ∼, etw zu tun to hope to do sth, to have hopes of doing sth; gute/schlechte Laune ∼ to be in a good/bad mood; Lust ∼, etw zu tun to feel like doing sth; Sehnsucht nach etw dat ∼ to long for sth; jd hat den Wunsch, etw zu tun sb wishes [or it is sb's wish] to do sth; Zweifel ∼ to have doubts, to be sceptical BRIT [or AM skeptical]
6. <hatte, gehabt> (ausdenken)
▪ wer hatte die Idee, alle Fenster zu öffnen? whose idea was it to open all the windows?; den Gedanken ∼, etw zu tun to consider [or entertain the idea of] doing sth
7. <hatte, gehabt> (ausüben)
▪ die Pflicht ∼, etw zu tun to be one's duty to do sth; das Recht ∼, etw zu tun to have the right to do sth
8. <hatte, gehabt> (übernehmen)
▪ etw ∼ to have [got] sth; wer hat die Stelle jetzt? who got the job?; Schuld an etw dat ∼ to be to blame for sth; die Verantwortung für etw akk ∼ to be responsible for sth
9. <hatte, gehabt> + adj
▪ es ... ∼ ihr habt es sicher sehr angenehm in dieser Wohngegend it must certainly be very pleasant for you in this residential area; so hast du es bequemer you'll be more comfortable that way; ich habe es etwas kalt im Haus my house is a bit cold; du hast es schön hier [you have a] nice place; glücklicher als jetzt wirst du es nie ∼! you'll never be so happy as you are now!; wir hatten es prima in unsrer Jugend we had a great time in our youth; es eilig ∼ (fam) to be rushing; es bei jdm gut ∼ to be well off with sb
10. <hatte, gehabt> + infinitiv (verfügen)
▪ etw zu tun ∼ to have [got] sth to do; wir ∼ nichts zu essen we haven't [got] anything to eat, we've [got] nothing to eat; ich habe noch zu arbeiten I've still got work to do; du hast nichts zu erwarten! you can expect nothing!; sie hat kaum noch etwas zu hoffen she has scarcely a hope left; Sie ∼ hier keine Fragen zu stellen! it's not for you to ask questions here!; Sie ∼ hier nichts zu befehlen you've no right to order us about, you're not the boss around here fam
11. <hatte, gehabt> + infinitiv (hinstellen)
▪ im Schlafzimmer hat er ein Bild [zu DIAL] hängen he has [got] a picture hanging in his bedroom; ich habe über 4000 Bücher in den Regalen [zu DIAL] stehen I've [got] over 4,000 books on the shelves
12. <hatte, gehabt> + infinitiv (müssen)
▪ etw zu tun ∼ to have [got] to do sth; ich hab zu tun I'm busy; wir ∼ noch eine Stunde zu fahren we've still got an hour's drive; du hast zu tun, was ich sage! you're to do what [or as] I say!; du hast zu gehorchen! do what I tell you!; als Rekrut ∼ Sie sich nicht zu beschweren! as a recruit it's not your place to complain!
13. <hatte, gehabt> (teilnehmen)
▪ etw ∼ to have [got] sth; morgen ∼ wir keine Schule there's no school for us tomorrow
14. <hatte, gehabt> (erzielen)
▪ etw ∼ was hast du in Französisch? what did you get for [or in] French?; in der Schule hat sie immer gute Noten gehabt she always got good marks at school
15. <hatte, gehabt> (leiten)
▪ jdn ∼ wen habt ihr eigentlich in Mathe? who have you got for maths?
16. <hatte, gehabt> (herrschen)
▪ wie viel Uhr ∼ wir bitte? what time is it, please?; wir ∼ den 13./35°C/Mai/Montag/Winter it's the 13th/35°C/May/Monday/winter; wir ∼ schönes Wetter we've [got] beautiful weather; den Wievielten ∼ wir heute? what's today's date [or the date today] ?
17. <hatte, gehabt> (enthalten)
▪ etw ∼ to have sth; ein Meter hat 100 Zentimeter there are 100 centimetres in a metre; das Grundstück dürfte über 4.000 Quadratmeter ∼ the plot should be over 4,000 square metres
18. <hatte, gehabt> (erhalten)
▪ könnte ich bitte das Salz ∼? could I have the salt please?; woher hast du das? where did you get that?; da hast du zehn Euro! there you are, there's ten euros!; also gut, da ∼ Sie das Geld right, well there you are, there's the money; da [o jetzt] hast dus! (fam) see what I mean?; hab/∼ Sie Dank! (geh) thank you!; jd hätte etw gern sb would like sth; ich hätte gern ein Bier I'd like a beer, please, can I have a beer, please?; wie hätten Sie es [denn] gern? how would you prefer it?; zu ∼ sein Produkt to be available; ein Videorekorder ist für weniger als 100 Euro zu ∼ a video recorder can be had [or you can get a video recorder] for less than €100; [noch] zu ∼ sein (fam) Person to be [still] available [or single]; wieder zu ∼ sein (fam) Person to be available [or single] again
19. <hatte, gehabt> SCH (fam: lernen)
▪ etw ∼ to have [got] sth; Spanisch haben wir nie gehabt we never did Spanish
20. <hatte, gehabt> (fam: pflegen)
▪ solche Höflichkeit hat man heutzutage nicht mehr you won't see courtesy like that any more nowadays; man hat wieder Schlaghosen flares are back in fashion; hat man bei euch noch das Plumpsklo? do you still have [or use] earth closets where you come from?
21. <hatte, gehabt> (fam: finden)
▪ jdn/etw ∼ to have [got] sb/sth; hast du den Fehler? have you found the mistake?; das werden wir gleich ∼ we'll soon have it; hab [ich] dich! gotcha! fam; ich hab's! [I've] got it!; jetzt hab ichs! now I've got it!
22. <hatte, gehabt> (sl: koitieren)
▪ jdn ∼ to have sb vulg sl; [nicht] leicht zu ∼ sein to be [not just] anyone's fam
23. <hatte, gehabt> DIAL (geben)
▪ jdm etw ∼ to have sth for sb
24. <hatte, gehabt> + präp
▪ etw an sich dat ∼ Ungewisses to have [got] sth about one; ich weiß nicht, was er an sich hat, dass ... I don't know what it is about him that ...; er hat einen verächtlichen Ton an sich he has a contemptuous tone of voice; das hat jd so an sich dat (fam) that's [just] the way sb is; etw an jdm ∼ jetzt weiß ich, was ich an ihr habe now I know how lucky I am to have her; an diesen Idioten habe ich doch nichts! these idiots are useless to me!; an den Kindern habe ich eine große Hilfe the children are a great help to me; es an/auf/in/mit etw dat ∼ (leiden) to have trouble with sth; es auf der Brust ∼ to have [got] a bad chest; es am Herz ∼ to have [got] heart trouble; was hat es damit auf sich? what's all this about?; das hat nichts auf sich that's unimportant [or of no importance]; jdn bei sich dat ∼ (leben) to have sb living with one; (begleiten) to be with sb; etw bei sich dat ∼ to have sth [on one]; für etw akk zu haben/nicht zu ∼ sein to be/not be keen on sth; für eine Flasche Wein bin ich immer zu ∼ I'm always keen on a bottle of wine; er ist immer für einen Spaß zu ∼ he's always one for a laugh; etwas für sich akk ∼ keine schlechte Idee, sie hat etwas für sich not a bad idea, there's something to be said for it; jdn/etw gegen sich akk ∼ to have [got] sb/sth against one; etwas/nichts gegen jdn/etw ∼ to have [got] something/nothing against sb/sth; etw hinter sich dat ∼ to have [got] sth behind one; etw hat es in sich (fam) sth is tough; der Trick hat es in sich! the trick's a tough one!; der Wein hat es aber in sich! the wine has really got some punch!; das Essen muss es wohl in sich gehabt haben the food must have been really rich; etwas mit jdm ∼ (fam) to have [got] something [or a thing] going with sb fam; der Chef hat wohl etwas mit seiner Sekretärin there's something [going on] between the boss and his secretary fam; es mit etw dat ∼ (fam) to have [got] a thing about sth; etw von jdm ∼ to have [got] sth from sb; die blauen Augen hat sie vom Vater she has [got] her father's blue eyes, she gets her blue eyes from her father; er hat etwas von einem Bengel [an sich] he's a bit of a rascal; ihre Skulpturen ∼ viel von Rubin her sculpture owes much to Rubin; von wem hast du deine schlechten Manieren? who did you get your bad manners from?, who taught you such bad manners?; mehr/viel/wenig von jdm/etw ∼ to get more/a lot/little from [or out of] sb/sth; die Kinder haben bisher wenig von ihrem Vater gehabt the children have seen little of their father so far; etw von etw dat ∼ to get sth out of sth; das Kleid hat etwas von Eleganz the dress has a certain elegance about it; das hast du nun von deiner Kompromisslosigkeit that's what comes of refusing to compromise; das hast du jetzt davon! now see where it's got you!; das hast du nun davon, dass du immer so schnell fährst! that's what you get for speeding all the time!; nichts davon ∼ to not gain anything from it; jdn vor sich dat ∼ to deal with sb; etw vor sich dat ∼ to have sth before one
‣ WENDUNGEN: jd kann etw nicht ∼ (fam) sb cannot stand sth; wie gehabt (fam) as usual; hat sich was geändert? — nein, es ist alles noch wie gehabt has anything changed? — no, it's still just as it was; dich hats wohl! (fam) you must be crazy [or esp BRIT potty] ! fam

II. vt <hatte, gehabt> DIAL (geben)
▪ es hat etw there is sth; hier hat es viele Restaurants there are many restaurants here; draußen hats 40°C it's 40°C outside

III. vi
1. <hatte, gehabt> (besitzen)
▪ ∼ und nicht ∼ have and have not; wer hat, der hat (hum, iron) I'd/we'd rather have it than not
2. <hatte, gehabt> DIAL (sein)
▪ kalt/warm ∼ to be cold/warm

IV. vr
1. <hatte, gehabt> (pej fam: aufregen)
▪ sich akk [wegen einer S. gen] ∼ to make a fuss [or fam kick up a stink] [about sth]; hab dich nicht so! don't be like that!
2. <hatte, gehabt> (fam: streiten)
▪ sich akk ∼ to argue, to fight
3. <hatte, gehabt> (sl: erledigt)
▪ gib mir 10 Euro dafür, und die Sache hat sich give me €10 for it, and we're done; nimm den Scheck, und die Sache hat sich take the cheque and we'll call it quits; und damit hat es sich and that's it!; hier sind noch mal 100 Euro, und damit hat es sich! here's another €100, but that's it!

V. vr <hatte, gehabt>
▪ es hat sich wieder (sl) it's all right again; hat es sich wieder? is everything all right [or fam OK] now?
‣ WENDUNGEN: hat sich was! (fam) come off it! fam; hat sich was mit Kino — zuerst dein Zimmer aufräumen! you can forget the cinema till you've tidied your room!

VI. vb aux <hatte, gehabt>
▪ etw getan ∼ to have done sth; sie hat es getan she did/has done it; ich habe es nicht getan I haven't done/didn't do it; nachdem sie die Schule verlassen hatten, ... after they had [or they'd] left school ...; hätten Sie das nicht voraussehen können? could you not have foreseen that?; du hättest den Brief früher schreiben können/sollen you could/should have written the letter earlier; also, ich hätte das nicht gemacht well, I wouldn't have done that; etw getan ∼ wollen to claim to have done sth; sie will ihn in einem Laden gesehen ∼ she claims to have seen him in a shop; ich will nichts gesagt ∼, verstanden? I didn't say anything, OK?

Ha·ben <-s> [ˈha:bṇ] nt kein pl credit
▪ mit etw dat im ∼ sein to be in credit by sth

Ha·be·nichts <-[es], -e> [ˈha:bənɪçts] m (fam) have-not usu pl, pauper

Ha·ben·sei·te f credit side

Ha·ben·zins m oft pl FIN credit interest, interest on credit, interest received

Hab·gier [ˈha:pgi:] f (pej) greed no pl, avarice no pl

hab·gie·rig [ˈha:pgi:rɪç] adj (pej) greedy, avaricious

hab·haft adj (geh)
▪ jds ∼ werden to catch sb; einer S. gen ∼ werden get hold of sth

Ha·bicht <-s, -e> [ˈha:bɪçt] m ORN hawk

Ha·bichts·kraut nt BOT hawkweed

ha·bil. [haˈbi:l] Abk von habilitatus qualified to lecture at a university

Ha·bi·li·ta·ti·on <-, -en> [habilitaˈtsi̯o:n] f habilitation (qualification as a university lecturer)

Ha·bi·li·ta·ti·ons·schrift f postdoctoral thesis relating to qualification as a university lecturer

ha·bi·li·tie·ren* [habiliˈti:rən]
I. vr
▪ sich akk ∼ to qualify as a university lecturer

II. vt
▪ jdn ∼ to award sb the qualification of university lecturer

ha·bi·li·tiert pp und 3. pers. sing pres von habilitieren with a postdoctoral qualification, qualified as a university lecturer

Ha·bịl·schrift f UNIV postdoctoral thesis relating to qualification as a university lecturer

Ha·bit <-s, -e> [haˈbi:t] nt o m
1. (Ordenskleid) habit
2. (geh: Aufzug) attire no pl, no indef art

Ha·bi·tat <-s, -e> [habiˈta:t] nt habitat

Ha·bi·tus <-> [ˈha:bitʊs] m kein pl
1. (gewohnheitsmäßiges Verhalten) habit
2. BIOL, MED Anlage, Haltung, Körperbau disposition

Habs·bur·ger(in) <-s, -> [ˈha:psbʊrgɐ] m(f) Hapsburg

habs·bur·gisch [ˈha:psbʊrgɪ∫] adj Hapsburg attr

Hab·se·lig·kei·ten [ˈha:pze:lɪçka͜itṇ] pl [meagre [or AM -er]] belongings npl, possessions pl, personal effects npl

Hab·sucht f s. Habgier

hab·süch·tig [ˈha:pzʏçtɪç] adj s. habgierig

hach [hax] interj huh

Ha·chel <-, -n> [ˈhaxḷ] f ÖSTERR (Küchenhobel) slicer

ha·cheln [ˈhaxḷn] vt, vi ÖSTERR (hobeln)
▪ [etw] ∼ to chop [or slice] [sth]

Hach·se <-, -n> [ˈhaksə] f KOCHK DIAL (Haxe) knuckle [of lamb]

Hạck·beil nt chopper, cleaver

Hạck·block m s. Hackklotz

Hạck·bra·ten m meat loaf

Hạck·brett nt
1. KOCHK chopping board
2. MUS dulcimer

Ha·cke^1 <-, -n> [ˈhakə] f
1. DIAL (Ferse) heel
▪ die ∼n zusammenschlagen [o zusammenklappen] MIL to click one's heels
2. DIAL (Ferse an Socken, Strümpfen) heel
‣ WENDUNGEN: sich dat die ∼n [nach etw dat] ablaufen (fam) to run [or walk] one's legs off [or wear oneself out] looking for something; jdm nicht von den ∼n gehen to dog sb; die ∼n voll haben [o einen im ∼n haben] NORDD (fam) to be tanked up fam; sich akk jdm an die ∼n hängen [o heften] to stick to sb's heels; jdm [dicht] auf den ∼n sein [o bleiben] [o sitzen] (fam) to be [or stay] hard on sb's heels

Ha·cke^2 <-, -n> [ˈhakə] f
1. (Gartengerät) hoe
2. ÖSTERR (Axt) axe

Hạ·cke·beil nt s. Hackbeil

ha·cken [ˈhakṇ]
I. vt
1. (zerkleinern)
▪ etw ∼ to chop [up sep] sth
2. (hackend lockern)
▪ etw ∼ to hoe sth
3. (durch Hacken herstellen)
▪ etw [in etw akk] ∼ to hack sth [in sth]

II. vi
1. (mit dem Schnabel schlagen)
▪ [nach jdm/etw] ∼ to peck [sb/sth]
2. (mit der Hacke arbeiten)
▪ [in etw dat /zwischen etw dat] ∼ to hoe [in/between sth]
3. INFORM (sl)
▪ auf etw dat ∼ to sit at sth hacking away; er hackt schon seit Stunden auf seinem Computer he's been hacking away on his computer for hours

Ha·cken <-s, -> [ˈhakṇ] m s. Hacke^1 1

Hạ·cke·pe·ter <-s, -> m
1. NORDD (Hackfleisch) mince BRIT, minced [or ground] meat
2. KOCHK steak tartare (seasoned lean minced beef, eaten raw)

Ha·cker(in) <-s, -> [ˈhakɐ] m(f) INFORM (sl: Computerpirat) hacker; (Computerfan) computer freak

Hackerszene [ˈhakɐ-] f INFORM hacker scene

Hạck·fleisch nt mince, minced [or ground] meat
‣ WENDUNGEN: ∼ aus jdm machen [o jdn zu ∼ machen] (sl) to make mincemeat of sb fam

Hạck·frucht f usu pl AGR root crop

Hạck·klotz m chopping block

Hạck·ord·nung f (fig a.) pecking order

Häck·sel <-s> [ˈhεksḷ] nt o m kein pl chaff no pl, no indef art

Häcks·ler <-s, -> [ˈhεkslɐ] m chaff-cutter

Hack·steak [ˈhakste:k] nt hamburger

Hạck·stock m ÖSTERR (Hackklotz) chopping block

Ha·der <-s> [ˈha:dɐ] m kein pl (geh) discord no pl, no indef art form
▪ mit jdm in ∼ leben to live in strife with sb

Ha·der·lump m SÜDD, ÖSTERR (pej) waster BRIT pej, good-for-nothing pej

ha·dern [ˈha:dɐn] vi (geh)
▪ [mit etw dat] ∼ to quarrel [with sth]; mit seinem Schicksal ∼ to rail against one's fate

Ha·des <-> [ˈha:dεs] m kein pl Hades no pl, no art

Ha·dith <-s, -e> [haˈdi:t] m REL Hadith

Had·ri·ans·wall [ˈha:dria:ns-] m HIST Hadrian's Wall

Hadsch <-> [hat∫] m kein pl REL (Pilgerfahrt nach Mekka) hajj, hadj

Ha·dschi <-s, -s> [ˈha:dʒi] m REL (Ehrentitel für einen Mekkapilger) haj[j]i

Ha·fen^1 <-s, Häfen> [ˈha:fṇ, pl ˈhε:fṇ] m
1. (größerer Ankerplatz) harbour [or AM -or], port
▪ ein Schiff läuft in den ∼ ein/läuft aus dem ∼ aus a ship enters/leaves port
2. (geh: Zufluchtsort) [safe] haven
‣ WENDUNGEN: den ∼ der Ehe ansteuern to be looking to get married; in den ∼ der Ehe einlaufen (hum fam) to finally tie the knot hum fam; im ∼ der Ehe landen (hum fam) to get married [or hitched] [or BRIT hum fam spliced]

Ha·fen^2 <-s, Häfen o -> [ˈha:fṇ, pl ˈhε:fṇ] m o nt DIAL, BES ÖSTERR
1. (größerer Topf) pan, pot
2. (Nachttopf) chamber pot, potty BRIT

Hä·fen <-s, -> [ˈhε:fṇ] m ÖSTERR
1. s. Hafen^2
2. (sl: Gefängnis) clink sl

Ha·fen·amt nt port [or harbour [or AM -or] ] authority

Ha·fen·an·la·gen pl docks pl

Ha·fen·ar·bei·ter(in) m(f) docker

Ha·fen·be·cken nt harbour basin, dock

Ha·fen·be·hör·de f harbour [or port] authority

Ha·fen·ein·fahrt f harbour entrance

Ha·fen·ge·biet nt docklands pl, harbour district

Ha·fen·ge·bühr <-, -en> f harbour charges pl, port dues pl

Ha·fen·knei·pe f (fam) dockland [or harbour] bar [or BRIT pub]

Ha·fen·kon·nos·se·ment nt HANDEL port bill of lading

Ha·fen·lie·ge·geld nt HANDEL quayage

Ha·fen·lie·ge·zeit f NAUT laydays

Ha·fen·meis·ter(in) m(f) harbour master

Ha·fen·po·li·zei f dock [or port] police + sing/pl vb

Ha·fen·rund·fahrt f boat trip round the harbour

Ha·fen·sper·re f embargo, blockade

Ha·fen·stadt f port

Ha·fen·vier·tel nt dock area, docklands pl

Ha·fer <-s, -> [ˈha:fɐ] m oats pl
‣ WENDUNGEN: jdn sticht der ∼ (fam) sb is feeling his oats AM sl, sb has the wind up his tail BRIT fam

Ha·fer·brei m porridge no pl, no indef art

Ha·fer·flo·cken pl oat flakes pl, rolled oats pl; (bes. feine) porridge oats pl BRIT, oatmeal

Ha·fer·grüt·ze f groats npl, grits npl AM

Ha·fer·kleie f oat bran no pl, no indef art

Ha·fer·korn nt oat grain

Ha·fer·küm·mel m cumin

Ha·fer·mehl nt oatmeal no pl, no indef art

Ha·fer·sack m nosebag

Ha·fer·schleim m gruel no pl

Ha·fer·wurz f salsify, vegetable oyster

Haff <-[e]s, -s o -e> [ˈhaf] nt lagoon

Haf·ni·um <-s> [ˈha:fniʊm] nt kein pl CHEM hafnium no pl, no indef art

Haft <-> [haft] f kein pl (Strafe) imprisonment no pl; (Zeit) prison sentence, term of imprisonment
▪ in ∼ sein [o sich akk in ∼ befinden] to be in custody [or prison]; aus der ∼ entlassen werden to be released from custody [or prison]; jdn in ∼ nehmen to take sb into custody; in die ∼ zurückgesandt werden to be remanded in custody

Hạft·an·ord·nung f JUR arrest warrant
▪ verlängerte ∼ detainer

Hạft·an·stalt f detention centre [or AM -er], prison

Hạft·auf·schub m JUR stay of imprisonment

Hạft·aus·set·zung <-, -en> f parole no pl, no art

haft·bar [ˈhaftba:] adj JUR liable
▪ für etw akk ∼ sein to be liable for sth; beschränkt/unbeschränkt ∼ having [or with] limited liability/absolutely liable; gesamtschuldnerisch ∼ jointly and severally liable; jdn für etw akk ∼ machen to hold sb [legally] responsible [or liable] for sth

Hạft·be·din·gun·gen pl terms pl of responsibility [or liability]

Hạft·be·fehl m JUR [arrest] warrant
▪ einen ∼ gegen jdn ausstellen to issue a warrant for sb's arrest; jdn mit ∼ suchen to have a warrant out for sb's arrest

Hạft·be·fehls·an·trag m JUR application for a warrant of arrest

Hạft·be·schwer·de f JUR complaint against an order for arrest

Hạft·(breit·)rei·fen m AUTO low-section high-grip tyre [or AM tire]

Hạft·brü·cke f BAU bonding course [or layer]

Hạft·dau·er f term of imprisonment

Hạft·ein·la·ge f JUR liability [or liable] capital
▪ nachrangige ∼ second-ranking liable capital

Haf·tel <-s, -n> [ˈhaftḷ] nt MODE ÖSTERR (Häkchen und Öse) hook and eye

Hạf·tel·ma·cher m ÖSTERR
‣ WENDUNGEN: wie ein ∼ aufpassen to watch like a hawk

haf·ten^1 [ˈhaftṇ] vi
1. ÖKON
▪ [mit etw dat] ∼ to be liable [with sth]; sie haftet mit ihrem ganzen Vermögen she is liable with the whole of her property; auf Schadenersatz ∼ to be liable for compensation; beschränkt/unbeschränkt ∼ to have limited/unlimited liability [or to be liable without limitation]
2. (die Haftung übernehmen)
▪ für jdn/etw ∼ to be responsible [or liable] for sb/sth, to go guarantee; im Falle von Schäden ∼ Eltern für Ihre Kinder parents are responsible for their children in cases of damage; jdm dafür ∼, dass ... to provide sb with a guarantee that ...

haf·ten^2 [ˈhaftṇ] vi
1. (festkleben)
▪ [auf etw dat] ∼ to adhere [or stick] [to sth]
2. (sich festsetzen)
▪ an etw dat ∼ to cling to sth; [an etw dat /auf etw dat] ∼ bleiben to adhere [or stick] [to sth]
3. (hängen bleiben)
▪ an jdm ∼ to stick to sb
4. (verinnerlicht werden)
▪ bei jdm ∼ to stick in sb's mind; [in jdm] ∼ bleiben to stick [in sb's mind]; die Eindrücke des Krieges werden für immer in ihm ∼ the impressions of war will stay with him for ever

Haf·ten <-s> [ˈhaftṇ] nt kein pl TYPO adherence

hạf·ten|blei·benALT^1 vi irreg sein s. haften^2 2

hạf·ten|blei·ben^2 vi irreg sein s. haften^2 4

Hạf·ten·de(r) f(m) dekl wie adj JUR liable person, obligor
▪ beschränkt ∼ limited partner; persönlich ∼ personally liable person; selbstschuldnerisch ∼ directly suable debtor

Hạft·ent·las·sung f release from custody [or prison]

Hạft·ent·schä·di·gung f compensation for wrongful imprisonment

hạft·fä·hig^1 adj (klebend) adhesive

hạft·fä·hig^2 adj JUR fit for a custodial sentence

Hạft·fä·hig·keit^1 f  von Reifen roadholding no pl, no indef art

Hạft·fä·hig·keit^2 f JUR fitness for a custodial sentence

Hạft·fort·dau·er f JUR remand [in custody]

Hạft·grund m
1. BAU etching primer
2. JUR reason for arrest

Hạft·ka·pi·tal nt FIN, JUR liable funds pl

Häft·ling <-s, -e> [ˈhεftlɪŋ] m prisoner

Hạ̈ft·lings·ver·le·gung f transfer of prisoners

Hạft·no·tiz f self-adhesive note

Hạft·pflicht f
1. (Schadenersatzpflicht) legal liability
▪ ∼ des Frachtführers carrier's liability; gesetzliche ∼ statutory [or legal] liability; in einer ∼ sein to be insured against third-party risks; die ∼ ausschließen/bestreiten/beweisen to exclude/to deny/to establish liability
2. (fam: Haftpflichtversicherung) personal [or AM public] liability insurance no pl, no art; AUTO third-party insurance no pl, no art

Hạft·pflicht·ge·setz nt JUR Public Liability Act

hạft·pflich·tig adj liable

hạft·pflicht·ver·si·chert adj
▪ ∼ sein to have personal liability insurance; AUTO to have [or be covered by] third-party insurance

Hạft·pflicht·ver·si·che·rung f personal [or AM public] liability insurance no pl, no art; AUTO third-party insurance no pl, no art

Hạft·prü·fung f JUR review of remand

Hạft·prü·fungs·ter·min m JUR date of review of the remand order

Hạft·prü·fungs·ver·fah·ren nt JUR remand proceedings pl
▪ im ∼ vorgeführt werden to appear on remand

Hạft·rich·ter(in) m(f) JUR [committing] magistrate

Hạft·scha·le f meist pl contact lens

Hạft·stra·fe f JUR (veraltend) custodial [or prison] sentence
▪ eine ∼ verbüßen to serve a custodial sentence

Hạft·sum·me f FIN amount guaranteed

hạft·un·fä·hig adj unfit for a custodial sentence

Haf·tung^1 <-, -en> [ˈhaftʊŋ] f JUR liability, responsibility
▪ für Garderobe übernehmen wir keine ∼ articles are left at the owner's risk; ∼ für Arbeitsunfälle liability for industrial accidents; ∼ des Besitzers occupier's liability; ∼ bei Mitverschulden liability for contributory negligence; ∼ gegenüber Dritten third-party liability; arbeitsrechtliche/deliktische ∼ industrial/tortious liability; außervertragliche ∼ non-contractual liability; beschränkte/unbeschränkte ∼ limited/unlimited liability; gesamtschuldnerische ∼ joint and several liability; persönliche ∼ personal liability; verschuldensunabhängige ∼ liability without fault; vertragliche ∼ contractual liability; vorvertragliche ∼ pre-contractual liability

Haf·tung^2 <-> [ˈhaftʊŋ] f kein pl roadholding no pl, no indef art

Hạf·tungs·ab·gren·zung f JUR demarcation of liability

Hạf·tungs·ab·leh·nung f JUR denial of liability

Hạf·tungs·an·spruch m JUR liability claim

Hạf·tungs·aus·schlussRR m JUR exclusion of liability

Hạf·tungs·aus·schluss·klau·selRR f JUR non-liability clause

Hạf·tungs·be·gren·zung f, Hạf·tungs·gren·ze f JUR limitation of liability

Hạf·tungs·be·scheid m JUR notice of liability

Hạf·tungs·be·schrän·kung f JUR limitation of liability

Hạf·tungs·be·schrän·kungs·klau·sel f JUR exemption clause

Hạf·tungs·be·stim·mun·gen, Hạf·tungs·vor·schrif·ten pl JUR liability provisions

Hạf·tungs·durch·griff m JUR piercing the corporate veil

Hạf·tungs·fä·hig·keit f JUR liability

Hạf·tungs·fol·ge m JUR ranking of liabilities

Hạf·tungs·frei·stel·lung f JUR des Verkäufers exemption from liability

Hạf·tungs·frei·zeich·nung f JUR contracting out of liability

Hạf·tungs·frist f JUR liability period

Hạf·tungs·grund·sät·ze pl JUR principles of liability

Hạf·tungs·höchst·be·trag m, Hạf·tungs·ober·gren·ze f JUR aggregate limit of liability

Hạf·tungs·kla·ge f JUR liability action

Hạf·tungs·klau·sel f JUR liability clause

Hạf·tungs·min·de·rung f JUR reduction of liability

Hạf·tungs·ord·nung f JUR liability ranking

Hạf·tungs·pflicht f JUR statutory [or legal] liability

Hạf·tungs·pri·vi·leg nt JUR liability privilege

Hạf·tungs·ri·si·ko nt JUR liability risk

Hạf·tungs·schuld·ner(in) m(f) JUR indemnitor, person held liable

Hạf·tungs·sys·tem nt JUR liability system

Hạf·tungs·trä·ger(in) m(f) JUR liable party

Hạf·tungs·über·gang m JUR transfer of liability

Hạf·tungs·über·nah·me f JUR assumption of liability

Hạf·tungs·über·nah·me·ver·trag m JUR assumption of liability agreement

Hạf·tungs·um·fang m JUR extent of liability

Hạf·tungs·ver·bind·lich·kei·ten pl, Hạf·tungs·ver·hält·nis·se pl JUR contingent liabilities
▪ wechselseitiges Haftungsverhältnis cross liability

Hạf·tungs·zeit·raum m JUR liability period

Hạf·tungs·zu·sa·ge f JUR guarantee commitment

Hạft·ur·laub m parole no pl, no art

Hạft·ver·kür·zung f JUR shortened sentence

Hạft·ver·schlussRR m Velcro® fastener

Hạft·ver·scho·nung f JUR conditional discharge, refraining from enforcement of arrest

Hạft·voll·zug m JUR execution of a prison sentence

Hạft·wick·ler [-vɪklɐ] m self-grip roller

Hạft·zeit f term of imprisonment

Ha·ge·but·te <-, -n> [ˈha:gəbutə] f rose hip

Ha·ge·but·ten·tee m rose-hip tea

Ha·ge·dorn [ˈha:gədɔrn] m NORDD (Weißdorn) hawthorn

Ha·gel <-s> [ˈha:gḷ] m kein pl
1. METEO hail no pl, no indef art
2. (Schauer) hail
▪ ein ∼ von etw dat a hail of sth
3. (Kanonade) torrent
▪ der/ein ∼ von etw dat the/a stream [or torrent] of sth; ∼ von Flüchen und Schimpfwörtern [o Beschimpfungen] torrent of abuse

Ha·gel·korn <-körner> nt hailstone

ha·geln [ˈha:gḷn]
I. vi impers to hail

II. vt impers (fam)
▪ es hagelt etw there is a hail of sth

Ha·gel·scha·den m damage caused by hail

Ha·gel·schau·er m hail shower

Ha·gel·schlag m hailstorm

Ha·gel·zu·cker m white sugar crystals

ha·ger [ˈha:gɐ] adj gaunt, thin
▪ ein ∼es Gesicht a gaunt face; ∼e Arme thin arms

Ha·ge·stolz <-es, -e> [ˈha:gə∫tɔlts] m (hum veraltend) confirmed bachelor

Ha·gio·gra·fieRR f, Ha·gio·gra·phie <-, -n> [hagi̯ograˈfi:, pl -ˈfi:ən] f (fachspr) hagiography

ha·ha [haˈha:] interj, ha·ha·ha [hahaˈha:] interj haha, ha, ha, ha

Hä·her <-s, -> [ˈhεhɐ] m ORN jay

Hahn^1 <-[e]s, Hähne> [ha:n, pl ˈhεnə] m
1. (männliches Haushuhn) cock, rooster AM; (jünger) cockerel
2. (Wetterhahn) weathercock
‣ WENDUNGEN: der gallische ∼ the French cockerel; ein guter ∼ wird selten fett a sexually active man remains fit; der ∼ im Korb sein (fam) to be the only male in a group of females, to be cock of the walk fam; nach etw dat kräht kein ∼ mehr (fam) no one cares two hoots about sth anymore fam; jdm den roten ∼ aufs Dach setzen to set sb's house on fire

Hahn^2 <-[e]s, Hähne o -en> [ha:n, pl ˈhεnə] m
1. (Wasserhahn) tap, faucet AM
2. (Vorrichtung an Schusswaffen) hammer, cock
‣ WENDUNGEN: [jdm] den ∼ zudrehen to stop sb's money supply

Hähn·chen <-s, -> [ˈhεnçən] nt chicken

Hähn·chen·brust f chicken breast

Hah·nen·fuß m BOT buttercup

Hah·nen·fuß·ge·wächs nt BOT ranunculus

Hah·nen·kamm m (Frisur a.) cockscomb

Hah·nen·kampf m cockfight

Hah·nen·schrei m cockcrow
▪ beim [o mit dem] ersten ∼ at first cockcrow

Hah·nen·tritt m (Muster) dog-tooth check BRIT, houndstooth [check]

Hah·nen·tritt·mus·ter nt MODE dog-tooth check

Hah·ni·um <-s> [ˈha:ni̯ʊm] nt kein pl CHEM hahnium no pl, no indef art

Hahn·rei <-s, -e> [ˈha:nra͜i] m (hum veraltet) cuckold dated
▪ jdn zum ∼ machen to cuckold sb dated

Hai <-[e]s, -e> [ˈha͜i] m shark

Hai·fisch [ˈha͜ifɪ∫] m s. Hai

Hai·fisch·flos·sen·sup·pe f shark-fin soup

Hain <-[e]s, -e> [ha͜in] m (geh poet) grove
▪ ein heiliger ∼ a sacred grove

Hain·bu·che f BOT hornbeam

Hain·sim·se <-, -n> f BOT woodrush

Ha·i·ti <-s> [haˈi:ti] nt Haiti

Ha·i·ti·a·ner(in) <-s, -> [ha͜iˈti̯a:nɐ] m(f) Haitian

ha·i·ti·a·nisch [ha͜iˈti̯a:nɪ∫] adj Haitian

ha·i·tisch [haˈi:tɪ∫] adj s. haitianisch

Häk·chen <-s, -> [ˈhεkçən] nt dim von s. Haken
1. (kleiner Haken) [small] hook
2. (v-förmiges Zeichen) tick
3. LING (fam) diacritic
‣ WENDUNGEN: was ein ∼ werden will, krümmt sich beizeiten (prov) there's nothing like starting young

Hä·kel·ar·beit [hεkəḷ-] f
1. (Handarbeit) crochet[ing]
2. (gehäkelter Gegenstand) [piece of] crochet [work]

Hä·kel·garn nt crochet thread

Ha·kel·ma·cher <-s, -> m ÖKON (pej fam) tripster pej fam (trick[s]y auditor)

ha·keln [ˈha:kḷn]
I. vi DIAL to finger-wrestle

II. vt SPORT
▪ jdn ∼ to hook sb

hä·keln [ˈhεkḷn]
I. vi to crochet

II. vt
▪ etw ∼ to crochet sth

Hä·kel·na·del f crochet hook

ha·ken [ˈha:kṇ]
I. vi
1. (festhaken) to have got caught [or stuck]
▪ der Schlüssel hakt irgendwie im Schloss somehow the key's got stuck in the lock
2. impers (fam: schwierig sein)
▪ es hakt [bei jdm] sb is stuck

II. vt
1. (befestigen)
▪ etw an etw akk /auf etw akk /in etw akk ∼ to hook sth to/on[to]/in[to] sth
2. SPORT to hook

Ha·ken <-s, -> [ˈha:kṇ] m
1. (gebogene Halterung) hook
2. (beim Boxen) hook
3. (hakenförmiges Zeichen) tick
4. (fam: hindernde Schwierigkeit) catch, snag
▪ einen ∼ haben (fam) to have a catch
‣ WENDUNGEN: mit ∼ und Ösen by hook or by crook; ∼ schlagen to change tactics; ein Hase schlägt einen ∼ a hare doubles back [or darts sideways]

ha·ken·för·mig adj hooked, hook-shaped

Ha·ken·kreuz nt swastika

Ha·ken·na·se f hooked nose, hooknose

Ha·ken·wurm m MED hookworm

Ha·ken·wurm·krank·heit f hookworm disease, ancylostomiasis spec

Ha·la·cha <-, Halachoth> [halaˈxa:, pl halaˈxo:t] f REL halakah, halacha

Ha·la·li <-s, -[s]> [halaˈli:] nt JAGD mort

halb [halp]
I. adj
1. (die Hälfte von) half
▪ wir haben den ∼en Weg hinter uns we have already done half of the way; Kinder und Pensionisten zahlen den halben Preis children and old-age pensioners pay half-price; ein ∼es Brot half a loaf [of bread]; mit ∼er Geschwindigkeit at half speed; ∼e Note minim; zum ∼en Preis at half-price; ∼er Ton semitone; sich akk auf ∼em Weg treffen (a. fig) to meet halfway
2. (bei Zahlen und Maßen) half
▪ fünf und ein ∼es Prozent five and a half percent; ein ∼es Dutzend half a dozen; ein ∼er Liter half a litre [or AM liter]; ein ∼er Meter half a metre [or AM meter]
3. (bei Zeitbestimmungen)
▪ es ist genau ∼ sieben it is exactly half past six; es hat ∼ geschlagen the clock has struck half past [or the half-hour]; eine ∼e Stunde half an hour; zehn Minuten nach/vor ∼ twenty minutes to/past
4. kein art (ein Großteil von etw)
▪ ∼ ... half of ...; ∼ Irland/Österreich/etc. half of Ireland/Austria/etc.; der/die/das ∼e ... half the ...; das ∼e Dorf half of the village
5. (fig: unvollständig, teilweise) half
▪ er hat nur ∼e Arbeit geleistet he has only done half of the job; eine ∼e Ewigkeit half an eternity; mit ∼er Kraft voraus! half speed ahead!; mit ∼em Herzen half-heartedly; ∼e Maßnahmen half-hearted measures; mit ∼em Ohr zuhören to listen with half an ear; ∼e Sachen machen to do something by halves; die ∼e Wahrheit half the truth
6. (fam: fast) something of
▪ du bist ja ein ∼er Elektriker you're something of an electrician; er ist ja noch ein ∼es Kind he is still half a child; sie ist nur noch ∼ sie selbst she is only a shadow of what she once was; ∼e Portion (pej) sandwich short of a picnic
‣ WENDUNGEN: nichts H∼es und nichts Ganzes (fam) neither one thing nor the other

II. adv
1. vor vb (zur Hälfte) half
▪ ∼ ..., ∼ ... half ..., half ...; diese Nachricht quittierte sie ∼ lachend, ∼ weinend she took this news half laughing, half crying; etw nur ∼ machen to only half-do sth; er hat die Arbeit nur ∼ getan he only did half of the job; ∼ so ... sein wie to be half as ...; er ist nicht ∼ so schlau wie sein Vorgänger he's not nearly as crafty as his predecessor
2. vor adj, adv (teilweise) half
▪ nur ∼ only half; ich habe nur ∼ verstanden, was sie sagte I only half understood what she said; die Straße biegt hier ∼ rechts ab the street forks off to the right here; ∼ blind half blind; ∼ durch/gar KOCHK half-done; ∼ fest half solid; ∼ leer/voll half-empty/full; ∼ nackt half-naked; ∼ offen half-open; ∼ tot (fam) half-dead; ∼ wach half-awake
3. (fast) nearly
▪ sie hat schon ∼ zugestimmt she has nearly agreed; mit ∼ erstickter Stimme sprechen to be hardly able to speak; ∼ fertig nearly finished; sich akk ∼ totlachen to nearly kill oneself laughing; ∼ verdurstet/verhungert to be nearly dying of thirst/hunger
‣ WENDUNGEN: [mit jdm] ∼ und ∼ [o ∼e-∼e] machen (fam) to go halves with sb; das ist ∼ so schlimm it's not that bad; ∼ und ∼ (fam) sort of

Halb·af·fe [ˈhalpʔafə] m
1. ZOOL prosimian
2. (pej sl: blödes Arschloch) silly arse [or AM ass] pej sl

hạlb·amt·lich adj semi-official

hạlb·au·to·ma·tisch adj semi-automatic

hạlb·bat·zig [-batsɪç] adj SCHWEIZ (halbherzig) half-hearted

Hạlb·bil·dung f (pej) superficial education

hạlb·bit·ter adj  Schokolade plain

Hạlb·blut nt kein pl
1. (Mensch) half-caste
2. (Tier) crossbreed

Hạlb·bru·der m half-brother

Halb·dun·kel [ˈhalpdʊnkḷ] nt semi-darkness no pl

hạlb·durch·sich·tig adj semi-transparent

Hal·be [ˈhalbə] f dekl wie adj (fam)
▪ eine ∼ half a litre [or AM -er] of beer

Hạlb·edel·stein m semi-precious stone

hạl·be-hạl·be adv
▪ [mit jdm] ∼ machen to go halves [with sb]

hal·ber [ˈhalbɐ] präp +gen nachgestellt (geh)
▪ der ... ∼ for the sake of ...

hạlb·er·wach·sen adj attr adolescent

Hạlb·er·zeug·nis nt s. Halbfertigfabrikat

Hạlb·fab·ri·kat nt ÖKON semi-finished product

hạlb·fer·tig adj attr half-finished

Hạlb·fer·tig·fa·bri·kat nt semi-finished product

Hạlb·fer·tig·pro·dukt nt semi-finished product

hạlb·fest adj attr semi-solid

hạlb·fett
I. adj
1. TYPO semibold
2. KOCHK medium-fat

II. adv TYPO in semibold

Hạlb·fi·nal <-s, -s> m SPORT SCHWEIZ (Halbfinale) semi-final

Hạlb·fi·na·le nt semi-final

hạlb·flüs·sig adj  Ei very soft-boiled

hạlb·ge·bil·det adj attr half-educated

Hạlb·ge·schwis·ter pl half-brother[s] and -sister[s]

Hạlb·glat·ze f tonsure
▪ mit ∼ half-bald

Hạlb·gott, -göt·tin m, f demigod masc, demigoddess fem
▪ Halbgötter pl in Weiß (iron, fig fam) doctors pl

Hạlb·heit <-, -en> f (pej) half measure

Hạlb·hei·ten pl (pej) half measures pl

hạlb·her·zig adj half-hearted

Hạlb·her·zig·keit f half-heartedness no pl

hal·bie·ren* [halˈbi:rən]
I. vt
1. (teilen)
▪ etw ∼ to divide sth in half
2. (um die Hälfte vermindern)
▪ etw ∼ to halve sth

II. vr (sich um die Hälfte verringern)
▪ sich akk ∼ to halve

Hal·bie·rung <-, -en> f halving no pl, no indef art

Halb·in·sel [ˈhalpʔɪnzḷ] f peninsula

Hạlb·jahr nt half-year

Halb·jah·res·be·richt [ˈhalpˈja:rəs-] m half-yearly [or semi-annual] report

Hạlb·jah·res·er·geb·nis nt ÖKON half-year result

Hạlb·jah·res·um·satz m FIN first-half turnover

halb·jäh·rig [ˈhalpjε:rɪç] adj attr
1. (ein halbes Jahr dauernd) six-month attr
▪ eine ∼e Probezeit wurde vereinbart a six-month trial period was agreed
2. (ein halbes Jahr alt) six-month-old attr

halb·jähr·lich [ˈhalpjε:lɪç]
I. adj half-yearly, six-monthly

II. adv every six months, twice a year

Hạlb·ju·de, -jü·din m, f half-Jew/Jewess
▪ ∼ sein to be half-Jewish

Hạlb·kan·ton m SCHWEIZ demicanton

Hạlb·kreis m semicircle
▪ im ∼ in a semicircle

Hạlb·ku·gel f hemisphere
▪ nördliche/südliche ∼ northern/southern hemisphere

hạlb·lang adj MODE Mantel, Rock mid-calf length; Haar medium-length
‣ WENDUNGEN: [nun] mach mal ∼! (fam) cut it out! fam, stop exaggerating!

hạlb·laut
I. adj quiet

II. adv in a low voice, quietly

Hạlb·le·der·band m VERLAG half-leather bound [or half-bound] edition

Hạlb·lei·nen·band m VERLAG half-linen bound [or half-cloth] edition

Hạlb·lei·ter m ELEK semiconductor

halb·mast [ˈhalpmast] adv at half mast
▪ auf ∼ at half mast

Hạlb·mes·ser m s. Radius

Hạlb·me·tall nt CHEM semimetal

Hạlb·mond m
1. ASTRON half-moon
2. (Figur) crescent
‣ WENDUNGEN: der Rote ∼ the Red Crescent

hạlb·mond·för·mig adj crescent-shaped

halb·part [ˈhalppart] adv
▪ [mit jdm] ∼ machen (fam) to go halves [with sb]

Hạlb·pen·si·on f half-board no pl, no art

hạlb·rund adj semicircular

Hạlb·schat·ten m half shade no pl, no indef art; ASTRON penumbra

Hạlb·schlaf m light sleep no pl
▪ im ∼ sein to be half-asleep

Hạlb·schuh m shoe

Halb·schwer·ge·wicht [ˈhalp∫ve:gəvɪçt] nt SPORT
1. kein pl (Gewichtsklasse) light heavyweight no pl, no art
2. (Sportler) light heavyweight

Hạlb·schwer·ge·wicht·ler(in) m(f) s. Halbschwergewicht 2

Hạlb·schwes·ter f half-sister

hạlb·sei·den adj (pej fam) flashily shifty pej fam
▪ er griente wie ein ∼er amerikanischer Fernsehprediger he grinned like a shifty flash American TV evangelist

halb·sei·tig [ˈhalpza͜itɪç]
I. adj
1. MEDIA, TYPO (eine halbe Seite umfassend) half-page
2. (eine Seite betreffend) on [or down] one side; MED hemiplegic
▪ ∼e Lähmung hemiplegia

II. adv
1. MEDIA, TYPO in half-page format
2. MED on [or down] one side
▪ ∼ gelähmt hemiplegic

hạlb·staat·lich adj partly state-run [or state-owned]

hạlb·stark adj pred rowdy

Hạlb·star·ke(r) f(m) dekl wie adj (veraltend fam) yob BRIT fam

Hạlb·stie·fel m bootee

halb·stün·dig [ˈhalp∫tʏndɪç] adj attr half-hour attr, lasting half an hour
▪ in ∼en Intervallen at half-hourly intervals

halb·stünd·lich [ˈhalp∫tʏntlɪç]
I. adj half-hourly

II. adv every half-hour

Hạlb·stür·mer(in) m(f) bes FBALL attacking midfielder

hạlb·tags adv on a part-time basis
▪ sie arbeitet wieder ∼ im Büro she's working half-day at the office again

Hạlb·tags·ar·beit f
1. kein pl (Arbeit an halben Tagen) part-time work no pl, no indef art
2. s. Halbtagsbeschäftigung

Hạlb·tags·be·schäf·ti·gung f half-day [or part-time] job, part-time employment no pl, no indef art

Hạlb·tags·grund·schu·le f half-day primary school

Hạlb·tags·kraft f part-time worker [or employee]

Hạlb·tags·stel·le f part-time job (usually five days a week in either the mornings or afternoons), half-day job

Hạlb·tax-Abo <-s, -s> nt SCHWEIZ subscription enabling the purchase of half-price tickets for Swiss public transport

Hạlb·ton m
1. MUS semitone
2. KUNST, FOTO half-tone

Hạlb·ton·bild nt
1. TYPO continuous-tone [or cone-tone] picture
2. INFORM half-tone photograph [or image]

Hạlb·ton·farb·aus·zü·ge pl TYPO continuous-tone separation no pl

hạlb·tro·cken adj
▪ ∼er Wein medium dry wine

Hạlb·vo·kal m semivowel

Hạlb·wahr·heit f kein pl half-truth

Hạlb·wai·se f child without a father/mother
▪ ∼ sein to be fatherless/motherless

Hạlb·wa·ren pl half-finished products

halb·wegs [ˈhalpˈve:ks] adv
1. (einigermaßen) partly
▪ jetzt geht es mir wieder ∼ besser/gut I'm feeling a bit better/reasonably well again now
2. (nahezu) almost
3. (veraltend: auf halbem Wege) halfway

Hạlb·welt f kein pl demi-monde

Hạlb·wert(s)·zeit f PHYS half-life

Hạlb·wis·sen nt (pej) superficial knowledge no pl, smattering [of knowledge]

hạlb·wüch·sig adj adolescent

Hạlb·wüch·si·ge(r) f(m) dekl wie adj adolescent

Hạlb·wüs·te f semi-desert

Hạlb·zeit f half-time

Hal·de <-, -n> [ˈhaldə] f
1. (Müllhalde) landfill, rubbish tip BRIT
2. (Kohlehalde) coal tip; (Abraumhalde) slag heap
3. (unverkaufte Ware) stockpile
▪ etw auf ∼ fertigen [o produzieren] to manufacture sth for stock; etw auf ∼ legen [o lagern] to stockpile sth
4. SÜDD (Hang) slope

half [ˈhalf] imp von helfen

Half·pipe <-, -s> [ˈha:fpa͜ip] f SPORT half-pipe

Half·rate-Co·dec <-[s]> [ˈha:fre:tko:dək] m kein pl TELEK halfrate-codec

Half·rate-Tech·nik [ˈha:fre:t-] f TELEK halfrate technology

Hälf·te <-, -n> [ˈhεlftə] f (der halbe Teil) half
▪ die ∼ von dem, was sie sagt, ist frei erfunden half of what she says is pure invention; eine/die ∼ der/des ... half [of] ...; wenn nur die ∼ von dem, was man liest, stimmt, wäre das ja schon entsetzlich if only half of what one reads were true, that would be terrible enough; die erste/zweite ∼ einer S. gen the first/second half of sth; die kleinere/größere ∼ the smaller/larger half; die vordere/hintere ∼ the front/back half; um die ∼ by half, by 50%; die Inflation ist um die ∼ gestiegen inflation has increased by half [or by 50%]; zur ∼ half, 50%; wieso lässt du ein noch zur ∼ volles Glas stehen? why are you leaving a glass that's half-full?
‣ WENDUNGEN: [von etw dat] die ∼ abstreichen können [o müssen] (fam) to disregard half of sth; jds bessere ∼ (hum fam) sb's better half hum fam; meine bessere ∼ ist zu Hause geblieben my better half has stayed at home

hälf·ten [ˈhεlftṇ] vt (selten) s. halbieren

Half·ter^1 <-s, -> [ˈhalftɐ] m o nt (Zaum) halter

Half·ter^2 <-s, - o -, -n> [ˈhalftɐ] nt o f (Pistolentasche) holster

Hall <-[e]s, -e> [hal] m
1. (dumpfer Schall) reverberation
2. (Widerhall) echo

Hal·le <-, -n> [ˈhalə] f
1. (Ankunftshalle) hall
2. (Werkshalle) workshop
3. (Ausstellungs-, Messehalle) hall
4. (Hangar) hangar
5. (Sporthalle) sports hall
▪ in der ∼ indoors, inside
6. (großer Saal) hall
‣ WENDUNGEN: in diesen heiligen ∼n (iron) within these hallowed halls iron

hal·le·lu·ja [haleˈlu:ja] interj
1. REL hallelujah!
2. (fam: ein Glück!) hurray! [or hum fam hallelujah!]

hal·len [ˈhalən] vi
▪ [durch etw akk /über etw akk] ∼ to echo [or reverberate] [through/across sth]

Hạl·len·bad nt indoor swimming pool

Hạl·len·kir·che f church with nave and side aisles of equal height

Hạl·len·sport m kein pl indoor sport

Hạl·len·tur·nen nt indoor gymnastics + sing vb, no art

Hal·lig <-, -en> [ˈhalɪç] f small flat island (esp off Schleswig-Holstein)

Hal·li·gal·li <-s> [ˈhaligali] nt kein pl
1. (stimmungsvolle Party) lively party, rave sl
▪ ∼ machen to have a rave, to really let go
2. (pej fam: Chaos) hubbub

Hal·li·masch <-[e]s, -e> [ˈhalima∫] m BOT honey agaric

hal·lo [haˈlo:] interj
1. betont: 'hallo (zur Begrüßung) hello
2. betont: hal'lo (überrascht) hello

Hal·lo <-s, -s> [haˈlo:] nt hello

Hal·lo·dri <-[s], -[s]> [haˈlo:dri] m SÜDD, ÖSTERR (fam) playboy fam

Hal·lu·zi·na·ti·on <-, -en> [halutsinaˈtsi̯o:n] f hallucination
▪ ∼en haben to have hallucinations; [wohl] an ∼en leiden (iron fam) to suffer from hallucinations

hal·lu·zi·na·to·risch [halutsinaˈto:rɪ∫] adj PSYCH hallucinatory

hal·lu·zi·no·gen [halutsinoˈge:n] adj hallucinogenic

Hal·lu·zi·no·gen <-s, -e> [halutsinoˈge:n] nt hallucinogen

Halm <-[e]s, -e> [halm] m
1. (Stängel) stalk, stem
▪ die Felder stehen hoch im ∼ the corn etc. is almost ready for harvesting
2. (Trinkhalm) straw

Ha·lo <-[s], -s o Halonen> [ˈha:lo, pl haˈlo:nən] m PHYS halo

Ha·lo·gen <-s, -e> [haloˈge:n] nt halogen

Ha·lo·gen·bir·ne f halogen bulb

Ha·lo·gen·lam·pe nt halogen lamp

Ha·lo·gen·leuch·te f halogen lamp

Ha·lo·gen·schein·wer·fer m AUTO halogen headlamp

Ha·lo·gen·strah·ler m halogen light

Hals <-es, Hälse> [hals, pl ˈhεlzə] m
1. ANAT neck; (von Knochen) collum; (von Gebärmutter) cervix
▪ sich dat den ∼ brechen (fam) to break one's neck; ∼-Nasen-Ohren-Arzt ear, nose and throat specialist; den ∼ recken to crane one's neck; einem Tier den ∼ umdrehen to wring an animal's neck; jdm um den ∼ fallen to fling one's arms around sb's neck
2. (Kehle) throat
▪ es im ∼ haben (fam) to have a sore throat; jdm im ∼ stecken bleiben to become stuck in sb's throat
3. KOCHK vom Kalb, Rind neck; vom Lamm a. scrag
4. TECH neck, collar
5. (Flaschenhals) neck
6. (Geigen-/Gitarrenhals) neck
7. MUS (Notenhals) tail
‣ WENDUNGEN: bis über den ∼ (fam) up to one's ears [or neck]; ich stecke bis über den ∼ in Schulden I'm up to my ears in debt; jdm mit etw dat vom ∼[e] bleiben (fam) not to bother sb with sth; etw in den falschen ∼ bekommen (fam: sich verschlucken) to take sth the wrong way fam; (etw missverstehen) to take sth wrongly; einer Flasche den ∼ brechen to crack a bottle; jdn auf dem [o am] ∼ haben (fam) to be saddled [or BRIT lumbered] with sb fam; etw hängt jdm zum ∼e heraus (fam) sb is sick to death of sth; immer Spinat, langsam hängt mir das Zeug zum ∼e heraus! spinach again! I'm getting sick to death of the stuff!; ∼ über Kopf in a hurry [or rush]; jdn den ∼ kosten; jdm den ∼ brechen to finish sb; jdm/sich etw auf den ∼ laden (fam) to saddle [or BRIT lumber] sb/oneself with sth fam; einen langen ∼ machen (fam) to crane one's neck; sich/jdm jdn vom ∼ schaffen (fam) to get sb off one's/sb's back; jdm jdn auf den ∼ schicken [o hetzen] (fam) to get [or put] sb onto sb; dem hetze ich die Polizei auf den ∼! I'll get the police onto him!; sich dat nach jdm/etw den ∼ verrenken (fam) to crane one's neck to see sb/sth; aus vollem ∼[e] at the top of one's voice; den ∼ nicht voll [genug] kriegen können (fam) not to be able to get enough; sich akk jdm an den ∼ werfen (pej fam) to throw oneself at sb; jdm etw an den ∼ wünschen (fam) to wish sth upon sb

Hạls·ab·schnei·der(in) m(f) (pej fam) shark pej fam

Hạls·aus·schnitt m neckline

Hạls·band nt
1. (für Haustiere) collar
2. (Samtband) choker

hals·bre·che·risch [ˈhalsbrεçərɪ∫] adj breakneck attr

Hạls·bund m neckband

Hạls·bünd·chen nt neckband

Hạls·ent·zün·dung f sore throat

Hạls·fal·ten pl throat lines pl

Hạls·ket·te f necklace

Hạls·krau·se f
1. MODE, ZOOL ruff
2. MED surgical collar

Hạls-Na·sen-Oh·ren-Arzt, -ärz·tin m, f ear, nose and throat specialist

Hạls·schlag·ader f carotid [artery]

Hạls·schmer·zen pl sore throat

Hạls·schmuck m neck jewellery [or AM jewelry] [or adornment]

hals·star·rig [ˈhals∫tarɪç] adj (pej) obstinate, stubborn

Hạls·star·rig·keit <-> f kein pl (pej) obstinacy no pl, stubbornness no pl

Hạls·tuch nt scarf, cravat, neckerchief

Hạls- und Bein·bruch interj good luck!, break a leg!

Hạls·weh nt s. Halsschmerzen

Hạls·wei·te f neck size

Hạls·wir·bel m ANAT cervical vertebra

halt^1 [halt] interj MIL halt!

halt^2 [halt] adv DIAL (eben) just, simply
▪ du musst es ∼ noch mal machen you'll just have to do it again

Halt <-[e]s, -e> [halt] m
1. (Stütze) hold
▪ jdm/etw ∼ geben to support sb/sth; an jdm ∼/keinen ∼ haben to have support/no support from sb; keinen ∼ haben not to be supported; den ∼ verlieren to lose one's hold [or footing]
2. (inneres Gleichgewicht) stability, security
▪ sie ist sein moralischer ∼ she is his moral support
3. (Stopp) stop
▪ ohne ∼ without stopping; ∼ machen to stop, to pause; vor nichts ∼ machen to stop at nothing; vor niemandem ∼ machen to spare nobody

halt·bar [ˈhaltba:] adj
1. (nicht leicht verderblich) non-perishable
▪ ∼ sein to keep; nur begrenzt ∼ perishable; etw ∼ machen to preserve sth
2. (widerstandsfähig) durable, hard-wearing
▪ ∼ sein to be durable [or hard-wearing]
3. (aufrechtzuerhalten) tenable

Hạlt·bar·keit <-> f kein pl
1. (Lagerfähigkeit) shelf life
2. (Widerstandsfähigkeit) durability

Hạlt·bar·keits·da·tum nt sell-by date

Hạlt·bar·keits·dau·er f kein pl shelf life
▪ von nur geringer ∼ sein to have a short shelf life

Hạlt·bar·ma·chung f preservation

Hạl·te·bü·gel m BAU securing clip

Hạl·te·griff m [grab] handle; (an Badewanne) bath handle [or rail]; (am Gewehr) grip; (Riemen) [grab] strap

hal·ten [ˈhaltṇ]
I. transitives verb
II. intransitives verb
III. reflexives verb
IV. unpersönliches intransitives verb
I. vt
1. <hielt, gehalten> (festhalten)
▪ [jdm] jdn/etw ∼ to hold sb/sth [for sb]; du musst das Seil ganz fest ∼ you must keep a tight grip on the rope; hältst du bitte kurz meine Tasche? would you please hold my bag for a moment?; jdn/etw im Arm ∼ to hold sb/sth in one's arms; jdn an [o bei] der Hand ∼ to hold sb's hand [or sb by the hand]; jdm den Mantel ∼ to hold sb's coat [for him/her]
2. <hielt, gehalten> (aufhalten)
▪ jdn ∼ to stop sb; haltet den Dieb! stop the thief!; es hält dich niemand nobody's stopping you; wenn sie etwas von Sahnetorte hört, ist sie nicht mehr zu ∼ if she hears cream gateau mentioned there's no holding her!
3. <hielt, gehalten> (zurückhalten)
▪ jdn ∼ to keep sb; warum bleibst du noch bei dieser Firma, was hält dich noch da? why do you stay with the firm, what's keeping you there?; mich hält hier nichts [mehr] there's nothing to keep me here [any more]
4. <hielt, gehalten> (in eine bestimmte Position bringen)
▪ etw irgendwohin/irgendwie ∼ to put sth somewhere/in a certain position; er hielt die Hand in die Höhe he put his hand up; die Hand vor den Mund ∼ to put one's hand in front of one's mouth; etw gegen das Licht ∼ to hold sth up to the light; die Hand ins Wasser ∼ to put one's hand into the water
5. <hielt, gehalten> (befestigen)
▪ etw ∼ to hold sth; nur wenige Pfeiler ∼ die alte Brücke just a few pillars support the old bridge; ihre Haare wurden von einer Schleife nach hinten ge∼ her hair was held back by a ribbon; das Regal wird von zwei Haken ge∼ the shelf is held up by two hooks
6. <hielt, gehalten> (in sich behalten)
▪ etw ∼ to hold sth; ich konnte die Tränen nicht ∼ I couldn't hold back my tears; das Ventil konnte den Überdruck nicht mehr ∼ the valve could no longer contain the excess pressure; er konnte das Wasser nicht mehr ∼ he couldn't hold his water; Wärme/Feuchtigkeit ∼ to retain heat/moisture
7. <hielt, gehalten> SPORT
▪ einen Ball ∼ to stop a ball; der Tormann konnte den Ball nicht ∼ the goalkeeper couldn't stop the ball; einen Elfmeter ∼ to save a penalty
8. <hielt, gehalten> (beschäftigen)
▪ sich dat jdn ∼ to employ [or have] sb; sich dat eine Putzfrau ∼ to have a woman to come in and clean; sie hält sich einen Chauffeur she employs a chauffeur; (fig) er hält sich eine Geliebte he has a mistress
9. <hielt, gehalten> (besitzen)
▪ [sich dat] etw ∼ to keep sth; er hält sich ein Privatflugzeug, eine Segeljacht und ein Rennpferd he keeps a private aircraft, a yacht and a racehorse; ein Auto ∼ to run a car; wir können uns kein Auto ∼ we can't afford a car; Hühner/einen Hund ∼ to keep chickens/a dog
10. <hielt, gehalten> (geh: abonniert haben)
▪ eine Zeitung ∼ to take a paper form
11. <hielt, gehalten> (behandeln)
▪ jdn irgendwie ∼ to treat sb in a certain way; er hält seine Kinder sehr streng he is very strict with his children
12. <hielt, gehalten> (beibehalten, aufrechterhalten)
▪ etw ∼ to keep sth; die Balance [o das Gleichgewicht] ∼ to keep one's balance; Frieden ∼ to keep the peace; die Geschwindigkeit ∼ to keep up speed; mit jdm Kontakt ∼ to keep in touch [or contact] with sb; den Kurs ∼ to stay on course; Ordnung ∼ to keep order; eine Position nicht ∼ können to not be able to hold a position; einen Rekord ∼ to hold a record; Ruhe ∼ to keep quiet; den Takt ∼ to keep time; die Temperatur ∼ to maintain the temperature; den Ton ∼ to stay in tune; zu jdm die Verbindung ∼ to keep in touch [or contact] with sb; diese Behauptung lässt sich nicht ∼ this statement is not tenable; hoffentlich kann ich den Weltrekord noch ∼ hopefully I can still hold on to the world record
13. <hielt, gehalten> MIL (erfolgreich verteidigen)
▪ etw ∼ to hold sth; die Verteidiger hielten ihre Stellungen weiterhin the defenders continued to hold their positions; eine Festung ∼ to hold a fortress
14. <hielt, gehalten> (nicht aufgeben)
▪ ein Geschäft ∼ to keep a business going
15. <hielt, gehalten> (in einem Zustand erhalten)
▪ etw irgendwie ∼ to keep sth in a certain condition; die Fußböden hält sie immer peinlich sauber she always keeps the floors scrupulously clean; den Abstand gleich ∼ to keep the distance the same; jdn in Atem/in Bewegung/bei Laune ∼ to keep sb in suspense/on the go/happy; für jdn das Essen warm ∼ to keep sb's meal hot; die Getränke kalt ∼ to keep the drinks chilled; jdn jung/fit ∼ to keep sb young/fit
16. <hielt, gehalten> (gestalten)
▪ etw in etw dat ∼ to do sth in sth; etw ist in etw dat ge∼ sth is done in sth; das Haus war innen und außen ganz in Weiß ge∼ the house was completely white inside and out; das Wohnzimmer ist in Blau ge∼ the living room is decorated in blue; ihr Schlafzimmer ist in ganz in Kirschbaum ge∼ her bedroom is furnished entirely in cherrywood; die Rede war sehr allgemein ge∼ the speech was very general; einen Brief kurz ∼ to keep a letter short; etw schlicht ∼ to keep sth simple
17. <hielt, gehalten> (abhalten)
▪ etw ∼ to give sth; er hielt eine kurze Rede he made a short speech; Diät ∼ to keep to a diet; einen Gottesdienst ∼ to hold a service; seinen Mittagsschlaf ∼ to have an afternoon nap; eine Rede ∼ to give [or make] a speech; ein Referat ∼ to give [or present] a paper; Selbstgespräche ∼ to talk to oneself; eine Unterrichtsstunde ∼ to give a lesson; Unterricht ∼ to teach; einen Vortrag ∼ to give a talk; seinen Winterschlaf ∼ to hibernate; Zwiesprache ∼ mit jdm/etw (geh) to commune with sb form; s. a. Gericht
18. <hielt, gehalten> (einhalten, erfüllen)
▪ etw ∼ to keep sth; der Film hält nicht, was der Titel verspricht the film doesn't live up to its title; man muss ∼, was man verspricht a promise is a promise; sein Wort/Versprechen ∼ to keep one's word/a promise
19. <hielt, gehalten> (einschätzen)
▪ jdn/etw für jdn/etw ∼ to take sb/sth for [or to be] sb/sth; ich habe ihn für seinen Bruder ge∼ I mistook him for his brother; das halte ich nicht für möglich I don't think that is possible; wofür ∼ Sie mich? what do you take me for?; jdn für ehrlich/reich ∼ to think sb is [or consider sb to be] honest/rich
20. <hielt, gehalten> (denken über)
▪ etw von jdm/etw ∼ to think sth of sb/sth; ich halte nichts davon, das zu tun I don't think much of doing that; er hält nichts vom Beten/Sparen he's not a great one for praying/saving fam; ich halte es für das beste/möglich/meine Pflicht I think it best/possible/my duty; nichts/viel/wenig von jdm/etw ∼ to think nothing/a lot/not think much of sb/sth
21. <hielt, gehalten> (wertschätzen)
▪ etwas/viel auf jdn ∼ to think quite a bit/a lot of sb; wenn man etwas auf sich hält ... if you think you're somebody ...; s. a. Stück
‣ WENDUNGEN: den Mund [o fam Schnabel] ∼ to keep one's mouth shut, to hold one's tongue

II. vi
1. (festhalten) to hold
▪ kannst du mal einen Moment ∼? can you hold that for a second?
2. <hielt, gehalten> (haltbar sein) to keep
▪ wie lange hält der Fisch noch? how much longer will the fish keep?; die Schuhe sollten noch bis nächstes Jahr ∼ these shoes should last till next year
3. <hielt, gehalten> (dauerhaft sein) to hold
▪ der das Seil hält nicht mehr länger the rope won't hold much longer; die Tapete hält nicht the wallpaper won't stay on; diese Freundschaft hält schon lange this friendship has been lasting long; die Tür wird jetzt ∼ now the door will hold; das Regal hält nicht an der Wand the shelf keeps falling off the wall
4. <hielt, gehalten> (stehen bleiben, anhalten) to stop
▪ ∼ Sie bitte an der Ecke! stop at the corner, please; etw zum H∼ bringen to bring sth to a stop [or standstill]; ein ∼des Fahrzeug a stationary vehicle
5. <hielt, gehalten> SPORT to make a save
▪ unser Tormann hat heute wieder großartig ge∼ our goalkeeper made some great saves today; kann Peters denn gut ∼? is Peters a good goalkeeper?
6. <hielt, gehalten> (zielen)
▪ [mit etw dat] auf etw akk ∼ to aim at sth [with sth]; du musst mehr nach rechts ∼ you must aim more to the right
7. <hielt, gehalten> (sich beherrschen)
▪ an sich akk ∼ to control oneself; ich musste an mich ∼, um nicht zu lachen I had to force myself not to laugh
8. <hielt, gehalten> (Wert legen auf)
▪ auf etw akk ∼ to attach importance to sth; [sehr] auf Ordnung ∼ to attach [a lot of] importance to tidiness
9. <hielt, gehalten> (jdm beistehen)
▪ zu jdm ∼ to stand [or stick] by sb; ich werde immer zu dir ∼ I will always stand by you; ich halte zu Manchester United, und du? I support Manchester United, what about you?
10. <hielt, gehalten> (in einem Zustand erhalten)
▪ Sport hält jung sport keeps you young; Alufolie hält frisch aluminium foil keeps things fresh
11. <hielt, gehalten> NAUT (Kurs nehmen)
▪ auf etw akk halten to head for sth; halte mehr nach links keep more to the left; nach Norden ∼ to head north
‣ WENDUNGEN: halt mal, ... hang [or hold] on, ...; halt mal, stopp! (hum) hang [or hold] on a minute!; jd hält auf sich akk du solltest ein bisschen mehr auf dich ∼ (auf das Aussehen achten) you should take more [a] pride in yourself; (selbstbewusst sein) you should be more self-confident

III. vr
1. <hielt, gehalten> (sich festhalten)
▪ sich akk an etw dat ∼ to hold on to sth; der Kletterer rutschte aus und konnte sich nicht mehr ∼ the climber slipped and lost his grip
2. <hielt, gehalten> (nicht verderben)
▪ sich akk ∼ Lebensmittel to keep; Blumen a. to last; im Kühlschrank hält sich Milch gut drei Tage milk keeps for a good three days in the fridge
3. <hielt, gehalten> (jung, gesund bleiben)
▪ sich akk gut ge∼ haben (fam) to have worn well fam; für seine 50 Jahre hat er sich gut ge∼ he has worn well for a 50-year-old
4. <hielt, gehalten> (sich behaupten)
▪ sich akk gut ∼ to do well, to make a good showing; halte dich tapfer be brave
5. <hielt, gehalten> (nicht verschwinden)
▪ sich akk ∼ to last; Schnee a. to stay; Geruch, Rauch to stay, to hang around; manchmal kann der Nebel sich bis in die späten Vormittagsstunden ∼ sometimes the fog can last until the late morning
6. <hielt, gehalten> (bei etw bleiben)
▪ sich akk an etw akk ∼ to stay with sth; ich halte mich an die alte Methode I'll stick to [or stay with] the old method; ich halte mich lieber an Mineralwasser I prefer to stay with mineral water
7. <hielt, gehalten> (irgendwo bleiben)
▪ sich akk auf den Beinen/im Sattel ∼ to stay on one's feet/in the saddle
8. <hielt, gehalten> (eine Richtung beibehalten)
▪ sich akk irgendwo/nach ... ∼ to keep to somewhere/heading towards ...; ∼ Sie sich immer in Richtung Stadtmitte keep going towards the centre; sich akk rechts/links ∼ to keep [to the] left/right; der Autofahrer hielt sich ganz rechts the driver kept to the right; sich akk nach Süden ∼ to keep going southwards
9. <hielt, gehalten> (befolgen, einhalten)
▪ sich akk an etw akk ∼ to keep [or stick] to sth; er hält sich immer an die Vorschriften he always sticks to the rules; der Film hat sich nicht an die Romanvorlage gehalten the film didn't keep [or stick] to the book; sich akk an die Tatsachen ∼ to keep [or stick] to the facts; sich akk an ein Versprechen ∼ to keep a promise
10. <hielt, gehalten> (sich behaupten)
▪ sich akk [mit etw dat] ∼ to prevail [with sth]; trotz der hauchdünnen Mehrheit hielt sich die Regierung noch über ein Jahr despite its wafer-thin majority the government lasted [or kept going for] over a year
11. <hielt, gehalten> (bestehen)
▪ sich akk halten to keep going; die Firma wird sich nicht ∼ können the company won't keep going [for long]
12. <hielt, gehalten> (eine bestimmte Körperhaltung haben)
▪ sich akk irgendwie ∼ to carry [or hold] oneself in a certain manner; es ist nicht leicht, sich im Gleichgewicht zu ∼ it's not easy to keep one's balance; sich akk aufrecht/gerade ∼ to hold or carry oneself erect/straight
13. <hielt, gehalten> (einschätzen)
▪ sich akk für jdn/etw ∼ to think one is sb/sth; er hält sich für besonders klug/einen Fachmann he thinks he's very clever/a specialist
14. <hielt, gehalten> (sich beherrschen)
▪ sich akk nicht ∼ können not to be able to control oneself; ich konnte mich nicht ∼ vor Lachen bei dem Anblick I couldn't help laughing at this sight
‣ WENDUNGEN: sich akk an jdn ∼ (sich an jdn wenden) to refer to sb, to ask sb; (jds Nähe suchen) to stick with sb

IV. vi
1. <hielt, gehalten> (handhaben)
▪ es [mit etw dat] irgendwie ∼ to do sth in a certain way; wir ∼ es ähnlich we do things in a similar way; es mit einer Sache so/anders ∼ to handle [or deal with] sth like this/differently; wie hältst du es in diesem Jahr mit Weihnachten? what are you doing about Christmas this year?; wie hältst du's mit der Kirche? what's your attitude towards the church?; das kannst du ∼ wie du willst that's completely up to you
2. <hielt, gehalten> (Neigung haben für)
▪ es [mehr [o lieber] ] mit jdm/etw halten to prefer sb/sth; sie hält es mehr mit ihrer Mutter she gets on better with her mother; er hält es nicht so mit der Sauberkeit he's not a great one for cleanliness

Hạl·te·platz m stop; für Taxis taxi rank, taxi [or cab] stand

Hạl·te·punkt m stop

Hạl·ter <-s, -> m holder

Hạl·ter(in) <-s, -> m(f)
1. AUTO [registered] keeper BRIT, owner
2. (Tierhalter) owner

Hạl·ter·haf·tung f JUR liability of the registered user of a vehicle

Hạl·te·rung <-, -en> f mounting, support

Hạl·ter·wech·sel m (bei Versicherung) change of user

Hạl·te·schild nt stop sign

Hạl·te·schlau·fe f (im Bus) [hanging] strap; (im Auto a.) assist strap

Hạl·te·stel·le f stop

Hạl·te·ver·bot nt
1. kein pl no stopping
▪ hier ist ∼ this is a no stopping area; im ∼ parken [o stehen] [o halten] to park [or wait] [or stop] in a no stopping area
2. (Verkehr)
▪ absolutes [o uneingeschränktes] ∼ strictly no stopping; eingeschränktes ∼ limited waiting

Hạl·te·ver·bot(s)·schild nt “no stopping” sign

hạlt·los adj
1. (labil) weak; Mensch unsteady, unstable
2. (unbegründet) groundless, unfounded

Hạlt·lo·sig·keit <-> f kein pl
1. (Labilität) instability
2. (Unbegründetheit) groundlessness

Hal·tung^1 <-, -en> [ˈhaltʊŋ] f
1. (Körperhaltung) posture; bes SPORT (typische Stellung) stance, style
▪ für schlechte ∼ wurden ihr Punkte abgezogen she lost marks for poor stance
2. (Einstellung) attitude
3. kein pl (Verhalten) manner, behaviour [or AM -or], conduct
‣ WENDUNGEN: ∼ annehmen MIL to stand to [or at] attention; ∼ bewahren to keep one's composure

Hal·tung^2 <-> [ˈhaltʊŋ] f kein pl keeping
▪ der Mietvertrag untersagt die ∼ von Haustieren the tenancy agreement forbids the keeping of pets

Hạl·tungs·feh·ler m bad posture

Hạl·tungs·scha·den m damaged posture

Ha·lun·ke <-n, -n> [haˈlʊŋkə] m
1. (pej: Gauner) scoundrel
2. (hum: Schlingel) rascal

Ha·mam <-[s], -s> [haˈma:m] m Turkish bath, hamam

Hä·ma·tom <-s, -e> [hεmaˈto:m] nt haematoma BRIT, AM hematoma

Ham·burg <-s> [ˈhambʊrk] nt Hamburg

Ham·bur·ger^1 <-s, -> [ˈhambʊrgɐ] m hamburger

Ham·bur·ger^2 [ˈhambʊrgɐ] adj attr Hamburg
▪ Blankenese ist ein nobler ∼ Stadtteil Blankenese is a posh Hamburg suburb

Ham·bur·ger(in) <-s, -> [ˈhambʊrgɐ] m(f) native of Hamburg

Hä·me <-> [ˈhε:mə] f kein pl malice

hä·misch [ˈhε:mɪ∫]
I. adj malicious, spiteful

II. adv maliciously

Hämm·chen <-s, -> [ˈhεmçən] nt KOCHK cured knuckle of pork

Ham·mel <-s, - o selten Hämmel> [ˈhamḷ, pl ˈhεmḷ] m
1. (kastrierter Schafbock) wether
2. kein pl (Hammelfleisch) mutton
3. (pej: Dummkopf) idiot, ass pej

Hạm·mel·bei·ne pl
‣ WENDUNGEN: jdn bei den ∼n kriegen [o nehmen] (fam) to take sb to task; jdm die ∼ lang ziehen (fam) to give sb a good telling off [or dressing down]

Hạm·mel·bra·ten m roast mutton

Hạm·mel·fleisch nt mutton

Hạm·mel·her·de f flock of wethers [or rams]
▪ wie eine ∼ herumlaufen (pej) to walk around like a flock of sheep

Hạm·mel·keu·le f leg of mutton

Hạm·mel·ko·te·lett nt mutton chop

Hạm·mel·rü·cken m saddle of mutton

Hạm·mel·sprung m POL division

Hạm·mel·talg m kein pl mutton fat

Ham·mer <-s, Hämmer> [ˈhamɐ, pl ˈhεmɐ] m
1. (Werkzeug) hammer
2. SPORT (Wurfgerät) hammer
3. ANAT hammer, malleus
4. MUS hammer
5. (sl: schwerer Fehler) howler, major error, clanger BRIT
6. (Unverschämtheit) outrageous thing
‣ WENDUNGEN: zwischen Amboss und ∼ geraten to be under attack from both sides; du hast einen ∼! (sl) you must be round the bend! BRIT sl, you must be off your rocker! sl; das ist ein ∼! (sl) that's fantastic!; unter den ∼ kommen (fam) to come under the hammer fam; ein ∼ sein (sl) to be absurd; diese Unterstellung ist ja ein dicker ∼! this insinuation is really absurd!; ∼ und Sichel hammer and sickle

Häm·mer·chen <-s, -> [ˈhεmɐçən] nt dim von Hammer small hammer

Hạm·mer·hai m ZOOL hammerhead [shark]

häm·mern [ˈhεmɐn]
I. vi
1. (mit dem Hammer arbeiten) to hammer, to forge
2. (wie mit einem Hammer schlagen) to hammer, to pound
3. (wie Hammerschläge ertönen) to make a hammering noise
4. (fam: auf dem Klavier spielen) to hammer away at the piano
▪ auf etw dat ∼ to hammer on sth
5. (rasch pulsieren) to pound

II. vt
1. (mit dem Hammer bearbeiten)
▪ etw ∼ to hammer sth
2. (wiederholt schlagen)
‣ WENDUNGEN: ▪ jdm etw auf etw akk ∼ to pound a part of sb's body with sth; jdm etw ins Bewusstsein ∼ to hammer [or knock] sth into sb's head

Hạm·mer·schlag m hammer blow

Hạm·mer·stiel m shaft [or handle] of a hammer

Hạm·mer·wer·fen <-s> nt kein pl hammer-throwing

Hạm·mer·wer·fer(in) <-s, -> m(f) hammer-thrower

Hạm·mer·ze·he f MED hammer toe

Ham·mond·or·gel [ˈhεmənt-] f Hammond organ

Hä·mo·glo·bin <-s> [hεmogloˈbi:n] nt kein pl haemoglobin BRIT, hemoglobin AM

Hä·mo·ly·se <-, -n> [hεmoˈly:zə] f MED (Auflösung roter Blutkörperchen) haemolysis BRIT, hemolysis AM

Hä·mo·phi·lie <-, -n> [hεmofiˈli:, pl -ˈli:ən] f haemophilia BRIT, hemophilia AM

Hä·mor·ri·de <-, -n> [hεmɔˈri:də] f, Hä·mor·rho·i·de <-, -n> [hεmɔroˈi:də] f meist pl haemorrhoids pl BRIT, hemorrhoids pl AM

ham·pe·lig [ˈhampəlɪç] adj fidgety, awkward

Ham·pel·mann <-männer> [ˈhampḷman, pl -mεnɐ] m
1. (Spielzeug) jumping jack
2. (pej fam: labiler Mensch) gutless person, spineless creature, puppet
▪ ich bin doch nicht dein ∼! I'm not your puppet!; jdn zu einem ∼ machen, aus jdm einen ∼ machen to make sb sb's puppet

ham·peln [ˈhampḷn] vi (fam) to fidget

Hams·ter <-s, -> [ˈhamstɐ] m hamster

Hạms·ter·ba·cken pl (fam) chubby cheeks fam

Hạms·te·rer, Hạms·te·rin <-s, -> m, f (fam) hoarder

Hạms·ter·kauf m panic buying
▪ Hamsterkäufe machen to panic-buy

hams·tern [ˈhamstɐn] vt, vi to hoard
▪ [etw] ∼ to panic-buy [sth]

Ha·na·fite <-en, -en> [hanaˈfi:t] m REL Hanafit

Han·ba·lit <-en, -en> [hanbaˈli:t] m REL Hanbalit

Hand <-, Hände> [hant, pl ˈhεndə] f
1. ANAT hand
▪ mit seiner Hände Arbeit (geh) with one's own hands; jdm die ∼ auflegen to lay one's hands on sb; man kann die ∼ nicht vor den Augen sehen one can't see one's hand in front of one's face; aus der ∼ zeichnen freehand; essen with one's fingers; jdm aus der ∼ fressen Tier to eat out of sb's hand; jdm rutscht die ∼ aus (fam) sb hits out in anger; jdm die ∼ bieten [o reichen] (geh) to give sb one's hand, to extend one's hand to sb; mit der bloßen ∼, mit bloßen Händen with one's bare hands; jdm die ∼ drücken/schütteln to press/shake sb's hand; jdm etw in die ∼ drücken to slip sth into sb's hand; die ∼ zur Faust ballen to clench one's fist; mit der flachen ∼ with the flat [or palm] of one's hand; keine ∼ frei haben to have both hands full; jdm/sich die ∼ geben [o geh reichen] to shake sb's hand; sie reichten sich zur Begrüßung/Versöhnung die Hand [o Hände] they greeted each other/made peace by shaking hands; sich dat auf etw akk die ∼ geben to shake hands on sth; etw in der Hand [o in [den] Händen] halten [o haben] to have sth [in one's hands]; Hände hoch [oder ich schieße]! hands up [or I'll shoot]!; eine hohle ∼ machen to cup one's hands; aus der hohlen ∼ from one's cupped hands; ∼ in ∼ hand in hand; in die Hände klatschen to clap [one's hands]; (Beifall) to applaud; jdm die ∼ küssen to kiss sb's hand; küss die ∼! ÖSTERR (o veraltet) your servant old; (guten Tag) how do you do? form; (auf Wiedersehen) good day; etw aus der ∼ legen to put down sth sep; jdm aus der ∼ lesen to read sb's palm [or hand]; jdm die Zukunft aus der ∼ lesen to tell sb's future [by reading sb's palm [or hand]]; linker/rechter ∼ on the left/right; zur linken/rechten ∼ on the left-hand/right-hand side; mit der ∼ by hand; jdn an die ∼ nehmen to take sb by the hand [or sb's hand]; jdm etw aus der ∼/den Händen nehmen to take sth from [or off] sb, to take sth out of sb's hand/hands; sie nahm ihrem Kind das Messer aus der ∼ she took the knife away from her child; jdn bei der ∼ nehmen [o fassen] to take hold of sb's hand; etw in die [o zur] ∼ nehmen to pick up sth sep; sich dat die Hände reiben to rub one's hands [together]; eine ruhige [o sichere] ∼ a steady hand; (fig) a sure hand; mit sanfter ∼ with a gentle hand; jdm etw aus der ∼ schlagen to knock sth out of sb's hand; die Hände in die Seiten stemmen to put one's hands on one's hips; für vier Hände, zu vier Händen MUS Klavierstück für vier Hände [o zu vier Händen] piano piece for four hands; zu vier Händen spielen to play a [piano] duet; von ∼ by hand; bedienen a. manually; von ∼ genäht/geschrieben hand-sewn/handwritten; Hände weg! (fam) hands [or fam mitts] off!
2. <-, - o Hände> (Maß)
▪ ein paar ∼ [o Hände] voll Kirschen a few handfuls of cherries; eine ∼ voll Häuser (fig) a handful of houses; eine ∼/zwei ∼ [o Hände] breit six inches/a foot wide; eine ∼ breit Wein im Fass six inches of wine in the barrel; ein zwei ∼ [o Hände] breiter Riss a foot-wide crack, a crack a foot wide
3. pl (Besitz)
▪ Hände hands; der Besitz gelang in fremde Hände the property passed into foreign hands; in jds Hände übergehen to pass into sb's hands; in fremde Hände übergehen to change hands
4. POL
▪ die öffentliche ∼, die öffentlichen Hände (der Staat) the government, central government; (die Gemeinde) local government; durch die öffentliche ∼ finanziert financed by the public sector
5. JUR
▪ die Tote ∼ mortmain spec; etw an die Tote ∼ veräußern to amortize sth hist
6. kein pl FBALL handball
▪ der Schiedsrichter erkannte auf ∼ the referee blew for handball; ∼ machen to handle the ball
7. (sl: Boxen) punch
8. kein pl (veraltend: Handschrift) hand
9. ÖSTERR (fam: Arm) arm
‣ WENDUNGEN: die ∼ für jdn/etw abhacken [o abschlagen] lassen (fam) to stake one's life on sb/sth; die [o seine] ∼ von jdm abziehen (geh) to stop protecting sb; an ∼ einer S. gen with the aid of sth; die ∼ in anderer [o fremder] Leute Tasche haben to live in other people's pockets; um jds ∼ anhalten [o bitten] (veraltend geh) to request [or ask for] sb's hand in marriage dated; [bei etw dat] [selbst] [mit] ∼ anlegen to lend a hand [with sth]; jdm/etw in die ∼ [o Hände] arbeiten to play into sb's hands/the hands of sth; [mit jdm] ∼ in ∼ arbeiten to work hand in hand [with sb]; (geheim) to work hand in glove [with sb]; [bar] auf die [flache] ∼ (fam) cash in hand; 100 Euro auf die ∼ [bekommen/gezahlt] €100 [paid] in cash; aus der ∼ offhand; aus der ∼ weiß ich nicht genau I don't know exactly offhand; jd kann etw an beiden Händen abzählen [o abfingern] (fam) sb can do sth with one hand [tied] behind their back; jdn/etw in die ∼ [o Hände] bekommen [o fam kriegen] to get one's hands on sb/sth; (zufällig) to come across sb/sth; besser als in die hohle Hand gespuckt fam [o derb geschissen] better than a slap in the face with a wet fish hum; bei jdm in besten Händen sein to be in safe hands with sb; bei ihr sind Sie damit in besten Händen you're in safe hands with her as far as that is concerned; jdn um jds ∼ bitten (veraltend geh) to ask sb for sb's hand in marriage dated; seine Hände mit Blut befleckt haben (geh) to have blood on one's hands; ∼ drauf! (fam) promise!, swear!; aus erster/zweiter ∼ first-hand/second-hand; (vom ersten/zweiten Eigentümer) with one previous owner/two previous owners; Informationen aus zweiter ∼ second-hand information; etw aus erster ∼ wissen to have first-hand knowledge of sth; jdm in die Hände fallen to fall into sb's hands; jdm in die ∼ [o Hände] fallen [o kommen] schaut mal, was mir zufällig in die Hände gefallen ist! look what I came across by chance!; in festen Händen sein (fam) to be spoken for; für jdn/etw seine [o die] ∼ ins Feuer legen to vouch for sb/sth; fleißige Hände (fleißige Arbeiter) hard workers; (Bereitwillige) willing hands; freie ∼ haben to have a free hand; jdm freie ∼ lassen to give sb a free hand; bei der Regelung dieser Angelegenheit lassen wir Ihnen freie ∼ we give you free rein in settling this matter; von fremder ∼ from a stranger; die Unterschrift stammt von fremder ∼ this is a stranger's signature; jdm aus der ∼ fressen (fam) to eat out of sb's hand; ∼ und Fuß haben to be well thought out; weder ∼ noch Fuß haben to have no rhyme or reason, to make no sense; dieser Plan hat weder ∼ noch Fuß there's no rhyme or reason to this plan; mit Händen und Füßen (hum: gestikulierend) with gestures; (fam: heftig) tooth and nail; etw mit Händen und Füßen erklären to use gestures to explain sth; jdm etw an die ∼ geben to provide sb with sth, to make sth available to sb; jdm auf etw akk die ∼ geben to promise sb sth [faithfully]; jdm die ∼ darauf geben, dass ... to promise sb [faithfully] that ...; etw aus der ∼ geben (weggeben) to let sth out of one's hands; (leihen) to lend sth; (verzichten) to relinquish sth; jdn/etw in jds ∼ geben (geh) to place sb/sth in sb's hands; jdm sind die Hände [und Füße] gebunden; jds Hände sind gebunden sb's hands are tied; jdm [bei etw dat] an die ∼ gehen to give [or lend] sb a hand [with sth]; durch jds Hände [o ∼] gehen to pass through sb's hands; [mit etw dat] ∼ in ∼ gehen to go hand in hand [with sth]; jdm geht etw gut [o leicht] [o fam flott] von der ∼ sb finds sth easy; am Computer gehen einem viele Textarbeiten leicht von der ∼ working with texts is easy on a computer; von ∼ zu ∼ gehen to pass from hand to hand; jdm zur ∼ gehen to lend sb a [helping] hand; bei/in etw dat eine glückliche ∼ haben [o beweisen] [o zeigen] (richtig handeln) to know the right thing to do with sth; (Gewinn erzielen) to have the Midas touch with sth; (Geschick aufweisen) to have a [natural] flair for sth; mit Händen zu greifen sein to be as plain as a pikestaff [or fam the nose on your face]; eine grüne ∼ haben to have green fingers BRIT fam; jdn [für etw akk] an der ∼ haben (fam) to have sb on hand [for sth]; für Autoreparaturen habe ich jemand an der ∼ I've got someone on hand who can fix cars; etw bei der ∼ haben to have sth handy [or to hand]; (parat) to have sth ready; etw in der ∼ haben to have sth in one's hands; ich habe diese Entscheidung nicht in der ∼ this decision is not in [or is out of] my hands; etw gegen jdn in der ∼ haben to have sth on sb; jdn [fest] in der ∼ haben to have sb [well] in hand; sich akk in der ∼ haben to have oneself under control [or fam a grip on oneself]; etw unter den Händen haben to be working on sth; die [o seine] ∼ auf etw dat halten (fam) to keep a tight rein on sth; die ∼ auf der Tasche halten (fam: kontrollieren) to hold the purse strings; (geizen) to be tight-fisted fam; die [o seine [schützende]] ∼ über jdn halten (geh) to protect sb; ∼ aufs Herz! (versprochen!) cross my/your heart [and hope to die], [give me your/I give you my] word of honour BRIT [or AM honor]; (ehrlich!) honest/be honest!; die [hohle] [o seine] ∼ hinhalten [o aufhalten] (fam) to hold out one's hand [for money]; nicht in die hohle ∼! (fam) nothing at all; in jds Händen sein to be in sb's hands; [bei jdm] in guten/richtigen/sicheren Händen sein to be in good/the right/safe hands [with sb]; klebrige Hände haben (fam) to have sticky fingers fam; die Hände überm Kopf zusammenschlagen (fam) to throw one's hands up in amazement/horror; von langer ∼ well in advance; jdm die ∼ [zum Bund] fürs Leben reichen (geh) to marry sb; mit leeren Händen empty-handed; ∼ an jdn legen (geh: angreifen) to assault sb; (töten) to take sb's life; ∼ an sich akk legen (geh) to take one's own life; die [o seine] ∼ auf etw akk legen (geh) to lay [one's] hands on sth; etw in jds ∼ [o Hände] legen (geh) to entrust sb with sth; mit leichter ∼ effortlessly, with ease; leitende [o lenkende] ∼ guiding hand; [die] letzte ∼ an etw akk legen to put the finishing touches to sth; [klar] auf der ∼ liegen (fam) to be [perfectly] obvious; in jds ∼ liegen [o stehen] (geh) to be in sb's hands; mit der linken Hand (fam) easily, [as] easy as pie fam; eine lockere [o lose] ∼ haben (fam) to let fly [or lash out] at the slightest provocation; eine milde [o offene] ∼ haben to give generously, to be open-handed; von der ∼ in den Mund leben to live from hand to mouth; jdm etw aus der ∼ nehmen to relieve sb of sth; etw in die ∼ nehmen (sich darum kümmern) to attend to [or take care of] sth; (übernehmen) to take sth in hand [oneself]; etw allein [o selbst] in die [eigene] ∼ nehmen to take sth into one's own hands; aus [o von] privater ∼ privately, from a private individual; „aus privater ∼ abzugeben“ “private sale”; jds rechte ∼ sein to be sb's right-hand man; dann können wir uns dat die ∼ reichen! shake!, snap! fam; sich dat [o geh einander] die Hände reichen können to be tarred with the same brush; keine ∼ rühren (fam) to not lift a finger; jdm die Hände schmieren [o versilbern] (fam) to grease sb's palm fam; schmutzige Hände haben (geh) to be involved in dubious practices; mit etw dat schnell [o flink] [o gleich] bei der ∼ sein (fam) to be quick to do sth; die Hände in den Schoß legen [o in die Taschen stecken] to sit back and do nothing; in jds ∼ sein to be in sb's hands; dieses Geschäft ist in türkischer ∼ this business is owned by Turks; [bei etw dat] die Hand [o seine Hand] [o seine Hände] [mit] im Spiel haben to have a hand in sth; Eifersucht, Motiv to have a part to play in sth; überall seine Hand [o Hände] im Spiel haben to have a [or one's] finger in every pie; jdm etw in die ∼ [o Hände] spielen to pass sth on to sb; in die Hände spucken (fam) to roll up one's sleeves sep; mit starker [o fester] ∼ with a firm hand; (strenger) with an iron hand; jdn auf Händen tragen to fulfil [or AM fulfill] sb's every wish; etw zu treuen Händen nehmen (usu hum geh) to take sth into one's care; jdm etw zu treuen Händen übergeben (usu hum geh) to give sth to sb for safekeeping, to entrust sth to sb; seine Hände in Unschuld waschen (geh) to wash one's hands of it/sb/sth; unter der ∼ secretly, on the quiet fam; etw unter der ∼ erfahren to hear sth through the grapevine; etw unter der ∼ kaufen/verkaufen to buy/sell sth under the counter [or table]; jdm etw in die ∼ versprechen to promise sb sth [faithfully]; alle [o beide] Hände voll zu tun haben (fam) to have one's hands full; mit vollen Händen (verschwenderisch) excessively; (großzügig) generously; das [o sein] Geld mit vollen Händen ausgeben to spend one's money left, right and centre [or AM center] [or fam hand over fist]; von jds ∼ (geh) at sb's hand; hinter vorgehaltener ∼ in confidence, off the record; eine ∼ wäscht die andere (prov) you scratch my back [and] I'll scratch yours prov; jdm unter der ∼ [o den Händen] wegsterben (fam) to die while under sb's care; etw von der ∼ weisen to deny sth; etw lässt sich akk nicht von der ∼ weisen; etw ist nicht von der ∼ zu weisen sth cannot be denied; es lässt sich nicht von der ∼ weisen there's no denying it; es ist nicht von der ∼ zu weisen, dass ... there's no denying that ...; jdm unter den Händen zerrinnen [o schmelzen] to slip through sb's fingers; zu Händen zu Händen [von] Herrn Weissner For the attention of Mr Weissner, Attn: Mr Weissner; jdm zuckt es in der ∼ [o den Händen] sb's itching to hit sb fam; etw zur ∼ haben to have sth handy [or to hand]; zur ∼ sein to be at hand; mit etw dat zur ∼ sein to be ready with sth; zwei linke Hände haben (fam) to have two left hands fam, BRIT fam also to be all fingers and thumbs

Hạnd·ak·te f JUR reference file

Hạnd·än·de·rungs·ste·uer <-, -n> f ADMIN, JUR SCHWEIZ tax levied when property, shares etc. change ownership

Hạnd·ap·pa·rat m reference books

Hạnd·ar·beit f
1. (von Hand gefertigter Gegenstand) handicraft, handiwork
▪ ∼ sein to be handmade, to be made by hand; in ∼ by hand
2. kein pl (körperliche Arbeit) manual labour [or AM -or]
3. (Nähen, Stricken etc.) sewing and knitting
▪ neben dem Fernsehen mache ich immer irgendwelche ∼en I always sew or knit in front of the television; SCH needlework; (Gegenstand) needlework

Hạnd·ar·bei·ten nt kein pl needlework

Hạnd·auf·he·ben <-s> nt kein pl show of hands
▪ durch ∼ by a show of hands; abgestimmt wird durch ∼ voting takes place by a show of hands

Hạnd·auf·le·gen <-s> nt, Hạnd·auf·le·gung <-> f kein pl laying on of hands
▪ durch ∼ by the laying on of hands

Hạnd·auf·le·ger(in) <-s, -> m(f) layer on of hands

Hạnd·ball m o fam nt SPORT
1. kein pl (Spiel) handball
▪ ∼ spielen to play handball
2. (Ball) handball

Hạnd·bal·len m ball of the thumb

Hạnd·bal·ler(in) <-s, -> m(f) (fam) s. Handballspieler

Hạnd·ball·spiel nt SPORT
1. (Spiel) game of handball
2. kein pl (Sportart) handball

Hạnd·ball·spie·ler(in) m(f) handball player

Hạnd·be·die·nung f manual operation
▪ mit ∼ hand-operated

Hạnd·be·trieb m kein pl manual operation

Hạnd·be·we·gung f movement of the hand, motion, gesture
▪ eine ∼ machen to move one's hand

Hạnd·bib·lio·thek f reference library

Hạnd·boh·rer m gimlet

Hạnd·brau·se f hand shower

hand·breit [ˈhantbra͜it]
I. adj a few centimetres [or AM -ers] wide

II. adv a few centimetres [or AM -ers]
▪ die Tür ließ sich nur ∼ öffnen the door could only be opened a few centimetres

Hand·breit <-, -> [ˈhantbra͜it] f a few centimetres
▪ das Wasser im Keller stand zwei ∼ hoch there was a foot of water in the cellar

Hạnd·brem·se f handbrake

Hạnd·brems·he·bel m AUTO handbrake lever

Hạnd·buch nt handbook, manual, guide, textbook

Händ·chen <-s, -> [ˈhεntçən] nt dim von Hand little hand
▪ ∼ geben to shake hands; für etw akk ein ∼ haben (fam) to have a knack for sth fam; ∼ halten (fam) to hold hands; ∼ haltend holding hands

Hạnd·creme [-kre:m] f hand cream

Hạnd·dik·tier·ge·rät nt hand-held dictating machine

Hạ̈n·de·druck <-drücke> m
1. kein pl (jds Art, jdm die Hand zu geben) handshake
▪ Sie haben aber einen kräftigen ∼! you really have a firm handshake
2. (Handschlag) handshake
▪ die Gäste wurden jeweils mit ∼ begrüßt each of the guests was greeted with a handshake
‣ WENDUNGEN: goldener ∼ golden handshake; nur einen warmen ∼ bekommen (fam) to get just a pat on the back fam

Hạ̈n·de·klat·schen nt applause no pl, clapping no pl

Hän·del [ˈhεndḷ] pl (geh) quarrel
▪ mit jdm ∼ haben to quarrel with sb

Han·del^1 <-s> [ˈhandḷ] m kein pl
1. (Wirtschaftszweig der Händler) commerce
2. ÖKON (Warenverkehr) trade
▪ freier ∼ free trade; den ∼ aussetzen BÖRSE to discontinue trade; den ∼ behindern to intercept trade
3. (fam: Abmachung, Geschäft) deal, transaction
▪ auf so einen unsicheren ∼ würde ich mich nicht einlassen I wouldn't let myself in for such a risky deal
4. (das Handeln) dealing, trading
▪ der ∼ mit etw dat dealing [or trading] in sth; der ∼ mit Drogen ist illegal drug trafficking is illegal; [mit jdm/etw] ∼ treiben [o betreiben] to do business [with sb], to trade [in sb/sth]
5. (Laden) business
▪ etw in den ∼ bringen to put sth on the market; im ∼ sein to be on the market; etw aus dem ∼ ziehen to take sth off the market

Han·del^2 <-s, Händel> [ˈhandḷ, pl ˈhεndḷ] m meist pl argument, quarrel

hän·deln [ˈhεndḷn] vt (fam)
▪ jdn/etw ∼ to handle sb/sth

han·deln [ˈhandḷn]
I. vi
1. (kaufen und verkaufen)
▪ mit etw dat /in etw dat ∼ to trade [or deal] in sth; er handelt mit [o in] Gebrauchtwagen he trades [or deals] in second-hand cars, he's in the second-hand car trade; sie hat einen Laden, in dem sie mit Bioprodukten handelt she owns a shop selling natural foods; mit Drogen/Waffen ∼ to traffic in drugs/arms; mit Frauen/Sklaven ∼ to trade in women/slaves; en gros/en detail ∼ to be in the wholesale/retail trade
2. (selten: mit jdm im Geschäftsverkehr stehen)
▪ mit jdm ∼ to trade with sb; die alten Ägypter haben mit Ländern des gesamten Mittelmeerraumes gehandelt the ancient Egyptians traded with countries throughout the Mediterranean area
3. (feilschen)
▪ [um etw akk] ∼ to haggle [over sth]; es ist immer peinlich, mit einem Verkäufer zu ∼ it's always embarrassing to haggle with a salesman; um den Preis ∼ to haggle over the price; auf dem Basar wird um den Preis der Ware lange gehandelt a lot of haggling goes on at the bazaar over the price of goods; mit sich dat [über etw akk] ∼ lassen to be prepared to negotiate [sth]; wenn Sie alles nehmen, lasse ich auch noch mit mir über einen Rabatt ∼ if you take everything I'm prepared to negotiate a discount; über den Preis lasse ich nicht mit mir ∼ the price is not open to negotiation; meine Entscheidung steht, da lasse ich nicht mit mir ∼ my decision stands, I'm not open to any suggestions
4. (tätig werden) to act
▪ wir müssen ∼, ehe es zu spät ist we must act before it is too late; er ist ein schnell ∼der Mensch he is a quick-acting person; im Affekt/in Notwehr ∼ to act in the heat of the moment/in self-defence; auf Befehl ∼ to act on orders; aus etw dat ∼ to act out of sth; die Frau handelte aus purer Eifersucht the woman acted out of pure jealousy; aus Überzeugung ∼ to act out of conviction
5. (verfahren)
▪ irgendwie ∼ to act in a certain manner; die Regierung hätte entschlossener ∼ müssen the government should have acted in a more decisive manner; rechtswidrig ∼ to act illegally; eigenmächtig/richtig/fahrlässig ∼ to act on one's own authority/correctly/carelessly
6. (geh: sich verhalten)
▪ irgendwie [an jdm/gegen jdn] ∼ to act [or behave] [towards sb] in a certain manner; wie konntest du so übel an ihr ∼? how could you behave so badly towards her?; sie hat barmherzig gegen ihn gehandelt she acted in a compassionate way towards him
7. (zum Thema haben)
▪ von etw dat /über etw akk ∼ to be about sth, to deal with sth; der Zeitungsartikel handelte von dem Streik the newspaper article dealt with the strike; ein neues Buch? von was handelt es? a new book? what's it about?

II. vr impers
1. (etw Bestimmtes sein)
▪ es handelt sich akk um etw/jdn es handelt sich hier um ein Verbrechen it's a crime we are dealing with here; die Polizei vermutet, dass es sich nicht um Selbstmord handelt the police suspect that it was not suicide; es handelt sich bei diesen angeblichen UFOs um optische Täuschungen these alleged UFOs are simply optical illusions; bei den Gästen handelte es sich um entfernte Verwandte the guests were distant relatives; bei den Tätern soll es sich um Angehörige einer Terrorgruppe ∼ the culprits are said to be members of a terrorist group
2. (betreffen)
▪ es handelt sich akk um etw akk it is about sth, it concerns sth; worum handelt es sich, bitte? what's it about, please?; es handelt sich um einige Beobachtungen, die ich gemacht habe it's about some observations that I have made; sich akk darum ∼, dass ... to be a matter of ...; es handelt sich jetzt darum, dass wir die veranschlagten Kosten reduzieren it's a matter now of reducing the estimated costs
3. (darauf ankommen)
▪ es handelt sich akk darum, etw zu tun it is a question of doing sth; es handelt sich einzig und allein darum, über die Runden zu kommen it is purely and simply a question of getting by; es kann sich jetzt nicht darum handeln, dass ... it is of no importance at the moment, that ...

III. vt
1. (angeboten und verkauft werden)
▪ [für etw akk] gehandelt werden to be traded [or to sell] [at sth]; Silber wird für Euro 216 das Kilo gehandelt silver is trading at 216 euros a kilo; an den Börsen werden Aktien gehandelt shares are traded on the stock exchanges
2. (im Gespräch sein)
▪ als jd/für etw akk gehandelt werden to be touted as sb/for sth; er wird schon lange als Nachfolger für Dr. Alle gehandelt he has been touted for a long time as Dr. Alle's successor

Han·deln <-s> [ˈhandḷn] nt kein pl
1. (Feilschen) haggling
2. (das Handeltreiben) trading
▪ das ∼ mit etw dat trading sth; das ∼ mit Drogen ist verboten drug trafficking is against the law
3. (Verhalten) behaviour [or AM -or]
4. (das Tätigwerden) action
5. JUR (Tun) acting
▪ ∼ auf eigene Gefahr acting at one's own risk; ∼ im eigenen Namen acting in one's own name; ∼ in fremdem Namen acting in the name of another; ∼ unter fremdem Namen acting under an assumed name; ∼ auf eigene Rechnung trading on one's own account; ∼ unter falschem Recht acting under false law; fahrlässiges/gesetzeswidriges ∼ acting negligently/unlawfully

Hạn·deln·de(r) f(m) dekl wie adj
▪ rechtswidrig ∼ JUR tortfeasor

Hạn·dels·ab·ga·ben pl FIN taxes on trade

Hạn·dels·ab·kom·men nt trade agreement

Hạn·dels·aka·de·mie f ÖSTERR (höhere Handelsschule) ≈ business school

Hạn·dels·ak·zept nt HANDEL trade [or commercial] acceptance

Hạn·dels·ar·ti·kel m s. Handelsware

Hạn·dels·at·ta·ché m commercial attaché

Hạn·dels·aus·kunft f trade reference

Hạn·dels·aus·kunf·tei f commercial information agency

Hạn·dels·bank f merchant bank

Hạn·dels·be·din·gun·gen pl JUR trading conditions [or terms]

Hạn·dels·be·schrän·kung f, Hạn·dels·be·ein·träch·ti·gung f trade restriction
▪ ∼en einführen [o verhängen] /aufheben to impose/lift restrictions

Hạn·dels·be·voll·mäch·tig·te(r) f(m) dekl wie adj JUR authorized signatory, commercial agent

Hạn·dels·be·zie·hung f business [or trade] relationship
▪ ∼en trade relations, trading links

Hạn·dels·bi·lanz f balance of trade
▪ aktive ∼ balance of trade surplus; passive ∼ balance of trade deficit

Hạn·dels·bi·lanz·de·fi·zit nt trade balance deficit

Hạn·dels·bi·lanz·sal·do m trade balance bottom line

Hạn·dels·bi·lanz·über·schussRR m FIN trade balance surplus

Hạn·dels·block m oft pl HANDEL trading [or trade] bloc

Hạn·dels·brauch m HANDEL commercial custom, trade use
▪ internationaler ∼ international commercial custom

Hạn·dels·bü·cher pl HANDEL commercial books of account

Hạn·dels·de·fi·zit nt trade deficit

Hạn·dels·ein·bu·ße f HANDEL loss of trade

han·dels·ei·nig, han·dels·eins [ˈhandḷsʔa͜ins] adj pred
▪ ∼ sein/werden to agree terms, to come to an agreement; mit jdm ∼ sein/werden to agree terms with sb; [sich dat] ∼ sein/werden to agree terms [with each other]

Hạn·dels·em·bar·go nt ÖKON trade embargo
▪ ein ∼ verhängen/lockern/aufheben to lay/relax/lift an embargo on trade; ein ∼ gegen einen Staat verhängen to impose a trade embargo on a state

hạn·dels·fä·hig adj HANDEL marketable

Hạn·dels·fir·ma f HANDEL commercial firm [or undertaking]

Hạn·dels·flag·ge f merchant flag

Hạn·dels·flot·te f TRANSP, ÖKON merchant fleet

Hạn·dels·frei·heit f kein pl
1. ÖKON (Möglichkeit, Recht zu uneingeschränktem Handel) freedom of trade, free trade
2. (selten: Handlungsfreiheit) freedom of action [or to act]

hạn·dels·gän·gig adj HANDEL marketable

Hạn·dels·ge·biet nt HANDEL trading area

Hạn·dels·ge·hil·fe(in) m(f) JUR clerk, commercial employee

Hạn·dels·ge·nos·sen·schaft f HANDEL traders' cooperative

Hạn·dels·ge·richt nt JUR commercial court

Hạn·dels·ge·schäft nt HANDEL commercial transaction
▪ einseitiges/beiderseitiges ∼ one-sided/bilateral commercial transaction

Hạn·dels·ge·sell·schaft f, HG f ÖKON commercial company, trading company, commercial partnership
▪ offene ∼ general partnership

Hạn·dels·ge·setz nt commercial law

Hạn·dels·ge·setz·buch nt, HGB nt JUR Commercial Code

Hạn·dels·ge·wer·be nt HANDEL commercial enterprise

Hạn·dels·ge·winn m HANDEL trading profit

Hạn·dels·ge·wohn·heits·recht nt JUR law of commercial customs

Hạn·dels·gren·ze f trading limit

Hạn·dels·ha·fen m trading [or commercial] port

Hạn·dels·haus nt trading [or commercial] company

Hạn·dels·hemm·nis nt HANDEL trade barrier, impediment to trade
▪ tarifäres/nicht tarifäres ∼ tariff/non-tariff barrier

Hạn·dels·kam·mer f ÖKON chamber of commerce

Hạn·dels·kauf m JUR mercantile sale

Hạn·dels·ket·te f ÖKON sales [or marketing] chain

Hạn·dels·klas·se f grade

Hạn·dels·klau·sel f HANDEL trade clause [or term]; JUR trade stipulation
▪ internationale ∼ international trade stipulation

Hạn·dels·kon·zern m business group

Hạn·dels·krieg m trade war

Hạn·dels·la·bor nt, Hạn·dels·la·bo·ra·to·ri·um nt TECH commercial laboratory

Hạn·dels·mak·ler(in) m(f) HANDEL commercial broker

Hạn·dels·ma·ri·ne f kein pl TRANSP, ÖKON merchant navy [or AM marine]

Hạn·dels·mar·ke f trademark, brand

Hạn·dels·mes·se f ÖKON trade fair

Hạn·dels·me·tro·po·le <-, -n> f HANDEL commercial metropolis

Hạn·dels·mi·nis·ter(in) m(f) Minister for Trade BRIT, Trade Secretary BRIT, Secretary of Commerce AM

Hạn·dels·mi·nis·te·ri·um nt Trade Ministry BRIT, Department of Trade [or AM Commerce]

Hạn·dels·mis·si·on f trade mission

Hạn·dels·mo·no·pol nt HANDEL trade monopoly

Hạn·dels·na·me m HANDEL name of a firm

Hạn·dels·nie·der·las·sung f branch

Hạn·dels·ord·nung f HANDEL trading regime

Hạn·dels·part·ner(in) m(f) (Land) trading partner

Hạn·dels·platz m trading centre [or AM -er]

Hạn·dels·po·li·tik f kein pl ÖKON, POL [foreign] trade [or commercial] policy
▪ gemeinsame ∼ der EU common commercial policy; wettbewerbsbeschränkte ∼ restrictive trade practices

Hạn·dels·prak·ti·ken pl JUR, FIN trade [or commercial] practices
▪ unerlaubte [o unlautere] ∼ infringement of trade customs

Hạn·dels·recht nt JUR commercial law
▪ europäisches/internationales ∼ European/international commercial law

hạn·dels·recht·lich adj pursuant to commercial law

Hạn·dels·re·geln pl JUR business regulations

Hạn·dels·re·gis·ter nt Register of Companies [or Corporations], registrar of business names BRIT
▪ Auszug aus dem ∼ excerpt from the commercial register

Hạn·dels·re·gis·ter·ein·tra·gung f JUR certificate of registration [or incorporation]

Hạn·dels·re·gis·ter·füh·rer m JUR trade register index

Hạn·dels·rei·sen·de(r) f(m) dekl wie adj FIN commercial traveller [or AM -l-]

Hạn·dels·rich·ter(in) m(f) JUR judge in a commercial court

Hạn·dels·sa·che f JUR commercial case, trade dispute

Hạn·dels·schieds·ge·richts·bar·keit f JUR commercial arbitration

Hạn·dels·schie·ne f trade [or trading] route

Hạn·dels·schiff nt trading ship [or vessel]

Hạn·dels·schran·ke f meist pl trade barrier usu pl

Hạn·dels·schu·le f ÖKON business school
▪ höhere ∼ commercial college BRIT

Hạn·dels·schü·ler(in) m(f) student at a business school

Hạn·dels·span·ne f profit margin

Hạn·dels·stra·ße f HIST trade route

Hạn·dels·streit m JUR trade dispute

Hạn·dels·tag m trade convention [or conference]

Han·dels·trei·ben·de(r) [ˈhandḷstra͜ibṇdə, -dɐ] f(m) ÖKON (form) trader, business[wo]man

hạn·dels·üb·lich adj in accordance with standard commercial practice; Erzeugnis, Produkt, Ware commercially available
▪ 250 Gramm für Konservendosen ist eine ∼e Größe 250 grams is a standard size for tinned food

Hạn·dels·üb·lich·keit f HANDEL trading practices pl

Hạn·dels·un·ter·neh·men nt business [or commercial] enterprise

Hạn·dels·ver·band m JUR trade association

Hạn·dels·ver·bot nt POL trade embargo

Hạn·dels·ver·kehr m kein pl HANDEL commerce, trade

Hạn·dels·ver·trag m JUR trade agreement

Hạn·dels·ver·tre·ter(in) m(f) ÖKON commercial agent

Hạn·dels·ver·tre·ter·recht nt JUR law of commercial agency

Hạn·dels·ver·tre·ter·ver·trag m JUR commercial agent's contract

Hạn·dels·ver·tre·tung f trade mission

Hạn·dels·vo·lu·men nt volume of trade, [foreign] trade volume

Hạn·dels·vor·schrif·ten pl JUR business regulations

Hạn·dels·wäh·run·gen pl trading currencies pl

Hạn·dels·wa·re f commodity, merchandise, [commercial] article
▪ ausländische ∼n sind ziemlich billig foreign goods are fairly cheap

Hạn·dels·wech·sel m FIN trade [or commercial] bill

Hạn·dels·wert m ÖKON market [or commercial] value

Hạn·dels·zei·chen nt HANDEL trademark, brand

Hạn·dels·zen·trum nt business [or trading] centre [or AM -er]

Hạn·dels·zweig m ÖKON branch [or sector] [of industry]

Hạn·del·trei·ben·de(r) f(m) dekl wie adj trader

Hạ̈n·de·rin·gen <-s> nt kein pl wringing of one's hands

hạ̈n·de·rin·gend
I. adj wringing one's hands

II. adv
1. (die Hände ringend)
▪ er flehte ∼ um Gnade wringing his hands he pleaded for mercy
2. (fam: dringend) desperately, urgently
▪ ich brauche ∼ Facharbeiter I urgently need skilled workers

Hạ̈n·de·schüt·teln nt kein pl handshaking no pl, no indef art

Hạ̈n·de·trock·ner m hand drier [or dryer]

Hạ̈n·de·wa·schen nt kein pl washing one's hands

Hạnd·fe·ger <-s, -> m hand brush

Hạnd·fer·tig·keit f dexterity

hạnd·fest adj
1. (deftig) substantial
▪ ich bestelle mir etwas H∼eres als einen Salat I'm ordering something more substantial than a salad
2. (robust) sturdy
▪ etwas H∼es something well-built
3. (ordentlich) proper, real
▪ die Affäre wuchs sich zu einem ∼en Skandal aus the affair turned into a full-blown scandal
4. (hieb- und stichfest) well-founded
▪ ich hoffe, Sie haben ∼e Beweise für Ihre Behauptung I hope you've got solid proof for your allegation

Hạnd·feu·er·lö·scher m (hand) fire extinguisher

Hạnd·feu·er·waf·fe f handgun, portable firearm

Hạnd·flä·che f palm of one's hand

Hạnd·flä·chen·com·pu·ter m INFORM hand-held programmable

Hạnd·flä·chen·pi·lot m INFORM Palm Pilot (personal digital assistant)

Hạnd·funk·ge·rät nt walkie-talkie

hạnd·ge·ar·bei·tet adj handmade

hạnd·ge·knüpft adj  Teppich hand-knotted

Hạnd·geld nt
1. SPORT signing-on fee [or transfer fee]
2. HIST bounty

Hạnd·ge·lenk nt wrist
‣ WENDUNGEN: aus dem ∼ (fam) with the greatest of ease, just like that, off the cuff; etw aus dem ∼ schütteln (fam) to do sth straight off, to do sth effortlessly

hạnd·ge·macht adj handmade

hạnd·ge·malt adj hand-painted

hạnd·ge·mein adj
▪ [mit jdm] ∼ werden to come to blows [with sb]; miteinander ∼ werden to come to blows with each other

Hạnd·ge·men·ge nt fight, scuffle

Hạnd·ge·päck nt hand luggage

Hạnd·ge·rät nt
1. (handwerkliches o.ä. Gerät) small [hand-held] device
2. SPORT hand apparatus

hạnd·ge·schöpft adj  Papier handmade

hạnd·ge·schrie·ben adj handwritten

hạnd·ge·strickt adj
1. (von Hand gestrickt) hand-knitted
2. (amateurhaft gemacht) homespun

hand·ge·taf·tet [ˈhantgətaftət] adj MODE of handwoven taffeta

Hạnd·gra·na·te f hand grenade

hand·greif·lich [ˈhantgra͜iflɪç] adj
1. Auseinandersetzung, Streit violent
▪ [gegen jdn] ∼ werden to become violent [towards sb]
2. (offensichtlich) clear

Hạnd·greif·lich·keit <-, -en> f
1. (konkrete Fassbarkeit) obviousness no pl, palpability no pl
2. kein pl (Tätlichkeit) fight no pl
▪ bei dem Streit kam es zu ∼en the argument became violent

Hạnd·griff m
1. (Aktion) movement
▪ das ist mit ein paar ∼en wieder in Ordnung gebracht that can be repaired with a few simple touches
2. (Griff) handle; (Tragegriff) handle
‣ WENDUNGEN: mit einem ∼ with a flick of the wrist; das Fenster lässt sich mit einem ∼ öffnen the window can be opened with a flick of the wrist; mit ein paar ∼en in no time; das haben wir mit ein paar ∼en wieder repariert we'll have that repaired again in no time

Hạnd·ha·be f tangible evidence
▪ [gegen jdn] eine/keine ∼ haben to have something/nothing on sb

hand·ha·ben [ˈhantha:bṇ] vt
1. (bedienen)
▪ etw ∼ to handle [or manage] sth; die Maschine lässt sich leicht ∼ the machine can be operated easily
2. (anwenden)
▪ etw ∼ to apply sth; die Vorschriften müssen strenger gehandhabt werden the regulations must be applied more strictly
3. (verfahren)
▪ etw irgendwie ∼ to manage sth in a certain way; so wurde es hier schon immer gehandhabt we've always dealt with it here in this way; etw betrügerisch ∼ to rig sth

Hạnd·ha·bung <-> f kein pl
1. (Bedienung) operation
2. (Anwendung) application

Hạnd·har·mo·ni·ka f accordion

Hand·held <-[s], -s> [ˈhεndhεlt] nt o m INFORM hand-held [computer]

Han·di·kap, Han·di·cap [ˈhεndikεp] nt
1. (Behinderung, Nachteil) handicap
2. SPORT handicap

han·di·ka·pen, han·di·ca·pen [ˈhεndikεpṇ] vt
▪ jdn ∼ to handicap sb

hän·disch [ˈhεndɪ∫] adj ÖSTERR (manuell) manual

Hạnd·ka·me·ra f hand-held camera

Hạnd·kan·te f the side of the [or one's] hand

Hạnd·kan·ten·schlag m karate chop

Hạnd·kar·ren m handcart

Hạnd·kä·se m DIAL small flat round curd cheese formed by hand
▪ Handkäs mit Musik hand-formed small round cheese coated in marinade

Hạnd·kauf m HANDEL cash[-down] sale

hand·kehr·um [ˈhantke:ʔʊm] adv SCHWEIZ (unversehens) unexpectedly

Hạnd·kof·fer m small suitcase

hạnd·ko·lo·riert adj hand-coloured [or AM -colored]

Hạnd·kreis·sä·ge f circular saw

Hạnd·kussRR m kiss on the hand
‣ WENDUNGEN: etw mit ∼ tun (fam) to do sth with pleasure

Hand·lan·ger(in) <-s, -> [ˈhantlaŋɐ] m(f)
1. (ungelernter Helfer) labourer [or AM -orer]
2. (pej: Erfüllungsgehilfe) stooge pej

Hạnd·lan·ger·dienst m dirty work
‣ WENDUNGEN: jdm ∼e leisten to do sb's dirty work

Hạnd·lauf m handrail

Händ·ler(in) <-s, -> [ˈhεndlɐ] m(f)
1. (Fachhändler) dealer
2. AUTO (Vertragshändler) dealer
‣ WENDUNGEN: fliegender ∼ street trader

Hạ̈nd·ler·da·ten pl vendor information no indef art, no pl

Hạ̈nd·ler·grup·pe f vendor group

Hạ̈nd·ler·mar·ke f HANDEL own [or private] brand

Hạ̈nd·ler·preis m vendor price

Hạ̈nd·ler·ra·batt m HANDEL dealer rebate; (Vertriebsrabatt) distributor discount

Hạnd·le·se·kunst f
▪ [die] ∼ palmistry no pl, no art

hand·lich [ˈhantlɪç] adj
1. (bequem zu handhaben) Format, Gerät handy; Gepäckstück easy to manage [or carry], manageable
2. (leicht lenkbar) manoeuvrable BRIT, maneuverable AM

Hạnd·lich·keit <-> f kein pl handiness, manageability
▪ dieser Koffer lässt sich dank seiner ∼ gut auf allen Reisen mitnehmen you can take this suitcase with you on any journey thanks to its convenient size

Hand·ling <-s> [ˈhændlɪŋ] nt kein pl handling

Hạnd·li·nie f line on the palm of the hand

Hạnd·li·ni·en·deu·tung f s. Handlesekunst

Hạnd·lo·ti·on f hand lotion

Hand·lung <-, -en> [ˈhandlʊŋ] f
1. (Tat, Akt) act
▪ kriegerische ∼ act of war
2. (Geschehen) action, plot, story
3. JUR act, willed conduct
▪ deliktsähnliche ∼ quasi tort; fortgesetzte ∼ continued act; notarielle/vorsätzliche ∼ notarial/wilful [or voluntary] act; rechtswidrige ∼ unlawful [or illegal] act; unerlaubte ∼ tort; selbständige unerlaubte ∼ tort per se; strafbare ∼ criminal offence [or AM -se], punishable act; unzüchtige ∼ indecent act; eine [gemeinschaftliche] unerlaubte ∼ begehen to commit a [joint] tort; Recht der unerlaubten ∼en law of torts

Hạnd·lungs·ab·lauf m plot

Hạnd·lungs·ab·sicht f intention

Hạnd·lungs·an·wei·sung f instruction

Hạnd·lungs·be·darf m need for action
▪ es besteht ∼/kein ∼ there is a need/no need for action

Hạnd·lungs·be·fug·nis f HANDEL authority, proxy

Hạnd·lungs·be·voll·mäch·tig·te(r) f(m) authorized agent, proxy

Hạnd·lungs·ein·heit f JUR operating unit

hạnd·lungs·fä·hig adj
1. (fähig und in der Lage, tätig zu werden) capable of acting
▪ eine ∼e Mehrheit a working majority
2. JUR having the capacity to act on one's own account

Hạnd·lungs·fä·hig·keit f
1. (Möglichkeit zu handeln) ability to act
2. JUR capacity to act on one's own account

Hạnd·lungs·frei·heit f kein pl freedom of action
▪ allgemeine ∼ general freedom of action

Hạnd·lungs·ge·hil·fe, -ge·hil·fin m, f HANDEL commercial clerk

Hạnd·lungs·in·ten·si·on f intension of a play

Hạnd·lungs·leh·re f JUR doctrine of criminal responsibility
▪ finale ∼ doctrine of criminal liability for intended wrongs only

Hạnd·lungs·lehr·ling m HANDEL commercial apprentice

Hạnd·lungs·mar·ge f scope [of action]

Hạnd·lungs·mög·lich·keit f opportunity [or possibility] for action

Hạnd·lungs·ort m JUR lex loci contractus

Hạnd·lungs·pflicht f JUR duty to act

Hạnd·lungs·spiel·raum m room for manoeuvre BRIT [or AM maneuver]

Hạnd·lungs·strang m plot [thread]

hạnd·lungs·un·fä·hig adj
1. (nicht handlungsfähig) incapable of acting
2. JUR (unfähig zu handeln) not having the capacity to act on one's own account

Hạnd·lungs·un·fä·hig·keit f
1. ADMIN, POL inability [or incapacity] to act
2. JUR without the capacity to act on one's own account

Hạnd·lungs·voll·macht f JUR power of attorney
▪ stillschweigende ∼ proxy, authority

Hạnd·lungs·vor·gang m plot

Hạnd·lungs·wei·se f conduct, way of acting

Hạnd·lungs·zwang m pressure for action

Hạnd·mi·xer m hand mixer

Hạnd·or·gel f SCHWEIZ (Handharmonika) accordion

Hand-outRR, Hand·out <-s, -s> [ˈhεntʔa͜ut] nt handout

Hạnd·pfle·ge f (Maniküre) care of the hands, manicure

Hạnd·pres·se f hand press

Hạnd·pup·pe f glove [or hand] puppet

Hạnd·rei·chung <-, -en> f
1. (Hilfe) helping hand, assistance
2. (Instruktion, Richtlinien) recommendation; (Handout) handout

Hạnd·rü·cken m back of the [or one's] hand

Hạnd·rüh·rer m s. Handmixer

Hạnd·rühr·ge·rät nt hand mixer [or blender]

Hạnd·satz m kein pl TYPO hand composition [or setting]

Hạnd·scan·ner m INFORM hand scanner

Hạnd·schel·le f meist pl handcuffs pl
▪ jdm ∼n anlegen to handcuff sb; in ∼n in handcuffs, handcuffed; ∼n tragen to be handcuffed [or in handcuffs]; jdn in ∼n abführen to take [or lead] sb away in handcuffs

Hạnd·schlag m (Händedruck) handshake
▪ mit [o durch] [o per] ∼ with a handshake
‣ WENDUNGEN: goldener ∼ golden handshake; einen ∼ tun (fam) to lend a hand; keinen ∼ tun (fam) not to lift a finger fam; er hat im Garten gelegen und keinen ∼ getan! he lay in the garden and didn't lift a finger!

Hạnd·schrei·ben nt handwritten letter

Hand·schrift [ˈhant∫rɪft] f
1. (Schrift) handwriting
▪ eine bestimmte ∼ haben to have a certain style of handwriting
2. (Text) manuscript
‣ WENDUNGEN: jds ∼ tragen [o verraten] to bear sb's [trade]mark

Hạnd·schrif·ten·deu·tung f
▪ [die] ∼ graphology no art

Hạnd·schrift·er·ken·nung f INFORM handwriting recognition

hạnd·schrift·lich
I. adj
1. (von Hand geschrieben) handwritten
2. (als Handschrift 2 überliefert) in manuscript form

II. adv
1. (von Hand) by hand
▪ die Korrekturen im Text waren ∼ eingefügt worden the corrections to the text were entered by hand
2. (in Form von Handschriften 2) in manuscript form

Hạnd·schuh m glove
‣ WENDUNGEN: den ∼ aufheben to take up the gauntlet

Hạnd·schuh·fach nt, Hạnd·schuh·kas·ten m glove compartment

Hạnd·spie·gel m hand mirror

Hạnd·spiel nt kein pl handball

Hạnd·stand m handstand
▪ einen ∼ machen to do a handstand

Hạnd·stand·über·schlag m handspring
▪ einen ∼ machen to do a handspring

Hạnd·streich m coup de main
‣ WENDUNGEN: in einem [o durch einen] ∼ in a surprise coup

hạnd·streich·ar·tig adj coup-style action

Hạnd·ta·sche f handbag, purse AM

Hạnd·ta·schen·raub m [hand]bag snatching

Hạnd·tel·ler m palm [of one's [or the] hand]

Hạnd·tuch <-tücher> nt towel
‣ WENDUNGEN: das ∼ werfen [o fam schmeißen] SPORT to give up, to throw in the towel

hạnd·tuch·groß adj inv (fig fam: sehr klein) pocket-handkerchief[-sized]

Hạnd·tuch·hal·ter m towel rack

Hạnd·tuch·spen·der m towel dispenser

Hạnd·tuch·stan·ge f towel rail

Hand·um·dre·hen [ˈhantʔʊmdre:ən] nt
‣ WENDUNGEN: im ∼ in a jiffy, in no time [at all], in a trice BRIT

hạnd·ver·le·sen adj
1. (mit der Hand gepflückt) hand-picked
2. (sorgfältig überprüft) hand-picked
▪ nur ∼e Gäste waren zugelassen only specially invited guests were admitted

Hạnd·voll <-, -> f s. Hand 2

Hạnd·wa·gen m handcart

hạnd·warm
I. adj tepid, lukewarm
▪ zum Spülen nimmt sie nur ∼es Wasser she only uses lukewarm water for rinsing

II. adv
▪ das darf nur ∼ gewaschen werden this may only be washed in lukewarm water

Hạnd·wasch·be·cken nt washbasin, sink

Hạnd·wä·sche f
1. (Vorgang) hand-wash
2. kein pl (Wäschestücke) item for hand-washing

Hạnd·werk nt
1. (handwerklicher Beruf) trade
2. (Beschäftigung) business
3. kein pl (Berufsstand der Handwerker) trade
‣ WENDUNGEN: jdm das ∼ legen to put an end to sb's game; das ∼ nährt seinen Mann a trade will always provide; jdm ins ∼ pfuschen to encroach on sb's activities; sein ∼ verstehen [o beherrschen] to know one's job [or stuff sl ]

Hạnd·wer·ker(in) <-s, -> m(f) tradesman

Hạnd·wer·ker·in·nung f HANDEL trade guild

hạnd·werk·lich
I. adj relating to a trade
▪ eine ∼e Ausbildung machen to undergo training for a skilled trade; ∼es Können craftsmanship

II. adv concerning craftsmanship

Hạnd·werks·be·ruf m skilled trade

Hạnd·werks·be·trieb m workshop

Hạnd·werks·kam·mer f Chamber of Handicrafts

Hạnd·werks·kar·te f JUR craftsman's card

Hạnd·werks·leis·tung f work [or piece of work] [done by a skilled labourer or craftsperson]; (der Qualität nach) workmanship

Hạnd·werks·meis·ter(in) m(f) ÖKON master craftsman

Hạnd·werks·ord·nung f JUR [handi]crafts code, trade guild rules pl

Hạnd·werks·rol·le f JUR Register of Craftsmen

Hạnd·werks·zeug nt kein pl tools of the trade, equipment

Hạnd·wur·zel f carpus, wrist

Hạnd·wur·zel·kno·chen m carpal bone

Han·dy <-s, -s> [ˈhεndi] nt mobile [phone], cellular [tele]phone

Hạnd·zei·chen nt (Geste) gesture, sign
▪ durch ∼ by gesturing; sie konnten sich nur durch ∼ verständigen they could only make themselves understood by using their hands

Hạnd·zeich·nung f  eines Künstlers original drawing; (Skizze) sketch

Hạnd·zet·tel m leaflet

ha·ne·bü·chen adj (veraltend geh) outrageous

Hanf <-[e]s> [hanf] m kein pl
1. (Faser, Pflanze) hemp
2. (Samen) hempseed

Hänf·ling <-s, -e> [ˈhεnflɪŋ] m
1. ORN linnet
2. (fam: schwächlicher Mensch) weakling pej

Hang <-[e]s, Hänge> [haŋ, pl ˈhεŋə] m
1. (Abhang) slope
▪ schräg zum ∼ fahren SKI to ski at an angle to the slope
2. kein pl (Neigung) tendency
▪ jds ∼ zu etw dat sb's tendency towards sth; einen ∼ zu jdm/etw haben to have a penchant for sb/sth; sie hat einen deutlichen ∼ zu Übertreibungen she has a marked tendency to exaggerate; den ∼ haben, etw zu tun to be inclined to do sth

Han·gar <-s, -s> [ˈhaŋga:] m hangar

Hạ̈n·ge·ba·cken pl flabby cheeks pl

Hạ̈n·ge·bahn f suspension railway, cable car lift, cableway

Hạ̈n·ge·bir·ke f BOT white birch, silver birch

Hạ̈n·ge·brü·cke f suspension bridge

Hạ̈n·ge·brüs·te pl hanging breasts pl

Hạ̈n·ge·glei·ter <-s, -> m hang-glider

Hạ̈n·ge·lam·pe f pendant light, hanging lamp

Hạ̈n·ge·lid nt drooping [or sagging] eyelid

han·geln [ˈhaŋḷn] vi, vr vi: sein und haben
▪ [sich akk] irgendwohin ∼ to proceed hand over hand; er hangelte [sich] an einem Tau über den Abgrund he made his way across an abyss hand over hand along a rope

Hạ̈n·ge·map·pe f suspension file

Hạ̈n·ge·mat·te f hammock

hän·gen [ˈhεŋən]
I. intransitives verb
II. transitives verb
III. reflexives verb
I. vi
1. <hing, gehangen> (mit dem oberen Teil angebracht sein) to hang
▪ das Bild hängt nicht gerade the picture's not hanging straight; (herabhängen) an etw dat /über etw akk /von etw dat ∼ to hang on sth/over sth/from sth; hängt die Wäsche noch an der Leine? is the washing still hanging on the line?; die Spinne hing an einem Faden von der Decke the spider hung by a thread from the ceiling; die Lampe hing direkt über dem Tisch the lamp hung directly above the table; voller ... hängen to be full of ...; warum muss die Wand nur so voller Bilder ∼? why must there be so many pictures on the wall?; der Baum hängt voller Früchte the tree is laden with fruit; [an etw dat] ∼ bleiben (befestigt bleiben) to stay on [sth]; ob das Gemälde an dem Nagel ∼ bleiben wird? I wonder if the painting will stay on that nail; (kleben bleiben) to stick to sth; der Kaugummi blieb an der Wand hängen the chewing gum stuck to the wall
2. <hing, gehangen> (gehenkt werden)
▪ jd muss/soll ∼ sb must/ought to be hanged; Mörder müssen ∼! murderers must be hanged!; an den Galgen mit ihm, er muss ∼! to the gallows with him, he must hang!
3. <hing, gehangen> (sich neigen)
▪ in eine bestimmte Richtung ∼ to lean in a certain direction; das Bücherregal hängt nach vorne the bookshelf is tilting forwards; der Wagen hängt nach rechts the car leans to the right
4. <hing, gehangen> (befestigt sein)
▪ an etw dat ∼ to be attached to sth; der an dem Wagen ∼de Wohnwagen schlingerte bedenklich the caravan attached to the car swayed alarmingly
5. <hing, gehangen> (fam: angeschlossen, verbunden sein)
▪ an etw dat ∼ to be connected to sth; der Patient hängt an allen möglichen Apparaturen the patient is connected to every conceivable apparatus
6. <hing, gehangen> (fam: emotional verbunden sein)
▪ an jdm/etw ∼ to be attached to sb/sth; die Schüler hingen sehr an dieser Lehrerin the pupils were very attached to this teacher
7. <hing, gehangen> (festhängen)
▪ [mit etw dat] an etw dat ∼ to be caught [by sth] on sth; ich hänge mit dem Pullover an einem Haken! my pullover's caught on a hook; [mit etw dat] an etw dat ∼ bleiben to get caught on sth [by sth]; halt, nicht weiter, du bist mit dem Pullover an einem Nagel ∼ geblieben! wait, stay there! you've got your sweater caught on a nail
8. <hing, gehangen> (fam: sich aufhalten)
▪ an etw dat /vor etw dat ∼ to remain on/in front of sth; musst du stundenlang am Telefon ∼! must you spend hours on the phone!; er hängt den ganzen Tag vorm Fernseher he spends all day in front of the television; ∼ bleiben to be kept down; bist du irgendwann in einer Klasse ∼ geblieben? did you ever have to repeat a year of school at some stage?
9. <hing, gehangen> (fam: zu erledigen sein)
▪ an jdm ∼ bleiben to be down to sb; ja, ja, das Putzen bleibt wie üblich an mir ∼! oh yes, the cleaning's down to me as usual!
10. <hing, gehangen> (sich festsetzen)
▪ [an jdm] ∼ bleiben to rest on sb; der Verdacht blieb an ihm ∼ the suspicion rested on him
11. <hing, gehangen> (fam: in der Erinnerung bleiben)
▪ [bei jdm] ∼ bleiben to stick [in sb's mind]; vom Lateinunterricht ist bei ihm nicht viel ∼ geblieben not much of the Latin registered in his case; ich hoffe, dass es nun ∼ bleibt I hope that's sunk in now!
‣ WENDUNGEN: etw ∼ lassen to dangle sth; sie ließ die Beine ins Wasser ∼ she dangled her legs in the water; er war müde und ließ den Kopf etwas ∼ he was tired and let his head droop a little; wo[ran] hängt es denn? (fam) why is that then?; woran hängt es denn, dass du in Mathe immer solche Schwierigkeiten hast? how come you always have so much trouble in maths?; mit H∼ und Würgen (fam) by the skin of one's teeth fam; die Klassenarbeit ist noch ausreichend, aber auch nur mit H∼ und Würgen your test is satisfactory, but only just

II. vt
1. <hängte o DIAL hing, gehängt o DIAL gehangen> (anbringen)
▪ etw an etw akk /auf etw akk ∼ to hang sth on sth; wir müssen noch die Bilder an die Wand ∼ we still have to hang the pictures on the wall; sie hängt die Hemden immer auf Kleiderbügel she always hangs the shirts on clothes hangers; lass bitte die Wäsche nicht auf der Leine ∼! please don't leave the washing on the line!; wir können die Gardinen doch nicht noch länger ∼ lassen! we simply can't leave the curtains up any longer!; etw in etw akk ∼ to hang sth in sth; hast du die Jacke in den Kleiderschrank gehängt? have you hung your jacket in the wardrobe [or AM closet] ?
2. <hängte o DIAL hing, gehängt o DIAL gehangen> (henken)
▪ jdn ∼ to hang sb; die meisten Kriegsverbrecher wurden gehängt most of the war criminals were hanged
3. <hängte o DIAL hing, gehängt o DIAL gehangen> (hängen lassen)
▪ etw in etw akk ∼ to dangle sth in sth; er hängte den Schlauch in den Teich he dangled the hose in the pond; hoffentlich hast du deinen Schal nicht irgendwo ∼ lassen I hope you haven't left your scarf behind somewhere
4. <hängte o DIAL hing, gehängt o DIAL gehangen> (anschließen)
▪ etw an etw akk ∼ to attach sth to sth
5. <hängte o DIAL hing, gehängt o DIAL gehangen> (im Stich lassen)
▪ jdn ∼ lassen to leave sb in the lurch, to let sb down

III. vr
1. <hängte o DIAL hing, gehängt o DIAL gehangen> (sich festsetzen)
▪ sich akk an jdn/etw ∼ to hang on to sb/sth; das Kind hängte sich ihr an den Arm the child hung on to her arm; Blutegel hatten sich ihr an Waden und Arme gehängt leeches had attached themselves to her calves and arms; diese Bettler ∼ sich an einen wie die Blutsauger! these beggars latch on to you like leeches!
2. <hängte o DIAL hing, gehängt o DIAL gehangen> (sich gefühlsmäßig binden)
▪ sich akk an jdn/etw ∼ to become attached to sb/sth
3. <hängte o DIAL hing, gehängt o DIAL gehangen> (verfolgen)
▪ sich akk an jdn/etw ∼ to follow sb/sth
4. <hängte o DIAL hing, gehängt o DIAL gehangen> (sl: sich einmischen)
▪ sich akk in etw akk ∼ to meddle in sth; ∼ Sie sich nicht immer in fremder Leute Angelegenheiten! stop meddling in other people's affairs!
5. <hängte o DIAL hing, gehängt o DIAL gehangen> (sich gehen lassen)
▪ sich akk ∼ lassen to let oneself go; nach ihrer Heirat begann sie sich ∼ zu lassen after her marriage she began to let herself go

Han·gen <-s> [ˈhaŋən] nt
‣ WENDUNGEN: mit ∼ und Bangen (geh) with fear and dread

hạ̈n·gend adj hanging
▪ er kam mit ∼er Zunge an he arrived gasping for breath

Hạ̈n·ge·ohr nt lop-ear, drooping ears

Hạ̈n·ge·par·tie f
1. SCHACH adjourned game
2. (hinausgezögerte Entscheidung) long-drawn-out affair

Hạ̈n·ger <-s, -> m
1. AUTO (fam: Anhänger) trailer
2. (sl: Formtief) downer sl
▪ ich hab irgendwie gerade 'nen ∼ somehow I'm on a bit of a downer at the moment

Hạ̈n·ger·kleid nt loose-fitting dress

Hạ̈n·ge·schrank m wall-cupboard

Hạ̈n·ge·schul·tern pl round [or drooping] shoulders pl

hän·gig [ˈhεŋɪç] adj SCHWEIZ
1. JUR (anhängig) pending
2. (geh: unerledigt) unresolved

Hạng·la·ge f hillside location
▪ in ∼ in a hillside location

Han·no·ver <-s> [haˈno:fɐ] nt Hanover

Han·no·ve·ra·ner <-s, -> [hanovəˈra:nɐ] m AGR Hanoverian horse

Han·no·ve·ra·ner(in) <-s, -> [hanovəˈra:nɐ] m(f) Hanoverian

han·no·versch [haˈno:fɐ∫] adj attr Hanoverian

Ha·noi <-s> [haˈnɔ͜y] nt Hanoi

Hans <- o -ens> [hans] m (Name) Hans
‣ WENDUNGEN: der blanke ∼ (poet) the North Sea; ∼ im Glück (fam) lucky so-and-so fam

Han·sa <-> [ˈhanza] f kein pl s. Hanse Hanseatic League

Han·sa·plast® <-[e]s> [hanzaˈplast] nt kein pl [sticking] plaster, Elastoplast ®, Band-Aid ®

Häns·chen <-s> [ˈhεnsçən] nt dim von Hans
‣ WENDUNGEN: was ∼ nicht lernt, lernt Hans nimmermehr (prov) you can't teach an old dog new tricks prov

Hans·dampf <-[e]s, -e> [hansˈdampf] m Jack-of-all-trades
▪ ein ∼ in allen Gassen sein (fam) to be a Jack-of-all-trades fam

Han·se <-> [ˈhanzə] f kein pl HIST Hanseatic League

Han·se·at(in) <-en, -en> [hanzeˈa:t] m(f)
1. GEOG (fam) inhabitant of a Hanseatic city
2. HIST Hanseatic merchant

han·se·a·tisch adj Hanseatic

Han·sel <-s> [ˈhanzḷ] m DIAL (pej fam) twit pej fam

Hän·sel <-s> [ˈhεnzḷ] m dim von Hans
‣ WENDUNGEN: ∼ und Gretel Hansel and Gretel

Hän·se·lei <-, -en> f [relentless] teasing

hän·seln [ˈhεnzḷn] vt
▪ jdn [wegen einer S. gen] ∼ to tease sb [constantly] [about sth]

Hạn·se·stadt f
1. (Bremen, Hamburg und Lübeck) Hanseatic city
2. HIST city of the Hanseatic League

Hans·wurst <-[e]s, -e o -würste> [hansˈvʊrst] m (hum fam) buffoon, clown

Han·tel <-, -n> [ˈhantḷ] f SPORT dumb-bell, barbell

han·teln [ˈhantḷn] vi SPORT to exercise with dumb-bells

han·tie·ren* [hanˈti:rən] vi
1. (sich beschäftigen)
▪ [mit etw dat] ∼ to be busy [with sth]; ich hörte ihn im Keller mit Werkzeug ∼ I heard him using tools in the cellar
2. (herumhantieren)
▪ [mit etw dat] an etw dat ∼ to work on sth [with sth]

ha·pern [ˈha:pɐn] vi impers (fam)
1. (fehlen)
▪ an etw dat ∼ to be lacking sth; es hapert bei uns etwas an Geld we're somewhat short of money
2. (schlecht bestellt sein)
▪ es hapert [bei jdm] mit etw dat sb has a problem with sth; leider hapert es bei uns im Augenblick mit der Ersatzteilversorgung unfortunately we have a problem at the moment with the supply of spare parts; es hapert [bei jdm] mit etw dat /in etw dat sb is weak in sth; in Mathe hapert es bei ihr noch etwas she's still a bit weak in maths

Häpp·chen <-s, -> [ˈhεpçən] nt dim von Happen morsel, titbit BRIT fam, tidbit AM

hạ̈pp·chen·wei·se adv (fam) in small mouthfuls; (nach und nach) bit by bit

Hap·pen <-s, -> [ˈhapṇ] m (fam: kleine Mahlzeit) snack
▪ ich habe heute noch keinen ∼ gegessen I haven't eaten a thing all day!
‣ WENDUNGEN: ein fetter ∼ (fam) a good [or fine] catch

Hap·pe·ning <-s, -s> [ˈhεpənɪŋ] nt happening
▪ ein ∼ machen [o veranstalten] to stage a happening

hap·pig [ˈhapɪç] adj
1. (fam: hoch) steep
▪ 150 Euro für eine Bluse, das ist mir einfach zu ∼ 150 euros for a blouse, that's simply too expensive for me; [ganz schön] ∼ sein to be [pretty] steep
2. (schwierig) tough, difficult

hap·py [ˈhεpi] adj (fam) happy

Hap·py·endRR, Hap·py EndRR <-s, -s> [ˈhεpiˈʔεnt] nt happy ending

Hap·py·hourRR, Hap·py HourRR <-s, -s> [ˈhεpiˈa͜uɐ] f happy hour

Hap·tik <-> [ˈhaptɪk] f
1. (Lehre vom Tastsinn) haptics
2. (fam) haptics

Ha·ra·ki·ri <-[s], -s> [haraˈki:ri] nt hara-kiri
▪ ∼ begehen to commit hara-kiri

Ha·rassRR <-es, -e> m, Ha·raßALT <-sses, -sse> [ˈharas] m
1. (Lattenkiste) crate
2. (Getränkekiste) crate

Ha·ras·se <-, -n> [ˈharasə] f SCHWEIZ (Lattenkiste) crate

Här·chen <-s, -> [ˈhεçən] nt dim von Haar tiny hair

HardcopyRR, Hard Copy <-, -s> [ˈha:tkɔpi] f hard copy

Hard·core <-s, -s> m, Hard·core·por·no <-s, -s> [ˈha:tko:-] m hardcore [porn film]

Hard·core·strei·fen <-s,> [ˈha:tko:-] m hardcore film

Hard·co·verRR, Hard Co·verRR, Hard co·verALT <-s, -s> [ˈha:tkavɐ] nt hardback BRIT, hardcover AM

Hard·diskRR, Hard DiskRR, Hard diskALT <-, -s> [ˈha:tdɪsk] f INFORM hard disk

Hard·li·ner(in) <-s, -> [ˈha:tla͜inɐ] m(f) hardliner

Hard·rockRR, Hard Rock <-, -[s]> [ˈha:trɔk] m hard rock

Hard·top <-s, -s> [ˈha:ttɔp] nt AUTO
1. (abnehmbares Dach) hardtop
2. (Cabrio mit Hardtop) cabriolet [or esp AM convertible] with a hardtop

Hard·ware <-, -s> [ˈha:tvε] f INFORM hardware

Hard·ware·aus·rüs·tung f INFORM hardware equipment

Hard·ware·de·co·der m INFORM hardware decoder

Hard·ware·ein·heit f INFORM hardware unit

Hard·ware·feh·ler m INFORM hardware defect

Hard·ware·her·stel·ler m INFORM hardware firm [or manufacturer]

Hard·ware·kom·pa·ti·bi·li·tät f INFORM hardware compatibility

Hard·ware·kon·fi·gu·ra·ti·on f INFORM hardware configuration

Hard·ware·mo·ni·tor m INFORM hardware monitor

Hard·ware·schnitt·stel·le f INFORM hardware interface

Hard·ware·ver·träg·lich·keit f INFORM hardware compatibility

Ha·rem <-s, -s> [ˈha:rεm] m harem

Hä·re·sie <-, -n> [hεreˈzi:, pl -i:ən] f heresy

Hä·re·ti·ker(in) <-s, -> [hεˈre:tikɐ] m(f) heretic

hä·re·tisch [hεˈre:tɪ∫] adj heretical

Har·fe <-, -n> [ˈharfə] f harp
▪ [auf der] ∼ spielen to play the harp

Har·fe·nist(in) <-en, -en> [harfəˈnɪst] m(f) harpist

Hạr·fen·spiel nt kein pl harp-playing

Har·ke <-, -n> [ˈharkə] f bes NORDD (Gerät zur Garten- und Feldarbeit) rake
‣ WENDUNGEN: jdm zeigen, was eine ∼ ist (fam) to show sb what's what

har·ken [ˈharkṇ] vt bes NORDD
▪ etw ∼ Beet to rake sth; Laub to rake sth [together]; geharkt raked

Har·le·kin <-s, -e> [ˈharleki:n] m Harlequin

här·men [ˈhεrmən]
I. vr (geh: sich grämen)
▪ sich akk [um etw akk] ∼ to grieve [over sth]

II. vt (veraltend: bekümmern)
▪ jdn ∼ to trouble sb

hạrm·los
I. adj
1. (ungefährlich) harmless
2. (arglos) innocent; Frage innocent; Mensch harmless

II. adv
1. (ungefährlich) harmlessly
2. (arglos) innocently

Hạrm·lo·sig·keit <-, -en> f
1. kein pl (Ungefährlichkeit) harmlessness
2. (Arglosigkeit) innocence
▪ in aller ∼ in all innocence

Har·mo·nie <-, -n> [harmoˈni:, pl -ˈni:ən] f
1. (Zusammenklang mehrerer Töne oder Akkorde) harmony
2. (ausgewogenes Verhältnis) harmony
3. (Einklang) harmony

Har·mo·nie·be·dürf·nis nt kein pl need for harmony; (stärker) crawing for harmony

har·mo·nie·be·dürf·tig adj in need of harmony, peace-loving fig

har·mo·nie·ren* [harmoˈni:rən] vi
1. (angenehm zusammenklingen) to harmonize
▪ sie ∼ they harmonize
2. (zueinander passen)
▪ [mit etw dat] ∼ to go with sth, to match [sth]
3. (gut zusammenpassen) to get on well [with each other], to gel together BRIT sl
▪ sie ∼ [miteinander] they get on well with each other

Har·mo·nie·sucht f kein pl striving for harmony

har·mo·nie·süch·tig adj seeking harmony

Har·mo·ni·ka <-, -s o Harmoniken> [harˈmo:nika] f accordion

har·mon·isch [harˈmo:nɪ∫]
I. adj (wohlklingend, ausgewogen, einträchtig) harmonious
▪ eine ∼e Ehe a harmonious marriage

II. adv harmoniously

har·mo·ni·sie·ren* [harmoniˈzi:rən] vt
▪ etw ∼ to harmonize sth

Har·mo·ni·sie·rung <-, -en> f JUR harmonization
▪ ∼ der Rechtsvorschriften harmonization of legal stipulations

Har·mo·ni·sie·rungs·richt·li·nien pl JUR harmonization directives

Har·mo·ni·um <-s, -ien> [harˈmo:ni̯ʊm, pl -niən] nt harmonium

Harn <-[e]s, -e> [harn] m urine
▪ ∼ lassen (geh) to urinate

Hạrn·bla·se f bladder

Hạrn·drang m (geh) urge to urinate

har·nen [ˈharnən] vi (veraltend geh) to urinate

Har·nisch <-[e]s, -e> [ˈharnɪ∫] m (Ritterrüstung) armour [or AM -or]
‣ WENDUNGEN: jdn in ∼ bringen to enrage [or infuriate] sb, to get sb's back up BRIT; [wegen einer S. gen] in ∼ sein to be furious about sth, to be in a fury [about sth]

Hạrn·las·sen <-s> nt kein pl (geh) urination

Hạrn·lei·ter m ureter

Hạrn·röh·re f urethra

Hạrn·säu·re f uric acid

Hạrn·stoff m urea

hạrn·trei·bend
I. adj (geh) diuretic

II. adv (geh) having a diuretic effect

Hạrn·ver·gif·tung f MED uraemia BRIT, uremia AM

Hạrn·we·ge pl urinary tract

Hạrn·wegs·in·fek·ti·on f MED urinary tract infection

Har·pu·ne <-, -n> [harˈpu:nə] f harpoon

Har·pu·nier(in) <-s, -e> [harpuˈni:] m(f) harpooner

har·pu·nie·ren* [harpuˈni:rən] vt
▪ ein Tier ∼ to harpoon an animal

har·ren [ˈharən] vi (geh)
1. (darauf warten)
▪ jds/einer S. gen [o auf jdn/etw] ∼ to await sb/a thing [or to wait for sb/a thing]
2. (bevorstehen)
▪ jds [o auf jdn] ∼ to await sb

harsch [har∫] adj
1. (verharscht) hard-frozen, hard-packed; Schnee frozen
2. (selten: rau, eisig) cutting, biting; Wind harsh, raw
3. (geh: barsch) Worte brusque, harsh

Harsch <-[e]s> [har∫] m kein pl compacted snow

hạr·schig adj hard-packed

hart <härter, härteste> [hart]
I. adj
1. (opp: weich) hard; (straff) firm; KOCHK (fest im Zustand) hard; Bett hard; Matratze firm; Ei hard-boiled
▪ diese Früchte haben eine sehr ∼e Schale these fruits have a very hard skin; eine Decke auf dem Fußboden wird ein ∼es Nachtlager sein a blanket on the floor will be a hard surface to sleep on; s. a. Nuss
2. (heftig) severe
▪ ein ∼er Aufprall/Ruck a severe impact/jolt
3. (unmelodisch) harsh
▪ er spricht mit einem ∼en Akzent he has a harsh accent
4. FOTO, KUNST, MUS
▪ ∼e Farben harsh colours; ∼e Formen sharp forms; ∼es Licht harsh [or hard] light
5. (vehement, verbissen) Konflikt violent
▪ die Tarifverhandlungen werden härter als gewohnt werden wage negotiations will be tougher than usual
6. (stark wirkend) Schnaps strong; Drogen hard
7. (brutal) violent; Pornografie hard-core
▪ das war der härteste Film, den ich je gesehen habe that was the most violent film I have ever seen
8. (abgehärtet, robust) tough
▪ Söldner sind ∼e Kerle mercenaries are tough fellows; ∼ werden to become tough [or hardened]
9. (stabil, sicher) stable
▪ ∼e Währung hard currency
10. (streng, unerbittlich) hard; (intensiv) severe; Regime, Gesetze harsh; Strafe harsh, severe
▪ seine Mutter ist immer eine ∼e Frau gewesen his mother has always been a hard woman; das sind aber ∼e Worte! those are harsh words!; ein ∼er Winter a severe [or harsh] winter; ∼ mit jdm sein to be hard on sb
11. (schwer zu ertragen) cruel, hard
▪ der Tod ihres Mannes war für sie ein ∼er Schlag the death of her husband was a cruel blow for her; ∼e Zeiten hard times; die ∼e Realität/Wahrheit the harsh reality/truth; ∼ für jdn sein, dass ... to be hard on sb that ...
12. (mühevoll) hard, tough
▪ ∼e Arbeit hard work
13. (kalkhaltig)
▪ ∼es Wasser hard water
‣ WENDUNGEN: [in etw dat] ∼ bleiben to remain [or stand] firm [about sth]; ∼ auf ∼ gehen [o kommen] to come to the crunch; wir werden keinen Deut nachgeben, auch wenn es ∼ auf ∼ geht we're not going to give an inch, even if it comes to the crunch; ∼ im Nehmen sein (beim Boxen) to be able to take a lot of punishment; (in Bezug auf Schicksalsschläge) to be resilient; durch eine ∼e Schule gegangen sein to have learnt it the hard way

II. adv
1. (nicht weich) hard
▪ ich schlafe lieber ∼ I prefer to sleep on a firm surface; ∼ gefroren attr frozen hard pred, frozen; der Boden ist bis in zwei Meter Tiefe ∼ gefroren the ground is frozen solid to a depth of two metres; ∼ gekocht attr hard-boiled; ∼ gesotten hard-bitten
2. (heftig)
▪ bei dem Sturz ist er so ∼ gefallen, dass er sich das Bein brach he had such a severe fall that he broke his leg; sie prallte ∼ auf die Windschutzscheibe auf she hit the windscreen with tremendous force
3. (rau) harshly
▪ die Sprache klingt in europäischen Ohren ganz ∼ the language sounds quite harsh to a European ear
4. (streng) severely
▪ du verhältst dich ihr gegenüber zu ∼ you're behaving too harshly towards her
5. (mühevoll) hard
▪ ∼ arbeiten to work hard
6. (unmittelbar) close
▪ ∼ an etw dat close to sth; das Auto kam ∼ an dem steilen Abhang zum Stehen the car came to a halt just before the steep slope
‣ WENDUNGEN: jdn ∼ anfassen to treat sb severely; jdn ∼ ankommen (geh) to be hard for sb; auch wenn es mich ∼ ankommt, ich muss bei meiner Entscheidung bleiben even if I find it hard I must stick by [or to] my decision; ∼ durchgreifen to take tough [or rigorous] action; ∼ gesotten hardened; er ist ein ∼ gesottener Geschäftsmann, der alle Tricks kennt he's a hardened businessman who knows all the tricks; jdn ∼ treffen to hit sb hard; der Tod seiner Frau hat ihn doch ∼ getroffen the death of his wife has hit him very hard; jdm ∼ zusetzen to press sb hard

Här·te <-, -n> [ˈhεrtə] f
1. (Härtegrad) hardness
2. kein pl (Wucht) force
3. kein pl (Robustheit) robustness
4. kein pl (Stabilität) stability
5. kein pl (Strenge) severity; (Unerbittlichkeit) relentlessness
6. (schwere Erträglichkeit) cruelty, harshness
7. (Kalkgehalt) hardness
▪ die ∼ des Wassers the hardness of the water
8. JUR hardship, severity
‣ WENDUNGEN: die ∼ sein (sl) to be the absolute limit; soziale ∼n cases of social hardship

Hạ̈r·te·aus·gleich m JUR hardship allowance

Hạ̈r·te·fall m
1. JUR (Fall von sozialer Belastung) case of hardship
2. (fam) case of hardship

Hạ̈r·te·fall·klau·sel f hardship clause

Hạ̈r·te·fonds m hardship fund

Hạ̈r·te·grad m degree of hardness

Hạ̈r·te·klau·sel f JUR hardship clause

här·ten [ˈhεrtṇ]
I. vt (hart machen)
▪ etw ∼ to harden sth

II. vi (erhärten) to harden

Här·ter <-s, -> [ˈhεrtɐ] m hardener, hardening agent

Hạ̈r·te·ska·la f scale of hardness

Hạ̈r·te·test m endurance test
▪ jdn/etw einem ∼ unterziehen to subject sb/sth to an endurance test

Hạrt·fa·ser·plat·te f hardboard BRIT, fiberboard AM

Hạrt·geld nt (geh) coins pl

Hạrt·geld·wäh·rung f ÖKON coinage

hart·ge·sot·ten [ˈhartgəzɔtṇ] adj
1. (unsensibel) [hard]ened
2. (verstockt)
▪ ein ∼er Sünder an unrepentant [or unrepenting] sinner

Hạrt·gum·mi nt hard rubber

hạrt·her·zig adj hard-hearted

Hạrt·her·zig·keit <-> f
1. kein pl (Gefühllosigkeit) hard-heartedness
2. (hartherzige Tat) hard-hearted deed

Hạrt·holz nt hardwood

Hạrt·kä·se m KOCHK hard cheese

Hạrt·laub·wald m BOT sclerophyllous forest

hạrt·lei·big adj constipated

Hạrt·lei·big·keit <-> f kein pl constipation

hạrt·nä·ckig
I. adj
1. (beharrlich) persistent
2. (langwierig) stubborn
▪ der Schnupfen ist doch ∼er als ich dachte the cold is more stubborn than I thought

II. adv (beharrlich) persistently

Hạrt·nä·ckig·keit <-> f kein pl
1. (Beharrlichkeit) persistence
2. (Langwierigkeit) stubbornness, obstinacy, doggedness

Hạrt·platz m TENNIS hard court

Hạrt·post·pa·pier m bank [or bond] paper

Hạrt·rie·gel m kein pl BOT dogwood

Hạrt·scha·len·kof·fer m hard-top suitcase

Hạrt·schaum·dämm·plat·te f BAU rigid foam insulation board

Hạ̈r·tung <-, -en> f hardening

Hạrt·wäh·rung f hard currency

Hạrt·wei·zen m durum wheat

Hạrt·wurst f hard sausage

Hartz IV [ha:tsˈfi:] Hartz IV (German labour market reform of 2005 that regulates and brings together unemployment and social security benefits)

Har·ves·ter [ˈha:vɪstɐ] m INET harvester

Harz^1 <-es, -e> [ha:ts] nt resin

Harz^2 <-es> [ha:ts] m
▪ der ∼ the Harz Mountains

har·zen [ˈha:tsṇ]
I. vt (mit Harz versetzen)
▪ etw ∼ to resinate sth

II. vi
1. (Harz gewinnen) to tap for resin
2. (Harz absondern) to exude resin
3. SCHWEIZ (sich schleppen) to drag on

Har·zer <-s, -> [ˈha:tsɐ] m Harz cheese

Hạrz·es·ter m CHEM rosin ester, estergum

har·zig [ˈha:tsɪç] adj resinous

Hạrz·säu·re f kein pl CHEM resin acid

Ha·sard <-s> [haˈzart] nt kein pl
▪ [mit etw dat] ∼ spielen (geh) to gamble [with sth]

Ha·sar·deur(in) <-s, -e> [hazarˈdø:] m(f) (pej geh) gambler

Ha·sard·spiel nt (geh) game of chance, gamble

Hasch <-[s]> [ha∫] nt kein pl (fam) hash

Ha·schee <-s, -s> [haˈ∫e:] nt hash

ha·schen^1 [ˈha∫ṇ] vi (veraltend geh)
▪ nach etw dat ∼
1. (greifen) to make a grab for sth
2. (streben) to angle [or fish] for sth
▪ nach Lob ∼ to fish for compliments

ha·schen^2 [ˈha∫ṇ] vi (fam) to smoke hash

Ha·schen <-s> [ˈha∫ṇ] nt kein pl DIAL (Fangen) catch

Hä·schen <-s, -> [ˈhε:sçən] nt dim von Hase young hare, bunny, leveret; (fam: Kosename) sweetheart

Hä·scher <-s, -> [ˈhε∫ɐ] m (veraltend geh) bailiff

Ha·scherl <-s, -[n]> [ˈha∫ɐl] nt ÖSTERR (fam: bedauernswertes Wesen) poor soul
▪ armes ∼ poor little thing

ha·schieren [ˈhaˈ∫i:rən] vt KOCHK
▪ etw ∼ to mince sth, to hash sth

Ha·schisch <-[s]> [ˈha∫ɪ∫] nt o m kein pl hashish, hash no pl, no indef art

Ha·se <-n, -n> [ˈha:zə] m
1. (wild lebendes Nagetier) hare
2. KOCHK (Hasenbraten) roast hare
3. DIAL (Kaninchen) rabbit
‣ WENDUNGEN: ein alter ∼ sein (fam) to be an old hand; falscher ∼ KOCHK meat loaf; da liegt der ∼ im Pfeffer (fam) that's the crux of the matter, that's the real cause, there's the rub BRIT; sehen [o wissen] , wie der ∼ läuft (fam) to see [or know] which way the wind is blowing

Ha·sel <-, -n> [ˈha:zḷ] f hazel

Ha·sel·busch m hazel [tree]

Ha·sel·huhn nt ORN hazel [or black] grouse

Ha·sel·kätz·chen nt hazel catkin, lamb's-tail

Ha·sel·maus f ZOOL [common] dormouse

Ha·sel·nussRR [ˈha:zḷnʊs] f
1. (Nuss) hazelnut
2. (Hasel) hazel

Ha·sel·nuss·ölRR nt hazelnut oil

Ha·sel·nuss·strauchRR m hazel [tree]

Ha·sel·strauch m s. Hasel

Ha·sen·bra·ten m roast hare

Ha·sen·fuß m (fam) chicken sl, coward

Ha·sen·fü·ßig·keit f (fam: Feigheit) lily-liveredness

Ha·sen·pa·nier nt
‣ WENDUNGEN: das ∼ ergreifen (veraltend fam) to take to one's heels

Ha·sen·pfef·fer m jugged hare BRIT, Hasenpfeffer AM

Ha·sen·schar·te f MED harelip

Hä·sin f doe, female hare

Häs·ling <-s, -e> m ZOOL dace

Has·pel <-, -n> [ˈhaspḷ] f windlass, winch; Garn reel

has·peln [ˈhaspḷn]
I. vt (wickeln)
▪ etw ∼ to reel sth, to wind sth

II. vi (fam: hastig sprechen) to gabble

HassRR <-es> m, HaßALT <-sses> [has] m kein pl hate, hatred, animosity, rancour [or AM -or], loathing
▪ einen ∼ auf jdn haben/kriegen (fam) to be/become angry with sb; aus ∼ out of hatred; sich dat jds ∼ zuziehen, jds ∼ auf sich akk ziehen to incur sb's wrath

has·sen [ˈhasṇ] vt
1. (voller Hass ablehnen)
▪ jdn ∼ to hate sb
2. (nicht mögen)
▪ etw ∼ to hate [or loathe] [or detest] sth
3. (widerwillig sein)
▪ es ∼, etw zu tun to hate doing sth; s. a. Pest

hạs·sens·wert adj hateful, odious

hạss·er·fülltRR
I. adj full of hate, filled [or seething] with hatred

II. adv full of hate

häss·lichRR, häß·lichALT [ˈhεslɪç]
I. adj
1. (unschön) ugly, hideous
▪ sie wohnen in einer ∼en Gegend they don't live in a very nice area
2. (gemein) nasty
▪ ∼ zu jdm sein to be nasty [or mean] to sb; ∼ von jdm sein to be nasty [or mean] of sb
3. (unerfreulich) nasty, ugly, unpleasant

II. adv (gemein) nastily

Hạ̈ss·lich·keitRR, Hạ̈ß·lich·keitALT <-, -en> f ugliness, nastiness, hideousness

Hạss·lie·beRR f love-hate relationship

Hạss·pre·digtRR f (pej) hate sermon

Hạss·ti·ra·deRR f (pej) tirade of hate

hạss·ver·zerrtRR adj twisted with hatred [or hate]

hast [hast] 2. pers. sing pres von haben

Hast <-> [hast] f kein pl (Eile) haste, hurry
▪ nur keine ∼! there's no rush!; ohne ∼ without rushing; voller ∼ in a great hurry [or rush]; sie zog sich voller ∼ an she dressed in a great hurry
‣ WENDUNGEN: in fliegender ∼ in a tearing hurry

hạs·te
‣ WENDUNGEN: ∼ was, biste was (prov) wealth brings status; [was] ∼ was kannste (fam) as quick as possible

has·ten [ˈhastṇ] vi sein (geh)
1. (hastig sein) to hurry [or rush]
2. (eilen)
▪ irgendwohin ∼ to hurry [or rush] somewhere

has·tig [ˈhastɪç]
I. adj hurried, rushed
▪ nicht so ∼! not so fast!

II. adv (eilends) hastily, hurriedly
▪ er schlang sein Essen ∼ hinunter he bolted down his meal

hạt [hat] 3. pers. sing pres von haben

hät·scheln [ˈhε:t∫ḷn] vt
1. (liebkosen)
▪ jdn ∼ to caress sb, to cuddle sb
2. (gut behandeln)
▪ jdn ∼ to pamper sb
3. (gerne pflegen)
▪ etw ∼ to cherish sth; eine gehätschelte Ideologie a cherished ideology

hat·schi [haˈt∫i:] interj atishoo, atchoo, ahchoo
▪ ∼ machen (kindersprache) to sneeze

Hat·trick <-s, -s> [ˈhεttrɪk] m
1. SPORT (Dreifachtreffer) hat-trick; (dreifacher Gewinn) hat-trick
2. (Dreifacherfolg) third success

Hatz <-, -en> [hats] f
1. SÜDD, ÖSTERR (Hetze) rush
▪ immer diese ∼! this constant rushing around!
2. (Hetzjagd) hunt, chase
▪ die ∼ auf Bären bear hunting

Hau·be <-, -n> [ˈha͜ubə] f
1. (weibliche Kopfbedeckung) bonnet
2. (Trockenhaube) hair dryer
3. (Motorhaube) bonnet
4. SÜDD, ÖSTERR (Mütze) cap
5. ÖSTERR (Auszeichnung von Restaurants) star
6. (Büschel von Kopffedern) crest
7. (Aufsatz) covering
‣ WENDUNGEN: jdn unter die ∼ bringen (hum fam) to marry sb off; unter die ∼ kommen (hum fam) to get married; es wird Zeit, dass du unter die ∼ kommst it's time you got married; unter der ∼ sein (hum fam) to be married

Hau·ben·ler·che f crested lark

Hau·ben·mei·se f crested tit [or esp AM titmouse]

Hau·ben·tau·cher m ORN great crested grebe

Hau·bit·ze <-, -n> [ha͜uˈbɪtsə] f MIL howitzer

Hauch <-[e]s, -e> [ha͜ux] m (geh poet)
1. (Atemhauch) breath
2. (Luftzug) breath of air
3. (leichter Duft) waft, whiff
4. (Flair) aura
5. (Andeutung, Anflug) hint, trace, touch

hauch·dünn [ˈha͜uxˈdʏn]
I. adj
1. (äußerst dünn) wafer-thin
2. (äußerst knapp) extremely narrow; Mehrheit narrow; Sieg extremely narrow

II. adv extremely thin

hau·chen [ˈha͜uxṇ]
I. vi (sanft blasen)
▪ auf etw akk /gegen etw akk /in etw akk ∼ to breathe on/against/into sth

II. vt
1. (blasen)
▪ jdm etw in etw akk ∼ to blow sth into sb's sth
2. (flüstern)
▪ etw ∼ to whisper sth; jdm etw in etw akk ∼ to whisper sth in sb's sth

Hauch·laut m LING aspirate

hauch·zart [ˈha͜uxˈtsa:t] adj
1. (butterweich) extremely delicate
2. MODE (sehr leicht) very light

Hau·de·gen [ˈha͜ude:gṇ] m old soldier [or warhorse]

Haue <-, -n> [ˈha͜uə] f
1. SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ (Hacke) hoe
2. kein pl (fam: Prügel) thrashing
▪ ∼ kriegen (fam) to get a good hiding, to get a thrashing; es gibt ∼ (fam) you'll get a good hiding

hau·en [ˈha͜uən,]
I. vt
1. <haute o selten a. hieb, gehauen> (fam: schlagen)
▪ etw auf [o gegen] etw akk ∼ to hit sth against sth; jdm etw auf den Kopf ∼ to hit sb over the head with sth; einen Nagel in ein Brett ∼ to bang [or knock] a nail into a board
2. <haute o selten a. hieb, gehauen> (fam: verprügeln)
▪ jdn ∼ to hit [or clout] sb; (wiederholt) to beat sb; bitte hau mich nicht, ich tu es ja auch nicht wieder! don't hit me please, I won't do it again!
3. <haute, gehauen> (meißeln)
▪ etw in etw akk ∼ to carve sth in sth; der Künstler hat diese Statue in Marmor ge∼ the artist carved this statue in marble; um fischen zu können, mussten sie ein Loch ins Eis ∼ in order to fish they had to cut a hole in the ice; die Stufen waren von Hand in den harten Fels ge∼ worden the steps had been hewn by hand in the hard rock; ein Loch in eine Wand ∼ to knock a hole in a wall
4. <haute, gehauen> (selten: stoßen)
▪ sich dat etw an etw akk o dat ∼ to hit [or bang] sth on sth; au verdammt, ich habe mir das Knie an die Tischkante ge∼! ow damn it, I've hit my knee on the edge of the table
5. <haute, gehauen> (sl: achtlos werfen)
▪ etw irgendwohin ∼ to slap sth somewhere
6. <haute, gehauen> DIAL (zerkleinern)
▪ Holz ∼ to chop wood
7. <haute, gehauen> BERGB
▪ Erz ∼ to cut ore; Kohle ∼ to break coal
8. <haute, gehauen> DIAL (fällen)
▪ einen Baum ∼ to hew a tree

II. vi
1. <hieb o fam a. haute, gehauen> (schlagen)
▪ [mit etw dat] auf [o gegen] etw akk ∼ to smash sth against sth; er nahm die Axt und hieb damit gegen das Türschloss he picked up the axe and smashed it against the door lock; hau doch nicht so auf die Klaviertasten! don't thump the piano keys like that!; jdm auf etw akk /in etw akk ∼ to hit [or punch] sb on/in sth; sie hieb ihm mit der flachen Hand ins Gesicht she slapped his face; er hieb ihm mit dem Schlagstock auf den Kopf he hit him on the head with the baton; jdm [freundschaftlich] auf die Schulter ∼ to clap sb on the shoulder
2. <haute o selten a. hieb, gehauen> (fam: prügeln) to hit out
▪ bitte nicht ∼! please don't hit me!
3. sein (selten: stoßen)
▪ [mit etw dat] gegen etw akk ∼ to bang sth against [or on] sth; er ist mit dem Fuß gegen einen Stein ge∼ he banged his foot on a rock

III. vr
1. <haute, gehauen> (sl: sich setzen, legen)
▪ sich akk auf etw akk /in etw akk ∼ to throw [or fling] oneself onto/into sth; hau dich nicht so aufs Sofa! don't throw yourself onto the sofa like that!
2. <haute, gehauen> (fam: sich prügeln)
▪ sich akk [mit jdm] ∼ to fight [with sb]; (sie hauen sich schon wieder) they are fighting each other again

IV. nt kein pl
‣ WENDUNGEN: ein H∼ und Stechen (fam) a free-for-all

Hau·er^1 <-s, -> [ˈha͜uɐ] m MED tusk spec; (hum: großer Zahn) fang

Hau·er^2 <-s, -> [ˈha͜uɐ] m faceworker

Häuf·chen <-s, -> [ˈhɔ͜yfçən] nt dim von Haufen
1. (kleiner Haufen) small pile [or heap]
2. (fig fam: Person)
▪ [dastehen/aussehen] wie ein ∼ Elend [o Unglück] (fam) [to stand there/look] like a picture of misery; nur noch ein ∼ Elend sein (fam) to be a picture of misery
‣ WENDUNGEN: ein ∼ machen to do one's business BRIT, to go to the bathroom AM

häu·feln [ˈhɔ͜yfḷ] vt
▪ etw ∼ Erde to hill up sth BRIT; Essen to heap [or pile] up sth

Hau·fen <-s, -> [ˈha͜ufṇ] m
1. (Anhäufung) heap, pile
2. (fam: große Menge) load, accumulation, mass; Arbeit load
▪ du erzählst da einen ∼ Quatsch! what a load of rubbish!
3. (Schar) crowd
4. (Gruppe, Gemeinschaft) crowd, bunch
‣ WENDUNGEN: auf einem ∼ (fam) in one place; einen ∼ machen (euph) to do one's business; Vorsicht, da hat ein Hund einen ∼ gemacht! watch out for that dog poop [or pooh] [or doo]; jdn/ein Tier über den ∼ rennen/fahren (fam) to run over sb/an animal sep; jdn/ein Tier über den ∼ schießen [o knallen] (fam) to shoot sb/an animal down; etw über den ∼ werfen [o schmeißen] (fam) to throw out sth sep; [jdm] etw über den ∼ werfen [o schmeißen] (fam) to mess up sth [for sb] sep

häu·fen [hɔ͜yfṇ]
I. vt (aufhäufen)
▪ [jdm] etw auf etw akk ∼ to pile sth on sth [for sb]

II. vr
1. (zahlreicher werden)
▪ sich akk ∼ to become more frequent, to accumulate, to multiply, to increase
2. (sich türmen)
▪ sich akk [irgendwo] ∼ to pile up [somewhere]
3. (türmen)
▪ sich dat etw auf etw akk ∼ to pile sth on sth

Hau·fen·dorf nt village that has evolved haphazardly

hau·fen·wei·se adv
1. (in Haufen) in heaps [or piles]
2. (fam) in great quantities
▪ etw ∼ haben [o besitzen] to have loads [or piles] of sth; sie besitzt ∼ Antiquitäten she owns loads of antiques

Hau·fen·wol·ke f cumulus [cloud]

häu·fig [ˈhɔ͜yfɪç]
I. adj frequent

II. adv frequently, often

Häu·fig·keit <-, -en> f frequency
▪ abnehmende/zunehmende ∼ decreasing/increasing frequency

Häu·fig·keits·ver·tei·lung f frequency distribution

Häu·fig·keits·zahl f, Häu·fig·keits·zif·fer f frequency

Häuf·lein <-s, -> nt s. Häufchen

Häu·fung <-, -en> f increasing number

Haupt <-[e]s, Häupter> [ha͜upt, pl ˈhɔ͜yptɐ] nt (geh)
1. (Kopf) head
2. (zentrale Figur) head
‣ WENDUNGEN: entblößten ∼es; mit bloßem ∼ bareheaded; gesenkten/erhobenen ∼es with one's head bowed/raised; jdn aufs ∼ schlagen to vanquish sb; an ∼ und Gliedern totally, drastically; die gesamte Verwaltung dieses Staates ist verfault an ∼ und Gliedern the entire administration of this state is totally corrupt; zu jds Häupten at sb's head

Haupt·ab·tei·lung f main [or principal] department

Haupt·ab·tei·lungs·lei·ter(in) m(f) departmental director

Haupt·ach·se f
1. PHYS principal axle
2. MATH principal axis

Haupt·ak·teur(in) m(f) leading light, kingpin pej

Haupt·ak·ti·o·när(in) m(f) principal [or main] shareholder

Haupt·ak·zent m LING (stärkste Betonung) main stress
‣ WENDUNGEN: den ∼ auf etw akk legen to place the main emphasis on sth

Haupt·al·tar m high altar

Haupt·amt nt principal [or full-time] occupation

haupt·amt·lich
I. adj full-time; (im Hauptberuf ausgeübt) full-time
▪ neben ihrer ∼en Tätigkeit als Lehrerin gibt sie noch Unterricht an Volkshochschulen in addition to her full-time job as a teacher she teaches at adult education centres

II. adv on a full-time basis

Haupt·an·ge·klag·te(r) f(m) main [or principal] defendant

Haupt·an·lie·gen nt main [or principal] concern

Haupt·an·mel·dung f FIN eines Patents parent [or main] application

Haupt·an·schlussRR m TELEK main extension

Haupt·an·spruch m JUR principal [or main] claim

Haupt·an·trag m JUR main request

Haupt·ar·gu·ment nt main [or principal] argument

Haupt·as·pekt m main aspect; eines Experiments central focus; eines Romans main theme

Haupt·auf·ga·be f main duty [or task]

Haupt·au·gen·merk f kein pl
▪ sein ∼ auf etw akk richten to pay particular attention to sth

Haupt·aus·gang m main exit

Haupt·aus·schussRR m main committee

Haupt·bahn·hof m central [or main] station

Haupt·be·din·gung f main condition

Haupt·be·las·tungs·zeu·ge, -zeu·gin m, f JUR chief witness for the prosecution

Haupt·be·ruf m chief [or main] occupation
▪ im ∼ as one's main occupation

haupt·be·ruf·lich
I. adj full-time

II. adv on a full-time basis

Haupt·be·ru·fung f JUR main appeal

Haupt·be·stand·teil m main component

Haupt·be·trof·fe·ne(r) f(m) dekl wie adj main person affected [by sth]

Haupt·bi·lanz f FIN general balance sheet

Haupt·buch nt ÖKON [general] ledger
▪ ∼ für Sachkonten nominal [or general] ledger

Haupt·dar·stel·ler(in) m(f) leading man [or actor]

Haupt·deck nt main deck

Haupt·eig·ner(in) m(f) ÖKON major shareholder

Haupt·ein·gang m main entrance

Haupt·ein·nah·men pl principal income

Haupt·ein·nah·me·quel·le f ÖKON main [or principal] source of income

Häup·tel <-s, -[n]> [ˈhɔ͜yptḷ] nt KOCHK ÖSTERR head
▪ drei ∼ Kopfsalat, bitte! three heads of lettuce, please

Häup·tel·sa·lat m ÖSTERR (Kopfsalat) lettuce

Haupt·er·trags·quel·le f main [or most important] source of earnings

Haupt·er·werb m main paid occupation, principal income

Haupt·er·werbs·bau·er, -bäu·e·rin m, f AGR, ÖKON full-time farmer

Haupt·er·zeug·nis nt ÖKON staple commodity

Haup·tes·län·ge f
‣ WENDUNGEN: jdn um ∼ überragen (geh) to be a head taller than sb

Haupt·fach nt SCH
1. (Studienfach) main [or principal] subject, major AM
▪ etw im ∼ studieren to study sth as one's main subject, to major in sth AM
2. SCH (wichtigstes Schulfach) major subject

Haupt·fi·gur f LIT central [or main] [or principal] character

Haupt·film m main [or feature] film

Haupt·for·de·rung f JUR chief [or principal] demand

Haupt·fried·hof nt main cemetery

Haupt·gang m
1. (Hauptgericht) main course
▪ im ∼ as a main course
2. (zentraler Gang) main corridor
3. (Waschgang) main wash

Haupt·ge·bäu·de nt main building

Haupt·ge·frei·ter m lance corporal

Haupt·ge·richt nt main course

Haupt·ge·schäft nt main branch

Haupt·ge·schäfts·be·reich m HANDEL main business area

Haupt·ge·schäfts·füh·rer(in) m(f) managing director, chief executive

Haupt·ge·schäfts·sitz m headquarters + sing/pl vb

Haupt·ge·schạ̈fts·stel·le f ÖKON head office, headquarters npl

Haupt·ge·schạ̈fts·zeit f peak shopping hours, main business hours

Haupt·ge·sell·schaf·ter(in) m(f) main [or principal] shareholder

Haupt·ge·wicht nt main emphasis
▪ das ∼ auf etw akk legen to place the main emphasis on sth

Haupt·ge·winn m first prize

Haupt·gläu·bi·ger(in) m(f) dekl wie adj FIN chief [or major] creditor

Haupt·grund m main [or principal] reason

Haupt·haar nt kein pl (geh) hair [on the head]

Haupt·hahn m main cock [or esp AM tap]

Haupt·han·dels·part·ner m ÖKON principal business [or trading] partner

Haupt·hand·lung f spine

Haupt·in·for·mant(in) m(f) HANDEL key informant

Haupt·in·ter·ven·ti·on f JUR interpleader

Haupt·kla·ge f JUR main action

Haupt·klä·ger(in) m(f) JUR chief [or principal] plaintiff

Haupt·kom·mis·sar(in) m(f) chief commissioner [or inspector]

Haupt·kun·den·grup·pe f HANDEL key account group

Haupt·last f main load
▪ die ∼ der Steuererhöhungen werden die mittleren Einkommensgruppen zu tragen haben the middle-income groups will have to bear the main burden of tax increases

Haupt·lei·tung f mains pl

Haupt·leu·te pl von Hauptmann

Haupt·lie·fe·rant m HANDEL principal supplier

Häupt·ling <-s, -e> [ˈhɔ͜yptlɪŋ] m chief

Haupt·mahl·zeit f main meal

Haupt·man·gel m JUR chief [or principal] defect

Haupt·mann <-leute> [ˈha͜uptman] m captain

Haupt·me·nü nt INFORM main menu

Haupt·merk·mal nt main feature

Haupt·mie·ter(in) m(f) main tenant

Haupt·nah·rungs·mit·tel nt KOCHK staple food

Haupt·nen·ner m common denominator

Haupt·nie·der·las·sung f HANDEL head office, headquarters npl

Haupt·pacht·ver·trag m JUR head lease

Haupt·pa·tent nt main [or principal] patent

Haupt·per·son f
1. (wichtigste Person) central figure, most important person
2. (die tonangebende Person) centre [or AM -er] of attention; (wichtigste Person) main person
▪ er ist eindeutig die ∼ bei diesem Projekt he's the main person on this project

Haupt·pla·ti·ne f INFORM motherboard, main board

Haupt·por·tal nt main portal

Haupt·post f (fam), Haupt·post·amt nt main post office

Haupt·preis m leading price

Haupt·pro·blem nt main [or principal] problem

Haupt·pro·zess m JUR main trial

Haupt·quar·tier nt headquarters

Haupt·re·ak·ti·on f CHEM main reaction

Haupt·re·chen·chip nt INFORM central processing unit

Haupt·rech·ner m INFORM host [or master] computer

Haupt·rei·se·zeit f peak travel period

Haupt·rol·le f leading [or main] role
▪ [in etw dat] die ∼ spielen to play the leading role [in sth]
‣ WENDUNGEN: [bei etw dat] die ∼ spielen to play a leading part [in sth]

Haupt·sa·che [ˈha͜uptzaxə] f
1. (das Wichtigste) main thing [or point]
▪ in der [o SCHWEIZ zur] ∼ in the main, mainly, on the whole; ∼, ... the main thing is ...; ∼, du bist glücklich! the main thing is that you're happy!
2. JUR substance of the case, case of action
▪ die ∼ für erledigt erklären to declare that the cause of action has been disposed of; ohne der Entscheidung in der ∼ vorzugreifen without prejudice to the decision on the substance [of a case]; in der ∼ entscheiden to give judgment on the main issue; zur ∼ verhandeln to plead on the main issue

haupt·säch·lich [ˈha͜uptzεçlɪç]
I. adv mainly, principally, especially, essentially, above all

II. adj main, principal, chief, most important, essential
▪ in den ∼en Punkten sind wir uns einig we agree on the main points

Haupt·sai·son f peak season
▪ ∼ haben to be one's peak season; vom 23.4. bis zum 15.9. haben wir ∼ 23/04 - 15/09 is our peak season

Haupt·satz m LING main clause

Haupt·schal·ter m main [or master] switch

Haupt·schiff nt ARCHIT nave

Haupt·schlag·ader f aorta

Haupt·schließ·an·la·ge f BAU master key system

Haupt·schlüs·sel m master key, pass key

Haupt·schul·ab·gän·ger(in) m(f) SCH school-leavers/graduates from a Hauptschule

Haupt·schul·ab·schlussRR m SCH [certificate of] completion of compulsory basic secondary schooling

Haupt·schuld f kein pl main blame
▪ die/jds ∼ an etw dat the/sb's principal fault regarding sth

Haupt·schul·di·ge(r) f(m) person mainly to blame, person mainly at fault, major offender

Haupt·schuld·ner(in) m(f) FIN principal debtor, primary obligor

Haupt·schu·le f ≈ secondary modern school BRIT, ≈ junior high school AM (covering years 5 to 9 or the last 5 years of the compulsory nine years at school in Germany or years 5 to 8 in Austria)

Haupt·schü·ler(in) m(f) ≈ secondary modern school pupil BRIT, ≈ junior-high student AM

Haupt·schul·leh·rer(in) m(f) ≈ secondary modern [or AM ≈ junior high] school teacher

Haupt·schwie·rig·keit f main problem

Haupt·se·mi·nar nt seminar for advanced students

Haupt·sẹn·de·zeit f TV, RADIO peak viewing time

Haupt·si·che·rung f ELEK, TECH, BAU main fuse

Haupt·sitz m headquarters + sing/pl vb, head office
▪ mit ∼ in headquartered in

Haupt·spei·cher m INFORM main [or primary] memory [or storage]

Haupt·spei·se f main dish

Haupt·spie·gel m main; eines Satelliten main mirror

Haupt·spon·sor(in) m(f) main [or principal] sponsor

Haupt·stadt f capital [city]

haupt·städ·tisch adj capital[-city], metropolitan

Haupt·stra·ße f main street

Haupt·stre·cke f main line, main route

Haupt·stu·di·um nt SCH main [part of a university] course

Haupt·tä·ter(in) m(f) JUR principal [or chief] offender, main culprit [or perpetrator]

Haupt·teil m main [or major] part

Haupt·teil·ha·ber(in) m(f) ÖKON principal partner

Haupt·ter·min m JUR trial date

Haupt·the·ma nt principal [or main] theme

Haupt·ti·tel m (Buch) full title, title page

Haupt·tref·fer m jackpot
▪ den ∼ erzielen to hit the jackpot

Haupt·über·tra·gungs·weg m MED principal means of transmission

Haupt·ur·sa·che f main [or chief] [or principal] cause

haupt·ver·ant·wort·lich adj JUR primarily [or mainly] responsible

Haupt·ver·ant·wort·lich·keit f JUR prime responsibility

Haupt·ver·band m principal [or main] association

Haupt·ver·die·ner(in) m(f) breadwinner, principal income earner

Haupt·ver·fah·ren nt JUR main proceedings pl
▪ Eröffnung des ∼s opening of the trial

Haupt·ver·hand·lung f JUR main hearing, trial process

Haupt·ver·kaufs·klas·se f ÖKON major sales class

Haupt·ver·kehrs·stra·ße f arterial road, main road [or highway] [or thoroughfare]

Haupt·ver·kehrs·zeit f rush hour

Haupt·ver·pflich·te·te(r) f(m) dekl wie adj JUR principal

Haupt·ver·pflich·tung f JUR prime obligation

Haupt·ver·samm·lung f general meeting

Haupt·ver·samm·lungs·be·schlussRR m JUR shareholders' [or AM stockholders'] resolution

Haupt·ver·trag m JUR main [or primary] contract

Haupt·ver·tre·ter(in) m(f) HANDEL general agent

Haupt·ver·wal·tung f ADMIN head office, [administrative] headquarters + sing/pl vb

Haupt·ver·zeich·nis nt INFORM main directory

Haupt·vor·stand m ADMIN executive [or governing] board

Haupt·wa·che f main police station

Haupt·wa·ren·grup·pe f HANDEL chief product group

Haupt·wä·sche f main wash

Haupt·wasch·gang m main wash

Haupt·wasch·mit·tel nt strong-action detergent

Haupt·werk nt
1. (Kunsthauptwerk) major [or principal] work, magnum opus
2. (Fabrik) main factory

Haupt·wohn·sitz m main place of residence

Haupt·wort nt noun

Haupt·zei·le f headline, catchline

Haupt·zeu·ge, -zeu·gin m, f chief [or principal] witness

Haupt·ziel nt main [or principal] objective, main goal

Haupt·ziel·grup·pe f ÖKON main target group

Haupt·zoll·amt nt main customs office

hau ruck [ˈha͜u ˈrʊk] interj heave
▪ so, jetzt ziehen wir alle gemeinsam an dem Seil — ∼! ∼! right, let's all pull on the rope together — heave-ho! heave-ho!

Hau·ruck <-s, -s> [ha͜uˈrʊk] nt heave ho

Hau·rụck·ver·fah·ren nt any old how
▪ die haben das Gebäude im ∼ hochgezogen they just threw up the building any old how

Haus <-es, Häuser> [ha͜us, pl ˈhɔ͜yzɐ] nt
1. (Wohngebäude) house
▪ das Internat bestand aus mehreren Häusern the boarding school consisted of several buildings; es wird schon kühl, lass uns ins ∼ gehen it's getting cool, let's go indoors [or inside]; meine Klavierlehrerin kommt immer ins ∼ my piano teacher always comes to our house; bei der Kälte bleibe ich lieber im ∼ I prefer to stay indoors [or inside] when it's cold; ∼ an ∼ next door; wir wohnen ∼ an ∼ we live next door to each other; aus dem ∼ gehen to leave the house; von ∼ zu ∼ gehen/wandern/ziehen to go/wander/roam from house to house [or door to door]; das ∼ Gottes [o geh des Herrn] the house of God [or form the Lord]; ∼ und Hof verlieren to lose house and home; ∼ der Jugend youth centre; jd/etw kommt jdm nicht ins ∼ sb does not allow sb/sth in the house; eine Katze kommt mir nicht ins ∼! I'm not having a cat in the house!; ein öffentliches ∼ (euph veraltet: Bordell) a house of ill repute; das Weiße ∼ the White House
2. (Wohnung, Zuhause, Heim) home
▪ aus dem ∼ sein to have left home; außer ∼ essen to eat out; am Wochenende essen sie außer ∼ they eat out at weekends; frei ∼ liefern ÖKON to deliver free of charge; nichts mehr im ∼ haben to have nothing [left] [to eat/drink] in the house; [etw] ins ∼ liefern ÖKON to deliver [sth] to the door; liefern Sie ins ∼? do you make home deliveries?; jdn ins ∼ nehmen to take sb in[to one's home]; jdm das ∼ verbieten to not allow sb in the house; nach ∼e [o ÖSTERR, SCHWEIZ a. nachhauseRR] home; komm nicht so spät nach ∼e! don't come home so late!; es ist nicht mehr weit bis nach ∼e! we're not far from home now!; ich muss nach ∼e! I must [or have to] go home!; komm mir bloß nicht damit nach ∼e! (fig fam) don't you [dare] come that one with me!; jdn nach ∼e bringen to see [or take] sb home; kannst du mich mit dem Auto nach ∼e bringen? can you drive me home?; jdn nach ∼e schicken (fam) to send sb packing fam, to send sb home; ich habe den Vertreter gleich wieder nach ∼e geschickt I sent the rep packing straight away; die Lehrerin schickte den Schüler nach ∼e the teacher sent the pupil home; zu ∼e [o ÖSTERR, SCHWEIZ a. zuhauseRR] at home; seid unbedingt vor Mitternacht wieder zu ∼e! make sure you're back home before midnight!; wir können schon in drei Stunden zu ∼e sein we can be home in three hours; wie geht's zu ∼e? how are things at home?; ich bin für niemanden zu ∼e I'm not at home to anybody; von zu ∼e aus arbeiten to work from home; bei jdm zu ∼e, ÖSTERR, SCHWEIZ a. zuhause in sb's home; bei euch zu ∼e ist es so gemütlich there's such a relaxed atmosphere in your home; bei uns zu ∼e wurde vor dem Essen gebetet we always said prayers before a meal in our house; sich akk [irgendwo/bei jdm] wie zu ∼e fühlen to feel at home [somewhere/in sb's house]; fühlen Sie sich wie zu ∼e! make yourself at home; irgendwo zu ∼[e] sein to live [or come from] somewhere; wo sind Sie eigentlich zu ∼e? tell me, where are you from?; der Pandabär ist nur in China zu ∼e the panda bear can only be found in China
3. (Familie) household
▪ er ist ein alter Freund des ∼es he's an old friend of the family; aus adligem ∼e from a noble family; aus angesehenem ∼e from a respectable family; aus bürgerlichem/gutem/schlechtem ∼e stammend from a middle-class/good/bad family; die Dame/der Herr des ∼es the lady/master of the house; nicht mehr Herr im eigenen ∼ sein to not be master in one's own house any more; von ∼e aus by birth; von ∼e aus ist sie musikalisch she comes from a musical family
4. (Dynastie) house
▪ die Kaiser von Österreich stammten aus dem ∼e Habsburg the Emperors of Austria came from the House of the Hapsburgs
5. (Haushalt) house
▪ sein ∼ bestellen to put [or set] one's house in order; jdm das ∼ führen to keep house for sb; ein großes ∼ führen (geh) to entertain in style; Haus ∼ (veraltend: den Haushalt führen) to keep house
6. (Gesamtheit der Hausbewohner)
▪ das ganze ∼ rannte auf die Straße the whole house ran onto the street
7. (Villa, Gasthof) house
▪ „∼ Talblick“ “Talblick House”; das erste ∼ am Platze the best hotel in town; ein gepflegtes [o gut geführtes] ∼ a well-run restaurant; eine Spezialität des ∼es a speciality of the house
8. (geh: Unternehmen) firm, company
▪ Rauchen ist im ganzen ∼ verboten! smoking is not allowed anywhere in the company buildings; das erste ∼ am Platze the best firm in the area; im ∼e sein to be in; Sie können mich jederzeit im Büro erreichen, ich bin den ganzen Tag im ∼e you can get me at the office any time, I'm in [or there] all day
9. THEAT (Saal, Publikum) house
▪ das große/kleine ∼ the large/small theatre; vor vollem [o ausverkauftem] /leerem ∼e spielen to play to a full [or packed] /empty house
10. POL (Kammer) House
▪ das Gesetz passierte das ∼ ohne Gegenstimmen the act passed through the House without opposition; Hohes ∼! (geh) honourable members! form
11. ZOOL (Schneckenhaus) house, shell
12. ASTROL (Kraftfeld) house
13. (hum veraltend fam: Person) chap dated fam
▪ grüß dich Josef, [du] altes Haus! hallo Josef, old chap! dated fam
‣ WENDUNGEN: jdm das ∼ einrennen (fam) to be constantly on sb's doorstep fam; das europäische ∼ the family of Europe; jdn ans ∼ fesseln to confine sb to the house; seit sie krank ist, ist sie ans ∼ gefesselt since she's been ill she's been confined to the house; [mit etw dat] ∼ halten (sparsam wirtschaften) to be economical [with sth]; wir müssen mit den Vorräten ∼ halten we have to be careful with our provisions; sie kann nicht ∼ halten she cannot hold onto her money; (dosiert einsetzen) to conserve; ich muss mit meinen Kräften ∼ halten I must conserve my strength; das ∼ hüten müssen to have to stay at home; ich muss wegen einer Grippe das ∼ hüten I have to stay in due to a bout of flu; für jdn ein offenes ∼ haben to keep open house for sb; jdm ins ∼ schneien [o geschneit kommen] (fam) to descend on sb; in etw dat zu ∼e sein to be at home in sth; in der Physik bin ich nicht so zu ∼e wie Sie! I'm not as much at home in physics as you are!; [jdm] ins ∼ stehen to be in store [for sb]; vielleicht steht uns ein großer Lottogewinn ins ∼ perhaps we're in store for a big win on the lottery

Hau·sa <-> [ˈha͜usa] nt
1. (Volksstamm)
▪ die ∼ Hausa
2. kein pl (Sprache) Hausa

Haus·al·tar m family altar

Haus·an·ge·stell·te(r) f(m) domestic servant, domestic esp fem

Haus·an·schlussRR m private connection, mains [or utilities] connection

Haus·an·schluss·raumRR m BAU utilities room

Haus·an·ten·ne f outside aerial [or esp AM antenna]

Haus·an·zug m leisure suit

Haus·apo·the·ke f medicine cabinet

Haus·ar·beit f
1. (Arbeit im Haushalt) housework
2. SCH (Schulaufgaben) homework
3. SCH (wissenschaftliche Arbeit) [academic] assignment

Haus·ar·rest m
1. (Verbot) confinement to the house
▪ ∼ haben to be grounded
2. (Strafe) house arrest

Haus·arzt, -ärz·tin m, f family doctor, GP

Haus·auf·ga·be f piece of homework
▪ ∼n homework no pl; seine ∼n machen (a. fig) to do one's homework; seine ∼n nicht gemacht haben (a. fig) not to have done one's homework

Haus·auf·ga·ben·hil·fe f
1. (Person) [homework] tutor
2. kein pl (Unterstützung) homework support [or tutoring]

Haus·auf·satz m homework essay

haus·ba·cken [ˈha͜usbakṇ] adj plain, unadventurous

Haus·bank f house bank, principal banker

Haus·bar f
1. (eine Bar zu Hause) home bar
2. (Inhalt) range of drinks at home

Haus·bau m building of a/the house

Haus·berg m nearby mountain

Haus·be·set·zer(in) <-s, -> m(f) squatter

Haus·be·set·zer·sze·ne f SOZIOL, POL squatting fraternity

Haus·be·set·zung f squatting

Haus·be·sit·zer(in) m(f) homeowner; (Vermieter) landlord

Haus·be·sor·ger(in) <-s, -> m(f) ÖSTERR (Hausmeister) janitor

Haus·be·such m home visit

Haus·be·woh·ner(in) m(f) tenant, occupant of a house

Haus·bib·lio·thek f library

Haus·boot nt houseboat

Haus·brand m
1. (Feuer) house fire
2. (Brennstoff) domestic fuel

Haus·brief·kas·ten m letter box

Häus·chen <-s, -> [ˈhɔ͜ysçən] nt dim von Haus
1. (kleines Haus) little [or small] house, cottage
2. SCHWEIZ (Kästchen auf kariertem Papier) square
‣ WENDUNGEN: ganz aus dem ∼ sein (fam) to be beside oneself; jdn [ganz] aus dem ∼ bringen (fam) to drive sb wild with excitement; [über etw akk] ganz aus dem ∼ geraten (fam) to go completely wild with excitement [about sth]

Haus·dach nt roof

Haus·da·me f housekeeper

Haus·de·tek·tiv(in) m(f) store detective

Haus·die·ner(in) m(f) domestic servant

Haus·dra·chen m (pej fam) battleaxe pej fam, dragon pej fam

Haus·durch·su·chung f JUR house search

Haus·durch·su·chungs·be·fehl m JUR, ADMIN ÖSTERR (Legitimation zu einer Haussuchung) search warrant

haus·ei·gen adj belonging to the establishment
▪ die Gäste können den ∼en Tennisplatz benutzen the guests can use the hotel's own tennis court; ∼e Produktion ÖKON company-owned production

Haus·ei·gen·tü·mer(in) m(f) (geh) s. Hausbesitzer

Haus·ein·fahrt f drive[way] of a/the house

Haus·ein·gang m entrance [to a/the house]

hau·sen [ˈha͜uzṇ] vi
▪ irgendwo ∼
1. (pej fam: erbärmlich wohnen) to live [in poor conditions] somewhere
2. (wüten) to wreak havoc somewhere

Hau·sen·bla·se f kein pl ZOOL, TECH isinglass, fish glue, ichthyocol spec

Häu·ser·block m block [of houses]

Häu·ser·fas·sa·de f facade [of a house or row of houses]

Häu·ser·front f terrace front

Häu·ser·kampf m MIL house-to-house fighting

Häu·ser·mak·ler(in) m(f) estate [or AM real estate] agent

Häu·ser·meer nt (geh) sea of houses

Häu·ser·rei·he f row of houses

Häu·ser·wand f wall of houses

Häu·ser·zei·le f row of houses

Haus·far·be f TYPO brand [or house] colour [or AM -or]

Haus·flur m entrance hall

Haus·frau f
1. (nicht berufstätige Frau) housewife
2. SÜDD, ÖSTERR (Zimmerwirtin) landlady

Haus·frau·en·art f home-made style
▪ nach ∼ in a home-made style

haus·frau·lich adj housewifely
▪ ∼e Aufgaben a housewife's duties

Haus·freund(in) m(f)
1. (Freund der Familie) friend of the family
2. nur m (euph fam: Liebhaber der Ehefrau) man-friend euph

Haus·frie·de(n) m domestic peace; (zwischen Hausbewohnern) harmonious relations between tenants

Haus·frie·dens·bruch m trespassing

Haus·ge·brauch m domestic use
▪ für den ∼ for domestic use; (fam: für durchschnittliche Ansprüche) for average requirements

Haus·ge·burt f home birth

Haus·ge·hil·fe, -ge·hil·fin m, f home help

Haus·ge·hil·fin f fem form von Hausgehilfe part-time maid, day maid, BRIT a. home help

haus·ge·macht adj
1. (im eigenen Haushalt hergestellt) home-made
2. (intern begründet) created by domestic factors
▪ Experten bezeichnen die Inflation als zum Teil ∼ experts ascribe inflation partially to domestic factors

Haus·ge·mein·schaft f household
▪ mit jdm in ∼ leben, in einer ∼ mit jdm leben to live together with sb

Haus·gott m household god

Haus·halt <-[e]s, -e> m
1. (Hausgemeinschaft) household
2. (Haushaltsführung) housekeeping
▪ [jdm] den ∼ führen to keep house [for sb]
3. MED, BIOL (Kreislauf) balance
4. FIN (Etat) budget
▪ kommunaler/öffentlicher ∼ municipal/government budget

haus·hal·ten vi irreg
1. (sparsam wirtschaften)
▪ [mit etw dat] ∼ to be economical [with sth]
2. (dosiert einsetzen)
▪ mit etw dat ∼ to conserve sth

Haus·häl·ter(in) <-s, -> m(f) housekeeper

haus·häl·te·risch [ˈha͜ushεltərɪ∫]
I. adj economical, thrifty

II. adv economically

Haus·halt·pa·pier <-s> nt kein pl SCHWEIZ (Küchenrolle) kitchen roll

Haus·halts·ab·fall m domestic waste

Haus·halts·ab·stri·che pl FIN budget cuts

Haus·halts·ab·was·ser f domestic sewage no pl

Haus·halts·ar·ti·kel m household article [or item]

Haus·halts·aus·ga·ben pl FIN budgetary expenditure

Haus·halts·aus·gleich m FIN budget balancing

Haus·halts·aus·schussRR m budget[ary] committee

Haus·halts·be·las·tung f FIN budgetary pressure

Haus·halts·be·ra·tung f
1. kein pl FIN (das Beraten) budget debate, budget[ary] consultations [or deliberations] pl
2. (beratende Stelle) household advice centre [or AM -er]

Haus·halts·be·steu·e·rung f FIN taxation of households, splitting system

Haus·halts·be·wil·li·gung f FIN, POL budget appropriation

haus·halts·be·zo·gen adj attr budgetary

Haus·halts·buch nt housekeeping book

Haus·halts·de·bat·te f budget debate

Haus·halts·de·fi·zit nt POL, ÖKON budget[ary] deficit

Haus·halts·ein·spa·rung f FIN, POL budget saving

Haus·halts·ent·wurf m FIN proposed [or draft] budget

Haus·halts·ex·per·te, -ex·per·tin m, f budget[ary] expert

haus·halts·fi·nan·ziert adj FIN financed by the budget pred

Haus·halts·füh·rung f housekeeping
▪ doppelte ∼ running two households

Haus·halts·geld nt housekeeping money

Haus·halts·ge·rät nt household [or domestic] appliance

Haus·halts·ge·setz nt FIN Budget Act, BRIT Finance Act

Haus·halts·grund·sät·ze·ge·setz nt JUR law on basic budgetary rules

Haus·halts·hil·fe f home help

Haus·halts·jahr nt financial [or fiscal] year

Haus·halts·kas·se f kein pl budget account

Haus·halts·kon·so·li·die·rung f budget consolidation

Haus·halts·kos·ten pl FIN budgetary costs

Haus·halts·kür·zung f FIN, POL budget cut

Haus·halts·la·ge f budgetary position

Haus·halts·loch nt budgetary gap

Haus·halts·mit·tel pl ÖKON, ADMIN budget[ary] funds pl

Haus·halts·nach·trag m FIN supplementary budget

Haus·halts·pa·ckung f family[-size] pack

Haus·halts·plan m budget

Haus·halts·pla·nung f FIN, POL fiscal planning

Haus·halts·po·li·tik f ÖKON budgetary policy

haus·halts·po·li·tisch adj attr FIN on budgetary policy
▪ ∼ gesehen ist diese Reform absolut notwendig this reform is crucial for the budgetary policy; ∼e Entscheidung/Maßnahmen/Reform decision on budgetary policy/budget policy measures/budgetary reform

Haus·halts·raf·fi·na·de f granulated sugar

Haus·halts·recht nt JUR budget[ary] law

Haus·halts·rei·ni·ger m CHEM household cleaner

Haus·halts·re·ser·ve f FIN budgetary provisions pl

Haus·halts·sal·do m ÖKON budget[ary] balance

Haus·halts·sa·nie·rung f overhaul of the budget

Haus·halts·sche·re f household scissors npl

Haus·halts·sper·re f freeze on public spending

Haus·halts·tech·nik f kein pl domestic automation

Haus·halts·über·schussRR m FIN budget surplus

Haus·halts·ver·fah·ren nt FIN budgetary procedure

Haus·halts·vor·la·ge f JUR finance bill

Haus·halts·vor·stand m householder

Haus·halts·waa·ge f kitchen scales npl

Haus·halts·wa·ren pl household goods npl

Haus·halts·wirt·schaft f JUR budget management

Haus·halts·zu·ge·hö·rig·keit f FIN membership of a household

Haus·hal·tung f
1. kein pl (Haushaltsführung) housekeeping no pl, no indef art
2. kein pl (der sparsame Einsatz)
▪ die ∼ mit etw dat economizing with sth
3. (geh: Haushalt 1) household

Haus-Haus-Ver·kehr m HANDEL door-to-door delivery service

Haus·herr(in) <-en, -en> m(f) head of the household; (der Gastgeber) host

haus·hoch [ˈha͜ushox]
I. adj
1. (euph: sehr hoch) as high as a house
▪ haushohe Flammen gigantic [or huge] flames; haushohe Wellen mountainous waves
2. SPORT (eindeutig) clear, definite
▪ eine haushohe Niederlage a crushing defeat; ein haushoher Sieg an overwhelming victory; ein haushoher Favorit a hot favourite [or AM -orite]

II. adv (eindeutig) clearly, definitely
▪ die gegnerische Mannschaft wurde ∼ geschlagen the opposition was decisively defeated

hau·sie·ren* [ha͜uˈzi:rən] vi
▪ [mit etw dat] ∼ to hawk [or peddle] [sth]; ‚H∼ verboten!‘ ‘No hawkers!’; mit etw dat ∼ gehen to peddle sth around; sie geht mit allen möglichen Gerüchten ∼ she peddles every rumour possible around

Hau·sie·rer(in) <-s, -> m(f) hawker, peddler

haus·in·tern adj in-house

Haus·ja·cke f casual jacket

Haus·ka·pel·le f private chapel

Haus·kat·ze f domestic cat

Haus·kauf m house-buying no pl, no indef art, house purchase

Haus·keh·richt <-s> m kein pl SCHWEIZ (Hausmüll) domestic refuse no pl, no indef art

Haus·kleid nt house dress

Haus·kon·zert nt concert given at home

Häus·le·bau·er [ˈhɔ͜ysləba͜uɐ] m (oft iron fam) private housebuilder (sb who builds their own house)

Haus·leh·rer(in) m(f) private tutor

Häus·ler·recht [ˈhɔ͜yslɐ-] nt JUR ancient agricultural tenancy right

häus·lich [ˈhɔ͜yslɪç]
I. adj
1. (die Hausgemeinschaft betreffend) domestic
▪ der ∼e Frieden domestic peace; ∼e Pflichten domestic duties
2. (das Zuhause liebend) homely, home-loving

II. adv
▪ sich akk irgendwo ∼ einrichten to make oneself at home somewhere; sich akk irgendwo ∼ niederlassen to settle down somewhere

Häus·lich·keit <-> f kein pl domesticity no pl

Haus·ma·cher·art f home-made style
▪ nach ∼ home-made-style attr

Haus·ma·cher·kost f kein pl home cooking no pl, no indef art

Haus·macht f kein pl
1. (fig: Macht) power base
2. HIST (Territorien) allodium

Haus·mäd·chen nt maid, BRIT a. home help

Haus·mann [ˈha͜usman] m house husband

Haus·manns·kost f kein pl
1. s. Hausmacherkost
2. (fam: durchschnittliche Leistung) average performance

Haus·man·tel m housecoat

Haus·mar·ke f
1. (Sekt eines Gastronomiebetriebes) sparkling house wine
2. (bevorzugte Marke) favourite [or AM -orite] brand

Haus·maus f ZOOL house mouse

Haus·meis·ter(in) m(f) caretaker, janitor

Haus·mit·tei·lung f
1. (firmeninterne Mitteilung) [internal] memo
2. (periodische Druckschrift für Kunden) company newsletter

Haus·mit·tel nt household remedy

Haus·müll m domestic waste [or refuse] no pl, no indef art

Haus·müll·ton·ne f (geh) dustbin BRIT, garbage can AM (for nonrecyclable and nontoxic waste)

Haus·mu·sik f music within the family circle

Haus·mut·ter f housemother; (im Internat) housemistress

Haus·müt·ter·chen nt (pej) little housewife pej; (hum) little mother hum

Haus·num·mer f house number

Haus·ord·nung f house rules pl

Haus·pfle·ge f MED home care [or help]

Haus·post f kein pl internal post

Haus·putz m clean-out of the house

Haus·rat m kein pl household contents pl

Haus·rat·er·satz·be·schaf·fung f FIN home contents replacement

Haus·rat·te f ZOOL black rat

Haus·rat·ver·si·che·rung f household contents insurance no pl BRIT, home owner's [or renter's] insurance AM

Haus·recht nt authority as a householder no pl; JUR domiciliary right (to deny sb entry)
▪ von seinem ∼ Gebrauch machen to ask sb to leave

Haus·rot·schwanz m ORN black redstart

Haus·samm·lung f door-to-door [or house-to-house] collection

Haus·schlach·tung f on-site domestic slaughtering

Haus·schlüs·sel m front-door key

Haus·schuh m slipper

Haus·schwamm m dry rot

Hausse <-, -n> [ˈho:sə] f BÖRSE bull market
▪ auf ∼ spekulieren to bull

Haus·se·gen m house blessing
‣ WENDUNGEN: der ∼ hängt [bei jdm] schief (hum fam) there is a strained atmosphere [in sb's home]

Hausse·ge·schäft nt BÖRSE bull transaction
▪ ∼e tätigen to go for a rise

Hausse·markt [ˈho:sə-] m BÖRSE bull[ish] market

Hausse·spe·ku·lant(in) m(f) BÖRSE bull

Haus·sier <-s, -s> [(h)oˈsi̯e:] m BÖRSE bull

haus·sie·ren* [(h)oˈsi:rən] vi FIN (Markt, Börse) to boom

Haus·sper·ling m ORN house sparrow

Haus·stand m (geh) household
▪ einen [eigenen] ∼ gründen to set up house [or home] [on one's own]

Haus·staub·al·ler·gie f house-dust allergy

Haus·staub·mil·be f BIOL [house-]dust mite

Haus·su·chung <-, -en> f s. Hausdurchsuchung

Haus·su·chungs·be·fehl m search warrant

Haus·ta·rif m company wage structure

Haus·ta·rif·ver·trag m company collective agreement

Haus·te·le·fon nt internal telephone

Haus·tier nt pet, domestic animal form

Haus·tür f front door
▪ direkt vor der ∼ (fam) right on one's doorstep

Haus·tür·ge·schäft nt door-to-door selling

Haus·tür·ver·kauf m ÖKON door-to-door selling

Haus·ty·rann(in) m(f) (pej fam) tyrant at home, household tyrant

Haus- und Grụnd·stücks·ver·wal·tung f house and property administration

Haus·va·ter m housefather

Haus·ver·bot nt ban from entering one's/sb's premises
▪ jdm ∼ erteilen to ban sb from entering one's/sb's premises; [irgendwo/bei jdm] ∼ haben to be banned [or barred] [from somewhere/sb's home]

Haus·ver·mö·gen nt kein pl JUR property in the form of houses

Haus·ver·wal·ter(in) m(f) manager of a tenement block

Haus·ver·wal·tung f management of a tenement block

Haus·wand f wall of a/the building

Haus·wart(in) <-s, -e> m(f) s. Hausmeister

Haus·wirt(in) m(f) landlord

Haus·wirt·schaft f kein pl domestic science no pl, no indef art, home economics + sing vb

Haus·wirt·schaf·ter(in) <-s, -> m(f) housekeeper

haus·wirt·schaft·lich adj domestic

Haus·wirt·schafts·schu·le f domestic science college

Haus·zelt nt frame tent

Haus-zu-Haus-Ver·kauf m HANDEL door-to-door selling

Haut <-, Häute> [ha͜ut, pl ˈhɔ͜ytə] f
1. ANAT skin
▪ nass bis auf die ∼ soaked to the skin; viel ∼ zeigen (hum) to reveal a lot hum; (gegerbtes Fell) hide
2. BOT, HORT (dünne Schale) peel, skin
3. (Außenhaut) skin
4. (erstarrte Schicht) skin
‣ WENDUNGEN: eine ehrliche ∼ sein (fam) to be an honest sort; aus der ∼ fahren (fam) to hit the roof fam; sich akk auf die faule ∼ legen (fam) auf der faulen ∼ liegen (fam) to laze around [or BRIT about], to take it [or things] easy; etw geht [jdm] unter die ∼ (fam) sth gets under one's skin fam; mit ∼ und Haar[en] (fam) completely, totally; mit heiler ∼ davonkommen (fam) to escape unscathed; jd kann nicht aus seiner ∼ heraus (fam) a leopard cannot change its spots prov; nur ∼ und Knochen sein (fam) nur noch aus ∼ und Knochen bestehen (fam) to be nothing but skin and bone; [für jdn/etw] seine ∼ zu Markte tragen to risk one's neck [for sb/sth]; seine [eigene] ∼ retten (fam) to save one's own skin; jd möchte nicht in jds ∼ stecken sb would not like to be in sb's shoes; ich möchte nicht in seiner ∼ stecken I wouldn't like to be in his shoes; seine ∼ so teuer wie möglich verkaufen (fam) to make things as difficult as possible; sich akk seiner ∼ wehren (fam) to stick up for oneself fam; sich akk nicht wohl in seiner ∼ fühlen (fam) not to feel too good; jdm ist nicht wohl in seiner ∼ (fam) sb is not feeling too good

Haut·ab·schür·fung f graze

Haut·al·te·rung f cutaneous [or skin] ag[e]ing

Haut·arzt, -ärz·tin m, f dermatologist

Haut·at·mung f cutaneous respiration no pl

Haut·aus·schlag m [skin] rash

Haut·be·schaf·fen·heit f skin texture

Haut·bild nt [general] appearance of the skin

Häut·chen <-s, -> [ˈhɔ͜ytçən] nt dim von Haut
1. (dünne Haut) thin skin; (schuppend) flaky skin; (Nagelhaut) cuticle
2. ORN, ZOOL membrane
3. (erstarrte Schicht: auf Milch etc.) skin

Haut·creme f skin cream

Haute Cou·ture <- -> [(h)o:t kuˈty:] f kein pl haute couture no pl, no art

Haute Cui·sine <-> [ˈ(h)o:tky̆izin] f (geh) haute cuisine

häu·ten [ˈhɔ͜ytṇ]
I. vt
▪ etw ∼ to skin sth

II. vr (die Haut abstreifen)
▪ sich akk ∼ to shed its skin

haut·ẹng
I. adj skintight

II. adv skintight

Haut·ent·zün·dung f dermatitis

Haute·vo·lee <-> [o:tvoˈle:] f kein pl upper crust no pl, no indef art fam

Haut·far·be f skin colour [or AM -or]

haut·far·ben adj flesh-coloured

Haut·fleck m blemish, blotch

haut·freund·lich adj kind to the skin

Haut·gout <-s> [oˈgu:] m kein pl
1. KOCHK (geh: scharfer Geschmack von Wildfleisch) gamey taste
2. (fig geh: Anrüchigkeit) taint pej, heady whiff

Haut·grieß m grutum

Haut·klä·rer m clarifier

Haut·kli·nik f MED dermatological clinic [or hospital]

Haut·kon·takt m physical contact

Haut·krank·heit f MED skin disease, dermatosis spec, dermatopathy spec

Haut·krebs m MED skin cancer no pl, skin [or cutaneous] carcinoma spec

Haut·lo·ti·on f skin lotion

Haut·milz·brand m kein pl MED cutaneous anthrax

haut·nah
I. adj
1. (sehr eng) very close
2. (fam: wirklichkeitsnah) vivid

II. adv
1. (sehr eng) very closely
2. (fam: wirklichkeitsnah) vividly

Haut·pfle·ge f skin care no pl

Haut·pilz m fungal skin disorder

Haut·rei·ni·gung f kein pl skin cleansing no pl, no indef art

Haut·rei·zung f skin [or cutaneous] irritation

haut·scho·nend adj MED kind to the [or one's] skin pred

Haut·schutz·mit·tel nt skin protectant

Haut·talg m sebaceous matter

Haut·trans·plan·ta·ti·on f skin graft

Haut·typ m PHARM, MED skin type

Häu·tung <-, -en> f
1. (das Häuten) skinning, flaying
2. (das Sichhäuten) shedding of the skin no pl

Haut·un·rein·heit f MED, PHARM skin blemish [or flaw]

Haut·ver·bren·nung f burns to the skin

Haut·ver·pflan·zung f skin graft

Haut·zel·le f skin cell

Ha·van·na <-, -s> [haˈvana] f, Ha·vạn·na·zi·gar·re f Havana [cigar]

Ha·van·na <-s> [haˈvana] nt Havana

Ha·va·rie <-, -n> [havaˈri:, pl -ˈri:ən] f
1. (Schiffsunglück) accident
2. ÖSTERR (Autounfall) [car] accident
3. JUR average
▪ besondere/große ∼ particular/general average

Ha·va·rie·gut·ach·ten nt JUR damage survey

ha·va·riert [havaˈri:t] adj
1. NAUT (verunglückt) wrecked
2. ÖSTERR (im Autounfall verunglückt) damaged

Ha·va·rist <-en, -en> [havaˈrɪst] m NAUT damaged ship

Ha·ve·rei [havəˈra͜i] f JUR average

Ha·waii <-s> [haˈva͜i] nt Hawaii

Ha·waii·aner(in) <-s, -> m(f) Hawaiian

Ha·waii·gi·tar·re f Hawaiian guitar

ha·wai·isch [haˈva͜iɪ∫] adj Hawaiian

Ha·wai·isch [haˈva͜iɪ∫] nt dekl wie adj Hawaiian

Ha·wai·i·sche <-n> nt
▪ das ∼ the Hawaiian language

Ha·wa·la <-> [haˈvala] f kein pl FIN (Bargeldüberweisungssystem außerhalb des offiziellen Bankbetriebs) hawala [alternative remittance system]

Ha·wa·la·bank·ingRR, Ha·wa·la-Bank·ingALT [haˈvalabæŋkɪŋ] nt kein pl FIN hawala [alternative remittance system]

Ha·xe <-, -n> [ˈhaksə] f
1. KOCHK SÜDD (Beinteil von Kalb/Schwein) leg
2. (fam: Fuß) foot

Ha·zi·en·da <-, -s> [haˈtsi̯εnda] f hacienda

Hbf. Abk von Hauptbahnhof central [or main] station

H-Bom·be [ˈha:] f H-bomb

HBV <-> [ha:be:ˈfa͜u] f kein pl ÖKON Abk von Gewerkschaft für Handel, Banken und Versicherungen union for commerce, banking and insurance, German Banking and Insurance Union

h.c. [ha:ˈʔtse:] Abk von honoris causa h.c.

HD-Dis·ket·te [ha:ˈde:dɪskεtə] f INFORM HD diskette

HDE <-[s]> [ha:de:ˈe:] m kein pl JUR Abk von Hauptverband des deutschen Einzelhandels HDE, German Retailers Association

HDTV <-s> [ha:de:te:ˈfa͜u] nt kein pl Abk von High Definition Television HDTV

he [he:] interj (ärgerlicher Ausruf) oi! BRIT fam, hey! fam
▪ ∼, können Sie nicht besser aufpassen! oi! can't you be more careful!; (erstaunter Ausruf) cor!; (Aufmerksamkeit erregend) hey!

Head·hun·ter(in) <-s, -> [ˈhεthantɐ] m(f) ÖKON headhunter

Head·hun·ting <-[s], -s> [ˈhεthantɪŋ] nt ÖKON headhunting

Head·line <-, -s> [ˈhεtla͜in] f headline

Head·set <-s, -s> [ˈhεtsεt] nt headset

Hea·ring <-[s], -s> [ˈhi:rɪŋ] nt hearing

hea·vy [ˈhεvi] adj pred (sl) unbelievable sl

Hea·vy·me·tal, Hea·vy Me·tal <- -> [ˈhεviˈmεtl] nt kein pl heavy metal no pl, no indef art

Hea·vy·me·tal·fan [ˈhεvɪˈmεtḷ-] m headbanger

Heb·am·me <-, -n> [ˈhe:pʔamə] f midwife

He·be·büh·ne f hydraulic lift, lifting platform

He·be·ge·bühr f JUR lawyer's collection fee

He·bel <-s, -> [ˈhe:bḷ] m
1. (Griff) lever
2. SPORT s. Hebelgriff
‣ WENDUNGEN: alle ∼ in Bewegung setzen, um etw zu tun (fam) to move heaven and earth to do sth, to set all wheels in motion to do sth; am längeren ∼ sitzen (fam) to hold the whip hand; den ∼ an der richtigen Stelle ansetzen to set about [or esp AM tackle] sth in the right way; am ∼ sitzen to be in charge [or control]; an vielen ∼n sitzen to occupy several positions of power and influence; [an etw dat] den ∼ so ansetzen, dass ... (fam) to tackle sth in such a way that ...

He·bel·arm m PHYS lever arm

He·bel·ef·fekt m BÖRSE leverage [effect]

He·bel·griff m SPORT lever hold
‣ WENDUNGEN: [bei jdm] einen ∼ ansetzen to get a lever hold [on sb]

He·bel·kraft f leverage no pl

He·bel·ver·schlussRR m BAU lever latch

He·bel·wir·kung f
1. PHYS lever action, leverage
2. (fig) leverage
▪ ∼ der Finanzpolitik FIN leverage effect

he·ben <hob, gehoben> [ˈhe:bṇ]
I. vt
1. (in die Höhe)
▪ etw ∼ to lift [or raise] sth; Hebezeug a. to hoist sth; (vom Boden) to pick up sth sep; hebt eure Füße! pick your feet up!; die Achseln [o Schultern] ∼ to shrug [one's shoulders]; den Arm/das Bein/die Faust ∼ to raise one's arm/leg/fist; die Augen ∼ (geh) to look up; den Blick zu jdm/etw ∼ (geh) to look up to sb/sth; die Brauen ∼ to raise one's eyebrows [or an eyebrow]; die Hand gegen jdn ∼ (geh) to raise one's hand to sb; den Kopf ∼ to raise [or lift] one's head; 50 kg/eine Last ∼ to lift 50 kg/a load; Hebezeug a. to hoist 50 kg/a load; einen Rekord ∼ SPORT to lift a record weight; die Stimme ∼ (geh) to raise one's voice
2. (verlagern)
▪ jdn/etw irgendwohin ∼ to lift sb/sth somewhere; den Ball [über jdn/etw] in etw akk ∼ FBALL to lob the ball [over sb/sth] into sth; etw in die Höhe ∼ to lift up sth sep; jdn/etw auf etw akk ∼ to lift sb/sth on [to] [or put sb/sth on] sth; jdn/etw auf die Schultern ∼ to lift sb/sth [up] on [to] [or put sb/sth on] one's shoulders, to shoulder sth; jdn/etw aus etw dat ∼ to take sb/sth out of sth; eine Tür aus den Angeln ∼ to take a door off its hinges; jdn/etw über etw akk ∼ to lift sb/sth over sth; jdn/etw von etw dat ∼ to lift sb/sth [down/up] from [or off] sth
3. (bergen)
▪ etw ∼ to dig up sth sep; ein Wrack ∼ to raise a wreck
4. (steigern)
▪ etw ∼ to improve sth; Umsatz a. to increase sth; Moral to boost sth; Niveau to improve [or raise] sth; Ruf to enhance sth; Farbe, Detail to emphasize sth; jds Mut ∼ to give sb courage; jds Stimmung ∼ to lift [or improve] sb's mood, to cheer up sb sep
5. (fam: trinken)
▪ einen ∼ gehen to go for a drink; einen [auf etw akk] ∼ to have a drink [to sth]; darauf müssen wir einen ∼! we'll have to drink to that!; gern einen ∼ to like to have a drink
6. (fam: übel)
▪ jdn hebt es sb has to puke [or esp AM barf] fam; (brechen) sb pukes [or esp AM barfs] fam; es hebt mich, wenn ich es nur sehe just seeing it makes me want to puke [or esp AM barf] fam
7. DIAL (halten)
▪ etw ∼ to hold sth
8. DIAL (einziehen)
▪ etw ∼ to levy [or impose] sth

II. vr
1. (hochgehen)
▪ sich akk ∼ to rise; Vorhang a. to go up; sich akk ∼ und senken to rise and fall; Schiff a. to pitch
2. (hochsteigen)
▪ sich akk [in etw akk /von etw dat] ∼ to rise [into/from sth]; Nebel to lift
3. (zuziehen)
▪ sich dat einen Bruch/Buckel ∼ to get a hernia/bent back from lifting heavy loads
4. (geh: versetzen)
▪ sich akk aus dem Sitz ∼ to get [or stand] up; sich akk auf die Zehenspitzen ∼ to stand on tiptoe
5. (geh: aufragen)
▪ sich akk aus etw dat /in etw akk ∼ to rise [up] from [or out of] /into sth
6. (steigern)
▪ sich akk ∼ to improve; Niveau a. to rise; Handel to pick up
7. DIAL (festhalten)
▪ sich akk an jdm/etw ∼ to hold on to sb/sth
8. MATH (veraltet: ausgleichen)
▪ sich akk ∼ to cancel each other; neun gegen neun [das] hebt sich the two nines cancel each other
9. (poet: beginnen)
▪ sich akk ∼ Stimme to ring out; Sturm to rise

III. vi
1. (arbeiten) to lift loads
▪ er musste den ganzen Tag schwer ∼ he had to do a lot of heavy lifting all day
2. SPORT to be a weightlifter, to do weightlifting
3. DIAL (halten) to hold
4. SÜDD (haltbar sein) to keep [or last]
▪ bei dem Wetter hebt die Milch halt nicht the milk won't keep in this weather

He·ber <-s, -> [ˈhe:bɐ] m CHEM pipette

He·ber(in) <-s, -> [ˈhe:bɐ] m(f) (fam) s. Gewichtheber

He·be·recht nt FIN (von Steuern) taxing power[s pl]

He·ber·farb·werk nt TYPO ductor-type inking unit

He·be·satz m FIN (von Steuern) collection [or assessment] rate

He·be·satz·er·hö·hung f FIN (von Steuern) increase of local tax rates

He·brä·er(in) <-s, -> [heˈbrε:ɐ] m(f) Hebrew

he·brä·isch [heˈbrε:ɪ∫] adj Hebrew
▪ auf ∼ in Hebrew

He·brä·isch [heˈbrε:ɪ∫] nt dekl wie adj Hebrew
▪ das ∼e Hebrew

He·bung <-, -en> f
1. (das Hinaufbefördern) raising no pl
2. GEOL elevation no pl
3. (Verbesserung) improvement
▪ eine ∼ des Lebensstandards a rise in the standard of living
4. LIT (betonte Silbe im Vers) accented [or stressed] syllable

he·cheln [ˈhεçḷn] vi
1. (keuchen) Hund a. to pant
2. (fam: herziehen)
▪ über jdn/etw ∼ to pick sb/sth to pieces

Hecht <-[e]s, -e> [hεçt] m pike
‣ WENDUNGEN: der ∼ im Karpfenteich sein (fam) to create a stir; ein toller ∼ (fam) an incredible bloke [or guy], a remarkable fellow

Hẹcht·barsch m pikeperch, AM usu walleye

hech·ten [ˈhεçtṇ] vi sein
▪ von etw dat /in etw akk ∼ to dive off/into sth; über etw akk ∼ to do a forward dive over sth; irgendwohin ∼ to dive full length somewhere

Hẹcht·rol·le f dive roll

Hẹcht·sprung m forward dive

Hẹcht·sup·pe f
‣ WENDUNGEN: es zieht wie ∼ (fam) there's a terrible draught [or AM draft]

Heck <-[e]s, -e o -s> [hεk] nt AUTO back, rear; NAUT stern; LUFT tail

Hẹck·ab·la·ge f AUTO rear shelf

Hẹck·an·trieb m rear-wheel drive no pl
▪ mit ∼ with rear-wheel drive

He·cke <-, -n> [ˈhεkə] f hedge

Hẹ·cken·brau·nel·le <-, -n> f ORN dunnock, house sparrow

Hẹ·cken·kir·sche f BOT honeysuckle

Hẹ·cken·ro·se f dog rose

Hẹ·cken·sche·re f hedge clippers npl

Hẹ·cken·schüt·ze, -schüt·zin m, f (pej) sniper

Hẹck·fens·ter nt AUTO rear window [or windscreen]

Hẹck·flos·se f AUTO tail fin

Hẹck·hau·be f AUTO boot BRIT, trunk AM

Hẹck·klap·pe f AUTO tailgate

hẹck·las·tig adj tail-heavy
▪ ein ∼es Boot a boat weighed down at the stern

Heck·meck <-s> [ˈhεkmεk] m kein pl (fam) fuss no pl
▪ keinen ∼ machen to not make [or fam kick up] a fuss

Hẹck·mo·tor m AUTO rear engine

Hẹck·schei·be f AUTO rear window [or windscreen]

Hẹck·schei·ben·hei·zung f rear window heater

Hẹck·schei·ben·wasch·an·la·ge f AUTO rear window washer system

Hẹck·schei·ben·wi·scher m rear windscreen wiper

Hẹck·spoi·ler m rear spoiler

Hẹck·tür f tailgate

he·da [ˈhe:da] interj (veraltet) hey there

Hedge·ge·schäft [ˈhεt∫-] nt ÖKON hedge transaction

Hed·ging <-s> [ˈhεt∫ɪŋ] nt kein pl FIN hedging

He·do·nis·mus <-> [hedoˈnɪsmʊs] m kein pl hedonism no pl

He·do·nist(in) <-en, -en> [hedoˈnɪst] m(f) (geh) hedonist

he·do·nis·tisch [hedoˈnɪstɪ∫] adj hedonistic

He·dschra <-> [ˈhεdʒra] f kein pl (Beginn der islamischen Zeitrechnung) Hegira, Hejira

Heer <-[e]s, -e> [he:] nt
1. (Armee) armed forces npl; (Bodenstreitkräfte) ground forces npl
▪ stehendes ∼ standing army; beim ∼ in the armed forces
2. (große Anzahl) army
▪ ein ∼ von Touristen an army of tourists

Hee·res·be·richt m military communiqué

Hee·res·lei·tung f army command

Hee·res·zug m
1. (Kolonne) army on the march
2. (Feldzug) campaign

Heer·füh·rer m HIST military leader

Heer·la·ger nt army camp
▪ einem ∼ gleichen to resemble a military camp

Heer·schar f meist pl
1. MIL (veraltet: Truppe) troop[s], legion[s]
▪ ganze ∼en (fig) horde
2. REL
▪ die himmlischen ∼en the heavenly host

Heer·stra·ße f HIST military road

Heer·zug m s. Heereszug

He·fe <-, -n> [ˈhe:fə] f yeast
‣ WENDUNGEN: die ∼ [des Volkes] (pej geh) the scum [of the earth] pej

He·fe·ge·bäck nt kein pl pastries pl (made from yeast dough)

He·fe·ku·chen m yeast cake

He·fe·pilz m yeast fungus

He·fe·teig m yeast dough

He·fe·teil·chen nt pastry (made with yeast dough)

Heft^1 <-[e]s, -e> [hεft] nt
1. (Schreibheft) exercise book
2. (Zeitschrift) magazine; (Ausgabe) issue, number
3. (geheftetes Büchlein) [stitched] booklet

Heft^2 <-[e]s, -e> [hεft] nt (Griffstück) handle, grip
‣ WENDUNGEN: das ∼ in der Hand behalten (geh) to remain in control; das ∼ aus der Hand geben (geh) to hand over control; jdm das ∼ aus der Hand nehmen (geh) to seize control from sb

Hẹft·ap·pa·rat m sewing [or stitching] machine

Hẹft·chen <-s, -> nt dim von Heft^1
1. (kleinformatiges Schreibheft) [small] notebook, booklet
2. (Comic-Heftchen) comic

Hẹft·draht m stitching [or stapling] wire

hef·ten [ˈhεftṇ]
I. vt
1. (befestigen)
▪ etw an etw akk ∼ to pin [or stick] sth to sth; er heftete einen Zettel an die Haustür he stuck a note on the front door; jdm etw an etw akk ∼ to pin sth on sb
2. (nähen)
▪ etw ∼ to tack [up sep] sth; Buch to sew [or stitch] sth
3. (klammern)
▪ etw ∼ to staple sth
4. (richten)
▪ den Blick [o die Augen] auf jdn/etw ∼ to fix one's eyes on sb/sth

II. vr
1. (sich unverwandt richten)
▪ sich akk auf jdn/etw ∼ Blick, Augen to fix onto sb/sth
2. (ständig verfolgen)
▪ sich akk an jdn ∼ to stay on sb's tail

Hẹf·ter <-s, -> m
1. (Mappe) [loose-leaf] file
2. (Heftmaschine) stapler

Hẹft·fa·den m, Hẹft·garn nt tacking thread

Hẹft·ge·rät nt stapler

hef·tig [ˈhεftɪç]
I. adj
1. (stark, gewaltig) violent
▪ ein ∼er Aufprall/Schlag a violent impact/blow; ∼e Kopfschmerzen an intense [or a splitting] headache; ∼e Schneefälle heavy snowfalls; ∼e Seitenstiche a severe stitch in one's side; ein ∼er Sturm a violent storm; eine ∼e Tracht Prügel (fam) a good thrashing fam
2. (intensiv) intense
▪ ∼e Auseinandersetzungen fierce arguments; nach ∼en Kämpfen after heavy fighting; eine ∼e Sehnsucht/Leidenschaft an intense longing/passion
3. (unbeherrscht) violent; (scharf) vehement
▪ ich hatte eine ∼ere Reaktion befürchtet I had feared a more vehement reaction; ∼ werden to fly into a rage

II. adv violently
▪ es schneite ∼ it snowed heavily; die Vorwürfe wurden ∼ dementiert the accusations were vehemently denied

Hẹf·tig·keit <-> f kein pl
1. (Stärke) violence no pl
▪ im Tagesverlauf nahm die ∼ des Sturmes noch zu the severity of the storm increased during the day
2. (Intensität) intensity; einer Diskussion ferocity; eines Widerstand severity; CHEM liveliness
3. (Unbeherrschtheit) violence; (Schärfe) vehemence
▪ die ∼ seiner Reaktion war überraschend the vehemence of his reaction was surprising
4. (heftige Äußerung) fierceness

Hẹft·klam·mer f staple

Hẹft·klam·mer·ent·fer·ner f staple remover

Hẹft·ma·schi·ne f stapler

Hẹft·pflas·ter nt [sticking] plaster

Hẹft·rand m TYPO filing margin

Hẹft·strei·fen m subject divider

Hẹft·zan·ge f stapling tongs

Hẹft·zwe·cke f drawing pin

He·ge·mon <-en, -en> [ˈhe:gemɔn, pl hegeˈmo:nən] m POL (geh)
1. (Fürst) sovereign [prince]
2. (Hegemonialmacht) hegemonial state

he·ge·mo·ni·al [hegemoˈni̯a:l] adj inv POL (geh) hegemonial

He·ge·mo·ni·al·macht [hegemoˈni̯a:lmaxt] f POL hegemonic power

He·ge·mo·nie <-, -n> [hegemoˈni:, pl -ˈni:ən] f hegemony no pl

he·gen [ˈhe:gṇ] vt
1. JAGD (sorgsam schützen)
▪ Wild ∼ to preserve wildlife
2. HORT (pflegen)
▪ etw ∼ to tend sth
3. (sorgsam bewahren)
▪ etw ∼ to look after sth; jdn ∼ und pflegen to lavish care and attention on sb
4. (geh: empfinden, haben)
▪ etw gegen jdn ∼ to feel sth towards sb; Zweifel/Bedenken [an etw dat] ∼ to have doubts/misgivings [about sth]; diese Hoffnung habe ich schon lange gehegt I've cherished this hope for a long time

Hehl [he:l] nt o m
‣ WENDUNGEN: kein[en] ∼ aus etw dat machen to make no secret of sth

Heh·ler(in) <-s, -> m(f) receiver [of stolen goods], fence sl
‣ WENDUNGEN: der ∼ ist schlimmer als der Stehler (prov) the fence is worse than the thief

Heh·le·rei <-, -en> [he:ləˈra͜i] f receiving no pl stolen goods
▪ gewerbsmäßige ∼ receiving of stolen goods for gain

Heh·le·rin <-, -nen> f fem form von Hehler

hehr [he:] adj (veraltet geh)
1. (erhaben) noble
▪ ∼e Ideale noble ideals
2. (erhebend) impressive
▪ ein ∼er Anblick an impressive sight

hei [ha͜i] interj wow

Heia <-> [ˈha͜ia] f kein pl (kindersprache) beddy-bye[s], bye-bye[s]
▪ in die ∼ gehen to go beddy-bye[s]; ab in die ∼! off to bye-bye[s]!

Hei·de <-, -n> [ˈha͜idə] f
1. (Heideland) heath, moor
▪ die Lüneburger ∼ the Lüneburg Heath
2. (Heidekraut) heather

Hei·de, Hei·din <-n, -n> [ˈha͜idə, ˈha͜idɪn] m, f heathen, pagan

Hei·de·ho·nig m heather honey

Hei·de·kraut nt heather

Hei·de·land nt heathland, moorland

Hei·del·bee·re [ˈha͜idḷbe:rə] f bilberry
▪ amerikanische ∼ huckleberry

Hei·de·ler·che f ORN woodlark

Hei·den·angst f mortal fear no pl
▪ eine ∼ vor jdm/etw haben to be scared stiff of sb/sth fam

Hei·den·ar·beit f kein pl (fam) a [or one] hell of a job fam
▪ eine ∼ a devil of a job

Hei·den·be·keh·rung f conversion of pagans

Hei·den·geld nt kein pl (fam)
▪ ein ∼ a packet [or heck [or fam hell] of a lot of money]

Hei·den·lärm m awful racket

Hei·den·schreck m terrible fright

Hei·den·spaß m (fam) terrific fun no pl
▪ einen ∼ haben to have terrific fun

Hei·den·tum nt kein pl
▪ das ∼ paganism no pl; (die Heiden) heathens pl, pagans pl

Hei·din <-, -nen> f fem form von Heide

heid·nisch [ˈha͜idnɪ∫]
I. adj heathen, pagan

II. adv in a pagan manner

Heid·schnu·cke <-, -n> [ˈha͜it∫nʊkə] f German moorland sheep

hei·kel [ˈha͜ikḷ] adj
1. (schwierig, gefährlich) delicate, awkward
▪ eine heikle Angelegenheit a delicate matter; eine heikle Frage/Situation a tricky [or delicate] question/situation
2. DIAL
▪ in etw dat ∼ sein to be particular [or fam fussy] about sth

heil [ha͜il]
I. adj
1. (unverletzt, gesund) unhurt, uninjured
▪ noch ∼ sein to not have broken any bones
2. (unbeschädigt) intact; Tasse unbroken
▪ noch/wieder ∼ sein to be still intact/mended again; hoffentlich bleiben die Gläser bei dem Umzug ∼ I hope the glasses stay in one piece during the move; etw ∼ machen (fam) to repair sth

II. adv (unverletzt) uninjured, unscathed; (unbeschädigt) undamaged, intact

Heil [ha͜il]
I. nt <-s> kein pl welfare no pl, well-being
▪ sein ∼ in der Flucht suchen to seek refuge in flight; jds seelisches ∼ sb's spiritual well-being; sein ∼ in etw dat suchen to seek one's salvation in sth
‣ WENDUNGEN: sein ∼ bei jdm versuchen (fam) to try one's luck with sb

II. interj
▪ ∼ Hitler! HIST heil Hitler!; ∼! hail!; ∼ dem Kaiser! hail to the emperor!; ∼ dir! hail to thee! old

Hei·land <-[e]s, -e> [ˈha͜ilant] m Saviour [or AM -or]

Heil·an·stalt f (veraltet)
1. (Trinkerheilanstalt) sanatorium
2. (Irrenanstalt) mental hospital

Heil·bad nt health spa

heil·bar adj curable

Heil·bar·keit <-> f kein pl MED curability

Heil·butt <-s, -e> [ˈha͜ilbʊt] m halibut

hei·len [ˈha͜ilən]
I. vi sein (gesund werden) to heal [up]

II. vt
1. (gesund machen)
▪ jdn [von etw dat] ∼ to cure sb [of sth]; geheilt cured; etw ∼ to cure sth
2. (kurieren)
▪ von jdm/etw geheilt sein to have got over sb/sth

Heil·er·de f MED dried mud used for its therapeutic properties

Heil·er·folg m successful cure

Heil·fas·ten nt kein pl therapeutic fasting no pl

heil·froh [ˈha͜ilˈfro:] adj pred (fam) jolly [or really] glad fam

Heil·gym·nas·tik f s. Krankengymnastik

Heil·haut f
▪ eine gute/keine gute ∼ haben to have skin that heals well/badly

hei·lig [ˈha͜ilɪç] adj
1. REL (geweiht) holy
▪ die ∼e katholische Kirche the Holy Catholic Church; die ∼e Kommunion Holy Communion; jdm ist etw ∼ sth is sacred to sb; jdm ist nichts ∼ nothing is sacred to sb; bei allem, was jdm ∼ ist by all that is sacred to sb
2. (bei Namen von Heiligen) saint
▪ der ∼e Matthäus/die ∼e Katharina Saint Matthew/Saint Catherine; die H∼e Jungfrau the Blessed Virgin
3. (ehrfürchtig) awed
4. (fam: groß) incredible
▪ ein ∼er Zorn incredible anger; ein ∼er Respekt healthy respect
‣ WENDUNGEN: etw ist jds ∼e Pflicht es ist deine ∼e Pflicht, dich um deine alten Eltern zu kümmern it's your solemn duty to look after your old parents

Hei·lig·abend [ha͜ilɪçˈʔa:bṇt] m Christmas Eve

Hei·li·ge(r) [ˈha͜ilɪgə, -gɐ] f(m) dekl wie adj saint
▪ die ∼n der letzten Tage (christliche Sekte) the Latter-Day Saints (Mormons)
‣ WENDUNGEN: bei allen ∼n! (fam) for heaven's sake! fam; nicht gerade ein ∼r/eine ∼ sein (fam) not to be exactly a saint fam; ein sonderbarer [o wunderlicher] ∼r (fam) a funny customer fam

hei·li·gen [ˈha͜ilɪgṇ] vt
1. (weihen)
▪ etw ∼ to hallow [or sanctify] sth; geheiligt hallowed
2. (heilighalten)
▪ etw ∼ to keep sth holy

Hei·li·gen·bild nt picture of a saint

Hei·li·gen·bild·chen nt small picture of a saint printed on paper detailing his/her life with a prayer on the back

Hei·li·gen·schein m halo
▪ seinen ∼ einbüßen to lose one's aura of respectability; jdn/sich mit einem ∼ umgeben to paint a saintly picture of sb/oneself

Hei·li·gen·ver·eh·rung f veneration of the saints

Hei·li·ge Stuhl m REL
▪ der ∼ the Holy See

hei·lig|hal·ten vt irreg
▪ etw ∼ to keep sth holy

Hei·lig·keit <-> f kein pl holiness no pl
▪ Eure/Seine ∼ Your/His Holiness

hei·lig|spre·chen vt irreg
▪ jdn ∼ to canonize sb

Hei·lig·spre·chung <-, -en> f canonization

Hei·lig·tum <-[e]s, -tümer> [ˈha͜ilɪçtu:m, pl -ty:mɐ] nt shrine
▪ jds ∼ sein (fam) to be sb's sanctuary

Heil·kli·ma nt healthy climate

Heil·kraft f healing power

heil·kräf·tig adj medicinal

Heil·kraut nt meist pl medicinal herb

Heil·kun·de f kein pl medicine no pl

heil·kun·dig adj (geh) skilled in the art of healing

Heil·kun·di·ge(r) f(m) dekl wie adj person skilled in the art of healing

heil·los [ˈha͜illo:s]
I. adj terrible

II. adv hopelessly

Heil·mit·tel nt remedy
▪ ein ∼ gegen etw akk a remedy for sth; (Präparat) medicine

Heil·pä·da·go·ge, -pä·da·go·gin m, f remedial teacher, teacher for maladjusted children

Heil·pflan·ze f medicinal plant

Heil·prak·ti·ker(in) m(f) non-medical practitioner

Heil·quel·le f medicinal [or mineral] spring

heil·sam [ˈha͜ilza:m] adj salutary

Heils·ar·mee f kein pl Salvation Army

Heils·brin·ger(in) [ˈha͜ilsbrɪŋɐ] m(f) REL healer

Heil·schlaf m MED hypnotherapy, healing sleep

Heils·leh·re f REL doctrine of salvation

Heil·stät·te f (geh) sanatorium

Heils·ver·spre·chen nt REL promise of salvation

Hei·lung <-, -en> [ˈha͜ilʊŋ] f
1. (das Kurieren) curing no pl
2. (Genesung) recovery no pl
3. (das Abheilen) healing no pl
4. JUR (Beseitigung) cure
▪ ∼ der Nichtigkeit curing of nullity; ∼ von Formfehlern/Zustellungsmängeln curing of formal defects/of defects in service; ∼ des Formmangels remedy of non-compliance with required form

Hei·lungs·kos·ten pl JUR medical expenses pl

Hei·lungs·mög·lich·keit f curability
▪ ∼ von Fehlern curability of defects

Hei·lungs·pro·zessRR m healing process

Heil·ver·fah·ren nt [course of] treatment

Heil·was·ser nt NATURMED mineral [spring] water; (mit angeblich heilender Wirkung) medicinal water

heim [ha͜im] adv DIAL home
▪ ∼ geht's! let's head home!

Heim <-[e]s, -e> [ha͜im] nt
1. (Zuhause) home
2. (Seniorenheim) home
3. ADMIN (Jugendanstalt) home
4. (Stätte eines Clubs) club[house]
5. (Erholungsheim) convalescent home

Heim·abend m social evening

Heim·ar·beit f kein indef art work at home, outwork BRIT
▪ in ∼ angefertigt manufactured by homeworkers

Heim·ar·bei·ter(in) m(f) homeworker

Hei·mat <-, -en> [ˈha͜ima:t] f
1. (Gegend, Ort) native country, home town; (Heimatland) home
▪ jds engere ∼ sb's immediate home town; fern der ∼ far from home; jdm zur zweiten ∼ sein/werden to be/become one's second home
2. BOT, ZOOL (Herkunftsland) natural habitat
3. (Zugehörigkeit) home
▪ jds geistige ∼ sb's spiritual home

Hei·mat·an·schrift f home address

hei·mat·be·rech·tigt adj SCHWEIZ (mit Bürgerrecht) having civil rights

Hei·mat·dich·ter(in) m(f) regional writer [or poet]

Hei·mat·dorf nt home village

Hei·mat·er·de f kein pl native soil no pl

Hei·mat·film m sentimental film in a regional setting

Hei·mat·film·ka·nal m romantic film channel

Hei·mat·flug·ha·fen m regional airport

Hei·mat·ge·mein·de f native town

Hei·mat·ha·fen m home port

Hei·mat·kun·de f kein pl local geography and history

Hei·mat·land nt native country

hei·mat·lich
I. adj
1. (zur Heimat gehörend) native
▪ ∼es Brauchtum/∼e Lieder local customs/songs
2. (an die Heimat erinnernd) native

II. adv of home
▪ die Landschaft mutet mich ∼ an the countryside reminds me of home

Hei·mat·lie·be f love of one's native country

hei·mat·los adj homeless; POL stateless

Hei·mat·lo·se(r) f(m) dekl wie adj stateless person; (durch den Krieg) displaced person

Hei·mat·markt m domestic [or home] market

Hei·mat·mu·se·um nt museum of local history

Hei·mat·ort m home town [or village]

Hei·mat·recht nt kein pl right of domicile no pl

Hei·mat·schein m SCHWEIZ certificate of citizenship

Hei·mat·stadt f home town

hei·mat·ver·bun·den adj attached to one's roots [or home]; Person home-loving

Hei·mat·ver·ein m local history club

hei·mat·ver·trie·ben adj displaced

Hei·mat·ver·trie·be·ne(r) f(m) dekl wie adj displaced person, expellee

heim|be·ge·ben* vr irreg (geh)
▪ sich akk ∼ to make one's way home

Heim·be·woh·ner(in) m(f) resident in a home, hostel resident

heim|brin·gen vt irreg DIAL
▪ jdn ∼ to see [or take] sb home

Heim·chen <-s, -> [ˈha͜imçən] nt cricket
‣ WENDUNGEN: ∼ am Herd (pej) little housewife pej

Heim·com·pu·ter f INFORM home computer

hei·me·lig [ˈha͜iməlɪç] adj cosy

heim|fah·ren irreg DIAL
I. vi sein to drive home

II. vt haben
▪ jdn ∼ to drive sb home

Heim·fahrt f journey home, return journey

Heim·fall m JUR reversion
▪ ∼ an den Staat escheat; ∼ durch Erbschaft devolution

Heim·fall·an·spruch m JUR right of reversion

Heim·falls·kla·ge f JUR writ of escheat

Heim·falls·klau·sel f JUR reversion clause

Heim·falls·recht nt JUR right to reversion, escheatage AM

heim|fin·den vi irreg DIAL to find one's way home

heim|füh·ren vt (geh)
1. (nach Hause geleiten)
▪ jdn ∼ to take sb home
2. (nach Hause ziehen)
▪ jdn ∼ to bring sb home
3. (veraltet: heiraten)
▪ jdn [als jdn] ∼ to take sb as one's wife

heim|ge·hen vi irreg sein DIAL to go home
▪ es geht heim we're going home

Heim·in·dust·rie f cottage industry

Heim·in·sas·se, -in·sas·sin m, f resident of a home

hei·misch [ˈha͜imɪ∫] adj
1. (einheimisch) indigenous, native
▪ die ∼en Bäche the local streams; die ∼e Bevölkerung the native population; die ∼e Tier- und Pflanzenwelt the indigenous flora and fauna; etw [in etw dat] ∼ machen to establish sth [in sth]; sich akk irgendwo ∼ fühlen/sein to feel/be at home somewhere
2. (bewandert)
▪ in etw dat ∼ sein to be at home with sth; sie ist in diesem Fachgebiet recht ∼ she's really at home in this specialist field

Heim·kehr <-> f kein pl homecoming no pl, return home no pl

heim|keh·ren [ˈha͜imke:rən] vi sein (geh)
▪ [aus etw dat /von etw dat] ∼ to return home [from sth]

Heim·keh·rer(in) <-s, -> m(f) homecomer; (Kriegsheimkehrer) repatriated prisoner of war; (Gastarbeiter) returnee

Heim·kind nt child raised in a home
▪ als ∼ aufwachsen to grow up in a home

Heim·ki·no nt
1. (Filmvorführung zu Hause) home movies pl
2. (Ausrüstung) home movie kit

heim|kom·men vi irreg sein DIAL to come [or return] home

Heim·lei·ter(in) m(f) warden of a home [or hostel]

heim|leuch·ten vi (fam)
▪ jdm ∼ to give sb a piece of one's mind

heim·lich [ˈha͜imlɪç]
I. adj
1. (geheim, verborgen) secret
▪ ein ∼es Treffen a secret [or clandestine] meeting
2. (verstohlen) furtive
▪ sie tauschten ∼e Blicke they exchanged furtive glances
3. (inoffiziell) unofficial

II. adv
1. (unbemerkt) secretly
2. (verstohlen) furtively
▪ ∼, still und leise (fam) on the quiet fam

heim·lich·feiß [-fa͜is] adj SCHWEIZ (verschlossen) reserved

Heim·lich·keit <-, -en> f
1. kein pl (heimliche Art) secrecy no pl
▪ in aller ∼ secretly, in secret
2. (Geheimnis) secret
▪ ∼en vor jdm haben to keep something from sb

Heim·lich·tu·er(in) <-s, -> m(f) (pej) secretive person

Heim·lich·tu·e·rei <-, -en> [ha͜imlɪçtu:əˈra͜i] f (pej) secrecy no pl, secretiveness no pl

Heim·lich·tu·e·rin <-, -nen> f fem form von Heimlichtuer

heim·lich|tun vi irreg
▪ [mit etw dat] ∼ (pej) to be secretive [about sth]

heim|müs·sen vi irreg DIAL to have to go home
▪ es wird mir zu spät, ich muss jetzt heim it's getting late for me, I must go home now

Heim·nie·der·la·ge f SPORT home defeat
▪ die Mannschaft erlitt eine ∼ the team suffered a home defeat [or were beaten [or lost] at home]

Heim·rei·se f homeward journey, journey home

heim|rei·sen vi sein (geh) to travel home

Heim·sau·na f home sauna

heim|schi·cken vt DIAL
▪ jdn ∼ to send sb home

Heim·sieg m SPORT home win [or victory]

Heim·spiel nt SPORT home game [or match]

Heim·statt f (geh) home

Heim·stät·te f
1. pl selten (Heimstatt) home
2. (Siedlung für Vertriebene) homestead

heim|su·chen [ˈha͜imzu:xṇ] vt
1. (überfallen)
▪ jdn/etw ∼ to strike sb/sth; von Armut/Dürre heimgesucht poverty-/drought-stricken
2. (pej fam: besuchen)
▪ jdn ∼ to descend on sb fam
3. (bedrängen)
▪ jdn ∼ to haunt sb; sie wurde von grässlichen Albträumen heimgesucht she was haunted by hideous nightmares

Heim·su·chung <-, -en> f affliction

Heim·trai·ner [trε:nɐ] m home exercise kit

heim|trau·en vr DIAL
▪ sich akk ∼ to dare to go home

Heim·tü·cke [ˈha͜imtʏkə] f kein pl
1. (heimtückische Art) malice no pl, treachery
2. (verborgene Gefährlichkeit) insidiousness no pl

heim·tü·ckisch [ˈha͜imtʏkɪ∫]
I. adj
1. (verborgen tückisch) malicious
▪ eine ∼e Aktion a malicious operation; ein ∼er Kollege an insidious colleague
2. (verborgen gefährlich) insidious
▪ Glatteis ist besonders ∼ black ice is particularly treacherous

II. adv maliciously

Heim·vor·teil m kein pl SPORT home advantage no pl

heim·wärts [ˈha͜imvεrts] adv (geh) homeward[s]
▪ wir sollten uns langsam ∼ begeben we should start making our way home

Heim·weg m way home
▪ auf dem ∼ on the way home; sich akk auf den ∼ machen to set out [or head] for home

Heim·weh <-[e]s> nt kein pl homesickness no art, no pl
▪ ∼ [nach jdm/etw] haben/bekommen to be/become homesick [for sb/sth]

heim·weh·krank adj homesick

heim|wer·ken vi meist infin und 1. part to do some DIY, to work around the house

Heim·wer·ker(in) m(f) DIY enthusiast BRIT, handyman esp AM

heim|wol·len vi DIAL to want to go home

heim|zah·len vt
▪ jdm etw ∼ to pay sb back for sth, to get even with sb for sth; das werd ich dir noch ∼! I'm going to get you for that!

heim|zie·hen irreg
I. vi sein (geh) to return home

II. vt impers haben (geh)
▪ jdn ∼ to make sb want to go home

Hei·ni <-s, -s> [ˈha͜ini] m (fam) fool, idiot

Hein·zel·männ·chen nt brownie

Hei·rat <-, -en> [ˈha͜ira:t] f marriage

hei·ra·ten [ˈha͜ira:tṇ]
I. vt
▪ jdn ∼ to marry sb

II. vi to get married
▪ wir wollen nächsten Monat ∼ we want to get married next month; sie hat reich geheiratet she married into money; „wir ∼“ “we are getting married”; in eine reiche Familie ∼ to marry into a rich family

III. vr
▪ sich akk ∼ to get married

Hei·ra·ten <-s> [ˈha͜ira:tṇ] nt kein pl marriage no pl, getting married no pl

Hei·rats·ab·sich·ten pl marriage plans pl
▪ ∼ haben to intend to get married

Hei·rats·al·ter nt JUR minimum age for marriage
▪ im besten ∼ sein (fam) to be at the prime age to marry

Hei·rats·an·trag m [marriage] proposal
▪ jdm einen ∼ machen to propose to sb

Hei·rats·an·zei·ge f
1. (Briefkarte) announcement of a forthcoming marriage
2. (Annonce für Partnersuche) lonely-hearts advertisement, advertisement for a marriage partner

Hei·rats·buch nt JUR register of marriages

hei·rats·fä·hig adj (veraltet) of marriageable age

hei·rats·freu·dig adj keen [or eager] to get married

Hei·rats·kan·di·dat(in) m(f) suitor

Hei·rats·schwind·ler(in) m(f) person who proposes marriage for fraudulent reasons

Hei·rats·ur·kun·de f marriage certificate [or AM license]

Hei·rats·ver·mitt·ler(in) m(f) marriage broker

Hei·rats·ver·mitt·lung f marriage bureau

hei·schen [ˈha͜i∫ṇ] vt (geh)
▪ etw ∼ to demand sth

hei·sen·berg·sche Ụn·schär·fe·be·zie·hung f kein pl PHYS Heisenberg uncertainty [principle] [or indeterminacy]

hei·ser [ˈha͜izɐ]
I. adj
1. (von rauer Stimme) hoarse
2. (dunkel klingend) husky, throaty

II. adv hoarsely, in a hoarse voice

Hei·ser·keit <-, -en> pl selten f hoarseness no pl

heiß [ha͜is]
I. adj
1. (sehr warm) hot
▪ [jdm] etw ∼ machen to heat [or warm] up sth sep [for sb]; jdm ist/wird es ∼ sb is/gets hot; ist das ∼! it's so hot!; ∼! (fam: beim Erraten) you're getting warm fam
2. (heftig) heated
▪ eine ∼e Debatte a heated debate; ein ∼er Kampf a fierce fight; ∼ umkämpfter Markt hotly contested market
3. (innig) fervent
▪ eine ∼e Liebe a burning love; ein ∼er Wunsch a fervent wish
4. (fam: aufreizend) hot; Kleid sexy
5. (fam: gestohlen) hot fam
6. (brisant) explosive
▪ ein ∼es Thema an explosive issue
7. (fam: konfliktreich) hot fam
8. attr (fam: aussichtsreich) hot fam
▪ die Polizei ist auf einer ∼en Fährte the police are on a hot trail
9. (sl: großartig) fantastic; (rasant) fast
10. (fam: brünstig) on [or AM in] heat
11. (neugierig)
▪ auf etw akk ∼ sein (fam) to be dying to know about sth fam

II. adv
1. (sehr warm) hot
▪ ∼ laufen Maschinenteil to overheat; Debatte, Gespräch to become heated; Telefonleitungen, Drähte to buzz
2. (innig) ardently, fervently
▪ ∼ ersehnt much longed for; ∼ geliebt dearly beloved; mein ∼ geliebter Mann my dearly beloved husband
3. (erbittert) fiercely
▪ ∼ umkämpft fiercely contested; ∼ umstritten hotly disputed; (Person) highly controversial
4. NUKL
▪ ∼es Atom hot [or recoil] atom; ∼e Chemie hot chemistry
‣ WENDUNGEN: es wird nichts so ∼ gegessen, wie es gekocht wird (prov) things are not as bad as they first seem; es geht ∼ her (fam) things are getting heated, sparks are beginning to fly; jdn überläuft es ∼ und kalt sb feels hot and cold all over

heißa [ˈha͜isa] interj (veraltet) s. hei

heiß·blü·tig [ˈha͜isbly:tɪç] adj
1. (impulsiv) hot-tempered
2. (leidenschaftlich) ardent, passionate

hei·ßen <hieß, geheißen> [ˈha͜isṇ]
I. vi
1. (den Namen haben) to be called
▪ wie ∼ Sie? what's your name?; ich heiße Schmitz my name is Schmitz; wie soll das Baby denn ∼? what shall we call [or will we name] the baby?; er heißt jetzt anders he has changed his name; so heißt der Ort, in dem ich geboren wurde that's the name of the place where I was born; ich glaube, der Bach heißt Kinsbeke oder so ähnlich I think the stream is called Kinsbeke or something like that; wie hieß die Straße noch, wo Sie wohnen? what did you say was the name of the street where you live?; wie heißt das Buch? what is the title of the book?; nach jdm ∼ to be named after sb; ... und wie sie alle ∼ ... and the rest of them
2. (entsprechen) to mean
▪ „ja“ heißt auf Japanisch „hai“ “hai” is Japanese for “yes”; was heißt eigentlich „Liebe“ auf Russisch? tell me, what's the Russian [word] for “love”?; ich kann die Schrift nicht lesen, was soll das ∼? I can't read the script, what is that meant to read?
3. (bedeuten, besagen) to mean
▪ gut, er will sich darum kümmern, aber was heißt das schon good, he wants to take care of it, but that doesn't mean anything; heißt das, Sie wollen mehr Geld? does that mean you want more money?; was soll das [denn] ∼? what does that mean?, what's that supposed to mean?; das will nicht viel ∼ that doesn't really mean much; was heißt das schon that doesn't mean anything; das will schon etwas ∼ that's saying something; ich weiß, was es heißt, allein zu sein I know what it means to be alone; das heißt, ... that is to say ...; (vorausgesetzt) that is, ...; (sich verbessernd) or should I say, ..., or what I really mean is, ...; soll [o will] ∼: in other words
4. (lauten)
▪ irgendwie ∼ to go somehow; du irrst dich, das Sprichwort heißt anders you're wrong, the proverb goes something else; jetzt fällt mir wieder ein, wie der Spruch heißt now I remember how the motto goes
‣ WENDUNGEN: dann will ich ... ∼! (fam) then I'm a Dutchman!

II. vi impers
1. (zu lesen sein)
▪ irgendwo heißt es ... it says somewhere ...; in ihrem Brief heißt es, dass sie die Prüfung bestanden hat it says in her letter that she's passed the exam; Auge um Auge, wie es im Alten Testament heißt an eye for an eye, as it says in the Old Testament; wie es im Faust heißt to quote from Faust
2. (als Gerücht kursieren)
▪ es heißt, dass ... they say [or there is a rumour [or AM rumor] ] that ...; bisher hieß es doch immer, dass wir eine Gehaltserhöhung bekommen sollen it has always been said up to now that we were to get a pay rise; in der Firma heißt es, dass Massenentlassungen geplant sind there's talk in the company that mass redundancies are planned; hier hast du fünfzig Euro, es soll nicht ∼, dass ich geizig bin here's fifty euros for you, never let it be said that I'm tight-fisted
3. (geh: nötig sein)
▪ es heißt, etw zu tun I/we/you must do sth; nun heißt es handeln now is the time for action; da heißt es auf der Hut sein you'd better watch out

III. vt (geh)
1. (nennen)
▪ jdn/etw irgendwie ∼ to call sb/sth sth; er hieß ihn einen Lügner he called him a liar; das heiße ich Pünktlichkeit that's what I call punctuality
2. (auffordern)
▪ jdn etw tun ∼ to tell sb to [or form to bid sb] do sth; sie hieß ihn hereinkommen she asked him to come in

Heiß·fo·li·en·prä·gung f TYPO hot foil stamping

Heiß·hun·ger m ravenous hunger no pl
▪ einen ∼ auf etw akk haben/verspüren to have/feel a craving for sth; mit ∼ ravenously

heiß·hung·rig
I. adj ravenous

II. adv ravenously, voraciously

heiß|lau·fenALT vi irreg sein s. heiß II 1

Heiß·leim m hotmelt adhesive

Heiß·luft f kein pl hot air no pl

Heiß·luft·bal·lon m hot-air balloon

Heiß·luft·dämp·fer m airo-steamer, combimatic oven

Heiß·luft·grill m hot air grill

Heiß·luft·hei·zung f hot-air heating no pl

Heiß·luft·herd m fan-assisted [or esp AM convection] oven

Heiß·luft·trock·ner m hot-air dryer

heiß|ma·chenRR vt ▪ jdn ∼ [auf etw akk] (fam) to get sb really interested [in sth]
‣ WENDUNGEN: was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß (prov) what the eye does not see, the heart does not grieve over prov

Heiß·man·gel <-mangeln> f heated mangle esp AM (machine with heated rollers used to dry and press sheets and other fabrics)

Heiß·sporn m hothead

Heiß·strahl·trieb·werk nt thermal jet engine, thermojet

Heiß·was·ser·aus·tritt m hot water outflow [or discharge]

Heiß·wạs·ser·be·rei·ter <-s, -> m water heater

Heiß·wạs·ser·spei·cher m hot water tank

hei·ter [ˈha͜itɐ] adj
1. (fröhlich) cheerful
▪ sie ist von Natur aus ein ∼er Mensch she is a cheerful person by nature
2. (fröhlich stimmend) amusing
3. METEO (wolkenlos und hell) bright
▪ ∼ werden to brighten up
‣ WENDUNGEN: das kann ja ∼ werden! (iron) that'll be a hoot! iron

Hei·ter·keit <-> f kein pl
1. (heitere Stimmung) cheerfulness no pl
2. (Belustigung) amusement no pl
▪ die Bemerkung rief allgemeine ∼ hervor the remark caused general amusement

Heiz·an·la·ge f BAU, TECH heating system, heater esp AM

heiz·bar [ˈha͜itsba:] adj
1. (beheizbar) heated
▪ eine ∼e Heckscheibe a heated rear windscreen [or window]
2. (zu heizen) able to be heated

Heiz·bett·de·cke, Heiz·de·cke f electric blanket

hei·zen [ˈha͜itsṇ]
I. vi
1. (die Heizung betreiben)
▪ [mit etw dat] ∼ „womit heizt ihr zu Hause?“ — „wir ∼ mit Gas“ “how is your house heated?” — “it's gas-heated”
2. (Wärme abgeben) to give off heat

II. vt
▪ etw ∼
1. (beheizen) to heat sth
2. (anheizen) to stoke sth

Hei·zer(in) <-s, -> m(f) stoker

Heiz·ge·rät nt heater

Heiz·kes·sel m boiler

Heiz·kis·sen nt heating pad

Heiz·kör·per m radiator

Heiz·kos·ten pl heating costs pl

Heiz·kraft·werk nt [combined] heating and power station, thermal power station

Heiz·leis·tung f TECH heating [or calorific] power

Heiz·lüf·ter m fan heater

Heiz·ma·te·ri·al nt TECH fuel [for heating]

Heiz·ofen m heater

Heiz·öl nt fuel oil

Heiz·pilz m patio [or mushroom] heater

Heiz·re·gis·ter nt BAU convector radiator

Heiz·schlan·ge f BAU heating coil

Heiz·son·ne f electric fire

Heiz·spie·gel m ADMIN heating table [or breakdown]

Heiz·strah·ler m radiant heater

Heiz·tisch m BIOL, CHEM heating stage

Hei·zung <-, -en> f
1. (Zentralheizung) heating no pl
2. (fam: Heizkörper) radiator

Hei·zungs·an·la·ge f heating system

Hei·zungs·kel·ler m boiler room

Hei·zungs·mon·teur(in) m(f) heating engineer

Hei·zungs·rohr nt heating pipe

Heiz·werk nt thermal power station

Heiz·wert m calorific value

Hekt·ar <-s, -e o bei Maßangabe -> [hεktˈa:] nt o m hectare

Hekt·a·re <-, -n> [ˈhεkta:rə] f SCHWEIZ hectare

Hek·tik <-> [ˈhεktɪk] f kein pl hectic pace no pl, mad rush fam
▪ [eine] ∼ verbreiten [o fam machen] to do sth at a frantic pace; mit einer [solchen] ∼ at [such] a hectic pace, in [such] a mad rush; nur keine ∼! take it easy!

hek·tisch [ˈhεktɪ∫]
I. adj hectic
▪ nur mal nicht so ∼! (fam) take it easy!

II. adv frantically
▪ ∼ leben to lead a hectic life; du isst zu ∼! you're bolting your food down

Hek·to·grafRR [hεktoˈgra:f] m hectograph

Hek·to·gra·fieRR [hεktograˈfi:] f <-, -n>
1. kein pl (Verfahren) hectography
2. (Vervielfältigung) hectograph copy

hek·to·gra·fie·renRR [hεktograˈfi:rən] vt
▪ etw ∼ to hectograph sth

Hek·to·gramm [hεktoˈgram] nt hectogram[me]

Hek·to·graph <-en, -en> [hεktoˈgra:f] m s. Hektograf

Hek·to·gra·phie <-, -n> [hεktograˈfi:] f s. Hektografie

hek·to·gra·phie·ren* [hεktograˈfi:rən] vt s. hektografieren

Hek·to·li·ter [hεktoˈli:tɐ] m o nt hectolitre [or AM -er]

Hek·to·me·ter [hεktoˈme:tɐ] m o nt hectometre [or AM -er]

Hẹk·to·pas·cal nt hectopascal

Hek·to·watt [ˈhεktovat] nt hectowatt

he·lau [heˈla͜u] interj form of greeting during the carnival period

Held(in) <-en, -en> [hεlt] m(f)
1. (kühner Recke) hero
▪ in etw dat kein [o nicht gerade ein] ∼ sein to be no great shakes at sth BRIT, to not be very good at sth; den ∼en spielen (fam) to play the hero
2. LIT, FILM (Hauptperson) hero, heroine fem
▪ der ∼/die ∼in des Tages sein to be the hero/heroine of the hour
‣ WENDUNGEN: du bist mir ein [...] ∼! (iron fam) a fine one you are! iron fam; die ∼en sind müde (hum) our heroes have had enough hum

Hẹl·den·dar·stel·ler(in) m(f) actor/actress playing a heroic role

Hẹl·den·dich·tung f kein pl epic [or heroic] poetry no pl

Hẹl·den·epos nt heroic epic

Hẹl·den·ge·dicht nt heroic epic, epic poem

hẹl·den·haft adj heroic, valiant

Hẹl·den·lied nt epic [or heroic] song

Hẹl·den·mut m heroic courage no pl, valour [or AM -or] no pl

hel·den·mü·tig [ˈhεldṇmy:tɪç] adj s. heldenhaft

Hẹl·den·rol·le f part [or role] of a hero

Hẹl·den·sa·ge f heroic saga

Hẹl·den·tat f heroic deed [or feat]

Hẹl·den·te·nor m heroic tenor

Hẹl·den·tod m (euph geh) death in battle
▪ den ∼ sterben to die in battle

Hẹl·den·tum <-s> nt kein pl heroism no indef art, no pl

Hẹl·din <-, -nen> f fem form von Held

hel·fen <half, geholfen> [ˈhεlfṇ] vi
1. (unterstützen)
▪ jdm [bei etw dat /in etw dat] ∼ to help sb [with/in sth]; warte mal, ich helfe dir wait, I'll help you; können/könnten Sie mir mal/bitte ∼? could/would you help me please/a minute?; jdm aus etw dat /in etw akk ∼ to help sb out of/into sth; darf ich Ihnen in den Mantel ∼? may I help you into your coat?; jdm aus etw dat ∼ to help sb out of sth; er half mir aus der schwierigen Lage he helped me out of the difficult situation
2. (dienen, nützen)
▪ jdm ∼ to help sb, to be of help to sb; jdm ist mit etw dat geholfen/nicht geholfen sth is of help/no help to sb; damit ist mir nicht geholfen that's not much help to me; da hilft alles nichts [o es hilft nichts] , ... there's nothing for it, ...
3. MED (heilen)
▪ [jdm] ∼ to help [sb]; jdm ist nicht [mehr] zu ∼ sb is beyond help; (ein hoffnungsloser Fall) sb is a hopeless case
4. MED (heilsam sein)
▪ [gegen etw akk /bei etw dat] ∼ to help [relieve sth]; Knoblauch soll gegen Arteriosklerose ∼ garlic is supposed to be good for arteriosclerosis
‣ WENDUNGEN: ich kann mir nicht ∼, [aber] ... I'm sorry, but...; was hilft's? what can I/we/you do about it?; ich werde dir/euch/... ∼, etw zu tun! (fam) I'll teach you to do sth!; man muss sich dat nur zu ∼ wissen (prov) you just have to be resourceful

Hel·fer(in) <-s, -> [ˈhεlfɐ] m(f)
1. (unterstützende Person) helper; (Komplize) accomplice
▪ ein ∼ in der Not a friend in need
2. (fam: nützliches Gerät) aid

Hẹl·fers·hel·fer(in) m(f) accomplice

Hẹl·fer·syn·drom nt helpers' syndrome no pl

Hẹl·fer·zel·le f MED helper cell

Hel·go·land [ˈhεlgolant] nt Heligoland no pl

He·li·ca·se <-, -n> f (Enzym) helicase

He·li·kop·ter <-s, -> [heliˈkɔptɐ] m helicopter

He·lio·trop <-s, -e> [heli̯oˈtro:p] nt BOT heliotrope

He·li·um <-s> [ˈhe:li̯ʊm] nt kein pl helium no pl

hell [hεl]
I. adj
1. (nicht dunkel) light
▪ ∼ bleiben to stay light; es wird ∼ it's getting light
2. (kräftig leuchtend) bright
3. (gering gefärbt) light-coloured [or AM -ored]
▪ ∼es Haar/∼e Haut fair hair/skin; ∼es Holz light-coloured wood
4. (hoch klingend) clear
▪ eine ∼e Stimme a clear, high voice
5. (fam: aufgeweckt) bright
▪ du bist ein ∼es Köpfchen you've got brains
6. attr (rein, pur) sheer, pure
▪ ∼e Freude sheer joy

II. adv
1. (licht) brightly
▪ ∼ leuchtend attr bright; die Fenster des Hauses waren ∼ erleuchtet the windows of the house were brightly lit
2. (hoch) high and clear

Hel·las [ˈhεlas] nt Hellas no pl

hell·auf [ˈhεlˈʔa͜uf] adv extremely
▪ ∼ begeistert extremely enthusiastic

hẹll·blau adj light-blue

hẹll·blond
I. adj blonde

II. adv blonde
▪ sind die Haare ∼ gefärbt? is your hair dyed blonde?

Hẹll·dun·kel nt
1. (Helldunkelmalerei) chiaroscuro
2. (Licht und Schatten) light and shade

Hel·le <-> [ˈhεlə] f kein pl (geh) s. Helligkeit

Hel·le(s) [ˈhεlə(s)] nt dekl wie adj ≈ lager
▪ ein kleines ∼s half a lager

Hel·le·bar·de <-, -n> [hεləˈbardə] f HIST halberd

Hel·le·ne, Hel·le·nin <-n, -n> [hεˈle:nə, hεˈle:nɪn] m, f Hellene, Greek

hel·le·nisch [hεˈle:nɪ∫] adj Hellenic

Hel·le·nis·mus <-> [hεleˈnɪsmʊs] m kein pl Hellenism no pl

hel·le·nịs·tisch adj Hellenistic

Hel·ler <-s, -> [ˈhεlɐ] m HIST heller
‣ WENDUNGEN: bis auf den letzten ∼ (fam) down to the last penny; seine Rechnung ist korrekt, bis auf den letzten ∼ his invoice is correct down to the last penny; auf ∼ und Pfennig (fam) down to the last penny; keinen roten [o lumpigen] [o nicht einen] ∼ wert sein (fam) not to be worth twopence [or AM a dime]; keinen roten [o lumpigen] ∼ besitzen [o haben] (fam) to not have a penny to one's name [or two pennies to rub together]

hẹll·grün adj light-green

hẹll·haa·rig adj fair-haired

hẹll·häu·tig adj fair-skinned

hell·hö·rig [ˈhεlhø:rɪç] adj badly soundproofed
‣ WENDUNGEN: jdn ∼ machen to make sb prick up their ears; ∼ werden to prick up one's ears

hẹllichtALT adj attr s. helllicht

Hẹl·lig·keit <-, -en> f
1. kein pl (Lichtfülle) lightness no pl; (helles Licht) [bright] light
2. (Lichtstärke) brightness no pl
3. ASTRON (Leuchtkraft) luminosity no pl

Hẹl·lig·keits·reg·ler m brightness control

Hẹl·lig·keits·ver·stär·kung f brightness magnification

Hẹl·lig·keits·wert m INFORM brightness attribute

hell·lichtRR [ˈhεllɪçt] adj attr (selten) bright, pleasant
▪ es ist ∼er Tag it is broad daylight; am ∼en Tag in broad daylight

Hẹll·raum·pro·jek·tor m SCHWEIZ (Tageslichtprojektor) overhead projector

hell·rot adj bright red

hẹll·se·hen vi nur infin
▪ ∼ können to be clairvoyant, to have second sight; du kannst wohl ∼! (fam) you must be clairvoyant!; ich kann doch nicht ∼! (iron fam) I'm not clairvoyant! iron fam

Hell·se·her(in) [ˈhεlze:ɐ] m(f) clairvoyant

Hell·se·he·rei [hεlze:əˈra͜i] f (pej) clairvoyance

hẹll·se·he·risch
I. adj attr clairvoyant

II. adv using clairvoyant powers
▪ dieser Mann muss ∼ begabt sein! this man must have the gift of clairvoyance

hẹll·sich·tig adj
1. (vorausahnend) clairvoyant
2. (scharfsinnig) shrewd, sharp

hell·wach [ˈhεlˈvax] adj wide awake

Hẹll·wer·den <-s> nt kein pl daybreak no pl

Helm <-[e]s, -e> [ˈhεlm] m helmet

Hẹlm·boh·ne f young runner bean

Hẹlm·busch m plume

Hẹlm·pflicht f compulsory wearing of a helmet no pl

Hẹlm·schmuck m crest

Hel·sin·ki <-s> [ˈhεlzɪŋki] nt Helsinki no pl, no art

Hel·ve·ti·en <-s> [hεlˈve:tsi̯ən] nt GEOG Helvetia

Hemd <-[e]s, -en> [hεmt, pl ˈhεmdən] nt shirt; (Unterhemd) vest
▪ nass bis aufs ∼ soaked to the skin [or AM bone], wet through; (Nachthemd) nightshirt
‣ WENDUNGEN: jdn bis aufs ∼ ausziehen (fam) to have the shirt off sb's back; sich akk bis aufs [letzte] ∼ ausziehen (fam) to spend every last penny, to give the shirt off one's back [for sth] fam; mach dir nicht [gleich] ins ∼! don't make such a fuss!; das ∼ ist jdm näher als der Rock (prov) charity begins at home prov; jdn/etw wie das [o sein] ∼ wechseln to change sb/sth with monotonous regularity

Hẹmd·blu·se f shirt

Hẹmd·blu·sen·är·mel m shirt sleeve

Hẹmd·blu·sen·kleid nt shirt dress

Hẹmd·blu·sen·kra·gen m shirt collar

Hẹmd·brust f shirt front, dickey

Hẹmd·chen <-s, -> nt skimpy shirt

Hẹm·den·knopf m shirt button

Hẹm·den·matz <-es, Hemdenmätze> m (hum fam) bare bum [or AM butt] hum fam (small child dressed only in a vest)

Hẹm·den·stoff m shirt material no pl

Hẹmd·ho·se f (veraltend) combinations npl dated, coms npl dated

Hẹmd·kra·gen m shirt collar

Hẹmds·är·mel m shirt sleeve
▪ in ∼n (fam) in shirt sleeves

hemds·är·me·lig [ˈhεmtsʔεrməlɪç] adj (fam) casual

He·mis·phä·re <-, -n> [hemiˈsfε:rə] f
1. (Erdhalbkugel) hemisphere
▪ die nördliche/südliche ∼ the northern/southern hemisphere
2. (Gehirnhälfte) hemisphere
▪ die linke/rechte ∼ the left/right hemisphere

hem·men [hεmən] vt
1. (ein Hemmnis sein)
▪ etw ∼ to hinder sth
2. (bremsen)
▪ etw ∼ to stop sth
3. PSYCH (inhibieren)
▪ jdn ∼ to inhibit sb

Hemm·nis <-ses, -se> [ˈhεmnɪs] nt (Hürde) obstacle; (Behinderung) impediment, obstruction
▪ bürokratisches ∼ HANDEL bureaucratic barrier; mittelbares/unmittelbares ∼ mediate/immediate impediment; rechtliches [o gesetzliches] ∼ legal block

Hẹmm·schuh m
1. (keilförmige Vorrichtung) chock
2. (fig: Hemmnis) obstacle

Hẹmm·schwel·le f inhibition level
▪ seine ∼ überschreiten to overcome one's inhibitions

Hẹmm·stoff m CHEM inhibitor

Hẹm·mung <-, -en> f
1. kein pl (das Hemmen) obstruction
2. pl PSYCH inhibitions pl
3. (Bedenken, Skrupel) inhibition, scruple
▪ ∼en haben to have scruples; ich habe ein bisschen ∼en, ihr das so ohne weiteres ins Gesicht zu sagen I feel a bit awkward about saying it straight to her face; keine ∼en kennen to have no scruples; nur keine ∼en! don't hold back!; es ist für jeden genug da, nur keine ∼en! there's enough for everybody there, have as much as you like!
4. JUR hindrance, obstruction
▪ ∼ der Verjährung suspension of the statute of limitations
5. CHEM inhibition

hẹm·mungs·los
I. adj
1. (zügellos) uncontrolled, unrestrained
2. (skrupellos) unscrupulous

II. adv
1. (zügellos) unrestrainedly, without restraint
2. (skrupellos) unscrupulously

Hẹm·mungs·lo·sig·keit <-> f kein pl
1. (Zügellosigkeit) lack of restraint
2. (Skrupellosigkeit) unscrupulousness

Hendl <-s, -[n]> [ˈhεndḷ] nt ÖSTERR (Brathähnchen) roast chicken

Hengst <-[e]s, -e> [hεŋst] m stallion; (Esel, Kamel) male

Hen·kel <-s, -> [ˈhεŋkḷ] m handle

Hẹn·kel·glas nt glass with a handle

Hẹn·kel·korb m basket with a handle

Hẹn·kel·krug m jug [with a handle]

Hẹn·kel·mann m (fam) portable set of stacked containers holding hot food

Hẹn·kel·topf m pot/pan with a handle/handles

hen·ken [ˈhεŋkṇ] vt (veraltet)
▪ jd ∼ to hang sb

Hẹn·ker <-s, -> m executioner
‣ WENDUNGEN: hol's der ∼! (veraltend) damn [it]!; scher dich [o geh] zum ∼! (fam) go to blazes! dated; zum ∼! (fam) hang it all! dated; was zum ∼ ... (fam) what the devil ... fam

Hẹn·ker(s)·beil nt executioner's axe

Hẹn·kers·knecht m executioner's assistant

Hen·kers·mahl nt, Hẹn·kers·mahl·zeit f
1. (letztes Essen) last meal [before one's/sb's execution]
2. (hum fam: vor einem großen Ereignis) final square meal, last slap-up meal BRIT

Hen·na <- o -[s]> [ˈhεna] f o nt kein pl henna no pl

Hen·ne <-, -n> [ˈhεnə] f hen

He·pa·ti·tis <-, Hepatitiden> [hepaˈti:tɪs, pl hepatiˈti:dṇ] f hepatitis no pl

her [he:] adv
1. (raus) here, to me
▪ ∼ damit! (fam) give it here! fam; immer ∼ damit! (fam) keep it/them coming! fam
2. (herum)
▪ um jdn ∼ all around sb
3. (von einem Punkt aus)
▪ von etw dat ∼ räumlich from sth; von weit ∼ from a long way away [or off]; wo kommst du so plötzlich ∼? where have you come from so suddenly?; ∼ zu mir! come here!; irgendwo ∼ sein to come [or be] from somewhere; von ... ∼ zeitlich from; ich kenne ihn von meiner Studienzeit ∼ I know him from my time at university; lange/nicht lange/drei Wochen ∼ sein to be long/not so long/three weeks ago; unser letztes Treffen ist jetzt genau neun Monate her we last met exactly nine months ago; längere Zeit ∼ sein, dass ... to be a long time [ago] since ...; lang ∼ sein, dass ... to be long ago since ...; nicht [so] lange ∼ sein, dass ... to be not such a long time [ago] since ...; wie lange ist es ∼, dass wir uns das letzte Mal gesehen haben? how long is it since we last saw each other?, how long ago did we last see each other?, when did we last see each other?; von etw dat ∼ kausal as far as sth is concerned [or goes]; von der Technik ∼ ist dieser Wagen Spitzenklasse as far as the technology is concerned this car is top class
4. (verfolgen)
▪ hinter jdm/einem Tier/etw ∼ sein to be after sb/an animal/sth fam
5. (haben wollen)
▪ hinter jdm/etw ∼ sein to be after sb/sth fig fam; hinter jdm ∼ sein, etw zu tun to keep on at sb to do sth, to keep an eye on it to see that sth is done
‣ WENDUNGEN: es ist nicht weit ∼ mit jdm/etw (fam) sb/sth is not up to much fam

he·rab [hεˈrap] adv (geh) down

he·rạb|bli·cken vi (geh) s. herabsehen

he·rạb|fal·len vi irreg (geh)
▪ [von etw dat] ∼ to fall down [from sth]

he·rạb|fle·hen vt (geh)
▪ etw auf jdn ∼ to call down sth sep on sb; der Pfarrer flehte den Segen Gottes auf seine Gemeinde herab the priest called down God's blessing on his congregation

he·rạb|flie·ßen vi irreg sein
▪ [von etw dat] ∼ to flow down [from sth]

he·rab|hän·gen [hεˈraphεŋən] vi irreg
▪ [von etw dat] [auf etw akk] ∼ to hang down [from sth] [on sth]

he·rạb|las·sen irreg
I. vt (geh: herunterlassen)
▪ etw [von etw dat] ∼ to let down [or lower] sth [from sth]; den Schrank müssen wir aus dem Fenster ∼ we'll have to lower the cupboard from the window

II. vr
▪ sich akk [zu etw dat] ∼ to lower oneself [to sth]; sich akk [dazu] ∼, etw zu tun to condescend [or deign] to do sth

he·rạb·las·send
I. adj condescending, patronizing
▪ [zu jdm] ∼ sein to be condescending [or patronizing] [towards sb]

II. adv condescendingly, patronizingly

He·rạb·las·sung <-> f kein pl condescension no pl

he·rạb|min·dern vt
▪ etw ∼
1. (schlechtmachen) to belittle [or disparage] sth
2. (bagatellisieren) to trivialize sth

he·rạb|se·hen vi irreg
▪ auf jdn/etw ∼
1. (geh: heruntersehen) to look down on sb/sth
2. (abschätzig betrachten) to look down on sb/sth

he·rạb|set·zen vt
▪ etw ∼
1. (reduzieren) to reduce sth
▪ die Geschwindigkeit ∼ to reduce speed; herabgesetzte Preise reduced prices
2. (herabmindern) to belittle [or disparage] sth

he·rạb·set·zend adj disparaging

He·rạb·set·zung <-, -en> f
1. kein pl (das Herabsetzen) belittling no pl, disparagement no pl
2. (Kränkung) slight, snub
3. JUR (Verringerung) reduction
▪ ∼ des Schadensersatzes reduction of damages; ∼ des Strafmaßes reduction of the sentence
4. HANDEL des Preises [price] reduction, cut; des Werts [value] depreciation
5. (Verunglimpfung) disparagement
▪ ∼ der Ware des Konkurrenten slander of goods; ∼ von Mitbewerbern disparagement of competitors

he·rạb|stei·gen vi irreg sein (geh)
▪ [von etw dat] ∼ to climb down [or descend] [from sth]

he·rạb|·stu·fen vi ÖKON to downgrade

He·rạb·stu·fung <-, -en> f ÖKON downgrading
▪ ∼ von Arbeitsplätzen deskilling of jobs

he·rạb|wür·di·gen
I. vt
▪ jdn/etw ∼ to belittle [or disparage] sb/sth

II. vr
▪ sich akk ∼ to degrade [or lower] oneself

He·rạb·wür·di·gung f belittling no pl, disparagement no pl

He·ra·klith·plat·te [heraˈkli:t-] f BAU excelsior slab

He·ral·dik <-> [heˈraldɪk] f kein pl heraldry no pl, no indef art

he·ral·disch [heˈraldɪ∫] adj heraldic

he·ran [hεˈran] adv verstärkend close up, near
▪ wir müssen ganz dicht an die Mauer ∼ we must go right up to the wall

he·rạn|ar·bei·ten vr
▪ sich akk an jdn/etw ∼ to work one's way towards sb/sth

he·rạn|bil·den
I. vt
▪ jdn [zu etw dat] ∼ to train sb [for a particular position]

II. vr (sich entwickeln)
▪ sich akk ∼ to develop

he·rạn|brin·gen vt irreg
1. (räumlich)
▪ jdn/etw an jdn/etw ∼ to bring sb/sth [up] to sb/sth
2. (vertraut machen)
▪ etw an jdn/etw ∼ to introduce sth to sb/sth

he·rạn|fah·ren vi irreg sein
▪ [an etw akk] ∼ to drive up [to sth]

he·rạn|füh·ren
I. vt
1. (hinbringen)
▪ jdn/etw [an jdn/etw] ∼ to bring sb/sth [up to sb/sth]; er führte das Heer bis auf eine Meile an den Feind he brought the army to within a mile of the enemy
2. (einweihen in)
▪ jdn an etw akk ∼ to introduce sb to sth

II. vi
▪ an etw akk ∼ to lead to sth; der Weg führte fast bis ans Haus heran the path lead almost up to the house

he·rạn|ge·hen vi irreg sein
1. (zu etw hingehen)
▪ [an jdn/etw] ∼ to go [up to sb/sth]; lass uns lieber nicht zu nahe ∼! don't let's get too close!
2. (in Angriff nehmen)
▪ an etw akk ∼ to tackle sth; wir müssen anders an die Sache ∼ we'll have to tackle the matter differently

He·rạn·ge·hens·wei·se f approach

he·rạn|kom·men vi irreg sein
1. (herbeikommen)
▪ [an jdn/etw] ∼ to come up [to sb/sth], to approach [sb/sth]; (bis an etw kommen) to get to sth; sie kamen nicht an die Stellungen heran they didn't get to the enemy positions
2. (herangelangen können)
▪ an jdn/etw ∼ to reach sb/sth; man kommt nur schwer an diese Stelle heran it's a difficult spot to reach
3. (sich beschaffen können)
▪ an etw akk ∼ to get hold of sth
4. (in persönlichen Kontakt kommen)
▪ an jdn ∼ to get hold of sb; (näher kommen) man kommt einfach sehr schwer an sie heran it's so difficult to really get to know her
5. (gleichwertig sein)
▪ [in etw dat] an jdn/etw ∼ to be up to the standard of sb/sth [in sth]; in Leistung kommt das Modell an das Konkurrenzfahrzeug fast heran the model is almost up to the standard of the competition in performance
‣ WENDUNGEN: alles an sich akk ∼ lassen (fam) to cross a bridge when one comes to it; nichts an sich akk ∼ lassen (fam) not to let anything get to one fam; sie lässt nichts an sich ∼ she doesn't let anything get to her

he·rạn|ma·chen vr (fam)
▪ sich akk an jdn ∼ to approach sb

he·rạn|na·hen vi sein (geh) to approach

he·rạn|rei·chen vi
1. (gleichkommen)
▪ an jdn/etw ∼ to measure up to [the standard of] sb/sth
2. (bis an etw reichen)
▪ an etw akk ∼ to reach [as far as] sth

he·rạn|rei·fen vi sein (geh)
1. (allmählich reifen) to ripen
2. (durch Wachstum werden)
▪ [zu jdm] ∼ to mature [into sb]
3. (sich langsam konkretisieren)
▪ [zu etw dat] ∼ to mature [into sth]

he·rạn|rü·cken
I. vi sein
1. (sich nähern)
▪ [an jdn/etw] ∼ to approach [sb/sth]
2. (dicht aufrücken)
▪ [mit etw dat] [an jdn/etw] ∼ to bring [or draw] sth [up to sb/sth]; sie rückte mit ihrem Stuhl dicht an ihn heran she drew her chair right up to him

II. vt (an etw rücken)
▪ etw an jdn/etw ∼ to move sth closer [or nearer] to sb/sth

he·rạn|schaf·fen vt
▪ [jdm] jdn/etw ∼ to bring sb/sth [to sb]

he·rạn|schlei·chen vi, vr irreg vi: sein
▪ [sich akk] [an jdn/etw] ∼ to creep up [to [or on] sb/sth]

he·rạn|tas·ten vr
1. (sich tastend nähern)
▪ sich akk an jdn/etw ∼ to feel [or grope] one's way towards sb/sth
2. (sich vorsichtig heranarbeiten)
▪ sich akk an etw akk ∼ to approach sth cautiously

he·rạn|tra·gen vt irreg
1. (nahe an etw tragen)
▪ jdn/etw an etw akk ∼ to take [or bring] sth up to sb/sth
2. (geh: vorbringen)
▪ etw an jdn ∼ to approach sb with sth; dieser Wunsch ist schon verschiedentlich an die Regierung herangetragen worden the government has been approached with this request on several occasions

he·rạn|tre·ten vi irreg sein
1. (in die Nähe treten)
▪ an jdn/etw ∼ to come [or go] up to sb/sth
2. (konfrontieren)
▪ an jdn ∼ to confront sb
3. (geh: sich wenden an)
▪ [mit etw dat] an jdn ∼ to approach sb [with sth]; sie ist schon mit dieser Bitte an uns herangetreten she has already approached us with this request

he·rạn|wach·sen vi irreg sein (geh)
▪ [zu jdm] ∼ to grow up [into sb]; sein Sohn war zu einem gut aussehenden jungen Mann herangewachsen his son had grown up into a handsome young man

He·rạn·wach·sen·de pl adolescents pl

he·rạn|wa·gen vr
1. (heranzukommen wagen)
▪ sich akk an jdn/ein Tier ∼ to dare to come [or go] near sb/an animal
2. (sich zu beschäftigen wagen)
▪ sich akk an etw akk ∼ to dare to attempt sth

he·rạn|zie·hen irreg
I. vt
1. (näher holen)
▪ jdn/etw [an etw/sich akk /zu sich dat] ∼ to pull sb/sth [to sth/to oneself]
2. (einsetzen)
▪ jdn/etw [zu etw dat] ∼ to bring sb/sth in [for sth]; sie wurde in der Firma zu allen möglichen niedrigen Jobs herangezogen the company made her do all kinds of menial jobs
3. (anführen)
▪ etw [für etw akk /zu etw dat] ∼ to consult sth [for sth]; für seine Promotion hat er griechische Zitate herangezogen he consulted Greek quotations for his PhD
4. (aufziehen)
▪ jdn [zu etw dat] ∼ to raise sb [until he/she is/becomes sth]; ein Tier [zu etw dat] ∼ to rear an animal [to be sth]; etw [zu etw dat] ∼ to grow sth [until it becomes sth]; den Baum habe ich mir aus einem kleinen Sämling herangezogen I grew the tree from a seedling; [sich dat] jdn ∼ to raise sb to be somebody

II. vi sein MIL (näher ziehen) to advance

he·rauf [hεˈra͜uf]
I. adv
1. (in Richtung oben)
▪ von ... ∼ was, von da unten soll ich den Sack bis oben ∼ schleppen? what, I'm supposed to drag this sack from down here all the way up there?
2. (fam: in Richtung Norden)
▪ vom Süden ∼ up from the south

II. präp +akk up
▪ sie ging die Treppe ∼ she went up the stairs

he·rauf|be·schwö·ren* vt irreg
1. (wachrufen)
▪ etw [in jdm] ∼ to evoke [or stir up] sth [in sb]
2. (herbeiführen)
▪ etw ∼ to cause [or give rise to] sth

he·rauf|brin·gen vt irreg
1. (nach oben tragen)
▪ etw [zu jdm] ∼ to bring sth up [to sb]; vergiss nicht, die Zeitung mit heraufzubringen! don't forget to bring the newspaper up with you
2. (nach oben mitbringen)
▪ jdn [zu jdm] ∼ to bring sb up [to sb]; bring doch deine Freunde mal mit herauf in die Wohnung! why don't you bring your friends up to the flat with you

he·rauf|füh·ren vt
▪ jdn ∼ to show sb up; führen Sie die Herren zu mir herauf please show the gentlemen up to my office

he·rauf|ho·len vt
▪ jdn/etw ∼ to bring up sb/sth sep, to fetch sb/sth

he·rauf|kom·men vi irreg sein
1. (von unten kommen)
▪ [zu jdm] ∼ to come up [to sb]; komm doch später auf einen Kaffee zu mir herauf! come up [to my place] for a coffee later, if you like
2. (geh: aufziehen) to approach [or gather]; Nebel to form

he·r·auf|la·den vt, vi INET to upload

he·rauf|set·zen vt
▪ etw ∼ to put up sep [or increase] sth

he·rauf|stei·gen vi irreg sein (geh)
1. (nach oben steigen)
▪ zu jdm ∼ to climb up to sb; einen Berg/eine Treppe ∼ to climb [up] a mountain/flight of stairs
2. (aufsteigen) to rise
▪ von der Niederung stiegen Nebelschwaden herauf veils of mist rose out of the depression

he·rauf|zie·hen irreg
I. vt haben
▪ jdn/etw [zu sich dat] ∼ to pull up sep sb/sth [to one]

II. vi sein (aufziehen) to approach, to gather

he·raus [hεˈra͜us] adv
1. (nach draußen) out
▪ aus etw dat ∼ out of sth; sie betrank sich aus einem Gefühl der Einsamkeit ∼ she got drunk out of a feeling of loneliness; ∼ da! (fam) get out!; ∼ damit! (fam: mit einer Antwort) out with it!; (mit Geld) give it here!; ∼ mit ihm/ihr! (fam) get him/her out!
2. (entfernt sein)
▪ ∼ sein to have been taken out [or removed]
3. MEDIA (veröffentlicht sein)
▪ ∼ sein to be out
4. (entschieden sein)
▪ ∼ sein to have been decided
5. (hinter sich haben)
▪ aus etw dat ∼ sein to leave behind sth sep; aus dem Alter bin ich schon ∼ that's all behind me
6. (gesagt worden sein)
▪ ∼ sein to have been said, to be out in the open; die Wahrheit ist ∼ the truth has come out [or is out]

he·raus|ar·bei·ten
I. vt
1. (plastisch hervorheben)
▪ etw [aus etw dat] ∼ to carve sth [out of sth]
2. (hervorheben)
▪ etw [deutlicher/besser] ∼ to bring out sth sep [more clearly/better]

II. vr
▪ sich akk aus etw dat ∼ to work one's way out of sth

he·raus|be·kom·men* vt irreg
1. (entfernen)
▪ etw [aus etw dat] ∼ to get sth out [of sth]
2. (herausziehen)
▪ etw [aus etw dat] ∼ to get sth out [of sth], to remove sth [from sth]
3. (herausfinden)
▪ etw ∼ to find out sth sep
4. (ausgezahlt bekommen)
▪ etw ∼ to get sth back

he·raus|bil·den vr
▪ sich akk [aus etw dat] ∼ to develop [or form] [out of sth]

He·raus·bil·dung f formation, development

he·raus|bre·chen
I. vt haben
▪ etw [aus etw dat] ∼ to knock sth out [of sth]

II. vi sein
▪ aus jdm ∼ to erupt from sb

he·raus|brin·gen vt irreg
1. (nach draußen bringen)
▪ [jdm] etw ∼ to bring sth out [to sb]
2. (auf den Markt bringen)
▪ etw ∼ to launch sth
3. (der Öffentlichkeit vorstellen)
▪ etw ∼ to publish sth
4. (hervorbringen)
▪ etw ∼ to say [or utter] sth; sie brachte keinen Ton heraus she didn't utter a sound
5. (fam: ermitteln)
▪ etw ∼ to find out sth sep

her·aus|bug·sie·ren* vt
▪ etw [aus etw dat] ∼ to prise [or AM prize] sth [out of sth], BRIT a. to winkle sth [out of sth]

he·raus·des·til·lie·ren vt CHEM
▪ etw [aus etw dat] ∼ to extract sth [from sth] by distillation, to distill sth [from sth]

he·raus|dre·hen vt
▪ etw [aus etw dat] ∼ to unscrew sth [from sth]

he·raus|drü·cken vt
1. (durch Drücken hervorkommen lassen)
▪ etw aus etw dat ∼ to squeeze sth out of sth
2. (durch Drücken vorwölben)
▪ etw ∼ to stick out sth sep

he·raus|fah·ren irreg
I. vi sein
1. (nach draußen fahren)
▪ [aus etw dat] ∼ to drive out [of sth]
2. (entschlüpfen)
▪ jdm ∼ to slip out

II. vt haben
1. (nach draußen fahren)
▪ etw [aus etw dat] ∼ to drive sth out [of sth]
2. (erzielen)
▪ etw ∼ to achieve sth

he·raus|fal·len vi irreg
▪ aus etw dat ∼ to fall [or fig drop] out of sth; aus dem üblichen Rahmen ∼ (fig) to be different, to fall outside the usual parameters

he·raus|fil·tern vt
▪ etw [aus etw dat] ∼
1. (durch Filtern entnehmen) to filter sth out [of sth]
2. (als brauchbar aussondern) to sift sth out [of sth]

he·raus|fin·den irreg
I. vt
1. (dahinterkommen)
▪ etw ∼ to find out [or discover] sth
2. (herauslesen)
▪ etw [aus etw dat] ∼ to find sth [from amongst sth]

II. vi
▪ [aus etw dat] ∼ to find one's way out [of sth]; ich begleite Sie noch zur Tür! — danke, ich finde selbst heraus I'll accompany you to the door — thank you, but I can find my own way out

he·raus|fi·schen
I. vt (fam)
▪ etw [aus etw dat] ∼ to fish sth out [of sth]

II. vr (fam)
▪ sich dat etw [aus etw dat] ∼ to pick out sth sep [from amongst sth]

he·raus|flie·gen irreg
I. vi sein
1. (nach draußen fliegen)
▪ [aus etw dat] ∼ to fly out [of sth]
2. SPORT (fam: herausfallen)
▪ [aus etw dat] ∼ to be thrown out [of sth]

II. vt haben LUFT (ausfliegen)
▪ jdn/etw [aus etw dat] ∼ to fly sb/sth out [of sth]

He·raus·for·de·rer, -for·d(r)e·rin <-s, -> m, f challenger
▪ sich akk seinem ∼ stellen to take on one's [or the] challenger

he·raus|for·dern
I. vt
1. SPORT (zum Kampf fordern)
▪ jdn ∼ to challenge sb
2. (auffordern)
▪ jdn zu etw dat ∼ to challenge sb to sth
3. (provozieren)
▪ jdn [zu etw dat] ∼ to provoke sb [into doing sth]
4. (heraufbeschwören)
▪ etw ∼ to invite sth; Gefahr ∼ to court danger; Kritik ∼ to invite [or provoke] criticism; das Schicksal ∼ to tempt fate

II. vi
▪ zu etw dat ∼ to invite sth

he·raus·for·dernd
I. adj provocative, challenging, inviting

II. adv provocatively

He·raus·for·de·rung f
1. (Aufforderung) challenge
2. kein pl SPORT (das Herausfordern) challenge
3. (Provokation) provocation, open defiance
4. (Bewährungsprobe) challenge
▪ sich akk einer ∼ stellen to take up [or respond to] [or accept] a challenge; die ∼ annehmen to accept the challenge, to take up the gauntlet

he·raus|füh·ren
I. vt
▪ jdn [aus etw dat] ∼ to lead sb out [of sth]

II. vi
▪ [aus etw dat] ∼ to lead out [of sth]

He·raus·ga·be <-, -n> f
1. MEDIA (Veröffentlichung) publication
2. (Rückgabe) return; Wechselgeld to give [back]
3. ADMIN issue, issuing; neue Banknoten to issue; (von [Brief]marken) issue, issuing
4. JUR (Besitzübertragung) surrender
▪ ∼ der Ware surrender of the goods; vorläufige ∼ gepfändeter Sachen an den Eigentümer replevin; auf ∼ klagen to replevin, to bring an action of detinue; die ∼ verlangen to claim possession

He·raus·ga·be·an·spruch m JUR claim for restitution
▪ ∼ bei Zahlungsverzug claim for restitution in the event of default

He·raus·ga·be·kla·ge f JUR action for possession

He·raus·ga·be·pflicht f JUR obligation to surrender possession

he·raus|ge·ben irreg
I. vt
1. MEDIA
▪ etw ∼ (veröffentlichen) to publish sth; (editieren) to edit sth
2. (zurückgeben)
▪ jdn/etw [an jdn] ∼ to return [or sep hand back] [or sep give back] sb/sth [to sb], to surrender sb/sth [to sb] usu form, to hand over sb/sth [to sb] sep; jdm etw ∼ to give sb sth [back]; Sie haben mir nur 12 statt 22 Euro herausgegeben! you've only given me [back] 12 euros instead of 22
3. (herausreichen)
▪ jdm etw ∼ to pass [or hand out] sth to sb, to pass [or hand out] sb sth

II. vi
▪ [jdm] [auf etw akk] ∼ to give [sb] change [out of sth]; können Sie mir auf 100 Euro ∼? can you give me change out of 100 euros?; falsch ∼ to give the wrong change [back]

He·raus·ge·ber(in) <-s, -> m(f) MEDIA (Verleger) publisher; (editierender Lektor) editor

he·raus·ge·ge·ben pp von herausgeben Buch published

he·raus|ge·hen vi irreg sein
1. (herauskommen)
▪ [aus etw dat /von etw dat] ∼ to go out [of sth]; ich sah ihn um 19 Uhr [aus der Wohnung] ∼ I saw him leave [the flat] at 7 pm
2. (entfernt werden können)
▪ [aus etw dat] ∼ to come out [of sth]
3. (herausgezogen werden können)
▪ [aus etw dat] ∼ to come out [of sth]
4. (lebhaft werden)
▪ aus sich dat ∼ to come out of one's shell

Her·aus·geld <-[e]s> nt kein pl bes SCHWEIZ (Wechselgeld) change no pl, no indef art

he·raus|grei·fen vt irreg
▪ [sich dat] jdn [aus etw dat] ∼ to pick [or single] out sep [or select] sb [from sth]; [sich dat] etw [aus etw dat] ∼ to choose sth [from sth]; morgens greife ich mir irgendetwas aus dem Schrank heraus in the morning[s] I just grab any old thing out of the wardrobe

he·raus|gu·cken vi (fam)
1. (heraussehen)
▪ [aus etw dat] ∼ to look out [of sth]
2. (zu sehen sein) Unterhemd, Unterrock to be showing
▪ dein Hemd guckt aus der Hose heraus your shirt is hanging out of your trousers

he·raus|ha·ben vt irreg (fam)
1. (entfernt haben)
▪ etw [aus etw dat] ∼ to have got sth out [of sth]
2. (gekündigt haben)
▪ jdn aus etw dat ∼ to get sb out of sth
3. (begriffen haben)
▪ etw ∼ to get [or have] the knack [or hang] of sth
4. (herausgefunden haben)
▪ etw ∼ to have solved sth; ein Geheimnis/einen Namen/die Ursache ∼ to have found out a secret/name/the cause; ∼, wann/wer/wie/warum/wo/wohin ... to have found out when/who/how/why/where ...

he·raus|hal·ten irreg
I. vt
1. (nach draußen halten)
▪ etw [aus etw dat] ∼ to hold [or put] sth out [of sth] [or fam stick]
2. (nicht verwickeln)
▪ jdn/etw [aus etw dat] ∼ to keep sb/sth out [of sth]
3. (fernhalten)
▪ jdn/ein Tier [aus etw dat] ∼ to keep sb/an animal out [of sth]

II. vr
▪ sich akk [aus etw dat] ∼ to keep [or stay] out of sth; halt du dich [da] mal heraus! you [just] keep [or stay] out of it [or this] !

he·raus|hän·gen
I. vi ▪ [aus etw dat] ∼ to hang out [of sth]
‣ WENDUNGEN: jdm hängt die Zunge schon heraus sb is completely exhausted

II. vt
▪ etw [aus etw dat] ∼
1. (nach außen hängen) to hang out sth sep, to hang sth out of sth
2. (herauskehren, zeigen) to show off sth
▪ in solchen Situationen hängt sie immer die Akademikerin heraus she always shows [or likes to show] off about being an academic in such situations
3. DIAL (protzen mit etw) to show off sth
▪ ich denke, er hängt sein Geld zu sehr heraus I think he shows his money off too much

he·raus|hau·en vt
1. (entfernen)
▪ etw ∼ Baum to chop down [and clear] sth; Stein to knock out sth sep
2. (meißeln, bildhauern)
▪ etw [aus etw dat] ∼ to carve [or cut] sth [out of sth]
3. (fam: befreien)
▪ jdn [aus etw dat] ∼ to get sb out [of sth]; jdn aus Schwierigkeiten ∼ to bail sb out of trouble

he·raus|he·ben irreg
I. vt
1. (räumlich)
▪ etw [aus etw dat] ∼ to lift sth out [of sth]
2. (hervorheben)
▪ etw [aus etw dat] ∼ to bring out sep [or emphasize] sth

II. vr
1. (sich abheben)
▪ sich akk [aus etw dat] ∼ to pull oneself out [of sth]; Masse, Hintergrund to stand out from sth
2. (herausragen)
▪ sich akk [durch etw akk] ∼ to stand out [because of sth]

he·raus|hel·fen vi irreg
▪ jdm [aus etw dat] ∼
1. (auszusteigen helfen) to help sb out [of sth]
▪ jdm aus dem Bus/Zug ∼ to help sb off the bus/train
2. (zu überwinden helfen) to help sb out [of sth]

he·raus|ho·len vt
1. (nach draußen holen)
▪ etw [aus etw dat] ∼ to bring [or get] sth out [of sth]; jdn [aus etw dat] ∼ to get sb out [of sth]
2. (als Aussage bekommen)
▪ etw [aus jdm] ∼ to get sth out [of sb]; eine Information aus jdm ∼ to extract a piece of information from sb
3. (durch Bemühungen erreichen)
▪ [bei etw dat] etw ∼ to get sth [out of sth]
4. SPORT (durch körperlichen Einsatz erzielen)
▪ etw ∼ to gain [or win] sth; ein gutes Ergebnis ∼ to achieve a good result; den dritten Platz ∼ to take third place; eine gute Zeit ∼ to achieve [or record] a good time
5. (fam: an Leistung abgewinnen)
▪ [aus jdm/etw] etw ∼ to get sth out [of sb/sth]

he·raus|hö·ren vt
1. (durch Hinhören wahrnehmen)
▪ jdn/etw [aus etw dat] ∼ to hear sb/sth [in sth]
2. (abwägend erkennen)
▪ etw [aus etw dat] ∼ to detect sth [in sth]

he·raus|keh·ren vt
▪ jdn/etw ∼ to play [or parade] [or act] sb; den Chef/väterlichen Freund/reichen Gönner ∼ to play the boss/fatherly friend/rich patron

he·raus|kit·zeln vt (fam)
▪ etw ∼ to provoke sth

he·raus|kom·men [hεra͜uskɔmən] vi irreg sein
1. (nach draußen kommen)
▪ [aus etw dat] ∼ to come out [of sth]
2. (nach außen dringen)
▪ [irgendwo] ∼ to come out [somewhere]
3. (etw ablegen können)
▪ aus etw dat kaum/nicht ∼ to hardly/not have sth off [or be out of sth]
4. (etw verlassen können)
▪ aus etw dat ∼ to get out of sth; viele Bewohner sind noch nie aus diesem Dorf herausgekommen many of the residents have never [even] left [or been out of] this village
5. (aufhören können)
▪ aus etw dat kaum/nicht ∼ to hardly/not be able to stop doing sth; da kommt man aus dem Staunen/der Verwunderung kaum mehr heraus one can hardly get over one's astonishment/surprise
6. (fam: überwinden können)
▪ aus etw dat ∼ to get out of sth; aus den Problemen ∼ to solve one's problems; aus den Schulden ∼ to get out of debt, to settle [or to clear] one's debts; aus Schwierigkeiten/Sorgen ∼ to get over one's difficulties/worries
7. (auf den Markt kommen) to come out [or be launched]
▪ mit etw dat ∼ to come out with [or sep bring out] [or launch] sth; (erscheinen) to come out [or be published]
8. (bekannt gegeben werden) to be published; Gesetz, Verordnung to be enacted
9. (bekannt werden) to come out
▪ es kam heraus, dass/warum/wer/wo ... it came out that/why/who/where ...
10. (zur Sprache bringen)
▪ mit etw dat ∼ to come out with sth
11. (Resultat haben)
▪ bei etw dat ∼ to come of sth; und was soll dabei ∼? and what good will that do? [or what good is supposed to come of that?]; auf eins [o dasselbe] ∼, auf das [o aufs] Gleiche ∼ to [all] amount to the same thing
12. SCHWEIZ (ausgehen) to turn out
▪ etw kommt gut/schlecht heraus sth turns out well/badly
13. (fam: aus der Übung kommen)
▪ [aus etw dat] ∼ to get out of practice [in sth], to get rusty
14. KARTEN (die erste Karte ausspielen) to lead
15. (zur Geltung kommen)
▪ irgendwie ∼ to show [off] somehow; bei Tageslicht kommt das Muster viel besser heraus you can see the pattern much better in the daylight
‣ WENDUNGEN: [mit etw dat] groß ∼ (fam) to be a great success, to have great success with sth

he·raus|krie·gen vt (fam) s. herausbekommen, rauskriegen

he·raus|kris·tal·li·sie·ren*
I. vt
▪ etw [aus etw dat] ∼ to extract sth [from sth]

II. vr
▪ sich akk ∼ to crystallize

he·raus|las·sen vt irreg
1. (aus etw fortlassen)
▪ jdn/ein Tier ∼ to let out sb/an animal sep; jdn/ein Tier [aus etw dat] ∼ to let sb/an animal out [of sth]
2. (fam: weglassen)
▪ etw [aus etw dat] ∼ to leave out sth sep, to leave sth out [of sth]
3. (fam: mitteilen)
▪ etw ∼ to announce sth

he·raus|lau·fen irreg
I. vi sein
1. (nach draußen laufen)
▪ [aus etw dat /durch etw akk] ∼ to run out [of/through sth]
2. (herausfließen)
▪ [aus etw dat] ∼ to run out [of sth]

II. vt SPORT
▪ etw ∼ to gain sth; den ersten Platz ∼ to take first place, to come first; einen Sieg ∼ to win a victory; einen Vorsprung ∼ to build up a lead

he·raus|le·sen vt irreg
1. (durch Lesen deuten)
▪ etw aus etw dat ∼ to read sth into sth
2. (aussondern)
▪ etw [aus etw dat] ∼ to pick out sth [from sth] sep

he·raus|lo·cken vt
1. (nach draußen locken)
▪ jdn/ein Tier ∼ to lure out sb/an animal sep; jdn/ein Tier aus etw dat ∼ to lure [or to entice] sb/an animal out of sth
2. (entlocken)
▪ etw aus jdm ∼ to worm sth out of sb

he·raus|lö·sen vt
▪ etw [aus etw dat] ∼
1. (loslösen) to release sth [from sth]
2. (herausnehmen) to remove sth [from sth]
▪ Wörter aus ihrem Zusammenhang ∼ to remove words from their context

He·raus·lö·sen <-> nt kein pl detachment no pl

he·raus|ma·chen
I. vt (fam)
▪ etw [aus etw dat] ∼ to get sth out [of sth] [or remove sth [from sth]]

II. vr (fam)
▪ sich akk irgendwie ∼ to turn out [or develop] somehow; Ihre Tochter hat sich aber in den letzten Jahren herausgemacht your daughter has really blossomed in the last few years

her·aus|mo·geln vr (pej fam)
▪ sich akk aus etw dat ∼ to duck out of sth

he·raus|müs·sen vi irreg (fam)
1. MED (entfernt werden müssen) to have to come out [or be removed]
2. (gesagt werden müssen) to have to come out
▪ das musste mal heraus! I had to get that off my chest!
3. (nach draußen müssen)
▪ [aus etw dat] ∼ to have to get out [of sth]; ab und zu muss ich einfach aus der Wohnung heraus sometimes I just have to get out of the apartment

he·raus·nehm·bar adj removable
▪ [aus etw dat] ∼ sein to be removable [from sth]

he·raus|neh·men irreg
I. vt
1. (entnehmen)
▪ etw [aus etw dat] ∼ to take sth out [of sth]
2. MED (fam: operativ entfernen)
▪ [jdm] etw ∼ to take out sep [or remove] [sb's] sth; Zahn to pull [or take out] [or extract] [sb's] sth; sich dat etw ∼ lassen to have one's sth taken out [or removed]
3. (aus einer Umgebung entfernen)
▪ jdn aus etw dat ∼ to take sb away [or remove sb] from sth

II. vr
1. (pej: frech für sich reklamieren)
▪ sich dat etw ∼ to take liberties; also, sie hat sich in letzter Zeit ja einiges herausgenommen! well, she's been taking some real liberties recently!; sich dat zu viel ∼ to go too far
2. (sich erlauben)
▪ sich dat ∼, etw zu tun to have the nerve to do sth

he·raus|pau·ken vt (fam)
▪ jdn [aus etw dat] ∼ to bail sb out [of sth]

he·raus|pi·cken vt
▪ [sich dat] etw [aus etw dat] ∼ to pick sth out [of sth]

he·raus|plat·zen vi sein (fam)
1. (lachen) to burst out laughing
2. (spontan sagen)
▪ mit etw dat ∼ to blurt out sth sep

he·raus|pu·len vt (fam)
▪ etw [aus etw dat] ∼ to pick sth out [of sth]

he·raus|put·zen vt
▪ jdn ∼ to smarten up sb sep; etw ∼ to deck out sth sep; sich akk ∼ to dress [or spruce] oneself up

her·aus|quet·schen vt (fam)
▪ etw aus jdm ∼ Geld, Wahrheit to squeeze [or wring] sth out of sb

he·raus|ra·gen vi s. hervorragen

he·raus|re·den vr
▪ sich akk [mit etw dat] ∼ to talk one's way out of it [by using sth as an excuse]; sich akk auf etw akk ∼ to use sth as an excuse

he·raus|rei·ßen vt irreg
1. (aus etw reißen)
▪ etw [aus etw dat] ∼ to tear out sth sep, to tear sth out [of sth]; einen Baum/eine Wurzel ∼ to pull [or root] out a tree/root; eine Seite [aus einem Buch/einer Zeitung] ∼ to tear [or rip] a page out [of a book/newspaper]; einen Zahn ∼ to pull [or extract] a tooth
2. (ablenken)
▪ jdn aus etw dat ∼ to tear sb away from sth; jdn aus seiner Arbeit ∼ to interrupt sb in their work; jdn aus seiner Konzentration ∼ to disrupt sb's concentration; jdn aus seiner Meditation/seinen Träumen ∼ to startle sb out of their meditation/dreaming
3. (fam: aus Bedrängnis befreien)
▪ jdn ∼ to get sb out of it fam, to save sb
4. (fam: wettmachen)
▪ etw ∼ to save sth

he·raus|rü·cken
I. vt haben (fam)
▪ etw [wieder] ∼ to hand over [or back] sth sep; komm, rück das Buch wieder heraus, das gehört mir! come on, give me back the book, it belongs to me!

II. vi sein (fam)
▪ mit etw dat ∼ to come out with sth; s. a. Sprache

he·raus|rut·schen vi sein
1. (aus etw rutschen)
▪ [jdm] [aus etw dat] ∼ to slip out [of sth]
2. (fam: ungewollt entschlüpfen)
▪ jdm rutscht etw heraus sth slips out, sb lets sth slip out; entschuldige, das ist mir nur so herausgerutscht! sorry, it just slipped out!

he·raus|schä·len
I. vt
▪ etw [aus etw dat] ∼
1. (aus etw schälen) to scrape out sth [from sth] sep
2. (ausschneiden) to cut out sth [from sth] sep; MED to cut away sth [from sth] sep

II. vr
▪ sich akk [aus etw dat] ∼ to become evident [or apparent] [from sth], to crystallize

he·raus|schau·en vi DIAL
1. (zu sehen sein)
▪ [aus etw dat] ∼ to be showing [through sth]
2. (nach draußen schauen)
▪ [aus etw dat] ∼ to look out [of sth]
3. (fam: als Gewinn zu erwarten sein)
▪ etw schaut [für jdn] dabei heraus sth is in it [for sb]; dabei schaut wenig/nichts heraus there's not much/nothing in it

her·aus|schin·den vt irreg
▪ etw ∼ to get [or win] sth; Zeit ∼ to gain time

he·raus|schla·gen irreg
I. vt haben
1. (aus etw schlagen)
▪ etw [aus etw dat] ∼ to knock sth out [of sth]
2. (durch Schlagen entfernen)
▪ etw ∼ to knock out sth sep
3. (fam: geschickt erhandeln)
▪ [bei jdm/etw] etw [für sich akk] ∼ to make sth [out of sb/sth] [for oneself]; Erlaubnis/Konzessionen ∼ to get permission/concessions; Vorteile/Zeit ∼ to gain advantages/time; möglichst viel aus etw dat ∼ to get the most out of sth

II. vi sein
▪ aus etw dat /zu etw dat ∼ Flammen to leap out of sth/through sth

he·raus|schleu·dern vt
1. (aus etw schleudern)
▪ etw ∼ to hurl [or fling] out sth sep; etw aus etw dat ∼ to hurl [or fling] sth out of sth; [aus etw dat] herausgeschleudert werden to be thrown [or catapulted] from [or out of] sth; aus einem Sitz/einer Kanzel herausgeschleudert werden to be ejected from a seat/cockpit
2. (erregt aussprechen)
▪ etw ∼ to hurl out sth fig sep

he·raus|schlüp·fen vi sein
1. (aus etw schlüpfen)
▪ [aus etw dat] ∼ to hatch [out of sth]
2. (herausrutschen)
▪ jdm schlüpft etw heraus sth slips out, sb lets sth slip out

he·raus|schme·cken
I. vt
▪ etw [aus etw dat] ∼ to be able to taste sth [in sth]

II. vi to taste
▪ der Majoran schmeckt etwas zu stark heraus the marjoram tastes a bit too strong [or the taste of [the] marjoram is too strong]

he·raus|schnei·den vt irreg
▪ etw ∼ to cut out sth sep; etw aus etw dat ∼ to cut sth out of sth

he·raus|schrei·ben vt irreg
▪ etw [aus etw dat] ∼ to copy out sth sep [from sth]

he·raus|schrei·en vt irreg
▪ etw ∼ to vent [or give vent to] sth

he·rau·ßen adv SÜDD, ÖSTERR (hier draußen) out here

he·raus|sprin·gen vi irreg sein
1. (aus etw springen)
▪ [aus etw dat] ∼ to jump [or leap] out [of sth]
2. (abbrechen)
▪ [aus etw dat] ∼ to chip off [sth]
3. ELEK (den Kontakt unterbrechen) to blow
4. (fam) s. herausschauen 3

he·raus|sprit·zen vi to squirt out

he·raus|spru·deln
I. vi sein
▪ [aus etw dat] ∼ to bubble out [of sth]

II. vt haben
▪ etw ∼ to blurt out sth sep

he·raus|ste·hen vi irreg
▪ [aus etw dat] ∼ to stick out [of sth], to protrude [from sth]

he·raus|stel·len
I. vt
1. (nach draußen stellen)
▪ etw ∼ to put out sth sep, to put sth outside
2. (hervorheben)
▪ etw [irgendwie] ∼ to emphasize sth [somehow], to point out sth

II. vr
▪ sich akk ∼ to come to light, to emerge, to become apparent; jds Unschuld wird sich ∼ sb's innocence will be proven; sich akk als etw ∼ to be shown [or proven] to be sth; es stellte sich heraus, dass ... it turned out [or it became apparent] [or it was found] that ...; ob Sie im Recht sind, muss sich erst noch ∼ we must wait and see whether you're right; hat sich eigentlich schon herausgestellt, wer der Täter war? have they already found out who the culprit was?

he·raus|stre·cken vt
▪ etw ∼ to stick out sth sep; etw aus etw dat /zu etw dat ∼ to stick sth out [of sth]

he·raus|strei·chen vt irreg
1. (aus etw tilgen)
▪ etw ∼ to cross out sth sep; etw aus etw dat ∼ to delete sth [or cross sth out] from sth
2. (betonen)
▪ etw ∼ to stress sth

he·raus|stür·zen vi sein
▪ [aus etw dat] ∼ to rush out [of sth]

he·raus|su·chen vt
▪ [jdm] etw [aus etw dat] ∼ to pick out sth sep [from sth] [for sb]; kannst du mir mal die Textstelle ∼, wo ... can you find me the place [in the text] where ...; jdn ∼ to pick out sb sep, to choose [or select] sb

he·raus|tre·ten vi irreg sein
1. (nach außen treten)
▪ [aus etw dat] ∼ to step out [of sth]; jeder, der sich freiwillig meldet, ∼! any volunteers step forward!
2. (anschwellen) to stand out

he·raus|tröp·feln vi to drip out

he·raus|wa·gen vr
▪ sich akk [aus etw dat] ∼ to venture out [of sth], to venture forth [from sth]

he·raus|wer·fen vt irreg
1. (räumlich)
▪ etw ∼ to throw out sth sep
2. (fam: kündigen)
▪ jdn ∼ to kick out sb sep

he·raus|win·den vr irreg
▪ sich akk [aus etw dat] ∼ to wriggle [or wiggle] out [of sth]

he·raus|wirt·schaf·ten vt
▪ etw ∼ to make [or gain] sth by good management; einen Gewinn aus der Firma ∼ to make a profit out of the firm

he·raus|wol·len vi
▪ [aus etw dat] ∼ to want to get out [of sth]; s. a. Sprache

her·aus|zie·hen
I. vt irreg haben
1. ▪ etw [aus etw dat] ∼ to pull sth out [of sth]; jdn aus dem Fluss ∼ to pull [or drag] sb out of the river; eine Schublade ∼ to pull out [or open] a drawer; den Stecker aus der Steckdose ∼ to unplug sth; die Truppen aus einem Gebiet ∼ to pull the troops out of an area
2. (extrahieren)
▪ etw [aus etw dat] ∼ to extract sth [from sth]

II. vi irreg sein (wegziehen)
▪ sie ist aus Dublin herausgezogen she moved away from Dublin

herb [hεrp]
I. adj
1. (bitter-würzig) sharp, astringent; Duft, Parfüm tangy; Wein dry
2. (schmerzlich) bitter; Erkenntnis sobering
3. (etwas streng) severe; Schönheit austere
4. (scharf) harsh

II. adv
▪ ∼ schmecken to taste sharp, to have an astringent taste; ∼ duften/riechen to smell tangy; der Wein schmeckt etwas ∼ this wine tastes somewhat dry

Her·ba·ri·um <-s, -ien> [hεrˈba:ri̯ʊm, pl -riən] nt herbarium

her·bei [hεˈba͜i] adv (geh)
▪ ∼ zu mir! come [over] here [or old hither] !

her·bei|brin·gen vt irreg (geh)
▪ jdn/etw ∼ to bring over sb/sth sep

her·bei|ei·len vi sein to rush [or hurry] over

her·bei|füh·ren [hεˈba͜ify:rən] vt
▪ etw ∼
1. (bewirken) to bring about sth sep
2. MED (verursachen) to cause sth, to lead to sth

Her·beifüh·rung f
▪ ∼ einer Straftat JUR initiation of a crime

her·bei|ho·len vt (geh)
▪ jdn/etw ∼ to fetch sb/sth; holen Sie bitte einen Arzt herbei please call [or fetch] [or send for] a doctor

her·bei|las·sen vr irreg
▪ sich akk zu etw dat ∼ to deign [or condescend] to do sth; sich akk dazu ∼, etw zu tun to bring oneself to do sth

her·bei|re·den vt
▪ etw ∼ to talk sth into happening; Panik ∼ to create panic; den Tod ∼ to conjure up death; hör auf, Probleme herbeizureden stop trying to find problems where there are none

her·bei|ru·fen vt irreg (geh)
▪ jdn ∼ to call sb [over]; etw ∼ to call for sth; rasch, rufen Sie einen Arzt/die Polizei herbei! call a doctor/the police at once!

her·bei|schaf·fen vt (geh)
▪ jdn/etw ∼ to bring sb/sth here; schnell, wir müssen einen Feuerlöscher ∼ hurry, we need to get a fire extinguisher

her·bei|sehn·en vt (geh)
▪ jdn/etw ∼ to long for sb/sth

her·bei|strö·men vi sein to come flocking

her·bei|win·ken vt
▪ jdn ∼ to beckon [or motion] over sb sep; ein Taxi ∼ to hail a taxi

her·bei|wün·schen vt
▪ jdn/etw ∼ to long for sb/sth

her|be·kom·men* vt irreg (fam)
▪ etw ∼ to get hold of sth fam

her|be·mü·hen*
I. vr (geh)
▪ sich akk ∼ to take the trouble to come [here]; ich habe mich schließlich extra herbemüht after all, I did take the trouble to come here

II. vt (geh)
▪ jdn ∼ to trouble sb to come [here]; wir werden den Minister persönlich ∼ müssen we will have to trouble the minister to come here in person

Her·ber·ge <-, -n> [ˈhεrbεrgə] f
1. (Jugendherberge) hostel
2. kein pl (veraltend: Unterkunft) lodging, shelter no pl
3. (veraltet: einfaches Gasthaus) inn

Hẹr·bergs·el·tern pl [youth] hostel wardens pl

Hẹr·bergs·mut·ter f [female] [youth] hostel warden

Hẹr·bergs·va·ter m [male] [youth] hostel warden

her|be·stel·len* vt
▪ jdn ∼ to ask sb to come, to send for sb, to summon sb

her|be·ten vt (pej)
▪ etw ∼ to recite sth mechanically, to reel [or rattle] sth off

Hẹrb·heit <-> f kein pl sharpness, tanginess, acerbity
▪ die ∼ eines Dufts/Parfüms the tanginess of a smell/perfume; der Wein ist von zu großer ∼ this wine is too dry

her|bit·ten vt irreg
▪ jdn ∼ to ask sb to come

her·bi·vor [hεrbiˈvo:] adj (Pflanzen fressend) herbivorous

Her·bi·vor <-s, -en> [hεrbiˈvo:] m ZOOL herbivore

Her·bi·zid <-[e]s, -e> [hεrbiˈtsi:t] nt herbicide

her|brin·gen vt irreg
▪ jdn ∼ to bring sb [here]; jdm etw ∼ to bring sb sth

Herbst <-[e]s, -e> [hεrpst] m autumn, fall AM
▪ im ∼ in [the] autumn; der ∼ des Lebens (liter) the autumn of [one's] life liter

Hẹrbst·an·fang m beginning of autumn

Hẹrbst·as·ter f BOT Michaelmas daisy

Hẹrbst·en·de nt end of autumn

Hẹrbst·far·ben pl autumn [or autumnal] colours [or AM -ors] [or hues] [or tints] pl

Hẹrbst·fe·ri·en pl SCH [autumn] half-term holiday[s] BRIT, [fall] midterm vacation AM

Hẹrbst·kol·lek·ti·on f MODE autumn collection

Hẹrbst·laub nt autumn leaves pl, fall foliage + sing vb AM

herbst·lich [ˈhεrpstlɪç] adj autumn attr, autumnal
▪ ∼ sein/werden to be/become autumnal

Hẹrbst·meis·ter m FBALL soccer team at the top of the league rankings at the end of the autumn season

Hẹrbst·mo·de f autumn fashion

Hẹrbst·mo·nat m autumn month

Hẹrbst·sturm m autumn storm

Hẹrbst·tag m autumn day

Hẹrbst·wet·ter nt kein pl autumn[al] weather no pl

Hẹrbst·zeit·lo·se <-n, -n> f BOT meadow saffron, autumn crocus

Her·cu·la·ne·um [hεrkuˈla:neʊm] nt GEOG Herculaneum

Herd <-[e]s, -e> [he:t, pl ˈhe:də] m
1. (Küchenherd) cooker, stove, range AM
▪ am heimischen ∼ (geh) in the comfort of one's [own] home, by one's own fireside
2. MED (Krankheitsherd) focus
3. GEOL (Zentrum) focus, epicentre [or AM -er]
‣ WENDUNGEN: eigener ∼ ist Goldes wert (prov) there's no place like home prov

Herd·ab·deck·plat·te f hob cover

Her·de <-, -n> [ˈhe:də] f (Anzahl von Tieren gleicher Art) herd; Schafe flock
‣ WENDUNGEN: mit der ∼ laufen (pej) to follow the crowd [or pej herd]

Her·den·mensch m (pej) sheep

Her·den·tier nt
1. (Tier) gregarious animal
2. (pej: unselbständiger Mensch) sheep pej, person who follows the crowd [or pej herd]

Her·den·trieb m (pej) herd instinct pej

Herd·plat·te f hotplate, [electric] ring, burner, stove top

he·rein [hεˈra͜in] adv in [here]
▪ „dort ∼?“ — „nein, diese Tür!“ “in there?” — “no, it's this door!”; nur [o immer] ∼! come on in!; ∼! come in!

he·rein|be·kom·men* vt irreg
▪ etw ∼ to get in sth sep

he·rein|bit·ten vt irreg
▪ jdn [zu sich dat] ∼ to ask sb [to come] in[to one's office], to invite sb in[to one's office]; darf ich Sie gleich zu mir ∼ would you like to come straight in [or into my office]

he·rein|bre·chen [hεˈra͜inbrεçṇ] vi irreg sein
1. (gewaltsam zusammenstürzen)
▪ [über jdn/etw] ∼ to collapse [over sb/sth]
2. (hart treffen)
▪ über jdn/etw ∼ Katastrophe, Krieg, Unglück to befall [or overtake] sb/sth
3. (geh: anbrechen) to fall
▪ der Winter bricht herein winter is setting in

he·rein|brin·gen vt irreg
1. (nach drinnen bringen)
▪ jdn/etw ∼ to bring in sb/sth sep
2. (fam: wettmachen)
▪ etw wieder ∼ to recoup sth; Verluste ∼ to recoup [or make up] losses

he·rein|dür·fen vi irreg (fam) to be allowed [to come] in
▪ darf ich herein? can [or may] I come in?

he·rein|fah·ren irreg
I. vi sein to drive in

II. vt haben
▪ etw [in etw akk] ∼ to drive sth in[to sth]; er fuhr das Auto in die Garage herein he drove the car into the garage

he·rein|fal·len vi irreg sein
1. (nach innen fallen)
▪ [in etw akk] ∼ to fall in[to sth]
2. (fam: betrogen werden)
▪ [auf jdn/etw] ∼ to be taken in [by sb/sth]; mit jdm/etw ∼ to be taken for a ride by sb/with sth

he·rein|füh·ren vt
▪ jdn [in etw akk] ∼ to lead [or bring] sb in[to sth]

he·rein|ho·len vt
▪ jdn/etw ∼ to bring in sb/sth sep

he·rein|kom·men vi irreg sein
▪ [in etw akk] ∼ to come in[to sth]; wie bist du hier hereingekommen? how did you get in here?

he·rein|krie·gen vt (fam) s. hereinbekommen

he·rein|las·sen vt irreg
▪ jdn ∼ to let sb in

he·rein·lau·fen vi to run in

he·rein|le·gen vt
1. (fam: betrügen)
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to cheat [or swindle] sb [with sth], to take sb for a ride [with sth]
2. (nach drinnen legen)
▪ [jdm] etw [in etw akk] ∼ to put sth in [sth] [for sb]

He·rein·nah·me <-> f kein pl FIN discounting
▪ ∼ von Wechseln discounting of bills

he·rein|neh·men vt irreg
1. (mit hereinbringen)
▪ etw [mit] ∼ to bring sth in; nimm den Hund nicht mit ins Haus herein don't bring the dog into the house
2. (zusätzlich aufnehmen)
▪ etw [in etw akk] [mit] ∼ to include sth [in sth]

he·rein|plat·zen vi sein (fam)
▪ [bei jdm] ∼ to burst in [on sb]; bei etw dat ∼ to burst into sth

he·rein·pol·tern vi to come crashing [or clattering] in

he·rein|reg·nen vi impers sep
▪ es regnet herein the rain's coming [or getting] in

he·rein|rei·ten irreg
I. vt haben (fam)
▪ jdn/sich [in etw akk] ∼ to land sb/oneself in it [or fam in the soup]

II. vi sein
▪ [in etw akk] ∼ to ride in [to sth]

he·rein|ru·fen vt irreg (nach drinnen holen)
▪ jdn [zu sich dat] ∼ to call sb in; ich rufe mal die Kinder zum Essen herein I'll call the children in to [or for] dinner

he·rein|schau·en vi
1. DIAL (hereinsehen) to look in
2. (fam: besuchen)
▪ [bei jdm] ∼ to look in [or drop in] [on sb], to drop by [sb's place]

he·rein|schnei·en
I. vi impers haben
▪ es schneit herein the snow's coming in

II. vi sein (fam)
1. (unverhofft zu Besuch kommen) to turn up out of the blue [or suddenly] [or unexpectedly]
2. (unverhofft angeliefert werden)
▪ jdm ∼ to be received by sb out of the blue

he·rein|se·hen vi irreg
1. (nach drinnen sehen)
▪ [in etw akk] ∼ to look [or see] in[to sth]
2. s. hereinschauen 2

he·rein|spa·zie·ren* vi sein (fam)
▪ [in etw akk] ∼ to walk [or breeze] in[to sth]; hereinspaziert! come right in!

her·ein|spie·len vt
▪ etw ∼ Kosten to recover [or recoup] sth

he·rein|ste·cken vt
▪ etw [in etw akk] ∼ to put sth [into sth]; schau mal, wer da den Kopf zu uns hereinsteckt! look who's popped his/her head through [or round] the door!

he·rein|strö·men vi sein
▪ [in etw akk] ∼
1. (geströmt kommen) to pour [or flood] in[to sth]
2. (in etw gedrängt kommen) to pour in[to sth/through sth]

he·rein|stür·men vi to rush [or dash] in, to come rushing [or dashing] in
▪ wütend kam er ins Zimmer hereingestürmt he stormed into the room angrily

he·rein|stür·zen vi sein
▪ [in etw akk] ∼ to rush [or burst] in[to sth]

he·rein|wa·gen vr
▪ sich akk [in etw akk] ∼ to venture in[to sth], to dare to come in[to sth]; hast du dich schon zu ihm hereingewagt? have you ventured into his office yet?

he·rein|wol·len vi (fam)
▪ [in etw akk /zu jdm] ∼ to want to come in[to sth/ to sb]

He·re·ro <-, -> [heˈre:ro] m o f Herero, Ovaherero

her|fah·ren irreg
I. vi sein
1. (gefahren kommen) to drive [or come] here
▪ wir sind gestern erst hergefahren we only just drove here yesterday
2. (fahrend verfolgen)
▪ hinter jdm/etw ∼ to follow sb/sth [by car], to drive behind sb/sth
3. (entlangfahren)
▪ vor jdm/etw ∼ to drive [along] in front of sb/sth

II. vt haben
▪ jdn/etw ∼ to drive [or bring] sb/sth here

Her·fahrt f journey [or trip] here
▪ die ∼ war ganz schön anstrengend it was [or I had] a tough journey getting here; auf [o während] der ∼ on the way [or journey] here

her|fal·len vi irreg sein
1. (überfallen)
▪ über jdn ∼ to attack sb
2. (bestürmen)
▪ [mit etw dat] über jdn ∼ to besiege [or pounce upon] sb [with sth]
3. (sich hermachen)
▪ über jdn/etw ∼ to attack sb/sth
4. (sich stürzen)
▪ über etw akk ∼ to fall upon sth

her|fin·den vi irreg to find one's way here
▪ hast du gut hergefunden? did you find your way here alright?

Her·gang <-[e]s> m kein pl course of events
▪ schildern Sie mir genau den ∼ dieses Unfalls tell me exactly what happened in this accident

her|ge·ben irreg
I. vt
1. (weggeben)
▪ etw ∼ to give away sth sep, to part with [or relinquish] sth
2. (überreichen, aushändigen)
▪ [jdm] etw ∼ to hand over sth [to sb] sep
3. (fam: erbringen)
▪ etw ∼ to say sth fam; der Artikel gibt eine Fülle an Information her the article contains a lot of information
4. (leihen)
▪ seinen guten Ruf [o Namen] für etw akk ∼ to stake one's reputation [or name] on sth

II. vr
▪ sich akk zu [o für] etw akk ∼ to have something to do with sth

her·ge·bracht adj s. althergebracht

her|ge·hen irreg
I. vi sein
1. (entlanggehen)
▪ [hinter/neben/vor jdm] ∼ to walk [along] [behind/beside/in front of sb]
2. (sich erdreisten)
▪ ∼ und ... to just go and ...; du kannst doch nicht einfach ∼ und meine Anweisungen ignorieren! you can't just go and ignore my instructions!
3. SÜDD, ÖSTERR (herkommen) to come [here]

II. vi impers sein (fam)
1. (zugehen)
▪ bei der Diskussion ging es heiß her it was a heated discussion [or sparks flew during the discussion]; bei ihren Feten geht es immer toll/lustig her her parties are always great fun
2. (kritisiert werden)
▪ es geht scharf über jdn/etw her sb/sth is being pulled [or picked] to pieces fam

her|ge·hö·ren* vi to belong here

her·ge·lau·fen adj attr (pej) s. dahergelaufen

her·ge·stellt pp von herstellen produced, manufactured, made

her|ha·ben vt irreg (fam)
▪ etw irgendwo ∼ to get sth [from] somewhere; wo haben Sie das her? where did you get that [from]?

her|hal·ten irreg
I. vt
▪ [jdm] etw ∼ to hold sth out [to sb]

II. vi
▪ als etw ∼ müssen to be used [or serve] as sth; als Prellbock ∼ müssen to act [or be used] as a buffer

her|ho·len vt (fam)
▪ jdn/etw ∼ to fetch [or fam get hold of] sb/sth; wo soll ich denn jetzt um Mitternacht noch Champagner und Kaviar ∼? where am I supposed to get hold of champagne and caviar at midnight?

her|hö·ren vi (fam) to listen, to pay attention
▪ alle [o alles] mal ∼! listen everybody!

He·ring <-s, -e> [ˈhe:rɪŋ] m
1. ZOOL, KOCHK (Fisch) herring
▪ mager [o dünn] wie ein ∼ (fam) as thin as a rake
2. (Zeltpflock) [tent] peg

He·rings·hai m ZOOL, KOCHK porbeagle, beaumaris shark esp BRIT

Hẹ·rings·kö·nig m KOCHK, ZOOL John Dory

He·rings·mö·we f ORN lesser black-headed gull

He·rings·sa·lat m herring salad

He·rings·topf m a dish of pickled herring, pickled gherkin, onion and apple, covered in a fresh cream sauce and traditionally served in a small earthenware pot

he·rin·nen [hεˈrɪnən] adv SÜDD, ÖSTERR (drinnen, innen) in here

her|ja·gen
I. vt haben
▪ jdn/ein Tier ∼ to drive [or chase] sb/an animal [here]; jdn vor sich dat ∼ to drive sb along in front of one

II. vi sein
▪ hinter jdm/einem Tier ∼ to chase after sb/an animal

her|kom·men vi irreg sein
1. (herbeikommen) to come here
▪ kannst du mal ∼? can you come here a minute?; von wo kommst du denn so spät noch her? where have you come from at [or been until] this late hour?
2. (herstammen)
▪ von irgendwo ∼ to come from somewhere
3. (hergenommen werden können)
▪ irgendwo ∼ to come from somewhere; ich weiß beim besten Willen nicht, wo das Ersatzteil so schnell ∼ soll I honestly don't know where I'm going to get my hands on the spare part so quickly

her·kömm·lich adj traditional, conventional

Her·ku·les <-, -se> [ˈhεrkulεs] m Hercules
▪ ein wahrer ∼ a regular Hercules

Hẹr·ku·les·ar·beit f herculean task

Hẹr·ku·les·kä·fer m ZOOL Hercules beetle

her·ku·lisch [hεrˈku:lɪ∫] adj (geh) Kraft, Arbeit, Vorhaben herculean

Her·kunft <-, -künfte> [ˈhe:kʊnft, pl ˈhe:rkʏnftə] f pl selten
1. (Abstammung) origins pl, descent, background
▪ ihrer ∼ nach ist sie Baskin she is of Basque descent [or extraction]; von ... ∼ sein to be of ... origin [or stock]; er ist von bäuerlicher ∼ he comes from a family of farmers
2. (Ursprung) origin
▪ von ... ∼ sein (Ursprung) to have a/an ... origin; dieses Wort ist von unklarer ∼ this word has an unclear origin

Her·kunfts·an·ga·be f ÖKON indication of origin

Her·kunfts·be·schei·ni·gung f JUR certificate of origin

Her·kunfts·be·zeich·nung f ÖKON certificate [or mark] of origin

Her·kunfts·land nt ÖKON country of origin

Her·kunfts·staat m JUR country of origin

Her·kunfts·zei·chen nt ÖKON mark of origin

Her·kunfts·zer·ti·fi·kat nt JUR certificate of origin

her|lau·fen vi irreg sein
1. (entlanglaufen)
▪ irgendwo ∼ to run along somewhere
2. (gelaufen kommen)
▪ zu jdm ∼ to run over here to sb
3. (im Laufe begleiten)
▪ hinter/neben/vor jdm ∼ to run [along] behind/beside/in front of sb

her|lei·ten
I. vt
▪ etw aus etw dat ∼
1. (ableiten) to derive sth from sth
2. (folgern) to deduce [or infer] [or conclude] sth from sth

II. vr
▪ sich akk von etw dat ∼ to derive [or be derived] from sth

her|ma·chen
I. vr (fam)
1. (energisch beschäftigen)
▪ sich akk über etw akk ∼ to get stuck into sth fam; ich will mich doch gleich über den neuen Computer ∼! I want to get my hands on the new computer right away!
2. (Besitz ergreifen)
▪ sich akk über etw akk ∼ to fall upon sth fam; er machte sich über die Kekse her, als hätte er seit Tagen nicht gegessen he fell upon the cookies as if he hadn't eaten in days
3. (herfallen)
▪ sich akk über jdn ∼ to attack [or fall [up]on] sb

II. vt (fam) to be impressive
▪ das macht doch nichts/nicht viel her! that's not very impressive!, that's not impressive at all!; in dem neuen Kleid machst du wirklich viel her you look great [or really good] in the new dress; viel von sich dat ∼ to be full of oneself pej; wenig [o nichts] von sich dat ∼ to be modest

Her·ma·phro·dit <-en, -en> [hεrmafroˈdi:t] m MED, BIOL hermaphrodite

Her·ma·phro·di·tis·mus m, Her·ma·phro·dis·mus <-> [hεrmafrodiˈtɪsmʊs] m kein pl BIOL (Zwittrigkeit) hermaphroditism

Her·me·lin^1 <-s, -e> [hεrməˈli:n] nt ZOOL (braun) stoat; (weiß) ermine

Her·me·lin^2 <-s, -e> [hεrməˈli:n] m MODE ermine

Her·me·neu·tik <-> [hεrmeˈnɔ͜ytɪk] f kein pl hermeneutics + sing vb

her·me·neu·tisch [hεrmeˈnɔ͜ytɪ∫] adj hermeneutic[al]

Her·mes-Bürg·schaft [ˈhεrmεs-] f HANDEL Hermes export credit guarantee

her·me·tisch [hεrˈme:tɪ∫]
I. adj (geh) hermetic

II. adv hermetically, airtight
▪ ∼ verschlossen hermetically sealed; ∼ abgeriegelt [o abgeschlossen] [o geschlossen] completely sealed [or shut] [or closed off]

her|müs·sen vi irreg (fam) to be needed urgently

her·nach [hεˈna:x] adv DIAL (danach) afterwards, after that

her|neh·men vt irreg
1. (beschaffen)
▪ etw irgendwo ∼ to get [or find] sth somewhere; ich weiß nicht, wo ich so viel Geld ∼ soll I don't know where I'm going to find [or get my hands on] that much money
2. (aufbringen)
▪ etw irgendwo ∼ to find sth somewhere
3. DIAL (fam: stark fordern, belasten)
▪ jdn ∼ to overwork sb
4. DIAL (fam: mitnehmen)
▪ jdn ∼ to take it out of sb
5. DIAL (sich vornehmen)
▪ [sich dat] jdn ∼ to give sb a good talking-to fam

her·nie·der [hεˈni:dɐ] adv (liter) down

He·ro·in <-s> [heroˈi:n] nt kein pl heroin

He·ro·in·ab·ga·be f heroin handout
▪ kontrollierte ∼ controlled handing out of heroin

he·ro·in·ab·hän·gig adj heroin-dependent, addicted to heroin pred

He·ro·i·ne <-, -n> [heroˈi:nə] f THEAT heroine

he·ro·isch [heˈro:ɪ∫]
I. adj (geh) heroic

II. adv (geh) heroically

He·ro·is·mus <-> [heroˈɪsmʊs] m kein pl (geh) heroism

He·rold <-[e]s, -e> [ˈhe:rɔlt, pl -ldə] m
1. HIST (Bote eines Fürsten) herald
2. (Vorbote)
▪ der ∼ einer S. gen the harbinger of sth

He·ros <-, Heroen> [ˈhe:rɔs, pl heˈro:ən] m
1. (geh: Held) hero
2. (Halbgott) demigod

Her·pes <-> [ˈhεrpεs] m kein pl herpes

Hẹr·pes·vi·rus nt herpes virus

her|plap·pern vt (fam)
▪ etw ∼ to say sth without thinking, to reel [or rattle] off sth sep

Herr(in) <-n, -en> [hεr] m(f)
1. nur m (männliche Anrede: vor Eigennamen) Mr
▪ die ∼en Schmidt und Müller Messrs Schmidt and Müller; der ∼ Botschafter/Professor the Ambassador/Professor; ∼ Doktor/Kollege ... Dr/Mr ...; tut mir Leid, der ∼ Doktor ist heute Nachmittag nicht in der Praxis I'm sorry, but the doctor is not in his office this afternoon; ∼ Präsident/Vorsitzender Mr President/Chairman; sehr geehrter ∼ ... Dear Mr ...; sehr geehrte ∼en! Dear Sirs; gnädiger ∼ (veraltend) sir; der ∼ wünscht? what can I do for you, sir?; der ∼ sir; hat der ∼ schon gewählt? is sir ready to order?
2. (iron: sarkastisch) sir iron
▪ wenn sich der ∼ für so etwas zu fein ist if this is beneath you, sir; mein ∼ (geh) sir form; bitte, mein ∼, nach Ihnen after you, sir; meine ∼en gentlemen; [aber] meine ∼en! gentlemen, please!; „∼en“ “gentlemen”, “men”, “gents” BRIT
3. nur m (in Anrede ohne Namen)
▪ jds ∼ Onkel/Vater/Sohn etc. sb's uncle/father/son etc.; ach, das ist Ihr ∼ Onkel auf dem Foto? oh, that's your uncle in the picture?
4. nur m (Tanzpartner, Begleiter) [gentleman] companion, partner
5. nur m (geh: Mann) gentleman
▪ wir führen alles für den modebewussten ∼n we stock everything for the well-dressed man; ein geistlicher ∼ (geh) a clergyman
6. (Herrscher) ruler, sovereign
▪ ∼/∼in über jdn/etw sein to be ruler of sb/sth; (Gebieter) master, mistress fem; ∼ über [jds] Leben und Tod sein to have the power of life and death [over sb]; der ∼ des Hauses the master of the house; ∼ im eigenen Hause sein to be master in one's own house; der gnädige ∼ (veraltet) the master [of the house]; der junge ∼ (geh) the young master; ∼ der Lage sein to be master of the situation, to have the situation under control; nicht mehr ∼ seiner Sinne sein to no longer be in control of oneself; sein eigener ∼ sein to be one's own master [or boss]; nicht ∼ über jdn werden to not be able to control [or master] sb
7. (Besitzer) master
▪ sind Sie der ∼ dieses Hundes? do you own this dog?, are you the owner of this dog?, does this dog belong to you?, is this your dog?
8. REL (Gott) Lord
▪ der ∼ the Lord God; der ∼ der Heerscharen the Lord of hosts
‣ WENDUNGEN: jds alter ∼ (hum fam) sb's old man sl; mein ∼ und Gebieter [o Meister] (hum) my lord and master hum; wie der ∼, so 's Gescherr! (prov) like master, like man! prov; den großen ∼n spielen [o markieren] (fam) to act like the lord of the manor; ∼ des Himmels! (emph) good Lord!; aus aller ∼en Länder[n] from all over the world, from the four corners of the earth; mein ∼! sir!; die ∼en der Schöpfung (hum) their lordships hum; man kann nicht [o niemand kann] zwei ∼en dienen (prov) no man can serve two masters prov

Hẹrr·chen <-s, -> nt (fam) [young] master

Hẹr·ren·ar·ti·kel pl
1. (Kleidung) menswear
2. (Accessoire) accessories pl for men

Hẹr·ren·aus·stat·ter <-s, -> m [gentle]men's outfitters

Hẹr·ren·be·glei·tung f (geh)
▪ in ∼ in the company of [or accompanied by] a gentleman, with a male companion

Hẹr·ren·be·kannt·schaft f gentleman acquaintance
▪ eine ∼ machen to make the acquaintance of a gentleman

Hẹr·ren·be·klei·dung f menswear

Hẹr·ren·be·such m
1. (Besucher) gentleman visitor [or caller]
2. (Besuch durch einen Herrn) visit from a gentleman

Hẹr·ren·dop·pel nt TENNIS men's doubles pl

Hẹr·ren·ein·zel nt TENNIS men's singles pl

Hẹr·ren·(fahr·)rad nt men's bicycle [or bike]

Hẹr·ren·fri·seur, -fri·seu·se m, f barber, men's hairdresser

Hẹr·ren·ge·sell·schaft f
1. (gesellige Runde von Herren) all-male [or [gentle]men only] party [or gathering]
2. (Herrenbegleitung)
▪ in ∼ in the company of [or accompanied by] a gentleman, with a male companion

Hẹr·ren·halb·schuh m oxford shoe

Hẹr·ren·haus nt manor house

Hẹr·ren·hemd nt men's shirt

Hẹr·ren·ho·se f men's trousers [or pants] npl

Hẹr·ren·hut m men's hat

hẹr·ren·los adj abandoned; Hund, Katze stray

Hẹr·ren·mo·de f men's fashion

Hẹr·ren·par·füm <-s, -s> nt men's fragrance

hẹr·ren·rei·te·risch adj haughty

Hẹr·ren·sa·lon m barber's, men's hairstylist

Hẹr·ren·sitz m manor house

Hẹr·ren·slip m briefs pl

Hẹr·ren·stroh·hut m boater

Hẹr·ren·to·i·let·te f men's toilet[s] [or AM restroom], gents BRIT

Hẹr·ren·witz m dirty joke

Herr·gott [ˈhεrgɔt] m (fam) SÜDD, ÖSTERR (Gott)
▪ der/unser ∼ God, the Lord [God]
‣ WENDUNGEN: ∼ [noch mal]! [o SÜDD ∼ Sakrament!] (fam) for God's [or Heaven's] sake!

Herr·gotts·früh [ˈhεrgɔtsfry:] f, Herr·gotts·frü·he [ˈhεrgɔtsfry:ə] f
▪ in aller ∼ (fam) at the crack of dawn, at an unearthly hour of the morning

Hẹrr·gotts·schnit·zer(in) m(f) SÜDD, ÖSTERR (Holzbildhauer für Kruzifixe) carver of crucifixes

Hẹrr·gotts·win·kel m SÜDD, ÖSTERR corner of a room [decorated] with a crucifix and other devotional objects

her|rich·ten
I. vt
1. (vorbereiten) to arrange, to prepare
▪ [jdm/für jdn] etw ∼ to get sth ready [for sb]; den Tisch ∼ to set the table
2. (in Stand setzen, ausbessern)
▪ etw ∼ to repair [or fix] sth

II. vr DIAL (sich zurechtmachen)
▪ sich akk ∼ to get [oneself] ready

Hẹr·rin <-, -nen> f fem form von Herr mistress, lady

her·risch [ˈhεrɪ∫]
I. adj domineering, overbearing; Ton imperious, commanding, peremptory

II. adv imperiously, peremptorily

herr·je(h) [hεrˈje:], herr·je·mi·ne [hεrˈje:mine] interj goodness gracious!, cripes!

hẹrr·lich
I. adj
1. (prächtig) marvellous, AM marvelous
▪ eine ∼e Aussicht a beautiful [or magnificent] [or superb] view; ∼er Sonnenschein glorious sunshine; ∼er Urlaub delightful [or wonderful] holiday; (wunderschön) magnificent; ist das Wetter wieder ∼ heute! what gorgeous [or excellent] weather we're having again today!
2. (köstlich) delicious, exquisite
3. (iron) wonderful iron
▪ das ist ja ∼ (iron) oh great! iron

II. adv
1. (prächtig)
▪ sich akk ∼ amüsieren to have a marvellous [or AM marvelous] [or excellent] time, to have great fun
2. (köstlich)
▪ ∼ munden [o schmecken] to taste delicious

Hẹrr·lich·keit <-, -en> f
1. kein pl (Schönheit, Pracht) magnificence, splendour [or AM -or], grandeur
▪ die ∼ der Landschaft the beauty [or magnificence] of the landscape; die ∼ Gottes REL the glory of God; ist das die ganze ∼? (iron) is that [all there is to] it?; die ∼ wird nicht lange dauern [o anhalten] (fam) it's too good to last
2. meist pl (prächtiger Gegenstand) treasure
3. (Köstlichkeit) delicacy

Herr·schaft <-, -en> [ˈhεr∫aft] f
1. kein pl (Macht, Kontrolle) power, rule, reign
▪ eine totalitäre ∼ totalitarian rule; sich akk der ∼ bemächtigen [o die ∼ usurpieren] to seize power; an die ∼ gelangen [o kommen] to come to power; die ∼ über etw akk /sich akk verlieren to lose control of sth/oneself; unter der ∼ der/des ... under the rule of the ...
2. pl (Damen und Herren)
▪ die ∼en ladies and gentlemen; guten Abend, meine ∼en! good evening, ladies and gentlemen!; darf ich den ∼en sonst noch etwas bringen? can I bring sir and madam anything else?
3. (veraltend: Dienstherr)
▪ ∼en pl master no indef art; (hum) lordship, ladyship; und wann gedenken die ∼en wieder nach Hause zu kommen? and when do his lord- and ladyship expect to come home again?
‣ WENDUNGEN: jds alte ∼en (hum fam) sb's old man and old woman sl, sb's folks esp AM; ältere ∼ (fam) old folks

hẹrr·schaft·lich adj grand, elegant

Hẹrr·schafts·an·spruch m claim to power
▪ der ∼ des Thronfolgers the heir's claim to the throne

Hẹrr·schafts·be·reich m territory, jurisdiction

Hẹrr·schafts·in·stru·ment nt instrument [or symbol] of power

herr·schen [ˈhεr∫ṇ]
I. vi
1. (regieren)
▪ [über jdn/etw] ∼ to rule [or govern] [[over] sb/sth]; diese Partei herrscht seit 1918 this party has been in power since 1918
2. (walten, in Kraft sein) to hold sway
3. (vorhanden sein) to prevail, to be prevalent; Ruhe, Stille to reign; Hunger, Krankheit, Not to be rampant [or rife], to be raging
▪ hoffentlich herrscht hier bald wieder Ruhe! hopefully we'll soon be having a bit of quiet here!; seit Tagen herrscht in Mitteleuropa eine drückende Hitze there has been an oppressive heatwave in central Europe for [some] days [now]; was herrscht hier wieder für eine schreckliche Unordnung! what a terrible mess this place is in again!

II. vi impers
▪ es herrscht Zweifel, ob ... there is doubt whether ...; es herrscht Stille silence reigns; es herrscht Unklarheit, wann/warum/wer/wie/ob ... there is [some] doubt as to when/why/who/how/whether ...; es herrscht Uneinigkeit, wann/warum/wer/wie/ob ... we/they can't agree as to when/why/who/how/whether ...

hẹrr·schend adj
1. (regierend) ruling, dominant
2. (Machthaber)
▪ die H∼en pl the rulers pl, those pl in power
3. (in Kraft befindlich) prevailing
4. (obwaltend) prevailing, prevalent

Hẹrr·scher(in) <-s, -> m(f) ruler, sovereign, monarch
▪ ∼ über jdn/etw ruler of sb/sth

Hẹrr·scher·ge·schlecht nt, Hẹrr·scher·haus nt [ruling] dynasty

Hẹrr·sche·rin <-, -nen> f fem form von Herrscher

Hẹrrsch·sucht f thirst [or lust] for power; PSYCH domineering nature

hẹrrsch·süch·tig adj domineering

her|ru·fen vt irreg
1. (zu jdm rufen)
▪ jdn/ein Tier [zu sich dat] ∼ to call [over sep] sb/an animal
2. (nachrufen)
▪ etw hinter jdm ∼ to call sth after sb

her|rüh·ren vi (geh)
▪ von etw dat ∼ to come from sth; von einem Albtraum/einer Feindschaft/einem Gegensatz ∼ to stem from a nightmare/animosity/a paradox

her|sa·gen vt
▪ etw ∼ to recite sth

her|schau·en vi DIAL (hersehen)
▪ [zu jdm] ∼ to look over [at sb]; der Mann schaut schon die ganze Zeit zu uns her! that man has been looking over at us the whole time!
‣ WENDUNGEN: da schau her! ÖSTERR (fam: sieh mal an!) well, I never!

her|schi·cken vt
1. (zu jdm schicken)
▪ jdn/etw [zu jdm] ∼ to send sb/sth [here [or over]] [to sb]
2. (nachschicken)
▪ jdn/etw hinter jdm/etw ∼ to send sb/sth after sb/sth

her|schie·ben irreg
I. vt (schieben)
▪ etw ∼ to pull sth towards oneself [or over [to oneself]]

II. vr
1. (schieben)
▪ etw vor sich dat ∼ Kinderwagen to push sth; er schob das Rad neben sich her he pushed his bike along
2. (fig: verschieben)
▪ etw vor sich dat ∼ Entscheidung, Problem to put sth off; eine Entscheidung vor sich dat ∼ to put off [or delay] a decision

her|se·hen vi irreg
1. (in jds Richtung sehen)
▪ [zu jdm] ∼ to look this way [or over here] [at sb]; sieh doch mal gerade her, ich will dir was zeigen! look this way [or over here], I want to show you something!
2. (nachsehen)
▪ hinter jdm/etw ∼ to follow sb/sth with one's eyes

her|stam·men vi
1. (herkommen)
▪ irgendwo ∼ to come [or be] from somewhere
2. (herrühren)
▪ von etw dat ∼ to come from sth
3. (herkommen)
▪ von jdm/etw ∼ to come from sb/sth; diese Aussage stammt von der Geschäftsleitung her that statement came from the management

her|stel·len vt
1. (erzeugen)
▪ etw ∼ to produce [or manufacture] sth; die Schnitzereien sind alle von Hand hergestellt the carvings are all made [or produced] by hand; ∼de Industrie producing industry
2. (zustande bringen)
▪ etw ∼ to establish [or make] sth
3. (irgendwohin stellen)
▪ etw [zu jdm/etw] ∼ to put sth here [next to sb/sth]

Her·stel·ler(in) <-s, -> m(f)
1. (Produzent) manufacturer, producer
2. (Mitarbeiter der Herstellung) production department employee [or worker]

Her·stel·ler·an·ga·ben pl ÖKON manufacturer's information no indef art, no pl

Her·stel·ler·be·schei·ni·gung f manufacturer's certificate

Her·stel·ler·fir·ma f manufacturer, manufacturing firm

Her·stel·ler·haf·tung f JUR manufacturer's liability

Her·stel·le·rin <-, -nen> f fem form von Hersteller

Her·stel·ler·preis m HANDEL producer's cost

Her·stel·ler·wer·bung f HANDEL producer advertising

Her·stel·lung f kein pl
1. ÖKON (das Herstellen) production, manufacturing, making; (Produktion) production, manufacture
▪ am Design merkt man gleich, dass die Schuhe aus italienischer ∼ sind you can immediately tell from the design that the[se] shoes are [or were] made in Italy; serienmäßige ∼ mass production; (von Autos) series production
2. (Aufbau) establishing, establishment
▪ die ∼ von Kontakten establishing [or making] contacts; seine Reise nach China diente vornehmlich der ∼ von Kontakten the main purpose of his trip to China was to establish new contacts
3. (Produktionsabteilung) production department

Her·stel·lungs·auf·wand m kein pl FIN production costs pl; (Steuerrecht) [tax] construction expenditure

Her·stel·lungs·feh·ler m production defect

Her·stel·lungs·gang m manufacturing process

Her·stel·lungs·ga·ran·tie f HANDEL manufacturer's warranty

Her·stel·lungs·kla·ge f JUR action for specific performance

Her·stel·lungs·kos·ten pl production [or manufacturing] costs pl, cost of production
▪ Erstattung der ∼ reimbursement of manufacturing costs

Her·stel·lungs·land nt s. Herkunftsland

Her·stel·lungs·li·zenz f JUR manufacturing licence [or AM -se]

Her·stel·lungs·mus·ter nt pre-production model

Her·stel·lungs·pro·zessRR m manufacturing process

Her·stel·lungs·rech·te pl JUR manufacturing rights

her|tra·gen vt irreg
1. (herbeitragen)
▪ jdn/etw [zu jdm] ∼ to carry sth [over] here [to sb]
2. (entlangtragen)
▪ etw hinter/neben/vor jdm ∼ to carry sth [along] behind/beside/in front of sb

her|trau·en vr
▪ sich akk [zu jdm] ∼ to dare to come [here] [to sb]; er traut sich nicht mehr her he doesn't dare come here any more

Hertz <-, -> [hεrts] nt hertz

Hẹrtz·re·so·na·tor m kein pl PHYS circular resonator

Hẹrtz·sprung-Rus·sell-Dia·grạmm nt ASTRON Hertzsprung-Russell diagram

he·rü·ben adv SÜDD, ÖSTERR (auf dieser Seite) over here

he·rü·ber [hεˈry:bɐ] adv over here
▪ die Flussfähre fährt ans andere Ufer hinüber und dann wieder zu uns ∼ the river boat travels over to the other bank and then back over [or across] [here] to us

he·rü·ber|bit·ten vt irreg
▪ jdn [zu jdm/sich] ∼ to ask sb [to come] over [to sb]

he·rü·ber|brin·gen vt irreg
▪ jdn/etw [zu jdm] ∼ to bring sb/sth over [to sb]

he·rü·ber|dür·fen vi irreg
▪ [zu jdm] ∼ to be allowed [to come] over [or across] [to sb]; darf ich zu Ihnen herüber? may I come over to you [or where you are] ?

he·rü·ber|fah·ren irreg
I. vi sein
▪ [zu jdm] ∼ to drive [or come] over [or across] [to sb]

II. vt haben
▪ jdn/etw ∼ to drive sb/sth over

he·rü·ber|ge·ben vt irreg
▪ etw [zu jdm] ∼ to pass [or hand] over sth sep [to sb] [or sth over [here]]

he·rü·ber|ho·len vt
▪ jdn/etw [zu sich dat] ∼ to bring sb/sth over [to sb], to fetch sb/sth

he·rü·ber|kom·men [hεˈry:bɐkɔmən] vi irreg sein
▪ [zu jdm] ∼
1. (hierher kommen) to come over [here] [to sb]
2. (hierher gelangen) to get over [or across] [to sb]

he·rü·ber|las·sen vt irreg
▪ jdn/etw ∼ to allow sb/sth [to come] over [or across]

he·rü·ber|lau·fen vi irreg sein
▪ [zu jdm] ∼ to run over [here] [to sb]

he·rü·ber|rei·chen
I. vt (geh) s. herübergeben

II. vi
▪ [irgendwohin] ∼ to extend [or reach] over [somewhere]

he·rü·ber|ret·ten vt s. hinüberretten

he·rü·ber|schi·cken vt
▪ jdn/etw [zu jdm] ∼ to send sb/sth over [here] [to sb]

her·über|schwap·pen vi (fam)
▪ [aus etw dat nach/in etw akk] ∼ Welle, Trend, Seuche to come flooding over [from somewhere to/into somewhere]

he·rü·ber|schwim·men vi irreg sein
▪ [über etw akk] [zu jdm] ∼ to swim across [sth] [to sb]

he·rü·ber|se·hen vi irreg
▪ [zu jdm] ∼ to look over [or across] [here] [at sb]

he·rü·ber|wer·fen vt irreg
▪ etw [zu jdm] ∼ to throw sth over [or across] [here] [to sb]

he·rü·ber|wol·len vi
▪ [zu jdm] ∼ to want to come over [or across] [to sb]

he·rü·ber|zie·hen vt irreg
▪ jdn/etw [zu sich dat] ∼ to pull sb/sth over [here] [to oneself]

he·rum [hεˈrʊm] adv
1. (um etw im Kreis)
▪ um etw akk ∼ [a]round sth
2. (überall in jds Nähe)
▪ um jdn ∼ [all] around sb; um jdn ∼ sein to be [a]round sb
3. (gegen)
▪ um ... ∼ around [or about] ...; es mögen um 45.000 Zuschauer ∼ im Stadion gewesen sein there must have been around [or about] 45,000 spectators in the stadium; (um zirka) [at] about [or around] ...; „wie viel Uhr mag es jetzt sein?“ — „ich schätze, um 17 Uhr 30 ∼“ “what time is it?” — “I'd guess that it's about [or around] half past five”
4. (vorüber sein)
▪ ∼ sein to be over
5. (verbreitet worden sein)
▪ ∼ sein to have got [a]round [or about]

he·rụm|al·bern vi (fam) to fool [or clown] around [or about]

he·rụm|är·gern vr (fam)
▪ sich akk mit jdm/etw ∼ to keep getting worked up about [or annoyed with] sb/sth, to have constant trouble with sb/sth fam

he·rụm|be·kom·men* vt irreg
▪ jdn [zu etw dat] ∼ to talk sb round [or esp AM around] [to sth]

he·rụm|blät·tern vi
▪ in etw dat ∼ to leaf through sth

he·rụm|brül·len vi (fam) to shout [or scream] one's head off fam

he·rụm|bum·meln vi (fam)
1. haben (trödeln) to dawdle
2. sein (herumspazieren)
▪ [irgendwo] ∼ to stroll [or wander] [a]round [somewhere]

he·rụm|dok·tern vi (fam)
1. (zu kurieren versuchen)
▪ an jdm/etw ∼ to try treating [or curing] sb/sth
2. (zu reparieren versuchen)
▪ an etw dat ∼ to tinker [or fiddle] about with sth

he·rụm|dre·hen
I. vt
1. (um die Achse drehen)
▪ etw ∼ to turn sth
2. (wenden)
▪ jdn/etw ∼ to turn sb/sth over

II. vr
▪ sich akk [zu jdm] ∼ to turn [a]round [to sb]

he·rụm|drü·cken
I. vr (fam)
1. (ohne Ziel aufhalten)
▪ sich akk irgendwo ∼ to hang [a]round [or about] [or out] somewhere fam
2. (drücken)
▪ sich akk um etw akk ∼ to dodge sth fig; wir können uns nicht länger um eine Entscheidung ∼! we can't dodge making a decision any longer!

II. vi
▪ an etw dat ∼ to [try and] squeeze sth

he·rụm|druck·sen vi (fam) to hum and haw BRIT, to hem and haw AM

he·rụm|er·zäh·len* vt (fam)
▪ etw ∼ to spread sth [a]round

he·rụm|fa·ckeln vi (mit Feuer spielen) to mess with matches/a lighter
‣ WENDUNGEN: nicht lange ∼ (fam) to not beat around the bush fam

he·rụm|fah·ren irreg
I. vi
1. sein (umherfahren)
▪ irgendwo ∼ to drive [a]round somewhere; ich bin ein bisschen in der Stadt herumgefahren I drove [or went] [a]round [the] town for a while
2. sein (im Kreis darum fahren)
▪ um jdn/etw ∼ to drive [a]round sb/sth
3. sein (sich rasch umdrehen) to spin [or turn] [a]round quickly
4. sein o haben (ziellos streichen, wischen)
▪ [mit etw dat] auf etw dat /in etw dat ∼ to wipe sth [with sth]; er fuhr sich nervös mit den Händen im Haar herum he ran his hands nervously through his hair

II. vt haben
▪ jdn ∼ to drive sb [a]round

he·rụm|fle·geln vr (fam)
▪ sich akk [irgendwo] ∼ to loll [a]round [or about] [somewhere]

he·rụm|fra·gen vi (fam) to ask around, to make inquiries

he·rụm|fuch·teln vi (fam)
▪ [mit etw dat] ∼ to wave sth around [or about], to fidget with sth

he·rụm|füh·ren
I. vt
1. (durch die Gegend führen)
▪ jdn [in etw dat] ∼ to show sb [a]round [sth]
2. meist passiv (darum herum bauen)
▪ etw um etw akk ∼ to build sth [a]round sth

II. vi
▪ um etw akk ∼ to go [a]round sth

he·rụm|fuhr·wer·ken vi (fam)
▪ [mit etw dat] ∼ to fiddle [or fam mess] about [or around] [with sth]

he·rụm|fum·meln vi (fam)
1. (anhaltend hantieren)
▪ [an etw dat] ∼ to fiddle [or fam mess] about [or around] [with sth]
2. (anfassen)
▪ an jdm/etw ∼ to fiddle [or fumble] about with sb/sth; (mit sexueller Absicht) to touch [or feel] sb up fam, to grope sb

he·rụm|ge·ben vt irreg
▪ etw ∼ to pass [or hand] sth [a]round, to circulate sth

he·rụm|ge·hen vi irreg sein (fam)
1. (einen Kreis gehen)
▪ um jdn/etw ∼ to go [or walk] [a]round sb/sth
2. (ziellos umhergehen)
▪ [in etw dat] ∼ to go for a walk [a]round [sth], to wander [or walk] around [sth]
3. (herumgereicht werden) to be passed [or handed] [a]round
▪ etw ∼ lassen to circulate sth
4. (weitererzählt werden) to go [a]round
5. (vorübergehen) to pass, to go by

he·rụm|geis·tern vi sein (fam)
▪ [in etw dat] ∼
1. (ziellos umhergehen) to wander [a]round [sth]
2. s. herumspuken

he·rụm|ha·cken vi (fam)
▪ auf jdm ∼ to pick on sb, to get [on] at sb fam

he·rụm|hän·gen vi irreg sein (sl)
1. (ständig zu finden sein)
▪ irgendwo/in etw dat ∼ to hang [a]round [or about] [or out] in sth/somewhere fam
2. (untätig sein) to lounge [a]round [or about], to bum [a]round [or about] fam

he·rụm|hor·chen vi (fam) to ask around, to keep one's ears open

he·rụm|hu·ren vi (sl) to sleep around fam, to go whoring dated, to put it about BRIT sl
▪ die hurt doch mit jedem herum! she sleeps with anybody!

he·rụm|ir·ren vi sein to wander [a]round [or about]

he·rụm|kom·man·die·ren*
I. vt (fam)
▪ jdn ∼ to boss pej fam [or order] sb about [or around]

II. vi (fam) to give orders

he·rụm|kom·men vi irreg sein (fam)
1. (herumfahren können)
▪ um etw akk ∼ to get [a]round sth; kommen Sie mit Ihrem Gepäckwagen um die Säule herum? are you able to get around this pillar with your luggage trolley?
2. (vermeiden können)
▪ um etw akk ∼ to get out of sth; die Regierung kam um Steuererhöhungen nicht herum the government was unable to get [a]round raising taxes; darum ∼, etw zu tun to get out of doing sth; wir kommen um die Tatsache nicht herum, dass er nun mal einfach kompetenter ist we can't get [a]round the fact that he is simply more competent
3. (reisen)
▪ [irgendwo] ∼ to get around [or about] [somewhere]; viel ∼ to see a great deal, to do a lot of travelling; in Dänemark bin ich auf meinen Reisen viel herumgekommen I saw a lot of Denmark on my travels

he·rụm|kra·men vi (fam)
▪ in etw dat ∼ to rummage about [or around] in sth

he·rụm|kreb·sen vi (fam) to struggle [on]

he·rụm|krie·gen vt (fam) s. herumbekommen

he·rụm|kut·schie·ren* vt (fam)
▪ jdn [in etw dat] ∼ to drive sb [a]round [in sth]

he·rụm|lau·fen vi irreg sein
1. (herumführen)
▪ um etw akk ∼ to run [or go] [a]round sth
2. (Kreis laufen)
▪ um etw akk ∼ to run [a]round sth
3. (fam: umherlaufen) to go [a]round [or about]
▪ um Gottes Willen, wie läufst du denn herum? for heaven's sake, what do you look like!; [noch] frei ∼ to be [still] at large

he·rụm|lie·gen vi irreg (fam) to lie about [or around]
▪ etw ∼ lassen to leave sth lying about [or around]

he·rụm|lun·gern vi (fam)
▪ irgendwo ∼ to loaf [or loiter] [or hang] about [or around] somewhere fam

he·rụm|ma·chen
I. vi (fam)
1. (herumtasten)
▪ an etw dat ∼ to fiddle [about [or around]] with sth, to monkey with sth
2. (herumnörgeln)
▪ an etw dat ∼ to find fault with sth; an jdm ∼ to nag sb fam

II. vt (fam)
▪ etw um etw akk ∼ to put sth [a]round sth

her·ụm|mä·keln vi
▪ an etw dat ∼ (fam) to pick holes in sth, to find fault with sth

he·rụm|me·ckern vi (fam) to moan, to grumble
▪ an jdm ∼ to find fault with sb, to criticize sb

he·rụm|nör·geln vi (pej fam)
▪ [an jdm] ∼ to nag [[at] sb]; an etw dat ∼ to find fault with sth

her·ụm|pfu·schen vi (fam)
▪ [an/in etw dat] ∼ to mess about [with sth]

he·rụm|quä·len vr (fam)
1. (sich qualvoll befassen)
▪ sich akk mit jdm/etw ∼ to battle against [or with] sb/sth, to struggle with sb/sth
2. (qualvoll leiden)
▪ sich akk [mit etw dat] ∼ to be plagued [by sth]

he·rụm|rät·seln vi
▪ [an etw dat] ∼ to try to figure out [sth] fam sep

he·rụm|re·den vi (fam)
1. (ausweichend reden)
▪ um etw akk ∼ to talk round [or around] sth, to dodge the issue, to beat about [or around] the bush
2. (belangloses Zeug reden)
▪ [nur] ∼ to waffle on pej

he·rụm|rei·chen vt
1. (geh) s. herumgeben
2. (fam: allen möglichen Leuten vorstellen)
▪ jdn ∼ to introduce sb to everybody [or everyone]

he·rụm|rei·sen vi sein to travel about [or around]

he·rụm|rei·ßen vt irreg
▪ etw ∼ to pull sth round [or esp AM around] hard

he·rụm|rei·ten vi irreg sein
1. (umherreiten)
▪ [in etw dat] ∼ to ride around [or about] [[in] sth]
2. (reitend umgehen)
▪ um etw akk ∼ to ride [a]round sth
3. (fam: herumhacken)
▪ auf jdm ∼ to get at sb fam; auf etw dat ∼ (pej) to harp on about sth pej fam, to keep bringing sth up, to keep going on about sth fam

he·rụm|ren·nen vi irreg sein
1. (fam: umherrennen) to run around [or about]
2. s. herumlaufen 2

he·rụm|schar·wen·zeln* vi sein (pej fam)
▪ um jdn ∼ to dance attendance on sb BRIT, to grovel

he·rụm|schla·gen irreg
I. vt (geh) s. herumwickeln

II. vr (fam)
▪ sich akk mit jdm/etw ∼ to keep battling against [or with] sb/sth, to struggle with sb/sth

he·rụm|schlep·pen vt (fam)
1. (umherschleppen)
▪ etw [mit sich dat] ∼ to lug sth [a]round [or about] fam
2. (belastet sein)
▪ etw mit sich dat ∼ to be worried [or troubled] by sth; eine Krankheit/Infektion/ein Virus mit sich dat ∼ to go [a]round [or about] with an illness/a cold/a virus

he·rụm|schnüf·feln vi
1. (anhaltend schnüffeln)
▪ [an etw dat] ∼ to sniff [a]round [sth]
2. (pej fam: spionierend wühlen)
▪ [in etw dat] ∼ to snoop around [or about] [in sth] pej fam

he·rụm|schrei·en vi irreg (fam) to scream and shout

her·ụm|schub·sen vt
▪ jdn ∼
1. (hin- und herschubsen) to push sb around
2. (fig fam: schlecht behandeln) to push sb around

he·rụm|sit·zen vi irreg sein
1. (fam: untätig dasitzen)
▪ [nur] ∼ to sit [a]round [or about] fam
2. (sitzend gruppiert sein)
▪ um jdn/etw ∼ to sit [a]round sb/sth; sie saßen um den Tisch herum they sat around the table

he·rụm|spie·len vi
▪ mit etw dat ∼ to keep playing about with sth BRIT, to play [or keep playing] around with sth

he·rụm|spre·chen vr irreg
▪ sich akk [bei jdm/in etw dat] ∼ to get [a]round [or about] [sth], to reach sb; es hat sich herumgesprochen, dass/was ... it has got [a]round [or about] that/what ...

he·rụm|sprin·gen vi (fam) to jump [or leap] around [or about]

he·rụm|spu·ken vi
▪ irgendwo ∼ to go around somewhere; mir spukt da wieder so eine Idee im Kopf herum I've got this idea going [or floating] around in my head

he·rụm|ste·hen vi irreg sein
1. (fam: in der Gegend stehen) to stand [or loiter] [a]round [or about]
2. (stehend gruppiert sein)
▪ um jdn/etw ∼ to stand [a]round sb/sth

he·rụm|stö·bern vi (fam)
1. (wahllos stöbern)
▪ [in etw dat] ∼ to rummage around [or about] [in sth]
2. s. herumschnüffeln 2

he·rụm|sto·chern vi (fam)
▪ in etw dat ∼ to poke [a]round [or about] in sth; er stocherte im Essen herum he picked at [or poked around in] his food

he·rụm|sto·ßen vt irreg (fam)
▪ jdn ∼ to push sb about [or [a]round]

he·rụm|strei·ten vr irreg (fam)
▪ sich akk [mit jdm] ∼ to keep quarrelling [with sb], to wrangle with sb

he·rụm|streu·nen vi sein (pej) to roam around [or about]

he·rụm|su·chen vi
▪ nach etw dat ∼ to keep rummaging around for sth

he·rụm|tan·zen vi sein
1. (umhertanzen)
▪ [in etw dat /auf etw dat] ∼ to dance [a]round [or about] [sth]
2. (im Kreis um jdn/etw tanzen)
▪ um jdn/etw ∼ to dance [a]round sb/sth; s. a. Nase

he·rụm|to·ben vi (fam)
1. sein o haben (ausgelassen umherlaufen)
▪ [irgendwo/in etw dat /auf etw dat] ∼ to romp around [or about] [somewhere/sth]
2. haben (wüst schimpfen) to rant and rave

her·ụm|tol·len vi  Kinder, Hunde to romp around [or about]

he·rụm|tra·gen vt irreg
1. (bei sich tragen)
▪ etw mit sich dat ∼ to carry [a]round [or about] sth sep
2. (weitererzählen)
▪ etw ∼ to spread sth [a]round [or about]

he·rụm|tram·peln vi sein
1. (fam: umhertrampeln)
▪ [irgendwo/auf etw dat] ∼ to trample around [or about] [somewhere/on sth]
2. (mit Füßen treten)
▪ auf jdm/etw ∼ to trample on sb/sth; auf jdm ∼ (fig) to walk all over sb fig; auf jds Gefühlen ∼ to trample on sb's feelings

he·rụm|trei·ben vr irreg
1. (ziellos aufhalten)
▪ sich akk irgendwo ∼ to hang [a]round [or about] [or out] somewhere fam; wo er sich nur wieder herumtreibt? where's he got to now?
2. (müßig die Zeit verbringen)
▪ sich akk mit jdm ∼ to hang [a]round [or about] [or out] with sb fam

He·rụm·trei·ber(in) <-s, -> m(f) (pej)
1. (Mensch ohne feste Arbeit, Wohnsitz) down-and-out, tramp, loafer, vagrant esp dated
2. (fam: Streuner) layabout, good-for-nothing

he·rụm|trö·deln vi (fam) to dawdle around [or about]

he·rụm|tur·nen vi sein (fam)
▪ auf etw dat /in etw dat ∼ to climb around [or about] on/in sth

he·rụm|wer·fen irreg
I. vt
1. (achtlos umherstreuen)
▪ etw [irgendwo] ∼ to throw sth [a]round [or about] [somewhere]
2. (herumreißen)
▪ etw ∼ to pull sth round [or esp AM around] hard; schnell den Hebel ∼! pull down the lever quickly!

II. vr
▪ sich akk auf etw dat /in etw dat ∼ to toss and turn on/in sth

he·rụm|wi·ckeln vt
▪ etw [um jdn/etw] ∼ to wrap sth [a]round [sb/sth]; eine Binde [um jdn] ∼ to wind [or wrap] a bandage [a]round [sb]; Faden/Kordel/Schnur [um etw akk] ∼ to wind thread/cord/string [a]round [sth]

he·rụm|wie·seln vi sein (fam) to scurry [a]round [or about]
▪ um jdn ∼ to scurry [a]round sb

he·rụm|wüh·len vi
▪ [in etw dat] ∼ to rummage [or BRIT root] around [or about] [in sth]; in jds Vergangenheit ∼ (fam) to dig into sb's past

he·rụm|wurs·teln vi (fam)
1. (ziellos vor sich hinarbeiten) to potter about fam
▪ ich habe den ganzen Morgen in der Küche herumgewurstelt I just pottered around the kitchen this morning
2. (herummachen) to mess [or BRIT fam faff] around [or about]
▪ hör jetzt endlich auf, in deinen Sachen herumzuwursteln! stop faffing around in your things!

her·ụm|wu·seln vi (fam) to scurry about

he·rụm|zei·gen vt
▪ etw ∼ to show sth around

he·rụm|zie·hen irreg
I. vi sein
1. (von Ort zu Ort ziehen)
▪ [mit jdm/etw] ∼ to move about [or around] [with sb/sth]
2. (um etw ziehen)
▪ um etw akk ∼ to go [a]round sth

II. vr haben
▪ sich akk um etw akk ∼ to run [a]round sth

he·run·ten [hεˈrʊntṇ] adv SÜDD, ÖSTERR (hier unten) down here

he·run·ter [hεˈrʊntɐ]
I. adv
1. (hinab) down
▪ sie liefen den Berg ∼ bis zum Fluss they ran down the hill to the river; ∼ mit den Waffen/Händen! drop your weapons/hands!; ∼ mit dir! come [or get] down from there at once!
2. (heruntergeklettert sein)
▪ [von etw dat] ∼ sein to be down [from sth]; bist du wohl bald vom Baum herunter! get down from that tree, now!
3. (heruntergelassen sein)
▪ ∼ sein to be down
4. (reduziert sein)
▪ ∼ sein to be down; wenn die 16 Kilogramm nur herunter wären if only I could lose these 16 kilograms

II. präp nachgestellt
▪ etw akk ∼ down sth; den Berg ∼ geht es leichter als hinauf it's easier to go down the hill than up it

he·rụn·ter|be·kom·men* vt irreg
1. (herunterschlucken können)
▪ etw ∼ to get sth down, to be able to eat sth
2. (abbekommen)
▪ etw ∼ to get sth off
3. (heruntertransportieren können)
▪ etw ∼ to get sth down

he·rụn·ter|be·ten vt (fam)
▪ etw ∼ to recite sth mechanically

he·rụn·ter|bren·nen vi irreg
1. haben (intensiv herniederscheinen)
▪ auf jdn/etw ∼ to burn [or beat] down on sb/sth
2. sein (völlig abbrennen) to burn down; Feuer to burn out

he·rụn·ter|brin·gen vt irreg
1. (nach hier unten bringen)
▪ jdn/etw ∼ to bring down sb/sth sep
2. (fam: herunterbekommen) to get sth off

her·ụn·ter|dim·men vt
▪ etw ∼ Licht, Lampe to dim [down sep] sth

he·rụn·ter|drü·cken vt
1. (nach unten drücken)
▪ etw ∼ to press down sth sep
2. (auf ein niedrigeres Niveau zwingen)
▪ etw [auf etw akk] ∼ to force down sth sep [to sth]

he·rụn·ter|fah·ren irreg
I. vi sein
▪ [zu jdm] ∼ to drive [or come] down [to sb]; wir sind zu meinen Eltern in den Schwarzwald ∼ we drove down to see my parents in the Black Forest; [irgendwo] heruntergefahren kommen to drive [or come] down [somewhere]; in einem höllischen Tempo kam sie die Piste heruntergefahren she came skiing down the piste at a hellish speed

II. vt haben
1. (transportieren)
▪ jdn/etw ∼ to bring [or drive] down sb/sth; die Seilbahn hat uns heruntergefahren we came down on the cable car
2. (drosseln)
▪ etw ∼ to reduce [or sep cut back] sth
3. INFORM (ausschalten)
▪ etw ∼ to power down [or off] sth

he·rụn·ter|fal·len vi irreg sein
▪ [von etw dat] ∼ to fall off [sth]; dass du mir bloß nicht von der Leiter herunterfällst! just [be careful that you] don't fall off the ladder!; mir ist der Hammer heruntergefallen I've dropped the hammer

he·rụn·ter|ge·ben vt irreg
▪ [jdm] etw ∼ to pass [or hand] down sth sep [to sb]; gib mir den Eimer herunter pass [or hand] me down the bucket, hand [or pass] the bucket down to me

he·rụn·ter|ge·hen vi irreg sein
1. (hierher nach unten gehen)
▪ [etw] ∼ to go down [sth]; die Treppen ∼ to go down the stairs
2. (aufstehen und weggehen)
▪ von etw dat ∼ to get off sth; was machst du da auf der Mauer? geh da sofort herunter! what are you doing [up there] on the wall? get down [off [or from] it] at once!
3. (sinken) to drop, to fall, to go down
▪ die Löhne/Preise gehen [auf etw akk] herunter the wages/prices are dropping [or falling] [or coming down] [to sth]
4. (Flughöhe verringern) to descend
▪ auf 5000 m ∼ to descend to 5000 m
5. (fam: abrücken)
▪ von etw dat ∼ to soften sth; kommt gar nicht in Frage, von den drei Millionen gehen wir nicht herunter! it's out of the question, we won't go any lower than three million!
6. (reduzieren) to reduce, to lower
▪ mit der Geschwindigkeit/dem Tempo [auf etw akk] ∼ to slow down [or reduce [one's] speed] [to sth]; er ging mit dem Verkaufspreis noch auf Euro 10.200 herunter he brought the sales price down to 10,200 euros

he·rụn·ter·ge·kom·men adj (pej)
1. (abgewohnt) run-down, dilapidated
2. (verwahrlost) down-at-[the-]heel BRIT, down-and-out

he·rụn·ter·ge·wirt·schaf·tet pp von herunterwirtschaften Hof run-down

he·rụn·ter|han·deln vt (fam)
▪ etw ∼ to knock down sth sep; einen Preis von ... auf ... ∼ to knock down a price from ... to ...; ich habe noch 20 Euro vom Verkaufspreis ∼ können I managed to get 20 euros knocked off the sales price

he·rụn·ter|hän·gen vi irreg
▪ [von etw dat /auf etw akk] ∼ to hang down [from sth/over sth], to dangle [from sth/over sth]

he·rụn·ter|hau·en vt irreg (fam)
▪ jdm eine ∼ to slap sb, to give sb a slap

he·rụn·ter|ho·len
I. vt
1. (fam: abschießen)
▪ einen Vogel ∼ to shoot [or bring] down a bird sep
2. (von oben holen)
▪ etw [von irgendwo] ∼ to fetch down sth [from somewhere] sep; eine Flagge ∼ to take down a flag; er hat die Katze vom Baum heruntergeholt he rescued the cat from [up] the tree

II. vr (vulg) s. runterholen

he·rụn·ter|kip·pen vt (fam)
▪ etw ∼ Schnaps, Bier to down sth in one BRIT fam, to chug[-a-lug] sth AM fam

he·rụn·ter|klap·pen vt
▪ etw ∼ to put down sth sep; einen Sitz ∼ to put [or fold] down a seat; einen Kragen ∼ to turn down a collar; einen Deckel ∼ to close a lid

he·rụn·ter|klet·tern vi sein
▪ [von etw dat /irgendwohin] ∼ to climb down [from sth/somewhere]

he·rụn·ter|kom·men vi irreg sein
1. (hierher nach unten kommen) to come [or fam get] down
▪ ohne Hilfe wird sie den steilen Weg wohl kaum ∼ she will have trouble getting down this steep path on her own
2. (fam: verfallen) to become run-down [or dilapidated]
3. (fam: verwahrlosen) to become down-and-out [or BRIT down-at-heel]
▪ sie sieht völlig heruntergekommen aus she looks completely down-and-out
4. (fam: wegkommen)
▪ von etw dat ∼ to get off [or give up] sth; von einer Gewohnheit ∼ to kick a habit sl; vom Rauchen ∼ to quit fam [or give up] smoking, to kick the habit sl; von einer schlechten Zensur ∼ to improve on a bad mark

he·rụn·ter|kön·nen vi irreg
▪ [von etw dat] ∼ to be able to get down [[from] sth]; zu jdm ∼ to be able to come down to sb

he·rụn·ter|krie·gen vt (fam) s. herunterbekommen

he·rụn·ter|kur·beln vt
▪ etw ∼ to wind down sth sep

he·rụn·ter·lad·bar adj INFORM downloadable

he·rụn·ter|la·den vt INFORM (Daten übertragen)
▪ etw ∼ to download sth

he·rụn·ter|las·sen vt irreg
1. (abseilen)
▪ jdn/etw [irgendwo] ∼ to lower [or let down] sb/sth [somewhere]; sich akk [an etw dat] ∼ to lower oneself [on sth] sep
2. (nach unten gleiten lassen)
▪ etw ∼ to lower sth

he·rụn·ter|lau·fen
I. vt irreg (abwärtsgehen)
▪ etw ∼ to walk down sth

II. vi
▪ jdm ∼ to run down; als sie sich verabschiedete, liefen ihr die Tränen die Wangen herunter tears were pouring down her cheeks when she said goodbye

he·rụn·ter|lei·ern vt (pej fam)
▪ etw ∼ to drone out sth sep, to recite sth monotonously, to rattle [or BRIT reel] off sth

he·rụn·ter|ma·chen vt (fam)
1. (schlechtmachen)
▪ jdn/etw ∼ to run down sb/sth; im Testbericht ist der Wagen sehr heruntergemacht worden the car received a terrible [or real] slating in the test report, the car was pulled to pieces in the test report
2. (zurechtweisen)
▪ jdn ∼ to tell sb off, to tear sb off a strip BRIT; der Chef machte sie so herunter, dass sie heulend aus dem Büro lief she received such a telling off from the boss that she ran from the office in tears

he·rụn·ter|neh·men vt irreg
▪ etw [von etw dat] ∼ to take sth off [sth], to remove sth [from sth]; jdn von der Schule ∼ (fam) to take sb out of [or remove sb from] school

he·rụn·ter|pur·zeln vt
▪ die Treppe ∼ to tumble down the stairs; vom Baum ∼ to fall out of [or down off] the tree

he·rụn·ter|put·zen vt (sl) s. heruntermachen 2

he·rụn·ter|ras·seln vt (fam)
▪ etw ∼
1. (rasch aufsagen) to rattle [or BRIT reel] off sth sep
2. s. herunterleiern

her·ụn·ter|rat·tern vt (fam)
▪ etw ∼ Gedicht, Text to rattle sth off

he·rụn·ter|re·den vt (pej fam)
▪ etw ∼ to play down sth sep

he·rụn·ter|rei·chen
I. vt (geh)
▪ [jdm] etw ∼ to pass [or hand] down sth [to sb] sep

II. vi
▪ [bis zu jdm/etw] ∼ to reach down [to sb/sth]

he·rụn·ter|rei·ßen vt irreg
1. (abreißen)
▪ [jdm] etw ∼ to pull off [sb's] sth sep; ein Foto von der Wand ∼ to tear down a photo from the wall
2. (sl: absitzen)
▪ etw ∼ to get through sth

he·rụn·ter|schal·ten vi AUTO to change down
▪ in den zweiten etc. Gang ∼ to change down [or AM downshift] into second gear

he·rụn·ter|schie·ßen vt irreg
▪ einen Vogel ∼ to shoot down a bird sep

he·rụn·ter|schlu·cken vt (fam) s. hinunterschlucken

he·rụn·ter|schrau·ben vt
1. (reduzieren)
▪ etw ∼ to lower sth
2. s. abschrauben

he·rụn·ter|se·hen vi irreg
1. (herabsehen)
▪ [zu jdm] ∼ to look down [at sb]
2. (mustern)
▪ an jdm ∼ to look sb up and down
3. (pej) s. herabsehen

he·rụn·ter|set·zen vt
1. (fam: reduzieren)
▪ die Preise ∼ to reduce the prices
2. (abwerten) s. herabsetzen 2

he·rụn·ter|spie·len vt
▪ etw ∼
1. (lustlos spielen) Musikstück to rattle through sth
2. (verharmlosen) Problem to play down sth sep

he·rụn·ter|sprin·gen vi irreg
▪ [von etw dat] ∼ to jump down from sth; von einer Mauer ∼ to jump off [or down from] a wall

he·rụn·ter|stei·gen vi irreg sein
▪ [von etw dat] ∼ to climb [or come] down [from sth]; von einer Leiter ∼ to come down off a ladder

he·rụn·ter|stu·fen vt
▪ jdn/etw ∼ to downgrade sb/sth

he·rụn·ter|stür·zen
I. vi sein (herunterfallen)
▪ [von etw dat] ∼ to fall off [sth]

II. vt haben
1. (hierher nach unten stürzen)
▪ jdn/etw [von etw dat] ∼ to push sb/sth off [sth]
2. (fam: hinunterstürzen) to dash [or rush] down

III. vr haben
▪ sich akk [von etw dat] ∼ to throw oneself off [sth]

he·rụn·ter|wer·fen vt irreg
▪ etw [zu jdm] [von etw dat] ∼ to throw down sth [to sb] [from sth] sep

he·rụn·ter|wirt·schaf·ten vt (pej fam)
▪ etw ∼ to ruin sth; die Firma ist durch schlechtes Management bis fast zum Konkurs heruntergewirtschaftet worden bad management has brought the firm to the brink of bankruptcy

he·rụn·ter|wol·len vi (fam)
▪ [zu jdm] [von etw dat] ∼ to want to get [or come] down [to sb] [from sth]

he·rụn·ter|zie·hen irreg
I. vt
▪ etw ∼
1. (abziehen) to pull down sth
▪ etw von etw dat ∼ to pull sth off [or from] sth
2. (nach unten ziehen) Pullover etc. to pull down sth sep
▪ jdn auf sein Niveau ∼ (fig) to pull sb down to one's level
3. (herunterlaufen) to move [or proceed] down sth
▪ der Faschingszug zog die Straße herunter the carnival procession proceeded down the street

II. vi sein (umziehen) to move down

her·vor [hεˈfo:] interj
▪ ∼ mit dir/euch! (geh) out you come!, come on out!

her·vor|brin·gen vt irreg
▪ jdn/etw ∼ to produce sb/sth

her·vor|ge·hen vi irreg sein
1. (geh: entstammen)
▪ aus etw dat ∼ to come from sth; aus der Ehe gingen vier Kinder hervor the marriage produced four children
2. (sich ergeben, zu folgern sein) to follow
▪ aus etw akk geht hervor ... it follows from sth ..., sth proves that ...; aus etw dat geht hervor, wann/wer/wie/dass/ob ... it is clear from sth when/who/how/that/whether ...

her·vor|gu·cken vi (fam)
▪ unter etw dat ∼ to peep out from [or show] under sth; dein Unterrock guckt unterm Rock hervor your slip is showing under your dress

her·vor|he·ben vt irreg
1. (betonen)
▪ etw ∼ to emphasize sth, to stress sth; ∼, wann/warum/wer/wie/dass/ob ... to emphasize [or stress] when/why/who/how/that/whether ...
2. (besonders kennzeichnen)
▪ etw ∼ to make sth stand out; die Einträge werden durch Fettdruck hervorgehoben the entries stand out in bold type

her·vor|ho·len vt
▪ etw [aus etw dat] ∼ to take out sth [from sth] sep

her·vor|keh·ren vt (geh) s. herauskehren

her·vor|kom·men vi irreg sein
▪ [aus etw dat /hinter etw dat] ∼ to come out [of sth/from behind sth], to emerge [or appear] [from sth]

her·vor|lo·cken vt
▪ ein Tier [irgendwo] ∼ to entice [or lure] out sep an animal [from somewhere]

her·vor|lu·gen vi to look [or peep] out

her·vor|ra·gen [hεˈfo:ra:gṇ] vi
1. (sich auszeichnen)
▪ [unter ihnen] [durch etw akk] ∼ to stand out [among [or from] sb] [because of sth]
2. (weit vorragen)
▪ [aus etw dat] ∼ to jut out [or protrude] [from sth]

her·vor·ra·gend
I. adj excellent, outstanding, first-rate

II. adv excellently

her·vor|ru·fen vt irreg to evoke
▪ [bei jdm [o jds] ] etw ∼ to arouse [or stir up] [sb's] sth; [bei jdm] Bestürzung ∼ to cause consternation [in sb]; [bei jdm] Unmut ∼ to incur [sb's] displeasure

her·vor|se·hen vi irreg
▪ [irgendwo] ∼ to peep out [from somewhere]; dein Unterrock sieht unterm Rock hervor your slip is showing under your dress

her·vor|spä·hen vi to look [or peep] out

her·vor|sprin·gen vi irreg sein
1. (mit einem Sprung hervorkommen)
▪ [hinter etw dat] ∼ to jump [or leap] out [from behind sth]
2. s. hervorragen 1

her·vor|ste·chen vi irreg
1. (vorstehen)
▪ [aus etw dat] ∼ to stick out [of sth]; durch die Haut ∼de Knochen bones sticking out through the skin
2. (sich abheben)
▪ [aus etw dat] ∼ to stand out [of sth]
3. (auffallen) to be striking [or eye-catching]
▪ ∼de Eigenschaften striking features

her·vor·ste·chend adj
1. (spitz herausstehend) protruding
▪ sie ist ziemlich dürr und hat ∼e Schulterblätter she's pretty skinny and has protruding shoulder blades [or shoulder blades which stick out]
2. (fig: sich abhebend) Schönheit, Brillianz striking

her·vor|ste·hen vi irreg SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ
1. (abstehen) to stick out
2. (herausragen) to jut out

her·vor|sto·ßen vt irreg
▪ etw ∼ to utter sth

her·vor|tre·ten vi irreg sein
1. (heraustreten)
▪ [hinter etw dat] ∼ to step out [or emerge] [from behind sth]
2. (erhaben werden) to stand out; Wangenknochen, Kinn to protrude
3. (erkennbar werden) to become evident
4. (in Erscheinung treten) to make a name for oneself, to distinguish oneself

her·vor|tun vr irreg (fam)
1. (sich auszeichnen)
▪ sich akk [mit etw dat] ∼ to distinguish oneself [with sth]
2. (sich wichtigtun)
▪ sich akk ∼ to show off

her·vor|wa·gen vr
▪ sich akk ∼ to dare to come out, to venture forth

her·vor|zau·bern vt
▪ etw [aus etw dat] ∼ to conjure up sep [or produce] sth [from sth]; es braucht Zeit, so was lässt sich nicht einfach aus dem Ärmel ∼! it'll take time, I can't just conjure up [or produce] something like that from nothing!

her·vor|zie·hen vt irreg
▪ jdn/etw [aus etw dat] ∼ to pull out sb/sth sep; jdn/etw [hinter etw dat /zwischen etw dat] ∼ to pull sb/sth [from behind/from between sth]

her|wa·gen vr
▪ sich akk ∼ to dare [or venture] to come here

Her·weg m way here
▪ auf dem ∼ on the way here

Herz <-ens, -en> [hεrts] nt
1. ANAT heart
▪ ihr ∼ hämmerte [o pochte] her heart was pounding; sein ∼ versagte his heart failed; gesundes/schwaches ∼ healthy/weak heart; es am [o mit dem] ∼[en] haben (fam) to have heart problems; künstliches ∼ MED artificial heart; eine Operation [o Chirurgie] am offenen ∼[en] open-heart surgery; am offenen ∼en operiert werden to undergo open-heart surgery; ein ∼ verpflanzen to transplant a heart
2. (Gemüt, Gefühl) heart
▪ du regelst immer alles nur mit dem Verstand, wo bleibt das [o dein] ∼? you always listen to the voice of reason, can't you ever let your heart rule [or can't you follow your heart] ?; zeig' mehr Verständnis, mehr ∼! show more understanding, more sensitivity!; mit ganzem ∼en wholeheartedly; sie ist immer mit ganzem ∼en bei ihren Projekten she always puts her heart and soul into her projects; etw mit ganzem ∼en bejahen/unterstützen to approve of/support sth wholeheartedly; von ganzem ∼en sincerely; von ∼en gern with pleasure; ja, von ∼en gern! yes, I'd love to!; jdn von ∼en gernhaben to love sb dearly; etw von ∼en gern tun to love doing sth; ein gutes ∼ haben to have a good heart, to be good-hearted; ein ∼ für jdn/Tiere haben to have a love of sb/animals; er hat ein ∼ für Kinder he loves children; kein ∼ haben to have no heart; hast du denn kein ∼? haven't you got [or don't you have] a heart?; auf sein ∼ hören to listen to [the voice of] one's heart; ohne ∼ without feeling
3. (fig: innerer Teil) heart
▪ das ∼ einer Artischocke/eines Salats the heart [or core] of an artichoke/a lettuce; im ∼en Europas in the heart of Europe
4. (Schatz)
▪ mein ∼ my dear [or love]
5. (Herzform) heart
▪ ein ∼ aus Gold a heart of gold; ein ∼ aus Schokolade a chocolate heart
6. kein pl (Speise) heart no pl
▪ zwei Kilo ∼ [vom Ochsen] bitte! two kilos of [ox] heart, please!
7. kein pl KARTEN (Farbe) hearts pl
▪ ich habe ∼ ausgespielt, du musst auch ∼ bedienen! I led with hearts, [so] you have to follow suit [with hearts]!
8. inv (Spielkarte) heart
▪ ich habe drei ∼ I have three hearts
9. BOT
▪ Tränendes ∼ bleeding heart
10. REL heart
▪ das Herz Jesu the Sacred Heart
‣ WENDUNGEN: jdm sein ∼ ausschütten to pour out one's heart to sb; jdm wird bang ums ∼ sb's heart sinks; alles, was das ∼ begehrt everything the heart desires [or could wish for]; die ∼en bewegen to move the hearts; was bewegt dein Herz? what's on your mind?; jdm blutet das ∼; jds ∼ blutet sb's heart bleeds; blutenden ∼ens with a heavy heart; jdm das ∼ brechen (geh) to break sb's heart; es nicht übers ∼ bringen [o nicht das ∼ haben] , etw zu tun to not have the heart to do sth; ich bring es nicht übers ∼, ihr die Wahrheit zu sagen I don't have the heart [or I cannot bring myself] to tell her the truth; jdm dreht sich das ∼ im Leib um [o jdm tut das ∼ im Leibe weh] (geh) sb's heart turns over; jdn an sein ∼ drücken to clasp sb to one's breast; sein ∼ für etw/jdn entdecken (geh) to start liking sth/sb; jdm/sich sein ∼ erleichtern to get something off sb's/one's chest fam; jds ∼ erobern/gewinnen (geh) to conquer/win sb's heart; jds ∼ erweichen to soften up sb sep; jdm fällt ein Stein vom ∼ to be extremely relieved, to be a weight off sb's mind; sich dat ein ∼ fassen [o nehmen] to pluck up courage [or take one's courage in both hands]; jdm fliegen die ∼en [nur so] zu (fam) sb is popular wherever he/she goes; seinem ∼en folgen to follow one's heart; an/mit gebrochenem ∼en of/with a broken heart; jdm bis ins ∼ [o jdm zu ∼en] gehen to make sb's heart bleed; jds ∼ gehört jdm (geh) sb's heart belongs to sb; jds ∼ gehört etw dat (geh) sth loves sth; ein ∼ aus Gold haben to have a heart of gold; im Grunde seines ∼ens in his heart of hearts; etw auf dem ∼en haben to have sth on one's mind; Hand aufs ∼ honestly, with all one's heart; sein ∼ an jdn/etw hängen (geh) to devote oneself to sb/sth; häng dein ∼ nicht an ihn, er spielt doch nur mit den Gefühlen der Frauen! don't give your heart to him, he only plays with women's feelings!; jds ∼ hängt an etw dat sb is attached to sth; jds ∼ hängt an Geld sb is preoccupied with money; ein hartes ∼ haben to have a hard heart, to be hard-hearted; jds ∼ höherschlagen lassen to make sb's heart beat faster; von ∼en kommen to come from the heart; jdm lacht das ∼ im Leibe (geh) sb's heart jumps for joy; jdm etw ans ∼ legen to entrust sb with sth; jdm ans ∼ legen, etw zu tun to strongly recommend sb to do sth; leichten ∼ens with a light heart, light-heartedly; jdm ist [ganz] leicht ums ∼ sb feels [all] light-hearted; jdm wird leicht ums ∼ sb has a load lifted from their mind; jdm liegt etw am ∼en sth concerns [or troubles] sb; seinem ∼en Luft machen (fam) to give vent to one's feelings; aus seinem ∼en keine Mördergrube machen to speak frankly; sich dat etw zu ∼en nehmen to take sth to heart; jdn/etw auf ∼ und Nieren prüfen (fam) to examine sb/sth thoroughly; jdm sein ∼ öffnen (geh) to open one's heart to sb; das ∼ auf dem [o am] rechten Fleck haben to have one's heart in the right place fig; sich dat etw vom ∼en reden (geh) to get sth off one's chest fam; jdm rutscht [o fällt] das ∼ in die Hose (fam) sb's heart sinks into their boots BRIT fam; jdm sein ∼ schenken (liter) to give sb one's heart; jdm schlägt das ∼ bis zum Hals sb's heart is in their mouth; jdn in sein ∼ schließen to take sb to one's heart; schweren ∼ens with a heavy heart; jdm ist das ∼ schwer [o ist [es] schwer ums ∼] sb has a heavy heart [or is heavy-hearted]; jdm wird das ∼ schwer [o wird [es] schwer ums ∼] sb's heart grows heavy; jdm das ∼ schwer machen to sadden sb's heart; ein ∼ und eine Seele sein to be the best of friends; jdm aus dem ∼en sprechen to say just what sb was thinking; sein ∼ sprechen lassen to listen to one's heart; ein ∼ aus Stein haben to have a heart of stone; etw gibt jdm einen Stich ins ∼ sth cuts sb to the quick; jdm stockt das ∼ sb's heart stands still [or misses a beat]; seinem ∼en einen Stoß geben to [suddenly] pluck up courage; alle ∼en [o die ∼en aller] im Sturm erobern to capture everybody's heart; aus tiefstem/vollem ∼en (geh) with all one's heart; traurigen ∼ens with a heavy heart; jdn ins ∼ treffen to hurt sb deeply; sein ∼ an jdn verlieren to fall in love with sb; jd wächst jdm ans ∼ sb grows fond of [or becomes attached to] sb; ein warmes ∼ haben to be kind-hearted [or warm-hearted]; ein weiches ∼ haben to have a soft heart; jdm das ∼ zerreißen (geh) to break sb's heart; jds ∼ will vor Freude zerspringen sb's heart nearly bursts with joy; das ∼ auf der Zunge tragen (geh) to speak one's mind

herz·al·ler·liebst [ˈhεrtsʔalɐˈli:pst] adj (geh) beloved, darling
▪ ist dieser süße Säugling nicht ganz einfach ∼? isn't this sweet little baby simply adorable?; das ist mein ∼es Spielzeug that's my most favourite toy

Herz·al·ler·liebs·te(r) [ˈhεrtsʔalɐˈli:pstə] f(m) dekl wie adj (geh) [my] darling [or beloved]

Hẹrz·an·fall m heart attack
▪ einen ∼ haben to have a heart attack

Hẹrz·assRR nt KARTEN ace of hearts

Hẹrz·be·schwer·den pl heart trouble
▪ ∼ haben to have heart trouble

Hẹrz·beu·tel m ANAT heart sac, pericardium spec

hẹrz·be·we·gend adj s. herzerweichend

Hẹrz·blatt nt
1. HORT (inneres Blatt einer Pflanze) inner leaf
2. (fam: Schatz) darling
▪ mein ∼! my darling!

Hẹrz·blut nt
‣ WENDUNGEN: sein ∼ für jdn hingeben (poet) to sacrifice [or give] one's lifeblood [or all] for sb; etw mit [seinem] ∼ schreiben to put one's heart and soul in one's writing fig

Hẹrz·bu·be m KARTEN jack [or knave] of hearts

Hẹrz·chen <-s, -> nt (fam) darling

Hẹrz·chi·rurg(in) m(f) heart [or cardiac] surgeon

Hẹrz·chi·rur·gie f heart [or cardiac] surgery

Hẹrz·chi·rur·gin <-, -nen> f fem form von Herzchirurg

Hẹrz·da·me f KARTEN queen of hearts

Hẹrz·druck·mas·sa·ge f MED cardiac pressure massage

her|zei·gen vt
▪ [jdm] etw ∼ to show [sb] sth [or sth [to sb]]; zeig doch mal her, was du da in der Hand hast! let me see what you've got in your hand!; zeig mal her! let me [or let's] see! fam

her·zen [ˈhεrtsṇ] vt (geh)
▪ jdn ∼ to cuddle sb, to embrace [or hug] sb

Hẹr·zens·an·ge·le·gen·heit f
1. (wichtiges Anliegen) matter close to one's heart
▪ jdm eine ∼ sein to be a matter very close to sb's heart
2. (Liebe betreffende Angelegenheit) affair of the heart, affaire de coeur

Hẹr·zens·be·dürf·nis nt
▪ jdm ein ∼ sein to be a matter very close to sb's heart

Hẹr·zens·bil·dung f kein pl (geh) nobleness of heart form

Hẹr·zens·bre·cher(in) m(f) heartbreaker, ladykiller dated

hẹr·zens·gut adj good-hearted, kind-hearted

Hẹr·zens·gü·te f kein pl (geh) kind-heartedness, good-heartedness
▪ er ist ein Mensch von großer ∼ he's a very kind-hearted [or good-hearted] person

Hẹr·zens·lust f kein pl
▪ nach ∼ to one's heart's content

Hẹr·zens·wunsch m dearest wish, heart's desire

hẹrz·er·fri·schend adj refreshing

hẹrz·er·grei·fend adj heart-rending

hẹrz·er·wei·chend
I. adj heart-rending

II. adv heart-rendingly

Hẹrz·er·wei·te·rung f MED dila[ta]tion of the heart, cardiectasis spec

Hẹrz·feh·ler m heart [or cardiac] defect

Hẹrz·flat·tern nt kein pl MED ventricular flutter usu pl spec

Hẹrz·flim·mern nt kein pl
1. MED (Kontraktionsstörungen am Herzmuskel) fibrillation [of the heart], cardiac fibrillation
2. (Erregung) heart flutter
▪ wenn ich ihn sehe, kriege ich ∼ when I see him my heart flutters

hẹrz·för·mig adj heart-shaped

Hẹrz·ge·räu·sche nt pl heart [or cardiac] murmurs pl

hẹrz·haft
I. adj
1. (würzig-kräftig) tasty, savoury [or AM -ory]
▪ ∼es Essen hearty [or substantial] meal; ∼er Eintopf hearty stew
2. (kräftig) hearty
▪ ein ∼er Kuss a passionate kiss

II. adv
1. (würzig-kräftig)
▪ ∼ schmecken to be tasty
2. (kräftig) heartily
▪ ∼ gähnen to yawn loudly; ∼ küssen to kiss passionately

her|zie·hen irreg
I. vt haben
1. (heranziehen)
▪ jdn/etw [zu sich dat] ∼ to pull [or draw] sb/sth closer [or nearer]
2. (mitschleppen)
▪ jdn/etw hinter/neben sich dat ∼ to pull [or drag] sb/sth [along] behind/beside one

II. vi
1. sein (herlaufen)
▪ hinter/neben/vor jdm ∼ to walk along behind/beside/in front of sb
2. sein (hierhin ziehen) to move here
3. haben (fam: sich auslassen)
▪ über jdn/etw ∼ to run sb/sth down, to pull sb/sth to pieces

her·zig [ˈhεrtsɪç] adj sweet, dear, lovely, cute

Hẹrz·in·farkt m MED
1. (Verstopfung eines Herzkranzgefäßes) heart attack, cardiac infarct[ion] spec
▪ einen ∼ bekommen/haben to have/suffer a heart attack
2. (sl: Patient) heart attack [patient]

Hẹrz·in·nen·haut f ANAT endocardium

Hẹrz·in·nen·haut·ent·zün·dung f MED endocarditis

Hẹrz·in·suf·fi·zi·enz f MED cardiac insufficiency

Hẹrz·ja·gen nt MED tachycardia

Hẹrz·kam·mer f ANAT ventricle
▪ linke/rechte ∼ left/right ventricle

Hẹrz·kas·per m (sl) heart attack

Hẹrz·ka·the·ter m MED balloon catheter

Hẹrz·ka·the·ter·un·ter·su·chung f MED cardiac catheter examination

Hẹrz·kir·sche f HORT heart-cherry

Hẹrz·klap·pe f heart [or cardiac] valve
▪ künstliche ∼ artificial heart [or cardiac] valve

Hẹrz·klap·pen·feh·ler m MED valvular [heart] defect

Hẹrz·klop·fen nt kein pl pounding of the heart, palpitations pl
▪ mit ∼ with a pounding heart

Hẹrz·kö·nig m KARTEN king of hearts

hẹrz·krank adj suffering from a heart condition [or heart trouble] pred
▪ ∼ sein to have a heart condition

Hẹrz·krank·heit f heart [or cardiac] disease

Hẹrz·kranz·ge·fäß nt meist pl ANAT coronary vessel [or artery]

Hẹrz·kranz·ge·fäß·ver·kal·kung f MED sclerosis [or hardening] of the arteries

Herz-Kreis·lauf-Er·kran·kung f MED cardiovascular disease [or complaint]

Hẹrz-Kreis·lauf-Sys·tem nt MED cardiovascular system

Hẹrz·lei·den nt (geh) s. Herzkrankheit

hẹrz·lei·dend adj
▪ ∼ sein to have a heart condition

hẹrz·lich
I. adj
1. (warmherzig) warm; Begrüßung warm, friendly, cordial
▪ ein ∼es Lächeln a sunny [or cheerful] [or happy] smile; ein ∼es Lachen a hearty laugh; ein ∼es Willkommen a warm [or hearty] welcome
2. (in Grußformeln: aufrichtig) kind

II. adv
1. (aufrichtig) warmly, with pleasure
▪ sich akk bei jdm ∼ bedanken to thank sb sincerely, to express one's sincere thanks to sb form; jdn ∼ Glück wünschen to sincerely wish sb the best of luck; jdn ∼ gratulieren to congratulate sb heartily [or sincerely] [or warmly]; ... verbleibe ich als Ihr ∼/∼st grüßender A. Lang ... Yours sincerely,/Kind[est] regards, A. Lang
2. (recht) thoroughly, really fam
▪ ∼ wenig precious little fam

Hẹrz·lich·keit <-> f kein pl
1. (herzliches Wesen) warmth
2. (Aufrichtigkeit) sincerity, cordiality

hẹrz·los adj heartless, unfeeling

Hẹrz·lo·sig·keit <-, -en> f heartlessness no pl

Hẹrz-Lụn·gen-Ma·schi·ne f MED heart-lung machine

Hẹrz·mas·sa·ge f MED heart [or cardiac] massage

Hẹrz·mit·tel nt MED cardiac stimulant; (fam) heart pills pl

Hẹrz·mu·schel f ZOOL common cockle, winkle

Hẹrz·mus·kel m ANAT heart [or cardiac] muscle, myocardium spec

Hẹrz·mus·kel·mas·se f cardiac muscle mass

Hẹrz·mus·kel·schwä·che f ANAT myocardial insufficiency

Her·zog(in) <-s, Herzöge o selten -e> [ˈhεrtso:k, pl -tsø:gə] m(f) duke
▪ ∼ Christian von Braunschweig Christian, Duke of Brunswick

her·zog·lich [ˈhεrtso:klɪç] adj attr ducal, of the/a duke pred

Hẹr·zog·tum <-s, -tümer> nt duchy, dukedom

Hẹrz·pa·ti·ent(in) m(f) heart [or cardiac] patient

Hẹrz·ra·sen nt kein pl MED ventricular tachycardia no pl spec

Hẹrz·rhyth·mus m heart [or cardiac] rhythm

Hẹrz·rhyth·mus·stö·rung f MED deviation of the heart [or cardiac] rhythm, ar[r]hythmia spec
▪ ∼en haben to suffer from heart rhythm [or cardiac] deviations [or ar[r]hythmia]

Herz·schei·de·wand f ANAT interventricular septum

Hẹrz·schlag m MED
1. (Kontraktion des Herzmuskels) heartbeat, beating of the heart
▪ einen ∼ lang (geh) for one [or a] fleeting moment
2. (Herzstillstand) cardiac arrest, heart failure

Hẹrz·schmerz m
1. meist pl MED pain in the area of the heart
2. kein pl (fig, iron: in Filmen u. Ä.) tugging at the heartstrings

Hẹrz·schritt·ma·cher m MED pacemaker

Hẹrz·schwä·che f s. Herzinsuffizienz

Hẹrz·spe·zi·a·list(in) m(f) MED heart specialist, cardiologist

hẹrz·stär·kend
I. adj MED, PHARM stimulating to the heart

II. adv
▪ ∼ wirken to have a stimulatory effect on the heart

Hẹrz·ste·chen nt stabbing pain in the chest; MED cardialgia no pl spec, cardiodynia no pl spec
▪ ∼ bekommen/haben to get/have stabbing pains in the chest

Hẹrz·still·stand m MED cardiac arrest

Hẹrz·stück nt heart [or core]

Hẹrz·tä·tig·keit f MED activity of the heart, cardiac activity

Hẹrz·tod m MED death by heart [or cardiac] failure, cardiac death

Hẹrz·ton m meist pl heart [or cardiac] sound usu pl

Hẹrz·trans·plan·ta·ti·on f MED heart transplant

Hẹrz·ver·fet·tung f MED fatty degeneration of the heart, cardiomyoliposis spec

Hẹrz·ver·sa·gen nt kein pl MED heart [or cardiac] failure no pl

Hẹrz·wand f ANAT heart [or cardiac] wall

hẹrz·zer·rei·ßend adj s. herzerweichend

Hes·se <-, -n> [ˈhεsə] f KOCHK [beef] shin

Hes·se, Hes·sin <-n, -n> [ˈhεsə, ˈhεsɪn] m, f GEOG Hessian

Hes·sen <-s> [ˈhεsṇ] nt GEOG Hesse

Hẹs·sin <-, -nen> f fem form von Hesse

hes·sisch [ˈhεsɪ∫] adj Hessian
▪ ihre Aussprache klingt ∼ she speaks with a Hessian accent, she sounds Hessian

He·te <-, -n> [ˈhe:tə] f (sl: Heterosexueller) het[ero] sl

He·te·ro <-s, -s> [ˈhe:tero] m (sl) hetero fam, heterosexual

he·te·ro·dox [heteroˈdɔks] adj REL heterodox

He·te·ro·do·xie <-> [heterodɔˈksi:] f kein pl REL heterodoxy

he·te·ro·gen [heteroˈge:n] adj (geh) heterogeneous

He·te·ro·ge·ni·tät <-> [heterogeniˈtε:t] f kein pl heterogeneity no pl

He·te·ro·se·xu·a·li·tät <-> [heterozεksu̯aliˈtε:t] f kein pl heterosexuality no pl

he·te·ro·se·xu·ell [heterozεˈksu̯εl] adj heterosexual

he·te·ro·zy·got [heterotsyˈgo:t] adj BIOL heterozygous

He·thi·ter(in) <-s, -> [heˈti:tɐ] m(f) HIST Hittite

Hetz·blatt [ˈhεts-] nt MEDIA (pej) [political] smear sheet

Het·ze <-, -n> [ˈhεtsə] f
1. kein pl (übertriebene Hast) mad rush
2. pl selten (pej: Aufhetzung) smear campaign; (gegen Minderheiten) hate campaign

het·zen [ˈhεtsṇ]
I. vi
1. haben (sich abhetzen) to rush about [or around]
2. sein (eilen)
▪ [irgendwohin] ∼ to rush [or race] [somewhere]
3. haben (pej: Hass schüren)
▪ [gegen jdn/etw] ∼ to stir up hatred [against sb/sth]; gegen eine Regierung ∼ to agitate against a government

II. vt haben
1. JAGD (jagen)
▪ ein Tier ∼ to hunt an animal
2. (losgehen lassen)
▪ jdn/einen Hund auf jdn ∼ to sick [or set] sb/a dog [up]on sb
3. (fam: antreiben)
▪ jdn ∼ to rush [or hurry] sb
4. (vertreiben)
▪ jdn von etw dat ∼ lassen to have sb chased off sth

III. vr
▪ sich akk ∼ to rush [or hurry]

Het·zer(in) <-s, -> [ˈhεtsɐ] m(f) (pej) agitator, rabble-rouser

Het·ze·rei <-, -en> f
1. kein pl (ständige Hetze 1) mad rush, rushing around fam
▪ immer diese ∼ morgens — kannst du nicht eine halbe Stunde früher aufstehen? it's always a mad rush every morning — can't you wake up half an hour earlier?
2. (ständiges Hetzen) [continual] stirring up of hatred, malicious agitation

Hẹt·ze·rin <-, -nen> f fem form von Hetzer

hẹt·ze·risch adj inflammatory, virulent, slanderous, incendiary

Hẹtz·jagd f
1. JAGD (Wildjagd) hunt
2. (pej: Hetze 2) smear campaign; (auf Minderheiten) hate campaign
▪ zur ∼ auf jdn blasen to stir up a hate/smear campaign against sb
3. (übertriebene Hast) mad rush

Hẹtz·kam·pa·gne f (pej) smear campaign, hate campaign

Hẹtz·pa·ro·le f meist pl inflammatory slogan

Heu <-[e]s> [hɔ͜y] nt kein pl AGR hay
▪ ins ∼ gehen to harvest the hay; ∼ machen to hay [or make hay]
‣ WENDUNGEN: Geld wie ∼ haben to have heaps of money

Heu·bal·len m AGR hay bale

Heu·bo·den m hayloft

Heu·büh·ne <-, -n> f SCHWEIZ (Heuboden) hayloft

Heu·che·lei <-, -en> [hɔ͜yçəˈla͜i] f (pej)
1. (ständiges Heucheln) hypocrisy
2. (heuchlerische Äußerung) hypocritical remark

heu·cheln [ˈhɔ͜yçḷn]
I. vi to play the hypocrite, to be hypocritical

II. vt
▪ etw ∼ to feign sth

Heu·chler(in) <-s, -> [ˈhɔ͜yçlɐ] m(f) (pej) hypocrite

heuch·le·risch
I. adj (pej)
1. (unaufrichtig) insincere
2. (geheuchelt) hypocritical

II. adv (pej) hypocritically

heu·en [ˈhɔ͜yən] vi AGR DIAL (Heu ernten) to [make] hay
▪ das H∼ haymaking [or haying]

heu·er [ˈhɔ͜yɐ] adv SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ (in diesem Jahr) this year

Heu·er <-, -n> [ˈhɔ͜yɐ] f NAUT [sailor's] pay [or pl wages]

Heu·ern·te f AGR
1. (das Einbringen des Heus) harvesting of [the] hay, hay harvest, haymaking
2. (Ertrag) hay crop [or harvest]

Heu·er·ver·trag m JUR shipping articles

Heu·ga·bel f AGR hay fork, pitchfork

Heu·hau·fen m AGR (angehäuftes Heu) haystack, hayrick
‣ WENDUNGEN: eine Stecknadel im ∼ suchen to look for a needle in a haystack

Heul·bo·je f NAUT whistling buoy

heu·len [ˈhɔ͜ylən] vi
1. (fam: weinen) to howl fam, to wail, to cry
▪ es ist [einfach/wirklich] zum H∼ (fam) it's enough to make you cry [or weep]; vor Enttäuschung ∼ to cry with disappointment
2. (lang gezogene Laute produzieren) to howl; Motor to wail; Motorrad, Flugzeug to roar; Sturm to rage

Heu·len <-s> [ˈhɔ͜ylən] nt kein pl
1. (fam: das Weinen) howling fam, wailing, crying, bawling
2. (das Geheul) howling
‣ WENDUNGEN: ∼ und Zähneklappern weeping and gnashing of teeth

Heu·ler <-s, -> m ZOOL (junger Seehund) seal pup
‣ WENDUNGEN: das ist ja der letzte ∼ (sl) that's the last [or final] straw

Heul·krampf m crying fit

Heul·su·se <-, -n> f (pej fam) crybaby pej fam

Heul·ton m wail[ing sound]

heu·rig [ˈhɔ͜yrɪç] adj SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ (diesjährig) this year's; Wein, Kartoffeln new

Heu·ri·ge(r) m dekl wie adj ÖSTERR
1. (Weinlokal) wine tavern
2. (Wein der letzten Lese) new wine, wine of the latest vintage

Heu·schnup·fen m MED hay fever

Heu·scho·ber <-s, -> m SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ (großer Heuhaufen) haystack

Heu·schre·cke <-, -n> f
1. (Insekt) grasshopper; (Wanderheuschrecke) locust
2. (pej fam: skrupelloser Investor) corporate raider, locust (usu with reference to German capitalism)

Heu·schre·cken·krebs m mantis shrimp, squill

Heu·schre·cken·pla·ge f plague of locusts

Heu·schre·cken·schwarm m swarm of locusts

Heu·sta·del <-s, -> m SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ (Scheune für Heu) barn

heut adv (fam) s. heute

heu·te [ˈhɔ͜ytə] adv
1. (an diesem Tag) today
▪ ab [o seit] /bis ∼ from/until today; er hat die Rechnung leider bis ∼ nicht bezahlt unfortunately, he still hasn't paid the bill to this day; von ∼ ab [o an] from [or as of] today; ∼ Abend this evening, tonight; ∼ früh [early] this morning; ∼ Mittag this lunchtime, today at noon, [at] midday today; ∼ Morgen/Nachmittag this morning/afternoon; ∼ Nacht (kommend) tonight; (vergangen) last night; ∼ in acht Tagen a week [from] today, today week BRIT; ∼ vor acht Tagen a week ago today; etw von ∼ today's sth; das Brot/die Post/die Zeitung von ∼ today's bread/mail/newspaper
2. (in dieser Zeit) nowadays, today
▪ bis ∼ to this day; das Deutschland von ∼ Germany [of] today, present-day Germany; die Jugend von ∼ the young people of today, today's youth
‣ WENDUNGEN: was du ∼ kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen (prov) never put off till tomorrow what you can do today prov; lieber ∼ als morgen (fam) sooner today than tomorrow; von ∼ auf morgen overnight, all of a sudden; von ∼ auf morgen ändert er seine Meinung he changes his mind from one day to the next

Heu·te <-> [ˈhɔ͜ytə] nt kein pl the present, today
▪ viele Menschen leben ganz im ∼ many people live just for today [or the present]

heu·tig [ˈhɔ͜ytɪç] adj attr
1. (heute stattfindend) today's
▪ die ∼e Veranstaltung today's event
2. (von heute) Zeitung, Nachrichten today's
▪ der ∼e Abend this evening; der ∼e Anlass this occasion; der ∼e Geburtstag ich gratuliere zu deinem ∼en Geburtstag recht herzlich congratulations on your birthday; der ∼e Tag today; am ∼en Tag today; bis zum ∼en Tag to date, to this very day
3. (gegenwärtig)
▪ die ∼e Zeit nowadays; der ∼e Stand der Technik today's state of the art
4. (von heute stammend)
▪ die ∼e Jugend the youth of today

heut·zu·ta·ge [ˈhɔ͜yttsuta:gə] adv nowadays, these days

Heu·wa·gen m hay cart [or liter wain]

Heu·wen·der m AGR tedder, tedding machine

He·vea <-, Heveen> [ˈhe:vea, pl heˈve:ən] f BOT hevea

He·xa·de·zi·mal·code [hεksadetsiˈma:l-] m INFORM hexadecimal code

He·xa·de·zi·mal·sys·tem nt MATH hexadecimal system [or notation]

He·xa·de·zi·mal·tas·ta·tur f INFORM hexadecimal pad, hex pad

He·xa·de·zi·mal·zahl f MATH hexadecimal number

He·xa·eder <-s, -> [hεksaˈʔe:dɐ] nt hexagon

he·xa·go·nal [hεksagoˈna:l] adj hexagonal

He·xa·me·ter [hεˈksa:metɐ] m hexameter

He·xan [hεˈksa:n] nt kein pl CHEM hexane

Hex-Buch·sta·be m INFORM hex, hexadecimal notation

Hex-Code m INFORM kurz für Hexadezimalcode hex code

He·xe <-, -n> [ˈhεksə] f
1. (böses Fabelwesen) witch
2. (pej fam: bösartige Frau) witch pej; (schlecht gelaunte und zeternde Frau) virago pej, shrew pej
▪ eine alte ∼ an old crone [or hag] [or bag] pej; eine kleine ∼ a little minx, sexy little bitch

he·xen [ˈhεksṇ]
I. vi to cast spells, to perform magic
▪ ich kann doch nicht ∼ (fig fam) I can't work miracles

II. vt
▪ jdn ∼ to cast a spell on sb; weicht von hinnen, oder ich hexe euch die Pest an den Hals! go or I will bring the plague down upon you!; jdn irgendwohin ∼ to magic sb somewhere; die Hexe im Märchen hat ihn in die Wüste gehext the witch in the fairy tale magicked him to the desert; wie gehext like magic

Hẹ·xen·häus·chen nt sort of gingerbread in the shape of a witch's cottage

Hẹ·xen·jagd f (pej) witch-hunt pej

Hẹ·xen·kes·sel m (pej) madhouse pej

Hẹ·xen·meis·ter m (veraltend) s. Zauberer

Hẹ·xen·pro·zessRR m witch trial

Hẹ·xen·schussRR m kein pl MED (fam) lumbago no pl

Hẹ·xen·ver·bren·nung f burning [at the stake] of a witch/witches
▪ Millionen unschuldiger Frauen wurden Opfer der kirchlichen ∼en millions of innocent women were burnt at the stake by the church

Hẹ·xen·wahn m irrational belief in the evil power of witches

Hẹ·xer <-s, -> m sorcerer

He·xe·rei <-, -en> [hεksəˈra͜i] f magic, sorcery pej, witchcraft pej

Hex-Zei·chen nt MATH hex character

Hg. Abk von Herausgeber ed., editor

hg. Abk von herausgegeben ed.

HG <-, -s> [ha:ˈge:] f Abk von Handelsgesellschaft

HGB <-[s]> [ha:ge:ˈbe:] nt kein pl JUR Abk von Handelsgesetzbuch commercial code

hib·be·lig [ˈhɪbəlɪç] adj (fam) jittery, nervous

Hi·bis·kus <-, Hibisken> [hiˈbɪskʊs, pl -skən] m hibiscus

hick [hɪk] interj (Geräusch beim Schluckauf) hic
▪ ∼ machen to hiccup

Hick·hack <-s, -s> [ˈhɪkhak] m o nt (fam) bickering, squabbling, wrangling

hie [hi:] adv
‣ WENDUNGEN: ∼ und da (stellenweise) here and there, in places; (von Zeit zu Zeit) now and then; ∼ Tradition, da Fortschritt on the one hand tradition, on the other progress

hieb [ˈhi:p] imp von hauen

Hieb <-[e]s, -e> [hi:p, pl ˈhi:bə] m
1. (Schlag) blow; (Peitschenhieb) lash [of a whip]
▪ jdm einen ∼ versetzen to deal sb a blow; (mit einer Peitsche) to lash sb with a whip; (mit der Faust) to punch sb
2. pl (Prügel) beating sing, hiding sing
▪ der Vater drohte ihm ∼e an his father threatened him with a beating; noch ein so freches Wort, und es gibt/setzt ∼e! one more cheeky remark like that and you'll get walloped fam [or a beating] [or a hiding] !
3. DIAL (veraltend: Schluck Alkohol)
▪ ein ∼ etw a drop of sth; einen ∼ Wein trinken to drink a drop of wine
4. DIAL (veraltend: leichter Alkoholrausch)
▪ einen ∼ haben to be tipsy
5. kein pl FORST (Fällen von Bäumen zur Verjüngung) cut[ting], felling
6. TECH DIAL (an Feilen) cut
‣ WENDUNGEN: auf einen ∼ (fam) at [or in] one go; auf den ersten ∼ at the first attempt; einen ∼ haben (sl) to be out of one's mind; der ∼ saß the dig [or gibe] hit [or struck] home

hieb- und stịch·fest adj conclusive, irrefutable, incontestable
▪ ein ∼es Alibi a cast-iron [or watertight] alibi

Hieb·waf·fe f cutting weapon

Hie·fer·scher·zel nt KOCHK ÖSTERR (Bürgermeisterstück) topside, round

Hie·fer·schwanzl nt KOCHK ÖSTERR (Kugel vom Rind) silverside, round

hielt [ˈhi:lt] imp von halten

hier [hi:] adv
1. (an diesem Ort) here
▪ wo sind wir denn ∼? ich fürchte fast, wir haben uns verlaufen! where have we landed? I'm beginning to think we're lost!; er müsste doch schon längst wieder ∼ sein! he should have been back ages ago!; wann soll der Zug ∼ sein? when is the train due [to arrive]?; ∼ draußen/drinnen out/in here; ∼ entlang this way; ∼ hinein in here; ∼ oben/unten up/down here; ∼ vorn/hinten here at the front/at the back; nach ∼ here; von ∼ ab from here on, from here on in fam; von ∼ aus from here
2. (in diesem Land, in dieser Stadt) here; (in dieser Gegend) here, hereabout[s]
▪ ∼ bei uns/in Deutschland here in this country/in Germany; von ∼ sein to be from here [or a local]; nicht von ∼ sein to be a stranger here, to not be from here [or a local]
3. nachgestellt (worauf hingewiesen wird)
▪ sehen Sie mal ∼! entdecken Sie an dem Bild nichts Auffälliges? have a look at this! can you see anything strange about the picture?; dieser Mann ∼ this man
4. (am Telefon) here
▪ ∼ ist [o spricht] Dr. Günther [this is] Dr Günther, Dr Günther speaking
5. MIL, SCH (anwesend)
▪ ∼! here!, present!
6. (da!) here
▪ gib mal die Akten rüber! — ∼! — danke! pass me the files! — here you are! — thanks!
7. (in diesem Moment) at this point
▪ ∼ versagte ihm die Stimme at this point his voice failed him; ∼ und heute (geh) here and now; von ∼ an from now on, from here on in fam
‣ WENDUNGEN: ein bisschen ∼ sein (sl) to be daft [or nuts] fam, to be off one's trolley BRIT sl; ∼ und da (stellenweise) here and there; (gelegentlich) now and then; Herr/Frau ... ∼, Herr/Frau ... da (iron) Mr/Mrs ... this, Mr/Mrs ... that; jdm steht etw bis ∼ [oben] (fam) sb is sick of [or fed up with] sth

Hier [hi:] nt <-s> kein pl
‣ WENDUNGEN: im ∼ und Heute [o Jetzt] here and now

hier·an [ˈhi:ˈran] adv
1. (an diesem Gegenstand) on here
▪ ich erinnere mich, ∼ schon früher mal vorbeigekommen/vorübergegangen zu sein I can remember passing this way [or being here] once
2. (an diesen Gegenstand) on here
▪ Sie können das Gerät ∼ anschließen you can connect the machine here; etw ∼ werfen to throw sth here
3. (an diesem Sachverhalt) here
▪ ∼ kann es keinen Zweifel geben there can be no doubt of that
4. (an dieses Ereignis)
▪ sich akk ∼ erinnern to remember this; ein wundervolles Fest, ∼ werde ich mich sicher noch lange erinnern a wonderful party, I won't forget it for a long time

Hie·rar·chie <-, -n> [hi̯erarˈçi:, pl -ˈçi:ən] f hierarchy

hie·rar·chisch [hieˈrarçɪ∫]
I. adj hierarchical

II. adv hierarchically
▪ viele Großunternehmen sind streng ∼ aufgebaut many large companies have a strict hierarchy

hie·rauf [ˈhi:ˈra͜uf] adv
1. (auf diesem Gegenstand herauf) [on] here
2. (auf diesen Gegenstand obendrauf) down here, down on this
▪ setz dich doch einfach ∼ just sit yourself down on this [or here] fam; etw ∼ stellen to put sth down here
3. (daraufhin) as a result of this/that, thereupon, whereupon

hie·raus [ˈhi:ˈra͜us] adv
1. (aus diesem Gegenstand) from [or out of] here
2. (aus diesem Material) out of [or from] this
3. (aus dem Genannten) from this
▪ ∼ folgt/geht hervor ... it follows from this ...
4. (aus diesem Werk) from this

hier|be·hal·ten* vt irreg
▪ jdn/etw ∼ to keep sb/sth here

hier·bei [ˈhi:ˈba͜i] adv
1. (bei diesem Anlass, währenddessen) while doing this [or that]
▪ sei vorsichtig beim Holzhacken, ∼ hat sich schon mancher verletzt! be careful when you're chopping wood, it's easy to hurt yourself doing it!
2. (nahe bei etw) in the same place
▪ ∼ lag auch das Zeugnis, das ich jetzt suche the certificate I was looking for was in the same place
3. (dabei) here
▪ das ist also die Vorgehensweise — ∼ sind gewisse Punkte besonders zu beachten so that's the procedure — particular attention should be paid to certain points here

hier|blei·ben vi irreg sein to stay here
▪ hiergeblieben! you stay here!

hier·durch [ˈhi:ˈdʊrç] adv
1. (hier hindurch) through here
2. (dadurch) in this way
▪ das waren meine Vorschläge — ich hoffe, ich konnte Ihnen ∼ etwas weiterhelfen those were my suggestions — I hope they are of use to you

hie·rein [ˈhi:ˈra͜in]
I. adv (in dieses Behältnis hinein) in/into here

II. interj (in dieses Gebäude hinein) in here

hier·für [ˈhi:ˈfy:] adv
1. (im Austausch für etw) [in exchange] for this
2. (für diese Sache) for this
▪ ∼ interessiere ich mich nicht I'm not interested in this

hier·ge·gen [ˈhi:ˈge:gṇ] adv
1. (gegen diesen Gegenstand) against this
▪ er ist ∼, gegen diesen Pfeiler, gefahren he drove into this pillar
2. (gegen diesen Sachverhalt) against this
▪ diese Behauptung ist falsch, ∼ muss ich mich ausdrücklich verwehren this allegation is false, I refuse to accept it
3. (im Vergleich zu diesem) compared to this
▪ wir haben auch einen Weinkeller, aber der ist ∼ doch sehr bescheiden we have a wine cellar too but it's pretty modest compared to this

hier·her [ˈhi:ˈhe:] adv here
▪ ∼! come here!; jdn/etw ∼ bringen to bring sb/sth here; ∼ gehören (hier angestammt sein) to belong here; (hier an diese Stelle gehören) to belong here; (zum Thema gehören) to be relevant; jdn/etw ∼ holen to bring sb/sth here; ich habe Sie alle ∼ holen lassen, um Ihnen eine erfreuliche Mitteilung zu machen I've had you all called here so that I can give you some good news; ∼ kommen to come [over] here; jdn/etw ∼ schaffen to bring sb/sth here, to get sb/sth here pej; schaffen Sie mir die Frau ∼, die kann was erleben! get the woman here, she's in for it now!; jdn/etw ∼ schicken to send sb/sth here; etw ∼ setzen to put sth here; sich akk ∼ setzen to sit here; setz dich mal ∼ zu mir come and sit [here] next to me; etw ∼ stellen to put sth here; stell doch bitte mal die Leiter ∼ an die Wand! please stand the ladder here against the wall!; sich akk ∼ stellen to stand here; musste der Laster sich ∼ vor meine Einfahrt stellen? did the lorry have to park here in front of my drive?; bis ∼ up to here; (so weit) so far; bis ∼ und nicht weiter this far and no further

hier·he·rauf [ˈhi:hεˈra͜uf] adv up here
▪ bis ∼ up here

hier·her|kom·menALT vi irreg sein s. hierher

hier·he·rum [ˈhi:hεˈrʊm] adv
1. (in diese Richtung) round [or esp AM around] this way
2. (fam: in dieser Gegend) around here

hier·hin [ˈhi:ˈhɪn] adv here
▪ setz dich ruhig ∼ auf den Sessel! you sit [right] here in the armchair!; ∼ und dorthin here and there; bis ∼ up to here [or to this point]; bis ∼ und nicht weiter up to here [or this far] and no further

hier·hi·nab adv down here

hier·hi·nauf adv up here

hier·hi·naus adv
1. (an dieser Stelle hinaus) out here
▪ zum Garten geht es ∼ this is the way to the garden
2. (aus etw hinaus) from here
▪ wo ist der Ausgang? — bitte ∼! where is the exit? — this way out!

hier·hi·nein adv
1. (an dieser Stelle hinein) in here
▪ wir müssen ∼ we have to go in here
2. (in etw hinein) in
▪ der Umschlag ist zu klein, die Unterlagen passen nicht alle ∼ the envelope is too small, the documents won't all fit in

hier·hịn·ter adv behind here

hier·hi·nun·ter adv
1. (unter diesen Gegenstand) under here
2. (an dieser Stelle hinunter) s. hierhinab

hie·rin [ˈhi:ˈrɪn] adv
1. (in diesem Raum, Gegenstand) in here
2. (was das angeht) in this

hier|las·sen vt irreg
▪ jdn/etw ∼ to leave sb/sth here

hier·mit [ˈhi:ˈmɪt] adv
1. (geh: durch dieses Schriftstück) with this
▪ ∼ erkläre ich, dass ... I hereby declare that ...; ∼ wird bescheinigt, dass ... this is to certify that ...
2. (mit diesem Gegenstand/diesen Gegenständen) with this/these
3. (mit dieser Angelegenheit) with this/these
▪ das sind unsere Vorschläge, sind Sie ∼ einverstanden? those are our proposals, are you in agreement with them?
4. (somit) with this
▪ ∼ möchte ich dann auch die Konferenz beenden I declare this conference closed form, now I would like to bring this conference to a close; ∼ ist die Angelegenheit abgeschlossen/erledigt that is the end of the matter

hier·nach [ˈhi:ˈna:x] adv after this

Hie·ro·gly·phe <-, -n> [hieroˈgly:fə] f
1. ARCHÄOL hieroglyph
2. pl (hum: schwer entzifferbare Schrift) hieroglyphics pl

Hier·ro [ˈjεrro] nt Hierro

Hier·sein nt (geh)
▪ jds ∼ sb's presence [or being here]; ich hatte sie ausdrücklich um ihr ∼ gebeten I expressly asked her to be here

hie·rü·ber [ˈhi:ˈry:bɐ] adv
1. (hier über diese Stelle) over here
2. (genau über dieser Stelle) above here
3. (geh: über diese Angelegenheit) about this [or form this matter]

hie·rum [ˈhi:ˈrʊm] adv
1. (um diese Angelegenheit) about this
▪ ∼ geht es mir nicht that's not what I'm worried about
2. s. hierherum 1

hie·run·ter [ˈhi:ˈrʊntɐ] adv
1. (unter diesem Gegenstand) under here
2. (unter diesen Gegenstand) under here
3. (in diese Gruppe) among it/them
▪ ∼ fallen to fall into this category

hier·von [ˈhi:ˈfɔn] adv
1. (von diesem Gegenstand) of this/these
▪ wenn Sie diesen Teppichboden nehmen wollen, ∼ habe ich noch reichlich if you would like this carpet, I've still got a lot [of it]
2. (davon) among them

hier·vor [ˈhi:ˈfo:] adv
1. (vor dieser Stelle) in front of here
2. (vor diese Stelle) in front of here
3. s. davor

hier·zu [ˈhi:ˈtsu:] adv
1. (dazu) with it
▪ hmm, Lachs, ∼ gehört eigentlich ein trockener Weißwein! hmm, salmon, you should really drink dry white wine with it!
2. (zu dieser Kategorie)
▪ ∼ gehören [o zählen] to belong to [or in] this category; ∼ gehört [o zählt] ... this includes ...
3. (zu diesem Punkt) to this
▪ sich akk ∼ äußern to say something/anything about this; ∼ vergleichen Sie bitte die Anmerkung auf Seite 23 please compare this to the note on page 23

hier·zu·lan·de, hier zu Lan·deRR [ˈhi:tsuˈlandə] adv here in this area, here in these parts, round [or esp AM around] here fam; (in diesem Land) [here] in this country

hie·sig [ˈhi:zɪç] adj attr
1. (hier heimisch) local
▪ ∼e Freunde/Verwandte friends/relatives [who live around] here
2. (hier herrschend) local

Hie·si·ge(r) f(m) dekl wie adj local

hieß [ˈhi:s] imp von heißen

hie·ven [ˈhi:fṇ] vt
1. (hochwinden)
▪ etw [irgendwohin] ∼ to hoist sth [somewhere]; den Anker ∼ to weigh anchor; den Anker an Deck ∼ to bring the anchor on deck
2. (hum fam: heben)
▪ jdn irgendwohin ∼ to heave sb somewhere fam

Hi-Fi [ˈha͜ifi] f TECH kurz für Highfidelity hi-fi

Hi-Fi-An·la·ge [ˈha͜ifi-] f stereo [or sound] system, hi-fi

Hi-Fi-Fan [ˈha͜ifi-] m hi-fi fan

Hi-Fi-Qua·li·tät [ˈha͜ifi-] f hi-fi quality

Hi-Fi-Ton [ˈha͜ifi-] m hi-fi sound

Hi-Fi-Turm [ˈha͜ifi-] m hi-fi [or sound] system (placed one on top of the other to form a tower)

Hift·horn [ˈhɪfthɔrn] nt hunting horn made out of a cattle horn

high [ha͜i] adj pred (sl)
1. (von Drogen berauscht) high, as high as a kite fig, loaded fam, stoned fig sl, on a trip fig fam
2. (euphorisch) euphoric, ecstatic, high fig

High De·fi·ni·tion Te·le·vi·sion [ha͜idεfiˈnɪ∫ṇ teleˈvɪ∫ṇ] nt TV, TECH high-definition television

High·fly·er <-s, -> [ˈha͜iˈfla͜iɐ] m high-flyer

High·heels, High Heels [ˈha͜iˈhi:ls] pl high heels, stilettos

High·life <-[s]> [ˈha͜ila͜if] nt kein pl
▪ irgendwo/bei jdm ist [o herrscht] ∼ (fam) somewhere/at sb's place they are living it up fam [or making merry] [or fam whooping it up]; ∼ machen (fam) to live it up fam, to make merry, to whoop it up fam

High·light <-s, -s> [ˈha͜ila͜it] nt (Höhepunkt) highlight

High·ligh·ter <-s, -> [ˈha͜ila͜itɐ] m highlighter

High So·cie·tyRR, High-So·cie·tyALT <-> [ˈha͜izoˈsa͜iiti] f kein pl high society

High·techRR, High-TechALT <-[s]> [ˈha͜iˈtεk] nt kein pl high-tech fam

High·tech-Aus·rüs·tungRR [ˈha͜iˈtεk-] f high-tech equipment

High-Tech-Bran·che f high-tech industry [or sector]

Hightech-FirmaRR [ˈha͜iˈtεk-] f ÖKON high-tech firm

High·tech-Ge·rätRR [ˈha͜iˈtεk-] nt high-tech device

High·tech-Kom·po·nen·teRR [ˈha͜iˈtεk-] f high-tech component

High·tech-Pro·duktRR [ˈha͜iˈtεk-] nt high-tech product

hi·hi [hiˈhi:] interj hee hee
▪ ∼, reingefallen! hee hee, got you!

hi·ja·cken [ˈha͜idʒεkṇ] vt (fam)
▪ ein Flugzeug ∼ to hijack a plane

Hi·ja·cker(in) <-s, -> [ˈha͜idʒεkɐ] m(f) hijacker

hilf [hɪlf] imper sing von helfen

Hil·fe <-, -n> [ˈhɪlfə] f
1. kein pl (Beistand, Unterstützung) help no pl, assistance no pl
▪ lauf und hole ∼! go and get help!; jds Gedächtnis zu ∼ kommen to jog sb's memory; eine ∼ für das Gedächtnis sein to jog the memory; jdm seine ∼ anbieten to offer sb one's help; auf jds ∼ angewiesen sein to be dependent on sb's help; jds ∼ bedürfen (geh) to need sb's help; jdn um ∼ bitten to ask sb for help [or assistance]; jdm eine [wertvolle] ∼ sein to be a [great] help to sb; jdm zu ∼ kommen to come to sb's assistance; [jdm] ∼ leisten (geh) to help [or assist] [sb]; etw zu ∼ nehmen to use [or make use of] sth; um ∼ rufen [o schreien] to call [or shout] for help; jdn zu ∼ rufen to call sb [to help]; sich akk ∼ suchend umsehen to look round for help; sich akk ∼ suchend an jdn/etw wenden to turn to sb/sth for help; ein ∼ suchender Blick a pleading look; ein ∼ suchender Mensch a person seeking help; jdm seine ∼ verweigern to refuse to help sb; mit jds ∼ with sb's help [or assistance]; mit ∼ einer S. gen with [the help of] sth; ohne [jds] ∼ without [sb's] help; [zu] ∼! help!; du bist mir eine schöne ∼! (iron) well, you're a great help! iron; ohne fremde ∼ without outside help; erste ∼ first aid; jdm erste ∼ leisten to give sb first aid
2. (Zuschuss)
▪ finanzielle ∼ financial assistance; (für Notleidende) relief, aid; wirtschaftliche ∼ economic aid
3. (Hilfsmittel) aid
4. (Haushaltshilfe) help

Hịl·fe·auf·ruf m INFORM help call

Hịl·fe·fens·ter nt INFORM help panel

Hịl·fe·funk·ti·on f INFORM help
▪ kontextbezogene ∼ context-sensitive help

Hịl·fe·leis·tung f (geh) help, assistance
▪ zur ∼ verpflichtet obliged to help [or give [or form render] assistance]; unterlassene ∼ JUR failure to render assistance in an emergency

Hịl·fe·me·nü nt INFORM help menu

Hịlfemodus m INFORM help mode

Hịl·fe·ruf m cry [or call] [or shout] for help

Hịl·fe·schalt·flä·che f INFORM help button

Hịl·fe·schrei m s. Hilferuf

Hịl·fe·stel·lung f
1. (Unterstützung bei einer Turnübung)
▪ ohne ∼ springe ich nicht über das Pferd! I'm not jumping over that horse without help!; jdm ∼ geben to give sb a hand
2. (Mensch) somebody to help
▪ jdm ∼ geben to help sb, to give sb a hand

Hịl·fe·su·chen·de(r) f(m) dekl wie adj somebody looking for [or seeking] help
▪ als Pfarrer bin ich stets für ∼ da as a priest, I'm always available for those seeking help

Hịl·fe·tas·te f INFORM help key

hilf·los [ˈhɪlflo:s]
I. adj
1. (auf Hilfe angewiesen) helpless
2. (ratlos) at a loss pred
▪ ein ∼er Eindruck a confused [or helpless] [or nonplussed] impression; ich muss gestehen, ich bin etwas ∼ I must admit I don't know what to do [or I'm at a loss] [or I'm a bit nonplussed]

II. adv
1. (schutzlos) helplessly
▪ jdm/etw ∼ ausgeliefert sein to be at the mercy of sb/sth
2. (ratlos) helplessly, at a loss
▪ offensichtlich [sehr] ∼ obviously at a [complete] loss

Hịlf·lo·sig·keit <-> f kein pl
1. (völlige Hilfsbedürftigkeit) helplessness
2. (Ratlosigkeit) helplessness, bafflement, perplexity
▪ ich muss meine ∼ eingestehen I have to confess I'm baffled [or at a loss]

hịlf·reich adj
1. (hilfsbereit) helpful
2. (nützlich) helpful, useful
▪ es wäre ∼, wenn ... it would be a help if ...

Hịlfs·ak·ti·on f aid [or relief] programme [or AM -am]

Hịlfs·an·ge·bot nt offer of assistance [or help]

Hịlfs·an·spruch m JUR alternative claim

Hịlfs·an·trag m JUR precautionary motion

Hịlfs·ar·bei·ter(in) m(f) (veraltend) labourer [or AM -orer]; (in einer Fabrik) unskilled worker

Hilfs·ar·beits·kräf·te pl unskilled labour [or AM -or]

Hịlfs·auf·rech·nung f JUR precautionary set-off

Hịlfs·be·am·ter(in) m(f) JUR auxiliary official
▪ ∼ der Staatsanwaltschaft auxiliary official of the Public Prosecutor

hịlfs·be·dürf·tig adj
1. (auf Hilfe angewiesen) in need of help pred
2. FIN (bedürftig) needy, in need pred, on one's uppers fam pred BRIT, short of cash esp AM

Hịlfs·be·dürf·tig·keit f need, neediness, hardship, privation

Hịlfs·be·grün·dung f JUR precautionary argument in support of a/the claim

Hịlfs·be·leuch·tung f auxiliary illumination

hịlfs·be·reit adj helpful
▪ sich akk ∼ zeigen to be willing to help

Hịlfs·be·reit·schaft f helpfulness, willingness to help

Hịlfs·be·trieb m JUR ancillary plant

Hịlfs·da·tei f help file

Hịlfs·dienst m emergency service; (bei Pannen) breakdown [or towing] service, emergency breakdown service; (bei Katastrophen) relief service

Hịlfs·fak·tor m MATH auxiliary factor

Hịlfs·fonds m aid [or relief] fund

Hịlfs·ge·brauchs·mus·ter nt JUR auxiliary utility model

Hịlfs·geld nt relief pl funds [or aid]

Hịlfs·gut nt [material] aid, relief supplies pl

Hịlfs·kas·se f FIN provident [or relief] fund

Hịlfs·kon·to nt FIN subsidiary account

Hịlfs·kon·voi m relief [or aid] convoy

Hịlfs·kraft f help no pl
▪ in der Hauptsaison beschäftigen wir mehrere Hilfskräfte in the high season we employ several extra staff; ∼ im Haus domestic help; wissenschaftliche ∼ (Assistent eines Hochschullehrers) assistant [lecturer]

Hịlfs·lie·fe·rung f [delivery of] relief supplies pl

Hịlfs·li·nie f INFORM help line

Hịlfs·maß·nah·me f aid [or relief] measure usu pl

Hịlfs·mit·glied nt assistant member

Hịlfs·mit·tel nt
1. MED [health] aid
2. pl (Geldmittel zur Unterstützung) [financial] aid [or relief]

Hịlfs·mo·tor m auxiliary engine/motor
▪ ein Fahrrad mit ∼ a motor-assisted bicycle

Hịlfs·or·ga·ni·sa·ti·on f aid [or relief] organization

Hịlfs·pa·ket nt aid parcel

Hịlfs·pro·gramm nt
1. POL, SOZIOL relief [or aid] programme [or AM -am]
2. INFORM utility program

Hịlfs·quel·le f resource

Hịlfs·rich·ter(in) m(f) JUR assistant judge

Hịlfs·schöf·fe(in) m(f) JUR reserve juror, deputy lay judge

Hịlfs·stof·fe pl auxiliary materials
▪ Hilfs- und Betriebsstoffe (Verfahrensmittel) process materials; (Produktionsstoffe) operating supplies

Hịlfs·tat·sa·che f JUR accessory fact

Hịlfs·trans·port m relief [or back-up] transport

Hịlfs·trieb·werk nt auxiliary gear

Hịlfs·trupp m troop of helpers; MIL reserve troop

Hịlfs·verb nt auxiliary verb

hịlfs·wei·se adv JUR by an alternative method

Hịlfs·werk nt SOZIOL relief [or aid] organization

hịlfs·wil·lig adj helpful, willing to help pred

Hịlfs·wil·li·ge(r) f(m) dekl wie adj [willing] helper, person willing to help

Hi·ma·la·ja <-s> [hiˈma:laja, himaˈla:ja] m Himalaya, Himalayas npl

Him·bee·re [ˈhɪmbe:rə] f
1. (Frucht) raspberry
2. (Strauch) raspberry [cane]

Hịm·beer·geist m kein pl schnapps made out of raspberries

Hịm·beer·ge·lee nt raspberry jelly

Hịm·beer·saft m raspberry juice

Hịm·beer·si·rup m kein pl KOCHK raspberry syrup no pl

Hịm·beer·strauch m s. Himbeere 2

Him·mel <-s, poet -> [ˈhɪmḷ] m
1. (Firmament) sky
▪ der ∼ hellt [o klärt] sich auf the sky is brightening [or clearing] up; der ∼ bezieht sich the sky [or it] is clouding over; zwischen ∼ und Erde between the earth and sky; unter freiem ∼ under the open sky, outdoors, in the open air; am ∼ stehen to be [up] in the sky; ist das der Polarstern, der da oben am ∼ steht? is that the Pole Star up there [in the sky]?; am ∼ in the sky; bei wolkenlosem/wolkenverhangenem ∼ when the sky is clear/cloudy; bei klarem/trübem/bedecktem ∼ when the sky is clear/dull/overcast; unter italienischem/südlichem ∼ under Italian/southern skies liter; die Sonne steht hoch am ∼ the sun is high in the sky; den Blick gen ∼ richten (geh) to raise one's eyes towards the heavens; der ∼ lacht (geh) the sun is shining brightly; der ∼ öffnet seine Schleusen (geh) the heavens open
2. (Himmelreich) heaven
▪ den ∼ auf Erden haben (geh) to be heaven [or paradise] on earth for one; der ∼ ist [o sei] mein Zeuge (veraltend) as heaven is my witness old; zum ∼ auffahren [o in den ∼ fahren] to ascend into heaven; in den ∼ kommen to go to heaven; im ∼ in heaven; dem ∼ sei Dank (veraltend) thank heaven[s]; jdm hängt der ∼ voller Geigen (geh) sb is in paradise [or is walking on air] [or is [walking] on cloud nine] [or is over the moon]
3. (Baldachin) canopy
4. AUTO [interior] roof
‣ WENDUNGEN: ∼, Arsch und Zwirn! (sl) bloody hell! BRIT sl, Christ almighty! vulg; den ∼ für eine Bassgeige [o einen Dudelsack] ansehen DIAL (fam: völlig betrunken sein) to be three sails [or sheets] to the wind; ∼ und Erde KOCHK NORDD north German dish of fried black pudding and liver sausage, puréed potato and apple; nicht [einfach] vom ∼ fallen to not fall out of the sky; gerechter [o gütiger] ∼! good heavens!; jdn/etw in den ∼ heben (fam) to praise sb/sth [up] to the skies; aus heiterem ∼ (fam) out of the blue; ∼ und Hölle hopscotch; ∼ und Hölle in Bewegung setzen (fam) to move heaven and earth; [ach] du lieber ∼! (fam) [oh] heavens!; ∼ und Menschen DIAL hordes of people; ∼ noch mal! (fam) for heaven's [or goodness'] sake; zum ∼ schreien to be scandalous [or a scandal]; es schreit zum ∼, wie ... it's a scandal that ...; im sieb[en]ten ∼ sein [o sich akk fühlen wie im siebenten ∼] (fam) to be in seventh heaven; zum ∼ stinken (fam) to stink to high heaven; eher stürzt der ∼ ein, als dass ... ... won't happen in a million years; eher stürzt der ∼ ein, als dass er das täte he wouldn't do that in a million years; [das] weiß der ∼! (fam) heaven knows!; um ∼s willen (fam) for heaven's [or goodness'] sake

him·mel·angst [ˈhɪmḷˈʔaŋst] adj pred
▪ jdm ist/wird ∼ sb is scared to death; (Angst in einer bestimmten Situation) sb is shaking in their shoes

Hịm·mel·bett nt four-poster [bed]

him·mel·blau [ˈhɪmḷˈbla͜u] adj sky-blue, azure [blue]
▪ ∼e Augen blue eyes

Him·mel·don·ner·wet·ter [ˈhɪmḷˈdɔnɐˈvεtɐ] interj
‣ WENDUNGEN: ∼ [noch [ein]mal]! (sl) for heaven's sake!, for crying out loud! sl

Hịm·mel·fahrt f
1. (Feiertag)
▪ [Christi] ∼ Ascension Day
2. (Auffahrt) ascension into heaven

Hịm·mel·fahrts·kom·man·do nt MIL (fam)
1. (selbstmörderisches Unternehmen) suicide [or kamikaze] mission [or operation]
2. (Angehörige eines Himmelfahrtskommandos) suicide [or kamikaze] squad

Hịm·mel·fahrts·na·se f (hum fam) turned-up nose

Hịm·mel·fahrts·tag m Ascension Day
▪ der ∼ Ascension Day

Hịm·mel·hẹrr·gott interj
‣ WENDUNGEN: ∼ [noch [ein]mal]! (sl) God in heaven!, [God] give me strength!, for crying out loud! fam

him·mel·hoch [ˈhɪmḷˈho:x]
I. adj sky-high, soaring, sky-scraping

II. adv ▪ jdm/etw ∼ überlegen sein to be far superior to sb/sth, to be a million times [or BRIT miles] better than sb/sth fam
‣ WENDUNGEN: ∼ jauchzend[, zu Tode betrübt] on top of the world [or over the moon] [, down in the dumps]; ihre Stimmung schwankt zwischen ∼ jauchzend und zu Tode betrübt her moods change from being up one minute to down the next, one minute she's as high as a kite, the next she's down in the dumps

Hịm·mel·reich nt kein pl REL heaven, paradise, kingdom of God
▪ ins ∼ kommen [o eingehen] (geh) to go to heaven
‣ WENDUNGEN: ein ∼ für etw akk (fam) ein ∼ für einen Schluck Wasser — ich sterbe vor Durst! I'd give my right arm [or my eye teeth] [or anything] for a drink of water! I'm dying of thirst!

hịm·mel·schrei·end adj
1. (unerhört) downright attr, appalling, monstrous
▪ das ist ein ∼es Unrecht! it's just downright wrong!
2. (skandalös) scandalous, appalling
▪ die hygienischen Verhältnisse in den Lagern waren ∼ the standard of hygiene in the camps was disgraceful

Hịm·mels·er·schei·nung f atmospheric phenomenon

Hịm·mels·kör·per m heavenly [or celestial] body

Hịm·mels·rich·tung f direction
▪ die vier ∼en the four points of the compass; aus allen ∼en from all directions [or liter all four corners of the earth]; in alle ∼en in all directions; in alle ∼en senden to send to all four corners of the earth liter

Hịm·mels·schlüs·sel m o nt s. Schlüsselblume

Hịm·mels·sphä·re f kein pl METEO celestial sphere

Hịm·mels·strah·lung f kein pl METEO diffuse celestial radiation [or light]

Hịm·mels·zelt nt (poet) dome of the sky liter, firmament liter dated

him·mel·trau·rig adj SCHWEIZ (sehr traurig) very sad

hịm·mel·weit
I. adj (fam) enormous
▪ ein ∼er Unterschied a considerable [or world of] [or vast] difference

II. adv
▪ sich akk ∼ unterscheiden to be completely different, to differ greatly [or considerably]; ∼ voneinander entfernt far apart from one another; ∼ voneinander verschieden to be completely different

himm·lisch [ˈhɪmlɪ∫]
I. adj
1. attr (göttlich) heavenly, divine
▪ ich nehme das als ein ∼es Zeichen! I take that as a sign from heaven!
2. (herrlich) divine, heavenly
▪ einfach ∼ perfectly divine [or heavenly]; der Urlaub war [einfach] ∼ the holiday was just heavenly [or divine]

II. adv divinely, wonderfully
▪ ∼ munden/schmecken to taste divine [or wonderful]

Hịmm·li·sche(r) f(m) dekl wie adj
▪ die ∼n the gods

hin [hɪn] adv
1. räumlich (zu bestimmtem Ort) there; (in Richtung auf) towards
▪ die Geschäfte schließen gleich, jetzt aber noch schnell ∼! (fam) the shops will close soon, we'll have to get there quick!; wo der so plötzlich ∼ ist? where's he gone [or fam disappeared to] all of a sudden?; wo willst du ∼? where are you going?; bis [zu]/nach ... ∼ to [or as far as] ...; bis zu euch ∼ werde ich es heute nicht schaffen I won't make it to you [or as far as your place] today; er hat es bis München ∼ geschafft he made it as far as [or to] Munich; bis zu dieser Stelle ∼ up to here; ∼ und her laufen to run to and fro; nach Norden ∼ towards the north; nach rechts ∼ to the right; zu jdm/etw ∼ to sb/sth; schau mal zum Fenster ∼ look at the window; der Balkon liegt zur Straße ∼ the balcony faces the street
2. räumlich (Ausdehnung)
▪ über etw akk ∼ over sth; die Wüste erstreckt sich noch über 200 Kilometer ∼ the desert stretches another 200 kilometres
3. (einfache Fahrt)
▪ eine Fahrkarte nach Bärben-Lohe! — nur ∼ oder auch zurück? a ticket to Bärben-Lohe! — just a single or a return [ticket]?; ∼ und zurück there and back; was kostet eine Fahrkarte nach Bad Tiefenbleichen ∼ und zurück? what does a return [ticket] to Bad Tiefenbleichen cost?
4. zeitlich (auf Zeitpunkt zu)
▪ zu etw ∼ towards sth; zum Frühjahr ∼ führen die Flüsse oft Hochwasser the rivers are often flooded as spring approaches
5. zeitlich (Dauer)
▪ das ist lange ∼ that's a long time; wann fährt der Zug? um 21 Uhr 13? das sind ja noch fast zwei Stunden ∼! when does the train leave? at 9.13? that's almost another two hours [to wait]!; wie lange ist es noch ∼ bis zu deiner Prüfung? how long [or much longer] is it to your exam [or before you take your exam] ?; bis dahin ist es noch lange ∼ there's a long time to go until then; bis Ostern sind nur noch wenige Wochen ∼ Easter is only a few weeks off; über etw akk ∼ over sth; über die Jahre ∼ over the years; über eine Woche ∼ for a week; es ist fraglich, ob sie sich über diese lange Zeit ∼ noch daran erinnern wird it's doubtful whether she will remember that after all this time
6. ▪ auf etw akk ∼ (aufgrund) as a result of; (hinsichtlich) concerning; auf das Versprechen ∼, die Schuld in drei Wochen zurückzuzahlen, hat sie ihm das Geld geliehen she agreed to lend him the money when he promised to repay it within three weeks; auf die Gefahr ∼, dass ich mich wiederhole at the risk of repeating myself; auf jds Bitte/Vorschlag ∼ at sb's request/suggestion; auf etw akk ∼ planen to plan with sth in mind; jdn/etw auf etw akk ∼ prüfen/untersuchen to test/examine sth for sth; du bist immer müde? vielleicht solltest du dich mal auf Eisenmangel ∼ untersuchen lassen you're always tired? perhaps you should have tested yourself for iron deficiency; auf jds Rat ∼ on sb's advice
7. (fam: kaputt)
▪ ∼ sein to have had it fam, to be bust sl; mechanische Geräte to be a write-off fam, to be kaput fam
8. (sl: tot)
▪ ∼ sein to have kicked the bucket fam, to have snuffed it fam, to have popped one's clogs sl
9. (fam: erschöpft) shattered fam
10. (fam: verloren)
▪ ∼ sein to be gone [or a thing of the past]
11. (fam: fasziniert)
▪ [von jdm/etw] ∼ sein to be bowled over [by sb/sth], to be taken [with sb/sth]; von jdm ∼ sein to be smitten by sb
‣ WENDUNGEN: nach außen ∼ outwardly; nach außen ∼ ruhig wirken to appear calm; auf Wirkung nach außen ∼ bedacht sein to be concerned about the impression one makes; ∼ oder her (fam) more or less; auf einen Tag ∼ oder her kommt es nun auch nicht mehr an one day [more or less] won't make any difference; ... ∼, ... her [o oder her] ... or not [or no ...]; Arbeit ∼, Arbeit her, irgendwann musst du auch mal an etwas anderes denken! work is all very well, but you've got to think about other things some of the time; Vertrag ∼ oder her, so geht das nicht weiter contract or no contract, it can't go on like this; das H∼ und Her (Kommen und Gehen) the to-ing and fro-ing; (der ständige Wechsel) backwards and forwards; ich wollte im Wartezimmer lesen, aber bei dem ständigen H∼ und Her konnte ich mich nicht konzentrieren I wanted to read in the waiting room but with all the constant to-ing and fro-ing I couldn't concentrate; nach einigem/langem H∼ und Her after some/a lot of discussion; ∼ ist ∼ (fam) what's bust is bust; nichts wie ∼ (fam) let's go!, what are we/you waiting for!; nicht ∼ und nicht her reichen (fam) to be nowhere near [or nothing like] enough fam; vor sich akk ∼ to oneself; still vor sich ∼ weinen to cry quietly to oneself; vor sich akk ∼ stieren to stare [vacantly] into space; vor sich akk ∼ trödeln to wander along [absent-mindedly]; ∼ und wieder from time to time, every now and then [or again]

hi·nab [hɪˈnap] adv (geh) s. hinunter

Hi·na·ja·na nt, Hi·na·ya·na <-> [hinaˈja:na] nt kein pl REL (Buddhismus) Hinayana

hịn|ar·bei·ten vi
▪ auf etw akk ∼ to work [one's way] towards sth; auf ein Examen ∼ to work for an exam; gezielt auf etw akk ∼ to expressly work towards sth; darauf ∼, dass ... to work with the aim of ...; wir sollten darauf ∼, dass eine Einigung doch noch möglich wird we should work with the aim of making an agreement possible after all

hi·nauf [hɪˈna͜uf] adv up
▪ [die Treppe] ∼gehen to go up[stairs]; den Fluss ∼ up the river, upstream; bis ∼ zu etw dat (im Rang nach oben bis zu etw) up to sth

hi·nauf|be·glei·ten* vt
▪ jdn ∼ to go up [to the top] with sb; jdn die Treppe ∼ to go upstairs with sb, to accompany sb upstairs; schaffst du es alleine die Treppe hoch, oder soll ich dich ∼? can you manage the stairs alone, or shall I come with you?

hi·nauf|bli·cken [hɪˈna͜ufblɪkṇ] vi (geh) to look up
▪ zum Himmel ∼ to look [up] at the sky; da/dort ∼ to look up there; an jdm ∼ to look up at sb

hi·nauf|brin·gen vt irreg
▪ jdn ∼ to take sb up; [jdm] etw ∼ to take sth up [to sb], to take [sb] sth up

hi·nauf|fah·ren irreg
I. vi sein (nach oben fahren)
▪ [in etw dat /mit etw dat] ∼ to go up [in sth/by sth]; im Auto zur Burg ∼ to drive up to the castle, to go up to the castle by car; mit dem Aufzug in den 3. Stock ∼ to go up in the lift [or AM elevator] to the third [or AM second] floor; beim H∼ during the ascent, while sb/sth is going up; irgendwo ∼ to go up somewhere; ob der Lastwagen es schafft, auf diese Rampe hinaufzufahren? do you think the lorry will manage to get [or drive] up this ramp?

II. vt haben
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to take sb up [in sth]

hi·nauf|füh·ren
I. vi
▪ [auf etw akk /irgendwo] ∼ to lead [or go] up [to sth/somewhere]; auf den Berg ∼ to lead [or go] up the mountain; aufs Dach ∼ to lead [or go] up onto the roof

II. vt (geh)
▪ jdn [irgendwo] ∼ to take sb [up] somewhere, to accompany sb [somewhere] form

hi·nauf|ge·hen
I. vi irreg sein
▪ etw ∼ to go up sth; die Treppe ∼ to go up the stairs [or upstairs]

II. vi irreg sein
1. (nach oben gehen)
▪ [auf etw akk] ∼ to go up [to something]
2. (steigen) to go up, to increase, to rise
3. (hochgehen)
▪ mit etw dat ∼ to put sth up; mit dem Preis ∼ to put the price up, to raise the price

hi·nauf|klet·tern
I. vt sein
▪ etw ∼ to climb [up] sth

II. vi sein
▪ [auf etw akk /irgendwo] ∼ to climb [up] [onto sth/somewhere]; an dieser Stelle [o hier] ∼ to climb up here

hi·nauf|kom·men
I. vt irreg sein
▪ etw ∼
1. (nach oben kommen) to come up sth
2. (es nach oben schaffen) [to manage] to get [or go] [or come] up [sth/to sth]
▪ Oma kommt kaum die Treppe hinauf grandma hardly manages [or gets up] [or manages to get up] the stairs

II. vi irreg sein
▪ [in etw akk /zu jdm] ∼ to come up [into sth/to sb]

hi·nauf|lau·fen
I. vt irreg sein
▪ etw ∼ to run up sth

II. vi irreg sein (nach oben laufen)
▪ [zu jdm] ∼ to run up [to sb]

hi·nauf|rei·chen
I. vi
1. (nach oben reichen)
▪ [mit etw dat] [bis zu etw dat] ∼ to reach [up] [to sth] [with sth]
2. (sich erstrecken)
▪ [bis zu etw dat] ∼ to reach [up to sth]

II. vt (geh: nach oben angeben)
▪ jdm etw [auf etw akk] ∼ to hand [or pass] sb up sth [on sth]

hi·nauf|schau·en vi (geh) s. hinaufsehen

hi·nauf|schrau·ben
I. vt (konstant steigern)
▪ etw ∼ to raise [or increase] sth; Forderungen ∼ to continue to increase demands

II. vr to wind upwards

hi·nauf|se·hen vi irreg
▪ [zu jdm/etw] ∼ to look up [to sb/sth]

hi·nauf|set·zen vt (erhöhen) s. heraufsetzen

hi·nauf|stei·gen
I. vt irreg sein
▪ etw ∼ to climb [or go] up sth

II. vi irreg sein
▪ [auf etw akk] ∼ to climb [or go] up [onto sth]

hi·nauf|tra·gen vt irreg
▪ [jdm] etw [irgendwohin] ∼ to carry [or take] sth up [somewhere] [for sb]

hi·nauf|trei·ben vt irreg
▪ jdn/etw [irgendwo] ∼ to drive sb/sth up [somewhere]

hi·naus [hɪˈna͜us]
I. interj (nach draußen) get out!

II. adv
1. (von hier nach draußen) out
▪ hier/da/dort ∼ bitte! this/that way out, please!; da hinten/vorne ∼ out the back/front way!; die Hintertür ist verriegelt, also geht's nur da vorne ∼ the back door is locked so we'll have to go out the front [door/way]; zum Ausgang die zweite Tür links ∼! the exit is out through the second door on the left; ∼ sein to have gone outside; aus etw dat ∼ out of sth; er trat aus dem Haus ∼ in den Garten he stepped out of the house into the garden; durch etw akk /zu etw dat ∼ out of sth; die Katze muss durch das/zum Fenster ∼ entwischt sein the cat must have got out of the window; nach hinten/vorne ∼ liegen to be [situated] at the back/front [of a house]; das Schlafzimmer geht nach hinten ∼ the bedroom is at the back; nach hinten/vorne ∼ wohnen to live at the back/front
2. (fig)
▪ über etw akk ∼ (weiter gehend als etw) including sth; über etw akk ∼ sein (hinter sich haben) to be past sth; über ein bestimmtes Stadium ∼ sein to have got beyond a particular stage; über etw akk ∼ sein (zu weit gefahren sein) to have gone past sth; über etw akk ∼ reichen to include sth; (sich über etw erstreckend) extending beyond sth; sich akk über etw akk ∼ hinziehen to extend [or fam drag on] beyond sth; über das Notwendigste ∼ beyond what is immediately necessary; er hat darüber ∼ nichts Neues zu sagen other than that he has nothing new to say
3. (zeitlich)
▪ auf Jahre ∼ for years to come; über Mittag ∼ till after midday; über die Zwanzig ∼ well into the [or one's] twenties, well over twenty; über etw akk ∼ (etw übersteigend) more than sth, well over sth; s. a. darüber

hi·naus|be·för·dern* vt (fam: nach draußen befördern)
▪ jdn [aus etw dat] ∼ to propel [or throw] [or fam chuck] sb out of sth [or outside]; jdn ∼ lassen to have sb thrown [or fam chucked] out

hi·naus|be·glei·ten* vt
▪ jdn ∼ to see sb out; bleiben Sie ruhig sitzen, Sie brauchen mich nicht hinauszubegleiten [you] stay where you are [or in your seat], you don't have to see me [or I can see myself] out

hi·naus|beu·gen vr, vt
▪ sich akk /etw [zu etw dat] ∼ to lean out [of sth]; er beugte den Kopf zum Fenster hinaus he stuck his head out of the window

hi·naus|bli·cken vi (geh) s. hinaussehen

hi·naus|brin·gen vt irreg
1. (nach draußen begleiten)
▪ jdn ∼ to see sb out; jdn zur Tür ∼ to see sb to the door; jdn zum Haus/zur Wohnung ∼ to see sb out of the house/the flat
2. (nach draußen bringen)
▪ etw ∼ to take sth out

hi·naus|drän·gen
I. vt haben (nach draußen drängen)
▪ jdn [aus etw dat] ∼ to push [or propel] sb out [of sth]

II. vi sein (nach draußen drängen) to push [or force] one's way out; (hetzen) to champ at the bit fig

hi·naus|dür·fen vi irreg
1. (nach draußen dürfen)
▪ [auf etw akk /in etw akk] ∼ to be able/allowed to go outside [to sth/in sth]
2. (nach draußen gebracht werden dürfen)
▪ etw darf [auf etw akk] hinaus sth can be taken/put outside [on sth]

hi·naus|e·keln vt (fam)
▪ jdn [aus etw dat] ∼ to drive sb out [of sth]

hi·naus|fah·ren irreg
I. vi sein
1. (nach draußen fahren)
▪ [aus etw dat] ∼ to drive out [of sth]; beim H∼ when driving out; beim H∼ aus der Garage solltest du erst gucken, ob die Straße frei ist when you drive out of the garage, you should look first to see if the road is clear
2. (irgendwohin fahren)
▪ [auf etw akk /zu jdm/etw] ∼ to drive [out] [to sth/to sb]
3. (überfahren)
▪ über etw akk ∼ to drive over sth

II. vt haben (nach draußen fahren)
▪ etw [aus etw dat] ∼ to drive sth out [of sth]

hi·naus|fin·den vi irreg
▪ [aus etw dat] ∼ to find one's way out [of sth]; finden Sie alleine hinaus? can you find your own way out?

hi·naus|flie·gen vi irreg sein
1. (nach draußen fliegen)
▪ [aus etw dat] ∼ to fly out [of sth]
2. (fam: hinausfallen)
▪ [aus etw dat] ∼ to fall out [of sth]
3. (fam: hinausgeworfen werden) to be kicked [or fam chucked] out

hi·naus|füh·ren
I. vi
1. (nach draußen führen)
▪ [aus etw dat] ∼ to lead out [of sth]
2. (überschreiten)
▪ über etw akk ∼ to go [or extend] beyond sth

II. vt (hinausgeleiten)
▪ jdn [aus etw dat] ∼ to show sb out [of sth]

hi·naus|ge·hen [hɪˈna͜usge:ən] irreg
I. vi sein
1. (nach draußen gehen)
▪ [aus etw dat /auf etw akk] ∼ to go out [of sth]; aus einem Gebäude ∼ to go out of [or leave] a building; auf die Straße ∼ to go out to the road
2. (führen)
▪ zu etw dat ∼ to lead [out] to sth
3. (abgeschickt werden)
▪ [zu jdm] ∼ to be sent off [to sb]
4. (gerichtet sein)
▪ auf [o nach] etw ∼ to look out on/onto sth; nach Osten ∼ to face east
5. (überschreiten)
▪ [weit] über etw akk ∼ to go [far] beyond sth, to exceed sth

II. vi impers sein
▪ wo geht es auf die Straße hinaus? which is the way out [or how can I get out] to the road?; es geht dort hinaus! that's the way out!

hi·naus|ge·lei·ten* vt (geh)
▪ jdn [aus etw dat /zu etw dat] ∼ to show sb out [of sth/to sth]

hi·naus|gu·cken vi (fam) s. hinaussehen

hi·naus|hal·ten vt irreg
▪ jdn/etw [zu etw dat] ∼ to hold sb/sth out [of sth]; den Kopf zum Fenster ∼ to put [or fam stick] one's head out of the window

hi·naus|hän·gen vt
▪ etw [zu etw dat /auf etw akk] ∼ to hang sth out [of/on sth]

hi·naus|ja·gen
I. vt haben
▪ jdn/ein Tier [aus etw dat /zu etw dat /auf etw akk] ∼ to chase [or drive] sb/an animal out [of/to sth]; jdn [aus etw dat] ∼ lassen to have sb removed [or chased] [or driven] [from sth]

II. vi sein to rush [or form hasten] out

hi·naus|ka·ta·pul·tie·ren* vt POL (sl)
▪ jdn [aus etw dat] ∼ to catapult [or eject] sb [out of sth]

hi·naus|klet·tern vi sein
▪ [aus etw dat] ∼ to climb out [of sth]

hi·naus|kom·men vi irreg sein
1. (nach draußen kommen) to get out/outside
▪ [zu jdm] ∼ to come out [to sb]
2. (gelangen)
▪ über etw akk ∼ to get beyond sth
3. (gleichbedeutend mit etw sein)
▪ etw kommt auf etw akk hinaus sth amounts to sth; das kommt auf dasselbe hinaus it's all the same

hi·naus|kom·pli·men·tie·ren* vt
▪ jdn [aus etw dat] ∼ to bow sb out [of sth], to usher out sb sep

hi·naus|las·sen vt irreg
▪ jdn/ein Tier [aus etw dat] ∼ to let sb/an animal out [of sth]

hi·naus|lau·fen vi irreg sein
1. (nach draußen laufen)
▪ [durch etw akk /auf etw akk] ∼ to run out [through/to sth]; hiergeblieben, lauf mir ja nicht auf die Straße hinaus! stay here, don't run out onto the road!
2. (gleichbedeutend mit etw sein)
▪ auf etw akk ∼ to be [or mean] the same as sth; auf was soll das ∼? what's that supposed to mean?; auf dasselbe [o aufs Gleiche] ∼ to be [or mean] the same, to come [or amount] to the same thing; darauf ∼, etw zu tun to lead to sth being done

hi·naus|leh·nen vr
▪ sich akk [aus etw dat] ∼ to lean out [of sth]

hi·naus|po·sau·nen* vt (fam) s. ausposaunen

hi·naus|ra·gen vi sein
1. (nach oben ragen) to rise
▪ über etw akk ∼ to tower over sth
2. (nach außen ragen)
▪ [auf etw akk] ∼ to jut [or fam stick] out [onto sth]
3. (überragen)
▪ über jdn/etw ∼ to stand out over sb/sth; über ein Zeitalter ∼ to stand out in a time

hi·naus|rei·chen
I. vt (geh)
▪ [jdm] etw [durch etw akk /zu etw dat] ∼ to pass [or hand] out sth sep [to sb] [through sth], to pass [or hand] [sb] out sth [through sth]; etw durch das Fenster ∼ to pass [or hand] sth out of [or through] the window

II. vi
1. (bis nach draußen reichen) to reach
▪ bis zu etw dat ∼ to reach [as far as] [or stretch as far as] sth
2. (weiterhin reichen)
▪ über etw akk ∼ to be more than sth; der Betrag reicht weit über das hinaus, was ich kalkuliert hatte the amount is a lot more than what I had calculated; über einen bestimmten Zeitraum ∼ to last beyond a particular period of time

hi·naus|ren·nen vi irreg sein (fam) to run [or rush] out

hi·naus|schaf·fen vt (hinausbringen)
▪ jdn/etw [aus etw dat /auf etw akk] ∼ to take sb/sth out [of sth]; eine lästige Person ∼ to get a troublesome person out

hi·naus|schau·en vi (geh) s. hinaussehen

hi·naus|schi·cken vt (nach draußen schicken)
▪ jdn [aus etw dat /auf etw akk /in etw akk] ∼ to send sb out [of/to/into sth]

hi·naus|schie·ben vt irreg
1. (nach draußen schieben)
▪ etw [aus etw dat /auf etw akk] ∼ to push sth out [of/into/onto sth]
2. (hinausdrängen)
▪ jdn [zu etw dat /auf etw akk] ∼ to push [or force] sb out [of/into/onto sth]
3. (auf später verschieben)
▪ etw [bis irgendwann] ∼ to postpone sth [or put sth off] [until some time]

hi·naus|schie·ßen vi irreg sein
1. (nach draußen schießen)
▪ [aus etw dat] ∼ to fire [from sth]
2. (fam: hinausjagen)
▪ [aus etw dat /auf etw akk] ∼ to shoot out [of/onto/into sth]; s. a. Ziel

hi·naus|schmei·ßen vt irreg (fam)
▪ jdn/etw [aus etw dat /auf etw akk] ∼ to throw [or fam chuck] sb/sth out [of/into/onto sth]

Hi·naus·schmissRR <-sses, -sse> m s. Rausschmiss

hi·naus|schmug·geln vt
▪ jdn/etw [aus etw dat] ∼ to smuggle sb/sth out [of sth]

hi·naus|schrei·en irreg
I. vi
▪ [zu etw dat] ∼ to scream [out of sth]

II. vt (geh: schreiend kundtun)
▪ etw ∼ to cry out sth form

hi·naus|schwim·men vi irreg sein
▪ [zu etw dat] ∼ to swim out [to sth]

hi·naus|se·hen vi irreg
▪ [zu etw dat /auf etw akk /in etw akk] ∼ to look [or take a look] out [of/at sth]

hi·naus|set·zen
I. vt
1. (nach draußen setzen)
▪ jdn/etw ∼ to put sb/sth out
2. (hinauswerfen)
▪ jdn ∼ to throw [or fam chuck] sb out

II. vr (sich nach draußen setzen)
▪ sich akk [auf etw akk /in etw akk] ∼ to sit outside [on/in sth]

hi·naus|steh·len vr irreg (geh)
▪ sich akk ∼ to slip [or liter steal] [or sneak] out

hi·naus|stei·gen vi irreg sein (nach draußen steigen)
▪ [durch akk /zu etw dat] ∼ to get out [through sth]

hi·naus|stel·len vt
▪ [jdm/einem Tier] etw [auf etw akk] ∼ to put out sth sep [in/on sth] [for sb/an animal]

hi·naus|stre·cken vt
▪ etw [aus etw dat /zu etw dat] ∼ to stretch out sth sep [out of sth], to stick sth out [of sth] fam; den Kopf ∼ to put [or fam stretch] one's head out

hi·naus|stür·men vi sein
▪ [aus etw dat /zu etw dat /auf etw akk] ∼ to rush out [of/to sth]; zur Tür ∼ to rush out of the door; in Wut ∼ to storm out

hi·naus|stür·zen
I. vi sein
1. (geh: hinausfallen) to fall out
▪ zum Fenster ∼ to fall out of the window
2. (kopflos hinauseilen)
▪ [aus etw dat /in etw akk] ∼ to rush [or dash] out [of/into sth]; zur Tür ∼ to rush [or dash] out of the door

II. vr haben
▪ sich akk zum Fenster ∼ to throw oneself out of the window

hi·naus|tra·gen vt irreg
1. (nach draußen tragen)
▪ jdn/etw [aus etw dat /zu etw dat /auf etw akk] ∼ to carry sb/sth out [of/to sth]; jdn/etw zur Tür ∼ to carry sb/sth out of the door
2. (geh: nach außen verbreiten)
▪ etw ∼ to broadcast sth
3. (weiter tragen, treiben)
▪ jdn/etw über etw akk ∼ to carry sb/sth beyond sth; der Wagen wurde nach einer Rechtskurve über die Straßenmitte hinausgetragen after the right hand bend, the car was carried across the middle of the road

hi·naus|trei·ben vt irreg
1. (nach draußen treiben)
▪ jdn/ein Tier [aus etw dat] ∼ to drive sb/an animal out [of sth]
2. (vom Ufer weg treiben)
▪ das Kanu wurde langsam hinausgetrieben the canoe drifted gently away

hi·naus|tre·ten
I. vi irreg sein (geh: nach draußen treten)
▪ [aus etw dat /in etw akk] ∼ to go out [of/to sth]; auf den Hof/in den Garten ∼ to go out into the yard [or garden]; aus/zur Tür ∼ to go out of the door

II. vt
▪ einen Ball ∼ to kick a ball into touch

hi·naus|wach·sen vi irreg sein
1. (durch Leistung übertreffen)
▪ über jdn ∼ to surpass [or outstrip] [or outshine] sb
2. (überwinden)
▪ über etw akk ∼ to rise above sth

hi·naus|wa·gen vr
▪ sich akk [aus etw dat /zu etw dat /in etw akk] ∼ to venture out[side] [of/to/into sth]; sich akk auf den Hof/in den Garten ∼ to venture out into the garden; sich akk auf die Straße ∼ to venture out onto the street/road; sich akk aus der/zur Tür ∼ to venture out of the door; sich akk aus einem Versteck ∼ to venture out of a hiding place; sich akk in die Kälte ∼ to venture out into the cold

hi·naus|wer·fen vt irreg
1. (nach draußen werfen)
▪ etw [aus etw dat /auf etw akk] ∼ to throw [or fam chuck] sth out [of/onto/into sth]; etw zur Tür ∼ to throw sth out of the door
2. (fam: fristlos kündigen)
▪ jdn [aus etw dat] ∼ to throw [or fam chuck] sb out [of sth]; (entlassen) to throw [or fam chuck] sb out [of sth], to sack sb [from sth]
‣ WENDUNGEN: Geld zum Fenster ∼ to throw [or chuck] money out of the window [or down the drain]

hi·naus|wol·len vi
1. (nach draußen wollen)
▪ [aus etw dat /zu jdm] ∼ to want to go out [of/to sb]; auf den Hof/in den Garten ∼ to want to go out into the yard/garden; auf die Straße ∼ to want to go out to the street/road; aus der/zur Tür ∼ to want to go out of the door
2. (etw anstreben)
▪ [mit etw dat] auf etw akk ∼ to get [or drive] at sth [with sth]; Sie haben Recht, genau auf diesen Punkt wollte ich ja hinaus you're right, that's just what I was getting [or driving] at

hi·naus|zie·hen irreg
I. vt haben
1. (nach draußen ziehen)
▪ jdn/ein Tier/etw [aus etw dat] ∼ to drag [or pull] sb/an animal out [of sth]; jdn am Rockärmel ∼ to pull sb outside by their sleeve; jdn sanft ∼ to draw sb outside; ein Tier/ein Kind mit Gewalt ∼ to haul an animal/a child outside
2. (mit sich fort ziehen)
▪ jdn [auf etw akk] ∼ to carry sb out [to sth]

II. vi sein
1. (nach draußen abziehen) to get out
▪ öffne die Fenster, damit der Rauch ∼ kann! open the window so we can get rid of this smoke!
2. (nach außerhalb ziehen)
▪ [auf etw akk /in etw akk] ∼ to go off [to/into sth]; in die weite Welt ∼ to go out into the wide world; wir werden [aufs Land] ∼ we will be moving out [to live in the country]

III. vr haben (sich verzögern)
▪ sich akk ∼ to be delayed

IV. vt impers haben
▪ es zieht jdn hinaus [in etw akk] sb feels an urge [or sb is driven] to go out [in sth]; bei dem schönen Wetter zog es sie förmlich hinaus the beautiful weather awakened a great urge [or desire] in her to go out, the beautiful weather positively drove her outside

hi·naus|zö·gern
I. vt (durch Verzögern hinausschieben)
▪ etw ∼ to put off sth sep, to delay sth

II. vr (sich durch Verzögerung verschieben)
▪ sich akk ∼ to be delayed

Hi·naus·zö·ge·rung <-, -en> f delay

hịn|be·kom·men* vt irreg s. hinkriegen

hịn|be·stel·len* vt
▪ jdn [irgendwo] ∼ to tell sb to go/be somewhere

hịn|bie·gen vt irreg (fam)
1. (bereinigen)
▪ etw ∼ to sort out sth sep; ein Problem ∼ to iron out a problem
2. (pej: drehen)
▪ es so ∼, dass ... to manage [or BRIT fam wangle] [or fam work] it [or things] so that ...
3. (entsprechend beeinflussen)
▪ jdn ∼ to lick [or knock] sb into shape fam

hịn|blät·tern vt (fam: hinzahlen)
▪ etw ∼ to pay out sth; (viel Geld bezahlen) to shell [or fork] out sth fam, to stump up sth BRIT fam

Hịn·blick m
1. (angesichts)
▪ im [o in] ∼ auf etw akk in view of [or considering] sth
2. (in Bezug auf) with regard to
▪ im ∼ darauf, dass ... in view of the fact that ...

hịn|brei·ten vt (geh)
▪ etw [vor jdn] ∼ to spread out sth [in front of sth], to display sth [to sb]

hịn|brin·gen vt irreg
1. (bringen)
▪ [jdm] etw ∼ to bring/take sth [to sb]; etw zu jdm ∼ lassen to have sth brought/delivered to sb
2. (begleiten)
▪ jdn ∼ to take sb

hịn|däm·mern vi (fam)
▪ vor sich akk ∼ to half-doze

hịn|den·ken vi irreg
▪ wo denkst du/wo denken Sie hin! what an idea!, what are you talking about?

hin·der·lich [ˈhɪndɐlɪç]
I. adj (geh)
1. (behindernd) cumbersome
▪ [bei etw dat] ∼ sein to be a hindrance [or a nuisance] [with sth/in doing sth], to get in sb's [or the] way [when doing sth]; die Stiefel sind beim schnellen Gehen doch zu ∼! I can't walk fast in these boots!
2. (ein Hindernis darstellend)
▪ jdm/für etw akk ∼ sein to be an obstacle for sb/sth

II. adv (geh: als Hinderungsgrund) as an obstacle
▪ sich akk ∼ auswirken to prove to be an obstacle

hin·dern [ˈhɪndɐn] vt
1. (von etw abhalten)
▪ jdn [an etw dat /etw zu tun] ∼ to stop [or prevent] [or hinder] sb [from doing sth]; machen Sie, was Sie wollen, ich kann Sie nicht ∼ do what you want, I can't stop you
2. (stören)
▪ jdn [bei etw dat] ∼ to be a hindrance to sb [in sth/when sb is doing sth], to hamper [or hinder] sb [in sth/when sb is doing sth]

Hin·der·nis <-ses, -se> [ˈhɪndɐnɪs] nt
1. (Hemmnis) obstacle, hindrance, stumbling block [or stone] fig
▪ ein ∼ für etw akk an obstacle [or a hindrance] to sth; jdm ∼se in den Weg legen to put obstacles in sb's way; gesetzliches ∼ legal impediment
2. (behindernder Gegenstand) obstacle
3. SPORT (Barriere beim Hindernislauf) obstacle, jump; (bei Leichtathletik) hurdle; (bei Jagdrennen) fence; (bei Hürdenrennen) hurdle

Hịn·der·nis·lauf m hurdle race

Hịn·der·nis·läu·fer(in) m(f) steeplechaser

Hịn·der·nis·ren·nen nt (Jagdrennen) steeplechase; (Hürdenrennen) hurdle race, hurdles

Hịn·de·rung f JUR estoppel

Hịn·de·rungs·grund m
1. (allgemeiner Grund) reason [why sth cannot happen]
2. JUR impediment, objection
▪ gesetzlicher ∼ statutory bar

hịn|deu·ten vi (vermuten lassen)
▪ auf etw akk ∼ to suggest [or point to] sth, to be suggestive of sth; darauf ∼, dass ... to point to the fact [or suggest] that ...; alles deutet darauf hin, dass es zu einer baldigen Einigung kommen wird everything points to [or suggests] a speedy agreement

Hin·di <-> [ˈhɪndi] nt kein pl LING Hindi
▪ auf ∼ in Hindi

Hin·din <-, -nen> [ˈhɪndɪn] f (liter) hind

hin|dre·hen
I. vt (fam: ausbügeln)
▪ etw ∼ to sort out sth sep, to manipulate sth, to manage sth; wie hat sie das bloß wieder hingedreht? how on earth did she manage that?

II. vr
▪ sich akk [zu jdm/etw] ∼ to turn [to sb/sth]

Hin·du <-[s], -[s]> [ˈhɪndu] m Hindu

Hịn·du·gott, -göt·tin m, f Hindu god masc, Hindu goddess fem

Hin·du·is·mus <-> [hɪnduˈɪsmʊs] m kein pl Hinduism no art

Hin·du·ist(in) <-en, -en> [hɪnduˈɪst] m(f) REL Hindu

hin·du·is·tisch [hɪnduˈɪstɪ∫]
I. adj Hindu

II. adv
▪ ein Kind ∼ erziehen to bring a child up as a Hindu

Hịn·du·ka·len·der m Hindu calendar

hịn|düm·peln vi (fam)
▪ vor sich akk ∼ to stagnate

Hịn·du·my·tho·lo·gie f
▪ die ∼ Hindu mythology

hin·durch [hɪnˈdʊrç] adv
1. räumlich (ganz durch) through
▪ durch etw akk ∼ through sth; durch ein Moor ∼ across a moor
2. zeitlich
▪ etw ∼ through [or throughout] sth; all die langen Jahre ∼ through [or throughout] all those long years; das ganze Jahr ∼ throughout the year; Monate ∼ for months; die ganze/halbe Nacht ∼ the whole night [or all night long] /half the night; den ganzen Tag ∼ the whole day [through], all day long; die ganze Zeit ∼ all the [or the whole] time

hin·dụrch|ge·hen vi irreg sein
1. (durchschreiten)
▪ irgendwo/durch etw akk /unter etw dat ∼ to go [or walk] [or get] through/under sth somewhere; ohne Sonderausweis dürfen Sie durch diesen Eingang nicht ∼ you are not allowed to go through [or use] this entrance without a special permit
2. (durchdringen)
▪ durch jdn/etw ∼ to go [or pass] through sb/sth
3. (durch etw passen)
▪ [durch etw akk] ∼ to go through [sth]

hịn|dür·fen vi irreg
▪ irgendwo/zu jdm ∼ to be able [or allowed] to go somewhere/to sb; morgen ist Kirmes, dürfen wir [auch] hin? it's the fair tomorrow, can [or are we allowed to] [or form may] we go?

hịn|ei·len vi sein (geh: irgendwohin eilen)
▪ [zu jdm] ∼ to hurry [or rush] somewhere [to sb]; ich bin sofort hingeeilt I hurried over there at once

hi·nein [hɪˈna͜in] adv
▪ irgendwo/in etw akk ∼ in somewhere/in sth; wo geht's entlang? — da/dort/drüben/hier ∼, bitte! which way? — that way/over there/this way, please!; ∼ mit dir! (fam) in/into [somewhere] with you!; nur ∼! (fam) come on in! fam

hi·nein|be·ge·ben* vr irreg (geh: sich in etw begeben)
▪ sich akk ∼ to go [on] in [or inside]; sich akk in etw akk ∼ to go [on] into [or enter] sth

hi·nein|be·kom·men* vt irreg (fam)
▪ etw [in etw akk] ∼ to get sth in, to get sth into sth

hi·nein|bli·cken vi (geh) to look in
▪ durch etw akk /in etw akk ∼ to look through sth/in/into sth, to have [or take] a look through sth/at sth; da sie keine Vorhänge haben, kann jeder in ihr Wohnzimmer ∼ since they haven't got any curtains, everyone can look [or see] into their living room; in etw akk kurz ∼ to have [or take] a quick look [or to glance] at sth

hi·nein|brin·gen vt irreg
1. (hineintragen)
▪ [jdm] etw [in etw akk] ∼ to bring/take sth in sep [sth] [to sb]
2. s. hineinbekommen

hi·nein|bug·sie·ren* vt (fam)
▪ etw [in etw akk] ∼ to manoeuvre [or AM maneuver] sth [in/into sth]

hi·nein|den·ken vr irreg
▪ sich akk in jdn ∼ to put oneself in sb's position, to try to understand sb/sb's position; sich akk in etw akk ∼ to think one's way into sth

hi·nein|deu·ten vt
▪ etw in etw akk ∼ to look for sth in sth, to read sth into sth; allzu viel in etw akk ∼ to read too much into sth

hi·nein|drän·gen
I. vt haben (in etw drängen)
▪ jdn [in etw akk] ∼ to push [or fam shove] sb [into sth]

II. vi sein
▪ [in etw akk] ∼ to push one's way in[to sth]

III. vr haben
▪ sich akk [irgendwo] ∼ to push one's way in [somewhere]; (sich in eine Menschenschlange drängen) to push in

hi·nein|fal·len vi irreg sein
▪ [in etw akk] ∼ to fall in[to sth]

hi·nein|fin·den irreg
I. vi
▪ [in etw akk] ∼ to find one's way [in] [into sth]; danke, ich finde alleine/selbst hinein! thanks, I can find my own way [in]!

II. vr
1. (sich mit etw vertraut machen)
▪ sich akk [in etw akk] ∼ to familiarize oneself [with sth]; sich akk in etw akk ∼ to make oneself familiar [or to get to grips] with sth; (mit einer neuen Situation) to get used to sth
2. (sich mit etw abfinden)
▪ sich akk in etw akk ∼ to get used [or to become reconciled] to [or to come to terms with] sth

hi·nein|fres·sen
I. vt irreg
1. (fam: verschlingen)
▪ etw in sich akk ∼ to gobble sth [up [or down]], to devour [or BRIT bolt] sth, to wolf sth down, to guzzle [or scoff] sth fam
2. (unterdrücken)
▪ etw in sich akk ∼ to bottle up sep [or suppress] [or stifle] sth

II. vr
▪ sich akk in etw akk ∼ die Motten haben sich in den Pullover hineingefressen moths have eaten their way into the pullover

hi·nein|ge·hen vi irreg sein
1. (etw betreten)
▪ [in etw akk] ∼ to go in[to sth], to enter [sth]; geht bitte schon hinein, ich komme gleich nach please go on in, I'll follow in a minute
2. (fam: hineinpassen)
▪ in etw akk ∼ to fit into sth; wie viele Leute gehen in den Bus hinein? how many people does the bus hold?

hi·nein|ge·ra·ten* vi irreg sein
▪ [in etw akk] ∼ to be drawn in[to sth]; in eine Demonstration/Schlägerei/Unannehmlichkeit ∼ to get into [or to find oneself in] a demonstration/a fight/difficulties

hi·nein|gie·ßen vt irreg
1. (in etw gießen)
▪ etw [in etw akk] ∼ to pour sth [into sth]; etw in den Abguss ∼ to pour sth down the drain
2. (sl: sich mit etw abfüllen)
▪ etw in sich akk ∼ to pour sth down one's throat, to gulp sth down

hi·nein|grei·fen vi irreg
▪ [in etw akk] ∼ to put one's hand in[to sth]

hi·nein|gu·cken vi (fam) s. hineinsehen

hi·nein|hal·ten irreg
I. vt (in etw halten)
▪ etw [in etw akk] ∼ to put sth in[to sth]; sie hielt ihre Hand in das Badewasser, um zu fühlen, ob es richtig temperiert war she tested the temperature of the bathwater with her hand

II. vi (fam: in etw feuern)
▪ [mit etw dat] in etw akk ∼ to fire into sth [with sth]; mitten in die Menge ∼ to fire into the crowd

hin·ein|hor·chen vi
▪ in sich akk ∼ to listen to one's inner voice

hi·nein|in·ter·pre·tie·ren* vt
▪ etw in etw akk ∼ to read sth into sth

hi·nein|klet·tern vi sein (in etw klettern)
▪ [durch etw akk] [in etw akk] ∼ to climb [or get] in[to sth] [through sth]

hi·nein|kni·en vr (fam)
▪ sich akk [in etw akk] ∼ to get stuck in[to sth], to get on [or BRIT fig fam! one's finger out] [with sth]

hi·nein|kom·men vi irreg sein
1. (hineingelangen können)
▪ [in etw akk /auf etw akk] ∼ to get in[to sth]
2. (fam: in etw gehören)
▪ irgendwo/in etw akk ∼ to go [or belong] somewhere/in sth; die Briefe kommen hier hinein the letters go in [or belong] here

hi·nein|kom·pli·men·tie·ren* vt (höflich hineinbitten)
▪ jdn [in etw akk] ∼ to welcome sb in[to sth]

hi·nein|krie·gen vt (fam) s. hineinbekommen

hi·nein|la·chen vi
▪ in sich akk ∼ to laugh to oneself

hi·nein|las·sen vt irreg
▪ jdn/ein Tier [in etw akk] ∼ to let sb/an animal in[to sth]; die Wachen werden Sie nicht ins Labor ∼ the guards won't allow [or let] you into the laboratory

hi·nein|lau·fen vi irreg sein
1. (in etw laufen)
▪ [in etw akk] ∼ to run/walk in[to sth]; in etw akk genau ∼ to run/walk straight into sth
2. (hineinfließen)
▪ etw in sich akk ∼ lassen (sl) to knock back sth; Bier in sich akk ∼ lassen to swill beer

hi·nein|le·gen
I. vt
1. (in etw legen)
▪ etw [in etw akk] ∼ to put sth in[[to] sth]; etw wieder ∼ to put sth back
2. (investieren)
▪ etw in etw akk ∼ to put sth in[to sth]
3. (hineindeuten)
▪ etw in etw akk ∼ to read sth into sth

II. vr (sich in etw legen)
▪ sich akk [in etw akk] ∼ to lie down [in sth]

hi·nein|ma·nö·vrie·ren* vt
1. (in etw manövrieren)
▪ etw [in etw akk] ∼ to manoeuvre [or AM maneuver] sth in[to sth]
2. (durch Ungeschicktheit bringen)
▪ jdn/sich in etw akk ∼ to put [or manage to get] sb/oneself in sth

hi·nein|pas·sen vi
1. (in etw passen)
▪ [in etw akk] ∼ to fit in[to sth]; jd passt in etw akk hinein sth fits sb; jd passt mit den Füßen in Schuhe hinein sb gets their feet into shoes, shoes fit [sb]
2. (harmonieren)
▪ irgendwo/in etw akk ∼ to fit in somewhere/with sth

hi·nein|pfu·schen vi (fam)
▪ jdm [in etw akk] ∼ to meddle [or interfere] with sb's sth, to poke [or stick] one's nose in sb's sth fam

hi·nein|plat·zen vi sein (fam)
▪ [in etw akk] ∼ to burst in [on sth]

hi·nein|pres·sen vt
▪ etw [in etw akk] ∼ to force sth in[[to] sth]

hi·nein|pum·pen vt
▪ etw [in etw akk] ∼ to pump sth in[[to] sth]

hi·nein|ra·gen vi sein
▪ in etw akk ∼
1. (in etw ragen) to rise up into sth, to project into sth
2. (sich in etw strecken) to stick out into sth

hi·nein|re·den
I. vi (dreinreden)
▪ jdm [in etw akk] ∼ to tell sb what to do [about sth], to interfere in sth

II. vr (sich durch Reden in etw versetzen)
▪ sich akk in Wut ∼ to talk oneself [or work oneself up] into [a state of] fury

hi·nein|reg·nen vi impers
▪ es regnet [in etw akk /durch etw akk] hinein akk the rain gets in [sth/through sth]

hi·nein|rei·chen
I. vt
▪ [jdm] etw ∼ to pass [sb] sth; etw zum Fenster ∼ to pass sth through the window

II. vi
1. (lang genug ausreichen)
▪ [bis] in etw akk ∼ to last [until] through sth; bis in den Januar ∼ to last into January
2. (sich bis hinein erstrecken)
▪ [irgendwo/bis in etw akk] ∼ to extend [or reach] [somewhere/into sth]

hi·nein|rei·ßen vt irreg (fam)
▪ jdn [in etw akk] ∼ to drag sb in[to sth]

hi·nein|rei·ten irreg
I. vi sein
▪ [in etw akk] ∼ to ride in[to sth]

II. vt haben (fam)
▪ jdn [in etw akk] ∼ to drag sb in[to sth]

hi·nein|ren·nen vi irreg sein (fam) s. hineinlaufen

hi·nein|rie·chen vi irreg (fam: Einblick gewinnen)
▪ in etw akk ∼ to get a taste of sth

hi·nein|schaf·fen vt
▪ jdn/etw [in etw akk] ∼ to get sb/sth in[to sth]; schaffen Sie den Verletzten hier hinein! bring the injured man in here!

hi·nein|schau·en vi
1. (fam: kurz zu Besuch kommen)
▪ [bei jdm] ∼ to look [or drop] in [on sb]
2. DIAL (hineinsehen) to look in

hi·nein|schla·gen vt irreg
▪ etw [in etw akk] ∼ to knock [or drive] sth in[to sth]

hi·nein|schlei·chen vi, vr irreg vi: sein
▪ [sich akk] [in etw akk] ∼ to creep [or steal] [or fam sneak] in[to sth]

hi·nein|schlin·gen vt irreg (in sich schlingen)
▪ etw in sich akk ∼ to devour sth, to scoff sth down, to gobble sth [up [or down]] fam

hi·nein|schlit·tern vi sein (fam)
1. (unversehens hineingeraten)
▪ in etw akk ∼ to get [oneself] into sth; in die Arbeitslosigkeit ∼ to become [or find oneself] unemployed, to have one's job disappear
2. (schlitternd in etw gleiten)
▪ in etw akk ∼ to slide [or slither] into sth

hi·nein|schlüp·fen vi sein
1. (sich rasch anziehen)
▪ [in etw akk] ∼ to slip sth on, to slip into sth
2. (in etw schlüpfen)
▪ [in etw akk /durch etw akk] ∼ to slip in[to sth/through sth]; ins Loch/in den Bau ∼ to disappear into the hole/warren

hi·nein|schmug·geln
I. vt (in etw schmuggeln)
▪ etw [in etw akk] ∼ to smuggle sth in[to sth]

II. vr (sich in etw schmuggeln)
▪ sich akk [in etw akk] ∼ to worm one's way in[to sth], to infiltrate sth

hi·nein|schrei·ben vt irreg
▪ [jdm] etw [in etw akk] ∼ to write sth [in sth] [for sb]

hi·nein|schüt·ten vt (in etw schütten)
▪ etw [in etw akk] ∼ to pour sth in[to sth]

hi·nein|se·hen vi irreg
▪ [in etw akk] ∼ to look in[to sth]; in einen Garten/in ein Zimmer ∼ können to be able to look [or see] into a garden/a room

hi·nein|set·zen
I. vt (in etw setzen)
▪ jdn [in etw akk] ∼ to put sb in[[to] sth]

II. vr (sich in etw setzen)
▪ sich akk [in etw akk] ∼ to sit down [in sth]; sich akk in ein Fahrzeug ∼ to get in[to] a vehicle

hi·nein|spa·zie·ren* vi sein (fam)
▪ [in etw akk] ∼ to walk in[[to] sth]; nur hineinspaziert! just go [on] in!

hi·nein|spie·len
I. vi (bei etw zur Geltung kommen)
▪ irgendwo/in etw akk [mit] ∼ to play a role [somewhere/in sth]; etw spielt in etw akk hinein sth is a contributory factor in sth; es spielen noch andere Aspekte in diese Entscheidung hinein other factors have also contributed to this decision

II. vt SPORT
▪ den Ball in den Strafraum ∼ to play the ball into the area

hi·nein|ste·cken vt
1. (in etw stecken)
▪ etw [durch etw akk /in etw akk] ∼ to put sth in[to sth/through sth/sth]; eine CD/Videokassette ∼ to put on a CD/a video; einen Füller in die Verschlusskappe ∼ to put the cap back on a [fountain] pen; eine Injektionsnadel [in etw akk /durch etw akk] ∼ to stick a needle in[to sth/sth/through sth]; den Kopf [zum Fenster] ∼ to stick [or put] one's head in the window; ein Glied ins Wasser ∼ to stick [or put] a limb in[to] the water
2. (in etw investieren)
▪ etw [in etw akk] ∼ to put sth in[[to] sth]

hi·nein|stei·gern vr
▪ sich akk in etw akk ∼ to get into sth, to allow oneself to be overwhelmed by sth; sich akk in Wut/Hysterie ∼ to work oneself [up] into a rage [or state of rage] / into a state of hysteria

hi·nein|stop·fen vt
1. (in etw stopfen)
▪ etw [in etw akk] ∼ to stuff sth in[[to] sth]
2. (in sich stopfen)
▪ etw in sich akk ∼ to stuff sth down, to gobble sth down [or up]

hi·nein|sto·ßen
I. vt irreg
1. (in etw stoßen)
▪ jdn [in etw akk] ∼ to push [or fam shove] sb in[[to] sth]
2. (in etw schieben)
▪ etw [in etw akk] ∼ to put sth in[to sth]; ein Messer in jds Leib ∼ to stab sb [with a knife]; eine Waffe in die Scheide ∼ to sheath a weapon

II. vi sein
▪ in eine Lücke ∼ to steer smartly into a space; in ein Gebiet ∼ to penetrate a region

hi·nein|strö·men vi sein
▪ [in etw akk /durch etw akk] ∼ to pour in[to sth/sth/through sth]

hi·nein|stür·zen
I. vi sein
1. (unversehens hineinfallen)
▪ [in etw akk] ∼ to fall in[[to] sth]
2. (nach dort drin eilen) to rush in[[to] sth]
▪ in ein Zimmer ∼ to burst [or rush] into a room

II. vt haben (geh)
▪ jdn [in etw akk] ∼ to push [or fam shove] sb in[[to] sth]

III. vr haben (sich in etw stürzen)
▪ sich akk [in etw akk] ∼ to throw oneself in[[to] sth]; sich akk in eine Menschenmenge ∼ to plunge into a crowd

hi·nein|tap·pen vi sein (fam)
▪ [in etw akk] ∼ to tread in sth; in Pfützen ∼ to walk into/through puddles; in Pfützen absichtlich ∼ to paddle in puddles; in eine Falle ∼ to walk right into a trap

hi·nein|tra·gen vt irreg
▪ jdn/etw [in etw akk] ∼ to carry sb/sth in[[to] sth]

hi·nein|tun vt irreg
▪ etw [in etw akk] ∼ to put sth in[[to] sth]; etw wieder [in etw akk] ∼ to put sth back in[[to] sth]

hi·nein|ver·set·zen* vr
1. (sich hineindenken)
▪ sich akk in jdn ∼ to put oneself in sb's place [or position] [or shoes]
2. (sich hineindenken)
▪ sich akk in etw akk ∼ to acquaint oneself with sth, to familiarize oneself with sth; sich akk in jds Lage ∼ to put oneself in sb's place [or position] [or shoes]; sich akk in etw akk hineinversetzt fühlen to feel as though [or if] one is in sth; sich akk in frühere Zeiten/in das Zeitalter der Renaissance hineinversetzt fühlen to feel one has been transported back in time/to the Renaissance

hi·nein|wach·sen vi irreg sein
1. (sich durch Wachstum in etw ausdehnen)
▪ in etw akk ∼ to grow in[to sth]; ein in den Zeh hineingewachsener Nagel an ingrowing toenail
2. (langsam mit etw vertraut werden)
▪ in etw akk ∼ to get used to sth

hi·nein|wa·gen vr
▪ sich akk [in etw akk] ∼ to dare to go in[[to] sth]; sich akk zu jdm ∼ to have the courage to go and see sb

hi·nein|wol·len vi (fam)
▪ [in etw akk] ∼ to want to go in[[to] sth], to want to enter [sth] form

hi·nein|zie·hen irreg
I. vt haben
▪ jdn mit [in etw akk] ∼ to involve sb [in sth]; jdn mit in etw akk ∼ to drag sb into sth fam; jd wird in etw akk hineingezogen sb gets involved in sth, sb gets drawn [or fam dragged] into sth

II. vi sein (in etw dringen)
▪ [in etw akk] ∼ to drift [or get] in[to sth]

hi·nein|zwän·gen
I. vt (in etw zwängen)
▪ etw [in etw akk] ∼ to force sth in[[to] sth]

II. vr (sich in etw zwängen)
▪ sich akk [in etw akk] ∼ to push [one's way] in[[to] sth], to squeeze in[[to] sth]; sich akk in ein Kleidungsstück ∼ to force [or squeeze] oneself into an item of clothing; obwohl der Saal schon überfüllt war, versuchten sich noch viele hineinzuzwängen although the hall was already overcrowded a lot of people were still trying to squeeze their way in

hi·nein|zwin·gen vt irreg (in etw zu gehen zwingen)
▪ jdn [in etw akk] ∼ to force sb to go in[[to] sth]

hịn|fah·ren irreg
I. vi sein
▪ [zu jdm/irgendwo] ∼ to go [to see sb/somewhere]; irgendwo ∼ to go [or drive] somewhere; ich muss sofort zu ihr ∼ I must go and see [or drive over to] her at once

II. vt haben (mit dem Auto hinbringen)
▪ jdn [zu jdm/irgendwo] ∼ to drive sb [to sb/somewhere]

Hịn·fahrt f drive, trip; (lange Hinfahrt) journey
▪ gute ∼! have a good trip [or journey] !; auf der ∼ on the way, during the drive [or trip] /journey

hịn|fal·len vi irreg sein
1. (zu Boden fallen) to fall [over]
2. (auf den Boden fallen) to fall
▪ jdm fällt etw hin sb drops sth

hịn·fäl·lig adj
1. (gebrechlich) frail, infirm form
2. (ungültig) invalid
▪ ein ∼es Argument a spurious argument; etw ∼ machen to make [or form render] sth invalid

Hịn·fäl·lig·keit <-> f kein pl infirmity no pl, frailness no pl

hịn|fin·den vi irreg (fam)
▪ [zu jdm/etw] ∼ to find one's [or the] way [to sb/sth]; finden Sie alleine hin? can you find your own way [or the way on your own] ?

hịn|flä·zen, hịn|fle·geln vr (fam)
▪ sich akk ∼ to flop [or plump] [or plop] down fam

hịn|flie·gen
I. vi irreg sein
1. (irgendwohin fliegen)
▪ [zu jdm/irgendwo] ∼ to fly [to see sb/somewhere]
2. (fam: hinfallen) to fall
▪ jdm fliegt etw hin sb drops sth

II. vt
▪ jdn/etw irgendwo ∼ to fly sb/sth somewhere

Hịn·flug m flight
▪ guten ∼! have a good flight!; auf dem ∼ on [or during] the flight

hịn|füh·ren
I. vt
▪ jdn [zu jdm/irgendwo] ∼ to take sb [to sb/somewhere]

II. vi ▪ [zu etw akk] ∼ to lead [or go] [to sth]
‣ WENDUNGEN: wo soll das ∼? where will it [all] end?, what will it [all] lead to?

hing [ˈhɪŋ] imp von hängen

Hịn·ga·be f kein pl (rückhaltlose Widmung) dedication; (Widmung zu einem Mensch) devotion
▪ sie spielt die Flöte mit ∼ she plays the flute with passion [or all her soul]

Hịn·ga·be·be·reit·schaft f kein pl capacity for devotion [or self-surrender]

hịn|ge·ben irreg
I. vt (geh)
▪ etw ∼ to give sth; einen guten Ruf ∼ to sacrifice one's reputation [or one's good name]

II. vr
1. (sich überlassen)
▪ sich akk etw dat ∼ to abandon oneself to sth
2. (euph geh: den Sexualakt vollziehen)
▪ sich akk jdm ∼ to give oneself to sb euph form

Hịn·ge·bung <-> f kein pl s. Hingabe

hịn·ge·bungs·voll
I. adj dedicated
▪ mit ∼em Blick with a devoted look; ∼e Pflege devoted care

II. adv with dedication
▪ ∼ lauschen to listen raptly [or with rapt attention]; jdn ∼ pflegen to care for sb devotedly [or selflessly]; sich akk einem Menschen ∼ widmen to devote oneself [selflessly] to a person

hin·ge·gen [hɪnˈge:gṇ] konj (geh) but, however
▪ er raucht, seine Frau ∼ nicht he smokes but his wife doesn't

hịn·ge·gos·sen adj
▪ wie ∼ (fam) draped; auf etw dat wie ∼ liegen/sitzen to drape oneself over sth

hịn|ge·hen vi irreg sein
1. (dorthin gehen) to go
2. (geh: vergehen) to pass, to go by, to elapse form
▪ über eine Entscheidung können noch Monate ∼ a decision could take months yet
3. (angehen)
▪ [noch] ∼ diesmal mag es noch ∼ this time we'll let it pass [or go]; nicht ∼, dass ... to not be all right [or acceptable] that ...
‣ WENDUNGEN: etw ∼ lassen to let sth pass; jdm etw ∼ lassen to let sb get away with sth; du lässt dem Kind zu viel ∼! you let that child get away with too much!

hịn|ge·hö·ren* vi (fam)
▪ irgendwo ∼ to belong [or go] somewhere; jd gehört irgendwo hin sb belongs somewhere

hịn|ge·ra·ten* vi irreg sein (an einen bestimmten Ort geraten)
▪ irgendwo ∼ to land [or get] somewhere; wo ist meine Tasche ∼? where has my bag got to?; wo bin ich denn hier ∼? what [on earth] am I doing here?, what's going on here?

hịn·ge·ris·sen
I. adj spellbound
▪ er war von der Geschichte ∼ he was carried away by the story

II. adv raptly, with rapt attention
▪ ∼ lauschen to listen spellbound [or raptly] [or with rapt attention]

hịn|gu·cken vi (fam) to [take a] look

Hịn·gu·cker <-s, -> m (fam sl)
▪ ein ∼ sein to be eye candy sl

hịn|hal·ten vt irreg
1. (entgegenhalten)
▪ jdm etw ∼ to hold sth out to sb
2. (aufhalten)
▪ jdn ∼ to hold sb up, to keep sb waiting; sich akk von jdm [mit etw dat] ∼ lassen to be [or to let oneself be] fobbed off by sb [with sth]; jdn mit faulen Ausreden ∼ to fob sb off with [glib] excuses

Hịn·hal·te·tak·tik f delaying tactics

hịn|hau·en irreg
I. vi (fam)
1. (gut gehen) to work, to be all right
▪ Sie halten das Werkzeug falsch, das haut so nicht hin you're holding the tool wrong, you won't manage it like that
2. (ausreichen) to be enough
3. (zuschlagen) to lash out, to take a swing
▪ mit einer Axt ∼ to take a swing with an axe, to swing an axe

II. vr (sl)
1. (schlafen)
▪ sich akk [eine bestimmte Zeit] ∼ to lie down [for a certain length of time], to lie down and have a snooze [or BRIT fam kip], to turn in fam, to hit the sack fam; er schläft schon, er hat sich vor einer halben Stunde hingehauen he's already asleep, he went to bed [or turned in] half an hour ago
2. (sich hinflegeln)
▪ sich akk ∼ to plonk down

III. vt (fam: schlampig erledigen)
▪ etw ∼ to rush through sth; (ein Schriftstück schlampig erledigen) to dash off sth; hingehauen rushed through

hịn|hö·ren vi to listen
▪ genau ∼ to listen carefully

hịn|kau·ern vr
▪ sich akk [irgendwo] ∼ to crouch [or squat] [somewhere]; (ängstlich) to cower [somewhere]

Hịn·ke·bein nt, Hịnkefuß m (fam)
1. (hinkendes Bein) gammy [or bum] leg [or foot] fam
2. (Mensch mit einem Hinkefuß) person who walks with a limp

Hịn·kel·stein m standing stone, menhir form

hin·ken [ˈhɪŋkṇ] vi
1. haben (das Bein nachziehen)
▪ [auf etw dat /mit etw dat] ∼ to limp [with sth]; mit einem Bein ∼ to have a gammy leg [or a limp]; ∼d limping
2. sein (sich hinkend fortbewegen)
▪ irgendwohin ∼ to limp [or hobble] somewhere
3. haben (nicht ganz zutreffen) to not work
▪ der Vergleich hinkt the comparison doesn't work, you can't compare them

hịn|knal·len
I. vi sein (fam) to fall heavily, to come a cropper BRIT fam; (ohnmächtig hinfallen) to crash to the ground, to fall heavily on the ground
▪ der Länge nach ∼ to measure one's length on the ground liter

II. vt haben (fam)
▪ [jdm] etw ∼ to throw [or slam] sth down [in front of sb]

hịn|kni·en vi, vr vi: sein (niederknien)
▪ [sich akk] [auf etw akk /vor jdn] ∼ to kneel down [on sth/before sb]

hịn|kom·men vi irreg sein
1. (irgendwohin gelangen)
▪ irgendwo ∼ to get somewhere; wie komme ich zu euch hin? how do I get to you?
2. (verloren gehen)
▪ irgendwo ∼ to get to [or go] somewhere; ich weiß nicht, wo die Brille hingekommen ist I don't know where the glasses have got to [or gone]
3. (an bestimmten Platz gehören)
▪ irgendwo ∼ to belong [or go] somewhere
4. (fam: auskommen)
▪ [mit etw dat] ∼ to manage [with sth]
5. (fam: stimmen) to be [about] right
‣ WENDUNGEN: wo kämen wir denn [da] hin, wenn ...! (fam) where would we be [or finish up] if ...!; gegessen wird erst, wenn alle am Tisch sitzen! wo kämen wir denn da hin! you can start when everybody is at the table! whatever are you thinking of!

hịn|krie·gen vt (fam)
1. (richten)
▪ etw wieder ∼ to mend [or fix] sth, to put sth to rights
2. (fertigbringen)
▪ es/etw ∼ to manage it/sth; etw gut [o sl toll] ∼ to make a good [or great] job of sth; es ist schon erstaunlich, was man so alles hinkriegt, wenn man nur will! it's amazing what you can do if you try!; es ∼, dass ... to manage it/things so that ...
3. (kurieren)
▪ jdn wieder ∼ to put sb right

hịn|lan·gen vi (fam)
1. (nach etw greifen) to reach across/over
2. (zuschlagen) to hit [or lash] out, to take a swipe
3. (sich bedienen) to help oneself
4. (viel Geld verlangen)
▪ da haben die aber ganz schön hingelangt! that's daylight robbery!
5. (ausreichen) to be enough
6. (auskommen)
▪ mit etw dat ∼ to manage with sth; (mit Geld auskommen) to manage on sth

hịn·läng·lich
I. adj sufficient, adequate

II. adv sufficiently, adequately
▪ ∼ bekannt sufficiently well-known

hịn|las·sen vt irreg
▪ jdn ∼ to let sb [or allow sb to] go; (in die Nähe) to let sb near [or get near], to allow sb near [or to get near]

hịn|lau·fen vi irreg sein
1. (an eine bestimmte Stelle eilen)
▪ [irgendwo/zu jdm] ∼ to run [somewhere/to sb]
2. DIAL (fam: zu Fuß gehen)
▪ irgendwo ∼ to walk somewhere, to go somewhere on foot

hịn|le·gen
I. vt
1. (niederlegen)
▪ jdn/etw ∼ to put sb/sth down, to leave sb/sth
2. (vorlegen)
▪ jdm etw ∼ to put sth [down] in front of sb
3. (flach lagern)
▪ jdn ∼ to lay sb down
4. (ins Bett bringen)
▪ jdn ∼ to put sb to bed
5. (fam: bezahlen müssen)
▪ etw [für etw akk] ∼ to pay sth [for sth], to shell [or fork] out sth [for sth] fam, to stump up sth [for sth] BRIT fam
6. (fam: eindrucksvoll darbieten)
▪ etw ∼ to do sth fam; eine brillante Rede ∼ to make [or do] a brilliant speech fam; eine Solonummer ∼ to do a solo [number]

II. vr
1. (schlafen gehen)
▪ sich akk [eine bestimmte Zeit] ∼ to have a lie-down [for a certain length of time]
2. (fam: hinfallen)
▪ sich akk ∼ to fall [over], to come a cropper BRIT
‣ WENDUNGEN: da legst du dich [lang] hin! (fam) rate mal, was passiert ist! da legst du dich hin! guess what's happened! you won't believe your ears [or what I'm going to tell you] !; ∼! MIL down [on the ground]!

hịn|lüm·meln vr (fam) s. hinflegeln

hịn|ma·chen
I. vt (fam: anbringen)
▪ [jdm] etw ∼ to put [or fam stick] sth somewhere [for sb]; ein Bild/eine Lampe ∼ to put [or fam stick] up a picture/a lamp; irgendwo Farbe ∼ to put [or fam stick] paint on somewhere

II. vi (fam: Notdurft verrichten)
▪ [da] ∼ to do a job [there] [or one's business] [or fam a mess], to have [or take] a crap/piss vulg

hịn|mor·den vt (geh)
▪ jdn ∼ to butcher [or slaughter] sb; viele Menschen ∼ to massacre a lot of people

hịn|müs·sen vi irreg to have to go [somewhere]

Hịn·nah·me <-> f kein pl acceptance

hịn·nehm·bar adj bearable, acceptable

hịn|neh·men vt irreg
1. (ertragen)
▪ etw [als etw] ∼ to accept [or tolerate] [or to put up with] [or suffer] sth [as sth]; etw als selbstverständlich ∼ to take sth for granted; etw ∼ müssen to have to accept [or put up with] sth; eine Niederlage ∼ to [have to] suffer a defeat; einen Verlust ∼ to [have to] suffer [or sustain] a loss
2. (fam: irgendwohin mitnehmen)
▪ jdn/etw mit ∼ to take sb/sth [with one]; ich fahre jetzt dorthin, soll ich Sie mit ∼? I'm going there now, shall I take you [or would you like to come] [with me]?

hịn|nei·gen
I. vr
▪ sich akk [zu jdm] ∼ to lean over [to[wards] sb [or in sb's direction]]

II. vt (in eine bestimmte Richtung neigen)
▪ etw zu jdm ∼ to incline sth to[wards] sb; den Kopf [zu jdm] ∼ to bend [or incline] one's head [towards sb [or in sb's direction]]; den Körper ∼ to lean over

III. vi
▪ zu etw dat ∼ (eine Neigung haben zu) to incline towards sth

hin·nen [ˈhɪnən] adv
‣ WENDUNGEN: von ∼ scheiden (veraltend geh) to pass [or move] on euph; von ∼ from here; wir müssen nun wieder von ∼ we have to leave here

hịn|pas·sen vi
1. (sich gut einfügen)
▪ irgendwo ∼ to go somewhere; die Vase würde hier gut/besser ∼ the vase would look good/better here; jd passt irgendwo hin sb fits in somewhere
2. (Platz haben)
▪ irgendwo ∼ to go [or fit] somewhere

hịn|pfef·fern vt (fam)
1. (hinschleudern)
▪ [jdm] etw ∼ to fling [or fam chuck] sth down [in front of sb]
2. (in scharfer Form äußern)
▪ einen Artikel ∼ to write [or produce] a scathing [or withering] article; jdm eine Kritik ∼ to level biting [or harsh] criticism at sb

hịn|plump·sen vi sein (fam) to plump [or plop] down, to fall with a thud
▪ etw ∼ lassen to drop sth with a thud [or clunk] [or thump], to plunk sth down; sich akk ∼ lassen to plump BRIT down, to plunk [or plop] oneself down

hịn|raf·fen vt s. dahinraffen

hịn|rei·chen
I. vt (geh: geben)
▪ jdm etw ∼ to pass [or hand] sth to sb

II. vi (geh: ausreichen) to last, to hold out

hịn·rei·chend
I. adj sufficient
▪ ein ∼es Gehalt/Einkommen an adequate salary/income

II. adv
1. (genügend)
▪ ∼ lange/oft long/often enough
2. (zur Genüge) sufficiently, adequately

Hịn·rei·se f trip [or journey] [somewhere], outward trip [or journey]; (mit dem Auto) drive; (mit dem Schiff) voyage
▪ auf der ∼ on the way [or trip] [or journey] [or drive] [there], during the trip [or journey] [or drive] there; Hin- und Rückreise both ways fam, [the journey] there and back fam; (Fahrkarte) return journey

hịn|rei·ßen vt irreg
1. (begeistern)
▪ jdn ∼ to send sb into transports of delight form, to enchant [or captivate] [or enrapture] sb; [von jdm/etw] hingerissen sein to be enchanted [or captivated] [or enraptured] [by sb/sth]; von jdm hingerissen sein (verliebt sein) to be smitten [or infatuated] with sb; hin- und hergerissen sein to be unable to decide [or unable to make up one's mind]; was meinst du? — ich bin ganz hin- und hergerissen what do you think? — oh! I don't know [or I can't make up my mind] !
2. (spontan verleiten)
▪ jdn zu etw dat ∼ to drive sb to sth, to provoke sb into sth; sich akk zu etw dat ∼ lassen to allow oneself to be [or to let oneself be] driven to sth/into doing sth [or provoked into doing sth]; sich akk ∼ lassen to allow oneself to be carried away, to let oneself be carried away; sich akk dazu ∼ lassen, etw zu tun to allow oneself to [or to let oneself] be provoked into doing [or be driven to] sth

hịn·rei·ßend
I. adj enchanting, captivating
▪ von ∼er Schönheit of striking beauty

II. adv enchantingly
▪ ∼ aussehen to look enchanting [or captivating]

hịn|ren·nen vi irreg sein s. hinlaufen 1

hịn|rich·ten vt
▪ jdn ∼ to execute sb; jdn durch den Strang ∼ to put sb to death by hanging; jdn durch den elektrischen Stuhl ∼ to execute sb on the electric chair; hingerichtet werden to be executed

Hịn·rich·tung f execution
▪ eine ∼ vollziehen (geh) to carry out an execution

Hịn·rich·tungs·kom·man·do nt execution squad

hịn|rot·zen vt (sl)
▪ [jdm] etw ∼ to dash sth off [for sb] BRIT, to do sth [for sb] in a hurry

hịn|schaf·fen vt
▪ etw [zu jdm] ∼ to get sth somewhere/there [to sb]; (liefern) to deliver sth [to sb]; irgendwo hingeschafft werden to be taken somewhere/there

hịn|schau·en vi DIAL (hinsehen) to look

hịn|schei·den vi irreg (geh) to pass away

hịn|schi·cken vt
▪ jdn [zu jdm] ∼ to send sb [to sb]

Hịn·schied <-s, -e> m SCHWEIZ (geh: Tod) passing euph, demise form

hịn|schla·gen vi irreg
1. sein (hinfallen) to fall [flat on one's face fam], to collapse
2. haben (zuschlagen) to strike
▪ mit einem Gegenstand ∼ to strike out with an object

hịn|schlei·chen vi, vr irreg vi: sein
▪ [sich akk] ∼ to creep [or sneak] over [there]/to somewhere

hịn|schlep·pen
I. vr
1. (sich mühselig an einen bestimmten Ort bewegen)
▪ sich akk ∼ to drag oneself along; sich akk irgendwo/zu jdm ∼ to drag oneself somewhere/to sb
2. (sich hinziehen)
▪ sich akk ∼ to drag on

II. vt
1. (an einen bestimmten Ort schleppen)
▪ etw [zu jdm] ∼ to drag [or fam lug] [or fam cart] sth over [to sb]; etw irgendwo ∼ to drag [or fam lug] [or fam cart] sth somewhere
2. (fam: mitnehmen)
▪ jdn mit ∼ to drag [or fam cart] sb along

hịn|schlu·dern vt (pej fam)
▪ etw ∼ to dash sth off; einen Artikel ∼ to scribble off [or scrawl] [or BRIT dash off] an article

hịn|schmei·ßen vt irreg (fam) s. hinwerfen

hịn|schmel·zen vi irreg sein (hum fam)
▪ [vor etw dat] ∼ to [practically] swoon [with sth]; vor Rührung ∼ to be overcome with emotion; wenn er sie nur sieht, schmilzt er schon hin when he sees her, he practically swoons

hịn|schmie·ren vt (fam)
1. (an eine bestimmte Stelle schmieren)
▪ [jdm] etw ∼ to smear sth [somewhere]; schmier mir bloß diesen ganzen Dreck nicht an die Tapete don't [you dare] smear all that dirt on the wallpaper
2. (pej: flüchtig malen)
▪ etw ∼ to daub sth; eine Parole an eine Wand ∼ to scrawl a slogan on a wall

hịn|schrei·ben irreg
I. vt (niederschreiben)
▪ [sich dat] etw ∼ to write [or note] sth down

II. vi (fam: an eine bestimmte Stelle schreiben) to write [in]
▪ vor einer Woche habe ich hingeschrieben, ob sie mir wohl bald zurückschreiben? it's a week since I wrote — I wonder if they'll write back soon?

hịn|se·hen vi irreg to look
▪ ich kann/mag gar nicht ∼! I can't [bear to] look!; vom bloßen H∼ wird mir schon übel! just the sight of it makes me feel sick!; bei genauerem [o näherem] H∼ on closer inspection

hịn|set·zen
I. vr
1. (sich niederlassen)
▪ sich akk ∼ to sit down; sich irgendwie ∼ to sit somehow
2. (fam: sich bemühen)
▪ sich akk ∼ to get down to it, to get one's finger out BRIT fam!

II. vt
1. (absetzen)
▪ etw ∼ to put [or dated set] sth down
2. (niedersetzen)
▪ jdn ∼ to put [or sit] sb down

Hịn·sicht f kein pl
▪ in beruflicher ∼ with regard to a career, career-wise fam; in finanzieller ∼ financially, with regard to finances, finance-wise fam; in anderer ∼ in other respects; in gewisser ∼ in certain respects; in jeder ∼ in every respect; in mancher ∼ in some respects; in sonstiger ∼ in other respects

hịn·sicht·lich präp +gen (geh) with regard to

hịn|sin·ken vi irreg sein (geh) to sink down/to the ground liter

hịn·sit·zen vi irreg sein SÜDD, SCHWEIZ (hinsetzen I) to sit [down]

Hịn·spiel nt first game [or leg] (of a series of two games)

hịn·ste·hen vi irreg sein SÜDD, SCHWEIZ (hinstellen II) to stand up straight

hịn|stel·len
I. vt
1. (an einen bestimmten Platz stellen)
▪ [jdm] etw ∼ to put [or dated set] sth [for sb]; einen Sonnenschirm ∼ to put up a parasol [or sun umbrella]
2. (fam: bauen)
▪ [jdm] etw ∼ to put up sth [for sb] fam
3. (abstellen)
▪ etw ∼ to park [or fam put] sth
4. (charakterisieren)
▪ etw/jdn als etw/jdn ∼ to make sb out to be sth; jdn als Beispiel ∼ to hold sb up as an example; er versucht, den Betrug als ein Versehen hinzustellen he's trying to make his fraud out to be a simple mistake

II. vr
1. (sich aufrichten)
▪ sich akk ∼ to stand up straight
2. (sich an eine bestimmte Stelle stellen)
▪ sich akk vor jdn ∼ to plant oneself in front of sb

hịn|steu·ern vi sein
▪ [mit etw dat] auf etw akk ∼ to aim at sth [with sth]; auf etw akk ∼ to make [or head] for sth; worauf steuern Sie eigentlich [mit Ihrer Argumentation] hin? what are you getting at [with your argumentation]?

hịn|strö·men vi sein
▪ [zu etw dat] ∼ to flock [or swarm] somewhere; am Sonntag ist Pokalendspiel, da werden Zehntausende ∼! on Sunday it's the Cup Final, there'll be thousands flocking [or swarming] to the game!

hịn|stür·zen vi sein
1. (eilends hinlaufen) to rush somewhere
2. (hinfallen) to fall [heavily]

hintan|stel·len [hɪntˈʔan-] vt (geh)
▪ etw ∼ to put sth last [or at the bottom of the list]

hin·ten [ˈhɪntṇ] adv
1. (im rückwärtigen Teil) at the back
▪ er sitzt ganz ∼ in der vorletzten Reihe he's sitting at the back in the last row but one; sich akk ∼ anstellen to join the back [of a queue [or AM line]]; ∼ bleiben to stay behind; ∼ im Bild in the back of the picture; ∼ im Bus in the back [or rear] of the bus; ∼ im Garten at the bottom of the garden; das Haus da ∼ the house back there; nach ∼ fallen to fall backwards; von ∼ from behind
2. (dem Ende zu) at the end
▪ das wird weiter ∼ erklärt that's explained further towards the end; ∼ im Buch at the back of the book; ein Buch von vorn[e] bis ∼ lesen to read a book from cover to cover; von ∼ anfangen to begin from the end; etw von ∼ aufsagen to say sth backwards
3. (auf der abgewandten Seite) at the back; (bei Medaille, Münze) on the back [or reverse]
▪ hast du schon bemerkt, dass du ∼ [am Hemd] einen Fleck hast? have you seen that there's a stain on the back [of your shirt]?; nach ∼ abgehen THEAT to leave the stage; nach ∼ ausschlagen (Pferd) to kick out; nach ∼ durchgehen TRANSP to go to the back; nach ∼ gelegen sein/wohnen to be/live at the back of the house; ein Zimmer nach ∼ a room at the back; die Stoßstange ∼ the rear bumper; von ∼ kommen to come from behind; sich dat etw von vorn und ∼ ansehen to look at sth from all sides
4. (am Gesäß) on one's behind fam
▪ ∼ ein Geschwür haben (euph fam) to have a boil on one's derrière euph; ∼ ein paar draufkriegen (fam) to get a spanking
5. (an unbedeutender Stelle) behind
▪ ∼ bleiben to lag behind; weit ∼ liegen to be tailed off BRIT
‣ WENDUNGEN: Frau/Herr ... ∼, Frau/Herr ... vorn (fam) it's Mrs/Mr ... this, Mrs/Mr ... that, it's yes Mrs/Mr ..., no Mrs/Mr ..., [three bags full, Mrs/Mr ...]; ∼ nicht mehr hochkommen (fam) to be [utterly] shattered fam [or exhausted] [or BRIT sl knackered] [or BRIT fam dead beat]; jdm ∼ reinkriechen (fam) to crawl fam [or grovel] to sb, to lick [or kiss] sb's arse [or AM ass] vulg; jdn am liebsten von ∼ sehen (fam) to be glad to see the back of sb; ∼ und vorn[e] (fam) left, right and centre [or AM -er]; jdn ∼ und vorn[e] bedienen to wait on sb hand and foot; weder ∼ noch vorn[e]; ∼ und vorn[e] nicht (fam) no way fam; das reicht doch ∼ und vorne nicht! that's nothing like enough!; das stimmt doch ∼ und vorn[e] nicht [o weder ∼ noch vorn[e]] that can't [or there's no way that can] be right; vorn[e] und ∼ nichts haben (fam) to be flat and skinny; nicht mehr wissen, wo ∼ und vorn[e] ist to not know if one's on one's head or one's heels [or if one's coming or going]

hin·ten·dran [ˈhɪntṇˈdran] adv (fam) on the back

hin·ten·drauf [ˈhɪntṇˈdra͜uf] adv (fam)
1. (hinten auf der Ladefläche) at the back
2. s. hintendran
‣ WENDUNGEN: jdm eins ∼ geben to smack sb's bottom [or behind]; eins [von jdm] ∼ kriegen to be [or have one's bottom] smacked [by sb]

hin·ten·he·rum [ˈhɪntṇhεˈrʊm] adv
1. (von der hinteren Seite) round [or esp AM around] the back
2. (fam: auf Umwegen) indirectly, in a roundabout way
▪ ich habe es ∼ erfahren a little bird told me prov
3. (fam: illegal) through the back door
▪ diese Handtücher hat er ∼ bekommen these towels fell off the back of a lorry fig fam

hin·ten·nach [ˈhɪntṇˈnax] adv SÜDD, ÖSTERR (hinterdrein) behind, at the back

hin·ten·rum [ˈhɪntṇrʊm] adv (fam) s. hintenherum

hin·ten·über [ˈhɪntṇˈʔy:bɐ] adv backwards

hin·ter [ˈhɪntɐ]
I. präp +dat
1. (an der Rückseite) behind, esp AM also back of
▪ jdn ∼ sich haben (fig) to have sb's backing [or support]; ∼ dem [o fam hinterm] Haus behind [or at the back of] the house; ∼ jdm hergehen/herlaufen to walk/run behind sb; ∼ etw hervortreten to step out from behind sth; jdn/etw ∼ sich lassen to leave sb/sth behind; ∼ dem Lenkrad sitzen to be at the wheel; ∼ jdm stehen (fig) to be behind sb, to back [or support] sb; ∼ etw stehen (fig) to support sth; eine Strecke ∼ sich haben to have come/gone a distance; die Tür ∼ sich schließen to close the door behind [or after] one; sich akk ∼ etw verbergen (fig) to hide behind sth
2. (am Ende) at the end of
3. (jenseits) beyond
▪ der nächste Halt ∼ Kamen the next stop after Kamen; ∼ dem Berg on the other side of the mountain; ∼ der Grenze on the other side of [or beyond] the border
4. (außerhalb)
▪ zehn Kilometer ∼ Berlin machten wir eine Pause ten kilometres out of Berlin we had a break
5. (in Rangfolge)
▪ ∼ den Anforderungen zurückbleiben to not live up to requirements; ∼ der Entwicklung zurückbleiben to be underdeveloped; ∼ den Erwartungen zurückbleiben to not live up to [or fall short of] expectations/requirements; jdn/etw [weit] ∼ sich lassen to leave sb/sth in the dust; ∼ der Zeit zurückbleiben to be behind the times; ∼ jdm zurückstehen to lag behind sb
6. (als erlebt)
▪ eine Arbeit ∼ sich haben to have got a job over [and done] with; eine Enttäuschung ∼ sich haben to have got over a disappointment; viele Enttäuschungen ∼ sich haben to have had [or experienced] many disappointments; eine Krankheit ∼ sich haben to have got over an illness; (ernsthaft a.) to have pulled through [or BRIT also round]; das Studium ∼ sich haben to have finished [or completed] one's studies; etw liegt [weit] ∼ jdm sb has [long] got over sth
7. (nach) after
▪ 5 Minuten hinter der Zeit DIAL 5 minutes late; ∼ jdm an die Reihe kommen to come after sb
8. (als Ursache) behind
▪ sich akk ∼ etw verbergen to lie behind sth
9. (verstellt als) behind, beneath
▪ sich akk ∼ etw verbergen to lie concealed behind sth
‣ WENDUNGEN: ∼ jdm/etw her sein to be after sb/sth

II. präp +akk
1. (auf die Rückseite) behind
▪ ∼ etw fallen to fall behind [or down the back of] sth; ∼ das [o fam hinters] Haus behind [or to the back of] the house; sich akk ∼ jdn stellen (fig) to stand [or get] behind sb, to support sb; sich akk ∼ etw stellen (fig) to support sth
2. (ans Ende) after
▪ ein Punkt wird immer ∼ einen Satz gesetzt a sentence always ends in a full stop
3. (in Rangfolge)
▪ [in etw dat] ∼ jdn zurückfallen to fall behind [sb], to fall behind with sth
4. (als erlebt)
▪ etw ∼ sich bringen to get sth over [and done] with
5. (vorher)
▪ ∼ etw gehen [o reichen] to go [or reach] back to before sth; die Probleme reichten bis ∼ den 2. Weltkrieg zurück the problems reached back to pre-war days [or to before the war]
6. (entlarvt)
▪ ∼ etw kommen to find out about sth; Rätsel to get to the bottom of sth; ∼ ein Geheimnis kommen to uncover [or sep find out] a secret; ∼ die Wahrheit kommen to get to the truth

III. adv SÜDD, ÖSTERR (nach hinten)
▪ er ging ∼ in den Garten he went out into the garden

IV. part (fam) s. dahinter

Hịn·ter·ach·se f back [or rear] axle

Hịn·ter·aus·gang m back [or rear] exit; (zu einem privaten Haus) back door

Hịn·ter·ba·cke f meist pl (fam: Hälfte eines Gesäßes) buttock
▪ ∼n buttocks, backside fam, bum BRIT fam, butt AM
‣ WENDUNGEN: sich akk auf die ∼n setzen to get one's finger out BRIT fam!, to put one's shoulder to the wheel BRIT, to go all out

Hin·ter·bänk·ler(in) <-s, -> [ˈhɪntɐbεŋklɐ] m(f) POL (pej) ≈ backbencher (insignificant member of parliament)

Hịn·ter·bein nt ZOOL hind [or back] leg
‣ WENDUNGEN: sich akk auf die ∼e stellen [o setzen] (fam) to put up a fight, to take a stand

Hin·ter·blie·be·ne(r) [hɪntɐˈbli:bənə, -nɐ] f(m) dekl wie adj bereaved [family]
▪ seine Tochter war die einzige ∼ his daughter was his only survivor; die/jds ∼n the/sb's surviving dependants

Hin·ter·blie·be·nen·ren·te f JUR surviving dependant's pension

Hin·ter·blie·be·nen·ver·si·che·rung f survivors' insurance

Hin·ter·blie·be·nen·ver·sor·gung f FIN provision for dependants

hin·ter··brin·gen* [ˈhɪntɐbrɪŋən] vt irreg (geh: heimlich in Kenntnis setzen)
▪ jdm etw ∼ to tell sb sth confidentially, to whisper sth in sb's ear fig

Hịn·ter·deck nt NAUT afterdeck

hin·ter·drein [hɪntɐˈdra͜in] adv at the back, behind

hin·te·re(r, s) [ˈhɪntərə, -rɐ, -rəs] adj
▪ der/die/das ∼ ... the rear ...; der ∼ Teil eines Käses/Schinkens the back of a cheese/ham; das ∼ Stück eines Käses/Schinkens the last part of a cheese/ham

hin·ter·ei·nan·der [hɪntɐʔa͜inˈandɐ] adv
1. räumlich (einer hinter dem anderen) one behind the other [or after]
2. zeitlich (aufeinander folgend) one after the other
▪ drei/mehrere Tage/Wochen/Monate ∼ three/several days/weeks/months running [or BRIT fam on the trot] [or in succession], on three/several consecutive form days/weeks/months

hin·ter·ei·nạn·der|fah·ren vi irreg sein to go/drive/ride one behind [or after] the other

hin·ter·ei·nạn·der|ge·hen vi irreg sein to go/walk one behind [or after] the other, to walk in single file

hin·ter·ei·nan·der·her adv one behind [or after] the other

hin·ter·ei·nạn·der|ste·hen vi irreg to stand one behind the other
▪ die Kunden mussten stundenlang ∼ the customers had to queue for hours

Hịn·ter·ein·gang m the rear [or back] entrance, tradesmen's entrance old; (zu einem privaten Haus) back door

hin·ter·fot·zig [ˈhɪntɐfɔtsɪç] adj DIAL (fam) underhand, devious
▪ ein ∼er Mensch an underhand [or a devious] [or a shifty] person; eine ∼e Bemerkung a snide remark

hin·ter·fra·gen* [hɪntɐˈfra:gṇ] vt (geh)
▪ etw ∼ to analyse [or AM analyze] [or question] sth

Hịn·ter·fuß m ZOOL hind [or back] foot

Hịn·ter·gau·men·laut m velar [or back] consonant

Hịn·ter·ge·bäu·de nt building situated behind another
▪ die Pferde werden in dem ∼ gehalten the horses are housed in the building at the rear [or fam out the back]

Hịn·ter·ge·dan·ke m ulterior motive
▪ ich kann mir kaum vorstellen, dass sie ohne ∼n auf einmal so zuvorkommend ist I can't imagine that she can be so obliging without [having] an ulterior motive

hin·ter·ge·hen* [ˈhɪntɐge:ən] vt irreg
1. (betrügen)
▪ jdn ∼ to deceive sb, to go behind sb's back; (jdn betrügen, um Profit zu machen) to cheat [or double-cross] sb; wie er mich hintergangen hat, und ihm habe ich so vertraut! I was so taken in [by him] and I really trusted him!
2. (sexuell betrügen)
▪ jdn [mit jdm] ∼ to be unfaithful to sb, to two-time sb fam

Hin·ter·glas·ma·le·rei [hɪntɐˈgla:sma:ləra͜i] f KUNST
1. (Bild) pictures painted on the back of glass
2. kein pl (Technik) technique of painting on the back of glass

Hịn·ter·grund m
1. (hinterer Teil des Blickfeldes) background
▪ der ∼ einer Bühne/eines Raums/eines Saals the back of a stage/a room/a hall; im ∼ in the background; im ∼ eines Raums/eines Saals at the back of a room/a hall; im ∼ bleiben [o sich akk halten] to stay in the background; INFORM background
2. (Bedingungen und Umstände)
▪ der ∼ einer S. gen the background to sth; der ∼ einer Geschichte the backdrop liter [or liter setting] [or background] to a story; der Hexenwahn und der Teufelsglaube bildeten den ∼ der Hexenverfolgungen fear of witches and belief in the devil led up to [or formed the background to] the witch hunts
3. pl (verborgene Zusammenhänge)
▪ die Hintergründe einer S. gen the [true] facts [or story] about sth; vor dem ∼ einer S. gen in/against the setting of sth, against the backdrop liter [or background] of sth
‣ WENDUNGEN: jdn in den ∼ drängen [o spielen] to push [or thrust] sb into [or to relegate sb to] the background, to steal the limelight from sb; im ∼ stehen to remain in the background, to be part of the furniture BRIT fam; in den ∼ treten [o geraten] [o rücken] to fade [or recede] [or retreat] into the background

Hịn·ter·grund·be·rie·se·lung f INFORM background noise

hịn·ter·grün·dig
I. adj enigmatic, mysterious

II. adv enigmatically, mysteriously

Hịn·ter·grund·mu·sik <-> f kein pl background music no pl; FILM soundtrack

Hịn·ter·grund·pro·gramm nt INFORM background program

Hịn·ter·grund·ver·ar·bei·tung f INFORM background processing

hịn·ter|ha·ken vi (fam) to question sth
▪ mit dieser Antwort würde ich mich nicht zufriedengeben, da musst du ∼ I wouldn't be satisfied with that answer, you'll have to ask a few probing questions

Hịn·ter·halt m (pej) ambush
▪ in einen ∼ geraten to be ambushed, to be the victim of an ambush; im ∼ liegen [o lauern] to lie in wait [or ambush]; jdn in einen ∼ locken to lure sb into an ambush; aus dem ∼ anfallen/angreifen to attack without warning, to make a surprise attack

hin·ter·häl·tig [ˈhɪntɐhεltɪç]
I. adj (pej) underhand, devious, shifty
▪ ∼e Methoden underhand methods

II. adv (pej) in an underhand [or devious] [or shifty] manner [or way]

Hịn·ter·häl·tig·keit <-, -en> f (pej)
1. kein pl (Heimtücke) underhandedness, deviousness, shiftiness
2. (heimtückische Tat) underhand [or devious] [or shifty] act [or fam thing to do]

Hịn·ter·hand f ZOOL hindquarters npl
‣ WENDUNGEN: etw in der ∼ haben to have sth up one's sleeve [or in reserve]

Hịn·ter·haus nt back [part] of a building (also a separate building at the back of another)

hin·ter·her [hɪntɐˈhe:] adv
1. räumlich after
▪ da haut einer mit deinem Fahrrad ab, los, ∼! there's someone stealing your bike, come on, after him!; jdm ∼ sein to be after sb
2. zeitlich after that, afterwards
▪ ∼ ist man immer schlauer! it's easy to be clever in retrospect [or after the event] !
3. (intensiv suchen)
▪ hinter etw dat ∼ sein to be after [or look for] sth

hin·ter·her|da·ckeln [-dakḷn] vi (fam)
▪ jdm ∼ to follow sb like a poodle

hin·ter·her|fah·ren vi irreg sein
▪ [jdm/etw] ∼ to follow [or drive behind] [sb/sth]; fahren Sie hinter diesem Taxi hinterher! follow that taxi!

hin·ter·her|he·cheln vi (pej fam)
▪ jdm/etw ∼ to try to catch up with sb/sth fig

hin·ter·her|hin·ken vi sein
1. (hinter jdm/etw herhinken)
▪ jdm/etw ∼ to limp after sb/sth
2. (mit Verzögerung nachfolgen)
▪ etw dat ∼ to lag behind sth

hin·ter·her|kom·men vi irreg sein
1. (folgen)
▪ [jdm] ∼ to follow [behind] [sb], to come after [sb]; nicht so schnell, ich komme nicht hinterher! not so fast, I can't keep up!
2. (danach kommen) to follow, to happen afterwards
3. (als Letzter kommen)
▪ [noch] ∼ to bring up the rear

hin·ter·her|lau·fen [hɪntɐˈhe:la͜ufṇ] vi irreg sein
1. (im Lauf folgen)
▪ jdm ∼ to run [or chase] after sb
2. (fam: sich eifrig bemühen)
▪ jdm/etw ∼ to run [or chase] after sb/sth

hin·ter·her|schi·cken vt (nachschicken)
▪ jdm etw ∼ to send sth [on] after sb

Hịn·ter·hof m courtyard, backyard; (Garten) back garden

Hịn·ter·in·di·en nt Indochina

Hịn·ter·kle·bung f (beim Buch) backlining

Hịn·ter·kopf m (hinterer Teil des Kopfes) back of one's/the head
‣ WENDUNGEN: etw im ∼ haben/behalten (fam) to keep [or bear] sth in mind; ich habe noch im ∼, dass wir damals ... I can vaguely remember that ...

Hịn·ter·la·der <-s, -> m breech-loading gun

Hịn·ter·land nt kein pl hinterland

hin·ter·las·sen* [hɪntɐˈlasṇ] vt irreg
1. (vermachen)
▪ jdm etw ∼ to leave [or form bequeath] [or will] sb sth
2. (als Hinterbliebene übrig lassen)
▪ jdn ∼ to leave sb; er hinterlässt eine Frau und drei Kinder he leaves a wife and three children, he is survived by a wife and three children
3. (als Erbschaft übrig lassen)
▪ etw ∼ to leave sth
4. (als literarisches Vermächtnis übrig lassen)
▪ etw ∼ to leave sth behind; die ∼e Werke the posthumous works
5. (hinterlegen)
▪ [jdm] etw ∼ to leave sth [for sb]
6. (nach dem Verlassen zurücklassen)
▪ etw irgendwie ∼ to leave sth somehow; wie die Kinder ihr Zimmer ∼! the way these children leave their room!; etw in Unordnung ∼ to leave sth in a mess [or a muddle]
7. (übrig lassen)
▪ [bei jdm] etw ∼ to leave [sb with] sth; bei jdm einen Eindruck ∼ to make an impression on sb

Hin·ter·lạs·sen·schaft <-, -en> f
1. (literarisches Vermächtnis) posthumous works
2. (fam: übrig gelassene Dinge) leftovers pl
3. JUR
▪ jds ∼ antreten to inherit sb's estate

Hin·ter·lạs·sung <-> f kein pl
▪ ohne ∼ einer S. gen (geh) without leaving sth; unter ∼ einer S. gen (geh) leaving behind sth sep; er verstarb unter ∼ einer Unmenge von unbezahlten Rechnungen he died, leaving behind a lot of unpaid bills

Hịn·ter·lauf m hind [or back] leg

hin·ter·le·gen* [hɪntɐˈle:gṇ] vt
▪ etw [bei jdm] ∼ to leave sth [with sb]; einen Betrag/eine Unterschriftsprobe/eine Sicherheitsleistung [bei jdm] ∼ to supply [sb with] an amount/a signature/security; hinterlegte Kaution JUR caution money

Hin·ter·le·ger <-s, -> m JUR depositor, bailor

hin·ter·legt adj TYPO
▪ ∼er Raster background [or laid] tint

Hin·ter·le·gung <-, -en> f leaving behind; JUR deposit, bailment
▪ das Gericht setzte im Urteil die ∼ einer Summe bei der Gerichtskasse fest the court ordered that an amount be deposited with the court cashier; ∼ bei Gericht lodgement [or deposit] in court; ∼ einer Barsicherheit cash deposit; gegen ∼ einer S. gen against a deposit of sth; jdn gegen ∼ einer Kaution auf freien Fuß setzen to release sb on bail

Hin·ter·le·gungs·be·leg m, Hin·ter·le·gungs·be·schei·ni·gung f JUR certificate of deposit

hin·ter·le·gungs·fä·hig adj JUR eligible to serve as collateral

Hin·ter·le·gungs·ge·bühr f JUR deposit fee

Hin·ter·le·gungs·kas·se f JUR deposit agency, lodgrment office

Hin·ter·le·gungs·ord·nung f JUR Court Deposit Regulations pl

Hin·ter·le·gungs·ort m JUR place of lodgement

Hin·ter·le·gungs·pflicht f JUR obligatory deposit
▪ ∼ bei Einfuhren obligatory import deposit

Hin·ter·le·gungs·recht nt JUR law as to depositing in court

Hin·ter·le·gungs·schein m JUR certificate of deposit

Hin·ter·le·gungs·stel·le f JUR depository, custodian

Hin·ter·le·gungs·ver·fü·gung f JUR lodgement order

Hin·ter·le·gungs·ver·trag m JUR contract of deposit

Hin·ter·le·gungs·zeit f JUR term [or period] of bailment

Hịn·ter·list f kein pl
1. (Heimtücke) deceit no pl, no art, deception no pl, no art, craftiness no pl, no art, duplicity no pl, no art
2. (Trick, List) trick, ploy, ruse

hịn·ter·lis·tig
I. adj deceitful, deceptive, crafty, shifty

II. adv deceitfully, deceptively, craftily, shiftily
▪ aufs H∼ste in the most deceitful [or deceptive] [or crafty] [or shifty] way [or manner]

hin·term [ˈhɪntɐm] = hinter dem s. hinter

Hịn·ter·mann <-männer> m
1. (Mensch hinter jdm in der Reihe)
▪ jds ∼ the person behind sb
2. pl (pej fam) person pulling the strings pej, brains [behind the operation]

Hịn·ter·mann·schaft f defence [or AM -se]

hin·tern [ˈhɪntɐn] = hinter den s. hinter

Hin·tern <-s, -> [ˈhɪntɐn] m (fam: Gesäß) bottom, behind, backside, bum BRIT sl
▪ ein paar auf den ∼ bekommen to have one's bottom smacked; [von jdm] den ∼ vollbekommen to have one's bottom [or behind] [or backside] [or hide] tanned; sich akk auf den ∼ setzen (fam) to fall on one's bottom [or behind] [or backside] ; jdm den ∼ versohlen to tan sb's bottom [or behind] [or backside] [or hide]
‣ WENDUNGEN: jd kann sich akk in den ∼ beißen (sl) sb can kick themselves; den ∼ hochkriegen (sl) to get one's arse in gear BRIT fam!, to move [or get off] one's ass AM fam; jdm in den ∼ kriechen (pej sl) to grovel [or fam suck up] to sb, to lick [or kiss] sb's arse [or AM ass] vulg; sich akk auf den ∼ setzen (fam) to get one's finger out BRIT fam, to knuckle down to [or fam get stuck into] sth

Hịn·ter·pfo·te f ZOOL hind [or back] paw

Hịn·ter·rad nt rear [or back] wheel

Hịn·ter·rad·an·trieb m rear-wheel drive

Hịn·ter·rei·he f back row

hin·ter·rücks [ˈhɪntɐrʏks] adv
1. (von hinten) from behind
2. (im Verborgenen) behind sb's back

hin·ters [ˈhɪntɐs] = hinter das s. hinter

Hịn·ter·schin·ken m KOCHK ham

Hịn·ter·sei·te f
1. (Rückseite) back, rear
▪ an der/zur ∼ des Hauses at/to the back [or rear] of the house
2. s. Hintern

Hịn·ter·sinn m hidden [or deeper] meaning

hin·ter·sin·nen* [hɪntɐˈzɪnən] vr irreg SCHWEIZ
1. (grübeln)
▪ sich akk wo/wann/warum ∼ to rack [or esp AM wrack] one's brains as to where/when/why
2. (sich Gedanken machen)
▪ sich akk ∼ to think [or speculate] [about sth]; es hat keinen Wert, sich jetzt zu ∼ there's no point thinking [or speculating] about it now

hịn·ter·sin·nig adj with a deeper [or profound] meaning
▪ eine ∼e Bemerkung a profound [or subtle] remark, a remark with a deeper meaning; (Bemerkung mit verschleierter Gemeinheit) a veiled remark; manchmal ist er sehr ∼ sometimes he's very profound; ein ∼er Sinn für Humor a subtle sense of humour [or AM -or]

Hịn·ter·sitz m (Rücksitz) back seat

hin·ters·te(r, s) [ˈhɪntɐstə, -tɐ, -təs] superl von hintere(r, s) (entlegenste) farthest [or furthest], deepest hum, the wildest parts of hum
‣ WENDUNGEN: das H∼ zuvorderst kehren (fam) to turn everything upside down

Hịn·ter·ste·ven [-∫te:vṇ] m NORDD (Gesäß) behind, bottom fam

Hịn·ter·teil nt (fam) s. Hintern 1

Hịn·ter·tref·fen nt kein pl
▪ [gegenüber jdm] ins ∼ geraten [o kommen] to fall behind [sb]; [jdm gegenüber/im Vergleich mit jdm] im ∼ sein [o sich akk befinden] to be [or find oneself] at a disadvantage [to sb/in comparison to sb]

hin·ter·trei·ben* vt irreg
▪ etw ∼ to thwart [or prevent] sth, to oppose sth successfully; einen Plan ∼ to foil [or frustrate] [or thwart] a plan

Hịn·ter·trep·pe f back stairs [or steps]

Hin·ter·tup·fing <-s> [hɪntɐˈtʊpfɪŋ] nt, Hin·ter·tup·fin·gen <-s> [hɪntɐˈtʊpfɪŋən] nt kein pl (fam: Topos für rückständigen Ort) the back of beyond BRIT, Timbuktu

Hịn·ter·tür f BRD, Hịn·ter·türl <-s, -[n]> nt ÖSTERR
1. (hintere Eingangstür) back entrance; (zu einem privaten Haus) back door
2. (fam: Ausweg) back door, loophole fig
‣ WENDUNGEN: sich dat [noch] eine ∼ [o ein Hintertürchen] [o ÖSTERR ein Hintertürl] offen halten [o offen lassen] to leave a back door open, to leave a loophole; durch die Hintertür by the back door

Hin·ter·wäld·ler(in) <-s, -> [ˈhɪntɐvεltlɐ] m(f) (pej fam) country bumpkin pej fam, yokel pej fam

hịn·ter·wäld·le·risch adj (pej fam) country bumpkin, provincial BRIT
▪ ∼e Ansichten country bumpkin [or provincial] mentality BRIT; ∼ sein to be a country bumpkin [or provincial] BRIT

hin·ter·zie·hen* [hɪntɐˈtsi:ən] vt irreg
▪ etw ∼ to evade sth

Hin·ter·zie·hung <-, -en> f FIN von Steuern tax evasion

Hịn·ter·zim·mer nt
1. (nach hinten liegendes Zimmer) back room, room at the back
2. ÖKON back office

hịn|tra·gen vt irreg
▪ jdn/etw [zu jdm/etw] ∼ to carry sb/sth [to sb/sth]

hịn|tre·ten vi irreg sein
1. (jdm gegenübertreten)
▪ vor jdn ∼ to go up to sb, to face [or confront] sb
2. (sich jdm nähern)
▪ zu jdm ∼ to go/come up to sb
3. (zutreten) to kick, to put the boot in sl

hịn|tun vt irreg (fam: hinlegen)
▪ [jdm] etw irgendwohin ∼ to put sth somewhere [for sb]; wer hat mir diesen Zettel hingetan? who's left this note for me?

hi·nü·ber [hɪˈny:bɐ] adv
1. (nach drüben) across, over
▪ bis zu den Hügeln ∼ war die Erde kahl und ausgetrocknet the earth up to the hills was bare and arid; eine Mauer/einen Zaun ∼ over a wall/a fence; ∼ und herüber back and forth, backwards and forwards; [zu jdm] ∼ sein (fam) to have gone across [or over] [to sb]; Mutter ist nur kurz ∼ zu Frau Lang mother has popped over to Mrs Lang's fam
2. (fam: verdorben sein)
▪ ∼ sein to be [or have gone] off, to be bad
3. (fam: defekt sein)
▪ ∼ sein to have had it; (ruiniert sein) to be done for
4. (fam: ganz hingerissen sein)
▪ ∼ sein to be bowled over; völlig ∼ sein to be completely bowled over
5. (fam: tot sein)
▪ ∼ sein to have had it

hi·nü·ber|bli·cken vi
▪ [zu jdm/etw] ∼ to look over [or across] [at/to sb/sth]

hi·nü·ber|brin·gen [hɪˈny:bɐbrɪŋən] vt irreg
▪ etw [zu jdm/etw] [über etw akk] ∼ to take across [or over] sth sep [to sb/sth]

hi·nü·ber|fah·ren irreg
I. vt haben
▪ jdn/etw [auf etw akk] ∼ to drive [or take] sb/sth [to sth]; jdn/etw mit der Fähre ∼ to take sb/sth by ferry

II. vi sein (nach drüben fahren)
▪ [nach ...] ∼ to drive [or go] across [or over] [to ...]; über die Wolga ∼ to drive [or go] across [or over] the Volga; über die Wolga mit einem Boot ∼ to go over [or across] [or to cross] the Volga by boat

hi·nü·ber|füh·ren
I. vt
▪ jdn [nach...] ∼ to take sb across [or over] [to ...]; wenn Sie meinen Arm nehmen, führe ich Sie gerne auf die andere Straßenseite hinüber if you take my arm, I'll be happy to take you to the other side of the road

II. vi
▪ [auf etw akk /über etw akk] ∼ to go across [or over] [or to cross] [to sth]/to go across [or over] [or to cross] [sth]; die Brücke führt über das Tal hinüber the bridge goes over [or across] [or the bridge crosses] a valley

hi·nü·ber|ge·hen vi irreg sein (nach drüben gehen)
▪ [nach...] ∼ to go over [or across] [to ...]; man darf erst bei Grün auf die andere Straßenseite ∼ you have to wait for the green light before you cross the road

hi·nü·ber|hel·fen vi irreg
▪ jdm ∼ to help sb over [or across]; jdn über die Straße ∼ to help sb over [or across] the road

hi·nü·ber|kom·men vi irreg sein
▪ [zu jdm] ∼ to come/go over [or across] [to sb]; über die Brücke ∼ to come/go over [or across] the bridge

hi·nü·ber|las·sen vt irreg
▪ jdn ∼ to let sb go/drive over [or across] [or to let sb cross] [sth]

hi·nü·ber|rei·chen
I. vt (geh)
▪ [jdm] etw [über etw akk] ∼ to pass sth across [or over] [sth] [to sb]

II. vi
▪ [über etw akk] ∼ to reach over [sth]; der Ast reicht drei Meter in Nachbars Garten hinüber! the branch reaches three metres over the neighbour's garden [or overhangs the neighbour's garden by three metres]

hi·nü·ber|ret·ten
I. vt
1. (nach drüben in Sicherheit bringen)
▪ etw ∼ to save sth by getting/taking it across [or over]; die Habseligkeiten in ein anderes Land ∼ to save one's worldly goods by getting/taking them to another country
2. (erhalten und übernehmen)
▪ etw [in etw akk] ∼ to preserve [or keep] [or maintain] sth [in sth]

II. vr
1. (sich in Sicherheit bringen)
▪ sich akk [über etw akk] ∼ to reach safety [or save oneself] [by crossing sth]
2. (sich erhalten und übernommen werden)
▪ sich akk ∼ to survive

hi·nü·ber|schwim·men vi irreg sein
▪ [zu etw dat] ∼ to swim across [or over] [to sth]; über etw akk ∼ to swim over [or across] sth

hi·nü·ber|set·zen
I. vt (nach drüben setzen)
▪ jdn ∼ to seat sb over there, to set [or move] sb over there

II. vi (hinüberspringen)
▪ [über etw akk] ∼ to jump across [sth]

III. vr
▪ sich akk ∼ to sit over there; sie hat sich zu ihm hinübergesetzt she went over and sat down beside him

hi·nü·ber|sprin·gen vi irreg
1. (nach drüben springen)
▪ [über etw akk] ∼ to jump across sth
2. (fam: nach drüben laufen)
▪ [zu jdm/etw] ∼ to run across [to sb/sth]

hi·nü·ber|stei·gen vi irreg sein
▪ [auf etw akk /in etw akk /über etw akk] ∼ to climb over [onto sth/into sth/sth]

hi·nü·ber|wer·fen vt irreg
▪ etw ∼ akk to throw over sth sep; [jdm] etw über etw akk ∼ to throw sth over sth [to sb]; er warf den Kindern den Ball über die Mauer hinüber he threw the ball over the wall to the children

hi·nü·ber|wol·len vi (fam) to want to cross [or go across]

hin- und her·be·we·gen* [ˈhɪn ʊnt ˈhe:-] vt
▪ etw ∼ to move sth back and forth [or to and fro]; sich akk ∼ to move back and forth; sich akk zur Musik ∼ to rock [or move back and forth] to music/the music

hịn- und her·fah·ren irreg
I. vi sein to travel back and forth [or to and fro]

II. vt
▪ jdn ∼ to drive sb back and forth [or to and fro]

Hin- und Her·fahrt [ˈhɪnʔʊntˈhe:fa:t] f journey there and back BRIT, round trip

Hin·und·her·ge·re·de, Hin-und-Her-Ge·re·de nt (fam) aimless chatter; (Streit) argy-bargy BRIT fam

Hịn- und Her·rei·se f return trip, journey there and back BRIT, round trip

Hịn- und Her·weg m way there and back

Hịn- und Rụ̈ck·fahr·kar·te f return [or AM round-trip] ticket

Hịn- und Rụ̈ck·fahrt f return journey
▪ einfache Fahrt oder ∼? single or return?

Hịn- und Rụ̈ck·flug m return flight

Hịn- und Rụ̈ck·rei·se f return trip, journey there and back BRIT, round trip

Hịn- und Rụ̈ck·weg m round trip

hi·nun·ter [hɪˈnʊntɐ] adv down
▪ die Treppe ∼ ist es leichter als umgekehrt going down the stairs is easier than going up; ∼ damit! get it down!; (Bier a.) get it down your neck! fam

hi·nụn·ter|bli·cken vi (geh) to look down
▪ vom Turm kann man schön in den Ort ∼ you get a lovely view of the place looking down from the tower

hi·nụn·ter|brin·gen vt irreg
1. (nach unten tragen)
▪ jdn/etw ∼ to take/bring down sb/sth sep; kannst du den schweren Sack alleine ∼? can you bring/take that heavy sack down alone?
2. (fam: hinunterschlucken)
▪ ich weiß nicht, ob ich das scheußliche Zeug hinunterbringe I don't know if I can get that hideous stuff down

hi·nụn·ter|fah·ren irreg
I. vi sein to go down
▪ fährt der Fahrstuhl hoch oder hinunter? is the lift going up or down?

II. vt
1. haben
▪ jdn/etw [irgendwohin] ∼ to drive [or take] down sb/sth sep [somewhere]; ich kann Sie in die Stadt ∼ I can drive [or take] you down to town
2. sein
▪ etw ∼ to go down sth; diesen Abhang fahre ich nicht hinunter! I'm not going down that slope!

hi·nụn·ter|fal·len irreg sein
I. vi
▪ etw fällt [jdm] hinunter sth falls down/off; (aus den Händen) sb drops sth; aus dem 8. Stock/von der Fensterbank ∼ to fall from the 8th floor/off the window sill

II. vt
▪ etw ∼ to fall down sth

hi·nụn·ter·flie·gen vt sein
▪ die Treppe ∼ to go flying down the stairs fam

hi·nụn·ter|flie·ßen irreg sein
I. vi
▪ [in etw akk] ∼ to flow down [into sth]

II. vt
▪ etw ∼ to flow down sth

hi·nun·ter|ge·hen [hɪˈnʊntɐge:ən] irreg sein
I. vi
1. (von hier nach unten gehen) to go down
▪ geh mal schnell hinunter und hol mir eine Flasche Wein aus dem Keller nip down and get me a bottle of wine from the cellar
2. (die Flughöhe verringern)
▪ [auf etw akk] ∼ to descend [to sth]

II. vt
▪ etw ∼ to go down sth

hi·nụn·ter|kip·pen vt (fam)
▪ etw ∼ to gulp down sth sep; Schnaps ∼ to knock back schnapps sep fam

hi·nụn·ter|klet·tern sein
I. vi to climb down

II. vt
▪ etw ∼ to climb down sth

hi·nụn·ter|las·sen vt irreg
1. (nach unten hinablassen)
▪ jdn/etw ∼ akk to lower sb/sth
2. (fam: nach unten gehen lassen)
▪ jdn [in etw akk] ∼ to let sb down [[in]to sth]
3. (fam: auf den Boden lassen)
▪ jdn [auf etw akk] ∼ to set down sb sep [onto sth]

hi·nụn·ter|lau·fen irreg sein
I. vi
▪ [zu jdm/irgendwohin] ∼ to run down [to sb/somewhere]

II. vt
▪ etw ∼ to run down sth; die Treppe ∼ to run downstairs

hi·nụn·ter|rei·chen
I. vt
▪ jdm etw ∼ to hand [or pass] down sth sep to sb

II. vi
▪ [jdm] bis zu etw dat ∼ to reach down to sb's sth; das Kleid reicht mir bis zu den Knöcheln hinunter the dress reaches down to my ankles

hi·nụn·ter|schal·ten vi
▪ [in den ersten/zweiten Gang] ∼ to change [or AM shift] down [into first/second gear]

hi·nụn·ter|schau·en vi DIAL s. hinuntersehen

hi·nụn·ter|schlin·gen vt irreg (fam)
▪ etw ∼ to devour sth; Essen ∼ to gobble [or BRIT bolt] down food

hi·nụn·ter|schlu·cken vt
▪ etw ∼
1. (ganz schlucken) to swallow [down sep] sth, to swallow sth whole
2. (fam: sich verkneifen) to suppress [or sep choke back] sth
▪ eine Erwiderung ∼ to stifle [or sep bite back] a reply

hi·nụn·ter|schmei·ßen vt irreg (fam)
▪ [jdm] etw ∼ to sling [or fam chuck] down sep sth [to sb]

hi·nụn·ter|schüt·ten vt (fam)
▪ etw ∼ to gulp down sth sep

hi·nụn·ter|se·hen vi irreg
▪ [zu jdm/auf etw akk] ∼ to look down [at sb/sth]; sieh doch mal hinunter, wer unten gerade bei uns klingelt! have a look down and see who's ringing our doorbell

hi·nụn·ter|spü·len vt
1. (nach unten wegspülen)
▪ etw ∼ to flush down sth sep
2. (mit einem Getränk hinunterschlucken)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to wash down sth sep [with sth]
3. (fam: verdrängen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to ease sth [with sth]

hi·nụn·ter|stür·zen
I. vi sein
1. (heftig hinunterfallen)
▪ [auf etw akk /von etw dat] ∼ to fall [down] [onto sth/from/off sth]
2. (eilends hinunterlaufen) to dash [or rush] down
▪ sie stürzte hinunter, um die Tür aufzumachen she rushed down[stairs] to answer the door

II. vt
1. sein (schnell hinunterlaufen)
▪ etw ∼ to dash [or rush] down sth; die Treppe ∼ to rush [or dash] down[the]stairs
2. haben (nach unten stürzen)
▪ jdn ∼ to throw down sb sep
3. haben (fam: in einem Zug hastig schlucken)
▪ etw ∼ to gulp down sth sep; einen Schnaps ∼ to knock back a schnapps sep fam

III. vr
▪ sich akk ∼ to throw oneself down/off; sich akk eine Brücke/die Treppe ∼ to throw oneself off a bridge/down the stairs

hi·nụn·ter|wer·fen vt irreg
▪ [jdm] etw ∼ to throw down sth sep [to sb]; wirf mir den Schlüssel hinunter! throw me the key!

hi·nụn·ter|wür·gen vt
▪ etw ∼ to choke down sth sep

hi·nụn·ter|zie·hen irreg
I. vt haben
▪ jdn/etw ∼ to pull down sb/sth sep

II. vi sein
1. (nach unten umziehen)
▪ [in etw akk] ∼ to move down [into sth]; ich ziehe in eine Einzimmerwohnung im zweiten Stock hinunter I'm moving down into a one-room flat on the second floor
2. (nach Süden ziehen) to move [down] south

III. vr haben (abwärts verlaufen)
▪ sich akk ∼ to stretch [or extend] down; ihre Narbe zieht sich vom Oberschenkel bis zum Knie hinunter her scar stretches from the thigh down to the knee

hịn|wa·gen vr
▪ sich akk [zu jdm/etw] ∼ to dare [to] go [up to sb/sth]; sich akk zu einem Tier ∼ to dare [to] approach [or go up to] an animal

hin·weg [hɪnˈvεk] adv (veraltend geh)
▪ ∼! away with you!, begone! liter old; ∼ mit jdm/etw away with sb/sth; über jdn/etw ∼ sein to have got over sb/sth; über etw akk ∼ sein to be over sth; über lange Jahre ∼ for [many [long]] years

Hin·weg [ˈhɪnve:k] m way there
▪ der ∼ wird zehn Stunden dauern the journey there will take ten hours; auf dem ∼ on the way there; hoffentlich werden wir auf dem ∼ nicht aufgehalten! hopefully we won't get held up on our way

hin·wẹg|brin·gen vt irreg
▪ jdn über etw akk ∼ to help sb [to] get over sth; jdn über schwere Zeiten ∼ to help sb [[to] get] through difficult times

hin·weg|ge·hen [hɪnˈvεkge:ən] vi irreg sein
▪ über etw akk ∼ to disregard [or pass over] sth

hin·wẹg|hel·fen vi irreg
▪ jdm über etw akk ∼ to help sb [to] get over sth; jdm über schwierige Zeiten ∼ to help sb [[to] get] through difficult times

hin·wẹg|kom·men vi irreg sein
▪ über etw akk ∼ to get over sth; darüber ∼, dass ... to get over the fact that ...

hin·wẹg|raf·fen vt (geh)
▪ jdn ∼ to carry off sb sep

hin·wẹg|se·hen vi irreg
1. (unbeachtet lassen)
▪ über etw akk ∼ to ignore [or overlook] sth; darüber ∼, dass jd etw [nicht] tut to ignore [or overlook] the fact that sb is[n't] doing sth, to overlook sb's [not] doing sth form
2. (ignorieren)
▪ über jdn/etw ∼ to ignore sb/sth, to cut sb
3. (schauen)
▪ über jdn/etw ∼ to see over [or past] sb['s head]/sth

hin·wẹg|set·zen vr
▪ sich akk über etw akk ∼ to disregard [or dismiss] sth

hin·wẹg|täu·schen vt
▪ jdn über etw akk ∼ to deceive [or mislead] sb about sth; jdn darüber ∼, dass ... to blind sb to the fact that ...; darüber ∼, dass ... to hide [or obscure] the fact that ...; sich akk [nicht] darüber ∼ lassen, dass ... to [not] be blind to the fact that ...

hin·wẹg|trös·ten vt
▪ jdn über etw akk ∼ to console sb [about sth]

Hin·weis <-es, -e> [ˈhɪnva͜is, pl -va͜izə] m
1. (Rat) advice no pl, no art, piece of advice, tip
▪ ich erlaube mir den ∼, dass ... I must point out that ...; detaillierte ∼e finden Sie in der Gebrauchsanleitung you will find detailed information in the operating instructions; unter ∼ auf etw akk with reference to sth
2. (Anhaltspunkt) clue, indication
▪ für ∼e, die zur Ergreifung der Täter führen, ist eine Belohnung in Höhe von 23.000 Euro ausgesetzt there is a reward of 23,000 euros for information leading to the arrest of the perpetrators

hịn|wei·sen irreg
I. vt
▪ jdn auf etw akk ∼ to point out sth sep to sb; jdn darauf ∼, dass ... to point out [to sb] that ...

II. vi
▪ auf jdn/etw ∼ to point to sb/sth; darauf ∼, dass ... to indicate that ...

Hịn·weis·pflicht f JUR duty to warn

Hịn·weis·schild nt sign

Hịn·weis·ta·fel f information board

hịn|wen·den irreg (geh)
I. vt
▪ etw zu jdm ∼ to turn sth to[wards] sb

II. vr
▪ sich akk zu jdm/etw ∼ to turn to[wards] sb/sth

Hịn·wen·dung f
▪ eine ∼ zum Besseren a turn for the better

hịn|wer·fen irreg
I. vt
1. (zuwerfen)
▪ jdm/einem Tier etw ∼ to throw sth to sb/an animal
2. (irgendwohin werfen)
▪ [jdm] etw ∼ to throw down sth [to sb] sep; (fallen lassen) to drop sth
3. (fam: aufgeben)
▪ etw ∼ to give up sth sep, to chuck [in sep] sth fam
4. (flüchtig erwähnen)
▪ etw ∼ to drop sth fam; das war nur so hingeworfen that was just a casual remark
5. (flüchtig zu Papier bringen)
▪ etw ∼ to dash off sth sep; hingeworfen hurried

II. vr
▪ sich akk [vor jdn/etw] ∼ to throw oneself down [in front of [or form before] sb/sth]

hịn|wir·ken vi
▪ [bei jdm] auf etw akk ∼ to work towards [getting sb to do] sth; ich werde darauf ∼, dass du eingestellt wirst I'll work towards getting you appointed

hịn|wol·len vi (fam)
▪ [zu jdm/etw] ∼ to want to go [to sb/sth]

Hinz [hɪnts] m
‣ WENDUNGEN: ∼ und Kunz (pej fam) every Tom, Dick and Harry [or BRIT Harriet] pej; von ∼ zu Kunz (pej fam) in a fruitless manner, from pillar to post BRIT

hịn|zäh·len vt
▪ jdm etw ∼ to count out sth sep to sb

hịn|zau·bern vt (fam)
▪ [jdm] etw ∼ to whip [or rustle] up sth sep [for sb]; eine Mousse au Chocolat ∼ to conjure up a chocolate mousse

hịn|zie·hen irreg
I. vt haben
1. (zu sich ziehen)
▪ jdn/etw zu sich dat ∼ to pull [or draw] sb/sth towards one
2. (anziehen)
▪ es zieht jdn zu etw dat hin sb is attracted to sth; es hatte sie immer nach Köln hingezogen she had always been attracted to Cologne
3. (hinauszögern)
▪ etw ∼ to delay sth

II. vi sein
1. (sich hinbewegen)
▪ [zu etw dat] ∼ to move [or go] [to sth]; da zieht sie hin, die Karawane! there goes the caravan!
2. (umziehen)
▪ zu jdm/nach ... ∼ to move in with sb/to move to ...; du könntest doch zu uns ∼ you could move in with us

III. vr
1. (sich verzögern)
▪ sich akk ∼ to drag on
2. (sich erstrecken)
▪ sich akk entlang einer S. gen ∼ to extend [or stretch] along sth

hịn|zie·len vi
1. (zum Ziel haben)
▪ auf etw akk ∼ to aim at sth
2. (auf etw gerichtet sein)
▪ auf etw akk ∼ to be aimed at sth, to refer to sth
3. (entstehen lassen wollen)
▪ [mit etw dat] auf etw akk ∼ to aim at sth [using sth]

hin·zu [hɪnˈtsu:] adv in addition, besides

hin·zu|fü·gen vt
1. (beilegen)
▪ [etw dat] etw ∼ to add sth [to sth], to enclose sth [with sth]; einen Scheck einem Brief ∼ to enclose a cheque [or AM check] in [or with] a letter
2. (zusätzlich bemerken)
▪ [etw dat] etw ∼ to add sth [to sth]; das ist meine Meinung, dem habe ich nichts mehr hinzuzufügen! that is my opinion, I have nothing further to add to it
3. (nachträglich hineingeben)
▪ etw ∼ to add sth

Hin·zu·fü·gung f addition
▪ unter ∼ einer S. gen (geh) with the addition of sth

hin·zu|ge·ben vt
1. (zusätzlich geben)
▪ jdm etw ∼ to add sth for sb
2. (beigeben)
▪ [etw dat] etw ∼ to add sth [to sth]

hin·zu|ge·win·nen vt irreg
▪ jdn ∼ to gain sb

hin·zu|kom·men [hɪnˈtsu:kɔmən] vi irreg sein
1. (zusätzlich eintreffen) to arrive; (aufkreuzen) to appear [on the scene]
▪ die anderen Gäste kommen dann später hinzu the other guests are coming along [or arriving] later
2. (sich noch ereignen)
▪ es kommt [noch] hinzu, dass ... there is also the fact that ...
3. (dazukommen)
▪ die Mehrwertsteuer kommt noch hinzu that's not including VAT; kommt sonst noch etwas hinzu? will there be anything else?

hin·zu|rech·nen vt
▪ etw [mit] ∼ to add on sth sep, to include sth; Bedienung nicht hinzugerechnet service not included

Hin·zu·rech·nung <-, -en> f FIN addition, inclusion

hin·zu|set·zen
I. vt (hinzufügen)
▪ etw ∼ to add sth; noch etw hinzuzusetzen haben to have sth to add

II. vr (geh: dazusetzen)
▪ sich akk [zu jdm] ∼ to join [sb]

hin·zu|zäh·len vt
1. (als dazugehörig ansehen)
▪ jdn/etw [mit] ∼ to include sb/sth
2. s. hinzurechnen

hin·zu|zie·hen vt irreg
▪ jdn/etw [mit] ∼ to consult sb/sth

Hin·zu·zie·hung f kein pl consultation
▪ unter ∼ einer Person gen /einer S. gen by/after consulting a person/sth; ich kann mich zu der Angelegenheit nur unter ∼ eines Sachverständigen äußern I can only comment on the matter after consulting an expert

Hin·zu·zie·hungs·klau·sel f JUR consultation clause

Hi·obs·bot·schaft [ˈhi:ops-] f bad news no pl, no indef art

hip [hɪp] adj (sl) hip sl

Hiphop <-s> [ˈhɪphɔp] m kein pl MUS, MODE hip hop no pl, no art

hipp, hipp, hur·ra [ˈhɪp ˈhɪp hʊˈra:] interj hip, hip, hurrah [or hurray]

hip·pe(r, s) [ˈhɪpə, -pɐ, -pəs] adj (emph sl) hip fam

Hipp·hipp·hur·ra <-s, -s> [hɪphɪphʊˈra:] nt cheer
▪ ein dreifaches ∼ [auf jdn/etw] three cheers pl [for sb/sth]

Hip·pie <-s, -s> [ˈhɪpi] m hippie

Hips·ter <-s, -> [ˈhɪpstɐ] m (fam)
1. (cooler Typ) hipster fam, hip cat sl
2. MODE hipster
3. (Hiphopper) hip-hopper

Hirn <-[e]s, -e> [hɪrn] nt
1. (Gehirn) brain
▪ jds ∼ entspringen [o entstammen] to be sb's idea
2. (Hirnmasse) brains pl
3. KOCHK brains pl

Hịrn·an·hang·drü·se f pituitary [gland]

Hịrn·are·al nt ANAT area of the brain

Hịrn·be·reich m ANAT area of the brain

Hịrn·for·scher(in) m(f) neuroscientist

Hịrn·for·schung f kein pl research into the brain, neuroscience

Hịrn·ge·fäß nt cerebral blood vessel

Hịrn·ge·spinst nt fantasy
▪ ∼e figments of the imagination

Hịrn·ge·we·be nt brain tissue

Hịrn·hälf·te f ANAT half of the brain

Hịrn·haut f meninx spec, meninges npl spec

Hịrn·haut·ent·zün·dung f meningitis

Hịr·ni <-s, -s> m (pej) brain

hịrn·los adj (fam) brainless

Hịrn·mas·se f cerebral mass spec

Hịrn·re·gi·on f ANAT area of the brain

Hịrn·rin·de f cerebral cortex spec

hịrn·ris·sig adj (pej fam) hare-brained, half-baked pej fam, half-arsed [or AM -ass[ed]] fam!

Hịrn·schlag m stroke

Hịrn·schwamm m MED sponge-like distortion of the brain (as a result of CJD infection)

Hirn·stạmm m ANAT brainstem

Hịrn·strom m meist pl MED brain wave activity

Hịrn·strö·me pl MED brain waves pl

Hịrn·tod m brain death no pl, no art

hịrn·tot adj brain-dead

Hịrn·to·te(r) f(m) dekl wie adj brain-dead person, brain death spec sl
▪ ein ∼r/eine ∼ sein to be brain-dead

Hịrn·tu·mor m brain tumour [or AM -or]

hịrn·ver·brannt adj (fam) s. hirnrissig

Hịrn·win·dung f convolution [of the brain] spec, gyrus spec

Hirsch <-es, -e> [hɪr∫] m
1. (Rothirsch) deer
2. (Fleisch) venison no art, no pl

Hịrsch·bra·ten m roast venison no art, no pl

Hịrsch·fän·ger <-s, -> m hunting knife

Hịrsch·füt·te·rung f deer feeding no art, no pl
▪ „∼ verboten!“ “don't feed the deer”

Hịrsch·ge·weih nt antlers pl

Hịrsch·horn nt horn

Hịrsch·horn·salz nt kein pl CHEM sal volatile

Hịrsch·jagd f
1. (Blutsport)
▪ die ∼ deer [or stag] hunting
2. (einzelne Jagd) deer [or stag] hunt

Hịrsch·kä·fer m stag beetle

Hịrsch·kalb nt [male] fawn

Hịrsch·keu·le f haunch of venison

Hịrsch·kuh f hind

Hịrsch·le·der nt buckskin no art, no pl, deerskin no art, no pl

Hịrsch·zie·gen·an·ti·lo·pe f ZOOL blackbuck

Hịrsch·zun·ge f BOT hart's tongue

Hir·se <-, -n> [ˈhɪrzə] f millet no pl, no art

Hịr·se·brei m millet gruel no pl

Hịr·se·korn nt millet seed

Hirt(in) <-en, -en> [ˈhɪrt] m(f) herdsman masc; (Schafhirt) shepherd, shepherdess fem
‣ WENDUNGEN: wie der ∼[e], so die Herde (prov) like master, like man prov

Hir·te <-n, -n> [ˈhɪrtə] m
1. (geh) s. Hirt
2. REL pastor
‣ WENDUNGEN: der Gute ∼ the Good Shepherd

Hịr·ten·brief m REL pastoral letter

Hịr·ten·flö·te f shepherd's pipe

Hịr·ten·hund m sheepdog

Hir·ten·no·ma·de, -no·ma·din [ˈhɪrtṇnoma:də, -noma:dɪn] m, f pastoral nomad

Hịr·ten·stab m
1. (geh) eines Hirten shepherd's crook
2. eines Bischofs crosier, crozier

Hir·ten·tä·schel <-s, -> [ˈhɪrtṇtε∫ḷ] nt, Hịr·ten·tä·schel·kraut nt BOT shepherd's purse

Hịr·tin <-, -nen> f s. Hirt shepherd[ess]

his nt, His <-, -> [hɪs] nt MUS B sharp

His·bol·lah <-> [hɪsˈbɔla] f kein pl Hezbollah no pl, + sing/pl vb

His·pa·ni·o·la [hɪspaˈni̯o:la] nt Hispaniola

His·pa·nist(in) <-en, -en> [hɪspaˈnɪst] m(f) Hispanist, Hispanicist, Spanish specialist

His·pa·nis·tik <-> [hɪspaˈnɪstɪk] f kein pl SCH Spanish [language and literature] no pl

his·sen [ˈhɪsṇ] vt
▪ etw ∼ to hoist [or fly] sth

His·ta·min <-s> [hɪstaˈmi:n] nt kein pl histamine no pl, no art

His·ta·min·ver·gif·tung f MED histamine poisoning

His·to·lo·gie <-> [hɪstoloˈgi:] f kein pl histology no pl, no art spec

his·to·lo·gisch [hɪstiˈlo:gɪ∫] adj histological spec

His·ton <-s, -e> [hɪsˈto:n] nt BIOL histone

His·to·rie <-> [hɪsˈto:ri̯ə] f kein pl (geh) history

His·to·ri·ker(in) <-s, -> [hɪsˈto:rikɐ] m(f) historian

His·to·ri·ker·streit m kein pl POL disagreement [or dispute] among historians

His·to·rio·gra·fieRR f, His·to·rio·gra·phie <-> [hɪstori̯ograˈfi:] f kein pl historiography no pl, no art spec

his·to·risch [hɪsˈto:rɪ∫]
I. adj
1. (die Geschichte betreffend) historical
2. (geschichtlich bedeutsam) historic
3. (geschichtlich belegt) historical

II. adv historically
▪ ∼ belegt sein to be historically proven [or a historical fact]; etw ∼ betrachten to look at sth from a historical perspective

his·to·ri·sie·ren* [hɪstoriˈzi:rən] vi (geh) to historicize

His·to·ris·mus <-, -men> [hɪstoˈrɪsmʊs] m historicism

His·to·ri·zis·mus <-, Historizismen> [hɪstoriˈtsɪsmʊs] m PHILOS historicism

Hit <-s, -s> [hɪt] m (fam)
1. (erfolgreicher Schlager) hit
2. (Umsatzrenner) roaring success

Hit·ler·gruß [ˈhɪtlɐ-] m HIST Nazi [or Hitler] salute

Hịt·ler·ju·gend f HIST
▪ die ∼ the Hitler Youth

Hịt·ler·zeit f HIST Hitler era no pl, no indef art

Hịt·lis·te f charts npl

Hịt·pa·ra·de f
1. (Musiksendung) chart show, top of the pops no indef art BRIT
2. s. Hitliste

hịt·ver·däch·tig adj to have the makings of a hit

Hit·ze <-, fachspr -n> [ˈhɪtsə] f
1. (große Wärme) heat no pl, no indef art
▪ bei einer bestimmten ∼ KOCHK at a certain oven temperature; bei starker/mittlerer/mäßiger ∼ backen to bake in a hot/medium/moderate oven
2. (heiße Witterung) heat no pl, no indef art, hot weather no pl, no indef art
▪ eine ∼ ist das! (fam) it's really hot!; brütende [o sengende] ∼ sweltering [or scorching] heat; vor ∼ umkommen (fam) to die of the heat
3. ZOOL (Zeit der Läufigkeit) heat no pl, no art
‣ WENDUNGEN: in der ∼ des Gefecht[e]s in the heat of the battle; [leicht] in ∼ geraten to [easily] get heated [or worked up]

hịt·ze·be·stän·dig adj heat-resistant

Hịt·ze·be·stän·dig·keit f heat resistance

Hịt·ze·bläs·chen nt MED heat spot [or blister]

hịt·ze·emp·find·lich adj heat-sensitive, sensitive to heat pred

hịt·ze·frei adj pred SCH
▪ heute haben wir ∼! school's out today because of the heat

Hịt·ze·pe·ri·o·de f
1. METEO hot spell, spell [or period] of hot weather
2. BIOL heat no pl

Hịt·ze·schild m heat shield

Hịt·ze·wal·lung f meist pl hot flush

Hịt·ze·wel·le f heat wave

hit·zig [ˈhɪtsɪç]
I. adj
1. (leicht aufbrausend) hot-headed, quick-tempered
▪ ∼ sein/werden to be quick-tempered/to flare up; eine ∼e Reaktion a heated reaction; ein ∼es Temperament a fiery temperament
2. (leidenschaftlich) passionate
▪ eine ∼e Debatte a heated [or passionate] debate
‣ WENDUNGEN: nicht so ∼! don't get so excited!

II. adv passionately

Hịtz·kopf m (fam) hothead

hịtz·köp·fig adj (fam) hot-headed
▪ ∼ sein to be hot-headed [or a hothead]

Hịtz·schlag m heatstroke; (von der Sonne a.) sunstroke
▪ einen ∼ bekommen [o geh erleiden] [o fam kriegen] to get heatstroke/sunstroke

HIV <-[s]> [ha:ʔi:ˈfa͜u] nt kein pl Abk von Human Immunodeficiency Virus HIV no pl, no art

HIV-Fall [ha:ʔi:ˈfa͜u-] m HIV case

HIV-in·fi·ziert [ha:ʔi:ˈfa͜u-] adj MED HIV-positive

HIV-ne·ga·tiv [ha:ʔi:fa͜uˈ-] adj HIV-negative

HIV-po·si·tiv [ha:ʔi:ˈfa͜uˈ-] adj HIV-positive

HIV-Test [ha:ʔi:ˈfa͜u-] m HIV test

Hi·wi <-s, -s> [ˈhi:vi] m (sl) assistant

HKS-Fạrb·sys·tem nt TYPO HKS matching system

hl. Abk von heilig
▪ der hl. Petrus St Peter

Hl. Abk von Heilige(r) St

hm interj
1. (anerkennendes Brummen) hm
▪ ∼, das schmeckt aber gut hm, that really tastes good
2. (fragendes Brummen) er[m]
3. (bejahendes Brummen) hm
▪ na, gefällt dir mein neues Kleid? — ∼, nicht schlecht! well, do you like my new dress? — hm, not bad!

H-Milch [ˈha:] f long-life milk

h-Moll [ˈha:ˈmɔl] nt MUS B minor

HNO [ha:ʔεnˈʔo:] Abk von Hals, Nasen, Ohren ENT

HNO-Arzt, -Ärz·tin [ha:ʔεnˈʔo:-] m, f ENT specialist

HNO-Pra·xis f ENT practice [or AM a. -se]

hob [ˈho:p] imp von heben

Hob·by <-s, -s> [ˈhɔbi] nt hobby
▪ etw als ∼ betreiben to do sth as [or for] a hobby

Họb·by·fil·mer(in) m(f) amateur film-maker

Họb·by·fun·ker(in) m(f) radio ham

Họb·by·gärt·ner(in) m(f) amateur gardener

Họb·by·kel·ler m hobby room in a cellar

Họb·by·koch, -kö·chin m, f amateur cook

Họb·by·ma·ler(in) m(f) amateur artist

Họb·by·raum m hobby room, workroom

Ho·bel <-s, -> [ˈho:bḷ] m
1. (Werkzeug) plane
2. (Küchengerät) slicer

Ho·bel·bank <-bänke> f carpenter's [or joiner's] bench

ho·beln [ˈho:bḷn]
I. vt
▪ etw ∼
1. (mit dem Hobel glätten) to plane sth
2. (mit dem Hobel schneiden) to slice sth

II. vi
▪ [an etw dat] ∼ to plane [sth]

Ho·bel·span m
1. meist pl (Holz, Metall) [wood] shaving
2. pl KOCHK ÖSTERR (gebackene Süßspeise) baked desserts pl

hoch <attr hohe(r, s), höher, attr höchste(r, s)> [ho:x]
I. adj
1. (räumlich: von großer Höhe) high, tall
▪ 100 m hoch 100 m high; ein hoher Baum/Mensch a tall tree/person; eine hohe Decke a high ceiling; ein hohes Gebäude a high [or tall] building; hohes Gras long grass; ein Mann von hohem Wuchs [o von hoher Gestalt] (liter) a man of tall stature a. form; [gut] 20 Meter ∼ sein to be [a good] 20 metres [or AM -ers] tall/high [or in height]; Aufhängung, Dach to be [a good] 20 metres [or AM -ers] off the ground; eine hohe Schneedecke deep snow; hohe Schuhe (mit hohem Schaft) high boots; (mit hohen Absätzen) high-heeled shoes; eine hohe Stirn a high forehead; er bekommt eine hohe Stirn he's receding; ein hoher Turm a tall [or high] tower; ein 125 Meter hoher Turm a tower 125 metres high
2. (in großer Höhe) Wolke, Ast high
▪ der hohe Norden (fig) the far North
3. (quantitativ: groß) high
▪ hohe Beträge large amounts; ein hohes Gewicht a heavy weight; in hohem Maße in [or to] a high degree; hohe Miete/Kosten/Preise high rent/costs/prices; ein hoher Lotteriegewinn a big lottery win
4. (Ausmaß: stark gesteigert) high
▪ einen hohen Blutdruck haben to have high blood pressure; etw einem hohen Druck aussetzen to expose sth to a high pressure; mit höchster Eile with the greatest urgency; hohe Empfindlichkeit high sensitivity; im höchsten Fall[e] at the most; höchste Gefahr extreme danger; mit hoher Geschwindigkeit at a high speed; hohes Fieber haben to be running a high temperature; ein hoher Sachschaden extensive damage to property; eine hohe Strafe a heavy fine; hohe Temperaturen high temperatures; ein hoher Verlust a big [or severe] loss; mit hoher Wahrscheinlichkeit in all probability
5. (bezüglich Bedeutung, Rang) Meinung, Position, Stellung high; Besuch, Feiertag a. important; Bedeutung, Konzentration great
▪ du hast aber hohe Ansprüche! you're very demanding [or form exigent] !; die Gesundheit ist ein hohes Gut health is a precious commodity; der hohe Adel the higher ranks of nobility; hohe Ämter/ein hohes Amt bekleiden to hold high office; hohes Ansehen great respect; ein hoher Beamter a high-ranking civil servant; sich akk zu Höherem berufen fühlen to feel called to higher things; eine hohe Ehre a great honour; ein hoher Favorit a hot favourite; ein hoher Feiertag an important public holiday; eine hohe Freude a great pleasure; ein hoher Funktionär/eine hohe Funktionärin a high-level official; von hoher Geburt of noble birth; die hohe Jagd deer hunt[ing]; ein hoher Lebensstandard a high standard of living; das Hohe Lied REL the Song of Songs; ein hohes Lied auf jdn/etw singen (fig) to sing sb's/sth's praises; ein Mann von hoher Bildung a man of high culture; eine hohe Meinung von jdm haben to have a high opinion of sb; hohe Offiziere high-ranking officers; ein hohe Position in der Firma a senior position in the firm; eine hohe Persönlichkeit a distinguished personality; ein hohes Tier (fam) a big fish fam; Verhandlungen auf höchster Ebene top-level negotiations; das Höchste Wesen REL the Supreme Being
6. (zeitlich: fortgeschritten) Alter great
▪ ein hohes Alter erreichen to live to [or reach] a ripe old age; es ist höchste Zeit, dass ... it is high time that ...; er ist ein hoher Achtziger he is well into his eighties
7. MUS Note, Stimme high
▪ das hohe C top C
8. (auf dem Höhepunkt)
▪ in hoher Blüte stehen to be in full blossom; Mensch to be in one's prime; Kultur to be at one's zenith; Wohlstand to flourish; das hohe Mittelalter the High Middle Ages; im hohen Mittelalter at the height of the Middle Ages
‣ WENDUNGEN: jdm zu ∼ sein (fam) to be above sb's head

II. adv <höher, am höchsten>
1. (wohin: nach oben, in die Höhe) high
▪ wie ∼ kannst du den Ball werfen? how high can you throw the ball?; der Berg ragt 5000 Meter ∼ empor the mountain towers to a height of 5000 metres; Kopf ∼! chin up!; nach Hamburg ∼ sind es 7 Stunden it's seven hours up to Hamburg; ein ∼ aufgeschossenes Kind a very tall child; ∼ emporragend towering [up]; ∼ zum Himmel zeigen to point up at [or to] the sky; ∼ hinauswollen (fig) to aim high, to be ambitious
2. (wo: weit oben) high
▪ ∼ auf dem Berg befindet sich eine Jagdhütte there's a hunting lodge high up on the mountain; die Sterne stehen ∼ am Himmel the stars are high up in the sky; wir fliegen 4.000 Meter ∼ we're flying at a height of 4,000 metres; wenn die Sonne am höchsten steht when the sun is [at its] highest; im Keller steht das Wasser 3 cm ∼ the water's 3 cm deep in the cellar; wie ∼ steht das Thermometer? how high is the temperature?; der Alkoholgehalt liegt sehr ∼ the alcohol level is very high; ∼ entwickelt highly developed [or evolved]; eine ∼ entwickelte Kultur a highly developed civilization; ∼ gelegen high-lying [or -altitude] attr; im ∼ gelegenen Gebirgstal high up in the mountains; den Kopf ∼ tragen (fig) to hold one's head high; die Nase ∼ tragen (fig) to go around with one's nose in the air, to be toffee-nosed BRIT fam; ∼ oben high up; [zu] ∼ singen MUS to sing [too] high; in der Rangordnung sehr ∼ stehen to be very high up in the hierarchy; 2 Treppen ∼ wohnen to live two floors up
3. (eine Summe bezeichnend) highly
▪ wie ∼ kalkulieren Sie den Bedarf? how high would you put the requirements?; wie ∼ kommt das? how much is that?; ∼ besteuert highly taxed; ∼ bezahlt highly paid, well-paid; ∼ dotiert highly remunerated form; eine ∼ dotierte Stelle a highly remunerative position form; ∼ gewinnen to win handsomely [or a large amount]; SPORT to win by a large margin; ∼ verschuldet deep [or heavily] in debt pred; wie ∼ bist du verschuldet? how much [or deep] in debt are you?; ∼ verlieren to loose a large amount; SPORT to lose by a large margin; ∼ versichert heavily insured; ∼ wetten to place high bets
4. (äußerst) extremely, highly, very
▪ das rechne ich ihr ∼ an [I think] that is very much to her credit; ∼ angesehen highly regarded [or form esteemed]; ∼ begabt highly gifted [or talented]; ∼ beladen heavily laden; ∼ favorisiert sein to be the strong favourite [or AM -orite]; ∼ geachtet highly [or greatly] respected; ∼ geehrt (geh) highly honoured [or AM -ored]; ∼ geehrter Herr Präsident! dear Mr President!; ∼ gelobt highly praised; ∼ geschätzt highly esteemed [or valued], prized; ∼ industrialisiert highly industrialized; ∼ kompliziert highly complicated; ∼ konzentriert arbeiten to be completely focused on one's work; ∼ motiviert highly motivated; ∼ qualifiziert highly qualified; ∼ radioaktiv highly radioactive; jdn [als jdn/etw] ∼ achten to respect sb highly [or greatly] [as sb/sth]; etw ∼ achten to respect sth highly [or greatly]; jdm etw ∼ anrechnen to give sb great credit for sth; jdn/etw ∼ einschätzen to have a high opinion of sb/sth; ∼ eingeschätzt werden to be thought highly [or highly thought] [or well] of; jdn/etw zu ∼ einschätzen to overestimate sb/sth; jdn/etw ∼ schätzen to appreciate sb/sth very much, to value sb/sth highly; jdn ∼ verehren to esteem sb highly [or greatly]
5. (zeitlich fortgeschritten)
▪ er ist ∼ in den Achtzigern he's well into his eighties; bis ∼ ins 19. Jahrhundert until well into the 19th century
6. MATH (Bezeichnung der Potenz)
▪ 2 ∼ 4 2 to the power of 4 spec; x ∼ 3 x to the power of 3 spec, x cubed spec
‣ WENDUNGEN: ∼! get up!; ∼, ihr Faulpelze! [get] up, you lazy so-and-sos!; zu ∼ gegriffen sein to be an exaggeration; hoch lebe der König! long live the king!; etw kommt jdm ∼ zu stehen sth costs sb dear; wenn es ∼ kommt at [the] most; ∼ und heilig (fam) faithfully; ∼ und heilig schwören, dass ... to swear blind that ...; etw ∼ und heilig versprechen to promise sth faithfully; ∼ hergehen (fam) to be lively; auf ihren Partys geht es immer ∼ her there's always a lively atmosphere at her parties; [bei etw dat] ∼ pokern [o reizen] (fam) to take a big chance [with sth]

Hoch^1 <-s, -s> [ho:x] nt cheer
▪ ein dreifaches ∼ dem glücklichen Brautpaar three cheers for the happy couple; ein ∼ auf jdn ausbringen to give sb a cheer

Hoch^2 <-s, -s> [ho:x] nt METEO high

Hoch·ach·tung f deep respect
▪ mit vorzüglicher ∼ (veraltend geh) your obedient servant dated form; jdm seine ∼ für etw akk zollen to pay tribute to sb for sth; bei aller ∼ vor jdm/etw with the greatest respect for sb/sth; bei aller ∼, die ich vor Ihnen habe, ... with all due respect to you, ...; meine ∼! my compliments!, well done!

hoch·ach·tungs·voll adv (geh) your obedient servant dated form

Hoch·adel m high/higher nobility

hoch·ak·tu·ell adj
1. (äußerst aktuell) highly topical
2. MODE (topmodern) highly fashionable, all the rage pred

Hoch·al·tar m high altar

hoch·alt·rig adj very old (over 80)

Hoch·alt·ri·ge(r) f(m) dekl wie adj (Person ab 80 Jahren) very old person (over 80)

Hoch·amt nt
▪ das ∼ High Mass

hoch·an·ge·rei·chert adj  Uran [highly] enriched

hoch·an·ge·se·hen adj s. hoch II 4

hoch·an·stän·dig adj very decent
▪ ∼ von jdm sein to be very decent of sb; etw ∼ von jdm finden to find sth very decent of sb

hoch|ar·bei·ten vr
▪ sich akk [bis zu etw dat] ∼ to work one's way up [to [the position of] sth]

hoch·auf·ge·löst adj inv FOTO Bilddatei, Foto high-resolution

hoch·auf·lö·send adj INFORM, TV high-resolution attr
▪ ∼ sein to have a high resolution

Hoch·bahn f elevated [or overhead] railway [or AM railroad], El AM fam

Hoch·bau m kein pl structural engineering no pl, no art

Hoch·bau·amt nt building department, structural engineering department

hoch|be·kom·men* vt irreg
▪ etw ∼ to [manage to] get [or lift] up sth sep; ich bekomme kaum mehr den Arm hoch I can scarcely lift my arm up any more; einen/keinen ∼ (sl) Erektion to [not] get it up

hoch·be·rühmt adj very famous

hoch·be·tagt adj (geh) aged
▪ sie ist ∼ she has reached a ripe old age; ∼ sterben to die at an advanced age

Hoch·be·trieb m intense activity no pl
▪ abends herrscht bei uns immer ∼ we are always very busy in the evenings; [einen] ∼ haben to be very busy

Hoch·bett nt bunk [bed]

hoch·be·zahlt <höherbezahlt, höchstbezahlt> adj attr s. hoch II 3

hoch|bin·den vt irreg
▪ etw ∼ to tie up sth sep

hoch|bli·cken vi (geh) s. hochsehen

Hoch·blü·te f golden age
▪ seine ∼ haben [o erleben] to have its golden age, to be at its zenith

hoch|bo·cken vt
▪ etw ∼ to jack up sth sep

hoch|brin·gen vt irreg (fam)
1. (nach oben bringen)
▪ [jdm] jdn/etw ∼ to bring/take up sb/sth sep [to sb]
2. (fam: hochheben können)
▪ etw ∼ to manage to lift [up sep] sth
3. (zuversichtlich machen)
▪ jdn [wieder] ∼ to get sb [back] on his/her feet
4. (sl: Erektion haben)
▪ kriegt er denn [k]einen hoch? can['t] he get it up? fam

Hoch·burg f stronghold

hoch·deutsch [ˈho:xdɔ͜yt∫] adj High [or standard] German

Hoch·deutsch [ˈho:xdɔ͜yt∫] nt High [or standard] German

hoch|dre·hen vt
1. AUTO
▪ etw ∼ to rev sth; den Motor auf 7000 U/min ∼ to rev the engine to 7000 rpm
2. s. hochkurbeln

Hoch·druck^1 m kein pl
1. MED high blood pressure no pl
2. PHYS, METEO high pressure
‣ WENDUNGEN: mit ∼ [an etw dat] arbeiten to work flat out [on sth] fam; etw mit ∼ betreiben to carry out sth sep at a terrific rate

Hoch·druck^2 m kein pl TYPO letterpress [or surface] [or spec relief] printing no pl, no art

Hoch·druck-Flụ̈s·sig·keits-Chro·ma·to·gra·fie f CHEM high-pressure liquid chromatography

Hoch·druck·ge·biet nt METEO area of high pressure, high-pressure area

Hoch·druck·rei·ni·ger m pressure washer, high-pressure cleaner

Hoch·ebe·ne f plateau

hoch·emp·find·lich adj extremely [or very] delicate; TECH highly sensitive; FOTO high-speed, fast attr

hoch·er·freut adj highly delighted, overjoyed

hoch·er·ho·ben adj attr raised high pred
▪ ∼en Hauptes with [one's] head held high

hoch·ex·plo·siv adj highly explosive

hoch|fah·ren irreg
I. vi sein
1. (in ein oberes Stockwerk fahren) to go up
▪ fahren Sie hoch oder nach unten? are you going up or down?
2. (nach oben fahren)
▪ [zu etw dat] ∼ to go up [to sth]; mit der Bergbahn ∼ to go up by mountain railway
3. (sich plötzlich aufrichten)
▪ aus dem Schlaf ∼ to start up from one's sleep, to wake up with a start
4. (aufbrausen) to flare up

II. vt sein
▪ etw ∼ to go up sth; etw mit dem Rad ∼ to cycle up sth

III. vt haben
1. (nach oben fahren)
▪ jdn/etw [zu jdm/irgendwohin] ∼ to drive [or take] up sb/sth sep [to sb/somewhere]; können Sie uns nach Hamburg ∼? can you drive us up to Hamburg?
2. (auf volle Leistung bringen)
▪ etw ∼ to start [or sep power up] sth; die Produktion ∼ to raise [or increase] production; einen Computer ∼ to boot [up sep] a computer spec; einen Computer neu ∼ to reboot a computer

hoch·fah·rend adj
1. (geh: überheblich) arrogant
2. s. hochfliegend

Hoch·fi·nanz f high finance no pl, no art

Hoch·flä·che f s. Hochebene

hoch|flie·gen vi irreg sein
1. (in die Höhe fliegen) to fly up [into the air]; Vogel a. to soar [up]
▪ einige Wildenten flogen verschreckt hoch a few wild ducks flew off in alarm
2. (in die Luft geschleudert werden) to be hurled upwards [or thrown up[wards]]

hoch·flie·gend adj (geh) ambitious

Hoch·form f top [or peak] form
▪ in ∼ sein, sich akk in ∼ befinden to be in top [or peak] form; zur ∼ auflaufen (fam) to approach top [or peak] form

Hoch·for·mat nt portrait [or vertical] [or upright] format [or size]
▪ im ∼ in portrait format

Hoch·fre·quenz f PHYS high frequency

Hoch·fris·ur f upswept hairstyle
▪ eine ∼ haben to wear up one's hair sep

Hoch·ga·ra·ge f s. Parkhaus

Hoch·ge·bir·ge nt high mountains pl

Hoch·ge·birgs·for·ma·ti·on f formation of mountains

Hoch·ge·birgs·ve·ge·ta·ti·on f alpine vegetation

Hoch·ge·fühl nt elation
▪ ein ∼ haben to feel elated, to have a feeling of elation

hoch|ge·hen irreg sein
I. vi
1. (hinaufgehen) to go up
▪ ich gehe wieder hoch in mein Büro I'll go up to my office
2. (fam: detonieren) to go off
▪ etw ∼ lassen to blow up sth sep
3. (fam: wütend werden) to blow one's top fam
4. (fam) Preise to go up
5. (fam: enttarnt werden) to get caught [or BRIT fam nicked]
▪ jdn/etw ∼ lassen to bust sb/sth sl

II. vt
▪ etw [zu etw dat] ∼ to go up sth [to sth]

hoch·geis·tig
I. adj attr highly intellectual

II. adv intellectually
▪ der Schriftsteller schreibt mir zu ∼ the author writes in a way that is much too intellectual for me

hoch·ge·lehrt adj (geh) erudite form, very learned

hoch·ge·lobt adj highly praised, lauded

hoch·ge·mut [ˈho:xgəmu:t] adj inv (geh) cheerful, optimistic

Hoch·ge·nussRR m real delight
▪ jdm einen ∼ bereiten to be a real [or great] [or special] treat for sb; [jdm] ein ∼ sein to be a real delight [for sb]

hoch·ge·schätzt adj s. hoch II 4

hoch·ge·schlos·sen adj MODE high-necked

Hoch·ge·schwin·dig·keits·com·pu·ter m high-speed computer

Hoch·ge·schwin·dig·keits·ma·gnet·schwe·be·bahn f high-speed magnetic suspension [or levitation] railway

Hoch·ge·schwin·dig·keits·tras·se f BAHN high-speed track

Hoch·ge·schwin·dig·keits·zug m high-speed train

hoch·ge·spannt adj (fam) Erwartungen high, extreme
▪ ∼e Erwartungen haben [o hegen] to have high expectations

hoch·ge·stẹckt
I. pp von hochstecken

II. adj
1. Haar pinned up
2. Ziele ambitious

hoch·ge·stellt adj attr high-ranking, important

hoch·ge·sto·chen
I. adj (pej fam)
1. (geschraubt) highbrow pej
▪ dieser Autor schreibt einen sehr ∼en Stil this author has a very highbrow style
2. (eingebildet) conceited pej, stuck-up pej fam

II. adv in a highbrow way [or manner]

hoch·ge·wach·sen adj tall

hoch·ge·züch·tet [ˈho:xgətsʏçtət] adj AGR (pej) overbred pej

hoch·gif·tig <höchstgiftig> adj highly poisonous [or toxic]

Hoch·glanz m FOTO high gloss
▪ etw auf ∼ bringen [o polieren] to polish sth till it shines; ein Zimmer auf ∼ bringen to make a room spick and span

Hoch·glanz·ab·zug m TYPO glossy print

hoch·glän·zend adj BAU full gloss

Hoch·glanz·fo·to nt glossy print

Hoch·glanz·ka·schie·rung f TYPO acetate [or high-gloss] laminating

Hoch·glanz·lack m glossy varnish

Hoch·glanz·ma·ga·zin nt glossy [magazine]

Hoch·glanz·pa·pier nt high-gloss paper

Hoch·glanz·po·li·tur f
1. (Poliermittel) furniture polish
2. einer Oberfläche mirror polish [or finish]

hoch·gra·dig
I. adj extreme

II. adv extremely

hoch|gu·cken vi (fam) s. hochsehen

hoch·ha·ckig adj high-heeled
▪ ∼ sein to have high heels

hoch|hal·ten vt irreg
1. (in die Höhe halten)
▪ etw ∼ to hold up sth sep
2. (ehren)
▪ etw ∼ to uphold sth

Hoch·haus nt high-rise [or multi-storey] [or AM also multi-story] building

hoch|he·ben vt irreg
1. (in die Höhe heben)
▪ jdn/etw ∼ to lift up sb/sth sep
2. (emporstrecken)
▪ etw ∼ to put [or hold] up sth sep, to raise [or lift] sth

hoch·herr·schaft·lich adj palatial, grand

hoch·her·zig [ˈho:xhεrtsɪç] adj (geh) generous, magnanimous form

Hoch·her·zig·keit <-> f kein pl (geh) generosity no pl, no art, magnanimity no pl, no art form

hoch·in·fek·ti·ös <-, höchstinfektiös> adj highly infectious

Hoch·in·fla·ti·ons·land nt high-inflation country

hoch·in·tel·li·gent adj highly intelligent

hoch·in·te·res·sant adj most interesting

hoch|ja·gen vt
1. (fam: sprengen)
▪ etw ∼ to blow up sth sep
2. (fam: hochdrehen)
▪ etw ∼ to rev up sth sep
3. (aufwecken)
▪ jdn ∼ to get sb up
4. (aufscheuchen)
▪ Vögel ∼ to scare [up sep] birds; JAGD to flush out birds sep

hoch|jaz·zen [ˈho:xʤæzṇ] vt (pej sl)
▪ etw ∼ to jazz sth up pej fam

hoch|ju·beln vt (fam)
▪ jdn/etw ∼ to hype sb/sth fam; einen Motor ∼ to rev up sep a motor

hoch·kant [ˈho:xkant] adv on end
▪ ∼ stehen to stand on end; etw ∼ stellen to stand sth on end

hoch·kan·tig [ˈhoxkantɪç] adv on end

Hoch·ka·rä·ter <-s, -> [ˈho:xka:rε:tɐ] m (fam: hochstehende Person) VIP, big shot fam

hoch·ka·rä·tig adj
1. (mit einem hohen Karatgewicht) high-carat
2. (mit einem hohen Feingewicht) high-carat
3. (fam: äußerst qualifiziert) top-flight, top-notch fam

hoch·klapp·bar adj folding attr, foldable
▪ ein ∼er Sitz a tip-up seat; die Luke ist hydraulisch ∼ the hatch is folded hydraulically

hoch|klap·pen
I. vt haben
▪ etw ∼ to fold up sth sep; mit hochgeklapptem Kragen with one's collar turned up

II. vi sein to tip up

hoch·klạs·sig adj high-class

hoch|klet·tern sein
I. vi
▪ [an etw dat] ∼ to climb up sth

II. vt
▪ etw ∼ to climb up sth

hoch|ko·chen vi (fam) Krise, Emotionen to boil up [or come to the boil]

hoch|kom·men irreg sein
I. vi
1. (fam: nach oben kommen) to come up
2. (hin-, heraufkommen)
▪ [zu jdm] ∼ to come up [or in] [to sb]; kommen Sie doch zu mir ins Büro hoch come up to my office
3. (an die Oberfläche kommen)
▪ [wieder] ∼ to come up [again]; Taucher a. to [re]surface
4. (fam: aufstehen können)
▪ [aus etw dat /von etw dat] ∼ to get up [out of/from sth]
5. (fam)
▪ es kommt jdm hoch it makes sb sick; wenn ich nur daran denke, kommt es mir schon hoch! it makes me sick just thinking about it!
6. (in Erscheinung treten)
▪ [in jdm] ∼ to well up [in sb]; Betrug to come to light
‣ WENDUNGEN: niemanden neben sich dat ∼ lassen to allow no competition

II. vt
▪ etw ∼ to come up sth

Hoch·kom·mis·sar(in) m(f) high commissioner

Hoch·kom·mis·sa·ri·at nt high commission

hoch·kom·pli·ziert adj s. hoch II 4

Hoch·kon·junk·tur f [economic] boom

hoch|kön·nen vi irreg (fam)
1. (aufstehen können)
▪ kannst du alleine hoch, oder soll ich dir helfen? can you get up on your own, or should I help you?
2. (hochklettern können)
▪ ich kann nicht [auf den Baum] hoch I can't get up [the tree]

hoch·kon·zen·triert adj  Säure highly concentrated

Hoch·kos·ten·land nt meist pl ÖKON high-cost country

hoch|krem·peln vt
▪ [sich dat] etw ∼ to roll up sth sep; die Hemdsärmel ∼ to roll up one's shirtsleeves; mit hochgekrempelten Hosenbeinen with one's trouser [or pant] legs rolled up

hoch|krie·gen vt (fam) s. hochbekommen

Hoch·kul·tur f [very] advanced civilization [or culture]

hoch|kur·beln vt
▪ etw ∼ to wind up sth sep

hoch|la·den vt INET
▪ etw ∼ to upload sth

Hoch·land [ˈho:xlant] nt highland usu pl
▪ das schottische ∼ the Scottish Highlands npl

hoch|le·ben [ˈho:xle:bṇ] vi
▪ jd/etw lebe hoch! three cheers for sb/sth!; hoch lebe der/die ...! three cheers for the ...!; hoch lebe der Kaiser! long live the emperor!; jdn ∼ lassen to give three cheers for sb [or sb three cheers]

hoch|le·gen vt
▪ etw ∼
1. (höher lagern) to put up sth sep
▪ die Beine ∼ to put up one's feet
2. (fam: nach oben legen) to put sth high up
▪ etw auf etw akk ∼ to put sth [up] on top of sth; ich habe die Geschenke auf den Schrank hochgelegt I've put the presents up on top of the cupboard

Hoch·leis·tung f top-class [or -rate] [or first-class [or -rate] ] performance

Hoch·leis·tungs·chip m INFORM high-speed [or high-performance] chip, superchip

Hoch·leis·tungs·mo·tor m high-performance engine

Hoch·leis·tungs·sport m top-level sport

Hoch·leis·tungs·sport·ler(in) m(f) top athlete

Hoch·leis·tungs·trai·ning nt hard [or intensive] training no pl, no art

Hoch·lohn·land nt country with high wage costs

hoch·mo·dern
I. adj ultra-modern
▪ ∼ sein to be the latest fashion

II. adv in the latest fashion[s]
▪ ∼ eingerichtet furnished in the latest style

Hoch·moor nt [upland] moor

hoch·mo·ti·viert adj s. hoch II 4

Hoch·mut [ˈho:xmu:t] m (pej) arrogance
‣ WENDUNGEN: ∼ kommt vor dem Fall (prov) pride goes [or comes] before a fall prov

hoch·mü·tig [ˈho:xmy:tɪç] adj (pej) arrogant

Hoch·mü·tig·keit <-> f kein pl s. Hochmut

hoch·nä·sig [ˈho:xnε:zɪç]
I. adj (pej fam) conceited pej, stuck-up pej fam, snooty fam

II. adv (pej fam) conceitedly pej, snootily fam

Hoch·nä·sig·keit <-> f kein pl (pej fam) conceitedness no pl, no art pej, snootiness no pl, no art fam

Hoch·ne·bel m METEO [low] stratus spec

hoch|neh·men vt irreg
1. (abheben)
▪ etw ∼ to lift [up sep] sth
2. (nach oben heben)
▪ jdn/etw ∼ to lift [or pick] up sb/sth sep
3. (fam: auf den Arm nehmen)
▪ jdn ∼ to have [or put] sb on fam
4. (sl: verhaften)
▪ jdn ∼ to pick up sb sep

hoch·not·pein·lich adj cringeworthy

Hoch·ofen m blast furnace

Hoch·ofen·schla·cke f kein pl TECH blast furnace slag, scoria

hoch|päp·peln vt (fam)
▪ jdn/ein Tier ∼ to feed up sb/an animal sep

Hoch·par·ter·re nt raised ground floor

Hoch·pla·teau nt s. Hochebene

Hoch·preis·ap·par·te·ment nt apartment in the upper price bracket

Hoch·preis·au·to nt car in the upper price range, upmarket car

Hoch·preis·markt m upper price range of a/the market

hoch·pro·zen·tig adj
1. (Alkohol enthaltend) high-proof
2. (konzentriert) highly concentrated

hoch|pu·schen vt (sl)
▪ etw ∼ to jack up sth sep fam

hoch·ra·dio·ak·tiv adj s. hoch II 4

hoch|ra·gen vi sein o haben to rise [or tower] [up]
▪ die Berge ragen 4000 Meter hoch the mountains tower to a height of 4000 metres; ∼d towering

hoch·ran·gig <höherrangig, höchstrangig> adj attr high-ranking

hoch|rech·nen vt
▪ etw [bis zu etw dat] ∼ to project sth [to sth]

Hoch·rech·nung f projection

hoch|re·den vt (fam)
▪ etw ∼ to talk sth up

Hoch·re·gal nt ÖKON high rack [or shelf]

hoch|rei·ßen vt irreg
▪ etw ∼ to lift sth quickly; sie riss blitzschnell die Arme hoch, um den Ball zu fangen her arms shot up to catch the ball; LUFT to put sth into a steep climb, to hoick sth spec fam

Hoch·re·li·ef nt KUNST high relief

hoch·ren·ta·bel adj highly profitable

Hoch·rip·pe f KOCHK foreribs pl

hoch·rot [ˈho:xˈro:t] adj bright red
▪ mit ∼em Gesicht with a bright red face, with one's face as red as a beetroot [or beet]

Hoch·ruf m cheer

hoch|rüs·ten vt
1. (aufrüsten)
▪ etw ∼ to increase the weaponry of sth; die Streitkräfte mit etw dat ∼ to equip the armed forces with sth
2. INFORM (ausstatten)
▪ etw ∼ to upgrade sth

Hoch·rüs·tung f arms build-up

hoch|rut·schen vi sein
1. (nach oben rutschen)
▪ [jdm] ∼ Kleidungsstück to ride up; dein Hemd ist hochgerutscht your shirt has ridden up
2. (aufrücken) to move up

Hoch·sai·son f
1. (Zeit stärksten Betriebes) the busiest time
▪ bei heißem Wetter haben die Eisdielen ∼ the busiest time for ice-cream parlours is during hot weather
2. (Hauptsaison) high [or peak] season

hoch|schal·ten vt
▪ einen Gang ∼ AUTO to shift [up] gears

hoch|schau·keln
I. vt
▪ etw ∼ to blow up sth sep

II. vr
▪ sich akk [gegenseitig] ∼ to get [each other] worked up

hoch|schie·ßen irreg
I. vi sein to shoot up [into the air]

II. vt haben
▪ etw ∼ to send up sth sep

hoch|schla·gen irreg
I. vt haben
▪ etw ∼ to turn up sth sep; mit hochgeschlagenem Kragen with one's collar turned up

II. vi sein to surge; Flammen to leap up
▪ ∼d surging/leaping

hoch|schnel·len vi sein
▪ [von etw dat] ∼ to leap up [from/out of sth]; Sprungfeder to pop up [out of sth]

Hoch·schrank nt tall cabinet

hoch|schrau·ben vt
▪ etw ∼
1. (immer mehr steigern) to force up sth sep
2. (immer größer werden lassen) to raise sth
▪ seine Ansprüche ∼ to increase one's demands

hoch|schre·cken
I. vt haben
▪ jdn ∼ to startle sb; (aus dem Schlaf) to wake sb rudely

II. vi irreg sein to start up; (aus dem Schlaf a.) to awake with a start

Hoch·schul·ab·schlussRR m degree
▪ mit/ohne ∼ with/without a degree

Hoch·schul·ab·sol·vent(in) <-en, -en> m(f) SCH college [or university] graduate

Hoch·schul·bau m university building

Hoch·schul·bil·dung f university/college education
▪ mit/ohne ∼ with/without a university/college education

Hoch·schu·le [ˈho:x∫u:lə] f
1. (Universität) university
2. (Fachhochschule) college [of higher education]
▪ pädagogische ∼ teacher training college

Hoch·schü·ler(in) m(f) student

Hoch·schul·ge·bäu·de nt university/college building

Hoch·schul·ge·setz nt law on higher education

Hoch·schul·grup·pe f university group

Hoch·schul·leh·rer(in) m(f) university/college lecturer

Hoch·schul·po·li·tik f higher education policy, policy on higher education

hoch·schul·po·li·tisch adj attr regarding higher education policy after n

Hoch·schul·pro·fes·sor(in) m(f) university/college professor

Hoch·schul·rah·men·ge·setz nt, HRG nt framework law on higher education, basic university act

Hoch·schul·re·form f university reform

Hoch·schul·rei·fe f entrance requirement for higher education
▪ mit/ohne ∼ with/without the requirements for further education

Hoch·schul·stu·di·um nt university/college [or higher] education
▪ ein naturwissenschaftliches ∼ a university science course; mit/ohne ∼ with/without a university/college [or higher] education

Hoch·schul·we·sen nt kein pl SCH [system of] higher education, university and college [system]

Hoch·schul·zu·gang m ≈ BRIT A levels, ≈ AM high-school diploma (qualification that entitles sb to go to university or college)

Hoch·schul·zu·las·sung f SCH entrance requirement

hoch·schwan·ger adj in an advanced stage of pregnancy pred, well advanced in pregnancy pred

hoch|schwap·pen vi (fam) Wasser, Wut, Ärger to surge [or well] up

Hoch·see f kein pl high sea[s npl]
▪ auf hoher See on the high seas [or the open sea]

Hoch·see·damp·fer m ocean[-going] steamer

Hoch·see·fi·sche·rei f deep-sea fishing no pl, no art

Hoch·see·flot·te f deep-sea fleet

Hoch·see·schiff·fahrtRR f deep-sea shipping no pl, no indef art
▪ zur ∼ geeignet sein to be suitable for navigating the high seas

hoch·see·tüch·tig adj ocean-going, seagoing
▪ ∼ sein to be suitable for the high seas

hoch|se·hen vi irreg to look up
▪ sie sah zu uns hoch she looked up to us

Hoch·seil nt high wire, tightrope

Hoch·seil·akt m high-wire [or tightrope] act

hoch·sen·si·bel <höchstsensibel> superl adj highly sensitive

Hoch·sị·cher·heits·ge·fäng·nis nt high-security prison

Hoch·sị·cher·heits·la·bor nt high-security laboratory

Hoch·si·cher·heits·trakt m high-security wing

Hoch·sitz m JAGD [raised] hide

Hoch·som·mer m high summer no pl, no art, height of summer no pl, no indef art, midsummer no pl, no art
▪ im ∼ in midsummer, at the height of summer

hoch·som·mer·lich
I. adj midsummer-like
▪ ∼e Temperaturen midsummer-like temperatures

II. adv as in midsummer
▪ es ist fast ∼ warm it's almost as hot as in midsummer

Hoch·span·nung f
1. ELEK high voltage
▪ „Vorsicht ∼!“ “danger — high voltage”
2. kein pl (Belastung) enormous tension
▪ mit ∼ with a great deal of tension

Hoch·span·nungs·lei·tung f high-voltage [or form high-tension] [transmission] line

Hoch·span·nungs·mast m pylon

Họch·span·nungs·prü·fer m high-voltage tester

Hoch·span·nungs·trans·for·ma·tor m high-voltage transformer

hoch|spie·len vt
▪ etw ∼ to blow up [the importance of] sth; etw künstlich ∼ to blow up sth sep out of all proportion

Hoch·spra·che f standard language

hoch|sprin·gen vi irreg sein
1. (fam: aufspringen)
▪ [von etw dat] ∼ to jump up [from/out of sth]; auf etw akk ∼ to jump up onto sth
2. (nach oben springen)
▪ an jdm/etw ∼ to jump up at sb/sth
3. nur infin und pp SPORT to do the high jump

Hoch·sprin·ger(in) m(f) high jumper

Hoch·sprung m high jump

höchst [hø:çst]
I. adj s. höchste(r, s)

II. adv most, extremely
▪ ∼ erfreut extremely delighted

Höchst·al·ter nt maximum age

Hoch·stand m s. Hochsitz

Hoch·sta·pe·lei <-, -en> [ho:x∫ta:pəˈla͜i] f (pej) fraud no pl, no art

hoch|sta·peln vi (pej) to practise [or AM usu -ice] fraud
▪ sie stapelt gerne hoch und gibt sich als Managerin aus she likes to deceive people and pass herself off as a manager

Hoch·stap·ler(in) <-s, -> [ˈho:x∫ta:plɐ] m(f) (pej) con man fam, confidence trickster [or man] BRIT

Höchst·be·an·spru·chung f TECH maximum load

Höchst·be·darf m ÖKON peak of demand

Höchst·bei·trag m maximum contribution

Höchst·be·trag m maximum amount

Höchst·be·trags·hy·po·thek f FIN maximum-sum mortgage

Höchst·bie·ten·de(r) f(m) dekl wie adj highest bidder

Höchst·di·vi·den·de f FIN maximum dividend

höchs·te(r, s) attr
I. superl von hoch
1. (die größte Höhe aufweisend) highest, tallest
▪ die ∼n Bäume/Menschen the tallest trees/people; der ∼ Berg the highest mountain
2. (dem Ausmaß nach bedeutendste) highest
▪ zu meiner ∼n Bestürzung to my great consternation; die bisher ∼ zu zahlende Entschädigung the largest amount of compensation payable to date; die ∼n Profite the biggest profits; aufs H∼ extremely, most
3. (gravierendste) severest, most severe
▪ die ∼n Verluste the highest [or greatest] losses
4. (dem Rang nach bedeutendste) highest
▪ das ∼ Amt the highest office; von ∼m Ansehen of the highest repute; der ∼ Feiertag the most important public holiday; der ∼ Offizier the highest-ranking officer; die ∼n Würdenträger dignitaries of the highest level
5. (der Qualität nach bedeutendste) greatest
▪ die ∼n Ansprüche the most stringent demands; von ∼r Bedeutung sein to be of the utmost importance; die Freiheit ist das ∼ Gut freedom is the most precious commodity

II. adv
1. (in größter Höhe) the highest
▪ mittags steht die Sonne am ∼n the sun is highest at midday
2. (in größtem Ausmaß) the most, most of all
▪ er war von den Bewerbern am ∼n qualifiziert he was the most qualified of the applicants
3. (die größte Summe umfassend) the most
▪ die am ∼n versicherten Firmen the most heavily insured firms

hoch|ste·cken vt
▪ etw ∼ to put [or pin] [or wear] up sth sep; mit hochgesteckten Haaren with one's hair pinned [or worn] up

hoch·ste·hend adj
1. Ziffer, Buchstabe superior
2. (fig: auf hoher Stufe) advanced
▪ eine ∼ Kultur an advanced civilization; wirtschaftlich/wissenschaftlich ∼ economically/scientifically advanced; gesellschaftlich ∼e Leute people of high social standing

hoch|stei·gen irreg sein
I. vt (hinaufsteigen)
▪ etw ∼ to climb up sth

II. vi
1. (nach oben bewegen) to rise
2. (fam: sich regen) to stir
▪ in jdm ∼ Wut, Angst, Freude to well up in sb; Wut stieg in ihr hoch she got more and more furious

hoch|stel·len vt
▪ etw ∼ to put up sth sep; TYPO to shift sth upwards

höchs·ten superl von hoch

höchs·tens [ˈhø:çstṇs] adv
1. (bestenfalls) at the most, at best
▪ er besucht uns selten, ∼ zweimal im Jahr he seldom visits us, twice a year at the most
2. (außer) except

Höchst·fall m
▪ im ∼ at the most, at best

Höchst·form f top form

Höchst·frist f JUR maximum period

Höchst·ge·bot nt highest bid

Höchst·ge·halt m CHEM maximum content

Höchst·ge·schwin·dig·keit f
1. (höchste mögliche Geschwindigkeit) maximum speed; eines Autos a. top speed
2. (höchste zulässige Geschwindigkeit) speed limit

Höchst·ge·wicht nt TECH maximum weight

Höchst·ge·winn m HANDEL record profit

Höchst·gren·ze f upper limit

hoch|sti·li·sie·ren vt
▪ etw [zu etw dat] ∼ to build up sth sep [into sth]; hochstilisiert souped-up attr fam, souped up pred fam

Hoch·stim·mung f kein pl high spirits npl
▪ in ∼ in high spirits; in festlicher ∼ in a festive mood

Höchst·kurs m BÖRSE maximum price

Höchst·leis·tung f maximum [or best] performance no pl
▪ etw auf ∼ trimmen to tune sth to maximum performance

Höchst·maß nt maximum amount
▪ ein ∼ an Bequemlichkeit a maximum amount of comfort; ein ∼ an Verantwortung a maximum degree of responsibility

Höchst·men·ge f maximum amount [or quantity]

höchst·per·sön·lich adv personally, in person
▪ es war die Königin ∼ it was the Queen in person

Höchst·preis m maximum [or top] price

Höchst·preis·bin·dung f FIN maximum price fixing

Höchst·preis·vor·schrif·ten pl JUR maximum price provision

höchst·rịch·ter·lich adj of the supreme court pred
▪ ein ∼es Urteil a ruling of the supreme court

Höchst·satz m maximum rate

höchst·sẹlbst pron nicht dekl (veraltend hum: höchstpersönlich) oneself personally

Höchst·stand m
1. (höchstes Niveau) highest level
▪ beim ∼ der Flut when the tide is at its highest
2. ÖKON (höchster Stand) highest level
▪ absolute Höchststände verzeichnen to be [at] an all-time high

Höchst·steu·er·satz m maximum tax rate

Höchst·stimm·recht nt HANDEL maximum voting right

Höchst·stra·fe f maximum penalty

Höchst·tem·pe·ra·tur f maximum temperature

höchst·wahr·schein·lich [ˈhø:çstva:∫a͜inlɪç] adv most likely [or probably]

Höchst·wert m maximum [or peak] value

hoch|sty·len [-ˈsta͜ilṇ] vt
▪ jdn/etw ∼ to style sb/sth to perfection

Höchst·zins m FIN interest cap

Höchst·zins·satz m FIN interest rate cap

höchst·zu·läs·sig adj attr maximum [permissible]
▪ das ∼e Achsgewicht the maximum [permissible] axle weight

Hoch·tech·no·lo·gie f high technology

Hoch·tech·no·lo·gie-In·dust·rie f TECH high-tech industry

Hoch·tem·pe·ra·tur·an·la·ge f high-temperature plant

Hoch·tem·pe·ra·tur·re·ak·tor m high-temperature reactor

Hoch·tour f
1. SPORT (Hochgebirgstour) mountain climbing in a high mountain range [or area]
▪ eine ∼ machen to go mountain climbing in a high mountain range [or area]
2. pl TECH (größte Leistungsfähigkeit)
▪ auf ∼en laufen [o arbeiten] to operate [or work] at full speed; (fig) to be in full swing; die Werbekampagne lief auf ∼ the election campaign was in full swing
‣ WENDUNGEN: jdn auf ∼ bringen (fam) to get sb working flat out; etw auf ∼ bringen (fam) to increase sth to full capacity

hoch·tou·rig [ˈho:xtu:rɪç]
I. adj high-revving

II. adv at high revs

hoch·tra·bend (pej)
I. adj pompous pej

II. adv pompously pej

hoch|trei·ben vt irreg
▪ etw ∼ to drive up sth sep; Kosten/Löhne/Preise ∼ to force [or drive] up costs/wages/prices sep

Hoch- und Tief·bau m structural and civil engineering

hoch·ver·ehrt adj attr highly respected [or form esteemed]
▪ ∼er Herr Vorsitzender! dear Mr Chairman!; meine ∼en Damen und Herren! ladies and gentlemen!

Hoch·ver·rat m high treason no pl, no art

hoch·ver·zins·lich adj yielding [or bearing] a high interest rate pred

Hoch·wald [ˈho:xvalt] m high forest

Hoch·was·ser nt
1. (Flut) high tide
2. (überhoher Wasserstand) high [level of] water
▪ ∼ führen [o haben] to be in flood
3. (Überschwemmung) flood

Hoch·was·ser·damm m dyke, dike

Hoch·was·ser·ge·fahr f danger of flooding no pl, no indef art

Hoch·was·ser·ka·ta·stro·phe f flood disaster

Hoch·was·ser·scha·den m flood damage no pl, no indef art

Hoch·was·ser·schutz m flood protection no pl

Hoch·was·ser·stand m METEO high-water level

hoch|wer·fen vt irreg
▪ [jdm] etw ∼ to throw up sth sep [to sb]

hoch·wer·tig [ˈho:xve:tɪç] adj
1. (von hoher Qualität) [of pred] high quality
▪ ∼er Stahl high-grade steel
2. (von hohem Nährwert) highly nutritious

Hoch·wert·re·cyc·ling nt high-value recycling (recycling of valuable car components)

Hoch·wild nt big game no pl, no art

hoch·will·kom·men [ˈho:xvɪlkɔmən] adj attr most [or very] welcome
▪ der Vorschlag ist mir ∼ I very much welcome the suggestion

Hoch·zahl f exponent spec

Hoch·zeit^1 <-, -en> [ˈhɔxtsa͜it] f wedding
▪ ∼ feiern [o veraltend halten] to have a wedding; ∼ haben [o machen] to get married; diamantene/eiserne/goldene/silberne ∼ diamond/65th/gold/silver wedding anniversary; grüne ∼ wedding day
‣ WENDUNGEN: man kann nicht auf zwei ∼en tanzen (prov) you can't have your cake and eat it; (an zwei Orten gleichzeitig sein wollen) you can't be in two places at once

Hoch·zeit^2 <-, -en> [ˈho:xtsa͜it] f (geh: Blütezeit) golden age

Họch·zeits·fei·er f wedding reception

Họch·zeits·gast m wedding guest

Họch·zeits·ge·schenk nt wedding present [or gift]

Họch·zeits·ge·sell·schaft <-, -en> f wedding party

Họch·zeits·kleid nt
1. (Traukleid) wedding [or bridal] dress [or gown]
2. ZOOL nuptial coloration; (von Vögeln) nuptial plumage, nuptial display

Họch·zeits·nacht f wedding night

Họch·zeits·rei·se f honeymoon no pl
▪ auf ∼ sein to be on [one's] honeymoon

Họch·zeits·schuh m wedding shoe

Họch·zeits·ta·fel f wedding table

Họch·zeits·tag m
1. (Tag der Hochzeit) wedding day
2. (Jahrestag) wedding anniversary

hoch|zie·hen irreg
I. vt
▪ etw ∼
1. (nach oben ziehen) to pull up sth sep
▪ sich akk [an etw dat] ∼ to pull oneself up [on sth]
2. (höher ziehen) to pull up sth sep
3. LUFT (steil steigen lassen) to pull up sth sep
4. (fam: rasch bauen) to build sth [rapidly]

II. vr (pej sl: sich an etw aufgeilen)
▪ sich akk an etw dat ∼ to get a kick out of sth

Hoch·zins·land nt high interest country

Hoch·zins·pha·se f period of high interest [rates]

Hoch·zins·po·li·tik f high interest rate policy, policy of high interest rates [or of keeping interest rates high]

Ho·cke <-, -n> [ˈhɔkə] f
1. (Körperhaltung) crouching [or squatting] position
▪ in die ∼ gehen to crouch [or squat] [or hunker] down; in der ∼ sitzen to crouch, to squat
2. SPORT (Turnübung) squat vault

ho·cken [ˈhɔkṇ]
I. vi
1. haben (kauern)
▪ [an etw dat /vor etw dat] ∼ to crouch [or squat] [at sth/in front of sth]; sie hockte gebückt vor dem Feuer, um sich zu wärmen she crouched over the fire to get warm
2. haben (fam: sitzen)
▪ [an etw dat /auf etw dat /vor etw dat] ∼ to sit [at/on sth/in front of sth]; hock nicht so krumm am Tisch! don't slouch at the table!
3. sein SPORT (in der Hocke springen)
▪ über etw akk ∼ to squat-vault over sth

II. vr DIAL (fam: sich setzen)
▪ sich akk [an etw akk /zu jdm] ∼ to sit down [at sth/next to sb]; hock dich hin, hier ist noch Platz! plonk fam yourself down, there's room for you here

Họ·cker <-s, -> m
1. (Stuhl ohne Lehne) stool; (in einer Kneipe a.) bar stool
2. ARCHÄOL (Sitzgrab) seated burial
‣ WENDUNGEN: jdn vom ∼ hauen (fam) to bowl sb over fam

Hö·cker <-s, -> [ˈhœkɐ] m
1. (Wulst) hump
2. (fam: Buckel) hump
3. (kleine Wölbung) bump

Họ̈·cker·schwan m ORN mute swan

Ho·ckey <-s> [ˈhɔki] nt kein pl hockey no pl, no art, field hockey AM no pl, no art

Ho·ckey·ball m hockey ball

Ho·ckey·mann·schaft f hockey team

Họ·ckey·schlä·ger m hockey stick

Ho·ckey·spiel nt game of hockey

Ho·ckey·spie·ler m hockey player

Ho·ckey·sta·di·on nt hockey stadium

Ho·de <-n, -n> [ˈho:də] m (selten) s. Hoden

Ho·den <-s, -> [ˈho:dṇ] m testicle

Ho·den·krebs m kein pl MED testicular cancer no pl

Ho·den·sack m MED scrotum

Hof <-[e]s, Höfe> [ho:f, pl ˈhø:fə] m
1. (Innenhof) courtyard; (Schulhof) schoolyard, playground
▪ auf dem/den ∼ in/into the courtyard/on the playground
2. (Bauernhof) farm
3. HIST (Fürstensitz) court
▪ bei [o am] ∼e at court
4. HIST (Hofstaat) court
5. (Halo) halo
6. TYPO (Raster) fringe
‣ WENDUNGEN: jdm den ∼ machen (veraltend) to woo sb dated

Hof·arzt m HIST court physician

Hof·aus·fahrt f courtyard exit

Hof·ball m HIST court ball

Hof·da·me f lady of the court; (der Königin) lady-in-waiting

Hof·ein·fahrt f courtyard entrance, entrance to a/the courtyard

hof·fä·hig adj presentable, acceptable [at court]

hof·fen [ˈhɔfṇ]
I. vi
1. (von Hoffnung erfüllt sein) to hope
2. (erwarten)
▪ ∼, dass ... to hope [that] ...
3. (erhoffen)
▪ auf etw akk ∼ to hope for sth
4. (auf jdn bauen)
▪ auf jdn ∼ to put one's trust in sb; auf Gott ∼ to trust in God
‣ WENDUNGEN: H∼ und Harren macht manchen zum Narren (prov) some people never give up hoping, he who lives in hope dances to an ill tune prov; (als Antwort auf Unmögliches) [and] pigs might fly iron

II. vt
▪ etw ∼ to hope for sth; ich hoffe es wenigstens at least I hope so; es bleibt zu ∼, dass ... the hope remains that ...; nichts mehr zu ∼ haben to have no hope left; das will ich/wollen wir ∼ I/let's hope so

Hof·fens·ter nt courtyard window

hof·fent·lich [ˈhɔfṇtlɪç] adv hopefully
▪ ∼ nicht I/we hope not; ∼! let's hope so!

Hoff·nung <-, -en> [ˈhɔfnʊŋ] f hope (auf +akk for/of)
▪ seine ∼en begraben to abandon [or form relinquish] one's hopes; es besteht noch ∼ [auf etw akk] there is still hope [of sth]; zu den besten ∼en berechtigen to give rise to the best hopes; sich akk von der ∼ auf etw akk blenden lassen to be blinded by one's hope for sth; jds einzige [o letzte] ∼ sein to be sb's only [or last] hope; alle ∼ fahren lassen to abandon all hope; sich akk an eine falsche ∼ klammern to cling to a false hope; in seinen ∼en getäuscht [o getrogen] werden to have one's hopes dashed; ∼ auf etw akk haben to have hopes of sth; hast du denn noch ∼ auf ein Gelingen unserer Pläne? do you still have hopes that our plans will succeed?; sich akk bestimmten ∼en hingeben to cherish certain hopes; in der ∼, [dass] ... (geh) in the hope [that] ...; in der ∼, recht bald wieder von Ihnen zu hören, ... hoping to hear from you again shortly, ...; seine [letzte] ∼ auf jdn/etw setzen to pin one's [last] hopes on sb/sth; sich dat ∼en machen to have hopes; sich dat keine ∼en machen to not hold out any hopes; machen Sie sich keine großen ∼en don't hold out any great hopes; jdm ∼ machen to hold out hope to sb; die ersten Informationen machen mir ∼ the initial information gives me reason to hope; jdm ∼ machen, dass ... to hold out hope to sb that ...; jdm ∼ auf etw akk machen to raise sb's hopes of sth; jdm seine ∼[en] nehmen [o rauben] to rob sb of his/her hopes; neue ∼ [aus etw dat] schöpfen to find fresh hope [in sth], to draw new hope from sth; die ∼ sinken lassen (geh) to lose hope; sich akk in trügerischen ∼en wiegen to nurture false hopes; die ∼ verlieren [o aufgeben] to lose [or give up] hope; guter ∼ sein (euph) to be expecting

họff·nungs·froh adj (geh) hopeful

Họff·nungs·fun·ke(n) m s. Hoffnungsschimmer

họff·nungs·los
I. adj hopeless

II. adv
1. (ohne Hoffnung) without hope
2. (völlig) hopelessly
▪ ∼ veraltet hopelessly out of date, antediluvian hum
3. (fam: ausweglos) hopelessly
▪ sich akk ∼ in jdn verlieben to fall hopelessly [or head over heels] in love with sb

Họff·nungs·lo·sig·keit <-> f kein pl hopelessness no pl, no art; (Verzweiflung) despair no pl, no art

Họff·nungs·schim·mer m (geh) glimmer of hope

Họff·nungs·trä·ger(in) m(f) sb's hope
▪ sie ist unsere ∼in she's our hope, we've pinned our hopes on her

họff·nungs·voll
I. adj hopeful
▪ eine ∼e Karriere a promising career

II. adv full of hope

Hof·hund m watchdog

ho·fie·ren* [hoˈfi:rən] vt
▪ jdn ∼ to pay court to sb

hö·fisch [ˈhø:fɪ∫] adj courtly

Hof·knicks m HIST court [or formal] curts[e]y

Hof·le·ben nt HIST court life no pl, no art

höf·lich [ˈhø:flɪç]
I. adj courteous, polite

II. adv courteously, politely
▪ wir teilen Ihnen ∼[st] mit, ... we beg to inform you ... form

Höf·lich·keit <-, -en> f
1. kein pl (höfliche Art) courtesy no pl, no art, courteousness no pl, no art, politeness no pl, no art
▪ aus [reiner] ∼ out of [pure] courtesy [or politeness]; ich sage das nicht nur aus ∼ I'm not just saying that to be polite; mit aller ∼ courteously, politely, with the utmost politeness; er lehnte dankend und mit aller ∼ ab expressing his thanks he politely declined
2. (höfliche Bemerkung) compliment

Höf·lich·keits·be·such m courtesy visit
▪ jdm einen ∼ abstatten to pay sb a courtesy visit

Höf·lich·keits·flos·kel f polite phrase

Hof·lie·fe·rant m supplier [or form purveyor] to the court

Höf·ling <-s, -e> [ˈhø:flɪŋ] m
1. HIST courtier
2. (pej: Schmeichler) sycophant pej form

Hof·mar·schall m major-domo

Hof·narr m HIST court jester

Hof·rat m ÖSTERR honorary title conferred on a senior civil servant

Hof·schran·ze <- o -n, -n> [ˈho:f∫rantsə] f o m (pej) toady

Hof·staat m kein pl HIST [royal] court

Hof·tor nt courtyard gate

Hof·ze·re·mo·ni·ell <-s, -e> nt (geh) court ceremonial

Hö·he <-, -n> [ˈhø:hə] f
1. (Ausdehnung nach oben) height
▪ die Wand hat eine ∼ von 3 Metern the wall is 3 metres high [or in height]; er schätzte die Wand auf eine ∼ von 3 Metern he estimated the wall to be 3 metres [or AM -ers] high [or in height]; in die ∼ schießen to shoot up fam; in die ∼ wachsen to grow tall
2. (Tiefe) depth
▪ diese Schicht hat eine ∼ von 80 Zentimetern this layer is 80 centimetres deep
3. (vertikale Entfernung) height; LUFT altitude
▪ der Adler erhob sich in die ∼ the eagle rose into the air; die Baumgrenze liegt bei 2.300 m ∼ the tree line is at a height [or an elevation] of 2.300 m; aus der ∼ from above; an ∼ gewinnen LUFT to gain height; auf halber ∼ halfway up; in der ∼ up there; in die ∼ into the air; er sah in die ∼ he looked up; in einer ∼ von at a height of; sich akk in die ∼ schwingen (geh) to soar up into the air; in schwindelnder ∼ at a dizzy[ing] height
4. (Hügel) elevation
5. (fig: Gipfel) summit, peak
▪ er ist auf der ∼ seiner Jahre he is in the prime of his life; sie ist auf der ∼ ihres Erfolgs she is at the height of her success
6. (Ausmaß) amount
▪ die ∼ des Drucks the amount of pressure; die ∼ eines Gehalts/einer Geldstrafe the size of a salary/fine; die ∼ der Preise [the] price levels; die ∼ des Schadens the extent of the damage; die ∼ des Lebensstandards the standard of living; Schulden in ∼ von €45.000 debts of €45,000; Zinsen in ∼ von 10 % interest at the rate of 10%; bis zu einer ∼ von to a maximum of; in unbegrenzter ∼ of an unlimited amount; er hat bei uns Kredit in unbegrenzter ∼ there is no restriction on the amount of credit he has with us
7. (hohes Ausmaß) high amount
▪ in die ∼ gehen Preise to rise; etw in die ∼ schrauben to push up sth sep; seine Forderungen in die ∼ schrauben to increase one's demands; Löhne/Preise in die ∼ treiben to force up wages/prices
8. (Tonhöhe) treble
9. (Breitenlage) latitude
▪ das Schiff befand sich auf der ∼ des Leuchtturms the ship was at the level of the lighthouse; auf gleicher Höhe mit etw dat sein to be on a level with sth; auf der ∼ von Madagaskar NAUT off Madagascar
‣ WENDUNGEN: auf der ∼ sein to be in fine form; nicht ganz auf der ∼ sein to be a bit under the weather; in die ∼ gehen to flare up; das ist doch die ∼! (fam) that's the limit!; die ∼n und Tiefen des Lebens the ups and downs in life; auf der ∼ der Zeit up-to-date

ho·he(r, s) [ˈho:ə, -ɐ, -əs] adj s. hoch

Ho·heit <-, -en> [ˈho:ha͜it] f
1. (Mitglied einer fürstlichen Familie) member of a/the royal household [or family]
▪ Seine/Ihre Kaiserliche/Königliche ∼ His/Your Imperial/Royal Highness
2. kein pl (oberste Staatsgewalt) sovereignty no pl, no art
▪ die ∼ über etw akk haben to have sovereignty over sth

ho·heit·lich adj sovereign attr

Ho·heits·ad·ler m national eagle
▪ der deutsche ∼ the German national eagle

Ho·heits·akt m JUR act of state

Ho·heits·ge·biet nt sovereign territory

Ho·heits·ge·walt f sovereignty no pl, no art

Ho·heits·ge·wäs·ser pl territorial waters npl
▪ außerhalb der ∼ outside territorial waters

Ho·heits·recht nt meist pl POL sovereign right, rights of sovereignty

Ho·heits·trä·ger m JUR public authority, organ of sovereign power

ho·heits·voll adj (geh) majestic

Ho·heits·zei·chen nt national emblem

Hö·hen·an·ga·be f altitude reading
▪ Wanderkarten sind immer mit genauen ∼n versehen maps of trails always indicate the exact height of the land

Hö·hen·angst f fear of heights no pl

Hö·hen·flug m
1. LUFT high-altitude flight
2. (Fantasiererei) flight of fancy
▪ zu Höhenflügen ansetzen to have lofty thoughts

Hö·hen·krank·heit f MED altitude sickness

Hö·hen·leit·werk nt LUFT tailplane

Hö·hen·li·nie f contour [line]

Hö·hen·mes·ser m LUFT altimeter

Hö·hen·ru·der nt LUFT elevator

Hö·hen·son·ne f
1. (im Gebirge) mountain sun
2. (UV-Strahler) sun lamp

Hö·hen·un·ter·schied m difference in altitude

hö·hen·ver·stell·bar adj height-adjustable

Hö·hen·ver·stel·lung f AUTO height adjustment

Hö·hen·zug m range of hills; (größer) mountain range

Ho·he·pries·ter(in) [ho:əˈpri:stɐ] m(f) high priest, high priestess fem

Hö·he·punkt m
1. (bedeutendster Teil) high point; einer Veranstaltung highlight
2. (Gipfel) height, peak
▪ auf dem ∼ seiner Karriere at the height of one's career; der ∼ seiner Macht the peak of one's power; den/seinen ∼ erreichen/überschreiten to reach/pass the/its critical stage; bald hatte die Krise ihren ∼ erreicht the crisis had soon reached its climax; (Zenith) zenith
3. (Orgasmus) climax
▪ jdn zum ∼ bringen to bring sb to a climax; zum ∼ kommen to reach a climax

hö·her [ˈhø:ɐ]
I. komp von hoch
1. (größer an vertikaler Ausdehnung) higher, taller
▪ ∼e Bäume/Menschen taller trees/people; eine ∼e Decke a higher ceiling
2. (dem Ausmaß nach bedeutender) greater, larger
▪ ein ∼er Druck a greater pressure; ∼e Forderungen greater demands; ∼e Gewinne higher profits; ∼e Preise higher prices; eine ∼e Strafe a severer [or more severe] fine; ∼e Temperaturen higher temperatures; ∼e Verluste greater losses
3. (dem Rang nach bedeutender) higher
▪ eine ∼e Funktionärin a more senior official; ein ∼er Offizier a higher-ranking officer
4. (der Qualität nach bedeutender) higher
▪ die Gesundheit ist ein ∼es Gut als der Reichtum health is a more precious commodity than wealth
‣ WENDUNGEN: sich akk zu H∼em berufen fühlen to feel destined for higher things

II. komp von hoch
1. (weiter nach oben) higher/taller
2. (mit gesteigertem Wert) higher
▪ sich akk ∼ versichern to increase one's insurance

hö·her·ge·stellt adj more senior

hö·her|schrau·ben vt (steigen lassen)
▪ etw ∼ to increase [or sep step up] sth; seine Anforderungen ∼ to increase one's demands; Ansprüche/Erwartungen ∼ to raise demands/expectations; Preise ∼ to force up prices sep

hö·her|stu·fen vt
▪ jdn [um etw akk] ∼ to upgrade sb [by sth]

Hö·her·stu·fung f
1. (Beförderung) eines Angestellten promotion
2. FIN
▪ ∼ eines Versicherten putting a policyholder into a higher insurance category

hö·her·wer·tig komp von hochwertig higher-value attr, of higher value pred, more valuable

Ho·hes Venn <-n -s> [ˈfεn] nt High Venn

Ho·he Tat·ra <-n -> [ˈtatra] f High Tatras pl, High Tatra Mountains pl

hohl [ho:l]
I. adj
1. (leer) hollow
2. (eine Mulde bildend) hollow
▪ in der ∼en Hand in the hollow of one's hand; mit der ∼en Hand with cupped hands; ∼e Wangen sunken cheeks
3. (dumpf klingend) hollow
4. (pej: nichts sagend) empty, hollow
▪ ∼e Phrasen empty phrases

II. adv hollow
▪ das Fass klingt ∼ the barrel sounds empty

hohl·äu·gig adj hollow-[or sunken-] eyed

Hohl·block·mau·er·werk nt BAU hollow-block masonry

Höh·le <-, -n> [ˈhø:lə] f
1. (Felshöhle) cave
2. (Tierbehausung) cave, lair
3. (Höhlung) hollow
4. (Augenhöhle) socket, orbit spec
‣ WENDUNGEN: sich akk in die ∼ des Löwen begeben [o wagen] to venture into the lion's den

Höh·len·be·woh·ner(in) m(f)
1. (in Höhlen lebendes Tier) cave-dwelling animal
▪ ein ∼ sein to live in caves
2. s. Höhlenmensch

Höh·len·for·scher(in) m(f) cave explorer, speleologist

Höh·len·for·schung f cave exploration, speleology

Höh·len·gang m underground passage

Höh·len·ge·stein nt cave rock

Höh·len·kun·de f speleology

Höh·len·ma·le·rei f cave painting

Höh·len·mensch m cave dweller, caveman masc, cavewoman fem, troglodyte spec

Hohl·heit <-> f kein pl
1. (pej: Geistlosigkeit) emptiness no pl, no art, hollowness no pl, no art, vacuousness no pl, no art form
2. (selten: hohle Beschaffenheit) emptiness no pl, no art

Hohl·hip·pe f KOCHK biscuit made of eggs, flour, almonds, cream, cinnamon and sugar

Hohl·keh·le f BAU coving, concave profile

Hohl·kopf m (pej fam) blockhead fam, airhead fam

Hohl·ko·pie f TYPO undercutting

Hohl·kör·per m hollow body

Hohl·kreuz nt MED hollow back
▪ ein ∼ haben to have a hollow back

Hohl·ku·gel f hollow sphere

Hohl·maß nt
1. (Maßeinheit für Rauminhalt) measure of capacity, cubic measure spec
2. (Messgefäß) dry measure

Hohl·rah·men·kon·struk·ti·on f BAU hollow metal frame

Hohl·raum m cavity, hollow space

Hohl·raum·kon·ser·vie·rung f AUTO cavity sealing

Hohl·raum·ver·sie·ge·lung f AUTO cavity sealing

Hohl·saum m hemstitch

Hohl·spie·gel m concave mirror

Hohl·stun·de f SCH free period

Hohl·tau·be f ORN stock dove

Hohl·tier nt ZOOL coelenterate

Höh·lung <-, -en> f hollow

hohl·wan·gig [ˈho:lvaŋɪç] adj hollow-[or sunken-] cheeked
▪ ∼ sein to have hollow [or sunken] cheeks, to be hollow-[or sunken-] cheeked

Hohl·weg m narrow pass [or liter defile]

Hohl·zie·gel m perforated [or BRIT air] brick

Hohn <-[e]s> [ho:n] m kein pl scorn no pl, no art, derision no pl, no art, mockery no pl, no art
▪ das ist blanker [o der rein[st]e] ∼! (fam) this is utterly absurd [or sheer [or utter] mockery]; nur ∼ und Spott ernten to receive [or get] nothing but scorn and ridicule [or but derision]; jdn mit ∼ und Spott überschütten to heap [or pour] scorn on sb; ∼ lachen to laugh scornfully; jdm ∼ sprechen to mock [at] [or deride] sb; etw dat ∼ sprechen (etw verballhornen) to make a mockery of sth; (einen krassen Gegensatz zu etw bilden) to be contrary to sth; dieses Vorgehen spricht dem gesunden Menschenverstand ∼ this action is contrary to [or goes against] all common sense; jeder Vernunft ∼ sprechen to fly in the face of all reason

höh·nen vi to sneer

Hohn·ge·läch·ter nt scornful [or derisive] [or sneering] laughter

höh·nisch [ˈhø:nɪ∫]
I. adj scornful, mocking, sneering

II. adv scornfully, mockingly, sneeringly

Hohn·la·chen nt scornful laughter no pl
▪ unter lautem ∼ with loud scornful laughter

hoho [hoˈho:] interj oho

hoi [hɔ͜y] interj SCHWEIZ hello, hi

Hok·kai·do·kür·bis, Hok·kai·do [hɔˈka͜ido-, hoka:ˈido:-] m hokkaido, hubbard squash

Ho·kus·po·kus <-> [ho:kʊsˈpo:kʊs] m kein pl
1. (Zauberformel) abracadabra; (vor dem Schluss) hey presto BRIT fam
▪ ∼ fidibus! abracadabra!, hey presto! BRIT fam
2. (fam: fauler Zauber) hocus-pocus
3. (fam: Brimborium) fuss, palaver fam
▪ einen ∼ veranstalten to make [such] a fuss [or fam palaver]

hold [hɔlt] adj
1. (hum: lieb) dear, beloved, fair hum
2. (veraltend geh: anmutig) sweet
3. (gewogen)
▪ jdm/etw ∼ bleiben/sein (geh) to be kind to sb/sth; mir ist Fortuna nie ∼! [good] fortune never smiles on me!; meine H∼e (veraltet iron) [my] dear a. iron

Hol·der <-s, -> [ˈhɔldɐ] m SÜDD, SCHWEIZ (Holunder) elder

Hol·ding <-, -s> [ˈho:ldɪŋ] f, Hol·ding·ge·sell·schaft f ÖKON holding company

Hol·ding·struk·tur f ÖKON holding structure

ho·len [ˈho:lən]
I. vt
1. (herbeibringen)
▪ etw ∼ to get [or fetch] [or go for] sth; könntest du mir bitte meine Brille ∼? could you please [go and] get me my glasses [or my glasses for me]
2. (hervorholen)
▪ etw [aus etw dat /von etw dat] ∼ to get sth [out of/from sth]
3. (kommen lassen)
▪ jdn ∼ to send for sb; Sie können den Patienten jetzt ∼ you can send for the patient now; er holte seinen früheren Studenten an die Fakultät he brought his former student to the faculty; jdn aus dem Bett ∼ to get sb out of bed; jdn ans Telefon ∼ to get sb [to come] to the phone
4. (herbeirufen)
▪ jdn/etw ∼ to send for sb/sth; Hilfe ∼ to get help
5. (einkaufen)
▪ etw ∼ to get sth; er ist zum Bäcker gegangen, um Brot zu ∼ he's gone to the baker's to get some bread
6. SPORT (sl: erringen)
▪ etw [für jdn/etw] ∼ to win sth [for sb/sth]; das Team hat olympisches Gold für Deutschland geholt the team won an Olympic gold for Germany
7. (abholen)
▪ jdn/etw ∼ to collect [or come for] sb/sth
8. (euph: verhaften)
▪ jdn ∼ to take sb away
‣ WENDUNGEN: bei jdm/etw ist etwas/nichts zu ∼ (fam) something/nothing can be get out of sb/sth; bei dem ist nichts mehr zu ∼ you won't get any more out of him

II. vr (fam)
1. (sich nehmen)
▪ sich dat etw ∼ to get oneself sth; (selbstverständlich) to help oneself to sth
2. (sich zuziehen)
▪ sich dat etw ∼ to get [or catch] sth; bei dem kalten Wetter holst du dir eine Erkältung you'll catch a cold in this chilly weather; au verdammt, ich habe mir an dem blöden Gerät einen Schlag geholt! ow damn, I've got a shock from this stupid appliance!; s. a. Tod
3. (sich einhandeln)
▪ sich dat etw [von jdm] ∼ to get sth [from sb]; er hat sich einen Anschnauzer vom Chef geholt he got a rollicking from the boss

ho·lis·tisch [hoˈlɪstɪ∫] adj inv (geh: ganzheitlich) holistic

hol·la [ˈhɔla] interj
▪ ∼, wen haben wir denn da? hallo, who have we here?; ∼, nicht so hastig! hey, not so fast!

Hol·land <-s> [ˈhɔlant] nt
1. (Niederlande) Holland, the Netherlands npl
2. (Provinz der Niederlande) Holland

Hol·län·der <-s> [ˈhɔlεndɐ] m kein pl Dutch cheese no pl

Hol·län·der(in) <-s, -> [ˈhɔlεndɐ] m(f) Dutchman masc, Dutchwoman fem
▪ die ∼ the Dutch + pl vb; ∼ sein to be Dutch [or a Dutchman/Dutchwoman]; der Fliegende ∼ the Flying Dutchman

hol·län·disch [ˈhɔlεndɪ∫] adj
1. (Holland betreffend) Dutch
▪ eine ∼e Frau/ein ∼er Mann a Dutchwoman/Dutchman
2. LING Dutch
▪ auf ∼ in Dutch

Hol·län·disch [ˈhɔlεndɪ∫] nt dekl wie adj Dutch

Höl·le <-, -n> [ˈhœlə] f pl selten hell no pl, no art
▪ in die ∼ kommen to go to hell; in der ∼ in hell; jdn zur ∼ jagen (pej fam) to tell sb to go to hell fam; s. a. Leben
‣ WENDUNGEN: die ∼ auf Erden hell on earth; fahr zur ∼! (geh) go to hell [or the devil] ! fam; die grüne ∼ (geh) the tropical jungle; jdm die ∼ heißmachen (fam) to give sb hell fam; die ∼ ist los (fam) all hell has broken loose fam; die [reinste] ∼ sein (fam) to be [sheer [or pure]] hell; zur ∼ mit jdm! (fam) to hell with sb! fam

Höl·len·angst [ˈhœlənˈʔaŋst] f (fam) awful [or terrible] fear
▪ jdm eine ∼ einjagen to frighten sb to death; eine ∼ haben to be terribly afraid, to be shitting bricks fam!

Họ̈l·len·durst m (fam) raging thirst

Họ̈l·len·fürst m (geh)
▪ der ∼ the Prince of Darkness liter

Họ̈l·len·ge·stank m awful stench

Họ̈l·len·hund m hellhound

Höl·len·lärm [ˈhœlənˈlεrm] m hell of a noise no pl, no def art fam, terrible [or hellish] [or infernal] racket no pl

Họ̈l·len·ma·schi·ne f (fam) time bomb

Họ̈l·len·qual f (fam) agony no pl, no art

Họ̈l·len·spek·ta·kel nt s. Höllenlärm

Họ̈l·len·stein m CHEM silver nitrate no pl, no art, lunar caustic

Hol·ler <-s, -> [ˈhɔlɐ] m SÜDD, ÖSTERR (Holunder) elder; (Früchte) elderberries pl

höl·lisch [ˈhœlɪ∫]
I. adj
1. attr infernal
▪ das ∼e Feuer the fires pl of hell
2. (fam: fürchterlich) dreadful, terrible, hell pred
▪ eine ∼e Angst haben to be scared stiff; ein ∼er Lärm a terrible racket

II. adv (fam) dreadfully, terribly
▪ ∼ brennen/schmerzen to burn/hurt terribly [or fam like hell]

Hol·ly·wood·schau·kel [ˈhɔlivʊt-] f garden swing

Holm <-[e]s, -e> [hɔlm] m
1. SPORT (Stange) bar
2. (Rahmen) side piece; einer Leiter upright
3. (Handlauf) rail
4. AUTO (tragende Leiste) cross member; LUFT spar
5. (Stiel) shaft

Hol·mi·um <-s> [ˈhɔlmi̯ʊm] nt kein pl CHEM holmium no pl, no art

Ho·lo·caust <-s> [ˈho:loka͜ust] m kein pl holocaust

Ho·lo·caust·mahn·mal [ˈho:loka͜ust-] nt
▪ das ∼ the Holocaust Memorial

Ho·lo·gra·fieRR <-, -n> [holograˈfi:, pl -ˈfi:ən] f holography no pl, no art

Ho·lo·gramm <-e> [holoˈgram] nt hologram

Ho·lo·gra·phie <-, -n> [holograˈfi:, pl -ˈfi:ən] f s. Holografie

hol·pe·rig [ˈhɔlpərɪç] adj s. holprig

hol·pern [ˈhɔlpɐn] vi
1. haben (holperig sein) to bump, to jolt
▪ auf der unebenen Straße hat es unterwegs sehr geholpert it was a very bumpy journey on the uneven road; ∼d über etw akk fahren to jolt across/over sth
2. sein (sich rüttelnd fortbewegen)
▪ durch etw akk /über etw akk ∼ to jolt [along] across/over sth

holp·rig [ˈhɔlprɪç], hol·pe·rig [ˈhɔlpərɪç] adj
1. (sehr uneben) bumpy, uneven
2. (ungleichmäßig) clumsy, halting
▪ ein ∼es Versmaß a clumsy metre [or AM -er]; in ∼em Deutsch in halting German

Hol·schuld f
1. JUR debt collectible by the creditor, debt to be collected at the debtor's residence
2. (fig: Wissenstransfer) the act of actively gathering the information necessary to do a particular job, i.e. from colleagues or superiors

Hols·ter <-s, -> [ˈhɔlstɐ] nt holster

hol·ter·die·pol·ter [hɔltɐdiˈpɔltɐ] adv helter-skelter
▪ die Blechdose fiel ∼ die Treppe hinunter the tin can clattered down the stairs; etw ∼ hinunterfahren to hurtle down sth

Ho·lun·der <-s, -> [hoˈlʊndɐ] m elder

Ho·lụn·der·bee·re f elderberry

Ho·lụn·der·blü·te f elder blossom

Ho·lụn·der·busch m, Ho·lụn·der·strauch m elder bush

Ho·lụn·der·wein m elderberry wine

Holz <-es, Hölzer> [hɔlts, pl ˈhœltsɐ] nt
1. kein pl (Substanz der Bäume) wood no pl, no art
▪ neues ∼ fresh wood; ∼ verarbeitend wood-processing attr; ∼ fällen to cut down trees sep; ∼ sägen to saw wood
2. (Holzart) wood no pl, no art
▪ tropische Hölzer tropical wood
3. pl (Bauhölzer) timber
▪ aus ∼ wooden; ein Haus ganz aus ∼ a completely wooden house; massives ∼ solid wood
4. SPORT Golf wood
▪ ein Zweier ∼ a [number] 2 wood
‣ WENDUNGEN: aus anderem/aus dem gleichen ∼ geschnitzt sein to be cast in a different/in the same mould [or AM mold]; aus hartem [o härterem] [o grobem] ∼ geschnitzt sein to be a tough character; [ordentlich] ∼ vor der Hütte[n] haben (sl) to have [really] big breasts [or fam! knockers]

Holz·ap·fel [ˈhɔltsʔapfḷ] m BOT crab apple

Họlz·art f type [or kind] of wood
▪ eine tropische ∼ a type [or kind] of tropical wood

Họlz·au·ge nt
‣ WENDUNGEN: ∼, sei wachsam (fam) better watch out [or be careful]

Họlz·bal·ken·de·cke f BAU wooden joist floor

Họlz·bank f wooden bench

Họlz·bau m
1. kein pl (das Bauen mit Holz) construction with timber
2. (Gebäude aus Holz) wooden building

Họlz·be·ar·bei·tung f wood processing, processing of wood

Họlz·be·ar·bei·tungs·in·dust·rie f kein pl ÖKON woodworking industry

Họlz·bein nt wooden leg, peg leg dated fam

Họlz·blä·ser(in) m(f) woodwind player

Họlz·blas·in·stru·ment nt woodwind instrument

Họlz·blen·de f BAU wooden valance

Họlz·bock m
1. (Stützgestell) wooden stand [or trestle]
2. (Bockkäfer) wood [or dog] tick
3. (fam) s. Zecke

Họlz·boh·rer m wood drill

Hölz·chen <-s, -> [ˈhœltsçən] nt dim von Holz 3 small piece of wood
‣ WENDUNGEN: vom ∼ aufs Stöckchen kommen (fam) to keep digressing

Họlz·de·kor nt o m BAU wood decor

hol·zen [ˈhɔltsṇ] vi FBALL (pej) to hack
▪ beim Match wurde mächtig geholzt it was a dirty match

höl·zern [ˈhœltsɐn]
I. adj
1. (aus Holz) wooden
2. (steif) wooden

II. adv awkwardly, woodenly
▪ ∼ tanzen to have two wooden legs hum

Họlz·er·zeu·gung f timber production

Họlz·fäl·len <-s> nt kein pl tree-felling no pl, no art, lumbering no pl, no art AM

Họlz·fäl·ler(in) <-s, -> m(f) woodcutter, lumberjack AM, woodsman masc

Họlz·fäl·ler·hemd nt MODE lumberjack shirt

Họlz·fa·ser f wood fibre [or AM -er]

Họlz·fa·ser·plat·te f fibreboard BRIT, fiberboard AM

Họlz·fi·gur f wooden figure

họlz·frei adj wood-free

holz·ge·tä·felt [ˈhɔltsgətε:fḷt] adj inv Raum, Wand wood-panelled

Họlz·ha·cken nt kein pl chopping wood no pl, no art

Họlz·ha·cker(in) m(f) ÖSTERR s. Holzfäller

họlz·hal·tig adj woody
▪ ∼es Papier mechanical [or wood-pulp] paper

Họlz·ham·mer m mallet
‣ WENDUNGEN: etw mit dem ∼ abgekriegt haben (pej sl) to be a bit touched fam; jdm etw mit dem ∼ beibringen (fam) to hammer sth home to sb

Họlz·ham·mer·me·tho·de f (fam) sledgehammer approach

Họlz·han·del m timber [or AM lumber] trade

Họlz·händ·ler m timber merchant BRIT, lumber dealer AM

Họlz·hau·fen m woodpile

Họlz·haus nt wooden [or timber] house

hol·zig [ˈhɔltsɪç] adj KOCHK stringy

Họlz·kel·le f wooden ladle

Họlz·kitt m wood cement

Họlz·klotz m
1. (Klotz aus Holz) wooden block, block of wood
2. (Spielzeug) wooden brick

Họlz·koh·le f charcoal no pl, no art

Holz·koh·len·grill m charcoal grill

Họlz·kopf m
1. (pej fam: Schwachkopf) blockhead fam
2. einer Spielfigur wooden head

Họlz·kü·bel m wooden pail

Họlz·la·dung f load [consisting] of wood

Họlz·la·ger nt timber yard BRIT, lumberyard AM

Họlz·lat·tung f BAU furring, wooden lathing

Họlz·leim m wood glue

Họlz·leis·te f BAU wood lath, wooden batten

Họlz·pflock m wooden stake; (kleiner) [wooden] peg

Họlz·scheit nt log, piece of [fire]wood

Họlz·schnitt m
1. kein pl (grafisches Verfahren) wood engraving no pl, no art
2. (Abzug) woodcut

họlz·schnitt·ar·tig
I. adj simplistic

II. adv simplistically

Họlz·schnit·zer(in) m(f) wood carver

Họlz·schnit·ze·rei f wood carving

Họlz·schrau·be f wood screw

Họlz·schuh m clog, wooden shoe

Họlz·schutz·mit·tel nt wood preservative

Họlz·split·ter m splinter [of wood]; (größer) sliver of wood

Họlz·stich m woodcut

Họlz·stoß m pile [or stack] of wood

Họlz·ver·tä·fe·lung f wood[en] panelling [or AM usu paneling]

Họlz·wa·ren pl wooden articles pl

Họlz·weg m
‣ WENDUNGEN: auf dem ∼ sein (fam) to be on the wrong track, to be barking up the wrong tree fam

Họlz·wol·le f wood wool, excelsior no pl, no art AM

Họlz·wurm m woodworm

Họlz·zu·wachs m FORST timber growth

Home·ban·king <-[s], -s> [ˈho:mbεŋkɪŋ] nt FIN, INFORM home banking

Home·com·pu·ter [ˈho:mkɔmpju:tɐ] m home computer

Home·of·fice, Home-Of·fice <-, -s> [ˈho:mʔɔfɪs, pl -ʔɔfɪsɪs] nt
▪ im ∼ arbeiten to work at home; ich arbeite zwei Tage pro Woche im ∼ I work at home two days a week

Home·page <-, -s> [ˈho:mpe:t∫] f INET home page

ho·me·risch [hoˈme:rɪ∫] adj Homeric

Home·trai·ner [homtrε:nɐ] m SPORT, MED s. Heimtrainer

Ho·mi·lie <-, -ien> [homiˈli:, pl -i:ən] f REL homily

Ho·mi·nid <-en, -en>, Ho·mi·ni·de <-n, -n> [homiˈni:d(ə)] m ARCHÄOL hominid

Hom·ma·ge <-, -n> [ɔˈma:∫] f (geh) homage no pl

Ho·mo <-s, -s> [ˈho:mo] m (meist pej sl) homo fam

Ho·mo-Ehe f (fam) gay marriage

Ho·mo·fonRR <-s, -e> [homoˈfo:n] nt homophone spec

ho·mo·gen [homoˈge:n] adj
1. (geh) homogen[e]ous
2. ▪ ∼es Feld PHYS uniform field; ∼e Wirbelschicht CHEM particulate fluidized bed

ho·mo·ge·ni·sie·ren* [homogeniˈzi:rən] vt
▪ etw ∼ to homogenize sth spec

Ho·mo·ge·ni·tät [homogeniˈtε:t] f (geh) homogeneity no pl

Ho·mo·grafRR nt, Ho·mo·graph <-s, -e> [homoˈgra:f] nt homograph spec

ho·mo·log [homoˈlo:k] adj CHEM homologous
▪ ∼e Reihe homologous series

Ho·mo·nym <-[e]s, -e> [homoˈny:m] nt homonym spec

ho·mo·nym [homoˈny:m] adj LING homonym

Ho·mo oe·co·no·mi·cus <-> [ˈho:mo økoˈno:mikʊs] m kein pl PHILOS homo economicus

Ho·möo·path(in) <-en, -en> [homøoˈpa:t] m(f) hom[o]eopath

Ho·möo·pa·thie <-> [homøopaˈti:] f kein pl hom[o]eopathy no pl, no art

ho·möo·pa·thisch [homøoˈpa:tɪ∫] adj hom[o]eopathic

ho·möo·po·lar [homøopoˈla:] adj CHEM homopolar, covalent
▪ ∼e Bindung covalent bond

Ho·möo·sta·se <-, -n> [homøoˈsta:zə] f MED hom[o]eostasis

ho·mo·phob [homoˈfo:p] adj PSYCH homophobic

Ho·mo·pho·bie <-> [homofoˈbi:] f kein pl PSYCH, SOZIOL homophobia

Ho·mo·phon <-s, -e> [homoˈfo:n] nt s. Homofon

Ho·mo sa·pi·ens <-, -> [ˈho:mo ˈza:pi̯εns] m Homo sapiens

Ho·mo·se·xu·a·li·tät [homozεksu̯aliˈtε:t] f homosexuality no pl, no art

ho·mo·se·xu·ell [homozεˈksu̯εl] adj homosexual

Ho·mo·se·xu·ẹl·le(r) f(m) dekl wie adj homosexual

Ho·mo·se·xu·ẹl·len·ehe f homosexual marriage

Ho·mun·ku·lus <-, Homunkulusse o Homunkuli> [hoˈmʊŋkulʊs, pl -lʊsə, -li] m homunculus

Hon·du·ra·ner(in) <-s, -> [hɔnduˈra:nɐ] m(f) GEOL Honduran

hon·du·ra·nisch [hɔnduˈra:nɪ∫] adj GEOL Honduran

Hon·du·ras <-> [hɔnˈdu:ras] nt GEOG Honduras

Hong·kong [ˈhɔŋkɔŋ] nt Hong Kong

Ho·nig <-s, -e> [ˈho:nɪç] m honey no pl, no art
▪ türkischer ∼ halva[h] no pl, no art
‣ WENDUNGEN: jdm ∼ ums Maul [o um den Bart [o Mund] ] schmieren (fam) to butter up sb sep fam

Ho·nig·bie·ne f honeybee

ho·nig·far·ben adj honey-coloured [or AM -ored]

ho·nig·gelb adj honey-yellow

Ho·nig·gras nt BOT Yorkshire fog

Ho·nig·ku·chen m honey cake

Ho·nig·ku·chen·pferd nt simpleton
‣ WENDUNGEN: wie ein ∼ grinsen (hum fam) to grin like a Cheshire cat

Ho·nig·le·cken nt
‣ WENDUNGEN: kein ∼ sein (fam) to be no picnic, to not be a piece of cake fam

Ho·nig·me·lo·ne f honeydew melon

ho·nig·süß (pej)
I. adj honeyed
▪ mit ∼er Stimme sprechen to speak with [or in] honeyed [or hum, liter dulcet] tones

II. adv as sweet as honey [or pie] pej
▪ er lächelte ∼ he smiled as sweetly as honey

Ho·nig·tau m honeydew

Ho·nig·tau·ho·nig m honeydew honey

Ho·nig·wa·be f honeycomb

Ho·nig·wein m mead no pl, no art

Ho·no·rar <-s, -e> [honoˈra:] nt fee; eines Autors royalties npl
▪ gegen ∼ on payment of a fee

Ho·no·rar·ab·re·de f fee arrangement

Ho·no·rar·ba·sis f kein pl
▪ auf ∼ for a fee

Ho·no·rar·ein·bu·ße f loss of fee [or royalty]

Ho·no·rar·ein·nah·me f FIN fee revenue

Ho·no·rar·ge·fü·ge nt FIN fee structure

Ho·no·rar·kon·su·lar·be·am·ter(in) m(f) JUR honorary consul official

Ho·no·rar·pro·fes·sor(in) m(f) honorary professor

Ho·no·rar·stu·fe f fee grade

Ho·no·rar·ver·die·ner(in) m(f) fee earner

Ho·no·rar·ver·trag m JUR fee contract; eines Anwalts special retainer

Ho·no·rar·vo·lu·men nt volume of fees [or royalties]

Ho·no·ra·ti·o·ren [honoraˈtsi̯o:rən] pl dignitaries pl

ho·no·rie·ren* [honoˈri:rən] vt
1. (würdigen)
▪ etw ∼ to appreciate sth; sein Chef wusste seine Einsatzbereitschaft zu ∼ his boss appreciated his willingness to become involved
2. (bezahlen)
▪ jdm etw [mit etw akk] ∼ to pay sb [sth] for sth
3. ÖKON (akzeptieren)
▪ etw ∼ to honour [or AM -or] sth

ho·no·rig [hoˈno:rɪç] adj (geh) honourable [or AM -orable]

ho·no·ris cau·sa [hoˈno:rɪs ˈka͜uza] adv honorary
▪ Dr. ∼ honorary doctor

Hool <-s, -s> [ˈhu:l] m (sl: Hooligan) hooligan

Hoo·li·gan <-s, -s> [ˈhu:lɪgṇ] m hooligan

Hop·fen <-s, -> [ˈhɔpfṇ] m hop
‣ WENDUNGEN: bei [o an] jdm ist ∼ und Malz verloren (fam) sb is a hopeless case [or dead loss]

Họp·fen·an·bau m hop-growing no pl, no art

Họp·fen·stan·ge f hop pole
‣ WENDUNGEN: eine [richtige] ∼ sein (fam) to be a [real] beanpole hum fam

Họp·fen·zu·satz m addition of hops

Ho·pi <-, -> [ˈho:pi] mf (Indianer) Hopi

hopp [hɔp] (fam)
I. interj jump to it!
▪ ∼, auf! wir müssen los! get a move on, we must be off!

II. adv
‣ WENDUNGEN: ∼, ∼! look lively!; bei jdm muss alles ∼ ∼ gehen everything has to be done in a tearing hurry with sb BRIT fam; mach mal ein bisschen ∼! put a sock in it! hum fam; mach mal ein bisschen ∼, dass wir loskommen! put a sock in it, then we can get away!

hop·peln [ˈhɔplṇ] vi sein to lollop [along] fam

Hop·per <-s, -> [ˈhɔpə] m hopper

hopp·la [ˈhɔpla] interj
1. (o je!) [wh]oops! fam
2. (Moment!) hang on! fam
▪ ∼, wer kommt denn da? hallo, who's this coming?

họpp·la·hopp adv (fam) in double quick time, lickety-split fam

hops [hɔps]
I. interj jump!

II. adj (fam)
▪ ∼ sein to be lost

Hops <-es, -e> [hɔps] m (fam) short jump; (auf einem Bein) hop
▪ mit einem ∼ with a hop

hop·sa·la [ˈhɔpsala], hop·sa·sa [ˈhɔpsasa] interj (kindersprache) [wh]oops-a-daisy childspeak

hop·sen [ˈhɔpsṇ] vi sein (fam)
▪ [durch etw akk] ∼ to skip [through sth]; (auf einem Bein) to hop [through sth]; auf einem Bein ∼ to hop on one leg

Họp·ser <-s, -> m (fam) jump

họps|ge·hen vi irreg sein (sl)
1. (umkommen) to snuff it BRIT, to kick the bucket fam
2. (verloren gehen) to go missing

hör·bar adj audible

Hör·bril·le f hearing-aid glasses npl

Hör·buch nt audiobook, talking book

hor·chen [ˈhɔrçṇ] vi
1. (lauschen)
▪ [an etw dat] ∼ to listen [at sth]; (heimlich a.) to eavesdrop [at sth]
2. (durch Hinhören achten)
▪ horch! listen!; auf etw akk ∼ to listen [out] for sth

Họr·cher(in) <-s, -> m(f) eavesdropper
‣ WENDUNGEN: der ∼ an der Wand hört seine eigne Schand (prov) eavesdroppers always hear ill [or never hear any good] of themselves

Họrch·pos·ten m MIL listening post
‣ WENDUNGEN: auf ∼ sein (fam) to keep one's ear cocked [or ears open], to be listening out for sth

Hor·de^1 <-, -n> [ˈhɔrdə] f
1. (wilde Schar) horde
2. (wandernder Volksstamm) horde

Hor·de^2 <-, -n> [ˈhɔrdə] f HORT rack

Hör·ein·druck m audio impression [or feeling]

hö·ren [ˈhø:rən]
I. vt
1. (mit dem Gehör vernehmen)
▪ jdn/etw ∼ to hear sb/sth; können Sie mich [noch] ∼?; ∼ Sie mich [noch]? are you [still] able to hear me?; ich höre Sie nicht [gut] I can't understand [or hear] you [very well]; jdn etw tun ∼ to hear sb doing sth; ich habe dich ja gar nicht kommen ∼! I didn't hear you coming at all; sich akk gern reden ∼ to like the sound of one's own voice iron, to like to hear oneself talking iron
2. (anhören)
▪ jdn/etw ∼ to listen to sb/sth; um entscheiden zu können, muss man beide Seiten ∼ to be able to decide one has to listen to [or hear] both sides; Musik/Radio ∼ to listen to music/the radio; einen Vortrag ∼ to hear a lecture; gestern habe ich im Radio eine interessante Sendung gehört I heard an interesting programme on the radio yesterday; gehört werden wollen to want to be heard
3. UNIV
▪ bei jdm Chemie/Philosophie ∼ to go to sb's chemistry/philosophy lectures
4. RADIO (empfangen)
▪ einen Radiosender ∼ to tune in [or listen] to a radio station; welche Radiosender kannst du ∼? which radio stations can you get?
5. (durch das Gehör feststellen)
▪ etw an etw dat ∼ to hear [or tell] sth from sth
6. (erfahren)
▪ etw [über jdn/etw] ∼ to hear sth [about sb/sth]; so etwas habe ich ja noch nie gehört! I've never heard anything like that before; das ist das erste, was ich höre that's the first I've heard of it; ich habe es sagen ∼ I've heard it said; etw von jdm ∼ to hear sth from sb; ich habe es von meiner Nachbarin gehört I heard it from my neighbour, my neighbour told me; man hat nie wieder etwas von ihrem Mann gehört her husband was never heard of again; ich habe schon viel von Ihnen gehört I've heard a lot about you; etw ∼ müssen [o zu ∼ bekommen] to [get to] hear about sth; was bekomme ich da zu ∼? what are you telling me!; nach allem, was ich höre from what I've heard; nie gehört! (fam) never heard of him/her/it etc.!; soviel ich gehört habe as far as I've heard; soviel man hört, ... word has it ...; der neue Nachbar soll Arzt sein, soviel man hört our new neighbour is said to be a doctor, by all accounts; ..., wie ich höre I hear ...; wie man hört, ..., wie zu ∼ ist, ... I/we hear ...; nichts gehört haben wollen (fam) to pretend not to have heard anything; das ist geheim, ich will nichts gehört haben! that's confidential, I'll pretend I didn't hear that!; etw nicht gehört haben wollen to ignore sth; das will ich nicht gehört haben! I'll ignore that comment
‣ WENDUNGEN: etwas [von jdm] zu ∼ bekommen [o fam kriegen] to get a rollicking [from sb] BRIT fam, to get chewed out [by sb] BRIT fam; etwas/nichts von sich dat ∼ lassen to get/not get in touch; hat sie in letzter Zeit mal was von sich ∼ lassen? has she been in touch recently?; ich kann das nicht mehr ∼! I'm fed up with it!; sich akk [schon eher] ∼ lassen (fam) to sound [or be] [a bit] more like it; 180.000 p.a.? hm, das lässt sich ∼ 180,000 p.a.? hm, that sounds good

II. vi
1. (zuhören) to listen
▪ jetzt hör doch endlich! just listen will you!; hör mal!; ∼ Sie mal! listen [up fam]!
2. (vernehmen) to hear
▪ schon an deinem Tonfall kann ich ∼, dass du nicht die Wahrheit sagst! I can tell from the tone of your voice that you're lying; ich glaube, ich hör nicht recht! (fam) I think I must be hearing things! fam; ∼, dass jd etw tut to hear sb doing sth; gut ∼ to have good hearing; schlecht ∼ to have poor hearing, to be hard of hearing; ∼, was/wie ... to hear what/how ...
3. (erfahren)
▪ ∼, dass ... to hear [that] ...; sagen ∼, dass ... to hear it said that ...; von jdm/etw ∼ to hear of [or about] sb/sth; von jdm ∼ (Brief bekommen) to hear from sb
4. (gehorchen) to listen, to obey
▪ ich sagte, herkommen! kannst du nicht ∼? I said come here! can't you do as you're told?
5. (sich nach jdm/etw richten)
▪ auf jdn/etw ∼ to listen to [or heed] sb/sth; auf dich hört er! he listens to you!
6. (heißen)
▪ der Hund hört auf den Namen Cäsar the dog answers to the name of Caesar
7. UNIV
▪ bei jdm ∼ to go to sb's lectures
‣ WENDUNGEN: hört, hört! hear! hear!; wer nicht ∼ will, muss fühlen (prov) if he/she/you etc. won't listen, he/she/you must suffer the consequences; von sich dat ∼ lassen to keep in touch; (brieflich) to write; (telefonisch) to phone; ich lasse jedenfalls von mir ∼ I'll be in touch anyway; na hör/∼ Sie mal! (euph) now look here!; du hörst wohl schwer [o schlecht] ! (fam) are you deaf or something?; man höre und staune! would you believe it!; Sie werden [noch] von mir ∼! you'll be hearing from me!

Hö·ren <-s> [ˈhø:rən] nt kein pl
1. (das Vernehmen mit dem Gehör) hearing no pl, no art
2. (das Anhören) listening no pl, no art
‣ WENDUNGEN: ..., dass jdm ∼ und Sehen vergeht that sb doesn't/won't know what day it is

Hö·ren·sa·gen [ˈhørənza:gṇ] nt hearsay
▪ vom ∼ from hearsay; etw vom ∼ wissen to get to know sth from hearsay, to have heard sth on [or through] the grapevine

Hö·rer <-s, -> m (Telefonhörer) receiver
▪ den ∼ auflegen to replace the receiver, to hang up [on sb]; den ∼ auf die Gabel knallen [o fam schmeißen] to slam down the phone sep

Hö·rer(in) <-s, -> m(f)
1. (Zuhörer) listener
2. (Student in einer Vorlesung) student

Hö·rer·brief m listener's letter, letter from a listener

Hö·rer·schaft <-, -en> f meist sing audience; (Radiohörerschaft) listeners pl, audience, listenership

Hör·feh·ler m hearing defect
▪ das habe ich nicht gesagt, das war ein ∼! I didn't say that, you misheard [me]

Hör·fol·ge f RADIO (Sendung) radio series + sing vb; (in Fortsetzungen) radio serial

Hör·funk m radio

Hör·funk·bei·trag m radio report [or commentary]

Hör·funk·pro·gramm nt radio programme [or AM -am]

Hör·ge·rät nt hearing aid

Hör·ge·rä·te·akus·ti·ker(in) m(f) hearing aid specialist

hö·rig [ˈhø:rɪç] adj
1. (sexuell abhängig) sexually dependent
▪ jdm ∼ sein to be sexually dependent on sb; sich dat jdn ∼ machen to make sb sexually dependent on one
2. HIST (an die Scholle gebunden) in serfdom pred

Hö·ri·ge(r) f(m) dekl wie adj HIST serf

Hö·rig·keit <-, -en> pl selten f
1. (sexuelle Abhängigkeit) sexual dependence no pl
2. kein pl HIST (Rechtsverhältnis Höriger) bondage no pl, serfdom no pl

Ho·ri·zont <-[e]s, -e> [horiˈtsɔnt] m horizon
▪ am ∼ on the horizon; künstlicher ∼ LUFT artificial horizon; ein begrenzter [o beschränkter] ∼ a limited horizon; einen begrenzten [o beschränkten] ∼ haben to have a limited horizon; über jds akk ∼ gehen to be beyond sb['s comprehension]

ho·ri·zon·tal [horitsɔnˈta:l] adj horizontal
▪ das ∼e Gewerbe (hum fam) the oldest profession in the world hum

Ho·ri·zon·tal·auf·lö·sung f INFORM horizontal resolution

Ho·ri·zon·ta·le [horitsɔnˈta:lə] f dekl wie adj horizontal [line]
▪ sich akk in die ∼ begeben (hum fam) to lie down, to have a [bit of a] lie-down BRIT fam

Ho·ri·zon·tal·fre·quenz f INFORM line frequency

Ho·ri·zon·tal·kon·zern m HANDEL horizontal group

Hor·mon <-s, -e> [hɔrˈmo:n] nt hormone

hor·mo·nal [hɔrmoˈna:l], hor·mo·nell [hɔrmoˈnεl]
I. adj hormone attr, hormonal

II. adv hormonally
▪ ∼ gesteuert controlled by hormones

Hor·mon·aus·schüt·tung f hormone release

hor·mon·be·han·delt adj hormone-treated, treated with hormones

Hor·mon·be·hand·lung f hormone treatment [or therapy], hormonotherapy spec

Hor·mon·er·sạtz·the·ra·pie f hormone replacement therapy, HRT

Hor·mon·fleisch nt hormone-treated meat, meat that has been treated with hormones

Hor·mon·haus·halt m hormone [or hormonal] balance

Hor·mon·kur f hormone treatment

Hor·mon·prä·pa·rat nt MED, PHARM, CHEM hormone preparation

Hor·mon·pro·duk·ti·on f hormone production

Hor·mon·spie·gel m kein pl MED hormone level

Hor·mon·sprit·ze f hormone injection [or BRIT fam jab]

Hor·mon·sys·tem nt MED hormonal system

Hör·mu·schel f TELEK earpiece

Horn <-[e]s, Hörner> [hɔrn, pl ˈhœrnɐ] nt
1. (Auswuchs) horn
▪ das ∼ von Afrika the Horn of Africa; das Goldene ∼ the Golden Horn
2. (Material aus Horn) horn
3. MUS horn
▪ ins ∼ stoßen to sound the horn
4. AUTO (Hupe) hooter BRIT, horn; (Martinshorn) siren
‣ WENDUNGEN: sich dat die Hörner abstoßen (fam) to sow one's wild oats; jdm Hörner aufsetzen (fam) to cuckold sb pej dated; ins gleiche ∼ stoßen (fam) to sing the same tune

Họrn·blä·ser(in) m(f) MUS horn player

Họrn·blen·de f GEOL hornblende spec

Họrn·bril·le f horn-rimmed glasses [or spectacles] npl

Hörn·chen <-s, -> [ˈhœrnçən] nt dim von s. Horn 1
1. (kleines Horn) small [or little] horn
2. KOCHK (Hefegebäck) horn-shaped bread roll of yeast pastry; (Blätterteiggebäck) croissant

Họ̈r·ner·klang m (geh) sound of horns [or bugles]

Hör·nerv m auditory nerve spec

Họrn·ge·stell nt spectacle frames [made] of horn
▪ eine Brille mit ∼ horn-rimmed glasses [or spectacles] pl

Họrn·griff m horn handle

Họrn·haut f
1. (des Auges) cornea
2. (der Haut) hard skin no pl, no art, callus

Họrn·haut·bil·dung f MED callous formation, callosity [formation] spec, hornification spec

Họrn·haut·ent·zün·dung f inflammation of the cornea no pl, keratitis no pl, no art spec

Họrn·haut·fei·le f corneal file

Họrn·haut·ho·bel m MED callus clipper usu pl, callosity plane

Họrn·haut·trans·plan·ta·ti·on f corneal transplant [or grafting] spec

Họrn·haut·trü·bung f corneal opacity spec

Họrn·hecht m ZOOL, KOCHK garfish, needlefish

Hor·nis·se <-, -n> [hɔrˈnɪsə] f hornet

Hor·nịs·sen·nest nt hornets' nest

Hor·nịs·sen·schwarm m swarm of hornets

Hor·nịs·sen·stich m sting from a hornet

Hor·nist(in) <-en, -en> [hɔrˈnɪst] m(f) horn player

Họrn·kamm m horn comb

Họrn·klee m BOT bird's-foot trefoil

Họrn·ochs(e) m (fam) stupid [or blithering] idiot

Hör·or·gan nt hearing organ

Ho·ro·skop <-s, -e> [horoˈsko:p] nt horoscope
▪ jdm das ∼ stellen to cast sb's horoscope; sich dat sein ∼ erstellen lassen to have one's horoscope cast

hor·rend [hɔˈrεnt] adj horrendous
▪ ∼ sein, was/wie viel ... to be horrendous what/how much ...

Hör·rohr nt
1. HIST (Hörgerät) ear trumpet
2. (veraltend) s. Stethoskop

Hör·ro·man m audio book [or novel]

Hor·ror <-s> [ˈhɔro:] m kein pl horror
▪ einen ∼ vor jdm/etw haben to have a horror of sb/sth

Họr·ror·bild nt grisly scene

Họr·ror·er·leb·nis nt horrific experience

Họr·ror·fi·gur f bogeyman

Họr·ror·film m horror film [or AM a. movie]

Họr·ror·ro·man m horror story

Họr·ror·sze·na·rio nt horror scenario

Họr·ror·sze·ne f horrific [or horror] scene, scene of horror

Họr·ror·trip m
1. (grässliches Erlebnis) nightmare
2. (negativer Drogenrausch) bad trip

Họr·ror·vi·si·on f nightmare vision

Hör·saal m
1. (Räumlichkeit) lecture hall [or BRIT theatre]
2. kein pl (Zuhörerschaft) audience
▪ der ∼ tobte the audience went wild

Hors·d'oeu·vre <-s, -s> [(h)ɔrˈdø:vrə] nt hors d'oeuvre

Hör·spiel nt RADIO
1. kein pl (Gattung) radio drama, drama for radio
2. (Stück) radio play, play for radio

Horst <-[e]s, -e> [hɔrst] m
1. (Nest) nest, eyrie [or AM a. aerie]
2. MIL (Fliegerhorst) military airbase [or airfield]
3. BOT thicket, shrubbery; (Grashorst, Bambushorst) tuft

Hör·sturz m sudden deafness, acute hearing loss

Hort <-[e]s, -e> [hɔrt] m
1. (Kinderhort) crèche BRIT, after-school care center AM (place for school children to stay after school if parents are at work)
2. (geh: Zufluchtsort) refuge, shelter
▪ ein ∼ der Bedürftigen a shelter for the poor and needy [or homeless]; ein ∼ des Lasters a hotbed of vice; ein ∼ des Friedens a haven of peace, a sanctuary
3. (Goldschatz) hoard, treasure

hor·ten [ˈhɔrtṇ] vt
▪ etw ∼ to hoard sth; Rohstoffe ∼ to stockpile raw materials

Hor·ten·sie <-, -n> [hɔrˈtεnzi̯ə] f hortensia, lacecap [hydrangea]

Hör·ver·mö·gen <-s> nt kein pl MED hearing no pl, no indef art
▪ durch laute Musik kann das ∼ geschädigt werden one's hearing can be damaged by loud music, loud music can damage one's hearing

Hör·wei·te f hearing range, earshot
▪ in/außer ∼ within/out of hearing range [or earshot]

Hös·chen <-s, -> [ˈhø:sçən] nt dim von Hose
1. (fam: Damenslip) knickers npl BRIT, panties npl
▪ heiße ∼ (fam) saucy knickers npl BRIT; (Kinderhose) [pair of] trousers npl [or pants]; (Kinderunterhose) pants npl; (Strampelhöschen) [pair of] rompers npl
2. ZOOL (Bienenhöschen) pollen load

Hös·chen·win·del [ˈhø:sçən] f disposable nappy BRIT [or AM diaper]

Ho·se <-, -n> [ˈho:zə] f trousers npl, esp AM pants npl; (Unterhose) [under]pants npl
▪ eine enge ∼ [a pair of] tight-fitting trousers; kurze ∼[n] shorts npl; die ∼n voll haben (fam) to have made a mess in one's trousers, to have poohed [or AM fam a. pooped in] one's pants
‣ WENDUNGEN: die ∼n anhaben (fam) to wear the trousers; in die ∼ gehen (sl) to fail, to be a failure [or flop]; hoffentlich geht die Prüfung nicht in die ∼! hopefully I/you, etc. won't make a mess [or fam cock-up] of the exam!; sich dat vor Lachen fast in die ∼ machen to nearly wet oneself laughing; [sich dat] in die ∼[n] machen (Angst haben) to wet oneself sl, to shit oneself vulg; die ∼[n] runterlassen [müssen] (fam) to come clean fam, to put one's cards on the table; jdm rutscht das Herz in die ∼ (fam) sb's heart was in their mouth; jdm die ∼n strammziehen (fam) to give sb a [good] hiding hum; tote ∼ (sl) dead boring fam; die Fete war tote ∼ the party was a washout [or dead loss]; die ∼n [gestrichen] voll haben (sl) to be scared shitless vulg, to shit oneself vulg, to shit bricks vulg; die ∼n vollkriegen (fam) to get a [good] hiding

Ho·sen·an·zug m trouser suit

Ho·sen·auf·schlag m turn-up, pants cuff AM

Ho·sen·band nt kneeband

Ho·sen·band·or·den m Order of the Garter

Ho·sen·bein nt trouser leg

Ho·sen·bo·den m (Gesäßteil der Hose) seat [of trousers]
‣ WENDUNGEN: sich akk auf den ∼ setzen (fam) to buckle down, to pull one's socks up BRIT, to get stuck in BRIT fam; jdm den ∼ strammziehen (fam) to give sb a [good] hiding hum; den ∼ vollkriegen (fam) to get a [good] hiding hum

Ho·sen·bü·gel m trouser [or pants] hanger

Ho·sen·bund m [trouser] waistband

Ho·sen·gür·tel m [trouser] belt

Ho·sen·klam·mer f cycle clip

Ho·sen·knopf m [trouser] button

Ho·sen·latz m
1. (Latz) flap; von Latzhosen bib
2. DIAL (Hosenschlitz) flies npl, fly

Ho·sen·matz <-es, -mätze> m (hum fam) nipper fam, little nipper

Ho·sen·naht f [trouser] seam
▪ die Hände an die ∼ legen to stand to attention, thumbs on trouser seams

Ho·sen·rock m culottes npl

Ho·sen·sack <-[e]s, -säcke> m DIAL, SCHWEIZ (Hosentasche) trouser [or AM pants] pocket

Ho·sen·schei·ßer m (sl)
1. (hum: kleines Kind) ankle-biter
2. (pej: Feigling) scaredy-cat pej sl, chicken fam, wet blanket fam

Ho·sen·schlitz m flies npl, fly
▪ dein ∼ ist offen! your flies are down!

Ho·sen·span·ner m s. Hosenbügel

Ho·sen·stall m (hum fam) s. Hosenschlitz

Ho·sen·ta·sche f trouser [or pants] pocket
‣ WENDUNGEN: etw wie seine ∼ kennen to know sth like the back of one's hand; etw aus der linken ∼ bezahlen to pay [for sth] out of one's loose change

Ho·sen·trä·ger pl [a pair of] braces npl BRIT, suspenders npl AM

Ho·sen·tür·chen nt (hum fam) s. Hosenschlitz

ho·si·an·na [hoˈzi̯ana] interj hosanna

Hos·pi·tal <-s, -e o Hospitäler> [hɔspiˈta:l, pl hɔspiˈtε:lɐ] nt
1. DIAL hospital
2. (veraltet: Pflegeheim) old people's home

Hos·pi·ta·lis·mus <-> [hɔspitaˈlɪsmʊs] m kein pl
1. (psychische o physische Schädigung) hospitalism, institutionalism
2. MED infection picked up during a stay in hospital

Hos·pi·tant(in) <-en, -en> [hɔspiˈtant] m(f)
1. SCH (Referendar) PGCE student who sits in on sb's classes; (Gasthörer) student permitted to attend a course who is not enrolled at the university/institute
2. POL independent member of parliament who is the guest of a parliamentary party

hos·pi·tie·ren* [hɔspiˈti:rən] vi
▪ [bei jdm] ∼ to sit in on [sb's] classes

Hos·piz <-es, -e> [hɔsˈpi:ts] nt
1. (Sterbeheim) hospice
2. (christlich geführtes Hotel) hotel run by a religious organization
3. (Pilgerunterkunft in einem Kloster) hospice, guests' hostel

Host·adap·ter <-s, -> [ˈhoʊst-] m INFORM host adapter

Hostcomputer <-s, -> [ˈho:stkɔmpju:tɐ] m INFORM host computer

hos·ten [ˈhoʊstṇ] vt INET
▪ etw ∼ Website to host sth

Hos·tess <-, -en> [ˈhɔstεs] f
1. (Flugbegleiterin) stewardess, flight attendant; (Bodenpersonal) airline representative
2. TOURIST (Reiseführerin) [female] tour guide
3. (euph: Prostituierte) hostess euph

Hos·tie <-, -n> [ˈhɔsti̯ə] f REL host

Hot·dogRR, Hot DogRR, Hot dogALT <-s, -s> [ˈhɔtˈdɔk] nt o m hot dog

Hot-Dry-Ver·fah·ren nt GEOL (bei Gesteinsspaltung) hot-dry process

Ho·tel <-s, -s> [hˈtεl] nt hotel

Ho·tẹl·be·sit·zer(in) m(f) hotel owner

Ho·tẹl·bett nt hotel bed

Ho·tẹl·boy f page[boy], bellboy AM, bellhop AM

Ho·tẹl·ein·gang m hotel entrance

Ho·tẹl·fach nt kein pl s. Hotelgewerbe

Ho·tẹl·fach·schu·le f school of hotel management

Ho·tẹl·fern·se·hen nt hotel TV

Ho·tẹl·füh·rer m hotel guide

Ho·tel gar·ni <- -,-s -s> [hoˈtεl garˈni:] nt bed and breakfast [hotel]

Ho·tẹl·gast m hotel guest

Ho·tẹl·ge·wer·be nt hotel trade [or business]

Ho·tẹl·hal·le f hotel foyer [or lobby]

Ho·te·lier <-s, -s> [hotεˈli̯e:] m hotelier

Ho·tẹl·ket·te f hotel group [or chain]

Ho·tel·le·rie <-> [hotεləˈri:] f kein pl hospitality industry

Ho·tẹl·rech·nung f hotel bill

Ho·tẹl·re·ser·va·ti·on <-, -en> f SCHWEIZ (Hotelreservierung) hotel booking

Ho·tẹl·re·ser·vie·rung <-, -en> f hotel booking

Ho·tẹl·re·zep·ti·on f hotel reception [desk]

Ho·tẹl·schiff nt flotel

Ho·tẹl- und Gạst·stät·ten·ge·wer·be nt hotel and restaurant trade

Ho·tẹl·zim·mer nt hotel room

Hot·line <-, -s> [ˈhɔtla͜in] f hotline

Hot·spotsRR, Hot SpotsRR, Hot spotsALT [ˈhɔtspɔts] pl (am CASTOR) hot spots pl

hott [hɔt] interj giddy-up!, gee up! BRIT
▪ einmal hü und einmal ∼ sagen to chop and change BRIT, to hum and haw BRIT fam, to be indecisive

Hot·ten·tot·te, Hot·ten·tot·tin <-n, -n> [hɔtṇˈtɔtə, hɔtṇˈtɔtɪn] m, f Hottentot, Khoikhoi

House <-> [ha͜us] nt o m kein pl MUS house [music]

Hr. Abk von Herr

HRG <-> nt kein pl Abk von Hochschulrahmengesetz framework law on higher education, basic university act

Hrn. akk und dat Abk von Herrn Abk von Herr

hrsg. Abk von herausgegeben ed.

Hrsg. Abk von Herausgeber ed.

HTML <-> [ha:te:ʔεmˈʔεl] nt o f kein pl INFORM Abk von hypertext markup language HTML

HTML-Do·ku·ment nt INFORM HTML document

HTML-Edi·tor m INFORM HTML editor

HTTP <-, -> [ha:te:te:ˈpe:] nt INFORM Abk von Hypertext Transport Protokoll HTTP

hu [hu:] interj (Ausruf des Schauderns) ugh; (Ausruf der Kälte) brrr

hü [hy:] interj
‣ WENDUNGEN: das H∼ und Hott (fam) the shilly-shallying fam

Huang-he <-s> [xu̯aŋxΛ] m Huang He [or Ho] River, Yellow River

Hub <-[e]s, Hübe> [hu:p, pl ˈhy:bə] m
1. (das Heben) lifting capacity
▪ der ∼ von Lasten lifting [or hoisting] capacity of loads
2. (Kolbenhub) [piston] stroke

Hub·(b)el <-s, -> [ˈhʊbḷ] m DIAL (fam) bump

hub·be·lig [ˈhʊbəlɪç] adj DIAL (fam) s. hubblig

Hubble-Te·le·skop nt Hubble telescope

hubb·lig [ˈhʊblɪç], hub·be·lig [ˈhʊbəlɪç] adj DIAL (fam) bumpy

Hub·brü·cke f lifting [or lift] bridge

hü·ben [ˈhy:bṇ] adv (selten: auf dieser Seite) over here, on this side
▪ ∼ wie [o und] drüben both here and there, on both sides

Hub·raum m cubic capacity

hübsch [hʏp∫] adj
1. (Aussehen) pretty
▪ ein ∼es Mädchen/Kleid a pretty little girl/dress; eine ∼e Gegend a lovely area; na, ihr zwei [o beiden] H∼en? (fam) well, my two lovelies? fam; sich akk ∼ machen to get all dressed up; sich akk ∼ anziehen (fam) to dress smartly; ein ∼es Lied a pretty [or nice] song
2. (fam: beträchtlich) real, pretty
▪ ein ∼es Sümmchen a pretty penny, a tidy sum; ein ∼es Stück Arbeit pretty hard work
3. (fam: sehr angenehm) nice and ...
▪ fahr ∼ langsam drive nice and slow[ly]; sind die Kinder auch ∼ leise gewesen? were the children nice and quiet?; das wirst du ∼ bleiben lassen you'll do no such thing; immer ∼ der Reihe nach! everyone must wait his turn!
4. (iron fam: unschön) fine iron
▪ das ist ja eine ∼e Geschichte that is a real [or fine] mess; da hast du dir etwas H∼es eingebrockt! that's a fine mess [or pretty kettle of fish] you've got yourself into!

Hub·schrau·ber <-s, -> m helicopter
▪ etw mit dem ∼ befördern to helilift sth

Hub·schrau·ber·cock·pit nt helicopter cockpit

Hub·schrau·ber·lạn·de·platz m heliport, helipad

Hub·schrau·ber·lärm m helicopter noise

Hub·schrau·ber·ro·tor m helicopter blade

Hub·stap·ler <-s, -> m lifting device

huch [hʊx] interj (Ausruf der Überraschung) oh!; (Ausruf bei unangenehmen Empfindungen) ugh!

Hu·chen <-s, -> [ˈhu:xṇ] m ZOOL, KOCHK Danube salmon, huchen

Hu·cke <-, -n> [ˈhʊkə] f
‣ WENDUNGEN: jdm die ∼ vollhauen to beat sb up sep, to give sb a thrashing [or hiding] fam, to beat the shit fam! [or living daylights] out of sb; die ∼ vollkriegen to get beaten up, to get done over fam; jdm die ∼ volllügen to tell sb a pack of lies, to lie one's head off; sich dat die ∼ vollsaufen to get hammered [or plastered]

hu·cke·pack [ˈhʊkəpak] adv piggyback, pickaback BRIT
▪ etw/jdn ∼ nehmen [o tragen] to give sb/sth a piggyback [ride]; bei [o mit] jdm ∼ machen to have sb give one a piggyback [ride]

Hụ·cke·pack·flug·zeug nt pick-a-back plane, composite aircraft

Hụ·cke·pack·ver·fah·ren nt piggyback system; CHEM piggyback process

Hụ·cke·pack·ver·kehr m kein pl piggyback transport
▪ im ∼ by means of piggyback transport

hu·de·lig [ˈhu:elɪç] adj DIAL (fam) sloppy

hu·deln [ˈhu:dḷn] vi bes SÜDD, ÖSTERR (fam: schlampen) to work sloppily [or slipshod]
▪ nur nicht ∼! don't rush into things!, take your time!

Hud·ler(in) <-s, -> [ˈhu:dlɐ] m(f) bes SÜDD, ÖSTERR (fam) sloppy worker

hud·lig [ˈhu:dlɪç] adj bes SÜDD, ÖSTERR (fam) sloppy, slipshod

Hud·son·bai <-> [ˈhΛdsnbeɪ] f Hudson Bay

Hud·son·bucht [ˈhΛdsn-] f Hudson Bay

Hud·son·stra·ße [ˈhΛdsn-] f Hudson Strait

Huf <-[e]s, -e> [hu:f] m hoof
▪ einem Pferd die ∼e beschlagen to shoe a horse

Huf·ei·sen nt horseshoe

huf·ei·sen·för·mig adj horseshoe[-shaped], in [the shape of] a horseshoe

Hü·fer·scher·zel nt KOCHK ÖSTERR s. Hieferscherzel

Hü·fer·schwanzl nt KOCHK ÖSTERR s. Hieferschwanzl

Huf·lat·tich <-s, -e> m coltsfoot, foalfoot

Huf·na·gel m horseshoe nail

Huf·schlag m
1. (Geräusch von Pferdehufen beim Gang) clatter of hooves
2. (Stoß mit dem Huf) kick [by a hoof]
▪ der blaue Fleck stammt von einem ∼ the bruise is the result of being kicked by a horse

Huf·schmied(in) m(f) blacksmith, farrier

Huf·schmie·de f blacksmith's [or farrier's] workshop, smithy

Huf·schmie·din f fem form von Hufschmied

Hụ̈ft·bein nt hip bone

hụ̈ft·be·tont adj hip-hugging

Hüf·te <-, -n> [ˈhʏftə] f
1. (Körperpartie) hip
▪ die Arme in die ∼n stemmen to put one's hands on one's hips, to stand [with] arms akimbo; Tier haunch; mit den ∼n wackeln, die ∼n wiegen to wiggle one's hips; aus der ∼ schießen to shoot from the hip; bis an die ∼en reichen to come up to the waist; wir standen bis an die ∼ im Wasser we stood waist-deep [or up to the waist] in water
2. kein pl KOCHK (Fleischstück) topside; (vom Rind) top rump; (Schinkenspeck) back bacon

Hụ̈ft·ge·lenk nt hip joint

Hụ̈ft·gür·tel m girdle

Hụ̈ft·hal·ter m girdle

hụ̈ft·hoch adj reaching to the hips pred, waist-high
▪ das Wasser ist hier nur ∼ the water is only waist-high [or waist-deep] here

Hụ̈ft·ho·se f MODE hipsters, lo-riders fam

Huf·tier nt hoofed animal, ungulate spec

Hụ̈ft·kno·chen m s. Hüftbein

Hụ̈ft·lei·den nt hip complaint [or trouble]

Hụ̈ft·par·tie f hip area

Hụ̈ft·steak nt haunch steak, top rump, topside

Hü·gel <-s, -> [ˈhy:gḷ] m (größere Anhöhe) hill; (kleiner a.) hillock; (Erdhaufen) mound

hü·ge·lig [ˈhy:gəlɪç] adj s. hüglig

Hü·gel·land nt hilly land [or country]

Hü·gel·land·schaft f hilly countryside

Hu·ge·not·te, Hu·ge·not·tin <-n, -n> [hugəˈnɔtə, hugəˈnɔtɪn] m, f Huguenot

Hu·ge·nọt·ten·krie·ge pl HIST Huguenot Wars pl

hüg·lig [ˈhy:glɪç], hü·ge·lig [ˈhy:gəlɪç] adj hilly
▪ eine ∼e Landschaft rolling [or undulating] countryside

huh [hu:] interj s. hu

hüh [hy:] interj s. hü

Huhn <-[e]s, Hühner> [hu:n, pl ˈhy:nɐ] nt
1. (Haushuhn) hen, chicken
▪ Hühner halten to keep hens; frei laufende Hühner free-range chickens [or hens]
2. (Hühnerfleisch) chicken
▪ gekochtes/gebratenes ∼ boiled/roast chicken
3. (Person)
▪ dummes ∼! (pej fam) [you] silly [or stupid] idiot! pej; armes ∼ (fam) you poor little thing; ein komisches [o verrücktes] [o ulkiges] ∼ (fam) a nutcase, a queer fish [or bird] BRIT
‣ WENDUNGEN: wie ein aufgescheuchtes ∼ herumlaufen to run round like a headless chicken; mit den Hühnern aufstehen (fam) to get up at the crack of dawn; mit den Hühnern zu Bett gehen (fam) to go to bed [nice and] early; ein blindes ∼ findet auch einmal ein Korn (prov) every dog has its day prov; da lachen ja die Hühner! (fam) pull the other one, you must be joking!

Hühn·chen <-s, -> [ˈhy:nçən] nt dim von Huhn^1 spring chicken
‣ WENDUNGEN: mit jdm ein ∼ zu rupfen haben (fam) to have a bone to pick with sb

Hühn·chen·brust f chicken breast

Hüh·ner·au·ge nt corn
‣ WENDUNGEN: jdm auf die ∼n treten (hum fam: an einer empfindlichen Stelle treffen) to tread on sb's corns [or toes], to offend sb; (jdm die Meinung sagen) to give sb a talking-to

Hüh·ner·au·gen·pflas·ter nt corn plaster

Hüh·ner·bouil·lon [-bʊlˈjɔŋ] f chicken broth [or stock], consommé

Hüh·ner·brü·he f chicken broth

Hüh·ner·brust f
1. (Fleisch) chicken breast
2. (hum fam: sehr schmaler Brustkorb) pigeon's chest [or breast]
▪ eine ∼ haben to be pigeon-breasted
3. MED pigeon breast

Hüh·ner·ei nt chicken egg

Hüh·ner·farm f chicken farm

Hüh·ner·fe·der f chicken feather

Hüh·ner·fleisch nt chicken [meat]

Hüh·ner·fond m chicken stock

Hüh·ner·fut·ter nt chicken feed

Hüh·ner·ha·bicht m goshawk

Hüh·ner·hof m chicken run

Hüh·ner·keu·le f chicken leg

Hüh·ner·klein <-s> nt kein pl chicken giblets and trimmings

Hüh·ner·lei·ter f
1. (am Hühnerstall) chicken ladder
2. (schmale Treppe) narrow stairs pl

Hüh·ner·schen·kel m chicken thigh

Hüh·ner·stall m hen [or chicken] coop

Hüh·ner·stan·ge f chicken roost, hen roost, [henhouse] perch

Hüh·ner·sup·pe f chicken soup

Hüh·ner·topf m chicken casserole

Hüh·ner·zucht f chicken rearing [or farming]

hui [hui] interj (lautmalerisch für schnelle Bewegung) whoosh
▪ im H∼ war sie fertig she was finished in no time at all
‣ WENDUNGEN: oben ∼, unten pfui outside swank, inside rank, nice outside but filthy underneath

Huld <-> [hʊlt] f kein pl (veraltet: Gunst) favour [or AM -or]
▪ jdm seine ∼ erweisen to bestow one's favour on sb; (Güte) graciousness, grace

hụld·haft adj (liter) gracious

hul·di·gen [ˈhʊldɪgṇ] vi (geh)
1. (anhängen)
▪ etw dat ∼ to subscribe to sth; Glauben, Sitte to embrace sth; Verein to be devoted to sth
2. (verfallen)
▪ etw dat ∼ to indulge in sth; er huldigt dem Alkohol (iron) he is addicted to alcohol
3. (veraltend: seine Reverenz erweisen)
▪ jdm ∼ to pay homage to sb, to pay tribute to sb

Hụl·di·gung <-, -en> f (veraltet) homage, tribute
▪ jdm seine ∼ darbringen to pay homage to sb, to pay tribute to sb, to show one's respect to sb; ich möchte dieser Dame meine ∼ darbringen I would like to pay my addresses to this lady; jds ∼ entgegennehmen to accept sb's tribute

hụld·voll
I. adj (veraltend geh) gracious; (a. iron) patronizing

II. adv (geh) graciously
▪ ∼ tun (iron) to act patronizingly [or BRIT a. -isingly]

Hül·le <-, -n> [ˈhʏlə] f (Umhüllung) cover; Ausweis wallet; (Plattenhülle a.) sleeve
▪ jds sterbliche ∼ (geh) sb's mortal remains npl form
‣ WENDUNGEN: die [letzten] ∼n fallen lassen (fam) to strip off one's clothes; in ∼ und Fülle (geh) in abundance [or plenty]

hül·len [ˈhʏlən] vt (geh)
▪ jdn/etw in etw akk ∼ to wrap sb/sth in sth; sie hüllte das Kind in eine Decke she wrapped the child up in a blanket; in etw akk gehüllt shrouded in sth; in Dunkelheit gehüllt shrouded in darkness; sich akk in etw akk ∼ to wrap oneself [up] in sth; sich akk in Schweigen ∼ to maintain one's silence, to keep mum fam

hụ̈l·len·los adj
1. (nackt) naked, in one's birthday suit hum fam, starkers BRIT hum fam, in the altogether BRIT fam
2. (unverhüllt, offen) plain, clear
▪ erst nach einer Weile trat sein Charakter ∼ zu Tage only after a while was his true character revealed

Hụ̈ll·wort <-wörter> nt euphemism

Hül·se <-, -n> [ˈhʏlzə] f
1. BOT pod
2. (röhrenförmige Hülle) capsule; (Patronenhülle) case; (Film-, Zigarrenhülle) container

Hül·sen·frucht [ˈhʏlzṇ-] f meist pl pulse

Hụ̈ls·rohr nt BAU sleeve pipe

hu·man [huˈma:n] adj
1. (menschenwürdig) humane
▪ eine ∼e Behandlung humane treatment; eine ∼ Strafe lenient punishment
2. (nachsichtig) considerate
▪ ein ∼er Lehrer/Chef a considerate teacher/boss
3. (Menschen betreffend) human

Hu·man·ge·ne·tik f human genetics + sing vb

Hu·man·in·su·lin nt human insulin

Hu·ma·ni·sie·rung <-> f kein pl humanization no pl

Hu·ma·nis·mus <-> [humaˈnɪsmʊs] m kein pl (geh) humanism no pl
▪ sozialistischer ∼ socialist humanism

Hu·ma·nist(in) <-en, -en> [humaˈnɪst] m(f)
1. (Mensch) humanist
2. (veraltend: humanistisch gebildete Person) humanist, classicist

hu·ma·nịs·tisch adj
1. (im Sinne des Humanismus) humanistic
▪ der ∼e Geist the spirit of humanism
2. HIST (dem Humanismus angehörend) humanist
3. (altsprachlich) humanistic, classical
▪ eine ∼e Bildung a classical education

hu·ma·ni·tär [humaniˈtε:] adj humanitarian

Hu·ma·ni·tät [humaniˈtε:t] f kein pl (geh) humanity

Hu·ma·ni·täts·du·se·lei <-, -en> f (pej) sentimentalism

Hu·man·ka·pi·tal nt kein pl ÖKON human resources pl

Hu·man·me·di·zin f kein pl human medicine

Hu·man·me·di·zi·ner(in) m(f) doctor of human medicine

Hu·ma·no·id <-s, -e> [huˈma:noi:d] m humanoid

Hu·man Re·source <-, -s> [ˈhju:mən rɪˈsɔ:s] f ÖKON human resources pl

Hu·mạn·wis·sen·schaf·ten pl humanities npl

Hum·bug <-s> [ˈhʊmbʊk] m kein pl (pej fam)
1. (Unfug) rubbish no pl BRIT, trash no pl AM
▪ er redet nur ∼ he's talking rubbish
2. (Schwindel) humbug no pl
▪ Zauberei ist doch nur ∼ magic is a load of humbug [or [stuff and] nonsense]

Hum·mel <-, -n> [ˈhʊmḷ] f bumblebee
‣ WENDUNGEN: ∼n im [o unterm] Hintern [o sl Arsch] haben (fam) to have ants in one's pants hum

Hum·mer <-s, -> [ˈhʊmɐ] m lobster

Hụm·mer·cock·tail [-kɔkte:l] m lobster cocktail

Hụm·mer·ga·bel f lobster fork

Hụm·mer·kopf m lobster head

Hụm·mer·krab·be f freshwater [or giant river] prawn

Hụm·mer·pas·te·te f lobster vol-au-vent

Hụm·mer·sche·re f lobster claw [or BRIT pl prongs]

Hụm·mer·schwanz m lobster tail

Hu·mor^1 <-s, -e> [huˈmo:] m pl selten
1. (Laune) good humour [or AM -or], cheerfulness
▪ einen goldenen ∼ haben to be irrepressibly good-humoured
2. (Witz, Wesensart) [sense of] humour [or AM -or]
▪ etw mit ∼ nehmen [o tragen] to take sth good-humouredly; den ∼ verlieren to become bad-tempered [or ill-humoured]; der rheinische ∼ the Rhineland brand of humour; du hast [vielleicht] ∼! (iron) you're a funny one! iron; [einen Sinn für] ∼ haben to have a sense of humour; keinen [Sinn für] ∼ haben to not have a sense of humour, to be humourless; schwarzer ∼ black humour
‣ WENDUNGEN: ∼ ist, wenn man trotzdem lacht (prov) you've got to laugh

Hu·mor^2 <-s,-es> [ˈhu:mo:] m MED (Körperflüssigkeit) [cardinal] humour [or AM -or]

Hu·mo·res·ke <-, -n> [humoˈrεskə] f
1. LIT (kleine humoristische Erzählung) humorous story [or sketch]
2. MUS (heiteres Musikstück) humoresque

hu·mo·rig [huˈmo:rɪç] adj humorous, funny, good-humoured [or AM -humored]; Rede, Bemerkung humorous, funny

Hu·mo·rist(in) <-en, -en> [humoˈrɪst] m(f)
1. (Komiker) comedian
2. (humoristischer Autor/Künstler) humorist

hu·mo·rịs·tisch adj
1. (humorvoll) humorous, amusing
2. (witzig) comic
▪ eine ∼e Geschichte/Darbietung a funny [or humorous] story/sketch

hu·mor·los adj humourless BRIT, humorless AM
▪ ein ∼er Mensch a cantankerous person, BRIT a crosspatch fam; er hat recht ∼ auf den Witz reagiert he didn't find the joke at all funny

Hu·mor·lo·sig·keit f kein pl humourlessness no pl, lack of a sense of humour

hu·mor·voll adj humorous
▪ er hat eine sehr ∼e Art, Geschichten zu erzählen he has a very amusing way of telling stories

hum·peln [ˈhʊmpḷn] vi
1. sein o haben (hinken) to limp, to hobble
2. sein (fam: sich hinkend fortbewegen)
▪ irgendwohin ∼ to limp somewhere

Hum·pen <-s, -> [ˈhʊmpṇ] m tankard; (Tonhumpen) stein
▪ einen ∼ Bier trinken to drink a tankard of beer

Hu·mus [ˈhu:mʊs] m kein pl humus

Hu·mus·bo·den m, Hu·mus·er·de f humus soil

Hund <-[e]s, -e> [hʊnt, pl ˈhʊndə] m
1. (Tier) dog; (Jagdhund) hound
▪ „[Vorsicht,] bissiger ∼!“ “beware of the dog!”; „∼e müssen draußen bleiben“ “no dogs allowed”; zur Familie der ∼e gehören to be a canine; fliegender ∼ flying fox; junger ∼ puppy
2. (Mensch: mitfühlend) poor devil; (verächtlich) swine, bastard fam!
▪ ein armer ∼ sein (fam) to be a poor soul [or fam devil] [or sl sod]; blöder ∼! (sl) stupid idiot, dickhead fam!; [du] falscher ∼! (sl) [you] dirty rat!; [du] gemeiner [o sl räudiger] ∼ [you] dirty [or low-down] dog; krummer ∼ (sl) rogue, villain; räudiger ∼ mang[e]y dog; wie ein räudiger ∼ like a mad dog; ein scharfer ∼ sein (fam) to be a tough customer [or cookie]; [du] schlauer [o gerissener] ∼ (sl) [you] sly dog sl [or fam crafty devil]
3. ASTROL
▪ der Große/Kleine ∼ Canis Major/Minor, the Great/Little Dog
‣ WENDUNGEN: auf dem ∼ sein (in Notlage) to be in a mess; (gesundheitlich) to be a wreck; jdn wie einen ∼ behandeln (fam) to treat sb like a dog; bekannt sein wie ein bunter ∼ (fam) to be known far and wide; ∼e, die [viel] bellen, beißen nicht (prov) barking dogs seldom bite; er droht damit, die Sache vor Gericht zu bringen — Hunde die bellen, beißen nicht he threatens with taking the case to court — his bark is worse than his bite; jdn auf den ∼ bringen (fam) to be sb's ruin fam, to bring about sb's downfall; das ist ja ein dicker ∼ (sl) that is absolutely outrageous; vor die ∼e gehen (sl) to go to the dogs; er ist mit allen ∼en gehetzt (fam) he knows all the tricks; viele ∼e sind des Hasen Tod (prov) as one against many you don't stand a chance; wie ∼ und Katze leben (fam) to be at each other's throats, to fight like cats and dogs; auf den ∼ kommen (fam) to go to the dogs; den Letzten beißen die ∼e the last one [out] has to carry the can BRIT; das ist [ja] zum Junge-∼e-Kriegen (fam) that's maddening, that's enough to drive one around the bend [or AM to go off of the deep end]; da liegt der ∼ begraben (fam) that's the crux of the matter, that's what's behind it; kein ∼ nimmt ein Stückchen Brot von ihm (fam) everyone avoids him like the plague; mit etw dat keinen ∼ hinterm Ofen hervorlocken können (fam) to not be able to tempt a single soul with sth; da wird der ∼ in der Pfanne verrückt (fam) it's enough to drive a person mad [or BRIT sb round the twist]; schlafende ∼e wecken (fam) to wake sleeping dogs; schlafende ∼e soll man nicht wecken one should let sleeping dogs lie; bei diesem Wetter jagt man keinen ∼ vor die Tür one wouldn't send a dog out in this weather

Hünd·chen <-s, -> [ˈhʏntçən] nt dim von Hund (kleiner Hund) little dog; (junger Hund) puppy

Hụn·de·bissRR m dog bite

hun·de·elend [ˈhʊndəˈʔe:lεnt] adj (fam)
▪ jd fühlt sich akk ∼, jdm ist ∼ sb feels [BRIT bloody] awful [or terrible] [or lousy]

Hụn·de·fän·ger(in) <-s, -> m(f) dog catcher

Hụn·de·fell nt dog fur

Hụn·de·floh m dog flea

Hụn·de·fut·ter nt dog food

Hụn·de·ge·bell nt barking

Hụn·de·haft·pflicht·ver·si·che·rung f dog owner's liability insurance

Hụn·de·hals·band nt dog collar

Hụn·de·hal·ter(in) m(f) (geh) dog owner

Hụn·de·hal·tung f (geh) dog-owning, dog-keeping
▪ die ∼ ist in diesem Haus streng verboten dogs are not allowed to be kept in this house, it is forbidden to keep dogs in this house

Hụn·de·hüt·te f [dog] kennel

Hun·de·käl·te [ˈhʊndəˈkεltə] f (fam) bitter cold
▪ eine ∼ ist das draußen wieder! it's bloody cold again outside! fam

Hụn·de·korb m dog basket

Hụn·de·ku·chen m dog biscuit

Hụn·de·kur·ve f MATH dog curve

Hụn·de·le·ben nt (pej fam) dog's life
▪ ein ∼ führen to lead a dog's life

Hụn·de·lei·ne f dog lead [or leash]

Hụn·de·lohn m (pej fam) miserly wage[s pl]

Hụn·de·mar·ke f (a. fig, hum) dog tag

hun·de·mü·de [ˈhʊndəˈmy:də] adj pred (fam) dog-tired, dead beat BRIT

Hụn·de·ras·se f breed of dog

hun·dert [ˈhʊndɐt] adj
1. (Zahl) [a [or one]] hundred
▪ die Linie ∼ fährt zum Bahnhof the No. 100 goes to the station; ich wette mit dir ∼ zu eins, dass er verliert I'll bet you a hundred to one [or anything] that he loses; ∼ [Jahre alt] sein to be a hundred [years old]; mit ∼ [Jahren] at the age of a hundred, at a hundred years of age, as a hundred-year-old; über ∼ sein to be over [or older than] a hundred; einige ∼ Euro several hundred euros; einer von ∼ Menschen one in every hundred people; von eins bis ∼ zählen to count from one to a hundred; in ∼ Jahren in one hundred years [from now]
2. (fam: sehr viele) a hundred, hundreds
▪ sie macht ∼ Dinge gleichzeitig she does a hundred [and one] things all at the same time
3. (fam: Stundenkilometer) [a] hundred [kilometres [or AM -ers] an hour]; s. a. achtzig 2
4. pl, auch großgeschrieben (viele hundert) hundreds pl; s. a. Hundert^1 2
‣ WENDUNGEN: auf ∼ sein (fam) to be hopping mad [or livid]; jdn auf ∼ bringen (fam) to drive sb up the wall; auf ∼ kommen (fam) to blow one's top

Hun·dert^1 <-s, -e> [ˈhʊndɐt] nt
1. (Einheit von 100) hundred
▪ ein halbes ∼ fifty; mehrere ∼ several hundred; [zehn/zwanzig etc] von ∼ [ten/twenty etc] per cent [or out of every hundred]; das ∼ vollmachen to round up to the next hundred
2. pl, auch kleingeschrieben (viele hundert) hundreds pl
▪ einige/viele ∼e ... a few/several hundred ...; ∼e von ... hundreds of ...; ∼e von Fliegen; ∼er Fliegen hundreds of flies; einer unter ∼en one in a hundred; das kann von ∼en nur einer only one out of all these hundreds can do that; in die ∼e gehen (fam) Kosten, Schaden to run into the hundreds; zu ∼en in [their] hundreds, by the hundred; ∼e und aber ∼e hundreds upon hundreds

Hun·dert^2 <-, -en> [ˈhʊndɐt] f [one [or a]] hundred

Hun·der·ter <-s, -> [ˈhʊndɐtɐ] m
1. (fam: Banknote zu 100 Euro) hundred-euro note
▪ es hat mich einen ∼ gekostet it cost me a hundred euros
2. (100 als Zahlenbestandteil) hundred

hun·der·ter·lei [ˈhʊndɐtɐˈla͜i] adj (fam) a hundred [different]
▪ ich habe ∼ zu tun heute I've a hundred and one things to do today; s. a. achterlei

Hun·dert·eu·ro·schein, 100-Eu·ro-Schein m hundred-euro note [or AM usu bill]

hun·dert·fach, 100fach [ˈhʊndɐtfax]
I. adj [a] hundredfold, a hundred times; s. a. achtfach

II. adv hundredfold, a hundred times over

Hụn·dert·fa·che, 100fache nt dekl wie adj a hundred times the amount, the hundredfold rare; s. a. Achtfache

hun·dert·fụ̈n·fzig·pro·zen·tig adj (fam) fanatical, out-and-out, overzealous
▪ er ist ein ∼er Tierschützer he's a fanatical animal rights activist; ein H∼er/eine H∼e sein to be a fanatic

Hụn·dert·fü·ßer <-s, -> m ZOOL centipede

Hun·dert·jahr·fei·er [hʊndɐtˈja:fa͜iɐ] f centenary [celebrations pl]

hun·dert·jäh·rig, 100-jährigRR [ˈhʊndɐtjε:rɪç] adj
1. (Alter) hundred-year-old attr, one hundred years old pred; s. a. achtjährig 1
2. (Zeitspanne) hundred-year attr; s. a. achtjährig 2, Kalender, Krieg

Hụn·dert·jäh·ri·ge(r), 100-Jährige(r)RR f(m) dekl wie adj hundred-year-old [person], centenarian

hun·dert·mal, 100-malRR [ˈhʊndɐtma:l] adv
1. (Wiederholung) a hundred times; s. a. achtmal
2. (fam: sehr viel, sehr oft) a hundred times
▪ ich kann das ∼ besser als du I can do that a hundred times better than you; das habe ich dir schon ∼ gesagt if I've told you once I've told you a hundred times
3. (fam: noch so sehr)
▪ auch wenn du ∼ Recht hast, keiner wird dir glauben even if you are right, nobody will believe you

Hun·dert·mark·schein m (hist) hundred-mark note

Hun·dert·me·ter·lauf m hundred-metre [or AM -er] race [or sprint]

hun·dert·pro·zen·tig [ˈhʊndɐtprotsεntɪç]
I. adj
1. (100 % umfassend) one hundred percent; (Alkohol) pure
2. (fam: typisch) through and through
▪ er ist ein ∼er Bayer he's a Bavarian through and through, he's a true Bavarian; (absolut, völlig) absolute, complete; es gibt keine ∼e Sicherheit there's no such thing as absolute security; du hast ∼ Recht you're absolutely right; er galt als ∼ he was thought to be totally reliable; sich dat ∼ sicher sein to be absolutely sure

II. adv (fam) absolutely, completely
▪ auf sie kannst du dich ∼ verlassen you can always rely on her completely; das weiß ich ∼ I know that for certain, that's a fact

Hun·dert·satz [ˈhʊndɐtzats] m (geh) s. Prozentsatz

Hụn·dert·schaft <-, -en> f hundred-strong unit

hun·derts·te(r, s) [ˈhʊndɐtstə, -tɐ, -təs] adj [one] hundredth; s. a. achte(r, s)

Hun·derts·te(r, s) [ˈhʊndɐtstə, -tɐ, -təs] nt the [one] hundredth
‣ WENDUNGEN: vom ∼n ins Tausendste kommen (fam) to get carried away

Hun·derts·tel <-s, -> [ˈhʊndɐtstḷ] nt o SCHWEIZ m hundredth

Hụn·derts·tel·se·kun·de f hundredth of a second

hun·dert·tau·send [ˈhʊndɐtˈta͜uzṇt] adj
1. (Zahl) a [or one] hundred thousand; s. a. tausend
2. auch großgeschrieben (ungezählte Mengen) hundreds of thousands
▪ H∼e von jungen Menschen [o junger Menschen] hundreds of thousands of young people

Hụn·de·sa·lon m dog parlour [or AM -or], grooming salon [or parlour] for dogs

Hụn·de·schei·ße f (derb) dog shit

Hụn·de·schlit·ten m dog sleigh [or sled[ge]]

Hụn·de·schnau·ze f muzzle
▪ kalt wie eine ∼ sein (fam) to be as cold as ice

Hụn·de·sohn m (pej fam) son of a bitch; LIT cur

Hụn·de·steu·er f dog licence [or esp AM -se] fee

Hụn·de·wet·ter nt (fam) s. Sauwetter

Hụn·de·zwin·ger m kennels npl

Hün·din [ˈhʏndɪn] f bitch

hün·disch [ˈhʏndɪ∫] adj (pej)
1. (unterwürfig) sycophantic, fawning, grovelling, groveling AM
▪ mit ∼em Gehorsam with slavish obedience
2. (niederträchtig)
▪ eine ∼e Gemeinheit despicable meanness

Hụ̈nd·lein <-s, -> nt (selten) dim von Hund little dog, doggy

hunds·ge·mein [ˈhʊntsgəˈma͜in]
I. adj (fam)
1. (niederträchtig) low-down, rotten fam
▪ eine ∼e Lüge a malicious lie; er kann ∼ sein he can be really nasty
2. (sehr groß) severe
▪ eine ∼e Kälte a biting [or bitter] cold

II. adv (fam)
▪ es tut ∼ weh it hurts like hell fam

hunds·mi·se·ra·bel [ˈhʊntsmizəˈra:bḷ] adj (fam)
1. (niederträchtig) low-down, rotten
▪ er ist ein hundsmiserabler Typ he's a nasty piece of work, he's a real bastard fam!
2. (äußerst schlecht) awful
▪ jdm geht es ∼, jdm ist ∼ [zumute] sb feels really lousy sl; sich akk ∼ fühlen to feel really lousy

Hụnds·ta·ge pl dog days pl

Hü·ne <-n, -n> [ˈhy:nə] m (riesenhafter Mensch) giant
▪ ein ∼ von Mann [o Mensch] (fam) a giant of a man

Hü·nen·grab nt (fam) megalithic tomb

hü·nen·haft adj gigantic, colossal
▪ von ∼er Gestalt a titanic [or colossal] figure

Hun·ger <-s> [ˈhʊŋɐ] m kein pl
1. (Hungergefühl) hunger
▪ ∼ bekommen/haben to get/be hungry; keinen richtigen ∼ haben to not really be hungry; ∼ auf etw akk haben (Appetit) to feel like [eating] sth, to fancy [eating] sth; ∼ leiden (geh) to starve, to go hungry; etw macht ∼ sth makes sb hungry; Holzfällen macht ∼! woodcutting helps you work up an appetite; seinen ∼ stillen to satisfy one's hunger; ∼ wie ein Wolf [o Bär] haben (fam) to be ravenous[ly hungry]; guten ∼! DIAL (fam) bon appetit!, enjoy your meal!; vor ∼ sterben [o fam umkommen] to be starving, to die of hunger; der ∼ treibt es rein [o hinein] if you're hungry enough you'll eat anything
2. (Hungersnot) famine
▪ es herrschte großer ∼ the area was stricken by famine
3. (geh: großes Verlangen)
▪ jds ∼ nach etw dat sb's thirst for sth; ihr ∼ nach Wissen war unstillbar her thirst for knowledge was insatiable
‣ WENDUNGEN: ∼ ist der beste Koch (prov) hunger is the best sauce prov, a hungry stomach will eat anything

Hụn·ger·ge·biet nt famine region

Hụn·ger·ge·fühl nt
▪ ich habe so ein ∼! I feel so hungry

Hụn·ger·hil·fe f kein pl famine aid

Hụn·ger·jahr nt year of famine [or hunger]

Hụn·ger·künst·ler(in) m(f) professional faster

Hụn·ger·kur f MED starvation diet

Hụn·ger·lei·der(in) <-s, -> m(f) (fam) starving wretch

Hụn·ger·lohn m (pej) starvation wage pej, pittance
▪ für einen ∼ arbeiten to work for a pittance

hụn·gern
I. vi
1. (Hunger leiden) to go hungry, to starve
▪ jdn ∼ lassen to let sb starve; (fam: fasten) to fast; nach Weihnachten muss ich erst einmal ein paar Wochen ∼ after Christmas I'll have to fast for a few weeks
2. (geh: dürsten)
▪ nach etw dat ∼ to thirst after [or for] sth fig, to hunger after [or for] sth; sie hungerte nach Aufmerksamkeit she yearned for attention

II. vt impers (poet)
▪ es hungert jdn nach etw dat sb hungers [or thirsts] after [or for] sth; es hungerte ihn nach Liebe he was hungry for love; ihn hungert nach Macht he's hungry for power

III. vr (hungernd verbringen)
▪ sich akk durch etw akk ∼ to starve one's way through sth; sich akk gesund ∼ to go on a starvation diet; sich akk zu Tode ∼ to starve oneself to death

Hụn·gers·not f famine

Hụn·ger·streik m hunger strike
▪ in den ∼ treten to go on hunger strike

hụn·ger·strei·ken vi to go on hunger strike

Hụn·ger·tod m kein pl death by starvation
▪ den ∼ sterben (geh) to starve to death

Hụn·ger·tuch nt
‣ WENDUNGEN: am ∼ nagen (hum fam) to be starving [or on the breadline]

hun·grig [ˈhʊŋrɪç] adj
1. (Hunger verspürend) hungry
▪ ∼ sein to be hungry; ein ∼es Kind a hungry child; ∼ ins Bett gehen müssen to have to go to bed hungry; ∼ machen to work up an appetite; allein der Gedanke macht mich ∼ just the thought [of it] makes me feel hungry; ∼ nach [o auf] Süßigkeiten sein to feel like eating sweets, to fancy some sweets
2. (geh: verlangend) hungry
▪ nach Anerkennung/Erfolg ∼ sein to long [or yearn] for recognition/success

Hun·ne, Hun·nin <-n -n> [ˈhʊnə, ˈhʊnɪn] m, f Hun

Huns·rück <-s> [ˈhʊnsrʏk] m
▪ der ∼ the Hunsrück Mountains

Hu·pe <-, -n> [ˈhu:pə] f horn
▪ die ∼ betätigen (geh) to sound the [or one's] horn; auf die ∼ drücken to beep [or press] the [or one's] horn

hu·pen [ˈhu:pṇ] vi to sound the [or one's] horn, to beep [or hoot] [or honk] the [or one's] horn

Hụ̈pf·burg f bouncy castle

hüp·fen [ˈhʏpfṇ] vi sein to hop; Lamm, Zicklein to frisk, to gambol; Ball to bounce
▪ vor Freude ∼ to jump for joy; mein Herz hüpfte vor Freude (liter) my heart leapt for joy

hup·fen [ˈhʊpfṇ] vi sein bes SÜDD, ÖSTERR s. hüpfen
‣ WENDUNGEN: das ist gehupft wie gesprungen (fam) it's six of one and half a dozen of the other

Hụ̈p·fer m, Hụp·fer <-s, -> m bes SÜDD, ÖSTERR hop, skip
▪ einen ∼ machen to hop; mein Herz machte einen ∼ my heart missed a beat

Hup·kon·zert nt (fam) cacophony of car horns
▪ ein ∼ veranstalten (fig fam) to honk like mad

Hup·sig·nal nt beep, hoot

Hup·ton m sound of a horn [or BRIT hooter]

Hup·zei·chen nt
▪ jdm ein ∼ geben [o machen] to hoot [or sound one's horn] at sb

Hur·de <-, -n> [ˈhʊrdə] f SÜDD, SCHWEIZ fruit and vegetable rack

Hür·de <-, -n> [ˈhʏrdə] f
1. (Leichtathletik, Reitsport) hurdle
▪ eine ∼ nehmen [o überspringen] to take [or clear] a hurdle; 110 Meter ∼n laufen to run the 110 metres [or AM -ers] hurdles
2. (tragbare Einzäunung für Tiere) fold, pen
‣ WENDUNGEN: eine ∼ nehmen to overcome an obstacle

Hụ̈r·den·lauf m hurdling, hurdles npl

Hụ̈r·den·läu·fer(in) m(f) hurdler

Hụ̈r·den·ren·nen nt steeplechase

Hu·re <-, -n> [ˈhu:rə] f
1. (pej: Frau) whore, loose woman
2. (veraltend: Prostituierte) whore vulg sl

hu·ren [ˈhu:rən] vi (pej fam) to whore, to go whoring, to sleep around fam

Hu·ren·bock m (pej vulg) randy goat dated fam, randy bugger BRIT vulg, horny bastard vulg

Hu·ren·kind nt TYPO widow line

Hu·ren·sohn m (pej vulg) son of a bitch, bastard

Hu·ron·see [ˈhjʊərən-, huˈro:n-] m Lake Huron

hur·ra [hʊˈra:] interj hurray [or hooray] [or hurrah]
▪ ∼ schreien to yell hurray, to cheer

Hur·ra <-s, -s> [hʊˈra:] nt cheer
▪ ein dreifaches ∼ [auf jdn/etw] three cheers [for sb/sth]

Hur·ra·pat·ri·o·tis·mus m (pej veraltend) flag-waving patriotism

Hur·ra·ruf m cheer [or hooray] [or hurrah]

Hur·ri·kan <-s, -e> [hʊrikan, ˈharikṇ] m hurricane

hur·tig [ˈhʊrtɪç] adj DIAL (veraltend) quick, nimble
▪ sich akk ∼ davonmachen to make a speedy exit

Hu·sar <-en, -en> [huˈza:] m hussar

husch [hʊ∫] interj (fam: los, fort!) shoo
▪ ∼, weg mit dir! shoo, get away with you; (schnell) whoosh; ∼, war er schon wieder verschwunden and whoosh he'd gone again; etw geht ∼ ∼ sth is done in a flash [or fam jiffy], sth is done at the double dated fam

Hu·sche·li <-s, -s> [ˈhʊ∫əli] nt SCHWEIZ (pej o iron fam) mouse fig, shrinking violet

hu·schen [ˈhʊ∫ṇ] vi sein to dart, to flit; Maus to scurry; Licht to flash
▪ ein Lächeln huschte über ihr Gesicht a smile flitted across her face; die Katze huscht von Baum zu Baum the cat darts from tree to tree

Hus·ky <-s, -s> [ˈhaski] m (Schlittenhund) husky

hüs·teln [ˈhy:stḷn] vi to cough [slightly]
▪ nervös ∼ to clear one's throat

hus·ten [ˈhu:stṇ]
I. vi to cough
▪ wie lange hustest du schon? how long have you had that cough?; stark ∼ to have a bad [or nasty] cough; auf etw akk ∼ (fam) to not give a damn about sth

II. vt (auswerfen)
▪ etw ∼ to cough up sth sep; Schleim/Blut ∼ to cough up mucus/blood
‣ WENDUNGEN: dem werde ich was ∼ [o eins] (sl) he can go jump in a lake [or go take a running jump], he can just get lost

Hus·ten <-s> [ˈhu:stṇ] m kein pl cough
▪ ∼ stillend cough-relieving; ∼ stillend wirken to relieve a cough

Hus·ten·an·fall m coughing fit

Hus·ten·bon·bon m o nt cough drop [or BRIT sweet]

Hus·ten·mit·tel nt cough medicine

Hus·ten·reiz m tickly throat

Hus·ten·saft m cough syrup [or mixture]

Hus·ten·tee m herbal tea to relieve cough

Hus·ten·trop·fen pl cough mixture

Hut^1 <-[e]s, Hüte> [hu:t, pl ˈhy:tə] m
1. (Kopfbedeckung) hat
▪ den ∼ aufsetzen/abnehmen to put on/take off one's hat
2. BOT (oberer Teil bei Hutpilzen) cap
‣ WENDUNGEN: ∼ ab [vor jdm]! (fam) hats off to sb!, well done!, I take my hat off [to sb]; vor jdm/etw den ∼ abnehmen [o ziehen] to take one's hat off to sb/sth; ein alter ∼ sein (fam) to be old hat; mit dem ∼[e] in der Hand kommt man durch das ganze Land (prov) a little politeness goes a long way; etw unter einen ∼ bringen [o kriegen] (fam) to reconcile sth, to accommodate sth; (Termine) to fit in sth; man kann nicht alle Menschen unter einen ∼ bringen you can't please everyone all of the time; da geht einem ja der ∼ hoch it's enough to make you blow your top; mit jdm/etw nichts/nicht viel am ∼ haben (fam) to not have anything in common with/to not [really] go in for sb/sth; eins auf den ∼ kriegen (fam) to get a dressing-down [or telling-off] fam; den [o seinen] ∼ nehmen müssen (fam) to have to pack one's bags fig, to have to step [or stand] down, to be dismissed; etw an den ∼ stecken können (fam) to stick [or keep] sth sl; etw aus dem ∼ zaubern (fam: etw improvisieren) to pull sth out of the hat

Hut^2 <-> [hu:t] f (geh) protection
▪ irgendwo/bei jdm in bester [o sicherer] ∼ sein to be in safe hands somewhere/with sb; ich habe die Diamanten in meiner ∼ I have the diamonds in safe keeping; auf der ∼ [vor jdm/etw] sein to be on one's guard [against sb/sth]

Hut·ab·la·ge f hat shelf [or rack]; (im Auto) rear parcel shelf

Hut·band nt hatband

Hüt·chen <-s, -> [ˈhy:tçən] nt dim von Hut^1 little hat

hü·ten [ˈhy:tṇ]
I. vt
1. (beaufsichtigen)
▪ jdn/etw ∼ to look after sb/sth, to mind sb/sth; Schafe ∼ to mind [or tend] sheep
2. (geh: bewahren)
▪ etw ∼ to keep sth; etw sorgsam ∼ to look after sth carefully; ein Geheimnis ∼ to keep [or guard] a secret; s. a. Haus

II. vr (sich in Acht nehmen)
▪ sich akk vor jdm/etw ∼ to be on one's guard against sb/sth; hüte dich vor unüberlegten Entscheidungen beware of making rash decisions; sich akk ∼, etw zu tun to take care not to do sth; ich werde mich [schwer] ∼! (fam) not [bloody] likely! sl, I'll do nothing of the kind

Hü·ter(in) <-s, -> m(f) (geh) guardian
▪ ∼ des Schatzes custodian of the treasure; ein ∼ des Gesetzes (hum) a custodian of the law; Vieh∼ herdsman

Hut·fe·der f [hat] feather

Hut·ge·schäft nt ÖKON hat shop; (für Herren) hat shop, hatter's; (für Damen) hat shop, milliner's

Hut·krem·pe f brim [of a/the hat]

Hut·ma·cher(in) m(f) hatter, hat maker; für Damen milliner

Hut·ma·te·ri·al nt [hat] fabric

Hut·mut·ter f acorn nut

Hut·na·del f hatpin

Hut·schach·tel f hatbox

Hut·sche <-, -n> [ˈhʊt∫ə] f SÜDD, ÖSTERR (fam)
1. (Schaukel) swing
2. (pej sl: alte Schlampe) old tart pej fam, old floozie [or floosie] [or floozy] pej fam

hut·schen [ˈhʊt∫ṇ]
I. vi SÜDD, ÖSTERR (fam: schaukeln) to swing

II. vr (verschwinden, weggehen)
▪ sich akk ∼ to disappear; hutsch dich! get lost!

Hut·schnur f hat string [or cord]
‣ WENDUNGEN: etw geht jdm über die ∼ (fam) sth goes too far, sth oversteps the mark; das geht mir über die ∼! now you've/she's, etc. really gone too far!

Hut·stän·der m hatstand

Hüt·te <-, -n> [ˈhʏtə] f
1. (kleines Haus) hut; (ärmliches Häuschen) shack, humble abode hum
▪ eine ∼ bauen to build a hut; die ∼ der Eingeborenen the natives' huts
2. (Berghütte) [mountain] hut; (Holzhütte) cabin; (Hundehütte) kennel; (Jagdhütte) hunting lodge
3. (industrielle Anlage)
▪ Eisen∼ iron and steel works; Glas∼ glassworks; Ziegel∼ brickworks

Hụ̈t·ten·ar·bei·ter m worker in an iron and steel works

Hụ̈t·ten·in·dust·rie f iron and steel industry

Hụ̈t·ten·kä·se m cottage cheese

Hụ̈t·ten·kun·de f metallurgy

Hụ̈t·ten·schuh m slipper sock

Hụ̈t·ten·werk nt iron and steels works + sing/pl vb

Hu·tu <-, -> [ˈhu:tu] m o f Hutu

hut·ze·lig [ˈhʊtsəlɪç], hutz·lig [ˈhʊtslɪç] adj (fam) shrivelled [or AM usu shriveled]
▪ ∼es Obst shrivelled fruit; ein ∼es Gesicht a wizened [or wrinkled] [or wrinkly] face

H-Voll·milch [ˈha:-] f long-life whole [or long-life full fat] milk

Hy·ä·ne <-, -n> [hy̆ε:nə] f
1. (hundeähnliches Raubtier) hy[a]ena
2. (pej fam: profitgieriger, skrupelloser Mensch) unscrupulous rogue

Hy·ä·nen·hund m ZOOL African hunting dog

Hy·a·zin·the <-, -n> [hy̆aˈtsɪntə] f hyacinth

hy·brid^1 [hyˈbri:t] adj
1. BIOL (zwitterhaft) hybrid, hermaphroditic
2. LING hybrid
3. INFORM (analog und digital) hybrid

hy·brid^2 <-er, -este> [hyˈbri:t] adj (geh: überheblich) arrogant

Hy·brid·an·trieb m hybrid drive
▪ Fahrzeug mit ∼ hybrid [electric] vehicle

Hy·brid·au·to nt hybrid car

Hy·bri·de <-, -n> [hyˈbri:də] f hybrid

Hy·brid·fahr·zeug nt AUTO hybrid electric vehicle, HEV

Hy·brid·rech·ner m hybrid computer

Hy·brid·züch·tung f
1. (Vorgang der Züchtung) hybrid breeding no pl, hybridizing
2. (Ergebnis der Züchtung) hybrid

Hy·bris <-> [ˈhy:brɪs] f kein pl (geh) hubris form

Hy·dra^1 <-> [ˈhy:dra] f
1. (griechisches Fabelwesen) Hydra
2. kein pl (fig: gefährliches Phänomen) hydra
▪ die gefährliche ∼ des Imperialismus the treacherous hydra of imperialism
3. (Sternbild) Hydra [the water serpent]

Hy·dra^2 <-, Hydren> [ˈhy:dra, pl -drən] f (Süßwasserpolyp) hydra

Hy·drant <-en, -en> [hyˈdrant] m hydrant

Hy·drat [hyˈdra:t] nt CHEM hydrate

Hy·dra·ta·ti·on [hydrataˈtsi̯o:n] f CHEM hydration

Hy·dra·ta·ti·ons·wär·me f CHEM heat of hydration, hydration heat

hy·dra·ti·sie·ren* [hydratiˈzi:rən] vt CHEM
▪ etw ∼ to hydrate sth

Hy·dra·ti·sie·rung f CHEM hydration

Hy·drau·lik <-> [hyˈdra͜ulɪk] f kein pl
1. (hydraulisches System) hydraulic system, hydraulics npl
▪ die ∼ der Bremse the brake's hydraulics
2. (wissenschaftliche Lehre) hydraulics + sing vb

hy·drau·lisch [hyˈdra͜ulɪ∫] adj hydraulic

hy·drie·ren [hyˈdri:rən] vt CHEM
▪ etw ∼ to hydrogenate sth

Hy·drie·rung <-, -en> f CHEM hydrogenation

Hy·drier·werk nt TECH hydrogenation plant

Hy·dro·dy·na·mik <-> [hydrodyˈna:mɪk] f PHYS hydrodynamics + sing vb, no art

hy·dro·elek·trisch [hydroʔeˈlεktrɪ∫] adj PHYS hydroelectric

Hy·dro·kul·tur f hydroponics + sing vb spec

Hy·dro·ly·se <-, -n> [hydroˈly:zə] f hydrolysis

Hy·dro·me·ter [hydroˈme:tɐ] f hydrometer

hy·dro·phil [hydroˈfi:l] adj BIOL, CHEM hydrophilic

hy·dro·phob [hydroˈfo:p] adj BIOL, CHEM hydrophobic

Hy·dro·tech·nik [hydroˈtεçnɪk] f hydraulic engineering

hy·dro·tech·nisch adj hydraulic engineering attr

hy·dro·the·ra·peu·tisch [hydroteraˈpɔ͜ytɪ∫] adj hydrotherapeutic

Hy·dro·the·ra·pie [hydrotεraˈpi:] f hydrotherapy, hydrotherapeutics + sing vb

Hy·dro·xid [hydrɔˈksi:t] nt CHEM hydroxide

Hy·gi·e·ne <-> [hyˈgi̯e:nə] f kein pl hygiene no pl

Hy·gi·e·ne·pa·pier nt toilet tissue

Hy·gie·ne·vor·schrift f JUR health regulation

Hy·gi·e·ne·zo·ne f hygiene zone [or area]

hy·gi·e·nisch [hyˈgi̯e:nɪ∫] adj hygienic
▪ eine ∼ Überwachung hygienic precautions; eine ∼ Aufbewahrung ist sehr wichtig this must be kept in hygienic conditions

Hy·gro·me·ter <-s, -> [hygroˈme:tɐ] nt hygrometer

Hy·men <-s, -> [ˈhy:mən] nt o m (fachspr) hymen, maidenhead liter

Hym·ne <-, -n> [ˈhʏmnə] f
1. (Loblied) hymn
2. (feierliches Gedicht) literary hymn
▪ eine ∼ auf die Liebe a literary hymn to love
3. (kurz für Nationalhymne) national anthem
▪ die ∼ spielen to play the [national] anthem

hym·nisch [ˈhʏmnɪ∫] adj hymn-like

Hype <-, -s> [ha͜ip] f hype

hy·per·ak·tiv adj hyperactive

Hy·per·ak·ti·vi·tät [hypɐaktiviˈtεt] f MED hyperactivity

Hy·per·bel <-, -n> [hyˈpεrbḷ] f
1. MATH hyperbola spec
2. LING (rhetorische Figur) hyperbole

Hy·pẹr·bel·funk·ti·on f MATH hyperbolic function

hy·per·bo·lisch [hypɐˈbo:lɪ∫] adj
1. MATH hyperbolic
2. LING (Hyperbeln aufweisend) hyperbolic[al]
▪ eine ∼e Wendung a hyperbolic phrase [or expression]

Hy·per·in·fla·ti·on f ÖKON hyperinflation

hy·per·kor·rekt [ˈhypɐkɔrεkt] adj
1. (übertrieben korrekt) hypercorrect, excessively correct
2. LING hypercorrect

Hy·per·link <-s, -s> [ˈha͜ipɐlɪŋk] m INFORM hyperlink

Hy·per·me·dia [ha͜ipɐˈme:di̯a] nt INFORM hypermedia

hy·per·mo·dẹrn [hypɐ-] adj (fam) ultra-modern

Hy·per·schall <-s> [ˈhy:pɐ-] m kein pl hypersound

hy·per·sen·si·bel [hypɐ-] adj hypersensitive

Hy·per·text [ˈha͜ipɐtεkst] m INFORM hypertext

Hy·per·to·nie <-, -n> [hypɐtoˈni:, pl -ˈni:ən] f MED
1. (Bluthochdruck) hypertension spec, high blood pressure
2. (gesteigerte Muskelspannung) hypertonia
3. (erhöhte Spannung im Augapfel) hypertonia

hy·per·troph [hypɐˈtro:f] adj (fachspr)
1. MED (Hypertrophie aufweisend) hypertrophic[al] spec
▪ ∼es Gewebe hypertrophic tissue
2. (geh: übersteigert, übermäßig) hypertrophied liter
▪ ein ∼es Geltungsbedürfnis an excessive need to be admired

Hy·per·tro·phie <-, -n> [hypɐtroˈfi:, pl -ˈfi:ən] f (fachspr)
1. MED, BIOL hypertrophy spec
▪ ∼ der Muskeln muscular hypertrophy
2. (geh: Übermaß) excess
▪ eine ∼ des Selbstbewusstseins an enormous ego

Hy·per·ven·ti·la·ti·on [hypɐvεntilaˈtsi̯o:n] f MED hyperventilation

hy·per·ven·ti·lie·ren* [hypɐvεntiˈli:rən] vi MED to hyperventilate

Hyp·no·se <-, -n> [hʏpˈno:zə] f hypnosis
▪ in ∼ fallen to fall [or go] into a hypnotic trance; unter ∼ stehen to be under hypnosis; jdn in ∼ versetzen to hypnotize sb, to put sb under hypnosis; in ∼ under hypnosis; aus der ∼ erwecken to come out of a hypnotic trance

Hyp·no·the·ra·pie [hʏpnoteraˈpi:] f hypnotherapy

hyp·no·tisch [hʏpˈno:tɪ∫] adj hypnotic
▪ ein ∼er Schlaf a hypnotic trance; ∼e Kräfte hypnotic powers; die ∼e Wirkung von Musik the hypnotic effect of music

Hyp·no·ti·seur(in) <-s, -e> [hʏpnotiˈzø:] m(f) hypnotist

hyp·no·ti·sier·bar adj hypnotizable
▪ manche Menschen sind leichter ∼ als andere some people are easier to hypnotize than others

hyp·no·ti·sie·ren* [hʏpnotiˈzi:rən] vt
▪ jdn ∼ to hypnotize sb; wie hypnotisiert as if hypnotized; hypnotisiert von etw dat sein (fig) to be hypnotized by sth; sie war ganz hypnotisiert von seinen Worten she was hypnotized [or entranced] by his words

hy·po·al·ler·gen adj hypoallergenic

Hy·po·chon·der <-s, -> [hypoˈxɔndɐ] m hypochondriac

Hy·po·chon·drie <-, -n> [hypoxɔnˈdri:] f hypochondria no art

Hy·po·gly·kä·mie <-, Hypoglykämien> [hypoglykεˈmi:, pl -i:ən] f MED hypoglycaemia BRIT, hypoglycemia AM

Hy·po·phy·se <-, -n> [hypoˈfy:zə] f ANAT pituitary gland spec

Hy·po·te·nu·se <-, -n> [hypoteˈnu:zə] f hypotenuse

Hy·po·tha·la·mus <-, Hypothalami> [hypoˈta:lamʊs, pl -mi] m ANAT hypothalamus

Hy·po·thek <-, -en> [hypoˈte:k] f
1. (Grundpfandrecht) mortgage [loan]
▪ ∼ auf Grund und Boden mortgage [on real estate]; die erste/zweite/dritte ∼ the first/second/third mortgage; mit ∼en belastbar/belastet mortgageable/mortgaged [or encumbered]; formlose/nachstehende ∼ equitable/puisne mortgage; eine ∼ auf seinem Haus haben to have mortgaged one's house; eine ∼ [auf etw akk] aufnehmen to take out a mortgage [on sth]; etw mit einer ∼ belasten to encumber sth with a mortgage; eine ∼ eintragen to register a mortgage; eine ∼ tilgen to redeem a mortgage
2. (geh: Belastung) burden; (fig a.) millstone around one's neck

hy·po·the·ka·risch [hypoteˈka:rɪ∫]
I. adj mortgage attr, hypothecary
▪ ∼e Belastung von unbeweglichen Gütern mortgage

II. adv
▪ etw ∼ belasten to mortgage [or encumber] sth

Hy·po·the·kar·zins <-es, -en> m FIN SCHWEIZ (Hypothekenzins) mortgage interest

Hy·po·the·ken·auf·nah·me f FIN taking out a mortgage

Hy·po·the·ken·bank <-banken> f bank dealing primarily with mortgage business

Hy·po·the·ken·bank·ge·setz nt JUR mortgage banks act

Hy·po·the·ken·be·las·tung f FIN encumbrance [by mortgage]

Hy·po·the·ken·be·schaf·fung f JUR mortgage assistance

Hy·po·the·ken·be·stel·lung f creation of a mortgage
▪ formelle ∼ charge by way of legal mortgage

Hy·po·the·ken·brief m mortgage certificate [or deed]

Hy·po·the·ken·dar·le·hen nt JUR mortgage loan

Hy·po·the·ken·for·de·rung f JUR mortgage claim [or debt]

hy·po·the·ken·frei adj JUR unmortgaged, unencumbered

Hy·po·the·ken·gläu·bi·ger(in) m(f) JUR mortgagee, mortgage creditor

Hy·po·the·ken·kla·ge f JUR foreclosure action

Hy·po·the·ken·last f mortgage burden

Hy·po·the·ken·pfand·brief m JUR mortgage bond

Hy·po·the·ken·schuld f mortgage [or hypothecary] debt

Hy·po·the·ken·schuld·ner(in) m(f) mortgagor

Hy·po·the·ken·stel·le f JUR mortgage ranking

Hy·po·the·ken·til·gung f JUR mortgage redemption; (einzelne Zahlung) mortgage payment [or repayment]

Hy·po·the·ken·über·nah·me f JUR acceptance of a mortgage

Hy·po·the·ken·zin·sen pl JUR mortgage interest

Hy·po·ther·mie <-, Hypothermien> [hypotεrˈmi:, pl -i:ən] f MED hypothermia

Hy·po·the·se <-, -n> [hypoˈte:zə] f hypothesis
▪ eine ∼ aufstellen/widerlegen to advance/refute a hypothesis

hy·po·the·tisch [hypoˈte:tɪ∫] adj hypothetical

Hy·po·to·nie <-, -n> [hypotoˈni:] f MED
1. (niederer Blutdruck) hypotension
2. (bei Muskeln) hypotonia, hypotonus
3. (beim Augapfel) hypotonia, deficient intra-ocular tension

Hy·po·zins <-es, -en> m bes SCHWEIZ FIN kurz für Hypothekenzins mortgage interest

Hys·te·rie <-, -n> [hʏsteˈri:] f
1. MED hysteria
2. (Erregung) hysteria
▪ man spürte eine allgemeine ∼ there was a general air of hysteria

hys·te·risch [hʏsˈte:rɪ∫] adj
1. MED hysterical
▪ einen ∼en Anfall haben to have hysterics
2. (nervös) hysterical

Hz Abk von Hertz Hz

I

I, i <-, - o fam -s, -s> [i:] nt (Buchstabe) I, i
▪ ∼ wie Ida I for [or as in] Isaac; s. a. A 1
‣ WENDUNGEN: das Tüpfelchen auf dem ∼ the final touch, the cherry on top

i [i:] interj
1. (fam: Ausdruck von Ablehnung, Ekel) ugh
▪ ∼, wie ekelig ugh, that's horrible
2. (abwertend)
▪ ∼ wo! no way! fam

i.A. Abk von im Auftrag pp

IAEO <-> [i:ʔa:ʔe:ˈʔo:] f kein pl Abk von internationale Atomenergie-Organisation IAEO, International Atomic Energy Organization

iah [ˈi:ˈa:] interj hee-haw

i. Allg.RR Abk von im Allgemeinen in general

IAO <-> [i:ʔa:ˈʔo:] f kein pl Abk von internationale Arbeitsorganisation ILO

IATA <-> [ˈi̯a:ta] f kein pl Akr von International Air Transport Association IATA

Iba·dit <-en, -en> [ibaˈdi:t] m REL Ibadite

ib(d). Abk von ibidem ib.

ibe·risch [iˈbe:rɪ∫] adj Iberian

ibid. Abk von ibidem ibid.

IBIS <-> [ˈi:bɪs] nt kein pl Akr von integriertes Börsenhandels- und Informationssystem integrated German stock exchange trading and information system

Ibis <-, -se> [ˈi:bɪs] m ORN ibis

IBIS-Hạn·del m kein pl BÖRSE dealing via IBIS, Ibis trading

IBIS-Sys·tem nt IBIS system [or integrated German stock market trading and information system]

Ibi·za [iˈbɪtsa] nt Ibiza

IC® <-s, -s> [i:ˈtse:] m Abk von Intercity inter-city [train]

ICAO <-> [i:tse:ʔa:ˈʔo:] f kein pl Abk von International Civil Aviation Organization ICAO

ICE® <-s, -s> [i:tse:ˈʔe:] m Abk von Intercityexpress ICE (German high-speed train)

ICE-Trạs·se f high-speed train route

ICE-Zu·schlag m Intercity Express surcharge

ich <gen meiner, dat mir, akk mich> [ɪç] pron pers I, me
▪ ∼ bin/war es it's/it was me; ∼ bin es, dein Onkel Hans it's me, Uncle Hans; ∼ nicht! not me!; ∼, der/die ... me, who ...; ∼, der immer putzt ... me, who always cleans ...; ∼ selbst I myself; nicht einmal ∼ selbst könnte die beiden Bilder auseinanderhalten not even I could tell the difference between the two pictures

Ich <-[s], -s> [ɪç] nt
1. (das Selbst) self
2. PSYCH (Ego) ego
▪ jds anderes [o zweites] ∼ sb's alter ego; jds besseres ∼ sb's better self

Ịch-AG <-, -s> f kurz für Ich-Arbeitgeber Me plc (business start-up grant to promote self-employment among the unemployed)

ịch·be·zo·gen adj egocentric; Äußerung egotistic

Ịch·er·zäh·lerRR(in), Ịch-Er·zäh·ler(in) m(f) LIT first-person narrator

Ịch·er·zäh·lung f LIT first-person narrative

Ịch·form f first person form
▪ in der ∼ in the first person

Ich·thy·ol® <-s> [ɪçˈty̆o:l] nt kein pl MED Ichthyol® (dark brown or colourless liquid with antiseptic, anti-inflammatory and painkilling properties)

Ich·thy·ol·sal·be f MED, PHARM Ichthyol ointment

Icon <-s, -s> [ˈa͜ikṇ] nt INFORM icon

IC-Zu·schlag [i:ˈtse:] m Intercity surcharge

IDA <-> [i:de:ˈʔa:] f kein pl JUR Abk von International Development Association IDA

ide·al [ideˈa:l]
I. adj ideal
▪ eine ∼e Lage an ideal position; ∼e Bedingungen ideal conditions

II. adv ideally
▪ ∼ wohnen to live in an ideal location

Ide·al <-s, -e> [ideˈa:l] nt
1. (erstrebenswerte Idee) ideal
▪ das künstlerische ∼ the artistic ideal; [noch] ∼e haben to [still] have ideals; keine ∼e mehr haben to no longer have any ideals
2. (Idealbild) ideal
▪ das ∼ einer Frau the ideal woman; das ∼ der Schönheit the ideal of beauty; eine ∼ an Gerechtigkeit an ideal vision of justice

Ide·al·al·ter <-s, -> nt bes SCHWEIZ (ideales Alter) ideal [or perfect] age

Ide·al·be·set·zung f ideal cast[ing]

Ide·al·bild nt ideal

Ide·al·fall m ideal case
▪ im ∼[e] ideally

Ide·al·fi·gur f ideal figure

Ide·al·ge·wicht nt ideal [or optimum] weight

ide·a·li·sie·ren* [idealiˈzi:rən] vt
▪ jdn/etw ∼ to idealize sb/sth; ein idealisierendes Bild von etw dat haben to have an idealized picture of sth

Ide·a·li·sie·rung <-, -en> f idealization

Ide·a·lis·mus <-> [ideaˈlɪsmʊs] m kein pl idealism

Ide·a·list(in) <-en, -en> [ideaˈlɪst] m(f) idealist

ide·a·lịs·tisch adj idealistic

Ide·al·kon·kur·renz f JUR nominal coincidence of offences

Ide·al·lö·sung f ideal solution

Ide·al·maß nt ideal shape

ide·al·ty·pisch adj PHILOS (geh) ideal-typical, idealized

Ide·al·ver·ein m JUR non-profit-making association

Ide·al·vor·stel·lung f ideal

Ide·al·zu·stand m ideal situation [or state of affairs]

Idee <-, -n> [iˈde:, pl iˈde:ən] f
1. (Einfall, Vorstellung) idea
▪ eine blendende [o glänzende] ∼ (fam) a bright idea; eine fixe ∼ obsession; eine ∼ haben (fig) to have an idea; du hast manchmal ∼n! the ideas [or things] you come up with!; keine [o fam nicht die leiseste [o geringste] ] ∼ haben to have no idea, to not have the faintest idea; hast du eine ∼, wo er sein könnte do you have any idea where he might be?; jdn auf eine ∼ bringen to give sb an idea; eine ∼ aufgreifen/übernehmen to pick up on an idea; wer hat Sie denn auf diese ∼ gebracht? who put this idea into your head?; jdn auf die ∼ bringen, etw zu tun to give sb the idea of doing sth; jdn auf andere ∼n bringen to take sb's mind off of sth/it; auf eine ∼ kommen to get [or hit upon] an idea, to come up with an idea; wie kommst du denn auf die ∼? whatever gave you that idea?; jdm kommt eine ∼ sb gets an idea, sb comes up with an idea; mir kommt da gerade eine ∼ I've just had an idea; auf die ∼ kommen, etw zu tun (fam) to decide to do sth, to come up with the idea of doing sth
2. (ideale Vorstellung, Leitbild) ideal
▪ humanistische ∼n humanistic ideas; für seine ∼ kämpfen to fight for one's ideals; die ∼ eines vereinten Europas the idea of a united Europe [or European Union]
3. (ein wenig)
▪ keine ∼ besser sein (fam) to be not one bit better; eine ∼ ... a touch ..., a tad ... fam; die Hose ist eine ∼ zu eng these trousers are a bit too tight

ide·ell [ideˈεl] adj spiritual
▪ der ∼e Wert zählt the intrinsic value counts

ide·en·arm adj unimaginative

Ide·en·ge·halt m ideal

Ide·en·gut nt kein pl set of ideas

ide·en·los adj unimaginative, devoid of ideas

Ide·en·lo·sig·keit <-> f kein pl unimaginativeness no pl, lack of imagination

Ide·en·ma·nage·ment nt kein pl ideas management

ide·en·reich adj imaginative, full of ideas

Ide·en·reich·tum m kein pl imaginativeness no pl, inventiveness no pl

Ide·en·welt f world of ideas
▪ die ∼ der Antike the ideas of the ancient world

Iden [ˈi:dṇ] pl Ides + sing/pl vb
▪ die ∼ des März the Ides of March

Iden·ti·fi·ka·ti·on <-, -en> [idεntifikaˈtsi̯on] f
1. PSYCH identification
▪ jds ∼ [mit jdm/etw] sb's identification [with sb/sth]
2. s. Identifizierung

Iden·ti·fi·ka·ti·ons·aus·weis m kein pl (bei E-Cash) ID card

Iden·ti·fi·ka·ti·ons·fi·gur f role model

Iden·ti·fi·ka·ti·ons·num·mer f identification number

iden·ti·fi·zie·ren* [idεntifiˈtsi:rən]
I. vt
1. (die Identität feststellen)
▪ jdn/etw [als etw] ∼ to identify sb/sth [as sth]; bitte ∼ Sie sich please identify yourself
2. (gleichsetzen)
▪ jdn mit etw dat ∼ to identify sb with sth

II. vr
▪ sich akk mit jdm/etw ∼ to identify with sb/sth; sich akk mit seinem Beruf ∼ to be married to one's job; ich kann mich nicht mit den Idealen der Partei ∼ I can't relate to the party's ideals

Iden·ti·fi·zie·rung <-, -en> f identification

iden·tisch [iˈdεntɪ∫] adj identical
▪ [mit jdm] ∼ sein to be identical [to sb]; die Bilder sind völlig ∼ the pictures are indistinguishable [or identical]

Iden·ti·tät <-> [idεntiˈtε:t] f kein pl
1. (Echtheit) identity
▪ seine ∼ suchen/finden to look for/find one's identity
2. (Übereinstimmung) identicalness

iden·ti·täts·bil·dend adj inv identity-forming

iden·ti·täts·ge·prüft adj INFORM, FIN whose identity has been checked [or vetted]

Iden·ti·täts·irr·tum m JUR mistaken identity

Iden·ti·täts·kar·te f bes SCHWEIZ (Personalausweis) identity card

Iden·ti·täts·kri·se f PSYCH identity crisis

Iden·ti·täts·nach·weis m proof of identity

iden·ti·täts·stif·tend adj SOZIOL (geh) serving identity development

Iden·ti·täts·stif·tung f kein pl SOZIOL formation of a national identity

Iden·ti·täts·täu·schung f JUR imposture, impersonation

Iden·ti·täts·ver·lust m kein pl PSYCH loss of identity no pl

Ideo·lo·ge, Ideo·lo·gin <-n, -n> [ideoˈlo:gə, ideoˈlo:gɪn] m, f
1. (Vertreter einer Ideologie) ideologist, ideologue
2. (veraltend: weltfremder Schwärmer) hopeless idealist

Ideo·lo·gie <-, -n> [ideoloˈgi:, pl ideoloˈgi:ən] f ideology
▪ demokratische ∼ democratic ideology; politische ∼n political ideology sing

ideo·lo·gie·frei adj POL, SOZIOL, PHILOS free of ideologies

Ideo·lo·gie·kri·tik f ideological criticism

ideo·lo·gie·kri·tisch adj critical of ideology

Ideo·lo·gin <-, -nen> f fem form von Ideologe

ideo·lo·gisch [ideoˈlo:gɪ∫]
I. adj
1. (eine Ideologie betreffend) ideological
▪ ∼e Vorgaben ideological premises; ∼ gefestigt sein to be ideologically sound
2. (pej veraltend: weltfremden Theorien anhängend) idealist

II. adv ideologically

ideo·lo·gi·sie·ren* [ideologiˈzi:rən] vt
▪ jdn ∼ to indoctrinate sb

Idi·om <-s, -e> [iˈdi̯o:m] nt
1. (geh: eigentümlicher Sprachgebrauch einer Gruppe) idiom
▪ ein schwer verständliches ∼ an almost incomprehensible idiom
2. (Redewendung) idiom, saying

Idio·ma·tik <-> [idi̯oˈma:tɪk] f kein pl
1. (Wissenschaft) idiomology
2. (Aufstellung von Redewendungen) glossary of idioms
3. (Darstellung und Gebrauch) use of phraseology [or idioms]

idio·ma·tisch [idi̯oˈma:tɪ∫]
I. adj idiomatic

II. adv idiomatically

idio·morph [idi̯oˈmɔrf] adj GEOL idiomorphic

Idi·ot(in) <-en, -en> [iˈdi̯o:t] m(f)
1. (pej fam: Dummkopf) idiot, prat BRIT
2. MED (veraltet: Schwachsinniger) idiot

Idi·o·ten·hü·gel m (hum fam) nursery [or beginner's] slope

idi·o·ten·si·cher
I. adj (hum fam) foolproof

II. adv (fam) effortlessly

Idi·o·tie <-, -n> [idi̯oˈti:] f
1. (pej fam: dummes Verhalten) idiocy
2. MED (veraltet: Schwachsinn) idiocy

Idi·o·tin <-, -nen> f fem form von Idiot

idi·o·tisch [iˈdi̯o:tɪ∫] adj (fam) idiotic, stupid
▪ etw ∼ finden to find sth idiotic; wie ∼ von mir how stupid [or idiotic] of me

Idol <-s, -e> [iˈdo:l] nt
1. (Vorbild) idol
▪ in jdm ein ∼ sehen to see sb as one's idol; zum ∼ werden to become an idol
2. KUNST (Götzenbild) idol

Idyll <-s, -e> [iˈdʏl] nt idyll
▪ ein ländliches ∼ a rural [or pastoral] idyll

Idyl·le <-, -n> [iˈdʏlə] f
1. LIT (Darstellung) idyll
2. (Zustand) idyll, idyllic situation

idyl·lisch [iˈdʏlɪ∫]
I. adj
1. (einem Idyll gemäß) idyllic
▪ eine ∼e Landschaft an idyllic countryside
2. LIT (pastoral friedlich) idyllic

II. adv idyllically

IE, I.E. [i:ʔˈe:] Abk von internationale Einheit IU

IEA <-> [i:ʔe:ˈʔa:] f kein pl Abk von internationale Energieagentur IEA

Ifo <-[s], -s> [ˈi:fo:] nt JUR Akr von Institut für Wirtschaftsforschung Institute for Economic Research

IG <-, -s> [i:ˈge:] f Abk von Industriegewerkschaft industrial trade union

Ig·bo <-> [ˈɪgbo] nt
▪ das ∼ Ibo, Igbo

Igel^1 <-s, -> [ˈi:gḷ] m
1. (Stacheltier) hedgehog
2. (hum fam: sehr kurzer Haarschnitt) crew cut

Igel^2 [ˈi:gḷ] pl Akr von individuelle Gesundheitsleistungen individual medical payments pl

IGH <-> [i:ge:ˈha:] m kein pl Abk von internationaler Gerichtshof ICJ, International Court of Justice

igitt, igit·ti·gitt [iˈgɪt(igɪt)] interj ugh, yuk, yuck

Ig·lu <-s, -s> [ˈi:glu] m o nt igloo

Ig·lu·zelt nt igloo tent

Ig·no·rant(in) <-en, -en> [ɪgnoˈrant] m(f) (pej geh) ignoramus hum form
▪ künstlerischer ∼ sb with no idea about art

Ig·no·ranz <-> [ɪgnoˈrants] f kein pl (pej geh) ignorance no pl

ig·no·rie·ren* [ɪgnoˈri:rən] vt
▪ jdn/etw ∼ to ignore sb/sth; ∼, dass to ignore the fact that

Igu·a·na <-, -s> [iˈgu̯a:na] f (Reptil) iguana

IHK <-, -s> [i:ha:ˈka:] f Abk von Industrie- und Handelskammer Chamber of Industry and Commerce

ihm [i:m] pron pers dat von er, es^1
1. (dem Genannten) him
▪ es geht ∼ nicht gut he doesn't feel very well; nach präp him; ich war gestern bei ∼ I was at his place yesterday; das ist ein Freund von ∼ he's a friend of his
2. bei Tieren und Dingen (dem genannten Tier oder Ding) it; bei Haustieren him

ihn [i:n] pron pers akk von er
1. (den Genannten) him
▪ ich liebe ∼ I love him
2. bei Tieren und Dingen (das genannte Tier oder Ding) it; bei Haustieren him

ih·nen [ˈi:nən] pron pers dat pl von sie them; nach präp them
▪ ich war die ganze Zeit bei ∼ I was at their place the whole time

Ih·nen [ˈi:nən] pron pers dat sg o pl von Sie you
▪ schönes Wochenende! — ∼ auch have a nice weekend! — you too [or and you]; nach präp you

ihr^1 <gen euer, dat euch, akk euch> [i:] pron pers 2. pers. pl nom von sie you
1. (Anrede an Personen, die man duzt)
▪ ∼ seid herzlich willkommen you're very welcome; ∼ Lieben! my dears!
2. (veraltet: Anrede an Einzelperson) thou hist

ihr^2 [i:] pron pers dat sing von sie (der Genannten) her
▪ ich habe ∼ vertraut I trusted her

ihr^3 [i:] pron poss, adjektivisch
1. sing her
▪ ∼ Kleid her dress; ∼ letzter Film her last film
2. pl their
▪ Eltern mit ∼en Kindern parents with their children

Ihr [i:] pron poss, adjektivisch
1. sing your
▪ ∼ Brief hat mich sehr berührt your letter was very touching
2. pl your
▪ wir freuen uns über ∼ zahlreiches Erscheinen we are pleased to see so many of you here today

ih·re(r, s) pron poss, substantivisch
1. sing (dieser weiblichen Person) her
▪ das ist nicht seine Aufgabe, sondern ∼ that isn't his task, it's hers; der/die/das ∼ hers
2. pl theirs

Ih·re(r, s)1 pron poss, substantivisch, auf Sie bezüglich
1. sing your
▪ der/die/das ∼ yours; ich bin ganz/stets der ∼ I am always at your service
2. pl your
▪ der/die/das ∼ yours
3. sing und pl (Angehörige)
▪ die ∼n your loved ones
4. sing und pl (Eigentum)
▪ das ∼ yours; (was Ihnen zukommt) what you deserve; Sie haben alle das ∼ getan you have all done your bit

Ih·re(r, s)2 pron poss, substantivisch, auf sie sing bezüglich
1. (Angehörige)
▪ der/[die] ∼[n] her loved one[s]; sie dachte immer an die ∼n she always thought of her family
2. (Eigentum)
▪ das ∼ hers
3. (was ihr zukommt)
▪ das ∼ besteht darin, sich um die Korrespondenz zu kümmern its her job to deal with the correspondence

Ih·re(r, s)3 pron poss, substantivisch, auf sie pl bezüglich
1. (Angehörige)
▪ der/[die] ∼[n] their loved ones
2. (Eigentum)
▪ das ∼ their things
3. (was ihnen zukommt)
▪ nun müssen die Mitarbeiter das ∼ tun now the workers have to do their bit

ih·rer pron pers gen von sie
1. sing (geh) her
2. pl (geh) them
▪ es waren ∼ sechs there were six of them

Ih·rer pron pers (geh) gen von Sie
1. sing [of] you
2. pl you

ih·rer·seits [ˈi:rɐˈza͜its] adv
1. sing for her [or its] part
2. pl for their part

Ih·rer·seits [ˈi:rɐˈza͜its] adv sing o pl (von Ihrer Seite aus) for your part

ih·res·glei·chen [ˈi:rəsˈgla͜içṇ] pron
1. sing (Leute wie sie (sing f)) her [own] kind, people like her, her sort, the likes of her pej
▪ sie pflegt nur Kontakte zu ∼ she only has contact with her own kind
2. pl (Leute wie sie (pl)) their [own] kind

Ih·res·glei·chen [ˈi:rəsˈgla͜içṇ] pron
1. sing (Leute wie Sie) people like you
▪ Sie umgeben sich nur mit ∼ you are only surrounded by your own sort
2. pl (pej: Leute wie Sie) your [own] kind
3. (solches Pack wie Sie) your sort, the likes of you a. pej
▪ ich kenne [Sie und] ∼ I know your kind!

ih·ret·hal·ben [ˈi:rətˈhalbṇ] adv (veraltend) s. ihretwegen

Ih·ret·hal·ben [ˈi:rətˈhalbṇ] adv (veraltend) s. Ihretwegen

ih·ret·we·gen [ˈi:rətˈve:gṇ] adv
1. fem sing (wegen ihr) as far as she is/was concerned
▪ ∼ brauchen wir uns keine Sorgen zu machen we don't need to worry about her
2. pl (wegen ihnen) as far as they are/were concerned
▪ ich mache mir ∼ schon Sorgen I'm starting to worry about them

Ih·ret·we·gen [ˈi:rətˈve:gṇ] adv sing/pl because of you, for you
▪ ich bin nur ∼ hiergeblieben I've only stayed here for you

ih·ret·wil·len [ˈi:rətˈvɪlən] adv
▪ etw um ∼ tun (ihr zuliebe) to do sth for her [sake]; (ihnen zuliebe) for them, for their sake

Ih·ret·wil·len [ˈi:rətˈvɪlən] adv sing und pl
▪ etw um ∼ tun to do sth for you, for your sake; das tue ich nur um ∼ I'm only doing it because it's you

ih·ri·ge(r, s) <-n, -n> [ˈi:rɪgə, ˈi:rɪgɐ, ˈi:rɪgəs] pron poss (veraltend geh) s. ihre(r, s)

Ih·ri·ge(r, s) <-n, -n> [ˈi:rɪgə, ˈi:rɪgɐ, ˈi:rɪgəs] pron poss (veraltend geh) s. Ihre(r, s)

IHS [i:ha:ʔˈεs] f FIN Abk von Inhaberschuldverschreibung bearer [or debenture] bond

i. J. Abk von im Jahre in the year of

Ijs·sel·meer <-s> [εi̯səlˈme:r] nt IJsselmeer

Ikon <-s, -> [iˈko:n] nt INFORM s. Icon

Iko·ne <-, -n> [iˈko:nə] f icon

Iko·nen·blick m expression in the eyes of icons
▪ ein schwermütiger ∼ melancholy eyes typical of icons

Iko·nen·wand f KUNST iconostas[is]

Iko·sa·eder [ikozaˈʔe:dɐ] m kein pl SCI icosahedron

IKRK <-> [i:ka:ʔεrˈka:] nt kein pl Abk von internationales Komitee vom Roten Kreuz ICRC

Ik·te·rus <-> [ˈɪkterʊs] m kein pl MED icterus

Ilex <-> [ˈi:lεks] m kein pl BOT holly

il·le·gal [ˈɪlega:l] adj illegal

Il·le·ga·le(r) [ˈɪlega:lə, ˈɪlega:lɐ] f(m) illegal [immigrant]

Il·le·ga·li·tät <-, -en> [ˈɪlegalitε:t, ɪlegaliˈtε:t] f
1. kein pl (Gesetzwidrigkeit) illegality
▪ in der ∼ leben to lead a life of crime
2. (illegale Tätigkeit) something illegal
▪ ich beteilige mich nicht an ∼en I'm not getting involved in anything illegal

il·le·gi·tim [ˈɪlegiti:m, ɪlegiˈti:m] adj
1. (unrechtmäßig) unlawful, illegitimate
▪ eine ∼e Thronfolge an illegitimate line of succession
2. (unehelich) illegitimate
▪ ein ∼es Kind an illegitimate child
3. (nicht berechtigt) wrongful
▪ eine ∼e Forderung an unjust demand

il·li·quid [ˈɪlikvi:t, ɪlikˈvi:t] adj (fachspr) illiquid spec

Il·li·qui·di·tät <-> [ˈɪlikviditε:t, -ˈtε:t] f kein pl FIN illiquidity, insolvency

Il·li·qui·di·täts·ri·si·ko nt FIN illiquidity [or insolvency] risk

Il·lit [ɪˈli:t] f GEOL illite

il·lo·yal [ˈɪlo̯aja:l, ɪlo̯aˈja:l]
I. adj (geh) disloyal
▪ eine ∼e Einstellung gegenüber jdm/etw haben to have a disloyal attitude towards sb/sth

II. adv disloyally
▪ sich akk ∼ gegenüber jdm/etw verhalten to behave disloyally towards sb/sth

Il·lo·ya·li·tät <-, -en> [ˈɪlo̯ajalitε:t, ɪlo̯ajaliˈtε:t] f pl selten (geh) disloyalty

Il·lu·mi·na·ti·on <-, -en> [ɪluminaˈtsi̯o:n] f
1. (Beleuchtung) illumination form
2. REL (göttliche Erleuchtung) enlightenment
3. KUNST (Buchmalerei) illumination

il·lu·mi·nie·ren* [ɪlumiˈni:rən] vt (geh)
1. (festlich beleuchten)
▪ etw ∼ to illuminate sth form
2. KUNST (mit Buchmalerei versehen) to illuminate

Il·lu·si·on <-, -en> [ɪluˈzi̯o:n] f illusion
▪ kindliche ∼en childish illusions; ∼en haben to have illusions, to delude oneself; sich akk einer ∼ hingeben to be under an illusion; sich akk der ∼ hingeben, [dass] to be under the illusion [that]; sich dat [über etw akk] ∼en machen to harbour [or AM -or] illusions [about sth]; einer ∼ nachjagen to chase dreams; sich dat keine ∼en machen to not have any illusions; jdm alle ∼en nehmen [o rauben] to dispel [or strip sb of] all of sb's illusions

il·lu·si·o·när [ɪluzi̯oˈnε:] adj (geh)
1. (auf Illusionen beruhend) illusory form
▪ er hat völlig ∼e Vorstellungen vom Leben he has totally illusory conceptions of life
2. KUNST illusionary

il·lu·si·ons·los adj without any illusions pred, having no illusions pred

il·lu·so·risch [ɪluˈzo:rɪ∫] adj
1. (trügerisch) illusory
2. (zwecklos) pointless, futile

il·lus·ter [ɪˈlʊstɐ] adj (geh) illustrious fam
▪ ein illustrer Kreis an illustrious circle

Il·lus·tra·ti·on <-, -en> [ɪlʊstraˈtsi̯o:n] f
1. (Abbildung zu einem Text) illustration
2. (Veranschaulichung) illustration
▪ zur ∼ von etw dat to illustrate sth

Il·lus·tra·ti·ons·druck m illustration [or magazine] printing

Il·lus·tra·ti·ons·pro·gramm nt INFORM illustration program

il·lus·tra·tiv [ɪlʊstraˈti:f] adj (geh)
1. (als Illustration dienend) illustrative
▪ eine ∼e Zeichnung an illustrational drawing
2. (anschaulich) illustrative, illustratory

Il·lus·tra·tor(in) <-s, -toren> [ɪlʊsˈtra:to, pl ɪlʊstraˈto:rən] m(f) illustrator

il·lus·trie·ren* [ɪlʊsˈtri:rən] vt
1. (bebildern)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to illustrate sth [with sth]
2. (geh: veranschaulichen)
▪ [jdm] etw ∼ to illustrate sth [to/for sb]

il·lus·triert adj illustrated

Il·lus·trier·te <-n, -n> f magazine, illustrated dated

Il·lus·trie·rung <-, -en> f illustration

ILO <-> [i:ʔεlˈʔo:] f kein pl Abk von International Labour Organization ILO

Il·tis <-ses, -se> [ˈɪltɪs] m
1. (Raubtier) polecat
2. (Fell des Iltis) polecat [fur], fitch
▪ [einen] ∼ tragen to wear [a] polecat fur

im [ɪm] = in dem
1. (sich dort befindend) in the
▪ ∼ Bett in bed; ∼ Haus at the house; ∼ Januar in January; ∼ Begriff sein, etw zu tun to be about to do sth; ∼ Prinzip in principle; ∼ Bau sein to be under construction
2. (dabei seiend, etw zu tun) while
▪ etw ist ∼ Kommen sth is coming; er ist noch ∼ Wachsen he is still growing

IM <-s, -s> [i:ʔˈεm] m o f Abk von inoffizieller Mitarbeiter [Stasi] collaborator

Image <-[s], -s> [ˈɪmɪt∫] nt image
▪ ein gutes/schlechtes ∼ haben to have a good/poor image; jds ∼ aufpolieren to improve sb's image; sein ∼ pflegen to be image-conscious

Ịmage·pfle·ge f kein pl image-making no pl
▪ ∼ treiben to maintain an image

Image·scha·den [ˈɪmɪt∫-] m damage to sb's [public] image

Image·ver·bes·se·rung f image improvement

Ịmage·ver·lust m blow to one's image, loss of face fam

ima·gi·när [imagiˈnε:] adj (geh) imaginary

Ima·gi·na·ti·on <-, -en> [imaginaˈtsi̯o:n] f (geh) imagination

Imam <-s, -e> [iˈma:m] m Imam

Ima·mit <-en, -en> [imaˈmi:t] m REL Imamite

Im·bissRR <-es, -e>, Ịm·bißALT <-sses, -sse> [ˈɪmbɪs] m
1. (kleine Mahlzeit) snack
▪ einen ∼ zu sich dat nehmen to have a snack; einen ∼ reichen to offer a snack
2. (fam: Imbissstand) fast food stall; (Imbissstube) snack bar, cafe

Ịm·biss·bu·deRR f, Ịm·biss·standRR m fast food stall

Ịm·biss·hal·leRR f fast food restaurant

Ịm·biss·standRR m fast food stall

Ịm·biss·stu·beRR f snack bar, cafe

Imi·tat <-[e]s, -e> [imiˈta:t] nt imitation, fake

Imi·ta·ti·on <-, -en> [imitaˈtsi̯o:n] f imitation

Imi·ta·tor(in) <-s, -toren> [imiˈta:to:, pl imitaˈto:rən] m(f) imitator; (von Personen) impressionist

imi·tie·ren* [imiˈti:rən] vt
▪ etw ∼ to imitate sth; jdn ∼ to imitate sb; (im Kabarett) to impersonate sb; imitierter Schmuck imitation jewellery [or AM jewelry]

Im·ker(in) <-s, -> [ˈɪmkɐ] m(f) bee-keeper, apiarist

Im·ke·rei <-, -en> [ɪmkəˈra͜i] f (Betrieb) apiary; (Beruf, Bienenzucht) beekeeping, apiculture

Ịm·ke·rin <-, -nen> f fem form von Imker

im·ma·nent [ɪmaˈnεnt] adj (geh) immanent

Im·ma·nenz <-> [ɪmaˈnεnts] f kein pl (geh) immanence

Im·ma·te·ri·al·ei·gen·tum [ɪmateˈri̯a:l-] nt JUR immaterial property

Im·ma·te·ri·al·gü·ter pl JUR intangibles, intangible assets pl

Im·ma·te·ri·al·gü·ter·recht nt JUR law of incorporeal things

Im·ma·te·ri·al·scha·den m JUR nominal [or non-physical] damage

im·ma·te·ri·ell [ˈɪmateri̯εl, ɪmaterˈi̯εl] adj (geh) immaterial; JUR intangible

Im·ma·tri·ku·la·ti·on <-, -en> [ɪmatrikulaˈtsi̯o:n] f matriculation; (an der Universität) registration

im·ma·tri·ku·lie·ren* [ɪmatrikuˈli:rən]
I. vt
1. (einschreiben)
▪ jdn ∼ to matriculate [or register] sb; immatrikuliert sein to be matriculated form, to be registered
2. SCHWEIZ (zulassen)
▪ ein Fahrzeug ∼ to register a vehicle

II. vr (sich einschreiben)
▪ sich akk ∼ to matriculate, to register

Im·me <-, -n> [ˈɪmə] f (poet: Biene) bee

im·mens [ɪˈmεns] adj (geh) immense, huge

im·mer [ˈɪmɐ]
I. adv
1. (stets) always, all the time
▪ das macht er ∼ he's always doing that, he does that all the time; ∼ dieser Nebel/Regen! it's always foggy/raining!, it's foggy/raining all the time!; ∼ diese Katzen! those damned cats! fam; es ist ∼ dasselbe! it's always the same!; ∼ der/die Deine! (veraltet: in Brief) yours ever, ever yours; auf ∼ (veraltet) for all time; ∼ und ewig for ever [and ever]; (jedes Mal) always; für ∼ forever; das ist für ∼ vorbei that's over and done with [or over for good]; ∼ nicht (nie) never; (fast nie) almost never; nicht ∼ not always; schon ∼ [o ∼ schon] always; es war schon ∼ so it's always been like that [or been that way]; das wollte ich ∼ schon einmal tun I've always wanted to do that; ich habe es schon ∼ gewusst I knew that all along; (vermutet) I suspected as much; ∼ und überall always; ∼ und ∼ again and again; ∼ während perpetual; Freundschaft, Glück eternal, everlasting; der ∼ währende Kalender the perpetual calendar; wie ∼ (üblich) as always [or usual]; (gewohnt) as one/sb/sth has always done it
2. (jedes Mal)
▪ ∼ ich! (fam) why is it always me?, [it's] always me!; ∼ wenn ... every time [that] ...; ∼ wenn ich spazieren gehen will, regnet es why does it always rain when I want to go for a walk?; ∼ wieder again and again, over and over [again], time and time again; etw ∼ wieder tun to keep on doing sth
3. + comp adj, adv (zunehmend)
▪ jedes ∼ besser als das andere each even better than the other; ∼ ärmer/reicher increasingly [or ever] poorer/richer, poorer and poorer/richer and richer; ∼ größer ever larger, larger and larger; ∼ häufiger more and more frequently; ∼ kleiner smaller and smaller; ∼ mehr more and more; ∼ mehr wachsen to keep on growing
4. (fam: jeweils) at a time
▪ ∼ am vierten Tag every fourth day; er nahm ∼ zwei Stufen auf einmal he took two steps at a time
5. (auch)
▪ wann/was/wer/wie/wo [auch] ∼ whenever [or when ever] /whatever [or what ever] /whoever [or who ever] /how ever/wherever [or where ever]; wen ∼ sie sieht whoever [or form or liter whomever] she sees; wenn ∼ möglich SCHWEIZ as often as possible

II. part
1. in Aussagen, Fragen
▪ ∼ noch [o noch ∼] still; ∼ noch [o noch ∼] nicht still not; ist er denn ∼ noch nicht zurück? is he still not back?, is he not back yet?; ∼ mal wieder every now and again
2. mit Modalverben (nur) possibly
▪ so schnell du ∼ kannst as fast as you possibly can
3. in Aufforderungen, Fragen (fam: bloß)
▪ lass ihn nur ∼ tun! let him do what he wants!; lass sie nur ∼ kommen! keep them coming!; lass uns ∼ verschwinden! let's get out of here!; ∼ langsam voran! take your time!, not so fast!; ∼ mit der Ruhe! take it easy!, calm down!; ∼ weiter! just [you] carry on!, go ahead!; nur ∼ her damit! hand it over!, let's have it [then]!; was machst du denn ∼? so what do you do?

im·mer·dar [ˈɪmɐˈda:] adv (geh) forever
▪ jetzt und ∼ for now and ever more; „∼ und in alle Ewigkeit, Amen!“ “forever and ever, amen”

im·mer·fort [ˈɪmɐˈfɔrt] adv continually, constantly

im·mer·grün [ˈɪmɐgry:n] adj attr evergreen

Im·mer·grün [ˈɪmɐgry:n] nt evergreen, periwinkle
▪ das große/kleine ∼ the periwinkle/lesser periwinkle

im·mer·hin [ˈɪmɐˈhɪn] adv
1. (wenigstens) at least
2. (schließlich) after all
▪ ∼ ist er älter als du after all he is older than you
3. (allerdings, trotz allem) all the same, at any rate, anyhow
▪ ∼! all the same!

ịm·mer·wäh·rend adj attr (geh) s. immer I 1

im·mer·zu [ˈɪmɐˈtsu:] adv s. immerfort

Im·mi·grant(in) <-en, -en> [ɪmiˈgrant] m(f) immigrant

Im·mi·gra·ti·on <-, -en> [ɪmigraˈtsi̯o:n] f immigration

im·mi·grie·ren* [ɪmiˈgri:rən] vi sein to immigrate

Im·mis·si·on <-, -en> [ɪmɪˈsi̯o:n] f ÖKOL release of pollutants

Im·mis·si·ons·scha·den m ÖKOL pollution damage

Im·mis·si·ons·schutz m ÖKOL protection against pollution [or noxious intrusions]

im·mo·bil [ˈɪmobi:l] adj (geh)
1. (unbeweglich) immobile; ÖKON (bei Vermögen) real, immovable
2. MIL (nicht kriegsbereit) not on a war footing
▪ ∼e Truppe/Einheit troops/unit unable to engage the enemy

Im·mo·bi·li·ar·be·sitz [ɪmobiˈli̯a:-] m JUR landed property, real-estate holdings pl

Im·mo·bi·li·ar·kla·ge f JUR action concerning real estate

Im·mo·bi·li·ar·kre·dit m FIN real-estate credit

Im·mo·bi·li·ar·ver·trag m JUR real estate contract

Im·mo·bi·lie <-, -n> [ɪmoˈbi:li̯ə] f meist pl real estate no pl
▪ ∼n property no pl; eine ∼ veräußern to dispose of a property; Geld in ∼n anlegen to invest money in property

Im·mo·bi·li·en·an·la·ge f FIN real estate investment

Im·mo·bi·li·en·be·reich m real estate sector

Im·mo·bi·li·en·be·sitz m JUR landed property, real-estate holdings pl

Im·mo·bi·li·en·be·stand m real estate

Im·mo·bi·li·en·bran·che f real estate business

Im·mo·bi·li·en·fi·nan·zie·rung f real estate financing

Im·mo·bi·li·en·fonds m property fund

Im·mo·bi·li·en·ge·sell·schaft f JUR real estate [or property] company

Im·mo·bi·li·en·hai m (pej fam) real estate shark pej fam

Im·mo·bi·li·en·han·del m real estate trading

Im·mo·bi·li·en·händ·ler(in) m(f) property dealer, real estate dealer, realtor AM

Im·mo·bi·li·en·hol·ding f JUR real-estate holding

Im·mo·bi·li·en·in·ves·tor(in) m(f) real estate investor

Im·mo·bi·li·en·kre·dit m FIN real estate loan

Im·mo·bi·li·en·kun·de, -kun·din m, f real estate customer

Im·mo·bi·li·en-Lea·sing [-li:zɪŋ] nt FIN real estate leasing

Im·mo·bi·li·en-Lea·sing·ver·trag m JUR real estate leasing contract

Im·mo·bi·li·en·mak·ler(in) m(f) estate agent

Im·mo·bi·li·en·markt m ÖKON property market

Im·mo·bi·li·en·ob·jekt nt real estate property

Im·mo·bi·li·en-Ra·ting [-re:tɪŋ] nt FIN real estate rating

Im·mo·bi·li·en·un·ter·neh·men nt real estate company

Im·mo·bi·li·en·ver·mitt·lung f real estate brokerage

Im·mo·bi·li·en·ver·wal·tung f HANDEL property management

Im·mo·bi·li·en·wirt·schaft f real estate industry

Im·mor·tel·le <-, -n> [ɪmɔrˈtεlə] f BOT immortelle, everlasting [flower]

im·mun [ɪˈmu:n] adj
1. (gefeit)
▪ [gegen etw akk] ∼ sein (a. fig) to be immune [to sth]
2. (vor Strafverfolgung geschützt) immune

Im·mun·ab·wehr f immune defence [or AM -se] [system]

Im·mun·de·fekt m MED immunodeficiency, immune deficiency

Im·mun·de·fekt-Vi·rus nt MED immunodeficiency virus

Im·mun·glo·bu·lin <-s, -e> [ɪmunglobuˈli:n] nt MED, CHEM immunoglobin

im·mu·ni·sie·ren* [ɪmuniˈzi:rən] vt
▪ jdn [gegen etw akk] ∼ to immunize sb [against sth]

Im·mu·ni·sie·rung <-, -en> f immunization

Im·mu·ni·tät <-, -en> [ɪmuniˈtε:t] f pl selten
1. (Unempfänglichkeit)
▪ die/eine/jds ∼ [gegen etw akk] [sb's] immunity [to sth]; ∼ gegen Krankheitserreger immunity to pathogens
2. JUR (Schutz vor Strafverfolgung) immunity
▪ jds ∼ aufheben to withdraw sb's immunity; diplomatische ∼ genießen to have [or enjoy] diplomatic immunity

Im·mu·no·lo·ge, Im·mu·no·lo·gin <-n, -n> [ɪmunoˈlo:gə, ɪmunoˈlo:gɪn] m, f immunologist

im·mu·no·lo·gisch adj MED immunological

Im·mun·re·ak·ti·on f MED immune response

Im·mun·schwä·che f immunodeficiency spec

Im·mun·schwä·che·krank·heit f MED immunodeficiency syndrome

Im·mun·se·rum nt MED immune serum, immunserum

Im·mun·sys·tem nt immune system

Im·mun·the·ra·pie f MED immunotherapy

Im·mun·zel·le f MED immune cell

Im·pact·dru·cker [ˈɪmpεkt-] m INFORM impact printer

Im·pa·la <-, -s> [ɪmˈpa:la] f ZOOL impala

Im·pe·danz <-, -en> [ɪmpeˈdants] f ELEK impedance

im·pe·ra·tiv [ɪmperaˈti:f]
I. adj imperative
▪ ∼es Mandat POL fixed mandate

II. adv imperatively
▪ etw ∼ verlangen to demand sth peremptorily

Im·pe·ra·tiv <-s, -e> [ˈɪmperati:f, pl -ti:ve] m
1. LING (Verb in der Befehlsform) imperative [form] spec
2. PHILOS (sittliches Gebot)
▪ kategorischer ∼ categorical imperative

Im·pe·ra·tor <-s, -en> [ɪmpeˈra:to:, pl ɪmperaˈto:rən] m HIST imperator, emperor
▪ Imperator Rex King Emperor

Im·per·fekt <-s, -e> [ˈɪmpεrfεkt] nt imperfect [tense] spec

Im·pe·ri·a·lis·mus <-, -lismen> [ɪmperi̯aˈlɪsmʊs] m pl selten imperialism

Im·pe·ri·a·list(in) <-en, -en> [ɪmperi̯alɪst] m(f) (pej) imperialist

im·pe·ri·a·lis·tisch [ɪmperi̯aˈlɪstɪ∫] adj (pej) imperialist[ic]
▪ ∼e Machtpolitik imperialistic power politics

Im·pe·ri·um <-s, -rien> [ɪmˈpe:ri̯ʊm] nt
1. HIST (Weltreich, Kaiserreich) empire
2. (geh: Machtbereich) imperium fig
▪ das ∼ der großen Konzerne the imperium of the multinationals

im·per·ti·nent [ɪmpεrtiˈnεnt] adj (geh) impertinent, impudent

Im·per·ti·nenz <-, -en> [ɪmpεrtiˈnεnts] f (geh)
1. kein pl (Unverschämtheit) impertinence, impudence
2. (selten: unverschämte Äußerung) impertinent/impudent remark

Im·pe·tus <-> [ˈɪmpetʊs] m (geh: Schwungkraft) verve, zest

Ịmpf·aus·weis f MED vaccination certificate

imp·fen [ˈɪmpfṇ] vt
1. (mit Impfstoff spritzen)
▪ jdn [gegen etw akk] ∼ to inoculate sb [against] sth, to vaccinate sb [against sth]; jdn/sich ∼ lassen to have sb/oneself inoculated/vaccinated; jd ist geimpft worden (fig) sb has been indoctrinated
2. BIOL (Mikroorganismen einbringen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to inoculate sth [with sth]
3. PHYS
▪ etw ∼ to dope sth

Ịmpf·kris·tall m CHEM, PHYS seed crystal

Impf·ling <-s, -e> [ˈɪmpflɪŋ] m (geh) child who is to be or who has just been inoculated

Ịmpf·passRR m vaccination card, vaccination certificate

Ịmpf·pflicht f kein pl MED compulsory vaccination [or inoculation]

Ịmpf·pis·to·le f vaccination gun

Ịmpf·scha·den m adverse effect of vaccination

Ịmpf·schein m MED vaccination [or inoculation] certificate

Ịmpf·stoff m vaccine, serum

Ịmp·fung <-, -en> f inoculation, vaccination

Ịmpf·zwang m kein pl MED compulsory vaccination [or inoculation]

Im·plan·tat <-[e]s, -e> [ɪmplanˈta:t] nt implant

Im·plan·ta·ti·on <-, -en> [ɪmplantaˈtsi̯o:n] f MED implantation

im·plan·tie·ren* [ɪmplanˈti:rən] vt
▪ [jdm] etw ∼ to implant sth [into sb]

im·ple·men·tie·ren [ɪmplemεnˈti:rən] vt INFORM
▪ etw [auf etw dat] ∼ to implement sth [on sth]; Branchensoftware auf PC ∼ to implement software on PC

Im·ple·men·tie·rung <-, -en> f INFORM implementation

im·pli·zie·ren* [ɪmpliˈtsi:rən] vt (geh)
▪ etw ∼ to imply sth

im·pli·zit [ɪmpliˈtsi:t] adj (geh) implicit

im·plo·die·ren* [ɪmploˈdi:rən] vi sein (fachspr) to implode spec

Im·plo·si·on <-, -en> [ɪmploˈzi̯o:n] f (fachspr) implosion spec

Im·pon·de·ra·bi·li·en <-> [ɪmpɔnderaˈbi:li̯ən] pl (geh) imponderables pl

im·po·nie·ren* [ɪmpoˈni:rən] vi
▪ [jdm] ∼ to impress [sb]

im·po·nie·rend adj impressive
▪ eine ∼e Leistung an impressive performance

Im·po·nier·ge·ha·be nt
1. ZOOL display pattern
2. (fig pej) show, exhibitionism pej
▪ das ist bloßes/reines ∼ that's all show

Im·port <-[e]s, -e> [ɪmˈpɔrt] m
1. kein pl (Einfuhr) import[ation]
▪ der ∼ von Rohstoffen raw material imports
2. (Importware) import
▪ zollpflichtige ∼e dutiable imports
3. INFORM
▪ ∼ von Daten data import

Im·pọrt·ab·ga·ben pl ÖKON import surcharges [or duties]

Im·pọrt·ar·ti·kel m imported item, imported product

Im·pọrt-Bar·de·pot nt ÖKON import cash depot

Im·pọrt·be·schrän·kung f import restriction

Im·por·teur(in) <-s, -e> [ɪmpɔrˈtø:ɐ] m(f) importer

Im·pọrt·fil·ter m INFORM import filter

Im·pọrt·fi·nan·zie·rung f FIN financing of imports

Im·pọrt·ge·neh·mi·gung f JUR import permit

Im·pọrt·ge·schäft nt ÖKON import transactions pl

Im·pọrt·gut nt import

Im·pọrt·ha·fen m HANDEL port of entry

Im·pọrt·han·del m import trade [or business]

im·por·tie·ren* [ɪmpɔrˈti:rən] vt
▪ etw ∼ to import sth; Daten ∼ und exportieren INFORM to import and export data

im·por·tiert
I. pp und 3. pers. sing pres von importieren

II. adj ÖKON Güter imported

Im·pọrt·ka·pa·zi·tät f ÖKON importing capacity

Im·pọrt·kar·tell nt ÖKON import cartel

Im·pọrt·kon·nos·se·ment nt HANDEL inward bill of lading

Im·pọrt·kon·tin·gent nt JUR import quota

im·pọrt·las·tig adj import-orientated

Im·pọrt·li·zenz f ÖKON import licence [or AM -se]

Im·pọrt·mo·no·pol nt ÖKON import monopoly

Im·pọrt·prä·mie f HANDEL bounty on importation

Im·pọrt·preis·druck m ÖKON import pricing pressure

Im·pọrt·quo·te f JUR import quota

Im·pọrt·re·strik·ti·on f JUR trade barrier, import restriction

Im·pọrt·sub·ven·ti·on f ÖKON import subsidy

Im·pọrt·ver·bot nt POL, ÖKON import ban

Im·pọrt·ver·trag m JUR import contract

Im·pọrt·wa·re f imported item, imported product

Im·pọrt·zif·fer f ÖKON import figure

Im·pọrt·zoll m import duty

im·po·sant [ɪmpoˈzant] adj imposing, impressive; Stimme commanding
▪ eine ∼e Figur an imposing figure; ∼ wirken to be imposing/impressive

im·po·tent [ˈɪmpotεnt] adj impotent
▪ ∼ sein to be impotent; etw macht ∼ sth causes impotence; jdn ∼ machen to render sb impotent

Im·po·tenz <-> [ˈɪmpotεnts] f kein pl impotence

im·präg·nie·ren* [ɪmprεgni:rən] vt
▪ etw [mit etw dat] ∼
1. (Wasser abweisend machen) to waterproof sth [with sth]
2. (behandeln) to impregnate sth [with sth]

Im·präg·nier·mit·tel nt BAU preserver

Im·präg·nie·rung <-, -en> f
1. (das Imprägnieren) impregnation
2. (behandelter Zustand) impregnated finish

Im·pres·si·on <-, -en> [ɪmprεˈsi̯o:n] f (geh) impression
▪ ∼en wiedergeben/schildern to recount/describe impressions

Im·pres·si·o·nis·mus <-> [ɪmprεsi̯oˈnɪsmʊs] m Impressionism

Im·pres·si·o·nist(in) <-en, -en> [ɪmprεsi̯oˈnɪst] m(f) Impressionist

im·pres·si·o·nịs·tisch adj Impressionist

Im·pres·sum <-s, Impressen> [ɪmˈprεsʊm] nt imprint

Im·pri·ma·tur <-s> [ɪmpriˈma:tʊr] nt kein pl TYPO o.k. [or permission] to print, press ready

Im·pro·vi·sa·ti·on <-, -en> [ɪmprovizaˈtsi̯o:n] f improvisation
1. (das Improvisieren) improvisation
2. (Stegreifschöpfung) improvisation, extemporization
▪ ∼en spielen to play improvisations

Im·pro·vi·sa·tor(in) <-s, -toren> [ɪmproviˈza:to:, pl ɪmprovizaˈto:rən] m(f) improviser

im·pro·vi·sie·ren* [ɪmproviˈzi:rən]
I. vi to improvise

II. vt
▪ etw ∼ to improvise sth; ein Essen ∼ to make an improvised meal; eine Rede ∼ to give an improvised speech

Im·puls <-es, -e> [ɪmˈpʊls] m
1. (Anstoß, Auftrieb) stimulus, impetus
▪ etw aus einem ∼ heraus tun to do sth on impulse
2. ELEK (Stromstoß von kurzer Dauer) pulse
▪ elektrischer/digitaler/akustischer ∼ electric/digital/acoustic impulse
3. PHYS impulse, momentum

Im·pụls·ge·ne·ra·tor m PHYS, ELEK pulse generator

im·pul·siv [ɪmpʊlˈzi:f] adj impulsive
▪ ein ∼er Mensch an impulsive person

Im·pụls·käu·fer, -käu·fe·rin m, f impulse buyer

Im·pụls·satz m PHYS principle of linear momentum

im·stan·de, im Stan·de [ɪmˈ∫tandə] adj pred
▪ zu etw dat ∼ sein to be capable of doing sth, to be able to do sth, to be in a position to do sth; ∼ sein, etw zu tun to be able to do sth; er ist sehr wohl ∼, sich zu benehmen he can behave when he wants to; sich akk ∼ fühlen, etw zu tun to feel able to do sth, to feel capable of doing sth; zu allem ∼ sein (fam) to be capable of anything; zu nichts mehr ∼ sein (fam) to be shattered fam, to be knackered BRIT sl; jd ist ∼ und tut etw (iron fam) you can bet sb will do sth; sie ist ∼ und glaubt alles, was er sagt she is quite capable of believing everything he says

in^1 [ɪn] präp
1. +dat (darin befindlich) in
▪ sie wohnt ∼ Berlin she lives in Berlin; bist du schon mal in New York gewesen? have you ever been to New York?; ich arbeite seit einem Jahr ∼ dieser Firma I've been working for this company for a year; er war nie ∼ einer Partei he has never been a member of a party; du siehst ∼ diesem Kleid toll aus you look great in that dress; es stand gestern ∼ der Zeitung it was in the newspaper yesterday; ∼ der Kirche/Schule sein to be at church/school
2. +akk (hin zu einem Ziel) into
▪ wir fahren ∼ die Stadt we're going into town; er warf die Reste ∼ den Mülleimer he threw the leftovers in the bin; ∼ die Kirche/Schule gehen to go to church/school; ∼ die Mongolei/Schweiz to Mongolia/Switzerland; ∼s Theater gehen to go to the theatre
3. +dat (innerhalb von) in
▪ ∼ einem Jahr bin ich 18 in a year I'll be 18; ∼ diesem Augenblick at this moment; ∼ diesem Jahr/Monat/Sommer this year/month/summer; heute ∼ zwei Wochen two weeks today
4. +akk (bis zu einer Zeit) until
▪ wir haben bis ∼ die Nacht getanzt we danced until the early hours; bis ∼ das neunzehnte Jahrhundert hinein up to [or into] the nineteenth century; bis ∼ jds früheste Kindheit zurück back to sb's earliest childhood
5. +akk o dat (Verweis auf ein Objekt) at
▪ er ist Fachmann ∼ seinem Beruf he is an expert in his field; ∼ Französisch haben wir eine Muttersprachlerin we have a native speaker in [or for] French; ich habe mich ∼ ihm getäuscht I was wrong about him; etw hat es ∼ sich sth has what it takes; der Schnaps hat es ∼ sich the schnapps packs a punch, that's some schnapps!
6. (fachspr: mit) in
▪ er handelt ∼ Textilien he deals in textiles
7. +dat (auf eine Art und Weise) in
▪ haben Sie nichts ∼ Blau? haven't you got anything in blue?; ∼ Schwierigkeiten sein [o stecken] to be in difficulties; ∼ Vorbereitung sein to be being prepared; ∼ Wirklichkeit in reality

in^2 [ɪn] adj (fam) in fam
▪ ∼ sein to be in; diese Musik ist gerade ∼ this kind of music is really in at the moment

in·ad·äquat [ˈɪnʔadεkva:t] adj (geh) inadequate

in·ak·tiv [ˈɪnʔakti:f] adj inactive; CHEM inert

In·ak·ti·vi·tät [ˈɪnʔaktivitε:t, ɪnʔaktiviˈtε:t] f kein pl inactivity

in·ak·zep·ta·bel [ˈɪnʔaktsεpta:bḷ] adj (geh) unacceptable

In·an·griff·nah·me [ɪnˈʔangrɪfna:mə] f commencement

In·ạn·spruch·nah·me <-> f kein pl (geh)
1. (Nutzung) use, utilization
▪ nur durch die ∼ eines Kredits kann ich das Projekt verwirklichen I can only realize the project if I can get a loan; auf ∼ seiner Rechte verzichten to waive one's rights; die ∼ von Rechtsbeistand/Vergünstigungen/Sozialhilfe claims for legal aid/privileges/social security
2. (Belastung, Beanspruchung) demands pl
▪ die berufliche ∼ the demands of one's job; die starke ∼ führt zu hohem Verschleiß frequent use leads to rapid signs of wear and tear; ∼ fremder Leistungen utilization of external services

In·au·gen·schein·nah·me <-, -n> f JUR (form) inspection
▪ richterliche ∼, ∼ durch das Gericht judicial survey

In·be·griff [ˈɪnbəgrɪf] m kein pl epitome, embodiment, quintessence (+gen of)
▪ der ∼ von Eleganz the epitome of elegance; der ∼ des Schreckens the quintessence of terror; der ∼ von einem Spießer the epitome of a square

in·be·grif·fen [ˈɪnbəgrɪfṇ] adj pred inclusive
▪ in etw dat ∼ sein to be included in sth; die Bedienung ist im Preis ∼ service is included in the price

In·be·sịtz·hal·ten nt kein pl JUR (form) possession

In·be·sịtz·nah·me f JUR (form) possession, occupation
▪ unerlaubte [o unrechtmäßige] ∼ unlawful occupation

In·be·sịtz·nah·me·recht f JUR right of entry

In·be·trieb·nah·me <-, -n> f (geh)
1. (erstmalige Nutzung) opening
▪ die ∼ des neuen Supermarkts the opening of the new supermarket
2. TECH (Einschaltung) operation, putting into service
▪ die ∼ des Kraftwerks the commissioning of the power station; die ∼ einer Maschine bringing a machine into service

Ịn·brunst <-> f kein pl (geh) fervour [or AM -or], ardour [or AM -or]
▪ mit ∼ ardently; voller ∼ full of ardour

in·brüns·tig [ˈɪnbrʏnstɪç] adj (geh) fervent, ardent

In·bus·schlüs·sel [ˈɪnbʊs-] m Allen key® spec

Ịn·bus·schrau·be f Allen screw®

INCB <-> [i:ʔεntse:ˈbe:] m kein pl Abk von internationaler Suchtstoffkontrollrat der UNO INCB, International Narcotics Control Board

In·co·terms [ˈɪŋkotεrms] pl JUR Akr von International Commercial Terms Incoterms

In·de·fi·nit·pro·no·men [ɪndefiˈni:t-] nt LING indefinite pronoun

in·dem [ɪnˈde:m] konj
1. (dadurch, dass) by
▪ ich halte mich gesund, ∼ ich viel Sport treibe I stay healthy by doing lots of sport
2. (während) while, whilst BRIT form

In·dem·ni·tät <-> [ɪndεmniˈtε:t] f kein pl JUR indemnity

In·dem·ni·täts·brief m JUR letter of indemnity

In·dent·ge·schäft [ɪnˈdεnt-] nt HANDEL indent

In·der(in) <-s, -> [ˈɪndɐ] m(f) Indian
▪ ∼ sein to be Indian [or from India]; die ∼ the Indian

in·des [ɪnˈdεs], in·des·sen [ɪnˈdεsṇ]
I. adv
1. (inzwischen) in the meantime, meanwhile
2. (jedoch) however
▪ einige Tierarten passen sich an, andere sterben ∼ aus some species adapt but others die out [or become extinct]

II. konj (geh)
1. temporal (während) while
2. (wohingegen) while
▪ ich trinke gerne Bier, ∼ meine Frau Wein bevorzugt I like to drink beer while my wife prefers wine

In·dex <-[es], -e o Indizes> [ˈɪndεks, pl ˈɪnditse:s] m
1. (alphabetisches Verzeichnis) index
2. (statistischer Messwert) index
▪ die Miete ist an den ∼ der Lebenshaltungskosten gekoppelt the rent is linked to the cost-of-living index
3. LING, MATH (Hochzahl, Tiefzahl) index
4. REL index [librorum prohibitorum] [or [expurgatorius]]
▪ etw auf den ∼ setzen to put something on the index; auf dem ∼ stehen to be on the blacklist

Ịn·dex·bin·dung f ÖKON indexation

Ịn·dex·da·tei f INFORM index file

Ịn·dex·ein·trag m INFORM index word

Ịn·dex-Fonds m BÖRSE index fund

In·dex-Fu·ture [-ˈfju:t∫ɐ] m BÖRSE index future

in·de·xie·ren [ɪndεˈksi:rən] vt INFORM (mit einem Index versehen)
▪ etw ∼ to index sth

In·de·xie·rung <-, -en> f indexation

Ịn·dex·lohn m ÖKON index wage

Ịn·dex·re·gis·ter m INFORM index register

In·di·a·ner(in) <-s, -> [ɪnˈdi̯a:nɐ] m(f) Indian esp pej, Native American

In·di·a·ner·boh·ne f kidney bean

In·di·a·ner·stamm m Indian [or Native American] tribe

in·di·a·nisch [ɪnˈdi̯a:nɪ∫] adj Native American, Indian esp pej

In·di·a·nisch [ɪnˈdi̯a:nɪ∫] nt dekl wie adj Indian
▪ das ∼e [the] Indian [language]

In·di·en <-s> [ˈɪndi̯ən] nt India

in·dif·fe·rent [ˈɪndɪfərεnt, ɪndɪfəˈrεnt] adj
1. (geh: gleichgültig) indifferent
▪ [etw dat gegenüber] ∼ sein to be indifferent [towards sth]
2. CHEM, PHYS neutral, inert

In·dif·fe·renz <-, -en> [ˈɪndɪfərεnts, ɪndɪfəˈrεnts] f
1. (Gleichgültigkeit) indifference
2. CHEM chemical inertness

in·di·gen [ɪndiˈge:n] adj inv SOZIOL Volk, Stamm indigenous

in·di·gniert [ɪndɪgni:t] adj (geh) indignant
▪ sich akk ∼ abwenden to turn away indignantly

In·di·go <-s, -s> [ˈɪndigo] nt o m indigo

ịn·di·go·blau adj indigo [blue]

In·dik <-> [ˈɪndɪk] m Indian Ocean

In·di·ka·ti·on <-, -en> [ɪndikaˈtsi̯o:n] f
1. MED (Heilanzeige) indication spec
2. JUR (Grund für einen Schwangerschaftsabbruch) grounds for the termination of a pregnancy
▪ ethische/medizinische/soziale ∼ ethical/medical/social grounds for the termination of a pregnancy

In·di·ka·tiv <-s, -e> [ˈɪndikati:f] m indicative [mood] spec

In·di·ka·tor <-s, -toren> [ɪndiˈka:to:, pl ɪndikaˈto:rən] m
1. (geh: Anzeichen) indicator, sign
▪ ein ∼ für etw akk sein to be an indicator/sign of sth
2. CHEM (Substanz) indicator spec
3. TECH indicator

In·di·ka·tor·atom nt PHYS radioactive tracer, labelled [or tagged] atom

In·dio <-s, -s> [ˈɪndi̯o] m Indian (from Central or Latin America)

in·di·rekt [ˈɪndirεkt, ɪndiˈrεkt] adj indirect
▪ einen ∼en Freistoß ausführen to take an indirect free kick

in·disch [ˈɪndɪ∫] adj
1. (Indien betreffend) Indian
2. LING Indian

In·disch [ˈɪndɪ∫] nt dekl wie adj
1. LING Indian
2. (Fach) Indian

Ịn·di·sche <-n> nt
▪ das ∼ Indian

in·dis·kret [ˈɪndɪskre:t, ɪndɪsˈkre:t] adj indiscreet

In·dis·kre·ti·on <-, -en> [ɪndɪskreˈtsi̯o:n, ˈɪndɪskretsi̯o:n] f
1. (Mangel an Verschwiegenheit) indiscretion
▪ eine gezielte ∼ a deliberate/intentional indiscretion
2. (Taktlosigkeit) tactlessness

in·dis·ku·ta·bel [ˈɪndɪskuta:bḷ] adj (geh) unworthy of discussion
▪ eine indiskutable Forderung an absurd demand; dieser Vorschlag ist einfach ∼ this suggestion is simply not worth discussing

In·di·um <-s> [ˈɪndi̯ʊm] nt kein pl CHEM indium

In·di·vi·du·al·ab·re·de [ɪndiviˈdu̯a:l-] f HANDEL individual agreement

In·di·vi·du·al·an·spruch m JUR personal [or private] claim

In·di·vi·du·al·ent·schei·dung f ÖKON decision of the individual transactor

in·di·vi·du·a·li·sie·ren* [ɪndividu̯aliˈzi:rən] vt
▪ etw ∼ to individualize sth

in·di·vi·du·a·li·siert adj inv individualized

In·di·vi·du·a·li·sie·rung [ɪndividu̯aliˈzi:rʊŋ] f kein pl individualization

In·di·vi·du·a·lis·mus <-> [ɪndividu̯aˈlɪsmʊs] m kein pl individualism no pl

In·di·vi·du·a·list(in) <-en, -en> [ɪndividu̯aˈlɪst] m(f) (geh) individualist

in·di·vi·du·a·lịs·tisch adj (geh) individualistic

In·di·vi·du·a·li·tät <-, -en> [ɪndividu̯aliˈtε:t] f
1. kein pl (Persönlichkeit) individuality no pl
▪ seine ∼ aufgeben to give up one's individuality; seine ∼ entfalten to express one's individuality; seine ∼ verlieren to lose one's individuality
2. (Persönlichkeitsstruktur) personality, individual character

In·di·vi·du·al·kun·de, -kun·din m, f ÖKON individual client

In·di·vi·du·al·schutz m kein pl JUR personal protection

In·di·vi·du·al·ver·kehr m private transport

In·di·vi·du·al·ver·trag m JUR contract between individuals

in·di·vi·du·ell [ɪndiviˈdu̯εl] adj individual
▪ Begabungen sind ∼ verschieden people's gifts vary; ∼e Lösungsansätze individual ways of solving sth; eine ∼e Behandlung individual treatment; etw ∼ gestalten to give sth one's personal touch; ∼es Eigentum private property

In·di·vi·du·um <-s, Individuen> [ɪndiˈvi:duʊm, pl ɪndiˈvidu̯ən] nt (a. pej geh) individual
▪ ein verdächtiges ∼ a suspicious individual [or character]

In·diz <-es, -ien> [ɪnˈdi:ts, pl ɪnˈdi:tsi̯ən] nt
1. JUR (Verdachtsmoment) piece of circumstantial evidence
2. (Anzeichen)
▪ ein ∼ für etw akk sein to be a sign of sth [or evidence [or an indication] of sth]

Ịn·di·zes [ˈɪndi:tse:s] pl von Index

In·di·zi·en [ɪnˈdi:tsi̯ən] pl JUR circumstantial evidence no pl

In·di·zi·en·be·weis m circumstantial evidence no pl

In·di·zi·en·ket·te f chain of circumstantial evidence

In·di·zi·en·pro·zessRR m trial based on circumstantial evidence

In·di·zi·en·ur·teil nt verdict based on circumstantial evidence

in·di·zie·ren* [ɪndiˈtsi:rən] vt
▪ etw ∼
1. (geh: erkennen lassen) to indicate sth
▪ der Erfolg indiziert ihre Kompetenz this success is an indication of her competence
2. MED (angezeigt sein lassen) to indicate sth
▪ [bei etw dat] indiziert sein to be indicated [for sth]; etw für indiziert halten MED to consider sth to be indicated
3. REL (auf den Index setzen) to put sth on the index [librorum prohibitorum] [or [expurgatorius]]
4. (als moralisch bedenklich verbieten) to ban sth on moral grounds
▪ dieser Film ist indiziert this film has been banned on moral grounds

in·di·ziert adj censored, placed on the Index hist

In·do·chi·na [ɪndoˈçi:na] nt Indo-China

in·do·eu·ro·pä·isch [ɪndoʔɔ͜yroˈpε:ɪ∫] adj Indo-European

in·do·ger·ma·nisch [ɪndogεrˈma:nɪ∫] adj Indo-European
▪ der ∼e Sprachraum the Indo-European language area

In·do·ger·ma·nisch [ɪndogεrˈma:nɪ∫] nt dekl wie adj Indo-Germanic, Indo-European
▪ das ∼e [the] Indo-Germanic [language]

In·do·ger·ma·nis·tik [ɪndogεrmaˈnistɪk] f kein pl Indo-Germanic [or -European] studies pl, no art

In·dok·tri·na·ti·on <-, -en> [ɪndɔktrinaˈtsi̯o:n] f (pej) indoctrination

in·dok·tri·nie·ren* [ɪndɔktriˈni:rən] vt haben (pej)
▪ jdn ∼ to indoctrinate sb

In·do·ne·si·en <-s> [ɪndoˈne:zi̯ən] nt Indonesia

In·do·ne·si·er(in) <-s, -> [ɪndoˈne:zi̯ɐ] m(f) Indonesian

in·do·ne·sisch [ɪndoˈne:zɪ∫] adj Indonesian

In·dos·sa·ment <-[e]s, -e> [ɪndɔsaˈmεnt] nt JUR, FIN endorsement, indorsement
▪ mit einem ∼ versehen endorsed; gefälschtes/unbefugtes ∼ forged/unauthorized endorsement

In·dos·sant(in) [ɪndɔˈsant] m(f) FIN endorser, backer of a bill

In·dos·sat(in) [ɪndɔˈsa:t] m(f), In·dos·sa·tar(in) [ɪndɔsaˈta:] m(f) FIN endorsee

in·dos·sie·ren* [ɪndɔˈsi:rən] vt FIN
▪ etw ∼ Wechsel, Scheck to endorse sth

In·dos·sie·rung <-, -en> f FIN endorsement

in du·bio pro reo [in ˈdu:bi̯o pro: ˈre:o] JUR giving the accused the benefit of the doubt

In·duk·tanz <-> [ɪndʊkˈtants] f kein pl ELEK inductance

In·duk·ti·on <-, -en> [ɪndʊktsi̯o:n] f induction

In·duk·ti·ons·herd m induction cooker [or stove]

In·duk·ti·ons·koch·feld nt induction hob

in·duk·tiv [ɪndʊkˈti:f] adj PHILOS, ELEK inductive

In·duk·ti·vi·tät <-, -en> [ɪndʊktiviˈtε:t] f ELEK inductiveness

in·dus·tri·a·li·sie·ren* [ɪndʊstrialiˈzi:rən] vt
▪ etw ∼ to industrialize sth

In·dus·tri·a·li·sie·rung <-, -en> f industrialization

In·dus·trie <-, -n> [ɪndʊsˈtri:] f industry no art
▪ die britische ∼ British industry; in der ∼ sein [o arbeiten] to be [or work] in industry; in die ∼ gehen to go into industry; die chemische/pharmazeutische ∼ the chemical/pharmaceutical industry

In·dus·trie·ab·fäl·le pl industrial waste no pl, no indef art

In·dus·trie·ab·wäs·ser pl ÖKOL, ÖKON industrial effluent [or waste water] no pl, no indef art

In·dus·trie·ak·ti·en pl BÖRSE industrial equities [or shares]

In·dus·trie·al·ko·hol m CHEM industrial alcohol

In·dus·trie·an·la·ge f industrial plant

In·dus·trie·an·la·gen·ver·mie·tung f HANDEL plant hire

In·dus·trie·an·la·gen·ver·trag m HANDEL plant hire contract

In·dus·trie·an·lei·he f FIN corporate [or industrial] loan

In·dus·trie·an·sied·lung f establishment of industries

In·dus·trie·bahn f industrial railway

In·dus·trie·be·reich m industrial field

In·dus·trie·be·tei·li·gung f ÖKON industrial holding

In·dus·trie·be·trieb m industrial plant [or enterprise], company

In·dus·trie·bör·se f BÖRSE industrial exchange

In·dus·trie·de·sign [-dizain] nt selten pl industrial design

In·dus·trie·di·a·mant m industrial diamond

In·dus·trie·er·zeug·nis nt industrial product, manufactured good

In·dus·trie·flä·che f industrial area

In·dus·trie·ge·biet nt industrial area [or region]

In·dus·trie·ge·län·de nt industrial estate [or site]

In·dus·trie·ge·sell·schaft f SOZIOL, POL, ÖKON industrial society

In·dus·trie·ge·werk·schaft f, IG f industrial trade union

In·dus·trie·grund·stück nt HANDEL industrial site [or property]

In·dus·trie·hal·le f factory

In·dus·trie·kauf·frau f fem form von Industriekaufmann

In·dus·trie·kauf·mann, -kauf·frau m, f industrial [or sales] [or purchase] clerk

In·dus·trie·kom·plex m industrial complex

In·dus·trie·kon·zern m industrial concern [or combine]

In·dus·trie·land nt POL, ÖKON industrial[ized] country

In·dus·trie·land·schaft f industrial landscape

in·dus·tri·ell [ɪndʊstriˈεl] adj industrial
▪ ∼e Fertigung/Produkte industrial production/products; die ∼e Revolution the Industrial Revolution

In·dus·tri·el·le(r) [ɪndʊstriˈεlə, ɪndʊstriˈεlɐ] f(m) dekl wie adj industrialist

In·dus·trie·macht f ÖKON industrial power

In·dus·trie·me·la·nis·mus m BIOL industrial melanism

In·dus·trie·mes·se f HANDEL industrial fair

In·dus·trie·müll m ÖKOL, ÖKON industrial waste

In·dus·trie·na·ti·on f industrial nation

In·dus·trie·norm <-, -e> m industry standard

In·dus·trie·park m HANDEL industrial park [or estate]

In·dus·trie·pro·dukt nt industrial product

In·dus·trie·pro·duk·ti·on f industrial production

In·dus·trie·quar·tier <-s, -e> nt SCHWEIZ (Industriegebiet) industrial area [or region]

In·dus·trie·recht nt JUR industrial law

In·dus·trie·ro·bo·ter m TECH industrial [or production] robot

In·dus·trie·schuld·ver·schrei·bung f FIN corporate [or industrial] bond

In·dus·trie·sek·tor m industrial sector

In·dus·trie·spi·o·na·ge f industrial espionage

In·dus·trie·staat m industrial nation [or country]

In·dus·trie·stadt f industrial town [or city]

In·dus·trie·stand·ort m industrial site

In·dus·trie- und Hạn·dels·bank f FIN bank of industry and commerce

In·dus·trie- und Hạn·dels·kam·mer f, IHK f Chamber of Industry and Commerce

In·dus·trie·un·ter·neh·men nt industrial enterprise [or concern]
▪ große ∼ large industrial concerns

In·dus·trie·ver·band m JUR industrial association

In·dus·trie·ver·ei·ni·gung f JUR industrial association

In·dus·trie·wirt·schaft f ÖKON industrial economy

In·dus·trie·zeit·al·ter nt age of industrialization (during the industrial revolution)

In·dus·trie·zen·trum nt ÖKON industrial centre [or AM -er]

In·dus·trie·zo·ne f industrial zone

In·dus·trie·zweig m branch of industry

in·du·zie·ren* [ɪnduˈtsi:rən] vt MED, ELEK, PHILOS
▪ etw ∼ to induce sth

in·ef·fek·tiv [ˈɪnʔεfεkti:f] adj ineffective

in·ef·fi·zi·ent [ˈɪnʔεfitsi̯εnt] adj (geh) inefficient

In·ef·fi·zi·enz <-, -en> [ˈɪnʔεfitsi̯εnts] f (geh) inefficiency

in·ei·nan·der [ɪnʔa͜iˈnandɐ] adv in each other, in one another
▪ ∼ verliebt sein to be in love with one another; ∼ aufgehen to complement each other perfectly; ∼ übergehen to merge

In·ei·nạn·der·fal·zen <-s> nt kein pl TYPO insetting

in·ei·nạn·der|flie·ßen vi irreg sein to flow into one another, to merge; Farben, Farbtöne to run into each other

in·ei·nạn·der|grei·fen vi irreg to mesh

in·ei·nạn·der·schieb·bar adj telescopic

in·ei·nạn·der|schie·ben vt irreg
▪ etw ∼ to telescope up sth sep BRIT, to telescope sth; sich akk ∼ lassen to be telescopic

in·fam [ɪnˈfa:m] adj (pej)
1. (geh: bösartig) malicious, vicious
▪ ein ∼er Kerl (veraltend) a nasty piece of work; eine ∼e Verleumdung vicious slander
2. (fam: negative Sachverhalte verstärkend) disgraceful
▪ ∼e Schmerzen dreadful pain; heute ist es aber ∼ heiß! today it's terribly [or awfully] hot

In·fa·mie <-, -n> [ɪnfaˈmi:] f (pej geh)
1. kein pl (niederträchtige Art) maliciousness no pl, viciousness no pl
2. (Niederträchtigkeit) infamy

In·fan·te·rie <-, -n> [ɪnfantəˈri:] f infantry

In·fan·te·rie·aus·rüs·tung f infantry equipment

In·fan·te·rie·ba·tail·lon nt infantry battalion

In·fan·te·rie·be·waff·nung f infantry weapons pl

In·fan·te·rie·di·vi·si·on f infantry division

In·fan·te·rie·re·gi·ment nt infantry regiment

In·fan·te·rie·waf·fe f infantry weapon

In·fan·te·rist(in) <-en, -en> [ɪnfantəˈrɪst] m(f) infantryman

in·fan·til [ɪnfanˈti:l] adj
1. (pej) infantile pej, childish pej
2. (fachspr) early
▪ eine ∼e Entwicklungsstufe an early stage in development

In·farkt <-[e]s, -e> [ɪnˈfarkt] m
1. MED infarction spec
▪ ein ∼ in der Lunge an infarct in the lung
2. (Herzinfarkt) coronary

In·fekt <-[e]s, -e> [ɪnˈfεkt] m infection
▪ grippaler ∼ influenza

In·fek·ti·on <-, -en> [ɪnfεkˈtsi̯o:n] f
1. (Ansteckung) infection
▪ eine ∼ der Nieren a kidney infection
2. (fam: Entzündung) inflammation
▪ eine ∼ am Finger/Auge inflammation of the finger/eye

In·fek·ti·ons·be·hand·lung f treatment [of an infection]

In·fek·ti·ons·er·re·ger m causal agent of an infection

In·fek·ti·ons·ge·fahr f risk [or danger] of infection

In·fek·ti·ons·herd m focus [or seat] of [an] infection

In·fek·ti·ons·krank·heit f infectious disease, contagious disease

In·fek·ti·ons·pro·phy·la·xe f prophylaxis

In·fek·ti·ons·ra·te f rate of infection

In·fek·ti·ons·ri·si·ko nt risk of infection

In·fek·ti·ons·sta·di·um nt infectious stage

In·fek·ti·ons·vor·beu·gung f prevention of infection

in·fek·ti·ös [ɪnfεkˈtsi̯ø:s] adj infectious, contagious

in·fer·na·lisch [ɪnfεrˈna:lɪ∫] adj (pej geh)
1. (teuflisch, höllisch) infernal
▪ ein ∼es Gelächter demonic [or evil] laughter; ein ∼er Lärm a dreadful [or awful] noise
2. (widerlich) fetid form, foul-smelling
▪ ∼ stinken to be foul-smelling, to stink something terrible fam

In·fer·no <-s> [ɪnˈfεrno] nt kein pl (geh)
1. (entsetzliches Geschehen) calamity, disaster, cataclysm liter
▪ das ∼ des Krieges the ravages of war
2. (entsetzlicher Zustand) predicament
▪ ein ∼ der Gefühle durchmachen to go through the whole gamut of emotions

In·fil·tra·ti·on <-, -en> [ɪnfɪltraˈtsi̯o:n] f infiltration

in·fil·trie·ren* [ɪnfɪlˈtri:rən] vt (geh)
▪ etw ∼ to infiltrate sth

In·fi·ni·te·si·mal·rech·nung [ɪnfiniteziˈma:l-] f MATH [infinitesimal] calculus

In·fi·ni·tiv <-s, -e> [ˈɪnfiniti:f] m infinitive spec

in·fi·zie·ren* [ɪnfiˈtsi:rən]
I. vt
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to infect sb [with sth]; mit einem Gedanken infiziert sein to be infected by an idea

II. vr
▪ sich akk [an etw dat /bei jdm] ∼ to catch an infection [from sth/sb]; er hat sich im Urlaub mit Malaria infiziert he caught malaria on holiday

in fla·gran·ti [ɪn flaˈgranti] adv (geh) in flagrante

In·fla·ti·on <-, -en> [ɪnflaˈtsi̯o:n] f
1. ÖKON inflation
▪ eine fortschreitende ∼ growing inflation; galoppierende/schleichende ∼ galloping [or runaway] /creeping [or persistent] inflation; lohnkosteninduzierte ∼ cost-induced inflation; die ∼ bekämpfen/eindämmen to fight/decrease inflation
2. (übermäßig häufiges Auftreten) upsurge, proliferation

in·fla·ti·o·när [ɪnflatsi̯onε:] adj
1. (eine Inflation vorantreibend) inflationary
▪ ∼e Geldpolitik inflationary financial policy; eine ∼e Preisentwicklung an inflationary price increase; ∼e Tendenzen inflationary tendencies
2. (übertrieben häufig) excessive

in·fla·ti·o·nis·tisch [ɪnflatsi̯oˈnɪstɪ∫] adj inflationary, inflationist

In·fla·ti·ons·ab·bau m FIN, ÖKON disinflation

In·fla·ti·ons·aus·gleich <-[e]s> m kein pl ÖKON inflation relief, inflationary compensation

In·fla·ti·ons·ba·ro·me·ter nt ÖKON inflation indicator

In·fla·ti·ons·be·herr·schung f ÖKON control of inflation

In·fla·ti·ons·be·kämp·fung f kein pl ÖKON fight against inflation

in·fla·ti·ons·be·rei·nigt adj adjusted for inflation, inflation-adjusted

In·fla·ti·ons·druck m kein pl ÖKON impact of inflation

In·fla·ti·ons·ent·wick·lung f inflation performance

In·fla·ti·ons·er·schei·nung f ÖKON symptom of inflation

In·fla·ti·ons·er·war·tung f inflationary expectation

In·fla·ti·ons·ge·fahr f inflationary threat

in·fla·ti·ons·hem·mend adj disinflationary

In·fla·ti·ons·kos·ten pl inflation cost sing

In·fla·ti·ons·mar·ge f ÖKON inflationary margin

In·fla·ti·ons·mo·dell nt inflation model

In·fla·ti·ons·ni·veau nt inflation level, level of inflation

In·fla·ti·ons·ra·te f ÖKON inflation rate, rate of inflation
▪ die ∼ steigt the rate of inflation [or inflation rate] is rising [or increasing]; die ∼ sinkt the rate of inflation [or inflation rate] is falling

In·fla·ti·ons·ri·si·ko nt inflation risk

In·fla·ti·ons·schutz m ÖKON protection against inflation

in·fla·ti·ons·si·cher
I. adj ÖKON Kapitalanlage inflation-proof

II. adv ÖKON
▪ sein Kapital ∼ anlegen to make inflation-proof investments

In·fla·ti·ons·spi·ra·le f FIN, POL inflationary spiral, spiral of inflation

In·fla·ti·ons·steu·e·rung f inflation control

In·fla·ti·ons·ur·sa·chen pl roots pl of inflation

in·fla·to·risch [ɪnflaˈto:rɪ∫] adj FIN, POL inflationary

in·fle·xi·bel [ˈɪnflεksi:bḷ] adj inflexible

In·flu·en·za <-> [ɪnfluˈεntsa] f kein pl MED influenza, flu

In·flu·ẹn·za·vi·rus nt MED influenza [or fam flu] virus

In·flu·ẹnz·elek·tri·zi·tät f electrostatic induction

In·fo <-s, -s> [ˈɪnfo] f (fam) kurz für Information info fam no pl

Ịn·fo·abend m (fam) information evening

In·fo·bro·ker <-s, -> m ÖKON, INET infobroker

Ịn·fo·bro·schü·re f (fam) information brochure

in·fol·ge [ɪnˈfɔlgə]
I. präp +gen owing to, consequently

II. adv
▪ ∼ von etw dat as a result of sth; ∼ von starken Schneefällen waren die Straßen unpassierbar owing to heavy snowfalls the roads were impassable

in·fol·ge·des·sen [ɪnfɔlgəˈdεsṇ] adv consequently, therefore

Ịn·fo·ma·te·ri·al nt (fam) information material no pl

In·for·mant(in) <-en, -en> [ɪnfɔrˈmant] m(f) informant

In·for·ma·tik <-> [ɪnfɔrˈma:tɪk] f kein pl computing science

In·for·ma·ti·ker(in) <-s, -> [ɪnfɔrˈma:tikɐ] m(f) computer specialist

In·for·ma·ti·on <-, -en> [ɪnfɔrmaˈtsi̯o:n] f
1. (Mitteilung, Hinweis) [a piece of] information no pl
▪ die fehlenden ∼en nachtragen ADMIN to supply the missing data; ∼en liefern/sammeln to give/collect [or gather] information; analoge/digitale ∼ INFORM analog/digital information
2. (das Informieren) informing
▪ zu Ihrer ∼ for your information
3. (Informationsstand) information desk
▪ melden Sie sich bitte bei der ∼ please report to the information desk

in·for·ma·ti·o·nell [ɪnfɔrmatsi̯oˈnεl] adj informational

In·for·ma·tion High·way [ɪnfəˈmeɪ∫ṇha͜iweɪ] m INFORM information highway

In·for·ma·tion on de·mand <-> [ɪnfəˈmeɪ∫ṇɔndɪˈmɑ:nd] f kein pl TV information on demand

In·for·ma·ti·ons·an·for·de·rung f information request

In·for·ma·ti·ons·auf·be·rei·tung f preparing [or processing] of information

In·for·ma·ti·ons·aus·tausch m exchange of information

In·for·ma·ti·ons·be·schaf·fung f information collecting

In·for·ma·ti·ons·blatt nt MEDIA information sheet

In·for·ma·ti·ons·dienst m MEDIA information service

In·for·ma·ti·ons·ein·heit f INFORM information bit

In·for·ma·ti·ons·flussRR m flow of information
▪ mittlerer ∼ information rate

In·for·ma·ti·ons·flut f flood of information

In·for·ma·ti·ons·frei·heit f JUR freedom of information

In·for·ma·ti·ons·ge·sell·schaft f SOZIOL information society

In·for·ma·ti·ons·in·dus·trie f ÖKON information industry

In·for·ma·ti·ons·kar·tell nt ÖKON price-reporting cartel

In·for·ma·ti·ons·ma·te·ri·al nt informative material no pl

In·for·ma·ti·ons·mo·no·pol nt monopoly of information

In·for·ma·ti·ons·pflicht f JUR disclosure duty [or requirement]

In·for·ma·ti·ons·po·li·tik f POL policy of disclosure

In·for·ma·ti·ons·quel·le f source of information

In·for·ma·ti·ons·re·cher·che f information enquiry

In·for·ma·ti·ons·recht nt JUR right to obtain information

In·for·ma·ti·ons·si·cher·heit f information security

In·for·ma·ti·ons·sper·re f information ban [or blackout]

In·for·ma·ti·ons·stand m
1. (Stand) information stand
2. kein pl (Kenntnisstand) the way things stand

In·for·ma·ti·ons·sys·tem nt SCI, MED, INFORM information system

In·for·ma·ti·ons·ta·fel f information board

In·for·ma·ti·ons·tech·nik f, In·for·ma·ti·ons·tech·no·lo·gie f, IT f INFORM information technology, IT

In·for·ma·ti·ons·trä·ger m information medium

In·for·ma·ti·ons·ver·an·stal·tung f information meeting

In·for·ma·ti·ons·ver·ar·bei·tung f INFORM information processing

In·for·ma·ti·ons·ver·ar·bei·tungs·sys·tem nt INFORM information processing system

In·for·ma·ti·ons·ver·brei·tung f kein pl dissemination of information

In·for·ma·ti·ons·ver·fah·ren nt information procedure

In·for·ma·ti·ons·vor·sprung m superior knowledge
▪ einen ∼ haben to be better informed

In·for·ma·ti·ons·zeit·al·ter nt kein pl Information Age

in·for·ma·tiv [ɪnfɔrmaˈti:f] (geh)
I. adj informative
▪ ein ∼es Gespräch an informative talk

II. adv in an informative manner pred

In·for·ma·tor(in) <-s, -en> [ɪnfɔrˈma:to:, pl ɪnfɔrmaˈto:rən] m(f) informer

in·for·ma·to·risch [ɪnfɔrmaˈto:rɪ∫] adj (geh) informative, BRIT a. informatory

in·for·mell [ˈɪnfɔrmεl] adj informal

in·for·mie·ren* [ɪnfɔrˈmi:rən]
I. vt
▪ jdn [über etw akk] ∼ to inform sb [about/of sth]; jd ist gut informiert sb is well-informed

II. vr
▪ sich akk [über etw akk] ∼ to find out [about sth], to inform oneself

in·for·miert
I. pp und 3. pers. sing pres von informieren

II. adj informed
▪ gut/schlecht ∼ well/ill-informed

In·for·mie·rung <-, -en> pl selten f process of informing

Ịn·fo·stand m (fam) information stand

In·fo·tain·ment <-s> [ɪnfoˈte:nmənt] nt kein pl MEDIA, TV infotainment no pl

Ịn·fo·wa·re f INFORM infoware

in·fra·di·an [ɪnfraˈdi̯a:n] adj
▪ ∼er Rhythmus biorhythm over a 24 hour period

in·fra·geRR [ɪnˈfra:gə]
▪ ∼ kommen to be possible; von den Kandidaten kommen nur drei ∼ only three of the candidates are worthy of consideration; nicht ∼ kommen to be out of the question; etw ∼ stellen to question [or query] [or challenge] sth, to call sth into question, to cast doubt on sth

in·fra·rot [ˈɪnfraro:t] adj infrared

In·fra·rot·be·strah·lung f MED infrared radiation no pl, no indef art

In·fra·rot·fern·be·die·nung f infrared remote control

In·fra·rot·grill m infrared grill

Ịn·fra·rot·ka·me·ra f infrared camera

In·fra·rot·kar·te f (für Mautgebühr) infrared card

In·fra·rot·lam·pe f infrared lamp

In·fra·rot·licht nt kein pl PHYS, MED infra-red light no pl

In·fra·rot·maus f INFORM infrared mouse

In·fra·rot·schein·wer·fer m infrared searchlight

In·fra·rot·sig·nal nt PHYS infrared signal

In·fra·rot·spek·tro·sko·pie f kein pl CHEM, PHYS infrared spectroscopy

In·fra·rot·strahl <-s, -en> m infrared ray [or radiation] no pl, no indef art

In·fra·rot·strah·ler m ELEK infrared radiator [or lamp]

In·fra·rot·strah·lung f kein pl PHYS infrared radiation no pl, no indef art

In·fra·rot·te·le·skop nt infrared telescope

Ịn·fra·schall m kein pl PHYS infrasound no pl

In·fra·struk·tur [ˈɪnfra∫trʊktu:] f infrastructure

in·fun·die·ren* [ɪnfʊnˈdi:rən] vt MED
▪ [jdm] etw ∼ to administer sth [to sb] by means of a drip

In·fu·si·on <-, -en> [ɪnfuˈzi̯o:n] f infusion
▪ eine ∼ bekommen to receive a transfusion

Ing. Abk von Ingenieur

In·gạng·set·zung f start-up

In·gang·set·zungs·kos·ten [ɪnˈgaŋzεtsuŋs-] pl FIN start-up costs

In·ge·ni·eur(in) <-s, -e> [ɪnʒeˈni̯ø:] m(f) engineer

In·ge·ni·eur·bü·ro nt engineering firm

In·ge·ni·eu·rin <-, -nen> f fem form von Ingenieur

In·ge·ni·eur·schu·le f technical college

In·gre·di·ens <-, -ienzien> [ɪnˈgre:di̯εns, pl -reˈdi̯εntsi̯ən] nt meist pl PHARM, KOCHK ingredient

In·gre·di·enz <-, -en> [ɪngreˈdi̯εnts] f meist pl PHARM, KOCHK ingredient

Ing·wer <-s> [ˈɪŋvɐ] m kein pl ginger

Inh. Abk von Inhaber

In·ha·ber(in) <-s, -> [ˈɪnha:bɐ] m(f)
1. (Besitzer) owner
2. (Halter) holder; Scheck bearer

Ịn·ha·ber·ak·tie f FIN bearer security

Ịn·ha·ber·grund·schuld f JUR bearer land charge

Ịn·ha·ber·hy·po·thek f JUR mortgage evidenced by bearer-certificate

Ịn·ha·ber·in·dos·sa·ment nt FIN endorsement made out to bearer

Ịn·ha·ber·scheck m FIN cheque to bearer, negotiable cheque

Ịn·ha·ber·schuld·ver·schrei·bung f FIN bearer [or debenture] bond

Ịn·ha·ber·wech·sel m FIN bill [payable] to bearer

in·haf·tie·ren* [ɪnhafˈti:rən] vt
▪ jdn ∼ to take sb into custody, to detain sb; inhaftiert sein to be in custody

In·haf·tie·rung <-, -en> f
1. (das Inhaftieren) arrest, detention
2. (Haft) imprisonment, detention

In·ha·la·ti·on <-, -en> [ɪnhalaˈtsi̯o:n] f inhalation

In·ha·la·ti·ons·mit·tel nt inhalant

in·ha·lie·ren* [ɪnhaˈli:rən]
I. vt
▪ etw ∼ to inhale sth

II. vi to inhale

In·halt <-[e]s, -e> [ˈɪnhalt] m
1. (enthaltene Gegenstände) contents pl
2. (Sinngehalt) content
3. (wesentliche Bedeutung) meaning, significance; Leben meaning
4. MATH (Flächeninhalt) area; (Volumen) volume, capacity
5. INFORM
▪ aktiver ∼ active content

ịn·halt·lich
I. adj in terms of content

II. adv with regard to content

Ịn·halts·ana·ly·se f content analysis

Ịn·halts·an·ga·be f summary; Buch, Film, Theaterstück outline, synopsis

ịn·halts·leer adj (pej) Rede, Leben empty, meaningless, devoid of content

ịn·halts·los adj (geh) lacking in content
▪ ∼es Leben/∼er Satz meaningless [or empty] life/sentence

ịn·halts·reich adj  Leben, Gespräch full

ịn·halts·schwer adj (geh) significant

Ịn·halts·stoff m ingredient

Ịn·halts·über·sicht f
1. (Inhaltsverzeichnis) table of contents
2. (Kurzfassung) summary of the contents

Ịn·halts·ver·zeich·nis nt list [or table] of contents, contents pl

in·ho·mo·gen [ˈɪnhomoge:n] adj (geh) inhomogeneous

in·hu·man [ˈɪnhuma:n] adj
1. (menschenunwürdig) inhumane
▪ ∼e Zustände inhumane conditions
2. (unmenschlich) inhuman
▪ ∼e Grausamkeit inhuman cruelty; ∼ sein, etw zu tun to be inhuman to do sth

In·hu·ma·ni·tät <-, -en> [ɪnhumanɪˈtε:t] f
1. kein pl (inhumanes Wesen) inhumanity no pl
2. (inhumane Handlung) inhumane act

In·i·ti·a·le <-, -n> [iniˈtsi̯a:lə] f (geh) initial [letter]

in·i·ti·a·li·sie·ren* [initsi̯aliˈzi:rən] vt INFORM (Startzustand herstellen)
▪ etw ∼ to initialize sth

In·i·ti·a·li·sie·rung <-, -en> f INFORM initialization

In·i·ti·a·li·sie·rungs·da·tei f INFORM initialization file

In·i·ti·al·zün·dung f
1. eines Sprengstoffs detonation
2. (fig: zündende Idee) inspiration

In·i·ti·a·ti·on <-, -en> [initsi̯aˈtsi̯o:n] f SOZIOL initiation

In·i·ti·a·ti·ons·ri·tus f SOZIOL initiation rite

in·i·ti·a·tiv [initsi̯aˈti:f] adj
1. (Initiative besitzend) with initiative
▪ ∼ sein to be pro-active; Sie sollten nicht passiv, sondern ∼ sein you should be pro-active rather than passive
2. (Schritte ergreifen)
▪ [in etw dat] ∼ werden to take the initiative [in sth]

In·i·ti·a·tiv·be·geh·ren <-s, -> nt POL SCHWEIZ (Volksbegehren) petition for a referendum

In·i·ti·a·tiv·be·wer·bung f speculative application [or letter]

In·i·ti·a·ti·ve <-, -n> [initsi̯aˈti:və] f
1. (erster Anstoß) initiative
▪ aus eigener ∼ on one's own initiative; [in etw dat] die ∼ ergreifen to take the initiative [in sth]; auf jds akk ∼ hin on sb's initiative
2. kein pl (Unternehmungsgeist) drive, initiative
3. (Bürgerinitiative) pressure group
4. SCHWEIZ (Volksbegehren) demand for a referendum

In·i·ti·a·tiv·ko·mi·tee <-s, -s> nt POL SCHWEIZ committee entrusted with the preparation of a petition to be presented before parliament

In·i·ti·a·tiv·recht nt JUR right to initiate legislation

In·i·ti·a·tor(in) <-s, -toren> [iniˈtsi̯a:to:, pl initsi̯aˈto:rən] m(f) (geh)
▪ der ∼/die ∼in einer S. gen the initiator of a thing

in·i·ti·ie·ren* [initsiˈi:rən] vt (geh)
▪ etw ∼ to initiate sth; ein Programm ∼ INFORM to initiate a program

In·jek·ti·on <-, -en> [ɪnjεkˈtsi̯o:n] f injection
▪ jdm eine ∼ geben [o geh verabreichen] to give sb an injection

In·jek·ti·ons·na·del f MED hypodermic needle

In·jek·ti·ons·sprit·ze f MED hypodermic needle [or BRIT a. syringe]

in·ji·zie·ren* [ɪnjiˈtsi:rən] vt (geh)
▪ [jdm] etw ∼ to inject [sb with] sth

In·ka <-[s], -s> [ˈɪŋka] m Inca

In·kar·na·ti·on <-, -en> [ɪnkarnaˈtsi̯o:n] f incarnation

In·kas·so <-s, -s o ÖSTERR Inkassi> [ɪnˈkaso] nt FIN collection; (gegen Bar) encashment
▪ zum ∼ for collection

In·kạs·so·ab·wick·lung f FIN collection handling

In·kạs·so·ak·zept nt FIN acceptance for collection

In·kạs·so·an·spruch m JUR right to collect

In·kạs·so·auf·trag m FIN collection order

In·kạs·so·be·auf·trag·te(r) f(m) dekl wie adj [debt] collector

In·kạs·so·be·rech·ti·gung f FIN power to collect

In·kạs·so·be·voll·mäch·tig·te(r) f(m) dekl wie adj FIN collection agent

In·kạs·so·bü·ro nt HANDEL debt collection agency

In·kạs·so·er·mäch·ti·gung f FIN collection authority

In·kạs·so·fir·ma f HANDEL debt recovery service

In·kạs·so·for·de·run·gen pl FIN (Bilanz) uncollected items

In·kạs·so·ge·mein·schaft f FIN debt-collection association

In·kạs·so·in·dos·sa·ment nt JUR “only for collection” endorsement

In·kạs·so·pro·vi·si·on f FIN collecting commission

In·kạs·so·stel·le f FIN collecting agency

In·kạs·so·voll·macht f FIN collecting power

In·kạs·so·wech·sel m FIN bill for collection

In·kauf·nah·me <-> f acceptance
▪ bei ∼ einer S. gen (geh) with the acceptance of sth; ohne ∼ einer S. gen (geh) without accepting sth; unter ∼ einer S. gen (geh) [by] accepting sth

Ink-Jet-Dru·cker [ˈiŋkʤεt-] m INFORM ink-jet printer

inkl. Abk von inklusive incl.

In·kli·na·ti·on <-, -en> [ɪnklinaˈtsi̯o:n] f inclination

In·klu·si·on <-, -en> [ɪnkluˈzi̯o:n] f POL, SOZIOL inclusion, integration

in·klu·si·ve [ɪnkluˈzi:və]
I. präp +gen inclusive [of]
▪ die genannten Preise sind [o verstehen sich] ∼ Transport und Verpackung the prices quoted include [or are inclusive of] packing and transport

II. adv including
▪ bis ∼ up to and including; vom 25. bis zum 28. ∼ from 25th to 28th inclusive

In·klu·siv·preis m HANDEL inclusive charge

in·kog·ni·to [ɪnˈkɔgnito] adv (geh) incognito

In·kog·ni·to <-s, -s> [ɪnˈkɔgnito] nt (geh) incognito
▪ sein ∼ lüften [o preisgeben] to reveal one's identity

in·ko·hä·rent <-er, -este> [ˈɪnkohεrεnt] adj (geh) incoherent

In·ko·hä·renz <-, -en> [ˈɪnkohεrεnts] f (geh) incoherence

in·kom·pa·ti·bel [ˈɪnkɔmpati:bḷ] adj MED, INFORM, JUR, LING incompatible

In·kom·pa·ti·bi·li·tät <-, -en> [ɪnkɔmpatibiliˈtε:t] f TECH, INFORM incompatibility

in·kom·pe·tent [ˈɪmkɔmpetεnt] adj (geh) incompetent
▪ [in etw dat] ∼ sein to be incompetent [at [or in] sth]; er ist in diesen Dingen völlig ∼ he is completely incompetent in these matters

In·kom·pe·tenz [ˈɪnkɔmpetεnts, ɪnkɔmpeˈtεnts] f (geh) incompetence

in·kon·gru·ent [ˈɪnkɔngruεnt, ɪnkɔŋgruˈεnt] adj MATH incongruent

in·kon·se·quent [ˈɪnkɔnzekvεnt, ɪnkɔnzeˈkvεnt] adj (geh) inconsistent

In·kon·se·quenz [ˈɪnkɔnzekvεnts, ɪnkɔnzeˈkvεnts] f (geh) inconsistency

in·kon·sis·tent [ˈɪnkɔnzɪstεnt, ɪnkɔnzɪˈstεnt] adj inv (geh) inconsistent

In·kon·sis·tenz <-> [ˈɪnkɔnzɪstεnts, ɪnkɔnzɪˈstεnts] f kein pl inconsistency

In·kon·ti·nenz <-, -en> [ˈɪnkɔntinεnts, ɪnkɔntiˈnεnts] f MED incontinence no pl, no art

in·kor·rekt [ˈɪnkɔrεkt, ɪnkɔˈrεkt] adj (geh) incorrect

In·krạft·set·zung f implementation

In·krạft·tre·ten <-s> nt kein pl coming into effect [or force]
▪ das ∼ einer S. gen the coming into effect [or force] of sth; ∼ eines Gesetzes entry into force of an Act; das ∼ der neuen Vorschrift wurde für den 1.1. beschlossen 1st Jan[uary] has been decided as the date on which the new regulation comes into force

in·kri·mi·nie·ren* [ɪnkrimiˈni:rən] vt JUR
▪ jdn ∼ to incriminate sb; jdn eines Verbrechens ∼ to incriminate sb with a crime

In·ku·ba·ti·on <-, -en> [ɪnkubaˈtsi̯o:n] f MED, BIOL, REL, HIST incubation

In·ku·ba·ti·ons·zeit f incubation period

In·ku·ba·tor <-s, -en> [ɪnkuˈba:to:] m MED, BIOL incubator

In·kụrs·set·zung f ÖKON circulation

In·land [ˈɪnlant] nt kein pl
1. (das eigene Land) home
▪ für das ∼ bestimmte Waren goods for the domestic market
2. (Binnenland) inland, interior
▪ an der Küste ist der Winter milder als weiter im ∼ the winter is milder on the coast than further inland

Ịn·land·an·lei·he f FIN domestic bond

In·län·der·dis·kri·mi·nie·rung [ˈɪnlεndɐ-] f JUR discrimination of residents

Ịn·län·der·gleich·be·hand·lung f JUR equal treatment of residents

Ịn·län·der·pri·vi·le·gie·rung f JUR preferential treatment for residents

Ịn·land·flug m domestic [or internal] flight

in·län·disch [ˈɪnlεndɪ∫] adj domestic, home
▪ ∼e Industrie/Produkte home industry/products

Ịn·land·markt <-[e]s, -märkte> m bes SCHWEIZ ÖKON home [or domestic] market

Ịn·land·re·dak·ti·on <-, -en> f SCHWEIZ (Redaktion für Innenpolitik) newspaper editorial department specializing in in domestic news

Ịn·lands·ab·satz m ÖKON domestic sales pl

Ịn·lands·an·lei·he f FIN domestic loan

Ịn·lands·auf·trag m HANDEL domestic order

Ịn·lands·ban·ken pl ÖKON home banks

Ịn·lands·be·tei·li·gung f FIN domestic trade investment

Ịn·lands·er·trä·ge pl FIN domestic earnings pl

Ịn·lands·ge·spräch nt TELEK inland call

Ịn·lands·kar·tell nt ÖKON domestic cartel

Ịn·lands·kre·dit·schöp·fung f ÖKON creation of home bank credit

Ịn·lands·markt m ÖKON home [or domestic] market

Ịn·lands·mo·no·pol nt ÖKON domestic monopoly

Ịn·lands·nach·fra·ge f ÖKON domestic demand

Ịn·lands·or·der f HANDEL domestic order

Ịn·lands·pa·ket nt inland parcel

Ịn·lands·pa·tent nt domestic patent

Ịn·lands·preis m domestic market price

Ịn·lands·pro·dukt nt ÖKON domestic product

Ịn·lands·pro·duk·ti·on f kein pl ÖKON domestic production no pl

Ịn·lands·ver·brauch m kein pl ÖKON home consumption

Ịn·lands·ver·schul·dung f ÖKON internal debt

Ịn·lands·ver·tre·ter(in) m(f) HANDEL resident agent

Ịn·lands·wa·re f domestic commodity

Ịn·lands·wech·sel m ÖKON domestic bill of exchange

In·laut [ˈɪnla͜ut] m LING medial sound

In·lett <-[e]s, -e> [ˈɪnlεt] nt MODE tick[ing]

in·lie·gend [ˈɪli:gṇt] adj ADMIN ÖSTERR enclosed

In·line·ho·ckey [ˈɪnla͜in-] nt SPORT in-line hockey

in·li·nen [ˈɪnla͜inən] vi to go inlining, to blade

In·li·ner <-s, -> [ˈɪnla͜inɐ] m in-line skate

In·line·skate <-s, -s> [ˈɪnla͜inske:t] m in-line skate

In·line·ska·ter <-s, -> [-ske:tɐ] m
1. (Person) in-line skater
2. (Rollschuh) in-line [roller-] skate

In·line·ska·ting <-s> [-ske:tɪŋ] nt kein pl in-line skating

in·mit·ten [ɪnˈmɪtṇ]
I. präp +gen (geh) in the middle [or midst] of

II. adv (geh) in the midst of
▪ ∼ von etw dat in the midst of sth; das Haus lag ∼ von Feldern und blühenden Wiesen the house was surrounded by fields and meadows in bloom

in na·tu·ra [ɪn naˈtu:ra] adv
1. (in Wirklichkeit) in real life
▪ du siehst ∼ ganz anders aus you look quite different in real life [or in the flesh]
2. (geh: in Naturalien) in kind
▪ jdn ∼ bezahlen to pay sb in kind; (hum: mit Koseeinheiten) to offer one's services as payment euph

in·ne|ha·ben [ˈɪnə-] vt irreg (geh)
▪ etw ∼ to hold sth

in·ne|hal·ten [ˈɪnə-] vi irreg (geh)
▪ [in etw dat] ∼ to pause, to stop [doing sth] for a moment; er hielt in seinem Vortrag inne he paused in the middle of his lecture

in·nen [ˈɪnən] adv
1. (im Inneren) on the inside
▪ das Haus ist ∼ ganz mit Holz verkleidet the interior of the house has wood panelling throughout; ∼ und außen on the inside and outside; nach ∼ indoors, inside; die Tür geht nach ∼ auf the door opens inwards; von ∼ from the inside; ein Computer von ∼ ist recht verwirrend the inside of a computer is extremely confusing
2. (auf der Innenseite) on the inside
3. bes ÖSTERR (drinnen) inside

Ịn·nen·an·sicht f interior view

Ịn·nen·an·ten·ne f TV indoor aerial [or AM a. antenna]

Ịn·nen·ar·chi·tekt(in) m(f) interior designer

Ịn·nen·ar·chi·tek·tur f interior design

Ịn·nen·auf·nah·me f FILM indoor [or interior] shot; FOTO indoor photo[graph]

Ịn·nen·auf·trag m HANDEL internal order

Ịn·nen·aus·bau m BAU refinishing of the interior; (Umbau) conversion

Ịn·nen·aus·schussRR m home affairs committee BRIT, committee on internal [or BRIT a. domestic] affairs

Ịn·nen·aus·stat·tung f
1. (Gestaltung eines Innenraums) interior decor no pl; Auto interior fittings npl [or no pl trim]
2. MODE Jacke inside

Ịn·nen·bahn f SPORT inside lane

Ịn·nen·be·hör·de f authority for domestic affairs BRIT, home affairs authority BRIT, Department of Domestic Affairs AM

Ịn·nen·be·leuch·tung f interior lighting

Ịn·nen·dienst m office work
▪ ∼ haben to work in an office; im ∼ [sein] [to work] in an office

Ịn·nen·ein·rich·tung f
1. (das Einrichten) interior furnishing no pl
2. (die Einrichtung) interior fittings pl

Ịn·nen·ent·wäs·se·rung f BAU interior drainage

Ịn·nen·ge·sell·schaft f JUR undisclosed association [or partnership]

Ịn·nen·hof m inner courtyard

Ịn·nen·kur·ve f inside bend

Ịn·nen·la·dung f inboard cargo

Ịn·nen·le·ben nt kein pl
1. (fam: Seelenleben) inner feelings pl
2. (fam: innere Struktur) inner workings pl
▪ das ∼ eines Computers ist für Laien unverständlich the inner workings of a computer are incomprehensible to a layperson

Ịn·nen·mi·nis·ter(in) m(f) Minister [or AM Secretary] of the Interior, BRIT a. Home Secretary

Ịn·nen·mi·nis·te·ri·um nt Ministry [or AM Department] of the Interior, BRIT a. Home Office

Ịn·nen·ohr nt ANAT inner [or internal] ear

Ịn·nen·po·li·tik f home affairs pl BRIT, domestic policy

in·nen·po·li·tisch [ˈɪnənpolitɪ∫]
I. adj concerning home affairs [or domestic policy]

II. adv with regard to home affairs [or domestic policy]
▪ die Regierung hat ∼ versagt the government has failed on the issue of home affairs

Ịn·nen·raum m
1. ARCHIT interior
2. AUTO (Fahrgastraum) interior

Ịn·nen·schuh m inner shoe

Ịn·nen·sei·te f
1. (die innere Seite) inside
2. ANAT inside

Ịn·nen·se·na·tor(in) m(f) senator responsible for domestic affairs

Ịn·nen·ske·lett nt BIOL endoskeleton

Ịn·nen·slip m  von Shorts inner lining

Ịn·nen·spie·gel m AUTO rear-view mirror

Ịn·nen·stadt f city/town centre [or AM -er]

Ịn·nen·stadt·la·ge f downtown location

Ịn·nen·stadt·ver·kehr m inner city traffic

Ịn·nen·ta·sche f inside pocket

Ịn·nen·tem·pe·ra·tur f inside temperature

Ịn·nen·ti·tel m TYPO fly-title, half title

Ịn·nen·ver·hält·nis nt JUR einer Gesellschaft internal relationship

Ịn·nen·ver·klei·dung f inner lining; eines Wohnwagens interior panelling [or AM paneling]

Ịn·nen·ver·tei·di·ger(in) m(f) FBALL central defender

Ịn·nen·ver·wal·tung f interior [or domestic affairs] administration

Ịn·nen·wand f interior [or inside] wall

Ịn·nen·zelt nt inner tent

ịn·ner·be·trieb·lich
I. adj in-house; ADMIN internal
▪ ∼e Angelegenheit/∼er Konflikt internal matter/conflict; ∼e Ausbildung in-house training

II. adv internally

ịn·ner·deutsch adj German domestic
▪ eine ∼e Angelegenheit an internal German matter

ịn·ner·dienst·lich adj internal
▪ ∼e Angelegenheiten internal office matters

in·ne·re(r, s) [ˈɪnərə, ˈɪnərɐ, ˈnərəs] adj
1. räumlich (das innen Gelegene betreffend) inner
▪ die ∼n Wände wurden komplett entfernt the inner walls were completely removed
2. MED, ANAT internal
3. (innewohnend) internal; eines Konzerns internal structure
4. POL internal
5. PSYCH inner
▪ ∼ Spannung/Ruhe inner tension/calm

In·ne·re(s) [ˈɪnərə, ˈɪnərəs] nt dekl wie adj
1. (innerer Teil) inside
2. GEOL centre [or AM -er], middle
3. PSYCH heart
▪ sein ganzes ∼s ausbreiten to bare one's soul; in jds dat ∼n in sb's soul; tief in seinem ∼n war ihm klar, dass es nur so funktionieren konnte deep down he knew that it could only work in this way

In·ne·rei·en [ɪnərˈa͜iən] pl KOCHK innards npl

ịn·ner·eu·ro·pä·isch
I. adj attr POL intra-European
▪ ∼er Warenverkehr intra-European trade in goods

II. adv POL
▪ ∼ Handel treiben to do business throughout Europe

in·ner·halb [ˈɪnɐhalp]
I. präp +gen
1. (in einem begrenzten Bereich) inside, within
▪ ∼ der Wohnung war es sehr dunkel it was very dark inside the flat
2. (binnen eines gewissen Zeitraums) within
▪ ∼ einer Minute within a minute

II. adv
▪ ∼ von etw dat
1. (in einem begrenzten Bereich) within sth
2. (binnen eines gewissen Zeitraums) within sth
▪ ich brauche diese Auskunft ∼ von drei Tagen I need this information within three days

in·ner·lich [ˈɪnɐlɪç]
I. adj
1. MED internal
2. PSYCH inner

II. adv
1. (im Inneren des Körpers) internally
▪ etw ∼ verabreichen to administer sth internally
2. PSYCH inwardly
▪ ∼ war er sehr aufgewühlt he was in inner turmoil

Ịn·ner·lich·keit <-> f kein pl (geh) inwardness

ịn·ner·orts adv SCHWEIZ in a built-up area

ịn·ner·par·tei·lich adj within the party

Ịn·ner·schweiz <-> f kein pl the Swiss cantons Uri, Schwyz, Unterwalden (Ob- and Nidwalden), Lucerne and Zug

Ịn·ner·stadt <-, -städte> f SCHWEIZ (veraltend: Innenstadt) city/town centre [or AM center]

ịn·ner·städ·tisch adj inner-city; Verkehr city-centre [or AM -er], inner-city

in·ners·te(r, s) [ˈɪnɐstə, ˈɪnɐstɐ, ˈɪnɐstəs] superl von innere(r, s)
1. GEOL (am weitesten innen befindlich) Stadtbezirk, Landesteil etc. innermost
2. PSYCH (jds tiefes Inneres betreffend) innermost
▪ entspricht diese Äußerung deiner ∼n Überzeugung? does this statement represent your innermost conviction?

In·ners·te(s) [ˈɪnɐstə, ˈɪnɐstəs] nt dekl wie adj core being
▪ tief in ihrem ∼n wusste sie, dass er recht hatte deep down inside she knew he was right

in·nert [ˈɪnɐt] präp +dat o gen ÖSTERR, SCHWEIZ
▪ ∼ eines gewissen Zeitraums within a certain period of time; ∼ eines Jahres, ∼ einem Jahr within a year; ∼ nützlicher Frist within the usual period

ịn·ne|woh·nen vi
▪ jdm/etw ∼ to be inherent in sb/a thing

in·nig [ˈɪnɪç]
I. adj
1. (tief empfunden) deep, heartfelt
▪ unser ∼er Dank our heartfelt thanks; er verspürte für sie eine ∼e Zuneigung he felt deep affection for her; aufs I∼ste most sincerely
2. (sehr eng) intimate
▪ eine ∼e Beziehung (fig) an intimate relationship

II. adv deeply, intimately
▪ jdn ∼ lieben to love sb deeply

Ịn·nig·keit <-> f kein pl sincerity, warmth

in·nig·lich [ˈɪnɪklɪç] adv (geh) deeply, sincerely
▪ jdm ∼ verbunden sein to be deeply attached to sb; jdn treu und ∼ lieben to love sb truly and deeply

In·no·va·ti·on <-, -en> [ɪnovaˈtsi̯o:n] f innovation

In·no·va·ti·ons·be·reit·schaft f ÖKON readiness to innovate

in·no·va·ti·ons·fä·hig adj capable of innovation

In·no·va·ti·ons·fä·hig·keit f kein pl innovative capability

In·no·va·ti·ons·kraft f innovation

In·no·va·ti·ons·tem·po nt kein pl speed of innovation

in·no·va·tiv [ɪnovaˈti:f]
I. adj innovative

II. adv innovatively

in·no·va·to·risch [ɪnovaˈto:rɪ∫] adj innovatory BRIT, innovational

in·no·vie·ren* [ɪnoˈvi:rən] vi (geh) to innovate

Inns·bruck <-s> [ˈɪnsbrʊk] nt Innsbruck

In·nung <-, -en> [ˈɪnʊŋ] f ÖKON guild
‣ WENDUNGEN: die ganze ∼ blamieren (hum fam) to let the whole side [or everyone] down fam

Ịn·nungs·be·trieb m business belonging to a guild

Ịn·nungs·kran·ken·kas·se f health insurance scheme for guild members

ịn·of·fi·zi·ell adj unofficial

in·ope·ra·bel [ˈɪnʔopera:bḷ, ɪnʔopeˈra:bḷ] adj MED inoperable

in·op·por·tun [ˈɪnʔɔpɔrtu:n, ɪnʔɔpɔrˈtu:n] adj (geh) inopportune, ill-timed
▪ es für ∼ halten, etw zu tun to consider it inappropriate to do sth

in pet·to [ɪn ˈpεto] adv
▪ etw [gegen jdn] ∼ haben (fam) to have sth up one's sleeve [for sb] fam

in punc·to [ɪn ˈpʊŋkto] adv (fam) concerning, with regard to
▪ ∼ einer S. gen concerning [or with regard to] sth, in so far as sth is concerned

In·put <-s, -s> [ˈɪnpʊt] m
1. INFORM (eingegebenes Material) input
2. (Anregung) stimulus; (Einsatz) commitment
▪ in unserer Beziehung ist mein ∼ wesentlich größer als der seine I bring considerably more to the relationship than he does

Ịn·put-Out·put-Ana·ly·se f ÖKON input-output analysis

In·qui·si·ti·on <-> [ɪnkviziˈtsi̯o:n] f kein pl HIST Inquisition no pl

In·qui·si·ti·ons·ma·xi·me f JUR principle of ex officio judicial investigation

In·qui·si·tor <-s, -toren> [ɪnkviˈzi:to:, pl ɪnkviziˈto:rən] m HIST inquisitor

in·qui·si·to·risch [ɪnkviziˈto:rɪ∫]
I. adj (geh) inquisitorial form

II. adv (geh) in an inquisitorial manner form

ins [ɪns] = in das s. in

In·sas·se, In·sas·sin <-n, -n> [ˈɪnzasə, ˈɪnzasɪn] m, f
1. (Fahrgast) passenger
2. (Heimbewohner) resident
3. (Bewohner einer Heilanstalt) patient, resident
4. (Gefängnis- o Lagerinsasse) inmate

Ịn·sas·sen·ụn·fall·schutz m accident coverage

Ịn·sas·sen·ụn·fall·ver·si·che·rung f passenger accident insurance

Ịn·sas·sen·ver·si·che·rung f passenger insurance

In·sas·sin <-, -nen> [ˈɪnzasɪn] f fem form von Insasse

ins·be·son·de·re [ɪnsbəˈzɔndərə] adv especially, in particular, particularly

In·schrift [ˈɪn∫rɪft] f inscription

In·sekt <-[e]s, -en> [ɪnˈzεkt] nt insect

In·sẹk·ten·au·ge nt insect eye

In·sẹk·ten·be·fall m infestation of insects

In·sẹk·ten·bein nt insect leg

In·sẹk·ten·be·kämp·fung f insect control

In·sẹk·ten·be·kämp·fungs·mit·tel f insecticide

In·sẹk·ten·be·stäu·bung f BOT insect pollination

In·sẹk·ten·flü·gel m insect wing

In·sẹk·ten·fres·ser <-s, -> m insect-eater

In·sẹk·ten·gift nt insecticide

In·sẹk·ten·kun·de f entomology

In·sẹk·ten·pla·ge f plague of insects

In·sẹk·ten·pul·ver nt insect powder

In·sẹk·ten·spray nt insect spray

In·sẹk·ten·staat m BIOL insect society

In·sẹk·ten·stich m insect sting; Mücke, Moskito etc. insect sting

In·sẹk·ten·ver·nich·tungs·mit·tel f insecticide

In·sẹk·ten·ver·til·gungs·mit·tel nt insecticide

In·sek·ti·zid <-s, -e> [ɪnzεktiˈtsi:t] nt insecticide

In·sel <-, -n> [ˈɪnzḷ] f island
▪ die ∼ Sylt the island of Sylt; Langerhansche ∼n ANAT islets of Langerhans

Ịn·sel·an·zei·ge f solus

Ịn·sel·be·ga·bung f isolated talent

Ịn·sel·be·woh·ner(in) m(f) inhabitant of an island, islander
▪ ∼ sein to be an islander

Ịn·sel·chen <-s, -> nt dim von Insel small island, islet

Ịn·sel·flug·ha·fen m island airport

Ịn·sel·grün nt SPORT Golf island green

Ịn·sel·grup·pe f archipelago, group of islands

Ịn·sel·ju·gend f
▪ die ∼ the youth [or young people] + pl vb of an/the island

Ịn·sel·küs·te f island coast

Ịn·sel·strand m island beach

Ịn·sel·volk nt island race [or people]

Ịn·sel·welt f islands pl

In·se·mi·na·ti·on [ɪnzeminaˈtsi̯o:n] f BIOL insemination

In·se·rat <-[e]s, -e> [ɪnzeˈra:t] nt advertisement, ad[vert] fam

In·se·ra·te·kam·pa·gne <-, -n> f SCHWEIZ (Anzeigenkampagne) advertising campaign

In·se·ra·ten·teil f advertisement section

In·se·ra·te·schluss <-es> m kein pl SCHWEIZ (Annahmeschluss) closing date

In·se·rent(in) <-en, -en> [ɪnzeˈrεnt] m(f) advertiser

in·se·rie·ren* [ɪnzeˈri:rən]
I. vi (annoncieren)
▪ [in etw dat] ∼ to advertise [in sth]; sie inserierte in der Tageszeitung she placed an advert in the newspaper

II. vt (etw annoncieren)
▪ etw [in etw dat] ∼ to advertise sth [in sth]; inseriere doch mal dein Auto in der Zeitung! why don't you advertise your car in the newspaper!

ins·ge·heim [ɪnsgəˈha͜im] adv in secret, secretly

ins·ge·samt [ɪnsgəˈzamt] adv
1. (alles zusammen) altogether
2. (im Großen und Ganzen) all in all, on the whole

Ịn-sich-Ge·schäft f JUR self-dealing, acting as principal and agent

In-sịch-Pro·zẹss m JUR inter se proceedings

In·si·der(in) <-s, -> [ˈɪnza͜idɐ] m(f)
1. (Eingeweihter) insider
▪ der Witz war nur für ∼ verständlich the joke could only be understood by those in the know
2. BÖRSE insider

Ịn·si·der·ge·schäft nt BÖRSE insider trading

Ịn·si·der·han·del m kein pl BÖRSE insider trading

Ịn·si·der·han·dels·richt·li·ni·en pl HANDEL insider trading guidelines

Ịn·si·de·rin <-, -nen> f fem form von Insider

Ịn·si·der·in·for·ma·ti·on f inside[r] information no indef art, no pl

Ịn·si·der·recht nt JUR law on insider dealings

Ịn·si·der·wis·sen <-s,> nt kein pl inside knowledge

In·sig·ne <-s, Insignien> [ɪnˈzɪgnə, pl ɪnˈzɪgniən] nt meist pl insignia

in·sis·tie·ren* [ɪnzɪsˈti:rən] vi (geh)
▪ [auf etw dat] ∼ to insist [on sth]; darauf ∼, dass to insist that

In·skrip·ti·on <-, -en> [ɪnskrɪpˈtsi̯o:n] f SCH ÖSTERR enrolment BRIT, enrollment AM

ins·künf·tig [ˈɪnskʏnftɪç] adv SCHWEIZ s. zukünftig

in·so·fern [ɪnzoˈfεrn, ɪnˈzo:fεrn]
I. adv in this respect
▪ ∼ ... als inasmuch as, in that

II. konj ÖSTERR (vorausgesetzt, dass) if
▪ ∼ sie Zeit hat, hilft sie dir bestimmt if she's got time, she'll undoubtedly help you; ∼ als in so far [or as much] as

in·sol·vent [ˈɪnzɔlvεnt, ɪnzɔlˈvεnt] adj insolvent

In·sol·venz <-, -en> [ˈɪnzɔlvεnts, ɪnzɔlˈvεnts] f insolvency

in·sol·vẹnz·an·fäl·lig adj JUR, FIN insolvency-prone

In·sol·vẹnz·fall m JUR insolvency

In·sol·vẹnz·kos·ten pl JUR insolvency cost sing

In·sol·vẹnz·mas·se f JUR insolvency estate

In·sol·vẹnz·recht nt JUR, FIN insolvency law

In·sol·vẹnz·ri·si·ko nt FIN risk of insolvency

In·sol·vẹnz·ver·fah·ren nt JUR insolvency proceedings pl
▪ Einstellung des ∼s suspension of insolvency proceedings

in·so·weit [ɪnzoˈva͜it, ˈɪnzova͜it, ɪnˈzova͜it]
I. adv in this respect
▪ ∼ sind wir uns einig geworden we've reached agreement in this respect

II. konj bes ÖSTERR
▪ ∼ als if

in spe [ɪn ˈspe:] adj (fam) future, to be
▪ der/die/jds ... ∼ the/sb's ... to be; das ist meine Braut ∼ this is my future bride [or bride to be]

In·spek·teur(in) <-s, -e> [ɪnspεkˈtø:ɐ] m(f) MIL Chief of Staff

In·spek·ti·on <-, -en> [ɪnspεkˈtsi̯o:n] f
1. (technische Wartung) service
2. (Überprüfung) inspection

In·spek·ti·ons·öff·nung f BAU access hole, porthole

In·spek·ti·ons·recht nt JUR right of inspection

In·spek·ti·ons·rei·se f tour of inspection

In·spek·tor, In·spek·to·rin <-s, -toren> [ɪnˈspεkto:, pl ɪnspεkˈto:rən] m, f
1. ADMIN (unterste Rangstufe des gehobenen Dienstes) executive officer; Kriminalpolizei inspector
2. (Prüfer) supervisor

In·spek·to·rat <-[e]s, -e> [inspεktoˈra:t] nt SCHWEIZ (Aufsichtsbehörde) supervisory authority, controlling body

In·spi·ra·ti·on <-, -en> [ɪnspiraˈtsi̯o:n] f (geh) inspiration

In·spi·ra·ti·ons·quel·le f selten pl (geh) source of inspiration

in·spi·rie·ren* [ɪnspiˈri:rən] vt
▪ jdn [zu etw dat] ∼ to inspire sb [to do sth]; sich akk von etw dat [zu etw dat] ∼ lassen to get one's inspiration from sth [to do sth]

In·spi·zi·ent(in) <-en, -en> [ɪnspiˈtsi̯εnt] m(f) stage manager

in·spi·zie·ren* [ɪnspiˈtsi:rən] vt (geh)
▪ etw ∼ to inspect sth

in·sta·bil [ˈɪnstabi:l] adj (geh) unstable

In·sta·bi·li·tät <-, -en> [ˈɪnstabilitε:t, ɪnstabiliˈtε:t] f pl selten (geh) instability

In·stal·la·teur(in) <-s, -e> [ɪnstalaˈtø:ɐ] m(f) (Elektroinstallateur) electrician; (Klempner) plumber

In·stal·la·ti·on <-, -en> [ɪnstalaˈtsi̯o:n] f
1. kein pl (das Installieren) installation; (installierte Leitungen od. Anlage) installations pl
2. SCHWEIZ (Amtseinsetzung) installation

In·stal·la·ti·ons·dis·ket·te f INFORM set-up diskette

In·stal·la·ti·ons·pro·gramm nt INFORM install program

In·stal·la·ti·ons·raum m BAU utility room

In·stal·la·ti·ons·vor·aus·set·zung f INFORM installation requirement

In·stal·la·ti·ons·wand f BAU plumbing wall

in·stal·lie·ren* [ɪnstaˈli:rən] vt
1. TECH (einbauen)
▪ [jdm] etw ∼ to install sth [for sb]; sich dat etw ∼ lassen to have sth installed
2. INFORM (einprogrammieren)
▪ [jdm] etw [auf etw akk] ∼ to load sth [for sb] [onto sth]; der Computer wird von uns mit fertig installierter Software geliefert the computer is supplied by us with software already loaded

in·stand, in Stand [ɪnˈ∫tant] adj in working order
▪ etw ∼ halten to keep sth in good condition; ein Haus ∼ besetzen (fam) illegally to occupy and renovate a house that is scheduled for demolition; etw ∼ setzen to repair sth

in·stạnd|be·set·zen*ALT vt s. instand

In·stạnd·hal·tung f (geh) maintenance
▪ ∼ des Programms INFORM program maintenance; laufende ∼ routine maintenance

In·stạnd·hal·tungs·auf·trag m maintenance contract

In·stạnd·hal·tungs·kos·ten pl maintenance costs pl

In·stạnd·hal·tungs·pflicht f maintenance duty

in·stän·dig [ˈɪn∫tεndɪç]
I. adj  Bitte etc. urgent

II. adv urgently
▪ ∼ um etw akk bitten to beg for sth

In·stạnd·set·zung <-, -en> f (geh) repair

In·stạnd·set·zungs·ar·bei·ten pl repairs

In·stạnd·set·zungs·dau·er f repair time

In·stạnd·set·zungs·kos·ten pl cost of repairs

In·stạnd·set·zungs·ver·trag m repair contract

In·stạnd·stel·lung <-, -en> f SCHWEIZ (Instandsetzung) repair

In·stant·kaf·fee [ˈɪnstṇt-] m KOCHK instant coffee

In·stanz <-, -en> [ɪnˈstants] f
1. ADMIN authority
2. (Stufe eines Gerichtsverfahrens) instance
▪ in erster/zweiter/oberster/letzter ∼, in der ersten/zweiten/obersten/letzten ∼ trial court/appellate court/supreme court of appeal/court of last instance

In·stạn·zen·weg <-[e]s, -e> m meist sing official channels pl; JUR stages of appeal
▪ den ∼ durchlaufen [o nehmen] to go through the official channels

In·stạn·zen·zug m JUR stages of appeal

In·stinkt <-[e]s, -e> [ɪnˈstiŋkt] m (unbewusster Antrieb) instinct; (Gefühl der Gewissheit) instinct, gut feeling fam
▪ [mit etw dat] [den richtigen] ∼ beweisen to show one's instincts [are correct] [about sth]

In·stịnkt·hand·lung f BIOL instinct

in·stink·tiv [ɪnstɪŋkˈti:f] adj instinctive
▪ ein ∼es Gefühl an instinctive feeling, instinctive; die ∼en Verhaltensweise von Tieren the instinctive behaviour [or AM -or] of animals

in·stịnkt·mä·ßig adj instinctive

in·stịnkt·si·cher
I. adj instinctive

II. adv instinctively

In·sti·tut <-[e]s, -e> [instiˈtu:t] nt
1. (öffentliche Anstalt) institute
2. (geh: Internat) boarding-school

In·sti·tu·ti·on <-, -en> [ɪnstituˈtsi̯o:n] f institution
▪ die ∼ der Ehe/Familie/etc. the institution of marriage/of the family/etc.; religiöse/wissenschaftliche ∼ religious/scientific institution; zu einer [o zur] ∼ werden (fig) to become an institution fig

in·sti·tu·ti·o·na·li·sie·ren* [ɪnstitutsi̯onaliˈzi:rən] vt (geh)
▪ etw ∼ to instituionalize sth

In·sti·tu·ti·o·na·li·sie·rung <-, -en> [ɪnstitutsi̯onaliˈzi:rʊŋ] f (geh) institutionalization

in·sti·tu·ti·o·nell [ɪnstitutsi̯o:ˈnεl] adj (geh) institutional

In·sti·tuts·an·ge·hö·ri·ge(r) f(m) dekl wie adj member of the institute

In·sti·tuts·an·schrift f institute address

In·sti·tuts·bib·lio·thek f institute library

In·sti·tuts·di·rek·tor(in) m(f) director of the institute

In·sti·tuts·ver·wal·tung f administration of the institute

in·stru·ie·ren* [ɪnstruˈi:rən] vt
1. (in Kenntnis setzen)
▪ jdn [über etw akk] ∼ to advise sb [about sth]; [über etw akk] instruiert sein to be informed [about sth]
2. (Anweisungen geben)
▪ jdn ∼[, etw zu tun] to instruct sb [to do sth]

In·struk·ti·on <-, -en> [ɪnstrʊkˈtsi̯o:n] f (Anweisung) instruction; (Anleitung) instruction[s] usu pl
▪ laut ∼ according to instructions

In·struk·ti·ons·feh·ler m JUR mistake in the instructions

In·struk·ti·ons·pa·let·te f INFORM repertoire of instructions

In·struk·ti·ons·ra·te f INFORM instruction rate

in·struk·tiv <-er, -ste> [ɪnstrʊkti:f] adj instructive

In·stru·ment <-[e]s, -e> [ɪnstruˈmεnt] nt
1. MUS instrument; (Gerät für wissenschaftliche Zwecke) instrument
2. (a. fig geh: Werkzeug) tool
▪ sich akk zum ∼ einer S. gen machen (fig geh) to become the instrument of sth

in·stru·men·tal [ɪnstrumεnˈta:l]
I. adj instrumental
▪ ∼e Musik instrumental music

II. adv instrumentally

In·stru·men·tal·be·glei·tung f instrumental accompaniment
▪ mit/ohne ∼ with/without instrumental accompaniment

in·stru·men·ta·li·sie·ren* [ɪnstrumεntaliˈzi:rən] vt (geh)
▪ etw ∼
1. MUS to arrange [for instruments]
2. (fig: als Mittel zum Zweck benutzen) to exploit sth

In·stru·men·ta·list(in) <-en, -en> [ɪnstrumεntaˈlɪst] m(f) MUS, PHILOS instrumentalist

In·stru·men·tal·mu·sik f instrumental music

In·stru·men·tal·stück nt MUS instrumental piece

In·stru·men·ta·ri·um <-, -rien> [ɪnstrumεnˈta:ri̯ʊm, pl ɪnstrumεnˈta:ri̯ən] nt (geh)
1. (Gesamtheit der Ausrüstung) instruments pl, apparatus, equipment; (medical equipment) equipment
2. MUS range of instruments
3. (Gesamtheit von Mittel o Möglichkeiten) range [or series] of measures

in·stru·men·ta·to·risch [ɪnstrumεntaˈto:rɪ∫] adj inv, attr MUS instrumental

In·stru·mẹn·ten·an·la·ge f AUTO instrument panel

In·stru·mẹn·ten·flug m LUFT instrument flight

In·stru·mẹn·ten·ta·fel f LUFT instrument panel

In·stru·mẹn·ten·trä·ger m AUTO dash panel

in·stru·men·tie·ren* [ɪnstrumεnˈti:rən]
I. vt
▪ etw ∼
1. MUS to instrument sth; (für Orchester) to orchestrate sth
2. TECH to instrument sth, to equip sth with instruments

II. vi MED
▪ bei einem Chirurgen ∼ to assist a surgeon by handing him/her the instruments

In·suf·fi·zi·enz <-, -en> [ˈɪnzʊfitsi̯εnts, ɪnzʊfiˈtsi̯εnts] f MED (geh) insufficiency

In·su·la·ner(in) <-s, -> [ɪnzuˈla:nɐ] m(f) islander

In·su·lin <-s> [ɪnzuˈli:n] nt kein pl insulin no pl

In·su·lin·aus·schüt·tung f kein pl MED insulin distribution, distribution of insulin

In·su·lin·prä·pa·rat nt insulin preparation

In·su·lin·pro·duk·ti·on f MED insulin production, production of insulin

In·su·lin·spie·gel m insulin level, level of insulin

In·su·lin·sprit·ze f MED insulin injection [or shot]

In·su·lin·ver·brauch m insulin consumption, consumption of insulin

in·sze·nie·ren* [ɪnstseˈni:rən] vt
▪ etw ∼
1. (dramaturgisch gestalten)
▪ etw ∼ to stage sth
2. (pej) to stage-manage [or engineer] sth

In·sze·nie·rung <-, -en> f
1. FILM, MUS, THEAT production
2. (pej: Bewerkstelligung) stage-managing, engineering

in·takt [ɪnˈtakt] adj
1. (unversehrt) intact
2. (voll funktionsfähig) in working order
▪ ∼ sein to be one hundred percent

In·tar·sia <-, -> [ɪnˈtarzi̯a] f, In·tar·sie <-, -n> [ɪnˈtarzi̯ə] f meist pl (Einlegearbeit in Holz) wood inlay [work], marquetry, intarsia

In·tạr·si·en·ma·le·rei f intarsia, marquetry

in·te·ger [ɪnˈte:gɐ]
I. adj (geh) of integrity
▪ ∼ sein to have integrity

II. adv (geh) with integrity
▪ sich akk ∼ verhalten to behave with integrity

in·te·gral [ɪnteˈgra:l] adj attr MATH integral

In·te·gral <-s, -e> [ɪnteˈgra:l] nt MATH integral

In·te·gral·helm m integral [or full-face] helmet

In·te·gral·rech·nung f kein pl MATH integral calculus

In·te·gra·ti·on <-, -en> [ɪntegraˈtsi̯o:n] f
1. SOZIOL integration
▪ jds ∼ [in etw akk] sb's integration [into sth]
2. (Verbindung zu einer Einheit) integration
▪ die ∼ von etw dat [zu etw dat] the integration of sth [into sth]; die wirtschaftliche ∼ Osteuropas zu einer einheitlichen Gemeinschaft wird sich schwer gestalten the economic integration of Eastern Europe into a single community will prove difficult
3. INFORM Software, System integration

In·te·gra·ti·ons·fi·gur f (geh) unifying figure

In·te·gra·ti·ons·funk·ti·on f INFORM integration function

In·te·gra·ti·ons·pro·zess m (geh) integration process

In·te·gra·ti·ons·sys·tem nt INFORM integration system

in·te·gra·tiv [ɪntegraˈti:f] adj integrative

in·te·grie·ren* [ɪnteˈgri:rən]
I. vt (eingliedern)
▪ jdn/etw [in etw akk] ∼ to integrate sb/sth [into sth]

II. vr (sich einfügen)
▪ sich akk [in etw akk] ∼ to become integrated [into sth]

in·te·griert adj integrated
▪ ∼e Soundkarte und Lautsprecher integrated sound card and active boxes

In·te·grie·rung <-, -en> f s. Integration

In·te·gri·tät <-> [ɪntegriˈtε:t] f kein pl (geh)
1. (untadeliger Charakter) integrity
2. POL, JUR (Unverletzlichkeit) integrity

In·tel·lekt <-[e]s> [ɪntεˈlεkt] m kein pl intellect

In·tel·lek·tu·a·lis·mus <-> [ɪntεlεktu̯aˈlɪsmʊs] m kein pl PHILOS intellectualism

in·tel·lek·tu·ell [ɪntεlεkˈtu̯εl] adj intellectual
▪ eine ∼e Diskussion an intellectual discussion

In·tel·lek·tu·ẹl·le(r) f(m) dekl wie adj intellectual

in·tel·li·gent [ɪntεliˈgεnt] adj
1. (mit Verstand begabt) intelligent; (strategisch klug) clever, smart
▪ ∼ [von jdm] sein[, etw zu tun] to be clever [of sb] [to do sth]; das war nicht gerade sehr ∼ von dir! that wasn't exactly very clever of you!
2. INFORM intelligent
▪ eine ∼e Bombe an intelligent bomb

In·tel·li·genz <-, -en> [ɪntεliˈgεnts] f
1. kein pl (Verstand) intelligence no pl
2. kein pl (Gesamtheit der Intellektuellen) intelligentsia no pl
3. (vernunftbegabtes Lebewesen) intelligence
▪ ständig suchen Radioteleskope nach Signalen außerirdischer ∼ ab radio telescopes are constantly searching for signals from an extraterrestrial intelligence
4. INFORM
▪ künstliche ∼ artificial intelligence, AI

In·tel·li·gẹnz·bes·tie f (fam) brainbox fam

In·tel·li·gen·zi·ja <-> [ɪntεliˈgεntsija] f kein pl Russian intelligentsia + sing vb

In·tel·li·gẹnz·quo·ti·ent m, IQ m intelligence quotient

In·tel·li·gẹnz·test m intelligence test
▪ einen ∼ machen to sit an intelligence test; jdn einem ∼ unterziehen to subject sb to an intelligence test

In·ten·dant(in) <-en, -en> [ɪntεnˈdant] m(f) THEAT artistic director, theatre [or AM theater] manager; RADIO, TV director-general

In·ten·dan·tur <-, -en> [ɪntεndanˈtu:] f (veraltet)
1. THEAT (Amt eines Intendanten) artistic and business directorship; RADIO, TV director-generalship
2. (Verwaltungsbehörde eines Heeres) army command

In·ten·danz <-, -en> [ɪntεnˈdants] f
1. THEAT directorship; RADIO, TV director-generalship
2. THEAT (Büro des Intendanten) director's office; RADIO, TV director-general's office

in·ten·die·ren* [ɪntεnˈdi:rən] vt (geh: beabsichtigen)
▪ etw ∼ to intend sth

In·ten·si·tät <-, -en> [ɪntεnziˈtε:t] f pl selten
1. (Stärke, Eindringlichkeit) intensity, intenseness
2. PHYS intensity

In·ten·si·täts·sig·nal nt INFORM intensity signal

in·ten·siv [ɪntεnˈzi:f]
I. adj
1. (gründlich) intensive
2. (eindringlich, durchdringend) intense, strong
▪ ∼er Duft strong fragrance; ∼er Schmerz strong pain

II. adv
1. (gründlich) intensively
▪ ∼ bemüht sein, etw zu tun to make intense efforts to do sth
2. (eindringlich, durchdringend) strongly, intensely
▪ die Suppe schmeckt ∼ nach Curry the soup has a strong taste of curry

In·ten·siv·be·hand·lung f MED intensive care treatment

in·ten·si·vie·ren* [ɪntεnziˈvi:rən] vt
▪ etw ∼ to intensify sth

In·ten·si·vie·rung <-, -en> pl selten f intensification

In·ten·siv·kurs m intensive course

In·ten·siv·me·di·zin f kein pl intensive care [or medicine]

In·ten·siv·sta·ti·on f MED intensive care unit

In·ten·siv·wirt·schaft f kein pl AGR intensive farming

In·ten·ti·on <-, -en> [ɪntεnˈtsi̯o:n] f (geh) intent, intention
▪ jds ∼ geht dahin, dass... it is sb's intention that...

in·ten·ti·o·nal [ɪntεntsi̯oˈna:l] adj (geh: zweckbestimmt) intentional

in·ter·agie·ren* [ɪntɐʔaˈgi:rən] vi
▪ mit jdm/etw ∼ to interact with sb/sth

In·ter·ak·ti·on <-, -en> [ɪntɐakˈtsi̯o:n] f interaction

in·ter·ak·tiv [ɪntɐʔakˈti:f] adj interactive
▪ ∼es Fernsehen interactive TV

In·ter·ak·ti·vi·tät <-> [ɪntɐʔaktiviˈtε:t] f kein pl interactivity

Ịn·ter·ban·ken-Ein·la·gen pl FIN interbank deposits

In·ter·ci·ty® <-s, -s> [ɪntɐˈsɪti] m, In·ter·ci·ty·zugRR m, IC® [i:ˈtse:] m inter-city [train]

In·ter·ci·ty·ex·press® m, ICE® [i:tse:ˈʔe:] m BAHN ICE (German high-speed train)

In·ter·de·pen·denz <-, -en> [ɪntɐdepεnˈdεnts] f interdependence

in·ter·dis·zi·pli·när [ɪntɐdɪstsipliˈnε:] adj interdisciplinary

in·ter·es·sant [ɪntərεˈsant]
I. adj
1. (Interesse erweckend) interesting
▪ [für jdn] ∼ sein to be interesting [for sb]; gibt es in der Zeitung von heute irgendwas I∼es? is there anything interesting in today's paper?; sich akk [bei jdm] ∼ machen to attract [sb's] attention; sie will sich nur bei ihm ∼ machen she's only trying to attract his attention; wie ∼! how interesting!
2. ÖKON
▪ ∼es Angebot/Gehalt attractive offer/salary

II. adv interestingly
▪ der Vorschlag hört sich ∼ an the proposal sounds interesting; das liest sich äußerst ∼ that's extremely interesting to read

in·ter·es·sạn·ter·wei·se adv interestingly enough

In·ter·es·se <-s, -n> [ɪntəˈrεsə] nt
1. kein pl (Aufmerksamkeit) interest
▪ ∼ [an jdm/etw [o für jdn/etw] ] haben to have an interest [in sb/sth]; wir haben ∼ an Ihrem Angebot we are interested in your offer; bedauere, ich habe kein ∼! sorry, I'm not interested!; ∼ daran haben, etw zu tun to be interested in doing sth; hätten Sie ∼ daran, für uns tätig zu werden? would you be interested in working for us?
2. pl (Neigungen) interests pl
▪ aus ∼ out of interest; mit ∼ with interest; sie lauschte dem Redner mit großem ∼ she listened to the speaker with great interest
3. pl (Belange) interests pl
▪ berechtigtes ∼ legitimate interest; für jdn von öffentlichem/persönlichem ∼ sein to be a matter of public concern/to be of personal interest to sb, conflicting [or clashing] interests; rechtlich geschützte ∼n protected interests; rechtliches ∼ legal interest; versicherbares/versichertes ∼ insurable/insured interest
4. (Nutzen) interest
▪ [für jdn] von ∼ sein to be of interest [to sb]; in jds [o sein] dat ∼ liegen to be in sb's interest; in jds dat ∼ liegen, etw zu tun to be in sb's interest to do sth; im ∼ einer S. gen in the interest of sth; im ∼ des Friedens sollte weltweit abgerüstet werden in the interest of peace there should be global disarmament; in jds dat ∼ in sb's interest

in·ter·ẹs·se·hal·ber adv out of [or for the sake of] interest

in·ter·ẹs·se·los adj indifferent
▪ jd ist [völlig] ∼ sb is [completely] indifferent

In·ter·ẹs·se·lo·sig·keit <-> f kein pl lack of interest

In·ter·ẹs·sen·ab·wä·gung f weighing of interests

In·ter·ẹs·sen·aus·gleich m reconciliation [or coordination] of interests

In·ter·ẹs·sen·ge·biet nt area of interest

In·ter·ẹs·sen·ge·mein·schaft f community of interests, syndicate

In·te·rẹs·sen·grup·pe f ÖKON, POL interest group

In·ter·ẹs·sen·kon·flikt m, In·ter·ẹs·sen·kol·li·si·on f conflict [or clash] of interests

In·ter·ẹs·sen·po·li·tik f kein pl politics pl of self-interest

In·ter·ẹs·sen·schutz m kein pl protection of interests

In·ter·ẹs·sen·sphä·re f sphere of influence

In·ter·es·sent(in) <-en, -en> [ɪntərεˈsεnt] m(f)
1. (an einer Teilnahme Interessierter) interested party
2. ÖKON (an einem Kauf Interessierter) potential buyer [or purchaser]

In·ter·ẹs·sen·ver·band m POL, SOZIOL interest [or pressure] group

In·ter·ẹs·sen·ver·ei·ni·gung f community of interests
▪ wirtschaftliche ∼ economic community of interests

In·ter·ẹs·sen·ver·tre·ter(in) m(f)
1. (Repräsentant von etw) representative
2. POL lobbyist

In·ter·ẹs·sen·ver·tre·tung f
1. POL, SOZIOL interest group
2. kein pl JUR lobby, representation of interests

In·ter·ẹs·sen·wahr·neh·mung f, In·ter·ẹs·sen·wah·rung f JUR safeguarding [or protection] of interests

in·ter·es·sie·ren* [ɪntərεˈsi:rən]
I. vt
1. (jds Interesse hervorrufen)
▪ jdn ∼ to interest sb; dein Vorschlag interessiert mich sehr your suggestion interests me greatly; das hat Sie nicht zu ∼! that's no concern of yours!
2. (jds Interesse auf etw lenken)
▪ jdn für etw akk ∼ to interest sb in sth

II. vr (mit Interesse verfolgen)
▪ sich akk für jdn/etw ∼ to be interested in sb/sth

in·ter·es·siert
I. adj
1. (Interesse zeigend) interested
▪ [irgendwie] ∼ sein to be interested [in sth] [in a certain way]; sie ist politisch ∼ she is interested in politics
2. (mit ernsthaften Absichten)
▪ an jdm/etw ∼ sein to be interested in sb/sth; daran ∼ sein, etw zu tun to be interested in doing sth; ich bin sehr daran ∼, mehr darüber zu erfahren! I'm very interested in learning more about it!

II. adv with interest

In·ter·face <-, -s> [ˈɪntɐfe:s] nt INFORM (Computerschnittstelle) interface

In·ter·face·de·sign [ˈɪntɐfe:sdɪˈza͜in] nt INFORM interface design

In·ter·fe·renz <-, -en> [ɪntɐfeˈrεnts] f PHYS interference no pl

In·ter·fe·rẹnz·er·schei·nung <-, -en> f PHYS interference pattern

In·ter·fe·ro·me·ter <-s, -> [ɪntɐferoˈme:tɐ] nt PHYS interferometer

In·ter·fe·ron <-s, -e> [ɪntɐfeˈro:n] nt BIOL interferon

in·ter·frak·ti·o·nell [ɪntɐfraktsi̯oˈnεl] adj inter-party attr

in·ter·ga·lak·tisch [ɪntɐgaˈlaktɪ∫] adj ASTRON intergalactic
▪ ∼er Stern intergalactic star [or tramp]

In·te·ri·eur <-s, -s o -e> [teˈrjø:ɐ] nt (geh) interior

In·te·rim <-s, -s> [ˈɪnterɪm] nt (geh) interim

Ịn·te·rims·ab·kom·men nt JUR temporary [or interim] agreement

Ịn·te·rims·ak·tie f BÖRSE provisional share certificate

Ịn·te·rims·di·vi·den·de f FIN interim dividend

Ịn·te·rims·haus·halt m ÖKON tentative budget

Ịn·te·rims·kon·to nt FIN suspense account

Ịn·te·rims·kre·dit m FIN interim loan

Ịn·te·rims·lö·sung f (geh) interim solution

Ịn·te·rims·re·ge·lung f (geh) interim regulation

Ịn·te·rims·re·gie·rung f (geh: Übergangsregierung) interim government

Ịn·te·rims·schein f FIN interim certificate

Ịn·te·rims·zah·lung f FIN interim payment

In·ter·jek·ti·on <-, -en> [ɪntɐjεkˈtsi̯o:n] f LING interjection

in·ter·kon·ti·nen·tal [ɪntɐkɔntinεnˈta:l] adj GEOG intercontinental

In·ter·kon·ti·nen·tal·flug [ɪntɐkɔntinεnˈta:l-] m intercontinental flight

In·ter·kon·ti·nen·tal·ra·ke·te f MIL intercontinental ballistic missile

in·ter·kụl·ti [ɪntɐˈkʊlti:] adj (fam) intercultural

In·ter·kul·tu·ra·li·tät f interculturality

in·ter·kul·tu·rell [ɪntɐkʊltuˈrεl] adj intercultural

in·ter·lo·kal adj JUR interregional

In·ter·mez·zo <-s, -s o -mezzi> [ɪntɐˈmεtso] nt
1. MUS intermezzo
2. (geh) incident

in·tern [ɪnˈtεrn]
I. adj (im eigenen Bereich liegend) internal; (innenpolitisch) domestic, internal

II. adv internally
▪ etw ∼ regeln [o klären] to resolve sth internally

In·ter·na [ɪnˈtεrna] pl (geh) internal matters pl

In·ter·na·li·sie·rung <-, -en> [ɪntεrnaliˈzi:ruŋ] f PSYCH, SOZIOL, LING internalization

In·ter·nat <-[e]s, -e> [ɪntɐˈna:t] nt boarding-school

in·ter·na·ti·o·nal [ɪntɐnatsi̯oˈna:l]
I. adj international
▪ I∼e Absatzwirtschaftliche Vereinigung International Marketing Association; I∼e Anwaltsvereinigung International Bar Association; I∼e Arbeitgeberorganisation International Organization of Employers; I∼e Gesellschaft für Menschenrechte International Society for Human Rights; I∼e Normenorganisation international standards organization; I∼e Recherchenbehörde International Searching Authority; I∼e Rechtskommission International Law Commission; I∼es Rotes Kreuz International Red Cross; I∼e Standardklassifikation der Berufe International Standard Classification of Occupations; I∼es Patentinstitut International Patent Institute; I∼es Währungssystem International Monetary System

II. adv internationally

In·ter·na·ti·o·na·le <-, -n> [ɪntɐnatsi̯oˈna:lə] f
▪ „die ∼“ “the Internationale”; die sozialistische ∼ the Internationale

In·ter·na·ti·o·na·le Ge·sẹll·schaft für Krịsh·na-Be·wụsst·sein f REL International Society for Krishna Consciousness

in·ter·na·ti·o·na·li·sie·ren* [ɪntɐnatsi̯onaliˈzi:rən] vt
▪ etw ∼
1. (geh) to internationalize sth
2. JUR to internationalize sth
▪ internationalisiert werden to become internationalized

In·ter·na·ti·o·na·li·sie·rung f kein pl SOZIOL internationalization

In·ter·na·ti·o·na·lis·mus <-> [ɪntɐnatsi̯onaˈlɪsmʊs] m kein pl POL internationalism

in·ter·na·ti·o·na·lịs·tisch adj internationalistic

In·ter·nats·lei·ter(in) m(f) principal of a boarding-school

In·ter·nats·schü·ler(in) <-s, -> m(f) boarder, boarding school pupil [or AM student]

In·ter·naut(in) <-en, -en> [ɪntɐˈna͜ut] m(f) INET (euph) internaut euph

In·ter·net <-s> [ˈɪntɐnεt] nt kein pl internet, Internet + sing vb, web, net fam
▪ im ∼ Handel treiben to trade via internet; ins ∼ kommen to have access to the internet; etw im ∼ recherchieren to research sth [or look sth up sep ] on the internet; etw im ∼ suchen to search for sth [or look sth up sep ] on the internet; im ∼ surfen to surf the internet; etw via ∼ übertragen to transfer sth via internet; im ∼ werben to advertise on the internet

Ịn·ter·net·adres·se f internet address, URL

Ịn·ter·net·agen·tur f internet agency

In·ter·net-Ak·ti·ons·haus [ˈɪntɐnεtaktsi̯o:nsha͜us] nt INET internet auction site

Ịn·ter·net·ak·ti·vi·tät f internet activity

Ịn·ter·net·an·bie·ter m internet provider

Ịn·ter·net·an·ge·bot nt internet-based service

Ịn·ter·net·an·schlussRR m internet connection

Ịn·ter·net·auf·tritt m presentation of a firm through an internet website

Ịn·ter·net-Ban·king <-s> [-bεŋkɪŋ] nt kein pl internet banking, online banking

ịn·ter·net·ba·siert adj internet-based, web-based, net-based

Ịn·ter·net·be·nut·zer(in) m(f) internet user

Ịn·ter·net·brow·ser m browser

Ịn·ter·net·buch·händ·ler(in) m(f) internet bookseller

Ịn·ter·net·ca·fé nt Cybercafé, internet café

Ịn·ter·net·chat [-t∫æt] m internet [relay] chat

Ịn·ter·net·dienst m internet service

Ịn·ter·net·dienst·an·bie·ter m internet service provider, ISP

Ịn·ter·net·dienst·leis·ter m internet provider

Ịn·ter·net·ein·käu·fer(in) m(f) cybershopper

ịn·ter·net·fä·hig adj web-enabled

Ịn·ter·net·fo·rum nt INET internet [or web] forum

Ịnternetjargon m netspeak

Ịn·ter·net-Kon·tạkt·bör·se f online dating agency, internet personal ads

Ịn·ter·net·link <-s, -s> [-lɪŋk] m internet [or web] link

Ịn·ter·net·nut·zer(in) m(f) internet user

Ịn·ter·net-PC m internet PC

Ịn·ter·net·por·tal [-pɔrta:l] nt INET web [or internet] portal

Ịn·ter·net·pro·gramm nt internet program

Ịn·ter·net·pro·vi·der [-prova͜idɐ] m [internet] provider

Ịn·ter·net·re·cher·che f internet search

Ịn·ter·net·sei·te f internet [or web] page

Ịn·ter·net·ser·ver m internet server

Ịn·ter·net Ser·vice Pro·vi·der <-s, -> [-zø:vɪs prova͜idɐ] m internet service provider, ISP

Ịn·ter·net·sur·fer m [internet] surfer

Ịn·ter·net·teil·neh·mer m internet client

In·ter·net-Te·le·fo·nie <-> [-telefonˈni:] f kein pl internet telephony, IP telephony

Ịn·ter·net-Ter·mi·nal [-tø:minḷ] nt internet terminal

Ịn·ter·net·wer·bung f cyberpublicity, online advertising

Ịn·ter·net·zu·gang m internet access

in·ter·nie·ren* [ɪntɐni:rən] vt
▪ jdn ∼
1. (in staatlichen Gewahrsam nehmen) to intern sb
2. MED to isolate sb, to put sb into isolation

In·ter·nier·te(r) f(m) dekl wie adj internee

In·ter·nie·rung <-, -en> f
1. (Einsperrung) internment
2. MED isolation

In·ter·nie·rungs·la·ger nt internment camp

In·ter·nist(in) <-en, -en> [ɪntɐˈnɪst] m(f) MED internist

In·tẹrn·ver·bin·dung f TELEK internal connection

in·ter·par·la·men·ta·risch [ɪntɐparlamεnˈta:rɪ∫] adj interparliamentary

In·ter·pel·la·ti·on <-, -en> [ɪntɐpεlaˈtsi̯o:n] f POL SCHWEIZ (Bitte um Auskunft) interpellation

In·ter·pel·la·ti·ons·recht [ɪntɐpεlaˈtsi̯o:ns-] nt JUR right of interpellation

in·ter·pla·ne·ta·risch [ɪntɐplaneˈta:rɪ∫] adj interplanetary

In·ter·pol <-> [ˈɪntɐpo:l] f Interpol

In·ter·po·la·ti·on <-, -en> [ɪntɐpolaˈtsi̯o:n] f LING, MATH interpolation

in·ter·po·lie·ren* [ɪntɐpoˈli:rən] vt LING, MATH
▪ etw ∼ to interpolate sth

In·ter·pret(in) <-en, -en> [ɪntɐˈpre:t] m(f) MUS, THEAT (geh) interpreter

In·ter·pre·ta·ti·on <-, -en> [ɪntɐpretaˈtsi̯o:n] f
1. LIT, MUS, THEAT (inhaltliche Erläuterung) interpretation
2. JUR von Gesetzen construction [of the law]

in·ter·pre·ta·ti·ons·be·dürf·tig [ɪntɐpretaˈtsi̯o:ns-] adj open to interpretation

in·ter·pre·ta·to·risch [ɪntɐpretaˈto:rɪ∫] adj interpret[at]ive

In·ter·pre·ter·spra·che [ɪntɐˈpre:tɐ-] f INFORM assembly language

in·ter·pre·tie·ren* [ɪntɐpreˈti:rən] vt
1. LIT, MUS
▪ [jdm] etw ∼ to interpret sth [for sb]; diesen Satz kann man unterschiedlich ∼ this sentence can be interpreted in different ways
2. (geh: auslegen)
▪ etw irgendwie ∼ to interpret sth in a certain way; etw ∼ JUR Gesetze to construe sth; etw falsch ∼ to misconstrue sth
3. INFORM (erkennen)
▪ etw ∼ to interpret sth

In·ter·pre·tie·rer <-s, -> m INFORM interpreter

in·ter·punk·tie·ren* [ɪntɐpʊŋkˈti:rən] vt
▪ etw ∼ to punctuate sth

In·ter·punk·ti·on <-, -en> [ɪntɐpʊŋkˈtsi̯o:n] f LING punctuation

In·ter·punk·ti·ons·re·gel f punctuation rule

In·ter·punk·ti·ons·zei·chen nt punctuation mark

In·ter·rail·kar·te [ˈɪntɐre:l-] f inter-rail ticket

In·ter·re·gio® <-s, -s> [ɪntɐˈre:gi̯o] m regional city stopper (train that travels between regional centres)

In·ter·reg·num <-s, -regnen o -regna> [ɪntɐˈrεgnʊm] nt interregnum

in·ter·re·li·gi·ös adj interreligious

In·ter·ro·ga·tiv·pro·no·men [ɪntɐrogaˈti:f-] nt LING interrogative pronoun

In·ter·ro·ga·tiv·satz m interrogative sentence

in·ter·stel·lar [ɪntɐstεˈla:] adj ASTRON interstellar
▪ ∼e Materie interstellar medium

in·ter·ter·ri·to·ri·al [ɪntɐtεritoˈri̯a:l] adj interterritorial
▪ ∼es Abkommen interterritorial convention; ∼er Kompensationsfonds interterritorial compensation fund

In·ter·vall <-s, -e> [ɪntɐˈval] nt (geh) interval

In·ter·vạll·schal·tung f AUTO intermittent wiper control

In·ter·vạll·trai·ning nt SPORT interval training

in·ter·va·lu·ta·risch [ɪntɐvaluˈta:rɪ∫] adj BÖRSE intercurrency
▪ ∼er Devisenhandel cross-exchange dealings

in·ter·ve·nie·ren* [ɪntɐveˈni:rən] vi
1. (geh: protestierend einschreiten)
▪ [bei jdm] [für jdn] ∼ to intervene [on sb's behalf] [with sb]
2. POL
▪ irgendwo ∼ to intervene somewhere

In·ter·ven·ti·on <-, -en> [ɪntɐvεnˈtsi̯o:n] f
1. (geh) intervention
2. POL (das aktive Intervenieren) intervention
▪ militärische ∼ military intervention

in·ter·ven·ti·o·nịs·tisch adj inv POL interventionist[ic]

In·ter·ven·ti·ons·kauf m BÖRSE supporting purchase
▪ ∼ zur Stützung des US-Dollars order to back the US dollar

In·ter·ven·ti·ons·kla·ge f JUR action of replevin [or third-party opposition]

In·ter·ven·ti·ons·pflicht f JUR obligation to intervene

In·ter·ven·ti·ons·preis m AGR intervention price

In·ter·ven·ti·ons·recht nt JUR right of intervention

In·ter·ven·ti·ons·stel·le f JUR intervention agency [or board]

In·ter·ven·ti·ons·ver·bot nt JUR exclusion of intervention

In·ter·ven·ti·ons·ver·fah·ren nt JUR interpleader proceedings pl

In·ter·view <-s, -s> [ˈɪntɐvju:, ɪntɐˈvju:] nt interview
▪ [jdm] ein ∼/∼s geben [o geh gewähren] to give [or grant] [sb] an interview/interviews

in·ter·view·en* [ɪntɐˈvju:ən, ˈɪntɐvju:ən] vt
1. (durch ein Interview befragen)
▪ jdn [zu etw dat] ∼ to interview sb [about sth]; sich akk [von jdm] ∼ lassen to give [sb] an interview
2. (hum fam: befragen)
▪ jdn ∼ [ob/wann/wo etc.] to consult sb about [whether/when/where etc.]

In·ter·view·er(in) <-s, -> [ɪntɐˈvju:ɐ, ˈɪntɐvju:ɐ] m(f) interviewer

In·ter·zes·si·ons·ver·bot [ɪntɐtsεˈsi̯o:ns-] nt JUR exclusion of suretyship

In·ter·zes·si·ons·ver·spre·chen nt JUR undertaking of suretyship

In·thro·ni·sa·ti·on <-, -en> [ɪntronizaˈtsi̯o:n] f enthronement

In·ti·fa·da <-> [ɪntiˈfa:da] f kein pl intifada
▪ die ∼ the intifada

in·tim [ɪnˈti:m] adj
1. (innig) intimate
▪ ∼er Freund/Bekannter close friend/acquaintance
2. (persönlich) intimate
▪ ∼e Einzelheiten intimate details
3. (geh: vertraut) intimate
▪ aus ∼er Kenntnis from intimate knowledge
4. (sexuell liiert)
▪ mit jdm ∼ sein/miteinander ∼ sein to have intimate relations with sb [or to be intimate with sb] /to be intimate with each other; [mit jdm] ∼ werden to become intimate [with sb]
5. (geh: tief innerlich) intimate
▪ ∼e Gefühle intimate feelings
6. (geh: gemütlich) intimate
▪ ich kenne ein kleines, sehr ∼es Lokal I know a small, very intimate [or cosy] pub

In·ti·ma <-, Intimae> [ˈɪntima, pl -mε] f fem form von Intimus

In·tim·be·reich m
1. (euph: Bereich der Geschlechtsorgane) private parts pl euph
2. s. Intimsphäre

In·tim·feind(in) m(f) (geh) devil one knows

In·tim·hy·gi·e·ne f (euph) feminine hygiene

In·ti·mi·tät <-, -en> [ɪntimiˈtε:t] f (geh)
1. kein pl (Vertrautheit) intimacy no pl
2. pl (private Angelegenheit) intimate affairs pl
3. usu pl (sexuelle Handlung o Äußerung) intimacy
4. kein pl (gemütliche Atmosphäre) Kneipe, Lokal etc. intimacy

In·tim·kon·takt m intimate contact

In·tim·le·ben nt (euph) [private] sex life

In·tim·lo·ti·on f feminine hygiene lotion

In·tim·part·ner(in) <-s, -> m(f) (form) sexual partner

In·tim·pfle·ge f feminine hygiene

In·tim·sphä·re f (geh) private life

In·tim·spray nt feminine deodorant spray

In·ti·mus, In·ti·ma <-, Intimi> [ˈɪntimʊs, ˈɪntima, pl -mi] m, f (hum geh) confidant liter

In·tim·ver·kehr m kein pl (euph) intimate relations pl euph
▪ [mit jdm] ∼ haben to have intimate relations [with sb]

in·to·le·rant [ˈɪntolerant, ɪntoleˈrant]
I. adj (geh) intolerant

II. adv intolerantly

In·to·le·ranz [ˈɪntolerants, ɪntoleˈrants] f (geh) intolerance

In·to·na·ti·on <-, -en> [ɪntonaˈtsi̯o:n] f LING, MUS intonation

in·to·nie·ren* [ɪntoˈni:rən] vt
▪ etw ∼ MUS to begin singing sth

in·tra·ku·tan [ɪntrakuˈta:n] adj intracutaneous

in·tra·mus·ku·lär [ɪntramʊskuˈlε:] adj MED intramuscular

In·tra·net <-s, -s> [ˈɪntranεt] nt INFORM intranet

in·tran·si·tiv [ˈɪntranziti:f] adj LING intransitive

in·tra·ute·rin [ɪntraʔuteˈri:n] adj MED intrauterine

In·tra·ute·rin·pes·sar <-s, -e> nt MED intrauterine device, IUD

in·tra·ve·nös [ɪntraveˈnø:s] adj intravenous

in·tra·zel·lu·lär [ɪntratsεluˈlε:] adj BIOL, MED intracellular

Ịn-Treff m (fam) fashionable [or trendy] pub [or bar]

in·tri·gant [ɪntriˈgant] adj (pej geh) scheming
▪ ∼ sein to be a schemer pej

In·tri·gant(in) <-en, -en> [ɪntriˈgant] m(f) (pej geh) schemer pej

In·tri·ge <-, -n> [ɪnˈtri:gə] f (pej geh) conspiracy, intrigue
▪ eine ∼ einfädeln, eine ∼ spinnen to conspire, to intrigue, to hatch a plot

in·tri·gie·ren* [ɪntriˈgi:rən] vi (pej geh)
▪ [gegen jdn] ∼ to intrigue [or scheme] [against sb]

In·tro·duk·ti·on <-, -en> [ɪntrodʊkˈtsi̯o:n] f introduction

In·tro·jek·ti·on <-, -en> [ɪntrojεkˈtsi̯o:n] f PSYCH introjection

In·tron <-s, -s> [ˈɪntrɔn] nt BIOL intron

In·tro·ver·si·on <-> [ɪntrovεrˈzi̯o:n] f kein pl PSYCH (fachspr) introversion

in·tro·ver·tiert [ɪntrovεrˈti:t] adj introverted

In·tro·ver·tiert·heit [ɪntrovεrˈti:tha͜it] f kein pl introvertedness

In·tru·si·on <-, -en> [ɪntruˈzi̯o:n] f GEOL intrusion

In·tu·i·ti·on <-, -en> [ɪntuiˈtsi̯o:n] f intuition

in·tu·i·tiv [ɪntuiˈti:f] adj intuitive

in·tus [ˈɪntʊs] adj
1. (fam: zu sich genommen haben)
▪ etw ∼ haben Alkohol, Essen to have had sth; einen [o einiges] ∼ haben (fam) to have had a few
2. (verstanden haben) to have got sth into one's head
▪ hast du es jetzt endlich ∼? have you finally got that into your head now?

Inu·it <-, -> [ˈɪnuɪt] mf Inuit

in·va·lid [ɪnvaˈli:t], in·va·li·de [ɪnvaˈli:də] adj invalid

In·va·li·de, In·va·li·din <-n, -n> [ɪnvaˈli:də, ɪnvaˈli:dɪn] m, f invalid
▪ ∼ sein to be an invalid

In·va·li·den·ren·te f disability pension

In·va·li·den·ver·si·che·rung <-> f kein pl ADMIN, POL SCHWEIZ invalidity insurance

In·va·li·di·tät <-> [ɪnvalidiˈtε:t] f kein pl disability

in·va·ri·a·bel [ˈɪnvari̯a:bḷ, ɪnvaˈri̯a:bḷ] adj invariable

In·va·ri·an·te <-, -n> [ɪnvaˈri̯antə] f MATH invariant

In·va·si·on <-, -en> [ɪnvaˈzi̯o:n] f
1. MIL, POL (kriegerischer Einfall) invasion
2. (hum fam) invasion hum fam

in·va·siv [ɪnvaˈzi:f] adj invasive
▪ ∼e Chirurgie invasive surgery

In·va·sor, In·va·so·rin <-s, -soren> [ɪnˈva:zo:, ɪnvaˈzo:rɪn, pl ɪnvaˈzo:rən] m, f meist pl (geh) invader

In·vek·ti·ve <-, -n> [ɪnvεkˈti:və] f (geh) invective

In·ven·tar <-s, -e> [ɪnvεnˈta:] nt
1. FIN (bilanziertes Firmenvermögen) inventory
▪ das ∼ erstellen [o aufstellen] to draw up an inventory [or a list of assets and liabilities]
2. HANDEL (Bestand) stock
▪ festes ∼ fixtures; lebendes ∼ Vieh livestock; totes ∼ Gegenstände, Mobiliar fixtures and fittings
3. JUR (Verzeichnis des Nachlasses) inventory
‣ WENDUNGEN: [schon] zum ∼ gehören (fam) to be part of the furniture hum fam

In·ven·tar·auf·sto·ckung f ÖKON inventory accumulation

In·ven·tar·er·rich·tung f JUR filing an inventory

In·ven·tar·frist f JUR inventory period

in·ven·ta·ri·sie·ren* [ɪnvεtariˈzi:rən] vt HANDEL
▪ etw ∼ to take stock

In·ven·tar·recht nt JUR legal provisions concerning inventories

In·ven·tur <-, -en> [ɪnvεnˈtu:] f stocktaking
▪ ∼ machen to stocktake, to do the stocktaking

In·ven·tur·bo·gen m stock sheet

In·ven·tur·dif·fe·ren·zen pl inventory discrepancies

In·ver·kehr·brin·gen nt kein pl JUR putting into circulation
▪ ∼ von Falschgeld uttering counterfeit money

In·ver·si·on <-, -en> [ɪnvεrˈzi̯o:n] f inversion

In·ver·si·ons·wet·ter·la·ge f inverted atmospheric conditions pl

In·vert·zu·cker [ɪnˈvεrttsʊkɐ] m inverted sugar

In·ver·zug·set·zung f JUR giving notice of default

in·ves·tie·ren* [ɪnvεsˈti:rən] vt
1. FIN (anlegen)
▪ etw [in etw akk] ∼ to invest sth [in sth]
2. (fig fam: aufwenden)
▪ etw [in jdn/etw] ∼ to invest sth [in sb/sth]; er hat so viel Zeit in dieses Projekt investiert he has invested so much time in this project

in·ves·ti·ga·tiv [ɪnvεstigati:f] adj (geh) investigative

In·ves·ti·ti·on <-, -en> [ɪnvεstiˈtsi̯o:n] f FIN investment; (Geldausgabe) investment
▪ kurzfristige/langfristige ∼ temporary investment/long-term capital investment; laufende ∼en current investments; risikofreie [o sichere] ∼ safe investment; eine ∼/∼en vornehmen [o tätigen] to invest

In·ves·ti·ti·ons·an·lei·he f investment loan

In·ves·ti·ti·ons·an·reiz m ÖKON incentive to invest, investment incentive
▪ ∼e schaffen to create an incentive for investors

In·ves·ti·ti·ons·art f FIN investment type

Iṇves·ti·ti·ons·auf·wand m, In·ves·ti·ti·ons·aus·ga·ben pl FIN capital expenditure [or outlay] [or spending]

In·ves·ti·ti·ons·bank f investment bank

In·ves·ti·ti·ons·be·darf m capital expenditure requirements pl

In·ves·ti·ti·ons·be·reit·schaft f willingness to invest

In·ves·ti·ti·ons·ent·schei·dung f capital spending decision

in·ves·ti·ti·ons·freu·dig adj FIN inclined [or ready] to invest pred
▪ das Unternehmen Dörr & Partner hat sich in den letzten Monaten ∼ verhalten the last few months has seen Dörr & Partner willing to invest

In·ves·ti·ti·ons·gü·ter pl capital equipment no pl

In·ves·ti·ti·ons·gü·ter·in·dus·trie f HANDEL capital goods industry

In·ves·ti·ti·ons·gü·ter·markt m ÖKON capital goods sector

In·ves·ti·ti·ons·gü·ter·nach·fra·ge f FIN demand for capital goods

In·ves·ti·ti·ons·gü·ter·wirt·schaft f kein pl capital goods economy

In·ves·ti·ti·ons·hoch·kon·junk·tur f FIN investment boom

In·ves·ti·ti·ons·kli·ma nt FIN climate for investment
▪ günstiges ∼ climate favouring investment

In·ves·ti·ti·ons·kos·ten pl investment costs pl

In·ves·ti·ti·ons·mög·lich·keit f investment opportunity

In·ves·ti·ti·ons·nei·gung f FIN propensity to invest

In·ves·ti·ti·ons·po·li·tik f FIN capital investment policy

In·ves·ti·ti·ons·prä·mie f FIN investment premium
▪ steuerliche ∼ investment tax credit

In·ves·ti·ti·ons·pro·gramm nt investment programme [or AM -am]

In·ves·ti·ti·ons·quo·te f ÖKON investment ratio

In·ves·ti·ti·ons·ri·si·ko nt investment risk, risk of capital spending

In·ves·ti·ti·ons·rück·la·ge f FIN capital investment reserve

In·ves·ti·ti·ons·schub m FIN injection of fresh capital

In·ves·ti·ti·ons·schutz·ver·trag m JUR
▪ bilateraler ∼ bilateral investment protection convention

In·ves·ti·ti·ons·schwer·punkt m main focus of investment

In·ves·ti·ti·ons·stau m FIN slowdown in investment

In·ves·ti·ti·ons·steu·er f FIN investment tax

In·ves·ti·ti·ons·sum·me f amount to be invested

In·ves·ti·ti·ons·tä·tig·keit f FIN investment activity

In·ves·ti·ti·ons·trä·ger m FIN investor

In·ves·ti·ti·ons·vor·ha·ben nt FIN investment programme [or AM -am]
▪ ein ∼ zurückstellen to defer an investment programme

In·ves·ti·ti·ons·zu·la·ge f FIN investment premium [or grant] [or bonus]

In·vest·ment <-s, -s> [ɪnˈvεstmənt] nt (Geldanlage) investment; (Geldanlage in Investmentfonds) investing in investment funds

In·vẹst·ment·bank f FIN investment bank, banker

In·vẹst·ment·be·ra·ter(in) m(f) ÖKON, BÖRSE investment adviser

In·vẹst·ment·fonds m BÖRSE investment fund

In·vẹst·ment·ge·sell·schaft f FIN investment trust

In·vẹst·ment·pa·pier nt FIN investment fund certificate

In·vẹst·ment·spa·ren nt kein pl FIN saving through investment companies

In·vẹst·ment·trust m ÖKON investment trust

In·vẹst·ment·zer·ti·fi·kat nt FIN investment fund certificate

In·ves·tor(in) <-s, -oren> [ɪnˈvεsto:, pl ɪnvεsˈto:rən] m(f) ÖKON investor

In·vẹst·ru·i·ne f ruinous investment

in vi·tro [ɪn ˈvi:tro] adv MED, BIOL in vitro

In-vi·tro-Fer·ti·li·sa·ti·on <-, -en> [-fεrtilizaˈtsi̯o:n] f, IVF f MED, BIOL in vitro fertilization, I.V.F.

in·vol·vie·ren* [ɪnvɔlˈvi:rən] vt (geh)
▪ etw ∼ to involve sth

in·wen·dig [ˈɪnvεndiç]
I. adv inside
▪ jdn/etw in- und auswendig kennen (fam) to know sb/sth inside out fam

II. adj (selten) inside
▪ der Mantel besitzt drei ∼e Taschen the coat has three inside pockets

in·wie·fern [ɪnviˈfεrn] adv interrog how, in what way
▪ „Sie haben mich da falsch verstanden“ — „∼“? “you've misunderstood me” — “in what way?”

in·wie·weit [ɪnviˈva͜it] adv how far, to what extent
▪ Sie können selbst entscheiden, ∼ Sie meinem Rat folgen wollen you can decide yourself how far you're going to follow my advice

In·zah·lung·ge·ben nt kein pl HANDEL giving in payment

In·zah·lung·nah·me <-, -n> f HANDEL trade-in
▪ die ∼ einer S. gen the acceptance of a thing in part exchange [or payment]

In·zest <-[e]s, -e> [ɪnˈtsεst] m (geh) incest no pl

in·zes·tu·ös [ɪntsεsˈtu̯ø:s] adj inv Beziehung, Verhältnis incestuous

In·zi·dent·fest·stel·lungs·kla·ge [ɪntsiˈdεnt-] f JUR petition for an interlocutory declaration

In·zucht [ˈɪntsʊxt] f inbreeding
‣ WENDUNGEN: verfluchte ∼! (derb sl) sod [or damn] it!, the hell with it fam!, BRIT a. bugger! vulg

in·zwi·schen [ɪnˈtsvɪ∫ṇ] adv
1. (in der Zwischenzeit) in the meantime, meanwhile
▪ so, da bin ich wieder, waren ∼ irgendwelche Anrufe? right, I'm back, have there been any calls in the meantime?
2. (mittlerweile) in the meantime, since then
▪ ich hoffe, du hast dich ∼ wieder erholt I hope you've recovered in the meantime

IOK <-s> [i:ʔo:ˈka:] nt kein pl Abk von Internationales Olympisches Komitee IOC

Ion <-s, -en> [i̯o:n] nt PHYS, CHEM ion

Io·nen·aus·tau·scher m CHEM ion exchanger

Io·nen·bin·dung f CHEM ionic bond

Io·nen·git·ter nt CHEM, PHYS ionic lattice

Io·nen·the·ra·pie f ion therapy

Io·ni·sa·ti·on <-, -en> [i̯onizaˈtsi̯o:n] f PHYS, CHEM ionization

io·nisch [ˈi̯o:nɪ∫] adj
1. ARCHIT, KUNST ionic
2. MUS Ionian
3. CHEM ionic
▪ ∼e Bindung ionic [or electrovalent] bond

Io·ni·sche Ịn·seln pl Ionian Islands pl

Io·ni·sches Meer nt Ionian Sea

io·ni·sie·ren* [i̯oniˈzi:rən] vt PHYS, MATH
▪ etw ∼ to ionize sth

Io·no·sphä·re [i̯onoˈsfεrə] f kein pl PHYS, CHEM ionosphere

ip·so iu·re [ˈɪpso ˈju:rə], ip·so ju·re [ˈɪpso ˈju:rə] JUR by operation of law

i-PunktRR [ˈi:-] m (i-Tüpfelchen) dot on the “i”
‣ WENDUNGEN: bis auf den ∼ down to the last detail

IQ <-[s], -[s]> [i:ˈku:] m Abk von Intelligenzquotient IQ

Ir Abk von Iridium Ir

i.R. Abk von im Ruhestand ret., BRIT a. retd.

IRA <-> [i:ʔεrˈʔa:] f kein pl Abk von Irisch-Republikanische-Armee IRA

Irak <-s> [iˈra:k] m
▪ [der] ∼ Iraq

Ira·ker(in) <-s, -> [iˈra:kɐ] m(f), Ira·ki <-s, -s> [iˈra:ki:] mf Iraqi

ira·kisch [iˈra:kɪ∫] adj Iraqi

Irak·krieg m
▪ der ∼ the war in Irak, the Irak War

Iran <-s> [iˈra:n] m
▪ der ∼ Iran

Ira·ner(in) <-s, -> [iˈra:nɐ] m(f) Iranian
▪ ∼ sein to be [an] Iranian

ira·nisch [iˈra:nɪ∫] adj Iranian

Ira·nisch [iˈra:nɪ∫] nt dekl wie adj Iranian
▪ das ∼e Iranian; auf ∼ in Iranian

IRC <-[s], -s> [i:ʔεrˈtse:] nt Abk von internet relay chat IRC

ir·den [ˈɪrdṇ] adj (veraltend: aus Ton) earthenware

ir·disch [ˈɪrdɪ∫] adj earthly

Ire, Irin <-n, -n> [ˈi:rə, ˈi:rɪn] m, f Irishman masc, Irishwoman fem
▪ die ∼n the Irish; [ein] ∼ sein to be Irish

ir·gend [ˈɪrgṇt] adv at all
▪ wenn ∼ möglich if at all possible; wenn ich ∼ kann, werde ich Sie am Bahnhof abholen if I possibly can, I'll pick you up at the station; ∼ so ein/e ... some ... or other; wer war am Apparat? — ach, wieder ∼ so ein Spinner! who was that on the phone? — oh, some lunatic or other again

ir·gend·ein [ˈɪrgṇtʔa͜in], ir·gend·ei·ne(r, s) [ˈɪrgṇtʔa͜inə, -a͜inɐ, -a͜inəs], ir·gend·eins [ˈɪrgṇtʔa͜ins] pron indef
1. adjektivisch (was auch immer für ein) some
▪ haben Sie noch irgendeinen Wunsch? would you like anything else?; nicht irgendein/e ... adjektivisch not any [old] ...; ich will nicht irgendein Buch, sondern diesen Roman I don't just want any old book, I want this novel
2. substantivisch (ein Beliebiger) any [old] one
▪ welchen Wagen hätten Sie denn gern? — ach, geben Sie mir ∼en, Hauptsache er fährt which car would you like then? — oh, [just] give me any old one, so long as it goes; nicht irgendeine[r, s] substantivisch not just anybody; ich werde doch nicht irgendeinen einstellen I'm not going to appoint just anybody

ir·gend·ein·mal [ˈɪrgṇtʔa͜inˈma:l] adv sometime, some time or other
▪ kommt doch ∼ wieder vorbei! drop in again some time or other!

ịr·gend·et·wasRR pron indef
1. (etwas) something
▪ ∼ ist ja immer! there's always something!; ∼ ist hier faul something's not quite right here; ∼ anderes something else; haben wir noch ∼ zu essen im Kühlschrank? have we still got something to eat in the fridge?; gibt es ∼ Neues zu berichten? is there anything new to report?
2. (Beliebiges) anything
▪ erzähle ihr einfach ∼! just tell her anything [or any old thing] !; er ging, ohne ∼ zu sagen he left without saying anything; nicht [einfach] ∼ not just anything

ịr·gend·je·mandRR pron indef pron someone, somebody; nach Negation, in Frage anybody, anyone
▪ hallo, ist dort ∼? hallo, is anybody there?; ich suche ∼, der mir helfen kann I'm looking for someone [or somebody] to help me; (fragend, verneinend) anyone, anybody; kommt hier ∼ aus Köln? is anyone [or anybody] here from Cologne?; ∼ anderer/anderes sb else; gib das ∼ anderem give that to somebody else; nicht [einfach] ∼ not just anybody; schließlich bin ich der Direktor und nicht ∼! I'm the director, not just anybody!

ir·gend·wann [ˈɪrgṇtˈvan] adv sometime, some time or other
▪ ich hoffe doch, wir sehen uns ∼ einmal wieder I hope we'll see each other again some time or other

ir·gend·was [ˈɪrgṇtˈvas] pron indef (fam) anything, something
▪ hast du schon ∼ Neues über diese Angelegenheit erfahren? have you learned anything new about this matter?; was soll ich ihr nur sagen, wenn sie mich fragt? — ach, erzähle ihr ∼! what should I tell her if she asks me? — oh, tell her anything!

ir·gend·wel·che(r, s) [ˈɪrgṇtˈvεlçə, -ˈvεlçɐ, -ˈvεlçəs] pron indef
1. (welche auch immer) any, some
▪ brauchst du noch irgendwelche Sachen aus der Stadt? do you need any bits and pieces from town?
2. (irgendein, beliebig) some; substantivisch anything
▪ was für ein Rasierwasser soll ich dir mitbringen? — egal, irgendwelches! what sort of aftershave shall I get you? — it doesn't matter, anything!

ir·gend·wer [ˈɪrgṇtˈve:] pron indef (fam) anybody, somebody
▪ hat da nicht eben ∼ gerufen? didn't somebody or other just call out?; hallo! aufmachen! hört mich denn nicht ∼? hallo! open up! can no one hear me?; nicht [einfach] ∼ not just anybody; ich bin nicht ∼, ich habe Beziehungen! I'm not just anybody, I have connections!

ir·gend·wie [ˈɪrgṇtˈvi:] adv somehow [or other]
▪ ∼ kommt mir das komisch vor somehow or other I find that funny; Sie kommen mir ∼ bekannt vor, haben wir uns früher schon mal getroffen? I seem to know you somehow, have we met before?

ir·gend·wo [ˈɪrgṇtˈvo:] adv
1. (wo auch immer) somewhere [or other]
▪ ∼ muss der verdammte Schlüsselbund doch sein! the damned key ring must be somewhere [or other]!
2. (in irgendeiner Weise) somehow [or other]
▪ ∼ versteh ich das nicht somehow I don't understand [that]

ir·gend·wo·her [ˈɪrgṇtvoˈhe:] adv (woher auch immer) from somewhere [or other]
▪ ich kenne Sie doch ∼! I know you from somewhere or other; von ∼ from somewhere [or other]; woher dieses Brummen nur kommt, von ∼ muss es doch kommen! where's this humming coming from, it must be coming from somewhere or other

ir·gend·wo·hin [ˈɪrgṇtvoˈhɪn] adv (wohin auch immer) somewhere [or other]
▪ die Brille habe ich ∼ gelegt I've put my glasses down somewhere [or other]
‣ WENDUNGEN: ∼ müssen (euph fam) to have to spend a penny [or pay a visit] BRIT euph fam, to have to go euph fam

Iri·den [ɪri:dṇ] pl von Iris

Iri·di·um <-s> [iˈri:di̯ʊm] nt kein pl CHEM iridium no pl

Iri·do·lo·gie <-> [iridoloˈgi:] f kein pl MED iridology

Irin <-, -nen> [ˈi:rɪn] f fem form von Ire Irishwoman

Iris^1 <-, -> [ˈi:rɪs] f BOT iris

Iris^2 <-, - o Iriden> [ˈi:rɪs, pl iˈri:dən] f ANAT iris

Iris·blen·de f FILM iris diaphragm

irisch [ˈi:rɪ∫] adj
1. (Irland betreffend) Irish
2. LING Irish

Irisch [ˈi:rɪ∫] nt dekl wie adj Irish

Iri·sche <-n> nt
▪ das ∼ Irish, the Irish language

Iris·di·a·gno·se f NATURMED iris diagnosis, iridology

Iris·er·ken·nung f iris recognition

IRK <-> [i:ʔεrˈka:] nt kein pl Abk von Internationales Rotes Kreuz IRC

Ir·land [ˈɪrlant] nt Ireland, Eire

Iro·ke·se, Iro·ke·sin <-n, -n> [iroˈke:zə, iroˈke:zɪn] m, f (Indianer) Iroquois

Iro·nie <-, -n> [iroˈni:, pl -i:ən] f pl selten
1. (gegenteilige Bedeutung einer Äußerung) irony
▪ ich sage das ganz ohne jede ∼ I'm not being at all ironic when I say that
2. (Paradoxie) irony
▪ die ∼ einer S. gen the irony of sth; es war eine der vielen ∼n des Lebens it was one of life's many ironies

iro·nisch [iˈro:nɪ∫]
I. adj ironic[al]
▪ das I∼e in seinem Unterton war ihr keineswegs entgangen she did not fail to notice the ironical undertone in his voice; irgendwie hatte diese Äußerung etwas I∼es somehow this statement had an ironical flavour about it

II. adv ironically
▪ ∼ lächeln to give an ironic smile

iro·ni·sie·ren* [ironiˈzi:rən] vt (geh)
▪ etw ∼ to ironize sth

irr [ɪr]
I. adj
1. (verrückt) crazy, insane, mad
▪ der Kerl muss ∼[e] sein! the bloke must be mad!; jdn für ∼[e] erklären (fam) to call sb mad; jdn für ∼[e] halten (fam) to think sb is mad
2. (verstört) crazy
▪ so ein Blödsinn! du redest ∼es Zeug! what nonsense! this is just crazy talk!; jdn [noch] ganz ∼ machen (fam) to drive sb crazy fam; dieser Partylärm macht mich noch ganz ∼ the noise from this party is driving me crazy [or mad]
3. (sl: toll) fantastic, terrific

II. adv
1. (verrückt, verstört) insanely, in a crazy way
▪ was fällt dir ein, mitten in der Nacht so ∼e rumzubrüllen! all this crazy yelling in the middle of the night, what [the hell] do you think you're doing!; wie ∼ (fam) like crazy [or mad]; ich musste arbeiten wie ∼ I had to work like mad
2. (sl: ausgeflippt) wild, crazy, wacky sl, way-out sl; (toll) fantastically fam, terrifically fam
3. (sl: äußerst) incredibly
▪ der Witz ist ja ∼e komisch! the joke is incredibly funny!

ir·ra·ti·o·nal [ˈɪratsi̯ona:l, ɪratsi̯oˈna:l] adj (geh) irrational
▪ ∼e Zahl MATH irrational number

ir·re [ɪrə] adj s. irr

Ir·re <-> [ˈɪrə] f
▪ jdn in die ∼ führen to mislead sb, to lead sb up the garden path, to take sb for a ride; da geht es doch nie und nimmer nach Bremen, du führst uns in die ∼! that's never the way to Bremen, you're taking us for a ride!; in die ∼ gehen to go wrong; halt, die andere Richtung, Sie gehen sonst in die ∼! stop, the other direction, otherwise you'll be going wrong!

Ir·re(r) [ˈɪrə, -rɐ] f(m) dekl wie adj (irrer Mensch) lunatic, madman
‣ WENDUNGEN: armer ∼r (fam) poor fool; du armer ∼r, der Kerl hat dich reingelegt! you poor fool, the bloke's taken you for a ride!

ir·re·al [ˈɪrea:l] adj (geh) unreal
▪ die Vorstellung, es würde sich irgendwie schon alles fügen, ist einfach ∼ this idea that everything is going to work out somehow is simply unrealistic

Ir·re·a·li·tät <-> [ˈɪrealitε:t, ɪrealiˈtε:t] f kein pl (geh) unreality

ịr·re|füh·ren vt
▪ jdn ∼ to mislead sb; sich akk von jdm/etw ∼ lassen to be misled by sb/sth

ịr·re·füh·rend adj misleading

Ịr·re·füh·rung f JUR deception, intentional misrepresentation
▪ die bewusst mehrdeutige Erklärung stellt eine vorsätzliche ∼ der Delegierten dar the intentionally ambiguous statement represents a deliberate attempt to mislead the delegates

ịr·re|ge·hen vi irreg sein (geh)
1. (sich irren)
▪ ∼, wenn to be mistaken, if; gehe ich irre in der Annahme, dass Sie mein Angebot ablehnen? am I mistaken in assuming that you're declining my offer?
2. (selten) to go astray

ir·re·gu·lär [ˈɪregulε:] adj (geh) irregular
▪ ∼e Galaxien ASTRON irregular galaxies; ∼e Methode irregular method

Ir·re·gu·la·ri·tät <-, -en> [ˈɪregularitε:t, ɪregulariˈtε:t] f irregularity

ịr·re|lei·ten vt (geh)
▪ jdn ∼
1. (falsch leiten) to misdirect sb
▪ hier geht es ja gar nicht nach Ochsenhausen, man hat uns irregeleitet! this isn't the way to Ochsenhausen, we've been wrongly directed!
2. (schlecht beeinflussen) to lead sb astray
▪ durch Propaganda sind viele schlecht unterrichtete Menschen irregeleitet worden many people who are ill-informed have been led astray by propaganda; irregeleitet misguided; die irregeleiteten Sektenmitglieder setzten sich für verlogene Werte ein the misguided members of the sect supported dishonest values

Ịr·re·lei·tung f kein pl JUR misdirection

ir·re·le·vant [ˈɪrelevant, ɪreleˈvant] adj (geh) irrelevant
▪ ∼ [für etw akk] sein to be irrelevant [for [or to] sth]; zusätzliche Einwände sind für die Urteilsfindung des Gerichts ∼ additional objections are irrelevant to the verdict of the court

Ir·re·le·vanz [ˈɪrelevants, ɪreleˈvants] f (geh) irrelevance

ir·re·li·gi·ös [ˈɪreligi̯ø:s] adj (geh) irreligious

ịr·re|ma·chen vt
▪ jdn ∼ to confuse sb; sich akk [durch jdn/etw] nicht ∼ lassen not to be put off [by sb/sth]

ir·ren^1 [ˈɪrən] vi sein
▪ durch etw akk /über etw akk ∼ to wander through/across sth

ir·ren^2 [ˈɪrən]
I. vi (geh: sich täuschen) to be mistaken [or wrong]
‣ WENDUNGEN: I∼ ist menschlich (prov) to err is human prov

II. vr (sich täuschen)
▪ sich akk ∼ to be mistaken [or wrong]; da irrst du dich you're wrong there; ich irre mich bestimmt nicht, ich weiß, was ich gesehen habe I'm definitely not wrong, I know what I saw; sich akk in jdm/etw ∼ to be mistaken [or wrong] about sb/sth; so kann man sich in jdm ∼! it shows you how wrong you can be about someone!; wenn ich mich nicht irre, ... if I am not mistaken ...

Ịr·ren·an·stalt f (pej veraltend) lunatic asylum, funny farm pej sl, loony bin pej sl
▪ der Kerl spinnt ja, der gehört in die ∼! the bloke's crackers, he should be locked up!

Ịr·ren·arzt, -ärz·tin <-es, -e> m, f (pej veraltet) nut doctor pej old

Ịr·ren·haus nt (pej veraltet pej) lunatic asylum, funny farm pej sl, loony bin pej sl
▪ wie im ∼ (fam) like a madhouse fam; schreit nicht alle durcheinander, das ist ja hier wie im ∼! don't all start shouting at once, it's like a madhouse in here!
‣ WENDUNGEN: [bald] reif fürs ∼ sein (fam) to be cracking up fam, to need putting away sl

ir·re·pa·ra·bel [ˈɪrepara:bḷ, ɪrepaˈra:bḷ]
I. adj (geh) irreparable
▪ ∼e körperliche/nervliche/seelische Schäden irreparable physical/nerve/psychological damage; irreparabler Maschinenschaden engine damage beyond repair

II. adv (geh) irreparably

ịr·re|re·den vi (geh) to rant, to rave
▪ Blödsinn! rede nicht so irre! rubbish! stop ranting [on] like that!; hör nicht auf ihn, der redet irre! don't listen to him, he comes out with all this crazy talk!

Ịr·re·sein nt insanity

ir·re·ver·si·bel [ˈɪrevεrzi:bḷ, ɪrevεrˈzi:bḷ] adj (fachspr) irreversible

ịr·re|wer·denRR vi irreg sein (geh)
▪ an jdm/etw ∼ to lose one's faith in sb/sth

Ịrr·fahrt f wandering
▪ warum kommt ihr erst so spät? — es war eine lange ∼, bis wir zu eurem Haus gelangten why are you so late? — we've been all around the houses trying to get to your place; Odysseus erreichte Ithaka erst nach zehnjähriger ∼ Odysseus reached Ithaka after having wandered for ten years

Ịrr·gang m meist pl twists and turns pl

Ịrr·gar·ten m labyrinth, maze

Ịrr·glau·be(n) m
1. (falsche Annahme) mistaken belief, misconception
2. (veraltend: falscher religiöser Glaube) heresy, heretical belief

ịrr·gläu·big adj heretical
▪ die I∼en pl the heretics pl

ir·rig [ˈɪrɪç] adj (geh) incorrect, wrong

ir·ri·ger·wei·se adv erroneously

Ir·ri·ta·ti·on <-, -en> [ɪritaˈtsi̯o:n] f (geh)
1. MED (Reiz) irritation, itch
2. (das Erregtsein, Verärgerung) irritation no pl, nuisance no pl
3. (selten: auf jdn/etw ausgeübter Reiz) irritation no pl

ir·ri·tie·ren* [ɪriˈti:rən] vt
▪ jdn ∼
1. (verwirren) to confuse sb
2. (stören) to annoy sb
▪ lassen Sie sich von seinen Fragen nicht ∼ don't let his questions annoy you

Ịrr·läu·fer m misdirected item
▪ das ist hier ein ∼, die Mappe ist für Abteilung A 13 this file's for department A 13, it's been misdirected

Ịrr·leh·re f false doctrine, heresy

Irr·licht [ˈɪrlɪçt] nt jack-o'-lantern, will-o'-the wisp

irr·lich·tern vi (hum fig) to flit about, to pop up fam

Ịrr·sein nt s. Irresein

Irr·sinn [ˈɪrzɪn] m kein pl
1. (veraltet: psychische Krankheit) insanity, madness no pl
2. (fam: Unsinn) lunacy, madness no pl
▪ es wäre kompletter ∼, ohne finanzielle Sicherheiten eine Luxusvilla bauen zu wollen it would be complete lunacy to try and build a luxury villa without financial security

irr·sin·nig [ˈɪrzɪnɪç]
I. adj
1. (veraltet: psychisch krank) insane, mad
▪ wie ein I∼er/eine I∼e (fam) like a madman/madwoman; wir haben gearbeitet wie die I∼en, um rechzeitig fertig zu werden we worked like crazy to get finished in time; er lief wie ein I∼er, hat den Zug aber trotzdem verpasst he ran like crazy, but still missed the train
2. (fam: völlig wirr, absurd) crazy, mad
▪ wer ist denn auf diese ∼e Idee gekommen? who thought up this crazy idea?; völliger Quatsch, der Vorschlag ist ganz einfach ∼ utter rubbish, the suggestion is quite simply crazy; ∼ sein/werden to be/go crazy [or mad]; ich werde noch völlig ∼ in diesem Haushalt! I'll go completely crazy in this household!
3. (fam: stark, intensiv) terrific, tremendous
▪ ∼ Hitze/Kälte incredible heat/cold; Kälte incredible; um diese Zeit ist immer ein ∼er Verkehr there's always an incredible amount of traffic around this time; ich habe ∼e Kopfschmerzen I've got a terrible headache

II. adv (fam: äußerst) terrifically, tremendously
▪ draußen ist es wieder ∼ heiß it's terrifically hot outside again; mit meinem dünnen Hemd habe ich ∼ gefroren I was terribly cold with my thin shirt on; der Zahn tut ∼ weh the tooth is hurting terribly; wie ∼ (fam) like crazy [or mad]; das schmerzt wie ∼! it's hurting like mad!

Ịrr·sinns·hit·ze f (fam) incredible heat

Ịrr·sinns·käl·te f (fam) incredible cold
▪ was ist das heute wieder für eine ∼! what incredible cold again today!

Ịrr·sinns·tat f (fam) act of lunacy [or madness], insanity

Irr·tum <-[e]s, -tümer> [ˈɪrtu:m, pl ˈɪrty:mɐ] m
1. (irrige Annahme) error, mistake
▪ [schwer] im ∼ sein [o sich akk [schwer] im ∼ befinden] to be [badly] mistaken; ∼! (fam) wrong! fam, you're wrong there!
2. (fehlerhafte Handlung) error, mistake
▪ einen ∼ begehen to make a mistake; diese Akte ist durch einen ∼ auf meinem Tisch gelandet this file has landed on my desk by mistake; ∼ vorbehalten! ÖKON errors and omissions excepted!
3. JUR mistake
▪ ∼ über die Person error in persona, mistaken identity; ∼ über Tatsachen factual error; gemeinsamer ∼ (Vertrag) common mistake; rechtlicher ∼ mistake in law; vermeidbarer ∼ avoidable error

irr·tüm·lich [ˈɪrty:mlɪç]
I. adj attr (versehentlich) erroneous, mistaken
▪ ich muss meine Meinung als ∼ korrigieren I'll have to alter my mistaken belief

II. adv erroneously, mistakenly
▪ ich habe Sie ∼ für jemand anders gehalten I mistakenly took you for somebody else

ịrr·tüm·li·cher·wei·se adv erroneously, mistakenly, in error, by mistake
▪ ich bin ∼ zu früh von der Autobahn abgefahren I turned off the motorway too early by mistake

Ịrr·tums·an·fech·tung f JUR avoidance on account of mistake

Ịrr·tums·vor·be·halt m JUR clause reserving errors

Ịrr·weg m wrong track
▪ für manche Studenten erweist sich das Studium als ∼ some students find that study is not the right course for them; diese Vorgehensweise ist ein ∼ we're not on the right track with this procedure; auf einem ∼ sein [o sich akk auf einem ∼ befinden] to be on the wrong track

ịrr|wer·denRR vi irreg sein (geh) s. irrewerden

Irr·wisch <-es, -e> [ˈɪrvɪ∫] m (fam) little rascal

ịrr·wit·zig adj ridiculous, absurd

ISBN <-, -s> [i:ʔεsbe:ˈʔεn] f Abk von Internationale Standardbuchnummer ISBN

Is·chia <-> [ˈɪski̯a] nt Ischia

Is·chi·as <-> [ˈɪ∫i̯as] m o nt kein pl sciatica no pl
▪ ∼ haben to suffer from sciatica

Ịs·chi·as·nerv m sciatic nerve

ISDN <-s> [i:ʔεsde:ˈʔεn] nt kein pl Abk von Integrated Services Digital Network ISDN

ISDN-An·schlussRR m TELEK ISDN connection

ISDN-Box f TELEK ISDN box

ISDN-Kar·te f TELEK ISDN card

ISDN-Leis·tungs·merk·mal nt ISDN performance feature

ISDN-Netz nt TELEK integrated services digital network

Is·lam <-s> [ɪsˈla:m, ˈɪslam] m kein pl Islam
▪ der ∼ Islam no pl

Is·lam·feind·lich·keit f Islamophobia

is·la·misch [ɪsˈla:mɪ∫] adj Islamic

is·la·mi·sie·ren* [ɪslamiˈzi:rən] vt GEOL, REL
▪ jdn/etw ∼ to Islamize sb/sth

Is·la·mi·sie·rung f GEOL, REL Islamization

Is·la·mis·mus <-> [ɪslaˈmɪsmʊs] m kein pl POL Islamism

Is·la·mist(in) <-en, -en> [ɪslaˈmɪst] m(f) Islamist

is·la·mis·tisch [ɪslaˈmɪstɪ∫] adj Islamist attr

Is·la·mo·pho·bie <-> f kein pl SOZIOL islamophobia

Is·land [ˈi:slant] nt Iceland

Is·län·der(in) <-s, -> [ˈi:slεndɐ] m(f) Icelander
▪ ∼ sein to be an Icelander

is·län·disch [ˈi:slεndɪ∫] adj Icelandic

Is·län·disch [ˈi:slεndɪ∫] nt dekl wie adj Icelandic

Is·ma·i·lit <-en, -en> [ɪsma͜iˈli:t] m REL Ismailite, Ismailian

ISO <-> [ˈi:zo] f kein pl TECH Akr von International Standards Organisation ISO

Iso·ba·re <-, -n> [izoˈba:rə] f PHYS isobar

Iso·la·ti·on <-, -en> [izolaˈtsi̯o:n] f
1. (das Abdichten) insulation
▪ nach der Verlegung der Heizungsrohre erfolgt deren ∼ after the heating pipes have been laid they are insulated; (isolierende Schicht) insulation
2. (das Isolieren) Patienten, Häftlingen etc. isolation
3. (Abgeschlossenheit) isolation
▪ ∼ von der Außenwelt isolation from the outside world

Iso·la·ti·o·nis·mus <-> [izolatsi̯oˈnɪsmʊs] m kein pl POL isolationism

iso·la·ti·o·nịs·tisch adj POL isolationist

Iso·la·ti·ons·haft f solitary confinement
▪ jdn in ∼ halten to keep sb in solitary confinement

Iso·la·tor <-s, -toren> [izoˈla:to:, pl izolaˈto:rən] m TECH, PHYS insulator

Iso·lier·band <-bänder> [izoˈli:-] nt insulating tape

Iso·lier·de·cke f BAU insulation ceiling

iso·lie·ren* [izoˈli:rən]
I. vt
1. TECH (mit Isoliermaterial versehen)
▪ etw [gegen etw akk] ∼ to insulate sth [against sth]
2. JUR, MED (absondern)
▪ jdn [von jdm/etw] ∼ to isolate sb [from sb/sth]; die Virusträger wurden von den anderen Patienten isoliert the carriers of the virus were isolated from the other patients

II. vr (sich absondern)
▪ sich akk [von jdm/etw] ∼ to isolate oneself [from sb/sth]; warum isolierst du dich von der Außenwelt? why do you cut yourself off from the outside world?

Iso·lier·fla·sche f insulated [or thermos] flask

Iso·lier·kan·ne f thermos flask

Iso·lier·mas·se f sealant

Iso·lier·ma·te·ri·al nt insulating material

Iso·lier·schicht f insulating layer

Iso·lier·sta·ti·on f isolation ward

iso·liert
I. adj (aus dem Zusammenhang gegriffen) isolated
▪ eine ∼e Betrachtungsweise von Problemen verleitet rasch zu Fehlschlüssen an isolated way of looking at problems quickly leads to wrong conclusions

II. adv
1. (abgeschlossen, abgesondert) isolated
▪ so weit draußen auf dem Land wohnt ihr doch völlig ∼! you're completely isolated so far out in the country!
2. (aus dem Zusammenhang gegriffen) in an isolated way
▪ diese Erscheinung darf man nicht ∼ betrachten you shouldn't look at this phenomenon in an isolated way

Iso·lie·rung <-, -en> f s. Isolation

Iso·lier·wol·le f BAU fill-type insulation

Iso·mat·te f insulating underlay

Iso·mer <-s, -e> [izoˈme:] nt CHEM isomer

Iso·me·rie <-> [izomeˈri:] f kein pl CHEM isomerism

Iso·me·trie <-> [izomeˈtri:] f kein pl
1. BOT isometrics
2. MED isometry

iso·me·trisch [izoˈme:trɪ∫] adj isometric

ISO-Norm f ISO standard

Iso·ther·me <-, -n> [izoˈtεrmə] f METEO isotherm

iso·to·nisch [-ˈto:nɪ∫] adj CHEM isotonic

Iso·top <-s, -e> [izoˈto:p] nt PHYS isotope

Iso·to·pen·häu·fig·keit f CHEM, PHYS isotopic abundance

Iso·tro·pie <-> [izotroˈpi:] f kein pl PHYS, CHEM isotropy

ISP [i:ʔεsˈpe:] m INFORM Abk von Internet Service Provider ISP

Is·ra·el <-s> [ˈɪsrae:l, ˈɪsraεl] nt Israel

Is·ra·e·li <-[s], -[s]> [ɪsraˈe:li] m, Is·ra·e·li <-s, -[s]> f Israeli

is·ra·e·lisch [ɪsraˈe:lɪ∫] adj Israeli

Is·ra·e·lit(in) <-en, -en> [israeˈli:t, ɪsraeˈli:t] m(f) Israelite

is·ra·e·li·tisch adj Israelite

isstRR, ịßtALT [ɪst] 3. pers. sing pres von essen

ist [ɪst] 3. pers. sing pres von sein^1

Ịst·auf·wandRR, Ịst-Auf·wand m kein pl FIN actual expenditure

Ist·be·standRR, Ịst-Be·stand [ɪstbə∫tant] m  an Waren actual stocks; an Geld ready cash

Ịst·be·steu·e·rungRR, Ịst-Be·steu·e·rung f FIN taxation of actual value

Ịst·bi·lanzRR, Ịst-Bi·lanz f FIN actual balance sheet

Ịst·ein·nah·menRR, Ịst-Ein·nah·men pl FIN actual receipts

Ịst·ge·winnRR, Ịst-Ge·winn m FIN actual profit

IstGH <-> m kein pl Abk von internationaler Strafgerichtshof international [criminal] tribunal

Isth·mus <-, Isthmen> [ˈɪstmʊs] m GEOL (Landenge) isthmus

Ịst·kauf·mannRR, -kauf·frau, Ịst-Kauf·mann, -Kauf·frau m, f FIN de facto merchant [or trader]

Ịst-Kos·ten pl FIN actual cost sing

Is·tri·en <-s> [ˈɪstriən] nt Istria

Ịst·stär·keRR, Ịst-Stär·ke f MIL actual [or effective] strength

Ịst-Ver·gleich m FIN actual comparison

Ịst-Wert m FIN actual value

Ịst·zah·lenRR, Ịst-Zah·len pl FIN actuals

Ịst-Zu·stand, Ịst·zu·standRR m actual state

IT <-> [a͜iˈti:] f kein pl Abk von Informationstechnik IT, information technology

Ita·li·en <-s> [iˈta:li̯ən] nt Italy

Ita·li·e·ner(in) <-s, -> [itaˈli̯e:nɐ] m(f) Italian
▪ ∼ sein to be [an] Italian; die ∼ the Italian

ita·li·e·nisch [itaˈli̯e:nɪ∫] adj
1. (Italien betreffend) Italian
2. LING Italian

Ita·li·e·nisch [itaˈli̯e:nɪ∫] nt dekl wie adj
1. LING Italian
2. (Fach) Italian

Ita·li·e·ni·sche <-n> nt
▪ das ∼ Italian

Ita·li·e·ni·sche Ad·ria <-n -> f Italian Adriatic coast [or sea]

Ita·lo·wes·tern [ˈi:talo-] m spaghetti western

IT-Bran·che [a͜iˈti:ˈbrã:∫ə] f ÖKON IT sector

ITCY <-> nt kein pl Abk von internationales Strafgericht international [UN] [war crimes [or criminal]] tribunal (to deal with the former Yugoslavia)

Ite·ra·ti·on <-, -en> [iteraˈtsi̯o:n] f MATH iteration

i-Tüp·fel·chen <-s, -> [ˈi:-] nt finishing touch
▪ ein Kronleuchter über dem Esstisch, das wäre das ∼! a chandelier over the dining room table, that would be the finishing touch!
‣ WENDUNGEN: bis aufs ∼ down to the last detail

Ius So·liRR <-> [ˈju:sˈzo:li] nt kein pl s. Jus Soli

i.V. Abk von in Vertretung p.p.

IV <-> [i:ˈfa͜u] f kein pl SCHWEIZ Abk von Invalidenversicherung pension insurance for wage-earners

IVF <-> [ˌaɪvi:ˈef] f kein pl MED Abk von In-vitro-Fertilization IVF

Ivo·rer(in) <-s, -> [iˈvo:rɐ] m(f) Ivorian

ivo·risch [iˈvo:rɪ∫] adj Ivorian

IV-Ren·te <-, -n> [i:ˈfa͜u-] f SCHWEIZ an invalidity insurance premium

IW <-[s]> [i:ˈve:] nt kein pl Abk von Institut der deutschen Wirtschaft German institute for economics

Iwan <-s> [ˈi:va:n] m kein pl (meist pej veraltend fam)
▪ der ∼ the Russkies pl

IWF <-> [i:ve:ˈʔεf] m kein pl Abk von Internationaler Währungsfonds IMF

J

J, j <-, - o fam -s, -s> [jɔt] nt J, j
▪ ∼ wie Julius J for [or as in] Jack; s. a. A 1

J nt PHYS Abk von Joule J

ja [ja:] part
1. (zustimmend) yes
▪ ist da wer? — ∼, ich bin's is someone there? — yes, it's me; ∼, bitte? yes, hallo?; ist dort Prof. Schlüter am Apparat? — ∼ bitte? is that Prof. Schlüter speaking? — yes, hallo?; einen Moment mal! — ∼, bitte? — Sie haben da was fallen gelassen! just a moment! — yes, what is it? — you've dropped something!; das sag' ich ∼! (fam) that's exactly what I say!; das sag' ich ∼ die ganze Zeit! that's exactly what I've been saying the whole time!; zu etw dat ∼ sagen to say yes to sth, to agree to sth; aber ∼!, ∼ sicher! yes, of course!; kommt ihr zu der Party von Wilhelm? — aber ∼! are you coming to Wilhelm's party? — yes, of course!; ∼ gerne yes, thank you!; willst du ein Stück Schokolade? — ∼, gerne would you like some chocolate? — yes, thanks!; ∼ oder nein yes or no
2. (fragend: so? tatsächlich?) really?
▪ ich habe die Nase voll, ich kündige! — ∼? I've had a bellyful, I'm handing in my notice — really?; ach ∼? really?; ich wandre aus — ach ∼? I'm emigrating — really?
3. (warnend: bloß) make sure
▪ kommen Sie ∼ pünktlich! make sure you arrive on time!; sei ∼ vorsichtig mit dem Messer! do be careful with the knife!; geh ∼ nicht dahin! don't go there whatever you do!; erzähl' mir ∼ nicht, dass... and don't you dare tell me that; lass' das ∼ sein! don't you ever do that!
4. (abschwächend, einschränkend: schließlich) after all
▪ weine nicht, es ist ∼ alles nur halb so schlimm! don't cry, after all it's not that bad; ich kann es ∼ mal versuchen I can try it of course; das ist ∼ richtig, doch sollten wir trotzdem vorsichtiger sein that's certainly true, but we should be more careful anyhow; ich möchte ∼, aber ich kann nicht I would love to, but I can't
5. (verstärkend: und zwar) in fact
▪ ich muss das anerkennen, ∼ mehr noch, es loben I have to recognize that, even praise it in fact; es ist schwer, ∼ unmöglich it is difficult or even impossible
6. (anerkennend, triumphierend: doch) you know
▪ du bist ∼ ein richtiges Schlitzohr! you really are a crafty devil!; siehst du, ich habe es ∼ immer gesagt! what did I tell you? I've always said that, you know; es musste ∼ mal so kommen! it just had to turn out like that!; auf Sie haben wir ∼ die ganze Zeit gewartet we've been waiting for you the whole time, you know; wo steckt nur der verfluchte Schlüssel? ach, da ist er ∼! where's the damned key? oh, that's where it's got to!
7. (bekräftigend: allerdings) admittedly, certainly, to be sure
▪ ach ∼! oh yes!; „so war das doch damals, erinnerst du dich?“ — „ach ∼!“ “that's how it was in those days, do you remember?” — “oh yes!”; was Sie mir da berichten, ist ∼ kaum zu glauben! what you're telling me certainly is scarcely believable!; das ist ∼ entsetzlich! that's just terrible!; ich verstehe das ∼ I understand that admittedly; ich komme ∼ schon I'm coming; das ist ∼ die Höhe! that's the absolute limit!; es ist ∼ immer dasselbe it's always the same, you know; du kennst ihn ∼ you know him, don't you?; ∼, das waren noch Zeiten! yes, those were the days!
8. (na) well
▪ ∼, wenn das so ist, komme ich natürlich mit! well, if that's the case, I'll surely come with you!; ∼, was du nicht sagst! well, you don't say!
9. (als Satzabschluss: nicht wahr?) isn't it?
▪ es bleibt doch bei unserer Abmachung, ∼? our agreement does stand though, doesn't it?; aber du hältst zu mir, ∼? but you'll stand by me, won't you?
10. (ratlos: nur)
▪ ich weiß ∼ nicht, wie ich es ihm beibringen soll I'm sure I don't know how I'm going to get him to understand that
11. (beschwichtigend ich komm ∼ schon!) all right! all right! I'm coming!
▪ ∼ doch! yes, all right!
‣ WENDUNGEN: ∼! ∼! go on! go on!; ∼, ∼, gib's ihm! go on! go on! let him have it!; ∼ und amen [o J∼ und Amen] zu etw dat sagen (fam) to give sth one's blessing; wenn die Geschäftsleitung ∼ und amen zu dem Plan sagt, können wir loslegen if the management gives it's blessing to the plan, we can get going; nun ∼ well; wie schmeckt das Essen? — nun ∼, eigentlich gar nicht so übel how's the food? — well, not bad at all really; wenn [o falls] ∼ if so; hoffentlich trifft das nicht zu, falls ∼, werden wir noch einige Probleme bekommen hopefully that won't apply, if it does we'll have a few more problems

Ja <-s, -[s]> [ja:] nt yes; POL aye a. DIAL
▪ mit ∼ stimmen to vote yes

Ja·bot <-s, -s> [ʒaˈbo:] nt MODE jabot

Jacht <-, -en> [jaxt] f yacht

Jạcht·ha·fen m marina

Jạcht·klub m yacht club

Jäck·chen <-s, -> [ˈjεkçən] nt dim von Jacke small/light[weight] jacket

Ja·cke <-, -n> [ˈjakə] f (Stoffjacke) jacket; (Strickjacke) cardigan
‣ WENDUNGEN: das ist ∼ wie Hose (fam) it makes no odds [either way], it's six of one and half a dozen of the other

Jạ·cken·är·mel m jacket sleeve

Jạ·cken·fut·ter nt jacket lining

Jạ·cken·knopf m jacket button

Jạ·cken·ta·sche f jacket pocket

Ja·cket·kro·ne [ˈdʒεkɪt-] f MED jacket crown

Ja·ckett <-s, -s> [ʒaˈkεt] nt jacket

Jack·ing-in <-> [ˈdʒækɪŋɪn] nt kein pl INFORM jacking-in

Jack·pot <-s, -s> [ˈʤεkpɔt] m
1. KARTEN stake [money]
2. (im Lotto) jackpot

Jac·quard <-[s], -s> [ʒaˈka:r] m MODE jacquard

Ja·de <-> [ˈja:də] m o f kein pl jade

Jagd <-, -en> [ˈja:kt] f
1. (das Jagen) hunting
▪ die ∼ auf ein Tier hunting an animal; auf die ∼ [nach einem Tier] gehen to go out hunting [an animal]; hohe/niedere ∼ big/small game hunting; in wilder ∼ in headlong flight [or a mad rush]; zur ∼ [auf ein Tier] blasen to sound the horn for the start of the hunt; auf der ∼ sein to be [out] hunting; ∼ auf jdn/etw machen (pej) to hunt for sb/sth pej
2. (Jagdrevier) preserve, BRIT a. shoot
3. (Verfolgung) hunt
▪ die ∼ auf jdn the hunt for sb
4. (pej: wildes Streben) pursuit
▪ die ∼ nach etw dat the pursuit of sth; die ∼ nach Erfolg the pursuit of success; die ∼ nach Gold the quest for gold

Jagd·auf·se·her(in) m(f) game warden

Jagd·be·hör·de f hunting authority

Jagd·beu·te f bag BRIT, kill

Jagd·be·zirk m hunting district

Jagd·bom·ber m MIL fighter-bomber

Jagd·flie·ger(in) m(f) MIL fighter pilot

Jagd·flin·te f shotgun

Jagd·flug·zeug nt MIL fighter plane [or aircraft]

Jagd·ge·schwa·der nt MIL fighter squadron

Jagd·ge·sell·schaft f hunting [or shooting] party

Jagd·ge·wehr nt hunting rifle

Jagd·glück nt good fortune [during the hunt]
▪ ich hatte heute kein ∼! I was out of luck today during the hunt

Jagd·grün·de pl hunting grounds pl
‣ WENDUNGEN: in die ewigen ∼ eingehen (euph geh) to go to the happy hunting grounds euph

Jagd·haus nt hunting lodge

Jagd·horn nt hunting horn

Jagd·hund m hound, hunting dog

Jagd·hüt·te f shooting [or hunting] box

Jagd·in·stinkt m hunting instinct

Jagd·klei·dung f hunting attire

Jagd·mes·ser nt hunting knife

Jagd·päch·ter(in) <-s, -> m(f) game tenant

Jagd·pacht·ver·trag m JUR hunting lease

Jagd·re·vier [-revi:] nt preserve, BRIT a. shoot

Jagd·schein m (Berechtigung zur Jagd) hunting licence [or AM -se]
▪ den ∼ haben to have a hunting licence; den ∼ machen to prepare for a hunting licence exam
‣ WENDUNGEN: einen ∼ haben (hum sl) to be certified

Jagd·schlossRR nt hunting lodge

Jạgd·steu·er f FIN hunting tax

Jagd·ta·sche f game bag

Jagd·trieb m selten pl urge to hunt

Jagd·zeit f hunting [or shooting] season

ja·gen [ˈja:gṇ]
I. vt haben
1. (auf der Jagd verfolgen)
▪ ein Tier ∼ to hunt an animal
2. (hetzen)
▪ jdn ∼ to pursue sb
3. (fam: antreiben, vertreiben)
▪ jdn aus etw dat /in etw akk ∼ to drive sb out of/into sth; los, aufstehen, oder muss ich euch erst aus dem Bett ∼? come on, up! or do I have to chase you out of bed?; etw jagt das andere [o nächste] one thing comes after another; bei mir jagt im Augenblick ein Unglück das nächste I'm suffering one misfortune after another at the moment
4. (fam: stoßen)
▪ jdm etw durch etw akk /in etw akk ∼ to stick sth through/in sb's sth; jeden Tag kriegte ich eine Spritze in den Hintern gejagt I got a syringe stuck in my backside everyday; sich dat etw in etw akk ∼ to jab sth into one's sth fam
‣ WENDUNGEN: jdn mit etw dat ∼ können (fam) to not be able to abide [or stand] sth; ich esse nie Hamburger, damit könnte man mich ∼ I never eat hamburgers, I wouldn't touch them with a barge pole fam

II. vi
1. haben (auf die Jagd gehen) to hunt, to go hunting
2. sein (rasen)
▪ aus etw dat /durch etw akk /in etw akk ∼ to race [or tear] out of sth/through sth/into sth; er kam plötzlich aus dem Haus gejagt he suddenly came racing out of the house

Jä·ger <-s, -> [ˈjε:gɐ] m MIL, LUFT fighter [plane]

Jä·ger(in) <-s, -> [ˈjε:gɐ] m(f) hunter

Jä·ge·rei <-> [jε:gəˈra͜i] f kein pl
1. (das Jagen) shooting, hunting
2. (Jagdwesen) hunting

Jä·ger·la·tein nt (fam) hunter's jargon

Jä·ger·schnit·zel nt KOCHK escalope chasseur (with mushroom sauce)

Jä·ger·zaun m wooden lattice fence

Ja·gu·ar <-s, -e> [ˈja:gu̯a:] m jaguar

jäh [ˈjε:]
I. adj (geh)
1. (abrupt, unvorhergesehen) abrupt
▪ ∼e Bewegung sudden movement
2. (steil) sheer, steep

II. adv (geh)
1. (abrupt, unvorhergesehen) abruptly, suddenly
2. (steil) steeply
▪ der Abhang fiel ∼ ab the slope fell steeply away

jäh·lings [ˈjε:lɪŋs] adv (geh)
1. (abrupt) suddenly
2. (steil) steeply

Jahr <-[e]s, -e> [ˈja:] nt
1. (Zeitraum von 12 Monaten) year
▪ die 20er-/30er-∼e etc. the twenties/thirties etc. + sing/pl vb; anderthalb ∼e a year and a half; ein dreiviertel ∼ nine months; ein halbes ∼ six months, half a year; das ganze ∼ über throughout the whole year; ein viertel ∼ three months; letztes [o im letzten] ∼ last year; nächstes [o im nächsten] ∼ next year; das neue ∼ the new year; alles Gute zu Weihnachten und viel Glück im neuen ∼! merry Christmas and a happy new year; ∼ für [o um] ∼ year after year; noch früh im ∼ sein to be at the beginning of the year; im ∼e ... in [the year] ...; ... im [o pro] ∼ ... a year; ich gehe zweimal im ∼ zum Arzt I go to the doctor's twice a year; in diesem/im nächsten ∼ this/next year; in einem ∼/in ... ∼en in a year/in ... years; mit den ∼en as the years go by, over the years; mit ... ∼en at ... [years of age]; nach einem ∼ after a year; nach ∼en for years; vor einem ∼ a year ago; vor [...] ∼en [...] years ago; alle ... ∼e every ... years; alle hundert ∼e ändert sich das Klima the climate changes every hundred years; alle ∼e wieder every year; der/die/das ... des ∼es the ... of the year; dieser Bestseller wurde zum Buch des ∼es gekürt this bestseller was chosen as book of the year; soziales ∼ year spent by young people doing work in the area of social services; auf ∼e hinaus for years to come
2. (Lebensjahre) ... [years old]
▪ ... ∼e jung sein (hum) ... years young hum; sie ist 80 ∼e jung she's 80 years young
‣ WENDUNGEN: in den besten ∼en [sein] [to be] in one's prime; im ∼e des Heils (veraltet) in the year of grace old; im ∼e des Herrn anno domini, in the year of our Lord; in die ∼e kommen (euph fam) to be getting on [in years]; nach/seit ∼ und Tag (geh) after/for many years; das verflixte siebte ∼ (fam) the seven-year itch

jahr·aus [ja:ˈʔa͜us] adv
▪ jahrein, ∼ year in, year out

Jahr·buch nt yearbook

Jähr·chen <-s, -> [ˈjε:çən] nt (hum fam) dim von Jahr year

jah·re·lang [ˈja:rəlaŋ]
I. adj attr lasting for years
▪ das Ergebnis war die Frucht ∼er Forschungen the result was the fruit of years of research

II. adv for years
▪ ich hoffe, es dauert nicht ∼, bis ich an die Reihe komme I hope it won't take years before it's my turn

jäh·ren [ˈjε:rən] vr (geh)
▪ sich akk ∼ to be the anniversary of; im Juni jährt sich sein Hochzeitstag it'll be his wedding anniversary in June

Jah·res·abon·ne·ment [-abɔnəmã:] nt annual subscription

Jah·res·ab·schlussRR m annual [or year-end] accounts
▪ [jdm] den ∼ machen [o erstellen] to produce annual [or year-end] accounts [for sb]

Jah·res·ab·schluss·be·richtRR m FIN annual return [or report]

Jah·res·ab·schluss·bi·lanzRR f FIN annual balance sheet

Jah·res·ab·schluss·prä·mieRR f end-of-year bonus

Jah·res·ab·schluss·zah·lungRR f FIN end-of-year payment

Jah·res·an·fang m, Jah·res·be·ginn m beginning of the year
▪ bei/nach/vor ∼ at/after/before the beginning of the year

Jah·res·aus·gleich m annual wage-tax adjustment

Jah·res·aus·stoß m annual output

Jah·res·ba·sis f annual basis

Jah·res·bei·trag m annual subscription

Jah·res·be·richt m annual report

Jah·res·bẹst·zeit f SPORT fastest time for the year

Jah·res·bi·lanz f ÖKON, BÖRSE annual balance sheet

Jah·res·bud·get nt annual budget

Jah·res·durch·schnitt m annual [or yearly] average

Jah·res·ein·kom·men nt annual income

Jah·res·ẹnd·ab·schluss m FIN, ÖKON year end close

Jah·res·en·de nt end of the year, year's end
▪ es ist ∼, wir haben ∼ it's the end of the year; bis zum/vor ∼ by/before the end of the year

Jah·res·ẹnd·kurs m BÖRSE year-end [share] price

Jah·res·er·geb·nis nt FIN year's result

Jah·res·etat m ÖKON annual budget

Jah·res·fran·chise <-> f kein pl FIN SCHWEIZ annual sum paid by the Swiss state towards an individual's health insurance

Jah·res·frist f
▪ nach ∼ after a period of one year; vor [o geh binnen] ∼ within a period of one year, before the year is out

Jah·res·ge·bühr f HANDEL annual fee; (für Patent) renewal fee

Jah·res·ge·halt nt annual salary

Jah·res·ge·sạmt·bei·trag m FIN total annual contribution

Jah·res·ge·winn m FIN annual net profit

Jah·res·höchst·kurs m BÖRSE yearly high

Jah·res·kar·te f
1. (ein Jahr gültige Eintrittskarte) annual membership card, [annual] season ticket
2. TRANSP (ein Jahr gültige Fahrkarte) [annual] season ticket

Jah·res·mie·te f annual rent

Jah·res·mit·te f mid-year

Jah·res·pla·ner m annual planner

Jah·res·pro·duk·ti·on f annual production

Jah·res·ring m BOT annual ring

Jah·res·schlụss·kurs m BÖRSE share price at the end of the year

Jah·res·steu·er f FIN tax assessed on a fiscal year basis

Jah·res·steu·er·ge·setz nt FIN annual tax

Jah·res·tag m anniversary

Jah·res·ta·gung f annual conference

Jah·res·tiefst·kurs m BÖRSE yearly low

Jah·res·über·schussRR m annual [or end-of-year] surplus

Jah·res·um·satz m annual turnover [or sales]

Jah·res·ur·laub m annual holiday [or leave]
▪ seinen ∼ nehmen to take one's annual holiday [or leave]; seinen ∼ [bei jdm] einreichen to apply [to sb] for one's annual holiday [or leave]

Jah·res·ver·gleich m year-to-year comparison

Jah·res·ver·trag m one-year contract

Jah·res·wạchs·tums·ra·te f FIN annual growth rate

Jah·res·wa·gen m car which can be bought by company employees at a discount and resold after one year

Jah·res·wech·sel m turn of the year
▪ die besten Wünsche zum ∼ best wishes for the New Year

Jah·res·wen·de f turn of the year
▪ um die ∼ 1968/1969 around the end of 1968/the beginning of 1969

Jah·res·wirt·schafts·be·richt m JUR Annual Economic Report

Jah·res·zahl f year

Jah·res·zeit f season

jah·res·zeit·lich adj inv seasonal

Jah·res·zeit·raum m whole year

Jah·res·zins m FIN annual rate of interest

Jah·res·zins·satz m FIN annual interest rate

Jahr·gang <-gänge> m
1. (Personen eines Geburtsjahrs) age-group; (Gesamtheit der Schüler eines Schuljahres) [school] year
▪ ∼ ... sein to have been born in ...; ich bin ∼ 1962 I was born in 1962; jds ∼ sein to be born in the same year as sb; ein ∼ sein to be born in the same year; wir sind ein ∼, beide 1974 we were born in the same year, both 1974
2. VERLAG (Erscheinungsjahr) Zeitschrift, Zeitung year
3. (Erntejahr) vintage, year; (Herstellungsjahr) year

Jahr·gän·ger(in) <-s, -> m(f) SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ person born in the same year

Jahr·hun·dert <-s, -e> [ja:ˈhʊndɐt] nt century
▪ ∼e, über ∼e for centuries

jahr·hụn·der·te·alt adj centuries-old pred
▪ ∼ werden to live to be centuries-old; Eichen werden ∼ oaks live to be centuries-old

jahr·hụn·der·te·lang
I. adj [lasting] for centuries pred
▪ es hat einer ∼en Entwicklung bedurft centuries of development were required

II. adv for centuries

Jahr·hụn·dert·flut f GEOL flood of the century

Jahr·hụn·dert·wech·sel m turn of the century

Jahr·hụn·dert·wen·de f turn of the century
▪ um die ∼ at the turn of the century

jäh·rig [ˈjε:rɪç] adj inv (veraltet: ein Jahr alt) Fohlen one-year-old

-jäh·rig [-ˈjε:rɪç] in Komposita -year [old]

jähr·lich [ˈjε:lɪç] adj annual, yearly

Jahr·markt m [fun]fair

Jahr·markts·bu·de f fairground booth [or stall]

Jahr·mil·li·o·nen [ja:mɪˈli̯o:nən] pl millions of years
▪ in/vor ∼ in millions of years/millions of years ago

Jahr·tau·send <-s, -e> [ja:ˈta͜uzṇt] nt millennium
▪ das kommende ∼ the coming millennium; ∼e thousands of years; die menschliche Zivilisation existiert erst seit wenigen ∼en human civilization has only existed for a few thousand years

jahr·tau·sen·de·lang
I. adj thousands of years of
▪ nach einer ∼en Entwicklung hat diese Kultur ihre höchste Blüte erreicht after thousands of years of development this civilization reached its highest peak

II. adv for millennia, for thousands of years

Jahr·tau·send·wech·sel m millennium

Jahr·tau·send·wen·de f turn of the millennium

Jahr·zahl <-, -en> f SCHWEIZ (Jahreszahl) year

Jahr·zehnt <-[e]s, -e> [ja:ˈtse:nt] nt decade

jahr·zehn·te·lang
I. adj decades of attr
▪ der ∼e Konflikt decades of conflict

II. adv for decades

Jäh·zorn [ˈjε:tsɔrn] m outburst of anger [or temper], violent outburst
▪ im ∼ in an outburst of temper [or rage]

jäh·zor·nig adj violent-tempered, irascible form

Jai·na <-[s], -[s]> [ˈʤa͜ina] m o f REL s. Dschaina

Jai·nis·mus <-> [ʤa͜iˈnɪsmʊs] m kein pl REL Jainism

jai·nịs·tisch adj REL Jainist, Jain[a]

Ja·kob <-s> [ˈja:kɔp] m Jacob
‣ WENDUNGEN: ein billiger ∼ (fam) a cheap-jack; das ist [auch] nicht der wahre ∼ (fam) that's no great shakes fam

Ja·ko·bi·ner(in) <-s, -> [jakoˈbi:nɐ] m(f) HIST Jacobin

Ja·ko·bi·ner·müt·ze f HIST liberty cap

Ja·kobs·kraut nt tansy ragwort

Ja·kobs·lei·ter f NAUT rope ladder

Ja·kobs·mu·schel f ZOOL scallop shell

Ja·ku·te, Ja·ku·tin <-n, -n> [jaˈku:tə, jaˈku:tɪn] m, f Yakut

ja·ku·tisch adj Yakut

Ja·ku·tisch dekl wie adj nt Yakut

Ja·ku·ti·sche <-n> nt
▪ das ∼ Yakut

Ja·lou·set·te <-, -n> [ʒaluˈzεtə] f, Ja·lou·sie <-, -n> [ʒaluˈzi:, pl -ˈzi:ən] f venetian blind

Ja·lou·si·en·ent·lüf·ter [ʒaluˈzi:ən-] m BAU ventilation louver

Ja·lou·si·en·klap·pe [ʒaluˈzi:ən-] f BAU shutter

Ja·mai·ka <-s> [jaˈma͜ika] nt Jamaica

Ja·mai·ka·ner(in) <-s, -> [jama͜iˈka:nɐ] m(f) Jamaican

ja·mai·ka·nisch adj Jamaican

Ja·mai·ka·pfef·fer m allspice, pimento

Ja·mai·ka·rum m Jamaican rum

Ja·mai·ker(in) <-s, -> [jaˈma͜ikɐ] m(f) s. Jamaikaner

Jam·bus <-, Jamben> [ˈjambʊs, pl ˈjambən] m LIT iambus

jam·men [ˈʤεmən] vi MUS to jam

Jam·mer <-s> [ˈjamɐ] m kein pl
1. (Kummer) misery, sorrow
▪ es ist ein ∼, dass/wie (fam) it is a terrible shame that/how; (skandalös) disgraceful; es ist ein ∼, wie wenig Zeit wir haben it's deplorable how little time we have
2. (das Wehklagen) wailing, lamentation form
▪ in wilden ∼ ausbrechen to begin to sob uncontrollably, to burst into uncontrollable sobbing

Jạm·mer·bild nt (geh) picture of misery, wretched [or pitiful] sight

Jạm·mer·ge·schrei nt (geh) wailing, lamentation form

Jạm·mer·ge·stalt f
1. (jämmerliche Gestalt) pitiful figure
2. s. Jammerlappen

Jạm·mer·lap·pen m (pej sl) sissy pej, scaredy-cat pej fam, BRIT a. cowardy-custard pej fam, BRIT a. big [or great] girl's blouse pej sl, sissy, AM a. pussy

jäm·mer·lich [ˈjεmɐlɪç]
I. adj attr
1. (beklagenswert) pitiful, wretched
▪ das Haus war in einem ∼en Zustand the house was in a wretched state
2. (kummervoll) sorrowful
3. (fam: äußerst dürftig) pathetic
▪ eine ∼e Ausrede a pathetic excuse
4. (pej fam: verächtlich) miserable

II. adv
1. (elend) miserably, pitifully
2. (fam: erbärmlich) terribly, awfully

jam·mern [ˈjamɐn]
I. vi
1. (lamentieren)
▪ [über etw akk /wegen einer S. gen] ∼ (a. pej) to whine [about sth] pej; warum musst du wegen jeder Kleinigkeit immer so ∼! why do you have to moan about every little thing!; lass das J∼! stop moaning
2. (wimmernd verlangen)
▪ nach jdm/etw ∼ to beg [or moan] [or plead] for sb/sth

II. vt (geh: dauern)
▪ jdn ∼ to distress sb; so etwas kann einen wirklich ∼ something like that can be really distressing

jam·mer·scha·de [ˈjamɐˈ∫a:də] adj (fam)
▪ ∼ [sein], dass/wenn/wie to be a terrible pity that/if/how; es ist ∼, wie er seinen Garten verwildern lässt it's a terrible pity how he's letting his garden go to rack and ruin; es ist ∼ um jdn it is an awful pity about sb

Jạm·mer·tal nt kein pl (geh) vale of tears liter, wretched state

jạm·mer·voll adj (geh) miserable

Jạms·wur·zel f BOT yam

Jang·tse·ki·ang <-s> [ˈjaŋtsəki̯aŋ] m Yangtze River, Chang Jiang

Jan·ker <-s, -> [ˈjaŋkɐ] m SÜDD, ÖSTERR
1. (dicke Strickjacke) thick cardigan
2. (Trachtenjacke) mountain jacket

Jän·ner <-s, -> [ˈjεnɐ] m ÖSTERR January

Ja·nu·ar <-[s], -e> [ˈjanu̯a:] m January; s. a. Februar

ja·nus·köp·fig [ˈja:nʊskœpfɪç] adj inv (geh) Janus-headed liter

Ja·pan <-s> [ˈja:pan] nt Japan

Ja·pa·ner(in) <-s, -> [jaˈpa:nɐ] m(f) Japanese
▪ die ∼ the Japanese; ∼ sein to be Japanese

ja·pa·nisch [jaˈpa:nɪ∫] adj
1. (Japan betreffend) Japanese
2. LING Japanese

Ja·pa·nisch [jaˈpa:nɪ∫] nt dekl wie adj LING Japanese

Ja·pa·ni·sches Meer nt Sea of Japan

Ja·pan·kohl m s. Chinakohl

Ja·pa·no·lo·gie <-> [japanoloˈgi:] f kein pl Japanese [linguistic] studies

Ja-Pa·ro·le <-, -n> f SCHWEIZ POL political party campaign prior to a referendum encouraging support for a proposal

Japs <-es o -en, -e[n]> [japs] m (pej fam) Jap pej fam

jap·sen [ˈjapsṇ] vi (fam)
▪ [nach etw dat] ∼ to gasp [for sth]; er tauchte aus dem Wasser und japste nach Luft he surfaced gasping for air

Jar·gon <-s, -s> [ʒarˈgõ:] m
1. (Sondersprache von Gruppen) jargon
2. (saloppe Sprache) slang

Ja·sa·ger(in) <-s, -> m(f) (pej) yes-man pej
▪ ein ∼ sein to be a [little] yes-man; eine ∼in sein to be a [little] yes-girl

Jas·min <-s, -e> [jasˈmi:n] m jasmine
▪ echter ∼ jasmine; falscher ∼ mock orange

Jas·pis <-[ses], -se> [ˈjaspɪs, pl ˈjaspɪsə] m jasper

Ja·stim·me f yes-vote
▪ es gab 23 ∼n und 17 Neinstimmen there were 23 votes in favour and 17 against

Jat <-, -> [ˈjat] m o f Jat

jä·ten [ˈjε:tṇ]
I. vt
▪ etw ∼
1. (aushacken) to hoe sth
▪ von Hand Unkraut zu ∼ ist eine mühselige Angelegenheit pulling up weeds by hand is an arduous affair
2. (von Unkraut befreien) to weed sth
▪ die Beete müssen in regelmäßigen Abständen gejätet werden the flower-beds must be weeded at regular intervals

II. vi to weed, to do the weeding

Jau·che <-, -n> [ˈja͜uxə] f liquid manure

Jau·che·gru·be f liquid manure pit

jau·chen [ˈja͜uxṇ]
I. vt (mit Jauche düngen)
▪ etw ∼ to manure sth

II. vi to spread manure

jauch·zen [ˈja͜uxtsṇ] vi (geh) to rejoice liter, to shout with glee

Jauch·zer <-s, -> m jubilant cheer

jau·len [ˈja͜ulən] vi to howl

Ja·un·de <-s> [jaʔˈʊnde] nt Yaoundé

Jau·se <-, -n> [ˈja͜uzə] f ÖSTERR (Imbiss) snack
▪ zur ∼ einladen (Nachmittagskaffee) to invite sb for coffee

jau·sen [ˈja͜uzṇ] vi ÖSTERR (einen Imbiss einnehmen) to have a snack

Jau·sen·sta·ti·on f ÖSTERR café

Ja·va <-> [ˈdʒa:və] f INET (Internet-Programmiersprache) Java

Ja·va·mensch m ARCHÄOL Java [or Trinil] man

ja·wohl [jaˈvo:l] adv yes
▪ „stimmt das auch wirklich?“ — „∼, ganz sicher!“ “is that really right?” — “yes, absolutely!”

ja·woll [jaˈvɔl] interj MIL (a. hum) yes, sir!, yes, sir?

Ja·wort nt
▪ jdm das ∼ geben to say yes to sb's marriage proposal, to consent to marry sb; (bei Trauung) to say I do

Jazz <-> [dʒεs, jats] m kein pl jazz no pl

Jazz·fes·ti·val [ˈdʒεs-, ˈjats-] nt jazz festival

Jazz·gym·nas·tik [ˈdʒεsgʏmnastɪk] f ≈ jazz dance no pl

jaz·zig [ˈdʒεsɪç, ˈjatsɪç] adj inv MUS jazzy; (pej fam) jazz-like

Jazz·ka·pel·le [ˈdʒεs-, ˈjats-] f jazz band

Jazz·kel·ler [ˈdʒεs-, ˈjats-] m [cellar] jazz club

Jazz·trom·pe·ter [ˈdʒεs-, ˈjats-] m jazz trumpeter

je [ˈje:]
I. adv
1. (jemals) ever
2. (jeweils) each, every
▪ die Mietshäuser haben ∼ sechs Wohnungen the tenement blocks each have six flats

II. präp +akk (pro) per
▪ ∼ verkauftes Stück erhält er 50 Euro Provision he gets 50 euros commission per item sold

III. konj
▪ ∼ ... desto the more ... the more; ∼ öfter du übst, desto besser kannst du dann spielen the more you practice the better you will be able to play; ∼ nach ... according to ..., depending on ...; ∼ nach Belieben liefern wir sofort oder zum gewünschten Termin we'll deliver straight away or at the required time, just as you wish; ∼ nachdem! it [all] depends!; hast du morgen für mich Zeit? — ∼ nachdem! can you spare me a bit of time tomorrow? — it depends!; ∼ nachdem, wann/wie/ob ... depending on when/how/whether ...; ∼ nachdem, wie lange die Konferenz dauert, bin ich um 19 Uhr zu Hause oder später I'll be back home at 7 p.m. or later depending on how long the conference lasts

Jeans <-, -> [ˈdʒi:nz] f meist pl jeans npl

Jeans·an·zug [ˈdʒi:nz-] m denim suit

Jeans·hemd [ˈdʒi:nz-] nt denim shirt

Jeans·ho·se [ˈdʒi:nz-] f pair of jeans

Jeans·ja·cke [ˈdʒi:nz-] f denim jacket

Jeans·rock [ˈdʒi:nz-] m denim skirt

Jeck <-en, -en> [ˈjεk] m DIAL carnival jester

je·de(r, s) [ˈje:də, ˈje:dɐ, ˈje:dəs] pron indef
1. attr (alle einzelnen) each, every
▪ sie saß ∼ Woche 60 Stunden am Computer she sat 60 hours each week in front of the computer; es ist doch ∼s Mal das Gleiche it's the same every time; ∼s Mal, wenn whenever, each [or every] time that
2. attr (jegliche) any
▪ es wäre abwegig, zu glauben, man könne das Ziel ohne ∼ Anstrengung erreichen it would be a mistake to believe that the objective could be achieved without any effort
3. attr (in einem/einer beliebigen) any
▪ Sie können mich zu ∼r Zeit anrufen you can call me at any time
4. substantivisch everybody, everyone
▪ von mir aus kannst du ∼n fragen, du wirst immer das Gleiche hören as far as I'm concerned you can ask anyone, you'll get the same answer; ∼r der [o ∼ von den] /meiner/seiner/etc. each of the/my/his/her/etc.; ich kann doch nicht ∼n meiner Angestellten rund um die Uhr kontrollieren! I can't supervise each one of my employees round the clock!; ein ∼r/eine ∼ each one; das weiß doch ein ∼r! everybody knows that!; DIAL (jeweils der/die einzelne) each [one]; ∼r gegen ∼n dog-eat-dog; ∼[r, s] zweite/dritte/... one in two/three ...

je·den·falls [ˈje:dṇˈfals] adv
1. (immerhin) anyhow, in any case, nevertheless
▪ ∼ weiß ich davon! I know about it anyway!
2. (auf jeden Fall) anyhow, at any rate
▪ egal, was du als Entschuldigung vorbringst, es war ∼ nicht richtig von dir it doesn't matter what excuse you've got, in any event it was wrong of you

je·der·mann [ˈje:dɐman] pron indef, substantivisch everybody, everyone; (jeder [beliebige]) anyone, anybody
▪ das kann doch ∼ anyone can do that

je·der·zeit [ˈje:dɐˈtsa͜it] adv
1. (zu jeder beliebigen Zeit) at any time
▪ ihr seid uns ∼ willkommen you're welcome at any time
2. (jeden Augenblick) at any minute [or moment]
▪ wir erwarten ihn ∼ we're expecting him at any moment

je·des·malALT adv s. jede(r, s) 1

je·doch [jeˈdɔx] konj adv however

jed·we·de(r, s) [ˈje:tˈve:də, -ve:dɐ, -ve:dəs] pron indef (veraltend) each, every

Jeep® <-s, -s> [dʒi:p] m jeep; (fam: irgendein Geländewagen) jeep

jeg·li·che(r, s) [ˈje:klɪçə, ˈje:klɪçɐ, ˈje:klɪçəs] pron indef any

je·her [ˈje:hεr] adv
▪ seit [o von] ∼ (geh) always; das ist von ∼ nicht anders gewesen that has always been the same

Je·ho·vas Zeu·gen [jeˈho:vaz ˈtsɔ͜ygṇ] pl REL Jehovah's Witnesses pl

jein [ˈja͜in] adv (hum) yes and no

Je·ka·mi <-s, -s> [je:ka:ˈmi:] nt SCHWEIZ Akr von Jeder kann mitmachen event where participation is open to all
▪ ∼-Turnier open tournament

Je·län·ger·je·lie·ber <-s, -> [jeˈlεŋɐjeˈli:bɐ] nt BOT honeysuckle

je·mals [ˈje:ma:ls] adv ever
▪ hast du ihn ∼ anders erlebt? have you ever known him to be any different?

je·mand [ˈje:mant] pron indef somebody, someone; (bei Fragen, Negation etc.) anybody, anyone
▪ da ist ∼ für dich an der Tür there's somebody at the door for you; ist da ∼? is anyone there?; ∼ andere[r, s] [o anders] somebody [or someone] else

Je·men <-s> [ˈje:mən] m
▪ der ∼ Yemen

Je·me·nit(in) <-en, -en> [jemeˈni:t] m(f) Yemeni, Yemenite

je·me·ni·tisch [jemeˈni:tɪ∫] adj Yemeni

Je·na·er Glas [ˈje:naɐ-] nt Jena [or thermal] glass

je·ne(r, s) [ˈje:nə, ˈje:nɐ, ˈje:nəs] pron dem (geh)
1. (der/die/das Bewusste) that sing, those pl
2. (der/die/das dort) that sing, those pl

jen·sei·tig [ˈje:nza͜itɪç] adj inv opposite

jen·seits [ˈje:nza͜its]
I. präp +gen (auf der anderen Seite)
▪ ∼ einer S. gen on the other side of sth; ∼ der Alpen beginnt Norditalien Northern Italy begins on the other side of the Alps; ∼ der zwanzig/dreißig/etc. on the other side of twenty/thirty/etc.

II. adv (über ... hinaus)
▪ ∼ von etw dat beyond sth; s. a. gut

Jen·seits <-> [ˈje:nza͜its] nt kein pl hereafter, next world
▪ das/ein ∼ the/a hereafter [or next world], the beyond; jdn/ein Tier ins ∼ befördern (euph fam) to dispatch sb/an animal euph

Je·re·mi·as <-> [jereˈmi:as] m REL Jeremiah

Je·re·wan <-s> [jɪrɪˈvan] nt s. Eriwan

Jer·sey <-[s], -s> [ˈdʒø:ɐzi, ˈdʒœrzi] m MODE jersey

Je·ru·sa·lem <-s> [jeˈru:zalεm] nt Jerusalem

Je·si·de, Je·si·din <-n, -n> [jeˈzi:də, jeˈzi:dɪn] m, f REL Yezidi, Yezide

je·si·disch adj REL Yezidish

Jes·ses [ˈjεsəs] interj (fam) good Lord!, Jesus! fam!

Je·su [ˈje:zu] m gen, dat, Anredeform von Jesus
▪ Kleine Brüder ∼ Little Brothers of Jesus; Kleine Schwestern ∼ Little Sisters of Jesus

Je·su·it <-en, -en> [jezuˈi̯t] m Jesuit

Je·su·i·ten·or·den m Jesuit Order

Je·su·i·ten·schu·le f Jesuit school

Je·su·i·ten·tum <-s> nt Jesuitism, Jesuitry

Je·sus <dat o gen Jesu, akk Jesum> [ˈje:zʊs] m REL Jesus
▪ ∼ Christus Jesus Christ
‣ WENDUNGEN: bin ich ∼?; ich bin doch nicht ∼! (fam) I'm not the fount of all knowledge!; was soll ich nicht noch alles tun, bin ich ∼? the things I have to do, I'm not a miracle worker!; ∼ Maria [und Josef]! DIAL (fam) holy mother of God! fam!

Je·sus·kind nt
▪ das ∼ the Christ Child, the Infant Jesus

Je·sus·lat·schen pl (fam) Jesus sandals pl fam

Jet <-[s], -s> [dʒεt] m LUFT (fam) jet

Jet·lagRR, Jet lagALT <-s, -s> [ˈdʒεtlεg] m pl selten jet lag

Je·ton <-s, -s> [ʒəˈtõ] m chip

Jet·setRR, Jet-setALT <-s, -s> [ˈdʒεtsεt] m pl selten (fam) jet set fam

Jet·ski [ˈdʒεt-] m jet ski

Jet·stream <-[s], -s> [ˈʤεtstri:m] m METEO jet stream

jet·ten [ˈdʒεtn] vi sein (fam)
▪ irgendwohin ∼ to jet off somewhere fam

jet·zig [ˈjεtsɪç] adj attr current, present
▪ die ∼e Situation ist kritisch the current situation is critical

jetzt [ˈjεtst] adv
1. (zurzeit) now
▪ es ist ∼ genau 13 Uhr it's now exactly 1 p.m.; bis ∼ so far, up till now; ich habe bis ∼ gewartet I've been waiting up till now; für ∼ for now, for the present; für ∼ wollen wir erst mal Schluss machen! let's call it a day for now!; ∼ gleich right now, straight away; ∼ noch? now?; ∼ schon? already?; beeil dich, wir müssen los! — ∼ schon? hurry up, we must be off! — what, already?; ∼ oder nie! [it's] now or never!; von ∼ an from now on; von ∼ auf nachher momentarily, instantly
2. (heute) now[adays], these days
▪ wo sich früher die alte Schule befand, steht ∼ ein Kaufhaus there's a department store now where the old school used to be; das ist ∼ nicht mehr der Fall that's no longer the case [now]; ∼ noch to this day; das Verfahren ist auch ∼ noch das gleiche wie vor fünf Jahren the procedure these days is exactly the same as it was five years ago
3. (mittlerweile) now
▪ er lebt ∼ in Frankreich he lives in France now; sie ist ∼ schon eine ganze Woche fort she has been away for a week now
4. (verstärkend: nun) now
▪ habe ich ∼ den Brief eingeworfen oder nicht? now, have I posted the letter or not?; hast du es ∼ endlich kapiert? has it finally registered now?; wer ist das ∼ schon wieder? who on earth is that now?

Jetzt <-> [ˈjεtst] nt kein pl (geh) present
▪ das ∼ the present, the moment

Jẹtzt·zeit f kein pl present no pl

je·wei·len [ˈje:ˈva͜ilən] adv SCHWEIZ s. jeweils

je·wei·lig [ˈje:ˈva͜ilɪç] adj attr current, prevailing
▪ es gibt Geschichtswerke, in denen zu jeder Epoche Bilder der ∼en Mode gezeigt werden there are historical works showing pictures of the prevailing fashions for each epoch

je·weils [ˈje:ˈva͜ils] adv
1. (jedes Mal) each [or every] time
▪ die Miete ist ∼ monatlich im Voraus fällig the rent is due each month in advance; die ∼ Betroffenen können gegen die Bescheide Einspruch einlegen each of the persons concerned can lodge an objection to the decisions taken
2. (immer zusammengenommen) each
▪ die Schulklassen haben ∼ einen Klassensprecher zu wählen the classes must each elect a class spokesperson; ∼ drei Pfadfinder mussten sich einen Teller Eintopf teilen in each instance three scouts had to share one plate of stew
3. (zur entsprechenden Zeit) at the time
▪ historische Uniformen wurden aus den ∼ existierenden Staaten ausgestellt historical uniforms were exhibited from the states existing at the time

Jg. Abk von Jahrgang year

Jh. Abk von Jahrhundert century

JH Abk von Jugendherberge YH

jid·disch [ˈjɪdɪ∫] adj Yiddish

Jid·disch [ˈjɪdɪ∫] nt dekl wie adj Yiddish
▪ das ∼e Yiddish; auf ∼ in Yiddish

JIT-Fẹr·ti·gung f JIT [or just-in-time] production

Jiu-Jit·su <-s> [ˈdʒi:uˈdʒɪtsu] nt kein pl j[i]u-jitsu

Job <-s, -s> [dʒɔp] m
1. (fam) job; ([vorübergehende] Beschäftigung) job, work no pl
2. INFORM (Auftrag) task

job·ben [ˈdʒɔbṇ] vi (fam)
▪ [irgendwo] ∼ to do casual work [somewhere]; in den Schulferien jobbe ich immer etwas I always do some sort of casual work in the school holidays

Job·bör·se [ˈdʒɔb-] f ÖKON job market; (Veranstaltung für Hochschulabsolventen) [graduate] job fair

Job·card <-, -s> f proposal for a chipcard that stores an individual's employment data, i.e. place and length of employment, salary, etc.

Job·cen·ter, Job-Cen·ter [ˈdʒɔpsεntɐ] nt job centre BRIT [or AM -er]

Job-Floater <-s, -> m FIN a credit given by the semi-public ‘Kreditanstalt für Wiederaufbau’ to small and medium-sized enterprises if they employ an unemployed person

Job·hop·pingRR, Job-hop·pingALT <-s, -s> [ˈdʒɔbhɔpɪŋ] nt job hopping

Job·ma·schi·ne [ˈʤɔp-] f job engine

Job·mes·se [ˈʤɔp-] f ÖKON job fair

Job·sha·ringRR, Job-sha·ringALT <-[s]> [ˈdʒɔb∫ε:rɪŋ] nt kein pl ÖKON job-sharing no pl, no art

Job·su·che [ˈdʒɔb-] f kein pl ÖKON (fam) job-hunting no pl, no art, job-seeking no pl, no art
▪ auf ∼ sein to be looking for a job

Job·ver·lust [ˈdʒɔb-] m job loss

Job·ver·mitt·lung [ˈdʒɔb-] f ÖKON employment agency

Joch <-[e]s, -e> [ˈjɔx] nt
1. (Teil des Geschirrs von Zugtieren) yoke
2. ARCHIT bay
3. GEOL col, pass
‣ WENDUNGEN: jds/das ∼ einer S. gen abwerfen [o abschütteln] gen (liter) to shake [or throw] off the yoke of sb/of sth liter; sich akk jds dat ∼ beugen (liter) to submit to the yoke of sb liter

Jọch·bein nt ANAT cheek-bone

Jo·ckei, Jo·ckey <-s, -s> [ˈdʒɔke, ˈdʒɔki] m jockey

Jo·ckey·müt·ze [ˈdʒɔke-, ˈdʒɔki-] f jockey cap

Jod <-s> [ˈjo:t] nt kein pl iodine

jo·deln [ˈjo:dḷn] vi to yodel

jod·hal·tig adj inv iodic, containing iodine pred

Jod·ler <-s, -> [ˈjo:dlɐ] m yodel
▪ er beendete das Liedchen mit einem ∼ he finished the short song with a yodel

Jod·ler(in) <-s, -> [ˈjo:dlɐ] m(f) yodeller

Jod·man·gel m kein pl MED iodine deficiency no pl

Jod·salz nt kein pl CHEM iodate; KOCHK, MED, PHARM iodized salt

Jod·tink·tur f tincture of iodine

Jod·was·ser·stoff m kein pl CHEM hydrogen iodide

Jod·zahl, JZ f kein pl CHEM iodine value [or number]

Jo·ga <-[s]> [ˈjo:ga] m o nt kein pl yoga no pl

jog·gen [ˈdʒɔgṇ] vi
1. haben (als Jogger laufen) to jog
▪ ich halte mich fit, indem ich regelmäßig jogge I keep fit by jogging regularly
2. sein
▪ irgendwohin ∼ to jog somewhere

Jog·ger(in) <-s, -> [ˈdʒɔgɐ] m(f) jogger

Jog·ging <-s> [ˈdʒɔgɪŋ] nt kein pl jogging no pl

Jog·ging·an·zug [ˈdʒɔgɪŋ-] m tracksuit

Jog·ging·ho·se [ˈdʒɔgɪŋ-] f tracksuit bottoms pl

Jog·ging·schuh [ˈdʒɔgɪŋ-] m trainer BRIT, running shoe AM
▪ meine ∼e sind aus leichtem Material my trainers are made of a light material

Jo·ghurt <-[s], -[s]> [ˈjo:gʊrt] m o nt s. Jogurt

Jo·ghurt·be·cher m s. Jogurtbecher

Jo·ghurt·ge·rät nt s. Jogurtgerät

Jo·gi <-s, -s> [ˈjo:gi] m yogi

Jo·gurtRR <-[s], -[s]> [ˈjo:gʊrt] m o nt yog[h]urt, yoghourt

Jo·gurt·be·cherRR m yoghurt pot

Jo·gurt·ge·rätRR nt yoghurt maker

Jo·han·na <-> [joˈhana] f Joanna
▪ [die heilige] ∼ von Orléans HIST Joan of Arc

Jo·han·nes <-> [joˈhanəs, joˈhanεs] m John
▪ ∼ der Täufer John the Baptist

Jo·hạn·nes·evan·ge·li·um nt Gospel according to St. John

Jo·han·nis·bee·re [joˈhanɪs-] f currant
▪ rote/schwarze ∼ redcurrant/blackcurrant

Jo·han·nis·beer·strauch [joˈhanɪs-] m currant bush

Jo·han·nis·brot <-[e]s> [joˈhanɪs-] nt BOT carob, St John's bread

Jo·han·nis·brot·baum [joˈhanɪs-] m BOT carob, locust tree

Jo·han·nis·kä·fer [joˈhanɪs-] m (fam) glow-worm

Jo·han·nis·kraut [joˈhanɪs-] nt BOT St. John's wort

Jo·han·nis·tag [joˈhanɪs-] f Midsummer['s] Day, feast of St. John the Baptist

Jo·han·ni·ter <-s, -> [johaˈni:tɐ] m
1. REL Knight of St. John [of Jerusalem]
2. pl (Orden)
▪ die ∼ the Order of St. John

joh·len [ˈjo:lən] vi to yell

Joint <-s, -s> [dʒɔ͜ynt] m (sl: Haschzigarette) joint sl

Joint Ven·tureRR, Joint-ven·tureALT <-[s], -s> [dʒɔ͜yntˈvεnt∫ɐ] nt ÖKON joint venture

Jo-Jo <-s, -s> [joˈjo:] nt yo-yo

Jo·jo·ba·öl [ˈjo:joba-] nt jojoba oil

Jo-Jo-Ef·fekt m (erneute Gewichtszunahme nach Diät) yo-yo effect

Jo·ker <-s, -> [ˈjo:kɐ, ˈd∫o:kɐ] m
1. KARTEN joker
2. INFORM (Stellvertreterzeichen) joker, wild card

Jol·le <-, -n> [ˈjɔlə] f NAUT
1. (Beiboot) jolly [boat]
2. (kleines Segelboot mit Schwert) small sailing yacht

Jon·gleur(in) <-s, -e> [ʒɔŋˈlø:ɐ] m(f) juggler

jon·glie·ren* [ʒɔŋˈli:rən] vi
1. (werfen und auffangen)
▪ [mit etw dat] ∼ to juggle [with sth]
2. (geh: spielerisch umgehen)
▪ mit etw dat ∼ to juggle with sth

Jop·pe <-, -n> [ˈjɔpə] f DIAL jacket

Jor·dan <-s> [ˈjɔrdan] m Jordan
‣ WENDUNGEN: über den ∼ gehen (euph fam) to pass away euph; jdn über den ∼ gehen lassen to have sb bumped off fam

Jor·da·ni·en <-s> [jɔrˈda:ni̯ən] nt Jordan

Jor·da·ni·er(in) <-s, -> [jɔrˈda:ni̯ɐ] m(f) Jordanian

jor·da·nisch [jɔrˈda:nɪ∫] adj inv Jordanian

Jo·sef m, Jo·seph <-s> [ˈjo:zεf] m Joseph

Jot <-, -> [ˈjɔt] nt J, j

Jo·ta <-[s], -s> [ˈjo:ta] nt iota
‣ WENDUNGEN: kein [o nicht ein] ∼ (geh) not one iota [or a jot]; er ist nicht ein ∼ anders als sein Bruder there's not a jot of difference between him and his brother

Joule <-[s], -> [ʒu:l] nt PHYS joule

Joule·ef·fekt m PHYS positive [or Joule] magnetostriction

Jour fixe <- -, -s -s> [ʒu:ˈfɪks] m (geh) regular meeting

Jour·nail·le <-> [ʒʊrˈnaljə] f kein pl (pej geh) gutter [or yellow] press pej

Jour·nal <-s, -e> [ʒʊrˈna:l] nt
1. (Tagebuch) journal
2. (geh: Zeitschrift) magazine, periodical, journal form

Jour·na·lis·mus <-> [ʒʊrnaˈlɪsmʊs] m kein pl
1. (Pressewesen) press
2. (journalistische Berichterstattung) journalism no pl

Jour·na·list(in) <-en, -en> [ʒʊrnaˈlɪst] m(f) journalist

Jour·na·lis·tik <-> [ʒʊrnaˈlɪstɪk] f kein pl journalism no pl

Jour·na·lis·tin <-, -nen> [ʒʊrnaˈlɪstɪn] f fem form von Journalist

jour·na·lis·tisch [ʒʊrnaˈlɪstɪ∫]
I. adj (das Pressewesen betreffend) journalistic

II. adv journalistically
▪ ich habe bisher freiberuflich ∼ gearbeitet I've worked up till now as a freelance journalist

jo·vi·al [joviˈa:l] adj (geh) jovial
▪ ∼ [zu jdm] sein to be jovial [towards sb]

Jo·vi·a·li·tät <-> [jovialiˈtε:t] f kein pl (geh) joviality

Joy·stick <-s, -s> [ˈdʒɔ͜ystɪk] m joy-stick

jr. Abk von junior jnr., jr.

Ju·bel <-s> [ˈju:bḷ] m kein pl (Jubelrufe) cheering no pl
‣ WENDUNGEN: ∼, Trubel, Heiterkeit (fam) laughter and merriment

Ju·bel·fei·er f anniversary celebration[s pl]

Ju·bel·ge·schrei nt cry of jubilation liter, shouting and cheering

Ju·bel·hoch·zeit f (fam) [silver, golden, etc.] wedding anniversary

Ju·bel·jahr nt (Jubiläumsjahr) jubilee
‣ WENDUNGEN: nur alle ∼e [einmal] (fam) once in a blue moon fam

ju·beln [ˈju:bḷn] vi
▪ [über etw akk] ∼ to celebrate [sth]; „juhu! ich habe gewonnen!“ jubelte sie freudestrahlend “yippee, I've won”, she cheered, beaming with joy; eine ∼de Menge a cheering crowd

Ju·bel·ruf m cheer
▪ unter ∼en accompanied by cheers

Ju·bi·lar(in) <-s, -e> [jubiˈla:] m(f) person celebrating an anniversary

Ju·bi·lä·um <-s, Jubiläen> [jubiˈlε:ʊm, pl jubiˈlε:ən] nt anniversary

Ju·bi·lä·ums·es·sen nt anniversary dinner

Ju·bi·lä·ums·gast m guest invited to the anniversary

Ju·bi·lä·ums·ku·chen m anniversary cake

ju·bi·lie·ren* [jubiˈli:rən] vi (geh)
▪ [über etw akk] ∼
1. (jubeln) to celebrate [sth]
▪ es besteht Anlass zu ∼ this calls for a celebration
2. (frohlocken) to rejoice liter

juch·he [jʊxˈhe:], juch·hei·ßa [jʊxˈha͜isa], juch·hu [ˈju:xhu] interj (fam) hooray!, yippee!, hurrah!

Juch·ten <-s> [ˈjʊxtṇ] nt o m kein pl
1. (wasserdichtes Leder) Russia leather
2. (Parfümduft) Russian leather

juch·zen [ˈjʊxtsṇ] vi (fam) to shout with joy
▪ das J∼ joyous shouts pl

ju·cken [ˈjʊkṇ]
I. vi (Juckreiz erzeugen) to itch

II. vi impers to itch
▪ zeig mir mal genau, wo es juckt! show me where it's itching!

III. vt impers
1. (zum Kratzen reizen)
▪ es juckt jdn [irgendwo] sb has an itch [somewhere]; mich juckt's am Rücken my back's itching; genau da, da juckt es mich immer! right there, I always get an itch there!
2. (fam: reizen)
▪ jdn juckt es, etw zu tun sb's itching to do sth; es juckte sie schon, ihn zu korrigieren she was itching to correct him

IV. vt
1. (kratzen)
▪ jdn ∼ to make sb itch; das Unterhemd juckt mich the vest makes me itch
2. (reuen)
▪ jdn juckt etw sb regrets sth; jdn juckt es, etw getan zu haben sb regrets having done sth; hinterher hat es ihn gehörig gejuckt, nichts gesagt zu haben afterwards he really regretted having said nothing [or not having said anything]
3. meist verneint (fam: kümmern)
▪ jdn juckt etw [nicht] sth is of [no] concern to sb; das juckt mich doch nicht I couldn't care less fam; die Firma will nach Leipzig umziehen! — na und, wen juckt das? the company intends to move to Leipzig! — so what, who cares about that?

V. vr (fam: sich kratzen)
▪ sich akk [an etw dat] ∼ to scratch [one's sth]; ich muss mich immer so am Kopf ∼ I keep on having to scratch my head

Ju·cken <-s> [ˈjʊkṇ] nt kein pl itching no pl

Jụck·pul·ver nt itching powder

Jụck·reiz m itch[ing no pl]

jụck·reiz·lin·dernd adj itch-relieving

Ju·das <-, -se> [ˈju:das, pl ˈju:dasə] m
1. REL Judas
2. (pej geh: Verräter) Judas pej

Ju·das·kussRR m Judas kiss

Ju·das·lohn m (pej geh) thirty pieces of silver

Ju·de, Jü·din <-n, -n> [ˈju:də, ˈjy:dɪn] m, f Jew masc, Jewess fem
▪ die ∼n the Jews; der Ewige ∼ (geh) the Wandering Jew; ∼ sein to be a Jew/Jewess, to be Jewish

Ju·den·hassRR m anti-Semitism

Ju·den·stern m HIST star of David

Ju·den·tum <-s> nt kein pl
1. (Gesamtheit der Juden) Jewry no pl, Jews pl
2. (jüdische Wesensart) Jewishness

Ju·den·ver·fol·gung f HIST persecution of [the] Jews

Ju·den·ver·nich·tung f kein pl POL, SOZIOL, REL extermination of the Jews; (im 3. Reich) Holocaust no pl

Ju·di·ka·tur <-, -en> [judikaˈtu:] f JUR judicature

Jü·din <-, -nen> [ˈjy:dɪn] f fem form von Jude Jewess

jü·disch [ˈjy:dɪ∫] adj Jewish

Ju·do <-s> [ˈju:do] nt kein pl judo no pl

Ju·do·ka <-s, -s> [juˈdo:ka] m judoist

Ju·gend <-> [ˈju:gṇt] f kein pl
1. (Jugendzeit) youth no pl
▪ frühe/früheste ∼ early/earliest youth; in jds dat ∼ in sb's youth; in meiner ∼ kostete ein Brötchen sechs Pfennige when I was young a roll cost six pfennigs; von ∼ an [o auf] from one's youth; wir haben schon von ∼ auf immer zusammen gespielt we have always played together right from our youth
2. (Jungsein) youthfulness
3. (junge Menschen)
▪ die ∼ young people pl; die europäische ∼ the youth [or young people] of Europe; die ∼ von heute, die heutige ∼ young people [or the youth of] today; die reifere ∼ (hum) the young at heart hum; auch die reifere ∼ war zugegen the older age-group were also present; die studentische ∼ young students; die weibliche/männliche ∼ (geh) young women/men pl

Ju·gend·al·ko·ho·lis·mus m kein pl youth alcoholism no pl

Ju·gend·amt nt government office for youth welfare

Ju·gend·ar·beit f youth [welfare] work

Ju·gend·ar·beits·lo·sig·keit f kein pl youth unemployment no pl

Ju·gend·ar·rest m JUR detention of juvenile delinquents

Ju·gend·aus·tausch m kein pl SOZIOL student exchange programme [or AM -am] [or BRIT a. scheme]

Ju·gend·be·we·gung f HIST
▪ die ∼ the German Youth Movement

Ju·gend·bild nt photograph of sb as a young person

Ju·gend·bild·nis nt KUNST portrait of a young person

Ju·gend·buch nt book for young readers

Ju·gend·club [ˈju:gṇtklʊp] m youth club

ju·gend·frei adj (veraltend) Film U-cert[ificate] BRIT, [rated] G AM

Ju·gend·frei·zeit f event for young people at which they take part in various activities for the benefit of the community

Ju·gend·freund(in) m(f) childhood friend

ju·gend·ge·fähr·dend adj morally damaging to juveniles

Ju·gend·ge·richt nt juvenile court

Ju·gend·ge·richts·ge·setz nt JUR Juvenile Court Act

Ju·gend·grup·pe f youth group

Ju·gend·haft f kein pl JUR juvenile detention

Ju·gend·hel·fer(in) m(f) youth worker

Ju·gend·her·ber·ge f youth hostel

Ju·gend·her·bergs·werk nt
▪ Deutsches ∼ German youth hostelling association

Ju·gend·hil·fe f kein pl JUR organization offering support and various services such as counselling to young people

Ju·gend·jah·re pl youth sing
▪ jds ∼ sb's youth

Ju·gend·kam·mer f JUR juvenile division of a criminal court

Ju·gend·kri·mi·na·li·tät f kein pl juvenile delinquency no pl

Ju·gend·kult m kein pl youth cult no pl

Ju·gend·kul·tur f youth culture

Ju·gend·la·ger nt youth camp

ju·gend·lich [ˈju:gṇtlɪç]
I. adj
1. (jung) young
2. (durch jds Jugend bedingt) youthful
▪ ∼er Leichtsinn youthful carelessness
3. (jung wirkend) youthful

II. adv youthfully

Ju·gend·li·che(r) f(m) dekl wie adj young person

Ju·gend·lich·keit <-> f kein pl
1. (jugendliches Alter) youth no pl
2. (jugendliches Erscheinungsbild) youthfulness no pl

Ju·gend·lie·be f childhood sweetheart

Ju·gend·mann·schaft f youth team

Ju·gend·pfle·ge f (veraltend) youth welfare

Ju·gend·rich·ter(in) m(f) magistrate in a juvenile court

Ju·gend·rie·ge <-, -n> f SPORT SCHWEIZ (Jugendmannschaft) youth team

Ju·gend·schöf·fen·ge·richt nt JUR juvenile court with lay assessors

Ju·gend·schutz m kein pl JUR protection of children and young persons

Ju·gend·schutz·ge·setz nt JUR Protection of Young Persons Act

Ju·gend·sek·te f youth sect

Ju·gend·staats·an·walt, -an·wäl·tin m, f JUR public prosecutor in juvenile court

Ju·gend·stil m KUNST, ARCHIT Art Nouveau

Ju·gend·straf·an·stalt f JUR (geh) youth detention centre [or AM -er]

Ju·gend·stra·fe f JUR sentence for young offenders

Ju·gend·straf·recht nt JUR criminal law relating to young offenders

Ju·gend·straf·sa·chen pl JUR juvenile court cases

Ju·gend·straf·tä·ter, -tä·te·rin m, f JUR, SOZIOL young offender

Ju·gend·straf·ver·fah·ren nt JUR proceedings in juvenile court

Ju·gend·straf·voll·zug m JUR execution of juvenile court sentences

Ju·gend·sün·de f youthful misdeed

Ju·gend·the·a·ter nt youth theatre [or AM -er]

Ju·gend·tor·heit f youthful folly

Ju·gend·traum m childhood dream

Ju·gend·wahn m kein pl SOZIOL (pej fam) youth obsession, obsession with youth

Ju·gend·wohl·fahrts·aus·schussRR m JUR youth welfare committee

Ju·gend·wohn·heim nt hostel for young workers

Ju·gend·zeit f kein pl youth no pl

Ju·gend·zen·trum nt youth centre [or AM -er]

Ju·gi <-, Jugenen> [ˈjugɪ, pl -ənən] f SCHWEIZ (sl: Jugendherberge) youth hostel

Ju·go·sla·we, Ju·go·sla·win <-n, -n> [jugoˈsla:və, jugoˈsla:vɪn] m, f HIST Yugoslav

Ju·go·sla·wi·en <-s> [jugoˈsla:vi̯ən] nt HIST Yugoslavia

Ju·go·sla·win <-, -nen> [jugoˈsla:vɪn] f HIST fem form von Jugoslawe

ju·go·sla·wisch [jugoˈsla:vɪ∫] adj HIST Yugoslav[ian]

Juke·box <-, -en> [ˈʤu:kbɔks] f jukebox

Ju·lei <-s, -s> [juˈla͜i] m bes HANDEL (Juli) July; s. a. Februar

Ju·li^1 <-[s], -s> [ˈju:li] m July; s. a. Februar

Ju·li^2 <-s, -s> [ˈju:li] m POL kurz für Jungliberale(r) Young Liberal

Ju·lia·men·ge [ˈju:li̯a-] f MATH Julia set

Ju·li·sche Al·pen [ˈju:lɪ∫ə ˈalpṇ] pl Julian Alps pl

Jum·bo <-s, -s> [ˈjʊmbo] m jumbo [jet]

Jum·bo·jetRR, Jum·bo-Jet <-s, -s> [ˈjʊmbodʒεt, ˈʤʊmbo-] m jumbo [jet]

jun. Abk von junior

jung <jünger, jüngste> [ˈjʊŋ]
I. adj
1. (noch nicht älter) young
▪ jünger [als jd] sein to be younger [than sb]; ∼ und alt young and old alike
2. (jung wirkend) youthful
▪ das hält ∼! it keeps you young!
3. (später geboren) young
▪ der/die Jüngere/der/die Jüngste the younger/youngest
4. (erst kurz existierend) new
‣ WENDUNGEN: ∼es Gemüse (pej) fresh meat

II. adv (in jungen Jahren) young
▪ ∼ heiraten/sterben to marry/die young; von ∼ auf since one's youth, from an early age
‣ WENDUNGEN: ∼ gefreit, nie gereut (prov) he who marries young won't regret it

Jụng·ak·ti·o·när(in) m(f) new shareholder

Jụng·an·walt, -an·wäl·tin m, f junior

Jụng·brun·nen m
1. (revitalisierender Umstand) tonic
▪ der Urlaub war ein wahrer ∼ the holiday was a real tonic
2. LIT fountain of youth

Jun·ge <-n, -n> [ˈjʊŋə] m
1. (männliches Kind) boy
2. (Laufbursche) errand boy
3. (fam)
▪ Jungs, Jungens pl (veraltend fam: Leute) lads pl BRIT, chaps pl BRIT, guys pl
‣ WENDUNGEN: ∼, ∼! (fam) boy oh boy! fam; alter ∼ (fam) old chap [or fellow], BRIT a. [old] mate; dummer ∼ wet behind the ears; wie ein dummer ∼ like a child [or an idiot]; ein schwerer ∼ (fam) big-time crook; mein ∼! (fam) my dear boy!

Jun·ge(s) [ˈjʊŋə(s)] nt dekl wie adj
1. ZOOL (Jungtier) young
2. ORN (Jungvogel) young

Jụn·gen·ge·sicht nt boyish face

jụn·gen·haft adj boyish

jün·ger [ˈjʏŋɐ] komp von jung younger; (noch nicht allzu alt) youngish
▪ die Geschäftsführerin ist noch eine ∼e Frau [o ist noch ∼] the MD is still fairly youngish [or a fairly youngish woman]; ∼en Datums sein to be recent

Jün·ger(in) <-s, -> [ˈjʏŋɐ] m(f)
1. REL (Schüler Jesu) disciple
2. (Anhänger) disciple

Jụ̈n·ge·re(r) f(m) dekl wie adj
1. (jüngerer Mensch) younger person
2. (Junior) junior
▪ Bruegel der ∼ Bruegel junior [or esp BRIT the junior]

Jün·ge·rin <-, -nen> [ˈjʏŋərɪn] f fem form von Jünger

Jung·fer <-, -n> [ˈjʊŋfɐ] f (veraltet) mistress hist
▪ eine alte ∼ (pej) an old maid pej

Jụng·fern·fahrt f NAUT maiden voyage

Jụng·fern·flug m LUFT maiden flight

Jụng·fern·häut·chen nt ANAT hymen

Jụng·fern·in·seln pl
▪ die amerikanischen/britischen ∼ the US/British Virgin Islands

Jụng·fern·re·de f POL maiden speech

Jung·frau [ˈjʊŋfra͜u] f
1. (Frau vor ihrem ersten Koitus) virgin
▪ die ∼ Maria the Virgin Mary; die ∼ von Orléans Joan of Arc, the Maid of Orleans; die Heilige ∼ the Holy [or Blessed] Virgin; die Eiserne ∼ HIST the Iron Maiden
2. ASTROL (Tierkreiszeichen) Virgo
▪ ∼ sein to be a Virgo
‣ WENDUNGEN: zu etw dat kommen wie die ∼ zum Kind[e] (hum fam) to fall into sb's lap; zu dem Job kam sie wie die ∼ zum Kinde the job just fell into her lap

jung·fräu·lich [ˈjʊŋfrɔ͜ylɪç] adj (geh)
1. (Zustand) virgin
2. (noch unberührt) virgin
▪ ∼er Schnee virgin snow

Jụng·fräu·lich·keit <-> f kein pl (geh)
1. (Zustand) virginity no pl
2. (Unberührtheit) virginity no pl, purity no pl

Jung·ge·sel·le, -ge·sel·lin [ˈjʊŋgəzεlə, -gəzεlɪn] m, f bachelor
▪ ein eingefleischter ∼ sein to be a confirmed bachelor

Jụng·ge·sel·len·bu·de f (fam) bachelor pad fam

Jụng·ge·sel·len·da·sein nt bachelor existence

Jụng·ge·sel·len·le·ben nt bachelor life

Jụng·ge·sel·len·woh·nung f bachelor flat

Jụng·ge·sel·len·zeit f kein pl bachelor days pl

Jung·ge·sel·lin <-, -nen> [ˈjʊŋgəzεlɪn] f fem form von Junggeselle a single woman

Jụng·li·be·ra·le(r) f(m) dekl wie adj POL Young Liberal

Jüng·ling <-s, -e> [ˈjʏŋlɪŋ] m (geh: junger Mann) youth
‣ WENDUNGEN: [auch] kein ∼ mehr sein to be no spring chicken anymore

Jụng·li·te·rat, -li·te·ra·tin m, f budding literary figure, literary young gun fam

Jụng·mast·hähn·chen nt young poulard[e]

Jụng·so·zi·a·list, -so·zi·a·lis·tin m, f POL Young Socialist

Jụng·spund <-s, -e> m (pej fam) young buck

jüngst [ˈjʏŋst] adv (geh) recently

jụ̈ngs·te(r, s) superl von jung youngest
▪ [auch] nicht mehr der/die Jüngste sein (hum) to be no spring chicken anymore [either]; ein Ereignis der ∼n Vergangenheit a recent event; in ∼r Zeit recently; s. a. Gericht, Tag

Jụng·stein·zeit f Neolithic period, New Stone Age

jüngs·tens [ˈjʏŋstṇs] adv (veraltend geh) s. jüngst

Jụng·tier nt ZOOL young animal

Jụng·un·ter·neh·mer(in) m(f) young entrepreneur

jụng·ver·hei·ra·tet adj inv newly-wed, newly married

Jụng·ver·hei·ra·te·te(r) f(m), Jụng·ver·mähl·te(r) f(m) dekl wie adj (geh) newly-wed
▪ die ∼n the newly-weds

Jụng·vieh nt young cattle + pl vb

Jụng·volk nt kein pl (pej fam) young people, young guns fam; (einer politischen Partei) youth wing

Jụng·wäh·ler, -wäh·le·rin m, f young voter

Jụng·wild nt young game

Jụng·wuchs m FORST new growth

Ju·ni <-[s], -s> [ˈju:ni] m June; s. a. Februar

Ju·ni·kä·fer m June bug [or beetle]

ju·ni·or [ˈju:ni̯o:] adj (geh) junior

Ju·ni·or, Ju·ni·o·rin <-s, -en> [ˈju:ni̯o:, juˈni̯o:rɪn, pl juˈni̯o:rən] m, f
1. ÖKON (Juniorchef) son masc /daughter fem of the boss
2. (fam: Sohn) junior
3. pl SPORT (junge Sportler zwischen 18 und 23) juniors npl

Jụ·ni·or·chef, -che·fin m, f ÖKON boss' [or owner's] son masc /daughter fem

Ju·ni·o·ren·aus·weis m BAHN young persons' railcard BRIT

Ju·ni·o·rin <-, -nen> [juˈni̯o:rɪn] f fem form von Junior

Ju·ni·or·part·ner, -part·ne·rin m, f junior partner

Ju·ni·or·passRR m BAHN young person's railcard BRIT

Junk-Bond <-s, -s> [ˈdʒaŋkbɔnt] m FIN (Risikoanleihe) junk bond

Jun·ker <-s, -> [ˈjʊŋkɐ] m HIST junker, young nobleman

Junk·food, Junk-Food <-s> [ˈdʒaŋkfu:d] nt kein pl junk food no pl

Jun·kie <-s, -s> [ˈdʒaŋki] m (sl) junkie sl

Junk·tim <-s, -s> [ˈjʊŋktɪm] nt POL package deal
▪ zwischen Dingen besteht ein ∼ different things are dependent upon [or go hand-in-hand with] each other

Jụnk·tim·klau·sel f JUR package deal clause, reciprocal clause

Ju·no <-s, -s> [juˈno:] m bes HANDEL June

Jun·ta <-, Junten> [ˈxʊnta, ˈjʊnta, pl ˈxʊntṇ, ˈjʊntṇ] f POL junta

Jupe <-s, -s> [ʒy:p] m SCHWEIZ (Rock) skirt

Ju·pi·ter <-s> [ˈju:pitɐ] m Jupiter

jur. Abk von juristisch

Ju·ra^1 [ˈju:ra] kein art SCH law

Ju·ra^2 <-s> [ˈju:ra] m GEOL Jurassic [period/system]

Ju·ra^3 <-s> [ˈju:ra] nt kein pl GEOG
1. (Gebirge in der Ostschweiz) Jura Mountains pl
2. (Schweizer Kanton) Jura

Ju·ra·stu·di·um nt law studies pl

Ju·ris·dik·ti·on <-, -en> [jurɪsdɪkˈtsi̯o:n] f pl selten (geh) jurisdiction

Ju·ris·pru·denz <-> [jurɪspruˈdεnts] f kein pl (geh) jurisprudence no pl

Ju·rist(in) <-en, -en> [juɐɪst] m(f)
1. JUR (Akademiker) jurist
2. SCH (fam: Jurastudent) law student

Ju·rịs·ten·deutsch nt, Ju·rịs·ten·spra·che f kein pl legal jargon

Ju·ris·te·rei <-> [jurɪstəˈra͜i] f kein pl JUR law no pl, legal practice no pl; (Studium der Rechtswissenschaft) law no pl

Ju·ris·tin <-, -nen> [juˈrɪstɪn] f fem form von Jurist

ju·ris·tisch [juˈrɪstɪ∫]
I. adj
1. SCH (Jura betreffend) legal
▪ ∼es Studium law studies; die ∼e Fakultät Faculty of Law
2. JUR (die Rechtsprechung betreffend) law attr
▪ ein ∼es Problem a juridical problem; ∼e Person des privaten/öffentlichen Rechts juristic person governed by private law/legal entity under public law

II. adv JUR
▪ ∼ argumentiert/betrachtet argued/seen from a legal point of view

Ju·ror, Ju·ro·rin <-s, Juroren> [ˈju:ro:, juˈro:rɪn, pl juˈro:rən] m, f meist pl juror, member of the jury

Ju·ry <-, -s> [ʒyˈri:, ˈʒy:ri, ˈdʒu:ri] f jury

Jus^1 <-> [ˈju:s] nt kein art ÖSTERR (Jura) law

Jus^2 <-> [ʒy:] f o m o nt kein pl
1. SCHWEIZ (Fruchtsaft) fruit juice
2. (Bratensaft) [meat] juices pl

jus co·gens [ˈju:s kogəns] nt JUR binding law

jus com·mer·cii [ˈju:s kɔmεrtsi̯i] nt JUR law merchant, commercial law

Ju·so <-s, -s> [ˈju:zo] m kurz für Jungsozialist Young Socialist

Jus So·liRR <-> [ˈju:sˈzo:li] nt kein pl JUR jus [or ius] soli spec

just [ˈjʊst] adv
1. (veraltet: eben gerade) just
▪ da fällt mir ∼ ein I've just remembered
2. (liter: genau) exactly
▪ ∼ in dem Moment at that very [or just at that] moment

jus·tier·bar adj TECH adjustable
▪ elektrisch ∼e Sitze electrically adjustable [or power-adjusted] seats

jus·tie·ren* [jʊsˈti:rən] vt
▪ etw ∼ to adjust sth

Jus·tie·rung <-, -en> f
1. (das Justieren) adjustment
2. (Einstellmechanismus) adjustment
3. TYPO, INFORM (Ausrichtung) justification

Just-in-time-Pro·duk·ti·on <-, -s> [dʒΛst ɪn ˈta͜im-] f just-in-time [or JIT] production

Jus·ti·tia <-s> [jʊsˈti:tsia] f kein pl
1. (geh: das personifizierte Recht) the law
2. (römische Göttin der Gerechtigkeit) Justice

jus·ti·ti·a·bel [jʊstiˈtsi̯a:bḷ] adj s. justiziabel

Jus·ti·ti·ar(in) <-s, -e> [jʊstiˈtsi̯a:] m(f) s. Justiziar

Jus·tiz <-> [jʊsˈti:ts] f kein pl JUR
1. (Gerichtsbarkeit) justice no pl
2. (Justizbehörden) legal authorities pl

Jus·tiz·ap·pa·rat m kein pl JUR, POL (pej fam) judicial machinery

Jus·tiz·be·am·te(r), -be·am·tin m, f dekl wie adj JUR, ADMIN judicial officer

Jus·tiz·be·hör·de f legal authority

Jus·tiz·bei·trei·bungs·ord·nung f JUR court fee collection ordinance

Jus·tiz·ge·bäu·de nt JUR, ADMIN court-house

Jus·tiz·ge·wäh·rungs·an·spruch m JUR right to have justice administered

jus·ti·zi·a·belRR [jʊstiˈtsi̯a:bḷ] adj JUR (form) actionable

Jus·ti·zi·arRR(in) <-s, -e> [jʊstiˈtsia:ɐ] m(f)
1. (für Rechtliches zuständiger Angestellter) in-house lawyer
2. HIST (Gerichtsherr in der Patrimonialgerichtsbarkeit) lord of the manor

Jus·tiz·irr·tum m miscarriage of justice

Jus·tiz·mi·nis·ter, -mi·nis·te·rin m, f Minister of Justice BRIT, Attorney General AM

Jus·tiz·mi·nis·te·ri·um nt Ministry of Justice BRIT, Department of Justice AM, Justice Department AM

Jus·tiz·mord m judicial murder

Jus·tiz·pa·last m palace of justice

Jus·tiz·re·form f judicial reform

Jus·tiz·res·sort <-s, -s> nt judicial authority

Jus·tiz·un·recht nt miscarriage of justice

Jus·tiz·ver·wal·tungs·ab·ga·be f JUR administrative expenses of the judicial authorities

Jus·tiz·voll·zugs·an·stalt [jʊsˈti:tsfɔltsuks-] f JUR prison, detention centre [or AM -ter], place of detention

Ju·te <-> [ˈju:tə] f kein pl
1. BOT (Jute liefernde Pflanze) jute
2. MODE (Bastfaser aus Jute) jute

ju·ve·nil [juveˈni:l] adj inv (geh) juvenile

Ju·ve·nil·hor·mon [juveˈni:l-] nt ZOOL juvenile hormone

Ju·wel^1 <-s, -en> [juˈve:l] m o nt
1. (Schmuckstein) gem[stone], jewel
2. pl (Schmuck) jewellery no pl, jewelry no pl

Ju·wel^2 <-s, -e> [juˈve:l] nt
1. (geschätzte Person oder Sache) gem
▪ ein ∼ von einer Köchin sein to be a gem of a cook
2. (prachtvoller Ort) gem, jewel
▪ der Schwarzwald ist ein Juwel unter den deutschen Landschaften the Black Forest is one of the jewels of the German countryside
3. (kostbares Exemplar) gem, jewel
▪ das Juwel der Sammlung the jewel [or gem] of the collection

Ju·we·len·han·del m trade in precious stones

Ju·we·lier(in) <-s, -e> [juveˈli:] m(f)
1. (Besitzer eines Juweliergeschäftes) jeweller BRIT, jeweler AM
2. (Juweliergeschäft) jeweller's BRIT, jeweler's AM

Ju·we·lier·ge·schäft nt jeweller's [or AM jeweler's] [shop [or AM usu store]]

Ju·we·lie·rin <-, -nen> [juveˈli:rɪn] f fem form von Juwelier

Ju·we·lier·la·den m s. Juweliergeschäft

Jux <-es, -e> [ˈjʊks] m (fam: Scherz) joke
▪ aus [lauter] ∼ und Tollerei (fam) out of sheer fun; sich dat einen ∼ aus etw dat machen to make a joke out of sth; aus ∼ as [or BRIT a. for] a joke

ju·xen [ˈjʊksṇ] vi (fam) to joke

jụ·xig <-er, -ste> adj funny

JVA <-, -s> [jɔtfa͜uˈa:] f Abk von Justizvollzugsanstalt

jwd [jɔtve:ˈde:] (hum fam) Akr von janz weit draußen in the middle of nowhere fam, miles from anywhere fam

K

K, k <-, - o fam -s, -s> [ka:] nt K, k
▪ ∼ wie Kaufmann K for [or as in] King; s. a. A 1

K nt kein pl PHYS Abk von Kelvin K

Ka·ba® <-[s]> [ˈka:ba] m kein pl Kaba® (chocolate flavoured powder for milk drinks)

Ka·ba·rett <-s, -e o -s> [kabaˈrεt] nt
1. kein pl (Kleinkunst) cabaret
2. (Kleinkunstbühne) cabaret
3. (Ensemble) cabaret ensemble

Ka·ba·ret·tist(in) <-en, -en> [kabarεˈtɪst] m(f) cabaret artist

ka·ba·ret·tịs·tisch adj cabaret

Ka·bäus·chen <-s, -> [kaˈbɔ͜ysçən] nt DIAL (fam) hut, cabin

Kab·ba·lis·tik <-> [kabaˈlɪstɪk] f kein pl REL Kabbalism

kab·ba·lịs·tisch adj inv REL (geh) Kabbalistic

kab·beln [ˈkabḷn] vr (fam) to squabble, to bicker
▪ sie ∼ sich akk they're squabbling [or bickering]

Ka·bel <-s, -> [ˈka:bḷ] nt
1. ELEK (Elektroleitung) wire
2. TELEK, TV (Leitung) cable
3. NAUT (starkes Tau) rope
4. BAU (Drahtseil) cable

Ka·bel·an·schlussRR m TV cable connection

Ka·bel·baum m cable harness; AUTO wiring harness

Ka·bel·brand m kein pl ELEK electrical fire

Ka·bel·buch nt JUR Ocean Cable Register

Ka·bel·fern·se·hen nt TV cable TV

Ka·bel·jau <-s, -e o -s> [ˈka:bḷja͜u] m ZOOL, KOCHK cod

Ka·bel·ka·nal m TV, RADIO cable channel

Ka·bel·ket·te f TECH cable tray

Ka·bel·klem·me f ELEK cable clip

Ka·bel·kon·zen·tra·tor m TECH cable hub

Ka·bel·le·ger m ELEK, NAUT cable ship

ka·bel·los adj TECH cordless

Ka·bel·man·tel m cable sleeve

Ka·bel·netz nt TV cable network

Ka·bel·netz·be·trei·ber m cable network operator

Ka·bel·rol·le f TECH cable drum

Ka·bel·sa·lat m kein pl (fam) tangle of cables

Ka·bel·schuh m cable lug

Ka·bel·sys·tem nt TECH cabling system

Ka·bel·trä·ger(in) m(f) FILM, TV cable carrier

Ka·bel·trom·mel f ELEK cable drum

Ka·bi·ne <-, -n> [kaˈbi:nə] f
1. (Umkleidekabine) changing room
2. TELEK booth
3. NAUT (Passagierunterkunft) cabin
4. TRANSP (Gondel) cable-car

Ka·bi·nen·kof·fer m trunk

Ka·bi·nen·rol·ler m TRANSP bubble car

Ka·bi·nett^1 <-s, -e> [kabiˈnεt] nt
1. POL (Kollegium der Minister) cabinet
2. KUNST (kleiner Raum im Museum) gallery

Ka·bi·nett^2 <-s, -e> [kabiˈnεt] m special quality German wine

Ka·bi·nẹtts·be·schlussRR m POL Cabinet decision

Ka·bi·nẹtts·chef(in) <-s, -s> m(f) head of the cabinet

Ka·bi·nẹtt·schrank m cabinet

Ka·bi·nẹtts·kri·se f cabinet crisis

Ka·bi·nẹtts·mit·glied nt POL cabinet member, member of the cabinet

Ka·bi·nẹtts·sit·zung f POL Cabinet meeting

Ka·bi·nẹtt·stück nt masterstroke

Ka·bi·nẹtts·um·bil·dung f cabinet reshuffle

Ka·bi·nẹtt·wein m special quality German wine

Ka·bis <-> [ˈka:bɪs] m kein pl SCHWEIZ (Weißkohl) white cabbage

Ka·bo·ta·ge <-> [kaboˈta:ʒə] f JUR, HANDEL cabotage

Kab·rio <-[s], -s> [ˈka:brio] nt AUTO convertible

Ka·bri·o·lett <-s, -s> [kabrioˈlεt] nt SÜDD, ÖSTERR (geh: Kabrio) convertible

Ka·buff <-s, -e o -s> [kaˈbʊf] nt (fam) box room BRIT, cubbyhole

Ka·chel <-, -n> [ˈkaxḷ] f tile

ka·cheln [ˈkaxḷn] vt to tile
▪ etw ∼ to tile sth

Ka·chel·ofen [ˈkaxḷʔo:fṇ] m tiled stove

Ka·cke <-> [ˈkakə] f kein pl
1. (derb: menschliche Exkremente) shit vulg, crap vulg
2. (sl: Hundekot) dog shit vulg
‣ WENDUNGEN: dann ist die ∼ am Dampfen (sl) then the shit will really hit the fan vulg; auf die ∼ hauen to let rip

ka·cken [ˈkakṇ] vi (vulg) to shit vulg, to crap vulg

Kạ·cker <-s, -> m (pej sl) shithead vulg

Ka·da·ver <-s, -> [kaˈda:vɐ] m carcass

Ka·da·ver·ge·hor·sam m (pej) blind obedience

Ka·denz <-, -en> [kaˈdεnts] f MUS cadenza

Ka·der <-s, -> [ˈka:dɐ] m o SCHWEIZ nt
1. MIL (Kerntruppe des Heers) cadre
2. SPORT squad
3. (Spezialistentruppe) group of specialists
4. (Angehöriger einer Spezialistentruppe) specialist
5. ÖKON, POL (in Partei, Wirtschaft, Staat) management

Ka·der·leu·te pl ÖKON, POL SCHWEIZ (Führungsgruppe) members pl of the management

Ka·der·mit·ar·bei·ter(in) <-s, -> m(f) ÖKON, POL SCHWEIZ member of the management

Ka·dett <-en, -en> [kaˈdεt] m MIL cadet

Ka·di <-s, -s> [ˈka:di] m (islamischer Richter) Kadi, cadi
‣ WENDUNGEN: jdn vor den ∼ bringen [o schleppen] (fam) to take sb to court

Kad·mi·um <-s> [ˈkatmiʊm] nt kein pl cadmium

Ka·du·zie·rung <-, -en> [kaduˈtsi:rʊŋ] f JUR forfeiture

Ka·du·zie·rungs·ver·fah·ren nt JUR procedure for forfeiture of shares

Kä·fer <-s, -> [ˈkεfɐ] m
1. ZOOL (Insekt) beetle
2. AUTO (fam: Volkswagen) beetle
‣ WENDUNGEN: ein flotter [o hübscher] ∼ (veraltend sl) a nice bit of skirt BRIT fam, a hot chick AM fam

Kaff <-s, -s o -e> [ˈkaf] nt (pej fam) dump fam, hole fam

Kaf·fee <-s, -s> [ˈkafe] m
1. (Getränk) coffee
▪ ∼ und Kuchen coffee and cake; ∼ mit Milch white coffee; koffeinfreier ∼ decaffeinated coffee; schwarzer ∼ black coffee; den/seinen ∼ schwarz trinken to drink one's coffee black; [jdm einen] ∼ machen to make [sb a] coffee; ∼ trinken to have [or drink] [a] coffee
2. kein pl BOT (Strauch) coffee
3. (Kaffeeeinladung) coffee
‣ WENDUNGEN: kalter ∼ sein (pej fam) to be old hat

Kạf·fee·au·to·mat m coffee machine

Kạf·fee·bar f coffeehouse

Kạf·fee·baum m BOT coffee tree

Kạf·fee·boh·ne f coffee bean

kạf·fee·braun adj coffee-coloured [or AM -ored]

Kạf·fee·er·satzRR, Kạf·fee-Er·satz m coffee substitute

Kạf·fee·ex·traktRR, Kạf·fee-Ex·trakt m coffee essence

Kạf·fee·fahrt f promotional trip

Kạf·fee·fil·ter m
1. (Vorrichtung) coffee filter
2. (fam: Filterpapier) filter paper

Kạf·fee·ge·schirr nt s. Kaffeeservice

Kaf·fee·haus nt ÖSTERR coffee-house

Kạf·fee·kan·ne f coffeepot

Kạf·fee·kap·sel f coffee capsule

Kạf·fee·klatsch m kein pl (fam) coffee morning BRIT, coffee klat[s]ch AM, kaffeeklatsch AM

Kạf·fee·kränz·chen <-, -s> nt (hum veraltend) ≈ coffee morning BRIT; (die Gruppe, die sich trifft) ≈ coffee morning circle [or group] [of friends]

Kạf·fee·löf·fel m
1. BRD coffee spoon
2. DIAL, SCHWEIZ (Teelöffel) teaspoon
3. DIAL, SCHWEIZ (in Rezepten) teaspoon[ful]

Kạf·fee·ma·schi·ne f coffee machine

Kạf·fee·müh·le f coffee grinder

Kạf·fee·pad <-s, -s> [-pεd] nt coffee pod

Kạf·fee·pau·se f coffee break
▪ ∼ machen to have a coffee break

Kạf·fee·pflan·ze f coffee [plant [or tree]]

Kạf·fee·plan·ta·ge f coffee plantation

Kạf·fee·satz m coffee grounds npl
▪ aus dem ∼ wahrsagen to read the coffee grounds

Kạf·fee·ser·vice nt coffee set

Kạf·fee·sieb nt coffee sieve

Kạf·fee·steu·er f FIN excise duty on coffee

Kạf·fee·strauch m coffee tree

Kạf·fee·tan·te f (hum fam) coffee addict

Kạf·fee·tas·se f coffee cup

Kạf·fee·wär·mer m [coffee-pot] cosy [or AM cozy]

Kạf·fee·was·ser nt hot water for coffee
▪ ∼ aufsetzen to put the kettle on for coffee

Kaf·fer <-n, -n> [ˈkafɐ] m (pej) nigger pej

Kạf·fern·büf·fel m ZOOL African buffalo

Kä·fig <-s, -e> [ˈkε:fɪç] m
1. (Vogelbauer) [bird]cage
2. (vergittertes Gehege) cage
▪ faradayscher ∼ PHYS Faraday cage
‣ WENDUNGEN: im goldenen ∼ sitzen to sit in a gilded cage

Kä·fig·hal·tung f caging

Kaf·tan <-s, -e> [ˈkaftan] m caftan

kahl [ka:l]
I. adj
1. (ohne Kopfhaar) bald
▪ ∼ sein/werden to be/become bald; ∼ geschoren shorn, shaven
2. (leer) bare
▪ ∼e Wände bare walls
3. (ohne Blätter) bare
4. (ohne Bewuchs) barren, bleak

II. adv
▪ etw ∼ fressen to strip sth bare; jdn ∼ scheren to shave sb's head

kahl|fre·ssen vt irreg s. kahl II

Kahl·heit <-> f kein pl
1. (Kahlköpfigkeit) baldness no pl
2. (Blattlosigkeit) bareness no pl
3. (kahle Beschaffenheit) bleakness no pl, barrenness no pl

Kahl·kopf m
1. (kahler Kopf) bald head
2. (fam: Glatzkopf) baldy fam

kahl·köp·fig adj bald-headed, bald

Kahl·köp·fig·keit <-> f kein pl baldness no pl

Kahl·schlag m
1. FORST (abgeholzte Fläche) clearing
2. kein pl (das Abholzen) deforestation
3. (fam: völliger Abriss) demolition

Kahm [ka:m] f BIOL white [or mould] film

Kahm·he·fe f BIOL film-forming yeast, mycoderma spec

Kahn <-[e]s, Kähne> [ka:n, pl ˈkε:nə] m
1. NAUT (flaches Boot) small boat; (Schleppkahn) barge; (fam: alter Dampfer) old tub
2. pl (fam: große Schuhe) clodhoppers pl fam

Kahn·fahrt f trip in a rowing-boat; (durch Stoßen) trip in a punt
▪ eine ∼ machen to go boating; (durch Stoßen) to go punting

Kai <-s, -e o -s> [ka͜i] m quay
▪ ab ∼ HANDEL ex quay; frei ∼ HANDEL free on quay

Kai-Emp·fangs·schein m HANDEL quay [or dock] receipt
▪ reiner ∼ clean quay [or dock] receipt

Kai·ge·büh·ren pl berthage, dockage, berth charges pl

Kai·man <-s, -e> [ˈka͜iman] m ZOOL cayman

Kai·man·in·seln pl
▪ die ∼ the Cayman Islands pl

Kai·mau·er f quay wall

Kains·mal [ˈka͜ins-] nt mark of Cain

Kai·ro <-s> [ˈka͜iro] nt Cairo

Kai·ser(in) <-s, -> [ˈka͜izɐ] m(f) (Herrscher eines Reiches) emperor masc, empress fem
▪ der letzte deutsche ∼ the last German Emperor; zum ∼ gekrönt werden to be crowned emperor
‣ WENDUNGEN: sich akk um des ∼s Bart streiten to split hairs; dem ∼ geben, was des ∼s ist to render unto Caesar that which is Caesar's; wo nichts ist, hat der ∼ sein Recht verloren (prov) you can't get blood out of a stone prov

Kai·ser·ad·ler m ORN imperial eagle

Kai·ser·gra·nat m ZOOL, KOCHK Dublin Bay prawn, scampi

Kai·ser·haus nt imperial house [or family]

Kai·ser·kro·ne f
1. (Krone des Kaisers) imperial crown
2. BOT crown imperial

kai·ser·lich [ˈka͜izɐlɪç]
I. adj
1. (dem Kaiser gehörend) imperial
2. (das Kaiserreich betreffend) imperial
3. (einem Kaiser angemessen vornehm oder reichlich)
▪ ein ∼es Frühstück a breakfast fit for a king

II. adv (dem Kaiser treu) imperialistic, monarchist

kai·ser·lich-kö·nig·lich adj imperial and royal (referring to the Austro-Hungarian Empire)

Kai·ser·ling [ˈka͜izɐlɪŋ] m BOT Caesar's mushroom, amanita Caesarea

Kai·ser·pfalz f HIST imperial palace

Kai·ser·pin·gu·in m ORN emperor penguin

Kai·ser·reich nt HIST empire

Kai·ser·schmạr·ren, Kai·ser·schmạrrn m KOCHK SÜDD, ÖSTERR shredded pancake-style mixture combined with sugar and dried fruit

Kai·ser·schnitt m MED Caesarean [section]

Kai·ser·scho·te f KOCHK sugar-snap pea

Kai·ser·tum <-[e]s, -tümer> nt empire

Kai·ser·wald <-[e]s> m Slavkov [or Emperor's] Forest, Kaiserwald

Kai·ser·wet·ter nt kein pl (fam) gloriously sunny weather

Ka·jak <-s, -s> [ˈka:jak] m o nt NAUT, SPORT Kayak

Ka·jal <-[s]> [kaˈja:l] nt kein pl kohl

Ka·jal·stift [kaˈja:l] m MODE, PHARM eyeliner pencil

Ka·jü·te <-, -n> [kaˈjy:tə] f NAUT cabin

Kạkadu <-s, -s> m ORN cockatoo

Ka·kao <-s, -s> [kaˈka͜u] m
1. (Getränk) cocoa, chocolate milk; (heiß) hot chocolate; (Pulver) cocoa [powder]
2. BOT cocoa palm
‣ WENDUNGEN: jdn/etw durch den ∼ ziehen (fam) to take the mickey out [or make fun] of sb/sth

Ka·kao·baum m cacao [tree]

Ka·kao·boh·ne f cocoa bean

Ka·kao·but·ter f kein pl cocoa butter no pl

Ka·kao·frucht f cocoa [or cacao] fruit [or seed pod]

Ka·kao·pul·ver nt cocoa powder

Ka·ker·la·ke <-, -n> [ˈka:kɐlak] f cockroach

Ka·ki <-, -s> [ˈka:ki] f khaki

Ka·ki·pflau·me f BOT, KOCHK Japanese persimmon, kaki, date plum

Ka·ko·fo·nieRR, Ka·ko·pho·nie <-, -ien> [kakofoˈni:] f MUS cacophony

Kak·tee <-, -n> f, Kak·tus <-, Kakteen o fam -se> [kakˈte:ə, ˈkaktʊs, pl kakˈte:ən, -ʊsə] m cactus

Kạk·tus·fei·ge f cactus [or Indian] fig

Ka·la·bri·en [kaˈla:briən] nt Calabria

Ka·la·mi·tät <-, -en> [kalamiˈtεt] f meist pl (geh)
1. (Schwierigkeiten) predicament
▪ sich akk in einer ∼ befinden to be in a predicament
2. (Unglück) calamity
▪ jdn in ∼en bringen to get sb into deep trouble; in ∼en kommen to get into deep trouble

ka·lan·drie·ren* [kalamˈdri:rən] vt TYPO
▪ etw ∼ to calendar sth

Ka·lasch·ni·kow <-, -s> [kaˈla∫nikɔf] f Kalashnikov

Ka·lau·er <-s, -> [ˈka:la͜uɐ] m corny joke

Kalb <-[e]s, Kälber> [kalp, pl ˈkεlbɐ] nt
1. ZOOL (junges Rind) calf
▪ das Goldene ∼ the golden calf
2. ZOOL (Junges) calf; (Rehwild) fawn
3. (Kalbfleisch) veal
‣ WENDUNGEN: wie ein abgestochenes ∼ glotzen (sl) to look goggle-eyed at sth

kal·ben [ˈkalbṇ] vi
1. (ein Kalb gebären) to calve
2. GEOG (kleinere Stücke abbrechen lassen) to calve

Kạlb·fisch m s. Heringshai

Kạlb·fleisch nt veal

Kạlbs·beu·schel nt KOCHK DIAL veal lights npl

Kạlbs·blan·kett nt KOCHK veal ragout

Kạlbs·bra·ten m roast veal

Kạlbs·far·ce nt veal stuffing (bound with egg and cream)

Kạlbs·fond m veal stock

Kạlbs·fri·kan·deau nt veal flank

Kạlbs·fri·kas·see nt veal fricassée

Kạlbs·fuß m calf's foot

Kạlbs·ge·krö·se nt calf's mesentery

Kạlbs·hach·se, Kạlbs·ha·xe [-ks-] f knuckle of veal

Kạlbs·kar·ree nt veal loin

Kạlbs·kä·se m meat loaf of finely-ground veal

Kạlbs·ko·te·lett nt veal cutlet

Kạlbs·le·der nt calfskin

Kạlbs·lun·ge f calf's lights npl

Kạlbs·nussRR f flank of veal

Kạlbs·schnit·zel nt veal cutlet

Kạlbs·stel·ze f KOCHK ÖSTERR (Kalbshachse) veal knuckle

Kal·dau·ne <-, -n> [kalˈda͜unə] f meist pl DIAL entrails npl, tripe no pl, no indef art

Ka·lei·dos·kop <-s, -e> [kala͜idoˈsko:p] nt kaleidoscope

ka·len·da·risch [kalεnˈda:rɪ∫] adj calendrical

Ka·len·der <-s, -> [ˈkalεndɐ] m calendar
▪ elektronischer ∼ INFORM personal organizer; der gregorianische ∼ the Gregorian Calendar; der julianische ∼ the Julian Calendar

Ka·lẹn·der·jahr nt calendar year

Ka·lẹn·der·mo·nat m calendar month

Ka·lẹn·der·tag m calendar day

Ka·lẹn·der·ver·wal·tung f INFORM calendar management

Ka·lẹn·der·wo·che f HANDEL calendar week
▪ die Lieferung erfolgt in der 24. ∼ delivery will take place in the 24th calendar week

Ka·le·sche <-, -n> [kaˈlε∫ə] f HIST barouche

Ka·li <-s, -s> [ˈka:li] nt potash no pl

Ka·li·ber <-s, -> [kaˈli:bɐ] nt
1. TECH (Laufdurchmesser) calibre [or AM -er]
2. TECH (Geschossdurchmesser) calibre [or AM -er]
3. (pej fam: Sorte) calibre [or AM -er]
▪ ein Politiker von unzureichendem ∼ a politician of insufficient calibre

Ka·li·berg·werk nt TECH potassium mine

ka·li·brie·ren [kaliˈbri:rən] vt TECH (eichen)
▪ etw ∼ to calibrate sth

Ka·li·brie·rung <-, -en> f TECH calibration

Ka·li·dün·ger m potash fertilizer

Ka·lif <-en, -en> [kaˈli:f] m HIST caliph

Ka·li·fat <-[e]s, -e> [kaliˈfa:t] nt HIST
1. (Amt eines Kalifen) caliphate
2. (Herrschaftsbereich) caliphate

Ka·li·for·ni·en <-s> [kaliˈfɔrni̯ən] nt California

Ka·li·lau·ge f caustic potash solution, lye

Ka·li·sei·fe f CHEM potash soap

Ka·li·um <-s> [ˈka:li̯ʊm] nt kein pl potassium

ka·li·um·hal·tig adj inv containing potassium

Ka·li·um·ni·trat nt potassium nitrate

Kalk <-[e]s, -e> [kalk] m
1. BAU (Kalkmilch) whitewash no pl
▪ gebrannter ∼ quicklime no pl, slaked lime no pl
2. (Kalziumkarbonat) lime no pl
3. MED (Kalzium) calcium no pl

Kạlk·ab·la·ge·rung f
1. CHEM (Ablagerung von Kalkstein) [lime]scale no pl, no indef art, [deposit of] calcium carbonate no pl form
2. MED (Ablagerung von Kalksalzen im Körpergewebe) calcification no pl, calcific deposit

Kạlk·bil·dung <-> f kein pl CHEM build-up of [lime]scale no pl, calcification no pl

Kạlk·bo·den m lime soil

Kạlk·bren·ne·rei f lime works

kal·ken [ˈkalkṇ] vt
▪ etw ∼
1. (tünchen) to whitewash sth
2. AGR, FORST (düngen) to lime sth

kạlk·hal·tig adj chalky; (Wasser) hard

Kạlk·man·gel m kein pl
1. MED (Mangel an Kalzium) calcium deficiency no pl
2. AGR, FORST, HORT (Mangel an Kalk) lime deficiency no pl

Kạlk·ofen m limekiln

Kạlk·sand·stein m BAU lime sand brick

Kạlk·stein m limestone

Kal·kül <-s, -e> [kalˈky:l] m o nt calculation
▪ etw [mit] ins ∼ ziehen to take sth into consideration; ins ∼ ziehen, dass ... to consider, that ...

Kal·ku·la·ti·on <-, -en> [kalkulaˈtsi̯o:n] f
1. ÖKON (Kostenberechnung) costing
▪ knappe ∼ close [or exact] calculation
2. (Schätzung) calculation
▪ falsche ∼ miscalculation; nach jds ∼ according to sb's calculations

Kal·ku·la·ti·ons·ba·sis f FIN calculation base

Kal·ku·la·ti·ons·feh·ler f FIN miscalculation, wrong calculation

Kal·ku·la·ti·ons·grund·la·ge f FIN calculation basis

Kal·ku·la·ti·ons·irr·tum m JUR miscalculation

Kal·ku·la·tions·kar·tell nt ÖKON cost estimating cartel

Kal·ku·la·ti·ons·richt·li·nie f HANDEL calculation standard

Kal·ku·la·ti·ons·ta·bel·le f HANDEL pricing schedule

Kal·ku·la·ti·ons·zu·schlag m HANDEL markup

kal·ku·lier·bar adj inv calculable
▪ ein nicht ∼es Risiko an incalculable risk

kal·ku·lie·ren* [klakuˈli:rən]
I. vi
1. ÖKON (veranschlagen)
▪ [mit etw dat] ∼ to calculate [with sth]
2. (fam: schätzen)
▪ ∼, [dass] ... to calculate, [that] ...

II. vt ÖKON (veranschlagen)
▪ etw ∼ to calculate sth; kalkulierter Gewinn paper profit

Kal·kut·ta <-s> [kalˈkʊta] nt Calcutta

Kạlk·werk nt lime works + sing/pl vb

Kạlk·ze·ment·mör·tel m BAU lime cement mortar

Kal·li·gra·fieRR, Kal·li·gra·phie <-> [kaligraˈfi:] f kein pl calligraphy no pl

Kal·mar <-s, Kalmare> [ˈkalmar, pl kalˈma:rə] m ZOOL squid

Kal·ma·re [kalˈma:rə] f calamari, squid

Kal·me <-, -n> [ˈkalmə] f METEO calm

kal·mie·ren* [kalˈmi:rən] vt (geh)
▪ jdn ∼ to appease sb pej form

Kal·mü·cke, Kal·mü·ckin <-n, -n> [kalˈmʏkə, kalˈmʏkɪn] m, f Kalmuck, Kalmyk

Ka·lo·rie <-, -n> [kaloˈri:, pl kaloˈri:ən] f calorie

ka·lo·ri·en·arm adj adv low-calorie

Ka·lo·rien·be·darf m kein pl MED calorific requirement

Ka·lo·rien·bom·be f (fam)
▪ eine echte ∼ a food or drink packed with calories

Ka·lo·rien·ge·halt m calorie content

ka·lo·ri·en·re·du·ziert adj reduced-calorie

ka·lo·ri·en·reich
I. adj high-calorie

II. adv
▪ ∼ essen to eat foods high in calories

ka·lo·ri·me·trisch [kaloriˈme:trɪ∫] adj CHEM, PHYS calorimetric
▪ ∼e Bombe bomb calorimeter, combustion [or explosion] bomb

kalt <kälter, kälteste> [kalt]
I. adj
1. (nicht warm) cold
▪ im K∼en in the cold; mir ist ∼ I'm cold
2. (fam: ohne Nebenkosten) not including heating and other costs; s. a. Krieg

II. adv
1. (mit kaltem Wasser) with cold water
▪ ∼ duschen to have a cold shower; sich akk ∼ waschen to wash in cold water
2. (in einem ungeheizten Raum) in an unheated room
▪ ∼ schlafen to sleep in an unheated room
3. (ohne Aufwärmen) cold
▪ etw ∼ essen to eat sth cold
4. (an einen kühlen Ort) in a cool place
▪ etw ∼ stellen to chill sth
5. (ungerührt)
▪ ∼ lächelnd (pej) cool and calculating pej; ∼ bleiben to remain unmoved [or cold]
‣ WENDUNGEN: jdn ∼ erwischen (fam) to catch sb out; jdn ∼ machen to do sb in; jdn ∼ stellen to put sb out of the running, to sideline sb; die Konkurrenz ∼ stellen to sideline the competition; jdn überläuft es ∼ cold shivers run down sb's back

Kạlt·blut nt kein pl carthorse

Kalt·blü·ter <-s, -> [ˈkaltbly:tɐ] m cold-blooded animal

kalt·blü·tig [kaltbly:tɪç]
I. adj
1. (emotionslos) cold
2. (skrupellos) cold-blooded

II. adv
1. (ungerührt) coolheaded, coolly
2. (skrupellos) unscrupulously
▪ jdn ∼ ermorden to kill sb cold-bloodedly

Kạlt·blü·tig·keit <-> f kein pl
1. (Emotionslosigkeit) coolness no pl, cool-headedness no pl
2. (Skrupellosigkeit) unscrupulousness no pl; (Mörder) cold-bloodedness no pl

Käl·te <-> [ˈkεltə] f kein pl
1. (niedrige Temperatur) cold no pl, coldness no pl
▪ vor ∼ with cold; arktische [o polare] [o sibirische] ∼ arctic cold, polar conditions, Siberian temperatures; zehn Grad ∼ ten below [zero]
2. METEO (Kältewelle) cold spell

Kạ̈l·te·be·hand·lung f MED frigotherapy no pl, cry[m]otherapy no pl

kạ̈l·te·be·stän·dig adj
1. (unempfindlich gegen Kälteeinwirkung) cold-resistant
2. (nicht gefrierend) non-freezing

Kạ̈l·te·brü·cke f ARCHIT cold spot

Kạ̈l·te·ein·bruch m cold spell

kạ̈l·te·emp·find·lich adj sensitive to cold pred

Kạ̈l·te·grad m
1. (Grad der Kälte) degree of coldness
2. (fam: Minusgrad) degrees pl below zero

Kạ̈l·te·kom·pres·sor m TECH chiller

Kạ̈l·te·kon·ser·vie·rung f TECH refrigeration

Kạ̈l·te·ma·schi·ne f TECH refrigerator

Kạ̈l·te·mi·schung f CHEM, PHYS frigorific mixture

Kạ̈l·te·mit·tel nt AUTO refrigerant

Kạ̈l·te·pe·ri·o·de f METEO spell of cold weather

Kạ̈l·te·schutz·mit·tel nt antifreeze

Kạ̈l·te·tech·nik f refrigeration technology

Kạ̈l·te·ver·fah·ren nt refrigeration process

Kạ̈l·te·wel·le f cold spell

Kạlt·front f METEO cold front

kạlt·ge·presst adj  Öl cold pressed, virgin

kạlt·her·zig adj cold-hearted

kạlt|las·sen vt irreg
▪ jdn ∼ to leave sb cold

Kạlt·leim m cold glue

Kạlt·lei·ter m PHYS cold conductor

Kạlt·luft f cold air

Kạlt·luft·front f METEO cold front

Kạlt·mie·te f rent exclusive of heating costs

Kạlt·scha·le f cold fruit compote

kạlt·schnäu·zig
I. adj (fam) cold, callous

II. adv (fam) callously, coldly

Kạlt·schnäu·zig·keit f kein pl (fam) callousness no pl, coldness no pl

Kạlt·start m a. INFORM cold start

Kạlt·start·au·to·ma·tik f AUTO automatic choke

Kạlt·zeit f GEOL ice age

Kal·vi·nis·mus <-> [kalviˈnɪsmʊs] m kein pl REL Calvinism no pl

Kal·vi·nist(in) <-en, -en> [kalviˈnɪst] m(f) REL Calvinist

kal·vi·nịs·tisch adj REL Calvinist[ic]

kal·zi·nie·ren [kaltsiˈni:rən] vt CHEM, TECH
▪ etw ∼ to calcine sth

Kal·zi·um <-s> [ˈkaltsi̯ʊm] nt kein pl calcium

Kạl·zi·um·kar·bo·nat nt calcium carbonate

Kạl·zi·um·man·gel <-s> m kein pl MED calcium deficiency no pl, calcipenia no pl, no indef art spec

kam [ka:m] imp von kommen

Ka·ma·sut·ra <-[s]> [kamaˈzu:tra] nt kein pl LIT [the] Kama Sutra

Kam·bi·um <-s, Kambien> [ˈkambi̯ʊm, pl -i̯ən] nt BOT cambium

Kam·bod·scha <-s> [kamˈbɔdʒa] nt Cambodia

Kam·bod·scha·ner(in) <-s, -> [kambɔˈdʒanɐ] m(f) Cambodian

kam·bod·scha·nisch [kambɔˈdʒa:nɪ∫] adj Cambodian

Kam·bri·um <-s> [ˈkambriʊm] nt kein pl GEOL (Erdzeitalter) [the] Cambrian no pl

Kam·cor·der <-s, -> [ˈkamkɔrdɐ] m s. Camcorder

Ka·mee <-, -n> [kaˈme:ə] f cameo

Ka·mel <-[e]s, -e> [kaˈme:l] nt
1. ZOOL camel
2. (pej fam: Dummkopf) idiot
‣ WENDUNGEN: eher geht ein ∼ durch ein Nadelöhr als [dass] ... (prov) it's easier for a camel to go through an eye of a needle than ...

Ka·mel·haar nt kein pl camel hair

Ka·mel·haar·man·tel m camel hair coat

Ka·me·lie <-, -n> [kaˈme:li̯ə] f BOT camellia

Ka·mel·len [kaˈmεlən] pl carnival sweets
‣ WENDUNGEN: das sind alte [o olle] ∼ (fam) that's old hat

Ka·mel·trei·ber(in) <-s, -> m(f)
1. (Kamelbesitzer) camel-driver, cameleer
2. (pej: Araber) Arab pej sl

Ka·me·ra <-, -s> [ˈkaməra] f camera
▪ vor die ∼[s] treten to make oneself available to the reporters; vor der ∼ on television; jdn vor die ∼ bringen to bring sb in front of the camera; digitale ∼ digital camera

Kạ·me·ra·au·ge nt FILM, FOTO (fam) lens

Ka·me·rad(in) <-en, -en> [kaməˈra:t, pl -a:dṇ] m(f) comrade; (veraltend: Klassenkamerad) classmate, friend; (Vereinskamerad) friend

Ka·me·rad·schaft <-, -en> [kaməˈra:t∫aft] f
1. (vertrautes Verhältnis) camaraderie no pl
▪ aus ∼ out of camaraderie
2. (Gruppe) association of comrades; (von Neonazis) loose association of neo-Nazi supporters

ka·me·rad·schaft·lich
I. adj
1. (in der Art von Kameraden) comradely
2. (rein freundschaftlich) friendly, platonic

II. adv on a friendly basis

Ka·me·rad·schafts·geist m kein pl spirit of comradeship no pl, esprit de corps no pl

Kạ·me·ra·ein·stel·lung f shot

Kạ·me·ra·fahrt f FILM tracking shot

Kạ·me·ra·frau f fem form von Kameramann camerawoman fem

Kạ·me·ra·füh·rung f FILM, TV camera work

Kạ·me·ra·leu·te pl camera operators pl

Ka·me·ra·lis·mus [kameraˈlɪsmʊs] m ÖKON (hist) cameralism

Ka·me·ra·lis·tik [kameraˈlɪstɪk] f
1. (veraltet: Finanzwissenschaft) finance
2. FIN (Rechnungsführung) cameralistics + sing vb

Kạ·me·ra·mann, -frau m, f cameraman

Kạ·me·ra·po·si·ti·on f camera position

kạ·me·ra·scheu adj camera-shy

Ka·me·ra·schwenk <-s, -s> [ˈkaməra-] m FILM pan

Kạ·me·ra·team nt camera team

Ka·me·run <-s> [kaməˈru:n, ˈkaməru:n, ˈka:məru:n] nt Cameroon

Ka·me·ru·ner(in) <-s, -> [kaməˈru:nɐ, ˈkaməru:nɐ, ˈkaməru:nɐ] m(f) Cameroonian

ka·me·run·isch adj Cameroonian

Ka·mi·ka·ze <-, -> [kamiˈka:tsə] m Kamikaze

Ka·mil·le <-, -n> [kaˈmɪlə] f camomile

Ka·mịl·len·tee m camomile tea

Ka·min <-s, -e> [kaˈmi:n] m o DIAL nt
1. (offene Feuerstelle) fireplace
2. (Schornstein) chimney
3. GEOL (Felsspalt) chimney
‣ WENDUNGEN: etw in den ∼ schreiben to write sth off

Ka·min·auf·satz m chimney pot

Ka·min·be·steck nt fireside companion set

Ka·min·fe·ger(in) <-s, -> m(f) DIAL, Ka·min·keh·rer(in) <-s, -> m(f) DIAL (Schornsteinfeger) chimney sweep

Ka·min·feu·er nt open fire
▪ ein ∼ machen to light the fireplace

Ka·min·kopf m BAU chimney top

Ka·min·ofen m stove

Ka·min·sims m o nt mantelpiece

Ka·min·vor·sprung m BAU chimney breast

Ka·mi·sol <-s, -e> [kamiˈzo:l] nt MODE camisole

Kamm <-[e]s, Kämme> [kam, pl ˈkεmə] m
1. (Frisierkamm) comb
2. ORN, ZOOL comb; (Pferdenacken) crest
3. KOCHK (Nackenstück) neck; (von Schweinefleisch) spare rib
4. (Bergrücken) ridge
5. (Wellenkamm) crest
‣ WENDUNGEN: alle/alles über einen ∼ scheren to lump everyone/everything together; jdm schwillt der ∼ (fam) sb is getting big-headed

käm·men [kεmən] vt
1. (Kamm oder Bürste benutzen)
▪ [jdm] etw ∼ to comb [sb's] sth; sich akk ∼ to comb one's hair
2. (auskämmen)
▪ [jdm] etw aus etw dat ∼ to comb sth out of [sb's] sth; ich kämme dir das Stroh aus den Haaren I'll comb the straw out of your hair

Kam·mer <-, -n> [ˈkamɐ] f
1. (kleiner Raum) small room, BRIT a. box room
2. POL (parlamentarische Instanz) chamber, house
3. JUR (Rechtsorgan) chamber
▪ mit der Rechtssache befasste ∼ Chamber hearing the case; ∼ für Handelssachen [o Wirtschaftssachen] commercial court, court of trade
4. ADMIN (Berufsvertretung) professional association
5. ANAT (Herzkammer) ventricle

Kạm·mer·chor m MUS chamber choir

Kạm·mer·die·ner m valet

Kạ̈m·me·rer <-s, -> m ADMIN treasurer

Kạm·mer·ge·richt nt JUR Supreme Court

Kạm·mer·jä·ger(in) m(f) pest controller

Kạm·mer·kon·zert nt MUS chamber concert

Kạ̈m·mer·lein <-s, -> nt dim von Kammer 1 (poet: kleine Kammer) chamber
‣ WENDUNGEN: im stillen ∼ in private

Kạm·mer·mu·sik f chamber music

Kạm·mer·or·ches·ter nt chamber orchestra

Kạm·mer·sän·ger(in) m(f) title awarded to a singer of outstanding ability

Kạm·mer·schau·spie·ler(in) m(f) title awarded to an actor of outstanding ability

Kạm·mer·spiel nt THEAT
1. (Theaterstück) studio theatre [or AM -er] [or intimate] play
2. pl (Theater) studio theatre [or AM -er]
▪ an den ∼en engagiert sein to work in a studio theatre [or AM at a little theater]

Kạm·mer·ton m kein pl concert pitch no pl

Kạm·mer·ver·ei·ni·gung f HANDEL organization of the chambers of commerce

Kạm·mer·vor·sit·zen·de(r) f(m) dekl wie adj JUR presiding judge

Kạm·mer·zo·fe f HIST chambermaid

Kạm·mer·zu·ge·hö·rig·keit f JUR chamber of commerce membership

Kạmm·garn nt worsted

Kạmm·molchRR m ZOOL crested newt

Kạmm·mu·schelRR f ZOOL, KOCHK deep sea [or bay] scallop

KạmmolchALT m ZOOL s. Kammmolch

KạmmuschelALT f s. Kammmuschel

Kam·pag·ne <-, -n> [kamˈpanjə] f campaign
▪ eine ∼ für/gegen jdn/etw führen to run a campaign for/against sb/sth

Kam·pa·ni·en <-s> [kamˈpa:ni̯ən] nt Campania

Käm·pe <-n, -n> [ˈkεmpə] m (hum) campaigner
▪ alter ∼ old soldier [or campaigner]

Kampf <-[e]s, Kämpfe> [kampf, pl ˈkεmpfə] m
1. MIL (Gefecht) battle
▪ den ∼ aufnehmen to go into battle; den ∼ [o die Kämpfe] einstellen (geh) to cease fighting; im ∼ fallen to fall in battle, to be killed in action; zum ∼ kommen a fight breaks out, clashes occur; sich akk [jdm] zum ∼ stellen to be prepared to go into battle; in den ∼ [gegen jdn/etw] ziehen to take up arms [against sb/sth]; (eine Herausforderung annehmen) to accept a challenge
2. SPORT fight
▪ den ∼ abbrechen to stop the fight; einen ∼ kämpfen to put up a fight
3. (Auseinandersetzung) fight; (innere Auseinandersetzung) struggle
▪ innere Kämpfe inner struggles; der ∼ der Geschlechter the battle of the sexes; ein ∼ auf Leben und Tod a life and death struggle
4. (das Ringen)
▪ der ∼ für [o um] etw akk /gegen etw akk the fight [or struggle] for/against sth; der ∼ ums Dasein the struggle for existence; den ∼ aufgeben to give up the struggle
‣ WENDUNGEN: jdm/etw den ∼ ansagen to declare war on sb/sth; auf in den ∼! (hum fam) let's get cracking!

Kạmpf·ab·schnitt m
1. MIL combat zone, battle sector
2. SPORT contest area

Kạmpf·ab·stim·mung f POL crucial vote

Kạmpf·an·sa·ge f declaration of war
▪ eine ∼ an jdn/etw a declaration of war against sb/sth

Kạmpf·an·zug m MIL battledress, combat uniform

Kạmpf·bahn f sports stadium [or arena]

Kạmpf·be·griff m tendentious term

kạmpf·be·reit adj ready for battle
▪ sich akk ∼ machen to prepare oneself for battle

Kạmpf·bom·ber m fighter bomber

Kạmpf·ein·satz f
1. MIL [military] action no pl, no indef art, combat mission
2. SPORT (Kampfgeist) commitment no pl

kämp·fen [ˈkεmpfṇ]
I. vi
1. MIL
▪ [für/gegen jdn/etw] ∼ to fight [for/against sb/sth]; bis auf den letzten Mann ∼ to fight to the last man
2. SPORT
▪ [gegen jdn] ∼ to fight [against sb], to contend [with sb]; um etw akk ∼ to fight for sth
3. (sich angestrengt einsetzen)
▪ für etw akk /gegen etw akk ∼ to fight for/against sth
4. (ringen)
▪ mit sich dat /etw dat ∼ to struggle with oneself/sth; mit einem Problem ∼ to struggle with a problem; s. a. Träne

II. vr
▪ sich akk durch etw akk ∼ to struggle through sth

Kạmp·fer <-s> m kein pl camphor
▪ echter ∼ laurel [or Formosa] camphor; synthetischer ∼ pinene hydrochloride, turpentine camphor

Kämp·fer(in) <-s, -> [ˈkεmpfɐ] m(f)
1. MIL (Krieger) fighter, warrior
2. SPORT fighter, contender
3. (engagierter Streiter)
▪ ein ∼ für etw akk /gegen etw akk a fighter for/against sth; ein echter ∼ a real fighter; ein großer ∼/eine große ∼in a great fighter; kein großer ∼/keine große ∼in sein to not be a great fighter
4. BAU transom

Kạmp·fer·baum m camphor tree

kạ̈mp·fe·risch
I. adj
1. SPORT (einsatzfreudig) attacking
2. (Kampfgeist aufweisend) aggressive
3. MIL (den Kampf betreffend) fighting

II. adv MIL aggressively

Kạ̈mp·fer·na·tur f fighter
▪ er ist eine ∼ he is a fighter [by nature] [or has a fighting nature]

kạmpf·er·probt adj inv battle-tried, combat-tested

kạmpf·fä·hig adj pred fit to fight [or for active service]

Kạmpf·fisch m ZOOL fighting fish

Kạmpf·flug·zeug nt combat aircraft

Kạmpf·füh·rung f combat command

Kạmpf·gas nt poison gas

Kạmpf·ge·fähr·te, -ge·fähr·tin <-n, -n> m, f comrade-in-arms

Kạmpf·geist m kein pl fighting spirit no pl

Kạmpf·ge·wicht nt SPORT fighting weight

Kạmpf·ge·wühl nt
▪ im ∼ in the thick of battle

Kạmpf·grup·pe f MIL
1. (Einsatzgruppe) task force
2. HIST (Brigade der Waffen-SS) combat group

Kạmpf·hand·lung f meist pl MIL action, engagement, fighting no pl, no indef art, clash, hostilities pl
▪ die ∼en einstellen to cease hostilities, to stop fighting

Kạmpf·hub·schrau·ber m combat helicopter

Kạmpf·hund m fighting dog

Kạmpf·kraft f kein pl military strength

Kạmpf·läu·fer m ORN ruff

Kạmpf·li·nie f MIL battle line

kạmpf·los
I. adj peaceful

II. adv peacefully, without conflict

kạmpf·lus·tig adj belligerent

Kạmpf·maß·nah·me f offensive measure

Kạmpf·mit·tel pl weapons pl

Kạmpf·mon·tur <-, -en> f ADMIN, MIL (fam) combat gear

Kạmpf·na·me m nom de guerre

Kạmpf·pau·se f break in a fight [or battle]

Kạmpf·platz m SPORT stadium, arena

Kạmpf·preis m ÖKON cut-throat price

Kạmpf·rich·ter(in) m(f) referee

Kạmpf·sa·tel·lit m military satellite

Kạmpf·sport m kein pl martial arts pl

Kạmpf·sport·art f martial art

Kạmpf·stär·ke f MIL combat strength

Kạmpf·stier m fighting bull

Kạmpf·stoff m MIL warfare agent

Kạmpf·trup·pe f
1. MIL fighting unit
2. (kampfbereite Gruppe von Personen) fighting unit

kạmpf·un·fä·hig adj unable to fight; MIL unfit for battle [or active service]
▪ jdn/etw ∼ machen MIL (a. fig) to put sb/sth out of action; jdn ∼ schießen to cripple sb

Kạmpf·ver·band m MIL combat unit

Kạmpf·wa·gen m MIL (geh) combat vehicle; HIST chariot

Kạmpf·wahl <-, -en> f POL SCHWEIZ (Kampfabstimmung) crucial vote

Kạmpf·wil·le <-n> m pugnacity

kam·pie·ren* [kamˈpi:rən] vi
▪ irgendwo ∼
1. (sich lagern) to camp [out] somewhere
2. (fam: vorübergehend wohnen) to doss [down] [or crash [out]] somewhere fam

Ka·na·da <-s> [ˈkanada] nt Canada

Kạ·na·da·gans f ORN Canada goose

Ka·na·di·er <-s, -> [kaˈna:di̯ɐ] m SPORT Canadian canoe

Ka·na·di·er(in) <-s, -> [kaˈna:di̯ɐ] m(f) Canadian

ka·na·disch [kaˈna:dɪ∫] adj
1. (Kanada betreffend) Canadian
2. LING Canadian

Ka·nail·le <-, -n> [kaˈnaljə] f (pej) scoundrel pej

Ka·na·ke <-n, -n> [kaˈna:kə] m
1. GEOG (Südseeinsulaner) Kanaka
2. (pej sl: exotischer Asylant) dago pej sl
3. (pej sl: türkischer Arbeitnehmer) Turkish immigrant worker

Ka·nal <-s, Kanäle> [kaˈna:l, pl kaˈnεlə] m
1. NAUT, TRANSP (Binnenschifffahrtsweg) canal
2. (Abwasserkanal) sewer
3. kein pl GEOG (Ärmelkanal)
▪ der ∼ the [English] Channel
4. RADIO, TV, TELEK (Frequenzbereich) channel
▪ einen anderen ∼ wählen to change channels
5. pl (Wege) channel
▪ dunkle Kanäle dubious channels; diplomatische Kanäle POL diplomatic channels; etw in die richtigen Kanäle leiten to lead sth [or have sth go] through the proper channels
‣ WENDUNGEN: den ∼ voll haben (sl: betrunken sein) to be tanked up; (es satthaben) to have had enough [or it up to here]

Ka·nal·ab·ga·be f canal toll

Ka·nal·ab·zweig m canal branch

Ka·nal·ar·bei·ter(in) m(f)
1. (Arbeiter für das Abwassernetz) sewerage worker
2. POL (sl: im Hintergrund Agierender) member of the back-room staff

Ka·nal·aus·klei·dung f canal lining

Ka·nal·bau m canal construction, canalization

Ka·nal·bö·schung f canal slope

Ka·nal·damm m canal bank

Ka·nal·damp·fer m cross-Channel steamer

Ka·nal·de·ckel m manhole cover, drain cover

Ka·nal·fäh·re f canal ferry

Ka·nal·fracht f canal freight

Ka·nal·ge·bühr f ADMIN canal toll
▪ ∼en pl canal dues pl

Ka·nal·ge·fäl·le nt canal gradient

Ka·nal·ge·sell·schaft f canal company

Ka·nal·ha·fen m canal port

Ka·nal·in·seln pl
▪ die ∼ the Channel Islands pl

Ka·na·li·sa·ti·on <-, -en> [kanalizaˈtsi̯o:n] f
1. (Abwassernetz) sewerage system, sewers pl
2. kein pl (geh: das Kanalisieren) canalization no pl, no indef art

ka·na·li·sie·ren* [kanaliˈzi:rən] vt
▪ etw ∼
1. (schiffbar machen) to canalize sth
2. (mit einer Kanalisation versehen) to lay sewers pl, to install a sewerage system
3. (geh: in Bahnen lenken) to channel sth

ka·na·li·siert adj inv
▪ ∼e Strecke canal section

Ka·nal·mün·dung f canal mouth

Ka·nal·netz nt canal network [or system]

Ka·nal·rat·te f sewer rat

Ka·nal·schiff nt canal barge

Ka·nal·schiff·fahrtRR f canal navigation

Ka·nal·schleu·se f canal lock

Ka·nal·soh·le f canal bed [or bottom]

Ka·nal·sys·tem nt canal system

Ka·nal·tun·nel m
▪ der ∼ the Channel Tunnel

Ka·nal·ufer nt canal bank

Ka·nal·ver·brei·te·rung f canal widening

Ka·nal·ver·kehr m canal traffic

Ka·nal·zo·ne f canal zone

Ka·na·pee <-s, -s> [ˈkanape] nt
1. (hum: Sofa) couch, settee, sofa
2. KOCHK (belegtes Schnittchen) canapé

Ka·na·ren [kaˈna:rən] pl s. Kanarische Inseln

Ka·na·ri·en·vo·gel [kaˈna:ri̯ənfo:gḷ] m canary

Ka·na·ri·er(in) <-s, -> [kaˈna:ri̯ɐ] m(f) Canary Islander

ka·na·risch [kaˈna:rɪ∫] adj inv Canary

Ka·na·ri·sche Ịn·seln pl
▪ die ∼ the Canary Islands pl

Kan·da·re <-, -n> [kanˈda:rə] f (Gebissstange) bit
‣ WENDUNGEN: [bei] jdm die ∼ anziehen to draw in the rein on sb; jdn [fest] an der ∼ haben to have sb [firmly] under one's thumb; jdn an die ∼ nehmen to keep a tight rein on sb

Kan·de·la·ber <-s, -> [kandeˈla:bɐ] m candelabra

Kan·di·dat(in) <-en, -en> [kandiˈda:t] m(f)
1. (Bewerber) candidate, applicant
▪ jdn als ∼en [für etw akk] aufstellen POL to nominate sb [for sth], to put sb forward as a candidate
2. SCH (Student) candidate

Kan·di·da·ten·lis·te f list of candidates

Kan·di·da·tur <-, -en> [kandidaˈtu:] f application
▪ seine ∼ anmelden/zurückziehen to forward/withdraw one's application

kan·di·die·ren* [kandiˈdi:rən] vi POL
▪ [für etw akk] ∼ to stand [or run] [for sth]

kan·die·ren* [kanˈdi:rən] vt KOCHK
▪ etw ∼ to glace [or candy] sth; Obst ∼ to crystallize fruit

kan·diert adj candied; Kirschen glacé

Kan·dis <-> m, Kan·dis·zu·cker [ˈkandɪs] m kein pl rock candy no pl

Kän·gu·ruRR, Kän·gu·ruhALT <-s, -s> [ˈkεŋguru] nt kangaroo

Ka·nin·chen <-s, -> [kaˈni:nçən] nt rabbit

Ka·nin·chen·bau <-baue> m burrow

Ka·nin·chen·stall m rabbit hutch

Ka·nis·ter <-s, -> [kaˈnɪstɐ] m
1. (Behälter) canister, can
2. AUTO (Reservekanister) canister

kann [kan] 1. u. 3. pers. sing pres von können

Kạnn·be·stim·mung f JUR permissive [or optional] provision

Känn·chen <-s, -> [ˈkεnçən] nt dim von Kanne
1. (kleine Kanne) jug
2. (im Café) pot
▪ ein ∼ Kaffee a pot of coffee

Kan·ne <-, -n> [ˈkanə] f
1. (Behälter mit Tülle) pot
2. HORT (Gießkanne) watering can
‣ WENDUNGEN: volle ∼ gegen etw akk fahren (fam) to crash into sth; die ∼ voll haben (fam) to be plastered fam

Kän·nel <-s, -> [ˈkεnḷ] m DIAL, SCHWEIZ (Dachrinne) gutter

kan·ne·lie·ren [kanəˈli:rən] vt KOCHK
▪ Gemüse ∼ to peel vegetables decoratively using a canelle knife

Kan·ne·lier·mes·ser nt canelle knife

Kan·ni·ba·le <-n, -n> [kaniˈba:lə] m cannibal

Kan·ni·ba·lis·mus <-> [kanibaˈlɪsmʊs] m kein pl cannibalism no pl

Kạnn·kauf·mann, -kauf·frau m, f HANDEL optionally registrable trader

kann·te [ˈkantə] imp von kennen

Kạnn-Vor·schrift f JUR discretionary clause, permissive provision

Ka·non <-s, -s> [ˈka:nɔn] m canon

Ka·no·na·de <-, -n> [kanoˈna:də] f
1. HIST (Beschuss durch Kanonen) barrage
2. (Flut) tirade
▪ eine [wahre] ∼ von etw dat a [real] tirade of sth

Ka·no·ne <-, -n> [kaˈno:nə] f
1. HIST (Geschütz) cannon
▪ ∼n auffahren HIST to bring up the big guns
2. (sl: Pistole) rod sl
‣ WENDUNGEN: mit ∼n auf Spatzen schießen (fam) to take a sledgehammer to crack a nut; unter aller ∼ sein (fam) to be lousy [or dreadful]

Ka·no·nen·boot nt gunboat

Ka·no·nen·boot·po·li·tik f kein pl gunboat diplomacy

Ka·no·nen·don·ner m rumbling of guns

Ka·no·nen·fut·ter nt (sl) cannon fodder

Ka·no·nen·ku·gel f HIST cannonball

Ka·no·nen·ofen m cylindrical iron stove

Ka·no·nen·rohr nt HIST gun barrel
‣ WENDUNGEN: [ach du] heiliges ∼! (veraltend fam) good grief! fam

Ka·no·nen·schussRR m cannon shot

Ka·no·nier <-s, -e> [kanoˈni:] m MIL artilleryman, gunner

Ka·no·ni·ker <-s, -> [kaˈno:nikɐ] m, Ka·no·ni·kus <-, Kanoniker> [kaˈno:nikʊs] m REL canon

Ka·no·ni·sa·ti·on <-, -en> [kanonizaˈtsi̯o:n] f REL canonization

ka·no·nisch [kaˈno:nɪ∫] adj REL canonical
▪ ∼es Recht canon law

ka·no·ni·sie·ren* [kanoniˈzi:rən] vt REL
▪ jdn ∼ to canonize sb

Ka·nos·sa <-s> [kaˈnɔsa] nt (geh)
▪ nach ∼ gehen to eat humble pie fam

Ka·nọs·sa·gang, Ca·nọs·sa·gang <-gänge> m (geh) humble pie
▪ einen ∼ antreten to eat humble pie

Kan·ta·brer(in) <-s, -> [kanˈta:bɐ] m(f) Cantabrian

Kan·ta·bri·en <-s> [kanˈta:briən] nt Cantabria

kan·tab·risch [kanˈta:brɪ∫] adj inv Cantabrian
▪ K∼e Küste Cantabrian Coast; K∼es Gebirge Cantabrian Mountains pl

Kan·ta·te <-, -n> [kanˈta:tə] f MUS cantata

Kan·te <-, -n> [ˈkantə] f
1. (Rand) edge
2. MODE (Rand) border
‣ WENDUNGEN: etw auf der hohen ∼ haben (fam) to have sth put away; etw [für etw akk] auf die hohe ∼ legen (fam) to put sth away [for a rainy day]

kan·ten [ˈkantṇ] vt
▪ etw ∼
1. (auf die Kante stellen)
▪ einen Schrank/eine Kiste ∼ to tilt a cupboard/box
2. SKI to edge sth

Kan·ten <-s, -> [ˈkantṇ] m NORDD crust

Kạn·ten·an·leim·ma·schi·ne f TYPO edge-gluing machine

Kạn·ten·be·lei·mung f TYPO edge gluing

Kạn·ten·be·schnitt m TYPO edge slitting [or trimming]

Kạn·ten·schutz·leis·te f BAU edge strip

Kạnt·ha·ken m
‣ WENDUNGEN: jdn beim ∼ nehmen [o kriegen] (veraltend fam) to haul sb over the coals fam

Kạnt·holz nt squared timber

Kan·ti <-, -s> [ˈkanti] f SCHWEIZ kurz für Kantonsschule ≈ grammar school

kan·tig [ˈkantɪç] adj
1. (Kanten besitzend) squared
2. (markant) angular

Kan·ti·ne <-, -n> [kanˈti:nə] f canteen

Kan·ton <-s, -e> [kanˈto:n] m ADMIN canton

kan·to·nal [kantoˈna:l] adj cantonal

Kan·to·nist <-en, -en> [kantoˈnɪst] m
‣ WENDUNGEN: ein unsicherer ∼ sein to be unreliable

Kan·tons·schu·le <-, -s> f SCHWEIZ cantonal school (≈ grammar school)

Kan·tor, Kan·to·rin <-s, -en> [ˈkanto:, kanˈto:rɪn, pl -ˈto:rən] m, f
1. (Organist) choirmaster
2. REL (Vorsänger) cantor

Kan·to·rei <-, -en> [kantoˈra͜i] f [church] choir

Kan·to·rin <-, -nen> f fem form von Kantor

Ka·nu <-s, -s> [ˈka:nu] nt canoe

Ka·nü·le <-, -n> [kaˈny:lə] f cannula

Ka·nu·sport m kein pl canoeing no art, no pl

Ka·nu·te, Ka·nu·tin <-n, -n> [kaˈnu:tə, kaˈnu:tɪn] m, f SPORT canoeist

Kan·zel <-, -n> [ˈkantsḷ] f
1. REL pulpit
2. LUFT (veraltend: Cockpit) cockpit

kan·ze·ro·gen [kantseroˈge:n] adj carcinogenic

Kanz·lei <-, -en> [kantsˈla͜i] f
1. (Büro) office
2. HIST (Behörde) chancellery
3. (Gebäude) chancellery
▪ ∼ des Gerichtshofes court office

Kanz·lei·be·am·te(r) f(m) dekl wie adj clerical worker, clerk

Kanz·ler(in) <-s, -> [ˈkantslɐ] m(f)
1. POL (Regierungschef) chancellor
▪ der Eiserne ∼ the Iron Chancellor
2. POL (Verwaltungschef einer Auslandsvertretung) chief secretary
3. SCH (Verwaltungschef) vice-chancellor

Kạnz·ler·amt nt POL
1. (Büro) chancellor's office
2. (Amt) chancellorship

Kạnz·ler·amts·mi·nis·ter(in) m(f) chancellery minister

Kạnz·ler·bo·nus m advantage of being the incumbent chancellor during elections

Kạnz·le·rin <-, -nen> f fem form von Kanzler

Kạnz·ler·kan·di·dat(in) m(f) POL candidate for the position of chancellor

Kạnz·ler·kan·di·da·tur f candidacy for the chancellorship

Kạnz·ler·mehr·heit f POL ≈ parliamentary majority (supporting the Chancellor in the German Bundestag)

Kanz·ler·schaft [ˈkantslɐ∫aft] f kein pl POL chancellorship

Ka·o·lin <-s, -e> [kaoˈli:n] m o nt kaolin no pl

Kap. Abk von Kapitel cap.

Kap <-s, -s> [kap] nt (Landspitze) cape
▪ ∼ der Guten Hoffnung Cape of Good Hope; ∼ Hoorn Cape Horn

Ka·paun <-s, -e> [kaˈpa͜un] m ZOOL, KOCHK capon

Ka·pa·zi·tät <-, -en> [kapatsiˈtεt] f
1. kein pl (Fassungsvermögen) capacity
2. kein pl ÖKON (Produktionsvermögen) [production] capacity
▪ freie ∼ spare [or surplus] capacity
3. ÖKON (Produktionsanlagen) capacity
4. INFORM capacity
5. kein pl (geh: Begriffsvermögen) mental capacity
6. (kompetente Person) expert

Ka·pa·zi·täts·ab·bau m reduction in capacity

Ka·pa·zi·täts·aus·bau m capacity building

Ka·pa·zi·täts·aus·las·tung f kein pl ÖKON capacity utilization
▪ volle ∼ full utilization of capacity

Ka·pa·zi·täts·aus·las·tungs·grad m capacity utilization level [or ratio] [or rate]

Ka·pa·zi·täts·eng·passRR m ÖKON capacity bottleneck [or constraint]

Ka·pa·zi·täts·er·wei·te·rung f, Ka·pa·zi·täts·stei·ge·rung f ÖKON increase in capacity

Ka·pa·zi·täts·gren·ze f capacity barrier

ka·pa·zi·täts·ori·en·tiert adj inv Arbeitszeit capacity-orient[at]ed

Ka·pa·zi·täts·über·hang m ÖKON surplus capacity

ka·pa·zi·tiv [kapatsiˈti:f] adj inv ELEK capacitive

Ka·pee [kaˈpe:]
▪ schwer von ∼ sein (fam) to be slow on the uptake fam

Ka·pel·le^1 <-, -n> [kaˈpεlə] f chapel

Ka·pel·le^2 <-, -n> [kaˈpεlə] f MUS band, orchestra

Ka·pẹll·meis·ter(in) m(f) MUS
1. (Orchesterdirigent) conductor
2. (Leiter einer Kapelle) director of music; (Tanzkapelle) band leader

Ka·per <-, -n> [ˈka:pɐ] f caper

ka·pern [ˈka:pɐn] vt
1. (fam: sich angeln)
▪ [sich dat] jdn ∼ to hook [oneself] sb
2. HIST
▪ etw ∼ to capture [or seize] sth

Ka·per·schiff nt HIST privateer

KapESt FIN, POL Abk von Kapitalertragsteuer capital gains tax

ka·pie·ren* [kaˈpi:rən]
I. vi (fam) to get fam
▪ ∼, dass/was/wie/wo ... to understand that/what/how/where ...; kapiert? understood?, got it?

II. vt (fam: begreifen)
▪ etw ∼ to get [or understand] sth

Ka·pil·lar·druck m PHYS capillary pressure

Ka·pil·lar·ge·fäß nt ANAT capillary

Ka·pil·lar·kon·den·sa·ti·on f CHEM capillary condensation

ka·pi·tal [kapiˈta:l] adj
1. JAGD (gewaltig) royal
2. (veraltend: groß) major
▪ ein ∼er Irrtum a real howler; ein ∼er Spaß great fun; s. a. Bock

Ka·pi·tal <-s, -e o -ien> [kapiˈta:l, pl -li̯ən] nt
1. kein pl FIN (Geldvermögen) capital [stock], assets pl
▪ amortisiertes/festliegendes/flüssiges ∼ redeemed/fixed/liquid capital; freies ∼ free capital; Gewinn bringendes ∼ productive capital; kündbares/gesetzlich vorgeschriebenes ∼ withdrawable/statutory capital; totes ∼ dead assets, unproductive capital; ∼ abschöpfen to absorb capital; ∼ abschreiben to write off capital; ∼ anlegen/binden to invest/tie up capital; ∼ aufnehmen to take up credit; ∼ auflösen to unlock capital; ∼ freisetzen/umschichten to free [up]/to regroup capital; ∼ aus etw dat schlagen (pej) to cash in on sth
2. (fig) asset
▪ ihr größtes ∼ sind ihre schönen Augen her beautiful eyes are her greatest asset; aus etw dat ∼ schlagen to make capital out of sth

Ka·pi·tal·ab·fin·dung f lump-sum compensation

Ka·pi·tal·ab·flussRR m capital outflow

Ka·pi·tal·ab·wan·de·rung f kein pl exodus of capital

Ka·pi·tal·ak·ku·mu·la·ti·on f accumulation of capital

Ka·pi·tal·an·bie·ter m capital supplier

Ka·pi·tal·an·la·ge f capital investment
▪ außerbetriebliche ∼ outside investment; festverzinsliche/sichere ∼ fixed-interest/safe investment

Ka·pi·tal·an·la·ge·be·trug m investment fraud

Ka·pi·tal·an·la·ge·ge·sell·schaft f investment trust company

Ka·pi·tal·an·la·ge·gü·ter pl capital assets pl

Ka·pi·tal·an·la·ge·mög·lich·keit f capital investment opportunity

Ka·pi·tal·an·le·ger(in) m(f) investor

Ka·pi·tal·an·teil m capital share [or interest]

Ka·pi·tal·auf·brin·gung f capital raising

Ka·pi·tal·auf·nah·me f long-term borrowing

Ka·pi·tal·auf·sto·ckung f increase in share capital

Ka·pi·tal·auf·wand m capital expenditure

Ka·pi·tal·aus·stat·tung f (Kapitalisierung) capitalization; (Bucheintrag) capital equipment no pl

Ka·pi·tal·band nt TYPO head band

Ka·pi·tal·ba·sis f capital base

Ka·pi·tal·be·darf m capital requirements pl

Ka·pi·tal·be·rich·ti·gungs·ak·tie f bonus share

Ka·pi·tal·be·schaf·fung f kein pl raising of capital

Ka·pi·tal·be·schaf·fungs·kos·ten pl capital procurement costs

Ka·pi·tal·be·schaf·fungs·markt m capital procurement market

Ka·pi·tal·be·schaf·fungs·maß·nah·me f cash-raising [or fund-raising] exercise

Ka·pi·tal·be·tei·li·gungs·ge·sell·schaft f capital investment company

Ka·pi·tal·be·we·gung f capital flow [or movements pl ]

Ka·pi·tal·bi·lanz f capital account balance of payments, balance sheet of capital transactions

Ka·pi·tal·bil·dung f capital formation, building up capital

Ka·pi·tal·bin·dung f capital link [or tie-up]

Ka·pi·täl·chen pl TYPO small caps pl

Ka·pi·tal·de·cke f capital resources pl

Ka·pi·tal·de·ckung f kein pl capital cover

Ka·pi·tal·di·vi·den·de f capital dividend

Ka·pi·tal·ein·kom·men nt, Ka·pi·tal·ein·künf·te pl capital [or investment] income

Ka·pi·tal·ein·kom·mens·quo·te f investment income ratio

Ka·pi·tal·ein·kom·men·steu·er f tax on unearned income

Ka·pi·tal·ein·künf·te pl investment income no pl

Ka·pi·tal·ein·la·gen pl contribution no pl of capital

Ka·pi·tal·ein·satz m
1. (Menge) capital invested
2. (Tätigkeit) capital investment

Ka·pi·tal·ent·nah·me f withdrawal of capital

Ka·pi·tal·ent·nah·me·an·spruch m claim to withdraw capital

Ka·pi·tal·er·hö·hung f capital increase, increase in share capital

Ka·pi·tal·er·trag m yield [or return] on capital

Ka·pi·tal·er·trags·bi·lanz f net investment income

Ka·pi·tal·er·trag(s)·steu·er f capital gains tax

Ka·pi·tal·er·trag·steu·er·satz m capital gains tax rate

Ka·pi·tal·ex·port m export of capital

Ka·pi·tal·flucht f flight of capital

Ka·pi·tal·flücht·ling m exporters of capital (people who take large amounts of money out of their own country, usually to avoid taxes)

Ka·pi·tal·flussRR m flow of capital

Ka·pi·tal·fluss·rech·nungRR f cash flow statement, where-got-where-gone statement fam

Ka·pi·tal·frei·set·zung f capacity increasing, capital freeing

Ka·pi·tal·ge·ber(in) m(f) investor, lender

ka·pi·tal·ge·deckt [kapiˈta:l-] adj inv Versicherung, Rente fully-funded

Ka·pi·tal·ge·sell·schaft f joint-stock company

Ka·pi·tal·ge·winn m capital profit; (von Geldanlage) investment profit

Ka·pi·tal·ge·winn·steu·er <-, -n> f SCHWEIZ (Steuer auf Kapitalgewinn) tax on capital profit

Ka·pi·tal·gü·ter pl capital goods

Ka·pi·tal·he·rab·set·zung f capital reduction

Ka·pi·tal·in·ten·si·tät f capital intensity

ka·pi·ta·li·sie·ren* [kapitaliˈzi:rən] vt
▪ etw ∼ to capitalize sth, to make capital out of sth; Profit ∼ to realize profits

Ka·pi·ta·li·sie·rung <-, -en> f capitalization

Ka·pi·ta·lis·mus <-> [kapitaˈlɪmʊs] m kein pl capitalism

Ka·pi·ta·list(in) <-en, -en> [kapitaˈlɪst] m(f) capitalist

ka·pi·ta·lịs·tisch adj capitalist

Ka·pi·tal·knapp·heit f shortage of capital

Ka·pi·tal·kon·to nt capital account

ka·pi·tal·kräf·tig adj financially strong

Ka·pi·tal·le·bens·ver·si·che·rung f capital-sum life insurance

Ka·pi·tal·man·gel m lack of capital, capital shortage

Ka·pi·tal·markt m money market
▪ freier ∼ open market

Ka·pi·tal·markt·aus·schussRR m capital market subcommittee

Ka·pi·tal·markt·ge·setz·ge·bung f capital market legislation

Ka·pi·tal·markt·recht nt capital market law

Ka·pi·tal·markt·zin·sen pl capital market interest rates

Ka·pi·tal·mehr·heit f kein pl equity majority, majority shareholding
▪ die ∼ eines Unternehmens erwerben to acquire a controlling interest in a company

Ka·pi·tal·nach·fra·ge f demand for capital

Ka·pi·tal·neh·mer(in) m(f) borrower

Ka·pi·tal·neu·bil·dung f new capital formation

Ka·pi·tal·neu·fest·set·zung f capital readjustment

Ka·pi·tal·quel·le f source of capital

Ka·pi·tal·ren·di·te f return on investment, RoI

Ka·pi·tal·re·ser·ve f capital reserve [or surplus]

Ka·pi·tal·rück·füh·rung f repatriation of capital

Ka·pi·tal·rück·la·ge f share premium account, capital reserves pl

Ka·pi·tal·rück·la·gen·er·hö·hung f increase in capital reserves

Ka·pi·tal·rück·zah·lung f repayment of capital [or principal]

Ka·pi·tal·sam·mel·stel·le f institutional investor

Ka·pi·tal·schnitt m capital writedown

Ka·pi·tal·schrift f capitals pl
▪ römische ∼ roman capitals pl

Ka·pi·tal·schutz·ab·kom·men nt, Ka·pi·tal·schutz·ver·trag m capital protection agreement

Ka·pi·tal·stär·ke f kein pl financial strength

Ka·pi·tal·steu·er f capital tax

Ka·pi·tal·stock m capital stock, stock of capital

Ka·pi·tal·trans·fer m capital transfer

Ka·pi·tal·um·satz m capital turnover

Ka·pi·tal·um·schich·tung f switching of capital

Ka·pi·tal·um·ver·tei·lung f capital reconstruction

Ka·pi·tal·ver·bre·chen nt capital offence

Ka·pi·tal·ver·ga·be f capital extension

Ka·pi·tal·ver·kehr m kein pl capital transactions, movements of capital, capital movement
▪ freier/grenzüberschreitender ∼ free movement of capital/cross-frontier capital movements; ∼ mit Drittstaaten capital transfers to and from third countries

Ka·pi·tal·ver·kehrs·frei·heit f kein pl free movement of capital

Ka·pi·tal·ver·kehrs·steu·er f capital transfer [or transaction] tax

Ka·pi·tal·ver·kehr·steu·er·ge·setz nt German capital transfer tax law

Ka·pi·tal·ver·lust m capital loss

Ka·pi·tal·ver·meh·rung f capital increase

Ka·pi·tal·ver·min·de·rung f capital reduction

Ka·pi·tal·ver·mitt·ler(in) m(f) provider of capital

Ka·pi·tal·ver·mö·gen nt capital assets pl

Ka·pi·tal·ver·nich·tung f destruction of capital

Ka·pi·tal·wert m capitalized value

Ka·pi·tal·zins m long-term interest rate

Ka·pi·tal·zin·sen pl costs of capital

Ka·pi·tal·zu·fluss m capital inflow, inflow of capital

Ka·pi·tal·zu·sam·men·le·gung f (Fusion) capital merger

Ka·pi·tal·zu·wachs m capital growth

Ka·pi·tän(in) <-s, -e> [kapiˈtε:n] m(f) captain
▪ ∼ zur See MIL captain

Ka·pi·tän·leut·nant [kapiˈtε:nlɔ͜ytnant] m MIL lieutenant-commander

Ka·pi·täns·pa·tent nt master's certificate

Ka·pi·tel <-s, -> [kaˈpɪtḷ] nt
1. (Abschnitt) chapter
2. (Angelegenheit) chapter of events, story
▪ ein anderes ∼ sein to be another story; etw ist ein ∼ für sich sth is a story in itself; dieses ∼ wäre nun erledigt that's the end of that then
3. REL (Domkapitel) chapter

Ka·pi·tell <-s, -e> [kapiˈtεl] nt ARCHIT capital

Ka·pị·tel·über·schrift f chapter heading [or title]

Ka·pi·tu·la·ti·on <-, -en> [kapitulaˈtsi̯o:n] f
1. MIL (das Kapitulieren) capitulation, surrender
▪ bedingungslose ∼ unconditional surrender
2. (Resignation)
▪ eine ∼ vor jdm/etw capitulating to sb/sth

Ka·pi·tu·la·ti·ons·er·klä·rung f (fig) admission of defeat, declaration of surrender

ka·pi·tu·lie·ren* [kapituˈli:rən] vi
1. MIL (sich ergeben)
▪ [vor jdm/etw] ∼ to capitulate [or surrender] [to sb/sth]
2. (fam: aufgeben)
▪ [vor etw dat] ∼ to give up [in the face of sth]; vor Terroristen/jds Forderungen ∼ to give in to terrorists/sb's demands

Ka·plan <-s, Kapläne> [kaˈpla:n, pl kaˈplε:nə] m REL chaplain

Ka·po <-s, -s> [ˈkapo] m
1. MIL (sl: Unteroffizier) sarge sl
2. (beaufsichtigender Häftling) overseer, gaffer sl

Ka·pok <-s> [ˈkapɔk] m kein pl (Pflanzenfaser) kapok no pl

Ka·po·si-Sar·kom <-s, -e> [kaˈpo:si-zarˈko:m] nt MED Kaposi's sarcoma

Käpp·chen <-s, -> [ˈkεpçən] nt dim von Kappe skullcap

Kap·pe <-, -n> [ˈkapə] f
1. (Mütze) cap
2. (Verschluss) top; eines Autoreifens hubcap
3. (Schuhaufsatz: vorne) toecap; (hinten) heel
‣ WENDUNGEN: auf jds ∼ gehen (fam) to be sb's responsibility; (die Bezahlung übernehmen) to be on sb fam; das Essen geht auf meine ∼! the meal's on me!; neben der ∼ sein to be a bit out of it fam, to be a bit confused; etw [jdm gegenüber] auf seine ∼ nehmen (fam) to take responsibility [or the blame] for sth

kap·pen [ˈkapṇ] vt
1. (durchtrennen)
▪ etw ∼ to cut sth; jdm das Telefon ∼ to cut sb's phone off
2. (fam: beschneiden)
▪ [jdm] etw [um etw akk] ∼ to cut back [sb's] sth [by sth]; dem Unternehmen wurden vom Ministerium die Zuschüsse gekappt the ministry cut back the company's subsidies

Kap·pes <-> [ˈkapəs] m kein pl DIAL
1. (Weißkohl) cabbage
2. (sl: Unsinn) rubbish BRIT, nonsense

Kạpp·hahn m ZOOL, KOCHK s. Kapaun

Käp·pi <-s, -s> [ˈkεpi] nt cap

Kạpp·naht f flat-fell seam

Ka·pri·o·le <-, -n> [kapriˈo:lə] f
1. (ausgelassener Streich) capriole, caper
2. (Luftsprung) caper

ka·pri·zie·ren [kapriˈtsi:rən] vi
▪ sich auf etw ∼ to insist on sth

ka·pri·zi·ös [kapriˈtsi̯ø:s] adj (geh) capricious

Kap·sel <-, -n> [ˈkapsḷ] f
1. PHARM, BOT, RAUM capsule
2. (kleiner Behälter) small container

Kạp·sta·chel·bee·re f physalis

Kap·stadt <-s> [ˈkap∫tat] nt Cape Town

ka·putt [kaˈpʊt] adj (fam)
1. (defekt) broken
2. (beschädigt) damaged; (Kleidung: zerrissen) torn
▪ ∼ sein to be damaged, to have had it fam
3. (erschöpft) shattered, knackered sl
▪ total ∼ sein to be completely shattered [or knackered] sl
4. (ruiniert) ruined, in ruins; s. a. Typ
5. MED (schwer geschädigt) damaged; (verletzt) injured; (gebrochen) broken

ka·pụtt|fah·ren vt irreg (fam)
▪ [jdm] etw ∼ to smash [into] [sb's] sth fam; ein Auto ∼ to write off a car

ka·pụtt|ge·hen vi irreg sein (fam)
1. (defekt werden)
▪ [von etw dat] ∼ to break down [as a result of sth]; pass' auf! das geht [davon] kaputt! careful, it'll break!
2. (beschädigt werden) to become damaged
3. (ruiniert werden)
▪ [an etw dat] ∼ to be ruined [or go bust] [because of sth]; (Ehe, Partnerschaft) to break up [because of sth]
4. (eingehen: Blume, Pflanze)
▪ [jdm] [an etw dat] ∼ to die [off] [as a result of sth]
5. (sl: sich erschöpfen)
▪ [bei etw dat] ∼ to be worn out [from sth]; bei dieser Schufterei geht man ja kaputt! this work does you in!

ka·pụtt|krie·gen vt (fam: ruinieren können)
▪ etw ∼ (Spielzeug, Gerät) to break sth; (Kleidungsstück, Möbelstück) to ruin sth; (Geschirr) to smash sth; nicht kaputtzukriegen sein to last forever

ka·pụtt|la·chen vr (fam)
▪ sich akk ∼ to die laughing fam; du lachst dich kaputt! what a laugh!

ka·pụtt|ma·chen
I. vt (fam)
1. (zerstören)
▪ [jdm] etw ∼ (Gerät, Auto) to break [sb's] sth; (Kleidungsstück, Möbelstück) to ruin [sb's] sth; (Geschirr) to smash [sb's] sth
2. (ruinieren)
▪ etw/jdn ∼ to ruin sth/sb
3. (erschöpfen)
▪ jdn ∼ to wear sb out

II. vr (fam: sich verschleißen)
▪ sich akk [mit etw dat] ∼ to wear oneself out [or sl knacker oneself] [with sth], to slog oneself into the ground fam

ka·pụtt|schla·gen vt irreg (fam)
▪ [jdm] etw ∼ to smash [sb's] sth

Ka·pu·ze <-, -n> [kaˈpu:tsə] f hood; (Kutte) cowl

Ka·pu·zen·ba·de·tuch nt cuddle and dry robe

Ka·pu·zen·müt·ze f Balaclava

Ka·pu·zen·pul·li m hoody

Ka·pu·zen·shirt <-s, -s> [-∫ø:t] nt MODE (Sweatshirt mit Kapuze) hoody fam

Ka·pu·zi·ner <-s, -> [kapuˈtsi:nɐ] m
1. REL (Mönch) Capuchin [monk]
2. ÖSTERR (Milchkaffee) milk coffee

Ka·pu·zi·ner·af·fe m ZOOL capuchin

Kạ·pu·zi·ner·kres·se f BOT, KOCHK nasturtium

Kap Ver·de <-s> [ˈkapˈvεrdə] nt, Kap·ver·den [kapˈvεrdṇ] pl BRD, SCHWEIZ (fam) Cape Verde [Islands]

Kap·ver·di·er(in) <-s, -> [kapˈvεrdi̯ɐ] m(f) Cape Verdean

kap·ver·disch [kapˈvεrdɪ∫] adj Cape Verdean

Kap·vẹr·di·sche Ịn·seln pl s. Kap Verde

Kar <-[e]s, -e> [ka:] nt (Mulde zwischen Bergen im Gebirge) col

Ka·ra·bi·ner <-s, -> [karaˈbi:nɐ] m
1. (Gewehr) carbine
2. ÖSTERR (Karabinerhaken) karabiner, snap link

Ka·ra·bi·ner·ha·ken m (beim Bergsteigen) karabiner, snaplink, krab

Ka·ra·cho <-s> [kaˈraxo] nt kein pl
▪ mit ∼ (fam) full tilt; sie fuhr mit ∼ gegen die Hauswand she drove smack into the wall

Ka·raf·fe <-, -n> [kaˈrafə] f decanter, carafe

Ka·ram·bo·la·ge <-, -n> [karamboˈla:ʒə] f AUTO (fam) pile-up fam

Ka·ram·bo·le <-, -n> [karamˈbo:lə] f BOT, KOCHK star fruit, carambola

ka·ram·bo·lie·ren* [karamboˈli:rən] vi sein o haben
▪ mit etw dat ∼ to crash into sth, to collide with sth; (beim Billard) to cannon [or AM carom] sth

ka·ra·melALT [karaˈmεl] adj s. karamell

Ka·ra·melALT <-s> [karaˈmεl] m kein pl s. Karamell

ka·ra·mellRR [karaˈmεl] adj inv, pred caramel

Ka·ra·mellRR <-s> [karaˈmεl] m kein pl caramel

Ka·ra·mel·le <-, -n> [karaˈmεlə] f caramel toffee

Karaoke <-[s]> [karaˈo:kə] nt kein pl MUS karaoke no pl

Ka·ra·o·ke·bar f karaoke bar

Ka·ra·see [ˈkaraze:] f Kara Sea

Ka·rat <-[e]s, -e o -> [kaˈra:t] nt carat

Ka·ra·te <-[s]> [kaˈra:tə] nt kein pl SPORT karate no pl

Ka·rat·schai-Bal·ka·risch [karaˈt∫a͜i balˈka:rɪ∫] nt dekl wie adj Karachai, Karachay-Balkar

Ka·rat·schai·er(in) <-s, -> [karaˈt∫a͜iɐ] m(f) Karachai

Ka·rau·sche <-, -n> [kaˈra͜u∫ə] f ZOOL, KOCHK crucian carp

Ka·ra·vel·le <-, -n> [karaˈvεlə] f HIST, NAUT caravel

Ka·ra·wa·ne <-, -n> [karaˈva:nə] f caravan

Ka·ra·wan·ken [karaˈvaŋkṇ] pl Karawank Mountains pl

Ka·ra·wan·se·rei <-, -en> [karavanzəˈra͜i] f caravanserai, caravansary

Kar·bid <-[e]s, -e> [karˈbi:t] nt CHEM
1. kein pl (stechend riechende Masse) carbide no pl
2. (Kohlenstoffverbindung) carbide

Kar·bid·lam·pe f carbide lamp

Kar·bol <-s> [karˈbo:l] nt kein pl carbolic acid no pl

Kar·bon <-s> [karˈbo:n] nt kein pl GEOL [the] Carboniferous no pl

Kar·bo·nat <-[e]s, -e> [karboˈna:t] nt carbonate

Kar·bun·kel <-s, -> [karˈbʊŋkḷ] m MED carbuncle

Kar·da·mom <-s> [kardaˈmo:m] m o nt kein pl cardamom no pl

Kar·dan·ge·lenk [karˈda:n-] nt TECH universal joint

Kar·dan·tun·nel m TECH transmission tunnel

Kar·dan·wel·le f TECH propeller shaft; (sonstige Welle) cardan shaft

Kar·di·nal <-s, Kardinäle> [kardiˈna:l, pl -nε:lə] m REL, ORN cardinal

Kar·di·nal·feh·ler m cardinal error

Kar·di·nal·fra·ge f (geh) essential question

Kar·di·nal·tu·gend f REL, PHILOS cardinal virtue

Kar·di·nal·zahl f cardinal number

Kar·dio·gramm <-s, -gramme> [kardi̯oˈgram] nt cardiogram

Kar·dio·lo·ge, -lo·gin <-n, -n> [kardi̯oˈlo:gə, -ˈlo:gɪn] m, f MED cardiologist

Kar·dio·lo·gie <-> [kardi̯oˈlo:gi:] f kein pl
1. (Wissenschaft) cardiology no pl
2. (sl: Station) cardiology [ward]

Kar·dio·lo·gin <-, -nen> f MED fem form von Kardiologe

kar·dio·vas·ku·lär [kardi̯ovaskuˈlε] adj inv MED cardiovascular

Kar·do·ne <-, -n> [karˈdo:nə] f ZOOL, KOCHK cardoon

Ka·re·li·en <-s> [kaˈre:li̯ən] nt Karelia

Ka·re·li·er(in) <-s, -> [kaˈre:li̯ɐ] m(f) Karelian

ka·re·lisch [kaˈre:lɪ∫] adj Karelian

Ka·re·lisch [kaˈre:lɪ∫] nt dekl wie adj Karelian

Ka·re·li·sche <-n> nt
▪ das ∼ Karelian

Ka·renz·ent·schä·di·gung [kaˈrεnts-] f JUR waiting allowance

Ka·rẹnz·tag m day of unpaid sick leave

Ka·rẹnz·zeit f
1. (Wartezeit) waiting period
2. ÖSTERR (Mutterschaftsurlaub) maternity leave

Kar·fi·ol <-s> [karˈfi̯o:l] m kein pl SÜDD, ÖSTERR (Blumenkohl) cauliflower

Kar·frei·tag [ka:ˈfra͜ita:k] m Good Friday

Kar·fun·kel <-s, -> m, Kar·fun·kel·stein [karˈfʊŋkḷ] m LIT carbuncle

karg [kark]
I. adj <karger o kärger, kargste o kärgste>
1. (unfruchtbar) barren
2. (dürftig) sparse; (Einkommen, Mahl) meagre [or AM -er]
3. (geh: geizig) sparing, stingy fam, tight-fisted
▪ ∼ mit etw dat sein to be sparing with [or in] sth; er ist ∼ mit seinem Lob he is sparing in his praise

II. adv
1. (dürftig) sparsely
2. (knapp)
▪ ∼ bemessen stingy with sth; die Portionen sind ∼ bemessen they're stingy with the helpings

kạr·gen vi haben (geh) to be sparing
▪ mit Geld ∼ to be stingy; mit Worten ∼ (generell) to be of few words; (in best. Situation) to be curt; mit Lob ∼ to be grudging of praise

Kạrg·heit <-> f kein pl
1. (Unfruchtbarkeit) barrenness no pl
2. (Dürftigkeit) sparseness no pl; Essen, Mahl meagreness [or AM -erness] no pl

kärg·lich [ˈkεrklɪç] adj
1. (ärmlich) shabby, meagre [or AM -er]
▪ ∼e Kleidung cheap clothing; ein ∼es Leben führen to live a life of poverty
2. (sehr dürftig) meagre [or AM -er], sparse
▪ ∼e Mahlzeit frugal meal; der ∼e Rest the last [pathetic] scrap; ein ∼er Lohn pittance

Kar·go <-s, -s> [ˈkargo] m NAUT cargo, ocean freight

Kạr·go·ver·si·che·rung f NAUT cargo insurance

Ka·ri·be, Ka·ri·bin <-n, -n> [kaˈri:bə, kaˈri:bɪn] m, f Carib

Ka·ri·bik <-> [kaˈri:bɪk] f
▪ die ∼ the Caribbean

ka·ri·bisch [kaˈri:bɪ∫] adj inv Caribbean
▪ das Karibische Meer the Caribbean Sea; die Karibischen Inseln the Caribbean Islands

Ka·ri·bi·sche In·seln pl
▪ die Karibischen Inseln the Caribbean Islands

Ka·ri·bi·sches Meer nt Caribbean Sea

Ka·ri·bu <-s, -s> [ˈka:ribu:] nt ZOOL caribou

ka·riert [kaˈri:rt]
I. adj
1. (mit Karos gemustert) checked
▪ klein ∼ finely checked [or BRIT a. chequered] [or AM a. checkered]
2. (quadratisch eingeteilt) squared

II. adv (veraltend fam)
▪ ∼ reden to talk rubbish [or nonsense]; ∼ gucken to look puzzled

Ka·ri·es <-> [ka:ri̯εs] f kein pl tooth decay no pl, caries no pl spec
▪ ∼ fördernd causing tooth decay, cavity-producing

Ka·ri·ka·tur <-, -en> [karikaˈtu:] f (a. pej) caricature
▪ eine ∼ einer S. gen a caricature of sth

Ka·ri·ka·tu·rist(in) <-en, -en> [karikatuˈrɪst] m(f) cartoonist

ka·ri·kie·ren* [kariˈki:rən] vt
▪ jdn/etw ∼ to caricature sb/sth

ka·ri·ös [kaˈri̯ø:s] adj MED decayed, carious spec

ka·ri·ta·tiv [karitaˈti:f]
I. adj charitable

II. adv charitably

Kar·kas·se <-, -n> [karˈkasə] f AUTO casing

Karl <-s> [karl] m Charles
▪ ∼ der Große Charlemagne

Kar·ma <-s> [ˈkarma] nt kein pl REL karma

Kar·me·li·ter(in) <-s, -> [karmeˈli:tɐ] m(f) REL Carmelite

Kar·me·sin <-s> [karmeˈzi:n] nt kein pl crimson

kar·me·sin·rot, kar·min·rot adj crimson

kạr·misch adj inv REL karmic

Kar·ne·val <-s, -e o -s> [ˈkarnəval] m carnival

Kạr·ne·vals·idee <-, -n> f spur-of-the-moment idea

Kạr·ne·vals·kos·tüm nt carnival costume

Kạr·ne·vals·sit·zung f carnival session

Kạr·ne·vals·ver·ein m carnival society

Kạr·ne·vals·zeit f carnival period

Kạr·ne·vals·zug m carnival procession

Kar·ni·ckel <-s, -> [karˈnɪkḷ] nt (fam) bunny [rabbit]
▪ sich akk wie die ∼ vermehren (pej fam) to breed like rabbits

Kär·nten <-s> [ˈkεrntṇ] nt Carinthia

Ka·ro <-s, -s> [ˈka:ro] nt
1. (Raute) check
2. kein pl KARTEN (Spielfarbe) diamonds pl

Ka·ro·assRR <-es, -e> nt KARTEN ace of diamonds

Ka·ro·lin·ger(in) <-s, -> [ˈka:rolɪŋɐ] m(f) HIST Carolingian

ka·ro·lin·gisch [ˈka:rolɪnŋɪ∫] adj HIST Carolingian

Ka·ro·mus·ter nt checked pattern

Ka·rọ·schi <-[s], -[s]> m MED Japanese word for death through overwork

Ka·ros·se <-, -n> [kaˈrɔsə] f
1. (Prunkkutsche) state coach
2. (veraltend fam: große Limousine) limo fam
3. s. Karosserie

Ka·ros·se·rie <-, -n> [karɔsəˈri:, pl -ˈri:ən] f AUTO bodywork

Ka·ros·se·rie·bau·er(in) m(f), Ka·ros·sier(in) <-s, -> [karɔˈsi̯e:, -ˈsi̯e:ɪn] m(f) body maker, BRIT a. coachbuilder

Ka·ros·se·rie·be·trieb m coachworks pl, coach bodybuilder

Ka·ros·se·rie·blech nt AUTO body panel

Ka·ros·se·rie·werk·statt f AUTO body repair shop

Ka·ro·tin <-s, -e> [karoˈti:n] nt carotene

Ka·rot·te <-, -n> [kaˈrɔtə] f carrot

Kar·pa·ten [karˈpa:tṇ] pl
▪ die ∼ the Carpathian Mountains pl

Karp·fen <-s, -> [ˈkarpfṇ] m ZOOL, KOCHK carp

Kạrp·fen·milch f KOCHK soft roe of carp

Kạrp·fen·teich m carp pond; s. a. Hecht

Kạrp·fen·zucht f (Farm) carp farm; (Züchten) carp raising

Kar·re <-, -n> [ˈkarə] f
1. (fam: Auto) old banger [or AM clunker] fam
2. s. Karren

Kar·ree <-s, -s> [kaˈre:] nt
1. (Geviert) square
▪ im ∼ in a square
2. (Häuserblock) block
▪ ums ∼ (fam) around the block
3. ÖSTERR (Rippenstück) loin

kar·ren [ˈkarən] vt
1. (fam: fahren) to cart, to drive
▪ jdn irgendwohin ∼ to cart [or drive] sb somewhere
2. (mit der Schubkarre bringen)
▪ etw irgendwohin ∼ to cart sth somewhere

Kar·ren <-s, -> [ˈkarən] m
1. (Schubkarre) wheelbarrow
2. (offener Pferdewagen) cart
‣ WENDUNGEN: den ∼ in den Dreck fahren (pej fam) to mess things up; der ∼ steckt im Dreck (pej fam) things are in a real mess; den ∼ [für jdn] aus dem Dreck ziehen (fam) to get [sb] out of a mess; jdm an den ∼ fahren fam [o sl pinkeln] [o derb pissen] to come down hard on sb; den ∼ [einfach] laufen lassen (fam) to let things slide fam; jdn vor seinen ∼ spannen to use sb for one's own purposes; sich akk nicht vor jds ∼ spannen lassen to not allow oneself to be used by sb; der ∼ ist total verfahren (fam) things are in a real mess

Kar·ret·te <-, -n> [kaˈrεtə] f
1. (Meeresschildkröte) turtle
2. SCHWEIZ (Schubkarren) wheelbarrow

Kar·rie·re <-, -n> [kaˈri̯e:rə] f career
▪ ∼ machen to make a career [for oneself]

kar·rie·re·be·wusstRR adj career-minded [or -oriented]

Kar·rie·re·frau f career woman

Kar·rie·re·knick m setback in one's career

Kar·ri·e·re·lei·ter f kein pl (fam) career ladder
▪ die ∼ emporklettern [o hochklettern] to climb the career ladder [or hum slippery pole]

Kar·rie·re·ma·cher(in) m(f), Kar·rie·rist(in) <-en, -en> [kari̯rˈrɪst] m(f) (pej) careerist

Kar·ri·e·re·sprung m career jump [or leap]

Kar·ri·e·re·sprung·brett nt (fam) career springboard

kar·ri·o·len [kaˈri̯o:lən] vi (fam: unsinnig umherfahren) to career around

Kärr·ner·ar·beit [ˈkεrnɐarba͜it] f (pej) donkey [or AM grunt] work fam

Kar·sams·tag [ka:ˈzamsta:k] m Easter Saturday

Karst <-[e]s, -e> [karst] m GEOL karst

Kạrst·bo·den m karst terrain

kars·tig [ˈkarstɪç] adj karstic

Kạrst·land·schaft f karst landscape [or countryside]

Kart <-[s], -s> [kart] nt SPORT kurz für Gokart kart

Kar·täu·ser·kat·ze [karˈtɔ͜yzɐ-] f ZOOL stocky breed of short-haired, blue-grey cat

Kạrt·bahn f kart[ing] track

Kar·te <-, -n> [ˈkartə] f
1. (Ansichtskarte) [post]card; (Eintrittskarte) ticket; (Fahrkarte) ticket; (Karteikarte) index card; (Telefonkarte) phonecard; (Visitenkarte) [business] card; INFORM (Grafikkarte, Soundkarte) card
▪ die gelbe/rote ∼ FBALL the yellow/red card; die grüne ∼ AUTO international car insurance card; statt ∼n announcement in the press instead of sending out individual announcements
2. (Auto-/Landkarte) map
▪ nach der ∼ according to the map; NAUT (Seekarte) chart; HIST (Geschichtskarte) historical map
3. (Speisekarte) menu
4. (Spielkarte) card
▪ ∼n spielen to play cards; eine ∼ aufspielen [o ausspielen] to play a card; die ∼n mischen to shuffle the cards; jdm die ∼n legen to tell sb's fortune from the cards
‣ WENDUNGEN: seine ∼n aufdecken to show one's cards; auf die falsche ∼ setzen to back the wrong horse; gute/schlechte ∼n haben (bei etw) to have a good/bad chance of winning, to have good/bad prospects; (bei jdm) to be in sb's good/bad books; mit offenen ∼n spielen to play with one's cards on the table; auf die richtige ∼ setzen to back the winner, to back the right horse; jdm in die ∼n sehen [o schauen] (fam) to look at sb's cards; sich dat nicht in die ∼n sehen [o schauen] lassen (fam) to play with one's cards close to one's chest; alles auf eine ∼ setzen to stake everything on one chance [or card]; mit verdeckten ∼n spielen to play with one's cards close to one's chest

Kar·tei <-, -en> [karˈta͜i] f card index
▪ eine ∼ [über jdn/etw] führen to maintain a card index [on sb/sth]; eine ∼ [zu etw dat] anlegen to start an index card [on sth]

Kar·tei·kar·te f index card

Kar·tei·kas·ten m card index box

Kar·tei·lei·che f (hum) inactive member

Kar·tei·schrank m filing cabinet

Kar·tell <-s, -e> [karˈtεl] nt ÖKON cartel
▪ ein ∼ bilden to form a cartel

Kar·tẹll·ab·kom·men nt ÖKON restrictive trading agreement BRIT, pooling agreement in restraint of trade AM

Kar·tẹll·ab·spra·che f ÖKON cartel agreement

kar·tẹll·ähn·lich adj ÖKON cartel-like attr, cartel-type attr

Kar·tẹll·amt nt monopolies [or AM esp antitrust] commission

Kar·tẹll·auf·sicht f JUR cartel-supervising authority

Kar·tẹll·be·hör·de f JUR cartel authority, ≈ Monopolies and Mergers Commission BRIT, AM esp Antitrust Division

Kar·tẹll·be·schlussRR f JUR cartel decision

Kar·tẹll·bil·dung f ÖKON cartelization, formation of a cartel

Kar·tẹll·bu·ßen pl FIN cartel fines

Kar·tẹll·ent·flech·tung f ÖKON decartelization

Kar·tẹll·er·laub·nis f ÖKON cartel licence [or AM -se]

kar·tẹll·feind·lich adj ÖKON antitrust

Kar·tẹll·ge·richt nt JUR cartel court, BRIT Restrictive Practices Court

Kar·tẹll·ge·richts·bar·keit f JUR cartel judicature

Kar·tẹll·ge·setz nt JUR monopolies [or AM esp antitrust] law, BRIT also Restrictive Trade Practices Act, AM also Sherman Act

Kar·tẹll·ge·setz·ge·bung f JUR antitrust legislation

kar·tel·lie·ren [kartεli:rən] vt ÖKON
▪ etw ∼ to cartelize sth, to pool sth

Kar·tẹll·kam·mer f ÖKON cartel division

Kar·tẹll·kla·ge f JUR antitrust action, BRIT also monopoly charge, AM esp antitrust suit

Kar·tẹll·ko·dex m ÖKON cartel code

Kar·tẹll·mit·glied nt ÖKON member of a cartel

Kar·tẹll·or·ga·ni·sa·ti·on f ÖKON trading combine

Kar·tẹll·pflich·ten pl ÖKON cartel obligation

Kar·tẹll·po·li·zei f ÖKON cartel inspectorate

Kar·tẹll·pri·vat·recht nt JUR private cartel law

Kar·tẹll·recht nt JUR cartel [or AM esp antitrust] law
▪ ∼ der EU Common Market antitrust law

kar·tẹll·recht·lich adj inv JUR according to cartel law

Kar·tẹll·re·gis·ter nt ÖKON register of cartels

Kar·tẹll·ren·te f FIN cartel yield

Kar·tẹll·se·nat m ÖKON cartel division

Kar·tẹll·sur·ro·gat nt ÖKON cartel substitute

Kar·tẹll·ver·bot nt JUR prohibition of cartels, cartel ban

Kar·tẹll·ver·fah·ren nt JUR antitrust proceedings pl

Kar·tẹll·ver·fah·rens·recht nt JUR cartel procedure law

Kar·tẹll·ver·ord·nung f JUR cartel ordinance [or decree]

Kar·tẹll·ver·trag m ÖKON cartel [or pooling] agreement

Kar·tẹll·ver·trags·recht nt JUR law of cartel contracts

Kar·tẹll·ver·tre·ter(in) m(f) ÖKON cartel representative

Kar·tẹll·zwang m ÖKON enforcement of the cartel agreement

Kạr·ten·be·sit·zer(in) m(f) card holder

Kạr·ten·hal·ter(in) m(f) FIN card holder

Kạr·ten·haus nt
1. (Figur aus Spielkarten) house of cards
▪ etw stürzt wie ein ∼ zusammen, etw fällt wie ein ∼ in sich zusammen sth collapses like a house of cards
2. NAUT (Raum für Seekarten) chart room

Kạr·ten·in·ha·ber(in) m(f) ticket holder

Kạr·ten·kle·ber m TYPO card gluer [or tipper]

Kạr·ten·kunst·stück nt card trick

Kạr·ten·le·gen <-s> nt fortune telling using cards

Kạr·ten·le·ger(in) <-s, -> m(f) fortune-teller [who uses cards]

Kạr·ten·le·se·ge·rät nt INFORM card reader

Kạr·ten·or·ga·ni·sa·ti·on f credit card company

Kạr·ten·rei·ter m card tab

Kạr·ten·spiel nt
1. (ein Spiel mit Karten) game of cards
2. (Satz Karten) pack of cards

Kạr·ten·spie·ler(in) <-s, -> m(f) card player

Kạr·ten·stän·der m map stand

Kạr·ten·te·le·fon nt cardphone

Kạr·ten·um·satz m card sales pl

Kạr·ten·vor·ver·kauf m advance ticket sale

Kar·ten·vor·ver·kaufs·stel·le f THEAT, SPORT, MUS [advance] ticket [or booking] office

Kạr·ten·werk nt map book

Kạr·ten·zah·lung f FIN payment by card
▪ bei ∼ when paying by card

kar·te·sisch [karˈte:zɪ∫] adj MATH Cartesian
▪ ∼es Blatt folium of Descartes; ∼e Koordinaten Cartesian coordinates

kar·tie·ren* [karˈti:rən] vt
▪ etw ∼
1. GEOG to map sth
2. (in Kartei einordnen) to file sth

Kar·tie·rung <-, -en> [karˈti:rʊŋ] f GEOG mapping

Kar·tof·fel <-, -n> [karˈtɔfḷ] f potato
▪ neue ∼n new potatoes
‣ WENDUNGEN: jdn/etw wie eine heiße ∼ fallen lassen (fam) to drop sb/sth like a hot potato

Kar·tọf·fel·acker m potato field

Kar·tọf·fel·aus·ste·cher m Parisienne-potato cutter

Kar·tọf·fel·brei m kein pl mashed potatoes pl

Kar·tọf·fel·chips pl [potato] crisps [or AM chips] pl

Kar·tọf·fel·ern·te f potato harvest

Kar·tọf·fel·ho·bel m potato slicer

Kar·tọf·fel·kä·fer m Colorado beetle

Kar·tọf·fel·klö·ße f pl potato dumplings

Kar·tọf·fel·knol·le f potato tuber

Kar·tọf·fel·kraut nt potato foliage

Kar·tọf·fel·mehl nt potato flour

Kar·tọf·fel·mes·ser nt potato peeling knife

Kar·tọf·fel·pres·se f potato press

Kar·tọf·fel·puf·fer <-s, -> m potato fritter

Kar·tọf·fel·pü·ree nt s. Kartoffelbrei

Kar·tọf·fel·sack m potato sack

Kar·tọf·fel·sa·lat m potato salad

Kar·tọf·fel·scha·le f potato peel

Kar·tọf·fel·schä·ler m potato peeler

Kar·tọf·fel·stamp·fer m potato masher

Kar·tọf·fel·stär·ke f potato starch

Kar·tọf·fel·sup·pe f potato soup

Kar·to·grafRR(in) <-en, -en> [kartoˈgra:f] m(f) cartographer

Kar·to·gra·fieRR <-> [kartograˈfi:] f kein pl cartography

kar·to·gra·fie·ren*RR [kartograˈfi:rən] vt GEOG map

Kar·to·gra·finRR <-, -nen> f s. Kartograf

kar·to·gra·fischRR adj cartographical

Kar·to·graph(in) <-en, -en> [kartoˈgra:f] m(f) s. Kartograf

Kar·to·gra·phie <-> [kartograˈfi:] f kein pl s. Kartografie

kar·to·gra·phie·ren* [kartograˈfi:rən] vt GEOG s. kartografieren

Kar·to·gra·phin <-, -nen> f fem form von Kartograph

kar·to·gra·phisch adj s. kartografisch

Kar·ton <-s, -s> [karˈtɔŋ] m
1. (Schachtel) carton, cardboard box
2. (Pappe) cardboard, card

Kar·to·na·ge <-, -n> [kartoˈna:ʒə] f cardboard packaging

kar·to·nie·ren* [kartoˈni:rən] vt TYPO
▪ etw ∼ to bind sth in paper [board]

kar·to·niert adj paperback
▪ ∼e Bücher paperbacks pl

Kar·tu·sche <-, -n> [karˈtʊ∫ə] f
1. TECH (Behälter) cartouche
2. (Tonerpatrone) cartridge
3. KUNST (Zierornament) cartouche
4. MIL (Geschosshülse) cartridge

Kar·tụ·schen·pis·to·le f caulking gun

Ka·rus·sell <-s, -s o -e> [karʊˈsεl] nt merry-go-round, carousel
▪ [mit dem] ∼ fahren to ride [or go] on the merry-go-round
‣ WENDUNGEN: mit jdm ∼ fahren to give sb hell

Ka·rus·sẹll·bin·der m TYPO rotary binder

Kar·wen·del·ge·bir·ge <-s> [karˈvεndḷ] nt Karwendel Mountains, Karwendel mountain range

Kar·wo·che [ˈka:vɔxə] f REL Holy Week

Ka·ry·a·ti·de <-, -n> [kary̆aˈti:də] f ARCHIT caryatid

Ka·ryo·gramm <-s, -e> nt BIOL, MED karyogram

Kar·zer <-s, -> [ˈkartsɐ] m HIST
1. (Zelle) detention cell
2. kein pl (veraltet: Strafe) detention

kar·zi·no·gen [kartsinoˈge:n] adj MED carcinogenic

Kar·zi·no·gen <-s, -e> [kartsinoˈge:n] nt MED carcinogen

Kar·zi·nom <-s, -e> [kartsiˈno:m] nt MED carcinoma, malignant growth

Ka·sa·che, Ka·sa·chin <-n, -en> [kaˈzaxə, kaˈzaxɪn] m, f Kazakh

ka·sa·chisch [kaˈzaxɪ∫] adj Kazak[h]

Ka·sa·chisch [kaˈzaxɪ∫] nt dekl wie adj Kazakh

Ka·sa·chi·sche <-n> [kaˈzaxɪ∫ə] nt
▪ das ∼ Kazakh, the Kazakh language

Ka·sach·stan <-s> [ˈkazaxsta:n] nt Kazakhstan

Ka·sack <-s, -s> [ˈka:zak] m MODE tunic

Ka·schem·me <-, -n> [kaˈ∫εmə] f (pej fam) dive pej fam

ka·schie·ren* [kaˈ∫i:rən] vt
1. (überdecken)
▪ etw ∼ to conceal sth
2. (überziehen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to laminate sth [with sth]

Kasch·kai <-, -> [ˈka∫ka͜i] m o f Kashkai

Kasch·mir^1 <-s> [ˈka∫mi:] nt GEOG Kashmir

Kasch·mir^2 <-s, -e> [ˈka∫mi:] m cashmere

Kä·se <-s, -> [ˈkε:zə] m
1. (Lebensmittel) cheese
▪ Harzer ∼ Harz cheese; weißer ∼ DIAL quark (low-fat curd cheese); mit ∼ überbacken au gratin
2. (pej fam: Quatsch) rubbish BRIT, nonsense
‣ WENDUNGEN: ∼ schließt den Magen cheese rounds off a meal nicely

Kä·se·blatt nt (pej fam) local rag

Kä·se·brot nt cheese sandwich

Kä·se·fon·due nt cheese fondue

Kä·se·ge·bäck nt cheese savouries [or AM -ories] pl

Kä·se·ge·ruch m smell of cheese, cheesy smell

Kä·se·glo·cke f cheese cover

Kä·se·har·fe f cheese wire

Kä·se·her·stel·lung f cheese production

Ka·se·in <-s, -e> [kazeˈi:n] nt casein

Kä·se·kohl m (selten: Blumenkohl) cauliflower

Kä·se·ku·chen m cheesecake

Kä·se·laib m cheese loaf

Ka·se·mat·te <-, -n> [kazεˈmatə] f HIST casemate

Kä·se·plat·te f (mit verschiedenen Käsesorten) cheeseboard; (Platte) cheese plate

Kä·se·rei <-, -en> f cheese dairy

Kä·se·rin·de f cheese rind

Ka·ser·ne <-, -n> [kaˈzεrnə] f MIL barracks pl

Ka·sẹr·nen·hof m MIL barrack square

ka·ser·nie·ren* [kazεrˈni:rən] vt
1. MIL (in Kasernen unterbringen)
▪ jdn ∼ to quarter sb in barracks
2. (in Gemeinschaftsunterkünften unterbringen)
▪ jdn ∼ to house sb in mass accommodation

Kä·se·schei·be f slice of cheese

Kä·se·schnit·te f s. Käsebrot

Kä·se·the·ke f cheese counter

Kä·se·was·ser nt whey

kä·se·weiß, kä·sig [ˈkεsɪç] adj (fam) white, pasty, pale

Ka·si·no <-s, -s> [kaˈzi:no] nt
1. (Spielkasino) casino
2. (Speiseraum: für Offiziere) [officers'] mess; (in einem Betrieb) cafeteria

Kas·ka·de <-, -n> [kasˈka:də] f
1. (künstlicher Wasserfall) cascade, waterfall
2. (fig geh: Flut) cascade

Kas·ko·po·li·ce [ˈkasko-] f FIN (für Auto) automobile damage policy; (für Schiff) hull policy

Kạs·ko·ver·si·che·rung, Kạs·ko-Voll·ver·si·che·rung f AUTO, FIN fully comprehensive insurance

Kas·per <-s, -> [ˈkaspɐ] m, Kas·perl <-s, -[n]> [ˈkaspɐl] m o nt SÜDD, ÖSTERR, Kas·per·le <-s, -> [ˈkaspɐlə] m o nt SÜDD
1. (Holzfigur) Punch
2. (hum fam: albernes Kind) clown

Kas·per-Hau·ser-Ver·such m BIOL, PSYCH Kasper-Hauser-experiment

Kạs·per·le·the·a·ter, Kas·per·li·the·a·ter [ˈkaspɐli-] nt SCHWEIZ Punch and Judy show

kas·pern [ˈkaspɐn] vi haben (fam) to clown [or fool] around

Kas·pi·sches Meer [ˈkaspɪ∫əs me:] nt Caspian Sea

Kas·sa <-, Kassen> [ˈkasa, pl ˈkasən] f
1. bes ÖSTERR (Zahlstelle) cash desk, till
2. ÖKON cash
▪ gegen ∼ for cash; per ∼ bezahlen to pay [in] cash

Kạs·sa·de·vi·sen pl BÖRSE spot foreign currency

Kạs·sa·ge·schäft nt FIN cash business, cash transaction [or sale]; BÖRSE spot deal [or transaction]

Kạs·sa·han·del m BÖRSE dealings for cash, spot trading

Kạs·sa·kauf m BÖRSE spot purchase

Kạs·sa·kon·to nt FIN cash account
▪ das ∼ saldieren to balance a cash account

Kạs·sa·kurs m BÖRSE spot rate

Kạs·sa·markt m BÖRSE cash [or spot] market

Kas·san·dra·ruf [kaˈsandra-] m (geh) prophecy of doom

Kạs·sa·no·tie·rung f BÖRSE spot quotation

Kas·sa·ti·on <-, -en> [kasaˈtsi̯o:n] f JUR (Aufhebung eines Urteils) cassation, reversal

Kas·sa·ti·ons·ge·richt nt JUR court of cassation

Kạs·sa·ver·kauf m BÖRSE spot sale

Kạs·sa·wa·re f BÖRSE spot commodities pl

Kas·se <-, -n> [ˈkasə] f
1. (Zahlstelle) cash desk, till; (Supermarkt) check-out
▪ netto ∼ net cash; gegen ∼ for cash; ∼ bei Rechnungseingang FIN cash on delivery; s. a. Loch
2. (Kartenverkauf) ticket office
3. (Registrierkasse) cash register, till
▪ jdn [für etw akk] zur ∼ bitten to ask sb to pay [for sth]; ∼ machen to close out a register; (fig sl) to cash up, to earn a packet; die ∼ stimmt (fam) the money's ok fam; die ∼n klingeln (fam) the tills are ringing
4. (fam: Sparbank) savings bank
▪ gut/schlecht bei ∼ sein (fam) to be well/badly off; knapp/nicht bei ∼ sein to be short of cash/hard up
5. ADMIN (Krankenkasse) health insurance fund
6. (Stahlkiste zur Geldaufbewahrung) cash box
▪ gemeinsame/getrennte ∼ machen to have joint/separate housekeeping

Kas·se·ler <-s, -> [ˈkasəlɐ] nt smoked pork loin

Kạs·sen·ab·schlussRR m balancing of cash accounts, BRIT a. cashing-up

Kạs·sen·arzt, -ärz·tin m, f MED National Health doctor (who treats non-privately insured patients)

kạs·sen·ärzt·lich adj inv, attr [treatment] under health insurance

Kạs·sen·au·to·mat m automatic cash register [or till]

Kạs·sen·be·leg m s. Kassenbon

Kạs·sen·be·stand m cash balance

Kạs·sen·bi·lanz f FIN cash balance

Kạs·sen·bon m [sales] receipt

Kạs·sen·buch nt cash-book

Kạs·sen·de·fi·zit nt cash deficit [or shortfall]

Kạs·sen·er·folg m s. Kassenschlager

Kạs·sen·fehl·be·trag m FIN cash deficit [or shortfall]

Kạs·sen·fül·ler m (fam) box-office hit

Kạs·sen·ge·stell nt (fam) ≈ National Health glasses [or fam specs] (spectacles frame paid for by the German equivalent of the National Health Service)

Kạs·sen·haus·halt m FIN cash budget

Kạs·sen·knül·ler <-s, -> m (emph fam: CD) smash hit; (Film) box office hit

Kạs·sen·kon·to nt FIN cash account

Kạs·sen·leis·tung f MED, ÖKON health insurance benefits pl

Kạs·sen·loch nt FIN hole in the till

Kạs·sen·pa·ti·ent(in) m(f) MED National Health [or AM Medicaid] patient

kạs·sen·pflich·tig adj  Medikament, Therapie covered by statutory health insurance

Kạs·sen·prü·fung f FIN cash audit

Kạs·sen·raum m FIN (in einer Bank) banking hall

Kạs·sen·rück·la·gen pl FIN cash resources

Kạs·sen·schal·ter m cash desk BRIT, teller window AM

Kạs·sen·schla·ger m (fam)
1. (erfolgreicher Film) box-office hit
2. ÖKON (Verkaufsschlager) best-seller

Kạs·sen·stun·den pl cash desk opening hours BRIT, business hours

Kạs·sen·sturz m cashing-up BRIT, closing out a [cash] register/the [cash] registers AM
▪ einen ∼ machen [o geh vornehmen] to cash up BRIT, to close out a [cash] register/the [cash] registers AM; ∼ machen (fam) to check one's finances

Kạs·sen·über·schussRR m FIN cash surplus

Kạs·sen·um·satz m FIN cash turnover

Kạs·sen·wart(in) <-s, -e> m(f) treasurer

Kạs·sen·zet·tel m s. Kassenbon

Kas·se·rol·le <-, -n> [kasəˈrɔlə] f casserole

Kas·set·te <-, -n> [kaˈsεtə] f
1. (Videokassette) video tape [or cassette]; (Musikkassette) [cassette] tape, cassette; (Filmkassette) [camera] film
▪ etw auf ∼ haben to have sth on cassette/tape/video; [jdm/sich] etw auf ∼ aufnehmen to record [or fam tape] [sb/oneself] sth on cassette/video
2. (Kästchen) case
3. (Schutzkarton) box; (für bibliophile Blätter) set; (für Bücher) library case
4. ARCHIT panel, coffer

Kas·sẹt·ten·deck nt cassette [or fam tape] deck

Kas·sẹt·ten·de·cke f ARCHIT coffered ceiling

Kas·sẹt·ten·ra·dio nt radio cassette player

Kas·sẹt·ten·re·cor·der, Kas·sẹt·ten·re·kor·der m cassette [or fam tape] recorder

Kas·si·ber <-s, -> [kaˈsi:bɐ] m (veraltend sl) secret message

Kas·sier(in) <-s, -e> [kaˈsi:] m(f) SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ (Kassierer) cashier

kas·sie·ren* [kaˈsi:rən]
I. vt
1. FIN (einziehen)
▪ etw [bei jdm] ∼ to collect sth [from sb]
2. (fam: einstreichen)
▪ etw ∼ to pick up sth fam; sie kassierte den ersten Preis she picked up first prize
3. (fam: einbehalten)
▪ etw ∼ to confiscate sth, to take sth away
4. (fam: einstecken müssen)
▪ etw ∼ müssen to have to take [or swallow] sth fam
5. JUR
▪ etw ∼ to quash sth; ein Urteil ∼ to quash a verdict

II. vi
1. (abrechnen)
▪ [bei jdm] ∼ to settle the bill [with sb]; darf ich schon [bei Ihnen] ∼? would you mind settling the bill now?
2. (sl: verdienen) to clean up sl
▪ gut [o ganz schön] ∼ to clean up nicely

Kas·sie·rer(in) <-s, -> [kaˈsi:rɐ] m(f)
1. (in Geschäft) cashier; (Bankkassierer) clerk, teller
2. s. Kassenwart

Kas·si·o·peia <-> [kasi̯oˈpa͜ia] f ASTRON Cassiopeia

Kass·lerRR <-s, ->, Kaß·lerALT <-s, -> [ˈkaslɐ] nt KOCHK gammon steak (lightly smoked loin of pork)

Kạs·so·let·te f KOCHK cassoulette

Kas·ta·gnet·te <-, -n> [kastanˈjεtə] f castanet

Kas·ta·nie <-, -n> [kasˈta:ni̯ə] f BOT
1. (Rosskastanie) [horse]chestnut; (Esskastanie) chestnut
2. (Frucht der Rosskastanie) [horse]chestnut, conker fam; (Marone) chestnut
‣ WENDUNGEN: [für jdn] die ∼n aus dem Feuer holen (fam) to pull sb's chestnuts out of the fire

Kas·ta·ni·en·baum m s. Kastanie 1

kas·ta·ni·en·braun adj maroon

Käst·chen <-s, -> [ˈkεstçən] nt dim von Kasten
1. (kleiner Kasten) little box, case
2. (Karo) square, rectangle
▪ im ∼ ankreuzen to put a cross in the box

Kas·te <-, -n> [ˈkastə] f caste

kas·tei·en* [kasˈta͜iən] vr (veraltend)
▪ sich akk ∼
1. (geh: auf Genüsse verzichten) to deny oneself, to abstain
2. (büßen) to castigate oneself

Kas·tei·ung <-, -en> f (veraltend) castigation, self-denial

Kas·tell <-s, -e> [kasˈtεl] nt HIST
1. (Burg) castle
2. (befestigtes Lager) fort

Kas·tel·lan <-s, -e> [kastεˈla:n] m
1. ADMIN (Aufsichtsbeamter) steward
2. HIST (Burgwart) castellan

Kas·ten <-s, Kästen> [ˈkastṇ, pl ˈkεstṇ] m
1. (kantiger Behälter) box
2. (offene Kiste) crate, case
▪ ein ∼ Bier a crate of beer
3. ÖSTERR, SCHWEIZ (Schrank) cupboard
4. (fam: Briefkasten) letterbox BRIT, mailbox AM
5. SPORT (Turngerät) vaulting horse
6. (fam: großes Gebäude) barrack
7. (Schaukasten) showcase
8. (unförmiges Fahrzeug) tank
‣ WENDUNGEN: etwas/viel/nichts auf dem ∼ haben (fam) to be/not be on the ball fam

Kạs·ten·brot nt sandwich loaf, pan bread

Kạs·ten·form f
1. (die Form eines Kastens) box-like shape
2. (Backform) baking tin

Kạs·ten·geist m kein pl SOZIOL (pej) caste spirit

Kạs·ten·rei·be f KOCHK box grater

Kạs·ten·wa·gen m AUTO [box] van, truck

Kạs·ten·we·sen nt REL caste system

Kas·ti·li·en <-s> [kasˈti:li̯ən] nt Castile

Kas·ti·li·er(in) <-s, -> [kasˈti:li̯ɐ] m(f) Castilian

kas·ti·lisch [kasˈti:lɪ∫] adj inv Castilian

Kas·tor·zu·cker [ˈkasto:-] m KOCHK castor [or caster] sugar

Kas·trat <-en, -en> [kasˈtra:t] m eunuch; MUS castrato

Kas·tra·ti·on <-, -en> [kastraˈtsi̯o:n] f castration

kas·trie·ren* [kasˈtri:rən] vt
▪ ein Tier ∼ to castrate an animal; jdn/sich selbst ∼ to castrate sb/oneself

Ka·su·ar <-s, -e> [kaˈzu̯a:] m ORN cassowary

Ka·su·is·tik <-> [kaˈzu̯ɪstɪk] f kein pl
1. (geh: Haarspalterei) casuistry
2. MED (Fallstudien) case studies pl

ka·su·ịs·tisch adj (geh) casuistic

Ka·sus <-, -> [ˈka:zʊs] m LING case

Kat <-s, -s> [kat] m kurz für Katalysator cat

Ka·ta·bo·lis·mus <-> [kataboˈlɪsmʊs] m kein pl BIOL catabolism no pl

Ka·ta·falk <-s, -e> [kataˈfalk] m catafalque

Ka·ta·kom·be <-, -n> [kataˈkɔmbə] f catacomb

Ka·ta·la·ne, Ka·ta·la·nin <-n, -n> [kataˈla:nə, kataˈla:nɪn] m, f Catalan

ka·ta·la·nisch [kataˈla:nɪ∫] adj inv Catalan

Ka·ta·la·nisch [kataˈla:nɪ∫] nt dekl wie adj Catalan

Ka·ta·la·ni·sche <-n> [kataˈla:nɪ∫ə] nt
▪ das ∼ Catalan, the Catalan language

Ka·ta·log <-[e]s, -e> [kataˈlo:k, pl -lo:gə] m catalogue [or AM also -og]

ka·ta·lo·gi·sie·ren* [katalogiˈzi:rən] vt
▪ etw ∼ to catalogue [or AM also -og] sth

Ka·ta·lo·gi·sie·rung <-, -en> f cataloguing [or AM also -oging]

Ka·ta·log·num·mer f catalogue [or AM also -og] number

Ka·ta·lo·ni·en <-s> [kataˈlo:ni̯ən] nt Catalonia

Ka·ta·ly·sa·tor <-s, -en> [katalyˈza:to:, pl -ˈto:rən] m
1. AUTO (Abgaskatalysator) catalytic converter, cat
▪ geregelter ∼ AUTO regulated catalytic converter
2. CHEM (Reaktionen auslösender Stoff) catalyst

Ka·ta·ly·sa·tor·au·to nt car with catalytic converter

Ka·ta·ly·sa·tor·fahr·zeug nt AUTO controlled vehicle

Ka·ta·ly·se <-, -n> [kataˈly:zə] f CHEM catalysis

ka·ta·ly·tisch [kataˈly:tɪ∫] adj CHEM catalytic

Ka·ta·ma·ran <-s, -e> [katamaˈra:n] m NAUT catamaran

Ka·ta·pult <-[e]s, -e> [kataˈpʊlt] nt o m catapult

ka·ta·pul·tie·ren* [katapʊlˈti:rən]
I. vt
▪ jdn/etw irgendwohin ∼ (a. fam) to catapult sb/sth somewhere

II. vr
▪ sich akk irgendwohin ∼
1. (sich schleudern) to eject oneself somewhere
▪ sich akk aus einem Flugzeug ∼ to eject from an aircraft
2. (fam: sich rasch versetzen) to catapult oneself somewhere

Ka·tar <-s> [kaˈta:r] nt Qatar

Ka·ta·rakt <-[e]s, -e> [kataˈrakt] m GEOG, MED cataract

Ka·ta·rer(in) <-s, -> [kaˈta:rɐ] m(f) Qatari

ka·ta·risch [kaˈta:rɪ∫] adj Qatari

Ka·tarrRR, Ka·tarrh <-s, -e> [kaˈtar] m MED catarrh

Ka·tas·ter <-s, -> [kaˈtastɐ] m o nt land register

Ka·tạs·ter·amt nt land registry

Ka·tạs·ter·be·zirk m ADMIN (Vermessungsbezirk) cadastral district

ka·ta·stro·phal [katastroˈfa:l]
I. adj (pej)
1. (verheerend) catastrophic, devastating
2. (fam: furchtbar) dreadful, awful

II. adv (pej)
1. (verheerend) catastrophically, devastatingly
2. (furchtbar) awfully, dreadfully

Ka·ta·stro·phe <-, -n> [kataˈstro:fə] f catastrophe, disaster
▪ eine ∼ sein (fam) to be a disaster

Ka·ta·stro·phen·ab·wehr f disaster prevention

Ka·ta·stro·phen·alarm m emergency alert

Ka·ta·stro·phen·ein·satz m emergency aid operation
▪ für den ∼ for use in emergency aid operations

Ka·ta·stro·phen·film m disaster movie

Ka·ta·stro·phen·ge·biet nt disaster area

Ka·ta·stro·phen·hel·fer(in) m(f) relief [aid] [or disaster aid] worker

Ka·ta·stro·phen·hil·fe f kein pl POL aid for disaster victims
▪ ∼ leisten to provide aid for disaster victims

Ka·ta·stro·phen·klau·sel f JUR disaster clause

Ka·ta·stro·phen·op·fer nt disaster victim, victim of a disaster

Ka·ta·stro·phen·schutz m
1. (Schutz gegen Katastrophen) disaster control
2. (Organisation) disaster control organization

Ka·ta·stro·phen·stim·mung f hysteria no pl

Ka·ta·stro·phen·the·o·rie f ASTRON catastrophe theory

Ka·te <-, -n> [ˈka:tə] f NORDD cottage, croft

Ka·te·chis·mus <-, Katechismen> [katεˈçɪsmʊs] m REL catechism

ka·te·go·ri·al [kategoˈri̯a:l] adj inv (geh) categorial

Ka·te·go·rie <-, -n> [kategoˈri:, pl -ri:ən] f
1. (Gattung) category
▪ unter eine ∼ fallen to belong to a certain category
2. (Gruppe) sort
▪ er gehört nicht zu dieser ∼ von Menschen he is not that sort of person

ka·te·go·risch [kateˈgo:rɪ∫]
I. adj (emph) categorical

II. adv (emph) categorically
▪ etw ∼ ablehnen to flatly refuse sth

Ka·te·go·ri·sie·rung <-, -en> f categorization

Ka·ter^1 <-s, -> [ˈka:tɐ] m tomcat
▪ der Gestiefelte ∼ LIT Puss-in-Boots
‣ WENDUNGEN: wie ein verliebter ∼ like a lovesick tomcat

Ka·ter^2 <-s, -> [ˈka:tɐ] m hangover
▪ einen ∼ bekommen to get a hangover; einen ∼ haben to have a hangover

Ka·ter·früh·stück <-[e]s> nt kein pl KOCHK breakfast [[which is] supposed] to cure a hangover

Ka·ter·stim·mung f (fam) morning-after feeling

kath. Abk von katholisch

Ka·thar·sis <-> [kaˈtarzɪs] f kein pl LIT, PSYCH catharsis

Ka·the·der <-s, -> [kaˈte:dɐ] m o nt
1. (veraltend: Podium) podium
2. (veraltet: Lehrerpult) lectern

Ka·the·dra·le <-, -n> [kateˈdra:lə] f cathedral

Ka·the·dral·glas nt BAU stained glass

Ka·the·te <-, -n> [kaˈte:tə] f MATH cathetus

Ka·the·ter <-s, -> [kaˈte:tɐ] m MED catheter

Ka·tho·de <-, -n> [kaˈto:də] f PHYS cathode

Ka·tho·den·röh·re f PHYS cathode tube

Ka·tho·den·strah·len pl PHYS cathode rays pl

Ka·tho·den·strom m PHYS cathode current

Ka·tho·lik(in) <-en, -en> [katoˈli:k] m(f) [Roman] Catholic

ka·tho·lisch [kaˈto:lɪ∫]
I. adj [Roman] Catholic
▪ ∼ sein to be [Roman] Catholic

II. adv Catholic
▪ sie wuchs streng ∼ auf she had a strict Catholic upbringing

Ka·tho·li·zis·mus <-> [katoloˈtsɪsmʊs] m kein pl Catholicism no pl

Kat·ion <-s, Kationen> [ˈkati̯o:n] f PHYS cation

kat·io·nen·ak·tiv adj CHEM cationic active

Kat·io·nen·aus·tau·scher m CHEM cation exchanger

Kat·man·du <-s> [katmanˈdu:] nt Kathmandu

Kat·te·gat <-s> [ˈkatəgat] nt Kattegat, Cattegat

Kat·tun <-s, -e> [kaˈtu:n] nt calico

Katz <-> [kats] f kein pl SÜDD (Katze) cat
‣ WENDUNGEN: für die ∼ sein (fam) to be a waste of time [or all for nothing]; ∼ und Maus mit jdm spielen (fam) to play cat and mouse with sb

katz·bu·ckeln [ˈkatsbʊkḷn] vi (pej fam)
▪ [vor jdm] ∼ to grovel [before sb]

Kätz·chen^1 <-s, -> [ˈkεtsçən] nt dim von Katze kitten

Kätz·chen^2 <-s, -> [ˈkεtsçən] nt BOT (Blütenstand) catkin

Kat·ze <-, -n> [ˈkatsə] f
1. ZOOL (Hauskatze) cat
▪ siamesische ∼ Siamese cat
2. ZOOL (weibliche Katze) [female] cat
3. ZOOL (Raubkatze) cat
‣ WENDUNGEN: wenn die ∼ aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse (prov) when the cat's away, the mice come out to play prov; wie die ∼ um den heißen Brei herumschleichen to beat about [or around] the bush; die ∼ lässt das Mausen nicht (prov) a leopard never changes its spots prov; die ∼ aus dem Sack lassen (fam) to let the cat out of the bag; die ∼ im Sack kaufen to buy a pig in a poke prov; s. a. Kater

kạt·zen·ar·tig adj inv catlike

Kạt·zen·au·ge nt
1. (veraltend fam: Rückstrahler) reflector
2. BERGB (schillernder Halbedelstein) cat's-eye
3. ZOOL (Auge einer Katze) a cat's eye

Kạt·zen·baum m cat tree

kạt·zen·freund·lich adj (pej veraltend fam) overfriendly, nice as pie fam

kạt·zen·haft adj cat-like, feline

Kạt·zen·hai m ZOOL sandy dogfish

Kạt·zen·jam·mer m (fam)
1. (jämmerliche Stimmung) the blues + sing vb
2. (veraltend: Kater^2) hangover

Kạt·zen·mu·sik f kein pl (pej fam) racket, din, caterwauling

Kạt·zen·schnup·fen m infections of a cat's upper respiratory tracts

Kạt·zen·schrei·syn·drom nt MED (letaler Erbfehler) cri-du-chat-syndrome

Kạt·zen·sprung m (fam) a stone's throw
▪ [nur] einen ∼ entfernt sein to be [only] a stone's throw away

Kạt·zen·streu f cat litter

Kạt·zen·wä·sche f (hum fam) catlick fam, cat's lick [and a promise] fam

Kạt·zen·wels m ZOOL, KOCHK catfish, bullhead

Kạt·zen·zun·ge f
1. (Schokoladenspezialität) langue de chat
2. ZOOL cat's tongue

Kạtz-und-Maus-Spiel nt cat-and-mouse game

Kau·der·welsch <-[s]> [ˈka͜udɐvεl∫] nt kein pl (pej)
1. (Sprachgemisch) a hotchpotch [or AM hodgepodge] (of different languages)
2. (Fachsprache) jargon

kau·der·wel·schen [ˈka͜udɐvεl∫ṇ] vi haben to talk double Dutch

kau·en [ˈka͜uən]
I. vt
▪ etw ∼ to chew sth; s. a. Nagel

II. vi (mit den Zähnen bearbeiten)
▪ [an etw dat] ∼ to chew [on sth]; an den Fingernägeln ∼ to chew [or bite] one's nails
‣ WENDUNGEN: gut gekaut ist halb verdaut (prov) you should chew your food well for better digestion; an etw dat zu ∼ haben to have sth to chew on [or over], to have some food for thought

kau·ern [ˈka͜uɐn]
I. vi sein
▪ irgendwo ∼ to be huddled [up] somewhere; sie kauerten rund um das Feuer they were huddled around the fire

II. vr haben
▪ sich akk in etw akk /hinter etw akk ∼ to crouch in/behind sth

Kauf <-[e]s, Käufe> [ka͜uf, pl ˈkɔ͜yfə] m
1. (das Kaufen) buying no pl, purchasing no pl form
▪ ich würde Ihnen vom ∼ dieses Anzugs abraten I would advise you against buying [or not to buy] this suit; so, jetzt ist der ∼ perfekt! right, that's the purchase concluded!; ∼ unter Eigentumsvorbehalt conditional sale agreement; ∼ auf Abruf/Abzahlung call/hire purchase; ∼ auf Kredit credit sale; ∼ nach Muster sale to pattern; ∼ auf Probe/Voranmeldung/Ziel sale on approval/reserved purchase/purchase on credit; ∼ auf eigene Rechnung purchase for own account; ∼ mit Rückgaberecht sale or return; ∼ unter Ausschluss jeglicher Gewährleistungsansprüche sale with all faults; etw zum ∼ anbieten to offer sth for sale; zum ∼ stehen to be [up] for sale; einen ∼ tätigen (geh) to conclude [or effect] a purchase form
2. (Ware) buy, purchase form; JUR sale
▪ guter/schlechter ∼ good/bad buy
‣ WENDUNGEN: etw in ∼ nehmen to put up with [or accept] sth; ein Risiko in ∼ nehmen to accept a risk; in ∼ nehmen, dass ... to accept that ...

Kauf·ab·re·de f ÖKON sales agreement

Kauf·ab·schlussRR m HANDEL purchase
▪ bei ∼ at the time of purchase

Kauf·ab·schluss·ge·setzRR nt JUR contract of sale act

Kauf·ab·sicht f intention to buy

Kauf·an·ge·bot nt HANDEL offer to buy

Kauf·an·reiz m sales appeal

Kauf·an·wart·schafts·ver·trag m JUR provisional sales contract

Kauf·auf·trag m BÖRSE buying order

Kauf·be·reit·schaft <-> f kein pl ÖKON disposition to buy

Kauf·emp·feh·lung f ÖKON buy recommendation

kau·fen [ˈka͜ufṇ]
I. vt
1. (einkaufen)
▪ [jdm/sich] etw ∼ to buy [sb/oneself] sth, to buy [or form purchase] sth [for sb/oneself]; er hat sich ein neues Auto gekauft he['s] bought [himself] a new car; ich fange mit dem K∼ der Geschenke immer viel zu spät an I always start buying the presents much too late; etw auf eigene/fremde Rechnung ∼ to buy sth for one's own account/for account of a third party; etw fertig ∼ to buy sth ready-made; etw fest ∼ to buy sth on contract; etw unbesehen/gegen bar ∼ to buy sth unseen/for cash
2. (pej: bestechen)
▪ jdn ∼ to buy [off sep] [or bribe] sb
‣ WENDUNGEN: den/die kaufe ich mir/werde ich mir ∼! I'll tell him/her what's what!; gekauft ist gekauft! a deal is a deal; dafür kann ich mir nichts ∼! (iron) a [fam fat] lot of use that is to me!

II. vi to shop
▪ auf dem Markt kauft man billiger it costs less to shop at the market, shopping at the market is cheaper

III. vr (fam)
▪ sich dat jdn ∼ to give sb a piece of one's mind

Kauf·ent·schei·dung f ÖKON buying [or purchase] decision

Käu·fer(in) <-s, -> [ˈkɔ͜yfɐ] m(f) buyer, purchaser form
▪ ein solches Buch wird zu wenige ∼ finden a book like this won't sell very well; ∼ aus zweiter Hand second-hand buyer; bösgläubiger/gutgläubiger ∼ mala-fide/bona-fide buyer; voraussichtlicher ∼ prospective buyer

Käu·fer·markt m kein pl ÖKON buyer's market

Käu·fer·schicht f ÖKON spending group

Käu·fer·ver·hal·ten nt ÖKON purchase pattern

Kauf·frau f fem form von Kaufmann

Kauf·ge·gen·stand m HANDEL object of purchase

Kauf·geld nt HANDEL purchase price

Kauf·ge·schäft nt HANDEL sale [or purchase] [transaction]
▪ ∼ zwischen verbundenen Personen sale between related persons

Kauf·ge·setz nt JUR Sale of Goods Act BRIT

Kauf·haus nt department store

Kauf·haus·de·tek·tiv(in) m(f) ÖKON store detective

Kauf·in·ter·es·se nt HANDEL buying interest

Kauf·in·ter·es·sent(in) m(f) HANDEL prospective [or potential] buyer

Kauf·kraft f ÖKON
1. (Wert) purchasing [or buying] power
2. (Finanzkraft) spending [or buying] power
▪ überschüssige ∼ excessive buying power

Kauf·kraft·aus·gleich m JUR compensation for loss of purchasing power

kauf·kräf·tig adj with money to spend pred; HANDEL affluent
▪ Studenten und Auszubildende sind nicht sehr ∼ Students and trainees haven't got much money to spend; ∼e Nachfrage eager demand

Kauf·la·den m
1. (Spielzeug) [child's] toy shop [or AM usu store]
2. (veraltend: Laden) [corner [or small]] shop [or AM usu store], small grocer's shop

Kauf·leu·te pl s. Kaufmann

käuf·lich
I. adj
1. (zu kaufen) for sale pred
2. (pej: bestechlich) bribable, corruptible, venal form
▪ ∼ sein to be easily bought; ich bin nicht ∼! I can't be bought!

II. adv (geh)
▪ ∼ erwerben to purchase form [or buy]

Käuf·lich·keit <-> f kein pl (pej) corruptibility, venality form

Kauf·lust f HANDEL desire to buy
▪ nachlassende ∼ slowdown in consumer spending; steigende ∼ growing demand

kauf·lus·tig adj eager [or keen] to buy pred

Kauf·lus·ti·ge(r) f(m) dekl wie adj prospective [or would-be] buyer

Kauf·mann, -frau <-leute> [ˈka͜ufman, -fra͜u] m, f
1. (Geschäftsmann) businessman
▪ ∼/Kauffrau für Bürokommunikation specialist clerk for office communication; gelernter ∼/gelernte Kauffrau person with qualifications in business or commerce; ehrliche Kaufleute honest businessmen
2. (veraltend: Einzelhandelskaufmann) grocer, [corner [or small]] shopkeeper

kauf·män·nisch
I. adj commercial, business attr
▪ der ∼e Leiter ist für den Vertrieb zuständig the commercial director is responsible for sales; leider bin ich mit dem K∼en weniger vertraut unfortunately, I'm not very well up on the business side of things

II. adv commercially
▪ ∼ tätig sein to be in business

Kauf·manns·brauch m HANDEL commercial custom

Kauf·manns·ei·gen·schaft f HANDEL merchant status

Kauf·manns·ge·hil·fen·brief m HANDEL commercial training certificate

Kauf·manns·haf·tung f JUR merchant's [or trader's] liability
▪ unbeschränkte ∼ unlimited merchant's liability

Kauf·ob·jekt nt FIN purchase item

Kauf·op·ti·on f
1. HANDEL purchase option
2. BÖRSE call option
▪ Kauf- und Verkaufsoption call and put option

Kauf·or·der f BÖRSE buying order

Kauf·preis m purchase price

Kauf·preis·fäl·lig·keit f FIN due date of the purchase price

Kauf·preis·for·de·rung f HANDEL purchase-money claim

Kauf·preis·rück·zah·lung f HANDEL refund of the purchase price

Kauf·preis·rück·zah·lungs·pflicht f JUR obligation to refund the purchase price

Kauf·preis·zah·lungs·pflicht f JUR obligation to pay the purchase price

Kauf·rausch m kein pl spending spree

Kauf·recht nt JUR sales law

Kauf·steu·er f FIN purchase tax

Kauf·sum·me f amount [of purchase]

Kauf·ver·trag m HANDEL bill of sale, sale contract
▪ ∼ mit Eigentumsvorbehalt absolute sale

Kauf·vor·ver·trag m JUR preliminary contract of sale

Kauf·wel·le f BÖRSE buying surge

Kauf·wert m HANDEL purchase price; (vertraglich) contract price

Kauf·wür·dig·keit f FIN, ÖKON purchase worthiness

Kauf·zwang m
▪ kein ∼ no obligation [to buy]; ohne ∼ without obligation [to buy]

Kau·gu·mmi m chewing gum
▪ ∼ kauen to chew gum

Kau·ka·sus <-> [ˈka͜ukazʊs] m Caucasus

Kaul·kopf m ZOOL, KOCHK bullhead, miller's thumb

Kaul·quap·pe <-, -n> [ˈka͜ulkvapə] f tadpole

kaum [ka͜um]
I. adv
1. (gerade [erst]) hardly, scarcely
▪ sie war ∼ aus der Tür, da fingen sie schon an zu lästern she had hardly [or scarcely] gone out the door before they started making nasty remarks about her, no sooner was she out the door than they started making nasty remarks about her
2. (höchstwahrscheinlich nicht) hardly, scarcely
▪ [wohl] ∼! certainly not!, I don't think so!; s. a. wohl
3. (fast nicht) hardly, scarcely
▪ ich habe euch dieses Jahr ∼ gesehen I've scarcely seen you this year; das ist ja wohl ∼ anzunehmen! you'd scarcely credit it!; ∼ jemals [o je] hardly ever; ∼ noch/mehr hardly [or scarcely] ... any more; seit vier Tagen hat er ∼ etwas gegessen he has hardly [or scarcely] eaten anything for four days [now]; wir haben ∼ noch Zeit we've hardly [or scarcely] got any time left; wir hatten ∼ noch damit gerechnet! we scarcely expected that!; ∼ eine[r] [o jemand] [o wer] hardly [or scarcely] anyone [or anybody]; ∼ eine Rolle spielen to be scarcely of any importance; s. a. glauben

II. konj
▪ ∼ dass no sooner ... than; ∼ dass sie sich kennen gelernt hatten, heirateten sie auch schon no sooner had they met than they were married, they had hardly [or scarcely] met before they were married

Kau·mus·kel m masticatory muscle, muscle of mastication
▪ seine ∼n anstrengen (hum fam) to get chomping hum fam

kau·sal [ka͜uˈza:l]
I. adj
1. (geh: ursächlich) causal
▪ ein ∼er Zusammenhang a causal connection
2. LING (begründend) causal

II. adv (geh) causally

Kau·sal·ge·setz nt PHILOS, MATH law of causality

Kau·sal·haf·tung f JUR causal liability

Kau·sa·li·tät [ka͜uzaliˈtεt] f JUR causality
▪ hypothetische ∼ hypothetical causation; überholende ∼ overtaking causation

Kau·sa·li·täts·prin·zip nt causation principle

Kau·sal·ket·te f MATH, PHILOS causal chain, chain of cause and effect

Kau·sal·prin·zip nt PHILOS, MATH principle of causality

Kau·sal·satz m LING causal clause

Kau·sal·zu·sam·men·hang m chain of causation, causal connection
▪ unmittelbarer ∼ proximate connection

Kau·ta·bak m chewing tobacco

Kau·tel <-, -en> [ka͜uˌte:l] f JUR proviso

Kau·ti·on <-, -en> [ka͜uˈtsi̯o:n] f
1. JUR (Sicherheitsleistung) bail
▪ eine ∼ stellen to stand [or put up] bail; gegen ∼ on bail
2. (Mietkaution) deposit

Kau·ti·ons·stel·lung f FIN provision of bail [or security]

Kau·ti·ons·wech·sel m JUR guarantee bill

Kau·tschuk <-s, -e> [ˈka͜ut∫ʊk] m [India] rubber, caoutchouc
▪ geschwefelter ∼ converted India rubber

Kau·tschuk·baum m rubber [tree]

Kauz <-es, Käuze> [ka͜uts, pl ˈkɔ͜ytsə] m
1. (Eulenvogel) [tawny] owl
2. (Sonderling) [odd [or strange]] character

kau·zig [ˈka͜utsɪç] adj odd, strange

Ka·va·lier <-s, -e> [kavaˈli:] m gentleman
‣ WENDUNGEN: der ∼ genießt und schweigt a gentleman does not boast about his conquests

Ka·va·liers·de·likt nt trifling [or trivial] [or minor] [or petty] offence [or AM -se]

Ka·va·lier·spitz m KOCHK clod

Ka·va·lier(s)·start m AUTO racing start

Ka·val·le·rie <-, -n> [ˈkavaləri:, pl -ˈri:ən] f HIST, MIL cavalry

Ka·val·le·rie·an·griff m cavalry charge

Ka·val·le·rie·ein·heit f cavalry unit

Ka·val·le·rie·of·fi·zier m cavalry officer

Ka·val·le·rist <-en, -en> [ˈkavalərɪst] m cavalryman

Ka·vi·ar <-s, -e> [ˈka:vi̯ar] m caviar[e]
▪ deutscher ∼ lumpfish roe

KB [ˈka:ˌbe:] Abk von Kilobyte kbyte

KBG [ˌka:be:ˈge:] f JUR, ÖKON Abk von Kapitalbeteiligungsgesellschaft capital investment company

Kbit INFORM Abk von Kilobit Kbit, Kb

Kbyte INFORM Abk von Kilobyte Kbyte, KB

kcal Abk von Kilokalorie kcal

Ke·bab <-[s], -[s]> [keˈbap] m KOCHK kebab

keck [kεk] adj
1. (vorlaut) cheeky, saucy
2. (provokant) bold

Kẹck·heit <-, -en> f cheek[iness], sauciness

Ke·der <-s, -> [ˈke:dɐ] m MODE piping

keen [ˈke:n] adj DIAL (keine) no

Ke·fe <-, -n> [ˈke:fə] f SCHWEIZ (Zuckererbse) sugar snap pea, mangetout

Ke·fir <-s> [ˈke:fɪr] m kein pl kefir

Ke·gel <-s, -> [ˈke:gḷ] m
1. (Spielfigur) skittle, pin, ninepin, tenpin
▪ ∼ spielen to play skittles, to go [tenpin/ninepin] bowling; kommt ihr mit ∼ spielen? are you coming bowling? [or for a game of skittles?]
2. MATH cone
3. GEOG (kegelförmige Erhebung) cone
▪ der ∼ des Berges the mountain peak
4. (Strahl) beam [of light]; s. a. Kind

Ke·gel·abend m bowling [or skittles] evening [or night]

Ke·gel·bahn f
1. (Anlage) [ninepin/tenpin] bowling alley, skittle alley
2. (einzelne Bahn) [bowling] lane

Ke·gel·bru·der m (fam) fellow skittle [or bowling] club member

ke·gel·för·mig adj conical, cone-shaped

Ke·gel·ku·gel f bowl, skittle [or bowling] ball

ke·geln [ˈke:gḷn] vi to play skittles, to go [ninepin/tenpin] bowling, to bowl
▪ hast du schon mal gekegelt? have you ever played skittles [or been bowling] [or bowled] [before]?; das K∼ game of skittles, [ninepin/tenpin] bowling

Ke·gel·schnitt m MATH conic section

Ke·gel·stumpf m MATH frustum [of a cone]

Keg·ler(in) <-s, -> [ˈke:glɐ] m(f) skittle player, [ninepin/tenpin] bowler

Keh·le <-, -n> [ˈke:lə] f
1. (Kehlkopf) throat
▪ in die falsche ∼ geraten to go down the wrong way; etw in die falsche ∼ bekommen (fam) to have sth go down the wrong way; eine raue ∼ haben to be hoarse, to have a hoarse voice
2. ANAT (Gurgel) throat
▪ in der ∼ stecken bleiben to stick [or get stuck] in one's throat; jdm die ∼ zudrücken to throttle sb; jdm/einem Tier an die ∼ springen to leap at [or go for] sb's/an animal's throat; aus voller ∼ at the top of one's voice
3. BAU valley
‣ WENDUNGEN: es geht jdm an die ∼ sb's life is at stake; sich dat die ∼ aus dem Hals schreien (fam) to scream one's head off; jdm an die ∼ springen können (fam) to want to leap at [or go for] sb's throat; jdm die ∼ zusammenschnüren to make sb freeze with fear

keh·lig [ˈke:lɪç] adj guttural
▪ ein ∼es Lachen/eine ∼e Stimme a guttural [or throaty] laugh/voice

Kehl·kopf m larynx

Kehl·kopf·ent·zün·dung f MED laryngitis no pl, no indef art

Kehl·kopf·ka·tarrh m laryngeal catarrh

Kehl·kopf·krebs m cancer of the larynx, laryngeal cancer

Kehl·laut m guttural sound; LING glottal sound

Kehr·aus <-> [ˈke:ʔa͜us] m kein pl SÜDD last dance (after Carnival celebrations on Shrove Tuesday)
‣ WENDUNGEN: [den] ∼ feiern to have a farewell celebration

Kehr·be·sen m SÜDD (Besen) broom

Kehr·blech nt SÜDD (Handschaufel) small shovel

Keh·re <-, -n> [ˈke:rə] f hairpin bend

keh·ren^1 [ˈke:rən]
I. vt
1. (wenden)
▪ etw irgendwohin ∼ to turn sth somewhere; kehre die Innenseite nach außen turn it inside out; in sich akk gekehrt pensive, lost in thought; er ist ein stiller, in sich gekehrter Mensch he is a quiet, introverted person; s. a. Rücken
2. (veraltend: kümmern)
▪ jdn ∼ to matter to sb

II. vr
1. (sich wenden)
▪ sich akk gegen jdn ∼ (geh) to turn against sb; sich akk zu etw dat ∼ to turn out [in] a certain way; du wirst sehen, es wird sich alles zum Guten ∼ you'll see, everything will turn out for the best
2. (sich kümmern)
▪ sich akk an etw dat ∼ to take notice of [or care about] sth; am Geschwätz der Leute habe ich mich noch nie groß gekehrt I've never really taken much notice of [or cared much about] people's gossiping

keh·ren^2 [ˈke:rən] vt, vi bes SÜDD (fegen)
▪ [etw] ∼ to sweep [sth]

Keh·richt <-s> [ˈke:rɪçt] m o nt kein pl
1. (geh: zusammengefegter Dreck) sweepings npl, rubbish BRIT, garbage AM
2. SCHWEIZ (Müll) refuse, AM usu garbage
‣ WENDUNGEN: jdn einen feuchten ∼ angehen (sl) not to be any of sb's [damned [or BRIT a. bloody]] business fam; das geht Sie einen feuchten ∼ an! that's none of your [damned [or bloody]] business!, mind your own [damned [or bloody]] business!

Keh·richt·ab·fuhr <-, -en> f SCHWEIZ s. Müllabfuhr

Keh·richt·ver·bren·nung <-> f kein pl SCHWEIZ (Müllverbrennung) refuse [or esp AM garbage] incineration

Kehr·ma·schi·ne f
1. (Straßenkehrmaschine) road-sweeper, street-sweeper
2. (Teppichkehrmaschine) carpet-sweeper

Kehr·reim m LIT refrain

Kehr·schau·fel f dustpan

Kehr·sei·te f
1. (veraltend: Rückseite) back
2. (Schattenseite) downside, drawback
▪ alles hat seine ∼ there's a downside to everything, everything has its drawbacks
3. (hum: Rücken, Gesäß) back
▪ jdm die ∼ zuwenden to turn one's back on sb
‣ WENDUNGEN: die ∼ der Medaille the other side of the coin

kehrt [ke:t] interj MIL
▪ ∼ marsch! about turn [or AM esp face], forward march!

kehrt|ma·chen vi
1. (den Rückweg antreten) to turn [round [or around] and go] back
▪ wenn ein Gewitter kommt, müssen wir sofort ∼! if there is a storm, we'll have to turn around and go straight back
2. MIL (eine Kehrtwendung machen) to about-turn [or AM esp -face]

Kehrt·wen·de f about-face

Kehrt·wen·dung f
1. MIL (Drehung um sich selbst) about-turn [or -face] AM esp
2. (scharfer Positionswechsel) about-turn [or AM esp -face] fig, U-turn fig fam

Kehr·wert m MATH reciprocal

Kehr·wo·che f SÜDD ≈ cleaning week (a week in which it is a resident's turn to clean the communal areas in and around a block of flats)
▪ die ∼ machen to carry out cleaning duties for a week

kei·fen [ˈka͜ifṇ] vi (pej) to nag
▪ musst du immer gleich so ∼? must you keep nagging all the time like that?; ∼d nagging

Keil <-[e]s, -e> [ka͜il] m
1. AUTO (Unterlegkeil) chock
2. TECH, FORST wedge
▪ einen ∼ in etw akk treiben to drive a wedge into sth
3. (Zwickel) gusset
‣ WENDUNGEN: einen ∼ zwischen sie treiben to drive a wedge between them

Keil·ab·satz m wedge heel

Kei·le [ˈka͜ilə] pl DIAL (fam: Prügel) thrashing sing, hiding sing fam
▪ ∼ bekommen [o kriegen] [o beziehen] to get [or be given] a [good] thrashing [or hiding] fam

kei·len [ˈka͜ilən]
I. vt FORST
▪ etw ∼ to split sth with a wedge

II. vr DIAL (fam: sich prügeln)
▪ sie ∼ sich akk they are scrapping sl [or fighting]

III. vi to kick

Kei·ler <-s, -> [ˈka͜ilɐ] m JAGD wild boar

Kei·le·rei <-, -en> [ka͜iləˈra͜i] f (fam) scrap sl, fight, BRIT a. punch-up

keil·för·mig adj wedge-shaped
▪ ∼e Schriftzeichen cuneiform characters

Keil·ho·se f ski pants npl

Keil·kis·sen nt wedge-shaped bolster

Keil·le·ser m TYPO wedge reader

Keil·rie·men m AUTO V-belt

Keil·schrift f HIST cuneiform script

Keim <-[e]s, -e> [ka͜im] m
1. BOT (Trieb) shoot
2. (befruchtete Eizelle) embryo
3. (Erreger) germ, pathogen spec
4. (fig: Ausgangspunkt) seed usu pl
▪ der kleinste ∼ der Hoffnung the faintest flicker [or glimmer] [or ray] of hope; den ∼ zu etw dat legen to sow the seeds of sth
5. PHYS (Ausgangspunkt für einen Prozess) nucleus
‣ WENDUNGEN: etw im ∼[e] ersticken to nip sth in the bud

Keim·bahn f BIOL germ line

Keim·bahn·the·ra·pie f MED germ line gene therapy

Keim·blatt nt BOT seed-leaf, cotyledon spec

Keim·drü·se f ANAT gonad

kei·men [ˈka͜imən] vi
1. BOT (Keime bilden) to germinate
▪ die alten Kartoffeln/Zwiebeln fangen an zu ∼ the old potatoes/onions are beginning to sprout/ put out shoots; diese chemische Behandlung soll die Kartoffeln am K∼ hindern this chemical treatment is supposed to prevent the potatoes [from] sprouting
2. (geh: zu entstehen beginnen) to stir
▪ diese Bemerkung ließ bei ihr einen ersten, leisen Verdacht ∼ this comment aroused a first sneaking [or slight] suspicion in her

keim·fä·hig adj AGR, BOT capable of germinating, viable

Keim·fä·hig·keit f BOT vitality

keim·frei adj sterile, sterilized
▪ eine ∼e Infusionslösung a sterile infusion solution; eine ∼e Umgebung a sterile [or germ-free] environment; etw ∼ machen to sterilize sth

Keim·kris·tall m CHEM, PHYS seed crystal

Keim·ling <-s, -e> m
1. (keimende Pflanze) shoot
2. (Embryo) embryo

Keim·saat m germinating seed

keim·tö·tend adj germicidal

Kei·mung <-, -en> f BIOL, BOT germination

Keim·zel·le f
1. BIOL germ cell, gamete
2. (geh: Ausgangspunkt) nucleus
▪ sie verstanden sich als ∼ der Revolution they viewed themselves as a seedbed for revolution

kein [ka͜in]
I. pron indef, attr
1. verneint ein subst (nicht ein) no
▪ er sagte ∼ Wort he didn't say a word; auf ∼en Fall [o unter ∼en Umständen] no way, under no circumstances; darauf lasse ich mich auf ∼en Fall ein! there's no way I'm [or under no circumstances am I] going to get involved in that!; in ∼ster Weise in no way; ∼ anderer/∼e andere/∼ anderes no other; gibt es ∼en anderen Zug? isn't there another train?; ∼ anderer/∼e andere als ... none other than ...; s. a. einzig
2. auf ein Singularetantum bezogen (nichts davon, nichts an) not ... any
▪ ich habe jetzt wirklich ∼e Zeit [für Sie]! I really haven't got any time [for you] now!; ich habe heute einfach ∼e Lust, ins Kino zu gehen I just don't fancy going to the cinema today
3. kehrt das zugehörige Adj ins Gegenteil not
▪ das ist ∼ dummer Gedanke that's not a [or no] bad idea; das ist ∼ großer Unterschied that's not much of a difference
4. vor Zahlwörtern (fam: nicht ganz, nicht einmal) not, less than
▪ die Reparatur dauert ∼e 5 Minuten it won't take 5 minutes to repair; er wartete ∼e drei Minuten he waited [for] less than three minutes

II. pron indef, substantivisch
1. (niemand, nichts aus einer nicht ausdrücklich bestimmten Menge: von Personen) nobody, no one; (von Gegenständen) none
▪ ∼er sagte etwas nobody [or no-one] said a thing; mir kann ∼er! (fam) nobody [or no-one] can touch me!; will ∼er von euch mitkommen? don't any of you want to come along?; die Vorstellung war zu Ende, aber ∼er klatschte the performance was over, but no one [or nobody] clapped; ∼[r, s] von beiden neither [of them]; ich habe es noch ∼er von beiden gesagt I've told neither [or I haven't told either] of them yet
2. (überhaupt nicht) any
▪ ich gehe zu der Verabredung, aber Lust hab' ich ∼e I'm going to keep the appointment, but I don't feel like going; Lust habe ich schon, aber Zeit habe ich ∼e I'd like to, it's just that I don't have the time

kei·ner·lei [ˈka͜inɐˈla͜i] adj inv, attr no ... at all [or what[so]ever]
▪ er scheint ∼ Interesse daran zu haben he appears to have no interest what[so]ever in it, he doesn't appear to have any interest at all in it

kei·ner·seits [ˈka͜inɐˈza͜its] adv
1. (selten: von niemandem) from any side [or anybody]
2. (bei niemandem) on any [or either] side, anybody

kei·nes·falls [ˈka͜inəsˈfals] adv on no account, under no circumstances

kei·nes·wegs [ˈka͜inəsˈve:ks] adv not at all, by no means

kein·mal [ˈka͜inma:l] adv not once, never [once]
▪ ich habe ∼ gewonnen not once have I ever won

keins = keines s. kein

Keks <-es, -e> [ke:ks] m o nt (selten)
1. kein pl (Dauergebäck) biscuit BRIT, cookie AM
2. (Stück Keks) biscuit BRIT, cookie AM
‣ WENDUNGEN: jdm auf den ∼ gehen (sl) to get on sb's nerves [or BRIT fam a. up sb's nose]

Kelch <-[e]s, -e> [kεlç] m
1. (Sektkelch) [champagne] glass
2. REL (Messkelch) chalice, [communion-]cup
3. BOT (Blütenkelch) calyx
‣ WENDUNGEN: der [o dieser] ∼ geht an jdm vorüber sb is spared the [or this] ordeal; dieser ∼ ist Gott sei Dank an mir vorübergegangen I've been spared this ordeal, thank God!; den [bitteren] ∼ bis zur Neige leeren [müssen] (geh) [to have] to drain the [bitter] cup of sorrow to the dregs

Kẹlch·blatt nt BOT (äußere grüne Blätter einer Blüte) sepal

kẹlch·för·mig adj cup-shaped
▪ ∼e Blüten cup-shaped [or spec calyciform] flowers

Kẹlch·glas nt [champagne] glass

Kel·le <-, -n> [ˈkεlə] f
1. (Schöpflöffel) ladle
2. BAU (Maurerkelle) trowel
3. (Signalstab) signalling [or AM signaling] disc

Kel·ler <-s, -> [ˈkεlɐ] m cellar
‣ WENDUNGEN: im ∼ sein ÖKON (sl) to be at rock bottom

Kẹl·ler·as·sel f woodlouse

Kel·le·rei <-, -en> [kεləˈra͜i] f wine producer's, winery

Kẹl·ler·fal·te f double fold, inverted pleat

Kẹl·ler·fens·ter nt cellar window

Kẹl·ler·ge·schossRR nt basement

Kẹl·ler·ge·wöl·be nt [underground [or cellar]] vault

Kẹl·ler·kind nt (fam) slum kid

Kẹl·ler·lo·kal nt cellar bar

Kẹl·ler·meis·ter(in) m(f) [wine] cellarman

Kẹl·ler·spei·cher m INFORM last-in-first-out memory, push-down store

Kẹl·ler·tür f cellar door

Kẹl·ler·wech·sel m JUR wind bill, kite

Kell·ner(in) <-s, -> [ˈkεlnɐ] m(f) waiter

kell·nern [ˈkεlnɐn] vi (fam) to work as a waiter [or waitress]

Kel·te, Kel·tin <-n, -n> [ˈkεltə, ˈkεltɪn] m, f HIST Celt

Kel·ter <-, -n> [ˈkεltɐ] f winepress

Kel·te·rei <-, -en> [kεltəˈra͜i] f fruit pressing plant

kel·tern [ˈkεltɐn] vt
▪ etw ∼ to press sth

Kẹl·ter·obst nt fruit for juicing

Kẹl·tin <-, -nen> f HIST fem form von Kelte

kel·tisch [ˈkεltɪ∫] adj HIST Celtic

Kel·vin <-s> [ˈkεlvɪn] nt PHYS kelvin

Ke·ma·lis·mus <-> [kemaˈlɪsmʊs] m kein pl REL Kemalism

Ke·me·na·te <-, -n> [kemeˈna:tə] f
1. HIST (Frauengemächer) ladies' heated apartment[s] [in a medieval castle]
2. (hum fam: Damenzimmer) boudoir

Ken·do <-[s]> [ˈkεndo] nt kein pl SPORT kendo

Ke·nia <-s> [ˈke:ni̯a] nt Kenya

Ke·nia·boh·ne f Kenya bean

Ke·ni·a·ner(in) <-s, -> [keˈni̯a:nɐ] m(f) Kenyan

ken·i·a·nisch [keˈni̯a:nɪ∫] adj Kenyan

Kẹnn·buch·sta·be m code letter

Kẹnn·da·ten pl personal details pl [or usu + sing vb data]

Ken·nel <-s, -> [ˈkεnl] m JAGD (Hundezwinger) kennels pl

ken·nen <kannte, gekannt> [ˈkεnən] vt
1. (jdm bekannt sein)
▪ jdn/etw ∼ to know sb/sth; ich kenne ihn noch von unserer gemeinsamen Studienzeit I know him from our time at college together; kennst du das Buch/diesen Film? have you read this book/seen this film?; ich kenne das Gefühl I know the feeling; jdn als jdn ∼ to know sb as sb; ich kannte ihn nicht als Liedermacher I didn't know he was a songwriter; das ∼ wir [schon] (iron) we've heard all that before; immer die gleichen Ausreden, das ∼ wir schon! always the same old excuses, we've heard them all before!; du kennst dich doch! you know what you're like!; kein[e] ... ∼ to know no ...; kennst du mich noch? do you remember me?; jdn ∼ lernen to meet sb, to make sb's acquaintance form; sich akk ∼ lernen to meet; jdn als jdn ∼ lernen to come to know sb as sb; ich habe ihn als einen sehr eigensinnigen Menschen ∼ gelernt I have come to know him as a very stubborn person; wie ich ihn/sie kenne ... if I know him/her ...; jdn so [noch] gar nicht ∼ to have never seen sb like this [before]; so kenne ich dich gar nicht I've never seen you like this; sich akk ∼ to know one another [or each other]
2. (vertraut sein)
▪ etw ∼ to be familiar with sth; die Leute dort ∼ keinen Schnee the people there have no experience of snow; jdn/etw ∼ lernen to get to know [or become acquainted with] sb/sth; sich akk ∼ lernen (miteinander vertraut werden) to get to know one another [or each other]
3. (gut verstehen)
▪ etw ∼ to know sth
4. (wissen)
▪ etw ∼ to know sth; ∼ Sie hier ein gutes Restaurant? do you know [of] a good restaurant here?
‣ WENDUNGEN: jdn noch ∼ lernen (fam) to have sb to reckon with; sofort das Geld zurück, sonst lernst du mich noch ∼! give me the money back right now or you'll have me to reckon with!; jdn nicht mehr ∼ to have nothing more to do with sb; sich akk nicht mehr vor etw dat ∼ to be beside oneself with sth; er kannte sich kaum noch vor Wut he was almost beside himself with rage; jdn nicht mehr ∼ wollen to not want anything more to do with sb

Kẹn·nen·müs·sen nt kein pl JUR negligent ignorance of a thing

Ken·ner(in) <-s, -> [ˈkεnɐ] m(f) expert, authority
▪ ein ∼ einer S. gen an expert [or authority] on a thing; ein ∼ von etw dat an expert on [or in] [or authority on] sth; was gute Weine angeht, ist er ein absoluter ∼ as far as good wine is concerned, he's an absolute connoisseur; da zeigt sich der [wahre] ∼ you can tell who the [real] expert is [or who's the [real] expert]

Kẹn·ner·blick m expert eye
▪ mit ∼ with an expert eye

kẹn·ner·haft, kẹn·ne·risch
I. adj discerning

II. adv discerningly

Kẹn·ne·rin <-, -nen> f fem form von Kenner

Kẹn·ner·mie·ne f air of expertise
▪ mit ∼ with the air of an expert

Kẹnn·feld nt AUTO characteristic map

Kẹnn·grö·ße f MATH key figure

Kẹnn·li·nie f TYPO characteristic curve

Kẹnn·num·merRR f code [or reference] number

kennt·lich [ˈkεntlɪç] adj
▪ [an etw dat] ∼ sein to be recognizable [or BRIT a. -isable] by sth; etw [durch etw akk] [als etw] ∼ machen to identify [or mark] sth [as sth] [with [or by [means of]] sth], to label sth [as sth] [with sth]

Kennt·nis <-, -se> [ˈkεntnɪs] f
1. kein pl (Vertrautheit) knowledge
▪ etw entzieht sich jds ∼ (geh) sb has no knowledge of [or doesn't know anything about] sth; ∼ von etw dat erhalten (geh) to learn [or be informed] of [or about] sth; von etw dat ∼ haben (geh) to have knowledge of [or know about] sth; etw zur ∼ nehmen to take note of sth; zur ∼ nehmen, dass to note that; jdn von etw dat in ∼ setzen (geh) to inform [or notify] sb of sth; jdn davon in ∼ setzen, dass (geh) to inform sb that; ohne ∼ einer S. gen without knowing sth; ohne ∼ der familiären Situation können wir nicht viel tun we can't do much without knowing about the family situation
2. pl (Wissen) knowledge no pl
▪ Sie sollten Ihre ∼se vertiefen you should broaden your knowledge; [gründliche] ∼se in etw dat haben to have a [thorough] knowledge of sth; über ∼se [in etw dat] verfügen (geh) to be knowledgeable [or know] [about sth]; von etw dat ∼ haben (geh) to have knowledge of [or know about] sth
3. JUR (gerichtliches Wissen) cognizance; (Kenntnisnahme) notice
▪ ∼ des Gerichts judicial knowledge [or cognizance]; gesetzlich vermutete ∼ constructive notice; etw zur ∼ nehmen to take cognizance of sth

Kẹnnt·nis·nah·me <-> f kein pl (geh)
▪ nach ∼ after perusal; zur ∼ for sb's attention

kẹnnt·nis·reich
I. adj (geh) knowledgeable, well-informed

II. adv (geh) knowledgeably

Kẹnn·tnis·stand m kein pl
▪ nach derzeitigem ∼ according to current information

Kẹnnum·merALT f s. Kennnummer

Kẹn·nung <-, -en> f
1. TELEK call sign, identification
2. LUFT, NAUT signal
3. INFORM label, tagging

Kẹnn·wort <-wörter> nt
1. (Codewort) code name
2. INFORM password

Kẹnn·zahl f
1. TELEK (Ortsnetzkennzahl) dialling [or area] code
2. (charakteristischer Zahlenwert) index

Kẹnn·zah·len·an·for·de·rung f FIN ratio request

Kẹnn·zah·len·kom·bi·na·ti·on f FIN, MATH ratio combination

Kẹnn·zah·len·sys·tem nt FIN, MATH ratio system

Kẹnn·zah·len·ver·gleich m FIN code-number comparison

Kẹnn·zei·chen nt
1. (Autokennzeichen) number plate BRIT, registration number BRIT, license plate AM
▪ amtliches ∼ (geh) license plate, BRIT a. registration number
2. (Merkmal) mark
▪ in Pässen wird auch nach besonderen oder unveränderlichen ∼ gefragt there is a section in passports for distinguishing marks [or features]
3. (Markierung) insignia npl
▪ der Wanderweg ist durchgängig mit diesem ∼ markiert the ramblers' footpath is marked with this sign along the whole route

Kẹnn·zei·chen·recht nt JUR, FIN labelling law

kenn·zeich·nen [ˈkεntsa͜içnən]
I. vt
1. (markieren)
▪ etw [als etw] ∼ to mark [or label] sth [as sth]; etw/ein Tier [durch etw akk /mit etw dat] ∼ to mark sth [with [or by [means of]] sth] [or label sth [with sth]] /tag an animal [with sth]; Pakete mit Gläsern müssen als „zerbrechlich“ gekennzeichnet werden packages containing glasses must be marked “fragile”
2. (charakterisieren)
▪ jdn als jdn/etw ∼ to characterize [or describe] sb as sb/sth; durch etw akk gekennzeichnet sein to be characterized by sth

II. vr
▪ sich akk durch etw akk ∼ to be characterized by sth; ihre Kunstwerke ∼ sich durch Präzision precision is a hallmark of her works of art

kẹnn·zeich·nend adj typical, characteristic
▪ ein ∼es Charakteristikum a typical characteristic; ein ∼es Merkmal a distinguishing mark [or feature]; ∼ für jdn/etw sein to be typical [or characteristic] of sb/sth

Kẹnn·zeich·nung f
1. (das Kennzeichnen) marking; Waren labelling BRIT, labeling AM; Tiere tagging
2. (Kennzeichen) label
3. (Charakterisierung) characterization
4. (Logik) definite description

Kẹnn·zeich·nungs·be·stim·mun·gen, Kẹnn·zeich·nungs·vor·schrif·ten pl HANDEL labelling provisions, marking requirements

Kẹnn·zeich·nungs·pflicht f obligation to label

kẹnn·zeich·nungs·pflich·tig adj inv having to be labelled [or AM labeled], subject to labelling [or AM labeling]

Kẹnn·zif·fer f code [or box] number
▪ erzeugnisbezogene ∼ reference number

Kẹnn·zif·fern·ver·gleich m FIN code-number comparison

ken·tern [ˈkεntɐn] vi sein to capsize
▪ etw zum K∼ bringen to capsize sth

Ke·ra·mik <-, -en> [keˈra:mɪk] f
1. kein pl (Töpferwaren) ceramics npl, pottery no indef art
2. (Kunstgegenstand) ceramic, piece of pottery
3. kein pl (gebrannter Ton) fired [or baked] clay

Ke·ra·mik·brenn·stoff·zel·le f ceramic fuel cell

Ke·ra·mik·in·lay [-ɪnle:] nt ceramic inlay

ke·ra·misch [keˈra:mɪ∫] adj ceramic, pottery attr

Ke·ra·tin <-s, -e> [keraˈti:n] nt BIOL keratin

Ker·be <-, -n> [ˈkεrbə] f (Einkerbung) notch
‣ WENDUNGEN: in die gleiche [o dieselbe] ∼ hauen [o schlagen] (fam) to take the same line

Ker·bel <-s> [ˈkεrbḷ] m kein pl chervil

ker·ben [ˈkεrbṇ] vt
▪ etw ∼ to carve sth

Kẹrb·holz nt
‣ WENDUNGEN: etw auf dem ∼ haben (fam) to have blotted one's copybook fam [or committed a few dirty deeds in the past]

Kẹrb·tier nt insect

Ker·ker <-s, -> [ˈkεrkɐ] m
1. HIST (Verlies) dungeon
2. (Strafe) imprisonment no pl
3. ÖSTERR (veraltend: Zuchthaus) prison, jail, BRIT a. gaol

Kẹr·ker·meis·ter m HIST jailer, BRIT a. gaoler

Kerl <-s, -e o -s> [kεrl] m (fam)
1. (Bursche) fellow fam, BRIT a. chap fam, BRIT a. bloke fam
2. (Mensch) person
▪ er ist ein anständiger/toller ∼ he's a decent/terrific bloke [or fellow] fam
3. (Freund) guy fam, fellow fam, BRIT a. bloke fam
▪ ihr ∼ gefällt mir nicht I don't like her fellow [or bloke]

Kern <-[e]s, -e> [kεrn] m
1. BOT, HORT Kernobst pip; Steinobst stone
▪ in ihr steckt ein guter ∼ (fig) she's good at heart; einen wahren ∼ haben (fig) to contain a core of truth
2. (Nusskern) kernel
3. (Atomkern) nucleus
4. (Zellkern) nucleus
5. (der zentrale Punkt) heart, crux
▪ der ∼ eines Problems the crux of a problem; zum ∼ eines Problems kommen to get to the heart of a problem; kommen wir zum ∼ der Sache! let's get to the point!
6. (zentraler Teil) centre [or AM -er]; (Familie) nucleus; (wichtigster Teil) core, nucleus
‣ WENDUNGEN: der harte ∼ the hard core

Kẹrn·ak·ti·o·när(in) m(f) BÖRSE core shareholder

Kẹrn·ar·beits·zeit f core work time [or working hours]

Kẹrn·bei·ßer <-s, -> m ORN hawfinch

Kẹrn·be·reich m central area, core

Kẹrn·be·stand m core [constituents pl]

Kẹrn·brenn·stab m [nuclear] fuel rod

Kẹrn·brenn·stoff m nuclear fuel

Kẹrn·ener·gie f nuclear [or atomic] energy

Kẹrn·ener·gie·aus·stieg m withdrawal from nuclear energy

Kẹrn·ex·plo·si·on f nuclear explosion

Kẹrn·fach nt SCH core subject

Kẹrn·fa·mi·lie f nuclear family

Kẹrn·for·schung f nuclear research

Kẹrn·for·schungs·zent·rum nt nuclear research centre [or AM -er]

Kẹrn·fra·ge f central issue, crucial question

Kẹrn·frucht f pome [fruit], pomaceous [or hard pip] [or seed] fruit

Kẹrn·fu·si·on f nuclear fusion

Kẹrn·ge·dan·ke m central idea

Kẹrn·ge·häu·se nt BOT, HORT core

Kẹrn·ge·schäft nt HANDEL core business

kẹrn·ge·sund adj fit as a fiddle pred, fighting fit pred

Kẹrn·holz nt FORST heartwood

Kẹrn·hül·le f BIOL nuclear membrane

ker·nig [ˈkεrnɪç] adj
1. (markig) robust
▪ der Auspuff dieses Sportwagens hat einen satten, ∼en Klang this sports car's exhaust makes a lovely, powerful noise
2. (urwüchsig) earthy
▪ die haben ∼e Sprüche drauf they come out with some earthy language
3. (voller Obstkerne) full of pips pred

Kẹrn·kom·pe·tenz f core competence

Kẹrn·kraft f nuclear power

Kẹrn·kraft·be·für·wor·ter(in) m(f) advocate [or supporter] of nuclear power

Kẹrn·kraft·geg·ner(in) m(f) opponent of nuclear power

Kẹrn·kraft·werk nt nuclear power plant [or station]

Kẹrn·la·dungs·zahl f PHYS atomic number

Kẹrn·land nt heartland

kẹrn·los adj pipless
▪ ∼e Trauben seedless grapes

Kẹrn·obst nt pome [fruit], pomaceous [or hard pip] [or seed] fruit

Kẹrn·phy·sik f nuclear physics + sing vb, no art

Kẹrn·phy·si·ker(in) m(f) nuclear physicist

Kẹrn·pro·blem nt central problem

Kẹrn·pro·ble·ma·tik f central problem

Kẹrn·punkt m s. Kern 5

Kẹrn·re·ak·ti·on f nuclear reaction

Kẹrn·re·ak·tor m nuclear reactor

Kẹrn·schat·ten m ASTRON umbra, total shadow

Kẹrn·schmel·ze f core meltdown, meltdown of the core

Kẹrn·sei·fe f washing [or hard] soap

Kẹrn·spal·tung f PHYS nuclear fission no pl, no indef art

Kẹrn·spei·cher m ELEK core memory

Kern·spin·re·so·nạnz·spek·tro·sko·pie <-> f kein pl NUKL nuclear magnetic resonance spectroscopy

Kẹrn·spin·to·mo·grafRR m magnetic resonance imaging scanner, MRI

Kẹrn·strah·lung f nuclear radiation

Kẹrn·stück nt crucial [or central] part [or element]

Kẹrn·tech·nik f nuclear engineering

kẹrn·tech·nisch adj inv nuclear, relating to nuclear technology

Kẹrn·tech·no·lo·gie f PHYS nuclear technology

Kẹrn·tei·lung f BIOL nuclear division

Kẹrn·trans·fer m BIOL nucleus transfer, transfer of a/the nucleus

Kẹrn·ver·schmel·zung f
1. PHYS s. Kernfusion
2. BIOL cell union, karyogamy spec

Kern·ver·suchs·an·la·ge f nuclear test site

Kẹrn·waf·fe f meist pl MIL, PHYS nuclear [or atomic] weapon

kẹrn·waf·fen·frei adj nuclear-free

Kẹrn·waf·fen·ver·such m nuclear [or atomic] weapons test

Kẹrn·zeit f core time

Ke·ro·sin <-s, -e> [keroˈzi:n] nt kerosene

Ker·we <-, -n> [ˈkεrvə] f DIAL fair, kermis

Ker·ze <-, -n> [ˈkεrtsə] f
1. (Wachskerze) candle; (elektrische Kerze) electric Christmas-tree light
2. AUTO (Zündkerze) spark [or BRIT a. sparking] plug
3. SPORT (Bodenübung) shoulder stand
▪ eine ∼ machen to do a shoulder stand
4. BOT (Blütenstand) candle, thyrus spec

Kẹr·zen·be·leuch·tung f s. Kerzenlicht

Kẹr·zen·docht m [candle]wick

kẹr·zen·ge·ra·de
I. adj erect

II. adv as straight as a die

Kẹr·zen·hal·ter m candle-holder

Kẹr·zen·leuch·ter m candlestick
▪ ein fünfarmiger ∼ a candelabrum with five branches

Kẹr·zen·licht nt kein pl candlelight
▪ bei ∼ by candlelight

Kẹr·zen·schlüs·sel m AUTO [spark [or BRIT a. sparking]] plug spanner

Kẹr·zen·stän·der m candlestick, candelabrum

Ke·scher <-s, -> [ˈkε∫ɐ] m fishing-net

kessRR, keßALT [kεs]
I. adj
1. (frech und pfiffig) cheeky, cocky
▪ eine kesse Antwort a cheeky answer; kesse Sprüche cheeky language
2. (hübsch) pert
3. (flott) pert, jaunty
▪ eine kesse Hose a natty pair of trousers

II. adv cheekily

Kes·sel <-s, -> [ˈkεsəl] m
1. (Wasserkessel) kettle
▪ sie setzte den ∼ auf she put the kettle on
2. (großer Kochtopf) pot
3. (Heizkessel) boiler
4. GEOG (Mulde) basin, basin-shaped valley
5. MIL (Einschlussring) encircled area

Kẹs·sel·fli·cker(in) <-s, -> m(f) tinker

Kẹs·sel·haus nt boiler house

Kẹs·sel·pau·ke f kettledrum

Kẹs·sel·schmied <-en, -en> m boilermaker

Kẹs·sels·ku·chen m KOCHK spicy cake made from grated raw potatoes

Kẹs·sel·stein m kein pl scale, fur

Kẹs·sel·trei·ben nt witch-hunt

Kẹss·heitRR, Kẹß·heitALT <-, -en> f cheek[iness], sauciness

Ke·ta·min <-s> nt kein pl ketamine

Ket·chup <-[s], -s> [ˈkεt∫ap] m o nt ketchup

Ke·ton <-s, -e> [keˈto:n] nt meist pl CHEM ketone

Ketsch <-, -en> [kεt∫] f NAUT ketch

Ke·tschua^1 <-, -> [ˈkεt∫u̯a] m o f Quechua, Quichua

Ke·tschua^2 <-> [ˈkεt∫u̯a] nt
▪ das ∼ Quechua, Quichua, Kechua

Ket·schupRR <-[s], -s> [ˈkεt∫ap] m o nt s. Ketchup

Ket·te <-, -n> [ˈkεtə] f
1. (Gliederkette) chain
▪ einen Hund an die ∼ legen to chain up a dog sep, to put a dog on a chain; jdn an die ∼ legen (fig) to keep sb on a tight [or short] leash fig; jdn in ∼n legen to put sb in chains, to clap sb in irons; in ∼n liegen (geh) to be in chains; seine ∼n zerreißen [o sprengen] (fig geh) to throw off [or break] one's chains [or shackles] [or fetters]; (Fahrradkette) [bicycle] chain; (Schmuckkette) necklace
2. (ununterbrochene Reihe) line
▪ viele tausende Demonstranten hatten eine ∼ gebildet several thousand demonstrators had formed a human chain; (Reihe von Gleichartigem) Blumen row; Bergen chain; eine ∼ von Beweisen/Indizien a body of evidence; eine ∼ von Ereignissen a chain of events; eine ∼ von Unglücksfällen a series [or chapter] of accidents; ∼ rauchen to chain-smoke
3. ÖKON chain
▪ dieses Restaurant gehört zu einer ∼ this restaurant is part of a chain
4. (in Längsrichtung verlaufende Fäden) warp

ket·teln [ˈkεtḷn] vt
▪ etw ∼ to loop sth

ket·ten [ˈkεtṇ] vt
1. (mit einer Kette befestigen)
▪ jdn/ein Tier an etw akk ∼ to chain sb/an animal to sth
2. (fest binden)
▪ jdn an sich akk ∼ to bind [or tie] sb to oneself fig; jdn an jdn ∼ to bind [or tie] sb to sb fig

Kẹt·ten·ab·bruch m CHEM termination of a chain

Kẹt·ten·ar·beits·ver·hält·nis nt ÖKON chain contract of employment

Kẹt·ten·bil·dung f CHEM chain formation

Kẹt·ten·brief m chain letter

Kẹt·ten·brief·be·trug m chain letter scam

Kẹt·ten·fahr·zeug nt tracked vehicle, Caterpillar® [vehicle]

Kẹt·ten·fort·pflan·zungs·re·ak·ti·on f CHEM propagation reaction

Kẹt·ten·glied nt link

Kẹt·ten·hemd nt HIST coat of chain mail

Kẹt·ten·hund m [chained-up] guard dog [or watchdog]

Kẹt·ten·ka·rus·sell nt merry-go-round

Kẹt·ten·mo·le·kül nt CHEM chain molecule

Kẹt·ten·punkt m TYPO chain dot

Kẹt·ten·rau·chen nt chain-smoking

Kẹt·ten·rau·cher(in) m(f) chain-smoker

Kẹt·ten·re·ak·ti·on f
1. NUKL chain reaction
2. (aufeinander folgende Ereignisse) chain reaction fig

Kẹt·ten·rech·nung f MATH chain calculation

Kẹt·ten·rohr·zan·ge f chain pipe wrench

Kẹt·ten·sä·ge f chainsaw

Kẹt·ten·schal·tung f derailleur gear

Kẹt·ten·schutz m chain guard

Kẹt·ten·ver·zwei·gung f CHEM chain branching

Ket·zer(in) <-s, -> [ˈkεtsɐ] m(f)
1. REL (Häretiker) heretic
2. (geh: Abweichler) heretic fig

Ket·ze·rei <-, -en> [kεtsəˈra͜i] f
1. REL (Häresie) heresy
2. (geh: Abweichlertum) heresy fig

Kẹt·ze·rin <-, -nen> f fem form von Ketzer

kẹt·ze·risch adj
1. REL (häretisch) heretical, heterodox form
2. (geh: abweichlerisch) heretical fig, heterodox fig form

keu·chen [ˈkɔ͜yçṇ] vi
1. haben (schwer atmen) to puff [or pant]
2. sein (sich schwer atmend fortbewegen)
▪ irgendwohin ∼ to puff [or pant] somewhere

Keuch·hus·ten m whooping cough no art, pertussis spec

Keu·le <-, -n> [ˈkɔ͜ylə] f
1. (Waffe) club, cudgel
▪ chemische ∼ (fig euph) Chemical Mace®
2. SPORT Indian club
3. KOCHK (Schenkel) leg

Keu·len·schlag m blow with a club [or cudgel]
‣ WENDUNGEN: jdn wie ein ∼ treffen to hit sb like a thunderbolt

keusch [kɔ͜y∫] adj chaste

Keusch·heit <-> f kein pl chastity, chasteness
▪ ∼ geloben to take a vow of chastity

Keusch·heits·ge·lüb·de nt vow of chastity
▪ das ∼ ablegen to take a vow of chastity

Keusch·heits·gür·tel m HIST chastity belt

Key·board <-s, -s> [ˈki:bo:t] nt keyboard

Key·word <-s, -s> [ˈki:wə:d] nt key word

Kfm. Abk von Kaufmann

Kfor <-> [ˈka:fo:ɐ] f kein pl kurz für Kosovo Force Kfor (NATO peacekeeping force in Kosovo)

K-Fra·ge <-> [ˈka:-] f kein pl kurz für Kanzlerfrage question concerning who would be the CDU/CSU's chancellor candidate for the 2002 national elections

Kfz <-[s], -[s]> [ka:εfˈtsεt] nt Abk von Kraftfahrzeug motor vehicle

Kfz-Brief m [vehicle] registration document, BRIT a. log-book

Kfz-Hạft·pflicht·ver·si·che·rung f FIN third-party motor insurance

Kfz-Lea·sing·ver·trag m FIN vehicle leasing contract

Kfz-Me·cha·ni·ker(in) m(f) motor [or car] mechanic

Kfz-Steu·er f motor vehicle tax

Kfz-Ver·si·che·rung f motor [vehicle] insurance BRIT, motor vehicle [or car] insurance

Kfz-Werk·statt f motor vehicle workshop

Kfz-Zu·be·hör nt motor vehicle accessories

kg Abk von Kilogramm kg

KG^1 <-, -s> [ka:ˈge:] f Abk von Kommanditgesellschaft limited partnership

KG^2 <-, -s> [ka:ˈge:] f Abk von Krankengymnastik physio[therapy]

kgl. adj Abk von königlich royal

K-Grup·pe f POL Communist splinter group

Kha·ki^1 <-s> [ˈka:ki] m kein pl khaki

Kha·ki^2 <-s> [ˈka:ki] nt kein pl (Farbe) khaki

kha·ki·far·ben adj khaki[-coloured [or AM -ored]]

Khan <-s, -e> [ka:n] m HIST khan

Khar·t(o)um <-s> [ˈkartʊm, karˈtu:m] nt Khartoum

Khat <-s> [ka:t] nt kein pl BOT khat

Khmer [kme:] nt dekl wie adj Khmer

kHz Abk von Kilohertz kHz

KI <-> [ka:ˈi:] f kein pl INFORM Abk von Künstliche Intelligenz AI

Kib·buz <-, Kibbuzim o -e> [kɪˈbu:ts, pl kɪbuˈtsi:m] m GEOG kibbutz

Ki·cher·erb·se [ˈkɪçɐʔεrpsə] f chick-pea

ki·chern [ˈkɪçɐn] vi to giggle

Kick [kɪk] m
1. SPORT kick
2. (fam: Nervenkitzel) kick

Kick·board <-s, -s> [ˈkɪkbɔ:d] nt kickboard (type of kick scooter)

Kick-down, Kick·down <-s, -s> [kɪkˈda͜un] nt o m AUTO kickdown

ki·cken [ˈkɪkṇ] FBALL
I. vi (fam) to play football
▪ [für einen Verein] ∼ to play [football] [for a club]

II. vt (fam)
▪ den Ball ∼ to kick the ball

Ki·cker(in) [ˈkɪkɐ] m(f)
1. FBALL (fam: Spieler) football [or soccer] player
2. (fam: Standfußballspiel) table football [table], foosball table AM

Kị·cker·tisch m table football [table], foosball table AM

Kịck·star·ter m TECH kick-start[er]

Kid <-s, -s> [kɪt] nt (sl) kid fam, youngster fam

kid·nap·pen [ˈkɪtnεpṇ] vt
▪ jdn ∼ to kidnap sb

Kid·nap·per(in) <-s, -> [ˈkɪtnεpɐ] m(f) kidnapper

Kid·nap·ping <-s, -s> [ˈkɪtnεpɪŋ] nt kidnapping

kie·big [ˈki:bɪç] adj DIAL
1. (frech) cheeky, saucy, fresh fam
2. (aufgebracht)
▪ ∼ sein/werden to be/get annoyed

Kie·bitz <-es, -e> [ˈki:bɪts] m lapwing, pe[e]wit

kie·bit·zen [ˈki:bɪtsṇ] vi haben
1. (fam: neugierig beobachten) to look on curiously
2. KARTEN, SCHACH to kibitz (to look on and offer unwelcome advice)

Kie·fer^1 <-, -n> [ˈki:fɐ] f
1. (Baum) pine [tree]
2. kein pl (Holz) pine[wood]

Kie·fer^2 <-s, -> [ˈki:fɐ] m ANAT jaw[-bone]

Kie·fer·bruch m MED fracture of the jaw, jaw fracture

Kie·fer·chi·rurg(in) m(f) oral surgeon

Kie·fer·chi·rur·gie f oral surgery

Kie·fer·chi·rur·gin f fem form von Kieferchirurg

Kie·fer·fehl·stel·lung f MED malposition of the jaw

Kie·fer·ge·lenk nt ANAT, MED [temporo]mandibular joint spec

Kie·fer·höh·le f ANAT maxillary sinus

Kie·fer·höh·len·ent·zün·dung f maxillary sinusitis, antritis spec

Kie·fern·holz nt pine[wood]

Kie·fern·kreuz·schna·bel m ORN parrot crossbill

Kie·fern·na·del f pine needle

Kie·fern·öl nt pine oil

Kie·fern·rin·de f bark of the pine [tree], pine[-tree] bark

Kie·fern·stamm f pine[-tree] trunk

Kie·fern·wald m pine wood

Kie·fern·zap·fen m pine cone

Kie·fern·zweig m pine[-tree] twig

Kie·fer·or·tho·pä·de, -or·tho·pä·din <-n, -n> m, f MED orthodontist

Kie·fer·or·tho·pä·die f MED orthodontics + sing vb, orthodontia

kie·ken [ˈki:kṇ] vi NORDD (gucken) to look

Kie·ker <-s, -> [ˈki:kɐ] m
‣ WENDUNGEN: jdn auf dem ∼ haben (fam: an jdm herumnörgeln) to have it in for sb fam; (jdn mit Misstrauen beobachten) to have one's eye on sb; (an jdm sehr interessiert sein) to have one's eye on sb

kie·ksen vi to squeak

Kiel <-[e]s, -e> [ki:l] m
1. NAUT (Schiffskiel) keel
▪ ein Schiff auf ∼ legen to lay down [the keel of] a ship sep
2. (Federkiel) quill

kiel·ho·len vt
▪ gekielholt werden
1. NAUT to be careened
2. HIST to be keel-hauled

Kiel·li·nie f NAUT, MIL
▪ in ∼ fahren to sail in line astern

kiel·oben [ki:lˈʔo:bṇ] adv bottom [or keel] up

Kiel·raum m bilge

Kiel·was·ser nt wake, wash
▪ in jds ∼ segeln [o schwimmen] (fig) to follow in sb's wake fig

Kie·me <-, -n> [ˈki:mə] f gill

Kie·men·schne·cke f ZOOL whelk

Kien <-[e]s> [ˈki:n] m, Kien·span [ˈki:n-] m kein pl pine[wood] spill

Kie·pe <-, -n> [ˈki:pə] f NORDD pannier

Kies <-es, -e> [ki:s] m
1. (kleines Geröll) gravel no pl
2. kein pl (sl: Geld) dough sl no indef art, bread sl no indef art, BRIT a. dosh sl no indef art

Kie·sel <-s, -> [ˈki:zḷ] m s. Kieselstein

Kie·sel·al·ge f diatom

Kie·sel·er·de f silica

Kie·sel·gel nt silica gel

Kie·sel·säu·re f CHEM silicic acid

Kie·sel·stein m pebble

Kie·sel·strand m shingle [or pebble] beach

Kies·gru·be f gravel pit

Kies·strand m pebble [or shingle] beach

Kies·weg m gravel path

Kiew <-s> [ˈki:εf] nt Kiev

Kiez <-es, -e> [ki:ts] m
1. (Berliner Stadtviertel) neighbourhood BRIT, neighborhood AM, area of town
2. (sl: Strich, bes. Hamburg) red-light district
▪ auf dem ∼ (sl) in the neighbourhood [or AM neighborhood]

kif·fen [ˈkɪfṇ] vi (sl) to smoke pot fam [or fam dope] [or sl grass]

Kịf·fer(in) <-s, -> m(f) (sl) pot-smoker fam, pot-head fam, dope-head fam

ki·ke·ri·ki [kikəriˈki:] interj cock-a-doodle-doo

Ki·ku·yu^1 <-, -[s]> [kiˈku:ju] m o f Kikuyu

Ki·ku·yu^2 [kiˈku:ju] nt
▪ das ∼ Kikuyu

kil·le·kil·le [ˈkɪləˈkɪlə] adv (fam)
▪ ∼ machen to tickle

kil·len [ˈkɪlən] vt (sl)
▪ jdn ∼ to bump off [or do in] sb sep sl, to kill sb

Kil·ler(in) <-s, -> [ˈkɪlɐ] m(f) (sl) hit man

Kil·ler·ap·pli·ka·ti·on [ˈkɪlɐaplikatsi̯o:n] f ÖKON killer product fam

Kịl·ler·in·stinkt m (sl) killer instinct

Kil·ler·kom·man·do [ˈkɪlɐ-] nt hit squad, death squad

Kịl·ler·zel·le f MED T cytotoxic cell

Ki·lo <-s, -[s]> [ˈki:lo] nt (fam) s. Kilogramm kilo

Ki·lo·bit [ˈki:lobɪt] nt INFORM kilobit

Ki·lo·byte [ˈki:loba͜it] nt kilobyte

Ki·lo·grạmm nt kilogram[me]

Ki·lo·hẹrtz nt PHYS kilohertz, kilocycle [per second]

Ki·lo·joule [ˈki:lodʒa͜ul, -dʒu:l] nt kilojoule

Ki·lo·ka·lo·rie [ˈki:lokalori:] f PHYS kilocalorie

Ki·lo·me·ter [kiloˈme:tɐ] m
1. (1000 Meter) kilometre [or AM -er]
▪ bei ∼ ... SPORT after ... kilometres; bei ∼ 15 gab es den ersten Getränkestand the first drinks stand came after 15 kilometres
2. (fam: Stundenkilometer) ... [kilometres [or AM -ers] per hour]
▪ auf dieser Strecke herrscht eine Geschwindigkeitsbeschränkung von 70 ∼n there's a speed limit of 70 [kilometres per hour] on this stretch [of road]

Ki·lo·me·ter·fres·ser m (fam) long-distance speed merchant fam, mile eater fam

Ki·lo·me·ter·geld nt FIN mil[e]age [allowance]

ki·lo·me·ter·lang
I. adj stretching for miles pred
▪ eine ∼e Autoschlange/Fahrzeugschlange/ein ∼er Stau a line of cars/vehicles/a traffic jam stretching [back] [or BRIT a. tailback stretching] for miles; ein ∼er Strand a beach stretching for miles [and miles]

II. adv for miles [and miles], for miles on end

Ki·lo·me·ter·leis·tung f AUTO mileage

Ki·lo·me·ter·pau·scha·le f FIN [tax] mil[e]age allowance

Ki·lo·me·ter·stand m mil[e]age [reading]
▪ bei ∼ ... with a mil[e]age reading of ..., with ... on the clock, after ... kilometres [or AM -ers] [or miles]; bei ∼ 25.000 haben Sie die nächste Inspektion! your next service is due at [or after] 25,000 kilometres!

Ki·lo·me·ter·stein m milestone

ki·lo·me·ter·weit
I. adj for miles [and miles] pred
▪ sie machen gerne ∼e Wanderungen they like taking walks which last for many miles [or walking for miles]

II. adv for miles [and miles]
▪ von der Bergkuppe kann man ∼ sehen you can see for kilometres [or miles] from the top of the mountain

Ki·lo·me·ter·zäh·ler m milometer, odometer, mil[e]age counter [or indicator]

Ki·lo·volt [kiloˈvɔlt, ˈkilo-] nt kilovolt

Ki·lo·watt [kiloˈvat, ˈkilo-] nt kilowatt

Ki·lo·watt·stun·de [kiloˈvat-, ˈkilo-] f kilowatt-hour

Kim·me <-, -n> [ˈkɪmə] f back [or rear] sight
▪ über ∼ und Korn zielen to aim over notch and bead sight [or open sights]

Ki·mo·no·är·mel m kimono sleeve

Kind <-[e]s, -er> [kɪnt, pl kɪndɐ] nt
1. (a. fig: Nachkomme) child a. fig, kid fam
▪ ihre ∼er sind drei und vier Jahre alt her children are three and four years old; [du bist aber ein] kluges ∼! (iron) oh, aren't you clever! iron; aber ∼! child, child!; ein ∼ [von jdm] bekommen [o fam kriegen] to be pregnant [by sb [or with sb's child]]; wir bekommen ein ∼! we're going to have a baby!; ein Berliner ∼ sein to be a Berliner born and bred; ein ∼ [von jdm] erwarten to be expecting a baby [by sb]; gemeinschaftliches ∼ JUR mutual child; ∼er Gottes (fig) God's children; jds ∼er und Kindeskinder sb's children and children's children; jds leibliches ∼ sb's own child; jdm ein ∼ machen (sl) to put sb in the club fam [or BRIT sl up the duff], to knock sb up sl; jdn an ∼es Statt annehmen JUR to adopt sb; ein uneheliches [o nicht eheliches] ∼ an illegitimate child, a child born out of wedlock old form; bei jdm ist ein ∼ unterwegs sb is expecting [a baby] [or is pregnant]; sich dat ein ∼ wegmachen lassen (sl) to get rid of a baby euph; ein ∼ in die Welt setzen [o geh zur Welt bringen] to bring a child into the world; ein ∼ seiner Zeit/des zwanzigsten Jahrhunderts sein to be a child of one's time/the twentieth century
2. (Altersstufe) child; MED, PSYCH infant
▪ da zeigt sich das ∼ im Mann all men are boys at heart; sich akk wie ein ∼ freuen to be as pleased as Punch; ein großes ∼ sein to be a big baby; noch ein halbes ∼ sein to be still almost a child; kein ∼ mehr sein not to be a child any more; von ∼ auf [o an] from childhood [or an early age]
3. pl (fam: Leute) folks pl fam
▪ passt mal auf, ∼er! attention, folks!; ∼er, ∼er! dear oh dear!, goodness me!
4. (fig: Ergebnis, Produkt) product
▪ das Ganze war ein ∼ seiner Phantasie the whole thing was the product of his imagination
5. (Anrede für junge Frau) love
▪ Sie sehen überarbeitet aus, ∼ you look overworked, love
‣ WENDUNGEN: das ∼ mit dem Bade ausschütten to throw out the baby with the bathwater; jdm ein ∼ in den Bauch reden (fam) to talk the hind legs off a donkey; reden Sie mir kein ∼ in den Bauch, ich kaufe Ihnen sowieso nichts ab I'm not going to buy anything off you, however much you try and soft-soap me; [ein] gebranntes ∼ scheut das Feuer (prov) once bitten, twice shy prov; was Glücksspiele angeht, bin ich ein gebranntes ∼! I've learned my lesson as far as games of chance are concerned; mit ∼ und Kegel (hum fam) with the whole family; kleine ∼er, kleine Sorgen, große ∼er, große Sorgen (prov) children when they are little make parents fools, when great, mad [or they are great they make them mad] prov; aus ∼ern werden Leute (prov) children grow up [all too] quickly; bei jdm lieb ∼ sein (fam) to be sb's favourite [or blue-eyed boy] [or girl]; sich akk bei jdm lieb ∼ machen (fam) to [try and] get on the right side of sb [or in sb's good books]; das ∼ muss einen Namen haben it must be called something; das ∼ beim [rechten] Namen nennen to call a spade a spade; ∼er und Narren [o Betrunkene] sagen die Wahrheit (prov) children and fools speak the truth prov; das ist nichts für kleine ∼er that's not for your young eyes [or ears]; wie sag ich's meinem ∼e? (hum) I don't know how to put it, how should I put it?; ich kann ihm nicht helfen, aber wie sag ich's meinem ∼e? I can't help him, but how am I going to tell him?; wir werden das ∼ schon schaukeln (fam) we'll manage to sort it [or everything] out; ein ∼ des Todes sein (fig veraltend geh) to be as good as dead; kein ∼ von Traurigkeit sein (hum) to be sb who enjoys life; ich bin kein ∼ von Traurigkeit I [like [or know how] to] enjoy life; das weiß doch jedes ∼! (fam) any child [or five-year-old] knows [or could tell you] that

Kịnd·bett nt (veraltend) s. Wochenbett

Kịnd·bett·fie·ber nt (veraltend) neonatal sepsis

Kind·chen <-s, -> [ˈkɪntçən] nt dim von Kind
1. (Baby) baby
2. (mein liebes Kind) my dear child, little one

Kịnd·chen·sche·ma nt PSYCH baby schema

Kịn·der·ar·beit f child labour [or AM -or]

Kịn·der·ar·mut f child poverty

Kịn·der·arzt, -ärz·tin m, f paediatrician BRIT, pediatrician AM

Kịn·der·au·gen pl children's [or child's] eyes
▪ [vor Erstaunen] ∼ bekommen [o machen] to be wide-eyed [with astonishment]

Kịn·der·be·klei·dung f children's wear

Kịn·der·be·treu·ung f child care, BRIT a. childminding

Kịn·der·be·treu·ungs·dienst m crèche facilities pl

Kịn·der·bett nt cot

Kịn·der·bett·um·ran·dung f cot bumper

Kịn·der·bild nt childhood photograph

Kịn·der·buch nt children's book

Kịn·der·bü·ro nt children's advice centre [or AM -er]

Kịn·der·chen pl dim von s. Kind kiddie

Kịn·der·chor [-ko:ɐ] m children's choir

Kịn·der·dorf nt children's village

Kịn·der·do·sis f children's dose [or dosage]

Kịn·der·ehe f child marriage

Kin·de·rei <-, -en> [kɪndəˈra͜i] f childishness no pl, no indef art

Kịn·der·er·zie·her(in) <-s, -> m(f) children's educator [or educationalist] BRIT, nursery school teacher

Kịn·der·er·zie·hung f bringing up [or raising] [or rearing] children

Kịn·der·er·zie·hungs·zeit f time spent bringing up [one's] children

Kịn·der·fahr·kar·te f child's ticket

Kịn·der·fahr·rad nt child's bicycle [or fam bike]

kịn·der·feind·lich
I. adj anti-children
▪ eine ∼e Architektur/Planung architecture/planning which does not cater for children [or take children into account]

II. adv with little thought [or regard] [or without regard] for children

Kịn·der·feind·lich·keit f anti-children attitude
▪ die ∼ von Architektur/Gesellschaft the failure of architecture/society to cater for children [or take children into account]

Kịn·der·fest nt children's party

Kịn·der·film m children's film

Kịn·der·frei·be·trag m child [or children's] allowance

Kịn·der·frei·zeit f children's holiday camp [or course]

Kịn·der·freund(in) m(f) sb who loves children
▪ ein ∼ sein to be [very] fond of children

kịn·der·freund·lich
I. adj child-orient[at]ed [or -friendly]
▪ ∼e Architektur architecture which caters for children [or takes children into account]

II. adv with children in mind

Kịn·der·funk m TV, RADIO children's programme [or AM -am]; (Abteilung) Children's Programmes [or AM -ams] + sing vb, no art

Kịn·der·gar·ten m kindergarten, nursery school

Kịn·der·gar·ten·platz m nursery school [or kindergarten] place

Kịn·der·gärt·ner(in) m(f) kindergarten [or nursery-school] teacher

Kịn·der·ge·burts·tag m child's birthday

Kịn·der·geld nt child benefit, family allowance dated

Kịn·der·ge·schrei nt kein pl sound of children shrieking and yelling

Kịn·der·ge·sicht nt
1. (Gesicht eines Kindes) child's face
▪ beim Fest sah man nur frohe/glückliche ∼er one could see only happy children's faces at the party
2. (kindliches Gesicht) childlike face

Kịn·der·got·tes·dienst m children's service

Kịn·der·haus nt
1. (Spielhaus) playhouse
2. (Zufluchtsort) children's refuge

Kịn·der·heil·kun·de f paediatrics BRIT no art, + sing vb, pediatrics AM no art, + sing vb

Kịn·der·heim nt children's home

Kịn·der·hilfs·werk nt child[ren's] relief organization

Kịn·der·hoch·stuhl m highchair

Kịn·der·hort m day-nursery, BRIT a. crèche

Kịn·der·jah·re pl childhood years pl

Kịn·der·ka·nal m children's channel

Kịn·der·kli·nik f MED children's [or paediatric] [or AM pediatric] clinic

Kịn·der·kran·ken·haus nt s. Kinderklinik

Kịn·der·krank·heit f
1. (Krankheit) childhood disease [or illness]
2. meist pl (fig: Anfangsprobleme) teething troubles pl fig

Kịn·der·krie·gen <-s> nt kein pl (fam: das Gebären) giving birth no art, having children no art
‣ WENDUNGEN: zum ∼ sein to be enough to drive one up the wall [or round [or AM around] the bend] fam

Kịn·der·krip·pe f day-nursery, BRIT a. crèche

Kịn·der·la·den m anti-authoritarian kindergarten [or nursery school]

Kịn·der·läh·mung f polio, poliomyelitis spec, infant[ile] paralysis dated

Kịn·der·läh·mungs·impf·stoff m polio vaccine

kin·der·leicht [ˈkɪndɐˈla͜içt]
I. adj very [or BRIT a. fam dead] easy
▪ ∼ sein to be child's play fam

II. adv very easily
▪ etw ist ∼ zu bedienen/montieren sth is very [or BRIT a. fam dead] easy to operate/assemble

Kịn·der·lein pl s. Kinderchen

kin·der·lieb [ˈkɪndɐli:p] adj fond of children pred

Kịn·der·lie·be f love of children

Kịn·der·lied nt nursery rhyme

kịn·der·los adj childless

Kịn·der·lo·sig·keit <-> f kein pl childlessness

Kịn·der·mäd·chen f nanny, nursemaid

Kịn·der·mär·chen nt (fam) fairy story, fairy-tale

Kịn·der·mo·de f children's fashion

Kịn·der·mord m (Mord an einem Kind) child murder, infanticide
▪ einen ∼ begehen to murder a child, to commit child murder [or infanticide]

Kịn·der·mör·der(in) m(f) child murderer

Kịn·der·mund m (Mund eines Kindes) child's mouth
‣ WENDUNGEN: ∼ tut Wahrheit kund (prov) out of the mouths of babes and sucklings prov, children are never shy about telling the truth

Kịn·der·narr, -när·rin m, f sb who loves children

Kịn·der·por·no·gra·fieRR f child pornography

Kịn·der·pro·gramm nt TV, RADIO children's programme [or AM -am]

Kịn·der·pros·ti·tu·ti·on f child prostitution

Kịn·der·psy·cho·lo·gie f child psychology

kịn·der·reich adj with many children pred
▪ eine ∼e Familie a large family

Kịn·der·reich·tum m kein pl abundance of children

Kịn·der·reim m nursery rhyme

Kịn·der·rei·se·bett nt travel cot

Kịn·der·schän·der(in) <-s, -> m(f) JUR, SOZIOL child molester [or abuser]

Kịn·der·schar f crowd of children

Kịn·der·schreck m kein pl (pej) bog[e]yman

Kịn·der·schuh m (Schuh für Kinder) child's shoe
▪ den ∼en entwachsen sein (geh) to have grown up [or become an adult]; noch in den ∼en stecken (fig) to be still in its infancy; dieses Verfahren steckt noch in den ∼en this process is still in its infancy; die ∼e ausgetreten haben, den ∼en entwachsen sein to no longer be a child, not to be a child any more

Kịn·der·schutz·bund m child welfare [or protection] agency, BRIT a. ≈ NSPCC

Kịn·der·schutz·pro·gramm nt INFORM child safety [software] program

Kịn·der·se·gen m (bes hum) large number of children

Kin·der·sen·dung f TV, RADIO childrens' programme [or AM program]

Kịn·der·si·cher·heits·sitz m AUTO child safety seat

Kịn·der·si·che·rung f
1. INET (Filterprogramm) filter program for children
2. AUTO child[proof] safety catch

Kịn·der·sitz m
1. AUTO (Rücksitzaufsatz) child safety seat
2. (Fahrradaufsatz) child-carrier seat

Kịn·der·sol·dat m MIL child soldier

Kịn·der·spiel nt children's game
▪ [für jdn] ein ∼ sein (fig) to be child's play [to sb]

Kịn·der·spiel·platz m [children's] playground

Kịn·der·spiel·zeug nt [children's] toy, [child's] toy

Kịn·der·spra·che f child [or children's] language

Kịn·der·star <-s, -s> [-sta:, -∫ta:] m child star

Kịn·der·sterb·lich·keit f infant mortality

Kịn·der·stim·me f child's voice

Kịn·der·stu·be f DIAL (Kinderzimmer) children's room, nursery
‣ WENDUNGEN: eine/keine gute ∼ gehabt haben to have been well/badly brought up [or had a good/bad upbringing]

Kịn·der·ta·ges·stät·te f s. Kinderhort

Kịn·der·tel·ler m child [or children's] portion

Kịn·der·the·a·ter nt children's theatre [or AM -er]

Kịn·der·vers m s. Kinderreim

Kịn·der·wa·gen m pram BRIT, pushchair BRIT, perambulator BRIT dated, baby carriage AM

Kịn·der·wunsch m desire to have children

Kịn·der·zahl f number of children

Kịn·der·zäpf·chen nt MED children's suppository

Kịn·der·zeich·nung f child's drawing

Kịn·der·zim·mer nt children's room

Kịn·der·zu·la·ge f ÖKON, POL children bonus

Kịn·der·zu·schlag m FIN [additional] child benefit [or dated family allowance]

Kịn·des·al·ter nt
▪ seit frühestem ∼ from a very early age; im ∼ sein to be a child; sich akk noch im ∼ befinden (geh) to be still a child

Kịn·des·bei·ne pl
▪ von ∼n an from childhood [or an early age]

Kịn·des·ent·füh·rung f kidnapping [or abduction] of a child, child abduction

Kịn·des·ent·zie·hung f JUR wrongful removal of a child

Kin·des·kind [ˈkɪndəskɪnt] nt (veraltet: Enkelkind) grandchild
‣ WENDUNGEN: Kind und ∼er [all] sb's [or one's] children and grandchildren

Kịn·des·miss·brauchRR m JUR child abuse no pl [or molestation] no pl

Kịn·des·miss·hand·lungRR f child abuse

Kịn·des·mord m child murder, murder of a child, infanticide, murder of one's own child [or children]

Kịn·des·mör·der(in) m(f) child-murderer

Kịn·des·tö·tung f JUR infanticide

Kịn·des·un·ter·halts·ge·setz nt JUR Child Maintenance Act

Kịn·des·ver·mö·gen nt kein pl JUR children's property

Kịnd·frau f precociously attractive teenage girl, Lolita

kịnd·ge·mäß
I. adj suitable for children pred

II. adv suitably for children

kịnd·ge·recht adj appropriate [or suitable] for children

kịnd·haft adj childlike

Kịnd·heit <-> f kein pl childhood
▪ von ∼ an from childhood [or an early age]

Kịnd·heits·er·fah·rung f childhood experience

Kịnd·heits·er·in·ne·rung f childhood memory usu pl

Kịnd·heits·er·leb·nis nt childhood experience

Kịnd·heits·traum m childhood dream
▪ sich dat einen ∼ erfüllen to fulfil [or AM -ll] a childhood dream

kin·disch [ˈkɪndɪ∫] adj (pej) childish pej
▪ ∼es Benehmen/Verhalten childish [or infantile] behaviour [or AM -or]

kind·lich [ˈkɪntlɪç]
I. adj childlike
▪ ein ∼es Gesicht a childlike face [or baby-faced]; eine ∼e Verhaltensweise a childlike way of behaving

II. adv
▪ ∼ scheinen/wirken to appear/seem childlike; sich akk ∼ verhalten to behave in a childlike way

Kịnd·schafts·recht nt child reforms pl

Kịnd·schafts·sa·chen pl JUR child custody cases

Kinds·kopf [ˈkɪntskɔpf] m (fam) big kid
▪ ihr seid vielleicht Kindsköpfe! you really are childish!

Kịnd(s)·tau·fe f christening

Kịnds·tod m infant death
▪ plötzlicher ∼ sudden infant death syndrome

Ki·ne·ma·thek <-, -en> [kinemaˈte:k] f film library [or archive]

Ki·ne·tik <-> [kiˈne:tɪk] f kein pl kinetics + sing vb, no art

ki·ne·tisch [kiˈne:tɪ∫] adj kinetic

King <-s> [kɪŋ] m
▪ der ∼ sein (sl) to be [the] top dog fam

Kin·ker·litz·chen [ˈkɪnkɐlɪtsçən] pl (fam) trifles pl, trivialities pl

Kinn <-[e]s, -e> [kɪn] nt chin
▪ ein eckiges/kantiges ∼ a square chin; ein energisches ∼ a strong [or firm] chin; ein spitzes ∼ a pointed chin; ein vorspringendes ∼ a prominent [or projecting] chin

Kịnn·bart m goatee [beard]

Kịnn·ha·ken m hook to the chin

Kịnn·la·de f jaw[-bone], mandible spec
▪ vor Verblüffung klappte ihm die ∼ hinunter his jaw dropped [open] in amazement

Kịnn·rie·men m chin-strap

Ki·no <-s, -s> [ˈki:no] nt cinema, AM usu [movie] theater; (Filmvorführung) film
▪ im ∼ kommen [o spielen] to be on [or AM playing] at the cinema [or AM a. movies npl ] [or AM usu [movie] theater]

Ki·no·be·such m visit to the cinema [or AM usu movie theater]

Ki·no·be·su·cher(in) m(f) cinema-goer

Ki·no·cen·ter nt multiplex

Ki·no·film m cinema film BRIT, movie AM

Ki·no·gän·ger(in) <-s, -> m(f) cinema-goer

Ki·no·kar·te f [cinema] ticket

Ki·no·kas·se f cinema box-office

Ki·no·pro·gramm nt cinema [or film] guide

Ki·no·saal m cinema auditorium

Ki·no·vor·hang m [cinema [or AM usu movie theater]] curtain

Ki·no·vor·stel·lung f cinema programme [or AM -am], showing [of a film]

Ki·no·wer·bung f cinema advertising

Kin·topp <-s, -s o -töppe> [ˈki:ntɔp, pl ˈki:ntœpə] m o nt FILM (hum o pej fam) flick fam

Ki·osk <-[e]s, -e> [ˈki:ɔsk] m kiosk

Kip·fe(r)l <-s, -[n]> [ˈkɪpfḷ, -fɐl] nt KOCHK ÖSTERR (Hörnchen) croissant

Kippa [ˈkɪpa], Kippah <-, Kippot> [ˈkɪpax, pl kɪˈpo:t] f REL kippa

Kip·pe <-, -n> [ˈkɪpə] f
1. (fam: Deponie) tip BRIT, dump AM
2. (fam: Zigarettenstummel) dog-[or fag-] end BRIT sl, cigarette end [or AM butt]; (Zigarette) fag BRIT sl, snout BRIT sl, cigarette AM
‣ WENDUNGEN: auf der ∼ stehen (fam) to hang in the balance; [in etw dat] auf der ∼ stehen (fam) to be on the borderline [in sth]; sie steht in mehreren Fächern auf der ∼ she's on the borderline [or a borderline case] in several subjects; auf der ∼ stehen, ob ... (fam) it's touch and go whether ...

kip·pe·lig [ˈkɪpəlɪç], kip·plig [ˈkɪplɪç] adj (fam)
1. Stuhl wobbly
2. (fig) Situation unstable
▪ die Situation ist höchst ∼ the situation is teetering on the edge

kip·pen [ˈkɪpṇ]
I. vt haben
1. (schütten)
▪ etw irgendwohin ∼ to tip sth somewhere
2. (schräg stellen)
▪ etw ∼ to tilt [or tip [up sep]] sth; ein Fenster ∼ to tilt a window; „bitte nicht ∼“ “please do not tilt”
3. (scheitern lassen)
▪ jdn/etw ∼ to topple sb/to halt sth; einen Artikel/eine Reportage ∼ to pull an article/a report; eine Gesetzesvorlage ∼ to vote down a bill; ein Urteil ∼ to overturn a judgement
‣ WENDUNGEN: gerne einen/ein paar kippen (fam) to like a drink [or two]

II. vi sein
1. (aus dem Schrägstand umfallen) to tip [or topple] over
▪ [von etw dat] ∼ to fall [off sth]; er kippte ganz plötzlich nach vorne/vom Sessel he suddenly toppled forwards/fell off his chair
2. (zurückgehen) to fall, to go down
▪ hoffentlich kippt das Wetter nicht hopefully the weather won't change for the worse
3. (nicht mehr funktionieren) Ökosystem to collapse
‣ WENDUNGEN: aus den Latschen ∼ to fall through the floor

Kip·per^1 <-s, -> [ˈkɪpɐ] m AUTO (Vorderkipper) dumper BRIT, dump truck AM; (Hinterkipper) tipper BRIT, dump truck AM; BAHN tipper wagon

Kip·per^2 <-[s], -[s]> [ˈkɪpɐ] m KOCHK kipper

Kịpp·fens·ter nt laterally pivoted window

Kịpp·lo·re f BERGB tipper wagon BRIT, dumper [or AM dump] truck

Kịpp·schal·ter m ELEK toggle [or tumbler] switch

Kịpp·wa·gen m BAHN tipper wagon

Kir·che <-, -n> [ˈkɪrçə] f
1. (Gebäude, Gottesdienst) church
2. (bestimmte Glaubensgemeinschaft) Church, religion
▪ die Bekennende ∼ HIST the Confessional [or Confessing] Church (in Germany under National Socialism); die evangelische ∼ the Protestant Church; die katholische ∼ the Catholic Church; aus der ∼ austreten to leave the Church
3. (Institution) Church
‣ WENDUNGEN: die ∼ im Dorf lassen (fam) to not get carried away; die ∼ ums Dorf tragen to do things in a roundabout way

Kịr·chen·äl·tes·te(r) f(m) dekl wie adj [church-]elder

Kịr·chen·asyl nt REL religious asylum no pl

Kịr·chen·aus·tritt m secession from [or leaving [of]] the Church

Kịr·chen·bank f [church] pew

Kịr·chen·bann m REL excommunication

Kịr·chen·be·such m attendance at church

Kịr·chen·buch nt parish register

Kịr·chen·chor m church choir

Kịr·chen·die·ner(in) <-s, -> m(f) sexton

kịr·chen·feind·lich adj REL anticlerical

Kịr·chen·fens·ter nt church window

Kịr·chen·fest nt religious [or church] festival [or AM holiday]

Kịr·chen·fürst m (geh) high ecclesiastical [or church] dignitary, Prince of the Church hist

Kịr·chen·ge·mein·de f parish

Kịr·chen·ge·schich·te f
1. REL (Geschichte der christlichen Kirche) church [or ecclesiastical] history
2. HIST history of the church

Kịr·chen·glo·cke f church bell

Kịr·chen·jahr nt ecclesiastical [or church] year

Kịr·chen·kup·pel f cathedral['s] dome, dome of a/the cathedral

Kịr·chen·lei·tung f church governing body

Kịr·chen·licht nt
‣ WENDUNGEN: kein [großes] ∼ sein; nicht gerade ein [großes] ∼ sein (fam) to be not very bright [or fam a bit dim]

Kịr·chen·lied nt hymn

Kịr·chen·maus f
‣ WENDUNGEN: arm wie eine ∼ sein (fam) to be as poor as a church mouse fam

Kịr·chen·mu·sik f church [or sacred] music

Kịr·chen·pfle·ger m church warden

Kịr·chen·por·tal nt church portal

Kịr·chen·rat <-[e]s, -räte> m
1. (Kirchenvorstand) parochial church council
2. (Mitglied des Kirchenvorstands) member of the parochial church council
3. (in der evangelischen Kirche) ecclesiastical council
4. (Mitglied von 3) member of the ecclesiastical council

Kịr·chen·recht nt canon [or ecclesiastical] law

Kịr·chen·schiff nt ARCHIT (Längsschiff) nave; (Querschiff) transept

Kịr·chen·spal·tung f schism

Kịr·chen·staat m HIST Papal States pl

Kịr·chen·steu·er f church tax

Kịr·chen·steu·er·satz m church tax rate

Kịr·chen·tag m Church congress
▪ Evangelischer ∼ Protestant [or Evangelical] Church congress

Kịr·chen·va·ter m Church Father

Kịr·chen·volk nt kein pl REL, SOZIOL church members pl

Kịr·chen·volks·be·we·gung f [Catholic] churchgoers' movement

Kịr·chen·vor·stand m parochial church council

Kịrch·gang <-gänge> m church-going, going to church
▪ der sonntägliche ∼ going to church on Sunday[s]

Kịrch·gän·ger(in) <-s, -> m(f) church-goer

Kịrch·geld nt church money (variation of the church tax, raised from the income of someone who is not a member of a church but whose non-earning partner is)

Kịrch·ge·mein·de <-, -n> f SCHWEIZ (Kirchengemeinde) parish

Kịrch·hof m (veraltend) church graveyard

kirch·lich [ˈkɪrçlɪç]
I. adj REL
1. (von der Kirche ausgehend) church attr, ecclesiastical
▪ ein ∼er Dispens an ecclesiastical dispensation, a dispensation from the church; ein ∼er Feiertag a religious holiday; auf ∼e Missbilligung treffen to meet with ecclesiastical disapproval [or the disapproval of the church]
2. (nach den Riten der Kirche) church attr
▪ ein ∼es Begräbnis a church burial

II. adv
▪ ∼ bestattet werden to have a church funeral [or Christian burial]; sich akk ∼ trauen lassen, ∼ heiraten to get married in church [or have a church wedding]

Kịrch·platz m church square

Kịrch·spiel nt REL, ADMIN (veraltend) parish

Kịrch·turm m [church] steeple, church tower

Kịrch·turm·po·li·tik f (pej) parish-pump politics + sing vb

Kịrch·turm·spit·ze f church spire

Kịrch·weih <-, -en> f, Kịrch·wei·he <-, -n> f (ländlicher Jahrmarkt) [country] fair

Kir·gi·se, Kir·gi·sin <-n, -n> [kɪrˈgi:zə, kɪrˈgi:zɪn] m, f Kyrgyz[stani], Kirghiz

Kir·gi·si·en <-s> nt Kirghizia, Kyrgyzstan

Kir·gi·sisch [kɪrˈgi:zɪ∫] nt dekl wie adj Kyrgyz, Kirghiz

kir·gi·sisch [kɪrˈgi:zɪ∫] adj Kyrgyz[stani]

Kir·gi·si·sche <-n> [kɪrˈgi:zɪ∫ə] nt
▪ das ∼ Kyrgyz, the Kyrgyz language

Kir·gi·sis·tan <-s> [kɪrˈgi:zɪsta:n] nt Kyrgyzstan, Kirghizia

Ki·ri·ba·ti <-s> [kiriˈba:ti] nt Kiribati

Ki·ri·ba·ti·er(in) <-s, -> m(f) I-Kiribati

ki·ri·ba·tisch adj I-Kiribati

Kir·mes <-, -sen> [ˈkɪrmεs] f DIAL (Kirchweih) fair (held on the anniversary of the consecration of a church)

kir·re [ˈkɪrə] adj pred (fam)
▪ jdn ∼ machen to bring sb to heel; (verrückt machen) to drive sb mad [or up the wall] fam; ∼ werden to get [or become] confused

Kirsch <-[e]s, -> [kɪr∫] m DIAL (Kirschwasser) kirsch

Kirsch·baum [ˈkɪr∫ba͜um] m
1. (Baum) cherry tree
2. kein pl (Holz) cherry[-wood] no pl

Kịrsch·blü·te f
1. (Blüte) cherry blossom
2. (Zeitraum)
▪ während der ∼ during cherry blossom time

Kir·sche <-, -n> [ˈkɪr∫ə] f
1. (Frucht des Kirschbaums) cherry
2. (Kirschbaum) cherry tree
3. kein pl (Kirschholz) cherry[-wood] no pl
‣ WENDUNGEN: mit jdm ist nicht gut ∼n essen (fam) it's best not to tangle with sb

Kịrsch·ent·ker·ner <-s, -> m cherry-stoner

Kịrsch·ge·schmack m cherry flavour [or AM -or]

Kịrsch·kern m cherry stone

Kịrsch·li·kör m cherry brandy [or liqueur]

Kịrsch·mar·me·la·de f cherry jam

kirsch·rot [ˈkɪr∫ro:t] adj cherry[-red]

Kịrsch·stän·gelRR m cherry stalk

Kịrsch·to·ma·te f cherry tomato

Kịrsch·tor·te f cherry gateau [or AM cake]
▪ Schwarzwälder ∼ Black Forest gateau

Kịrsch·was·ser nt kirsch

Kịrsch·zweig m cherry-tree twig

Kis·sen <-s, -> [ˈkɪsṇ] nt (Kopfkissen) pillow; (Zierkissen) cushion

Kịs·sen·be·zug m (Kopfkissenbezug) pillowcase, pillowslip; (Zierkissenbezug) cushion cover

Kịs·sen·hül·le f cushion cover

Kịs·sen·schlacht f (fam) pillow-fight

Kis·te <-, -n> [ˈkɪstə] f
1. (hölzerner Behälter) box, crate
▪ eine ∼ Wein/Champagner a case of wine/champagne; eine ∼ Zigarren a box of cigars
2. (sl: Auto) crate fam, [old] banger [or AM clunker] fam; (Flugzeug) old crate fam; (Boot) old tub fam
3. (Fernseher) the box fam; (Computer) computer
4. (Bett) sack
▪ ab in die ∼! hit the sack!
‣ WENDUNGEN: eine faule ∼ a fishy business; fertig ist die ∼! (fam) that's it! [or that], BRIT a. Bob's your uncle! fam; in die ∼ springen [o hüpfen] (sl) to kick the bucket fam, BRIT a. to snuff it sl, BRIT a. to peg out sl; tief in die ∼ greifen to use every trick in the book fam; eine tolle ∼ a big spree

kịs·ten·wei·se adv
1. (viele Kisten umfassend) several cases [or boxes] of
▪ ∼ Champagner several cases of champagne
2. (in Kisten verpackt) by the case [or box]

Ki·su·a·he·li, Kis·wa·hi·li [kizu̯aˈhe:li] nt dekl wie adj Swahili

Ki·ta <-, -s> [ki:ta] f SCH kurz für Kintertagesstätte crèche, [day] nursery, daycare [centre]

Kitsch <-es> [kɪt∫] m kein pl kitsch

kit·schig [ˈkɪt∫ɪç] adj kitschy

Kitt <-[e]s, -e> [kɪt] m putty

Kitt·chen <-s, -> [ˈkɪtçən] nt (fam) jail, clink sl, stir sl, BRIT sl a. nick

Kit·tel <-s, -> [ˈkɪtḷ] m
1. (Arbeitskittel) overall
▪ der ∼ eines Arztes/Laboranten a doctor's/lab technician's white coat
2. SÜDD (Jacke) jacket

Kịt·tel·schür·ze f overall

kit·ten [ˈkɪtṇ] vt
1. (verkitten)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to fill sth [with sth]
2. (mit Kitt kleben)
▪ etw ∼ to stick sth together with cement; etw [an etw akk] ∼ to cement sth [to sth]
3. (in Ordnung bringen)
▪ etw [wieder] ∼ to patch up sth sep [again] fig

Kitz <-es, -e> [kɪts] nt kid

Kitz·bü·he·ler Al·pen [ˈkɪtsby:lɐ] pl Kitzbühel Alps pl

Kit·zel <-s, -> [ˈkɪtsḷ] m
1. (Juckreiz) tickling feeling
2. (Lust auf Verbotenes) thrill

kit·ze·lig [ˈkɪtsəlɪç], kitz·lig [ˈkɪtslɪç] adj
1. (gegen Kitzeln empfindlich) ticklish
▪ [irgendwo/an etw dat] ∼ sein to be ticklish [somewhere/on sth]
2. (heikel) ticklish
▪ eine ∼e Angelegenheit a delicate matter

kit·zeln [ˈkɪtsḷn]
I. vt
1. (einen Juckreiz hervorrufen)
▪ jdn [irgendwo/an etw dat] ∼ to tickle sb [somewhere/on sth]
2. (reizen)
▪ jdn ∼ to titillate sb
3. (die Sinne reizen)
▪ etw ∼ to arouse sth

II. vi
▪ [irgendwo/an etw dat] ∼ to tickle [somewhere]; hör auf, das kitzelt! stop it, it [or that] tickles!

III. vt impers
1. (jucken)
▪ es kitzelt jdn [irgendwo] sth is tickling somewhere
2. (reizen)
▪ es kitzelt jdn[, etw zu tun] es kitzelt mich sehr, da mitzumachen I'm very tempted to join in

Kit·zeln <-s> [ˈkɪtsḷn] nt kein pl tickling

Kịtz·ler <-s, -> m ANAT clitoris

kitz·lig [ˈkɪtslɪç] adj s. kitzelig

Ki·wi <-, -s> [ˈki:vi] f kiwi [fruit]

kJ Abk von Kilojoule kJ

KKW <-s, -s> [ka:ka:ˈve:] nt Abk von Kernkraftwerk

Kla·bau·ter·mann <-männer> m (guter Geist) protective spirit (watching over a ship); (Kobold) ship's kobold

klack [klak] interj (kurzer Ton) clack
▪ ∼ machen to go clack; (platschendes Geräusch) splosh

kla·cken [ˈklakṇ] vi (fam) to click, to clack
▪ die Billardkugel stieß ∼d gegen die andere the billiard balls hit each other with a clack

kla·ckern [ˈklakɐn] vi (fam) to click

klacks [klaks] interj splat

Klacks <-es, -e> [klaks] m (fam)
1. (platschendes Geräusch) splat, splosh
2. (kleines bisschen) dab, blob
‣ WENDUNGEN: [für jdn] ein ∼ sein (einfach) to be a piece of cake [for sb]; (wenig) to be nothing [to sb]

Klad·de <-, -n> [ˈkadə] f NORDD (Notizbuch) rough book BRIT, notebook AM

klaf·fen [ˈklafṇ] vi to yawn, to gape
▪ vor ihm klaffte eine Gletscherspalte a crevasse yawned in front of him; der Schnitt/die Wunde klaffte the cut/wound gaped [open]

kläf·fen [ˈklεfṇ] vi (pej) to yap pej

klạf·fend adj
1. (gähnend) yawning, gaping
2. (auseinanderklaffend) gaping

Klạ̈f·fer <-s, -> m (pej fam) yapper pej

Klạff·mu·schel f soft-shelled [or sand] clam

Klaf·ter [ˈklaftɐ] m o nt <-s, -> f <-, -n> (selten veraltet)
1. (Maß für Holz) cord
2. (altes Längenmaß) fathom

Klag·aus·schluss·fristRR f JUR limitation of action

klag·bar adj inv JUR enforceable, AM suable

Klag·bar·keit f JUR enforceability, AM suability

Kla·ge <-, -n> [ˈkla:gə] f
1. (geh: Ausdruck von Trauer) lament[ation] form
▪ ∼ um jdn/etw lamentations for sb/sth
2. (Beschwerde) complaint
▪ ein berechtigter Grund zur ∼ reasonable grounds for complaint; dass mir keine ∼n kommen! (fam) don't let me hear any complaints [about you]!
3. JUR action, lawsuit, charge, indictment
▪ eine ∼ ist zulässig an action lies; eine ∼ auf etw akk an action for sth; ∼ einer Gruppe class action; ∼ aus einer Schuldurkunde/aus fremdem Recht debenture/derivative action; ∼ auf Feststellung der Unwirksamkeit einer Kündigung action for wrongful dismissal; ∼ wegen Vertragsverletzung action for breach of contract; eine ∼ auf Schadenersatz a claim for compensation; schikanöse ∼ vexatious proceedings; unzulässige ∼ inadmissible action; eine ∼ abweisen to dismiss a suit [or an action]; eine ∼ [gegen jdn] anstrengen to file a suit [or bring an action] [against sb]; eine ∼ [gegen jdn] einreichen to institute [legal] proceedings [against sb], to bring [or enter] [or file] an action [against sb], to take legal action [against sb]; eine ∼ fallen lassen/zurückziehen to drop/withdraw an action; [bei jdm] über jdn/etw ∼ führen to make [or lodge] a complaint [with sb] [or complain [to sb]] about sb/sth; [über jdn/etw] ∼n vorbringen to make complaints [or complain] [about sb/sth]

Kla·ge·ab·wei·sung f JUR dismissal of an action

Kla·ge·än·de·rung f JUR amendment of pleadings

Kla·ge·an·dro·hung f JUR threat of legal proceedings

Kla·ge·an·spruch m JUR claim
▪ den ∼ begründen to substantiate an action; der ∼ ist begründet the action lies, the action is justified

Kla·ge·an·trag m JUR demand for relief
▪ unbezifferter ∼ unliquidated claim for relief

Kla·ge·be·ant·wor·tung f JUR defence answer

Kla·ge·be·fug·nis f JUR right of action
▪ nichtprivilegierte/privilegierte ∼ non-privileged/privileged right of action

Kla·ge·be·geh·ren nt JUR plaintiff's claim, relief sought
▪ dem ∼ entsprechen to find for the plaintiff

Kla·ge·be·grün·dung f JUR statement of claim

Kla·ge·ein·rei·chung f JUR filing of an action

Kla·ge·er·he·bung f JUR filing [or commencement] of action

Kla·ge·er·wei·te·rung f JUR extension of the plaintiff's claim

Kla·ge·er·wi·de·rung f JUR statement of defence

Kla·ge·er·zeu·gungs·ver·fah·ren nt JUR enforcement of public prosecution proceedings

Kla·ge·er·zwin·gungs·ver·fah·ren nt JUR proceedings to force the public prosecution to prefer criminal charges

kla·ge·fä·hig adj JUR suable

Kla·ge·frist f JUR period for filing a suit

Kla·ge·ge·gen·stand m JUR subject-matter of an action

Kla·ge·ge·schrei nt wailing
▪ ein [lautes/jämmerliches] ∼ anstimmen to start [a loud/pitiful] wailing [or wailing [loudly/pitifully]]

Kla·ge·grund m JUR cause [or ground] of an action
▪ kurze Darstellung der Klagegründe summary of the pleas in law on which the application is based; berechtigter ∼ clear [or good] title

Kla·ge·häu·fung f JUR consolidation of actions

Kla·ge·laut m plaintive cry
▪ ... ∼e von sich dat geben to give [or utter] ... plaintive cries

Kla·ge·lied nt
▪ ein ∼ [über jdn/etw] anstimmen/singen to start to moan [about sb/sth]

Kla·ge·mau·er f REL
▪ die ∼ the Wailing Wall

Kla·gen <-s> [ˈkla:gṇ] nt kein pl JUR taking legal action

kla·gen [ˈkla:gṇ]
I. vi
1. (jammern)
▪ [über etw akk] ∼ to moan [or grumble] [or complain] [about sth]; sie klagt regelmäßig über Kopfschmerzen she regularly complains of having headaches
2. (geh: trauern)
▪ um jdn/etw ∼ to mourn [for [or over]] sb/for [or over] sth; über etw akk ∼ to mourn sth
3. (sich beklagen)
▪ [bei jdm] über jdn/etw ∼ to complain about sb/sth [to sb]; nicht ∼ können (fam) to not be able to complain; ich kann nicht ∼ I can't complain, BRIT a. [I] mustn't grumble; ohne zu ∼ without complaining [or complaint]
4. JUR (prozessieren)
▪ [gegen jdn] ∼ to take legal [or bring an] action [or institute legal proceedings] [against sb], to sue [sb]; auf etw akk ∼ to sue for sth; auf Erfüllung ∼ to sue for [specific] performance; ∼ und verklagt werden to sue and be sued

II. vt
1. (Bedrückendes erzählen)
▪ jdm sein Leid ∼ to tell sb one's troubles, to pour out one's troubles to sb
2. ÖSTERR
▪ jdn ∼ (verklagen) to take legal [or bring an] action [or institute legal proceedings] against [or sue] sb

kla·gend adj
1. (jammernd) moaning, grumbling, complaining
2. JUR (den Kläger darstellend)
▪ die ∼e Partei/der ∼e Teil the plaintiff

Kla·gen·furt <-s> [ˈkla:gṇfʊrt] nt Klagenfurt

Klä·ger(in) <-s, -> m(f) JUR (jd, der klagt) plaintiff, AM suitor
▪ als ∼ auftreten to appear as plaintiff; zugunsten des ∼s entscheiden to find for the plaintiff; einen ∼ vertreten to act for the plaintiff
‣ WENDUNGEN: wo kein ∼ ist, ist auch kein Richter (prov) without complaint, there is no redress

Kla·ge·recht nt JUR right to bring a suit

Klä·ger·ge·richts·stand m JUR plaintiff's venue

Kla·ge·rück·nah·me f JUR withdrawal of an action

Kla·ge·schrift f JUR statement of claim, [com]plaint
▪ eine ∼ anfertigen/einreichen/zustellen to frame/to file/to serve a complaint

Kla·ge·ver·bin·dung f JUR joinder of actions
▪ unzulässige ∼ misjoinder of actions

Kla·ge·ver·fah·ren nt JUR litigation proceedings pl

Kla·ge·ver·jäh·rung f JUR limitation of action

Kla·ge·ver·zicht m JUR plaintiff's waiver

Kla·ge·vor·aus·set·zun·gen pl JUR prerequisites for taking legal action

Kla·ge·weg m JUR litigation, action
▪ den ∼ beschreiten (geh) to institute legal proceedings, to take legal action, to sue; auf dem geh ∼[e] by instituting [or taking] legal proceedings, by way of legal action

Kla·ge·weib nt [professional] mourner

Kla·ge·zu·las·sung f JUR allocatur

Kla·ge·zu·stel·lung f JUR service of the action

kläg·lich [ˈklε:klɪç]
I. adj
1. (Mitleid erregend) pathetic, pitiful
▪ ein ∼er Anblick a pitiful sight
2. (miserabel)
▪ eine ∼e Darbietung a wretched [or pathetic] performance; ∼es Verhalten despicable behaviour [or AM -or]
3. (dürftig) pathetic
▪ ein ∼er Rest a few pathetic remains [or remnants]
4. (jammervoll) pitiful

II. adv pitifully
▪ ∼ durchfallen/scheitern/versagen (pej) to fail miserably; ∼ zu Tode kommen to die a wretched death

Kläg·lich·keit <-, -en> f pl selten (pej) pitifulness

klag·los [ˈkla:klo:s] adv uncomplainingly, without complaint [or complaining]

Kla·mauk <-s> [klaˈma͜uk] m kein pl (pej fam)
1. (Alberei) tomfoolery
▪ ∼ machen to fool [or mess] around [or about], to lark about; (lärmen) to make a racket [or din] [or BRIT a. row], to kick up a racket
2. (Getöse) racket, din, BRIT a. row
3. (übertriebene Komik) slapstick

klamm [klam] adj
1. (steif vor Kälte) numb
2. (nass und kalt) dank
3. (sl: knapp bei Kasse)
▪ ∼ sein to be hard up [or fam [a bit] strapped [for cash]]

Klamm <-, -en> [klam] f GEOG ravine, [deep] gorge

Klammer <-, -n> [ˈklamɐ] f
1. (Wäscheklammer) [clothes-]peg; (Heftklammer) staple; (Haarklammer) [hair-]grip; MED (Wundklammer) clip
2. (Zahnklammer) brace
3. (einschließendes Textsymbol) bracket
▪ eckige/runde/spitze ∼ square/round/pointed brackets; geschweifte ∼n braces; ∼ auf/zu open/close brackets; in ∼n in brackets

Klạm·mer·af·fe m
1. ZOOL spider monkey
2. INFORM at sign

Klạm·mer·griff m (fig) [tight] grip fig

Klạm·mer·hef·tung f TYPO [wire] stapling

klam·mern [ˈklamɐn]
I. vt
1. (zusammenheften)
▪ etw [an etw akk] ∼ to staple sth [to sth]
2. MED (mit einer Klammer schließen)
▪ etw ∼ to close sth with clips

II. vr
1. (sich hängen an)
▪ sich akk an jdn/etw ∼ to cling to sb/sth
2. (sich festhalten an)
▪ sich akk an jdn/etw ∼ (fig) to cling to sb/sth fig

III. vi SPORT to clinch

klamm·heim·lich [ˈklamˈha͜imlɪç]
I. adj (fam) clandestine, on the quiet pred fam

II. adv (fam) on the quiet fam
▪ sich akk ∼ fortstehlen [o davonmachen] to slip away [unseen [or silently]]

Kla·mot·te <-, -n> [klaˈmɔtə] f
1. meist pl (fam: Kleidung) gear no pl fam
▪ nicht aus den ∼n herausgekommen sein (fig) to not have stopped working [all day], to never have had a moment to relax
2. meist pl (fam: alter Kram) junk no pl fam, stuff no pl fam
3. (pej fam: derber Schwank) bawdy comic tale; (Theaterstück, Film) bawdy farce
▪ eine alte ∼ a load of old tat BRIT pej fam
4. DIAL (Steinbrocken) [lump of] rock

Kla·mọt·ten·kis·te f
‣ WENDUNGEN: aus der ∼ (fam) out of the ark fam

Klamp·fe <-, -n> [ˈklampfə] f (veraltend fam) guitar

Klan <-s, -s> [kla:n] m clan

klang [klaŋ] imp von klingen

Klang <-[e]s, Klänge> [klaŋ, pl ˈklεŋə] m
1. (Ton) sound, tone
2. pl (harmonische Klangfolgen) sounds; s. a. Name

Klạng·da·tei f INFORM sound file

Klạng·ef·fekt m sound effect

Klạng·far·be f MUS tone [or harmonic] colour [or AM -or], timbre

Klạng·far·be·reg·ler m TECH tone control

Klạng·fol·ge f sequence of tones

Klạng·fül·le f fullness [or richness] of tone; einer Stimme sonority

Klạng·kör·per m MUS
1. (geh: Gesamtheit der Musiker) body of sound; (Orchester) orchestra
2. (fachspr: Hohlkörper) body

klang·lich [ˈklanŋlɪç]
I. adj tonal

II. adv tonally
▪ sich akk ∼ unterscheiden to be different in tone

klạng·los adj toneless

Klạng·reg·ler m tone control

klạng·voll adj
1. (volltönend) sonorous
▪ eine ∼e Melodie a tuneful melody; eine ∼e Sprache a melodious language; eine ∼e Stimme a melodious [or sonorous] voice
2. (wohltönend) fine-sounding

Klan·sys·tem nt clan system

Klapf <-[e]s, Kläpfe> [ˈklapf, pl ˈklεpfə] m SCHWEIZ, SÜDD
1. (Knall, Krach) bang
2. (Ohrfeige) slap on [or BRIT round] the face

Klap·pa·ra·tis·mus [klapara:ˈtɪsmʊs] m DIAL (hum sl) thingy esp BRIT fam, doohickey AM fam hum

Klạpp·bett nt folding bed

Klạpp·brü·cke f ARCHIT, NAUT bascule bridge

Klạpp·de·ckel m hinged lid

Klap·pe <-, -n> [ˈklapə] f
1. (klappbarer Deckel) flap
2. MODE (Verschluss einer Tasche) flap
3. FILM clapperboard
4. (sl: Mund) mouth, trap sl, BRIT a. gob sl
▪ die [o seine] ∼ halten (sl) to shut one's mouth [or sl trap] [or BRIT a. sl gob]; halt die ∼! shut your trap! [or gob] [or mouth]; die ∼ aufreißen (sl) to talk big, to brag, to boast; eine große ∼ haben, die [ganz] große ∼ schwingen (sl) to have a big mouth fam
5. MUS key
▪ die ∼n einer Trompete a trumpet's valves, the valves on a trumpet
6. (sl: Schwulentreffpunkt) gay bar [or club]
‣ WENDUNGEN: bei jdm geht eine [o die] [o fällt die] ∼ runter sb clams up fam

klap·pen [ˈklapṇ]
I. vt haben
▪ etw irgendwohin ∼ to fold sth somewhere; einen Deckel/eine Klappe nach oben/unten ∼ to lift up [or raise] /lower a lid/flap

II. vi
1. haben (fam: funktionieren)
▪ [irgendwie] ∼ to work out [somehow]; alles hat geklappt everything went as planned [or [off] all right]; [ein bisschen Glück und] es könnte ∼ it might work [with a bit of luck], we might succeed [with a bit of luck]
2. sein (schnappen)
▪ irgendwohin ∼ to fold somewhere; an etw akk /gegen etw akk ∼ to bang against sth; jdm an etw akk /vor etw akk /gegen etw akk /auf etw akk ∼ to hit sb on sth

Klạp·pen·falz m TYPO jaw fold

Klạp·pen·ta·sche f flap pocket

Klạp·pen·text m TYPO blurb

Klap·per <-, -n> [ˈklapɐ] f rattle

klap·per·dürr [ˈklapɐˈdʏr] adj (fam) [as] thin as a rake pred

Klạp·per·ge·stell nt (hum fam: sehr dünner Mensch) bag of bones; (altes, klappriges Fahrzeug) boneshaker fam

klap·pe·rig [ˈklapərɪç], klapp·rig [ˈklaprɪç] adj (fam)
1. (gebrechlich) infirm, frail
2. (instabil und wacklig) rickety

Klạp·per·kas·ten m (pej fam)
1. s. Klapperkiste
2. (Klavier) key basher pej fam
3. (altes Gerät) old pile of junk; (Schreibmaschine) clattery old thing pej fam

Klạp·per·kis·te f (pej: Auto) boneshaker fam; (altes Gerät) pile [or heap] of junk fam

klap·pern [ˈklapɐn] vi
1. (hin- und herschlagen) to clatter, to rattle
2. (ein klapperndes Geräusch erzeugen)
▪ mit etw dat ∼ to rattle sth; sie klapperte vor Kälte mit den Zähnen her teeth chattered with [the] cold
3. (klappernd fahren) to clatter [or rattle] along

Klạp·per·schlan·ge f rattlesnake

Klạp·per·storch m (kindersprache) stork
▪ [immer noch] an den ∼ glauben to [still] believe that babies are brought by the stork [or found under the gooseberry bush]

Klạpp·fahr·rad nt folding bicycle

Klạpp·la·den m BAU folding shutter

Klạpp·mes·ser nt flick-knife

Klạpp·rad nt folding bicycle [or bike]

klapp·rig [ˈklaprɪç] adj s. klapperig

Klạpp·sitz m folding [or tip-up] seat

Klạpp·sport·wa·gen m recliner, stroller

Klạpp·stuhl m folding chair, camp-chair

Klạpp·tisch m folding table

Klạpp·ver·deck nt AUTO folding [or convertible] [or collapsible] top

Klaps <-es, -e> [klaps] m (leichter Schlag) slap, smack
‣ WENDUNGEN: einen ∼ haben (sl) to have a screw loose fam

Klap·se <-, -n> [ˈklapsə] f (sl), Klạps·müh·le f (sl) funny farm fam hum, loony-bin sl, nuthouse sl

klar [kla:]
I. adj
1. (ungetrübt) clear
▪ eine ∼e Flüssigkeit a clear [or colourless [or AM -orless] ] liquid; ein ∼er Schnaps a [colourless [or white]] schnap[p]s, a colourless spirit; eine ∼e Nacht a clear night; s. a. Brühe
2. (deutlich zu sehen) clear
▪ ∼e Konturen clear contours
3. (unmissverständlich) clear
▪ eine ∼e Antwort a straight answer; eine ∼e Frage a direct question
4. (eindeutig) clear
▪ ein ∼es Ergebnis a clear-cut result; ∼er Fall (fam) sure thing fam; ein ∼er Nachteil/Vorteil a clear [or decided] advantage/disadvantage; ∼e Prognose unambiguous prediction; ∼ wie Kloßbrühe (fam) as plain as the nose on your face fam
5. (deutlich vernehmbar) clear
▪ ein ∼er Empfang clear reception
6. (bewusst)
▪ jdm ∼ sein/werden to be/become clear to sb; sich dat über etw akk im K∼en sein to realize sth, to be aware of sth; sich dat darüber im K∼en sein, dass ... to realize [or be aware of the fact] that; jdm ∼ sein, dass ... to be clear to sb that ...; jdm ∼ sein to be clear to sb; [jdm] ∼ werden to become clear [to sb]; sich dat über etw akk ∼ werden to get sth clear in one's mind; alles ∼? (fam) is everything clear?
7. (selbstverständlich) of course
▪ na ∼! (fam) of course!; aber ∼ doch! of course [you/they etc. can]!
8. (bereit) ready
▪ ∼ zur Landung ready [or cleared] for landing; ∼ Schiff machen (fig a.) to clear the decks

II. adv
1. (deutlich) clearly
▪ ∼ hervortreten/zu Tage treten to become clear; ∼ im Nachteil/Vorteil sein to be at a clear disadvantage/advantage; jdm etw ∼ sagen/zu verstehen geben to have a clear picture [of sth], to make sth clear to sb; ∼ und deutlich clearly and unambiguously
2. (eindeutig) soundly
▪ jdn ∼ besiegen to defeat sb soundly, to enjoy a clear victory over sb; etw ∼ beurteilen [können] to [be able to] make a sound judgement of sth; etw ∼ erkennen to see sth clearly
3. (ungetrübt) clearly
▪ ∼ denkend clear-thinking; ∼ sehen to see clearly

Klär·an·la·ge f sewage-works

Klar·ap·fel m HORT early season dessert apple

Klär·be·cken nt ÖKOL sewage reservoir [or lagoon]

Kla·re(r) m dekl wie adj (fam) [colourless [or AM -orless] [or white]] schnap[p]s, colourless spirit

klä·ren [ˈklεrən]
I. vt
1. (aufklären)
▪ etw ∼ to clear up sth sep; eine Frage ∼ to settle a question; ein Problem ∼ to resolve [or settle] [or solve] a problem; eine Sachlage ∼ to clarify a situation; den Tatbestand ∼ to determine the facts [of the matter]
2. (reinigen)
▪ geklärt werden Abwässer, Luft to be treated
3. KOCHK
▪ etw ∼ to clarify [or settle] sth

II. vr
1. (sich aufklären)
▪ sich akk ∼ to be cleared up; das Problem wird sich schon eventuell [von selber] ∼ the problem will probably resolve [or settle] itself [of its own accord]
2. (sauber werden)
▪ sich akk [wieder] ∼ Wasser to become clear [again]

klar|ge·hen vi irreg sein (fam) to go OK fam
▪ [alles] geht klar! everything's OK!

Klar·heit <-, -en> f
1. (Deutlichkeit) clarity
▪ über etw akk besteht ∼ sth is clear; über etw akk ∼ gewinnen to become clear about sth; ∼ [über etw akk] haben to be clear [about sth]; sich dat ∼ [über etw akk] verschaffen to find out the facts [about sth]; in aller ∼ quite clearly; jdm etw in aller ∼ sagen/zu verstehen geben to make sth perfectly clear [or sep spell out sth] to sb
2. (Reinheit) clearness

Kla·ri·net·te <-, -n> [klariˈnεtə] f clarinet

Kla·ri·net·tist(in) <-en, -en> [klarinεˈtɪst] m(f) clarinettist

klar|ko·chen vt KOCHK
▪ eine Suppe/Sauce ∼ to cook a soup/sauce until all residue can be skimmed off the surface

klar|kom·men vi irreg sein (fam)
1. (bewältigen)
▪ [mit etw dat] ∼ to manage [sth], to cope [with sth]; kommst du klar? can you cope? [or manage]
2. (zurechtkommen)
▪ mit jdm ∼ to cope with sb

Klar·lack m clear varnish

klar|ma·chen vt
▪ jdm etw ∼ to make sth clear to sb; jdm ∼, dass/wie/wo ... to make it clear to sb that/how/where ...; sich dat etw ∼ to get sth clear in one's mind; sich dat ∼, dass/wie/wo ... to realize that/how/where ...

Klar·na·me m real name

kla·ro [kla:ro:] adv als Antwort (sl) of course, naturally

Klär·schlamm m sludge

klar|se·hen vi irreg
▪ in etw dat ∼ to have understood sth

Klar·sicht·fo·lie f transparent film

Klar·sicht·hül·le f transparent folder [or file]

klar·sich·tig adj clear-sighted

Klar·sicht·pa·ckung f transparent [or see-through] pack, blister pack

klar|spü·len vt, vi
▪ [etw] ∼ to rinse [sth]

klar|stel·len vt
▪ etw ∼ to clear up sth sep; ∼, dass to make [it] clear that

Klar·stel·lung f clarification

Klär·teich m sewage reservoir [or lagoon]

Klar·text m clear [or plain] text, text in clear
▪ mit jdm ∼ reden [o sprechen] (fam) to give sb a piece of one's mind [or [real] talking-to]; im ∼ (fam) in plain [or simple] English

Klä·rung <-, -en> f
1. (Aufklärung) clarification; Frage settling; Problem resolving, settling, solving; Tatbestand determining
2. (Reinigung) Abwässer treatment; CHEM clarification, clearing

Klä·rungs·be·darf m kein pl (geh) need for clarification
▪ ∼ haben to seek clarification form

klas·se [ˈklasə] adj inv (fam) great fam, wicked fam
▪ das war wirklich ∼ von ihm that was really good of him

Klas·se <-, -n> [ˈklasə] f
1. (Schulklasse) class, BRIT a. form
▪ eine ∼ wiederholen/überspringen to repeat/skip a year; (Klassenraum) classroom
2. SOZIOL (Gesellschaftsgruppe) class
▪ die herrschende ∼ the ruling classes pl; zur ∼ der Arbeiter gehören to belong to the [or to be] working class
3. (Güteklasse) class
▪ Champignons der ∼ III class III mushrooms; ein Wagen der gehobenen ∼ a top-of-the-range car; ein Spieler der besten ∼ a first-class player
4. BIOL category
5. POL (Rangstufe) rank, class
▪ das Bundesverdienstkreuz erster ∼ the Order of Merit of the Federal Republic of Germany first-class
6. (Wagenklasse, Schiffsklasse) class
▪ wir fahren immer erster ∼ we always travel first-class
7. SPORT league; Boxen division, class
8. (Fahrzeuggruppe) class
▪ der Führerschein ∼ III a class III driving licence [or AM -se]
9. MED (Pflegeklasse) class
10. (Lotteriegruppe) class
11. JUR (Patentrecht) class
▪ anwendungsbezogene ∼ utility-oriented class; anwendungsfreie ∼ non-utility-oriented class
‣ WENDUNGEN: erster ∼ first-class [or -rate]; [ganz] große ∼! [sein] (fam) [that's] [just] great! fam; ∼ statt Masse (fam) quality not quantity

Klạs·se·frau f (euph fam) [real] looker fam, stunner fam

Klạs·se·mann m (euph fam) [real] looker fam, good-looking guy fam

Klas·se·ment <-s, -s> [klasəˈmã:] nt SPORT list of rankings, rankings pl, ranking list

Klạs·sen·ar·beit f [written] class test

Klạs·sen·aus·flug m class outing

Klạs·sen·bes·te(r) f(m) dekl wie adj SCH top pupil in the class

Klạs·sen·be·wusst·seinRR nt kein pl SOZIOL class-consciousness no pl

Klạs·sen·buch nt SCH [class] register

Klạs·sen·er·halt m kein pl SPORT staying up no pl, no art
▪ um den ∼ kämpfen to fight to stay up [or to avoid relegation]

Klạs·sen·fahrt f class outing

Klạs·sen·ge·bühr f (Patent) class fee

Klạs·sen·ka·me·rad(in) m(f) classmate

Klạs·sen·kampf m POL, SOZIOL class struggle
‣ WENDUNGEN: das ist Aufreizung zum ∼! (prov, hum fam) that's well [or BRIT a. fam bang] out of order

Klạs·sen·kas·per <-s, -> m (fam) class clown

Klạs·sen·la·ger <-s, -> nt SCH SCHWEIZ (Klassenfahrt) class outing (often with a special topic)

Klạs·sen·leh·rer(in) m(f) class [or BRIT a. form] teacher, BRIT a. form master masc [or fem mistress]

klạs·sen·los adj SOZIOL classless
▪ ein ∼es Krankenhaus a single-class hospital

Klạs·sen·los nt ≈ lottery ticket (a ticket for the Klassenlotterie)

Klạs·sen·lot·te·rie f ≈ lottery (a lottery in which there are draws on a number of different days and for which tickets can be bought for each individual draw)
▪ in der ∼ spielen ≈ to play the lottery (to take part in the Klassenlotterie)

Klạs·sen·raum m s. Klassenzimmer

Klạs·sen·spre·cher(in) m(f) SCH class spokesman

Klạs·sen·stär·ke f SCH size of a [or the] class [or the classes]

Klạs·sen·tref·fen nt SCH class reunion

Klạs·sen·tür f classroom door

Klạs·sen·ver·band m SCH class, [class] group (group of pupils from the same year forming a class)

Klạs·sen·ver·zeich·nis nt JUR (Patent) class index

klạs·sen·wei·se adv (nach Schulklassen) in classes; (Klassenraum um Klassenraum) class[room] by class[room]

Klạs·sen·ziel nt required standard [for a class]
▪ das ∼ erreichen (geh) to reach the required standard

Klạs·sen·zim·mer nt classroom

Klạs·sen·zu·sam·men·kunft f SCH SCHWEIZ (Klassentreffen) class reunion

Klạs·se·weib nt (euph fam) [real] looker fam, stunner fam

Klas·si·fi·ka·ti·on <-, -en> [klasifikaˈtsi̯o:n] f s. Klassifizierung

klas·si·fi·zier·bar adj classifiable
▪ nicht ∼ sein to be unclassifiable

klas·si·fi·zie·ren* [klasifiˈtsi:rən] vt
▪ etw [nach etw dat] ∼ to classify sth [according to sth]; etw [als etw] ∼ to classify sth [as sth]

Klas·si·fi·zie·rung <-, -en> f classification

Klas·sik <-> [ˈklasɪk] f kein pl
1. (kulturelle Epoche) classical age [or period]
2. (die antike Klassik) Classical Antiquity
3. (fam: klassische Musik) classical music

Klas·si·ker(in) <-s, -> [ˈklasikɐ] m(f)
1. (klassischer Schriftsteller) classical writer
2. (klassischer Komponist) classical composer
3. (maßgebliche Autorität) leading authority
4. (zeitloses Werk) classic
▪ dieses Buch ist ein echter ∼ this book is a real classic

Klạs·sik·ka·nal m TV, RADIO classical channel

klas·sisch [ˈklasɪ∫] adj
1. (die antike Klassik betreffend) classical
2. KUNST, ARCHIT, LIT, MUS (aus der Klassik stammend) classical
3. (ideal) classic

Klas·si·zis·mus <-, -smen> [klasiˈtsɪsmʊs] m ARCHIT classicism

klas·si·zis·tisch [klasiˈtsɪstɪ∫] adj ARCHIT, KUNST classical
▪ Klassizistische Antiqua Modern Face

klas·tisch [ˈklastɪ∫] adj inv GEOL clastic

klatsch [klat∫] interj smack!
▪ ∼ machen to make a smacking noise

Klatsch <-[e]s, -e> [klat∫] m
1. kein pl (pej fam: Gerede) gossip, tittle-tattle
▪ ∼ und Tratsch gossip
2. (klatschender Aufprall) smack

Klạtsch·ba·se f (pej fam) gossip[-monger]

Klạtsch·blatt nt (Boulevardzeitschrift) scandal sheet

Klat·sche <-, -n> [ˈklat∫ə] f (fam)
1. (Fliegenklappe) fly-swat [or -swatter]
2. DIAL (fam: Petze) tell-tale fam

klat·schen [ˈklat∫ṇ]
I. vi
1. haben (applaudieren) to clap, to applaud
2. haben (einen Klaps geben)
▪ [jdm] [irgendwohin] ∼ to smack [or slap] [sb] [somewhere]; jdm/sich auf die Hände/Hand ∼ to smack sb/oneself on the hands/hand; jdm eine ∼ to slap sb across the face
3. sein (mit einem Platsch auftreffen)
▪ auf etw akk /in etw akk ∼ to land with a splat on/in sth; gegen etw akk ∼ to smack into sth fam; die Regentropfen klatschten ihr ins Gesicht the raindrops beat against her face
4. haben (pej fam: tratschen)
▪ [mit jdm] [über jdn/etw] ∼ to gossip [about sb/sth] [to sb]; DIAL (petzen) to tell tales

II. vi impers haben to smack
▪ wenn du das nochmal machst, klatscht es! if you do that again, you'll get a slap

III. vt haben
1. (klatschend schlagen)
▪ etw ∼ to beat out sth sep
2. (sl: werfen)
▪ etw irgendwohin ∼ to chuck sth somewhere fam
3. (verprügeln)
▪ jdn ∼ to slap sb

Klat·schen <-s> [ˈklat∫ṇ] nt kein pl
1. (Applaus) applause
2. (fam: das Tratschen) gossiping, tittle-tattling fam

Klat·sche·rei <-, -en> [klat∫əˈra͜i] f (pej fam)
1. (ständiges Applaudieren) constant applause [or clapping] no indef art, no pl
2. (Tratscherei) gossiping no indef art, no pl, gossip-mongering no indef art, no pl

klạtsch·haft adj (pej fam) gossipy
▪ ∼ sein to be fond of [a] gossip, to like a good gossip

Klạtsch·haf·tig·keit <-> f kein pl (pej) fondness for gossip

Klạtsch·maul nt (pej fam)
1. (Mund) big mouth [or BRIT fam! gob]
2. (klatschfreudiger Mensch) gossip[-monger]; (bösartig a.) scandalmonger pej

Klạtsch·mohn m [corn [or field]] poppy

klạtsch·nạssRR adj (fam) soaking [or dripping] [or fam sopping] wet
▪ ∼ sein/werden to be/get soaked; bis auf die Haut ∼ werden to get soaked to the skin

Klạtsch·pres·se f kein pl (fam) gossip press
▪ die ∼ the gossip columns pl

Klạtsch·re·por·ter(in) m(f) gossip writer

Klạtsch·spal·te f (pej fam) gossip column[s pl]

Klạtsch·sucht f kein pl (pej) gossip-mongering

klạtsch·süch·tig adj (pej) extremely gossipy
▪ ∼ sein to be a compulsive gossip[-monger]

Klạtsch·tan·te f, Klạtsch·weib nt s. Klatschbase

klau·ben [ˈkla͜ubṇ] vt SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ
1. (pflücken)
▪ etw [von etw dat] ∼ to pick sth [from sth]
2. (sammeln)
▪ etw [in etw akk] ∼ to collect sth [in sth]; Holz/Pilze ∼ to gather wood/mushrooms; Kartoffeln ∼ to dig potatoes
3. (auslesen)
▪ etw aus etw dat /von etw dat ∼ to pick sth out of/from sth; etw vom Boden ∼ to pick up sth sep [off the floor]

Klaue <-, -n> [ˈkla͜uə] f
1. (Krallen) claw; (Vogelklaue a.) talon
2. (pej sl: Hand) paw hum fam, mitt fam!
3. (pej sl: Handschrift) scrawl
‣ WENDUNGEN: sich akk in jds ∼n befinden to be in sb's clutches; jdn in seinen ∼n haben to have sb in one's clutches; die ∼n des Todes (geh) the jaws of death

klau·en [ˈkla͜uən] (fam)
I. vt
▪ [jdm] etw ∼ to pinch [or BRIT a. nick] sth [from sb] fam

II. vi to pinch [or BRIT a. nick] things fam

Klau·se <-, -n> [ˈkla͜uzə] f
1. (Einsiedelei) hermitage
2. (hum: kleines Zimmer) den, retreat

Klau·sel <-, -n> [ˈkla͜uzḷ] f
1. (Inhaltsbestandteil eines Vertrags) clause, provision
▪ in arglistiger Absicht eingefügte ∼ fraudulent clause; handelsübliche ∼ customary clause; eine ∼ einfügen to insert a clause
2. (Bedingung) condition
3. (Vorbehalt) proviso

Klaus·ner(in) <-s, -> [ˈkla͜uznɐ] m(f) (veraltet) s. Einsiedler

Klaus·tro·pho·bie <-, -n> [kla͜ustrofoˈbi:, pl -i:ən] f claustrophobia no indef art, no pl spec

klaus·tro·pho·bisch adj inv (geh) claustrophobic

Klau·sur <-, -en> [kla͜uˈzu:] f
1. SCH [written] exam [or paper]
▪ etw in ∼ schreiben to write [or take] sth under exam[ination form] conditions; eine ∼ korrigieren [o verbessern] to mark BRIT [or grade] exam papers
2. REL cloister, enclosure
▪ in ∼ gehen to retreat (from the world)
3. POL private session, closed-door meeting

Klau·sur·ta·gung f POL closed[-door] meeting

Kla·vi·a·tur <-, -en> [klavi̯aˈtu:] f
1. MUS keyboard
2. (geh: Sortiment) range
▪ die ganze ∼ der Tricks the whole gamut of tricks

Kla·vi·chord <-[e]s, -e> [klaviˈkɔrt] nt clavichord

Kla·vier <-s, -e> [klaˈvi:] nt piano
▪ ∼ spielen to play the piano; ein hervorragendes ∼ spielen (sl) to be great on [the] piano; jdn am [o auf dem] ∼ begleiten to accompany sb on the piano; etw auf dem ∼ improvisieren/vortragen to extemporize/perform sth on the piano; das ∼ stimmen to tune the piano

Kla·vier·bau·er m piano maker

Kla·vier·be·glei·tung f piano accompaniment

Kla·vier·de·ckel m piano lid

Kla·vier·her·stel·ler m piano maker [or manufacturer]

Kla·vier·ho·cker m piano stool

Kla·vier·kon·zert nt
1. (Musikstück) piano concerto
2. (Veranstaltung) piano recital

Kla·vier·leh·rer(in) m(f) piano teacher

Kla·vier·so·na·te f piano sonata

Kla·vier·spiel nt piano playing

Kla·vier·spie·ler(in) m(f) pianist, piano player

Kla·vier·stim·mer(in) <-s, -> m(f) piano tuner

Kla·vier·un·ter·richt m kein pl piano lessons pl

Kle·be·band <-bänder> [ˈkle:bə-] nt adhesive [or BRIT a. sticky] tape

Kle·be·bin·de·ma·schi·ne f TYPO adhesive [or perfect] binder

Kle·be·bin·dung f TYPO adhesive [or perfect] binding
▪ in ∼ perfect bound

Kle·be·film m adhesive film

Kle·be·flä·che f adhesive surface

kle·be·ge·bun·den adj inv TYPO
▪ ∼es Buch perfect-bound book

Kle·be·lay·out nt TYPO mock-up, paste-up of layout

Kle·be·mon·ta·ge f TYPO paste-up

Kle·be·mör·tel m BAU bonding mortar

kle·ben [ˈkle:bṇ]
I. vi
1. (klebrig sein) to be sticky
2. (festheften)
▪ [an etw dat] ∼ to stick [to sth]; an der Tür ∼ to stick on the door; [an jdm/etw/in etw dat] ∼ bleiben to stick [to sb/sth/in sth]
3. (festhalten)
▪ an etw dat ∼ to stick to sth; an alten Überlieferungen und Bräuchen ∼ to cling to old traditions and customs; an jdm ∼ bleiben to remain with [or rest on] sb
4. (fam: hängen bleiben)
▪ die ganze Hausarbeit bleibt immer an mir ∼ I am always lumbered with all the housework BRIT fam
5. SCH (fam: sitzen bleiben)
▪ [in etw dat] ∼ bleiben to stay down [a year], to have to repeat a year
6. (veraltet fam: Beitragsmarken aufkleben) to pay stamps

II. vt
1. (mit Klebstoff reparieren)
▪ etw ∼ to glue sth; sich akk irgendwie ∼ lassen to stick together somehow; es lässt sich schlecht ∼ it's not easy to glue, it doesn't stick together well
2. (mit Klebstreifen zusammenfügen)
▪ etw ∼ to stick together sth sep; Film ∼ to splice film
3. (durch Kleben befestigen)
▪ etw irgendwohin ∼ to stick sth somewhere; Tapete an eine Wand ∼ to paste paper on[to] a wall
‣ WENDUNGEN: jdm eine ∼ (fam) to clock [or clout] sb one fam

Kle·be·pflas·ter nt sticking plaster BRIT, Band-Aid® AM

Kle·ber <-s, -> [ˈkle:bɐ] m
1. (fam) glue no indef art, no pl
2. SCHWEIZ (Aufkleber) sticker; (für Briefumschläge, Pakete usw.) adhesive label

Kle·be·rol·ler m tape dispenser

Kle·ber·stär·ke f KOCHK gluten starch

Kle·be·stift m Pritt Stick® BRIT, UHU® AM

Kle·be·strei·fen m s. Klebstreifen

Kle·be·zet·tel m sticky label

Kleb·flä·che f adhesive surface, sticky side

Kleb·reis m glutinous rice

kleb·rig [ˈkle:brɪç] adj sticky
▪ ∼e Farbe tacky paint; (klebfähig) adhesive; [von etw dat] ∼ sein to be sticky [with sth]

Kleb·rig·keit <-> f kein pl stickiness no indef art, no pl; Farbe tackiness; (Klebfähigkeit) adhesiveness

Kleb·stoff m adhesive; (Leim) glue no indef art, no pl

Kleb·stoff·tu·be f tube of glue [or adhesive]

Kleb·strei·fen m
1. (selbstklebender Streifen) adhesive [or BRIT a. sticky] tape
2. (Klebefläche) gummed strip

Klẹ·cker·be·trag m meist pl peanuts pl fam

Kle·cke·rei <-, -en> f (pej fam) mess

kle·ckern [ˈklεkɐn]
I. vt
▪ etw irgendwohin ∼ to spill sth somewhere

II. vi
1. haben (tropfen lassen) to make a mess
▪ kannst du das K∼ nicht lassen? can't you stop making a mess?
2. haben (tropfen) to drip, to splash; volles Gefäß to spill
▪ gekleckert kommen to come spilling out
3. sein (tropfen)
▪ [jdm] irgendwohin ∼ to spill [or splash] somewhere
4. sein (in geringen Mengen kommen) to come in dribs and drabs; s. a. klotzen

klẹ·cker·wei·se adv in dribs and drabs

Klecks <-es, -e> [ˈklεks] m
1. (großer Fleck) stain
2. (kleine Menge) blob
▪ ein ∼ Senf a dab of mustard

kleck·sen [ˈklεksṇ]
I. vi
1. haben (Kleckse verursachen)
▪ [mit etw dat] ∼ to make a mess [with sth]
2. haben (tropfen) to blot, to make blots; Farbe to drip
3. sein (tropfen)
▪ [jdm] irgendwohin ∼ to spill somewhere

II. vt haben
▪ etw auf etw akk ∼ to splatter [or spill] sth on sth

Klee <-s> [kle:] m kein pl clover no indef art, no pl
‣ WENDUNGEN: jdn/etw über den grünen ∼ loben (fam) to praise sb/sth to the skies

Klee·blatt nt
1. BOT cloverleaf
▪ vierblättriges ∼ four-leaf [or -leaved] clover
2. (Autobahnkreuz) cloverleaf
3. (Trio) threesome, trio

Klee·ho·nig m clover honey no indef art, no pl

Klei·ber <-s, -> [ˈkla͜ibɐ] m ORN nuthatch

Kleid <-[e]s, -er> [kla͜it, pl ˈkla͜idɐ] nt
1. (Damenkleid) dress
2. pl (Bekleidungsstücke) clothes npl, clothing no indef art, no pl
▪ jdm/sich die ∼er vom Leibe reißen to rip [or tear] the clothes off sb/oneself
‣ WENDUNGEN: nicht aus den ∼ern kommen to not go to bed; ∼er machen Leute (prov) fine feathers make fine birds prov

Kleid·chen <-s, -> [ˈkla͜itçən] nt dim von Kleid little dress

klei·den [ˈkla͜idṇ] vt
1. (anziehen)
▪ sich akk gut/schlecht ∼ to dress well/badly; sich akk schick ∼ to dress up; [in etw akk] gekleidet sein to be dressed [in sth]
2. (jdm stehen)
▪ jdn ∼ to suit [or look good on] sb
3. (geh: durch etw zum Ausdruck bringen)
▪ etw in etw akk ∼ to express [or form couch] sth in sth; seine Gefühle in Worte ∼ to put one's feelings into words; etw in schöne Worte ∼ to couch sth in fancy words
4. (veraltend geh: Kleidung geben)
▪ jdn ∼ to clothe sb

Klei·der·ab·la·ge f (Garderobe) coat rack; (Raum) cloakroom, AM a. checkroom

Klei·der·bü·gel m coat-[or clothes-] hanger

Klei·der·bürs·te f clothes brush

Klei·der·ha·ken m coat-hook, BRIT a. coat peg

Klei·der·kam·mer f MIL uniform [or clothing] store

Klei·der·kas·ten m ÖSTERR, SCHWEIZ (Kleiderschrank) wardrobe

Klei·der·mot·te f clothes moth

Klei·der·ord·nung f dress code

Klei·der·rock m pinafore

Klei·der·sack m
1. MIL kitbag
2. (Sack für Kleidung) old clothes sack

Klei·der·schrank m
1. (Schrank) wardrobe
▪ ein begehbarer ∼ a walk-in wardrobe
2. (fam: Breitschultriger) great hulk [of a man]
▪ ein ∼ sein to be a great hulk [of a man], to be built like a brick outhouse [or fam! shithouse]

Klei·der·stän·der m coat-stand

Klei·der·stan·ge f clothes rail

Klei·der·zwang m [strict] dress code

kleid·sam adj (geh) becoming, flattering

Klei·dung <-, -en> f pl selten clothes npl, clothing no indef art, no pl

Klei·dungs·stück nt article of clothing, garment
▪ ∼e clothes, togs fam

Kleie <-, -n> [ˈkla͜iə] f bran no indef art, no pl

klein [kla͜in]
I. adj
1. (von geringer Größe) little, small; (emotional) little; Schrift small
▪ sie fährt ein ∼es Auto she drives a small [or little] car; sie hat ein schnuckeliges ∼es Auto she's got a nice little car; er ist ein ∼er Schlingel he's a little rascal; im ∼en Format in a small format; ∼ geschnitten finely chopped; etw ∼ hacken to chop up sth sep; ∼ gehackte Zwiebeln finely chopped onions; im K∼en on a small scale; bis ins K∼ste [right] down to the smallest detail, in minute detail; einen Kopf ∼er sein als jd to be a head shorter than sb; [jdm] etw ∼ machen (fam) to chop [or cut] up sth sep [for sb]; der ∼e Peter/die ∼e Anna little Peter/Anna; [jdm] etw ∼ schneiden to cut up sth sep [into small pieces] [for sb]; s. a. Bier, Buchstabe, Finger, Terz, Zeh
2. (Kleidung) small
▪ haben Sie das gleiche Modell auch in ∼er? do you have the same style but in a size smaller?; jdm zu ∼ sein to be too small for sb; etw ∼er machen to make sth smaller, to take in [or up] sth sep
3. (jung) small; (kleinwüchsig a.) short
▪ sein ∼er Bruder his little [or younger] brother; von ∼ auf from childhood [or an early age]
4. (kurz) short
▪ ein ∼er Vorsprung a short [or small] start
5. (kurz dauernd) short
▪ eine ∼e Pause machen to have a short [or little] break
6. (geringe Menge, Anzahl) small
▪ ein ∼[es] bisschen [o ∼ wenig] a little bit
7. (geringer Betrag) small
▪ ein ∼es Gehalt a small [or low] salary
8. (Wechselgeld) small
▪ haben Sie es nicht ∼er? haven't you got anything smaller?
9. (geringfügig) small
▪ die ∼ste Bewegung the slightest movement; ein ∼er Fehler/Verstoß a minor mistake/violation; eine ∼e Übelkeit a slight feeling of nausea
10. (unbedeutend) minor; (ungeachtet) lowly
▪ er fing als ∼er Portier in dem Hotel an his first job in the hotel was as a lowly porter; ein ∼er Bauer a small farmer; ein ∼er Ganove a petty [or small-time] crook; die ∼en Leute ordinary people; aus ∼en Verhältnissen stammen to come from a humble background
11. (erniedrigt) small
12. (weniger intensiv) low
▪ etw ∼[er] drehen [o stellen] to turn down sth sep [or to turn sth lower]
13. (in kleiner Schrift)
▪ etw ∼ schreiben to write sth in small letters
14. MATH
▪ ∼ste Fehlerquadrate least error squares; ∼ster gemeinsamer Nenner lowest common denominator; ∼stes gemeinsames Vielfaches lowest common multiple
‣ WENDUNGEN: ∼, aber fein small but sweet, quality rather than quantity a. hum; im K∼en wie im Großen in little things as well as in big ones; die K∼en [o ∼en Gauner] hängt man, die Großen lässt man laufen (prov) the small fry get caught, while the big fish get away; ∼, aber oho (fam) small but eminently capable [or he/she packs a powerful punch]; s. a. Fakultas, Latinum

II. adv ▪ ∼ gedruckt attr in small print pred
‣ WENDUNGEN: ∼ anfangen (fam: seine Karriere ganz unten beginnen) to start at the bottom; (mit ganz wenig beginnen) to start off in a small way; ∼ beigeben to give in [quietly]; ∼ machen (kindersprache) to do [or have] a wee[-wee] childspeak

Klein·ak·tie f BÖRSE penny share [or AM stock]

Klein·ak·ti·o·när(in) m(f) small [or minor] shareholder

Klein·an·le·ger(in) m(f) small investor

Klein·an·zei·ge f classified advertisement [or ad], small ad fam; (Kaufgesuch a.) want ad fam
▪ „∼n“ “small ads”, “classified section”

Klein·ar·beit f kein pl detailed work
▪ in mühevoller ∼ with painstaking [or rigorous] attention to detail

Klein·asi·en <-s> [kla͜inˈʔa:zi̯ən] nt Asia Minor

Klein·bahn f narrow-gauge [or light] railway

Klein·bau·er, -bäu·e·rin m, f small farmer, smallholder

klein|be·kom·men* [ˈkla͜inbəkɔmən] vt irreg s. kleinkriegen

Klein·be·trieb m small business
▪ ein handwerklicher/industrieller ∼ a small workshop/factory

Klein·bild·ka·me·ra f 35 mm [or miniature] camera

Klein·buch·sta·be m minuscule
▪ in ∼n drucken to print in lower case letters

Klein·bür·ger(in) m(f)
1. (pej: Spießbürger) petit [or BRIT a. petty] bourgeois pej
2. (Angehöriger des unteren Mittelstandes) lower middle-class person

klein·bür·ger·lich adj
1. (pej: spießbürgerlich) petit [or BRIT a. petty] bourgeois pej
2. (den unteren Mittelstand betreffend) lower middle-class

Klein·bür·ger·tum nt kein pl lower middle class, petite [or petty] bourgeoisie no pl, + sing/pl vb

Klein·bus m minibus

Klein·com·pu·ter [-kɔmpju:tɐ] m minicomputer; (kleiner) microcomputer, subnotebook; (Handheld) palmtop

Klein·de·likt nt JUR petty offence [or AM -se]

Klei·ne(r) f(m) dekl wie adj
1. (kleiner Junge) little boy [or one]; (kleines Mädchen) little girl [or one]
▪ eine hübsche [o nette] ∼ a little beauty, a pretty little thing; die lieben ∼n (iron) the dear [or sweet] little things
2. (Jüngster)
▪ jds ∼/∼r sb's youngest [or sb's little one]
3. (Liebling) love

Klei·ne(s) nt dekl wie adj
1. (kleines Kind) little one
▪ etwas ∼s bekommen (fam) to have a little one [or fam bundle]
2. (fam: liebe kleine Frau)
▪ ∼s darling, esp AM baby

Klein·fa·mi·lie f nuclear family

Klein·feu·e·rungs·an·la·ge f small-scale heating system

Klein·for·mat nt small format
▪ im ∼ small-format

klein·for·ma·tig adj inv TYPO small-size

Klein·gar·ten m garden plot; (zum Mieten) allotment BRIT

Klein·gärt·ner(in) m(f) garden plot holder; (Mieter) allotment holder BRIT

Klein·ge·bäck nt small pastries pl; (Kekse) biscuits pl BRIT, cookies pl AM

Klein·ge·druck·te(s) nt dekl wie adj (in kleiner Schrift Gedrucktes) small print no indef art, no pl
▪ etwas ∼s something in small print
‣ WENDUNGEN: das ∼ the small print (details of a contract)

Klein·geist m (pej) small-[or narrow-] minded person pej
▪ ein ∼ sein to be small-[or narrow-] minded pej

klein·geis·tig adj (pej) small-[or narrow-] minded pej, petty[-minded]
▪ ∼ sein to be small-[or narrow-] minded pej

Klein·geld nt [small [or loose]] change no indef art, no pl
▪ das nötige ∼ haben/nicht haben (fam) to have/lack the wherewithal

klein·ge·wach·sen adj short, small
▪ eine ∼e Pflanze a small plant

Klein·ge·wer·be nt ÖKON small-scale company
▪ ein ∼ betreiben to run a small business

Klein·ge·wer·be·trei·ben·de(r) f(m) dekl wie adj ÖKON small businessman

klein·gläu·big adj
1. (pej: zweiflerisch) faint-hearted, timid
▪ ∼ sein to lack conviction
2. REL of little faith
▪ ihr Kleingläubigen! o ye of little faith!

Klein·grup·pe f small group

Klein·gut nt HANDEL retail goods pl

Klein·gut·ver·kehr m kein pl HANDEL trading of goods in retail

Klein·han·del m retail trade

Klein·heit <-> f kein pl small size, smallness no indef art, no pl

Klein·hirn nt cerebellum spec

Klein·holz nt kein pl chopped wood no indef art, no pl, firewood no indef art, no pl, kindling no indef art, no pl
▪ ∼ machen to chop [fire]wood; aus etw dat ∼ machen, etw zu ∼ machen (hum fam) to make matchwood of sth, to smash sth to matchwood; (durch Sturm) to reduce sth to matchwood
‣ WENDUNGEN: ∼ aus jdm machen; jdn zu ∼ machen (fam) to make mincemeat [out] of sb fam

Klei·nig·keit <-, -en> [ˈkla͜inɪçka͜it] f
1. (Bagatelle) small matter [or point]
▪ es ist nur eine ∼, ein Kratzer, nicht mehr it's only a trifle, no more than a scratch; [für jdn] eine/keine ∼ sein to be a/no simple matter [for sb]; wegen [o bei] jeder [o der geringsten] ∼ at every opportunity, for the slightest reason; sich akk mit ∼en abgeben to concern oneself with small matters; sich akk an ∼en stoßen to take exception to small matters
2. (Einzelheit) minor detail
▪ muss ich mich um jede ∼ kümmern? do I have to do every little thing myself?
3. (ein wenig)
▪ eine ∼ a little [bit]; eine ∼ zu hoch/tief a little [or touch] too high/low; eine ∼ essen to have a bite to eat, to eat a little something; sich dat eine ∼ nebenher verdienen to earn a little bit on the side; etw um eine ∼ verschieben to move sth a little bit
4. (kleiner Artikel) little something no def art, no pl
▪ ein paar ∼en a few little things
‣ WENDUNGEN: [jdn] eine ∼ kosten (iron) to cost [sb] a pretty penny [or fam a tidy sum]; die ∼ von etw dat (iron) the small matter of sth iron

Klei·nig·keits·krä·mer(in) m(f) (pej) pedant pej, stickler for detail fam

Klei·nig·keits·krä·me·rei f (pej) pedantry pej

Klein·in·ves·ti·ti·on f FIN minor [or small] investment

Klein·ka·li·ber nt small bore
▪ ein Schuss mit ∼ a shot from a small bore

Klein·ka·li·ber·ge·wehr nt small-bore rifle

klein·ka·lib·rig adj small-bore attr

Klein·ka·me·ra f s. Kleinbildkamera

klein·ka·riert
I. adj
1. (mit kleinen Karos) s. kariert I 1
2. (fam: engstirnig) narrow-minded, small-minded, petty-minded pej

II. adv narrow-mindedly pej, in a narrow-minded way pej
▪ ∼ denken to have narrow-minded opinions [or views] pej

Klein·kind nt small child, toddler, infant, rug rat AM fam

Klein·klẹ·ckers·dorf nt kein pl (hum fam) back of beyond
▪ er lebt in ∼ he lives at the back of beyond [or pej fam out in the sticks] [or AM fam in the boonies]

Klein·kli·ma nt microclimate

Klein·kram m (fam)
1. (Zeug) odds and ends fam [or BRIT fam! sods] npl
2. (Trivialitäten) trivialities pl
3. (kleinere Arbeiten) little [or odd] jobs pl

Klein·krä·me·rei <-> [kla͜inkrε:məˈra͜i] f kein pl (pej) tinkering around the edges

Klein·kre·dit m personal [or short-term] [or small] loan

Klein·krieg m
1. (Guerillakrieg) guerrilla warfare no indef art, no pl, guerrilla war
▪ jdm einen ∼ liefern to engage sb in a guerrilla war [or in guerrilla warfare]
2. (dauernde Streitereien) running battle
▪ einen [regelrechten] ∼ mit jdm führen to have [or carry on] a [real [or veritable]] running battle with sb

klein|krie·gen vt (fam)
1. (zerkleinern)
▪ etw ∼ to chop up sth sep; Fleisch ∼ to cut up meat sep
2. (kaputtmachen)
▪ etw ∼ to smash [or break] sth
3. (gefügig machen)
▪ jdn ∼ to bring sb into line, to make sb toe the line

Klein·kri·mi·na·li·tät f kein pl small-time [or petty] crime

Klein·kri·mi·nel·le(r) f(m) dekl wie adj petty [or small-time] criminal

Klein·kunst f kein pl cabaret no indef art, no pl

Klein·kunst·büh·ne f cabaret no indef art, no pl

klein·laut
I. adj sheepish; (gefügig) subdued

II. adv sheepishly
▪ ∼ fragen to ask meekly; etw ∼ gestehen to admit sth shamefacedly

Klein·le·be·we·sen nt micro-organism; (Milbe) mite

klein·lich [ˈkla͜inlɪç] adj (pej)
1. (knauserig) mean, stingy pej fam, tight[-fisted] pej fam
2. (engstirnig) petty[-minded] pej, small-[or narrow-] minded pej
▪ sei doch nicht so ∼! don't be so petty! pej

Klein·lich·keit <-, -en> f (pej)
1. kein pl (Knauserigkeit) meanness no indef art, no pl, stinginess no indef art, no pl pej fam
2. (Engstirnigkeit) pettiness no indef art, no pl pej, small-mindedness no indef art, no pl pej, narrow-mindedness no indef art, no pl pej

klein|ma·chen
I. vt
1. (zerkleinern) s. klein I 1
2. (wechseln)
▪ [jdm] etw ∼ to change sth [for sb]; können Sie mir wohl den Hunderter ∼? can you give me change for a hundred?
3. (erniedrigen)
▪ jdn ∼ to make sb look small

II. vr
▪ sich akk ∼
1. (sich ducken) to make oneself small, to curl [oneself] up
2. (sich herabwürdigen) to belittle oneself

Klein·mö·bel pl small pieces [or smaller items] of furniture

Klein·mut m (geh) faint-heartedness no indef art, no pl, timidity no indef art, no pl

klein·mü·tig [ˈkla͜inmy:tɪç] adj (geh: zaghaft) faint-hearted; (furchtsam) timorous; (scheu) timid

Klein·od <-[e]s, -odien o -e> [ˈkla͜inʔo:t, pl kla͜inʔˈo:di̯ən, ˈkla͜inʔo:də,] nt
1. <pl -ode> (geh: Kostbarkeit) jewel, gem
▪ jds ∼ sein to be sb's treasure [or pride and joy]
2. <pl -odien> (veraltend: Schmuckstück) jewel, gem

Klein·pla·net m small [or minor] planet

Klein·rech·ner m microcomputer, micro fam; (größer) minicomputer

klein|re·den vt
▪ etw ∼ Problem, Gefahr, Schuld to play down sth sep

Klein·sa·tel·lit m small satellite

klein|schrei·benRR irreg vt
1. (mit kleinem Anfangsbuchstaben schreiben)
▪ ein Wort ∼ to begin a word without a capital letter
2. (nicht wichtig nehmen)
▪ etw ∼ to set little [or to not set much] store by sth; kleingeschrieben werden to count for little

Klein·schrei·bung f lower case printing

Klein·spa·rer(in) m(f) FIN small saver

Klein·specht m ORN lesser spotted woodpecker

Klein·staat m small state, ministate

Klein·staa·te·rei [kla͜in∫ta:təˈra͜i] f particularism, giving undue importance to small states

Klein·stadt f small town

Klein·städ·ter(in) m(f) small-town dweller
▪ ∼/∼in sein to live in a small town

klein·städ·tisch adj
1. (einer Kleinstadt entsprechend) small-town attr
2. (pej: provinziell) provincial pej

Kleinst·kre·dit m FIN micro credit

kleinst·mög·lich adj smallest possible

Kleinst·pla·net m very small planet

Klein·tier nt small [domestic] animal

Klein·trans·por·ter m AUTO van

Klein·un·ter·neh·men nt small company

Klein·un·ter·neh·mer(in) m(f) HANDEL small businessman masc [or fem businesswoman]

Klein·vieh nt small farm animals pl, small livestock + pl vb
‣ WENDUNGEN: ∼ macht auch Mist (prov) many a mickle makes a muckle prov, every little helps

Klein·wa·gen m small car, runabout, runaround

Klein·woh·nung f small flat BRIT, flatlet BRIT, efficiency [or small] apartment AM

Klein·wuchs m kein pl MED stunted growth

klein·wüch·sig adj (geh) small, of small stature pred
▪ ∼ sein to be small [in stature]

Kleis·ter <-s, -> [ˈkla͜istɐ] m paste

kleis·tern [ˈkla͜istɐn] vt
▪ etw an etw akk ∼ to paste sth onto sth

Kle·men·ti·ne <-, -n> [klemεnˈti:nə] f clementine

Klẹmmap·peALT f s. Klemmmappe

Klẹmm·brett nt clipboard

Klem·me <-, -n> [ˈklεmə] f
1. (Haarklammer) [hair] clip
2. ELEK terminal; (Batterie a.) clip
▪ positive ∼ positive terminal
3. (fam: schwierige Lage) fix fam, jam fam
▪ jdm aus der ∼ helfen to help sb out of a fix [or jam] fam; in der ∼ sitzen [o sein] [o stecken] [o sich akk in der ∼ befinden] (fam) to be in a fix [or jam] fam

klem·men [ˈklεmən]
I. vt
1. (zwängen)
▪ etw irgendwohin ∼ to stick [or wedge] sth somewhere
2. (fam: stehlen)
▪ jdm etw ∼ to pinch [or BRIT a. nick] sth from sb fam

II. vr
1. (sich quetschen)
▪ sich akk ∼ to get squashed [or trapped]; sich dat etw [in etw dat /zwischen etw dat] ∼ to catch [or trap] one's sth [in/between sth], to get one's sth caught [or trapped] [in/between sth]
2. (fam: etw zu erreichen suchen)
▪ sich akk hinter jdn ∼ to get on to sb
3. (fam: Druck machen)
▪ sich akk hinter etw akk ∼ to get stuck in[to sth] BRIT fam; ich werde mich mal hinter die Sache ∼ I'll get onto it [or the job]

III. vi
1. (blockieren) to stick, to jam
2. (angeheftet sein)
▪ irgendwo ∼ to be stuck somewhere
‣ WENDUNGEN: es klemmt (fam: die Zeit fehlt) time is [really] tight; (das Geld fehlt) money is [really] tight

Klẹmm·map·peRR f clip file, spring binder [or folder]

Klẹmm·schrau·be f locking screw

Klemp·ner(in) <-s, -> [ˈklεmpnɐ] m(f) metal roofer spec, plumber fam

Klemp·ne·rei <-, -en> [ˈklεmpnəˈra͜i] f
1. (Handwerk) plumbing
2. (Werkstatt) plumber's workshop

Klẹmp·ne·rin <-, -nen> f fem form von Klempner

Klẹmp·ner·la·den m (hum fam) chestful of medals

klemp·nern [ˈklεmpnɐn] vi to do [a spot of BRIT] plumbing

Klẹmp·ner·werk·statt f plumber's workshop

Klep·per <-s, -> [ˈklεpɐ] m (pej) [old] nag pej

Klep·to·ma·ne, Klep·to·ma·nin <-n, -n> [klεptoˈma:nə, klεptoˈma:nɪn] m, f kleptomaniac

Klep·to·ma·nie <-> [klεptomaˈni:] f kein pl kleptomania no indef art, no pl

Klep·to·ma·nin <-, -nen> f fem form von Kleptomane

kle·ri·kal [kleriˈka:l] adj (pej geh) clerical, churchy pej fam

Kle·ri·ker <-s, -> [ˈkle:rikɐ] m cleric

Kle·rus <-> [ˈkle:rʊs] m kein pl clergy no indef art, no pl

Klett·band <-bänder> [ˈklεt-] nt Velcro®

Klet·te <-, -n> [ˈklεtə] f
1. (Pflanze) burdock; (Blütenkopf) bur[r]
▪ wie [die] ∼n zusammenhalten (fam) to stick together [like glue], to be inseparable; an jdm wie eine ∼ hängen (fam) to cling to sb like a limpet [or esp pej leech]
2. (pej fam: zu anhänglicher Mensch) nuisance, pest

Klẹt·ten·ver·schluss®RR m s. Klettverschluss

Klẹt·ter·an·la·ge <-, -n> f climbing complex [or facility]

Klẹt·ter·aus·rüs·tung f climbing equipment

Klẹt·ter·ei·sen nt SPORT climbing irons pl

Klẹt·te·rer, Klẹt·te·rin <-s, -> m, f climber

Klẹt·ter·ge·rüst nt climbing frame

Klẹt·ter·gurt m [climbing] harness

Klẹt·ter·hal·le f climbing hall

Klẹt·te·rin <-, -nen> f fem form von Kletterer

klet·tern [ˈklεtɐn] vi
1. sein (klimmen)
▪ [auf etw akk o dat] ∼ to climb [[on] sth]; (mühsam) to clamber [up [or on] sth]; auf einen Baum ∼ to climb a tree; aufs Dach ∼ to climb onto the roof
2. sein o haben SPORT to climb
▪ ∼ gehen to go climbing; in eine/einer Wand ∼ to climb a face/on a face; frei ∼ to free-climb
3. sein (fam)
▪ aus einem/in ein Auto ∼ to climb out of/into a car
4. sein (fam: steigen)
▪ [auf etw akk] ∼ Zeiger to climb [to sth]

Klẹt·ter·park m climbing centre [or AM center]

Klẹt·ter·par·tie f
1. (Bergsteigen) difficult climb
▪ die reinste ∼ sein (fam) to be a real climbing expedition fam
2. (fam: anstrengende Wanderung) climbing trip [or outing]

Klẹt·ter·pflan·ze f climbing plant, climber

Klẹt·ter·seil nt climbing rope

Klẹt·ter·stan·ge f climbing pole

Klẹt·ter·wand f climbing wall

Klẹtt·ver·schlussRR m Velcro® [fastener]

kli·cken [klɪkṇ] vi
1. (metallisch federn) to click
▪ man hörte es ∼ there was an audible click; ∼d with a click
2. (ein Klicken verursachen)
▪ mit etw dat ∼ to click sth, to make a clicking noise with sth
3. INFORM to click
▪ mit der Maus ∼ to click with the mouse; auf etw akk ∼ to click on sth; auf etw akk doppelt ∼ to double click on sth

Kli·cker <-s, -> [ˈklɪkɐ] m NORDD marble; (Spiel) marbles + sing vb

kli·ckern [ˈklɪkɐn] vi NORDD to play marbles

Kli·ent(in) <-en, -en> [kliˈεnt] m(f) client

Kli·en·tel <-, -en> [kliεnˈte:l] f clientele + sing/pl vb, clients pl

Kli·ẹn·tin <-, -nen> f fem form von Klient

Klie·sche [ˈkli:∫ə] f ZOOL, KOCHK sand dab

Kliff <-[e]s, -e> [klɪf] nt cliff

Kli·ma <-s, -s o Klimata> [ˈkli:ma] nt
1. METEO climate
2. (geh: Stimmung)
▪ ein entspanntes/angespanntes ∼ a relaxed/tense atmosphere; das politische/wirtschaftliche ∼ the political/economic climate

Kli·ma·an·la·ge f air-conditioning no indef art, no pl [system]
▪ mit ∼ [versehen] air-conditioned, fitted with air-conditioning

Kli·ma·for·scher(in) m(f) METEO climatologist

kli·ma·freund·lich adj ÖKOL, METEO Energieträger, Technologie climate-friendly

Kli·ma·ka·ta·stro·phe f climatic catastrophe [or disaster]

kli·mak·te·risch [klimakˈte:rɪ∫] adj inv MED menopausal, climacteric

Kli·mak·te·ri·um <-s> [klimakˈte:ri̯ʊm] nt kein pl menopause no indef art, no pl, climacteric no indef art, no pl spec

kli·ma·neu·tral adj  Energie, Technologie climate-neutral

Kli·ma·phä·no·men nt climatic phenomenon

Kli·ma·rah·men·kon·ven·ti·on f convention on controlling climate change

kli·ma·re·le·vant adj inv climatically relevant

kli·ma·schäd·lich adj ÖKOL Gas climate-damaging

Kli·ma·schutz m climate protection

Kli·ma·schutz·po·li·tik f ÖKOL climate protection policy

Kli·ma·steu·er f kein pl FIN tax for financing climate protection measures

Kli·ma·te [kliˈma:tə] pl von Klima

kli·ma·tisch [kliˈma:tɪ∫]
I. adj attr climatic

II. adv climatically

kli·ma·ti·sie·ren* [klimatiˈzi:rən] vt
▪ etw ∼ to air-condition sth

kli·ma·ti·siert adj inv air-conditioned

Kli·ma·ti·sie·rung f air-conditioning

Kli·ma·to·lo·ge, -lo·gin <-n, -n> [klimatoˈlo:gə, -ˈlo:gɪn] m, f climatologist

Kli·ma·to·lo·gie <-> [klimatoloˈgi:] f kein pl climatology no art, no pl

Kli·ma·to·lo·gin [klimatoˈlo:gɪn] f fem form von Klimatologe

Kli·ma·um·schwung m [drastic] change in climate

Kli·ma·ver·än·de·rung f change in climate

kli·ma·ver·träg·lich adj ÖKOL Energie, Autos climate-friendly, sustainable

Kli·ma·wan·del m climate change

Kli·ma·wech·sel m change of/in climate
▪ ein ∼ täte Ihnen sicher gut! a change of climate would undoubtedly do you good!; den ∼ überstehen to get over the change in climate

kli·ma·wirk·sam adj  Gas climate-effecting

Kli·max <-> [ˈkli:maks] f kein pl (geh) climax

Kli·ma·zo·ne f climatic zone

Klim·bim <-s> [klɪmˈbɪm] m kein pl (fam: Krempel) junk no indef art, no pl, odds and ends [or BRIT fam sods] npl
‣ WENDUNGEN: einen ∼ [um etw akk] machen to make a fuss [about sth]

klim·men <klomm o klimmte, geklommen o geklimmt> [ˈklɪmən] vi sein (geh)
▪ irgendwohin ∼ to clamber [or scramble] up somewhere

Klịmm·zug m
1. SPORT pull-up
▪ Klimmzüge machen to do pull-ups
2. meist pl (Verrenkung) contortions pl
▪ [geistige] Klimmzüge machen to do [or perform] mental acrobatics

Klịm·per·kas·ten m (fam) piano

klim·pern [ˈklɪmpɐn] vi
1. (Töne erzeugen)
▪ auf etw dat ∼ to plonk [or AM usu plunk] away on sth fam; auf einer Gitarre ∼ to plunk away on [or twang] a guitar
2. (klirren) Münzen to jingle, to chink; (Schlüssel) to jangle
3. (erklingen lassen)
▪ mit etw dat ∼ to jingle [or chink] [with] sth; mit seinen Schlüsseln ∼ to jangle one's keys

Kli·ne·fel·ter-Syn·drom nt MED Klinefelter's syndrome

kling [klɪŋ] interj ting, ding, clink
▪ ∼ machen to clink

Klin·ge <-, -n> [ˈklɪŋə] f
1. (Schneide) blade; (Schwert) sword
▪ miteinander die ∼n kreuzen to fence, to fight; mit jdm die ∼[n] kreuzen to fence with [or fight [with]] sb
2. (Rasierklinge) [razor] blade
▪ die ∼ wechseln to change the blade
‣ WENDUNGEN: mit jdm die ∼n kreuzen to cross swords with sb; eine scharfe ∼ führen (geh) to be a trenchant [or dangerous] opponent; jdn über die ∼ springen lassen (veraltend: jdn töten) to put sb to death form [or liter to the sword], to dispatch sb hum form; (jdn zugrunde richten) to ruin sb

Klin·gel <-, -n> [ˈklɪŋḷ] f bell

Klịn·gel·beu·tel m REL collection [or spec offertory] bag

Klịn·gel·knopf m bell-push, -button

klin·geln [ˈklɪŋḷn]
I. vi
1. (läuten)
▪ [an etw dat] ∼ to ring [sth]; an der Tür ∼ to ring the doorbell; etw ∼ lassen to let sth ring
2. (durch Klingeln herbeirufen)
▪ [nach] jdm ∼ to ring for sb; s. a. Bett

II. vi impers to ring
▪ hör mal, hat es da nicht eben geklingelt? listen, wasn't that the phone/doorbell just then?; bes SCHWEIZ jdm ∼ to ring for sb
‣ WENDUNGEN: hat es jetzt endlich geklingelt? (fam) has the penny finally dropped? BRIT fam

Klịn·gel·putz m
▪ ∼ spielen [o machen] to go cherry-knocking fam

Klịn·gel·schild nt (fam) [house-bell] nameplate

Klịn·gel·ton m TELEK ringtone

Klịn·gel·zei·chen nt ring
▪ auf das/ein/jds ∼ hin at the/a ring of the bell, at sb's ring

klin·gen <klang, geklungen> [ˈklɪŋən] vi
1. (erklingen) Glas to clink
▪ die Gläser ∼ lassen to clink glasses [in a toast]; Glocke to ring; dumpf/hell ∼ to have a dull/clear ring
2. (tönen) to sound
▪ die Wand klang hohl the wall sounded [or rang] hollow [or made a hollow sound]
3. (sich anhören) to sound
▪ das klingt gut/interessant/viel versprechend that sounds good/interesting/promising

Kli·nik <-, -en> [ˈkli:nɪk] f clinic, specialist hospital

Kli·nik·all·tag m routine hospital practice, routine [work] at a/the clinic

Kli·ni·kum <-s, Klinika o Kliniken> [ˈkli:nikʊm, pl ˈkli:nika, ˈkli:nikən] nt
1. (Universitätskrankenhaus) university hospital
2. (Hauptteil der medizinischen Ausbildung) clinical training no indef art, no pl

kli·nisch [ˈkli:nɪ∫]
I. adj clinical

II. adv clinically
▪ ∼ tot clinically dead

Klin·ke <-, -n> [ˈklɪnkə] f [door-]handle
‣ WENDUNGEN: sich dat die ∼ in die Hand geben to come in a never-ending stream; die Bewerber gaben sich die ∼ in die Hand there was an endless coming and going of applicants; ∼n putzen (fam) to go [or sell] from door to door

Klịn·ken·put·zer(in) <-s, -> m(f) (fam) door-to-door salesman, hawker; (Hausierer) peddler, AM a. pedlar

Klin·ker <-s, -> [ˈklɪnkɐ] m clinker [brick]

Klịn·ker·mau·er·werk nt BAU clinker brick masonry

Klịn·ker·stein m clinker [brick]

Klipp <-s, -s> [klɪp] m
1. MODE clip-on [ear-ring]
2. (Klemme) am Kugelschreiber clip

klipp [klɪp] adv
‣ WENDUNGEN: ∼ und klar quite clearly [or frankly]; etw ∼ und klar zum Ausdruck bringen to express sth quite clearly [or in no uncertain terms]

Klip·pe <-, -n> [ˈklɪpə] f (Felsklippe) cliff; (im Meer) [coastal] rock
▪ tückische ∼n treacherous rocks
‣ WENDUNGEN: die [o alle] ∼n [erfolgreich] umschiffen to negotiate [all] the obstacles [successfully]

Klịp·pen·sprin·gen nt kein pl SPORT cliff diving

Klịpp·fisch m salted dried cod

Klips [klɪps] m clip-on [ear-ring]

klir·ren [ˈklɪrən] vi
1. (vibrieren) Gläser to tinkle; Fensterscheiben to rattle; Lautsprecher, Mikrofon to crackle
2. (metallisch ertönen) Ketten, Sporen to jangle; (Waffen) to clash
▪ ∼d jangling, clashing

klịr·rend
I. adj
▪ ∼er Frost severe frost; ∼e Kälte biting [or piercing] cold

II. adv bitterly
▪ ∼ kalt bitterly cold

Klịrr·fak·tor m ELEK distortion factor

Kli·schee <-s, -s> [kliˈ∫e:] nt
1. TYPO plate, block
2. (pej: eingefahrene Vorstellung) cliché, stereotype pej
3. (pej geh: Leerformel) cliché

kli·schee·frei adj cliché-free, unclichéd

kli·schee·haft adj (pej geh) clichéd, stereotyped pej, stereotypical pej
▪ eine ∼e Rede a cliché-ridden speech

Kli·schee·vor·stel·lung f s. Klischee 2

kli·schie·ren* [kliˈ∫i:rən] vt
1. TYPO
▪ etw ∼ to stereotype sth
2. (pej geh)
▪ jdn/etw ∼ (talentlos nachahmen) to imitate sb/sth in a stereotyped way; (klischeehaft darstellen) to stereotype sb/sth

Klis·tier <-s, -e> [klɪsˈti:] nt enema spec

Klis·tier·sprit·ze f enema syringe spec hist

kli·to·ral [klitoˈra:l] adj inv clitoral

Kli·to·ris <-, - o Klitorides> [ˈkli:torɪs, pl kliˈto:ride:s] f clitoris

Klit·sche <-, -n> [ˈklɪt∫ə] f (pej fam) small-time outfit

klitsch·nassRR [ˈklɪt∫ˈnas] adj (fam) s. klatschnass

klit·ze·klein [ˈklɪtsəˈkla͜in] adj (fam) teen[s]y [ween[s]y] fam, itsy-bitsy hum, AM hum a. itty-bitty

Kli·vie <-, -n> [ˈkli:vi̯ə] f BOT clivia spec

Klo <-s, -s> [klo:] nt (fam) loo BRIT fam, john AM fam
▪ aufs ∼ gehen/rennen to go/run [or dash] to the loo

Klo·a·ke <-, -n> [kloˈa:kə] f (pej) sewer, cloaca, cesspool a. fig

Klo·a·ken·tier nt ZOOL monotreme

Klo·be·cken nt (fam) toilet [or lavatory] bowl [or pan]

Klo·ben <-s, -> m (Holzklotz) log

klo·big [ˈklo:bɪç] adj hefty, bulky
▪ ∼e Hände massive hands

Klo·bril·le f (fam) toilet [or sl bog] seat

Klo·bürs·te f (fam) toilet [or BRIT fam a. loo] brush

Klo·de·ckel m (fam) toilet lid

Klo·mann, -frau m, f (fam) toilet attendant

klomm [klɔm] imp von klimmen

Klon <-s, -e> [klo:n] m clone

klo·nen [ˈklo:nən] vt
▪ jdn/etw ∼ to clone sb/sth

klö·nen [ˈklø:nən] vi (fam)
▪ [mit jdm] ∼ to [have a] chat [or natter] [with sb] BRIT fam

Klo·nie·rung <-, -en> f BIOL cloning

Klon·schaf nt cloned sheep

Klon·tech·no·lo·gie f BIOL clone technology

Klo·pa·pier nt (fam) toilet paper

Klop·fen <-s> [ˈklɔpfṇ] nt kein pl AUTO engine knock

klop·fen [ˈklɔpfṇ]
I. vi
1. (pochen)
▪ [an etw akk /auf etw akk /gegen etw akk] ∼ to knock [at/on/against sth] [with sth]
2. ORN
▪ [gegen etw akk] ∼ Specht to hammer [against sth]
3. (mit der flachen Hand)
▪ jdm auf etw akk ∼ to pat sb on sth; (mit dem Finger) to tap sb on sth; jdm auf die Knöchel ∼ to rap sb [or give sb a rap] on [or across] the knuckles

II. vi impers
▪ es klopft [an etw dat /gegen etw akk] there is a knock [at/against sth]; es klopft! there's somebody [or somebody is] knocking at the door!

III. vt
1. (schlagen)
▪ etw ∼ to beat [or hit] sth; den Teppich ∼ to beat the carpet; [jdm/sich] etw aus etw dat /von etw dat ∼ to knock sth out of/off sth [for sb]; den Staub aus dem Teppich ∼ to beat the dust out of the carpet
2. KOCHK
▪ ein Steak ∼ to beat [or tenderize] a steak; s. a. Takt

Klọp·fer <-s, -> m (Teppichklopfer) carpet beater; (Türklopfer) [door-]knocker; (Fleischklopfer) [meat] mallet

klọpf·fest adj TECH antiknock

Klọpf·fes·tig·keit f AUTO anti-knock index

Klọpf·zei·chen nt knock

Klop·pe [ˈklɔpə] f
‣ WENDUNGEN: [von jdm] ∼ kriegen NORDD to get [or be given] a walloping [or hum a hiding] [from sb] fam

Klöp·pel <-s, -> [ˈklœpḷ] m
1. (Glockenklöppel) clapper
2. (Spitzenklöppel) bobbin
3. (Taktstock) [drum]stick

klöp·peln [ˈklœpḷn] vt
▪ etw ∼ to make [or work] sth in pillow [or bobbin] lace; geklöppelt pillow-lace attr; geklöppelte Spitze pillow [or bobbin] lace

Klọ̈p·pel·spit·ze f pillow [or bobbin] lace

klop·pen [ˈklɔpṇ]
I. vt NORDD (fam)
▪ etw ∼ to hit sth; Steine/einen Teppich ∼ to break stones/beat a carpet

II. vr NORDD (fam)
▪ sich akk [mit jdm] ∼ to fight [or scrap] [with sb]

Klop·pe·rei <-, -en> [klɔpəˈra͜i] f NORDD (fam) fight; (schneller a.) scrap; (mit mehreren Personen a.) brawl

Klọ̈pp·ler(in) <-s, -> m(f) [pillow [or bobbin]] lace maker

Klops <-es, -e> [klɔps] m
1. (Fleischkloß) meatball
▪ Königsberger ∼e Königsberg meatballs (meatballs in a caper sauce)
2. (fam: Schnitzer) howler, boob BRIT fam
▪ sich dat einen ∼ leisten to make a real howler

Klo·sett <-s, -e o -s> [kloˈzεt] nt (veraltend) s. Toilette privy old

Klo·sẹtt·be·cken nt (geh) lavatory pan BRIT, toilet bowl AM

Klo·sẹtt·bürs·te f (geh) lavatory brush

Klo·sẹtt·pa·pier nt (geh) lavatory paper

Klo·spü·lung f (fam) flush
▪ die ∼ betätigen to flush the toilet [or BRIT fam a. loo]

Kloß <-es, Klöße> [klo:s, pl ˈklø:sə] m KOCHK dumpling
‣ WENDUNGEN: einen ∼ im Hals haben (fam) to have a lump in one's throat

Kloß·brü·he f
‣ WENDUNGEN: klar wie ∼ sein (fam) to be as clear as day [or crystal-clear]

Klos·ter <-s, Klöster> [ˈklo:stɐ, pl ˈklø:stɐ] nt (Mönchskloster) monastery; (Nonnenkloster) convent, nunnery dated
▪ ins ∼ gehen to enter a monastery/convent, to become a monk/nun

Klos·ter·bib·lio·thek f monastery/convent library

Klos·ter·bru·der m (veraltet) s. Mönch

Klos·ter·frau f (veraltet) s. Nonne

Klos·ter·gar·ten m monastery/convent garden

Klos·ter·ge·mein·de f monastery [or convent] community

Klos·ter·gut nt
1. (Besitz) monastery [or convent] property
2. (Landwirtschaft) monastery [or convent] estate

Klos·ter·ka·pel·le f monastery/convent chapel

Klos·ter·kir·che f monastery/convent church

klös·ter·lich [ˈklø:stɐlɪç] adj
1. (einem Kloster entsprechend) monastic/conventual
▪ ∼e Einsamkeit cloistered seclusion
2. (dem Kloster gehörend) monastery/convent attr, of a/the monastery/convent pred

Klos·ter·pfor·te f monastery/convent gate [or door]

Klos·ter·schu·le f monastery [or monastic] /convent school

Klö·ten [ˈklø:tṇ] pl NORDD (sl) balls npl fam!

Klotz <-es, Klötze> [klɔts, pl ˈklœtsə] m
1. (Holzklotz) block [of wood]
2. (pej fam: großes hässliches Gebäude) monstrosity
‣ WENDUNGEN: sich dat [mit jdm/etw] einen ∼ ans Bein binden (fam) to tie a millstone round one's neck [by getting involved with sb/by doing sth] fig; [jdm [o für jdn] ] ein ∼ am Bein sein (fam) to be a millstone round sb's neck, to be a heavy burden [for sb]; auf einen groben ∼ gehört ein grober Keil (prov) rudeness must be met with rudeness prov; wie ein ∼ schlafen (fam) to sleep like a log fam

Klötz·chen <-s, -> [ˈklœtsçən] nt dim von Klotz 1
1. (kleiner Holzklotz) small block [or piece] of wood
2. (Bauklotz) building brick

klot·zen [ˈklɔtsən] (sl)
I. vi
1. (hart arbeiten) to slog [away] fam; (schnell arbeiten) to work like hell fam [or fam! stink]
2. (Mittel massiv einsetzen)
▪ [bei etw dat] ∼ to splurge [out] on sth fam, to splash [or BRIT fam push the boat] out [on sth]
‣ WENDUNGEN: ∼, nicht kleckern to think big, to do things in a big way

II. vt
▪ [jdm] etw irgendwohin ∼ to stick [or shove] sth up somewhere fam

klot·zig [ˈklɔtsɪç] (sl)
I. adj
1. (ungefüge) large and ugly
▪ ein ∼es Hochhaus an ugly great high-rise [or skyscraper]; ∼ sein to be bulky
2. (aufwendig) extravagant

II. adv
1. (überreichlich) extremely
▪ ∼ reich sein to be rolling in it fam; ∼ [viel Geld] verdienen to be raking it in
2. (aufwendig) lavishly, extravagantly

Klub <-s, -s> [klʊp] m
1. (Verein) club
▪ die Mitgliedschaft im ∼ membership of the club, club membership
2. (fam: Klubgebäude/-raum) club
▪ im/in seinem ∼ at the/one's club

Klụb·bei·trag m club subscription [or membership [fee]]

Klụb·haus nt club-house

Klụb·ja·cke f blazer

Klụb·kas·se f club [bank] account

Klụb·mit·glied nt club member

Klụb·ses·sel m club chair

Klụb·vor·stand m club committee

Kluft^1 <-, Klüfte> [klʊft, pl ˈklʏftə] f
1. GEOG cleft, [deep] fissure
2. (scharfer Gegensatz) gulf
▪ tiefe ∼ deep rift
3. KOCHK shank

Kluft^2 <-, -en> [klʊft] f DIAL (hum) uniform, garb no pl liter

Klụft·scha·le f KOCHK [beef] topside

Klụft·steak nt KOCHK sirloin steak

klug <klüger, klügste> [klu:k]
I. adj
1. (vernünftig) wise; (intelligent) intelligent; (schlau) clever; (scharfsinnig) shrewd, astute
▪ eine ∼e Entscheidung a prudent decision; ∼er Rat sound advice; es wäre klüger, ... it would be more sensible ...; ein ganz K∼er (iron) a real clever clogs + sing vb [or dick] BRIT pej fam; [wieder] so ∼ gewesen sein (iron) to have been so bright [again]; da soll einer draus ∼ werden I can't make head [n]or tail of it; ich werde einfach nicht ∼ aus ihm/daraus I simply don't know what to make of him/it, I simply can't make [or BRIT fam suss] him/it out
2. (iron: dumm) clever iron, bright iron
▪ genauso ∼ wie zuvor [o vorher] sein to be none the wiser
‣ WENDUNGEN: der Klügere gibt nach (prov) discretion is the better part of valour prov; hinterher [o im Nachhinein] ist man immer klüger it's easy to be wise after the event; aus Schaden wird man ∼ you learn from your mistakes

II. adv
1. (intelligent) cleverly, intelligently
2. (iron) cleverly iron
▪ ∼ reden to talk as if one knows it all, to talk big, to pontificate pej

klu·ger·wei·se adv [very] cleverly [or wisely]

Klug·heit <-, -en> [ˈklu:kha͜it] f
1. kein pl cleverness; (Intelligenz) intelligence; (Vernunft) wisdom; (Scharfsinn) astuteness, shrewdness; (Überlegtheit) prudence
2. (iron) clever remark/remarks iron

Klug·red·ner(in) m(f) (fam) know-all, wise guy pej fam, clever dick [or + sing vb clogs] BRIT pej fam

klug|schei·ßen vi irreg (sl) to be a smart-ass [or BRIT a. -arse] fam

Klug·schei·ßer(in) <-s, -> m(f) (sl) smart-ass [or BRIT a. -arse] fam

Klump [klʊmp] m
‣ WENDUNGEN: etw zu [o in] ∼ fahren (fam) to drive sth into the ground, to write off sth sep, to smash up sth sep; jdn zu ∼ hauen (fam) to beat sb to a pulp fam

Klụmpatsch <-s> m kein pl (fam) junk no indef art, no pl, shit no indef art, no pl pej fam!

Klümp·chen <-s, -> [ˈklʏmpçən] nt dim von Klumpen
1. (kleiner Klumpen) little lump
2. NORDD (Bonbon) sweetie BRIT fam

klum·pen [ˈklʊmpṇ]
I. vi to go [or become] lumpy; Salz to cake

II. vr CHEM
▪ sich ∼ to agglomerate, to aggregate

Klum·pen <-s, -> [ˈklʊmpṇ] m lump
▪ ein ∼ Erde a lump [or clod] of earth; ∼ bilden to go lumpy

Klụmp·fuß m club foot

klụmp·fü·ßig adj club-footed
▪ ∼ sein to be club-footed [or have a club foot]

klum·pig [ˈklʊmpɪç] adj lumpy
▪ ∼ sein/werden to be/go [or get] [or become] lumpy

Klün·gel <-s, -> [ˈklʏŋḷ] m NORDD (pej fam) old boys' network BRIT; (zwischen Verwandten) nepotistic web pej

Klün·ge·lei <-, -en> [ˈklʏŋəˈla͜i] f
1. (pej: Vetternwirtschaft) nepotism no pl, cronyism no pl
2. kein pl DIAL (Trödelei) dawdling no pl

Klụ̈n·gel·wirt·schaft f cronyism

Klun·ker <-s, -> [ˈklʊŋkɐ] m (sl: Edelstein) rock AM sl

Klunt·je <-s, -s> [ˈklʊntjə] nt NORDD rock sugar BRIT, sugar crystal BRIT, rock candy AM

Klü·ver <-, -> [ˈkly:vɐ] m NAUT jib

km [ka:ˈεm] Abk von Kilometer km

km/h [ka:εmˈha:] Abk von Kilometer pro Stunde kmph, km/h

KMI <-[s], -[s]> [ka:ʔεmˈʔi:] m MED Abk von Körpermasse-Index BMI, Body Mass Index

km/st Abk von Kilometer je Stunde kph

Knạb·ber·ge·bäck nt kein pl nibbles BRIT fam, munchies AM fam

knab·bern [ˈknabɐn]
I. vi
▪ an etw dat ∼
1. (knabbernd verzehren) to nibble [at] sth
2. (etw geistig/emotional verarbeiten) to chew on sth, to mull sth over
▪ [noch] an etw dat zu ∼ haben (fam) to have sth to chew on [or over] fam

II. vt
▪ etw ∼ to nibble sth; nichts zu ∼ haben (fam) to have nothing to eat

Kna·be <-n, -n> [ˈkna:bə] m SCHWEIZ (o veraltend hum) boy, lad
▪ na, alter ∼! (fam) well, old boy [or BRIT dated fam chap] !

Kna·ben·chor m (veraltend geh) boys' choir

kna·ben·haft adj boyish

Kna·ben·in·ter·nat nt (veraltend geh) boys' boarding school

Kna·ben·kraut nt [wild] orchid, orchis spec

Kna·ben·schu·le f (veraltend geh) boys' school

Kna·ben·stim·me f boy's voice, treble

knack [knak] interj crack

Knack <-[e]s, -e> [knak] m crack
▪ ∼ machen to [go] crack

Knạ̈·cke·brot nt crispbread no indef art, no pl

kna·cken [knakṇ]
I. vt
1. (aufbrechen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to crack sth [with sth]
2. (fam: dechiffrieren)
▪ einen Kode ∼ to crack a code
3. (fam: in etw eindringen)
▪ etw ∼ to break into sth; den Safe ∼ to crack [open] the safe
4. MIL (sl: zerstören)
▪ etw ∼ to knock out sth sep
5. (sl)
▪ etw ∼ to do away with sth; Vorurteile ∼ to eliminate [or sep break down] prejudice

II. vi
1. (Knacklaut von sich geben) to crack; Diele, Knie to creak; Zweige to snap
▪ es knackt hier immer im Gebälk the beams are always creaking here
2. (Knackgeräusche machen)
▪ mit etw dat ∼ to crack sth; mit den Fingern ∼ to crack one's fingers [or knuckles]
3. (fam: schlafen) to sleep
▪ eine Runde ∼ to have forty winks [or BRIT a. a kip]
‣ WENDUNGEN: [noch] an etw dat zu ∼ haben (fam) to have sth to think about [or fam chew on [or over] ]

III. vi impers
▪ es knackt there's a crackling noise; in Dachstühlen knackt es oft roof trusses often creak

Knạ·cker <-s, -> m DIAL (fam)
1. (pej) guy fam, bloke BRIT fam
▪ ein alter ∼ an old codger pej [or feller] fam; ein blöder ∼ a stupid [or silly] so-and-so; ein komischer ∼ a strange character
2. s. Knackwurst

Knạck·erb·se f sugar-snap pea

Kna·cki <-s, -s> [ˈknaki] m (sl) ex-con sl, old lag BRIT fam

kna·ckig [ˈknakɪç]
I. adj
1. (knusprig) crunchy, crisp[y]
2. (fam: drall) well-formed, sexy
3. (fam: zünftig) real
▪ ein ∼er Typ a natural type [or person]

II. adv (fam) really
▪ sie kam ∼ braun aus dem Urlaub wieder she came back from holiday really brown; ∼ rangehen to get really stuck in fam, to really go for it fam

Knạck·laut m
1. (knackendes Geräusch) crack[ing noise], creak
2. LING glottal stop

Knạck·nuss <-, -nüsse> f SCHWEIZ (schwierige Aufgabe)
▪ eine ∼ a tough nut to crack

Knạck·punkt m (fam) crucial point
▪ und da ist der ∼ and there's the crunch fam

knacks [knaks] interj s. knack

Knacks <-es, -e> [knaks] m
1. (knackender Laut) crack
2. (Sprung) crack
▪ einen ∼ haben (fam) to have a problem; Ehe to be in difficulties; Freundschaft to be suffering; etw dat einen ∼ geben to damage sth
3. (fam: seelischer Schaden) psychological problem
▪ einen ∼ bekommen (fam) to suffer a minor breakdown; einen ∼ haben (fam) to have a screw loose hum [or be a bit whacky [or AM usu wacky] ] fam

Knạck·wurst f knackwurst spec, knockwurst spec (sausage which is heated in water and whose tight skin makes a cracking noise when bitten)

Knäk·ente [ˈknεkʔεntə] f ZOOL, KOCHK sarcelle duck

Knall <-[e]s, -e> [knal] m
1. (Laut) bang; Korken pop; Tür bang, slam
2. (fam: Krach) trouble no indef art, no pl
‣ WENDUNGEN: ∼ auf [o und] Fall (fam) all of a sudden; jdn ∼ auf [o und] Fall entlassen to dismiss sb on the spot [or without warning]; einen ∼ haben (sl) to be crazy [or fam off one's rocker] [or fam crackers]

Knạll·bon·bon nt cracker, AM usu bonbon

knall·bunt [ˈknalˈbʊnt] adj gaudy

Knall·char·ge <-, -n> [ˈknal∫arʒə] f FILM, THEAT buffoon

Knạ̈ll·chen <-s, -> nt DIAL s. Kesselskuchen

Knạll·ef·fekt m (fam) surprising twist
▪ einen ∼ haben to come as a bombshell

knal·len [ˈknalən]
I. vi
1. haben (stoßartig ertönen) to bang; Auspuff to misfire, to backfire; Feuerwerkskörper to [go] bang; Korken to [go] pop; Schuss to ring out; (laut zuschlagen) to bang, to slam
2. haben
▪ mit etw dat ∼ to bang sth; mit der Peitsche ∼ to crack the whip; mit der Tür ∼ to slam [or bang] the door [shut]; etw ∼ lassen to bang sth; die Sektflaschen ∼ lassen to crack open the bubbly
3. sein (fam: hart auftreffen)
▪ auf etw akk /gegen etw akk /vor etw akk ∼ to bang on/against sth; der Ball knallte gegen die Latte the ball slammed against the crossbar
‣ WENDUNGEN: die Korken ∼ lassen to pop the corks, to celebrate; s. a. Sonne

II. vi impers haben
▪ es knallt there's a bang fam; ... sonst knallt's! (Ohrfeige) ... or you'll get a good clout! fam; (schießen) ... or I'll shoot!

III. vt
1. (zuschlagen)
▪ etw ∼ to bang [or slam] sth
2. (hart werfen)
▪ etw irgendwohin ∼ to slam sth somewhere; er knallte den Ball gegen den Pfosten he slammed [or hammered] the ball against the post
3. (fam: schlagen)
▪ jdm eine ∼ (fam) to clout sb, to give sb a clout fam

knạll·ẹng adj (fam) skin-tight

Knạl·ler <-s, -> m (fam)
1. (Knallkörper) firecracker, BRIT a. banger
2. (Sensation) sensation, smash fam

Knạll·erb·se f cap bomb, toy torpedo AM

Knal·le·rei <-, -en> f (fam: Schießerei) shooting no indef art, no pl; (Feuerwerk) banging [of fireworks]

Knạll·frosch m jumping jack

Knạll·gas nt oxyhydrogen no indef art, no pl spec

knall·hart [ˈknalˈhart] (fam)
I. adj
1. (rücksichtslos) really tough, [as] hard as nails pred
2. (sehr kraftvoll) really hard
▪ ein ∼er Schuss/Schlag a fierce shot/crashing blow

II. adv quite brutally
▪ etw ∼ sagen to say sth straight out [or without pulling any punches]; ∼ verhandeln to negotiate really hard, to drive a hard bargain

knạll·heiß adj (fam) boiling [hot], baking fam

knal·lig [ˈknalɪç] adj (fam) gaudy, loud pej

Knạll·kopf m (fam), Knạll·kopp m (fam) idiot, jerk pej fam!, pillock BRIT pej fam

Knạll·kör·per m firecracker

Knạll·queck·sil·ber nt kein pl CHEM mercuric [or mercury] fulminate

knall·rot [ˈknaˈro:t] adj (fam) bright red
▪ ∼ [im Gesicht] sein/werden to be/become [or turn] bright red [in the face]

knapp [knap]
I. adj
1. (gering) meagre [or AM -er], low
▪ ∼e Vorräte meagre [or scarce] supplies; ∼e Stellen scarce jobs; ∼es Geld tight money; ∼ sein/werden to be scarce [or in short supply] /to become scarce; [mit etw dat] ∼ sein to be short [of sth]; ..., aber/und das nicht zu ∼! (fam) ..., and how!, ..., good and proper! BRIT fam; s. a. Kasse
2. (eng) tight[-fitting]
▪ jdm zu ∼ sein to be too tight for sb
3. (noch genügend) just enough
▪ eine ∼e Mehrheit a narrow [or bare] [or very small] majority; ein ∼er Sieg a narrow victory; ein ∼es Ergebnis a close result
4. (nicht ganz) almost
▪ in einer ∼en Stunde in just under an hour; [jdm] zu ∼ sein to be too tight [for sb]
5. (gerafft) concise, succinct
▪ in wenigen ∼en Worten in a few brief words; er gab ihr nur eine ∼e Antwort he replied tersely

II. adv
1. (mäßig) sparingly
▪ ∼ bemessen sein to be not very generous; seine Zeit ist ∼ bemessen his time is limited [or restricted], he only has a limited amount of time
2. (nicht ganz) almost
▪ ∼ eine Stunde almost [or just under] [or not quite] an hour
3. (haarscharf) narrowly
▪ die Wahl ist denkbar ∼ ausgefallen the election turned out to be extremely close; ∼ gewinnen/verlieren to win/lose narrowly [or by a narrow margin]; wir haben [nur] ∼ verloren we [only] just lost

Knap·pe <-n, -n> [ˈknapə] m
1. BERGB [qualified] miner
2. HIST squire

knạpp|hal·ten vt irreg
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to keep sb short [of sth]

Knạpp·heit <-> f kein pl
1. (Versorgungsengpass) shortage no pl, scarcity no pl
2. (Beschränktheit) shortage no pl
▪ die ∼ der öffentlichen Gelder/finanziellen Mittel the shortage [or lack] of public money/finance; bei der ∼ der zur Verfügung stehenden Zeit ... with [or because of] the limited amount of time available ...

Knạpp·schaft <-> f kein pl BERGB miners' guild

knap·sen [ˈknapsṇ] vi (fam)
1. (knauserig sein) to watch the pennies, to scrimp and save
▪ mit etw dat ∼ to scrimp on sth
2. (mit etw schwer fertigwerden)
▪ an etw dat ∼ to have difficulty getting over sth

Knar·re <-, -n> [ˈknarə] f (sl) gun, shooter, rod AM sl

knar·ren [ˈknarən] vi to creak

Knast <-[e]s, Knäste> [knast, pl ˈknεstə] m (sl) prison
▪ im ∼ in the slammer sl [or fam clink] [or AM fam can]; im ∼ sitzen to do [or serve] time; ∼ schieben (fam) to do [or serve] time

Knas·ti <-s, -s> [ˈknasti] m (sl) con sl, jailbird fam
▪ ex-∼ ex-con

Knatsch <-es> [kna:t∫] m kein pl (fam) trouble
▪ ständiger ∼ mit seinen Eltern constant disagreements with one's parents; es [o das] gibt ∼ there's going to be [or that means [or spells] ] trouble; das könnte ∼ geben there could be trouble

knat·schig [ˈkna:t∫ɪç] adj (fam: quengelig) whingey BRIT pej fam; (brummig) grumpy, crotchety fam

knat·tern [ˈknatɐn] vi to clatter; Motorrad to roar; Maschinengewehr to rattle, to clatter; Schüsse to rattle out
▪ ∼d roaring/clattering

Knäu·el <-s, -> [ˈknɔ͜yəl] m o nt ball
▪ ein ∼ von Menschen a knot of people

Knäu·el·gras nt BOT common cocksfoot

Knauf <-[e]s, Knäufe> [kna͜uf, pl ˈknɔ͜yfə] m (Messer-/Schwertknauf) pommel; (Türknauf) knob; Spazierstock knob; Schläger butt [end]

Knau·ser(in) <-s, -> [ˈkna͜uzɐ] m(f) (pej fam) scrooge pej, skinflint pej fam

knau·se·rig [ˈkna͜uzərɪç] adj (pej fam) stingy pej fam, tight[-fisted] pej fam

Knau·se·rin <-, -nen> f fem form von Knauser

knau·sern [ˈkna͜uzɐn] vi (pej fam)
▪ [mit etw dat] ∼ to be stingy [or tight-fisted] [with sth] [or tight with sth] pej fam

Knau·ser·tippRR m (fam) savings tip

Knaus-Ogi·no-Me·tho·de f kein pl MED rhythm method no indef art, no pl

knaut·schen [ˈkna͜ut∫ṇ]
I. vi to crease, to get creased

II. vt
▪ etw ∼ to crumple sth

knaut·schig [ˈkna͜ut∫ɪç] adj (fam) crumpled
▪ ∼ sein to be crumpled [up] [or all creased [or fam crumply] ]

Knautsch·lack m MODE patterned wet-look [or patent] leather

Knautsch·le·der nt patterned [patent [or wet-look]] leather

Knautsch·zo·ne f AUTO crumple zone

Kne·bel <-s, -> [ˈkne:bḷ] m gag

Kne·bel·bart m (am Kinn) Vandyke beard; (an der Oberlippe) handlebar moustache

Kne·bel·bol·zen m toggle bolt

kne·beln [ˈkne:bḷn] vt
1. (mit einem Knebel versehen)
▪ jdn ∼ to gag sb
2. (geh: mundtot machen)
▪ jdn/etw ∼ to gag [or muzzle] sb/sth

Kneb(e)·lung <-, -en> f
1. kein pl (das Knebeln) gagging no indef art, no pl
2. (Knebel) gag
3. (geh: Unterdrückung der Berichterstattung) gagging no indef art, no pl, muzzling no indef art, no pl

Kne·be·lungs·ver·trag m JUR tying [or oppressive] contract

Kne·bel·ver·trag m (pej) gagging [or oppressive] contract

Knecht <-[e]s, -e> [knεçt] m
1. (veraltend: Landarbeiter) farmhand
2. (pej: Diener) servant, slave; (Trabant) minion a. pej
‣ WENDUNGEN: ∼ Ruprecht helper to St Nicholas

knech·ten [ˈknεçtṇ] vt (pej geh)
▪ jdn ∼ to enslave sb, to reduce sb to servitude form; geknechtet enslaved; ein geknechtetes Volk an oppressed people

knẹch·tisch adj (pej geh) slavish, servile pej
▪ [jdm] ∼ sein to be slavish [or a. pej servile] [to sb]

Knẹcht·schaft <-, -en> f pl selten (pej) slavery, servitude form, bondage liter
▪ die Babylonische ∼ HIST Babylonian captivity

Knẹch·tung <-, -en> f (pej geh) enslavement no pl
▪ ∼ durch jdn enslavement [or form subjugation] by sb

knei·fen <kniff, gekniffen> [ˈkna͜ifṇ]
I. vt
▪ jdn ∼ to pinch sb; jdn [o jdm] in etw akk ∼ to pinch sb's sth

II. vi
1. (zwicken) to pinch
2. (fam: zurückscheuen)
▪ [vor etw dat] ∼ to chicken out [of sth] pej fam, to duck out [of sth] fam; vor jdm ∼ to shy away from [or to avoid] sb

III. vi impers
▪ es kneift [jdn] [irgendwo] it hurts [or pinches] [sb] [somewhere]

Knei·fer <-s, -> [ˈkna͜ifɐ] m pince-nez

Kneif·zan·ge f (Zangenart) pincers npl
▪ mit einer ∼ with [a pair of] pincers
‣ WENDUNGEN: etw nicht mit der ∼ anfassen (fam) to not touch sth with a barge [or AM a. ten-foot] pole

Knei·pe <-, -n> [ˈkna͜ipə] f (fam) pub BRIT, boozer BRIT fam, AM usu bar

Knei·pen·bum·mel m pub crawl BRIT fam, bar hop AM

Knei·pen·mo·bi·li·ar nt pub [or AM usu bar] furnishings pl

Knei·pen·tisch m pub [or AM usu bar] table

Knei·pen·tour f (fam) pub [or AM usu bar] crawl, bar hop

Knei·pen·wirt(in) m(f) barkeeper, [pub] landlord masc /landlady fem BRIT, publican BRIT

Knei·pier <-s, -s> [kna͜iˈpi̯e:] m (hum fam) s. Kneipenwirt

kneip·pen [ˈkna͜ipṇ] vi (fam) to take [or undergo] a Kneipp cure

Kneipp·kur f MED Kneipp['s] cure, kneippism no art, no pl spec (predominantly hydropathic treatment combined with compresses, diet and exercise)

Knes·set(h) <-> [ˈknεsεt] f kein pl (israelisches Parlament) Knesset

knet·bar adj workable
▪ ∼er Teig kneadable dough; schlecht ∼ difficult to work with/knead

Kne·te <-> [ˈkne:tə] f kein pl
1. (sl: Geld) dough dated sl, dosh BRIT sl
2. (fam) s. Knetgummi

kne·ten [ˈkne:tṇ]
I. vt
1. (durchwalken)
▪ etw ∼ to knead [or work] sth
2. (durch Kneten formen)
▪ [sich dat] etw ∼ to model [or form fashion] sth; etw aus Lehm ∼ to model [or form fashion] sth out of clay
3. (massieren)
▪ [jdm] etw ∼ to knead sb's sth

II. vi to play with Plasticine® [or AM Play-Doh®]

Knet·gum·mi m o nt, Knet·mas·se f Plasticine®, Play-Doh® AM

Knet·ha·ken m  bei Rührgerät kneading hook

Knick <-[e]s, -e o -s> [knɪk] m
1. (abknickende Stelle) [sharp] bend; (im Schlauch/Draht) kink
▪ einen ∼ machen to bend [sharply]
2. (Kniff) crease
‣ WENDUNGEN: einen ∼ im Auge [o in der Linse] [o in der Optik] haben (sl) to have sth wrong with one's eyes; du hast wohl einen ∼ in der Optik! can't you see straight?, are you blind?

kni·cken [ˈknɪkṇ]
I. vt haben
1. (falten)
▪ etw ∼ to fold [or crease] sth; „nicht ∼!“ “[please] do not bend [or fold] !”
2. (einknicken)
▪ etw ∼ to snap sth
3. (schwächen)
▪ jds Stolz ∼ to humble sb['s pride]
4. (sl: aufgeben)
▪ [sich dat] etw ∼ to ditch sth fam

II. vi sein to snap/crease

Knị·cker <-s, -> m DIAL
1. (Geizhals) scrooge pej, skinflint pej fam
2. (Murmel) marble; (Murmelspiel) marbles + sing vb

Knị·cker·bo·cker pl knickerbockers npl, AM a. knickers npl

kni·cke·rig [ˈknɪkərɪç], knick·rig [ˈknɪkɪç] adj DIAL (knauserig) mean, stingy pej fam, tight[-fisted] pej fam

Knị·cke·rig·keit, Knịck·rig·keit <-> f kein pl DIAL (Knauserigkeit) meanness no indef art, no pl, stinginess no indef art, no pl pej fam

Knicks <-es, -e> [knɪks] m curts[e]y, bob
▪ [vor jdm] einen ∼ machen to make a curts[e]y [or bob] [to sb]

knick·sen [ˈknɪksṇ] vi
▪ [vor jdm] ∼ to [bob [or drop] a] curts[e]y [to sb], to bob [a curts[e]y] to sb

Knie <-s, -> [kni:, pl ˈkni:ə] nt
1. (Körperteil) knee
▪ auf ∼n on one's knees, on bended knee[s]; jdn auf ∼n bitten to go down on bended knee[s] to [or and beg] sb; jdm auf ∼n danken to go down on one's knees and thank sb; die ∼ [vor jdm/etw] beugen (geh) to go down on one's knees/one knee [before sb form]; [vor jdm] auf die ∼ fallen (geh) to fall [or go down] on one's knees [before sb form]; in die ∼ gehen to sink to [or down on] one's knees; jdn übers ∼ legen (fam) to put sb across [or over] one's knee; vor jdm auf den ∼n liegen (geh) to kneel [or be on one's knees] before sb form; in die ∼ sacken to sag at the knees; sich akk vor jdm auf die ∼ werfen (geh) to throw oneself on one's knees in front of [or form before] sb; jdm zittern die ∼ sb's knees are shaking; (aus Angst) sb's knees are knocking; jdn in die ∼ zwingen (geh) to force sb to his/her knees a. fig
2. (Kniebereich einer Hose) knee
3. (Biegung) bend
4. (eines Rohres) elbow
‣ WENDUNGEN: etw übers ∼ brechen (fam) to rush into sth; in die ∼ gehen to submit, to give in; sich dat [selbst] ins ∼ schießen (fam) to shoot oneself in the foot; weiche ∼ bekommen (fam) to go weak at the knees

Knie·beu·ge f knee-bend
▪ in die ∼ gehen to bend one's knees; ∼n machen to do [some] knee-bends

Knie·bund·ho·se f [knee] breeches [or AM britches] npl

Knie·fall m (geh) genuflection form
▪ einen ∼ vor jdm tun [o machen] to go down on one's knees before sb form, to kneel before sb form

knie·fäl·lig adv (veraltend) on bended knee[s], on one's knees

knie·frei adj above-the-knee attr, [worn] above the knee pred

Knie·ge·lenk nt knee joint

knie·hoch
I. adj knee-high
▪ kniehoher Schnee/kniehohes Wasser knee-deep snow/water

II. adv up to the/one's knees
▪ der Schnee liegt ∼ the snow was knee-deep

Knie·ho·se f [knee] breeches [or AM britches] npl

Knie·keh·le f back [or hollow] of the knee, popliteal space spec

knie·lang adj knee-length

knien [kni:n]
I. vi
▪ [auf etw akk /vor jdm/etw] ∼ to kneel [on sth/in front of [or form before] sb/sth]; im K∼ on one's knees, kneeling [down]

II. vr
1. (auf die Knie gehen)
▪ sich akk auf etw akk ∼ to kneel [down] on sth; sich akk hinter/neben/vor jdn/etw ∼ to kneel down behind/next to/in front of [or form before] sb/sth
2. (fam: sich intensiv beschäftigen)
▪ sich akk in etw akk ∼ to get down to sth, to get stuck in[to sth] BRIT fam

Knies <-> [kni:s] m kein pl DIAL (Knatsch) argument, quarrel, esp BRIT row; (schwächer) tiff fam

Knie·schei·be f kneecap, patella spec
▪ jdm die ∼[n] durchschießen to kneecap sb

Knie·schüt·zer m SPORT kneepad, kneeguard

Knie·schwel·lung f swelling of the knee

Knie·seh·nen·re·flex m MED knee jerk

Knie·strumpf m knee-length sock

Knie·stück nt BAU elbow joint

Knie·stuhl m kneeling chair, back [or balance] chair

knie·tief [ˈkni:ti:f] adj knee-deep

Knie·wär·mer m knee warmer

kniff [knɪf] imp von kneifen

Kniff <-[e]s, -e> [knɪf] m
1. (Kunstgriff) trick
2. (Falte) fold; (unabsichtlich a.) crease
3. (Zwicken) pinch

knif·fe·lig [ˈknɪfəlɪç], kniff·lig [ˈknɪflɪç] adj (fam) tricky, fiddly fam

Knig·ge <-[s], -> [ˈknɪgə] m book [or guide] on etiquette, etiquette manual

Knilch <-s, -e> [knɪlç] m (pej sl: Scheißkerl) bastard fam!, bugger BRIT fam!; (Niete) plonker BRIT fam

knip·sen [ˈknɪpsṇ]
I. vt
1. (fam: fotografieren)
▪ jdn/etw ∼ to take a photo of sb/sth fam; Radarfalle to flash [or get] sb fam
2. (durch Lochen entwerten)
▪ eine Fahrkarte ∼ to punch [or clip] a ticket

II. vi (fam) to take photos fam; (willkürlich) to snap away fam

Knip·ser(in) [ˈknɪpsɐ] m(f) FBALL (fam) top goal scorer

Knirps <-es, -e> [knɪrps] m
1. (fam: kleiner Junge) little fellow [or fellow] fam, little squirt pej
2. (Faltschirm) folding [or telescopic] umbrella

knir·schen [ˈknɪr∫ṇ] vi to crunch; Getriebe to grind; s. a. Zahn

knis·tern [ˈknɪstɐn]
I. vi
1. (rascheln) Feuer to crackle; Papier to rustle
▪ das K∼ des Feuers/von Papier the crackle [or crackling] of the fire/rustle [or rustling] of paper
2. (knisternde Geräusche verursachen)
▪ mit etw dat ∼ to rustle sth

II. vi impers
1. (Geräusch verursachen)
▪ es knistert irgendwo there is a crackling/rustling somewhere
2. (kriseln)
▪ es knistert there is trouble brewing
3. (Spannung aufweisen)
▪ es knistert [zwischen Menschen] there is a feeling of tension [or suspense] [between people]

Knit·tel·vers [ˈknɪtḷ-] m rhyming couplets pl [of four-stress lines]

knịt·ter·arm adj crease-resistant

Knịt·ter·fal·te f crumple

knịt·ter·frei adj non-crease

knịt·ter·freu·dig adj prone to creasing

knit·tern [ˈknɪtɐn]
I. vi to crease, to crumple

II. vt
▪ etw ∼ to crease [or crumple] sth

knitz [ˈknɪts] adj SÜDD (fam) slyly humorous

Kno·bel·be·cher [ˈkno:bḷ-] m
1. (Würfelbecher) [dice] shaker [or cup]
2. (sl: Soldatenstiefel) army boot

kno·beln [ˈkno:bḷn] vi
1. (würfeln)
▪ [um etw akk] ∼ to play dice [for [or to decide] sth]
2. (nachgrübeln)
▪ [an etw dat] ∼ to puzzle [over sth]

Knob·lauch <-[e]s> m kein pl garlic no indef art, no pl

Knob·lauch·pres·se f garlic press

Knob·lauch·ze·he f clove of garlic

Knö·chel <-s, -> [ˈknœçḷ] m
1. (Fußknöchel) ankle
▪ bis zu den ∼n up to the ankles; bis über die ∼ to above the [or one's] ankles; kräftige ∼ fetlocks hum fam
2. (Fingerknöchel) knuckle

Knọ̈·chel·bruch m (Fußknöchelbruch) broken ankle; (Fingerknöchelbruch) broken knuckle

knọ̈·chel·lang adj ankle-length

Knọ̈·chel·so·cke f ankle length

knọ̈·chel·tief
I. adj ankle-deep

II. adv ankle-deep

Kno·chen <-s, -> [ˈknɔxṇ] m
1. (Teil des Skeletts) bone
▪ jdm alle ∼ brechen (sl) to break every bone in sb's body; sich dat [bei etw dat] den ∼ brechen to break a bone [or one's leg/arm etc.] [doing sth]; brich dir nicht die ∼! (fam) don't break anything!
2. KOCHK bone
3. pl (Gliedmaßen) bones pl, limbs pl
‣ WENDUNGEN: bis auf die ∼ (fam) to the bone, utterly; bis auf die ∼ abgemagert sein to be all [or just] skin and bone[s]; bis auf die ∼ nass werden to get soaked to the skin; jdm steckt [o sitzt] etw in den ∼ (fam) sb is full of sth; der Schreck sitzt mir jetzt noch in den/allen ∼! I'm still scared stiff even now!

Knọ·chen·ar·beit f (fam) backbreaking work no indef art, no pl, BRIT a. hard graft no indef art, no pl

Knọ·chen·bau m kein pl bone structure

Knọ·chen·bil·dung f ossification, osteogenesis

Knọ·chen·bruch m fracture

Knọ·chen·dün·nung <-> f kein pl cut of beef (meat cut from the stomach muscle)

Knọ·chen·ent·kal·kung f osteoporosis

Knọ·chen·ent·zün·dung f osteitis

Knọ·chen·er·wei·chung f osteomalacia

Knọ·chen·fisch m bony fish

Knọ·chen·ge·rüst nt skeleton

kno·chen·hart [ˈknɔxṇˈhart] (fam)
I. adj
1. (sehr hart) rock-hard fam
2. (anstrengend) extremely hard [or strenuous]
3. (unnachgiebig) pigheaded pej
▪ eine ∼e Forderung a tough demand

II. adv
▪ ∼ arbeiten to work extremely hard, to graft away BRIT

Knọ·chen·haut f ANAT periosteum spec

Knọ·chen·job [-ʤɔp] m (pej fam) tough job [or work] fam

Knọ·chen·leim m bone glue

Knọ·chen·mann m kein pl (liter)
▪ der ∼ Death

Knọ·chen·mark nt bone marrow no indef art, no pl

Knọ·chen·mark·trans·plan·ta·ti·on f MED bone marrow transplant

Knọ·chen·mehl nt bone meal no indef art, no pl

Knọ·chen·schin·ken m ham on the bone

Knọ·chen·schwund m atrophy of the bone[s]

kno·chen·tro·cken [ˈknɔxṇˈtrɔkṇ] adj (fam)
1. (völlig trocken) bone dry
▪ ∼ sein to be bone dry [or as dry as a bone]
2. (Humor, Bemerkung) very dry [or wry]
▪ ein ∼er Vortrag a very dry [or dull] lecture

knö·chern [ˈknœçɐn] adj
1. (beinern) bone attr, of bone pred; (knochenhaltig) osseous spec
2. (knochig) bony

kno·chig [ˈknɔxɪç] adj bony

knock-out, knock·out [nɔkˈʔa͜ut] adj KO fam
▪ ∼ sein to be knocked out; jdn ∼ schlagen to knock sb out

Knock-out, Knock·out <-[s], -s> [nɔkˈʔa͜ut] m knockout, KO fam

Knö·del <-s, -> [ˈknø:dḷ] m SÜDD, ÖSTERR dumpling

kno·fe·lig [ˈkno:fəlɪç], knof·lig [ˈkno:flɪç] adj (fam) garlicky, garlic-

Knöll·chen <-s, -> [ˈknœlçən] nt (fam) [parking] ticket

Knol·le <-, -n> [ˈknɔlə] f
1. BOT, ANAT nodule, tubercle; Kartoffel tuber; Krokus corm spec
2. (fam: rundliche Verdickung) large round lump [or growth]
3. (hum: Nase) bulbous nose, conk BRIT hum fam

Knol·len <-s, -> [ˈknɔlən] m DIAL s. Knolle

Knọl·len·blät·ter·pilz m amanita no indef art, no pl spec
▪ gelber/grüner/weißer ∼ false death cap/death cap [or angel] [or no indef art, no pl deadly amanita] /destroying angel

Knọl·len·ge·mü·se nt kein pl tuber vegetables, tuber[s]

Knọl·len·na·se f (fam) bulbous nose, conk BRIT hum fam

Knọl·len·sel·le·rie m BOT celeriac

Knọl·len·ziest m BOT, KOCHK artichoke betony

knol·lig [ˈknɔlɪç] adj bulbous
▪ ∼er Auswuchs knobbly [or AM knobby] outgrowth

Knopf <-[e]s, Knöpfe> [knɔpf, pl knœpfə] m
1. (an Kleidungsstück etc.) button
2. (Drucktaste) [push]button
3. (Akkordeon) button
4. SÜDD, SCHWEIZ, ÖSTERR (Knoten) knot
5. BOT ÖSTERR, SCHWEIZ, SÜDD (Knospe) bud
‣ WENDUNGEN: sich dat an den Knöpfen abzählen können, dass ... (fam) to be easy to work out that [or plain to see [that]] ...

Knọpf·druck m kein pl push of a button
▪ auf ∼ at the push of a button

knöp·fen [ˈknœpfṇ] vt
▪ etw auf etw akk ∼ to button sth [on]to sth; eine Jacke zum K∼ a button-up jacket, a jacket that [or which] buttons up

Knọpf·leis·te f button-facing

Knöpf·li <-s, -> [ˈknœpfli] nt meist pl KOCHK bes SCHWEIZ (Spätzle) spaetzle + sing/pl vb (small dough dumplings)

Knọpf·loch nt buttonhole
▪ eine Blume im ∼ tragen to wear a flower in one's buttonhole, esp BRIT to wear a buttonhole
‣ WENDUNGEN: ihm/ihr guckt die Neugier aus allen Knopflöchern (fam) he's/she's simply burning with curiosity; aus allen Knopflöchern platzen to be bursting at the seams; aus allen Knopflöchern schwitzen to sweat like a pig; aus allen Knopflöchern stinken to stink to high heaven, to reek from every pore

Knọpf·zel·le f round cell battery

Knor·pel <-s, -> [ˈknɔrpḷ] m cartilage no indef art, no pl; KOCHK gristle no indef art, no pl

Knọr·pel·fisch m cartilaginous fish

knor·pe·lig [ˈknɔrpəlɪç], knorp·lig [ˈknɔrplɪç] adj ANAT cartilaginous spec; KOCHK gristly

Knọr·pel·zel·le f cartilage cell

knorp·lig [ˈknɔrplɪç] adj ANAT s. knorpelig

Knor·ren <-s, -> [ˈknɔrən] m burl, gnarl liter

knor·rig [ˈknɔrɪç] adj
1. (mit Knollen versehen) gnarled
2. (eigenwillig) gruff

Knör·zel m SÜDD [bread] crust

knor·zen [ˈknɔrtsn] vi SCHWEIZ
1. (sich abmühen) to work [or try] hard, to take a lot of trouble
2. (knausern) to be stingy [or tight-fisted]

knor·zig [ˈknɔrtsɪç] adj spiky yet lovable fam

Knos·pe <-, -n> [ˈknɔspə] f
1. (Teil einer Pflanze) bud
▪ ∼n ansetzen [o treiben] to bud, to put forth buds form
2. (Anfang)
▪ die zarte ∼ ihrer Liebe the tender bud[ding] of their love

knọs·pen vi to bud

Knöt·chen <-s, -> [ˈknø:tçən] nt dim von Knoten
1. KOCHK little lump
2. MED nodule, small lump

kno·ten [ˈkno:tṇ] vt
▪ etw ∼ to knot sth, to tie a knot in sth, to tie sth into a knot; jdm/sich die Krawatte ∼ to tie sb's/one's tie

Kno·ten <-s, -> [ˈkno:tṇ] m
1. (Verschlingung) knot
▪ [sich/jdm] einen ∼ in etw akk machen to tie a knot in one's/sb's sth
2. MED (kugelige Verdickung) lump, node spec
3. (Haarknoten) bun, knot
4. (Astknoten) knot, burl
5. NAUT knot
‣ WENDUNGEN: der ∼ ist [bei jdm] geplatzt [o gerissen] (fam) the penny [has] dropped fam, sb has suddenly caught on [or sorted sth out]; der gordische ∼ HIST the Gordian knot; den gordischen ∼ durchhauen [o durchschlagen] [o durchtrennen] to cut [or untie] the Gordian knot; der ∼ schürzt sich LIT the plot thickens

Kno·ten·punkt m AUTO, BAHN junction

Kno·ten·punkt·bahn·hof m rail junction

Kno·ten·the·o·rie f MATH knot theory

Knö·te·rich <-s, -e> [ˈknø:tεrɪç] m knotgrass no indef art, no pl, polygonum spec

kno·tig [ˈkno:tɪç] adj
1. (Knoten aufweisend) knotted, knotty
▪ ∼ sein to be full of knots
2. (knorrig) gnarled
3. MED nodular

Know-how <-s> [no:ˈha͜u] nt kein pl know-how no indef art, no pl fam

Know-how-Ver·trag [no:ˈha͜u-] f JUR, FIN know-how agreement

Knub·bel <-s, -> [ˈknʊbḷ] m DIAL lump

knub·be·lig, knubb·lig [ˈknʊb(ə)lɪç] adj (fam) lumpy

Knụb·bel·na·se f (fam) snub nose

Knụd·del·kis·sen nt cuddly cushion

knud·deln [ˈknʊdḷn] vt
1. (fam: umarmen, drücken und küssen)
▪ jdn ∼ to hug and kiss sb
2. DIAL (zerknüllen)
▪ etw ∼ to crumple [or scrunch] sth up

Knuff <-[e]s, Knüffe> [knʊf, pl ˈknʏfə] m (fam) nudge, push; (mit dem Finger/Ellenbogen) poke; (sanfter: mit dem Ellenbogen) nudge

knuf·fen [ˈknʊfṇ] vt (fam)
▪ jdn [in die Rippen/Seite etc.] ∼ to nudge sb [or give sb a nudge [or push] ] [in the ribs/side etc.]

knül·le [ˈknʏlə] adj NORDD (fam)
▪ ∼ sein to be pie-eyed fam [or sl sloshed]

knül·len [ˈknʏlən]
I. vt
▪ etw ∼ to crumple [up sep] sth, to crease sth

II. vi to crumple, to crease

Knül·ler <-s, -> [ˈknʏlɐ] m (fam) sensation; (Nachricht) scoop

knüp·fen [ˈknʏpfṇ]
I. vt
1. (verknoten)
▪ etw ∼ to tie sth; ein Netz ∼ to mesh a net; einen Teppich ∼ to knot [or make] a carpet
2. (gedanklich verbinden)
▪ etw an etw akk ∼ to tie [or knot] sth to sth; eine Bedingung an etw akk ∼ to attach a condition to sth; Hoffnungen an etw akk ∼ to pin hopes on sth

II. vr
▪ sich akk an etw akk ∼ to be linked [or connected] with sth

Knüp·pel <-s, -> [ˈknʏpḷ] m cudgel, club; (Polizeiknüppel) truncheon BRIT, nightstick AM
‣ WENDUNGEN: jdm [einen] ∼ zwischen die Beine werfen (fam) to put a spoke in sb's wheel fam, to throw a spanner in the works, to throw a monkey wrench in sth AM

Knụ̈p·pel·damm m corduroy [or log] road

knüp·pel·dick [ˈknʏpḷˈdɪk] adv (fam) excessively
▪ ∼ auftragen to lay it on thick fam; wenn's mal losgeht, dann kommt's auch gleich ∼ it never rains but it pours prov

knụ̈p·pel·hạrt adj (fam) s. knochenhart

knüp·peln [ˈknʏpḷn]
I. vt
▪ jdn ∼ to beat sb [with a club [or cudgel] /truncheon]

II. vi to club [or cudgel] away; (Polizei) to use one's truncheon/nightstick; Fußballspieler to foul

Knụ̈p·pel·schal·tung f floor[-mounted] gear change, stick [or floor] shift AM

knụ̈p·pel·voll adj inv (fam) jam-packed fam, BRIT fam a. packed out

knur·ren [ˈknʊrən]
I. vi to growl; (wütend) to snarl; s. a. Magen

II. vt
▪ etw ∼ to growl sth

Knur·ren <-s> [ˈknʊrən] nt kein pl growl[ing no pl]; (wütend) snarl[ing no pl]

Knụrr·hahn m ZOOL gurnard

knur·rig [ˈknʊrɪç] adj grumpy

Knụs·per·häus·chen nt LIT gingerbread house

knus·pe·rig [ˈknʊspərɪç] adj s. knusprig

knus·pern [ˈknʊspɐn] vi
▪ an etw dat ∼ to nibble [at] sth; (geräuschvoll) to crunch away at sth

knusp·rig [ˈknʊsprɪç], knus·pe·rig [ˈknʊspərɪç] adj
1. (mit einer Kruste) crisp[y]
2. (kross) crusty
▪ ein ∼es Gebäck a crunchy pastry
3. (jung, frisch) scrumptious hum

Knust <-[e]s, -e o Knüste> [knu:st, pl ˈkny:stə] m NORDD [end] crust [of a loaf]

Knu·te <-, -n> [ˈknu:tə] f lash, knout hist
▪ jds ∼ zu spüren bekommen to feel sb's lash; jdn mit der ∼ schlagen to lash sb
‣ WENDUNGEN: jdn unter seine ∼ bringen to get sb in one's clutches; unter jds dat ∼ leben/stehen to live/be under sb's heel [or yoke]

knut·schen [ˈknu:t∫ṇ] (fam)
I. vt
▪ jdn ∼ to kiss [or fam smooch with] sb; sich akk ∼ to smooch fam, to pet fam, to canoodle hum dated

II. vi
▪ [mit jdm] ∼ to smooch [or pet] [with sb] fam; ∼d smooching

Knut·sche·rei <-, -en> [knu:t∫əˈra͜i] f (fam) smooching fam, petting fam, canoodling hum dated fam

Knutsch·fleck m (fam) love bite, hickey esp AM fam

Knüt·tel <-s, -> [ˈknʏtḷ] m (veraltend) s. Knüppel

Knüt·tel·vers [ˈknʏtḷfεrs] m s. Knittelvers

k. o. [ka:ˈʔo:] adj Abk von knock-out KO
1. (bewusstlos geschlagen)
▪ ∼ sein to have been KO'd, to be knocked out [or unconscious]; ∼ gehen to be knocked out [or unconscious]; jdn ∼ schlagen to knock out sb sep
2. (fam: völlig ermattet)
▪ [völlig] ∼ sein to be [totally] knackered BRIT fam, to be [totally] exhausted AM; sich akk ∼ fühlen to feel knackered [or AM exhausted] fam

K. o. <-[s], -s> [ka:ˈʔo:] m Abk von Knockout knockout, KO fam
▪ ein technischer ∼ a technical knockout; durch ∼ by a knockout

Ko·agu·lat [koʔaguˈla:t] nt CHEM clot

Ko·agu·la·ti·on <-, -en> [koʔagulaˈtsi̯o:n] f CHEM, MED coagulation

Ko·agu·la·ti·ons·mit·tel nt coagulating [or clotting] agent

Ko·a·la <-s, -s> m, Ko·a·la·bär [koˈa:la-] m koala [bear]

ko·a·lie·ren* [koʔaˈli:rən] vi
▪ [mit jdm/etw] ∼ to form a coalition [with sb/sth]

Ko·a·li·ti·on <-, -en> [koʔaliˈtsi̯o:n] f coalition
▪ eine große/kleine ∼ a grand/little coalition

Ko·a·li·ti·ons·aus·sa·ge f POL coalition statement

Ko·a·li·ti·ons·aus·schussRR m coalition committee

Ko·a·li·ti·ons·frak·ti·on f coalition faction [or group]

Ko·a·li·ti·ons·frei·heit f kein pl JUR freedom of association

Ko·a·li·ti·ons·ge·spräch nt coalition talks npl

Ko·a·li·ti·ons·par·tei f POL coalition party

Ko·a·li·ti·ons·part·ner m coalition partner

Ko·a·li·ti·ons·recht nt JUR right of free association

Ko·a·li·ti·ons·re·gie·rung f coalition government

Ko·a·li·ti·ons·run·de f regular talks between coalition party members

Ko·a·li·ti·ons·ver·ein·ba·rung f agreement on a/the coalition

Ko·a·li·ti·ons·ver·hand·lun·gen pl coalition negotiations pl

Ko·a·li·ti·ons·ver·trag m coalition agreement

Ko·a·li·ti·ons·wech·sel m POL change of coalition partners

Ko·au·tor(in) [ˈko:ʔa͜uto:] m(f) co-author

ko·axi·al [koʔaˈksi̯a:l] adj coaxial

Ko·axi·al·ka·bel nt TECH coaxial cable

Ko·balt <-s> [ˈko:balt] nt kein pl cobalt no art, no pl

ko·balt·blau adj cobalt blue

Ko·bel <-s, -> [ˈko:bḷ] m drey

Ko·ben <-s, -> [ˈko:bṇ] m sty, pen

Kob·lenz <-> [ˈko:blεnts] nt Coblenz

Ko·bold <-[e]s, -e> [ˈko:bɔlt, pl -ldə] m imp, goblin, kobold

Kob·ra <-, -s> [ˈko:bra] f cobra

Koch, Kö·chin <-s, Köche> [kox, ˈkœçɪn, pl ˈkœçə] m, f cook; (Küchenchef) chef
▪ ∼ lernen to be a trainee chef
‣ WENDUNGEN: zu viele Köche verderben den Brei (prov) too many cooks spoil the broth prov

kọch·be·stän·dig adj inv Textilien washable in boiling water

Kọch·buch nt cook[ery]book

Kọch·ecke f kitchenette, cooking [or kitchen] area

kö·cheln [ˈkœçḷn] vi
1. (leicht sieden) to simmer
2. (hum: kochen) to cook

Kọ̈·chel·ver·zeich·nis nt kein pl MUS Köchel [or K] catalogue [or AM usu -og] [or index] spec

ko·chen [ˈkɔxṇ]
I. vi
1. (Speisen zubereiten) to cook
▪ dort kocht man sehr scharf/pikant the food there is very hot/spicy
2. (brodeln) to boil
▪ etw zum K∼ bringen to bring sth to the boil; ∼d heiß boiling hot; eine ∼d heiße Suppe a piping hot soup
3. (in Aufruhr befinden) to seethe
▪ vor Wut ∼ to seethe [or boil] with rage

II. vt
1. (heiß zubereiten)
▪ [jdm/sich] etw ∼ to cook [sb/oneself] sth; Suppe/Kaffee ∼ to make [some] soup/coffee
2. (als Kochwäsche waschen)
▪ etw ∼ to boil sth

kọ·chend
I. adj inv boiling
▪ vor Wut ∼ boiling [or seething] with rage

II. adv
▪ ∼ heiß Wasser, Suppe boiling hot

Ko·cher <-s, -> [ˈkɔxɐ] m [small] stove, cooker

Kö·cher <-s, -> [ˈkœçɐ] m
1. (Pfeilköcher) quiver
2. (für Fernglas) case

Kọ̈·cher·flie·ge f ZOOL caddis fly

Kọch·feld nt ceramic hob

kọch·fest adj suitable for washing at 90° pred

Kọch·ge·le·gen·heit f cooking facilities pl

Kọch·ge·schirr nt bes MIL mess tin

Kọch·herd m (veraltend) s. Herd

Kö·chin <-, -nen> [ˈkœçɪn] f fem form von Koch

Kọch·kä·se m soft cheese made from quark, salt and spices

Kọch·kunst f
1. kein pl (Gastronomie) culinary art no pl, art of cooking no pl
2. pl (Fähigkeit, gut zu kochen) culinary skill[s pl]

Kọch·kurs, Kọch·kur·sus m cookery course

Kọch·löf·fel m [wooden] cooking spoon, wooden spoon

Kọch·mes·ser nt cook's knife

Kọch·ni·sche f kitchenette

Kọch·plat·te f
1. (Herdplatte) hotplate
2. (transportable Herdplatte) small [electric] stove

Kọch·punkt m kein pl boiling point

Kọch·re·zept nt recipe

Kọch·sa·lat m Chinese leaf

Kọch·salz nt kein pl common [or cooking] salt no indef art, no pl; CHEM sodium chloride no indef art, no pl spec

Kọch·salz·er·satz m salt substitute

Kọch·salz·lö·sung f salt solution; CHEM sodium chloride solution

Kọch·sen·dung f, Kọch·show [-∫o:] f cooking show

Kọch·topf m [cooking] pot; (mit Stiel) saucepan

Kọch·wä·sche f washing that can be boiled

kod·de·rig [ˈkɔdərɪç], kodd·rig [ˈkɔdrɪç] adj NORDD (fam)
1. (unverschämt) impertinent, impudent, insolent
2. (unwohl)
▪ jdm ist ∼ [zumute] sb feels sick [or queasy]

Kode <-s, -s> [ko:t] m code

Ko·de·in <-s> [kodeˈi:n] nt kein pl codeine no indef art, no pl

Kö·der <-s, -> [ˈkø:dɐ] m bait; (Lockvogel) lure
▪ einen ∼ auslegen to put down bait; einen ∼ anbeißen to take the bait

kö·dern [ˈkø:dɐn] vt
1. (verlocken)
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to lure sb [with sth]; jdn [mit etw dat] zu ∼ versuchen to woo sb [with sth]; sich akk von jdm/etw ∼ lassen to be tempted by sb/sth
2. (anlocken)
▪ Fische ∼ to lure fish

Kö·der·wurm m ZOOL lugworm

Kode·ver·schlụ̈s·se·lungs·sys·tem nt INFORM code cipher system

Ko·dex <- o -es, -e o Kodizes> [ˈko:dεks, pl ˈko:ditse:s] m
1. kein pl (Verhaltenskodex) [moral] code
2. HIST (Handschrift) codex

Ko·di·ak·bär [ˈko:di̯ak-] m ZOOL Kodiak bear

ko·die·ren* [koˈdi:rən] vt
▪ etw ∼ to [en]code sth

Ko·die·rung <-, -en> f INFORM, LING coding
▪ binäre/digitale/spezifische ∼ binary/digital/specific coding

Ko·di·fi·ka·ti·on <-, -en> f JUR codification

ko·di·fi·zie·ren* [kodifiˈtsi:rən] vt JUR
▪ etw ∼ to codify sth

Ko·di·zes [ˈkoditse:s] pl von Kodex

Koedukation <-, -en> [ˈko:ʔedukatsi̯o:n] f co-education no indef art, no pl

Ko·ef·fi·zi·ent <-en, -en> [koʔεfiˈtsi̯εnt] m MATH, PHYS coefficient

Ko·en·zym [ˈko:ʔεntsy:m] nt BIOL coenzyme

Ko·evo·lu·ti·on f BIOL co-evolution

Ko·exis·tenz [ˈkoʔεksɪstεnts] f kein pl coexistence no indef art, no pl
▪ friedliche ∼ peaceful coexistence

ko·exis·tie·ren* [ˈko:ʔεksɪsti:rən, koʔεksɪsˈti:rən] vi haben (geh) to coexist

Ko·fak·tor [koˈfakto:] m SCI cofactor

Kof·fe·in <-s> [kɔfeˈi:n] nt kein pl caffeine no indef art, no pl

kof·fe·in·frei adj decaffeinated, decaf fam

kof·fe·in·hal·tig adj inv containing caffeine pred

Kof·fer <-s, -> [ˈkɔfɐ] m
1. (Reisekoffer) [suit]case
▪ die ∼ pl the luggage [or esp AM baggage] + sing vb; den/die ∼ packen to pack [one's bags]
2. (Tragebehälter) [carrying] case
‣ WENDUNGEN: aus dem ∼ leben to live out of a suitcase; die ∼ packen to pack one's bags [and leave]

Kọf·fer·an·hän·ger m luggage tag [or label]

Kọf·fer·be·häl·ter m box container

Köf·fer·chen <-s, -> [ˈkœfɐçən] nt dim von Koffer

Kọf·fer·far·be f suitcase colour [or AM -or]

Kọf·fer·griff m suitcase handle

Kọf·fer·grö·ße f suitcase size

Kọf·fer·her·stel·ler m suitcase manufacturer

Kọf·fer·ku·li m [luggage] trolley [or AM cart]

Kọf·fer·ra·dio nt portable radio

Kọf·fer·raum m AUTO
1. boot BRIT, trunk AM
2. (Volumen) luggage space

Kọf·fer·raum·de·ckel m AUTO boot [or AM trunk] lid

Kọf·fer·schreib·ma·schi·ne f portable [typewriter]

Kog·ge <-, -n> [ˈkɔgə] f HIST, NAUT cog spec

Ko·gnak <-s, -s o -e> [ˈkɔnjak] m brandy

Ko·gnak·schwen·ker <-s, -> m balloon glass, brandy glass [or AM snifter]

kog·ni·tiv [kɔgniˈti:f] adj PSYCH, SCH cognitive attr form spec

ko·hä·rent [kohεˈrεnt] adj inv
1. (geh: zusammenhängend) coherent
2. PHYS coherent

Ko·hä·renz <-> [kohεˈrεnts] f kein pl
1. (geh: Zusammenhang) coherence no pl
2. PHYS coherence no pl, coherency no pl

Ko·hä·si·on <-> [kohεˈzi̯o:n] f kein pl PHYS cohesion no indef art, no pl, cohesiveness no indef art, no pl

Kohl <-[e]s, -e> [ko:l] m
1. (Gemüse) cabbage
2. (fam: Quatsch) nonsense no indef art, no pl, rubbish no indef art, no pl, codswallop no indef art, no pl BRIT sl
▪ das ist doch alles ∼! that's all nonsense [or rubbish] [or BRIT sl a load of codswallop]; ∼ reden to talk rubbish [or nonsense] [or fam! shit]
‣ WENDUNGEN: den [alten] ∼ aufwärmen to bring up the old story again; das macht den ∼ auch nicht fett (fam) that doesn't help a lot, that's not much help

Kohl·dampf m
‣ WENDUNGEN: ∼ haben [o schieben] (fam) to be starving [or famished] fam; ∼ schieben müssen to have to go hungry

Koh·le <-, -n> [ˈko:lə] f
1. (Brennstoff) coal no indef art, no pl
▪ ∼ führend coal-bearing
2. TECH (Aktivkohle) carbon no indef art, no pl
3. KUNST charcoal no indef art, no pl
4. (sl: Geld) dosh BRIT fam, dough dated fam
‣ WENDUNGEN: feurige ∼n auf jds Haupt sammeln (geh) to heap coals of fire on sb's head; wie auf [glühenden] ∼n sitzen to be like a cat on a hot tin roof [or BRIT dated on hot bricks], to be on tenterhooks

Koh·le·ab·bau <-s, -> m kein pl coal mining

Koh·le·fa·ser f meist pl TECH carbon fibre [or AM -er]

koh·le·fa·ser·ver·stärkt adj TECH Metall, Kunststoff carbon fibre [or AM fiber] reinforced

koh·le·füh·rend adj s. Kohle 1

koh·le·hal·tig adj inv containing coal, carboniferous

Koh·le·hy·drat, Koh·len·hy·drat <-[e]s, -e> nt carbohydrate

Koh·le·kraft·werk nt coal-fired power station

koh·len vi (fam) to fib fam, to tell fibs fam

Koh·le(n)·ab·bau m kein pl coal mining no pl

Koh·len·be·cken nt
1. GEOL coal basin
2. (Wärmequelle) brazier

Koh·len·berg·bau m coal-mining no indef art, no pl

Koh·len·berg·werk nt coal mine, colliery, pit

Koh·len·di·oxid nt kein pl carbon dioxide no indef art, no pl

koh·len·di·oxid·frei adj inv ÖKOL free of carbon dioxide

Koh·len·di·oxyd, Koh·len·di·oxid nt carbon dioxide

Koh·len·ei·mer m [coal] scuttle

Koh·len·flöz nt BERGB coal seam

Koh·len·för·de·rung f coal-mining no indef art, no pl, extraction no pl of coal

Koh·len·gru·be f BERGB coal mine, [coal] pit

Koh·len·hal·de f coal pile [or heap], pile of coal

Koh·len·händ·ler(in) <-s, -> m(f) coal merchant

Koh·len·hand·lung f coal merchant's

Koh·le(n)·herd m coal-burning range

Koh·len·kas·ten m coal box

Koh·len·kel·ler m coal cellar

Koh·len·lie·fe·rung f coal delivery; (an ein Kraftwerk) coal supply

Koh·len·mọ·no·xid nt kein pl carbon monoxide no indef art, no pl

Koh·len·ofen m [coal-burning] stove

Koh·len·pott m (fam)
▪ der ∼ the Ruhr [area]

Koh·len·re·vier nt BERGB coalmining area

koh·len·sau·er adj carbonic spec
▪ kohlensaures Natron/Kalzium sodium/calcium carbonate spec

Koh·len·säu·re f carbonic acid no indef art, no pl
▪ mit ∼ carbonated, fizzy; ohne ∼ still attr

koh·len·säu·re·hal·tig adj carbonated
▪ ∼es Getränk carbonated [or BRIT fam a. fizzy] drink

Koh·len·schau·fel f coal shovel

Koh·len·staub m coal dust

Koh·len·stoff m carbon no indef art, no pl

Koh·len·stoff·ano·de f PHYS inert carbon anode

Koh·len·stoff·brenn·stoff·zel·le f PHYS, TECH carbon combustion cell

Koh·len·stoff·da·tie·rung f kein pl SCI [radio] carbon method [or dating] [or analysis]

Koh·len·stoff·kreis·lauf m kein pl CHEM [organic] carbon cycle

Koh·len·vor·kom·men nt coal deposit

Koh·len·wa·gen m BAHN (Waggon) coal truck; (Tender) tender

Koh·len·wạs·ser·stoff m hydrocarbon
▪ chlorierte ∼e chlorinated hydrocarbons spec, organochlorines spec

Koh·len·zan·ge f coal [or fire] tongs npl

Koh·le·ofen m s. Kohlenofen

Koh·le·pa·pier nt carbon paper

Koh·le·pfen·nig m kein pl ÖKON surcharge imposed in 1974 on electricity consumers in Germany to subsidize domestic coal production

Köh·ler(in) <-s, -> [ˈkø:lɐ] m(f) charcoal burner

Köh·ler [ˈkø:lɐ] m ZOOL, KOCHK coalfish, saithe

Koh·le·stift m KUNST charcoal stick

Koh·le·ta·blet·te f PHARM, MED charcoal tablet

Koh·le·zeich·nung f charcoal drawing

Kohl·kopf m [head of] cabbage

Kohl·mei·se f great titmouse

kohl·ra·ben·schwarz [ˈko:lˈra:bṇˈ∫varts] adj jet-black
▪ ∼es Haar jet-black [or liter raven] hair

Kohl·ra·bi <-[s], -[s]> [ko:lˈra:bi] m kohlrabi no indef art, no pl

Kohl·rou·la·de [-rula:də] f stuffed cabbage

Kohl·rü·be f s. Steckrübe

kohl·schwarz [ˈko:lˈ∫varts] adj s. kohlrabenschwarz

Kohl·spros·se f ÖSTERR (Rosenkohl) Brussels sprout

Kohl·weiß·ling <-s, -e> m (Schmetterlingsart) cabbage white [butterfly]

Ko·hor·te <-, -n> [koˈhɔrtə] f cohort

Ko·in·zi·denz <-, -en> [koɪntsiˈdεnts] f (geh) coincidence

ko·i·tie·ren* [koiˈti:rən] vi (geh)
▪ [mit jdm] ∼ to engage in sexual intercourse [or coitus] [with sb] form; ∼d copulating

Ko·i·tus <-, - o -se> [ˈko:itʊs] m (geh) coitus no art, no pl form [or coition] no art, no pl spec
▪ ∼ a tergo sex doggy-style [or with rear-entry position]; ∼ interruptus coitus interruptus; ∼ per anum anal sex

Ko·je <-, -n> [ˈko:jə] f
1. NAUT berth, bunk
2. (fam: Bett) bed
▪ sich akk in die ∼ hauen to hit the sack [or hay]
3. (Messestand) stand, booth

Ko·jo·te <-n, -n> [koˈjo:tə] m coyote, prairie wolf

Ko·ka·in <-s> [kokaˈi:n] nt kein pl cocaine no indef art, no pl, coke no indef art, no pl fam

ko·ka·in·süch·tig adj addicted to cocaine [or fam coke] pred

Ko·ka·in·süch·ti·ge(r) f(m) dekl wie adj cocaine addict
▪ ein ∼r/eine ∼ sein to be a cocaine addict [or addicted to cocaine] [or fam coke]

Ko·kar·de <-, -n> [koˈkardə] f (an Uniformmützen) cockade; (an Militärflugzeugen) insignia, markings npl

ko·keln [ˈko:kḷn] vi (fam) to play with fire
▪ mit Kerzen/Streichhölzern ∼ to play with [lighted] candles/matches

Ko·ke·rei <-, -en> [ko:kəˈra͜i] f coking plant

ko·kett [koˈkεt] adj flirtatious, esp liter coquettish

Ko·ket·te·rie <-, -n> [kokεtəˈri:, pl -ri:ən] f
1. kein pl (Verhalten) flirtatiousness no indef art, no pl, coquetry no indef art, no pl esp liter, coquettishness no indef art, no pl esp liter
2. (Bemerkung) coquettish [or flirtatious] remark, esp liter coquetry

ko·ket·tie·ren* [kokεˈti:rən] vi
1. (flirten)
▪ [mit jdm] ∼ to flirt [or play the coquette] [with sb]
2. (geh: liebäugeln)
▪ mit etw dat ∼ to flirt [or toy] with sth; mit dem Gedanken/einem Plan ∼ to toy with the idea/a plan
3. (scherzhaft entschuldigen)
▪ mit etw dat ∼ to make much play with sth, to play up[on] sth

Kok·ke <-, -n> [ˈkɔkə] f BIOL coccus

Ko·ko·lo·res <-> [kokoˈlo:rεs] m kein pl (fam)
1. (Quatsch) nonsense no indef art, no pl, rubbish no indef art, no pl
2. (Umstände) fuss no pl, palaver no pl fam

Ko·kon <-s, -s> [koˈkõ:] m cocoon

Ko·kos·but·ter [ko:kɔs-] f coconut butter

Ko·kos·cre·me f coconut creme

Ko·kos·fa·ser f coconut fibre [or AM -er]

Ko·kos·fett nt coconut butter no indef art, no pl

Ko·kos·flo·cken pl desiccated coconut

Ko·kos·ma·kro·ne f coconut macaroon

Ko·kos·mat·te f coconut matting

Ko·kos·milch f coconut milk no indef art, no pl

Ko·kos·nussRR f coconut

Ko·kos·öl nt coconut oil no indef art, no pl

Ko·kos·pal·me f coconut palm [or tree]

Ko·kos·ras·peln pl desiccated coconut

Ko·kot·te <-, -n> [koˈkɔtə] f (veraltend geh) cocotte old

Koks^1 <-es, -e> [ko:ks] m
1. (Brennstoff) coke no indef art, no pl
2. kein pl (sl: Geld) dosh BRIT fam, dough dated fam

Koks^2 <-es> [ko:ks] m o nt kein pl (sl: Kokain) coke fam
▪ ∼ schnupfen to snort coke fam

kok·sen [ko:ksṇ] vi (sl) to snort [or take] coke fam

Kok·ser(in) <-s, -> m(f) (sl) cocaine [or fam coke] addict, snowbird AM sl

Ko·la <-, -> [ˈko:la] f (fam) cola

Kol·ben <-s, -> [ˈkɔlbṇ] m
1. AUTO piston
2. (Gewehrkolben) butt
3. (einer Spritze etc.) plunger
4. CHEM retort; (flaschenähnlich) flask
5. BOT spadix spec; (Maiskolben) cob
6. (sl: Nase) bulbous nose, conk BRIT hum fam

Kọl·ben·en·te f ORN red-crested pochard

Kọl·ben·fres·ser <-s, -> m (fam) piston seizure
▪ den/einen ∼ haben to have piston seizure, a seized[-up] piston

Kọl·ben·hals m CHEM neck of a flask

Kọl·ben·hub m TECH piston stroke

Kọl·ben·hub·pi·pet·te f CHEM piston pipette

Kọl·ben·mo·tor m TECH piston engine

Kọl·ben·pum·pe f reciprocating pump

Kọl·ben·ring m TECH, AUTO piston ring

Kọl·ben·stan·ge f TECH piston rod

Kol·chi·zin <-s> [kɔlçiˈtsi:n] nt kein pl BIOL colchicine

Kol·cho·se <-, -n> [kɔlço:zə] f HIST kolk[h]oz (Soviet collective farm)

Ko·li·bak·te·ri·en [ˈko:libakte:ri̯ən] pl coli[form bacteria] pl spec

Ko·li·bri <-s, -s> [ko:libri] m hummingbird

Ko·lik <-, -en> [ˈko:lɪk] f colic no indef art, no pl
▪ eine ∼ [o ∼en] haben to have colic

Kọlk·ra·be [kɔlk-] m raven

kol·la·bie·ren* [kɔlaˈbi:rən] vi sein
1. MED to collapse
2. PHYS to collapse
3. (geh: zusammenbrechen) to collapse

Kol·la·bo·ra·teur(in) <-s, -e> [kɔlaboraˈtø:ɐ] m(f) POL (pej) collaborator pej

Kol·la·bo·ra·ti·on <-, -en> [kɔlaboraˈtsi̯o:n] f POL (pej) collaboration no indef art, no pl pej (mit +dat with)

kol·la·bo·rie·ren* [kɔlaboˈri:rən] vi POL (pej)
▪ [mit jdm] ∼ to collaborate [with sb] pej

Kol·la·gen <-s, -e> [kɔlaˈge:n] nt BIOL collagen

Kol·la·gen·sprit·ze f collagen injection

Kol·laps <-es, -e> [ˈkɔlaps] m
1. MED (Kreislaufkollaps) collapse
▪ einen ∼ erleiden (geh) to collapse
2. PHYS collapse
▪ der große ∼ ASTRON the great gravitational collapse, the big crunch
3. (geh: Zusammenbruch) collapse

Kol·la·te·ral·scha·den [kɔlateˈra:l-] m (euph) collateral damage

Kol·la·ti·on <-, -en> [kɔlaˈtsi̯o:n] f LIT, TYPO, REL collation

kol·la·ti·o·nie·ren* [kɔlatsi̯oˈni:rən] vt LIT, TYPO
▪ etw ∼ to collate sth

Kol·leg <-s, -s o -ien> [kɔlˈe:k, pl -gi̯ən] nt
1. SCH (Schule des zweiten Bildungsweges) college
2. REL theological college
3. (veraltend: Vorlesung) lecture

Kol·le·ge, Kol·le·gin <-n, -n> [kɔˈle:gə, kɔˈle:gɪn] m, f colleague; (Arbeiter) workmate fam
▪ der ∼ kommt gleich! (im Restaurant) somebody will be with you in a moment!

Kol·le·gen·ra·batt m trade discount

kol·le·gi·al [kɔleˈgi̯a:l]
I. adj considerate and friendly (towards one's colleagues)

II. adv in a considerate and friendly way
▪ ∼ eingestellt sein to be considerate and friendly [or a good colleague]

Kol·le·gi·al·ge·richt nt JUR panel of judges

Kol·le·gi·a·li·tät <-> [kɔlegi̯aliˈtε:t] f kein pl cooperativeness no pl, friendly cooperation no pl

Kol·le·gi·al·prin·zip nt JUR broad-majority principle

Kol·le·gi·en [kɔˈle:gi̯ən] pl von Kolleg, Kollegium

Kol·le·gin <-, -nen> f fem form von Kollege

Kol·le·gi·um <-s, -gien> [kɔˈle:gi̯um, pl -giən] nt group [of colleagues]; (Lehrkörper) [teaching] staff + sing/pl vb
▪ ein ∼ von Ärzten a team of doctors + sing/pl vb

Kol·leg·map·pe f document case, portfolio

Kol·lek·te <-, -n> [kɔˈlεktə] f REL
1. (Sammlung während der Messe) collection, offering, offertory spec
2. (gesammelter Betrag) collection, offertory [money]

Kol·lek·ti·on <-, -en> [kɔlεkˈtsi̯o:n] f collection

kol·lek·tiv [kɔlεkˈti:f] adj (geh) collective

Kol·lek·tiv <-s, -e o -s, -s> [kɔlεkˈti:f, pl -i:və] nt
1. SOZIOL collective
2. ÖKON (Gruppe, Team) collective, co-operative
3. POL, ÖKON (Arbeits- und Produktionsgemeinschaft) collective
4. MATH population
5. PHYS statistical ensemble [or population]

Kol·lek·tiv·an·la·ge f FIN collective investment

Kol·lek·tiv·ar·beit f (geh) collective work no indef art, no pl, joint effort

Kol·lek·tiv·be·lei·di·gung f JUR collective defamation

Kol·lek·tiv·be·wusst·seinRR nt kein pl SOZIOL collective consciousness no pl
▪ das ∼ stärken to raise the collective consciousness

Kol·lek·tiv·de·likt nt JUR collective crime

Kol·lek·tiv·ei·gen·tum nt JUR collective [or public] ownership

Kol·lek·tiv·geist m kein pl corporate [or collective] spirit

Kol·lek·tiv·geld·stra·fe f FIN combined fine

kol·lek·ti·vie·ren* [kɔlεktiˈvi:rən] vt HIST
▪ etw ∼ to collectivize sth spec

Kol·lek·ti·vis·mus [kɔlεktiˈvɪsmʊs] m kein pl collectivism no pl

Kol·lek·tiv·kla·ge·recht nt JUR law of group action

Kol·lek·tiv·mar·ke f JUR collective mark

Kol·lek·tiv·pro·ku·ra f JUR joint power of attorney

Kol·lek·tiv·schuld f kein pl collective guilt no pl

Kol·lek·tiv·un·fall·ver·si·che·rung f collective accident insurance

Kol·lek·tiv·ver·ant·wor·tung f kein pl collective responsibility

Kol·lek·tiv·ver·trag m JUR collective agreement [or contract]

Kol·lek·tiv·wirt·schaft f collective farm

Kol·lek·tor <-s, -en> [kɔˈlεkto:] m ELEK, PHYS collector

Kol·ler <-s, -> [ˈkɔlɐ] m (fam) rage
▪ einen [o seinen] ∼ bekommen to fly [or get] into a rage/one of one's rages; einen [o seinen] ∼ haben to be in a rage, to throw a wobbly BRIT fam

Kọl·ler·gang m TECH edge mill

kol·lern^1 [ˈkɔlɐn]
I. vi to gobble

II. vi impers
▪ es kollert irgendwo it is rumbling somewhere

III. vt TECH
▪ etw ∼ to pan-grind sth

kol·lern^2 [ˈkɔlɐn] vi sein DIAL (rollen)
▪ irgendwohin ∼ to roll somewhere

kol·li·die·ren* [køliˈdi:rən] vi (geh)
1. sein (zusammenstoßen)
▪ mit jdm/etw ∼ to collide with sb/sth
2. sein o haben (unvereinbar sein)
▪ mit etw dat ∼ to clash with sth
3. sein o haben (nicht im Einklang stehen)
▪ [miteinander] ∼ to conflict, to clash, to be in conflict [with each other]

kol·li·die·rend adj JUR conflicting

Kol·lier <-s, -s> [kɔˈli̯e:] nt necklace

Kol·li·si·on <-, -en> [kɔliˈzi̯o:n] f JUR collision; (Patentrecht) interference

Kol·li·si·ons·be·schleu·ni·ger <-s, -> m PHYS collider

Kol·li·si·ons·klau·sel f JUR collision clause
▪ ∼ für beiderseitiges Verschulden both-to-blame collision clause

Kol·li·si·ons·kurs m collision course
▪ mit jdm/etw auf ∼ gehen to be heading for a confrontation with sb/sth; auf ∼ steuern to be on a collision course; (fig) to be heading for trouble

Kol·li·si·ons·nor·men pl JUR conflicting rules, choice of law rules

Kol·li·si·ons·pa·tent nt collision patent

Kol·li·si·ons·recht nt JUR law of conflicts

Kol·li·si·ons·re·geln pl JUR collision rules

Kol·li·si·ons·ri·si·ko nt JUR collision risk

Kol·lo·di·um <-s> [kɔˈlo:di̯ʊm] nt CHEM collodion, collodium

Kol·lo·di·um·wol·le f kein pl CHEM, TECH collodion cotton

Kol·lo·id <-s, -e> [kɔloˈi:t, pl -i:də] nt CHEM colloid spec

Kol·lo·ka·ti·on <-, -en> [kɔloktaˈtsi̯o:n] f
1. LING (inhaltliche Kombinierbarkeit) collocation
2. LING (Inhalte einer lexikalischen Einheit) collocation
3. (veraltet: Anordnung der Reihenfolge) collocation

Kol·lo·qui·um <-s, -ien> [kɔˈlo:kviʊm, pl -kviən] nt
1. (wissenschaftliches Gespräch) colloquium form
2. ÖSTERR (kleinere Uni-Prüfung) test
3. (Symposium) symposium form

Kol·lu·si·on <-, -en> [kɔluˈzi̯o:n] f JUR (Verdunkelung) collusion

Köln [kœln] nt Cologne

Köl··nisch·was·ser, Köl·nisch Was·ser [ˈkœlnɪ∫vasɐ] nt [eau de] cologne no indef art, no pl

Ko·lo·fo·ni·umRR <-s> [koloˈfo:ni̯ʊm] nt kein pl rosin no indef art, no pl, colophony no indef art, no pl spec

Ko·lon <-s, -s> [ˈko:lɔn] nt
1. MED colon
2. (Sprechpause) colon

ko·lo·ni·al [koloˈni̯a:l] adj colonial

Ko·lo·ni·al·bau <-s, -ten> m ARCHIT colonial-style building

Ko·lo·ni·al·be·sitz m colonial possessions pl, colony/colonies
▪ ∼ sein [o sich akk in ∼ befinden] to be a colony

Ko·lo·ni·al·ge·sell·schaft f JUR colonial company

Ko·lo·ni·al·herr m colonial master

Ko·lo·ni·al·herr·schaft f colonial rule no art, no pl

Ko·lo·ni·a·lis·mus <-> [koloni̯aˈlɪsmʊs] m kein pl colonialism no indef art, no pl

Ko·lo·ni·al·macht f colonial power

Ko·lo·ni·al·reich nt colonial empire

Ko·lo·ni·al·stil m kein pl colonial [style]

Ko·lo·ni·al·zeit f colonial times pl, colonial era [or past]

Ko·lo·nie <-, -n> [koloˈni:, pl -ˈni:ən] f
1. (Besitz einer Kolonialmacht) colony
2. (Personengruppe) colony, community
3. BOT, ZOOL colony

Ko·lo·ni·sa·ti·on <-, -en> [kolonizaˈtsi̯o:n] f colonization, settlement

ko·lo·ni·sie·ren* [koloniˈzi:rən] vt
1. (zur Kolonie machen)
▪ etw ∼ to colonize sth
2. (bevölkern)
▪ etw ∼ to settle in sth
3. (veraltet: urbar machen)
▪ etw ∼ to reclaim sth; einen Wald ∼ to clear and cultivate a forest

Ko·lo·nist(in) <-en, -en> [koloˈnɪst] m(f)
1. (Siedler) settler, colonist
2. BOT colonizer

Ko·lon·kar·zi·nom nt MED colonic carcinoma

Ko·lon·na·de <-, -n> [kolɔˈna:də] f colonnade

Ko·lon·ne <-, -n> [koˈlɔnə] f
1. AUTO queue [or line] [of traffic]
▪ von Polizei convoy; in ∼ fahren to drive in a [long] line of traffic
2. (lange Reihe von Menschen) column
3. (eingeteilte Arbeitsgruppe) gang, team
4. (senkrechte Zahlenreihe) column
‣ WENDUNGEN: die fünfte ∼ POL the fifth column

Ko·lọn·nen·bo·den m CHEM, TECH tray, column plate

Ko·lọn·nen·sprin·ger(in) m(f) (fam) queue-jumper (in traffic) BRIT pej

Ko·lọn·nen·ver·kehr m [long] line[s pl] of traffic

Ko·lo·pho·ni·um <-s> [koloˈfo:ni̯ʊm] nt kein pl s. Kolofonium

Ko·lo·ra·tur <-, -en> [koloraˈtu:] f MUS coloratura spec

ko·lo·rie·ren* [koloˈri:rən] vt
▪ etw ∼ to colour [or AM -or] sth

Ko·lo·rit <-[e]s, -e> [koloˈri:t] nt
1. KUNST (Farbgebung) colouring [or AM -or-] no pl
2. MUS [tone] colour [or AM -or]
3. (geh: besondere Atmosphäre) atmosphere, colour [or AM -or]

Ko·lossRR <-es, -e>, Ko·loßALT <-sses, -sse> [koˈlɔs] m
1. (fam: riesiger Mensch) colossus
▪ der ∼ von Rhodos HIST the Colossus of Rhodes
2. (gewaltiges Gebilde) huge object, colossal thing

ko·los·sal [kolɔˈsa:l]
I. adj
1. (riesig) colossal, enormous
2. (fam: gewaltig) huge, colossal
▪ eine ∼e Dummheit begehen to do something incredibly stupid; sich akk in einem ∼en Irrtum befinden to be massively mistaken

II. adv (fam: gewaltig) tremendously, enormously
▪ sich akk ∼ verschätzen to make a huge miscalculation

Ko·los·sal·film m epic film, [film] epic

Ko·los·sal·ge·mäl·de nt huge painting

Ko·los·trum <-s> [koˈlɔstrʊm] nt kein pl (erste Muttermilch) colostrum

Kol·por·ta·ge <-, -n> [kɔlpɔrˈta:ʒə] f (pej) [sensationalist] trash no indef art, no pl pej, cheap sensationalism no indef art, no pl pej

kol·por·tie·ren* [kɔlpɔrˈti:rən] vt (geh)
▪ etw ∼ to spread [or circulate] sth

Kölsch <-, -> [kœl∫] nt Kölsch (top-fermented pale beer brewed in Cologne) no art, no pl spec

Ko·lum·bi·a·ner(in) <-s, -> [kolʊmˈbi̯anɐ] m(f) Colombian

ko·lum·bi·a·nisch [kolʊmˈbi̯anɪ∫] adj Colombian

Ko·lum·bi·en <-s> [koˈlʊmbi̯ən] nt Colombia

Ko·lum·bi·er(in) <-s, -> [koˈlʊmbi̯ɐ] m(f) s. Kolumbianer

Ko·lum·bus <-> [koˈlʊmbʊs] m HIST Columbus; s. a. Ei

Ko·lum·ne <-, -n> [koˈlʊmnə] f
1. (Druckspalte) column
2. (regelmäßiger Beitrag) column

Ko·lụm·nen·ti·tel m TYPO running head[line] [or title]

ko·lụm·nen·wei·se adv inv TYPO
▪ etw ∼ setzen to set sth in columns

Ko·lụm·nen·zif·fer f TYPO folio

Ko·lum·nist(in) <-en, -en> [kolʊmˈnɪst] m(f) columnist

Ko·ma^1 <-, -s> [ko:ma] f
1. PHYS (Gashülle) coma
2. (in der Optik) coma

Ko·ma^2 <-s, -s o -ta> [ko:ma] nt coma
▪ im ∼ liegen to lie [or be] in a coma

Ko·man·tsche, Ko·man·tschin <-n, -n> [koˈmant∫ə, koˈmant∫ɪn] m, f Comanche

Ko·ma·sau·fen <-s> nt kein pl (sl), Komatrinken <-s> nt kein pl (fam) binge drinking

Kom·bat·tant(in) <-en, -en> [kɔmbaˈtant] m(f) combatant

Kom·bi <-s, -s> [ˈkɔmbi] m (fam) estate [car] BRIT, station wagon AM

Kọm·bi·an·la·ge f combined cycle gas turbine station

Kọm·bi·an·lei·he f FIN combined loan

Kọm·bi·fahr·zeug nt hybrid [or dualfuel] vehicle

Kọm·bi-In·stru·ment nt AUTO instrument cluster

Kọm·bi·kraft·werk nt combined cycle gas turbine station

Kọm·bi·lohn m combined income from a low wage and supplementary benefit

Kom·bi·nat <-[e]s, -e> [kɔmbiˈna:t] nt HIST combine + sing/pl vb, collective + sing/pl vb

Kom·bi·na·ti·on <-, -en> [kɔmbinaˈtsi̯o:n] f
1. (Zusammenstellung) combination
2. (Zahlenkombination) combination
3. (Schlussfolgerung) deduction, conclusion
4. MODE (Zusammenstellung von Kleidungsstücken) combination[s pl]; (Overall) flying suit, jumpsuit
▪ nordische ∼ SKI Nordic combination

Kom·bi·na·ti·ons·ga·be f kein pl powers pl of deduction [or reasoning]

Kom·bi·na·ti·ons·ge·rät nt TECH multifunction device

Kom·bi·na·ti·ons·impf·stoff m combination vaccine

Kom·bi·na·ti·ons·pa·tent nt combination patent

Kom·bi·na·ti·ons·prä·pa·rat nt combination preparation

Kom·bi·na·ti·ons·schlossRR nt combination lock

Kom·bi·na·ti·ons·the·ra·pie f combination therapy (AIDS treatment)

Kom·bi·na·to·rik <-> [kɔmbinaˈto:rɪk] f kein pl MATH combinatorics + sing vb

kom·bi·na·to·risch [kɔmbinaˈto:rɪ∫] adj deductive

kom·bi·nie·ren* [kɔmbiˈni:rən]
I. vt
▪ etw [mit etw dat] ∼ to combine sth [with sth]

II. vi to deduce
▪ gut ∼ können to be good at deducing [or deduction]; falsch/richtig ∼ to come to the wrong/right conclusion

kom·bi·niert adj inv
▪ ∼er Verkehr combined traffic

Kọm·bi·pro·duk·ti·on f AUTO estate car production

Kọm·bi·schal·ter m AUTO multi-function control stalk

Kọm·bi·wa·gen m s. Kombi

Kọm·bi·zan·ge f combination pliers npl
▪ eine ∼ a pair of combination pliers

Kom·bü·se <-, -n> [kɔmˈby:zə] f NAUT galley

Ko·me·do <-s, Komedonen> [koˈme:do, pl -ˈdo:nən] m meist pl (Mitesser) comedo, blackhead

Ko·met <-en, -en> [koˈme:t] m comet

Ko·me·ten·bahn f trajectory of a comet

Ko·me·ten·ein·schlag m cometary impact [or collision], impact of a comet

ko·me·ten·haft adj meteoric

Ko·me·ten·kern m comet nucleus, nucleus of a comet

Ko·me·ten·schweif m tail of a comet

Kom·fort <-s> [kɔmˈfo:] m kein pl comfort no indef art, no pl
▪ ein Hotel mit durchschnittlichem ∼ a hotel of average standard; ohne jeglichen/jeden ∼ without any luxury features [or extras] [or BRIT fam mod cons]; dieses Luxusappartement bietet allen nur erdenklichen ∼ this luxury apartment has every conceivable amenity [or [modern] convenience]

kom·for·ta·bel [kɔmfɔrˈta:bḷ]
I. adj
1. (großzügig ausgestattet) luxurious
2. (bequem) comfortable
3. (beruhigend) comfortable

II. adv luxurious

Kom·fort·bett nt comfortable [or luxury] bed

Kom·fort·li·mou·si·ne f luxury limousine

Kom·fort·mö·bel f comfortable [or luxury] furniture no indef art, no pl

Kom·fort·woh·nung f luxury flat [or AM apartment]

Ko·mik <-> [ˈko:mɪk] f kein pl comic

Ko·mi·ker(in) <-s, -> [ˈko:mɪkɐ] m(f) comedian, comedienne, comic
▪ Sie ∼ you comedian, you!, you clown!

ko·misch [ˈko:mɪ∫]
I. adj
1. (zum Lachen reizend) funny, amusing, comical
▪ das K∼e daran the funny thing [about it]; (das Sonderbare an etw) the funny [or strange] [or weird] thing [about it]
2. (sonderbar) funny, strange, weird
▪ ∼, dass er noch nicht da ist strange [or funny], that he's not here yet?; [so] ∼ sein/werden to be/become [sort of] strange/weird; [so] ∼ [zumute] sein/werden (fam) to feel/start to feel funny; [schon] ∼, dass funny that

II. adv (eigenartig) strangely
▪ dein Parfüm riecht aber ∼ your perfume smells funny; sich akk ∼ fühlen to feel funny; jdm ∼ vorkommen (eigenartig) to seem funny/strange to sb; (suspekt) to seem fishy/funny

ko·mi·scher·wei·se adv (fam) funnily [or strangely] enough

Ko·mi·tee <-s, -s> [komiˈte:] nt committee
▪ Nationales Olympisches ∼ National Olympic Committee

Kom·ma <-s, -s o -ta> [ˈkɔma, pl -ta] nt
1. (Satzzeichen) comma
2. MATH [decimal] point

Kom·man·dant(in) <-en, -en> [kɔmanˈdant] m(f)
1. (Militär) commanding officer
2. (einer Stadt) commandant
3. (Marine) captain

Kom·man·dan·tur <-, -en> [kɔmandanˈtu:] f headquarters + sing/pl vb

Kom·man·deur(in) <-s, -e> [kɔmanˈdø:] m(f) commander

kom·man·die·ren* [kɔmanˈdi:rən]
I. vt
1. (befehligen)
▪ etw ∼ to command sth, to have command over [or be in command of] sth
2. (befehlen)
▪ jdn wohin ∼ to order sb somewhere

II. vi
1. (befehlen) to be in command
2. (fam: Anweisungen erteilen)
▪ [gern] ∼ [to like] to give [the] orders

Kom·man·dit·ak·ti·o·när(in) m(f) HANDEL limited-liability shareholder in a partnership limited by shares

Kom·man·dit·an·teil m HANDEL limited partner's share

Kom·man·di·tär(in) <-s, -e> [kɔmandiˈtε] m(f) JUR SCHWEIZ (Kommanditist) limited partner

Kom·man·dit·be·tei·li·gung [kɔmanˈdi:t-] f HANDEL participation in a limited partnership

Kom·man·dit·ein·la·ge f FIN limited partner's holding share [or capital contribution]

Kom·man·dit·ge·sell·schaft [kɔmanˈdi:tgəzεl∫aft] f JUR limited partnership
▪ ∼ auf Aktien commercial partnership limited by shares

Kom·man·di·tist(in) <-en, -en> [kɔmandiˈtɪst] m(f) JUR limited partner

Kom·man·di·tịs·ten·aus·schussRR m HANDEL limited partners' committee

Kom·man·di·tịs·ten·haf·tung f JUR limited partner's liability

Kom·man·do <-s, -s> [kɔˈmando] nt
1. (Befehl) command, order
▪ auf ∼ on command; auf ∼ gehorchen to obey orders
2. kein pl (Befehlsgewalt) command
▪ das ∼ [über jdn/etw] haben [o führen] to be in command [of sb/sth]
3. (abkommandierte Gruppe) commando
4. (Militärdienststelle) command

Kom·mạn·do·brü·cke f bridge

Kom·mạn·do·kap·sel f command module

Kom·mạn·do·mo·dus m INFORM command statement

kom·mạn·do·ori·en·tiert adj command-driven

Kom·mạn·do·stab m command [staff]

Kom·mạn·do·stel·le f command post

Kom·mạn·do·ton m kein pl commanding tone

Kom·mạn·do·wirt·schaft f POL command [or controlled] economy

Kom·mạn·do·zei·le f INFORM command line

Kom·man·do·zen·tra·le [kɔˈmandotsεntra:lə] f ADMIN, MIL command centre

Kom·ma·ta [ˈkɔmata] pl von Komma

kom·men [ˈkɔmən]
I. intransitives verb
II. unpersönliches intransitives verb
III. transitives verb
I. vi
1. <kam, gekommen> sein (eintreffen) to come, to arrive
▪ ich bin gerade ge∼ I just arrived [or got here]; ich komme schon! I'm coming!; sie ∼ morgen aus Berlin they're arriving [or coming] from Berlin tomorrow; der Zug kommt aus Paris the train is coming from Paris; da kommt Anne/der Bus there's Anne/the bus; der Bus müsste jeden Augenblick ∼ the bus is due any minute; ich komme um vier und hole Sie ab I'll come and fetch you at four; der Wind kommt von Osten/von der See the wind is blowing [or coming] from the East/off the sea; sie kam in Begleitung ihres Mannes she was accompanied by her husband; ich bin ge∼, um zu helfen I've come [or I'm here] to help; du kommst wie gerufen! you've come just at the right moment!; wann soll das Baby ∼? when's the baby due?; das Baby kam am 1. Mai the baby arrived [or was born] on the 1 May; zurzeit ∼ laufend Anfragen zur neuen Software we keep receiving queries about the new software at the moment; seine Antwort kam zögernd his answer was hesitant, he answered hesitantly; jede Hilfe kam zu spät help came [or arrived] too late; angefahren/angeflogen/angerannt ∼ to arrive by car/by plane/at a run; sie kamen gestern aus Rom angefahren/angeflogen they drove up/flew in from Rome yesterday; angereist ∼ to arrive; mit dem Auto/Fahrrad ∼ to come by car/bike, to drive/cycle; als Erster/Letzter ∼ to be the first/last to arrive, to arrive first/last; früh/pünktlich/rechtzeitig/spät ∼ to arrive early/on time [or punctually] /in time/late; zu Fuß ∼ to come on foot, to walk
2. <kam, gekommen> sein (gelangen)
▪ irgendwohin ∼ to get [or reach] somewhere; kommt man hier zum Bahnhof? is this the way to the station?; wie komme ich von hier zum Bahnhof? how do I get to the station from here?; zu Fuß kommt man am schnellsten dahin the quickest way [to get] there is to walk; sie kommt kaum noch aus dem Haus she hardly gets out of the house these days; nach Hause ∼ to come [or get] home; unter's Messer ∼ (hum) to have an operation; [sicher] ans Ufer ∼ to [safely] reach the bank; ans Ziel ∼ to reach the finishing [or AM finish] line
3. <kam, gekommen> sein (sich begeben) to come
▪ kommst du mit uns ins Kino? are you coming to the cinema with us?; meine Kollegin kommt sofort zu Ihnen my colleague will be with you [or be along] immediately; nach draußen/oben/unten ∼ to come outside/upstairs/downstairs; nach London/England ∼ to come to London/England
4. <kam, gekommen> sein (passieren)
▪ durch etw akk /über etw akk /einen Ort ∼ to pass [or come] through sth/a place
5. <kam, gekommen> sein (teilnehmen)
▪ zu etw dat ∼ Kongress, Party, Training to come to [or form attend] sth
6. <kam, gekommen> sein (besuchen)
▪ zu jdm ∼ to visit sb, to come and see [or visit] sb; ich komme gerne einmal zu Ihnen I'd be delighted to visit you sometime; komm doch mal, ich würde mich sehr freuen! [come and] stop by sometime, I'd love to see you!
7. <kam, gekommen> sein (herstammen)
▪ irgendwoher ∼ to come [or be] [or hail] from somewhere; sie kommt aus New York/Australien she's [or she comes] [or she hails] from New York/Australia, she's a New Yorker/an Australian
8. <kam, gekommen> sein (folgen, an der Reihe sein) to come
▪ wer kommt [jetzt]? whose turn [or go] is it?; nach etw dat ∼ to come after [or follow] sth; die Schule kommt kurz nach der Kreuzung the school is just after the crossroads; nach/vor jdm ∼ to come after/before sb; an die Reihe ∼ to be sb's turn [or go]; ich komme zuerst [an die Reihe] I'm first, it's my turn [or go] first; noch ∼ to be still [or yet] to come; da wird noch mehr Ärger ∼ there'll be more trouble yet; das Schlimmste kommt noch the worst is yet to come; zuerst [o als Erster] /als Nächster/zuletzt [o als Letzter] ∼ to come first/next/last
9. <kam, gekommen> sein (untergebracht werden)
▪ ins Gefängnis/Krankenhaus ∼ to go to prison/into hospital; vor Gericht ∼ Fall to come to court; Mensch to come [or appear] before the court; in die Schule/Lehre ∼ to start school/an apprenticeship
10. <kam, gekommen> sein (erlangen)
▪ zu etw dat ∼ to achieve sth; wie komme ich zu dieser Ehre? (iron, hum) to what do I owe this honour?; zu der Erkenntnis ∼, dass ... to realize [or come to the realization] that ...; zu Geld ∼ to come into money; zu Kräften ∼ to gain strength; zu Ruhm ∼ to achieve [or win] fame; [wieder] zu sich dat selbst ∼ to get out of one's head, to come back to [or find] oneself again; zu sich dat ∼ to come to, to regain consciousness; an jdn/etw ∼ to get hold of sb/sth; wie bist du an das viele Geld ge∼? how did you get hold of [or come by] all that money?; s. a. Besinnung, Ruhe
11. <kam, gekommen> sein (verlieren)
▪ um etw akk ∼ to lose sth; ums Leben ∼ to lose one's life, to be killed, to die
12. <kam, gekommen> sein (erreichen) to reach
▪ auf den 2. Platz ∼ to reach 2nd place, to come [in] 2nd
13. <kam, gekommen> sein (gebracht werden) to come
▪ kam Post für mich? was there any post for me?
14. <kam, gekommen> sein (veranlassen, dass jd kommt)
▪ den Arzt/den Klempner/ein Taxi ∼ lassen to send for [or call] the doctor/the plumber/a taxi
15. <kam, gekommen> sein (hingehören) to go, to belong
▪ die Tasse kommt dahin the cup belongs there
16. <kam, gekommen> sein (herannahen) to approach; (eintreten, geschehen) to come about, to happen
▪ heute kommt noch ein Gewitter there'll be a thunderstorm today; der Winter kommt mit Riesenschritten winter is fast approaching; der Termin kommt etwas ungelegen the meeting comes at a somewhat inconvenient time; das habe ich schon lange ∼ sehen! I saw that coming a long time ago; das kam doch anders als erwartet it/that turned out [or happened] differently than expected; es kam eins zum anderen one thing led to another; und so kam es, dass ... and that's why/how ..., and that's how it came about [or happened] that ...; wie kommt es, dass ...? how is it that...?, how come...?; es musste ja so ∼ it/that was bound to happen; es hätte viel schlimmer ∼ können it could have been much worse; zu etw dat ∼ to happen; zum Prozess ∼ to come to trial; es zu etw dat ∼ lassen zum Streit to let it come to sth; so weit ∼, dass ... to get to the stage [or point] where ...; so weit kommt es noch! (iron fam) that'll be the day! fam; komme, was da wolle come what may; was auch immer ∼ mag whatever happens; wie's kommt so kommt's whatever will be, will be; [wieder] im K∼ sein to be[come] fashionable again
17. <kam, gekommen> sein (in Erscheinung treten) Pflanzen to come on [or along]
▪ die ersten Tomaten ∼ schon the first tomatoes are appearing
18. <kam, gekommen> sein (jdn erfassen)
▪ über jdn ∼ Gefühl to come over sb; eine gewaltige Traurigkeit kam über mich I was overcome by a tremendous sadness; es kam einfach so über mich it just came over me
19. <kam, gekommen> sein (sich bei jdm zeigen)
▪ jdm ∼ die Tränen sb is overcome by tears, sb starts to cry; jdm ∼ Zweifel, ob ... sb is beset [or overcome] by doubts [or sb doubts] whether ...
20. <kam, gekommen> sein (in einen Zustand geraten)
▪ in etw akk ∼ to get into sth; wir kamen plötzlich ins Schleudern we suddenly started to skid; in Fahrt [o Schwung] ∼ to get going; in Gefahr/Not ∼ to get into danger/difficulty; in Sicherheit ∼ to get to safety; in Verlegenheit ∼ to get [or become] embarrassed; s. a. Stillstand
21. <kam, gekommen> sein (sich verhalten) to be
▪ so lasse ich mir nicht ∼! I won't have [or stand for] that!; so kommst du mir nicht! don't you take that line with me!; jdm frech ∼ to be cheeky to sb
22. <kam, gekommen> sein (fam: jdn belästigen)
▪ jdm mit etw dat ∼ to start telling sb about sth; komm mir nicht schon wieder damit! don't give me [or start] that again!; da kann [o könnte] ja jeder ∼ (fam) anyone could say that; der soll nur ∼! (fam) just let him try!
23. <kam, gekommen> sein (seinen Grund haben) to come from
▪ daher kommt es, dass ... that's why ...; das kommt davon! (fam) it's your own fault!; das kommt davon, dass/weil ... that's because ...; das kommt davon, wenn ... that's what happens when ...; wie kommt es, dass ... how come ..., how is it that [that] ...
24. <kam, gekommen> sein (sich an etw erinnern)
▪ auf etw akk ∼ to remember sth, to recall sth; ich komme beim besten Willen nicht darauf I just can't seem to remember [or recall] it
25. <kam, gekommen> sein (einfallen)
▪ jdm ∼ to think of, to occur; jdm kommt der Gedanke, dass ... it occurs to sb that ...; na, das kommt dir aber früh! (iron) why didn't that occur to you sooner?
26. <kam, gekommen> sein (sich verschaffen)
▪ an etw akk ∼ to get hold of sth; wie bist du an das Geld ge∼? where did you get the money?
27. <kam, gekommen> sein (etw herausfinden)
▪ hinter etw akk ∼ Pläne to find out sth sep, to get to the bottom of sth; hinter ein Geheimnis ∼ to uncover [or sep find out] a secret; wie kommst du darauf? what gives you that idea?, what makes you think that?; s. a. Schlich, Spur
28. <kam, gekommen> sein FILM, RADIO, TV (gesendet werden) to be on
▪ was kommt heute im Fernsehen? what's on [television] tonight?; als Nächstes ∼ die Nachrichten the news is [on] next
29. <kam, gekommen> sein (Zeit für etw finden)
▪ zu etw dat ∼ to get around to doing sth; ich komme zu nichts mehr! I don't have time for anything else!
30. <kam, gekommen> sein (entfallen)
▪ auf jdn/etw ∼ to be allotted to sb/sth; auf jeden Studenten kamen drei Studentinnen for every male student there were three female students, the ratio of female to male students was 3:1
31. <kam, gekommen> sein (ähnlich sein)
▪ nach jdm ∼ to take after sb
32. <kam, gekommen> sein (fam: kosten) to cost
▪ die Reparatur kam sehr teuer the repairs cost a lot [of money]; auf etw akk ∼ to come to sth
33. <kam, gekommen> sein (überfahren werden)
▪ unter ein Auto/einen Lastwagen ∼ to be knocked down by a car/lorry [or AM truck]; unter die Räder ∼ to get knocked [or run] down [or run over]
34. <kam, gekommen> sein (ansprechen)
▪ auf einen Punkt/eine Angelegenheit ∼ to broach [or get onto] a point/matter; auf etw akk zu sprechen ∼ to get [a]round to [talking about] sth; jetzt, wo wir auf das Thema Gehaltserhöhung zu sprechen ∼, ... now that we're on [or we've got round to] the subject of pay rises ...; ich werde gleich darauf ∼ I'll come [or get] to that in a moment
35. <kam, gekommen> sein (reichen)
▪ an etw akk ∼ to reach sth
36. <kam, gekommen> sein (sl: Orgasmus haben) to come fam
37. <kam, gekommen> sein (fam: eine Aufforderung verstärkend)
▪ komm, sei nicht so enttäuscht come on, don't be so disappointed; komm, lass uns gehen! come on [or hurry up], let's go!; komm, komm, werd nicht frech! now now, don't get cheeky!; ach komm! (fam) come on!
‣ WENDUNGEN: erstens kommt es anders und zweitens als man denkt (prov) things never turn out the way you expect; komm ich heut nicht, komm ich morgen (prov) you'll see me when you see me; zu kurz ∼ to come off badly, to get a raw deal; auf jdn/etw nichts ∼ lassen (fam) to not hear a [bad] word said against sb; wer zuerst kommt, mahlt zuerst (prov) first come, first served; s. a. achtzig, halten, nahe, Zeit

II. vi
1. <kam, gekommen> sein (sich einfinden)
▪ es kommt jd sb is coming; es kommt jetzt der berühmte Magier Obrikanus! and now the famous magician, Obrikanus!; es scheint keiner mehr zu ∼ nobody else seems to be coming
2. <kam, gekommen> sein (beginnen)
▪ es kommt etw sth is coming; es kommt auch mal wieder schöneres Wetter the weather will turn nice again
3. <kam, gekommen> sein (sl: Orgasmus haben)
▪ es kommt jdm (veraltet) sb comes

III. vt <kam, gekommen> sein (fam: kosten)
▪ jdn etw ∼ to cost sb sth; die Reparatur kam mich sehr teuer I paid a lot [of money] for the repairs, the repairs cost a lot [of money]

kọm·mend adj
1. (nächste) coming, next
▪ wir treffen uns ∼en Mittwoch um 20 Uhr we're meeting next Wednesday at 8 p.m.
2. (künftig) future
▪ in den ∼en Jahren in years to come
3. (sich demnächst durchsetzend) of the future pred

Kom·men·sa·lis·mus <-> [kɔmεnzaˈlɪsmʊs] m kein pl BIOL commensalism

Kom·men·tar <-s, -e> [kɔmεnˈta:] m
1. (Stellungnahme) opinion, statement
▪ was du davon hältst, interessiert mich nicht, ich habe dich nicht um deinen ∼ gebeten! I'm not interested in what you think, I didn't ask [for] your opinion!; ∼ überflüssig! there's nothing else to say!, need I say more?; einen ∼ [zu etw dat] abgeben to comment [on] sth; jeden [weiteren] ∼ ablehnen to refuse to make any [further] comment; kein ∼! no comment!
2. (kommentierendes Werk) commentary

Kom·men·tar·feld nt INFORM comment field

kom·men·tar·los
I. adj inv without comment pred

II. adv inv
▪ etw ∼ zur Kenntnis nehmen to note [or take note of] sth without comment

Kom·men·tar·zei·le f INFORM comment line

Kom·men·ta·tor(in) <-s, -en> [kɔmεnˈta:to:, kɔmεntaˈto:rɪn, pl -ˈto:rən] m(f) commentator

kom·men·tie·ren* [kɔmεnˈti:rən] vt
1. (Stellung nehmen)
▪ etw ∼ to comment [or give one's opinion] on sth; etw kritisch ∼ to criticize sth
2. (erläutern)
▪ etw ∼ to furnish sth with a commentary, to annotate sth; kommentiert with a commentary pred, annotated

Kom·ment·kampf [kɔˈmã:-] m BIOL ritualized fight

Kom·mers <-es, -e> [kɔˈmεrs] m
1. (Feier) festive reception held on the occasion of a special event
2. ÖSTERR meeting of extreme right-wing students' associations

Kom·merz [kɔˈmεrts] m (meist pej) business [profits]

Kom·mẹrz·fern·se·hen nt commercial television

kom·mer·zi·a·li·sie·ren* [kɔmεrtsi̯aliˈzi:rən] vt
1. ÖKON (wirtschaftlichen Interessen unterordnen)
▪ etw ∼ to commercialize sth
2. ÖKON (umwandeln)
▪ eine öffentliche Schuld ∼ to convert a public debt into a private one

Kom·mer·zi·a·li·sie·rung f commercialization

Kom·mer·zi·al·rat m ÖSTERR (Kommerzienrat) honorary title for a businessman

kom·mer·zi·ell [kɔmεrˈtsi̯εl]
I. adj commercial

II. adv commercially
▪ ∼ denken to be business-minded

Kom·mer·zi·en·rat [kɔˈmεrtsiənra:t] m HIST honorary title for a businessman

Kom·mi·li·to·ne, Kom·mi·li·to·nin <-n, -n> [kɔmiliˈto:nə, kɔmiliˈto:nɪn] m, f fellow student

Kom·missRR <-es>, Kom·mißALT <-sses> [kɔˈmɪs] m kein pl (fam) the army
▪ beim ∼ sein to be in the army

Kom·mis·sar(in) <-s, -e> [kɔmɪˈsa:] m(f)
1. (Polizeikommissar) inspector
2. kein pl (Dienstgrad) superintendent
3. (bevollmächtigter Beamter) commissioner
4. (EU-Kommissar) Commissioner

Kom·mis·sär(in) <-s, -e> [kɔmɪˈsε] m(f) ÖSTERR, SCHWEIZ s. Kommissar 1

Kom·mis·sa·ri·at <-[e]s, -e> [kɔmɪˈsa:ri̯a:t] nt
1. (Amtszimmer des Kommissars) commissioner's office
2. ÖSTERR (Polizeidienststelle) police station

Kom·mis·sa·rin <, -nen> f fem form von Kommissar

Kom·mis·sä·rin <-, -nen> f fem form von Kommissär

kom·mis·sa·risch [kɔmɪˈsa:rɪ∫]
I. adj temporary

II. adv temporarily

Kom·mịss·brotRR nt a rectangular rye bread with a coarse texture

Kom·mis·si·on <-, -en> [kɔmɪˈsi̯o:n] f
1. (Gremium) committee
2. (Untersuchungsausschuss) commission, committee
3. (EU-Kommission) Commission
4. (Auftrag) commission
▪ etw in ∼ geben to commission sb to sell sth; jdm etw in ∼ geben to give sth to sb for sale on commission; etw in ∼ haben to be commissioned to sell sth; etw [für jdn] in ∼ nehmen to take on the task of selling sth on commission [for sb]; etw in ∼ verkaufen to sell sth on commission

Kom·mis·si·o·när(in) <-s, -e> [kɔmɪsi̯oˈnε] m(f) wholesale bookseller

kom·mis·si·o·nie·ren* [kɔmɪsi̯oˈni:rən] vt ADMIN ÖSTERR
▪ etw ∼ to approve and accept sth; HANDEL to make out a production order; Möbel/etc. ∼ to manufacture furniture/etc. according to customer specifications

Kom·mis·si·o·nie·rung <-, -en> f HANDEL consignment sale

Kom·mis·si·ons·agent(in) m(f) HANDEL commission agent

Kom·mis·si·ons·auf·trag m HANDEL consignment

Kom·mis·si·ons·ba·sis f
▪ auf ∼ on commission

Kom·mis·si·ons·buch nt HANDEL commission [or order] book

Kom·mis·si·ons·fir·ma f HANDEL commission business

Kom·mis·si·ons·ge·bühr f JUR commission fee

Kom·mis·si·ons·ge·schäft nt commission business

Kom·mis·si·ons·gut nt HANDEL goods on commission [or consignment]

Kom·mis·si·ons·mit·glied nt member of a/the commission

kom·mis·si·ons·pflich·tig adj inv HANDEL subject to commission

Kom·mis·si·ons·prä·si·dent(in) m(f) Commission president

Kom·mis·si·ons·pro·vi·si·on f HANDEL factorage, consignment commission

Kom·mis·si·ons·sit·zung f committee meeting, meeting of a/the commission

Kom·mis·si·ons·ver·hält·nis nt HANDEL commission contract

Kom·mis·si·ons·ver·kauf m HANDEL commission sale, sale on commission
▪ ∼ mit Selbsteintritt bailment sale

Kom·mis·si·ons·ver·trag m HANDEL consignment contract [or agreement]

Kom·mis·si·ons·wa·re f HANDEL goods in consignment, goods on commission

Kom·mit·tent <-en, -en> [kɔmɪˈtεnt] m
1. JUR (Auftraggeber) principal
2. HANDEL (Absender) consignor

kom·mod [kɔˈmo:t] bes ÖSTERR
I. adj (bequem) comfortable

II. adv comfortably

Kom·mo·de <-, -n> [kɔˈmo:də] f chest of drawers

kom·mu·nal [kɔmuˈna:l] adj local, municipal
▪ die Müllabfuhr ist eine der ∼en Aufgaben refuse collection is one of the local authority's tasks; s. a. Ebene

Kom·mu·nal·ab·ga·ben pl local rates [and taxes]

Kom·mu·nal·ab·ga·ben·ge·setz nt JUR local rates act

Kom·mu·nal·ab·ga·ben·satz m FIN rate poundage

kom·mu·nal·ab·ga·be·pflich·tig adj inv JUR rat[e]able

Kom·mu·nal·an·lei·he f FIN local government bond, municipal loan

Kom·mu·nal·auf·sicht f JUR supervision of local authorities by the state

Kom·mu·nal·bank f FIN municipal bank

Kom·mu·nal·be·hör·de f local authorities pl

Kom·mu·nal·fi·nan·zen pl FIN local government [or municipal] finance no pl

Kom·mu·na·li·tät <-> f kein pl POL communality no pl

Kom·mu·nal·ob·li·ga·ti·on f FIN municipal bond

Kom·mu·nal·po·li·tik f
1. (Politik der Kommunalbehörde) municipal [or council] policy
2. (politisches Handeln) local [government] politics pl

Kom·mu·nal·po·li·ti·ker(in) m(f) local politician

kom·mu·nal·po·li·tisch adj inv relating to local politics

Kom·mu·nal·schuld·ver·schrei·bung f FIN public sector mortgage bond

Kom·mu·nal·ver·wal·tung f local government

Kom·mu·nal·wahl f local [government] elections pl

Kom·mu·nar·de, Kom·mu·nar·din <-n, -n> [kɔmuˈnardə, kɔmuˈnardɪn] m, f Communard

Kom·mu·ne <-, -n> [kɔˈmu:nə] f
1. (Gemeinde) municipality, local authority
2. HIST
▪ die Pariser ∼ the Paris Commune
3. (Wohngemeinschaft) commune

Kom·mu·ni·ka·ti·on <-, -en> [kɔmunikaˈtsi̯o:n] f communication

Kom·mu·ni·ka·ti·ons·diens·te pl TELEK communications service

Kom·mu·ni·ka·ti·ons·ge·rä·te pl communications equipment no pl

Kom·mu·ni·ka·ti·ons·in·dust·rie f kein pl communications industry

Kom·mu·ni·ka·ti·ons·kar·te f INFORM communications board

Kom·mu·ni·ka·ti·ons·kos·ten pl FIN, ÖKON communication expenses pl

Kom·mu·ni·ka·ti·ons·me·di·um nt medium of communication, communications medium

Kom·mu·ni·ka·ti·ons·mit·tel nt means of communication + sing vb

Kom·mu·ni·ka·ti·ons·mög·lich·keit f way of communicating

Kom·mu·ni·ka·ti·ons·netz nt TECH communications network

Kom·mu·ni·ka·ti·ons·pro·gramm nt INFORM communications program

Kom·mu·ni·ka·ti·ons·sa·tel·lit m communications satellite

Kom·mu·ni·ka·ti·ons·sys·tem nt communication system

Kom·mu·ni·ka·ti·ons·tech·nik f TECH telecommunications + sing vb, communications technology

Kom·mu·ni·ka·ti·ons·tech·no·lo·gie f communication technology

Kom·mu·ni·ka·ti·ons·weg m channel of communication
▪ neue ∼e erschließen to open up new channels of communication

Kom·mu·ni·ka·ti·ons·wis·sen nt kein pl knowledge of communications + sing vb

Kom·mu·ni·ka·ti·ons·wis·sen·schaf·ten pl communications theory + sing vb

kom·mu·ni·ka·tiv [kɔmunikaˈti:f] adj inv
1. (die Kommunikation betreffend) Verhalten communicative
2. (mitteilsam) Mensch communicative

Kom·mu·ni·keeRR <-s, -s> [kɔmyniˈke:] nt s. Kommuniqué

Kom·mu·ni·on <-, -en> [kɔmuˈni̯o:n] f (Sakrament der katholischen Kirche) Holy Communion
▪ zur ∼ gehen to attend Holy Communion; (Erstkommunion) first Communion

Kom·mu·ni·on·bank <-bänke> f communion rail

Kom·mu·ni·on·kind nt communicant

Kom·mu·ni·qué, Kom·mu·ni·kee <-s, -s> [kɔmyniˈke:, kɔmuni'ke:] nt communiqué

Kom·mu·nis·mus <-> [kɔmuˈnɪsmʊs] m kein pl communism

Kom·mu·nist(in) <-en, -en> [kɔmuˈnɪst] m(f) communist

kom·mu·nis·tisch [kɔmuˈnɪstɪ∫] adj communist
▪ Deutsche K∼e Partei [o DKP] German Communist Party

Kom·mu·ni·ta·rier(in) <-s, -> [kɔmuniˈta:ri̯ɐ] m(f) POL, PHILOS communitarian

Kom·mu·ni·ta·ris·mus <-> [kɔmunitaˈrɪsmʊs] m kein pl POL, PHILOS communitarianism

kom·mu·ni·zie·ren* [kɔmuniˈtsi:rən] vi
1. (geh: sich verständigen)
▪ mit jdm ∼ to communicate with sb
2. REL (geh: zur Kommunion gehen) to receive/take Holy Communion
3. INFORM to communicate
▪ mit dem Hauptspeicher ∼ to communicate with the primary storage

Kom·mu·ta·tiv·ge·setz [kɔmutaˈti:f-] nt kein pl MATH commutative law [or principle]

Kom·ö·di·ant(in) <-en, -en> [komøˈdi̯ant] m(f)
1. (pej: jd, der sich verstellt) play-actor
2. (veraltend: Schauspieler) actor

ko·mö·di·ạn·tisch adj acting, theatrical

Ko·mö·die <-, -n> [koˈmø:di̯ə] f
1. (Bühnenstück) comedy
2. (Verstellung) play-acting pej
▪ ∼ spielen to play-act; jdm eine ∼ vorspielen to play-act to sb

Ko·mo·do·wa·ran [koˈmodo-] m ZOOL komodo dragon

Ko·mo·ren [koˈmo:rən] pl
▪ die ∼ the Comoros npl, the Comoro Islands pl

Ko·mo·rer(in) <-s, -> m(f) Comoran

ko·mo·risch adj Comoran

Kom·pag·non <-s, -s> [ˈkɔmpanjɔŋ] m partner

kom·pakt [kɔmˈpakt] adj
1. (klein in den Ausmaßen) compact
2. (solide) compact, dense
3. (Mensch) stocky

Kom·pạkt·au·to nt compact car

Kom·pạkt·brief m compact letter (standard size up to 50 grams)

Kom·pạkt·ge·rät nt compact device

Kom·pạkt·ka·me·ra f compact camera

Kom·pạkt·kurs m crash [or intensive] course

Kom·pạkt·la·ger nt TECH spent fuel storage bay

Kom·pạkt·pu·der m MODE, PHARM pressed powder

Kom·pa·nie <-, -n> [kɔmpaˈni:, pl -ˈni:ən] f company

Kom·pa·nie·chef(in) [-∫εf] m(f) company commander

Kom·pa·nie·füh·rer m MIL company commander

Kom·pa·ra·tiv <-s, -e> [ˈkɔmparati:f] m comparative

Kom·par·se, Kom·par·sin <-n, -n> [kɔmˈparzə, kɔmˈparzɪn] m, f extra

Kom·passRR <-es, -e>, Kom·paßALT <-sses, -sse> [ˈkɔmpas] m compass
▪ nach dem ∼ by the compass

Kọm·pass·na·delRR f compass needle

kom·pa·ti·bel [kɔmpaˈti:bḷ] adj compatible
▪ [mit etw dat] ∼ sein to be compatible [with sth]; nicht ∼ incompatible

Kom·pa·ti·bi·li·tät <-, -en> [kɔmpatibiliˈtε:t] f compatibility no pl

Kom·pen·di·um <-s, -dien> [kɔmˈpεndi̯ʊm, pl -diən] nt compendium

Kom·pen·sa·ti·on <-, -en> [kɔmpεnzaˈtsi̯o:n] f compensation no pl

Kom·pen·sa·ti·ons·ab·kom·men nt JUR barter agreement

Kom·pen·sa·ti·ons·an·spruch m JUR compensation [or indemnification] claim

Kom·pen·sa·ti·ons·fonds m FIN compensation fund

Kom·pen·sa·ti·ons·ge·schäft <-es, -e> nt barter

Kom·pen·sa·ti·ons·pri·vi·leg nt JUR offset privilege

Kom·pen·sa·ti·ons·zah·lung f FIN compensation payment

kom·pen·sie·ren* [kɔmpεnˈzi:rən] vt
1. (entschädigen)
▪ etw [durch etw akk] ∼ to compensate for sth [with sth]
2. (ausgleichen)
▪ etw ∼ to compensate for sth

Kom·pen·sie·rung <-, -en> f compensation

kom·pe·tent [kɔmpeˈtεnt]
I. adj
1. (sachverständig) competent
▪ [für etw akk] ∼ sein to be competent [at/in sth]
2. (zuständig) responsible

II. adv competently

Kom·pe·tenz <-, -en> [kɔmpeˈtεnts] f
1. (Befähigung) competence
2. (Befugnis) authority, responsibility
▪ das liegt außerhalb meiner ∼ that's outside my responsibility; ∼en delegieren to delegate authority; seine ∼en überschreiten to exceed one's powers; außerhalb jds ∼en outside one's remit
3. JUR (Zuständigkeit) competence, jurisdiction, authority

Kom·pe·tẹnz·ab·gren·zung f delimitation [or delineation] of powers

Kom·pe·tẹnz·be·reich m area of responsibility, jurisdiction

Kom·pe·tẹnz·bün·de·lung f bundling of competences

Kom·pe·tẹnz·de·le·ga·ti·on f delegation of authority [or responsibility]

Kom·pe·tẹnz·ge·ran·gel nt quarrel about responsibilities [or jurisdiction]

Kom·pe·tẹnz·il·lu·si·on f PSYCH illusion of competence

Kom·pe·tẹnz·kon·flikt m JUR concurrence of jurisdiction, jurisdictional conflict

Kom·pe·tẹnz·strei·tig·kei·ten pl dispute over responsibilities [or jurisdiction]

Kom·pe·tẹnz·über·schnei·dung f confusion of lines of authority, multiple command

Kom·pe·tẹnz·über·schrei·tung f JUR excess of authority [or jurisdiction]

Kom·pe·tẹnz·ver·tei·lung f allocation of competence
▪ horizontale/vertikale ∼ horizontal/vertical allocation of competence

kom·pe·ti·tiv [kɔmpetiˈti:f] adj ÖKON competitive

kom·pi·lier·bar adj INFORM compilable

kom·pi·lie·ren* [kɔmpiˈli:rən] vt (geh)
▪ etw [aus etw dat] ∼ to compile sth [from sth]; etw neu ∼ INFORM to recompile sth

Kom·pi·lie·rung <-, -en> f INFORM compilation

Kom·ple·men·tär <-s, -e> [kɔmplemεnˈtε] m ÖKON unlimited partner

Kom·ple·men·tär·far·be f complementary colour [or AM -or]

Kom·ple·men·ta·ri·tät <-, -en> [kɔmplemεntariˈtε:t] f complementarity

kom·plett [kɔmˈplεt]
I. adj
1. (vollständig) complete
2. (fam: völlig) complete, total

II. adv
1. (vollständig) fully
2. (insgesamt) completely
3. (fam: völlig) completely, totally

Kom·plẹtt·an·la·ge f complete system

Kom·plẹtt·druck m TYPO press-finished product

kom·plet·tie·ren* [kɔmplεˈti:rən] vt (geh)
▪ etw ∼ to complete sth

Kom·plẹtt·lö·sung f
1. (eines Problems) ideal [or perfect] solution
2. (Bundling) package [or integrated] solution
▪ es gibt die Software als ∼ oder in Einzelteilen the software can be purchased as an [all-in-one [or a complete]] package or in individual parts
3. INFORM walkthrough

Kom·plẹtt·re·cyc·ling nt total recycling (of batteries)

kom·plex [kɔmplεks]
I. adj (geh) complex, complicated
▪ ∼e Zahl MATH complex number

II. adv (geh) complexly, in a complicated manner pred
▪ ∼ aufgebaut sein to have a complex structure

Kom·plex <-es, -e> [kɔmplεks] m
1. (Gesamtheit von Gebäuden) complex
2. (Gesamtheit) complex
3. PSYCH complex
▪ ∼e [wegen einer S. gen] haben to have a complex [about sth]

Kom·plẹx·au·ge nt BIOL (Augenform der Insekten) compound eye

Kom·plẹx·bild·ner m CHEM complexing agent

Kom·plẹx·bil·dung f CHEM complexing

Kom·ple·xi·tät <-> [kɔmplεksiˈtεt] f kein pl (geh) complexity

Kom·plẹx·ver·bin·dung f CHEM complex [or coordination] compound

Kom·pli·ka·ti·on <-, -en> [kɔmplikaˈtsi̯o:n] f complication
▪ ohne ∼en without any complications, smoothly

Kom·pli·ment <-[e]s, -e> [kɔmpliˈmεnt] nt compliment
▪ jdm ein ∼ [o ∼e] machen to pay sb a compliment [or compliments]; jdm ein ∼ [o ∼e] wegen einer S. gen machen to compliment sb on sth; mit ∼en um sich akk werfen to throw compliments around; [mein] ∼! my compliments

Kom·pli·ze, Kom·pli·zin <-n, -n> [kɔmˈpli:tsə, kɔmˈpli:tsɪn] m, f accomplice

kom·pli·zie·ren* [kɔmpliˈtsi:rən]
I. vt (geh)
▪ etw ∼ to complicate sth

II. vr
▪ sich akk ∼ to become complicated

kom·pli·ziert
I. adj complicated

II. adv in a complicated manner pred

Kom·pli·ziert·heit <-> f kein pl complexity, complicated nature

Kom·pli·zin <-, -nen> f fem form von Komplize

Kom·plott <-[e]s, -e> [kɔmˈplɔt] nt plot
▪ ein ∼ schmieden to hatch a plot

Kom·po·nen·te <-, -n> [kɔmpoˈnεntə] f
1. (Bestandteil) component
▪ PC-Komponente computer component
2. (Gesichtspunkt) aspect

kom·po·nie·ren* [kɔmpoˈni:rən]
I. vt
1. (musikalisch erstellen)
▪ etw ∼ to compose sth
2. (geh: zusammenstellen)
▪ etw [aus etw dat] ∼ to create sth [from sth]

II. vi to compose

Kom·po·nist(in) <-en, -en> [kɔmpoˈnɪst] m(f) composer

Kom·po·si·ta [kɔmˈpo:zita] pl von Kompositum

Kom·po·si·ti·on <-, -en> [kɔmpoziˈtsi̯o:n] f
1. (komponiertes Musikstück) composition
2. (geh: Zusammenstellung) creation
3. (zusammengestelltes Kleidungsstück) creation

kom·po·si·to·risch [kɔmpoziˈto:rɪ∫] adj inv compositional

Kom·po·si·tum <-s, Komposita> [kɔmˈpo:zitʊm, pl kɔmˈpo:zita] nt compound

Kom·po·sịt·ver·si·che·rer m JUR writer of combined insurance

Kom·post <-[e]s, -e> [kɔmˈpɔst] m compost no pl

Kom·pọst·hau·fen m compost heap

Kom·pos·tier·an·la·ge f ÖKOL compost[ing] plant

kom·pos·tier·bar adj inv ÖKOL degradable

kom·pos·tie·ren* [kɔmpɔsˈti:rən] vt
▪ etw ∼ to compost sth

Kom·pos·tie·rung <-> f kein pl ÖKOL composting no pl

Kom·pott <-[e]s, -e> [kɔmˈpɔt] nt compote

kom·pressRR, kom·preßALT [kɔmˈprεs] adv inv TYPO (ohne Durchschuss) [set] solid

Kom·pres·se <-, -n> [kɔmprεsə] f compress

Kom·pres·si·on <-, -en> [kɔmˈprεˈsi̯o:n] f compression

Kom·pres·si·ons·druck m AUTO combustion pressure

Kom·pres·si·ons·pro·gramm [kɔmˈprεˈsi̯o:nsprogram] nt INFORM data-compression program

Kom·pres·si·ons·strumpf m MED surgical stocking, surgical [or elastic] hose

Kom·pres·si·ons·ver·band m MED compression [or pressure] bandage

Kom·pres·sor <-s, -pressoren> [kɔmˈprεso:, pl ˈso:rən] m compressor

kom·pri·mie·ren* [kɔmpriˈmi:rən] vt
▪ etw ∼ to compress [or condense] sth; Daten ∼ to compress data; komprimiert compressed

kom·pri·miert adj inv INFORM compressed

Kom·pri·mie·rung <-, -en> f compression no pl; eines Textes condensing no pl
▪ ∼ der Daten data compression; verlustfreie/verlustreiche ∼ INFORM lossless/lossy compression

Kom·pri·mie·rungs·ra·te f INFORM compression rate

Kom·pro·missRR <-es, -e>, Kom·pro·mißALT <-sses, -sse> [kɔmproˈmɪs] m compromise
▪ fauler ∼ false compromise; [mit jdm] einen ∼ schließen to come to a compromise [with sb]

kom·pro·mịss·be·reitRR adj willing to compromise pred
▪ eine ∼e Haltung a willingness to compromise; [in etw dat] ∼ sein to be willing to compromise [on sth]

Kom·pro·mịss·be·reit·schaftRR f willingness to compromise

kom·pro·mịss·losRR adj
1. (zu keinem Kompromiss bereit) uncompromising
2. (uneingeschränkt) unqualified, unconditional

Kom·pro·miss·lo·sig·keitRR [kɔmproˈmɪslo:sɪçka͜it] f kein pl SOZIOL uncompromisingness, unwillingness to compromise

Kom·pro·mịss·lö·sungRR f compromise

Kom·pro·mịss·vor·schlagRR m compromise proposal [or suggestion]

kom·pro·mit·tie·ren* [kɔmpromɪˈti:rən] vt
▪ jdn ∼ to compromise sb; sich akk ∼ to compromise oneself, to put oneself in a compromising position

kom·pro·mit·tie·rend adj compromising

Kom·tessRR <-, -en>, Kom·teßALT <-, -ssen> [kɔmˈtεs] f, Kom·tes·se <-, -n> [kɔmˈtεsə] f under 30-year-old unmarried daughter of a count

Kon·den·sat <-[e]s, -e> [kɔndεnˈza:t] nt condensation no pl, condensate spec

Kon·den·sa·ti·on <-, -en> [kɔndεnzaˈtsi̯o:n] f condensation no pl

Kon·den·sa·tor <-s, -en> [kɔndεnˈza:to:, pl -ˈto:rən] m condenser; ELEK a. capacitor

kon·den·sie·ren* [kɔndεnˈzi:rən]
I. vi sein o haben
▪ [an etw dat] ∼ to condense [on sth]

II. vt haben
▪ etw ∼ to condense sth

Kon·dẹns·milch f condensed milk

Kon·dẹns·strei·fen m condensation [or vapour [or AM -or] ] trail

Kon·dẹns·was·ser nt kein pl condensation

Kon·di·ti·on <-, -en> [kɔndiˈtsi̯o:n] f
1. (Leistungsfähigkeit) [physical] fitness [or condition]
▪ ∼/keine ∼ haben to be/not be fit; seine ∼ halten to keep fit
2. pl (Bedingungen) conditions, terms [of business]
3. JUR claim to regaining unlawful enrichment

Kon·di·ti·o·nal·satz [kɔnditsi̯oˈna:l-] m conditional clause

Kon·di·ti·o·nen·kar·tell, Kon·di·ti·ons·kar·tell nt ÖKON conditions cartel

Kon·di·ti·o·nen·miss·brauchRR m HANDEL abuse of terms

Kon·di·ti·o·nen·ver·ein·ba·rung f HANDEL agreement on [sales] conditions

Kon·di·ti·o·nie·rung <-, -en> f
1. PSYCH conditioning
2. (fachspr: Anpassung an die erforderlichen Bedingungen vor der Verarbeitung) von Werkstoffen conditioning
3. NUKL von Atommüll conditioning

Kon·di·ti·o·nie·rungs·an·la·ge f  für Atommüll conditioning plant

Kon·di·ti·ons·ge·schäft nt HANDEL conditional transaction, qualified deal

Kon·di·ti·ons·schwä·che f poor level of fitness

Kon·di·ti·ons·trai·ning nt fitness training no pl

Kon·di·tor(in) <-s, -en> [kɔnˈdi:to:, kɔndiˈto:rɪn, pl -ˈto:rən] m(f) confectioner

Kon·di·to·rei <-, -en> [kɔnditoˈra͜i] f confectioner's, cake shop

Kon·di·to·rin <-, -nen> f fem form von Konditor

Kon·di·tor·wa·ren pl confections pl, [cake and] pastry

Kon·do·lenz <-, -en> [kɔndoˈlεnts] f condolence

Kon·do·lẹnz·be·such m (geh) visit of condolence
▪ [bei jdm] einen ∼ machen to pay [sb] a visit of condolence

Kon·do·lẹnz·blu·me f meist pl flowers pl of condolence

Kon·do·lẹnz·brief m letter of condolence

Kon·do·lẹnz·schrei·ben nt letter of condolence

kon·do·lie·ren* [kɔndoˈli:rən] vi (geh)
▪ [jdm] ∼ to pay one's condolences [to sb]

Kon·dom <-s, -e> [kɔnˈdo:m] m o nt condom

Kon·dor <-s, -e> [ˈkɔndo:] m condor

Kon·duk·teur(in) <-s, -e> [kɔndʊkˈtø:] m(f) SCHWEIZ (Schaffner) conductor

Ko·nen pl von Konus

Kon·fekt <-[e]s, -e> [kɔnˈfεkt] nt confectionery

Kon·fek·ti·on <-, -en> [kɔnfεkˈtsi̯o:n] f pl selten ready-made clothing no pl

kon·fek·ti·o·nie·ren* [kɔnfεktsi̯oˈni:rən] vt HANDEL
▪ Kleidung ∼ to make [ready-to-wear] clothing

Kon·fek·ti·ons·grö·ße f MODE size

Kon·fek·ti·ons·klei·dung f kein pl ready-made [or ready-to-wear] [or BRIT a. off-the-peg] clothes npl

Kon·fe·renz <-, -en> [kɔnfeˈrεnts] f
1. (Besprechung) meeting, conference
▪ eine ∼ anberaumen to arrange a meeting
2. (Komitee) committee
3. (Lehrerkonferenz) staff meeting

Kon·fe·rẹnz·ort m conference location [or venue]

Kon·fe·rẹnz·raum m conference room

Kon·fe·rẹnz·saal m conference hall

Kon·fe·rẹnz·schal·tung f TELEK conference circuit

Kon·fe·rẹnz·teil·neh·mer(in) m(f) conference participant

Kon·fe·rẹnz·zim·mer nt conference room

kon·fe·rie·ren* [kɔnfeˈri:rən] vi (geh)
▪ mit jdm [über etw akk] ∼ to confer with sb [about sth]

Kon·fes·si·on <-, -en> [kɔnfεˈsi̯o:n] f denomination

kon·fes·si·o·nell [kɔnfεsi̯oˈnεl]
I. adj denominational

II. adv denominationally

kon·fes·si·ons·los adj
▪ ∼ sein not belonging to any denomination

Kon·fes·si·ons·schu·le f s. Bekenntnisschule

Kon·fet·ti <-s> [kɔnˈfεti] nt kein pl confetti

Kon·fi·gu·ra·ti·on [kɔnfiguraˈtsi̯o:n] f INFORM configuration
▪ manuelle/automatische ∼ manual/automatic configuration

Kon·fi·gu·ra·ti·ons·be·fehl m INFORM configuration command

Kon·fi·gu·ra·ti·ons·da·tei f INFORM configuration file

kon·fi·gu·rie·ren [kɔnfiguˈri:rən] vt INFORM
▪ etw ∼ to configure sth

Kon·fir·mand(in) <-en, -en> [kɔnfɪrˈmant, pl -mandṇ] m(f) confirmand

Kon·fir·mạn·den·un·ter·richt m confirmation lessons [or classes] pl

Kon·fir·mạn·din <-, -nen> f fem form von Konfirmand

Kon·fir·ma·ti·on <-, -en> [kɔnfɪrmaˈtsi̯o:n] f confirmation

kon·fir·mie·ren* [kɔnfɪrˈmi:rən] vt
▪ jdn ∼ to confirm sb

Kon·fi·se·rie <-, -n> [kɔnfizəˈri:] f SCHWEIZ
1. (Konditorei) confectioner's, cake shop
2. (Konfekt) confectionery no pl

Kon·fis·ka·ti·on <-, -en> [kɔnfɪskaˈtsi̯o:n] f JUR seizure, confiscation

Kon·fis·ka·ti·ons·ver·fü·gung f JUR confiscation order

kon·fis·zie·ren* [kɔnfɪsˈtsi:rən] vt
▪ etw ∼ to confiscate sth

Kon·fi·tü·re <-, -n> [kɔnfiˈty:rə] f preserve

Kon·flikt <-s, -e> [kɔnˈflɪkt] m
1. (Auseinandersetzung) conflict
▪ bewaffneter ∼ armed conflict; mit etw dat in ∼ geraten to come into conflict with sth; mit dem Gesetz in ∼ geraten to clash with the law
2. (innerer Zwiespalt) [inner] conflict
▪ sich akk in einem ∼ befinden to be in a state of inner conflict

Kon·flịkt·be·wäl·ti·gung f kein pl conflict management

kon·flịkt·fä·hig adj able to deal with conflict

Kon·flịkt·herd m area of conflict, political hot spot

Kon·flịkt·lö·sung f POL solution to a/the conflict

Kon·flịkt·par·tei f
1. POL extreme party
2. pl warring factions pl

Kon·flịkt·re·ge·lung f conflict resolution, settlement of a conflict

Kon·flịkt·re·gu·lie·rung f conflict settlement

Kon·flịkt·scheu f fear of conflict

Kon·flịkt·stoff m cause of conflict

kon·flịkt·ver·hü·tend adj inv which prevent conflict

Kon·fö·de·ra·ti·on <-, -en> [kɔnføderaˈtsi̯o:n] f confederation

kon·form [kɔnˈfɔrm] adj concurrent, corresponding
▪ mit jdm [in etw dat] ∼ gehen to agree with sb [on sth]

Kon·for·mis·mus <-> [kɔnfɔrˈmɪsmʊs] m kein pl (pej geh) conformity

Kon·for·mist(in) <-en, -en> [kɔnfɔrˈmɪst] m(f) (pej geh) conformist

kon·for·mịs·tisch adj (pej geh) conformist

Kon·fron·ta·ti·on <-, -en> [kɔnfrɔntaˈtsi̯o:n] f confrontation

Kon·fron·ta·ti·ons·kurs m confrontational course
▪ auf ∼ [mit jdm] gehen to adopt a confrontational course [towards sb]

kon·fron·ta·tiv [kɔnfrɔntaˈti:f] adj confrontational

kon·fron·tie·ren* [kɔnfrɔnˈti:rən] vt
▪ jdn mit jdm/etw ∼ to confront sb with sb/sth; mit etw dat konfrontiert sein to be confronted with sth

kon·fus [kɔnˈfu:s]
I. adj confused, muddled
▪ jdn [ganz] ∼ machen to [completely] confuse sb

II. adv confusedly
▪ ∼ klingen to sound confused

Kon·fu·si·on <-, -en> [kɔnfuˈzi̯o:n] f
1. (geh: Verwirrung) confusion
2. JUR confusion of rights

Kon·fu·zi·a·nis·mus <-> [kɔnfutsi̯aˈnɪsmʊs] m kein pl REL Confucianism

Kon·fu·zi·us <-> [kɔnˈfu:tsi̯ʊs] m Confucius

kon·ge·ni·al [kɔngeˈni̯a:l] adj (geh) congenial

Kon·glo·me·rat <-[e]s, -e> [kɔnglomeˈra:t] nt conglomeration
▪ ein ∼ aus [o von] etw dat a conglomeration of sth

Kon·go^1 <-s> [ˈkɔŋgo] m
1. (Fluss) Congo, Zaire River
2. (Staat) the Congo

Kon·go^2 <-, -> [ˈkɔŋgo] m o f Kongo, Congo

Kon·go^3 <-> [ˈkɔŋgo] nt
▪ das ∼ Kongo, Congo

Kon·go·le·se(in) <-n, -n> [kɔŋgoˈle:zə] m(f) Congolese

kon·go·le·sisch [kɔŋgoˈle:zɪ∫] adj Congolese

Kon·gre·ga·ti·on <-en> [kɔngregaˈtsi̯o:n] f congregation

Kon·gressRR <-es, -e>, Kon·greßALT <-sses, -sse> [kɔnˈgrεs] m
1. (Fachtagung) congress
▪ der Wiener ∼ the Congress of Vienna
2. (Parlament der USA)
▪ der ∼ Congress no art

Kon·grẹss·bü·roRR nt congress office

Kon·grẹss·hal·leRR f conference hall

Kon·grẹss·mit·gliedRR nt Congressman, Congresswoman

Kon·grẹss·pla·nungRR f congress planning no pl

Kon·grẹss·stät·teRR f congress centre [or AM -er]

Kon·grẹss·teil·neh·merRR m congress participant

Kon·grẹss·wahlRR f Congressional election

Kon·grẹss·zen·trumRR nt conference [or congress] centre [or AM -er]

kon·gru·ent [kɔngruˈεnt] adj congruent

Kon·gru·enz <-en> [kɔngruˈεnts] f
1. (geh) identity, concurrence
2. MATH congruence
3. LING agreement
4. JUR concordance
▪ ∼ des EU-Rechts mit deutschem Recht concordance of EU law with German law

kon·gru·ie·ren* [kɔngruˈi:rən] vi
1. (geh) to coincide
2. MATH to be congruent
3. LING to agree

K.-o.-Nie·der·la·ge f knock-out defeat

Ko·ni·fe·re <-, -n> [koniˈfe:rə] f conifer

Ko·ni·fe·ren·ho·nig m honeydew honey

Kö·nig <-s, -e> [ˈkø:nɪç] m king
▪ des ∼s Rock the King's uniform; der ∼ der Tiere/Lüfte the king of beasts/birds; die Heiligen Drei ∼e the three Wise Men
‣ WENDUNGEN: der Kunde ist ∼ the customer is always right

Kö·ni·gin <-, -nen> [ˈkø:nɪgɪn] f fem form von König
1. (Herrscherin eines Königreiches) queen
2. (Bienenkönigin) queen[-bee]
3. BOT
▪ die ∼ der Nacht Queen of the Night

Kö·ni·gin·mụt·ter f queen-mother

kö·nig·lich [ˈkø:nɪklɪç]
I. adj
1. (dem König gehörend) royal
2. (großzügig) generous, handsome

II. adv
1. (fam: köstlich) enormously
▪ sich akk ∼ amüsieren to have a whale of a time
2. (großzügig) generously, handsomely

Kö·nig·reich [ˈkø:nɪkra͜iç] nt kingdom
▪ das Vereinigte ∼ the United Kingdom

Kö·nigs·fisch m ZOOL, KOCHK Jerusalem haddock, kingfish, moonfish

Kö·nigs·haus nt royal house

Kö·nigs·ker·ze f BOT mullein

Kö·nigs·kro·ne f crown

Kö·nigs·ku·chen·form f [12 - 14 inch] loaf tin

Kö·nigs·mord m regicide

Kö·nigs·paar nt royal couple

Kö·nigs·sohn m (liter) prince

Kö·nigs·ti·ger m Bengal tiger

Kö·nigs·toch·ter f (liter) princess

kö·nigs·treu adj loyal to the king pred, royalist

Kö·nigs·was·ser nt kein pl CHEM aqua regia

Kö·nigs·weg m ideal solution

Kö·nig·tum <-, -tümer> [ˈkø:nɪçtu:m] nt
1. kein pl (Monarchie) monarchy
2. (veraltend) s. Königreich

ko·nisch [ˈko:nɪ∫]
I. adj conical

II. adv conically

Kon·ju·ga·ti·on <-, -en> [kɔnjugaˈtsi̯o:n] f
1. LING conjugation
2. BIOL (Zusammenlagerung von Bakterienzellen) bacterial conjugation

kon·ju·gie·ren* [kɔnjuˈgi:rən] vt
▪ etw ∼ to conjugate sth

kon·ju·giert adj
1. LING conjugated
2. CHEM conjugate[d]
▪ ∼es Dien conjugate[d] diene; ∼e Doppelbindung conjugate[d] double bond

Kon·junk·ti·on <-, -en> [kɔnjʊnkˈtsi̯o:n] f conjunction

Kon·junk·ti·o·nal·satz [kɔnjunktsi̯oˈna:l-] m LING conjunctional clause

Kon·junk·tiv <-s, -e> [ˈkɔnjʊŋkti:f] m LING subjunctive

Kon·junk·tur <-, -en> [kɔnjʊnkˈtʊ] f economy, economic situation, state of the economy
▪ die ∼ erholt sich the economy is reviving; ansteigende ∼ upward trend; gedämpfte/schwache ∼ subdued/ailing economy; steigende/rückläufige ∼ [economic] boom/slump; die ∼ dämpfen to curb the economic trend; ∼ haben to be in great demand [or selling [very] well]

Kon·junk·tur·ab·küh·lung f ÖKON slowdown in activity

Kon·junk·tur·ab·lauf m ÖKON business [or economic] cycle

Kon·junk·tur·ab·schwä·chung f ÖKON economic slowdown

Kon·junk·tur·ab·schwung m ÖKON economic downturn [or downswing], [economic] recession

Kon·junk·tur·an·re·gung f ÖKON stimulation of business activity

Kon·junk·tur·auf·schwung m ÖKON economic upturn [or upswing], [economic] recovery

Kon·junk·tur·auf·trieb m ÖKON economic upswing

Kon·junk·tur·aus·gleich m ÖKON seasonal adjustment

Kon·junk·tur·aus·gleichs·rück·la·ge f ÖKON compulsory anticyclical reverse

Kon·junk·tur·aus·sich·ten pl ÖKON economic outlook no pl

Kon·junk·tur·ba·ro·me·ter nt ÖKON
1. (Darstellung der wirtschaftlichen Entwicklung) graph of leading economic indicators
2. (Anhaltspunkt der wirtschaftlichen Entwicklung) economic [or business] barometer, economic indicator

Kon·junk·tur·be·din·gun·gen pl ÖKON business conditions

Kon·junk·tur·be·le·bung f kein pl ÖKON economic upturn [or upswing], [economic] recovery, business revival

Kon·junk·tur·be·le·bungs·pro·gramm nt ÖKON economic revival programme [or AM -am]

Kon·junk·tur·be·richt m ÖKON market [or economic] report

Kon·junk·tur·be·ru·hi·gung f ÖKON easing of cyclical strains

kon·junk·tur·dämp·fend
I. adj inv ÖKON Maßnahme, Politik countercyclical

II. adv ÖKON countercyclically
▪ eine wirtschaftspolitische Maßnahme, die ∼ wirkt a countercyclical measure

Kon·junk·tur·dämp·fung f ÖKON curbing of the economic trend

Kon·junk·tur·ein·bruch m ÖKON [economic] slump [or dip], steep downturn [in the economy]

kon·junk·tu·rell [kɔnjʊŋktuˈrεl] adj inv ÖKON economic; (zyklisch) cyclical
▪ ∼e Arbeitslosigkeit cyclical unemployment; die ∼e Lage the state of the economy; ∼e Talsohle trough

kon·junk·tur·emp·find·lich adj inv ÖKON cyclically sensitive, sensitive to economic fluctuations [or business movements] pred

Kon·junk·tur·ent·wick·lung f ÖKON economic development
▪ internationale ∼ global economic development

Kon·junk·tur·er·ho·lung f ÖKON economic recovery

Kon·junk·tur·er·war·tun·gen pl ÖKON economic outlook no pl, market prospects pl

Kon·junk·tur·flau·te f ÖKON [economic] slump, economic slackening

Kon·junk·tur·för·de·rung f ÖKON cyclical stimulation

Kon·junk·tur·för·de·rungs·pro·gramm nt ÖKON government programme [or AM -am] to stimulate economic activity

Kon·junk·tur·for·schung f ÖKON market [or economic] research

Kon·junk·tur·for·schungs·in·sti·tut nt ÖKON economic research institute

Kon·junk·tur·im·puls m ÖKON stimulation of business activity

Kon·junk·tur·in·dex m ÖKON economic index

Kon·junk·tur·in·di·ka·tor m ÖKON economic indicator
▪ staatliche ∼en government economic indicators

Kon·junk·tur·kar·tell nt ÖKON business cycle cartel

Kon·junk·tur·kli·ma nt ÖKON business [or economic] climate
▪ das ∼ trübt sich the economic climate is worsening

Kon·junk·tur·kreis·lauf m ÖKON business [or economic] cycle

Kon·junk·tur·la·ge f ÖKON economic situation, state of the economy

Kon·junk·tur·loch nt ÖKON recession

Kon·junk·tur·mo·tor m ÖKON power behind the economic trend

kon·junk·tur·neu·tral
I. adj ÖKON Finanzpolitik, Maßnahme not affecting the cyclical trend pred
▪ ∼ sein to have no effect on the cyclical trend

II. adv ÖKON with no effect on the cyclical trend
▪ sich akk ∼ verhalten [o verlaufen] to have no effect on the cyclical trend

Kon·junk·tur·pha·se f ÖKON boom period

Kon·junk·tur·po·li·tik f ÖKON economic policy

kon·junk·tur·po·li·tisch
I. adj ÖKON Maßnahme, -nänderung economic [or cyclical] policy attr

II. adv ÖKON
▪ ∼ motivierte Steuern taxes aimed at stabilizing the economy; eine ∼ sinnvolle Maßnahme a convenient measure for stabilizing the economy

Kon·junk·tur·prog·no·se f ÖKON economic forecast

Kon·junk·tur·pro·gramm nt ÖKON reflationary programme [or AM -am]

Kon·junk·tur·rück·gang m ÖKON economic downturn [or downswing], [economic] recession

Kon·junk·tur·schwan·kung f meist pl ÖKON economic fluctuation, fluctuation in [the level of] economic activity

kon·junk·tur·si·cher adj inv ÖKON Branche economically stable

Kon·junk·tur·sprit·ze f
1. ÖKON pump priming
2. (fam) boost to the economy

Kon·junk·tur·still·stand m ÖKON economic standstill

Kon·junk·tur·test m ÖKON market research

Kon·junk·tur·tief nt ÖKON trough

Kon·junk·tur·über·hit·zung f ÖKON overheating of the economy, economic overheating

Kon·junk·tur·um·schwung m ÖKON market [or cyclical] swing

Kon·junk·tur·ver·lauf m ÖKON business [or economic] cycle
▪ abgeschwächter ∼ economic slowdown

Kon·junk·tur·wen·de f ÖKON economy turnaround

Kon·junk·tur·zyk·lus m ÖKON economic [or business] cycle

kon·kav [kɔnˈka:f]
I. adj concave

II. adv concavely

Kon·kav·lin·se f concave lens

Kon·kav·spie·gel m concave mirror

Kon·kla·ve <-s, -n> [kɔnˈkla:və] nt conclave

kon·klu·dent [kɔnkluˈdεnt] adj inv JUR implied, conclusive
▪ ∼es Verhalten conduct implying an intent

Kon·kor·danz <-, -en> [kɔnkɔrˈdants] f concordance

Kon·kor·dat <-[e]s, -e> [kɔbkɔrˈda:t] nt concordat

kon·kret [kɔnˈkre:t]
I. adj
1. (klar umrissen) concrete, definite, specific
▪ ∼e Ergebnisse tangible results
2. (eindeutig) concrete

II. adv definitely, specifically
▪ das kann ich Ihnen noch nicht ∼ sagen I can't tell you for definite yet

kon·kre·ti·sie·ren* [kɔnkretiˈzi:rən] vt (geh)
▪ etw ∼ to clearly define sth

Kon·kre·ti·sie·rung <-, -en> f JUR [goods] appropriation [to a contract]

Kon·ku·bi·nat <-[e]s, -e> [kɔnkubiˈna:t] nt JUR bes SCHWEIZ concubinage
▪ [mit jdm] im ∼ leben to live in concubinage [with sb]

Kon·ku·bi·ne <-, -n> [kɔnkuˈbi:nə] f (geh) concubine

Kon·kur·rent(in) <-en, -en> [kɔnkʊˈrεnt] m(f)
1. (Mitbewerber) competitor
2. (Rivale) competitor, rival

Kon·kur·rẹn·ten·kla·ge f JUR action taken by a competitor

Kon·kur·rẹn·ten·schutz m kein pl HANDEL protection of competitors

Kon·kur·renz <-, -en> [kɔnkʊˈrεnts] f
1. (Konkurrenzunternehmen) competitor
▪ zur ∼ gehen to go over to the competitor; mit jdm in ∼ stehen [o liegen] to be in competition with sb
2. kein pl (Konkurrenten) competitors pl, competition
▪ keine ∼ [für jdn] sein to be no competition [for sb]; die ∼ schläft nicht (fam) my/your, etc. rivals never rest; die ∼ schlagen/unterbieten to beat/undercut the competition
3. (sportliche Disziplin) competition, contest
4. kein pl (Wettbewerb) competition
▪ ∼ von Verpflichtungen conflict of obligations; freie ∼ free competition; scharfe ∼ HANDEL keen competition; jdm ∼ machen to compete against sb; mit jdm in ∼ treten to enter into competition with sb; außer ∼ unofficially

Kon·kur·rẹnz·an·ge·bot nt HANDEL rival bid

Kon·kur·rẹnz·ar·ti·kel m HANDEL competitive article

Kon·kur·rẹnz·den·ken nt competitive thinking no pl

Kon·kur·rẹnz·druck m pressure of competition
▪ unter ∼ stehen to face pressure of competition

Kon·kur·rẹnz·er·zeug·nis nt HANDEL rival product

kon·kur·rẹnz·fä·hig adj competitive

Kon·kur·rẹnz·fä·hig·keit f kein pl competitiveness no pl

kon·kur·ren·zie·ren* vt, vi ÖSTERR, SCHWEIZ
▪ jdn [o jdm] /etw akk o dat ∼ to compete against sb/sth

Kon·kur·rẹnz·kampf m competition; (zwischen Menschen) rivalry

Kon·kur·rẹnz·klau·sel f JUR restraint of competition clause

kon·kur·rẹnz·los
I. adj
▪ ∼ sein to have no competition

II. adv incomparably
▪ mit unseren Preisen sind wir ∼ billig nobody can match our cheap prices

Kon·kur·rẹnz·mar·ke f ÖKON rival brand

Kon·kur·rẹnz·mo·dell nt ÖKON competitive model

Kon·kur·rẹnz·neid m jealousy [towards one's rival[s]] no pl

Kon·kur·rẹnz·pro·dukt nt ÖKON competing [or rival] product

Kon·kur·rẹnz·un·ter·drü·ckung f HANDEL restraint [or restriction] of trade

Kon·kur·rẹnz·un·ter·neh·men nt ÖKON competitor, rival company

Kon·kur·rẹnz·ver·bot nt ban on competition, restraint of competition

kon·kur·rie·ren* [kɔnkʊˈri:rən] vi
1. (in Wettbewerb treten)
▪ mit jdm/etw ∼ to compete with sb/sth
2. (geh: sich gleichzeitig bewerben)
▪ [mit jdm] um etw akk ∼ to compete [against sb] for sth

Kon·kurs <-es, -e> [kɔnˈkʊrs] m
1. (Zahlungsunfähigkeit) bankruptcy
▪ betrügerischer ∼ fraudulent bankruptcy; den ∼ abwenden to stave off bankruptcy; jdm den ∼ erklären to declare sb bankrupt; ∼ machen (fam) to go bankrupt; vor dem ∼ stehen to be about to go bankrupt; über jdn ∼ verhängen to adjudicate sb bankrupt
2. (Verfahren) bankruptcy proceedings pl
▪ den ∼ abwickeln to liquidate a bankrupt's estate; [über etw akk] den ∼ eröffnen to institute [or to open] bankruptcy proceedings [concerning sth]; ∼ anmelden to declare oneself bankrupt, to file a bankruptcy petition

Kon·kụrs·ab·lauf m JUR bankruptcy proceedings pl

Kon·kụrs·ab·wen·dung f JUR avoidance of bankruptcy

Kon·kụrs·ab·wick·ler(in) m(f) JUR liquidator

Kon·kụrs·ab·wick·lung f JUR liquidation [or administration] of a bankrupt's estate

Kon·kụrs·an·dro·hung f JUR bankruptcy notice
▪ ∼ mit Zahlungsaufforderung judgment summons BRIT

Kon·kụrs·an·fech·tung f JUR rescission of bankruptcy

Kon·kụrs·an·mel·dung f JUR declaration of bankruptcy, bankruptcy notice
▪ ∼ vornehmen to file a petition in bankruptcy

Kon·kụrs·an·trag m JUR petition in bankruptcy
▪ den ∼ stellen to file a petition in bankruptcy

Kon·kụrs·an·trags·pflicht f JUR obligation to file for bankruptcy

Kon·kụrs·auf·he·bung f JUR discharge in bankruptcy

Kon·kụrs·be·en·di·gung f JUR termination of bankruptcy proceedings

Kon·kụrs·be·schlussRR m JUR receiving order
▪ den gerichtlichen ∼ fassen to make a receiving order

Kon·kụrs·bi·lanz f JUR statement of affairs

Kon·kụrs·er·klä·rung f JUR declaration of bankruptcy
▪ jdm die ∼ zustellen to serve sb a bankruptcy notice

Kon·kụrs·er·öff·nung f JUR commencement of bankruptcy proceedings

Kon·kụrs·er·öff·nungs·be·schlussRR m JUR receiving order
▪ jdm den ∼ zustellen to serve sb a bankruptcy notice

kon·kụrs·fä·hig adj inv JUR capable of going bankrupt

Kon·kụrs·fall m JUR, ÖKON bankruptcy matter

Kon·kụrs·for·de·rung f JUR claim [provable] in bankruptcy
▪ bevorrechtigte/nachrangige ∼ preferential/deferred debt; eine ∼ anmelden/anerkennen to file/allow a bankruptcy claim

Kon·kụrs·ge·richt nt JUR bankruptcy court

Kon·kụrs·ge·setz nt JUR bankruptcy act

Kon·kụrs·gläu·bi·ger(in) m(f) JUR creditor in bankruptcy

Kon·kụrs·grund m, Kon·kụrs·hand·lung f JUR act of bankruptcy

Kon·kụrs·kos·ten pl ÖKON bankruptcy cost sing

Kon·kụrs·mas·se f bankrupt's estate

Kon·kụrs·ord·nung f JUR Bankruptcy Act BRIT, National Bankruptcy Act AM

Kon·kụrs·recht nt JUR bankruptcy law

kon·kụrs·recht·lich
I. adj inv JUR Verfahren bankruptcy attr

II. adv JUR under the terms of the bankruptcy law
▪ ein ∼ vorgeschriebener/notwendiger Schritt a step stipulated/required by the bankruptcy law

kon·kụrs·reif adj inv JUR insolvent

Kon·kụrs·rich·ter(in) m(f) JUR judge in bankruptcy, registrar [or AM referee] in bankruptcy

Kon·kụrs·ri·si·ko nt ÖKON bankruptcy risk

Kon·kụrs·sa·che f JUR bankruptcy case

Kon·kụrs·schuld·ner(in) m(f) JUR bankrupt

kon·kụrs·ver·däch·tig adj inv JUR likely to go bankrupt

Kon·kụrs·ver·fah·ren nt JUR bankruptcy proceedings pl
▪ ein ∼ einleiten/eröffnen to institute/open bankruptcy proceedings; ein ∼ aufheben to discharge a bankrupt

Kon·kụrs·ver·ge·hen nt JUR bankruptcy offence

Kon·kụrs·ver·gleich m JUR composition in bankruptcy

Kon·kụrs·ver·schlep·pung f JUR, ÖKON [criminal] delay in filing bankruptcy petition

Kon·kụrs·ver·wal·ter(in) m(f) JUR bankruptcy trustee, [official] receiver BRIT

Kon·kụrs·ver·wal·tung f JUR administration of bankrupt estate, BRIT receivership, AM trusteeship in bankruptcy
▪ von der ∼ übernommen werden to go into receivership

Kon·kụrs·vor·recht nt JUR priority rights in bankruptcy proceedings

kön·nen [ˈkœnən]
I. modal vb <konnte, können>
1. (vermögen)
▪ etw tun ∼ to be able to do sth; sie tut, was sie kann she does her best; ich werde sehen, was ich tun kann I'll see what I can do; was kann man da tun? what can be done in such a case?; ich kann da nichts dazu tun I can't do anything to help [or about it]; sie hätte es tun ∼ she could have done it; kannst du mir mal helfen? would you lend me a hand for a moment please?; da kann man nichts machen there is nothing to be done; wer kann mir das erklären? who can explain that to me?; können Sie mir sagen, wie spät es ist? do you have the time, please?; ich kann mir gut vorstellen, dass sie es war I can easily imagine that she has done it; das war ein Tag, ich kann dir sagen! oh, what a day!; man kann nie wissen you never know; kannst du nicht aufpassen! watch out, will you!; ∼ Sie nicht anklopfen? you can knock, can't you?; das Flugzeug kann bis zu 200 Passagiere aufnehmen the plane is built for up to 200 passengers; etw nie/nicht etw tun ∼ to never/not be able to do sth; ich konnte das nicht mehr mit ansehen I just couldn't watch that any longer; ich kann das nicht mehr hören (fam) give me a break with that stuff fam
2. (als Fertigkeit haben)
▪ etw tun ∼ to be able [or know how] to do sth; sie kann Klavier spielen she can play the piano; sie kann gut schwimmen she is a good swimmer
3. (dürfen)
▪ jd kann etw tun sb can [or is allowed to] do sth; kann ich das Foto sehen? can/may I see the photo?; du kannst nicht hingehen you can't go there; Sie können es mir ruhig glauben you may believe me; kann ich jetzt gehen? can I go now?
4. (erklärt ein Verhalten)
▪ jd kann etw tun sb can do sth; du kannst ohne Sorge sein don't you worry; darauf kannst du dich verlassen you can count on that; er kann einem leidtun (fam) he is really to be pitied; darin kann ich Ihnen nur zustimmen I really have to agree with you [on that]
5. (möglicherweise sein)
▪ jd kann etw tun sb could do sth; du könnest Recht haben you could be right; ich kann mich auch täuschen I might as well be mistaken; etw tun ∼ to be able to do sth; solche Dinge können eben manchmal passieren these things [can] happen sometimes; Vorsicht kann nie schaden it's always better to be cautious; sein ∼, dass to be possible that; es kann sein, dass sie heute Abend kommt she might come tonight; [schon] sein ∼ (fam) to be possible; [ja,] kann sein [yes,] possibly [or that's possible]; nicht sein ∼ to not be possible; könnte es nicht sein, dass ...? could it not be that ...?

II. vt <konnte, gekonnt> (beherrschen)
▪ etw ∼ to know sth; (Fähigkeiten haben) to be able/not be able to do sth; kannst du eigentlich Schach? can you/do you know how to play chess?; eine Sprache ∼ to know [or speak] a language; [et]was/nichts ∼ (fam) to be good/useless; man merkt, du kannst was it's obvious you know your stuff; sie kann das Gedicht noch immer nicht she still doesn't know the poem; [et]was/nichts für etw akk ∼ (verantwortlich sein) to be able/not be able to do anything about sth/it; (schuld sein) to be/not to be one's fault; ich kann nichts für seine Fehler don't blame me for his mistakes; ... was jd kann as best sb can; sie liefen, was sie nur konnten they ran as quickly as they could
‣ WENDUNGEN: du kannst mich [mal] (euph sl) get lost! fam, [go and] take a running jump! BRIT fam, kiss my ass! AM sl; etw erleben ∼ (fam) to get what for BRIT fam, to really get it AM fam

III. vi <konnte, gekonnt>
1. (vermögen) to be able
▪ da ∼ Sie nichts [da]für it's not your fault; ich würde ja gerne kommen, aber ich kann leider nicht I would love to come but I can't; er kann auch anders he is not always like that; nicht mehr ∼ (erschöpft sein) to not be able to go on; wir konnten nicht mehr vor Lachen we were helpless with laughter; (überfordert sein) to have had enough; (satt sein) to not be able to eat any more, to have had enough, to be full [up]; noch ∼ (weitermachen können) to be able to carry on; (weiteressen können) to be able to eat more; wie konntest du nur! how could you?!; ∼ wir? (fam) can we go (begin, etc.)?, are we ready?
2. (dürfen) may
▪ kann ich heute Abend ins Kino? may I go to the cinema tonight?
‣ WENDUNGEN: mir kann keiner nobody can touch me; [erst einmal] ∼ vor Lachen I would if [or I wish] I could, [that's] easier said than done; mit jdm [gut] ∼ (fam) to get on [well] with sb

Kön·nen <-s> [ˈkœnən] nt kein pl ability, skill
▪ spielerisches/schauspielerisches ∼ sportsmanship/acting ability [or skill]

Kọ̈nn·er(in) <-s, -> m(f) skilled person
▪ ein ∼ sein to be skilled

Kon·ne·xi·tät <-> [kɔnεˈksiˈtεt] f kein pl JUR coherence

Kon·ni·venz <-, -en> [kɔniˈvεnts] f JUR connivance

Kon·nos·se·ment <-[e]s, -e> [kɔnɔsəˈmεnt] nt HANDEL bill of lading
▪ reines/unreines ∼ clean/foul bill of lading

Kon·no·ta·ti·on <-, -en> [kɔnotaˈtsi̯o:n] f (fachspr geh) connotation

kon·no·tie·ren* [kɔnoˈti:rən] vt LING (geh)
▪ etw ∼ to connote sth

konn·te [ˈkɔntə] imp von können

Kon·rek·tor(in) [ˈkɔnrεkto:] m(f) deputy headmaster

kon·se·ku·tiv [ˈkɔnzekuti:f] adj JUR consecutive

Kon·se·ku·tiv·dol·met·schen nt kein pl consecutive interpreting no pl

Kon·se·ku·tiv·satz m consecutive clause

Kon·sens <-es, -e> [kɔnˈzεns] m (geh)
1. (Übereinstimmung) consensus no pl
▪ einen ∼ [in etw dat] erreichen [o erzielen] to reach a consensus [on sth]
2. (Einwilligung) approval
▪ seinen ∼ [zu etw dat] geben to give one's approval [to sth]; mit/ohne jds ∼ with/without sb's approval

Kon·sẹns·ge·spräch nt discussion leading to a consensus

Kon·sẹns·par·tei·en pl consensus parties pl

kon·se·quent [kɔnzeˈkvεnt]
I. adj
1. (folgerichtig) consistent
▪ [bei etw dat /in etw dat] ∼ sein to be consistent [in sth]
2. (unbeirrbar) resolute, steadfast

II. adv
1. (folgerichtig) consistently, logically
2. (entschlossen) resolutely

Kon·se·quenz <-, -en> [kɔnzeˈkvεnts] f
1. (Folge) consequence
▪ in letzter ∼ in the final analysis; ∼en [für jdn] haben to have consequences [for sb]; die ∼en tragen to take the consequences; [aus etw dat] die ∼en ziehen to take the necessary action [or appropriate measures] [as a result of sth]
2. kein pl (Folgerichtigkeit) consistency
3. kein pl (Unbeirrbarkeit) resoluteness, steadfastness

Kon·ser·va·tis·mus <-> [kɔnzεrvaˈtɪsmʊs] m kein pl conservatism no pl

kon·ser·va·tiv [ˈkɔnzεrvati:f]
I. adj
1. (politisch rechts liegend) conservative
2. (die konservativ Partei) Conservative
3. (geh: zurückhaltend) conservative

II. adv
▪ ∼ wählen to vote Conservative; ∼ eingestellt sein to have a conservative attitude

Kon·ser·va·ti·ve(r) [kɔnzεrvaˈti:və] f(m) dekl wie adj
1. (Anhänger einer konservativen Partei) conservative
2. (die konservative Partei)
▪ die ∼n the Conservatives

Kon·ser·va·tor(in) <-s, -en> [kɔnzεrˈva:to:, pl -ˈto:rən] m(f) curator

Kon·ser·va·to·ri·um <-s, -rien> [kɔnˈzεrvaˈto:ri̯ʊm, pl -riən] nt conservatoire, conservatorium

Kon·ser·ve <-, -n> [kɔnˈzεrvə] f
1. (haltbar abgefülltes Lebensmittel) preserved food no pl, tinned [or AM canned] food no pl
2. meist pl MED (Blutkonserve) banked blood no pl

Kon·sẹr·ven·büch·se f, Kon·sẹr·ven·do·se f tin BRIT, can AM

Kon·sẹr·ven·fa·brik f canning factory, cannery

kon·ser·vie·ren* [kɔnzεrˈvi:rən] vt
1. (haltbar machen)
▪ etw [in etw dat] ∼ to preserve sth [in sth]
2. (geh: erhalten)
▪ etw ∼ to preserve sth

Kon·ser·vie·rung <-, -en> [kɔnzεrˈvi:rʊŋ] f
1. (das Konservieren) preserving no pl
2. (die Erhaltung) preservation no pl

Kon·ser·vie·rungs·mit·tel nt, Kon·ser·vie·rungs·stoff m CHEM preservative

Kon·ser·vie·rungs·ver·fah·ren nt CHEM preservation process

Kon·si·gnant(in) <-en, -en> [kɔnzɪˈgnant] m(f) HANDEL consignee

Kon·sig·na·tar(in) <-s, -e> [kɔnzɪgnaˈta:], Kon·sig·na·tär(in) <-s, -e> [kɔnzɪgnaˈtε] m(f) HANDEL consignee

Kon·sig·na·ti·on <-, -en> [kɔnzɪgnaˈtsi̯o:n] f ÖKON consignment

Kon·sig·na·ti·ons·ge·schäft nt ÖKON consignment sale

Kon·sig·na·ti·ons·gut nt HANDEL goods pl on consignment
▪ etw als ∼ versenden to deliver sth on consignment

Kon·sig·na·ti·ons·la·ger·ver·trag m HANDEL consignment storage contract

Kon·sis·tenz <-> [kɔnzɪsˈtεnts] f kein pl (geh) consistency

Kon·so·le <-, -n> [kɔnˈzo:lə] f
1. (Bord) shelf
2. (Vorsprung) console
3. (Bedienerkonsole) console
4. BAU bracket

Kon·so·li·da·ti·on <-, -en> [kɔnzolidaˈtsi̯o:n] f consolidation

kon·so·li·die·ren* [kɔnzoliˈdi:rən]
I. vt (geh)
▪ etw ∼ to consolidate sth; FIN konsolidierte Konzernbilanz consolidated balance sheet; konsolidierter Umsatz consolidated turnover

II. vr (geh)
▪ sich akk ∼ to consolidate

kon·so·li·diert adj inv FIN consolidated
▪ nicht ∼ nonconsolidated; nicht ∼e Beteiligungen nonconsolidated holdings

Kon·so·li·die·rung <-, -en> f consolidation no pl

Kon·so·li·die·rungs·bo·gen m FIN consolidating financial statement

Kon·so·li·die·rungs·maß·nah·me f ÖKON, POL consolidation measure

Kon·so·li·die·rungs·mit·tel nt (geh) means of consolidation

Kon·so·nant <-en, -en> [kɔnzoˈnant] m consonant

kọn·so·nan·tisch adj inv consonantal

Kon·sor·te <-, -n> [kɔnˈzɔrtə] f
1. (pej: Leute)
▪ X und ∼n X and his gang fam , ... and co.
2. ÖKON member of a consortium

Kon·sor·ti·al·bank [kɔnzɔrˈtsi̯a:l-] f FIN consortium bank

Kon·sor·ti·al·bin·dung [kɔnzɔrˈtsi̯a:l-] f FIN, ÖKON syndication commitment

kon·sor·ti·al·fremd adj inv ÖKON
▪ ∼e Bank bank outside of a/the consortium

Kon·sor·ti·al·ge·schäft nt FIN business on joint account, syndicate operations

Kon·sor·ti·al·kre·dit m FIN syndicated loan

Kon·sor·ti·al·mit·glied nt syndicate member

Kon·sor·ti·al·part·ner(in) m(f) JUR partner to a consortium

Kon·sor·ti·al·ver·bind·lich·kei·ten pl FIN syndicated loans

Kon·sor·ti·al·ver·trag m FIN underwriting [or BRIT syndicate] agreement

Kon·sor·ti·um <-s, -ien> [kɔnˈzɔrtsiʊm, pl -tsiən] nt ÖKON consortium, syndicate
▪ ein ∼ bilden [o gründen] sich akk zu einem ∼ zusammenschließen to form a consortium [or syndicate], to organize a consortium

Kon·spi·ra·ti·on <-, -en> [kɔnspiraˈtsi̯o:n] f (geh) conspiracy

kon·spi·ra·tiv [kɔnspiraˈti:f] adj (geh) conspiratorial

kon·spi·rie·ren* [kɔnspiˈri:rən] vi (geh)
▪ [mit jdm] [gegen jdn] ∼ to conspire [with sb] [against sb]

kon·stant [kɔnstant]
I. adj constant

II. adv constantly

Kon·stan·te <-[n], -n> [kɔnˈstantə] f constant

Kon·stan·ti·no·pel <-s> [kɔnstantiˈno:pḷ] nt Constantinople

Kon·stanz <-> [ˈkɔnstants] nt Constance

kon·sta·tie·ren* [kɔnstaˈti:rən] vt (geh)
▪ etw ∼ to establish sth

Kon·stel·la·ti·on <-, -en> [kɔnstεlaˈtsi̯o:n] f
1. (geh: Kombination) constellation form
2. ASTROL, ASTRON constellation

kon·ster·nie·ren* [kɔnstεrˈni:rən] vt (geh)
▪ jdn ∼ to consternate sb; konsterniert consternated

kon·ster·niert adj (geh) filled with consternation

kon·sti·tu·ie·ren* [kɔnstituˈi:rən]
I. vt (geh: gründen)
▪ etw ∼ to constitute, to form; ∼d constituent

II. vr (geh)
▪ sich akk ∼ to be set up, to be constituted; sich akk als etw ∼ to form sth

Kon·sti·tu·ti·on <-, -en> [kɔnstituˈtsi̯o:n] f constitution

kon·sti·tu·ti·o·nell [kɔnstitutsi̯oˈnεl] adj inv
1. MED (anlagebedingt) constitutional
2. POL (verfassungsmäßig) constitutional
▪ ∼e Monarchie constitutional monarchy

Kon·sti·tu·ti·ons·for·mel f CHEM graphic [or constitutional] [or structural] formula

kon·stru·ie·ren* [kɔnstruˈi:rən] vt
1. (planerisch erstellen)
▪ etw ∼ to design sth
2. (zeichnen)
▪ etw ∼ to draw sth
3. (pej geh: gezwungener Gedankenaufbau)
▪ etw ∼ to fabricate sth, to make sth up

Kon·strukt <-[e]s, -e o -s> [kɔnˈstrʊkt] nt (geh) construct

Kon·struk·teur(in) <-s, -e> [kɔnstrʊkˈtø:] m(f) designer

Kon·struk·ti·on <-, -en> [kɔnstrʊkˈtsi̯o:n] f
1. (planerische Erstellung) design
2. (Aufbau) construction

Kon·struk·ti·ons·bü·ro nt design office

Kon·struk·ti·ons·feh·ler m
1. (Fehler im Entwurf) design fault
2. (herstellungsbedingter Fehler) construction [or manufacture] fault

Kon·struk·ti·ons·über·prü·fung f construction inspection [or examination]

kon·struk·tiv [kɔnstrʊkˈti:f]
I. adj
1. (geh: förderlich) constructive
2. (entwurfsbedingt) design

II. adv constructively

Kon·struk·ti·vis·mus <-> [kɔnstrʊktiˈvɪsmʊs] m kein pl PHILOS constructivism

Kon·struk·ti·vi·tät <-> f kein pl constructiveness

Kon·sul <-s, -n> [ˈkɔnzʊl] m (Beamter der römischen Republik) consul

Kon·sul, Kon·su·lin <-s, -n> [ˈkɔnzʊl, kɔnˈzʊlɪn] m, f (Leiter eines Konsulats) consul

Kon·su·lar·be·am·ter, -beamtin m, f JUR consular officer

kon·su·la·risch adj consular

Kon·su·lat <-[e]s, -e> [kɔnzʊˈla:t] nt
1. (Amt des Konsuls) consulate
2. (Amtszeit eines Konsuls) consulship

Kon·su·lin <-, -nen> f fem form von Konsul

Kon·sul·ta·ti·on <-, -en> [kɔnzʊltaˈtsi̯o:n] f (geh) consultation

Kon·sul·ta·ti·ons·pflicht f JUR obligatory consultation

kon·sul·ta·tiv [kɔnzʊltaˈti:f]
I. adj inv Funktion, Tätigkeit advisory attr

II. adv
▪ sich akk ∼ betätigen to act in an advisory capacity

Kon·sul·ta·tiv·sta·tus m advisory role

kon·sul·tie·ren* [kɔnzʊlˈti:rən] vt (geh)
1. (um Rat fragen)
▪ jdn [wegen einer S. gen] ∼ to consult sb [about sth]
2. (hinzuziehen)
▪ etw ∼ to consult sth

Kon·sum <-s> [kɔnˈzu:m] m kein pl consumption

Ko·nsum·ar·ti·kel m consumer good

Kon·su·ma·ti·on <-, -en> [kɔnzumaˈtsi̯o:n] f ÖSTERR, SCHWEIZ (Verzehr) consumption

Kon·sum·aus·ga·be f ÖKON consumer expenditure [or spending]

Kon·sum·be·reich m ÖKON consumer product segment

Kon·sum·be·reit·schaft f HANDEL consumer acceptance

Kon·sum·ein·heit f HANDEL consumption unit

Kon·su·ment(in) <-en, -en> [kɔnzuˈmεnt] m(f) consumer

Kon·su·mẹn·ten·be·fra·gung f HANDEL consumer research [or survey]

Kon·su·mẹn·ten·ir·re·füh·rung f HANDEL misleading of consumers

Kon·su·mẹn·ten·kre·dit m HANDEL consumer credit

Kon·su·mẹn·ten·le·ben nt consumer life

Kon·su·mẹn·ten·schaft <-> f kein pl SCHWEIZ (Gesamtheit der Konsumenten) consumers pl

Kon·su·mẹn·ten·schutz·ge·setz nt JUR consumer protection act

Kon·su·mẹn·ten·ver·trag m JUR consumer contract

Kon·su·me·ris·mus <-> [kɔnzumeˈrɪsmʊs] m kein pl ÖKON consumerism

Kon·sum·funk·ti·on f ÖKON consumption function

Kon·sum·ge·nos·sen·schaft f ÖKON consumer cooperative, cooperative society

Kon·sum·ge·sell·schaft f consumer society

Kon·sum·ge·wohn·hei·ten pl HANDEL consumer buying habits

Kon·sum·gü·ter pl HANDEL consumer goods
▪ kurzlebige/langlebige ∼ nondurables/consumer durables

Kon·sum·gü·ter·in·dust·rie f kein pl ÖKON consumer goods industry

Kon·sum·haus·halt m consumer household

kon·su·mie·ren* [kɔnzuˈmi:rən] vt (geh)
1. (verbrauchen)
▪ etw ∼ to consume sth
2. (in sich aufnehmen)
▪ etw ∼ to consume sth

Kon·su·mis·mus <-> [kɔnzuˈmɪsmʊs] m kein pl consumerism

kon·su·mịs·tisch adj inv (pej) materialist, consumerist

Kon·sum·nei·gung f ÖKON tendency to consume

kon·sum·ori·en·tiert adj consumption-based, materialistic

Kon·sum·ori·en·tiert·heit f materialism, consumerism

kon·sump·tiv [kɔnzʊmpˈti:f] adj inv ÖKON s. konsumtiv

Kon·sum·rausch m frenzy of consumerism

Kon·sum·struk·tur f ÖKON consumer structure

Kon·sum·tem·pel m ÖKON (pej fam) shrine to consumerism

Kon·sum·ter·ror m SOZIOL (pej) pressure to consume no pl

Kon·sum·tion <-, -en> [kɔnzʊmˈtsi̯o:n] f ÖKON consumption

Kon·sum·ti·ons·ra·te f ÖKON consumption rate

kon·sum·tiv [kɔnzʊmˈti:f] adj inv ÖKON consumption attr
▪ ∼e Ausgaben consumption expenditure

Kon·sum·ver·ein m JUR consumer co-operative

Kon·sum·ver·hal·ten nt kein pl ÖKON consumer behaviour [or AM -or] no pl, no indef art, consumer habits pl

Kon·sum·ver·zicht m ÖKON deferred demand, nonconsumption

Kon·sum·zwang m pressure to consume no pl

Kon·takt <-[e]s, -e> [kɔnˈtakt] m
1. (Verbindung) contact
▪ enger ∼ close contact; sexuelle [o euph intime] ∼e sexual contact; er hat ∼e zum Verteidigungsministerium he has connections to the ministry of defence; mit jdm ∼ aufnehmen to get in contact with sb, to contact sb; mit jdm ∼ bekommen, ∼ zu jdm finden to establish contact with sb; [mit jdm] in ∼ bleiben, [mit jdm] ∼ halten to stay in contact [or touch] with sb; ∼ zu jdm haben to be in contact with sb; keinen ∼ mehr [zu jdm] haben to no longer be in contact [with sb], to have lost contact [with sb]; mit jdm ∼ halten to maintain contact with sb; den ∼ [zu jdm] herstellen to establish [or set up] contact [with sb]; mit jdm in ∼ kommen to come into contact with sb; ∼e knüpfen to establish contact; (Freunde finden) to get to know people, to make friends; (geschäftliche Kontakte) to network, to develop business contacts; [mit jdm] in ∼ stehen to be in contact [with sb]; den ∼ mit jdm suchen to attempt to establish [or set up] contact with sb; den ∼ zu jdm verlieren to lose contact [or touch] with sb
2. (Berührung) contact
▪ mit etw dat in ∼ kommen to come into contact with sth
3. ELEK contact, point

Kon·tạkt·ad·res·se f contact address

Kon·tạkt·an·zei·ge f lonely hearts advertisement BRIT, personal [ad] AM

kon·tạkt·arm adj
▪ ∼ sein to have little contact with other people

Kon·tạkt·ar·mut f kein pl (geh) lack of [human] contact

Kon·tạkt·auf·nah·me f making of contact, approach

Kon·tạkt·be·lich·tung f TYPO contact exposure

Kon·tạkt·bild·schirm m touch screen

Kon·tạkt·bör·se f personals section

Kon·tạkt·der·ma·ti·tis f, Kon·tạkt·ek·zem nt contact dermatitis

kon·tạkt·freu·dig adj
▪ ∼ sein to enjoy contact with other people, to be sociable

Kon·tạkt·grill m griddle

Kon·tạkt·grup·pe f contact group

kon·tak·tie·ren* [kɔntakˈti:rən] vt (geh)
▪ jdn ∼ to contact sb

Kon·tạkt·kle·ber m contact adhesive

Kon·tạkt·leis·te f TECH connector

Kon·tạkt·lin·se f contact lens

Kon·tạkt·lin·sen·pfle·ge·mit·tel nt contact lens solution

kon·tạkt·los adj inv contact-less

Kon·tạkt·mann m contact [person]

Kon·tạkt·me·ta·mor·pho·se f GEOL contact metamorphism

Kon·tạkt·netz nt network of contacts

Kon·tạkt·per·son f contact [person]

Kon·tạkt·schlie·ßung f TECH contact closure

Kon·tạkt·sper·re f JUR solitary confinement

Kon·ta·mi·na·ti·on <-, -en> [kɔntaminaˈtsi̯o:n] f contamination no pl

kon·ta·mi·nie·ren* [kɔntamiˈni:rən] vt
▪ etw ∼ to contaminate sth

kon·tem·pla·tiv [kɔntεmplaˈti:f] adj (geh) contemplative

Kon·ten [ˈkɔntṇ] pl von Konto

Kọn·ten·ab·rech·nung f FIN settlement of accounts

Kọn·ten·ab·schlussRR m FIN balancing of the accounts

Kọn·ten·ab·stim·mung f FIN reconcilement

Kọn·ten·be·we·gung f s. Kontobewegung

Kọn·ten·plan m, Kọn·ten·rah·men m FIN draft of the accounts

Kọn·ten·sche·ma nt FIN system of accounts

Kọn·ten·spa·ren nt kein pl FIN account savings pl

Kon·ter <-s, -> [ˈkɔntɐ] m SPORT counter, counterattack

Kon·ter·ad·mi·ral [ˈkɔntɐʔatmira:l] m NAUT rear-admiral

Kon·ter·fei <-s, -s o -e> [ˈkɔntɐˈfa͜i] nt (hum) picture

kon·ter·ka·rie·ren* [kɔntɐkaˈri:rən] vt (geh)
▪ etw ∼ to impede sth

kon·tern [ˈkɔntɐn]
I. vt
▪ etw ∼ to counter sth

II. vi to counter

Kon·ter·re·vo·lu·ti·on [kɔntɐrevolutsi̯o:n] f counter-revolution

Kon·ter·re·vo·lu·ti·o·när(in) <-s, -e> [ˈkɔntɐrevolutsi̯o nε:] m(f) counter-revolutionary

Kon·text <-[e]s, -e> [ˈkɔntεkst] m
1. (umgebender Text) context
2. (geh: Zusammenhang) context

Kọn·text·me·nü nt INFORM context menu

Konti [ˈkɔnti] pl von Konto

Kon·ti·nent <-[e]s, -e> [ˈkɔntinεnt] m continent

kon·ti·nen·tal [kɔntinεnˈta:l] adj continental

Kon·ti·nen·tal·eu·ro·pa nt Continental Europe

Kon·ti·nen·tal·kli·ma nt continental climate

Kon·ti·nen·tal·plat·te f continental plate

Kon·ti·nen·tal·so·ckel m continental terrace

Kon·ti·nen·tal·sper·re f kein pl
▪ die ∼ the Continental System

Kon·ti·nen·tal·ver·schie·bung f GEOL continental drift

Kon·tin·gent <-[e]s, -e> [kɔntɪŋˈgεnt] nt
1. (Truppenkontingent) contingent
2. (Teil einer Menge) quota

kon·tin·gen·tie·ren* [kɔntɪŋgεnˈti:rən] vt
▪ etw ∼ to fix a quota for sth

Kon·tin·gen·tie·rung <-, -en> f ÖKON allocation of quotas

Kon·tin·gen·tie·rungs·satz m ÖKON quota

Kon·tin·gen·tie·rungs·sys·tem nt ÖKON quota system

kon·ti·nu·ier·lich [kɔntinuˈi:lɪç]
I. adj (geh) constant, continuous

II. adv (geh) constantly, continuously

Kon·ti·nu·i·tät <-> [kɔntinuiˈtεt] f kein pl (geh) continuity no pl

Kon·to <-s, Konten o Konti> [ˈkɔnto, pl ˈkɔntṇ, ˈkɔnti] nt FIN account
▪ ∼ für dubiose Außenstände bad-debts collected account; ungedecktes ∼ unsecured account; ein ∼ beschlagnahmen/einfrieren to attach/block an account; ein ∼ saldieren/verpfänden to balance/pledge an account
‣ WENDUNGEN: auf jds ∼ into sb's account; auf jds ∼ gehen (fam: etw zu verantworten haben) to be sb's fault; (für etw aufkommen) to be on sb; das Bier geht auf mein ∼! the beer's on me!; etw auf sein ∼ verbuchen können to put sth down to one's [own] efforts

Kọn·to·ab·fra·ge f FIN account inquiry

Kọn·to·ab·rech·nung f FIN settlement of account

Kọn·to·ak·ti·vi·tät f meist pl FIN account activities pl

Kọn·to·ana·ly·se f FIN account analysis

Kọn·to·aus·zug m bank statement; (kurzer Auszug) mini-statement

Kọn·to·be·we·gung f FIN account transaction, changes pl in accounts

Kọn·to·be·zeich·nung f FIN name of an/the account

Kọn·to·blatt nt FIN account form

Kọn·to·er·öff·nung f opening of an account

kọn·to·füh·rend adj which manages an account pred

Kọn·to·füh·rung f keeping [of] an account, account management no pl

Kọn·to·füh·rungs·ge·bühr f FIN bank [or account management] charge

Kọn·to·in·for·ma·ti·on f FIN account information no indef art, no pl

Kọn·to·in·ha·ber(in) m(f) account holder

Kon·to·kor·rent <-s, -e> [kɔntokɔˈrεnt] nt FIN account current

Kon·to·kor·rẹnt·ein·la·gen pl FIN current deposits

Kon·to·kor·rẹnt·ge·schäft nt FIN overdraft business

Kon·to·kor·rẹnt·kon·to nt FIN cash account

Kon·to·kor·rẹnt·kre·dit m FIN advance on current account

Kon·to·kor·rẹnt·schuld·ner(in) m(f) FIN trade debtor, debtor on overdraft

Kon·to·kor·rẹnt·ver·bind·lich·keit f FIN liability on current account

Kon·to·kor·rẹnt·ver·hält·nis nt FIN mutual accounts pl

Kọn·to·num·mer f account number

Kọn·to·pfän·dung f JUR garnishment of an account

Kon·tor <-s, -e> [kɔnˈto:] nt
1. ÖKON overseas branch
2. (in der früheren DDR) wholesale organization
‣ WENDUNGEN: ein Schlag ins ∼ sein (selten fam) to be a real blow [or nasty shock]

Kon·to·rist(in) <-en, -en> [kɔntoˈrɪst] m(f) office worker, clerk

Kọn·to·sal·die·rung f FIN account balancing

Kọn·to·sal·do m FIN account balance

Kọn·to·sper·re f FIN account lock

Kọn·to·stand m account balance
▪ seinen ∼ abrufen to check one's balance

Kọn·to·über·zie·hung f FIN overdraft

Kọn·to·ver·trag m JUR account maintenance agreement

Kọn·to·voll·macht f FIN power to draw on an account

kon·tra [ˈkɔntra] adv against
▪ er ist dazu ∼ eingestellt he is against it

Kon·tra <-s, -s> [ˈkɔntra] nt double
▪ ∼ sagen to double; jdm ∼ geben (fam) to contradict

Kọn·tra·bassRR m double bass

kon·tra·dik·to·risch [kɔntradɪkˈto:rɪ∫] adj JUR
▪ ∼es Urteil judgement on the merits

Kon·tra·hent(in) <-en, -en> [kɔntraˈhεnt] m(f) (geh) opponent, adversary

kon·tra·hie·ren* [kɔntraˈhi:rən]
I. vi, vr
▪ [sich akk] ∼ to contract

II. vt JUR, HANDEL (abschließen)
▪ etw ∼ to contract sth; einen Vertrag ∼ to conclude an agreement; mit sich dat selbst ∼ to act as principal and agent, to contract with oneself

Kon·tra·hie·rungs·frei·heit f kein pl JUR, HANDEL liberty to contract

Kon·tra·hie·rungs·ver·bot nt JUR prohibition to enter into a contract

Kon·tra·hie·rungs·zwang m JUR, HANDEL obligation to contract

Kon·tra·in·di·ka·ti·on [ˈkɔntraʔɪndikatsi̯o:n] f contra-indication

kon·tra·in·di·ziert [ˈkɔntraʔɪnditsi:t] adj inv MED contraindicated

Kon·trạkt <-[e]s, -e> m JUR contract
▪ laut ∼ as per contract

Kon·trak·ti·on <-, -en> [kɔntrakˈtsi̯o:n] f contraction

Kon·trạkt·part·ner(in) m(f) contract partner

kon·tra·pro·duk·tiv [ˈkɔntraprodʊkti:f] adj (geh) counterproductive

Kon·tra·punkt [ˈkɔntrapʊŋkt] m counterpoint

kon·trär [kɔnˈtrε:] adj (geh) contrary

Kon·trast <-[e]s, -e> [kɔnˈtrast] m
1. (Gegensatz) contrast
▪ im [o in] ∼ zu etw dat stehen to contrast with sth
2. (Helligkeitsunterschied) contrast no pl

Kon·trạst·brei m radiopaque material no pl spec

Kon·trạst·far·be f contrasting colour [or AM -or]

kon·tras·tie·ren* [kɔntrsˈti:rən] vi (geh)
▪ [mit etw dat /zu etw dat] ∼ to contrast [with sth]

Kon·trạst·mit·tel nt contrast medium

Kon·trạst·pro·gramm nt alternative programme [or AM -am]

Kon·trạst·reg·ler m TV contrast [control]

kon·trạst·reich adj rich in [or full of] contrast[s]

Kon·tra·zep·ti·on <-> [kɔntratsεpˈtsi̯o:n] f kein pl (geh) contraception

kon·tra·zep·tiv [kɔntratsεpˈti:f] adj inv MED contraceptive

Kon·tra·zep·ti·vum <-s, -va> [kɔntratsεpˈti:vʊm, pl -va] nt MED contraceptive

Kon·tri·bu·ti·on <-, -en> [kɔntribuˈtsi̯o:n] f (veraltet) contribution

Kon·trọll·ab·schnitt m tab, stub

Kon·trọllam·peALT f s. Kontrolllampe

Kon·trọll·be·fug·nis f power of control, supervisory power

Kon·trọll·be·hör·de f POL regulatory [or supervisory] agency

Kon·trọll·be·trag m FIN control amount

Kon·trọll·bit nt INFORM stop bit

Kon·trol·le <-, -n> [kɔnˈtrɔlə] f
1. (Überprüfung) check, inspection
▪ die ∼n an einem Flughafen checks at an airport; eine ∼ durchführen to conduct an inspection
2. (passive Überwachung) monitoring
3. (aktive Überwachung) supervision
▪ etw unter ∼ bringen to bring sth under control; jdn/etw unter ∼ haben [o halten] (Gewalt über jdn/etw haben) to have sb/sth under control; (jdn/etw überwachen) to have sb/sth monitored; die ∼ über etw akk verlieren (Gewalt) to lose control of sth; die ∼ über sich akk verlieren to lose control of oneself
4. (Kontrollstelle) checkpoint

Kon·trọlleuch·teALT f s. Kontrollleuchte

Kon·trol·leur(in) <-s, -e> [kɔntrɔˈlø:] m(f) inspector

Kon·trọll·freak [-fri:k] m control freak

Kon·trọll·funk·ti·on f supervisory [or monitoring] function

Kon·trọll·gang m patrol

Kon·trọll·ge·sell·schaft f ÖKON controlling company

Kon·trọll·grup·pe f ÖKON, SCI, PSYCH control group

kon·trol·lier·bar adj
1. (beherrschbar) controllable
2. (überprüfbar) checkable, verifiable

kon·trol·lie·ren* [kɔntrɔˈli:rən] vt
1. (überprüfen)
▪ jdn/etw ∼ to check sb/sth; etw auf etw akk ∼ to check sth for sth; haben Sie Ihre Wertsachen auf Vollständigkeit kontrolliert? have you checked your valuables to make sure they're all there?
2. (überwachen)
▪ jdn/etw ∼ to monitor sb/sth; jdn/etw [auf etw akk] ∼ to check sb/sth [for sth]
3. (beherrschen)
▪ etw ∼ to control sth

Kon·trọll·in·stanz f ÖKON control layer

Kon·trọll·in·stru·ment nt ÖKON control instrument

Kon·trọllis·teALT f s. Kontrollliste

Kon·trọll·kom·mis·si·on f control commission

Kon·trọll·lam·peRR f indicator light
▪ rote ∼ red warning light

Kon·trọll·leuch·teRR f AUTO indicator light, IND LITE

Kon·trọll·lis·teRR f checklist

Kon·trọll·maß·nah·me f control measure

Kon·trọll·me·cha·nis·mus m TECH controlling mechanism

Kon·trọll·mit·tei·lung f FIN (Steuern) [tax-audit] tracer note

Kon·trọll·or·gan nt
1. POL controlling body
2. JUR regulatory [or monitoring] body

Kon·trọll·punkt m checkpoint

Kon·trọll·recht nt FIN right of control, [books] audit privilege

Kon·trọll·schild <-[e]s, -er> nt SCHWEIZ (Nummernschild) number [or AM license] plate

Kon·trọll·sie·gel nt JUR inspection stamp

Kon·trọll·stel·le f checkpoint

Kon·trọll·sys·tem nt control system

Kon·trọll·turm m control tower

Kon·trọll·uhr f time clock

Kon·trọll·zen·trum nt control centre [or AM -er]

kon·tro·vers [kɔntroˈvεrs]
I. adj (geh)
1. (gegensätzlich) conflicting, opposing
2. (umstritten) controversial

II. adv (geh) in an argumentative manner pred

Kon·tro·ver·se <-, -n> [kɔntroˈvεrzə] f (geh) conflict
▪ eine ∼ austragen to resolve a conflict

Kon·tur <-, -en> [kɔnˈtu:] f meist pl contour
▪ ∼ annehmen to take shape; ∼ gewinnen (geh) to take shape; an ∼ verlieren (geh) to become less clear

Ko·nus <-, -se o Konen> [ˈko:nʊs, pl -ʊsə, -nən] m cone

Kon·vek·ti·ons·zel·len [kɔnvεkˈtsi̯o:ns-] pl GEOL subcrustal material no pl

Kon·vek·ti·ons·zo·ne f GEOL convection zone

Kon·vek·to·mat <-s, -e> m convector oven

Kon·vent <-[e]s, -e> [kɔnˈvεnt] m
1. (Zusammenkunft) convention, meeting
2. (Klostergemeinschaft) convent; (Mönchskonvent) monastery

Kon·ven·ti·on <-, -en> [kɔnvεnˈtsi̯o:n] f
1. meist pl (Verhaltensnormen) convention
▪ sich akk über alle/gängige ∼en hinwegsetzen to ignore all/the normal conventions
2. (Übereinkunft) convention
▪ die Genfer ∼ the Geneva Convention; die Haager ∼en the Hague Conventions

Kon·ven·ti·o·nal·stra·fe f fixed penalty, penalty for non-performance of contract

konventionell [kɔnvεntsi̯oˈnεl]
I. adj
1. (geh: dem Durchschnitt entsprechend)
▪ ∼e Arbeitsgebiete conventional fields of work, conventional
2. MIL conventional

II. adv
1. (geh: in althergebrachter Weise) conventionally
2. MIL conventionally

Kon·ven·ti·ons·satz m FIN rate fixed by convention

kon·ver·gẹnt adj inv convergent

Kon·ver·genz <-, -en> [kɔnvεrˈgεnts] f BIOL convergence

Kon·ver·gẹnz·ent·schei·dung f JUR convergence ruling

Kon·ver·gẹnz·kri·te·ri·um nt convergence criterion

Kon·ver·gẹnz·pha·se f EU, POL phase of convergence, convergence phase

Kon·ver·gẹnz·po·li·tik f kein pl EU, POL convergence policy

Kon·ver·gẹnz·pro·gramm nt EU, POL convergence programme [or AM -am]

Kon·ver·sa·ti·on <-, -en> [kɔnvεrzaˈtsi̯o:n] f (geh) conversation
▪ ∼ machen to make conversation

Kon·ver·sa·ti·ons·le·xi·kon nt (veraltend) encyclop[a]edia

Kon·ver·si·on <-, -en> [kɔnvεrˈzi̯o:n] f conversion

Kon·ver·si·ons·kur·se pl FIN conversion rates pl

Kon·ver·ter <-s, -> [kɔnˈvεrtɐ] m converter

kon·ver·ti·bel [kɔnvεrˈti:bḷ] adj convertible

Kon·ver·ti·bi·li·tät <-> [kɔnvεrtibiliˈtε:t] f kein pl convertibility no pl

kon·ver·tier·bar adj INFORM convertible

Kon·ver·tier·bar·keit <-> f kein pl INFORM convertibility

kon·ver·tie·ren* [kɔnvεrˈti:rən] vi sein o haben
▪ [zu etw dat] ∼ to convert [to sth]

Kon·ver·tier·feh·ler m INFORM conversion error

Kon·ver·tie·rung <-, -en> f INFORM conversion

Kon·ver·tie·rungs·an·lei·he f FIN conversion issue

Kon·ver·tie·rungs·pro·gramm nt INFORM conversion program

Kon·ver·tit(in) <-en, -en> [kɔnvεrˈti:t] m(f) convert

kon·vex [kɔnˈvεks]
I. adj convex

II. adv convexly

Kon·vẹx·lin·se f convex lens

Kon·vẹx·spie·gel m convex mirror

Kon·voi <-s, -s> [ˈkɔnvɔ͜y] m convoy
▪ im ∼ fahren to travel in [or as a] convoy

Kon·vo·lut <-[e]s, -e> [kɔnvoˈlu:t] nt (geh) bundle

Kon·vul·si·on <-, -en> [kɔnvʊlˈzi̯o:n] f meist pl convulsion

kon·ze·die·ren* [kɔntseˈdi:rən]
I. vt (geh)
▪ [jdm] etw ∼ to concede sth [to sb], to admit sth

II. vi (geh: zugestehen)
▪ [jdm] ∼, dass to concede [or admit] [to sb] that

Kon·zen·trat <-[e]s, -e> [kɔntsεnˈtra:t] nt concentrate

Kon·zen·tra·ti·on <-, -en> [kɔntsεntraˈtsi̯o:n] f
1. kein pl (angestrengtes Nachdenken) concentration
2. (Zusammenballung) concentration
3. kein pl (Bündelung) concentration
▪ die ∼ aller Kräfte auf das Lösen des Problems concentrating all energies on solving the problem
4. (Stärke) concentration

Kon·zen·tra·ti·ons·fä·hig·keit f kein pl ability to concentrate

Kon·zen·tra·ti·ons·gra·di·ent m BIOL, CHEM concentration gradient

Kon·zen·tra·ti·ons·grund·satz m JUR principle of concentration

Kon·zen·tra·ti·ons·kon·trol·le f ÖKON merger [or monopolies] control

Kon·zen·tra·ti·ons·la·ger nt concentration camp

Kon·zen·tra·ti·ons·man·gel m kein pl lack of concentration

Kon·zen·tra·ti·ons·pro·zessRR m ÖKON process of concentration

Kon·zen·tra·ti·ons·schwä·che f loss of concentration no pl

Kon·zen·tra·ti·ons·stö·rung f PSYCH, MED weak [or poor] concentration
▪ an ∼en leiden to suffer from weak [or poor] concentration

Kon·zen·tra·ti·ons·wel·le f ÖKON wave of mergers

kon·zen·trie·ren* [kɔntsεnˈtri:rən]
I. vr
▪ sich akk [auf etw akk] ∼ to concentrate [on sth]

II. vt
1. (bündeln)
▪ etw [auf etw akk] ∼ to concentrate sth [on sth]
2. (massieren)
▪ etw ∼ to concentrate sth

kon·zen·triert
I. adj
1. (angestrengt) concentrated
2. (eingedickt) concentrated
3. CHEM concentrated

II. adv in a concentrated manner

kon·zent·risch [kɔnˈtsεntrɪ∫]
I. adj concentric

II. adv concentrically

Kon·zept <-[e]s, -e> [kɔnˈtsεpt] nt
1. (Entwurf) draft
▪ als [o im] ∼ in draft [form]
2. (Plan) plan
▪ jdn aus dem ∼ bringen to put sb off; aus dem ∼ geraten [o kommen] to lose one's train of thought; jdm nicht ins ∼ passen to not fit in with sb's plans; jdm das ∼ verderben (fam) to foil sb's plan

Kon·zẹpt·al·bum nt MUS concept album

Kon·zẹpt·hal·ter m clipboard

Kon·zep·ti·on <-, -en> [kɔntsεpˈtsi̯o:n] f (geh) concept

kon·zep·ti·o·nell [kɔntsεptsi̯oˈnεl] adj inv (geh) conceptional

kon·zep·ti·ons·los
I. adj (geh) without basis pred, unmethodical

II. adv unmethodically

Kon·zep·ti·ons·lo·si·gkeit f lack of [any] underlying structure [or plan]

Kon·zep·ti·ons·pha·se f conception phase

Kon·zẹpt·pa·pier nt draft paper

Kon·zern <-s, -e> [kɔnˈtsεrn] m group

Kon·zẹrn·ab·schlussRR f ÖKON consolidated financial statement [or accounts] pl

Kon·zẹrn·ab·schluss·prü·fung f FIN, ÖKON audit of the consolidated financial statements

Kon·zẹrn·ak·ti·va pl FIN, ÖKON group assets pl

Kon·zẹrn·an·hang m JUR notes to group financial statements

Kon·zẹrn·be·tei·li·gun·gen pl HANDEL group holdings, affiliated interests

Kon·zẹrn·bi·lanz f FIN consolidated balance sheet

Kon·zẹrn·buch·ge·winn m HANDEL intercompany [or consolidated] profit

Kon·zẹrn·bürg·schaft f JUR group surety

Kon·zẹrn·chef(in) m(f) MD, CEO

Kon·zẹrn·ebe·ne f group level

Kon·zẹrn·ent·flech·tung f ÖKON demerger

Kon·zẹrn·ent·wick·lung f group development

Kon·zẹrn·fu·si·on f ÖKON group merger

Kon·zẹrn·ge·sell·schaft f ÖKON group member

Kon·zẹrn·haf·tung f JUR group liability

Kon·zẹrn·herr(in) m(f) ÖKON big company boss

Kon·zẹrn·la·ge·be·richt m JUR group management report

Kon·zẹrn·mụt·ter f parent company

Kon·zẹrn·prü·fungs·be·richt m FIN consolidated audit report

Kon·zẹrn·recht nt JUR law relating to groups [of companies]

Kon·zẹrn·richt·li·ni·en pl ÖKON group directives

Kon·zẹrn·toch·ter f dependant company, subsidiary

Kon·zẹrn·um·satz m FIN group turnover

Kon·zẹrn·ver·rech·nung f FIN intercompany [or transfer] pricing

Kon·zẹrn·vor·be·halt m JUR extended reservation of ownership

Kon·zẹrn·vor·stand m group board

Kon·zẹrn·zen·tra·le f group headquarters + sing/pl vb

Kon·zert <-[e]s, -e> [kɔnˈtsεrt] nt MUS
1. (Komposition) concerto
2. (musikalische Aufführung) concert

Kon·zẹrt·abend m concert

Kon·zẹrt·agen·tur f concert agency

Kon·zẹrt·be·su·cher(in) m(f) concert-goer

Kon·zẹrt·flü·gel m concert grand

Kon·zẹrt·gi·tar·re f concert guitar

kon·zer·tie·ren* [kɔntsεrˈti:rən] vi haben MUS (geh) to give a concert

kon·zer·tiert adj inv (geh) concerted
▪ ∼e Aktion concerted action

Kon·zer·tie·rungs·ver·fah·ren nt JUR conciliation procedure

Kon·zer·ti·na <-, -s> [kɔntsεrtˈti:na] f concertina

Kon·zẹrt·kar·te f concert ticket

Kon·zẹrt·meis·ter(in) m(f) concert master

Kon·zẹrt·pi·a·nist(in) m(f) concert pianist

Kon·zẹrt·saal m concert hall

Kon·zẹrt·sän·ger(in) m(f) concert singer

Kon·zẹrt·zeich·ner(in) m(f) BÖRSE stag

Kon·zẹrt·zeich·nung f BÖRSE stagging
▪ ∼en arrangieren to stag the market

Kon·zes·si·on <-, -en> [kɔntsεˈsi̯o:n] f
1. (geh: Zugeständnis) concession
▪ eine ∼ an etw akk a concession to sth; [jdm] [in etw dat] ∼en machen to make concessions [to sb] [in sth]
2. (Gewerbeerlaubnis) concession
3. SCHWEIZ (Genehmigung für Radioempfang etc.) broadcasting licence

Kon·zes·si·o·när(in) <-s, -e> [kɔntsεsi̯oˈnε:] m(f) concessionaire

kon·zes·si·o·nie·ren* [kɔntsεsi̯oˈni:rən] vt (form)
▪ etw ∼ to licence [or AM -se] sth, to grant sb a licence [or AM concession] to do sth

Kon·zes·si·ons·ab·ga·be f JUR licence [or AM -se] tax

kon·zes·si·ons·be·reit adj (geh) willing to make concessions

Kon·zes·si·ons·be·reit·schaft f kein pl (geh) willingness to make concessions

Kon·zes·si·ons·er·tei·lung f JUR licensing, issue of a licence [or AM -se]

Kon·zes·si·ons·ge·büh·ren pl JUR licence royalties [or fees]

Kon·zes·si·ons·in·ha·ber(in) m(f) JUR licensee, franchisee, concessionaire

kon·zes·si·ons·pflich·tig adj inv JUR subject to a licence

Kon·zes·si·ons·ver·ein·ba·rung f, Kon·zes·si·ons·ver·trag m JUR licensing agreement

Kon·zes·siv·satz [kɔntsεˈsi:f-] m concessive clause

Kon·zil <-s, -e o -ien> [kɔnˈtsi:l, pl -li̯ən] nt
1. (Versammlung höherer Kleriker) [ecclesiastical] council
2. (Hochschulgremium) council

kon·zi·li·ant [kɔntsiˈli̯ant]
I. adj (geh) complaisant form, obliging

II. adv (geh) complaisantly form, obligingly
▪ er ist heute ∼ gestimmt he's in an obliging mood today

Kon·zi·li·anz <-, -en> [kɔntsiˈli̯ants] f (geh) accommodation form, complaisance

kon·zi·pie·ren* [kɔntsiˈpi:rən] vt
▪ etw [als etw akk] ∼ to plan sth [as sth]

Koog <-es, Köge> [ko:k, pl ˈkø:gə] m NORDD (Polder) polder

Ko·ope·ra·ti·on <-, -en> [koʔoperaˈtsi̯o:n] f cooperation no indef art, no pl

Ko·ope·ra·ti·ons·ab·kom·men nt cooperation agreement

Ko·ope·ra·ti·ons·kar·tell nt ÖKON cooperative cartel

Ko·ope·ra·ti·ons·part·ner(in) m(f) JUR partner to a/the cooperation

Ko·ope·ra·ti·ons·pha·se f cooperation phase

Ko·ope·ra·ti·ons·pro·jekt nt cooperation scheme

Ko·ope·ra·ti·ons·ver·ein·ba·rung f, Ko·ope·ra·ti·ons·ver·trag m JUR cooperation agreement

Ko·ope·ra·ti·ons·vor·teil m cooperation advantage

ko·ope·ra·tiv [koʔoperaˈti:f] adj (geh) co-operative

ko·ope·rie·ren* [koʔopeˈri:rən] vi
▪ [mit jdm] ∼ to cooperate [with sb]

ko·op·tie·ren* [koʔopˈti:rən] vt (geh)
▪ jdn/etw ∼ to co-opt sb/sth

Ko·or·di·na·te <-, -en> [koʔɔrdiˈna:tə] f
1. (geometrische Angabe) coordinate
2. meist pl (geografische Angabe) coordinate

Ko·or·di·na·ten·ach·se [-aksə] f coordinate axis

Ko·or·di·na·ten·sys·tem nt coordinate system

Ko·or·di·na·ti·on <-, -en> [koʔɔrdinaˈtsi̯o:n] f (geh) coordination

Ko·or·di·na·tor(in) <-s, -en> [koʔɔrdiˈna:to, koʔɔrdinaˈto:rɪn, pl -ˈto:rən] m(f) (geh) coordinator

ko·or·di·nie·ren* [koʔɔrdiˈni:rən] vt (geh)
▪ etw ∼ to coordinate sth

Ko·or·di·nie·rung <-, -en> f coordination
▪ ∼ der Prozessoren processors coordination

Ko·or·di·nie·rungs·pflicht f coordination duty

Ko·pe·ke <-, -n> [koˈpe:kə] f kopeck, copeck

Ko·pen·ha·gen <-s> [ko:pṇˈha:gṇ] nt Copenhagen

Kö·pe·ni·cki·a·de <-, -n> [kø:pənɪˈki̯a:də] f (hum geh) hoax

Kopf <-[e]s, Köpfe> [kɔpf, pl ˈkœpfə] m
1. (Haupt) head
▪ ∼ runter! duck!; ∼ weg! (fam) out the way! fam; ∼ an ∼ shoulder to shoulder; (bei Wettrennen) neck and neck; bis zu den letzten hundert Metern lagen sie ∼ an ∼ they were neck and neck until the last hundred metres; mit besoffenem ∼ (sl) pissed out of one's head sl; bis über den ∼ above one's head; (fig) up to one's neck [or ears]; mit bloßem ∼ bareheaded; jdm brummt der ∼ (fam) sb's head is thumping fam; einen dicken [o schweren] ∼ haben (fam) to have a sore head fam; den ∼ einziehen to lower one's head; jds ∼ fordern (a. fig) to demand sb's head a. fig; wir fordern seinen ∼! off with his head!; von ∼ bis Fuß from head to foot [or top to toe]; einen [halben] ∼ größer/kleiner als jd sein to be [half a] head taller/smaller than sb; den ∼ in die Hände stützen to rest one's head in one's hands; den ∼ hängen lassen (a. fig) to hang one's head a. fig; jdn den ∼ kosten to cost sb their head; (fig) to cost sb their job; (Amt) to cost sb their position; (Karriere) to cost sb their career; den ∼ in den Nacken werfen to throw one's head back; mit dem ∼ nicken to nod one's head; einen [ganz] roten ∼ bekommen to go red in the face; (vor Scham a.) to blush; den ∼ schütteln to shake one's head; jdm schwindelt der ∼, jds ∼ schwindelt sb's head is spinning; den ∼ sinken lassen to lower one's head; auf dem ∼ stehen to stand on one's head; jdm über den ∼ wachsen to grow taller than sb; (fig) to be too much for sb; sich dat den ∼ waschen to wash one's hair; die Köpfe zusammenstecken (fam) to huddle together fam; [mit dem] ∼ voraus [o voran] headfirst, headlong AM
2. (oberer, vorderer Teil) head; (Briefkopf) [letter]head; einer Pfeife bowl; eines Plattenspielers head
▪ ∼ oder Zahl? heads or tails?; die Blumen lassen schon die Köpfe [o den ∼] hängen the flowers are already drooping; am ∼ der Tafel sitzen to sit at the head of the table; auf dem ∼ stehen to be upside down
3. HORT head
▪ ein ∼ Kohl/Salat a head of cabbage/lettuce
4. kein pl (Gedanken) head, mind; (Erinnerung) memory
▪ aus dem ∼ from memory, by heart; sie kann das Gedicht aus dem ∼ hersagen she can recite the poem from memory [or by heart]; etw geht jdm durch den ∼ sb is thinking about sth; mir geht so viel durch den ∼! there is so much going through my mind!; sich dat etw durch den ∼ gehen lassen to consider sth, to mull sth over; den ∼ voll [mit etw dat] haben (fam) to be preoccupied [with sth]; ich habe den ∼ so voll, dass ich mich kaum konzentrieren kann I've got so much on my mind I find it difficult to concentrate; ich habe den ∼ schon voll genug! I've got enough on my mind!; im ∼ in one's head; etw im ∼ behalten to keep sth in one's memory; die Einzelheiten kann ich nicht alle im ∼ behalten I can't remember all the details; etw im ∼ haben (sich erinnern) to have made a mental note of sth; (sich mit etw beschäftigen) to be thinking about sth; anderes [o andere Dinge] im ∼ haben to have other things to worry about; nur [o nichts als] Arbeit/Fußball im ∼ haben to think of nothing but work/football; die Melodie im ∼ haben to remember the tune; etw im ∼ rechnen to calculate sth in one's head; in den Köpfen [der Menschen] spuken to haunt people's thoughts; diese Vorstellung spukt noch immer in den Köpfen vieler Menschen this idea still haunts many people's thoughts; jdm kommt etw in den ∼ sb remembers sth; mir ist neulich in den ∼ gekommen, dass ... it crossed my mind the other day, that ...; sich dat keinen ∼ machen (fam) to not worry; etw schießt jdm durch den ∼ sth flashes through sb's mind; jdm schwirrt der ∼ (fam) sb's head is buzzing; jdm durch den ∼ schwirren (fam) to buzz around sb's head; nicht [o kaum] wissen, wo einem der ∼ steht (fam) to not know whether one is coming or going fam; etw will jdm nicht aus dem ∼ sb can't get sth out of their head; sich dat [über etw akk] den ∼ zerbrechen (fam) to rack one's brains [over sth] fam
5. kein pl (Verstand, Intellekt) mind
▪ du hast wohl was am ∼! (sl) you're not quite right in the head! fam; ein heller [o kluger] [o schlauer] ∼ sein (fam) to have a good head on one's shoulders, to be clever; du bist ein kluger ∼! you are a clever boy/girl! fam; einen klaren ∼ behalten to keep a clear head; einen kühlen ∼ bewahren [o behalten] to keep a cool head; nicht auf den ∼ gefallen sein to be no fool; jdm den ∼ verdrehen (fam) to turn sb's head; den ∼ verlieren (fam) to lose one's head; jdm den ∼ zurechtsetzen [o zurechtrücken] (fam) to make sb see sense; nicht ganz richtig [o klar] im ∼ sein (fam) to be not quite right in the head fam; etw im ∼ nicht aushalten (fam) to not be able to bear sth; etw geht [o will] jdm nicht in den ∼ (fam) sb just can't understand sth; will dir das denn nicht in den ∼? can't you get that into your head?; es im ∼ haben (fam) to have [got] brains fam; dafür muss man's im ∼ haben you need brains for that fam
6. kein pl (Wille) mind
▪ seinen ∼ durchsetzen to get one's way; nach jds ∼ gehen to go [or be] the way sb wants; seinen eigenen ∼ haben (fam) to have a mind of one's own; über jds ∼ hinweg over sb's head; sich dat etw aus dem ∼ schlagen to get sth out of one's head; sich dat in den ∼ setzen, etw zu tun to get it into one's head to do sth; sie hat es sich in den ∼ gesetzt, Schauspielerin zu werden she's got it into her head to become an actress; jdm steht der ∼ nicht nach etw dat sb doesn't feel like sth
7. kein pl (Person) head, person
▪ eine Belohnung [o Summe] auf jds ∼ aussetzen to put a price on sb's head; auf den ∼ dieses Mörders waren 500 Dollar Belohnung ausgesetzt a reward of $500 had been offered for the murderer's capture; eine hundert ∼ starke Gruppe a group of hundred people; pro ∼ per head [or form capita]
8. (Führer) leader; (Denker) brains pl, mastermind
▪ die besten Köpfe arbeiten für uns the best brains are working for us; der ∼ einer S. gen the person behind sth
‣ WENDUNGEN: jdm nicht [gleich] den ∼ abreißen (fam) to not bite sb's head off fam; was man nicht im ∼ hat, [das] muss man in den Beinen haben (prov) bad memory means a lot of legwork fam; sich [gegenseitig] die Köpfe einschlagen (fam) to be at each other's throats fam; sich dat an den ∼ fassen [o greifen] to shake one's head in disbelief fig; etw vom ∼ auf die Füße stellen (fam) to set sth right [or straight]; jd ist nicht auf den ∼ gefallen (fam) sb wasn't born yesterday fig fam; wie vor den ∼ geschlagen sein (fam) to be dumbstruck; etw auf den ∼ hauen (fam) to spend all of sth; sich die Köpfe heißreden (fam) to talk oneself into a frenzy; jdm auf dem ∼ herumtanzen (fam) to do as one likes with sb; den ∼ [für jdn/etw] hinhalten (fam) to take the blame [for sb/sth]; ∼ hoch! [keep your] chin up! fig; den ∼ hoch tragen to keep one's head held high; sich akk um ∼ und Kragen reden to talk oneself into trouble; ∼ und Kragen riskieren (Leben, Gesundheit) to risk life and limb; (Existenz, Job) to risk one's neck fig; jdn einen ∼ kürzer machen (sl) to chop sb's head off fig sl; sich einen ∼ [über etw] machen to ponder sth, to not be able to stop thinking about sth; den ∼ oben behalten to keep one's chin up, to not loose heart; halt den ∼ oben, Junge (fam) chin up, kid fam; jdm raucht der ∼ (fam) sb's head is spinning; Köpfe werden rollen heads will roll; den ∼ in den Sand stecken to bury one's head in the sand fig; den ∼ aus der Schlinge ziehen to dodge danger; bis über den ∼ in Schwierigkeiten stecken to be up to one's neck in problems fam; jdm auf den ∼ spucken können (fam) to be head and shoulders above sb fam; sich dat nicht auf den ∼ spucken lassen (sl) to not let people walk all over one; jdm in den ∼ [o zu Kopf[e]] steigen to go to sb's head; etw auf den ∼ stellen (durchsuchen) to turn sth upside down [or inside out]; (ins Gegenteil verkehren) to turn sth on its head fig; du kannst dich auf den ∼ stellen, [aber] ... (fam) und wenn du dich auf den ∼ stellst, ... (fam) you can talk until you're blue in the face, [but] ... fam; jdn vor den ∼ stoßen to offend sb; jd vergisst noch mal seinen ∼ (fam) sb would forget their head if it wasn't screwed on fam; mit dem ∼ durch die Wand [rennen] wollen (fam) to be determined to get one's way; jdm den ∼ waschen to give sb a telling-off; seinen ∼ darauf wetten, dass ... (fam) to bet one's bottom dollar that ... fam; jdm etw an den ∼ werfen [o fam schmeißen] to chuck [or sling] sth at sb fam; jdm Beleidigungen an den ∼ werfen to hurl insults at sb; jdm etw auf den ∼ zusagen to tell sb sth to their face

Kọpf-an-Kọpf-Ren·nen nt (a. fig) neck-and-neck race

Kọpf·ar·beit f brain-work

Kọpf·bahn·hof m BAHN station where trains cannot pass through but must enter and exit via the same direction

Kọpf·ball m header

Kọpf·be·de·ckung f headgear no indef art, no pl
▪ ohne ∼ bareheaded

Kọpf·be·schnitt m TYPO head trim[ming]

Kọpf·be·we·gung f head movement, movement of the head

Köpf·chen <-s, -> [ˈkœpfçən] nt dim von Kopf (kleiner Kopf) [little] head
‣ WENDUNGEN: ∼, ∼! (fam) very clever!; ∼ haben (fam) to have brains

köp·fen [ˈkœpfṇ]
I. vt
1. (fam: enthaupten)
▪ jdn ∼ to behead sb; s. a. Flasche
2. (die Triebe beschneiden)
▪ etw ∼ to prune sth

II. vi to head the ball

Kọpf·en·de nt head

Kọpf·frei·heit f AUTO headroom

Kọpf·fü·ßer <-s, -> m cuttlefish

Kọpf·ge·burt f (pej fam) unrealistic proposal

Kọpf·geld nt head money no pl, bounty

Kọpf·geld·jä·ger(in) m(f) bounty hunter

kọpf·ge·steu·ert adj (pej sl) ruled by one's head [not one's heart]

Kọpf·haar nt
1. kein pl (Haupthaar) hair
2. (einzelnes Haar) hair

Kọpf·haut f scalp

Kọpf·hö·rer m headphones pl; (für Handy) headset

Kọpf·hö·rer·an·schlussRR m headphone connection [or socket]

Kọpf·hö·rer·buch·se f headphone socket

Kọpf·jä·ger(in) m(f) headhunter

Kọpf·ki·no nt (iron fam) inner cinema

Kọpf·kis·sen nt pillow

Kọpf·kis·sen·be·zug m pillowcase

Kọpf·län·ge f head

kọpf·las·tig adj
1. (vorn zu stark beladen) nose-heavy; (oben zu stark beladen) top-heavy
2. (zu viel Leitungspersonal aufweisend) top-heavy
3. (zu intellektuell) overly intellectual

Kọpf·laus f head louse

kọpf·los
I. adj
1. (ganz verwirrt) bewildered, confused
▪ ∼ sein/werden to be/become hysterical; jdn ∼ machen to confuse sb
2. (enthauptet) headless, beheaded

II. adv in a bewildered [or confused] manner

Kọpf·lo·sig·keit <-> f kein pl hysterical confusion

Kọpf·mas·sa·ge f head [or scalp] massage

Kọpf·mensch m PSYCH (fam) cerebral person

Kọpf·mi·kro·fon nt TECH wireless headset

Kọpf·ni·cken nt kein pl nod [of the head]

Kọpf·nussRR f
1. (leichter Schlag)
▪ Kopfnüsse verteilen to dish out noogies sl (to rap sb lightly on the head with ones knuckles)
2. (Denkaufgabe) brain teaser

Kọpf·prä·mie f head money, bounty, reward

Kọpf·putz m MODE (veraltend) headdress

Kọpf·rech·nen nt mental arithmetic no pl

Kọpf·sa·lat m lettuce

kọpf·scheu adj
‣ WENDUNGEN: jdn ∼ machen (fam) to confuse sb; ∼ werden (fam) to get confused

Kọpf·schmerz m meist pl headache
▪ jdm ∼en bereiten [o fam machen] to give sb headaches [or a headache]; ∼en haben to have a headache; sich dat über etw akk /um etw akk /wegen einer S. gen ∼en/keine ∼en machen to worry/not worry about sth

Kọpf·schmerz·ta·blet·te f headache tablet

Kọpf·schup·pen pl MED dandruff no pl, no indef art

Kọpf·schussRR m shot in the head
‣ WENDUNGEN: einen ∼ haben (hum fam) to have [got] a screw loose

Kọpf·schüt·teln nt kein pl shake of the head

kọpf·schüt·telnd
I. adj shaking his/her, etc. head pred

II. adv with a shake of the head

Kọpf·schutz m headguard, protective headgear

Kọpf·sprung m header
▪ einen ∼ machen to take a header [or [head] dive]

Kọpf·stand m headstand
▪ einen ∼ machen to do a headstand, to stand on one's head

Kọpf·stein m cobblestone

Kọpf·stein·pflas·ter nt cobblestones pl, cobbled surface

Kọpf·steu·er f FIN capitation [or BRIT poll] tax

Kọpf·steu·er·prin·zip nt FIN capitation tax principle

Kọpf·stim·me f MUS head-voice, falsetto

Kọpf·stüt·ze f headrest

Kọpf·teil nt  eines Betts headboard

Kọpf·tuch nt headscarf

kopf·über [kɔpfˈʔy:bɐ] adv head first

Kọpf·ver·band m head dressing

Kọpf·ver·let·zung f head injury

Kọpf·weh nt s. Kopfschmerz

Kọpf·wun·de f s. Kopfverletzung

Kọpf·zei·le f header
▪ rollende ∼ rolling header

Kọpf·zer·bre·chen nt
‣ WENDUNGEN: jdm ∼ bereiten [o machen] to cause sb quite a headache; sich dat über jdn/etw ∼ machen to worry about sb/sth

Ko·pie <-, -n> [koˈpi:, pl koˈpi:ən] f
1. (Nachbildung) copy, replica
2. (Fotokopie) photocopy
▪ eine ∼ [von etw dat] machen to make a photocopy [of sth]
3. (Durchschrift) [carbon] copy
4. (Abschrift) copy
5. (Abzug eines Fotos) copy, print
6. (Doppel eines Films) copy, print

ko·pie·ren* [koˈpi:rən] vt
1. (fotokopieren)
▪ etw ∼ to photocopy sth; (pausen) to trace sth
2. FOTO, FILM (Abzüge machen)
▪ etw ∼ to print sth
3. (Doppel herstellen)
▪ etw ∼ to copy sth
4. (nachbilden)
▪ etw ∼ to copy [or replicate] sth
5. (nachahmen)
▪ jdn/etw ∼ to imitate [or copy] sb/sth; oft kopiert, nie erreicht often imitated but never equalled [or AM a. duplicated]

Ko·pie·rer <-s, -> m (fam) s. Kopiergerät

ko·pier·fä·hig adj inv TYPO
▪ ∼er Film production film

Ko·pier·funk·ti·on f INFORM copy command

Ko·pier·ge·rät nt [photo]copier

ko·pier·ge·schützt adj INFORM copy-protected

Ko·pier·pa·pier nt [photo]copy paper no pl

Ko·pier·schutz m copy protection no pl
▪ ∼ einer Diskette copy protect of a disk

Ko·pier·sper·re f anti-copy device

Ko·pier·stift m indelible pencil

Ko·pi·lot(in) [ˈko:pilo:t] m(f) co-pilot

Kop·pel^1 <-s, - o ÖSTERR -, -n> [ˈkɔpḷ] nt o ÖSTERR f belt

Kop·pel^2 <-, -n> [ˈkɔpḷ] f pasture

kop·peln [ˈkɔpḷn] vt
1. (anschließen)
▪ etw an etw akk ∼ to connect sth to sth
2. (miteinander verbinden)
▪ etw [an etw akk] ∼ to couple sth [onto sth]
3. (mit etw verknüpfen)
▪ etw an etw akk ∼ to make sth dependent on sth; etw mit etw dat ∼ to link sth with sth

Kọp·pel·schlossRR nt belt buckle

Kọp·pe·lung, Kọpp·lung <-, -en> f
1. (das Anschließen) connection
2. RAUM (Verbindung) docking
3. HANDEL, JUR linkage
4. CHEM, PHYS coupling

Kọp(·)p(e)·lungs·ge·schäft nt HANDEL linked transaction, tying [or AM tie-in] sale

Kọp(·)p(e)·lungs·klau·sel f JUR tying [or AM tie-in] clause

Kọp(·)p(e)·lungs·ma·nö·ver [-vɐ] nt RAUM docking manoeuvre [or AM maneuver]
▪ ein ∼ durchführen to carry out a docking manoeuvre

Kọp(·)p(e)·lungs·ver·bot nt JUR exclusion of tying arrangements

Kọp(·)p(e)·lungs·ver·ein·ba·rung f JUR tying arrangements pl

Kọp(·)p(e)·lungs·ver·trag m JUR tying [or AM tie-in] contract

Kọp·pel·wirt·schaft f kein pl ÖKON pegged economy

Köp·per <-s, -> [ˈkœpɐ] m DIAL (fam) header
▪ einen ∼ machen to take a header

Kọpp·lung <-, -en> f s. Koppelung

Kọpp·lungs·ge·schäft nt HANDEL package deal

Kọpp·lungs·grup·pe f BIOL linkage group

Ko·pra <-> [ˈko:pra] f kein pl copra

Ko·pro·duk·ti·on [ˈko:prodʊktsi̯o:n] f co-production
▪ in ∼ mit etw dat in cooperation with sth

Ko·pro·du·zent(in) [ˈko:produtsεnt] m(f) co-producer

Ko·pro·zes·sor m coprocessor

Kop·te, Kop·tin <-n, -n> [ˈkɔptə, ˈkɔptɪn] m, f Copt

kop·tisch [ˈkɔptɪ∫] adj Coptic

Ko·pu·la <-, -s o -lae> [ˈko:pula, pl -lε] f BIOL, LING copula

Ko·pu·la·ti·on <-, -en> [kopulaˈtsi̯o:n] f copulation

ko·pu·lie·ren* [kopuˈli:rən] vi to copulate

kor [ko:] imp von küren

Ko·ral·le <-, -n> [koˈralə] f coral

Ko·rạl·len·bank <-bänke> f coral reef

Ko·rạl·len·in·sel f coral island

Ko·rạl·len·in·seln pl Coral Sea Islands pl

Ko·rạl·len·ket·te f coral necklace

Ko·rạl·len·riff nt coral reef

Ko·rạl·len·see f Coral Sea

Ko·ran <-s> [koˈra:n] m kein pl Koran, Qur'an

Ko·ran·schu·le f Koran[ic] school

Ko·ran·vers m REL Koranic verse, sura

Korb <-[e]s, Körbe> [kɔrp, pl ˈkœrbə] m
1. (Behälter aus Geflecht) basket
▪ ein ∼ Äpfel a basket[ful] of apples
2. (Papierkorb) wastepaper basket, bin
3. (Ring mit Netz) basketball
▪ einen ∼ erzielen [o schießen] to score a goal
4. kein pl (Weidengeflecht) wicker
5. (fam: Abfuhr) rejection
▪ [bei/von jdm] einen ∼ bekommen, sich dat [bei/von jdm] einen ∼ holen (fam) to be rejected [by sb]; jdm einen ∼ geben (fam) to reject sb, to turn sb down

Kọrb·ball m o SCHWEIZ nt kein pl korfball

Kọrb·bin·dung f BÖRSE basket peg[ging]

Kọrb·blüt·(l)er <-s, -> m composite

Körb·chen^1 <-s, -> [ˈkœrpçən] nt dim von Korb 1 small basket

Körb·chen^2 <-s, -> [ˈkœrpçən] nt (bei Büstenhaltern) cup

Kọ̈rb·chen·grö·ße f MODE cup size

Kọrb·fla·sche f demijohn

Kọrb·flech·ter(in) <-s, -> m(f) basket-maker

Kọrb·flech·te·rei f basket-making

Kọrb·ge·flecht nt basketwork, wickerwork

Kọrb·le·ger <-s, -> m SPORT (beim Basketball) layer

Kọrb·ma·cher(in) m(f) basket-maker

Kọrb·ma·che·rei f basket-making

Kọrb·mö·bel nt piece of basketwork [or wickerwork] furniture

Kọrb·ses·sel m wicker [arm]chair

Kọrb·stuhl m wicker chair

Kọrb·wa·ren pl wickerwork [articles pl]

Kọrb·wei·de f osier, basket willow

Kord <-[e]s, -e> [kɔrt] m s. Cord

Kor·del <-, -n> [ˈkɔrdḷ] f cord

Kọrd·ho·se f cord trousers npl BRIT, corduroy pants npl AM

Kordilleren [kɔrdɪlˈje:rən] pl
▪ die ∼ the Cordillera [Central, Occidental and Oriental]

Kor·don <-s, -s o ÖSTERR -e> [kɔrˈdõ] m cordon

Ko·rea [koˈre:a] nt Korea

Ko·re·a·ner(in) [koreˈa:nɐ] m(f) Korean

ko·re·a·nisch [koreˈa:nɪ∫] adj inv Korean

Ko·re·a·nisch [koreˈa:nɪ∫] nt dekl wie adj Korean

Ko·re·a·ni·sche <-n> [koreˈa:nɪ∫ə] nt
▪ das ∼ Korean, the Korean language

Ko·re·fe·rent(in) [ˈko:referεnt] m(f) s. Korreferent

Kor·fu <-s> [ˈkɔrfu] nt Corfu

Ko·ri·an·der <-s, -> [koˈri̯andɐ] m coriander no pl

Ko·rinth [koˈrɪnt] nt Corinth

Ko·rin·the <-, -n> [koˈrɪntə] f currant

Ko·rịn·then·ka·cker(in) <-s, -> m(f) (pej sl) hair-splitter pej fam, nitpicker pej fam

Ko·rin·ther(in) [koˈrɪntɐ] m(f) Corinthian

ko·rịn·thisch adj
1. (zu Korinth) Corinthian
2. KUNST Corinthian

Kork <-[e]s, -e> [kɔrk] m
1. (Material aus Korkeichenrinde) cork no pl
▪ aus ∼ cork attr, made of cork pred
2. DIAL (Korken) cork

Kọrk·ei·che f cork-oak

Kor·ken <-s, -> [ˈkɔrkṇ] m cork
▪ ∼ haben to be corked

Kọr·ken·geld nt (veraltend) corkage

Kọr·ken·zie·her <-s, -> m corkscrew

Kọr·ken·zie·her·lo·cken pl corkscrew curls

Kọrk·fuß·bo·den m cork floor

kọr·kig
I. adj corked

II. adv
▪ der Wein schmeckt ∼ the wine tastes corked

Kọrk·plat·te f cork panel

Kọrk·ta·pe·te f cork panelling [or AM paneling] no pl

Kọrk·un·ter·set·zer m cork coaster

Kor·mo·ran <-s, -e> [kɔrmoˈra:n] m cormorant

Korn^1 <-[e]s, Körner o -e> [kɔrn, pl ˈkœrnɐ] nt
1. (Samenkorn) grain
2. (hartes Teilchen) grain
3. (Getreide) corn no pl, grain no pl
4. kein pl FOTO (Feinstruktur) grain

Korn^2 <-[e]s, - o -s> [kɔrn] m (Kornbranntwein) corn brandy, schnapps

Korn^3 <-[e]s, -e> [kɔrn] nt front sight
▪ etw aufs ∼ nehmen to draw a bead on sth; (fig fam) to attack [or hit out at] sth; jdn aufs ∼ nehmen (fig fam) to have it in for sb fam, to start keeping tabs on sb fam

Kọrn·äh·re f ear of corn

Kọrn·blu·me f cornflower

kọrn·blu·men·blau adj cornflower blue

Kọrn·brannt·wein m (geh) corn brandy

Körn·chen <-s, -> [ˈkœrnçən] nt dim von Korn^1 grain
▪ ein ∼ Wahrheit a grain of truth

Kor·nel·kir·sche [kɔrˈne:l-] f cornelian cherry

kör·nen [ˈkœrnən] vt
▪ etw ∼ to granulate sth; gekörnte Fleischbrühe stock granules

Kọ̈r·ner·fres·ser(in) <-s, -> m(f) (pej) health food freak

Kọ̈r·ner·fut·ter nt grain feed no pl

Kor·nett <-s, -e o -s> [kɔrˈnεt] nt cornet

Korn·feld [ˈkɔrnfεlt] nt cornfield

Kọrn·grö·ße f BAU grain size

Kọrn·grö·ßen·be·stim·mung f TECH size grading, granulometry

Kọrn·halm m stalk

kör·nig [ˈkœrnɪç] adj
1. (aus Körnchen bestehend) granular
2. (nicht weich) grainy
3. (eine raue Oberfläche habend) granular

Kọrn·kam·mer f (geh) granary

Kọrn·kreis m crop circle

Kọrn·si·lo m grain silo

Kọrn·spei·cher m granary

Kọ̈r·nung <-, -en> f
1. (körnige Oberfläche) grain
2. FOTO (körnige Struktur) granularity
3. BAU gradation

Kọrn·wei·he f ORN hen harrier

Ko·ro·na <-, Koronen> [koˈro:na, pl -nən] f
1. TECH corona
2. (Strahlenkranz der Sonne) corona
3. (geh: Schar) bunch, crowd

ko·ro·nar [koroˈna:] adj inv coronary

Ko·ro·nar·ge·fäß nt coronary vessel

Ko·ro·nar·in·suf·fi·zi·enz f MED coronary insufficiency

Ko·ro·nar·skle·ro·se f coronary arteriosclerosis spec

Kör·per <-s, -> [ˈkœrpɐ] m
1. (Leib) body
▪ ∼ und Geist body and mind; am ganzen ∼ all over
2. (Organismus) body
3. (Leiche) body, corpse
4. (Gebilde) body, object
5. (Stoffdichte) body
▪ der Wein hat ∼ the wine has a good body, it is a full-bodied wine

Kọ̈r·per·bau m kein pl physique

Kọ̈r·per·be·herr·schung f kein pl body control

kọ̈r·per·be·hin·dert adj (geh) physically disabled [or handicapped]

Kọ̈r·per·be·hin·der·te(r) f(m) dekl wie adj (geh) physically disabled [or handicapped] person

kọ̈r·per·be·tont adj clinging, emphasizing [or BRIT a. -ising] one's contours pred

kọ̈r·per·ei·gen adj inv, attr MED endogenous

Kọ̈r·per·er·tüch·ti·gung f (geh) physical training

kọ̈r·per·fremd adj BIOL, MED Substanz, Gewebe foreign

Kọ̈r·per·fül·le f corpulence

Kọ̈r·per·funk·ti·on f BIOL, MED bodily function

Kọ̈r·per·ge·fühl nt MED, PSYCH perception of one's own body

kọ̈r·per·ge·recht adj shaped to fit the contours of the body pred

Kọ̈r·per·ge·ruch m body odour [or AM -or], B.O.

Kọ̈r·per·ge·wicht nt weight

Kọ̈r·per·grö·ße f size

Kọ̈r·per·hal·tung f posture

Kọ̈r·per·kon·takt m body contact

Kọ̈r·per·kraft f strength

Kọ̈r·per·län·ge f s. Körpergröße

kọ̈r·per·lich
I. adj
1. (den Leib betreffend) physical
2. (geh: stofflich) material, corporeal form

II. adv
1. (mit Hilfe der Muskeln) physically
▪ ∼ arbeiten to do physical work
2. (an Körperkraft) physically

kọ̈r·per·los adj immaterial, incorporeal form

Kọ̈r·per·lo·ti·on f PHARM, MED body lotion

Kọ̈r·per·mas·se-Ịn·dex m MED Body Mass Index

Kọ̈r·per·milch <-> f kein pl body moisturizer

Kọ̈r·per·öff·nung f orifice [of the body]

Kọ̈r·per·pfle·ge f personal hygiene

Kọ̈r·per·pu·der nt talcum powder

Kọ̈r·per·schaft <-, -en> f JUR corporation, corporate body
▪ gemeinnützige ∼ non-profit corporation; öffentlich-rechtliche ∼, ∼ des öffentlichen Rechts public corporation, corporation under public law; bundesunmittelbare ∼ federal corporation

Kọ̈r·per·schafts·steu·er f corporation tax

Kọ̈r·per·schaft·steu·er f FIN corporation [or corporate income] tax AM

Kọ̈r·per·schaft·steu·er·an·rech·nung f FIN imputation of the corporation tax

kọ̈r·per·schaft·steu·er·frei adj inv FIN exempt from corporation tax

Kọ̈r·per·schaft·steu·er·ge·setz nt JUR, ÖKON corporation income tax law

Kọ̈r·per·schaft·steu·er·gut·schrift f FIN corporation tax credit

Kọ̈r·per·schaft·steu·er·min·de·rung f, Kọ̈r·per·schaft·steu·er·ver·gün·sti·gung f FIN corporate tax privilege BRIT

Kọ̈r·per·schaft·steu·er·pflicht f FIN liability to corporation tax

kọ̈r·per·schaft·steu·er·pflich·tig adj inv FIN liable to corporation tax

Kọ̈r·per·schaft·steu·er·recht nt JUR, POL corporate tax law

Kọ̈r·per·schaft·steu·er·re·form f FIN reform of corporation tax

Kọ̈r·per·schaft·steu·er·richt·li·ni·en pl FIN corporation tax regulations

Kọ̈r·per·schaft·steu·er·sub·jekt nt FIN corporation tax subject

Kọ̈r·per·schaft·steu·er·ta·rif m FIN corporation tax rate

Kọ̈r·per·schaft·steu·er·ver·gü·tung f FIN corporation tax refund

Kọ̈r·per·sig·nal nt physical sign

Kọ̈r·per·spra·che f body language

Kọ̈r·per·teil m part of the body

Kọ̈r·per·tem·pe·ra·tur f body temperature

Kọ̈r·per·ver·let·zung f bodily harm no indef art, no pl
▪ schwere ∼ grievous bodily harm; fahrlässige ∼ negligent bodily injury; gefährliche ∼ dangerous bodily injury; ∼ im Amt bodily injury caused by an officer of the law; ∼ mit Todesfolge bodily injury with fatal consequences; [besonders] schwere ∼ grievous bodily harm

Kọ̈r·per·wär·me f body heat [or warmth] no pl

Kor·po·ra [ˈkɔrpora] pl von Korpus^2

Kor·po·ra·ti·on <-, -en> [kɔrporaˈtsi̯o:n] f
1. (Studentenverbindung) association, club, AM a. fraternity
2. (geh) s. Körperschaft

Kor·po·ra·tịs·mus <-> m kein pl ÖKON corporatism no pl

kor·po·ra·tis·tisch [kɔrporaˈtɪstɪ∫] adj inv SOZIOL corporatistic

kor·po·riert [kɔrpoˈri:t] adj (einer Studentenverbindung angehörend)
▪ ∼ sein to be a member of an association/a club

Korps <-, -> [ko:] nt
1. MIL, POL corps
▪ diplomatisches ∼ diplomatic corps
2. (schlagende Studentenverbindung) duelling [or AM dueling] association

Korps·geist m kein pl (geh) community spirit

Korps·stu·dent m member of a student [duelling [or AM dueling]] association

kor·pu·lent [kɔrpuˈlεnt] adj (geh) corpulent

Kor·pu·lenz <-> [kɔrpuˈlεnts] f kein pl (geh) corpulence

Kor·pus^1 <-, -se> [ˈkɔrpʊs] m
1. kein pl (tragende Basis) base
2. (hum fam: Körper) body
3. kein pl (der Gekreuzigte) crucifix

Kor·pus^2 <-, Korpora> [ˈkɔrpʊs, pl ˈkɔrpora] nt
1. (Sammlung von Textmaterialien) corpus
2. kein pl (Klangkörper) body

kor·pus·ku·lar [kɔrpʊskuˈla:] adj PHYS corpuscular

Kor·re·fe·rat [ˈkɔrefera:t] nt
1. (weiteres Referat) follow-up [or BRIT a. supplementary] paper
2. (weitere Begutachtung) second assessment

Kor·re·fe·rent(in) [ˈkɔreferεnt] m(f)
1. (weiterer Redner) co-speaker
2. (zweiter Gutachter) co-marker

kor·rekt [kɔˈrεkt]
I. adj
1. (richtig) correct
2. (vorschriftsmäßig auftretend) upright, upstanding
▪ [in etw dat] ∼ sein to be correct [in sth]
3. (vorschriftsmäßig) correct, punctilious

II. adv
1. (richtig) correctly
2. (vorschriftsmäßig) correctly, uprightly, punctiliously

kor·rẹk·ter·wei·se adv properly speaking

Kor·rẹkt·heit <-> f kein pl
1. (Richtigkeit) correctness
2. (vorschriftsmäßiges Auftreten) correctness
3. (vorschriftsmäßige Art) correctness, punctiliousness

Kor·rek·tor, -to·rin <-s, -en> [kɔˈrεkto:, -ˈto:rɪn, pl -ˈto:rən] m, f
1. (Korrektur lesen) proof-reader
2. (korrigierender Prüfer) marker

Kor·rek·tur <-, -en> [kɔrεkˈtu:] f
1. (geh: das Korrigieren) correction
▪ [etw] ∼ lesen to proof-read [sth]
2. (geh: Veränderung) adjustment
3. (Korrekturfahne) galley [proof] spec

Kor·rek·tur·band <-bänder> nt correction ribbon

Kor·rek·tur·be·hand·lung f reparative treatment

Kor·rek·tur·fah·ne f galley [proof] spec

Kor·rek·tur·flüs·sig·keit f correction fluid

Kor·rek·tur·pro·gramm nt INFORM patch

Kor·rek·tur·tas·te f INFORM backspace key

Kor·rek·tur·zei·chen nt proof-readers' mark

Kor·re·lat <-[e]s, -e> [kɔreˈla:t] nt SCI (geh: ergänzende Entsprechung) correlate

Kor·re·la·ti·on <-, -en> [kɔrelaˈtsi̯o:n] f correlation

kor·re·lie·ren [kɔreˈli:rən] vi haben (geh)
▪ mit etw dat ∼ to correlate with sth

Kor·re·pe·ti·tor, Kor·re·pe·ti·to·rin <-s, -en> [kɔrepeˈti:to:, kɔrepetiˈto:rɪn, pl kɔrepetiˈto:rən] m, f MUS répétiteur masc, répétiteuse fem

Kor·res·pon·dent(in) <-en, -en> [kɔrεspɔnˈdεnt] m(f)
1. (Reporter) correspondent
2. (Handelskorrespondent) correspondence clerk

Kor·res·pon·denz <-, -en> [kɔrεspɔnˈdεnts] f correspondence no pl

Kor·res·pon·dẹnz·an·walt, -an·wäl·tin m, f JUR communicating lawyer

Kor·res·pon·dẹnz·bank f FIN correspondent bank

Kor·res·pon·dẹnz·qua·li·tät f TYPO near letter-quality

kor·res·pon·die·ren* vi
1. (in Briefwechsel stehen)
▪ [mit jdm] ∼ to correspond [with sb]
2. (geh: entsprechen)
▪ mit etw dat ∼ to correspond to [or with] sth

Kor·ri·dor <-s, -e> [ˈkɔrido:] m corridor
▪ der [Polnische] ∼ HIST the Polish Corridor

kor·ri·gier·bar adj correctable, correctible

kor·ri·gie·ren* [kɔriˈgi:rən] vt
1. SCH, MEDIA (berichtigen)
▪ etw ∼ to correct sth; eine Klassenarbeit/einen Aufsatz ∼ to mark a test/an essay; ein Manuskript ∼ to proofread a manuscript; korrigiert corrected; Aufsatz, Arbeit marked; etw nach oben/unten ∼ to adjust sth upwards/downwards; Aufsatz, Arbeit to mark sth up/down
2. MED (ausgleichen)
▪ etw ∼ to correct sth
3. (verändern)
▪ etw ∼ to alter [or change] sth
4. (verbessern)
▪ jdn ∼ to correct sb

kor·ro·die·ren* [kɔroˈdi:rən] vi sein to corrode
▪ korrodiert corroded

Kor·ro·si·on <-, -en> [kɔroˈzi̯o:n] f
1. (das Korrodieren) corrosion
2. GEOL (Zersetzung) corrosion

kor·ro·si·ons·be·stän·dig adj non-corrosive
▪ ∼ sein to be non-corrosive

Kor·ro·si·ons·schutz m corrosion prevention

Kor·ro·si·ons·schutz·far·be f BAU anti-corrosion paint

Kor·ro·si·ons·schutz·ga·ran·tie f AUTO guarantee against corrosion BRIT, anti-corrosion warranty AM

Kor·rum·pier·bar·keit [kɔrʊmˈpi:rba:ka͜it] f kein pl corruptibility, venality

kor·rum·pie·ren* [kɔrʊmˈpi:rən] vt (pej geh)
▪ jdn ∼ to corrupt sb

kor·rupt [kɔˈrʊpt] adj (pej)
1. (bestechlich) corrupt
2. (moralisch verkommen) corrupt

Kor·rup·ti·on <-, -en> [kɔrʊpˈtsi̯o:n] f (pej) corruption

Kor·rup·ti·ons·sumpf m POL (pej fam) circle of corruption

Kor·rup·ti·ons·vor·wurf m accusation of corruption

Kor·sa·ge <-, -n> [kɔrˈza:ʒə] f MODE corset [top]

Kor·se, Kor·sin <-n, -n> [ˈkɔrzə, ˈkɔrzɪn] m, f GEOG Corsican
▪ ∼ sein to be [a] Corsican

Kor·se·lett <-s, -s o -e> [kɔrzəˈlεt] nt corselette

Kor·sett <-s, -s o -e> [kɔrˈzεt] nt
1. MODE, MED corset
2. (fig) straitjacket

Kor·sẹtt·be·stim·mun·gen pl JUR (zusätzliche Einlagen) corsets

Kor·si·ka <-s> [ˈkɔrzika] nt kein pl Corsica

Kọr·sin <-, -nen> f fem form von Korse

kor·sisch [ˈkɔrsɪ∫] adj Corsican

Kor·so <-s, -s> [ˈkɔrzo] m
1. (Umzug) procession, parade
2. (selten: Prachtstraße) boulevard

Kor·ti·son <-s, -e> [kɔrtiˈzo:n] nt MED cortisone

Kor·ti·son·be·hand·lung f MED cortisone treatment no pl, treatment with cortisone no pl

Kor·vet·te <-, -n> [kɔrˈvεtə] f NAUT corvette

Kor·vẹt·ten·ka·pi·tän m NAUT lieutenant commander

Ko·ry·phäe <-, -n> [koryˈfε:ə] f (geh: Spezialist) leading authority

Ko·sak(in) <-en, -en> [koˈzak] m(f) Cossack

Ko·sạ·ken·müt·ze f Cossack hat

Ko·sạ·kin <-, -nen> f fem form von Kosak

ko·scher [ˈko:∫ɐ]
I. adj
1. REL kosher
2. (fam: einwandfrei) kosher fam
‣ WENDUNGEN: nicht [ganz] ∼ sein to be not [quite] kosher [or on the level]

II. adv REL according to kosher requirements

K.-o.-Schlag [ka:ˈʔo:∫la:k] m knockout blow

Ko·se·form [ˈko:zə-] f LING affectionate form (of a name)

ko·sen [ˈko:zṇ]
I. vi (veraltend liter)
▪ mit jdm ∼ to canoodle with sb

II. vt (veraltend geh)
▪ jdn ∼ to caress sb

Ko·se·na·me m pet name

Ko·se·wort nt
1. (Kosename) pet name
2. (zärtliche Worte) term of endearment, sweet nothing fam

K.-o.-Sieg m knockout victory

Ko·si·nus <-, -u o -se> [ˈko:zinʊs] m MATH cosine

Kos·me·tik <-> [kɔsˈme:tɪk] f kein pl
1. (Schönheitspflege) cosmetics pl
▪ dekorative ∼ colour [or AM -or] cosmetics pl
2. (pej geh)
▪ diese Maßnahmen sind reine ∼ these measures are purely cosmetic

Kos·me·ti·ker(in) <-s, -> [kɔsˈme:tikɐ] m(f) cosmetician, beautician

Kos·me·tik·kof·fer m vanity case

Kos·me·tik·pro·dukt nt cosmetic product

Kos·me·tik·spie·gel m make-up mirror

Kos·me·tik·tuch nt tissue

Kos·me·ti·kum <-s, -metika> [kɔsˈme:tikʊm, pl -ka] nt cosmetic

kos·me·tisch [kɔsˈme:tɪ∫]
I. adj
1. (die Schönheitspflege betreffend) cosmetic
2. (pej geh) cosmetic

II. adv cosmetically

kos·misch [ˈkɔsmɪ∫] adj
1. SCI cosmic
▪ ∼e Strahlung cosmic rays pl, radiation no pl
2. (geh: umfassend) cosmic

Kos·mo·lo·gie <-, -n> [kɔsmoloˈgi:] f ASTRON cosmology

Kos·mo·naut(in) <-en, -en> [kɔsmoˈna͜ut] m(f) cosmonaut

Kos·mo·po·lit(in) <-en, -en> [kɔsmopoˈli:t] m(f) (geh) cosmopolitan

kos·mo·po·li·tisch adj (geh) cosmopolitan

Kos·mo·po·li·tis·mus <-> [kɔsmopoliˈtɪsmʊs] m kein pl (geh) cosmopolitanism

Kos·mos <-> [ˈkɔsmɔs] m kein pl
▪ der ∼ the cosmos

Ko·so·va·re, Ko·so·va·rin <-n, -n> [kozoˈva:rə, kozoˈva:rɪn] m, f Kosovan

ko·so·va·risch adj (aus dem Kosovo stammend) Kosovan

Ko·so·vo <-s> [ˈkɔsɔvɔ] m
▪ [der] ∼ Kosovo

Kọ·so·vo-Ab·kom·men nt Kosovo peace agreement

Kọ·so·vo-Ägỵp·ter(in) <-s -> m(f) Kosovo Egyptian

Kọ·so·vo-Al·ba·ner(in) m(f) Kosovo-Albanian, Kosovo Albanian

kọ·so·vo-al·ba·nisch adj Kosovo-Albanian

Kọ·so·vo-Flücht·ling m Kosovo [or Kosovan] refugee, refugee from Kosovo

Kọ·so·vo-Frie·dens·trup·pe f Kosovo Force, (peacekeeping troops in Kosovo)

Kọ·so·vo-Krieg m
▪ der ∼ the Kosovo war, the war in Kosovo

Kọ·so·vo-Kri·se f POL
▪ die ∼ the Kosovo crisis

Kost <-> [kɔst] f kein pl food
▪ jdn in ∼ geben to board sb out; jdn in ∼ nehmen to board sb, to take sb as a boarder; [freie] ∼ und Logis [free] board and lodging; geistige ∼ intellectual fare; leichte ∼ light fare; reichliche ∼ plentiful diet; schmale ∼ meagre [or AM -er] fare

kost·bar [ˈkɔstba:] adj
1. (wertvoll) valuable
▪ jdm ∼ sein to mean a lot [or the world] to sb
2. (unentbehrlich) precious
▪ [jdm] zu ∼ sein to be too precious
‣ WENDUNGEN: sich akk ∼ machen (fam: selten kommen) to stay away

Kọst·bar·keit <-, -en> f
1. (wertvoller Gegenstand) treasure, precious object
2. (Erlesenheit) preciousness

kos·ten^1 [ˈkɔstṇ]
I. vt
1. (als Preis haben)
▪ etw ∼ to cost sth
2. (als Preis erfordern)
▪ jdn etw ∼ to cost sb sth; der Computer hat mich 1.000 Euro gekostet the computer cost me 1,000 euros; sich dat etw etwas ∼ lassen (fam) to be prepared to spend a lot on sth fam
3. (erfordern)
▪ jdn etw ∼ to take [up] sb's sth; das kann uns viel Zeit ∼ it could take us a [good] while
4. (rauben)
▪ jdn etw ∼ to cost sb sth
‣ WENDUNGEN: koste es, was es wolle whatever the cost

II. vi to cost

kos·ten^2 [ˈkɔstṇ]
I. vt (geh)
▪ etw ∼
1. (probieren) to taste [or try] sth
2. (auskosten) to make the most of [or to enjoy] sth

II. vi (geh)
▪ [von etw dat] ∼ to have a taste [of sth], to taste [or try] [sth]

Kos·ten [ˈkɔstṇ] pl costs pl; (Ausgaben) expenses pl
▪ Aufstellung der entstandenen ∼ detailed statement of costs; ∼ der Betriebsführung operating costs; aktivierte ∼ capitalized expenses; aufgelaufene [o entstandene] ∼ costs incurred [or accrued]; direkte/fixe ∼ direct/fixed costs; enthaltene ∼ embodied cost sing; erstattungsfähige ∼ recoverable costs; ∼ sparend adjektivisch economical; adverbial economically; ∼ sparende Maßnahmen cost-saving measures; ∼ treibend cost-increasing; die ∼ abwälzen to pass costs on; die ∼ auf jdn/etw abwälzen to pass the costs onto sb/to burden sth; die ∼ dämpfen to cut costs; auf seine ∼ kommen (fig) to get one's money's worth, to enjoy oneself; die ∼ tragen [o übernehmen] to bear the costs; die ∼ des Verfahrens tragen to pay the costs of litigation; außergerichtliche ∼ out-of-court expenses; ∼ des Rechtsstreits costs and expenses of the action; auf eigene ∼ at one's own expense; auf ∼ von jdm/etw [o einer S. gen] (fig) at the expense of sb/sth

Kọs·ten·ab·gren·zung f ÖKON cost limit

Kọs·ten·an·stieg m ÖKON increase in cost

Kọs·ten·art f ÖKON type of costs

Kọs·ten·auf·glie·de·rung f, Kọs·ten·auf·schlüs·se·lung f ÖKON cost breakdown

Kọs·ten·auf·stel·lung f statement of charges [or costs]

Kọs·ten·auf·wand m expense
▪ mit bestimmtem ∼ [o einem bestimmten] at a certain expense; mit einem ∼ von etw dat at a cost of sth

Kọs·ten·be·frei·ung f JUR cost exemption

Kọs·ten·bei·trei·bung f JUR recovery of costs

Kọs·ten·be·las·tung f ÖKON cost burden

Kọs·ten·be·rech·nung f ÖKON costing

Kọs·ten·be·reich m ÖKON cost field

Kọs·ten·be·scheid m JUR BRIT taxation of costs, AM taxed bill of costs

Kọs·ten·be·schlussRR m, Kọs·ten·ent·schei·dung f FIN order to pay costs

Kọs·ten·be·tei·li·gung f ÖKON cost sharing no pl, [assuming [or assumption of] no pl a] share of the costs

kọs·ten·be·wusstRR adj cost-conscious

Kọs·ten·bud·get nt ÖKON cost budget

Kọs·ten·dämp·fung f curb on expenditure

kọs·ten·de·ckend ÖKON
I. adj cost-effective, cost-covering
▪ ∼e Auslastung breakeven load

II. adv cost-effectively, to cover one's costs
▪ ∼ arbeiten to break even

Kọs·ten·de·ckung f kein pl ÖKON covering costs

Kọs·ten·de·gres·si·on f ÖKON decreasing trend in costs

Kọs·ten·druck m ÖKON cost pressure, pressure from rising costs

Kọs·ten·ef·fi·zi·enz f FIN, ÖKON cost efficiency

Kọs·ten·ein·heit f JUR cost unit

Kọs·ten·ein·spa·rung f ÖKON cost saving

Kọs·ten·ent·schei·dung f JUR costs order

Kọs·ten·ent·wick·lung f ÖKON cost trend

Kọs·ten·er·lassRR m FIN exemption from costs, waiver of fees

Kọs·ten·er·satz m kein pl JUR reimbursement of costs and expenses

Kọs·ten·er·spar·nis f FIN, ÖKON cost saving

Kọs·ten·er·stat·tung f reimbursement of expenses

Kọs·ten·er·stat·tungs·an·spruch m JUR entitlement to costs

Kọs·ten·er·war·tung f FIN, ÖKON cost expectation

Kọs·ten·ex·plo·si·on f (fam) costs explosion

Kọs·ten·fak·tor m cost factor

Kọs·ten·fest·set·zung f JUR determination of costs
▪ Antrag auf ∼ request for the fixing of costs

Kọs·ten·fest·set·zungs·ge·bühr f FIN fee for taxation of costs

Kọs·ten·fra·ge f question of cost

kọs·ten·frei adj JUR cost-free, free of cost

Kọs·ten·frei·heit f JUR exemption from costs

Kọs·ten·ga·ran·tie f FIN cost guarantee

Kọs·ten·ge·sichts·punkt m FIN, ÖKON cost aspect

Kọs·ten·grund m financial reason

kọs·ten·güns·tig adj economical, less expensive, lower-cost, favourably [or AM -orably] priced

Kọs·ten·hin·ter·le·gung f FIN security for costs

Kọs·ten·in·fla·ti·on f ÖKON inflation costs

kọs·ten·in·ten·siv adj cost-intensive

Kọs·ten·kal·ku·la·ti·on f calculation of costs, cost-calculation

Kọs·ten·kom·pe·tenz f FIN depositing of costs

kọs·ten·los
I. adj
▪ ∼ sein to be free [of charge]

II. adv free [of charge]

Kọs·ten·ma·na·ge·ment nt kein pl cost management

Kọs·ten·mie·te f JUR cost-covering rent

Kọs·ten·nach·teil m FIN, ÖKON cost disadvantage

kọs·ten·neu·tral adj self-financing

Kọs·ten-Nụt·zen-Ana·ly·se f cost-benefit analysis

Kọs·ten-Nut·zen-Fak·tor m cost-benefit factor

Kọs·ten-Nut·zen-Rech·nung f cost-benefit calculation

Kọs·ten-Nụt·zen-Ver·hạ̈lt·nis nt cost-benefit ratio

Kọs·ten·ord·nung f JUR scale of costs

Kọs·ten·pau·scha·le f all-inclusive costs pl

kọs·ten·pflich·tig
I. adj liable to costs
▪ ∼ sein to bear a charge, to be liable to costs; s. a. Verwarnung

II. adv at cost
▪ Fahrzeuge werden ∼ abgeschleppt vehicles will be towed away at owner's expense

Kọs·ten·plan m ÖKON costing

Kọs·ten·pla·nung f ÖKON cost planning

Kọs·ten·preis·bil·dung f ÖKON cost pricing

Kọs·ten-Preis-Sche·re f ÖKON cost-price squeeze

Kọs·ten·prog·no·se f ÖKON forecast costs

Kọs·ten·punkt m cost item
▪ ∼? (fam) how much?

Kọs·ten·rah·men m ÖKON budget

Kọs·ten·rech·nung f ÖKON cost accounting, costing

Kọs·ten·recht nt JUR law concerning court costs

Kọs·ten·re·du·zie·rung f ÖKON cost-cutting

Kọs·ten·re·gu·lie·rung f FIN settlement of costs

Kọs·ten·re·vi·sor m FIN taxing master, comptroller

Kos·ten·rụ̈ck·er·stat·tung f ÖKON reimbursement of costs, refund of expenses

Kọs·ten·satz m FIN expense ratio

Kọs·ten·schät·zung f FIN cost estimate

Kọs·ten·schuld·ner(in) m(f) JUR party liable for costs

Kọs·ten·sei·te f FIN cost side

Kọs·ten·selbst·be·tei·li·gung f own cost-contribution

Kọs·ten·sen·kung f ÖKON cost-cutting

Kọs·ten·si·tu·a·ti·on f cost situation

Kos·ten·stei·ge·rung f ÖKON increase in cost[s], cost increase no pl

Kọs·ten·stel·le f cost centre [or AM -er]

Kọs·ten·trä·ger m FIN cost [or product] unit, cost bearer

Kọs·ten·tra·gung f FIN bearing the costs

Kọs·ten·trans·pa·renz f FIN cost transparency

Kọs·ten·trei·ber m ÖKON factor that drives costs up[wards]

Kọs·ten·über·le·gung f FIN cost consideration

Kọs·ten·über·nah·me f ÖKON assumption of costs, agreement to cover costs

Kọs·ten·über·schlag m ÖKON estimate of costs

Kọs·ten·über·sicht f ÖKON cost survey

Kọs·ten·über·wäl·zung f FIN passing on the costs

Kọs·ten·ver·än·de·rung f FIN cost change

Kọs·ten·ver·gleich m FIN cost comparison

Kọs·ten·ver·gleichs·rech·nung f FIN cost comparison method

Kọs·ten·ver·rech·nung f, Kọs·ten·ver·tei·lung f ÖKON allocation of cost, cost distribution [or allocation]

Kọs·ten·vor·an·schlag m estimate, quotation
▪ sich dat einen ∼ [von jdm] machen lassen, [von jdm] einen ∼ einholen to get [or obtain] an estimate [from sb]; jdm einen ∼ machen to give sb an estimate

Kọs·ten·vor·ga·be f ÖKON standard cost

Kọs·ten·vor·schussRR m ÖKON advance on costs

Kọs·ten·vor·teil m FIN, ÖKON cost advantage [or benefit]

Kos·ten·wịrk·sam·keit f ÖKON cost-effectiveness no pl

Kọs·ten·zu·schlag m ÖKON excess charge

Kọs·ten·zu·schussRR m  zur Fahrzeugerhaltung car allowance

Kọst·gän·ger(in) [-gεŋɐ] m(f)
1. (veraltend: Untermieter) boarder
2. (Schmarotzer) freeloader

Kọst·geld nt board

köst·lich [ˈkœstlɪç]
I. adj
1. (herrlich) delicious, exquisite
2. (fam: amüsant) priceless

II. adv
1. (herrlich) delicious, exquisitely
2. (in amüsanter Weise)
▪ sich akk ∼ amüsieren to have a wonderful time

Kọ̈st·lich·keit <-, -en> f
1. kein pl (geh: herrliche Art) exquisiteness
2. (Delikatesse) delicacy

Kọst·pro·be f
1. (etwas zum Probieren) taste
2. (Vorgeschmack, Beispiel) taste, sample
▪ eine ∼ seines Könnens a sample of his skill

kọst·spie·lig adj costly, expensive

Kos·tüm <-s, -e> [kɔsˈty:m] nt
1. MODE suit
2. HIST, THEAT costume

Kos·tüm·ball m fancy-dress [or costume] ball

Kos·tüm·bild·ner(in) <-s, -> m(f) costume designer

Kos·tüm·fest nt fancy-dress ball

kos·tü·mie·ren* [kɔstyˈmi:rən] vt
▪ sich akk [als etw] ∼
1. (sich verkleiden) to dress up [as sth]
2. (pej fam: sich unpassend anziehen)
▪ wie hast du dich denn kostümiert! why on earth have you rigged yourself out like that!

Kos·tüm·pro·be f THEAT dress rehearsal

Kọst·um·stel·lung f change of diet

Kos·tüm·ver·leih m costume hire [or AM rental]

Kọst·ver·äch·ter(in) <-s, -> m(f)
‣ WENDUNGEN: kein ∼/keine ∼in sein (hum) to enjoy one's food; (etwas für Sex übrighaben) to relish the opposite sex

Kot <-[e]s> [ko:t] m kein pl
1. (geh) excrement, faeces BRIT form, feces AM form
2. (veraltend: aufgeweichte Erde) mud
‣ WENDUNGEN: etw/jdn mit ∼ bewerfen to sling mud at sth/sb; etw in [o durch] den ∼ ziehen to drag sth through the mire

Ko·tan·gens [ˈko:taŋgεns] m MATH cotangent

Ko·tau <-s, -s> [koˈta͜u] m
‣ WENDUNGEN: einen ∼ [vor jdm] machen (pej geh) to kowtow [to sb]

Ko·te·lett <-s, -s o selten -e> [kɔtˈlεt] nt KOCHK chop, cutlet

Ko·te·let·ten [kotəˈlεtṇ] pl MODE sideburns npl, side-whiskers npl old, BRIT a. sideboards npl

Kö·ter <-s, -> [ˈkø:tɐ] m (pej) mutt

Kot·flü·gel m AUTO wing

Ko·trai·ner(in) [ˈko:trε:nɐ] m(f) SPORT cotrainer, assistant coach

Kọtz·bro·cken m (pej sl) slimy git BRIT sl, slimeball AM sl

Kot·ze <-> [ˈkɔtsə] f kein pl (vulg) puke sl
▪ die ∼ kriegen it makes you want to puke

kot·zen [ˈkɔtsṇ] vi (vulg: sich erbrechen) to puke
▪ das/etw ist zum K∼ (sl) it/sth makes you [or me] sick sl; das finde ich zum K∼ it makes me sick
‣ WENDUNGEN: da kann man das [kalte] K∼ kriegen (sl) it makes you want to puke sl

kotz·übel [ˈkɔtsˈʔy:bḷ] adj (fam)
▪ jdm ∼ sein/werden sb feels like they're going to puke sl

ko·va·lent adj inv CHEM
▪ ∼e Bindung covalent bond

KP <-, -s> [ka:ˈpe:] f Abk von Kommunistische Partei Communist Party

KPD <-> [ka:pe:ˈde:] f kein pl Abk von Kommunistische Partei Deutschlands German Communist Party

KPdSU <-> [ka:pe:de:ʔεsˈʔu:] f kein pl (hist) Abk von Kommunistische Partei der Sowjetunion Communist Party of the Soviet Union

Kr., Krs. ADMIN Abk von Kreis^2 district

Krab·be <-, -n> [ˈkrabə] f
1. ZOOL (Taschenkrebs) crab
2. KOCHK (Garnele) prawn
3. (fam: kleines Mädchen) sweet little girl fam

Krạb·bel·de·cke f baby rug

krab·beln [ˈkrabḷn]
I. vi sein (sich mit den Beinen fortbewegen) to crawl

II. vt (fam: kitzeln) to crawl

Krach <-[e]s, Kräche> [krax, pl ˈkrεçə] m
1. kein pl (Lärm) noise, racket fam
▪ ∼ machen to make a noise [or fam racket]
2. (lauter Schlag) bang
3. (fam: Streit) quarrel, BRIT a. row
▪ ∼ [mit jdm] haben (fam) to have a row [with sb] fam; mit jdm ∼ kriegen (fam) to get into trouble with sb
4. (fam: wirtschaftlicher Zusammenbruch) crash
‣ WENDUNGEN: ∼ machen [o schlagen] (fam) to make a fuss fam

kra·chen [ˈkraxṇ]
I. vi
1. haben (laut hallen) to crash; Ast to creak; Schuss to ring out
2. sein (fam: prallen) to crash fam
▪ gegen etw akk /in etw akk ∼ to crash against/into sth

II. vi impers haben
1. (ein Krachen verursachen)
▪ es kracht there is a crashing noise
2. (fam: Unfall verursachen)
▪ auf der Kreuzung hat es gekracht there's been a crash on the intersection
3. (fam: Börsenkrach geben)
▪ der Betrieb kracht the company is going bankrupt
‣ WENDUNGEN: es [so richtig] ∼ lassen to [really] let rip; dass es nur so kracht (fam) with a vengeance fam; sonst kracht's!; und es kracht! (fam) or/and there'll be trouble fam

III. vr (fam) to have a row BRIT fam [or AM an argument]
▪ sie ∼ sich akk they're having a row; sich akk mit jdm ∼ to have a row with sb

krạ·chend adv with a crash [or bang], crashing

Kra·cher <-s, -> [ˈkraxɐ] m banger BRIT, firecracker AM
▪ alter ∼ old codger

Krạch·ma·cher(in) m(f) (pej fam) noisy character

Krạch·sa·lat m iceberg lettuce

kräch·zen [ˈkrεçtsṇ]
I. vi
1. ORN Krähe, Rabe to caw
▪ ∼d cawing
2. (fam: heiser sprechen) to croak fam
3. (sich geräuschvoll räuspern) to clear one's throat noisily

II. vt (fam)
▪ etw ∼ to croak sth

Kräch·zen <-s> [ˈkrεçtsṇ] nt kein pl
1. ORN einer Krähe, eines Raben cawing
2. (fam: heiseres Sprechen) croaking

Krạck·an·la·ge f TECH cracking plant

Krạck·ben·zin nt kein pl TECH cracked gasoline

kra·cken [ˈkrakṇ, ˈkrεkṇ] vt CHEM, TECH
▪ etw ∼ to crack sth

Krạ̈·cker <-s, -> m cracker

Krạck·ver·fah·ren nt CHEM, TECH cracking process

kraft [kraft] präp +gen (geh)
▪ ∼ einer S. gen by virtue of sth form

Kraft <-, Kräfte> [kraft, pl ˈkrεftə] f
1. (Stärke) strength, power; (Energie) energy
▪ ich hatte nicht die ∼, weiterzugehen I didn't have the strength to walk any further; wenn man alle Kräfte zusammennimmt if you summon up all your strength; er ist am Ende seiner Kräfte he can't take any more; er kann vor ∼ nicht mehr laufen (hum fam) he's so muscle-bound he can hardly move; mit aller ∼ with all one's strength; sie wollen mit aller ∼ durchsetzen, dass ... they will do their utmost to ensure that ...; die ∼ aufbringen, etw zu tun to find the strength to do sth; nach besten Kräften to the best of one's ability; bei Kräften bleiben to keep one's strength up; aus eigener ∼ by oneself [or one's own efforts]; mit frischer ∼ with renewed energy; über jds Kräfte gehen to be more than sb can cope with; das geht über meine Kräfte it's more than I can take; geistige/schöpferische Kräfte mental/creative powers; mit seinen Kräften Haus halten müssen to have to conserve one's strength; wieder zu Kräften kommen to regain one's strength; mit letzter ∼ with one's last ounce of strength; seine Kräfte [mit jdm] messen to try [or pit] one's strength [against sb]; die militärische/wirtschaftliche ∼ eines Landes the military/economic strength of a country; seine Kräfte sammeln to gather one's strength; nicht bei Kräften sein to not be in very good shape; wieder bei Kräften sein to have [got] one's strength back; in jds Kräften stehen to be within sb's powers; sie tat, was in ihren Kräften stand she did everything [with]in her power; ich will Ihnen gerne behilflich sein, soweit es in meinen Kräften steht I will do everything within my power to help you; jds Kräfte übersteigen to be too much for sb; mit vereinten Kräften with combined efforts, in a combined effort; mit vereinten Kräften müssten wir es schaffen if we combine our efforts [or join forces] we should succeed; die ∼ der Verzweiflung the strength born of desperation; nicht wissen, wohin mit seiner ∼ (fam) to be brimming with energy; ich weiß nicht, wohin mit meiner ∼ I'm just bubbling over with energy
2. kein pl JUR (Geltung) power, force
▪ außer ∼ sein to be no longer [or have ceased to be] in force; ein Gesetz außer ∼ setzen to repeal a law; außer ∼ treten to cease to be in force; in ∼ bleiben/sein to remain/be in force; in ∼ seit ... effective as from ...; Gesetz operative from ...; in ∼ treten to come [or enter] into force
3. (Energie) power, force
▪ die heilende ∼ der Sonne the healing power of the sun; magnetische Kräfte magnetic attraction sing; die treibende ∼ the driving force
4. kein pl NAUT
▪ halbe/volle ∼ voraus! half/full speed ahead!
5. meist pl ÖKON, POL (Einfluss nehmende Gruppe) force
▪ das Gleichgewicht der Kräfte the balance of power; reaktionäre Kräfte rebel forces
6. (Arbeitskraft) employee, worker
▪ Kräfte pl employees pl, workers pl, personnel + sing/pl vb, staff sing

Krạft·akt m act of strength

Krạft·an·stren·gung f exertion

Krạft·auf·wand m effort

Krạft·aus·druck m swear word
▪ Kraftausdrücke strong language; mit Kraftausdrücken um sich akk werfen to swear continuously

Krạft·brü·he f beef stock

Krạ̈f·te·mes·sen <-s> nt kein pl trial of strength

Krạ̈f·te·ver·fall m loss of vigour [or AM -or]

Krạ̈f·te·ver·hält·nis nt POL balance of power

Krạ̈f·te·ver·schleiß m loss of energy

Krạft·fah·rer(in) m(f) (geh)
1. TRANSP (Führer eines Kraftfahrzeuges) motorist form, driver
2. (Lkw-Fahrer) driver

Krạft·fahr·zeug nt AUTO (geh) motor vehicle form

Krạft·fahr·zeug·brief m s. Fahrzeugbrief

Krạft·fahr·zeug·dich·te f traffic density

Krạft·fahr·zeug·dieb·stahl m vehicle theft

Krạft·fahr·zeug·haft·pflicht f motor vehicle third-party liability

Krạft·fahr·zeug·haft·pflicht·ver·si·che·rung f (geh) third-party car insurance

Krạft·fahr·zeug·kas·ko·ver·si·che·rung f AUTO (geh) vehicle third party fire and theft insurance

Krạft·fahr·zeug·kenn·zei·chen nt vehicle registration

Krạft·fahr·zeug·me·cha·ni·ker(in) m(f) vehicle mechanic

Krạft·fahr·zeug·pa·pie·re pl (geh) vehicle registration papers

Krạft·fahr·zeug·schein m s. Fahrzeugschein

Krạft·fahr·zeug·steu·er f motor vehicle tax

Krạft·fahr·zeug·über·las·sungs·ver·trag m vehicle leasing contract

Krạft·fahr·zeug·ver·si·che·rung f car insurance

Krạft·feld nt PHYS force field

Krạft·fut·ter nt AGR concentrated feed stuff

kräf·tig [ˈkrεftɪç]
I. adj
1. (physisch stark) strong, powerful
2. (stark ausgeformt) strong
▪ ∼ werden to become strong
3. (wuchtig) firm, powerful
4. (intensiv) strong
▪ etw ∼ verteuern to drive up the price of sth
5. KOCHK (nahrhaft) nourishing
▪ eine ∼e Suppe a nourishing soup
6. (ausgeprägt) strong; Haarwuchs healthy
7. (drastisch) strong
▪ eine ∼e Sprache führen to use strong language
8. (groß) large, substantial

II. adv
1. (angestrengt) hard, vigorously
▪ etw ∼ rühren to give sth a good stir; ∼ niesen to sneeze violently
2. METEO (stark) heavily
3. (deutlich) substantially
4. (sehr) very
▪ jdm ∼ die Meinung sagen to strongly express one's opinion

kräf·ti·gen [ˈkrεftɪgṇ] vt (geh)
1. (die Gesundheit festigen)
▪ jdn/etw ∼ to build up sb's/sth's strength; gekräftigt invigorated
2. (stärken)
▪ jdn/etw ∼ to strengthen [or fortify] sb/sth

Krạ̈f·ti·gung <-, -en> f (geh)
1. (gesundheitliche Festigung) strengthening, invigoration
2. (das Stärken) strengthening, fortification

Krạ̈f·ti·gungs·mit·tel nt tonic

Krạft·la·ckel <-s, -> m SÜDD, ÖSTERR (pej sl: Kraftprotz) musclehead AM pej sl; (jd, der flucht) foul-[or mealy-] mouthed idiot
▪ ein ∼ sein (ein Kraftprotz sein) to have more muscles than brains; (fluchen) to use unnecessary foul language

Krạft·li·ni·en [-li:niən] pl PHYS lines of force

krạft·los
I. adj weak

II. adv feebly

Krạft·los·er·klä·rung f JUR invalidation, annulment

Krạft·lo·sig·keit <-> f kein pl weakness

Kraft·mei·e·rei <-, -en> f (pej fam) swagger

kraft·mei·e·risch [kraftˈma͜iərɪ∫] adj tough-talking, bully-boy pej

Krạft·pro·be f test of strength

Krạft·protz <-es, -e> m (fam) muscle man fam

Krạft·rad nt (geh) motorcycle

Krạft·raum m SPORT weight room

Krạft·re·ser·ven pl reserves pl of strength

Krạft·sport m power sport

Krạft·stoff m (geh) fuel

Krạft·stoff·an·zei·ge f AUTO fuel gauge

Krạft·stoff·dämp·fe pl fuel vapour[s] [or AM -or[s]]

Krạft·stoff·fil·terRR m AUTO fuel filter

Krạft·stoff·ge·misch nt fuel mixture

Krạft·stoffil·terALT m s. Kraftstofffilter

Krạft·stoff·tank m AUTO fuel tank

Krạft·stoff·wand·ler <-s, -> m AUTO fuel converter, reformer

Krạft·strom m electric current (for electric engines)

krạft·strot·zend adj (geh) exuding vitality [or vigour] [or AM -or]

Krạft·trai·ning nt SPORT strength training

Krạft·über·tra·gung f power transmission

krạft·voll
I. adj (geh)
1. (stark) strong
2. (sonor) powerful

II. adv powerfully, forcefully
▪ ∼ zubeißen to take a hearty bite

Krạft·wa·gen m (geh) motor vehicle

Krạft-Wär·me-Kopp·lung f kein pl TECH, ELEK combined heat and power [or CHP] scheme

Krạft·werk nt power station

Krạft·werks·be·trei·ber m company running a power station

Krạft·werks·tech·nik f kein pl power station technology

Krag·büh·ne [kra:g-] f BAU cantilever

Kra·gen <-s, - o Krägen> [ˈkra:gən, pl ˈkrε:gṇ] m SÜDD, SCHWEIZ MODE collar
▪ den ∼ nach oben schlagen [o stülpen] to turn up one's collar; jdn am [o fam beim] ∼ packen to collar sb, to take sb by the scruff of his neck fam
‣ WENDUNGEN: jdm geht es an den ∼ (fam) sb is in for it fam; etw kostet jdn den ∼ (fam) sth is sb's downfall; jdm platzt der ∼ (fam) sb blows their top fam; jetzt platzt mir aber der ∼! (fam) that's it, I've had enough!; dem könnte ich den ∼ umdrehen! I could wring his neck!

Kra·gen·bär m ZOOL Asian black bear

Kra·gen·klam·mer f collar stud

Kra·gen·knopf m collar button

Kra·gen·spie·gel m MIL collar patch

Kra·gen·wei·te f MODE collar size
‣ WENDUNGEN: [genau] jds ∼ sein (fam) to be [just] sb's cup of tea fam

Krä·he <-, -n> [ˈkrε:ə] f ORN crow
‣ WENDUNGEN: eine ∼ hackt der anderen kein Auge aus (prov) birds of a feather flock together prov

krä·hen [ˈkrε:ən] vi
1. ORN to crow
2. (fam) to squeal fam

Krä·hen·fü·ße pl crow's feet

Krä·hen·schar·be <-, -n> f ORN shag

Kra·kau <-s> [ˈkra:ka͜u] nt Cracow

Kra·kau·er <-, -> f Polish garlic sausage

Kra·ke <-n, -n> [ˈkra:kə] m
1. ZOOL octopus
2. (sagenhaftes Meerungeheuer) kraken

kra·kee·len* [kraˈke:lən] vi (pej fam) to make a racket fam
▪ ∼d noisy

Kra·kee·ler(in) <-s, -> m(f) (pej fam) rowdy fam

Kra·kel <-s, -> [ˈkra:kḷ] m (pej fam) scrawl, scribble

Kra·ke·lei <-, -en> f (pej fam) scrawl, scribble

kra·ke·lig [ˈkra:kəlɪç]
I. adj scrawly

II. adv scrawly

kra·keln [ˈkra:kḷn] vt (pej)
▪ etw ∼ to scrawl sth

Kral <-s, -e> [kra:l] m kraal AM

Kral·le <-, -n> [ˈkralə] f
1. ORN, ZOOL claw
2. pl selten (fam: Parkkralle) wheel clamp
‣ WENDUNGEN: bar auf die ∼ (sl) cash in hand fam; jdn in seine ∼n bekommen [o fam kriegen] to get one's claws into sb fam; jdn in seinen ∼n haben (fam) to have sb in one's clutches fam; jdn/etw nicht aus den ∼n lassen (fam) to not let sb/sth out of one's clutches fam; [jdm] die ∼n zeigen (fam) to show [sb] one's claws fam

kral·len [ˈkralən]
I. vr
1. (sich festkrallen)
▪ sich akk an jdn/etw ∼ to cling onto [or claw at] sb/sth
2. (fest zupacken)
▪ sich akk in etw akk /um etw akk ∼ to cling onto/around sth

II. vt
1. (fest bohren)
▪ etw in etw akk ∼ to dig sth into sth
2. (sl: klauen)
▪ [sich dat] etw ∼ to pinch sth fam
3. (sl: sich kaufen)
▪ sich dat jdn ∼ to get sb between one's fingers

Kram <-[e]s> [kra:m] m kein pl (fam)
1. (Krempel) junk
2. (Angelegenheit) affairs pl, things pl fam
▪ den ∼ satthaben to be fed up with the whole thing; mach doch deinen ∼ allein! [why don't you] do it [or sort it out by] yourself!; den ganzen ∼ hinschmeißen to pack the whole thing in; jdm in den ∼ passen to suit sb fine; jdm nicht in den ∼ passen to be a real nuisance to sb

kra·men [ˈkra:mən]
I. vi
1. (fam)
▪ [in etw dat] [nach etw dat] ∼ to rummage around [in sth] [for sth]; er kramte in der Schublade nach alten Fotos he rummaged around in the drawer for old photos
2. SCHWEIZ (Kleinhandel betreiben) to hawk

II. vt
▪ etw aus etw dat ∼ to fish sth out of sth

Krä·mer(in) <-s, -> [ˈkrεmɐ] m(f)
1. DIAL (veraltet) grocer's, general store
2. (pej: kleinlicher Mensch) s. Krämerseele

Krä·mer·see·le f
‣ WENDUNGEN: eine ∼ sein (pej) to be petty-minded

Kram·la·den m (pej fam)
1. (Trödelladen) junk shop
2. (pej: Ramschladen) crummy little shop

Kram·pe <-, -n> [ˈkrampə] f staple

Krạm·pen <-s, -> m ÖSTERR (Spitzhacke) pickaxe

Krampf <-[e]s, Krämpfe> [krampf, pl ˈkrεmpfə] m
1. MED (Muskelkrampf) cramp
▪ einen ∼ bekommen to get a cramp; einen ∼ haben to have a cramp
2. MED (Kolik) cramp
▪ sich akk in Krämpfen winden to double up in cramps; Epilektiker to double up in convulsions
‣ WENDUNGEN: einen ∼ drehen (sl) to pull off a scam; [ein] ∼ sein (fam) to be a pain in the neck

Krạmpf·ader f varicose vein

Krạmpf·an·fall m
1. (Muskelkrampf) attack of sudden cramp[s]
2. (Epilepsie) seizure

kramp·fen [ˈkrampfṇ]
I. vt
1. (geh)
▪ etw um etw akk ∼ to clench sth around sth
2. DIAL
▪ etw ∼ to get one's hands on

II. vr (geh)
▪ sich akk um etw akk ∼ to clench sth

krạmpf·haft
I. adj
1. (angestrengt) frantic, desperate
2. MED convulsive

II. adv frantically, desperately

krạmpf·lin·dernd, krạmpf·lö·send adj antispasmodic
▪ ∼ sein to relieve cramp, to have antispasmodic properties spec

Kran <-[e]s, Kräne o -e> [kra:n, pl ˈkrε:nə] m
1. TECH (Vorrichtung zum Heben) crane
2. DIAL (Wasserhahn) tap

Kran·füh·rer(in) m(f) crane operator

krän·gen [ˈkrεnŋən] vi NAUT to heel over

Kra·nich <-s, -e> [ˈkra:nɪç] m ORN crane

krank <kränker, kränkste> [kraŋk] adj
1. MED (nicht gesund) ill, sick
▪ ein ∼es Bein/Herz a bad leg/heart
2. (leidend)
▪ ∼ vor etw dat sein to be sick with sth
3. FORST, HORT (leidend)
▪ ∼ sein to be diseased
4. ÖKON (wirtschaftlich nicht gesund) ailing
5. JAGD wounded
‣ WENDUNGEN: du bist wohl ∼!; bist du ∼? (iron fam) are you out of your mind? fam; jdn [mit etw dat] ∼ machen (fam) to get on sb's nerves [with sth]

Krạn·ke(r) f(m) dekl wie adj sick person, patient, invalid
▪ ein eingebildeter ∼r a hypochondriac; ein unheilbar ∼r a terminally ill person

krän·keln [ˈkrεŋkḷn] vi
1. (nicht ganz gesund sein) to be unwell [or sickly] [or in poor health]
2. ÖKON (marode) to be ailing

kran·ken [ˈkraŋkṇ] vi (pej)
▪ an etw dat ∼ to suffer from sth

krän·ken [ˈkrεŋkṇ] vt
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to hurt sb's feelings [with sth]; gekränkt sein to feel hurt; es kränkt jdn, dass ... it hurts sb['s feelings], that ...; ∼d hurtful

Krạn·ken·ak·te f medical file

Krạn·ken·an·stal·ten pl (veraltend geh) hospital, clinic

Krạn·ken·be·richt m medical report

Krạn·ken·be·such m [patient] visit, sick call
▪ einen ∼ [bei jdm] machen to go on a sick call [to sb]

Krạn·ken·bett nt
1. MED (Krankenhausbett) hospital bed
2. (geh: Krankenlager) sickbed

Krạn·ken·blatt nt medical record

Krạn·ken·fahrt f journey by a sick person (for treatment)

Krạn·ken·geld nt sick pay

Krạn·ken·ge·schich·te f medical history

Krạn·ken·gym·nast(in) <-en, -en> m(f) physiotherapist

Krạn·ken·gym·nas·tik f physiotherapy

Krạn·ken·haus nt hospital, clinic
▪ ins ∼ kommen/müssen to go/have to go into hospital [or AM the hospital]; [mit etw dat] im ∼ liegen to be in [or AM in the] hospital [with sth]

Krạn·ken·haus·auf·ent·halt m hospital stay

Krạn·ken·haus·kos·ten pl hospital costs [or charges] pl

krạn·ken·haus·reif adj requiring hospital treatment
▪ ∼ sein to require hospital treatment; jdn ∼ schlagen to put sb into [or AM into the] hospital

Krạn·ken·heim <-s, -e> nt SCHWEIZ (Krankenhaus) hospital, clinic

Krạn·ken·kas·se f health insurance company
▪ in einer ∼ sein to have health insurance

Krạn·ken·kas·sen·bei·trag <-[e]s, -e> m health insurance premium contribution

Krạn·ken·kas·sen·prä·mie <-, -n> f SCHWEIZ (Krankenkassenbeitrag) health insurance contribution

Krạn·ken·kost f kein pl [special] diet

Krạn·ken·la·ger nt (geh) sickbed
▪ ans ∼ gefesselt sein to be confined to bed

Krạn·ken·pfle·ge f nursing

Krạn·ken·pfle·ger(in) m(f) [male] nurse

Kran·ken·rụ̈ck·ver·si·che·rung f health reinsurance

Krạn·ken·sal·bung f REL anointing of the sick

Krạn·ken·schein m health insurance voucher
▪ auf ∼ under health insurance cover

Krạn·ken·schwes·ter f nurse

Krạn·ken·stand m kein pl
1. ÖKON number of persons on sick leave
2. ÖSTERR
▪ im ∼ sein to be on sick leave

Krạn·ken·stands·quo·te f number on the sicklist

Krạn·ken·tran·sport m ambulance service

Krạn·ken·ver·si·cher·ten·kar·te f health insurance card

Krạn·ken·ver·si·che·rung f health insurance
▪ gesetzliche/private ∼ national/private health insurance

Krạn·ken·ver·si·che·rungs·schutz m [protection provided by] health insurance

Krạn·ken·wa·gen m ambulance

Krạn·ken·zim·mer nt
1. MED (Krankenhauszimmer) hospital room
2. (Zimmer für erkrankte Insassen) sickbay
3. (geh: Zimmer mit einem Kranken) sickroom

krạnk|fei·ern vi (fam) to skive off work BRIT fam, to call in sick AM fam

krạnk·haft
I. adj
1. MED (durch eine Erkrankung bedingt) morbid
▪ ∼ sein to show signs of disease, to be morbid
2. (unnormal) morbid, sick, pathological
▪ ∼ sein to be morbid [or chronic]

II. adv morbidly

Krạnk·heit <-, -en> f
1. MED (Erkrankung) illness
▪ eine akute/chronische ∼ an acute/chronic illness; Alzheimer ∼ Alzheimer's disease; englische ∼ (veraltend) rickets pl; parkinsonsche ∼ Parkinson's disease; wegen ∼ due to illness
2. (Zeit einer Erkrankung) illness
3. FORST, HORT disease
‣ WENDUNGEN: es ist eine ∼ mit jdm (fam) sb is impossible [or unbearable]; eine ∼ sein (fam) to be unbearable [or an impossible situation]

krạnk·heits·be·dingt adj inv caused by illness pred
▪ ∼e Abwesenheit absence owing to illness

Krạnk·heits·bild nt symptoms pl

krạnk·heits·er·re·gend adj inv pathogenic

Krạnk·heits·er·re·ger m pathogen

Krạnk·heits·er·schei·nung f symptom

Krạnk·heits·fall m case of illness
▪ im ∼ in the event of illness

Krạnk·heits·herd m centre [or AM -er] [or focus] of a disease

Krạnk·heits·keim m germ

Krạnk·heits·kos·ten pl costs pl of an/the illness

Krạnk·heits·ri·si·ko nt risk of disease

Krạnk·heits·stand m kein pl (selten)
1. (Krankheitsstadium) stage of an/the illness
2. (Stand, Situation des Krankseins) disease levels pl, levels pl of disease

Krạnk·heits·tag m ÖKON, ADMIN sick day, sickie fam, day off through illness

Krạnk·heits·ver·lauf m kein pl MED course of a disease no pl, pathogenesis no pl spec, pathogeny no pl spec

krạnk|la·chen vr (fam)
▪ sich akk [über etw/jdn] ∼ to almost die laughing [about sb/sth]

kränk·lich [ˈkrεŋklɪç] adj sickly, in poor health

krạnk|ma·chen vi (fam) s. krankfeiern

krạnk|mel·denRR vr
▪ sich akk [bei jdm] ∼ to report sick [to sb], to call in sick

Krạnk·mel·dung f notification of sickness

krạnk|schrei·benRR vt irreg
▪ jdn ∼ MED to give sb a sick note (excusing them from work)

Krạnk·schrei·bung f JUR issuing a medical certificate

Krạ̈n·kung <-, -en> f insult
▪ jdm eine ∼ zufügen to insult [or offend] sb

Kran·wa·gen m crane truck

Kranz <-es, Kränze> [krants, pl ˈkrεntsə] m
1. (Ring aus Pflanzen) wreath
2. (geh) ring, circle
3. KOCHK DIAL (Hefekranz) ring (of white sweet bread)

Kränz·chen^1 <-s, -> [ˈkrεntsçən] nt dim von Kranz 1 wreath, garland

Kränz·chen^2 <-s, -> [ˈkrεntsçən] nt (regelmäßige weibliche Runde) coffee circle BRIT, coffee klat[s]ch AM

krän·zen [ˈkrεntsṇ]
I. vt (selten geh: bekränzen)
▪ jdn/etw [mit etw dat] ∼ to garland sb/sth [with sth], to adorn sb/sth [with garlands]

II. vi JAGD Rotwild to leave a faint hoof print

Krạnz·ge·fäß nt ANAT s. Herzkranzgefäß

Krạnz·nie·der·le·gung f (geh) wreath laying

Krap·fen <-s, -> [ˈkrapfṇ] m
1. KOCHK fritter
2. DIAL (frittiertes Hefegebäck) ≈ doughnut BRIT, ≈ donut AM

krassRR, kraßALT [kras]
I. adj
1. (auffallend) glaring, obvious
▪ ein krasser Gegensatz a stark contrast; ein krasser Fall an extreme case
2. (unerhört) blatant, gross
3. (extrem) complete, rank

II. adv crassly

Kra·ter <-s, -> [ˈkra:tɐ] m crater

Kra·ter·land·schaft f crater[ed] landscape

Kra·ter·see m crater lake

Krạtz·baum m scratching post

Krạtz·bürs·te f (pej fam) prickly person fam

kratz·bürs·tig [ˈkratsbʏrstɪç] adj (pej fam) prickly fam

Krät·ze <-> [ˈkrεtsə] f kein pl MED scabies

krat·zen [ˈkratsṇ]
I. vt
1. (mit den Nägeln ritzen)
▪ jdn/etw ∼ to scratch sb/sth
2. (jucken)
▪ sich akk [irgendwo] ∼ to scratch oneself [somewhere]
3. (abkratzen)
▪ etw von etw dat ∼ to scratch sth off sth
4. (fam: kümmern)
▪ jdn ∼ to bother sb; das kratzt mich nicht I couldn't care less about that
5. (in Fasern auflösen)
▪ Wolle ∼ to card wool

II. vi
1. (jucken)
▪ [irgendwo] ∼ to scratch [somewhere]; das Unterhemd kratzt so sehr the vest is terribly scratchy
2. (scharren) to scratch
▪ mit etw dat über etw akk ∼ to scratch over sth with sth
3. (mit den Nägeln ritzen) to scratch
4. (beeinträchtigen)
▪ an etw dat ∼ to scratch away at sth; an jds Ehre ∼ to impugn sb's honour [or AM -or]; an jds Stellung ∼ to undermine sb's position
5. (spielen)
▪ auf der Geige ∼ to scrape away on a violin

III. vt impers
▪ es kratzt mich im Hals my throat feels rough

Krat·zer <-s, -> [ˈkratsɐ] m scratch

krạtz·fest adj inv scratch-resistant [or -proof], non-scratch

Krạtz·fes·tig·keit f scratch resistance

krät·zig [ˈkrεtsɪç] adj inv scabious

Krạ̈tz·mil·be f ZOOL itch mite

Krạtz·wun·de f scratch wound

Kraul <-[s]> [kra͜ul] nt kein pl SPORT crawl

krau·len^1 [ˈkra͜ulən]
I. vi sein o haben (schwimmen) to swim [or do] the crawl
▪ das K∼ the crawl

II. vt sein o haben (schwimmen)
▪ 50 m ∼ to do a 50 m crawl

krau·len^2 [ˈkra͜ulən] vt (liebkosen)
▪ jdn [irgendwo] ∼ to scratch sb lightly [somewhere]; jdm das Kinn ∼ to chuck sb under the skin; einen Hund zwischen den Ohren ∼ to tickle a dog between its ears

kraus [kra͜us] adj
1. (stark gelockt) crinkly, frizzy; s. a. Stirn
2. (zerknittert) crumpled, wrinkled
3. (pej: verworren) muddled

Krau·se <-, -n> [ˈkra͜uzə] f
1. MODE (gefältelter Saum) ruffle; (gekräuselter Kragen) ruffled collar
2. (fam: künstliche Wellung) frizzy perm

Kräu·sel·band nt rufflette [tape]

kräu·seln [ˈkrɔ͜yzḷn]
I. vt
1. MODE (mit künstlichen Locken versehen)
▪ etw ∼ to crimp sth; gekräuselt frizzy
2. (leicht wellig machen)
▪ etw ∼ to ruffle sth

II. vr
1. (leicht kraus werden)
▪ sich akk ∼ to frizz
2. (leichte Wellen schlagen)
▪ sich akk ∼ to ruffle

kraus·haa·rig adj
▪ ∼ sein to have frizzy hair

Kraus·kopf m (fam)
1. (krause Frisur) frizzy hairstyle
2. (Mensch mit krausen Haaren) frizzy head

Kraus·sa·lat m curly lettuce

kraus|zie·hen vt
▪ die Stirn ∼ to knit one's brow, to frown

Kraut <-[e]s, Kräuter> [kra͜ut, pl krɔ͜ytɐ] nt
1. BOT herb
2. kein pl HORT (grüne Teile von Pflanzen) foliage, herbage
▪ ins ∼ schießen to go to seed
3. kein pl KOCHK DIAL (Kohl) cabbage; (Sauerkraut) pickled cabbage
4. (pej fam: primitiver Tabak) tobacco
5. kein pl DIAL (Sirup) syrup
‣ WENDUNGEN: gegen etw akk ist kein ∼ gewachsen (fam) there's no remedy for sth; wie ∼ und Rüben durcheinanderliegen (fam) to lie about all over the place fam; ins ∼ schießen (fam) to get out of control

Kräu·ter·buch nt herbal, book of herbs

Kräu·ter·but·ter f herb butter

Kräu·ter·ex·trakt nt o m herb[al] extract

Kräu·ter·kä·se m herb cheese

Kräu·ter·li·kör m herb liqueur

Kräu·ter·mi·schung f herb mixture, mixed herbs pl

Kräu·ter·öl nt herbal oil

Kräu·ter·pil·le f (fam) [natural] herbal pill

Kräu·ter·sträuß·chen nt bouquet garni

Kräu·ter·tee m herbal tea

Kräu·ter·the·ra·pie f herbal therapy

Kraut·kopf m SÜDD, ÖSTERR (Kohlkopf) head of cabbage

Kraut·sa·lat m coleslaw (without carrot)

Kra·wall <-s, -e> [kraˈval] m
1. (Tumult) riot
▪ ∼ schlagen to kick up a row [or AM an argument]
2. kein pl (fam: Lärm) racket
▪ ∼ machen (pej fam) to make a racket

Kra·wạll·ma·cher(in) m(f) (pej fam) hooligan

Kra·wat·te <-, -n> [kraˈvatə] f
1. MODE tie
2. SPORT headlock
3. MED (Gipskrawatte) plaster collar
‣ WENDUNGEN: sich dat einen hinter die ∼ gießen (fam) to down a pint; jdm die ∼ zuziehen (erwürgen) to throttle sb; (erhängen) to string sb up

Kra·wạt·ten·fut·ter nt lining of a tie

Kra·wạt·ten·kno·ten m tie knot

Kra·wạt·ten·mo·de f tie fashion

Kra·wạt·ten·mus·ter nt pattern on a tie

Kra·wạt·ten·na·del f tiepin

Kra·wạt·ten·schal m cravat

Kra·wạt·ten·trä·ger(in) m(f)
▪ ∼ sein to wear ties

kra·xeln [ˈkraksḷn] vi sein SÜDD, ÖSTERR
▪ [auf etw akk] ∼ to clamber [onto sth]

Kre·a·ti·on <-, -en> [kreaˈtsi̯o:n] f MODE creation

kre·a·tiv [kreaˈti:f]
I. adj creative

II. adv (geh) creatively

Kre·a·tiv·di·rek·tor(in) m(f) creative director

Kre·a·ti·vi·tät <-> [kreativiˈtεt] f kein pl (geh) creativity, creativeness

Kre·a·tiv·ur·laub m holiday with emphasis on creative pursuits

Kre·a·tur <-, -en> [kreaˈtu:] f
1. (Geschöpf) creature
▪ alle ∼en (geh) all creatures pl
2. (pej: willenloses Werkzeug) minion
‣ WENDUNGEN: die stumme ∼ (geh) dumb creatures pl

Krebs^1 <-es, -e> [kre:ps] m
1. ZOOL crayfish, crawfish
2. kein pl KOCHK (Krebsfleisch) crab
▪ rot wie ein ∼ red as a lobster
3. kein pl ASTROL Cancer
▪ [ein] ∼ sein to be [a] Cancer

Krebs^2 <-es, -e> [kre:ps] m
1. MED (Tumor) cancer
▪ ∼ erregend carcinogenic; ∼ erregend wirken to cause cancer, to be carcinogenic, to have carcinogenic properties; ∼ hemmend anticarcinogenic, carcinostatic spec; ∼ hemmend wirken to prevent [or protect against] cancer, to be anticarcinogenic, to have anticarcinogenic properties; ∼ haben, an ∼ leiden to have [or suffer from] cancer
2. HORT canker

Krebs·be·hand·lung f cancer treatment

Krebs·di·a·gno·se f diagnosis of cancer

kreb·sen [ˈkre:psṇ] vi (fam)
1. (Krebse fangen) to catch crayfish
2. (nicht gut abschneiden) to struggle
▪ vor sich akk hin ∼ to languish
3. (mühsam leben)
▪ [irgendwo] ∼ to struggle [somewhere]; mit etw dat ∼ gehen DIAL to try to turn sth to one's advantage

Krebs·er·kran·kung f cancer[ous] condition

krebs·er·re·gend adj s. Krebs^2 1

Krebs·er·re·ger m MED carcinogen

Krebs·for·schung f kein pl MED, SCH cancer research no pl

Krebs·früh·er·ken·nung f kein pl MED early cancer diagnosis

Krebs·gang m kein pl regression
‣ WENDUNGEN: den ∼ gehen (geh) to go backwards

Krebs·ge·schwulst f cancerous tumour [or AM -or]

Krebs·ge·schwür nt MED cancerous ulcer

krebs·hemmend adj s. Krebs^2 1

Krebs·kli·nik f cancer clinic

krebs·krank adj suffering from cancer
▪ ∼ sein to suffer from [or have] cancer

Krebs·kran·ke(r) f(m) dekl wie adj person suffering from cancer, cancer victim

Krebs·nach·be·hand·lung f cancer aftercare

Krebs·ope·ra·ti·on f cancer operation

Krebs·pa·ti·ent(in) m(f) cancer patient

Krebs·ri·si·ko·fak·tor m MED cancer risk factor

krebs·rot [ˈkre:psro:t] adj red as a lobster

Krebs·sche·re f BOT water soldier

Krebs·sup·pe f crab soup

Krebs·the·ra·pie f cancer therapy

Krebs·ver·dacht m suspicion of cancer

Krebs·vor·beu·gung f cancer prevention

Krebs·vor·sor·ge f kein pl MED, ADMIN precautions pl against cancer

Krebs·vor·sor·ge·un·ter·su·chung f cancer check-up

Krebs·zel·le f cancer cell

Kre·denz <-, -en> [kreˈdεnts] f (veraltet) sideboard

kre·den·zen* [kreˈdεntsṇ] vt (geh)
▪ jdm etw ∼ to pour sb sth

Kre·dit^1 <-[e]s, -e> [kreˈdi:t, -ˈdɪt] m credit; (Darlehen) loan
▪ ∼ mit fester Laufzeit fixed-term loan; fälliger/laufender ∼ straight loan/open credit; [für etw akk] einen ∼ [bei jdm] aufnehmen to take out a loan [for sth] [with sb]; jdm ∼ geben [o gewähren] to give [or offer] sb credit; ∼ gebend lending attr; ∼ gebende Bank lending bank; [bei jdm] ∼ haben to be given credit [or considered financially trustworthy] by sb; auf ∼ on credit; ∼ nehmend borrowing attr; ∼ nehmende Bank borrowing bank
‣ WENDUNGEN: [seinen] ∼ verspielen to lose one's good repute [or standing]

Kre·dit^2 <-s, -s> [kreˈdi:t] nt credit

Kre·dit·ab·bau m kein pl FIN repayment of credit

Kre·dit·ab·kom·men nt JUR credit arrangement [or agreement]

Kre·dit·ab·si·che·rung f FIN coverage of a loan

Kre·dit·an·bie·ter(in) m(f) lender

Kre·dit·an·stalt f FIN loan corporation
▪ ∼ für Wiederaufbau POL German reconstruction loan corporation

Kre·dit·an·trag m FIN application for credit
▪ einen ∼ stellen to apply for a loan [or an overdraft [facility]]

Kre·dit·art f loan type

Kre·dit·auf·nah·me f FIN borrowing

Kre·dit·auf·sicht f FIN credit control

Kre·dit·aus·fall m FIN credit [or loan] loss

Kre·dit·aus·fall·ri·si·ko nt FIN loan loss risk

Kre·dit·aus·kunft f FIN status [or credit] inquiry

Kre·dit·aus·wei·tung f FIN credit extension

Kre·dit·bank f FIN credit bank

Kre·dit·ba·sis f FIN credit basis

Kre·dit·be·ar·bei·tung f FIN loan processing

Kre·dit·be·darf m FIN demand for credit
▪ ∼ der öffentlichen Hand public-sector borrowing requirements

Kre·dit·be·din·gun·gen pl FIN credit terms

Kre·dit·be·ra·ter(in) m(f) FIN loan officer BRIT, credit man AM

Kre·dit·be·schrän·kung f FIN credit squeeze [or restriction]

Kre·dit·be·trag m FIN amount credited
▪ den ∼ kürzen/überschreiten to curtail credit/to exceed the limit

Kre·dit·be·treu·ung f FIN loan monitoring [or processing services pl ]

Kre·dit·be·trug m FIN credit fraud

Kre·dit·be·wil·li·gung m FIN credit allocation [or granting]

Kre·dit·brem·se f FIN credit brake

Kre·dit·brief m FIN letter of credit, L/C
▪ widerruflicher/unwiderruflicher ∼ revocable/irrevocable letter of credit; einen ∼ ausstellen to issue a letter of credit

Kre·dit·bürg·schaft f FIN credit guarantee
▪ fortlaufende ∼ continuing guarantee

Kre·dit·ent·schei·dung f FIN credit decision

Kre·dit·ent·zug m FIN withdrawal of credit

Kre·dit·er·leich·te·rung f FIN relaxation [or ease] in credit

Kre·dit·er·öff·nungs·ver·trag m FIN credit agreement

kre·dit·fä·hig, kre·dit·wür·dig adj FIN creditworthy

Kre·dit·fä·hig·keit f kein pl FIN creditworthiness

Kre·dit·fäl·lig·keit f FIN credit aging

Kre·dit·fa·zi·li·tät f FIN credit facility

Kre·dit·fi·nan·zie·rung f FIN loan finance

Kre·dit·for·de·run·gen pl FIN loan claims pl

Kre·dit·frist f FIN credit time limit

Kre·dit·ga·ran·tie f FIN credit guarantee

kre·dit·ge·bend adj FIN s. Kredit^1

Kre·dit·ge·ber(in) m(f) creditor

Kre·dit·ge·fähr·dung f JUR impairment of credit standing

Kre·dit·ge·neh·mi·gung f FIN credit approval

Kre·dit·ge·nos·sen·schaft f FIN (Volksbanken und Raiffeisenbanken) cooperative savings association, credit cooperative [or union]

Kre·dit·ge·schäft nt FIN credit [or loan] business; (einzelne Transaktion) credit transaction

Kre·dit·ge·sell·schaft f FIN credit society

Kre·dit·ge·such nt FIN application for credit
▪ ein ∼ ablehnen to refuse a request for credit

Kre·dit·ge·wäh·rung f FIN granting of credit

Kre·dit·gren·ze f FIN credit limit

Kre·dit·hai m (fam) loan shark

Kre·dit·hil·fe f FIN financial aid
▪ jdm die ∼ entziehen to withdraw sb's credit

Kre·dit·hö·he f FIN amount credited

kre·di·tie·ren* [krediˈti:rən] vt FIN
1. (Kredit gewähren)
▪ etw ∼ to grant credit for sth; einen teuren Bauauftrag ∼ to grant credit for a costly construction contract
2. (gutschreiben)
▪ jdm etw ∼ to credit sb with sth; einem Schuldner einen Betrag ∼ to advance a debtor an amount on credit, to credit a debtor with an amount; Bauaufträge ∼ to finance building contracts

Kre·di·tie·rung <-, -en> f FIN crediting

Kre·di·tie·rungs·ver·bot nt FIN exclusion of crediting

Kre·dit·in·an·spruch·nah·me f FIN use of credit

Kre·dit·in·sti·tut nt bank

Kre·dit·in·sti·tuts·recht nt FIN law on credit institutions

Kre·dit·kar·te f credit card
▪ mit ∼ bezahlen to pay by [or have sth put on one's] credit card

Kre·dit·kar·ten·ge·schäft nt FIN credit card business

Kre·dit·kar·ten·ge·sell·schaft f FIN credit card company

Kre·dit·kar·ten·in·for·ma·ti·on f credit card information

Kre·dit·kar·ten·in·ha·ber(in) m(f) FIN credit card holder

Kre·dit·kar·ten·miss·brauchRR m JUR credit card misuse

Kre·dit·kar·ten·num·mer f FIN credit card number

Kre·dit·kar·ten·quit·tung f credit card receipt

Kre·dit·kauf m HANDEL credit purchase; (Ratenkauf) hire purchase

Kre·dit·knapp·heit f kein pl FIN credit squeeze

Kre·dit·kon·di·ti·o·nen pl FIN credit terms pl

Kre·dit·kos·ten pl FIN borrowing costs

Kre·dit·kün·di·gung f JUR notice of withdrawal of credit

Kre·dit·lauf·zeit f ÖKON term [or duration] of a [or the] loan

Kre·dit·lei·he f FIN loan of credit

Kre·dit·li·mit nt FIN des Nehmers credit limit; des Gebers lending limit

Kre·dit·li·nie f s. Kreditrahmen

Kre·dit·markt m FIN credit market

Kre·dit·mit·tel pl FIN credit resources

Kre·dit·mo·da·li·tä·ten pl FIN credit facilities

Kre·dit·mög·lich·kei·ten pl FIN credit resources

Kre·dit·nach·for·schung f FIN credit [or status] inquiry

Kre·dit·nach·fra·ge f ÖKON demand for credit

kre·dit·neh·mend adj FIN s. Kredit^1

Kre·dit·neh·mer(in) <-s, -> m(f) borrower

Kre·di·tor, -to·rin <-s, Kreditoren> [ˈkre:dito:, -ˈto:rɪn, pl -ˈto:rən] m, f FIN creditor

Kre·dit·pa·pier nt FIN credit instrument

Kre·dit·part·ner(in) m(f) FIN lending partner

Kre·dit·pla·fond [-plaˈfõ:] m FIN borrowing limit

Kre·dit·pro·vi·si·on f FIN procuration fee

Kre·dit·rah·men m credit limit

Kre·dit·res·trik·ti·on f FIN credit restriction [or squeeze]

Kre·dit·ri·si·ko nt FIN credit risk

Kre·dit·rück·füh·rung f FIN loan repayment

Kre·dit·rück·zah·lung f FIN loan repayment

Kre·dit·schöp·fung f credit creation

Kre·dit·si·cher·heit pl FIN security [against advances], collateral

Kre·dit·sper·re f FIN credit freeze

Kre·dit·spiel·raum m FIN scope for lending

Kre·dit·sprit·ze f FIN credit injection

Kre·dit·su·chen·de(r) f(m) dekl wie adj FIN credit seeker

Kre·dit·til·gung f FIN credit amortization

Kre·dit·über·wa·chung f FIN credit control

Kre·dit·un·ter·la·ge f FIN credit instrument

Kre·dit·un·ter·neh·men nt FIN credit company

Kre·dit·ver·ein·ba·rung f FIN borrowing arrangement, loan agreement

Kre·dit·ver·ga·be f FIN lending

Kre·dit·ver·hand·lun·gen pl ÖKON loan talks

Kre·dit·ver·län·ge·rung f FIN extension of credit

Kre·dit·ver·mitt·ler(in) m(f) FIN credit agent, loan broker

Kre·dit·ver·mitt·lungs·ver·trag m JUR loan brokerage contract

Kre·dit·ver·trag m FIN credit agreement [or contract]

Kre·dit·vo·lu·men nt FIN credit volume, total lending

Kre·dit·vor·schrif·ten pl JUR credit terms [or conditions]

Kre·dit·we·sen nt kein pl FIN credit system

Kre·dit·we·sen·ge·setz nt JUR act regulating banking and credit business

Kre·dit·wirt·schaft f kein pl ÖKON lending business

kre·dit·wirt·schaft·lich
I. adj inv FIN credit-policy attr, relating to credit pred

II. adv FIN in credit terms
▪ ∼ gesehen ist das Finanzgebahren dieser Bank äußerst fragwürdig the way this bank deals with credit is highly suspect

Kre·dit·wu·cher m kein pl JUR usury no pl, no indef art

kre·dit·wür·dig adj creditworthy

Kre·dit·wür·dig·keit f FIN credit standing [or rating], creditworthiness

Kre·dit·zah·lung f FIN credit payment

Kre·dit·zins m FIN lending [or loan] interest

Kre·dit·zin·sen pl FIN interest no pl on borrowed money

Kre·dit·zins·satz m FIN lending [or loan] interest rate

Kre·dit·zu·sa·ge f FIN loan commitment

Kre·do <-s, -s> [ˈkre:do] nt REL
1. (Apostolisches Glaubensbekenntnis) creed, credo
2. (Teil der Messe) credo

Krei·de <-, -n> [ˈkra͜idə] f
1. (weicher Kalkstein) chalk
2. (zum Schreiben und Malen) chalk
3. GEOL (Kreidezeit) Cretaceous [period]
‣ WENDUNGEN: in die ∼ geraten to fall into debt; auf ∼ leben to live on tick [or AM credit]; [bei jdm] [tief] in der ∼ stehen (fam) to owe sb [a lot of] money, to be [deep] in debt to sb

krei·de·bleich adj
▪ ∼ sein/werden to be/become as white as chalk [or a sheet]

Krei·de·fel·sen m chalk cliff

Krei·de·for·ma·ti·on f GEOL Cretaceous formation

krei·de·weiß adj s. kreidebleich

Krei·de·zeich·nung f chalk drawing

Krei·de·zeit f kein pl GEOL Cretaceous period

kre·ie·ren* [kreˈi:rən] vt KUNST, MODE
▪ etw ∼ to create sth

Kreis^1 <-es, -e> [kra͜is, pl ˈkra͜izə] m
1. MATH circle
▪ einen ∼ beschreiben [o schlagen] [o ziehen] to draw a circle; einen ∼ um jdn bilden to form a circle around [or encircle] sb; sich akk im ∼[e] drehen [o bewegen] to turn round in a circle, to move in circles; im ∼ gehen to go round in circles; den ∼ um etw akk schließen to close the circle around sth; im ∼ in a circle; ein Vogel zieht seine ∼e (geh) a bird is circling
2. (Gruppe) circle
3. pl (gesellschaftliche Gruppierung) circles pl
▪ aus den besten ∼en from the best circles; in den besten ∼en vorkommen to happen in the best of circles; im engen [o kleinen] /engeren/engsten ∼e in a small/smaller/very small circle; die Hochzeit fand im engsten Kreise statt only close friends and family were invited to the wedding; im ∼e seiner Familie in the bosom of his family
4. (umgrenzter Bereich) range, scope
‣ WENDUNGEN: jdm dreht sich alles im ∼e everything is going round and round in sb's head, sb's head is spinning; ein magischer ∼ a magic circle; den ∼ schließen to close the circle; der ∼ schließt sich the wheel turns [or we've come] full circle; störe meine ∼e nicht! (hum) leave me in peace!; weite ∼e wide sections; ∼e ziehen to have repercussions

Kreis^2 <-es, -e> [kra͜is, pl ˈkra͜izə] m ADMIN district

Kreis·ab·schnitt m segment

Kreis·aus·schnitt m sector

Kreis·bahn f orbit

Kreis·be·we·gung f circular movement

Kreis·bo·gen m arc

krei·schen [ˈkra͜i∫ṇ] vi
1. ORN (hell krächzen) to squawk
2. (hysterisch schreien) to squeal, to shriek
3. (quietschen) to screech

krei·schend adj inv Bremsen squealing, screeching; Mensch screeching, shrieking; Vogel screeching, squawking

Kreis·dia·gramm nt pie chart

Krei·sel <-s, -> [ˈkra͜izḷ] m
1. (Spielzeug) spinning top
▪ den ∼ schlagen to spin the top
2. TRANSP (fam) roundabout

Krei·sel·kom·passRR m gyroscopic compass

krei·seln [ˈkra͜izḷn] vi
1. sein o haben (sich drehen)
▪ [irgendwohin] ∼ to spin around [somewhere]
2. haben (einen Kreisel kreiseln) to spin a top

Krei·sel·pum·pe f TECH centrifugal pump

krei·sen [ˈkra͜izṇ] vi
1. sein o haben ASTRON, RAUM (sich in einer Kreisbahn bewegen)
▪ um etw akk ∼ to orbit [or revolve around] sth
2. sein o haben LUFT, ORN (Kreise ziehen)
▪ [über etw dat] ∼ to circle [over sth]
3. sein o haben (in einem Kreislauf befindlich sein)
▪ [in etw dat] ∼ to circulate [through sth]
4. sein o haben (sich ständig drehen)
▪ um jdn/etw ∼ to revolve around sb/sth
5. haben (herumgereicht werden) to go [or be passed] around

Kreis·flä·che f area of a circle

kreis·för·mig
I. adj circular
▪ ∼ sein to be circular, to form a circle

II. adv in a circle

kreis·frei adj ADMIN
▪ ∼ sein to be independent from a district administration

Kreis·ge·richt nt JUR district court

Kreis·in·halt m s. Kreisfläche

Kreis·in·sel f TRANSP central traffic-free area on roundabout

Kreis·kol·ben·mo·tor m AUTO rotary piston engine

Kreis·kran·ken·haus nt district hospital

Kreis·lauf m
1. MED (Blutkreislauf) circulation
2. (Zirkulation) cycle

Kreis·lauf·kol·laps m circulatory collapse
▪ einen ∼ bekommen [o geh erleiden] to have [or suffer from] a circulatory collapse

Kreis·lauf·mit·tel nt cardiac stimulant

Kreis·lauf·still·stand m kein pl MED circulatory arrest no pl

Kreis·lauf·stö·run·gen pl circulatory disorder, circulation [or circulatory] problems pl
▪ ∼ haben [o an ∼ leiden] to have [or suffer from] circulatory problems

Kreis·lauf·wirt·schaft f kein pl ÖKOL recycling

kreis·rund adj
▪ ∼ sein to be perfectly circular

Kreis·sä·ge f circular saw

Kreis·sä·ge·blatt nt circular saw blade

Kreis·schrei·ben <-s, -> nt ADMIN SCHWEIZ circular issued by a government office to subordinate authorities

krei·ßen [ˈkra͜isṇ] vi MED (veraltend) to be in labour [or AM -or]; s. a. Berg

Kreis·spar·kas·se f FIN district savings bank

Kreiß·saal m delivery room

Kreis·stadt f district principal town

Kreis·tag m district assembly

Kreis·um·fang m circumference

Kreis·um·la·ge f FIN county rates pl BRIT hist (communities' contribution to the local authority's budget)

Kreis·ver·band m POL local branch of a political party, made up of members from one particular Kreis or administrative district

Kreis·ver·kehr m roundabout

Kreis·ver·wal·tung f district administration [or authority]

Kreis·vor·sit·zen·de(r) f(m) dekl wie adj chair of the district authority

Kreis·vor·stand m district executive

Kreis·wahl·lei·ter(in) m(f) JUR district returning officer

Kreis·wehr·er·sạtz·amt nt district [army] recruiting office

Kre·ma·ti·on <-, -en> [kremaˈtsi̯o:n] f SCHWEIZ (Einäscherung) cremation

Kre·ma·to·ri·um <-s, -rien> [kremaˈto:ri̯ʊm, pl -riən] nt crematorium

Kre·meRR <-, -s> [ˈkre:mə] f s. Creme

kre·mie·ren* [kreˈmi:rən] vt SCHWEIZ
▪ jdn ∼ to cremate sb

kre·mig [ˈkre:mɪç]
I. adj KOCHK creamy

II. adv
▪ etw ∼ schlagen/rühren to whip/stir sth until creamy, to cream sth

Kreml <-s> [ˈkre:mḷ] m
▪ der ∼ the Kremlin

Krem·pe <-, -n> [ˈkrεmpə] f MODE brim

Krem·pel <-s> [ˈkrεmpḷ] m kein pl (pej fam)
1. (ungeordnete Sachen) mess fam, stuff fam
▪ überall liegt irgendwelcher ∼ herum there's stuff lying around all over the place
2. (Ramsch) junk
‣ WENDUNGEN: er kann seinen ∼ allein machen he can [damn well fam] do it himself; den ganzen ∼ hinwerfen to chuck it all in fam

krem·peln [ˈkrεmpḷn] vt SCHWEIZ
▪ etw ∼ to roll up sth

Kren <-s> [kre:n] m kein pl BOT, KOCHK SÜDD, ÖSTERR horseradish

Kre·o·len [kreˈo:lən] pl hoop earrings pl

kre·o·lisch [kreˈo:lɪ∫] adj Creole

Kre·ol·spra·che [kreˈo:l-] f Creole

kre·pie·ren* [kreˈpi:rən] vi sein
1. (sl: zugrunde gehen) to croak sl
▪ jdm ∼ to die on sb fam
2. MIL (zerplatzen) to go off, to explode

Krepp^1 <-s, -e o -s> [krεp] m crepe

KreppRR^2 <-s, -e o -s> [krεp] m KOCHK crêpe

Krẹpp·pa·pierRR nt crepe paper

Krẹpp·soh·le f crepe sole

Kre·sol [kreˈzo:l] nt kein pl CHEM cresol, cresylol

Kres·se <-, -en> [ˈkrεsə] f cress

Kre·ta [ˈkre:ta] nt Crete

Kre·te <-, -n> [ˈkre:tə] f GEOL SCHWEIZ (Grat, Kamm) ridge

Kre·ter(in) <-s, -> [ˈkre:tɐ] m(f) Cretan

Kre·thi und Ple·thi [ˈkre:ti ʊnt ˈple:ti] pl mit vb im sing oder pl (geh) every Tom, Dick and Harry fam

Kre·tin <-s, -s> [kreˈt:] m
1. (pej geh: Dummkopf) cretin
2. MED cretin

Kre·ti·nis·mus <-> [kretiˈnɪsmʊs] m kein pl cretinism

kre·tisch [ˈkre:tɪ∫] adj inv Cretan

kreucht [ˈkrɔ͜yçt] vi
‣ WENDUNGEN: alles, was da ∼ und fleucht (hum) all creatures great and small

kreuz [krɔ͜yts]
‣ WENDUNGEN: ∼ und quer hither and thither form, all over the place fam, all over, in all directions; wir sind ∼ und quer durch Boston gelaufen we walked all over [or around] Boston

Kreuz <-es, -e> [krɔ͜yts] nt
1. REL (Folterbalken) cross
▪ jdn ans ∼ schlagen to nail sb to the cross, to crucify sb
2. (Symbol) crucifix
▪ das Eiserne ∼ the Iron Cross; das Rote ∼ the Red Cross; das ∼ nehmen to embark on a crusade
3. (Zeichen in Form eines Kreuzes) cross
▪ ein ∼ schlagen [o machen] to cross oneself, to make the sign of the cross; über[s] ∼ crosswise
4. ANAT (Teil des Rückens) lower back
▪ es im ∼ haben (fam) to have back trouble; eine Frau aufs ∼ legen (sl) to lay a woman
5. TRANSP (fam) intersection
6. kein pl KARTEN clubs pl
7. MUS sharp
‣ WENDUNGEN: fast [o beinahe] aufs ∼ fallen to be flabbergasted; zu ∼e kriechen to eat humble pie fam; jdn aufs ∼ legen (fam) to fool sb; mit jdm über ∼ liegen to be on bad terms [or at daggers drawn] with sb; drei ∼e machen (fam) to be so relieved; sein ∼ auf sich akk nehmen (geh) to take up one's cross; ein ∼ hinter jdm schlagen [o machen] (fam) to be glad when sb has left, to bid sb good riddance; ein ∼ mit jdm/etw sein (fam) to be a constant bother with sb/sth fam; das ∼ des Südens the Southern Cross; sein ∼ [geduldig] tragen (geh) to bear one's cross

Kreuz·assRR [krɔ͜ytsʔas] nt KARTEN ace of clubs

Kreuz·band nt ANAT cruciate ligament

Kreuz·bein nt ANAT sacrum

Kreuz·blüt·ler <-s, -> m BOT cruciferous plant

Kreuz·bruch·falz m TYPO cross fold

Kreuz·bu·be m KARTEN jack of clubs

Kreuz·dorn m BOT buckthorn

kreu·zen [ˈkrɔ͜ytsṇ]
I. vt haben
1. BIOL (durch Paarung kombinieren)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to cross sth [with sth]
2. TRANSP (queren)
▪ etw ∼ to cross sth
3. (verschränken)
▪ etw ∼ to cross sth; die Beine/Arme ∼ to cross one's legs/arms
4. (sich überschneiden)
▪ etw ∼ to cross sth

II. vr haben
▪ sie kreuzen sich akk
1. (sich entgegenstehen) to oppose, to clash; s. a. Weg
2. (sich begegnen) to cross
▪ ihre Wege kreuzten sich their paths crossed
3. (sich überschneiden) to cross, to intersect
▪ unsere Briefe kreuzten sich our letters crossed

III. vi sein o haben
1. NAUT (Zickzackkurs steuern) to tack
2. (sich hin- und herbewegen) to cruise
▪ Flugzeuge kreuzten über dem Gebiet planes cruised over the area

Kreu·zer <-s, -> [ˈkrɔ͜ytsɐ] m
1. NAUT (gepanzertes Kriegsschiff) cruiser
2. HIST (kleine Scheidemünze) kreutzer

Kreu·zes·tod m (geh) [death by] crucifixion
▪ den ∼ erleiden to die on the cross

Kreuz·fa·den·stich m thread cross-over

Kreuz·fah·rer(in) m(f) HIST crusader

Kreuz·fahrt f cruise
▪ eine ∼ machen to go on a cruise

Kreuz·fahrt·schiff nt cruise liner [or ship]

Kreuz·feu·er nt crossfire
‣ WENDUNGEN: [von allen Seiten] ins ∼ [der Kritik] geraten to come under fire [from all sides]; im ∼ [der Kritik] stehen to be under fire

kreuz·fi·del [ˈkrɔ͜ytsfiˈde:l] adj (fam)
▪ ∼ sein happy as a pig in muck fam

kreuz·för·mig
I. adj cross-shaped

II. adv in the shape of a cross

Kreuz·gang m cloister

Kreuz·ge·wöl·be nt cross vault

kreu·zi·gen [ˈkrɔ͜ytsɪgṇ] vt
▪ jdn ∼ to crucify sb

Kreu·zi·gung <-, -en> f HIST crucifixion

Kreuz·kno·ten m reef [or square] knot

Kreuz·küm·mel m cumin

Kreuz·ot·ter f ZOOL adder, viper

Kreuz·rit·ter m HIST
1. (Ritter als Kreuzfahrer) crusader
2. (Deutschordensritter) knight of the Teutonic Order

Kreuz·schlitz·schrau·be f Phillips screw

Kreuz·schlitz·schrau·ben·dre·her m Phillips screwdriver®

Kreuz·schlüs·sel m wheel brace; AUTO 4-way lug wrench

Kreuz·schmer·zen pl backache, lower back pain
▪ ∼ haben [o bekommen] [o fam kriegen] to have [or get] backache [or lower back pain]

Kreuz·schna·bel m ORN crossbill

Kreuz·spin·ne f cross spider

Kreuz·stich m cross-stitch

Kreu·zung <-, -en> f
1. TRANSP (Straßenkreuzung) crossroad usu pl
2. kein pl BIOL (das Kreuzen) cross-breeding
3. ZOOL, BIOL (Bastard) mongrel

kreuz·un·glück·lich adj inv (fam) extremely unhappy, absolutely miserable

Kreu·zungs·ex·pe·ri·ment nt BIOL cross

kreu·zungs·frei
I. adj TRANSP without [or free of] crossroads

II. adv TRANSP without [or free of] crossroads

Kreuz·ver·hör nt JUR cross-examination
▪ jdn ins ∼ nehmen, jdn einem ∼ unterziehen to cross-examine sb

Kreuz·weg [ˈkrɔ͜ytsve:k] m
1. TRANSP (Wegkreuzung) crossroad
2. KUNST, REL (Darstellung der Passion) way of the Cross
▪ den ∼ beten to do the stations of the Cross
‣ WENDUNGEN: am ∼ stehen to be at the crossroads

kreuz·wei·se adv crosswise
‣ WENDUNGEN: leck mich/du kannst mich ∼! (derb) fuck off! fam!, get stuffed! BRIT sl

Kreuz·wort·rät·sel nt crossword [puzzle]
▪ [ein] ∼ lösen [o machen] to solve [or fam do] a crossword

Kreuz·zei·chen nt the sign of the cross

Kreuz·zug m
1. HIST crusade
▪ einen ∼ machen [o unternehmen] to make [or go on] a crusade
2. (geh: fanatische Kampagne) crusade

Kreuz·züg·ler [-tsy:glɐ] m crusader

Kre·vet·te <-, -n> [kreˈvεtə] f shrimp

krib·be·lig [ˈkrɪbəlɪç] adj (fam) s. kribblig

krib·beln [ˈkrɪbḷn]
I. vi
1. haben (jucken)
▪ [jdm [o jdn] ] irgendwo kribbeln to be itching somewhere; mir kribbelt es am Rücken my back is itching
2. haben (prickeln)
▪ [jdm [o jdn] ] irgendwo kribbeln to be tingly somewhere; das kribbelt so schön auf der Haut it's so nice and tingly on the skin
3. sein (krabbeln) to crawl
▪ ∼ und krabbeln to scurry, to swarm around

II. vi impers haben
▪ [von etw dat] ∼ to be swarming [with sth]; s. a. Finger

kribb·lig [ˈkrɪblɪç], krib·be·lig [ˈkrɪbəlɪç] adj (fam)
1. (unruhig) edgy fam
▪ jdn [ganz] ∼ machen to make sb [very] nervous [or fam edgy]
2. (prickelnd) tingly fam

Krick·en·te [ˈkrɪkʔεntə] f ORN green-winged teal

Kri·cket <-s, -s> [ˈkrɪkət] nt SPORT cricket

krie·chen <kroch, gekrochen> [ˈkri:çṇ] vi
1. sein (sich auf dem Bauch vorwärtsbewegen)
▪ [irgendwohin] ∼ to crawl [somewhere]; nicht mehr ∼ können to be on one's last legs
2. sein (sehr langsam vergehen) to creep by
3. sein AUTO (langsam fahren) to creep [or crawl] [along]
4. sein o haben (pej: unterwürfig sein)
▪ [vor jdm] ∼ to grovel [before sb], to crawl [or go crawling] [to sb]

Krie·cher(in) <-s, -> m(f) (pej fam) bootlicker fam, groveller, lickspittle

krie·che·risch adj (pej fam) grovelling, bootlicking, servile

Kriech·spur f TRANSP crawler [or AM slow] lane

Kriech·strom m ELEK leakage [or creeping] current, surface leakage

Kriech·tem·po nt snail's pace

Kriech·tier nt ZOOL reptile

Krieg <-[e]s, -e> [kri:k, pl ˈkri:gə] m
1. MIL war
▪ ein atomarer/konventioneller ∼ a nuclear/conventional war; ein heiliger Krieg a holy war; der Dreißigjährige ∼ the Thirty Years' War; der Hundertjährige ∼ the Hundred Year War; der Siebenjährige ∼ the Seven Year War; sich akk im ∼ [mit jdm] befinden, im ∼ [mit jdm] sein MIL to be at war [with sb]; jdm/einem Land den ∼ erklären to declare war on sb/a country; ∼ [gegen jdn/mit jdm] führen to wage war [on sb]; ∼ führend warring, belligerent; aus dem ∼ heimkehren to come home from the war; für den ∼ rüsten to arm for war; ∼ sein, ∼ haben to be [or have a] war; in den ∼ ziehen to go to [or enter into] war
2. (Art der Kriegsführung) warfare
‣ WENDUNGEN: jdm/etw den ∼ ansagen to declare war on sb/sth; häuslicher ∼ domestic strife; der Kalte ∼ the Cold War

krie·gen^1 [ˈkri:gṇ]
I. vt (fam)
1. (bekommen)
▪ etw [von jdm] ∼ to get sth [from sb]; ich nehme diesen Ring, was ∼ Sie dafür [von mir]? I'll take this ring, what do you want for it [or what do I owe you for it] ?; ich kriege noch 20 Euro von dir you still owe me 20 euros; das Buch ist nirgends zu ∼ you can't get that book anywhere; etw getan kriegen to get sth done; hast du die Arbeit auch bezahlt gekriegt? did you get paid for the work?; er hat das Auto ausgeliehen gekriegt he got to borrow the car, he got the loan of the car; den Schrank in den Aufzug ∼ to get the cupboard into the lift [or AM elevator]; etw zu sehen ∼ to get to see sth
2. TRANSP (noch erreichen)
▪ etw ∼ to catch sth; den Zug ∼ to catch the train
3. (erwischen)
▪ jdn ∼ to catch [or get a hold of] sb
4. MED (befallen werden)
▪ eine Krankheit ∼ to get [or catch] [or come down with] an illness
5. MED (verabreicht bekommen)
▪ eine Spritze/ein Präparat ∼ to get an injection/medication
6. (zur Welt bringen)
▪ ein Kind ∼ to have a baby; sie kriegt ein Kind she's going to have a baby
7. (bedacht werden)
▪ Prügel/eine Ohrfeige ∼ to get a hiding [or slap] in the face, to get a clip round the ears [or AM on the ear]
8. (dazu veranlassen)
▪ jdn dazu ∼, etw zu tun to get sb to do sth
9. (es schaffen)
▪ etw gemacht ∼ to get sth done, to manage to do sth; ich kriege das schon geregelt I'll get it sorted; den Satz kriegt er bestimmt nicht übersetzt he won't manage to translate that sentence
‣ WENDUNGEN: es mit jdm zu tun ∼ to be in trouble with sb; es nicht über sich akk ∼, etw zu tun to not be able to bring oneself to do sth; zu viel ∼ ich krieg zu viel! that's really too much!

II. vr (fam)
▪ sie ∼ sich akk they get it together fam

krie·gen^2 [ˈkri:gṇ] vi (Krieg führen) to make war

Krie·ger(in) <-s, -> [ˈkri:gɐ] m(f) warrior
‣ WENDUNGEN: ein müder ∼ sein (hum fam) to have nothing left in one

Krie·ger·denk·mal nt war [veteran] memorial

krie·ge·risch
I. adj
1. (kämpferisch) warring, belligerent
2. (militärisch) military
▪ eine ∼e Auseinandersetzung a military conflict; im Verlauf der ∼en Ereignisse during the fighting

II. adv belligerently

Krie·ger·wit·we f (veraltend) war widow

Krieg·füh·rung f s. Kriegsführung

Kriegs·aka·de·mie f HIST military academy

Kriegs·an·lei·he f war loan

Kriegs·aus·bruch m outbreak of war

Kriegs·be·ginn m start of the war

Kriegs·beil nt tomahawk
‣ WENDUNGEN: das ∼ ausgraben to start a fight; das ∼ begraben to bury the hatchet

Kriegs·be·ma·lung f war paint
‣ WENDUNGEN: in [voller] ∼ (hum fam: sehr stark geschminkt) in [full] war paint fam; (mit Orden behangen) decorated like a Christmas tree fam

Kriegs·be·reit·schaft f kein pl readiness for war no pl

Kriegs·be·richt·er·stat·ter(in) m(f) war correspondent

kriegs·be·schä·digt adj war-disabled

Kriegs·be·schä·dig·te(r) f(m) dekl wie adj war-disabled person

Kriegs·dau·er f duration of the war

Kriegs·dienst m (veraltend) military service
▪ den ∼ verweigern to be a conscientious objector

Kriegs·dienst·ver·wei·ge·rer <-s, -> m conscientious objector

Kriegs·dienst·ver·wei·ge·rung f conscientious objection

Kriegs·en·de nt end of the war

Kriegs·er·klä·rung f declaration of war

Kriegs·fall m event of war

Kriegs·film m war film

Kriegs·flücht·ling m war refugee

Kriegs·fol·ge f consequence of war

Kriegs·füh·rung f warfare; (Art) conduct of war
▪ psychologische ∼ psychological warfare

Kriegs·fuß m
‣ WENDUNGEN: mit jdm auf ∼ stehen (fam) to be at loggerheads with sb; mit etw dat auf ∼ stehen to be no good with sth

Kriegs·ge·biet nt war zone

Kriegs·ge·fahr f MIL, POL
1. kein pl (Gefahr des Ausbruchs eines Krieges) danger of war [breaking out] no pl
2. (Gefahr während eines Krieges) danger of war

Kriegs·ge·fan·ge·ne(r) f(m) dekl wie adj prisoner of war, POW

Kriegs·ge·fan·gen·schaft f captivity
▪ in ∼ geraten to become a prisoner of war; in ∼ sein to be [held] in captivity [or a prisoner of war]

Kriegs·geg·ner(in) m(f)
1. POL (Pazifist) pacifist
2. MIL (Feind) enemy

Kriegs·ge·rät nt military equipment

Kriegs·ge·richt nt court martial
▪ jdn vor ein [o fam vors] ∼ stellen to court-martial sb

Kriegs·ge·schrei nt kein pl
1. (im Kampf) war cries pl
2. (pej: Stimmungsmache für einen Krieg) warmongering

Kriegs·ge·winn·ler m (pej) war-profiteer

Kriegs·gott, -göt·tin m, f god of war masc, goddess of war fem

Kriegs·grä·ber·für·sor·ge f War Graves Commission

Kriegs·gräu·elRR pl (geh) war atrocities

Kriegs·ha·fen m naval port

Kriegs·hand·lung f act of war

Kriegs·hand·werk nt kein pl MIL (geh) military science form

Kriegs·heim·keh·rer(in) m(f) soldier returning from the war

Kriegs·herr m MIL (Führer einer Kriegspartei in einem Bürgerkrieg) warlord

Kriegs·het·ze f (pej) warmongering

Kriegs·het·zer(in) <-s, -> m(f) (pej) warmonger

Kriegs·in·dust·rie f armaments industry

Kriegs·jahr nt year of the war, war year

Kriegs·ka·me·rad m (veraltend) wartime comrade

Kriegs·list f stratagem

kriegs·lüs·tern adj (pej) war-hungry
▪ ∼ sein to be hungry for war

Kriegs·ma·ri·ne f navy

kriegs·mü·de adj SOZIOL war-weary

Kriegs·mü·dig·keit f kein pl MIL, SOZIOL combat fatigue

Kriegs·op·fer nt (geh) victim of war

Kriegs·op·fer·ren·te f war victim's pension

Kriegs·par·tei f warring party [or faction]

Kriegs·pfad m
‣ WENDUNGEN: auf dem ∼ sein to be on the warpath

Kriegs·rat m kein pl
‣ WENDUNGEN: ∼ halten (hum) to hold a council of war, to put one's heads together

Kriegs·recht nt kein pl martial law sing
▪ das ∼ verhängen to impose martial law

Kriegs·re·gi·on f war zone

Kriegs·re·por·ter(in) m(f) war correspondent [or reporter]

Kriegs·scha·den m war damage

Kriegs·schau·platz m war arena, theatre [or AM -er] of war [or operations]

Kriegs·schiff nt war ship

Kriegs·spiel nt
1. (einen Krieg simulierendes Spiel) war game
2. MIL (militärisches Planspiel) war game

Kriegs·spiel·zeug nt war toy

Kriegs·stär·ke f war establishment

Kriegs·tanz m war dance

Kriegs·teil·neh·mer(in) m(f)
1. (aktiv im Krieg) combatant
2. (Staat) belligerent country
3. (Veteran) war veteran

kriegs·trau·ma·ti·siert adj traumatized by war

Kriegs·trei·ber(in) m(f) POL (pej) warmonger pej

Kriegs·trei·be·rei <-> f kein pl (pej) warmongering

Kriegs·ver·bre·chen nt war crime

Kriegs·ver·bre·cher(in) m(f) war criminal

Kriegs·ver·bre·cher·tri·bu·nal nt war crimes tribunal

Kriegs·ver·letz·te(r) m wounded soldier

Kriegs·ver·let·zung f war wound

kriegs·ver·sehrt adj s. kriegsbeschädigt

Kriegs·ver·sehr·te(r) f(m) dekl wie adj war-disabled person, disabled ex-serviceman

Kriegs·ve·te·ran m MIL war veteran

Kriegs·waf·fen·buch nt JUR register of military weapons

Kriegs·waf·fen·lis·te f JUR war weapons list

Kriegs·wirt·schaft f wartime economy

Kriegs·zeit f wartime
▪ in ∼en in times of war

Kriegs·zer·stö·rung f war destruction

Kriegs·zu·stand m state of war
▪ sich akk im ∼ [mit etw dat] befinden to be at war [with sth]

Krill <-[e]s, -e> [krɪl] m ZOOL krill

Krim <-> [krɪm] f
▪ die ∼ the Crimea; auf der ∼ in the Crimea

Krimi <-s, -s> [ˈkrɪmi] m (fam)
1. (Kriminalroman) detective novel, murder mystery
2. TV (Kriminalfilm) thriller

Kri·mi·nal·be·am·te(r), -be·am·tin [krimiˈna:l-] m, f dekl wie adj (geh) detective, BRIT a. CID officer

Kri·mi·nal·di·rek·tor(in) m(f) JUR chief-inspector of the Kriminalpolizei

Kri·mi·na·ler <-s, -> [krimiˈna:lɐ] m (fam) detective

Kri·mi·nal·fall m criminal case

Kri·mi·nal·film m thriller

Kri·mi·nal·ge·schich·te f criminal history

kri·mi·na·li·sie·ren* [kriminaliˈzi:rən] vt
1. (als kriminell hinstellen)
▪ etw ∼ to criminalize sth
2. (zum Kriminellen machen)
▪ jdn ∼ to criminalize sb

Kri·mi·na·li·sie·rung <-, -en> f criminalization

Kri·mi·na·list(in) <-en, -en> [kriminaˈlɪst] m(f)
1. (Mitglied der Kriminalpolizei) detective
2. (Experte für Verbrechen) criminologist

Kri·mi·na·lis·tik <-> [kriminaˈlɪstɪk] f kein pl criminology

kri·mi·na·lịs·tisch
I. adj criminological, detective-like

II. adv
▪ ∼ begabt sein to be a good detective

Kri·mi·na·li·tät <-> [kriminaliˈtεt] f kein pl
1. (Straffälligkeit) criminality
▪ organisierte ∼ organized crime
2. (Rate der Straffälligkeit) crime rate

Kri·mi·nal·kom·mis·sar(in) m(f) detective superintendent BRIT

Kri·mi·nal·po·li·zei f
1. (Abteilung für Verbrechensbekämpfung) Criminal Investigation Department BRIT, CID BRIT, plainclothes police AM
2. (Beamte der Kriminalpolizei) CID officers pl BRIT, plainclothes police officers pl AM

kri·mi·nal·po·li·zei·lich adj inv CID-, Criminal Investigation Department attr

Kri·mi·nal·po·li·zist(in) m(f) CID [or AM plainclothes police] officer

Kri·mi·nal·ro·man m detective novel

Kri·mi·nal·sta·tis·tik f crime statistics npl [or figures pl ]

kri·mi·nell [krimiˈnεl] adj
1. (verbrecherisch) criminal
▪ ∼ werden to turn to crime, to become criminal [or delinquent]
2. (fam: gefährlich) criminal, outrageous hum fam

Kri·mi·nel·le(r) [krimiˈnεlə, -lɐ] f(m) dekl wie adj criminal

Kri·mi·no·lo·ge, Kri·mi·no·lo·gin m, f criminologist

Kri·mi·no·lo·gie <-> [kriminoloˈgi:] f kein pl criminology

kri·mi·no·lo·gisch [kriminoˈlo:gɪ∫] adj inv criminological

Krịm·krieg m HIST the Crimean War

Krims·krams <-es> [ˈkrɪmskrams] m kein pl (fam) junk

Krịm-Ta·tar(in) <-en, -en> m(f) Crimean Tatar

krịm·ta·ta·risch adj Crimean Tatar

Krịm·ta·ta·risch nt dekl wie adj Crimean Tatar language

Krịm·ta·ta·ri·sche <-n> nt
▪ das ∼ the Crimean Tatar language

Krin·gel <-s, -> [ˈkrɪŋḷ] m
1. KOCHK (ringförmiges Gebäck) ring-shaped biscuit [or AM cookie], ring
2. (Schnörkel) squiggle, [round] doodle
▪ beim Telefonieren malt er immer ∼ he always [draws] doodles when he's on the phone

krin·geln [ˈkrɪŋḷn] vr
1. (sich umbiegen)
▪ sich akk ∼ to curl [up]
2. (fam)
▪ sich akk [vor Lachen] ∼ to kill oneself [laughing]; zum ∼ hilarious

Kri·no·li·ne <-, -n> [krinoˈli:nə] f HIST, MODE crinoline

Kri·po <-, -s> [ˈkri:po] f (fam) kurz für Kriminalpolizei
1. (Institution Kriminalpolizei)
▪ die ∼ the CID [or AM plainclothes police]
2. (Beamte der Kriminalpolizei) CID [or AM plainclothes police] officers

Krip·pe <-, -n> [ˈkrɪpə] f
1. (Futterkrippe) hayrack, manger
2. REL (Weihnachtskrippe) crib, manger
3. (Kinderkrippe) crèche BRIT, day nursery AM
‣ WENDUNGEN: an der ∼ sitzen to have one's snout in the trough pej

Krịp·pen·spiel nt REL nativity play

Krịp·pen·tod m MED cot [or AM crib] death

Krisch·na <-s> [ˈkrɪ∫na] m REL (hinduistische Gottheit) Krishna

Kri·se <-, -n> [ˈkri:zə] f
1. (schwierige Situation) crisis
2. MED crisis
‣ WENDUNGEN: die ∼ kriegen (sl) to lose it sl, to freak [out] sl

kri·seln [ˈkri:zḷn] vi impers (fam)
▪ es kriselt there's a crisis looming fam

kri·sen·an·fäl·lig adj  Unternehmen, Regierung crisis-prone

Kri·sen·be·wäl·ti·gung f
▪ zur ∼ wurden drei Arbeitsgruppen eingesetzt three workgroups were created in an attempt to solve the crisis

kri·sen·fest adj stable, crisis-proof

Kri·sen·ge·biet nt crisis zone

kri·sen·ge·schüt·telt adj inv crisis-ridden [or -torn]

kri·sen·haft adj inv critical

Kri·sen·herd m trouble spot

Kri·sen·hil·fe f crisis aid

Kri·sen·in·ter·ven·ti·on f crisis intervention

Kri·sen·kar·tell nt ÖKON crisis cartel

Kri·sen·ma·na·ge·ment nt crisis management

Kri·sen·ma·na·ger(in) m(f) crisis manager

Kri·sen·maß·nah·me f crisis [or emergency] measures pl
▪ ∼n ergreifen to take crisis [or emergency] measures

Kri·sen·plan m contingency plan

Kri·sen·pro·vinz f crisis region

Kri·sen·re·ak·ti·ons·kräf·te pl der Bundeswehr rapid reaction force

kri·sen·si·cher adj  Arbeitsplatz, Branche, Investition crisis-proof, secure, risk-free

Kri·sen·si·tu·a·ti·on f crisis situation

Kri·sen·sit·zung f crisis meeting, emergency session

Kri·sen·stab m kein pl action [or crisis] committee

Kri·sen·stim·mung f mood of crisis

Kri·sen·zeit f period of crisis

kris·se·lig, kriss·lig [ˈkrɪs(ə)lɪç] adj (fam) Haar, Fäden frizzy fam

Kris·tall^1 <-s, -e> [krɪsˈtal] m crystal
▪ ∼e bilden to form crystals

Kris·tall^2 <-s> [krɪsˈtal] nt kein pl
1. (Kristallglas) crystal
2. (Gegenstände aus Kristall) crystal

kris·tạll·ar·tig adj inv crystalline

Kris·tạll·bil·dung f crystallization

kris·tal·len [krɪsˈtalən] adj crystal

Kris·tạlleuch·terALT m s. Kristallleuchter

Kris·tạll·git·ter nt crystal lattice

Kris·tạll·glas nt
1. kein pl (hochwertiges Glas) crystal glass
2. (kristallenes Trinkglas) crystal glass

kris·tal·lin [krɪstaˈli:n] adj crystalline

kris·tal·li·nisch [krɪstaˈli:nɪ∫] adj inv crystalline

Kris·tal·li·sa·ti·on <-, -en> f crystallization

Kris·tal·li·sa·ti·ons·punkt m
1. CHEM crystallization point
2. (fig) focal point

kris·tal·li·sie·ren*
I. vi
▪ [zu etw dat] ∼ to crystallize [into sth]

II. vr
▪ sich akk [zu etw dat] ∼ to crystallize [into sth]

kris·tạll·klar adj crystal-clear

Kris·tạll·leuch·terRR m crystal chandelier

Kris·tạll·nacht f HIST s. Reichskristallnacht

Kris·tal·lo·gra·fieRR, Kris·tal·lo·gra·phie <-, -n> [krɪstalograˈfi:] f PHYS, GEOL crystallography

Kris·tạll·spie·gel m polished glass mirror

Kris·tạll·sys·tem nt crystal system

Kris·tạll·va·se f crystal vase

Kris·tạll·zu·cker m refined sugar

Kri·te·ri·um <-s, -rien> [kriˈte:riʊm, pl -riən] nt (geh) criterion
▪ [bei etw dat] bestimmte Kriterien anlegen to apply certain criteria [to sth]

Kri·tik <-, -en> [kriˈti:k] f
1. kein pl (Urteil)
▪ ∼ [an jdm/etw] criticism [of sb/sth]; sachliche ∼ fair comment, impartial criticism; sich akk der ∼ stellen to make oneself available to answer criticism; an jdm/etw ∼ üben (geh) to criticize sb/sth; ohne jede ∼ uncritically
2. (Beurteilung) critique
▪ gute/schlechte ∼en bekommen [o haben] to receive [or have] good reviews
3. MEDIA (Rezension) review
‣ WENDUNGEN: unter aller ∼ sein (pej fam) to be beneath contempt

Kri·ti·ker(in) <-s, -> [ˈkri:tikɐ] m(f)
1. (jd, der jdn/etw kritisiert) critic
2. MEDIA (Rezensent) critic

Kri·tik·fä·hig·keit f kein pl ability to be critical

kri·tik·los
I. adj uncritical

II. adv uncritically

kri·tisch [ˈkri:tɪ∫]
I. adj
1. (kritisierend) critical
2. (bedenklich) critical
▪ [für jdn] ∼ werden to become critical [for sb]

II. adv critically

kri·ti·sie·ren* [kritiˈzi:rən]
I. vt
▪ jdn/etw ∼ to criticize sb/sth; an jdm/etw etwas zu ∼ haben [o finden] to have [or find] sth to criticize about sb/sth

II. vi to criticize

krit·teln [ˈkrɪtḷn] vi (pej) to find fault, to carp

Krit·ze·lei <-, -en> [krɪtsəˈla͜i] f (pej fam)
1. kein pl (das Kritzeln) scribbling
2. (Gekritzel) scribble

krit·ze·lig, kritz·lig [ˈkrɪts(ə)lɪç] adj (fam) Handschrift, Zeichnung scribbled, scrawled
▪ in ∼er Schrift stehen to be scribbled [or scrawled]

krit·zeln [ˈkrɪtsḷn]
I. vi to scribble

II. vt
▪ etw ∼ to scribble sth; er hatte mir eine Nachricht auf einen Notizzettel gekritzelt he had scribbled a note for me on his notepad

Kro·a·te, Kro·a·tin <-n, -n> [kroˈa:tə, kroˈa:tɪn] m, f Croat

Kro·a·ti·en <-s> [kroˈa:tsi̯ən] nt Croatia

kro·a·tisch [kroˈa:tɪ∫] adj Croatian

kroch [krɔx] imp von kriechen

Kro·kant <-s> [kroˈkant] m kein pl KOCHK
1. (Masse) chopped and caramelized nuts
2. (gefüllte Praline) [praline filled with] cracknel

Kro·ket·te <-, -n> [kroˈkεtə] f croquette

Kro·ko <-s> [ˈkro:ko] nt kein pl (fam) croc fam

Kro·ko·dil <-s, -e> [krokoˈdi:l] nt crocodile

Kro·ko·dil·le·der nt crocodile leather

Kro·ko·dils·trä·nen pl (fam) crocodile tears pl
▪ ∼ weinen [o vergießen] to cry [or shed] crocodile tears

Krọ·ko·le·der nt crocodile leather [or skin]

Kro·kus <-, - o -se> [ˈkro:kʊs, pl -ʊsə] m BOT crocus

Kro·ne <-, -n> [ˈkro:nə] f
1. (Kopfschmuck eines Herrschers) crown
2. (das Herrscherhaus)
▪ die [...] ∼ the [...] crown
3. BOT (Baumkrone) top
4. MED (Zahnkrone) crown, cap
5. (Währungseinheit: in Skandinavien) krone; (in der Tschechei) crown
6. (Einstellknopf einer Uhr) winder
‣ WENDUNGEN: etw dat die ∼ aufsetzen (fam) to crown [or top] sth; etw fährt jdm in die ∼ sth gets on sb's nerves; die ∼ des Ganzen on top of everything else; einen in der ∼ haben (fam) to have had one too many fam; die ∼ der Schöpfung (hum) the crowning glory of creation; die ∼ sein (fam) to beat everything

krö·nen [ˈkrø:nən] vt
1. (durch die Krone inthronisieren)
▪ jdn [zu etw dat] ∼ to crown sb [sth]
2. ARCHIT (überspannen)
▪ etw ∼ to crown [or cap] sth
3. (geh: Höhepunkt sein)
▪ etw ∼ to crown sth; seine Rede krönte den Abend his speech was the highlight of the evening; der köstliche Nachtisch krönte das Menü the delicious dessert was the crowning glory of the meal

Kro·nen·bra·ten m KOCHK crown roast

Kro·nen·kor·ken m crown cap

Kro·nen·rei·be f abrading grater

Kron·fleisch nt KOCHK boiled beef skirt

Kron·ju·we·len pl (fig fam: Hoden) crown jewels fig fam, AM misters fam

Kron·ko·lo·nie f crown colony

Kron·kor·ken m crown cap

Kron·leuch·ter m chandelier

Kron·licht·nel·ke f BOT lychnis

Kron·prinz, -prin·zes·sin m, f
1. (Thronfolger) crown prince masc, crown princess fem
2. (fig) heir apparent

Kron·prin·zes·sin <-, -nen> f fem form von Kronprinz crown princess

Krons·bee·re [ˈkro:nsbe:rə] f NORDD (Preiselbeere) cranberry

Krö·nung <-, -en> f
1. (Höhepunkt) high point
2. (das Krönen) coronation

Kron·zeu·ge, -zeu·gin m, f JUR
▪ ∼ sein to give King's/Queen's evidence; [in etw dat] als ∼ auftreten to turn King's/Queen's evidence [in sth]

Kron·zeu·gen·re·ge·lung f JUR reduced sentences for witnesses turned Queen's evidence

Kropf <-[e]s, Kröpfe> [krɔpf, pl ˈkrœpfə] m
1. MED (Schilddrüsenvergrößerung) goitre [or AM -er]
2. ORN (vom Vogel) crop
‣ WENDUNGEN: so unnötig [o überflüssig] wie ein ∼ sein (fam) to be totally unnecessary [or superfluous], to be as much as a hole in the head

Krọpf·band nt
1. MED goitre [or AM -er] band
2. MODE choker

Krọ̈pf·chen <-s, -> nt dim von Kropf 2 crop
‣ WENDUNGEN: die Guten ins ∼, die Schlechten ins Töpfchen eat the best and stew the rest

Kropp·zeug [ˈkrɔptsɔ͜yk] nt kein pl NORDD (pej sl) scum pej

krossRR, kroßALT [krɔs]
I. adj KOCHK crusty

II. adv KOCHK crustily

Krö·sus <-, -se> [ˈkrø:zʊs] m (reicher Mensch) Croesus
‣ WENDUNGEN: doch kein ∼ sein (fam) to not be made of money fam

Krö·te <-, -n> [ˈkrø:tə] f
1. ZOOL toad
2. pl (sl: Geld) pennies pl
3. (fam) brat fam; (pej: Miststück) bugger BRIT masc pej fam, asshole AM masc pej fam, bitch fem pej fam
‣ WENDUNGEN: eine ∼ schlucken müssen to have to swallow a bitter pill

Krü·cke <-, -n> [ˈkrʏkə] f
1. (Stock für Gehbehinderte) crutch
▪ an ∼n gehen to walk on crutches
2. (sl: Nichtskönner) washout
3. (fam: untaugliches Gerät) piece [or fam heap] of junk

Krụ̈ck·stock m walking stick

kru·de [ˈkru:də]
I. adj  Ausdrucksweise crude

II. adv (grob, ungeschliffen) crudely

Krug^1 <-[e]s, Krüge> [kru:k, pl ˈkry:gə] m (Gefäß zur Aufbewahrung) jug; (Trinkgefäß) tankard, mug
‣ WENDUNGEN: der ∼ geht so lange zum Brunnen, bis er bricht (prov) what goes around comes around prov

Krug^2 <-es, Krüge> [kru:k, pl ˈkry:gə] m NORDD inn, pub

Krüll·boh·ne [ˈkrʏl-] f flageolet bean

Kru·me <-, -n> [ˈkru:mə] f
1. (geh: Krümel) crumb
2. AGR (Ackerkrume) topsoil

Krü·mel <-s, -> [ˈkry:mḷ] m
1. (Brösel) crumb
▪ ∼ [auf etw akk] machen to make crumbs [on sth]
2. DIAL (fam) tiny tot fam

krü·me·lig [ˈkry:məlɪç] adj crumbly

krü·meln [ˈkry:mḷn] vi
1. (Krümel machen) to make crumbs
2. (leicht zerbröseln) to crumble
▪ ∼d crumbly

krumm [krʊm]
I. adj
1. (verbogen) bent, crooked
▪ ∼ und schief askew
2. (gebogen) Nase hooked; Rücken hunched, crooked; Beine bandy
3. (pej fam: unehrlich) crooked, bent
▪ ein ∼es Ding drehen to pull off sth crooked; es auf die ∼e Tour versuchen to try to fiddle sth
4. (nicht rund) odd

II. adv (gebogen)
▪ etw ∼ biegen to bend sth; ∼ gehen to walk with a stoop; ∼ sitzen/stehen to slouch; etw ∼ machen to bend sth
‣ WENDUNGEN: sich akk ∼ und schief lachen (fam) to split one's sides laughing; s. a. Finger

krụmm·bei·nig adj bow-[or bandy-] legged

krüm·men [ˈkrʏmən]
I. vt
1. (biegen)
▪ etw ∼ to bend sth; den Rücken ∼ to arch one's back; die Schultern ∼ to slouch one's shoulders
2. MATH, PHYS
▪ gekrümmt curved

II. vr
1. (eine Biegung machen)
▪ sich akk ∼ Fluss to wind; Straße to bend
2. (sich beugen)
▪ sich akk ∼ to bend
3. (sich winden)
▪ sich akk ∼ to writhe; sich akk vor Schmerzen ∼ to writhe in pain
4. (fam: sich krumm und schief lachen)
▪ sich akk [vor Lachen] ∼ to double up [with laughter]

Krụ̈m·mer <-s, -> m AUTO manifold

krụmm|la·chen vr (fam)
▪ sich akk [über etw akk] ∼ to laugh one's head off [at sth]; sich krumm- und schieflachen to split one's sides laughing

krụmm|le·gen vr
▪ sich akk ∼ (fam) to skimp and save fam

krụmm·na·sig adj (pej)
▪ ∼ sein to have a crooked nose

krụmm|neh·men vt irreg (fam)
▪ [jdm] etw ∼ to take offence [or AM -se] at sth [sb said or did]; es jdm ∼, dass ... to hold it against sb, that ...

Krụmm·sä·bel m scimitar

Krụmm·stab m REL crozier

Krụ̈m·mung <-, -en> f
1. (Biegung) bend; Weg turn
2. ANAT, MED (gekrümmte Form) curvature
3. MATH, PHYS curvature

Krup·pe <-, -n> [ˈkrʊpə] f ZOOL croup, crupper

Krüp·pel <-s, -> [ˈkry:pḷ] m (meist pej) cripple
▪ jdn zum ∼ schlagen/schießen to cripple sb

krụ̈p·pel·haft <-er, -este> adj stunted

krüp·pe·lig [ˈkrʏpəlɪç], krüpp·lig [ˈkrʏplɪç] adj deformed, crippled

Krụs·pel·spitz m KOCHK ÖSTERR (Fleischstück aus der Rinderschulter) tough beef cut from below the shoulder, used for boiling

Krus·te <-, -n> [ˈkrʊstə] f crust; (Bratenkruste) crackling

Krụs·ten·bil·dung f (von Schorf) formation of a scab

Krụs·ten·tier nt crustacean

krus·tig [ˈkrʊstɪç] adj
1. (Verkrustungen aufweisend) encrusted
2. MED (eine Kruste habend) encrusted

Kru·zi·fix <-es, -e> [ˈkru:tsifɪks] nt REL (Kreuz mit Korpus) crucifix
▪ ∼! (veraltet fam) swounds! dated fam

Kru·zi·tür·ken [krutsiˈtʏrkṇ] interj (sl) bloody hell! BRIT fam, damn it! AM fam

Kryp·ta <-, Krypten> [ˈkrʏpta, pl -tən] f crypt

kryp·tisch [ˈkrʏptɪ∫] adj cryptic

kryp·to·gra·fischRR, kryp·to·gra·phisch [krʏptoˈgra:fɪ∫] adj inv INFORM cryptographic

Kryp·ton <-s> [ˈkrʏptɔn] nt kein pl CHEM krypton

KStG JUR, ÖKON Abk von Körperschaftsteuergesetz corporation income tax law

KSZE <-> [ka:ʔεsʔtsεtˈʔe:] f kein pl Abk von Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa CSCE, Conference on Security and Cooperation in Europe

Kto. Abk von Konto acc. BRIT, acct. AM, a/c AM

Ku·ba <-s> [ˈku:ba] nt Cuba

Ku·ba·ner(in) <-s, -> [kuˈba:nɐ] m(f) Cuban

ku·ba·nisch [kuˈba:nɪ∫] adj Cuban

Kü·bel <-s, -> [ˈky:bḷ] m
1. (großer Eimer) bucket, pail
2. HORT (Pflanzkübel) container
3. (Ersatz-WC im Gefängnis) toilet bucket, crapper sl
4. SCHWEIZ (fam: Mülleimer) dustbin BRIT, bin BRIT fam, garbage can AM
‣ WENDUNGEN: [wie] aus/in/mit ∼n regnen [o gießen] [o schütten] to rain [in] buckets

Ku·ben [ˈku:bən] pl von Kubus

Ku·bik·me·ter [kuˈbi:k-] m o nt cubic metre [or AM -er]

Ku·bik·wur·zel f cube root

Ku·bik·zahl f cube number

Ku·bik·zen·ti·me·ter m cubic centimetre [or AM -er]

ku·bisch [ˈku:bɪ∫] adj (geh) cubic

Ku·bis·mus <-> [kuˈbɪsmʊs] m kein pl cubism

Ku·bist(in) <-en, -en> [kuˈbɪst] m(f) cubist

ku·bịs·tisch adj cubist

Ku·bus <-, Kuben o -> [ˈku:bʊs, pl ku:bən] m (geh) cube

Kü·che <-, -n> [ˈkʏçə] f
1. (Raum für das Kochen) kitchen
2. (Gesamtheit der Küchenmöbel) kitchen
3. KOCHK (Art des Kochens) cuisine
▪ gutbürgerliche ∼ homestyle cooking; warme/kalte ∼ hot/cold food
4. (Küchenpersonal) kitchen staff

Ku·chen <-s, -> [ˈku:xṇ] m cake
▪ backe, backe ∼ (Kinderreim) pat a cake, pat a cake ...

Kụ̈·chen·ab·fall m meist pl kitchen waste no pl

Kụ̈·chen·be·leuch·tung f kitchen lighting

Ku·chen·blech nt baking sheet

Kụ̈·chen·bul·le m MIL (sl) cookhouse wallah sl

Kụ̈·chen·chef(in) m(f) chef

Ku·chen·dia·gramm nt pie chart

Kụ̈·chen·fens·ter nt kitchen window

Ku·chen·form f baking tin

Kụ̈·chen·fuß·bo·den m kitchen floor

Ku·chen·ga·bel f pastry fork

Kụ̈·chen·ge·rät nt kitchen utensil

Kụ̈·chen·hand·tuch nt hand towel

Kụ̈·chen·herd m range, cooker BRIT, stove AM

Kụ̈·chen·krepp m kitchen roll, paper towel

Kụ̈·chen·ma·schi·ne f food processor

Kụ̈·chen·mes·ser nt kitchen knife

Ku·chen·mes·ser nt cake knife

Ku·chen·pa·let·te f cake pallet

Kụ̈·chen·per·so·nal nt kitchen staff

Kụ̈·chen·re·gal nt kitchen shelf

Kụ̈·chen·rei·ni·ger m kitchen cleaner

Kụ̈·chen·rol·le f kitchen roll

Kụ̈·chen·scha·be f cockroach

Kü·chen·schel·le f BOT pasqueflower

Kụ̈·chen·sche·re f kitchen knife

Kụ̈·chen·schrank m kitchen cupboard

Kụ̈·chen·schub·la·de f kitchen drawer

Kụ̈·chen·sieb nt sieve

Ku·chen·teig m cake mixture

Kụ̈·chen·tisch m kitchen table

Kụ̈·chen·tuch nt kitchen cloth

Kụ̈·chen·tür f kitchen door

Kụ̈·chen·waa·ge f kitchen scales pl

Kụ̈·chen·zei·le f BAU kitchen unit

Küch·lein^1 <-s, -> [ˈky:çla͜in] nt DIAL (veraltend: Küken) chick

Küch·lein^2 <-s, -> [ˈky:çla͜in] nt DIAL little cake

Kü·cken <-s, -> [ˈkʏkṇ] nt ÖSTERR (Küken) chick

ku·cken [ˈkʊkṇ] vi NORDD (fam) s. gucken

ku·ckuck [ˈkʊkʊk] interj
1. (Ruf des Kuckucks) cuckoo
2. (fam: hallo) cuckoo

Ku·ckuck <-s, -e> [ˈkʊkʊk] m
1. ORN cuckoo
2. (fam: Pfandsiegel) bailiff's seal
‣ WENDUNGEN: geh [o scher dich] zum ∼! (euph fam) go to hell! fam, clear off! fam, beat it! fam; hol's der ∼! (euph fam) botheration! BRIT fam, damn! AM fam; der ∼ soll dich holen! (fam) get lost! fam; bei jdm ist der ∼ los everything is topsy-turvy with sb; ein ∼ unter Nachtigallen an amateur among professionals; [das] weiß der ∼! (euph fam) God only knows! fam; jdn zum ∼ wünschen to wish sb would get lost; zum ∼ [noch mal]! (euph fam) damn it! fam

Kụ·ckucks·ei nt
1. ORN (das Ei eines Kuckucks) cuckoo's egg
2. (fam) unpleasant surprise
3. (fam: Pflegekind) another man's child in one's family

Kụ·ckucks·kind nt (fam) a child conceived by its mother during an affair whose legal father is not its biological father

Kụ·ckucks·uhr f cuckoo clock

Kụd·del·mud·del <-s> m o nt kein pl (fam) muddle fam; (Unordnung) mess; (Verwirrung) confusion

Ku·du <-s, -s> [ˈku:du] m ZOOL kudu

Ku·fe <-, -n> [ˈku:fə] f
1. (Schiene) Schlitten runner; Schlittschuh blade
2. LUFT skid

Kü·fer(in) <-s, -> [ˈky:fɐ] m(f)
1. SÜDD (Böttcher) cooper
2. (Weinküfer) cellarman

Ku·gel <-, -n> [ˈku:gḷ] f
1. MATH sphere
2. SPORT ball; (Kegelkugel) bowl
▪ die ∼ rollt (bei Roulette) the roulette wheels are spinning; (beim Kegeln) the ball is rolling
3. (Geschoss) bullet
▪ sich dat eine ∼ durch den Kopf jagen [o schießen] to shoot a bullet through one's head, to blow one's brains out sl
4. HIST (Kanonenkugel) cannonball
5. KOCHK rump; (Eiskugel) scoop
‣ WENDUNGEN: sich die ∼ geben (hum fam) to shoot oneself; eine ruhige ∼ schieben (fam) to have a cushy time sl, BRIT a. to be on a cushy number sl; bei ihrem Job schiebt sie eine ruhige ∼ her job is a cushy number

Ku·gel·aus·ste·cher m butter scoop (for scooping little balls from butter, fruit or avocados)

Ku·gel·blitz m METEO ball lightning

Kü·gel·chen <-s, -> [ˈky:gḷçən] nt dim von Kugel small ball

Ku·gel·fang m
1. (Vorrichtung) bullet screen
2. (Person) person acting as a bullet screen

ku·gel·för·mig adj spherical

Ku·gel·ge·lenk nt
1. ANAT ball-and-socket joint
2. TECH ball-and-socket joint

Ku·gel·ha·gel m hail of bullets

ku·ge·lig [ˈku:gəlɪç] adj s. kugelförmig

Ku·gel·ko·or·di·na·ten pl MATH spherical coordinates pl

Ku·gel·kopf m TECH golf ball

Ku·gel·kopf·ma·schi·ne f golf-ball typewriter

Ku·gel·kopf·schreib·ma·schi·ne f golf ball typewriter

Ku·gel·küh·ler m CHEM Allihn [or bulb] condenser

Ku·gel·la·ger nt ball bearing

ku·geln [ˈku:gḷn] vi sein (rollen, fallen)
▪ irgendwohin ∼ to roll somewhere
‣ WENDUNGEN: zum K∼ sein (fam) to be hilarious [or a scream]

ku·gel·rund [ˈku:gḷˈrʊnt] adj
1. (kugelförmig)
▪ ∼ sein to be round as a ball
2. (fam: feist und rundlich) tubby fam

Ku·gel·schrei·ber m ballpoint, Biro® BRIT, Bic® AM

Ku·gel·schrei·ber·mi·ne f ballpoint refill, refill for a ballpoint pen

ku·gel·si·cher adj bullet-proof

Ku·gel·stern·hau·fen m ASTRON globular [star [or stellar]] cluster

Ku·gel·sto·ßen <-s> nt kein pl SPORT shot put

Ku·gel·sto·ßer(in) <-s, -> m(f) shot-putter

Kuh <-, Kühe> [ku:, pl ˈky:ə] f
1. ZOOL cow
2. (weibliches Tier) cow
3. (pej fam: Frau) bitch fam, cow BRIT pej fam
▪ blöde [o dumme] ∼ stupid [or silly] cow BRIT pej fam
‣ WENDUNGEN: wie die ∼ vorm Berg [o neuen Scheunentor] fam dastehen to be completely baffled fam; die ∼ ist vom Eis (fam) that's settled; die ∼ ist noch lange nicht vom Eis it's not over by a long shot; heilige ∼ sacred cow; melkende ∼ milk cow

Kuh·dorf nt (pej fam) one-horse town fam

Kuh·erb·se f black-eye bean

Kuh·fla·den m cow-pat BRIT, cow patty AM

Kuh·glo·cke f cow bell

Kuh·han·del m (pej fam) horse trade pej fam

Kuh·haut f (Fell eines Rindes) cowhide
‣ WENDUNGEN: das geht auf keine ∼ (sl) that's going too far fam

Kuh·her·de f herd of cows

Kuh·hirt m, Kuh·hir·te, -hir·tin m, f cowherd, cowboy masc, cowgirl fem

Kuh·horn nt cow's horn

kühl [ky:l]
I. adj
1. (recht kalt) cool, chilly
▪ draußen wird es ∼ it's getting chilly outside; s. a. Grund, Kopf
2. (reserviert) cool

II. adv
1. (recht kalt)
▪ etw ∼ lagern to store sth in a cool place; etw ∼ servieren KOCHK to serve sth cool [or chilled]; etw ∼ stellen KOCHK to leave sth in a cool place
2. (reserviert) coolly

Kühl·an·la·ge f refrigeration [or cold-storage] plant

Kühl·box f cooler

Kuh·le <-, -n> [ˈku:lə] f hollow

Küh·le <-> [ˈky:lə] f kein pl (geh)
1. (kühle Beschaffenheit) cool
2. (Reserviertheit) coolness

küh·len [ˈky:lən]
I. vt ▪ etw ∼ to cool [or chill] sth
▪ gekühlt cooled, chilled
‣ WENDUNGEN: sein Mütchen an jdm ∼ to take it out on sb

II. vi to cool

küh·lend adj inv cooling

Küh·ler <-s, -> [ˈky:lɐ] m
1. AUTO radiator; (fam: Kühlerhaube) bonnet BRIT, hood AM
▪ jdm vor den ∼ rennen [o laufen] (fam) to run into sb's car
2. (Sektkühler) ice bucket
3. CHEM condenser

Küh·ler·fi·gur f AUTO bonnet mascot

Küh·ler·grill m AUTO radiator grille [or AM grill]

Küh·ler·hau·be f AUTO s. Motorhaube

Kühl·fach nt (im Kühlschrank) freezer [or ice] compartment; (in einem Fahrzeug) mini-fridge

Kühl·flüs·sig·keit f coolant

Kühl·gut nt chilled cargo

Kühl·haus nt refrigerated storage building

Kühl·haus·ef·fekt m kein pl METEO cooling of the earth's atmosphere

Kühl·kreis·lauf m TECH cooler circuit

Kühl·mit·tel nt coolant, cooling agent

Kühl·mit·tel·kreis·lauf m coolant cycle

Kühl·mit·tel·pum·pe f AUTO coolant pump

Kühl·mit·tel·tem·pe·ra·tur f coolant [or refrigerant] temperature

Kühl·raum m refrigerated storage room

Kühl·raum·la·dung f refrigerated cargo

Kühl·re·gal nt chiller cabinet BRIT, refrigerated display case AM

Kühl·rip·pe f AUTO cooling fin

Kühl·schiff nt refrigerator ship

Kühl·schrank m refrigerator, fridge fam

Kühl·ta·sche f cool bag

Kühl·tru·he f freezer chest

Kühl·turm m TECH cooling tower

Küh·lung <-, -en> [ˈky:lʊŋ] f
1. (Abkühlung) cooling
2. (geh: Erfrischung) cooling
▪ zur ∼ to cool down

Kühl·wa·gen m
1. BAHN (Waggon mit Kühlanlage) refrigerator [or cold-storage] wagon, Brit [or AM car]
2. AUTO (Lkw mit Kühlaggregat) refrigerator [or cold-storage] truck

Kühl·was·ser nt kein pl coolant

Kuh·milch f cow's milk

Kuh·mist m cow dung

kühn [ky:n]
I. adj
1. (wagemutig) brave
2. (gewagt) bold

II. adv
▪ eine ∼ geschwungene Nase an aquiline nose

Kühn·heit <-, -en> f
1. kein pl (Wagemut) bravery
2. kein pl (Gewagtheit) boldness
3. (Dreistigkeit) audacity

Kuh·stall m cowshed

Kui·per-Gür·tel [ˈkaɪpə-] m kein pl ASTRON Kuiper Belt

ku·jo·nie·ren* [kujoˈni:rən] vt (geh)
▪ jdn ∼ to harass [or bully] sb

k.u.k. [ˈka:ʔʊntˈka:] ÖSTERR Abk von kaiserlich und königlich imperial and royal

Kü·ken <-s, -> [ˈky:kṇ] nt
1. ORN (junges Huhn) chick
2. (fam: junges Mädchen) young goose fam
3. (fam: Nesthäkchen) baby of the family
4. (fam: unerfahrener Mensch) baby

Ku-Klux-Klan <-> [kuklʊksˈkla:n] m kein pl Ku Klux Klan

Ku·ku·ruz <-[es]> [ˈkʊkurʊts] m kein pl ÖSTERR (Mais) [sweet] corn

ku·lant [kuˈlant] adj ÖKON obliging, accommodating
▪ es war ∼ von ihm, die Arbeitskosten nicht zu berechnen it was obliging of him/on his part not to charge anything for labour

Ku·lanz <-> [kuˈlants] f kein pl ÖKON willingness to oblige, accommodating behaviour [or AM -or]
▪ auf [o aus] ∼ at the firm's expense

Ku·lạnz·zah·lung f FIN ex gratia payment

Ku·li^1 <-s, -s> [ˈku:li] m (fam) Biro® BRIT, Bic® AM

Ku·li^2 <-s, -s> [ˈku:li] m
1. (chinesischer Lohnarbeiter) coolie
2. (fam: Knecht) slave, BRIT a. dogsbody

ku·li·na·risch [kuliˈna:rɪ∫] adj culinary

Ku·lis·se <-, -n> [kuˈlɪsə] f
1. THEAT (verschiebbare Bühnendekoration) scenery
2. (Hintergrund) backdrop
‣ WENDUNGEN: hinter die ∼n blicken [o schauen] to look behind the scenes; nur ∼ sein (pej fam) to be merely a facade

Kụl·len·mes·ser nt smoked salmon knife

Kụl·ler·au·gen pl (fam) big wide eyes pl

kul·lern [ˈkʊlɐn] vi sein (fam)
▪ irgendwohin ∼ to roll somewhere

Kul·mi·na·ti·on <-, -en> [kʊlminaˈtsi̯o:n] f
1. (Erreichen des Höhepunkts) einer Entwicklung, Laufbahn culmination, apex
2. ASTRON culmination

kul·mi·nie·ren* [kʊlmiˈni:rən] vi (geh)
▪ in etw dat ∼ to culminate in sth

Kult <-[e]s, -e> [kʊlt] m cult
▪ einen ∼ mit jdm/etw treiben to make a cult out of sb/sth; der christliche ∼ Christian worship

Kụlt·au·tor(in) m(f) cult author

Kụlt·bild nt religious image

Kụlt·buch nt cult book

Kụlt·fi·gur f MUS, FILM, MEDIA cult figure

Kụlt·film m cult film

Kụlt·hand·lung f REL ritual act

kul·tig [ˈkʊltɪç] adj (sl) cult
▪ ∼e Fernsehserie cult TV series

kụl·tisch adj REL ritual

kul·ti·vie·ren* [kʊltiˈvi:rən] vt
1. (geh: bewusst pflegen) to cultivate, to keep up
2. AGR (urbar machen)
▪ etw ∼ to cultivate sth
3. (geh)
▪ etw ∼ to cultivate sth

kul·ti·viert [kʊltiˈvi:ɐt]
I. adj
1. (gepflegt) cultivated, refined
▪ ∼ sein to be refined [or sophisticated]
2. (von feiner Bildung)
▪ ∼ sein to be cultured

II. adv
1. (gepflegt) sophisticatedly
2. (zivilisiert) in a refined manner

Kul·ti·vie·rung <-, -en> [kʊltiˈvi:rʊŋ] f AGR
1. (das Urbarmachen) cultivation
2. AGR (geh: der Anbau) cultivation

Kụlt·ob·jekt nt cult object

Kụlt·stät·te f REL place of ritual worship

Kụlt·sta·tus m kein pl cult status
▪ ∼ erreichen/genießen to gain/enjoy cult status

Kul·tur <-, -en> [kʊlˈtu:] f
1. (Zivilisation) civilization, culture
2. kein pl (Zivilisationsniveau) culture
▪ die Bewohner hatten eine hohe ∼ erreicht the inhabitants had developed a high degree of civilization; die politische ∼ the political culture; ∼/keine ∼ haben to be/not be cultured
3. FORST, HORT (angebauter Bestand) plantation
4. BIOL (auf Nährböden gezüchtete Mikroorganismen) culture
5. kein pl BIOL (das Kultivieren) cultivation

Kul·tur·ab·kom·men nt cultural agreement

Kul·tur·amt nt [local] cultural affairs office
▪ das ∼ Ettlingen the Ettlingen Cultural Affairs Office

kul·tur·an·thro·po·lo·gisch adj inv SOZIOL cultural anthropological

Kul·tur·ar·beit f kein pl cultural activity [or pl activities]

Kul·tur·at·ta·ché m cultural attaché

Kul·tur·aus·tausch m cultural exchange

Kul·tur·ba·nau·se m (pej fam) philistine fam

Kul·tur·be·hör·de f cultural authority

Kul·tur·be·trieb m cultural activity

Kul·tur·beu·tel m toilet [or AM toiletries] bag

Kul·tur·bund m cultural association

Kul·tur·denk·mal nt cultural monument

Kul·tur·de·zer·nent(in) m(f) head of the culture department

Kul·tur·ein·rich·tung f cultural institution [or facility]

kul·tu·rell [kʊltuˈrεl]
I. adj cultural

II. adv culturally

Kul·tur·er·leb·nis nt cultural experience

Kul·tur·etat m culture budget

Kul·tur·fes·ti·val nt cultural festival

Kul·tur·film m documentary [film]

Kul·tur·flä·che f cultivated area, cropland

Kul·tur·för·de·rung f promotion of culture

Kul·tur·ge·schich·te f kein pl cultural history, history of civilization

kul·tur·ge·schicht·lich
I. adj historico-cultural, relating to history of civilization

II. adv
▪ ∼ interessant [o bedeutsam] interesting [or significant] in terms of cultural history, interesting [or significant] from a [or AM usu an] historico-cultural point of view

Kul·tur·gut nt cultural asset

Kul·tur·gü·ter pl cultural assets pl

Kul·tur·haupt·stadt f cultural capital

Kul·tur·haus nt arts centre [or AM -er]

kul·tur·his·to·risch adj s. kulturgeschichtlich

Kul·tur·ho·heit f kein pl ADMIN control over the domain of education and culture

Kul·tur·in·sti·tut nt institute of culture

Kul·tur·kampf m kein pl HIST
▪ der ∼ the Kulturkampf (conflict between Prussian state and RC church 1871-87)

Kul·tur·kreis m cultural environment

Kul·tur·kri·tik f critique of contemporary civilization

kul·tur·kri·tisch adj SOZIOL, PHILOS (geh) critical of contemporary culture

Kul·tur·land·schaft f
1. (vom Menschen veränderte Naturlandschaft) artificial landscape
2. (fig) cultural scene

Kul·tur·le·ben nt kein pl cultural life

kul·tur·los adj (pej)
▪ ∼ sein to be uncultured [or BRIT a. fam yobbish]

Kul·tur·lo·sig·keit f kein pl lack of culture

Kul·tur·mi·nis·ter(in) m(f) minister for the arts and culture BRIT, ≈ Heritage Secretary BRIT, Secretary of Cultural Affairs AM

Kul·tur·mi·nis·te·ri·um nt ministry for the arts and culture BRIT, department of cultural affairs AM

Kul·tur·na·ti·on f cultural nation

Kul·tur·pes·si·mis·mus m kein pl (geh) cultural pessimism

Kul·tur·pes·si·mist(in) m(f) (geh) cultural pessimist

kul·tur·pes·si·mis·tisch adj SOZIOL culturally pessimistic

Kul·tur·pflan·ze f cultivated plant

Kul·tur·po·li·tik f kein pl cultural and educational policy

kul·tur·po·li·tisch
I. adj of cultural and educational policy
▪ eine ∼e Angelegenheit a matter of cultural and educational policy; der ∼e Ausschuss des Landtags the cultural and educational policy committee of the regional parliament

II. adv with regard to cultural and educational policy
▪ von der Opposition kamen ∼ bedeutsame Vorschläge important proposals regarding cultural and educational policy came from the opposition

Kul·tur·pro·gramm nt
1. MEDIA (Programm kultureller und künstlerischer Darbietungen) cultural programme [or AM -am] no pl
2. TV, RADIO (Programm, das aus kulturellen Beiträgen besteht) cultural programme [or AM -am]

Kul·tur·re·fe·rent(in) <-en, -en> m(f) cultural adviser, culture expert

Kul·tur·re·la·ti·vis·mus m kein pl PHILOS cultural relativism

Kul·tur·re·vo·lu·ti·on f POL cultural revolution

Kul·tur·schaf·fen·de(r) f(m) dekl wie adj creative artist

Kul·tur·scha·le f Petri dish

Kul·tur·schan·de f (pej fam) ignominy for a civilized nation pej

Kul·tur·schock m culture shock

Kul·tur·se·na·tor(in) m(f) minister of culture in Hamburg, Bremen or Berlin

Kul·tur·som·mer m summer of culture [or cultural activities]

Kul·tur·stät·te f KUNST site of cultural interest

Kul·tur·stif·tung f cultural donation [or endowment]

Kul·tur·stu·fe f level of civilization

Kul·tur·tag m day of culture

Kul·tur·trä·ger(in) m(f) person who passes on cultural values, representative of the world of the arts

Kul·tur·ver·ein m culture club

Kul·tur·ver·wal·tung f administration of culture

Kul·tur·volk nt civilized nation

Kul·tur·wert m cultural value

Kul·tur·zen·trum nt
1. (Ort) cultural centre [or AM -er]
2. (Anlage) arts centre [or AM -er]

Kul·tus·ge·mein·de [ˈkʊltʊs-] f religious community

Kụl·tus·mi·nis·ter(in) m(f) Minister of Education and the Arts BRIT, Secretary of Education and Cultural Affairs AM

Kụl·tus·mi·nis·te·ri·um nt Ministry of Education and the Arts BRIT, Department of Education and Cultural Affairs AM

Kụl·tus·mi·nis·ter·kon·fe·renz f conference of ministers for the arts and culture BRIT [or AM secretaries of education and cultural affairs]

Ku·ma·rin <-s> [kumaˈri:n] nt kein pl CHEM coumarin

Kum·bri·sches Berg·land <-schen -[e]s> [ˈkʊmbrɪ∫əs] nt Cumbrian Mountains pl

Küm·mel <-s, -> [ˈkʏmḷ] m
1. (Pflanze) caraway
2. kein pl (Gewürz) caraway [seed]
3. (fam: Schnaps) kümmel (schnapps flavoured with caraway)

Kum·mer <-s> [ˈkʊmɐ] m kein pl
1. (Betrübtheit) grief
2. (Unannehmlichkeiten) problem, trouble
▪ gibt es irgendwelchen ∼? are there any problems?; wenn das dein einziger ∼ ist (fam) if that's your only problem; [an] ∼ gewöhnt sein (fam) to be used to trouble; ∼ haben to have worries; ich sehe doch, dass du ∼ hast I can see that you're worried about something; jdm ∼ machen [o bereiten] to cause sb trouble [or worry]; irgendetwas muss ihr wohl ∼ bereiten she must be worried about something or other

Kụm·mer·bund m MODE cummerbund

Kụm·mer·fal·te f worry line, wrinkle caused by worry

Kụm·mer·kas·ten·on·kel, -tan·te m, f MEDIA (fam) agony aunt BRIT, dear Abby columnist AM

küm·mer·lich [ˈkʏmɐlɪç]
I. adj
1. (pej: armselig) miserable, poor
▪ eine ∼e Mahlzeit a paltry meal; (dürftig) meagre [or AM -er]; von einer ∼en Rente leben to live on a meagre pension
2. (miserabel) pitiful
▪ mit dieser ∼en Leistung kann sie die Prüfung nicht bestehen she won't pass the exam with this pitiful effort; ein ∼er Aufsatz an extremely pathetic essay
3. (unterentwickelt) puny
▪ ein ∼er Baum a stunted tree

II. adv (notdürftig) in a miserable way
▪ sie leben sehr ∼ von der Arbeitslosenunterstützung they scrape an existence on unemployment benefit; Sozialhilfeempfänger müssen sich sehr ∼ ernähren people on benefits must live on a very meagre diet

Kụ̈m·mer·ling <-s, -e> m (pej fam) weakling

küm·mern [ˈkʏmɐn]
I. vt
▪ etw/jd kümmert jdn sth/sb concerns sb; was kümmert mich das? what concern is that of mine?; es hat ihn noch nie gekümmert, was andere von ihm dachten it never worried him what other people thought of him; das traurige Kind kümmert mich I feel sorry for the sad child

II. vi (schlecht gedeihen) to become stunted

III. vr
1. (sich jds annehmen)
▪ sich akk um jdn ∼ to look after sb; sich akk um seine Gäste ∼ to look after one's guests
2. (etw besorgen)
▪ sich akk um etw akk ∼ to take care of sth; wenn du die Hausarbeit machst, kümmere ich mich um den Garten if you do the housework I'll see to the garden; ich kann mich nicht um alles ∼! I can't take care of everything!; sich akk darum ∼, dass ... to see to it that ...; ich habe mich noch nie darum gekümmert, was andere von mir denken I've never cared what other people think of me; kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten mind your own business

Küm·mer·nis <-, -se> [ˈkʏmɐnɪs] f (geh) trouble, worry

Kụm·mer·speck m (hum fam) excess weight due to emotional problems
▪ ∼ ansetzen to put on weight due to emotional problems

kụm·mer·voll adj (geh) sorrowful, woeful form, woebegone liter
▪ dein Gesicht ist so ∼ you look so sad

Kum·pan(in) <-s, -e> [kʊmˈpa:n] m(f) (pej fam) pal fam, mate BRIT fam, buddy AM fam

Kụm·pel <-s, -> m
1. (Bergmann) miner
2. (fam: Kamerad) friend, pal, mate BRIT fam, buddy AM fam

kụm·pel·haft
I. adj matey fam, chummy fam

II. adv matily fam, chummily fam

Kum·quat <-, -s> [ˈkʊmkvat] f BOT kumquat

Ku·mu·la·ti·on <-, -en> [kumulaˈtsi̯o:n] f accumulation; JUR (Häufung) cumulation

Ku·mu·la·ti·on·prin·zip nt JUR cumulative system of penalties

Ku·mu·la·ti·ons·ef·fekt m JUR cumulation effect

Ku·mu·la·ti·ons·rech·nung f FIN, MATH cumulative costing

ku·mu·la·tiv [kumulaˈti:f] adj FIN cumulative
▪ ∼e Vorzugsdividende cumulative preference [or AM preferred] dividend

ku·mu·lie·ren* [kumuˈli:rən]
I. vr (sich anhäufen)
▪ sich akk ∼ to accumulate

II. vt
▪ etw ∼ to amass sth; ÖKON to accumulate sth; kumuliert cumulated; kumulierter Verlust accumulated losses

Ku·mu·lie·rung <-, -en> f accumulation

Ku·mu·lie·rungs·ver·bot nt POL rule against accumulations

Ku·mu·lus·wol·ke f METEO cumulus [cloud]

künd·bar [ˈkʏntba:] adj
1. (sich kündigen lassend) terminable; Arbeitsvertrag subject to termination [or notice]
▪ [irgendwie] ∼ sein to be terminable in a certain way; Angestellte sind nur unter Einhaltung bestimmter Fristen ∼ employees can only be dismissed after a certain period of notice; ältere Mitarbeiter sind nicht mehr ∼ older employees can no longer be dismissed
2. JUR (Möglichkeit der Kündigung enthaltend) subject to notice
▪ bei der Police handelt es sich um einen nach fünf Jahren ∼en Vertrag the policy involves a contract that is subject to five years notice; das Abonnement ist nur mit Dreimonatsfrist ∼ the subscription can only be terminated with three months notice

Kụ̈nd·bar·keit <-> f kein pl terminability
▪ mit gegenseitiger ∼ subject to notice on either side

Kun·de <-, -n> [ˈkʊndə] f pl selten (veraltend geh) news + sing vb, tidings npl
▪ jdm eine betrübliche/erfreuliche ∼ bringen to have some bad/good news for sb; von etw dat ∼ erhalten to receive news about sth; von etw dat ∼ geben [o ablegen] to bear witness to sth

Kun·de, Kun·din <-n, -n> [ˈkʊndə, ˈkʊndɪn] m, f
1. (Käufer) customer; (für Dienstleistungen) client
▪ langjähriger/treuer/zufriedener ∼ long-standing/loyal/satisfied customer
2. (pej fam: Kerl) customer pej fam
▪ ein ganz übler ∼ sein to be a real nasty customer

kün·den [ˈkʏndṇ]
I. vt
1. (geh: verkünden)
▪ etw ∼ to presage sth form
2. SCHWEIZ (kündigen) to resign

II. vi (geh: Zeugnis von etw ablegen)
▪ von etw dat ∼ to bear witness to sth

Kụn·den·ab·nah·me f HANDEL customer take-up

Kụn·den·ak·zept nt HANDEL trade bill, customer's acceptance

Kụn·den·ak·zep·tanz f ÖKON customer acceptance

Kụn·den·an·fra·ge f HANDEL customer inquiry

Kụn·den·auf·trag m ÖKON customer order

Kụn·den·aus·wahl f ÖKON selection of clients [or customers]

Kụn·den·be·fra·gung f ÖKON customer survey [or enquiry]

Kụn·den·be·ra·ter(in) m(f) customer consultant

Kụn·den·be·ra·tung f customer advisory service

Kụn·den·be·schwer·de f customer complaint

Kụn·den·be·treu·er(in) m(f) customer service officer

Kụn·den·be·treu·ung f customer service

Kụn·den·be·zie·hung f relation with a client

Kụn·den·bin·dung f ÖKON customer loyalty

Kụn·den·da·ten pl client [or customer] information no indef art, no pl

Kụn·den·dienst m
1. kein pl (Service) after-sales [or customer] service
2. (Stelle für Service) customer support office

Kụn·den·dienst·ab·tei·lung f customer service department

Kụn·den·dienst·mit·ar·bei·ter(in) m(f) customer service employee

Kụn·den·dienst·netz nt customer service [or support] network

Kụn·den·dienst-Scheck·heft nt AUTO service record

Kụn·den·fang m kein pl (pej) touting for customers pej
▪ auf ∼ gehen to go out touting for customers pej

kụn·den·freund·lich adj customer-friendly

Kụn·den·freund·lich·keit <-> f kein pl ÖKON customer-friendliness, user-friendliness

Kụn·den·grup·pe f client [or customer] group

Kụn·den·in·for·ma·ti·on f meist pl client [or customer] information no indef art, no pl

Kụn·den·kar·te f ÖKON store card

Kụn·den·kar·tei f HANDEL customer [or client] list [or file]

Kụn·den·kon·takt m customer contact

Kụn·den·kon·to nt FIN [charge [or credit]] account

Kụn·den·kre·dit m FIN consumer credit

Kụn·den·kre·dit·ge·schäft nt FIN retail credit transaction

Kụn·den·kreis m customers pl; (bei Dienstleistungen) clients pl, clientele

Kụn·den·lis·te f customer listing

Kụn·den·nä·he f ÖKON proximity to the customer; (kundenfreundliche Unternehmensphilosophie) customer-friendliness, user-friendliness

Kụn·den·num·mer f customer reference number

kụn·den·ori·en·tiert adj ÖKON customer-oriented

Kụn·den·ori·en·tie·rung f kein pl ÖKON customer-oriented approach

Kụn·den·schutz m HANDEL customer protection

Kụn·den·schutz·kla·ge f JUR customer protection suit

Kụn·den·schutz·klau·sel f JUR customer protection clause

Kụn·den·schutz·ver·ein·ba·rung f JUR customer protection agreement

Kụn·den·schutz·ver·trag m JUR customer protection contract

Kụn·den·stamm m regular clientele

Kụn·den·stock m ÖSTERR customers pl

Kụn·den·un·ter·stüt·zung f kein pl ÖKON customer support

Kụn·den·ver·hal·ten nt ÖKON client [or customer] behaviour [or AM -or]

Kụn·den·ver·trag m JUR customer contract

Kụn·den·vor·teil m ÖKON customer advantage

Kụn·den·wech·sel m FIN trade bill, customer's acceptance

Kụn·den·wunsch m customer requirement [or wish]

Kụn·den·zahl f number of customers

Kụn·den·zeit·schrift f customer magazine

Kụn·den·zu·frie·den·heit f customer satisfaction

Kụn·den·zu·zah·lung f HANDEL customer's payment

kụnd|ge·ben vt irreg (geh)
▪ [jdm] etw ∼ to make sth known [or announce sth] [to sb]; den Behörden eine Demonstration ∼ to announce a demonstration to the authorities

Kụnd·ge·bung <-, -en> f POL rally, demonstration

kun·dig [ˈkʊndɪç] adj
1. (geh: sachkundig) knowledgeable, well-informed
▪ sie ist ∼er als ihr Vorgänger she's better informed than her predecessor; sich akk in etw dat /auf einem Gebiet ∼ machen to inform oneself about sth/a subject
2. (veraltend geh: etw beherrschen)
▪ einer S. gen ∼ sein to be an adept at sth

kün·di·gen [ˈkʏndɪgṇ]
I. vt
1. (Arbeitsverhältnis vorschriftsmäßig beenden)
▪ etw ∼ to hand in one's notice, to quit; seine Arbeit/seinen Job/seine Stelle ∼ to hand in one's notice
2. (die Aufhebung von etw anzeigen) to cancel, to terminate
▪ [jdm] etw ∼ to give [sb] notice of cancellation with regards to sth; Zeitschriftenabonnements können nur mit einer Frist von drei Monaten gekündigt werden magazine subscriptions can only be cancelled by giving three months notice; etw unter Einhaltung der Frist ∼ to cancel sth by observing the period of notice; ich habe der Vermieterin die Wohnung gekündigt I've given the landlady notice that I'm vacating [the flat]
3. FIN
▪ [jdm] etw ∼ to give [sb] notice of withdrawal of sth; ich habe erst mal 4.000 Euro von meinem Sparbuch gekündigt I've given notice to withdraw 4,000 euros from my savings book; jdm den Kredit ∼ to discontinue sb's credit
4. (die Entlassung ankündigen)
▪ jdn ∼ to dismiss [or lay off] sb sep; jdn fristlos ∼ to dismiss sb instantly; laut Vertrag kann man sie nur mit einer Frist von sechs Monaten ∼ according to the contract she has to be given six months notice

II. vi
1. (das Ausscheiden ankündigen)
▪ [jdm] ∼ to hand in one's notice [to sb]; sie hat ihrem Arbeitgeber gekündigt she handed in her notice to her employer; bei jdm ∼ to give sb one's notice
2. (die Entlassung ankündigen)
▪ jdm ∼ to give sb his/her notice, to lay off sb sep
3. JUR
▪ jdm ∼ to give sb notice to quit; die Vermieterin hat mir gekündigt the landlady gave me notice to quit; denke daran, dass du dem Vermieter mit Dreimonatsfrist ∼ musst don't forget you have to give the landlord three months notice

Kụ̈n·di·gung <-, -en> f
1. (das Kündigen) cancelling
2. JUR notice of dismissal, notice to quit
▪ außerordentliche ∼ extraordinary termination; fristlose ∼ instant dismissal; ∼ aus wichtigem Grund termination for grave cause; ∼ eines Vertrags termination of a contract
3. FIN notice of withdrawal
▪ der Betrag kann erst nach erfolgter ∼ abgehoben werden the amount can only be withdrawn after having given prior notice; wenn sich die Ertragslage eines Unternehmens verschlechtert, kann es zur ∼ des Kredites durch die Bank kommen if the profitability of a firm deteriorates the bank may withdraw credit
4. (Beenden des Arbeitsverhältnisses) des Arbeitnehmers notice, termination; (Entlassung) durch Arbeitgeber dismissal; (Kündigen des Arbeitsverhältnisses) handing in [or giving] one's notice
▪ was hat dein Chef zu deiner ∼ gesagt? what did your boss say about your handing in your notice?; die ∼ eines älteren Arbeitnehmers ist kaum noch möglich it is almost impossible to dismiss older employees any more; ∼ durch den Arbeitnehmer notice of resignation; betriebsbedingte ∼ redundancy notice; gesetzlich unterstellte ∼ constructive dismissal; seine ∼ einreichen to hand in one's resignation; mit seiner ∼ rechnen to expect to be fired

Kụ̈n·di·gungs·be·stim·mun·gen pl cancellation clause; (bei Grundbesitz) [rent] tenure provision

Kụ̈n·di·gungs·ent·schä·di·gung f FIN severance pay, redundancy payment BRIT

Kụ̈n·di·gungs·er·klä·rung f declaration of notice

Kụ̈n·di·gungs·frist f period of notice; (Entlassung) dismissal notice period
▪ angemessene/gesetzliche ∼ reasonable/statutory period of notice; mit dreimonatiger ∼ subject to three months' notice; die ∼ einhalten to observe the term of notice; ohne ∼ without notice

Kụ̈n·di·gungs·geld nt ÖKON call money, deposits pl at notice

Kụ̈n·di·gungs·grund m grounds [or reason] for giving notice
▪ ohne ∼ kann keinem Beschäftigten gekündigt werden no employee can be given notice without reason

Kụ̈n·di·gungs·mög·lich·keit f ÖKON call option

Kụ̈n·di·gungs·recht nt FIN right of notice [or cancellation]

kụ̈n·di·gungs·reif adj inv FIN callable

Kụ̈n·di·gungs·schutz m protection against unfair dismissal

Kụ̈n·di·gungs·schutz·ge·setz nt JUR (bei Arbeitsverhältnis) dismissal protection act

Kụ̈n·di·gungs·schutz·kla·ge nt JUR dismissal protection suit

Kụ̈n·di·gungs·ter·min m JUR term of notice; (von Vertrag) cancellation [or termination] date

Kụn·din <-, -nen> f fem form von Kunde

Kund·schaft <-, -en> [ˈkʊnt∫aft] f
1. (Kundenkreis) customers pl; (bei Dienstleistungen) clientele
2. (Kunden) customers pl, clients pl, clientele

kund·schaf·ten [ˈkʊnt∫aftṇ] vi haben (veraltet) to reconnoitre [or AM -er]

Kụnd·schaf·ter(in) <-s, -> m(f) MIL (veraltend) scout

kund|tun vt irreg (veraltend geh)
▪ [jdm] etw ∼ to make sth known [to sb]

künf·tig [ˈkʏnftɪç]
I. adj
1. (zukünftig) future, prospective
▪ jds ∼e Ehefrau/∼er Ehemann sb's future wife/husband
2. (kommend) future, to come
▪ ∼e Ausgaben future expenditure no pl; ∼e Generationen generations to come

II. adv (in Zukunft) in [or AM in the] future
▪ etw ∼ vermeiden to avoid sth in future

Kun·ge·lei <-, -en> [kʊŋəˈla͜i] f (pej fam) wheeling and dealing pej fam
▪ geheime ∼ secret wheeling and dealing

kun·geln [ˈkʊŋḷn] vi (pej fam)
▪ mit jdm [um etw akk] ∼ to strike a bargain with sb [about sth]

Kung-Fu <-[s]> [kʊŋˈfu:] nt kein pl SPORT kung fu

Kunst^1 <-, Künste> [kʊnst, pl ˈkʏnstə] f
1. KUNST art
▪ abstrakte ∼ abstract art; die bildende ∼ graphic art; die schönen Künste the fine arts
2. kein pl (Schulfach) art
3. (Fertigkeit) art, skill
▪ das ist eine ∼ für sich that's an art in itself; die schwarze ∼ black magic; eine brotlose ∼ sein (fam) to be unprofitable; Dichten ist eine brotlose ∼ there's no money in poetry; mit seiner ∼ am Ende sein to be at a total loss; seine ∼ an etw dat versuchen to try one's hand at sth
‣ WENDUNGEN: das ist [o darin besteht] die ganze ∼ that's all there is to it; was macht die ∼? (fam) how's it going?, BRIT a. how are tricks?; keine ∼ sein (fam) to be easy [or simple] [or nothing]

Kunst^2 <-> f kein pl SCHWEIZ (Kachelofen) tiled stove fitted with a stove bench

Kụnst·aka·de·mie f academy of arts, art college

Kụnst·aus·stel·lung f art exhibit[ion]

Kụnst·ba·nau·se m (pej) philistine pej

Kụnst·be·trieb m kein pl KUNST, ÖKON
▪ der ∼ the art business

Kụnst·darm m artificial [or synthetic] sausage skin

Kụnst·denk·mal nt artistic historical monument

Kụnst·druck m art print[ing]

Kụnst·druck·pa·pier nt art paper

Kụnst·dün·ger m artificial fertilizer [or manure]

Kụnst·eis·bahn f artificial ice-rink

Kụnst·er·zie·her(in) m(f) (geh) art teacher

Kụnst·er·zie·hung f (geh) art

Kụnst·fa·ser f synthetic fibre [or AM -er]

Kụnst·feh·ler m malpractice, professional error

kụnst·fer·tig
I. adj (geh) skilful BRIT, skillful AM, expert

II. adv skilfully BRIT, skillfully AM

Kụnst·fer·tig·keit f (geh) skill, skilfulness BRIT, skillfullness AM, craftsmanship

Kụnst·fi·gur f fictional character

Kụnst·film m artistic film; (als Teil einer Reihe a.) genre film

Kụnst·flug m aerobatics + sing vb

Kụnst·form f art form

Kụnst·frei·heit f JUR freedom of art

Kụnst·freund(in) m(f) art lover

Kụnst·ga·le·rie f art gallery

Kụnst·gat·tung f KUNST genre

Kụnst·ge·gen·stand m objet d'art

kụnst·ge·recht adj skilful BRIT, skillful AM, expert
▪ sie legte ihm einen ∼en Kopfverband an she expertly bandaged his head

Kụnst·ge·schich·te f
1. kein pl (Geschichte der Kunst) history of art, art history
2. (Werk über Kunstgeschichte) work on the history of art

Kụnst·ge·wer·be nt kein pl
1. (Wirtschaftszweig) arts and crafts
2. (kunstgewerbliche Gegenstände) crafts

kụnst·ge·werb·lich adj craft
▪ ∼e Erzeugnisse craft products, crafts

Kụnst·griff m trick, dodge

Kụnst·haar nt artificial hair

Kụnst·hal·le f art gallery

Kụnst·han·del m art trade

Kụnst·händ·ler(in) m(f) art dealer

Kụnst·hand·lung f art shop

Kụnst·hand·werk nt kein pl KUNST, ÖKON craft[work] no pl

Kụnst·harz nt synthetic resin

Kụnst·haus nt house of art

Kụnst·herz nt artificial heart

Kụnst·his·to·ri·ker(in) m(f) KUNST, HIST, SCH art historian

kụnst·his·to·risch
I. adj art-historical
▪ ein ∼es Werk an art-historical work

II. adv as far as the history of art is concerned
▪ diese Veröffentlichung ist ∼ von großem Interesse this publication is of great interest as far as the history of art is concerned; sie ist ∼ interessiert she is interested in art history

Kụnst·hoch·schu·le f art college, college of art

Kụnst·ho·nig m artificial honey

Kụnst·ken·ner(in) m(f) art connoisseur

Kụnst·kri·ti·ker(in) m(f) art critic

Kụnst·le·der nt imitation leather

Kụnst·le·der·ses·sel m imitation [or artificial] leather armchair

Kụnst·leh·rer(in) m(f) art teacher

Künst·ler(in) <-s, -> [ˈkʏnstlɐ] m(f)
1. (bildender Künstler) [visual] artist, artiste
▪ freischaffender ∼ free-lance artist
2. (Könner) genius, wizard

Kụ̈nst·ler·haus nt artists' house

künst·le·risch [ˈkʏnstlərɪ∫] adj artistic
▪ eine ∼e Begabung an artistic talent

Kụ̈nst·ler·ko·lo·nie f colony of artists

Kụ̈nst·ler·na·me m pseudonym; Schauspieler stage name

Kụ̈nst·ler·pech nt kein pl (hum fam) hard luck no pl

Kụ̈nst·ler·schrif·ten pl fancy types pl

Künst·ler·so·zi·al·ver·si·che·rung f social security for self-employed artists

Kụ̈nst·ler·zei·chen nt artist's mark

künst·lich [ˈkʏnstlɪç]
I. adj
1. (industriell hergestellt) artificial, synthetic
▪ ∼e Wimpern/Zähne false lashes/teeth; ist der Rubin echt oder ∼? is that an imitation ruby or a genuine one?
2. (nicht natürlich) artificial
3. MED (nicht natürlich erfolgend) artificial
▪ ∼e Befruchtung artificial insemination
4. (fam: aufgesetzt) feigned, false, faked, spurious
▪ ∼ Erregung feigned excitement; ∼ sein to be affected [or feigned]; ob ihre Erregung echt oder nur ∼ ist? I wonder if she's really excited or just putting it on

II. adv
1. (fam: beabsichtigt) affectedly
▪ rege dich doch nicht ∼ auf, so schlimm ist es nicht! stop making out you're upset, it's not that bad!, stop getting all worked up about nothing!
2. (industriell) artificially, synthetically
3. (mit Hilfe von Apparaten) artificially

Kụnst·licht nt artificial light

Kụnst·lieb·ha·ber(in) m(f) KUNST art lover

Kụnst·lied nt art song

kụnst·los <-er, -este> adj plain, purely functional

Kụnst·ma·ler(in) m(f) (geh) artist, painter

Kụnst·markt m art market

Kụnst·mu·se·um nt art museum

Kụnst·ne·bel m dry ice no pl

Kụnst·pau·se f deliberate [or dramatic] pause, pause for effect
▪ eine ∼ machen to pause deliberately

Kụnst·pro·dukt nt artificial product

Kụnst·ra·sen m Astroturf®

Kụnst·rei·ter(in) <-s, -> m(f) trick rider

Kụnst·rich·tung f KUNST trend in art

Kụnst·samm·lung f art collection

Kụnst·schät·ze pl art treasures pl

Kụnst·schnee m artificial [or synthetic] snow

Kụnst·sei·de f artificial [or imitation] silk

kụnst·sin·nig adj (geh) appreciative of art
▪ ∼ sein to be appreciative of art

Kụnst·spra·che f artificial language

Kụnst·sprin·gen <-s> nt SPORT diving

Kụnst·stein m BAU artificial stone

Kụnst·stoff m synthetic material, plastic

kụnst·stoff·be·schich·tet adj inv synthetic-coated, plastic-coated

Kụnst·stoff·er·zeug·nis nt plastic product; (im Gegensatz zu Naturstoffen) synthetic product

Kụnst·stoff·fo·lieRR f plastic foil

Kụnst·stoff·ge·häu·se nt plastic housing

Kụnst·stoff·in·dus·trie f plastics industry

Kụnst·stoff·mo·dell nt MED synthetic model

Kụnst·stoffo·lieALT f s. Kunstofffolie

Kụnst·stoff·pan·zer m SPORT plastic protector

Kụnst·stoff·ra·sen m synthetic lawn

Kụnst·stoff·rück·stand m residue of synthetic material

kụnst|stop·fen vt nur infin o pp
▪ ein Kleidungsstück ∼ lassen to get an article of clothing invisibly mended; das Loch wurde kunstgestopft the hole was repaired with invisible mending [or AM by reweaving]

Kụnst·stück nt
1. (artistische Leistung) trick
2. (schwierige Leistung) feat
▪ kein ∼ sein to not be anything special; das ist doch kein ∼! there's nothing to it!, it's a piece of cake! [or BRIT a. doddle!]; ∼! (iron) so what!

Kụnst·sze·ne f art scene

Kụnst·tem·pel m temple of the arts

Kụnst·tisch·ler(in) m(f) cabinetmaker

Kụnst·tur·nen nt gymnastics + sing vb

Kụnst·un·ter·richt m art lesson[s]

Kụnst·ver·ein m art club

Kụnst·ver·mitt·lung f kein pl promotion of art no pl

Kụnst·ver·stand m appreciation of art

kụnst·ver·stän·dig adj appreciative of art
▪ ich sehe, dass Sie ein ∼er Mensch sind I see you're a person who appreciates art

Kụnst·ver·ständ·nis nt appreciation of art

kụnst·voll
I. adj ornate, elaborate, artistic

II. adv ornately

Kụnst·werk nt work of art

Kụnst·wert m
1. kein pl (künstlerischer Wert)
▪ von hohem ∼ of great artistic merit
2. (wertvoller Gegenstand) valuable work of art

Kụnst·wis·sen·schaft f aesthetics + sing vb, AM a. esthetics + sing vb

Kụnst·wort nt invented [or coined] word

kun·ter·bunt [ˈkʊntɐbʊnt]
I. adj
1. (vielfältig) varied
2. (sehr bunt) multi-coloured [or AM -colored]
3. (wahllos gemischt) motley
▪ eine ∼es Durcheinander a jumble

II. adv (ungeordnet)
▪ ∼ durcheinander completely jumbled up

Kunz [kʊnts] m
▪ Hinz und ∼ every Tom, Dick and Harry

Kup·fer <-s, -> [ˈkʊpfɐ] nt
1. kein pl CHEM copper no pl
2. (Kupferstich) copperplate engraving [or print]
▪ etw in ∼ stechen to engrave [or etch] sth on copper

Kụp·fer·berg·werk nt copper mine

Kụp·fer·blech nt BAU copper sheet

Kụp·fer·dach nt copper roof

Kụp·fer·draht m copper wire

Kụp·fer·druck m (Verfahren) copperplate printing; (Abbildung) copperplate print

Kụp·fer·erz nt copper ore

Kụp·fer·ge·schirr nt copper kitchenware

kụp·fer·hal·tig adj inv GEOL, CHEM containing copper pred, cupriferous spec
▪ die Lösung ist ∼ the [or this] solution contains copper, this is a cupriferous spec solution

Kụp·fer·ka·bel nt copper cable

Kụp·fer·kies m copper pyrite

Kụp·fer·mün·ze f copper coin

kup·fern [ˈkʊpfɐn] adj copper

Kụp·fer·rohr nt copper pipe

Kụp·fer·schmied(in) m(f) coppersmith

Kụp·fer·schmie·de f coppersmith

Kụp·fer·ste·cher(in) <-s, -> m(f) copperplate engraver

Kụp·fer·stich m copperplate engraving [or print]

Kụp·fer·te·le·fon·lei·tung f copper telephone wire

Kụp·fer·vi·tr·iol nt blue vitriol

Ku·pon <-s, -s> [kuˈpõ:] m s. Coupon

Ku·pon-An·lei·he f FIN coupon loan

Ku·pon·be·sit·zer(in) m(f) coupon holder

Ku·pon·ein·lö·sung f FIN coupon service

Ku·pon·steu·er f FIN coupon tax

Kup·pe <-, -n> [ˈkʊpə] f
1. (Bergkuppe) [rounded] hilltop
2. (Straßenwölbung) hump, crest
3. (Fingerkuppe) tip

Kup·pel <-, -n> [ˈkʊpḷ] f dome, cupola

Kụp·pel·dach nt domed roof

Kup·pe·lei <-, -en> [kʊpəˈla͜i] f JUR procuration

kup·peln^1 [ˈkʊpḷn] vi AUTO to operate the clutch

kup·peln^2 [ˈkʊpḷn] vt
▪ etw an etw akk ∼ to couple sth to sth

Kupp·ler(in) <-s, -> [ˈkʊplɐ] m(f) (pej) matchmaker

Kupp·lung <-, -en> [ˈkʊplʊŋ] f
1. AUTO clutch
▪ die ∼ kommen lassen to let the clutch out, to release the clutch; die ∼ schleifen lassen to let the clutch slip; die ∼ treten [o durchtreten] to depress [or sep push down] the clutch; die ∼ ganz durchtreten to depress the clutch fully, to push down the clutch all the way
2. (Anhängevorrichtung) coupling

Kụpp·lungs·be·lag m clutch lining

Kụpp·lungs·pe·dal nt clutch pedal

Kụpp·lungs·schei·be nt clutch disc

Kụpp·lungs·seil nt clutch cable

Kụpp·lungs·spiel nt AUTO clutch free play

Kur <-, -en> [ku:] f
1. (Heilverfahren) course of treatment
▪ in [o zur] ∼ fahren to go to a health resort; zur ∼ sein to stay at a health resort; eine ∼ machen, sich akk einer ∼ unterziehen to undergo a course of treatment; jdn zur ∼ schicken to send sb to a health resort
2. (Haarkur) conditioner

Kür <-, -en> [ky:] f SPORT free style [or section]
▪ eine ∼ laufen/tanzen/turnen to complete the free section

ku·ra·bel [kuˈra:bḷ] adj inv MED (geh) curable
▪ nicht ∼ incurable

Kur·an·trag m application for a course of treatment

Kur·arzt, -ärz·tin m, f doctor at a health resort [or spa]

ku·ra·tiv [kuraˈti:f] adj inv MED (geh) curative

Ku·ra·tor(in) <-s, -en> [kuˈra:to:, pl -ˈto:rən] m(f)
1. (Treuhänder) trustee
2. (Museum) curator
3. SCH (Justitiar) registrar
4. (veraltet: Vormund) guardian

Ku·ra·to·ri·um <-s, -rien> [kuraˈto:ri̯ʊm, pl -riən] nt board of trustees

Kur·auf·ent·halt m stay at a health resort

Kur·bel <-, -n> [ˈkʊrbḷ] f crank; altes Automobil starting handle

Kụr·bel·an·trieb m crank drive

Kụr·bel·ge·häu·se nt crankcase

kur·beln [ˈkʊrbḷn]
I. vi (die Kurbel drehen) to wind, to crank

II. vt (mit der Kurbel bewegen)
▪ etw ∼ to wind sth; kurble bitte die Markise über die Terrasse wind the awning down over the terrace, please

Kụr·bel·stan·ge f connecting rod

Kụr·bel·wel·le f crankshaft

Kụr·bel·wel·len·la·ger nt AUTO crankshaft main bearing

Kür·bis <-ses, -se> [ˈkʏrbɪs] m
1. BOT pumpkin
2. (sl: Kopf) nut sl

Kụ̈r·bis·kern m pumpkin seed

Kụ̈r·bis·kern·öl nt pumpkin seed oil

Kur·dau·er f duration of the course of treatment

Kur·de, Kur·din <-n, -n> [ˈkʊrdə, ˈkʊrdɪn] m, f Kurd

Kur·di·rek·tor(in) m(f) manager of a health resort

Kur·disch [ˈkʊrdɪ∫] nt dekl wie adj Kurdish

kur·disch [ˈkʊrdɪ∫] adj Kurdish

Kur·di·sche <-n> [ˈkʊrdɪ∫ə] nt
▪ das ∼ Kurdish, the Kurdish language

Kur·dis·tan <-s> [ˈkʊrdɪsta:n] nt Kurdistan

ku·ren [ˈku:rən] vi (fam) to go on a health cure

kü·ren <kürte o selten kor, gekürt> [ˈky:rən] vt (geh)
▪ jdn [zu etw dat] ∼ to elect sb to [or choose sb for] sth; sie wurde von der Jury zur besten Eisläuferin gekürt she was chosen by the judges as the best ice-skater

Kur·fürst m HIST elector

Kur·fürs·ten·tum nt HIST electorate

kur·fürst·lich adj inv, attr electoral

Kur·gast m visitor to a health resort

Kur·haus nt assembly rooms [at a health resort]

Ku·rie <-, -n> [ˈku:ri̯ə] f REL Curia

Ku·ri·en·kar·di·nal m REL cardinal of the Roman curia

Ku·rier <-s, -e> [kuˈri:] m
1. (Bote) courier, messenger
2. (Schnelllieferant) courier
3. (Überbringer) courier
▪ er hat für die Mafia den ∼ gemacht und Drogen geschmuggelt he was a drugs runner for the Mafia

Ku·rier·dienst m (Dienstleistung) courier service; (Firma) courier firm

ku·rie·ren* [kuˈri:rən] vt
1. (heilen)
▪ jdn [von etw dat] ∼ to cure sb [of sth]
2. (fam: befreien)
▪ jdn von jdm/etw ∼ to cure sb of sb/sth; dieser Schock hat sie von ihren Fantastereien kuriert this shock cured her of her fantasies; [von jdm/etw] kuriert sein to have got over [or be cured of] [sb/sth]; ich bin von ihm kuriert I've got over him

ku·ri·os [kuˈri̯o:s]
I. adj (geh) curious, odd, strange, funny

II. adv (geh) curiously, oddly
▪ warum bist du so ∼ gekleidet? why are you dressed so oddly?

Ku·ri·o·si·tät <-, -en> [kuri̯oziˈtεt] f (geh)
1. (Merkwürdigkeit) oddity, peculiarity
2. (merkwürdiger Gegenstand) curiosity

Ku·ri·o·sum <-s, Kuriosa> [kuˈri̯o:zʊm, pl -za] nt s. Kuriosität 1

Kur·kon·zert nt concert at a health resort

Kur·ku·ma <-, Kurkumen> [ˈkʊrkuma, pl -ˈku:mən] f
1. (Gewürz) turmeric
2. (Pflanze) curcuma

Kur·land <-s> [ˈku:lant] nt Courland

Kur·mit·tel nt health resort treatment

Kur·ort m health resort, spa

Kur·park m gardens of a health resort

Kur·pfalz <-> [ku:ˈpfalts] f HIST
▪ die ∼ the Electoral Palatinate

Kur·pfu·scher(in) m(f) (pej fam) quack pej fam

Kur·pfu·sche·rei [ku:pfʊ∫əˈra͜i] f kein pl (pej fam) quackery pej fam

Kur·pfu·sche·rin <-, -nen> f fem form von Kurpfuscher

Kurs^1 <-es, -e> [kʊrs, pl ˈkʊrzə] m
1. LUFT, NAUT (Richtung) course
▪ jdn/etw vom ∼ abbringen to put sb/sth off course; der Sturm hat uns um drei Grad vom ∼ abgebracht the storm has put us off course by three degrees; vom ∼ abkommen to deviate from one's/its course; den/seinen ∼ beibehalten [o halten] to maintain [one's] course; auf bestimmten ∼ gehen to set a certain course; wenn wir auf südsüdöstlichen ∼ gehen, müssten wir die Insel in drei Tagen erreichen if we set a sou'-sou'-easterly course we should reach the island in three days; ∼ auf etw akk haben to be heading for sth; ∼ auf etw akk nehmen to set course for sth; einen [bestimmten] ∼ steuern to steer a certain course; es war nicht mehr feststellbar, welchen ∼ das Schiff steuerte it was no longer possible to determine which course the ship was steering; den ∼ wechseln to change course
2. (Zielsetzung) course
▪ jdn vom ∼ abbringen to throw sb off course; den/seinen ∼ beibehalten to maintain [one's] course; jdn auf ∼ bringen to bring sb into line; ihre Kollegen werden sie schon auf ∼ bringen their colleagues will bring them into line; einen bestimmten ∼ einschlagen to take a certain course; (politische Linie) policy, course; harter/weicher ∼ hard/soft line
3. (Wechselkurs) exchange rate
▪ der ∼ Dollar zu Euro steht im Moment bei eins zu ... the exchange rate between the dollar and the euro is currently ...; zu einem bestimmten ∼ at a certain rate; Schwarzhändler tauschen dir den Euro zu einem günstigen ∼ you'll get a favourable rate for your euros on the black market; etw außer ∼ setzen to take sth out of circulation; Zahlungsmittel, die außer ∼ gesetzt wurden, sind nicht länger gültig currency taken out of circulation is no longer valid
4. BÖRSE (Marktpreis) price
▪ die Maßnahmen der Bundesbank haben die ∼e einiger Aktien gestärkt measures taken by the Bundesbank have strengthened the price of some shares; der ∼ pendelte sich bei Euro 120 ein the market was settling down at 120 euros; zum gegenwärtigen ∼ at the current rate [or price]; multipler ∼ multiple exchange rate; hoch im ∼ stehen ÖKON to be in great demand; BÖRSE to be high up; (fig) to be very popular, to be at a high rate; antike Vasen stehen derzeit hoch im ∼ antique vases are currently very popular; etw an einen ∼ binden to peg the price of sth; den ∼ drücken to depress the market; im ∼ fallen to fall [or drop] in price; die Aktien der Schlüter AG sind letztens etwas im ∼ gefallen Schlüter AG shares have fallen somewhat recently; den ∼ festsetzen to fix a price; den ∼ hinauftreiben to push up the price; den ∼ schwächen/stützen to weaken/peg the market

Kurs^2 <-es, -e> [kʊrs, pl ˈkʊrzə] m (Lehrgang) course, class
▪ einen ∼ [in etw dat] besuchen to attend a course [in sth]

Kụrs·ab·fall m ÖKON price decline

Kụrs·ab·schlag m ÖKON drop in prices

Kụrs·ab·si·che·rung f BÖRSE price hedging

Kụrs·ab·wei·chung f course deviation

Kụrs·än·de·rung f change in course

Kụrs·an·ga·be f BÖRSE stock market quotation

Kụrs·an·pas·sung f BÖRSE adjustment of rates

Kụrs·an·stieg m BÖRSE rise in [market] prices

Kụrs·band·brei·te f exchange rate band

Kụrs·be·fes·ti·gung f ÖKON stronger tendency in prices

Kụrs·be·ginn m commencement of a course
▪ ∼ ist der 01.04. the course starts on 01/04

Kụrs·bei·be·hal·tung f staying on course
▪ bei schlechtem Wetter ist die ∼ schwierig maintaining course is difficult in bad weather; der Autopilot sorgt für die ständige ∼ the autopilot keeps the course constant

Kụrs·be·ob·ach·tung f BÖRSE price observation

Kụrs·be·richt m BÖRSE list of quotations; (Kurszettel) stock market report

Kụrs·be·we·gung f BÖRSE price [or rate] movement

Kụrs·bil·dung f BÖRSE formation of rates

Kụrs·bil·dungs·fak·to·ren pl BÖRSE factors in the formation of rates

Kụrs·blatt nt BÖRSE daily official list, stock market report

Kụrs·buch nt [railway] timetable

Kur·schat·ten m (hum fam) romance at a health resort

Kürsch·ner(in) <-s, -> [ˈkʏr∫nɐ] m(f) furrier

Kụrs·dau·er f course duration

Kur·se [ˈkʊrzə] pl von Kurs, Kursus

Kụrs·ein·bruch f ÖKON slump [or sharp [or sudden] fall] in prices
▪ der Dollar erlitt einen ∼ the value of the dollar slumped [or fell sharply]

Kụrs·ein·bu·ßen pl BÖRSE price losses
▪ ∼ hinnehmen [müssen] to meet with losses on the stock exchange

Kụrs·en·de nt end of a course

Kụrs·ent·wick·lung f ÖKON movement of prices

Kụrs·er·ho·lung f kein pl ÖKON recovery of prices

Kụrs·er·war·tung f BÖRSE price expectation

Kụrs·ex·plo·si·on f ÖKON price explosion

Kụrs·fest·le·gung f BÖRSE determination of unit price

Kụrs·fest·stel·lung f BÖRSE determination of prices

Kụrs·fi·xie·rung f ÖKON price fixing

Kụrs·ge·fü·ge nt
1. ÖKON price structure
2. BÖRSE rate structure

Kụrs·ge·schäft nt BÖRSE trading on rates

Kụrs·ge·winn m ÖKON gain, advance

Kurs-Gewịnn-Ver·hält·nis nt ÖKON price/earnings [or P/E] ratio

Kụrs·her·ab·set·zung f BÖRSE lowering of rates

Kụrs·hö·he f BÖRSE price level

kur·sie·ren* [kʊrˈzi:rən] vi
1. (umgehen)
▪ [unter jdm] ∼ to circulate [or go around] [among people]; da ∼ vielleicht Gerüchte unter den Studenten! rumours are really circulating among the students!
2. (umlaufen)
▪ [irgendwo] ∼ to be in circulation [somewhere]; seit einiger Zeit ∼ in der Stadt falsche Hunderteuroscheine forged one hundred euro notes have been in circulation in the town for some time

Kụrs·in·dex m BÖRSE stock index

Kụrs·in·ter·pre·ta·ti·on f BÖRSE share-price interpretation

kur·siv [kʊrˈzi:f]
I. adj italic
▪ ∼ sein to be in italics

II. adv in italics

Kur·si·ve <-, -n> [kʊrˈzi:və] f, Kur·siv·schrift [kʊrˈzi:f-] f italics

Kụrs·kor·rek·tur f course correction; BÖRSE rate adjustment
▪ technische ∼ technical correction

Kụrs·lei·ter(in) m(f) course director

Kụrs·mak·ler(in) m(f) market maker

Kụrs·ma·ni·pu·la·ti·on f BÖRSE manipulation of the market

Kụrs·mi·ni·mum nt BÖRSE share-price minimum

Kụrs·ni·veau nt BÖRSE share-price level

Kụrs·no·tie·rung f ÖKON quoted price, [price] quotation; BÖRSE stock market quotation

Kụrs·no·tiz f BÖRSE market [or price] [or stock] quotation

Kụrs·ope·ra·ti·o·nen pl BÖRSE transactions

kur·so·risch [kʊrˈzo:rɪ∫]
I. adj (geh) cursory

II. adv (geh) cursorily

Kụrs·pa·ri·tät f BÖRSE exchange parity

Kụrs·pfle·ge f kein pl ÖKON supporting purchases pl

Kụrs·pro·gno·se f BÖRSE share-price forecast

Kụrs·re·gu·lie·rung f ÖKON price regulation

Kụrs·re·gu·lie·rungs·kon·sor·ti·um nt BÖRSE price support syndicate

Kụrs·rich·tung f BÖRSE share-price trend

Kụrs·ri·si·ko nt ÖKON price risk; BÖRSE foreign-exchange risk

Kụrs·rück·gang m BÖRSE fall [or decline] in prices [or the exchange rate]
▪ einen ∼ erleiden to experience a decline in prices

Kụrs·rück·nah·me f BÖRSE price markdown

Kụrs·rück·schlag m BÖRSE severe price fall

Kụrs·rutsch m price slump

Kụrsschwankung f BÖRSE price fluctuation

Kụrs·schwan·kun·gen pl BÖRSE price fluctuations
▪ heftige ∼ wide prices

kụrs·si·chernd adj BÖRSE rate-fixing attr
▪ ∼e Interventionen supporting orders

Kụrs·si·che·rung f ÖKON price support

Kụrs·si·che·rungs·ge·schäf·te pl hedging no pl

Kụrs·span·ne f BÖRSE turn of the market

Kụrs·spe·ku·la·ti·on f BÖRSE speculation on the stock exchange

Kụrs·sprung f ÖKON jump in prices
▪ plötzlicher ∼ spurt

Kụrs·sta·bi·li·tät f ÖKON stability of prices

Kụrs·stei·ge·rung f BÖRSE rise [or increase] in prices [or the exchange rate]
▪ durch die ∼ wurde er noch reicher als zuvor thanks to the rise in the exchange rate [or prices], he was even richer than before

Kụrs·sturz m BÖRSE collapse in prices; von Devisen collapse in rates

Kụrs·stüt·zung f ÖKON pegging the prices
▪ eine ∼ durchführen to peg the market

Kụrs·stüt·zungs·kauf m ÖKON supporting purchase

Kur·stadt f spa town

Kụrs·teil·neh·mer(in) m(f) course participant, participant in a course

Kụrs·ten·denz f ÖKON upward tendency

Kụrs·um·schwung m BÖRSE reversal in share prices

Kur·sus <-, Kurse> [ˈkʊrzʊs, pl ˈkʊrzə] m (geh) s. Kurs^2

Kụrs·ver·än·de·rung f BÖRSE share price change

Kụrs·ver·fall m kein pl ÖKON collapse of prices

Kụrs·ver·käu·fe pl BÖRSE sales

Kụrs·ver·lauf m BÖRSE price development [or performance]

Kụrs·ver·lust m
1. FIN foreign exchange loss
2. BÖRSE price loss, loss on the exchange [or stock market]
▪ einen ∼ darstellen/hinnehmen müssen to mean/suffer a loss on the stock exchange

Kụrs·ver·schie·bung f ÖKON shift of prices

Kụrs·wa·gen m BAHN through coach

Kụrs·wech·sel m change of course

Kụrs·wert m BÖRSE market value

Kụrs·wert·be·rich·ti·gung f ÖKON price adjustment

Kụrs·zet·tel m BÖRSE (Auflistung) stock list, list of quotations; (Bericht) stock market report

Kụrs·zu·sam·men·bruch m ÖKON price collapse, collapse of the market

Kur·ta·xe f health resort tax on visitors

Kur·ti·sa·ne <-, -n> [kʊrtiˈza:nə] f HIST courtesan

Kur·tscha·to·vi·um <-s> [kʊrt∫aˈto:vi̯ʊm] nt kein pl CHEM kurtschatovium

Kur·ve <-, -n> [ˈkʊrvə] f
1. TRANSP bend
▪ aus der ∼ fliegen (fam) to leave the road on the bend; sich akk in die ∼ legen to lean into the bend; eine ∼ machen to bend; die Straße macht eine scharfe ∼ the road bends sharply; die ∼ schneiden to cut the corner
2. (gekrümmte Linie) curve
▪ die Temperatur wird in einer ∼ aufgezeichnet the temperature is recorded in a curve
3. pl (fam: Körperrundung) curves pl
▪ du darfst nicht nur auf ihre ∼n schauen, sie hat doch auch andere Qualitäten you shouldn't just look at her curves, she has other qualities too
‣ WENDUNGEN: die ∼ kratzen (fam) to clear off; die ∼ kriegen (fam) to get around to doing sth

kur·ven [ˈkʊrvṇ] vi sein (fam)
1. (sich in einer gekrümmten Linie bewegen) to turn
▪ der Radfahrer kam plötzlich um die Ecke gekurvt the cyclist suddenly turned the corner; was kurvt der Flieger so niedrig über der Gegend? why is the pilot circling so low over the area?
2. (ziellos fahren)
▪ durch etw akk ∼ to drive around sth; wir sind ein paar Wochen durch Spanien gekurvt we drove around Spain for a few weeks

Kụr·ven·la·ge <-> f kein pl AUTO cornering [ability]

Kụr·ven·li·ne·al nt curve template

kụr·ven·reich adj
1. (viele Kurven aufweisend) winding, full of bends, curvy
▪ ∼ sein to be winding; im Gebirge sind Straßen ∼er there are more bends in mountain roads
2. (hum fam: weibliche Formen habend) shapely

Kụr·ven·zeich·ner m INFORM curve plotter

Kur·ver·ein <-s, -e> m SCHWEIZ (Kurverwaltung) administrative authority of a health resort

Kur·ver·wal·tung f administrative authority of a health resort

kur·vig [ˈkʊrvɪç] adj s. kurvenreich 1

kurz <kürzer, kürzeste> [kʊrts]
I. adj
1. (räumlich von geringer Länge) short
▪ [zu] ∼ sein to be [too] short; das Kleid ist doch ein wenig ∼ the dress is a little short; die Röcke sind dieses Jahr ∼ hemlines are up this year; [jdm] etw kürzer machen MODE to shorten sth [for sb]; mit ∼en Ärmeln short-sleeved; s. a. Hose
2. (zeitlich von geringer Länge) brief, short
▪ ein ∼er Blick reichte a brief [or quick] glance was sufficient; die Pause von fünf Minuten war mir einfach zu ∼ the five minute break was simply too short for me; s. a. Gedächtnis
3. (knapp) brief; (schroff) curt
▪ bitte etwas kürzer please be a little briefer; der Artikel war zwar ∼, aber dafür umso prägnanter although the article was short, it was all the more succinct for it; es ∼ machen to make it brief; in ∼en Worten in a few words
4. (nicht lang betont) short
▪ ∼e Silben short syllables; einen Vokal ∼ sprechen to pronounce a vowel short
‣ WENDUNGEN: etw ∼ und klein hauen [o schlagen] (fam) to smash sth to pieces; den Kürzeren ziehen (fam) to come off worst

II. adv
1. (räumlich) short
▪ ∼ geschnitten attr Haare cut short pred; das ∼ geschnittene Haar steht dir besser short hair suits you better; zu ∼ schießen/springen/werfen to shoot/jump/throw too short; unsere Artillerie schießt zu ∼! our artillery is falling short!
2. (zeitlich) for a short time
▪ ich gehe mal ∼ nachsehen I'll have a quick look; darf ich mal ∼ unterbrechen? could I just interrupt for a moment [or second]; etw ∼ braten to flash-fry sth; jdn ∼ sprechen to have a quick word with sb
3. (knapp) briefly
▪ ∼ und bündig briefly and succinctly; ∼ gesagt in a word; um es ∼ zu sagen to cut a long story short
4. (räumlich, zeitlich: wenig) shortly
▪ die Konferenz wird ∼ vor Pfingsten stattfinden the conference will take place shortly before Whitsun; sie starben ∼ hintereinander they died shortly after each other; wir tankten noch einmal ∼ vor Berlin we filled up the tank again just before [we got to] Berlin; ∼ bevor just before; binnen ∼em (form) before long; bis vor ∼em up until a short while ago; ∼ nachdem shortly after; seit ∼em for a short while, lately; wir sind erst seit ∼em verlobt we've only been engaged for a short while; seit ∼em kommt er sehr früh von der Arbeit lately he's been coming home very early from work; vor ∼em a short while [or time] ago
‣ WENDUNGEN: ∼ angebunden sein (fam) to be abrupt [or curt] [or short-spoken]; was bist du denn immer so ∼ angebunden mit mir? why are you always so abrupt with me?; ∼ entschlossen without a moment's hesitation; wenn es um Entscheidungen geht, ist sie immer ∼ entschlossen when decisions have to be made there's never any hesitation on her part; ∼ und gut in a word; ∼ und gut, ich bin pleite in a word, I'm broke; [bei etw dat] zu ∼ kommen to lose out [with sth]; sein Vorschlag ist in der Diskussion zu ∼ gekommen his proposal didn't get enough attention in the discussion; Angst haben, zu ∼ zu kommen to be afraid one will miss out; über ∼ oder lang sooner or later; ∼ und schmerzlos (fam) quick and painlessly, simply and plainly fam; du bringst es ihr am besten ∼ und schmerzlos bei, dass du ihr Geld verloren hast you had best tell her straight out that you've lost her money

Kụrz·ar·beit f kein pl short-time work

kụrz|ar·bei·ten vi to work short-time

Kụrz·ar·bei·ter(in) m(f) short-time worker

Kụrz·ar·bei·ter·geld nt short-time allowance (state subsidy to avoid redundancies)

kụrz·är·me·lig, kụrz·ärm·lig adj short-sleeved

kụrz·at·mig adj short-winded
▪ ∼ sein to be short of breath

Kụrz·auf·tritt m short scene

kụrz·bei·nig adj inv short-legged, with short legs

Kụrz·be·richt m short report

Kụrz·be·richt·er·stat·tung f kein pl MEDIA brief coverage

Kụrz·be·schrieb <-[e]s, -e> m SCHWEIZ (kurze Beschreibung) short description

Kụrz·brief m brief memo

Kur·ze(r)1 [ˈkʊrtsə, -tsɐ] m dekl wie adj (fam)
1. (Schnaps) schnapps
2. (Kurzschluss) short-circuit

Kur·ze(r)2 [ˈkʊrtsə] f(m) dekl wie adj (sl: Kind) little one

Kür·ze <-, -n> [ˈkʏrtsə] f pl selten
1. kein pl (kurze räumliche Länge) shortness
2. kein pl (kurze Dauer) shortness
▪ in der ∼ der zur Verfügung stehenden Zeit sind die Arbeiten nicht zu erledigen the work cannot be completed in the short time available; in ∼ shortly, soon, in the near future
3. kein pl (Knappheit) brevity, shortness
▪ in aller ∼ very briefly
4. (Verslehre: kurze Silbe) short syllable
‣ WENDUNGEN: in der ∼ liegt die Würze (prov) brevity is the soul of wit prov

Kür·zel <-s, -> [ˈkʏrtsḷ] nt
1. (stenografisches Kürzel) shorthand symbol
2. (Kurzwort) abbreviation

kür·zen [ˈkʏrtsṇ] vt
1. (in der Länge verringern)
▪ etw [um etw akk] ∼ to shorten sth [by sth]; können Sie mir die Hose um einen Zentimeter ∼? can you shorten these trousers for me by a centimetre?
2. (im Umfang verringern)
▪ etw ∼ to shorten sth; ich habe meinen Artikel um die Hälfte gekürzt I've shortened my article by fifty percent; das Buch wurde vom Verlag auf lediglich 150 Seiten gekürzt the publishers shortened the book to a mere 150 pages; eine gekürzte Fassung eines Buches the abridged edition of a book
3. (verringern)
▪ etw [um etw akk /auf etw akk] ∼ to cut [or reduce] [or slash] sth [by/to sth]; die Opposition verlangt, den Etat um drei Prozent auf 289 Millionen Euro zu ∼ the opposition is demanding that the budget be cut by three percent to 289 million euros
4. MATH
▪ einen Bruch ∼ to reduce a fraction

kur·zer·hand [ˈkʊrtsɐˈhant] adv there and then, without further ado
▪ jdn ∼ entlassen to dismiss somebody on the spot

kụ̈r·zer|tre·ten vi irreg sein (sich einschränken) tighten one's belt; (aus gesundheitlichen Gründen) take things a bit slower

kụrz|fas·senRR vr
▪ sich akk ∼ to be [or make it] brief

Kụrz·fas·sung f (Zusammenfassung) abstract, summary; (gekürzte Fassung) abridged version
▪ in ∼ in an abridged version; in den Kurznachrichten werden die Meldungen des Tages noch einmal in ∼ gebracht in news bulletins the day's news is broadcast again in brief; also, jetzt noch mal ganz ruhig und in ∼, was ist passiert? okay, just calm down and tell me briefly what happened; ∼ eines Patents title of a patent; ∼ der Patentschrift abridgement of specification

Kụrz·film m short film

Kụrz·form f shortened form

kurz·fris·tig [ˈkʊrtsfrɪstɪç]
I. adj
1. (innerhalb kurzer Zeit erfolgend) at short notice
▪ bei ∼er Bestellung des Artikels können wir Ihnen Lieferung bis zum 31. zusagen if the item is ordered quickly we can promise delivery by the 31st; jds ∼e Anreise sb's sudden arrival; die ∼e Programmänderung bitten wir zu entschuldigen we apologize for the programme alteration that occurred at such short notice; Ihre Zusage war zu ∼ you didn't give enough notice for your consent
2. (für kurze Zeit geltend) short-term, of short duration
▪ ich kann mir nur einen ∼en Urlaub genehmigen I can only permit myself a short holiday; die ∼e Wettervorhersage the short-range weather forecast
3. FIN short-term
▪ ∼e Anlage short-term investment; ∼e Kapitalströme short-term capital; ∼e Mittel/Gelder/Kredite quick assets/money at short notice/short[-term] credit; ∼e Verbindlichkeit current [or short-term] liability

II. adv
1. (innerhalb kurzer Zeit) within a short [period of] time
▪ wegen unvorhergesehener Probleme mussten wir den Plan ∼ ändern because of unforeseen problems we had to change the plan at short notice; jdn etw ∼ wissen lassen to let sb know without delay
2. (für kurze Zeit) briefly, for a short time
▪ wir unterbrechen unser Programm ∼ für eine wichtige Durchsage we are briefly interrupting our programme for an important announcement; ∼ gesehen viewed in the short term
3. HANDEL at short notice
▪ ∼ lieferbar for short delivery

Kụrz·ge·schich·te f short story

kụrz·haa·rig adj short-haired
▪ eine ∼e Frisur a short haircut

Kụrz·haar·schnitt m short haircut

kụrz|hal·ten vt irreg (fam)
▪ jdn ∼ to keep sb short; er hält seine Frau ziemlich kurz he keeps his wife quite short

kurz·le·big [ˈkʊrtsle:bɪç] adj
1. (nicht lange lebend) short-lived, ephemeral
▪ ich möchte keine ∼en Bäume im Garten I don't like trees in the garden that only live for a short time; ∼ sein to be short-lived
2. MODE (nur vorübergehend modisch) short-lived
▪ diese engen Hosen haben sich als ∼ herausgestellt these narrow trousers have proved to be short-lived
3. ÖKON (nicht lange haltbar) non-durable, perishable
▪ ∼ sein to be non-durable; ∼e Konsumgüter nondurables, nondurable consumer goods; Konsumgüter werden immer ∼er consumer goods are becoming less and less durable
4. NUKL (nur kurze Zeit existierend) having a short life
▪ ∼e Teilchen particles that have a short life

kürz·lich [ˈkʏrtslɪç] adv recently, not long ago

Kụrz·mel·dung f newsflash

Kụrz·nach·richt f TELEK (SMS) text message, SMS

Kụrz·nach·rich·ten pl news in brief, news headlines + sing vb, summary of the news

Kụrz·par·ker(in) <-s, -> m(f) short-term parking
▪ die Parkplätze sind für ∼ bestimmt the parking spaces are for short-term parking; nur für ∼ short-term parking only

Kụrz·park·sys·tem nt short-term parking

Kụrz·park·zo·ne f short-term parking zone

Kụrz·rei·se f short trip

kụrz|schlie·ßen irreg
I. vt (unter Umgehung verbinden)
▪ etw ∼ to short-circuit sth

II. vr (sich in Verbindung setzen)
▪ sich akk mit jdm ∼ to get in touch with sb

Kụrz·schlussRR <-es, -schlüsse> m
1. ELEK short-circuit
▪ einen ∼ haben to short-circuit
2. PSYCH (Affekthandlung) panic, moment of madness, rash action

Kụrz·schluss·hand·lungRR f rashly impulsive act, knee-jerk reaction

Kụrz·schluss·re·ak·ti·onRR f knee-jerk reaction

Kụrz·schrift f shorthand, stenography

kụrz·sich·tig
I. adj
1. (an Kurzsichtigkeit leidend) short-sighted, esp AM near-sighted, myopic
2. (begrenzten Horizont habend) short-sighted

II. adv (beschränkt) in a short-sighted manner
▪ du denkst zu ∼ you're too short-sighted in your thinking

Kụrz·sich·tig·keit <-, -en> f
1. (Art der Fehlsichtigkeit) short-sightedness, myopia
2. (beschränkte Art) short-sightedness

Kụrz·stre·cken·flug m LUFT short-haul flight

Kụrz·stre·cken·lauf m SPORT sprint

Kụrz·stre·cken·läu·fer(in) m(f) sprinter

Kụrz·stre·cken·ra·ke·te f short-range missile

kụrz|tre·ten vi irreg sein
1. (sich einschränken) to go easy fam
2. MIL to mark time

kurz·um [kʊrtsˈʔʊm] adv in a word, in short, to cut a long story short

Kụ̈r·zung <-, -en> f
1. (das Kürzen) abridgement, shortening
▪ nach einer ∼ um 15 bis 20 Prozent können wir diesen Artikel veröffentlichen we will be able to publish this article once it has been shortened by 15 to 20 percent
2. FIN (Verringerung) cut, reduction, curtailment
▪ eine ∼ des Etats ist leider nicht zu vermeiden unfortunately a budget cut is unavoidable
3. MATH reduction

Kụrz·ur·laub m short holiday

Kụrz·wahl·spei·cher m one-touch dialling [or AM dialing] memory

Kụrz·wahl·tas·te f one-touch dialling [or AM dialing] button

Kụrz·wa·ren pl haberdashery BRIT, dry goods AM, notions AM

Kụrz·wa·ren·ge·schäft nt ÖKON haberdashery [shop] BRIT, dry goods store AM

Kụrz·weil f pastime, diversion, amusement
▪ aus [o zur] ∼ for amusement; etw aus [o zur] ∼ machen to pass the time idly with sth

kurz·wei·lig <-er, -ste> [ˈkʊrtsva͜ilɪç] adj (veraltet) entertaining

Kụrz·wel·le f short wave

Kụrz·wel·len·sen·der m short-wave transmitter

Kụrz·wort nt abbreviation, abbreviated word, contraction

Kụrz·zeit·ge·dächt·nis m short-term memory

kụrz·zei·tig
I. adj short-term, brief

II. adv brief, briefly, for a short time

Kụrz·zeit·pfle·ge f short-term care

Kụrz·zeit·spei·cher m short-term memory

Kụrz·zeit·we·cker m timer

kusch [kʊ∫] interj
1. (an Hund: brav!) [lie] down!
2. ÖSTERR (pej fam: an Menschen: still!) [be] quiet!

ku·sche·lig [ˈku∫əlɪç] adj (fam) snug, cosy BRIT, cozy AM

Kụ·schel·kis·sen nt cuddly cushion

ku·scheln [ˈkʊ∫ḷn]
I. vr (fam: sich schmiegen)
▪ sich akk an jdn ∼ to cuddle [or snuggle] up to sb; sich akk in etw akk ∼ to snuggle up in sth

II. vi (schmusen)
▪ [mit jdm] ∼ to cuddle up to [sb]

Kụ·schel·rock <-s, -> m kein pl MUS soft rock

Kụ·schel·tier nt cuddly toy

ku·schen [ˈkʊ∫ṇ] vi
▪ [bei jdm] ∼ to knuckle under [to sb], to obey [sb]

Ku·si·ne <-, -n> [kuˈzi:nə] f fem form von Cousin cousin

KussRR <-es, Küsse>, KußALT <-sses, Küsse> [kʊs, pl ˈkʏsə] m kiss
▪ jdm einen ∼ geben to give sb a kiss

Küss·chenRR, Küß·chenALT <-s, -> [ˈkʏsçən] nt brief kiss, peck
▪ gib ∼! give us a kiss!

kụss·echtRR adj inv MODE kiss-proof

küs·sen [ˈkʏsṇ]
I. vt
▪ jdn/etw [auf etw akk] ∼ to kiss sb/sth [on sth]; sich akk ∼ to kiss each other; jdm etw ∼ to kiss sb's sth; er küsste ihr die Hand he kissed her hand; beim K∼ when kissing; s. a. Hand

II. vi to kiss
▪ ich küsse so gerne I like kissing so much

Kụss·handRR f
‣ WENDUNGEN: mit ∼ (fam) gladly, with the greatest of pleasure; jdm eine ∼/Kusshände zuwerfen to blow sb a kiss/kisses

Küs·te <-, -n> [ˈkʏstə] f
1. (Meeresufer) coast, shore
2. (Gegend in Meeresnähe) coast

Kụ̈s·ten·be·fes·ti·gung f sea defences [or AM -ses] pl

Kụ̈s·ten·be·reich m coastal region

Kụ̈s·ten·be·woh·ner(in) m(f) coastal inhabitant, inhabitant of the coastal region, coastal dweller

Kụ̈s·ten·fi·sche·rei f inshore fishing

Kụ̈s·ten·ge·biet nt coastal area [or region]

Kụ̈s·ten·ge·wäs·ser pl coastal waters pl

Kụ̈s·ten·ha·fen m seaport

Kụ̈s·ten·ort m coastal town

Kụ̈s·ten·schiff·fahrtRR f kein pl coastal shipping no pl

Kụ̈s·ten·schutz m coastal protection

Kụ̈s·ten·see·schwal·be f ORN Arctic tern

Kụ̈s·ten·strei·fen m GEOL stretch of coast, coastal strip

Kụ̈s·ten·wa·che f coastguard [service]

Kụ̈s·ten·wacht f coastguard

Küs·ter(in) <-s, -> [ˈkʏstɐ] m(f) sexton, verger

Kus·to·de, Kus·to·din <-n, -n> [kʊsˈto:də, kʊsˈto:dɪn] m, f, Kus·tos <-, Kustoden> [ˈkʊstɔs, pl kusˈto:dən] m, f curator

Ku·ti·ku·la <-, -s> [kuˈti:kula] f BIOL cuticle

Kụtsch·bock m coach-box

Kut·sche <-, -n> [ˈkʊt∫ə] f carriage, coach

Kut·scher(in) <-s, -> [ˈkʊt∫ɐ] m(f) coachman, coach driver

kut·schie·ren* [kʊtˈ∫i:rən]
I. vi sein (fam: gemütlich fahren)
▪ irgendwohin ∼ to go for a drive somewhere; lass uns doch ein wenig durch die schöne Landschaft ∼ let's go for a drive in the lovely countryside for a bit

II. vt haben (fam: fahren)
▪ jdn irgendwohin ∼ to give sb a lift somewhere fam; steig ein, ich kutschiere dich zum Bahnhof jump in, I'll give you a lift to the station

Kut·te <-, -n> [ˈkʊtə] f
1. REL habit
2. SCHWEIZ, SÜDD (Kittel) overall

Kut·tel <-, -n> [ˈkʊtḷ] f meist pl tripe sing

Kut·ter <-s, -> [ˈkʊtɐ] m NAUT cutter

Ku·vert <-s, -s o -[e]s, -e> [kuˈve:] nt envelope

Ku·ver·tü·re <-, -n> [kuvεrˈty:rə] f chocolate coating

Ku·wait <-s> [ku:ˈva͜it] nt Kuwait

Ku·wai·ter(in) m(f) Kuwaiti

ku·wai·tisch [kuˈva͜itɪ∫] adj inv Kuwaiti

KV <-[s], -s> [ka:ˈfa͜u] nt Abk von Köchelverzeichnis KV, K, K.

kV [ka:ˈfa͜u] Abk von Kilovolt kV

Kvar·ner Bucht <- -> [ˌkvarnε:r] f Kvarn Bay, Bay of Kvarn

KVStG JUR, ÖKON Abk von Kapitalverkehrsteuergesetz German capital transfer tax law

KW <-, -s> [ka:ˈve:] f Abk von Kalenderwoche week no.

kW <-, -> [ka:ˈve:] nt Abk von Kilowatt kW

kWh <-, -> [ka:ve:ˈha:] f Abk von Kilowattstunde kWh

KWK [ka:ve:ˈka:] f TECH, ELEK Abk von Kraft-Wärme-Kopplung CHP, combined heat and power

Ky·ber·ne·tik <-> [kybεrˈne:tɪk] f kein pl cybernetics + sing vb

ky·ber·ne·tisch [kybεrˈne:tɪ∫] adj cybernetic

Ky·kla·den [kyˈkla:dən] pl
▪ die ∼ the Cyclades

Ky·ril·lisch [kyˈrɪlɪ∫] nt kein pl Cyrillic
▪ in ∼ in Cyrillic

ky·ril·lisch [kyˈrɪlɪ∫] adj Cyrillic

KZ <-s, -s> [ka:ˈtsεt] nt Abk von Konzentrationslager concentration camp

KZ-Ge·dẹnk·stät·te f HIST, POL memorial for the victims of the Nazi concentration camps

KZ-Häft·ling m concentration camp prisoner

L

L, l <-, - o fam -s, -s> [εl] nt L, l
▪ ∼ wie Ludwig L for Lucy BRIT, L as in Love AM; s. a. A 1

l [εl] Abk von Liter l

Lab <-[e]s, -e> [la:p] nt rennet, rennin

lab·be·rig [ˈlabərɪç], labb·rig [ˈlabrɪç] adj DIAL (fam)
1. (fade) watery
▪ eine ∼e Suppe a watery soup
2. (schlaff) sloppy
▪ ein ∼er Pullover a sloppy pullover

La·bel <-s, -> [ˈle:bḷ] nt
1. (Preisetikett) label, price tag
2. (Etikett) label
3. MUS label

La·bel·lo® <-s, -s> [laˈbεlo] m PHARM Lypsyl® BRIT, Chap Stick® AM

la·ben [ˈla:bṇ]
I. vt (geh: erquicken)
▪ jdn ∼ to refresh [or revive] sb

II. vr (geh: sich gütlich tun)
▪ sich akk [an etw dat] ∼ to feast [on sth]

la·bern [ˈla:bɐn]
I. vi (pej fam)
▪ [über etw akk] ∼ to prattle on [about sth]

II. vt (pej fam)
▪ etw ∼ to talk sth; was labert die da für einen Unsinn? what nonsense is she talking there?

Lab·fer·ment nt kein pl CHEM rennin, chymosin

la·bi·al [laˈbi̯a:l] adj
1. (die Lippen betreffend) labial
2. LING (mit den Lippen gebildet) labial

La·bi·al <-s, -e> m, La·bi·al·laut m LING labial

la·bil [laˈbi:l] adj
1. MED (instabil) Gesundheit, Kreislauf etc. poor
2. (psychisch nicht gefestigt) unstable
3. (geh: instabil) unstable
▪ eine ∼e Lage an unstable situation

La·bi·li·tät <-, -en> [labiliˈtε:t] f pl selten
1. MED (Instabilität) frailty
2. PSYCH (labile Veranlagung) instability
3. (geh: Instabilität) instability

Lab·ka·se·in nt kein pl CHEM rennet casein

Lab·kraut [ˈla:pkra͜ut] nt BOT bedstraw

Lab·ma·gen m BIOL maw, abomasum

La·bor <-s, -s o -e> [laˈbo:] nt laboratory, lab

La·bo·rant(in) <-en, -en> [laboˈrant] m(f) laboratory technician [or assistant]

La·bo·ra·to·ri·um <-s, -rien> [laboraˈto:ri̯ʊm, pl -ri̯ən] nt (geh) s. Labor

La·bor·be·fund m SCI [laboratory] test results

La·bor·che·mi·ka·lie f laboratory chemical

la·bo·rie·ren* [laboˈri:rən] vi (geh)
▪ an etw dat ∼ to be plagued by sth

La·bor·ver·such m SCI laboratory experiment [or test]

Lab·quark m rennet curd

Lab·ra·dor <-[s], -e> [labraˈdo:] m (Hunderasse) Labrador [retriever], lab fam

Lab·ra·dor·see f Labrador Sea

Lab·sal <-, -e> [ˈla:pza:l] f SÜDD, ÖSTERR (geh) refreshment

La·by·rinth <-[e]s, -e> [labyˈrɪnt] nt labyrinth, maze

La·by·rịnth·ver·such m BIOL, PSYCH maze [or labyrinth] experiment

Lạch·an·fall m laughing fit

La·che^1 <-, -n> [ˈla(:)xə] f puddle

La·che^2 <-, -n> [ˈlaxə] f (pej fam) laugh[ter]

lä·cheln [ˈlεçḷn] vi
1. (freundlich lächeln) to smile
2. (sich lustig machen)
▪ [über jdn/etw] ∼ to grin [or smirk] [at sb/sth]

Lä·cheln <-s> [ˈlεçḷn] nt kein pl smile
▪ ein müdes ∼ a weary smile

la·chen [ˈlaxṇ] vi
1. (auflachen) to laugh
▪ lach du nur! (fam) you can laugh! fam; das wäre doch gelacht (fam) it would be ridiculous; über etw akk ∼ to laugh at sth; breit ∼ to roar with laughter; jdn zum L∼ bringen, jdn ∼ machen (geh) to make sb laugh; jdm ist nicht zum L∼ [zumute] sb is not in a laughing mood; zum L∼ sein (pej fam) to be laughable pej; so ein Unsinn, das ist doch zum L∼ what nonsense, that's ridiculous
2. (auslachen)
▪ über jdn/etw ∼ to laugh at sb/sth; da gibt es gar nichts zu ∼ it's no laughing matter; was gibt es denn da zu ∼? what's there to laugh about?; dass ich nicht lache! don't make me laugh!
‣ WENDUNGEN: gut ∼ haben to be all right for sb to laugh; jd hat nichts zu ∼ sb's life is no bed of roses; [bei jdm] nichts zu ∼ haben (fam) to have a hard time of it [with sb]; wer zuletzt lacht, lacht am besten (prov) he who laughs last, laughs longest prov; s. a. Ast

La·chen <-s> [ˈlaxṇ] nt kein pl
1. (Gelächter) laughter
▪ er brach in lautes ∼ aus he burst out laughing; jdm wird das ∼ [schon] noch vergehen (fam) sb will be laughing on the other side of their face; sich dat das ∼ verkneifen to stifle one's laughter; vor ∼ with laughter; ich bin vor ∼ bald geplatzt I nearly split my sides with laughter
2. (Lache) laugh
▪ ein breites ∼ a guffaw
‣ WENDUNGEN: jdm bleibt das ∼ im Hals stecken (fam) the laughter sticks in sb's throat

La·cher(in) <-s, -> [ˈlaxɐ] m(f) laugher
▪ die ∼ auf seiner Seite haben to score by getting the laughs

Lạch·er·folg m
▪ ein ∼ sein to make everyone laugh

lä·cher·lich [ˈlεçɐlɪç]
I. adj
1. (albern) absurd, ridiculous
▪ ∼ sein/werden to be/become absurd [or ridiculous]; jdn/sich ∼ machen to make a fool of sb/oneself; etw ins L∼e ziehen to ridicule [or make fun of] sth
2. (geringfügig) trivial, trifling
▪ ein ∼er Preis a ridiculously low price

II. adv (sehr) ridiculously

Lạ̈·cher·lich·keit <-, -en> f
1. kein pl (Albernheit) absurdity, ridiculousness, farce
2. (Geringfügigkeit) triviality, trifle
‣ WENDUNGEN: jdn/etw der ∼ preisgeben (geh) to make sb/sth look ridiculous [or sb the laughing stock]

Lạch·fal·ten pl laughter-lines pl

Lạch·gas nt laughing gas

lạch·haft adj laughable, ridiculous
▪ ∼ sein to be laughable [or ridiculous]

Lạch·krampf m
1. MED paroxysm [or violent fit] of laughter
2. (Lachanfall)
▪ einen ∼ bekommen to go into fits of laughter

Lạch·mö·we f black-headed gull

Lạch·num·mer f (pej fam) joke, howler fam

Lachs <-es, -e> [laks] m salmon

lạchs·far·ben, lạchs·far·big adj salmon pink

Lạchs·fo·rel·le f sea trout

Lạchs·mes·ser nt smoked salmon knife

Lạchs·mousse nt salmon mousse

Lạchs·röll·chen pl salmon roulades

Lạchs·schin·ken m cured and rolled filet of pork

Lạchs·zucht f salmon farming

Lack <-[e]s, -e> [lak] m
1. (Lackierung) paint[work]
2. (Lackfarbe) gloss paint, lacquer; (transparent) varnish
‣ WENDUNGEN: der ∼ ist ab (sl) he/she is getting on a bit; und fertig ist der ∼! (sl) and that's the end of it!

Lạck·af·fe m (pej) flash Harry BRIT, showboat AM

La·ckel <-s, -> [ˈlakḷ] m SÜDD, ÖSTERR (fam: Tölpel) oaf

la·cken [ˈlakṇ] vt s. lackieren

Lạck·far·be f gloss paint

Lạck·gür·tel m patent leather belt

la·ckie·ren* [laˈki:rən] vt
1. (mit Lack versehen)
▪ etw ∼ to paint [or lacquer] sth; (Holz mit transparentem Lack versehen) to varnish; Warnhinweis: frisch lackiert! warning notice: wet paint!
2. (mit Nagellack versehen)
▪ jdm/sich etw ∼ to paint sb's/one's sth; sich/jdm die Fingernägel ∼ to paint one's/sb's fingernails
‣ WENDUNGEN: der/die Lackierte sein (fam) to be the dupe [or sucker] sl

La·ckie·rer(in) <-s, -> m(f) painter, varnisher

La·ckie·re·rei <-, -en> [laki:rəˈra͜i] f paint shop

La·ckie·re·rin <-, -nen> f fem form von Lackierer

La·ckie·rung <-, -en> f
1. (das Lackieren) painting
2. (aufgetragener Lack) paintwork

Lạck·le·der <-s> nt inv MODE patent leather no pl, no indef art

Lack·mus <-> [ˈlakmʊs] nt o m kein pl litmus no pl, no indef art

Lạck·mus·pa·pier nt litmus paper

Lạck·scha·den m damage to the paintwork

Lạck·schuh m patent leather shoe

Lạck·stie·fel m patent leather boot

Lạck·stift m AUTO touch-up pen

La·de <-, -n> [ˈla:də] f (fam) drawer

La·de·baum m NAUT derrick

la·de·be·reit adj  Schiff ready for loading pred

La·de·be·reit·schaft f kein pl NAUT state for loading
▪ vorbehaltlich der ∼ with the proviso that the ship is ready to take cargo

La·de·brü·cke <-, -n> f loading bridge

La·de·buch nt cargo book

La·de·druck m AUTO boost pressure

La·de·fä·hig·keit f (Kapazität) bulk [or carrying] capacity

La·de·flä·che f AUTO loading space

La·de·ge·bühr f railroad loading charge, loading charges pl

La·de·geld nt railroad loading charge, loading charges pl

La·de·ge·rät nt battery charger

La·de·ge·wicht nt [carrying] capacity

La·de·gleis nt loading siding [or track]

La·de·gut nt load

La·de·hem·mung f  Feuerwaffe jam, stoppage
▪ ∼ haben to be jammed
‣ WENDUNGEN: ∼ haben (fam) to have a mental block

La·de·kai m wharf, [cargo] dock

La·de·kan·te f AUTO [boot] sill [or AM trunk]; (als Testkriterium a.) liftover height

La·de·ka·pa·zi·tät f load-carrying [or deadweight] capacity

La·de·klap·pe f LUFT cargo door

La·de·kon·troll·leuch·teRR f AUTO alternator charging light

La·de·kran m loading crane

Lä·de·li <-s, -[s]> [ˈlε(:)dəlɪ] nt SCHWEIZ (kleiner Einkaufsladen) corner shop

La·de·li·nie f load line

La·de·lis·te f cargo list; HANDEL manifest

La·de·lu·ke f NAUT cargo [or loading] hatch

La·de·maß nt BAHN loading gauge [or clearance]

La·de·men·ge f NAUT load

la·den^1 <lädt, lud, geladen> [ˈla:dṇ]
I. vt
1. (packen)
▪ etw auf etw akk /in etw akk ∼ to load sth on[to] sth/in[to] sth; die Kisten müssen alle auf den Lkw geladen werden all the crates must be loaded onto the lorry; etw ins Auto ∼ to load sth into the car; etw aus etw dat ∼ to unload sth from sth; die Container werden aus dem Schiff direkt auf die Waggons geladen the containers are unloaded from the ship straight onto the goods wagons; jdn/etw auf etw akk ∼ to load sb/sth on[to] sth; etw geladen haben to be loaded with sth; zu viel geladen haben to be overloaded
2. (sich aufbürden)
▪ etw auf sich akk ∼ to saddle oneself with sth; Schulden auf sich akk ∼ to saddle oneself with debts
3. (mit Munition versehen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to load sth [with sth]
4. INFORM
▪ etw [auf etw akk] ∼ to boot [up sep] [or load sth] sth [on sth]; ∼ und starten load and go [or run]
5. ELEK (mit Strom versehen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to charge sth [with sth], to electrify sth

II. vi
1. (mit Munition versehen) to load
▪ selbsttätig ∼ to be self-loading
2. ELEK (aufladen) to charge
‣ WENDUNGEN: geladen haben DIAL (sl) to be tanked up sl; der hat aber geladen! wie der schwankt! he's well tanked up [or loaded], look at him swaying!; geladen sein (fam) to be hopping mad

la·den^2 <lädt, lud, geladen> [ˈla:dṇ] vt
1. (geh: einladen)
▪ jdn [zu etw dat] ∼ to invite [or ask] sb [to sth]; geladene Gäste invited guests
2. JUR (geh: vorladen)
▪ jdn [als etw] [zu etw dat] ∼ to summon sb [to sth] [as sth]; er wurde als Zeuge zur Verhandlung geladen he was summoned to the hearing as a witness

La·den^1 <-s, Läden> [ˈla:dṇ, pl ˈlε:dṇ] m
1. (Geschäft) shop, AM usu store
2. (fam: Betrieb) business
▪ der ∼ läuft (fam) business is going well; [jdm] den ∼ zumachen [o fam dichtmachen] to close down the[/sb's] business
‣ WENDUNGEN: den [ganzen] ∼ hinschmeißen (fam) to chuck the whole thing in; den ∼ schmeißen (sl) to run the [whole] show sl; notfalls können wir den ∼ alleine schmeißen if need be, we can run the show on our own

La·den^2 <-s, Läden o -> [ˈla:dṇ, pl ˈlε:dṇ] m shutter

La·den^3 [ˈla:dṇ] nt TECH, INFORM booting, loading
▪ automatisches ∼ autoload

La·den·be·leuch·tung f shop [or AM usu store] lighting

La·den·be·sit·zer(in) m(f) shop owner, shopkeeper

La·den·dieb(in) m(f) shoplifter

La·den·dieb·stahl m shoplifting

La·den·hü·ter m (pej) slow-moving line, shelf warmer pej

La·den·kas·se f till, cash register

La·den·ket·te f chain of shops

La·den·öff·nungs·zei·ten pl HANDEL opening hours

La·den·preis m retail [or selling] price

La·den·re·gal nt shop shelf

La·den·schild <-[e]s, -er> nt shop [or AM usu store] sign

La·den·schlussRR m kein pl closing time
▪ wann ist am Samstag bei Ihnen ∼? when do you close on Saturdays?; bei/nach/vor ∼ at/after/before closing time

La·den·schluss·ge·setzRR nt Hours of Trading Act

La·den·schluss·zeitRR f closing time

La·den·schwen·gel <-s, -> m (pej fam) shop-boy

La·den·stra·ße f HANDEL shopping street
▪ verkehrsfreie ∼ [shopping] mall

La·den·tisch m (Verkaufstheke) shop [or AM usu store] counter
▪ über den ∼/die ∼e gehen (fam) to be sold
‣ WENDUNGEN: unter dem ∼ (fam) under the counter fam

La·den·toch·ter f SCHWEIZ (Verkäuferin) sales [or shop] assistant, sales associate AM, salesclerk AM, salesperson AM

La·den·tür f shop door

La·de·pa·pier nt cargo document

La·de·plan m
1. NAUT stowage [or cargo] plan
2. LUFT loading diagram

La·de·platz m loading place; NAUT wharf, dock, quay

La·de·pro·gramm nt INFORM loader

La·de·ram·pe f loading ramp

La·de·raum m LUFT, NAUT hold, cargo space; AUTO cargo bay

La·de·schein m NAUT bill of lading, carrier receipt

La·de·sta·ti·on f ELEK, TECH base station, charger

La·de·stel·le f NAUT berth

La·de·stra·ße f  im Hafen cargo quay

La·de·ter·mi·nal nt  für Geldkarte [re]credit [or reload] terminal

La·de·tief·gang m load draught [or AM draft]

La·de·ver·drän·gung f load displacement

La·de·ver·mö·gen nt cargo capacity

La·de·ver·zeich·nis nt cargo list

La·de·vor·rich·tung f TECH loading tackle no pl

La·de·was·ser·li·nie f load [water]line

La·de·zeit f HANDEL loading time; (von Schiff a.) laying days pl
▪ gebührenfreie ∼ free time

lä·die·ren* [lεˈdi:rən] vt
▪ [jdm] etw ∼ to damage [sb's] sth; lädiert sein (hum) to be [or look] the worse for wear hum

La·dung^1 <-, -en> f
1. (Fracht) load, freight; Schiff, Flugzeug cargo
▪ abgehende/schwimmende/sperrige ∼ outward/floating/bulky cargo; unterwegs befindliche ∼ floating cargo; volle ∼ full cargo [or load]; ohne ∼ empty, freightless; (von Schiff) in ballast; eine ∼ anmelden to manifest a cargo; eine ∼ über Bord werfen to jettison a cargo
2. (fam: größere Menge) load
▪ ihr fiel eine ∼ Schnee auf den Kopf a load of snow fell on her head
3. (bestimmte Menge von Munition o Sprengstoff) charge
▪ eine ∼ Dynamit a charge of dynamite
4. ELEK, NUKL charge
▪ negative/positive ∼en negative/positive charge
5. JUR summons

La·dung^2 <-, -en> f JUR [writ of] summons, citation
▪ ∼ unter Strafandrohung subpoena; ∼ von Zeugen und Sachverständigen summoning of witnesses and experts; der ∼ Folge leisten to obey the summons; jdm eine ∼ zustellen to serve sb a summons

la·dungs·fä·hig adj JUR
▪ ∼e Anschrift address for service

La·dungs·frist f JUR notice of appearance

La·dungs·kos·ten pl HANDEL lading charges; (von Schiff a.) shipping charges

La·dungs·pa·pier nt cargo document

La·dungs·ver·zeich·nis nt carrier manifest

La·dungs·zu·stel·lung f JUR service of a writ of summons

La·dy·kil·ler [ˈle:dikɪlɐ] m (hum fam) ladykiller

La·fet·te <-, -n> [laˈfεtə] f gun carriage [or mount]

Laf·fe <-n, -n> [ˈlafə] m (veraltend) s. Lackaffe

lag [la:k] imp von liegen

La·ge <-, -n> [ˈla:gə] f
1. (landschaftliche Position) location, situation
▪ in bestimmter ∼ in a certain location
2. (Liegeposition) position
3. (Situation) situation
▪ finanzielle ∼ financial situation; die ∼ peilen [o sondieren] (fam) to see how the land lies; zu etw dat in der ∼ sein, in der ∼ sein, etw zu tun to be in a position to do sth; sich akk in der ∼ sehen, etw zu tun to be in a position to do sth; sich akk in jds ∼ versetzen to put oneself in sb's position; jdn in die ∼ versetzen, etw zu tun to enable sb to do sth; sich akk in die ∼ versetzen, etw zu tun to put oneself in a position to do sth
4. (Schicht) layer
5. AGR (Weinlage) location
6. (fam: Runde) round
▪ eine ∼ Bier ausgeben to buy a round of beer; eine ∼ schmeißen (sl) to buy a round, to get a round in sl

La·ge·be·richt m status report

La·ge·be·spre·chung f discussion regarding the situation

La·ge·be·ur·tei·lung <-> f kein pl SCHWEIZ (Einschätzung der augenblicklichen Verhältnisse) assessment of the situation

La·ge·bild nt situational description

La·gen·fal·zung <-, -en> f TYPO quire folding

La·gen·hö·he f TYPO layer height

La·ge·plan m
1. (Katasterplan) survey map
2. (Skizze der Lage von etw) map of the area

La·ger <-s, -> [ˈla:gɐ] nt
1. (Warenlager) warehouse, storehouse, depot
▪ das ∼ auffüllen to stock up; etw am [o auf] ∼ haben to have sth in stock; etw auf ∼ halten to have sth in stock; das ∼ räumen to clear off old stock; am [o auf] ∼ sein to be in stock; ab ∼ ex store [or warehouse]
2. (vorübergehende Unterkunft) camp
3. (euph: Konzentrationslager) concentration camp
4. (ideologische Gruppierung) camp
▪ sie standen politisch in ganz unterschiedlichen ∼n they were in completely different political camps
5. TECH (Lagerung) bearing
6. (geh: Bett)
▪ die Erkrankung hatte sie für mehrere Wochen an ihr ∼ gefesselt the illness confined her to bed for several weeks
7. (Ferienlager) [children's] holiday camp
‣ WENDUNGEN: etw auf ∼ haben (fam) to have sth at the ready fam; er hat immer einen Witz auf ∼ he always has a joke at the ready [or up his sleeve]

La·ger·ab·bau m kein pl HANDEL stock shedding no pl

La·ger·auf·fül·lung f HANDEL replenishment of stocks, restocking

La·ger·be·din·gun·gen pl HANDEL terms of storage
▪ Allgemeine ∼ general terms and conditions of storage; Lager- und Beförderungsbedingungen terms of storage and carriage

La·ger·be·stand m HANDEL stock [on hand], goods in stock

La·ger·be·stel·lung f HANDEL store order

La·ger·be·trieb m kein pl HANDEL warehousing business

La·ger·bier nt lager

La·ger·buch·hal·tung f FIN store accounting

la·ger·fä·hig adj HANDEL storable, non perishable
▪ ∼e Waren storable goods

La·ger·feu·er nt campfire

La·ger·ge·bühr f, La·ger·geld nt HANDEL storage charge

La·ger·ge·schäft nt HANDEL warehousing business

La·ger·gut nt HANDEL stock

La·ger·hal·le f warehouse

La·ger·hal·tung f storekeeping, storage, warehousing

La·ger·hal·tungs·kos·ten pl HANDEL warehousing costs

La·ger·haus nt warehouse

La·ge·rist(in) <-en, -en> [la:gəˈrɪst] m(f) (geh) s. Lagerverwalter

La·ger·ka·pa·zi·tät f storage capacity

La·ger·kol·ler m PSYCH (fam) cabin fever

La·ger·kos·ten pl HANDEL storage costs

La·ger·mie·te f HANDEL storage charges [or costs]

la·gern [ˈla:gɐn]
I. vt
1. (aufbewahren)
▪ etw irgendwie/irgendwo ∼ to store sth in a certain way/somewhere
2. MED (hinlegen)
▪ jdn/etw irgendwie ∼ to lay sb/sth in a certain way; die Beine hoch ∼ to lie with one's legs up

II. vi
1. (aufbewahrt werden)
▪ irgendwo/irgendwie ∼ to be stored somewhere/in a certain way; dunkel/kühl ∼ to be stored in the dark/a cold place
2. (liegen)
▪ auf etw dat ∼ to lie on sth
3. (sich niederlassen)
▪ irgendwo ∼ to camp somewhere; s. a. gelagert

III. vr (geh: sich niederlassen)
▪ sich akk irgendwo ∼ to settle down somewhere

La·ger·raum m
1. (Raum) storeroom
2. (Fläche) storage space

La·ger·scha·den m JUR damage to cargo

La·ger·schein m HANDEL warehouse receipt
▪ indossabler ∼ endorsable warrant for goods

La·ger·statt f (veraltend geh) bed

La·ger·stät·te f
1. (geh: Schlafstätte) bed
2. GEOL deposit

La·ger·steu·e·rung f kein pl HANDEL inventory control, stock control

La·ger·um·schlag m kein pl HANDEL stock turnover no pl [or turnround]

La·ge·rung <-, -en> f
1. (das Lagern) warehousing, storage
▪ unsachgemäße ∼ HANDEL careless storage
2. TECH (Lager) bearing

La·ger·ver·trag m JUR storage [or warehousing] contract

La·ger·ver·wal·ter(in) m(f) storekeeper, store supervisor

La·ger·wahl·kampf m POL election campaign between parties with widely differing policies

La·ger·zeit f HANDEL storing time

La·go Mag·gio·re [ˈla:go madˈʤo:re] m Lake Maggiore

La·gu·ne <-, -n> [laˈgu:nə] f lagoon

lahm [la:m] adj
1. (gelähmt) Arm, Bein lame
▪ [in etw dat /auf etw dat] ∼ sein to be lame [in sth]; der Mann war auf dem rechten Bein ∼ the man's right leg was lame
2. (fam: steif) stiff
▪ einen ∼en Rücken von etw dat bekommen to have got a stiff back from doing sth
3. (fam: ohne Schwung arbeitend) sluggish
▪ sei nicht so ∼, streng dich mal ein bisschen an! don't be so sluggish, make a bit of an effort!
4. (fam: schwach) lame; Erklärung feeble

Lahm·arsch m (derb) lazybones, slowcoach BRIT, slowpoke AM

lahm·ar·schig adj (sl) bloody idle BRIT sl, extremely slow AM

Lah·me(r) f(m) dekl wie adj (veraltend) cripple, lame person

lah·men [ˈla:mən] vi (lahm sein)
▪ [auf etw dat] ∼ to be [or go] lame [in sth], to walk with a limp; der Hund lahmt auf einem Bein the dog's lame in one leg

läh·men [ˈlε:mən] vt
1. MED (außer Funktion setzen)
▪ jdn/etw ∼ to paralyze sb/sth; durch den Unfall ist ihr linkes Bein gelähmt worden her left leg is paralyzed as a result of the accident; wie gelähmt sein as if paralyzed; vor Schreck war sie wie gelähmt it was as if she were paralyzed with fear; s. a. gelähmt
2. (zum Stillstand bringen)
▪ etw ∼ to paralyze sth; der Streik hatte den öffentlichen Nahverkehr gelähmt the strike had paralyzed local public transport

lahm|le·gen vt
▪ etw ∼ to paralyze sth, to bring sth to a standstill

Lahm·le·gung <-, -en> f paralysis

Läh·mung <-, -en> f paralysis
▪ eine halbseitige ∼ paralysis on one side

Laib <-[e]s, -e> [la͜ip, pl ˈla͜ibə] m bes SÜDD loaf; Käse block

Lai·bach <-s> [ˈla͜ibax] nt Ljubljana

Laich <-[e]s, -e> [la͜iç] m spawn

lai·chen [ˈla͜içṇ] vi to spawn

Laich·platz m BIOL spawning ground

Laie, Lai·in <-n, -n> [ˈla͜iə, ˈla͜iɪn] m, f
1. (kein Experte) layman; (nicht professionell) amateur
2. REL (nicht zum Klerus gehörender Christ) lay person
‣ WENDUNGEN: da staunt der ∼, und der Fachmann wundert sich (fam) it's unbelievable

Lai·en·dar·stel·ler(in) m(f) amateur actor masc, amateur actress fem

Lai·en·diens·te pl lay responsibilities pl, lay services pl

lai·en·haft adj unprofessional, amateurish

Lai·en·pre·di·ger(in) m(f) lay preacher

Lai·en·rich·ter(in) m(f) JUR lay judge

Lai·en·schau·spie·ler(in) m(f) amateur actor [or fem also actress]

Lai·en·spiel nt amateur play

Lai·in <-, -nen> f fem form von Laie

Lais·ser-faire <-> [lεseˈfε:r] nt kein pl (geh) laissez-faire

La·i·zis·mus <-> [la͜iˈtsɪsmʊs] m kein pl POL laicism

la·i·zis·tisch [la͜iˈtsɪstɪ∫] adj inv POL laical

La·kai <-en, -en> [laˈka͜i] m
1. (pej geh: willfähriger Mensch) lackey pej
2. HIST (livrierter Diener) footman

La·ke <-, -n> [ˈla:kə] f brine

La·ken <-s, -> [ˈla:kṇ] nt sheet

Lak·ko·lith <-s o -en, -e[n]> [lakoˈli:t] m GEOL laccolith, laccolite

la·ko·nisch [laˈko:nɪ∫] adj laconic

La·krit·ze <-, -n> [laˈkrɪtsə] f, La·kritz <-es, -e> [laˈkrɪts] m DIAL liquorice BRIT, licorice AM

Lak·to·se <-> [lakˈto:zə] f kein pl lactose

lak·to·se·frei
I. adj lactose-free

II. adv
▪ sich akk ∼ ernähren to be on a lactose-free diet; ∼ kochen to cook lactose-free

Lak·to·ve·ge·ta·rịs·mus <-> m kein pl lacto-vegetarianism

la·la [ˈlaˈla] adj
▪ jd/etw ist so ∼ (fam) sb/sth is so-so fam

LạllautALT m s. Lalllaut

lal·len [ˈlalən]
I. vi to slur

II. vt
▪ etw ∼ to slur sth

Lạll·lautRR m babble sound

La·ma^1 <-s, -s> [ˈla:ma] nt ZOOL llama

La·ma^2 <-[s], -s> [ˈla:ma] m REL lama

La·ma·is·mus <-> [lamaˈɪsmʊs] m kein pl lamaism

La·mäng <-> [laˈmεŋ] f kein pl
▪ aus der ∼ (hum fam) off the top of one's head fam

Lam·ba·da <-s> [lamˈba:da] m kein pl lambada no pl, no art

Lạmb·da·son·de [lampda-] f AUTO lambda probe

La·mé <-s, -s> [laˈme:] m lamé

La·mel·le <-, -n> [laˈmεlə] f
1. (dünne Platte) slat
2. (Segment) rib
▪ die ∼n eines Heizkörpers the ribs of a radiator
3. BOT (Rippe) lamella

La·mẹl·len·sto·ren <-s, -> m SCHWEIZ (Jalousie) venetian blind

la·men·tie·ren* [lamεnˈti:rən] vi (geh)
▪ [wegen einer S. gen /über etw akk] ∼ to complain [or moan] [about sth], to lament [sth]

La·men·to <-s, -s> [laˈmεnto] nt (geh) moan, lament liter
▪ [wegen einer S. gen] ein ∼ anstimmen [o erheben] to kick up a stink [about sth] fam

La·met·ta <-s> [laˈmεta] nt kein pl
1. (Weihnachtsbaumschmuck) tinsel
2. (hum fam: Orden) gongs pl BRIT fam

la·mi·nie·ren* [lamiˈni:rən] vt
▪ etw ∼ to laminate sth

Lamm <-[e]s, Lämmer> [lam, pl ˈlεmɐ] nt
1. (junges Schaf) lamb
▪ geduldig/sanft wie ein ∼ as patient/gentle as a lamb; sich akk wie ein ∼ zur Schlachtbank führen lassen (geh) to be led like a lamb to the slaughter; das ∼ Gottes the Lamb of God
2. kein pl (Fleisch) lamb
3. kein pl (Lammfell) lambskin
‣ WENDUNGEN: ein unschuldiges ∼ a little innocent

Lạmm·bra·ten m roast lamb

lam·men [ˈlamən] vi to lamb

Lạmm·fell nt lambskin

Lạmm·fell·ja·cke f sheepskin jacket

Lạmm·fleisch nt lamb

lạmm·frọmm adj as meek as a lamb
▪ eine ∼e Miene an expression as meek as a lamb

Lạmm·ko·te·lett nt KOCHK lamb chop

Lạmm·wol·le f lambswool

Lam·pe <-, -n> [ˈlampə] f lamp, light

Lạm·pen·fas·sung f light socket

Lạm·pen·fie·ber nt stage fright
▪ ∼ haben to have stage fright

Lạm·pen·fuß m lampstand

Lạm·pen·schirm m lampshade

Lam·pi·on <-s, -s> [lamˈpi̯ɔŋ, ˈlampi̯ɔŋ] m Chinese lantern

LAN <-s, -s> [la:n] nt INFORM Akr von Local Area Network LAN

lan·cie·ren* [lãˈsi:rən] vt (geh)
1. (publik werden lassen)
▪ etw ∼ Nachricht to leak [or sep put out] sth
2. (auf den Markt bringen)
▪ etw ∼ to launch sth
3. (platzieren)
▪ jdn ∼ to place sb; einflussreiche Freunde haben sie in diesen Posten lanciert influential friends placed her in this job

Land <-[e]s, Länder> [lant, pl ˈlεndɐ] nt
1. (Staat) country, state, nation
▪ aus aller Herren Länder[n] from all corners of the earth; ∼ und Leute the country and its people; andere Länder, andere Sitten every country has its own customs; das ∼ der unbegrenzten Möglichkeiten the land of opportunity; das ∼ der aufgehenden Sonne the land of the rising sun; das ∼ der Verheißung, das Gelobte ∼ the promised land; das Heilige ∼ the Holy Land; durch die ∼e ziehen (geh) to travel around; außer ∼es abroad, out of the country; bei jdm zu ∼ where sb comes from, in sb's country
2. (Bundesland) federal state
3. NAUT land
▪ ∼ in Sicht! land ahoy!; ∼ unter! NORDD land under water!; zu ∼e und zu Wasser on land and at sea; an ∼ gehen, ∼ sehen to sight land, to go ashore; jdn an ∼ setzen to put sb ashore; jdn/etw an ∼ spülen to wash sb/sth ashore; jdn/etw an ∼ ziehen to pull sb/sth ashore; an ∼ ashore
4. kein pl (Gelände) land, property
▪ das ∼ bestellen to till the soil
5. kein pl (ländliche Gegend) country
▪ auf dem flachen [o platten] ∼[e] on the plains; aufs ∼ ziehen to move to the country; auf dem ∼[e] in the country
‣ WENDUNGEN: das ∼, wo Milch und Honig fließt the land of milk and honey; bleibe im ∼e und nähre dich redlich (prov) enjoy the trappings of home; [wieder] ∼ sehen (fam) to get things sorted [again]; endlich sehe ich wieder ∼ I'm finally getting things sorted again; etw an ∼ ziehen (fam) to land sth fam; ins ∼ ziehen [o gehen] (geh) to pass; die Jahre zogen ins ∼ the years went by

Lạnd·adel m [landed] gentry

Lạnd·am·mann m SCHWEIZ most senior official in a Swiss canton

Lạnd·ar·beit f kein pl agricultural work no pl, no indef art

Lạnd·ar·bei·ter(in) m(f) agricultural worker, farm hand

Lạnd·arzt, -ärz·tin m, f country doctor

land·auf [lantˈʔa͜uf] adv (geh)
▪ ∼, landab the length and breadth of the country

Lạnd·be·sitz m landed property, real estate
▪ ∼ haben to own landed property [or real estate]

Lạnd·be·sit·zer(in) <-s, -> m(f) landowner

Lạnd·be·völ·ke·rung f rural population

Lạnd·brü·cke f GEOG land bridge

Lạn·de·bahn f landing strip, runway

Lạn·de·ba·ke f landing beacon

Lạn·de·be·feu·e·rung f runway [or contact] light

Lạn·de·be·reich m landing area

Lan·de·brẹms·schirm m drag parachute

Lạn·de·brü·cke f landing stage

Lạn·de·deck nt flight [or landing] deck

Lạn·de·er·laub·nis f landing permission, permission to land

Lạn·de·fäh·re f landing module

Lạn·de·feld nt landing [air]field

Lạn·de·feu·er nt runway [or contact] light

Lạn·de·ge·bühr f HANDEL landing fee [or charge]

Lạn·de·hil·fe f aid to landing

Lạnd·ei <-[e]s, -er> nt (pej) country bumpkin

land·ein·wärts [lantˈʔa͜invεrts] adv inland

Lạn·de·klap·pe f [landing] flap

Lạn·de·ku·fe f landing skid

Lạn·de·kurs m approach path

Lạn·de·licht nt
1. (am Flugzeug) landing light
2. (auf Flughafen) approach light

Lạn·de·ma·nö·ver nt landing manoeuvre

Lạn·de·mel·dung f arrival message

lan·den [ˈlandṇ]
I. vi sein
1. (niedergehen) Flugzeug, Raumschiff, Vogel to land
▪ [auf etw dat /in einer Stadt] ∼ to land [on sth/in a city]; auf dem Mond ∼ to land on the moon
2. NAUT (ankommen)
▪ irgendwo ∼ to land somewhere; das Schiff ist auf einer Sandbank gelandet the ship ran aground on a sandbank
3. (fam: hingelangen o enden)
▪ irgendwo ∼ to end up somewhere; die Beschwerde ist in einer ganz anderen Abteilung gelandet the complaint ended up in a completely different department
4. TELEK (fam: verbunden werden)
▪ bei jdm ∼ to get through to sb
5. (fam: Eindruck machen)
▪ bei jdm ∼ to make an impression on sb; mit deinen Schmeicheleien kannst du bei mir nicht ∼ your flattery won't get you very far with me

II. vt haben
1. LUFT, RAUM (niedergehen lassen)
▪ etw ∼ to land sth; einen Hubschrauber ∼ to land a helicopter
2. LUFT, MIL (aus der Luft absetzen)
▪ jdn ∼ to land sb; es gelang ihnen, Verstärkungen hinter den feindlichen Linien zu ∼ reinforcements were successfully landed behind enemy lines
3. (zustande bringen)
▪ etw ∼ Sieg, Coup to pull off sep sth fam; Auftrag to land sth

län·den [ˈlεndṇ] vt DIAL, SCHWEIZ (an Land spülen)
▪ etw ∼ to wash sth ashore

Lạnd·en·ge f isthmus

Lạn·de·pfad m  eines Flugzeugs flare path

Lạn·de·pis·te f landing strip

Lạn·de·platz m
1. (kleiner Flugplatz) airstrip
2. (Landungsplatz) landing place, mooring point
3. NAUT (Werft) quay, wharf, pier

Lạ̈n·der·code m INFORM country code

Län·de·rei·en [lεndəˈra͜iən] pl estates pl, landed property

Lạ̈n·der·ein·stel·lung f INFORM country setting

Lạ̈n·der·fi·nạnz·aus·gleich m financial equalization among the federal states

Lạnd·er·he·bung f land elevation

Lạ̈n·der·kampf m SPORT (internationaler Wettbewerb) international contest; (Spiel) international match

Lạ̈n·der·ken·nung f INFORM country code

Lạ̈n·der·kun·de f GEOG regional studies pl

Lạ̈n·der·spiel nt international [match]

lạ̈n·der·über·grei·fend
I. adj inv cross-border, international, transnational; (in der BRD) involving several Länder

II. adv internationally; (in der BRD) at a federal level, between different Länder

Lạ̈n·der·ver·gleich m comparison by country, country-by-country comparison

Lạn·des·an·stalt f regional [or state] institution [or institute]

Lan·des·ạr·beits·amt nt regional employment office

Lan·des·ạr·beits·ge·richt nt JUR employment appeals tribunal

Lan·des·aus·gleichs·amt nt JUR Land equalization of burdens office

Lạn·des·bank f regional bank

Lạn·des·bau·ord·nung f BAU state building code

Lạn·des·bau·spar·kas·se f FIN regional building society

Lạn·des·be·hör·de f regional authorities pl

Lạn·des·bei·rat m POL regional advisory committee

Lạn·des·chef(in) m(f) regional [or state] boss

Lạn·de·schein·wer·fer m landing light

Lạn·de·schlei·fe f landing loop [or circle]

Lạn·des·ebe·ne f regional state level
▪ auf ∼ at regional state level

lạn·des·ei·gen adj owned by a federal state, state-owned

Lạn·des·ent·wick·lungs·plan m JUR regional development plan

Lạn·des·far·ben pl
1. (eines Staates) national colours [or AM -ors]
2. (eines Bundeslandes) regional state colours [or AM -ors]

Lạn·des·ge·biet nt national territory

Lan·des·ge·schạ̈fts·füh·rer(in) m(f)
1. ÖKON regional manager
2. POL state majority leader

Lạn·des·ge·setz nt JUR BRD (eines Bundeslandes) state [or Land] law

Lạn·des·gren·ze f
1. (Staatsgrenze) national border, frontier
2. (Grenze eines Bundeslandes) federal state boundary

Lạn·des·grup·pe f regional [or state] faction

Lạn·des·grup·pen·chef(in) m(f) leader of a regional [or state] faction

Lạn·des·haupt·mann m ÖSTERR head of a provincial government

Lạn·des·haupt·stadt f state capital

Lạn·des·haus·halt m regional [or state] budget

Lạn·de·sig·nal nt landing signal

Lạn·des·in·ne·re(s) nt dekl wie adj interior

Lạn·des·jus·tiz·ver·wal·tung f JUR regional administration of justice

Lạn·des·kar·tell·amt nt state cartel office

Lạn·des·kir·che f regional [or national] church

Lan·des·kri·mi·nal·amt nt regional [or state] CID [or Criminal Investigation Department]

Lạn·des·kun·de f kein pl regional studies pl

lạn·des·kun·dig adj knowledgeable about the country

lạn·des·kund·lich adj relating to the geography, history and institutions of a country

Lạn·des·li·ga f regional [or local] league

Lạn·des·lis·te f regional list of candidates for election to the Federal Parliament

Lan·des·me·di·en·an·stalt f regional [or state] media authority

Lạn·des·meis·ter(in) m(f) national champion

Lạn·des·mi·nis·te·ri·um nt state ministry

Lạn·des·mit·tel pl FIN, POL state loans pl

Lạn·des·mu·se·um nt regional [or state] museum

Lạn·des·par·la·ment nt regional [or state] parliament

Lan·des·par·tei·tag m regional [or state] party conference

Lạn·des·pla·nungs·ge·setz nt JUR Land Planning Act

Lạn·des·po·li·tik f regional [or state] politics + sing/pl vb

Lạn·des·rat, -rä·tin m, f ÖSTERR member of the government of a province

Lan·des·rẹch·nungs·hof m regional [or state] audit office

Lạn·des·recht nt regional state law

Lạn·des·re·gie·rung f state government

Lạn·des·so·zi·al·ge·richt nt JUR regional social insurance appeals tribunal

Lan·des·spọrt·bund m regional [or state] sports association

Lạn·des·spra·che f national [or native] language

Lạn·des·stra·ßen·bau·amt nt regional state road construction authority

Lạn·de·steg m gangway, gangplank; NAUT landing stage

Lạn·des·teil m area, region

Lạn·de·stel·le f
1. LUFT landing field
2. NAUT landing place, wharf, quay

Lạn·des·tracht f national costume [or dress]

Lạn·de·strahl m  beim Flug landing beam

Lạn·des·trau·er f national mourning

Lạn·de·stre·cke f  beim Flug landing run

Lạn·de·strei·fen m landing strip, airstrip

lạn·des·ty·pisch adj typical of the/a country
▪ ∼e Küche local [or traditional] fare [or delicacies pl ]; Zimmer im ∼en Stil rooms in the typical local style

lạn·des·üb·lich adj customary

Lạn·des·va·ter m
1. HIST sovereign lord
2. (fig) father of the nation fig

Lạn·des·ver·band m regional [or state] association

Lạn·des·ver·fas·sung f regional [or state] constitution

Lạn·des·ver·fas·sungs·ge·richt nt JUR regional state constitutional court

Lạn·des·ver·rat m treason

Lan·des·ver·sị·che·rungs·an·stalt f POL German regional social insurance office

Lạn·des·ver·tei·di·gung f national [or BRIT a. home] defence [or AM -se]

Lạn·des·ver·wal·tungs·ge·setz nt JUR Regional Administration Act

Lạn·des·ver·wei·sung f JUR expulsion, exclusion order

Lạn·des·vor·sit·zen·de(r) f(m) dekl wie adj regional [or state] party leader

Lạn·des·vor·stand m regional [or state] party executive

Lạn·des·wahl·lei·ter(in) m(f) JUR regional state election returning officer

Lạn·des·wäh·rung f domestic [or local] currency
▪ in der ∼ in local currency

Lạn·des·wehr f national defence [or AM -se] force

lạn·des·weit adv nationwide
▪ ∼ gültige Übereinkunft agreement applying throughout the nation

Lạn·des·zeit f local time

Lan·des·zen·tral·bank f regional [or state] central bank

Lạn·des·zen·tra·le f regional [or state] headquarters + sing/pl vb

Lạn·de·ver·bot nt refusal of permission to land
▪ ∼ haben to be refused landing permission [or permission to land]

Lạnd·fah·rer(in) m(f) (geh) vagrant

Lạnd·fahr·zeug nt land vehicle

Lạnd·flucht f migration to the cities, rural exodus

Lạnd·flüch·ti·ge(r) f(m) dekl wie adj SOZIOL one who migrates to the cities

Lạnd·flug·zeug nt landplane

Lạnd·fracht f carriage on land

Lạnd·frau f fem form von Landmann

Lạnd·frie·dens·bruch m civil disorder

Lạnd·funk m farming programme [or AM -am] [on the radio]

Lạnd·gang <-gänge> m NAUT shore leave

Lạnd·ge·mein·de f rural [or country] community

Lạnd·ge·richt nt district court

lạnd·ge·stützt adj land-based

Lạnd·ge·win·nung f land reclamation, reclamation of land

Lạnd·gut nt estate

Lạnd·haus nt country house, cottage

Lạnd·ho·ckey <-s> nt kein pl SPORT SCHWEIZ hockey, field hockey AM

Lan·ding·page, Lan·ding-Page <-, -s> [ˈlεndɪŋpeɪt∫] f INET landing page, lander

Lạnd·jä·ger m small seasoned flat sausage

Lạnd·ju·gend f young rural population

Lạnd·kar·te f map

Lạnd·kom·mu·ne f rural commune

Lạnd·kreis m administrative [or rural] district

Lạnd·krieg m land warfare

lạnd·läu·fig adj generally accepted, popular
▪ nach ∼er Ansicht according to popular opinion; eine ∼e Meinung a generally accepted view

Lạnd·le·ben nt country life

Länd·ler <-s, -> [ˈlεntlɐ] m ÖSTERR country dance

Lạ̈nd·ler·mu·sik <-, -en> f SCHWEIZ
1. kein pl (volkstümliche Musik) folk music
2. (Kapelle) folk music band

länd·lich [ˈlεntlɪç] adj country, rural, rustic
▪ eine ∼e Idylle a pastoral idyll

Lạnd·luft f
1. (Luft auf dem Land) country air
2. (iron: nach Jauche stinkende Luft) smell of the country, fresh country air iron

Land·mann, -frau <-männer> [ˈlantman, -fra͜u, pl -mεnɐ] m, f farmer

Lạnd·ma·schi·ne f agricultural machinery, farm equipment

Lạnd·mi·ne f landmine

Lạnd·pacht·ge·setz nt JUR farm tenancies act

Lạnd·pacht·ver·trag m JUR farm lease

Lạnd·par·tie f (Ausflug aufs Land) country outing

Lạnd·pla·ge f (pej) plague pej, pest, [public] nuisance
▪ die Wespen sind eine echte ∼ there's a real plague of wasps

Lạnd·pra·xis f MED country practice

Lạnd·rat m SCHWEIZ (Parlament eines Kantons) parliament of a canton

Lạnd·rat, -rä·tin m, f BRD administrative head of a district (Landkreis)

Lạnd·rats·amt nt district administration

Lạnd·rat·te f (hum fam) landlubber hum dated fam

Lạnd·re·gen m steady rain

Lạnd·rei·se f overland journey

Lạnd·rü·cken m ridge of land

Lạnd·scape·for·mat [lændskeɪp-] nt INFORM landscape mode

Land·schaft <-, -en> [ˈlant∫aft] f
1. (Gegend) countryside, scenery
2. (Situation) landscape, situation, scene
▪ die politische ∼ the political landscape
3. (Gemälde einer Landschaft) landscape

lạnd·schaft·lich
I. adj
1. (die Landschaft betreffend) scenic
2. LING (regional) regional

II. adv
1. (die Landschaft betreffend) scenically
▪ diese Gegend ist ∼ sehr abwechslungsreich this area is very varied in terms of scenery
2. LING (regional) regionally [different]
▪ die Bezeichnung dieses Gegenstandes ist ∼ verschieden the name of this object varies from region to region

Lạnd·schafts·bau m kein pl HORT landscape architecture

Lạnd·schafts·bild nt landscape

Lạnd·schafts·gärt·ner(in) m(f) landscape gardener, landscaper

Lạnd·schafts·ge·stal·tung f landscape gardening

Lạnd·schafts·ma·ler(in) m(f) landscape painter

Lạnd·schafts·öko·lo·ge, -öko·lo·gin m, f countryside ecologist

Lạnd·schafts·pfle·ge f AGR rural conservation, conservation of the countryside

Lạnd·schafts·pla·ner(in) m(f) town and country planner

Lạnd·schafts·pla·nung f town and country planning

Lạnd·schafts·schutz m ÖKOL landscape protection

Lạnd·schafts·schüt·zer(in) m(f) ÖKOL conservationist

Lạnd·schafts·schutz·ge·biet nt nature reserve, conservation area

Lạnd·schafts·zer·stö·rung f spoliation of the countryside

Lạnd·schul·heim nt country house used by school classes for visits of one to two weeks

Lạnds·ge·mein·de <-, -n> f POL SCHWEIZ assembly of voters in some smaller cantons at which regional issues are discussed

Lạnd·sitz m country estate

Lạnds·knecht m HIST lansquenet

Lạnds·mann, Lạnds·män·nin <-leute> m, f compatriot, fellow countryman/countrywoman
▪ ein ∼ [von jdm] sein to be a compatriot [or fellow countryman/countrywoman] [of sb]

Lạnds·mann·schaft f association of students, refugees or displaced persons from the same country or region

Land·stra·ße [ˈlant∫tra:sə] f secondary [or country] [or BRIT a. B] road

Lạnd·strei·cher(in) <-s, -> m(f) tramp, vagabond, vagrant

Land·strei·che·rei <-> f kein pl vagrancy

Lạnd·strei·che·rin <-, -nen> f fem form von Landstreicher

Lạnd·streit·kräf·te pl land [or ground] forces pl

Lạnd·strich m area, region

Lạnd·tag m federal state parliament

Lạnd·tags·ab·ge·ord·ne·te(r) f(m) dekl wie adj member of the Landtag [or state parliament]

Lạnd·tags·frak·ti·on f faction [or group] in the Landtag [or state parliament]

Lạnd·tags·wahl f German regional election

Lạnd·ti·tel m JUR land title, title to land

Lạnd·trans·port m HANDEL land carriage

Lạn·dung <-, -en> f
1. (das Landen) landing
▪ vor der ∼ before landing
2. bes MIL (das Niedersetzen) landing

Lạn·dungs·ba·ke f approach beacon

Lạn·dungs·boot nt landing craft

Lạn·dungs·brü·cke f jetty, landing stage, pier

Lạn·dungs·ge·wicht nt LUFT landing weight

Lạn·dungs·platz m
1. LUFT landing field
2. NAUT landing place, wharf, quay

Lạn·dungs·steg m landing stage

Lạn·dungs·stel·le f NAUT landing [place], wharf, quay

Lạn·dungs·trup·pen pl land assault forces pl

Lạnd·ur·laub m shore leave

Lạnd·ver·mes·sung f land surveying

Lạnd·ver·ödung f desertification

Lạnd·weg m
1. (der Weg über das Festland) overland route
2. (Weg auf dem Lande) country road
▪ auf dem ∼ by the overland route

Lạnd·wehr f
1. MIL (veraltend) militia old
2. GEOG, HIST (Grenzbefestigung) border fortifications pl

Lạnd·wein m ordinary wine from the locality

Lạnd·wind m inland breeze

Lạnd·wirt(in) m(f) farmer

Lạnd·wirt·schaft f
1. kein pl (bäuerliche Tätigkeit) agriculture, farming
▪ ∼ betreiben to farm; Land- und Forstwirtschaft agriculture and forestry; extensive/intensive ∼ extensive farming/intensive agriculture
2. (landwirtschaftlicher Betrieb) farm
▪ zu Hause betrieb die Familie eine kleine ∼ the family had a farm at home

lạnd·wirt·schaft·lich
I. adj agricultural
▪ ∼er Betrieb farms

II. adv agriculturally
▪ ∼ geprägt characterized by agriculture

Lạnd·wirt·schafts·aus·stel·lung f agricultural show

Lạnd·wirt·schafts·be·trieb <-[e]s, -e> m SCHWEIZ (landwirtschaftlicher Betrieb) farm

Lạnd·wirt·schafts·ge·richt nt JUR agricultural tribunal

Lạnd·wirt·schafts·kam·mer f Chamber of Agriculture

Lạnd·wirt·schafts·mi·nis·ter(in) m(f) minister of agriculture BRIT, agriculture minister BRIT, agriculture secretary AM

Lạnd·wirt·schafts·recht nt JUR agricultural law

Lạnd·wirt·schafts·schu·le f agricultural college

Lạnd·wirt·schafts·ver·band m Agricultural Association

Lạnd·wirt·schafts·wis·sen·schaft f agricultural science

Lạnd·wirt·schafts·zo·ne <-, -n> f SCHWEIZ agricultural zone

Lạnd·zun·ge f spit [of land], headland

lang <länger, längste> [laŋ]
I. adj
1. (räumlich ausgedehnt) long
▪ seine Haare sind jetzt länger als früher he has longer hair than he used to; die Schraube ist 4,5 Zentimeter ∼ the screw is 4.5 centimetres long [or in length]; der Tisch ist zwei Meter ∼ und einen Meter breit the table is two metres by one; ein Kleid länger machen to make a dress longer, to lengthen a dress
2. (zeitlich ausgedehnt) long
▪ die Zeit wurde ihr nicht ∼ she didn't get bored; in nicht allzu ∼er Zeit in the not too distant future; vor nicht allzu ∼er Zeit not so long ago; eine ∼e Zeit brauchen to take a long time
3. (ausführlich) Aufsatz, Brief long, lengthy
4. (fam: groß gewachsen) tall

II. adv
1. (eine lange Dauer) long
▪ diese fürchterliche Kälte kann man nicht ∼ aushalten you can't stand this terrible cold for long; die Verhandlungen ziehen sich schon ∼e hin negotiations have been dragging on for a long time; wir können hier nicht länger bleiben we can't stay here any longer; dauert das noch viel länger? is this going to last much longer?; wo bist du denn so ∼e geblieben? where have you been all this time?; ∼ und breit [o geh des L∼en und Breiten] at length, in great detail; ∼ ersehnt longed-for, long-hoped-for, long-desired; ∼ gehegt (geh) long-cherished form; ∼ gezogen prolonged; ∼ haftend Lippenstift long-lasting; Maskara long-wearing; es nicht mehr ∼[e] machen (sl) to not last much longer; noch ∼[e] for a long time; bleibst du noch ∼ in Stuttgart? are you staying in Stuttgart for long?; noch ∼[e] nicht not by any means [or a long shot]; es ist noch ∼[e] nicht fertig it's not nearly finished; schon ∼[e] for a long time; ich weiß das schon ∼ I've known that for a long time; seit ∼em/längerem for a long time/lengthy period; wohnen Sie schon seit längerem hier? have you been living here long?
2. (für die Dauer von etw)
▪ eine bestimmte Zeit ∼ for a certain period of time; sie hielt einen Moment ∼ inne she paused for a moment; wir haben sieben Monate ∼ nichts mehr von dir gehört we haven't heard anything from you for seven months!; wie ∼[e] machst du diese Arbeit schon? how long have you been doing this job?; sein ganzes Leben ∼ all his life
3. (der Länge nach)
▪ ∼ gestreckt long, extended; ∼ hinschlagen to fall flat on one's face
4. (fam: entlang) along
▪ ich glaube, wir müssen hier ∼ I think we have to take this way
‣ WENDUNGEN: da [o darauf] kannst du ∼[e] warten! (iron) you can whistle for it iron; je länger, je lieber the longer, the better; ∼[e] nicht so ... not nearly as ...; der Film war ∼ nicht so spannend wie erhofft the film was nowhere near as exciting as people had expected; ich habe ∼e nicht so viel bekommen wie sie I didn't get nearly as much as she did; was ∼e währt, wird endlich gut (prov) the wait is worth it

lạng·är·me·lig, lạng·ärm·lig adj long-sleeved

lạng·ar·mig adj long-armed

lạng·at·mig adj (pej) long-winded pej

Lạng·at·mig·keit <-> f kein pl (pej) long-windedness pej

lạng·bei·nig adj long-legged

lan·ge [ˈlaŋə] adv s. lang II 1

Län·ge <-, -n> [ˈlεŋə] f
1. (räumliche Ausdehnung) length
▪ in die ∼ wachsen to shoot up; auf eine ∼ von etw dat for sth; die Autobahn war auf eine ∼ von 45 Kilometern blockiert the motorway was blocked for 45 kilometres; der ∼ nach lengthways, lengthwise; (in ganzer Länge) flat on one's face; die Frau fiel der ∼ nach hin the woman fell flat on her face; das Regal stürzte der ∼ nach zu Boden the shelf fell flat on the floor; von bestimmter ∼ of a certain length; ich benötige Pfähle von drei Metern ∼ I need posts three metres in length
2. (zeitliche Ausdehnung) length, duration
▪ in voller ∼ in its entirety; etw in die ∼ ziehen to drag out sth sep; er zog das Gespräch in die ∼ he dragged the conversation out; sich akk in die ∼ ziehen to drag on; die Verhandlungen zogen sich in die ∼ the negotiations dragged on
3. (fam: Größe) height
▪ was hast du eigentlich für eine ∼? how tall are you?
4. SPORT (Strecke einer Bootslänge) length
5. FILM, LIT, MEDIA (langatmige Stelle) long-drawn-out passage [or scene]
6. (Abstand vom Nullmeridian) longitude
▪ die Insel liegt 38° östlicher ∼ the longitudinal position of the island is 38° east
7. (poet: lange Silbe) long syllable

lan·gen [ˈlaŋən]
I. vi (fam)
1. (reichen)
▪ [jdm] ∼ to be enough [or sufficient] [for sb], to suffice
2. (sich erstrecken)
▪ bis zu etw dat /über etw akk ∼ to reach sth/over sth; der Vorhang langt bis ganz zum Boden the curtain reaches right down to the floor
3. (fassen)
▪ [mit etw dat] an etw akk ∼ to reach for sth [with sth]; [mit etw dat] irgendwohin ∼ to reach somewhere [with sth]; lang bloß nicht mit der Hand an die Herdplatte make sure you don't touch the hotplate with your hand; ich kann mit der Hand bis ganz unter den Schrank ∼ I can reach right under the cupboard with my hand
4. DIAL (auskommen)
▪ mit etw dat ∼ to get by [or manage] on sth; mit dem Brot ∼ wir bis morgen the bread will last us until tomorrow
5. impers (fam)
▪ etw langt [jdm] it is enough [for sb], sb is fed up with sth; jetzt langt's aber! I've just about had enough!

II. vt (fam: reichen)
▪ jdm etw ∼ to hand [or pass] sb sth
‣ WENDUNGEN: jdm eine ∼ (fam) to give sb a clip round the ear [or AM on the ears]

Lạ̈n·gen·ein·heit f linear measure

Lạ̈n·gen·grad m degree of longitude

Lạ̈n·gen·maß nt unit of length, linear measure

Lạn·gen·see m s. Lago Maggiore

län·ger [ˈlεŋɐ] komp von lang, lange

lạ̈n·ger·fris·tig
I. adj fairly long-term

II. adv on a fairly long-term basis

Lan·ge·wei·le <gen - o Langerweile, dat Langenweile> [ˈlaŋəva͜ilə] f kein pl boredom no pl, tedium, ennui
▪ ∼ haben to be bored; aus [lauter] ∼ out of [sheer] boredom; vor [lauter] ∼ of [sheer] boredom; die ∼ vertreiben to while away time [or the hours], to kill time

lạng·fä·dig adj SCHWEIZ (langatmig) long-winded pej

lạng·fa·se·rig adj inv
▪ ∼es Papier long grain paper

Lang·fin·ger [ˈlaŋfɪŋɐ] m (hum) pickpocket

Lạng·for·mat nt long format
▪ im ∼ in long format

lạng·fris·tig
I. adj long-term
▪ ∼e Anlage long-dated investment; ∼e Ausleihungen/Darlehen/Verbindlichkeiten long-term lendings/loans/liabilities; ∼er Kapitalverkehr/∼es Kapitalwachstum long-term capital transactions/growth; ∼er Kredit long-term credit; ∼e Schatzanweisungen exchequer [or AM treasury] bonds

II. adv on a long-term basis
▪ ∼ aufgenommene Darlehen monies borrowed for long periods; ∼ hereingenommene Gelder long credit

lang|ge·hen [ˈlaŋge:ən] vi irreg sein (fam: entlanggehen)
▪ irgendwo ∼ to go along somewhere
‣ WENDUNGEN: merken, wo's langgeht to notice how things are; jdm sagen, wo's langgeht to tell sb from where the wind is blowing

lạng·haa·rig adj (lange Haare habend) long-haired
▪ eine ∼e Hunderasse a long-haired dog breed

Lạng·haa·ri·ge(r) f(m) dekl wie adj long-haired person

lạng·haf·tend adj inv s. lang II 1

Lạng·han·tel f SPORT barbell

lạng·jäh·rig adj (viele Jahre bestehend) of many years' standing
▪ sie ist meine ∼e Freundin she has been my girl-friend for many years; ∼e Erfahrung many years of experience; eine ∼e Freundschaft long-standing friendship; ∼e Mitarbeiter employees of many years' standing

Lạng·korn·reis m long grain rice

Lạng·lauf m kein pl cross-country skiing no pl

Lạng·läu·fer(in) m(f)
1. SKI cross-country skier
2. FIN (Anleihe mit langer Laufzeit) long, long-dated security

Lạng·lauf·loi·pe f SKI cross-country ski run

Lạng·lauf·ski m cross-country ski

lạng·le·big adj
1. (lange lebend) long-lived
2. (lange Zeit zu gebrauchen) durable, long-lasting
3. (hartnäckig) persistent

Lạng·le·big·keit <-> f kein pl
1. (Anlage für langes Leben) longevity
2. (lange Gebrauchsfähigkeit) durability
3. (Hartnäckigkeit) persistence

lạng|le·gen vr (fam)
▪ sich akk [auf etw dat] ∼
1. (hinfallen) to fall flat on one's face [on sth]
2. (sich niederlegen) to lie down [on sth]

läng·lich [ˈlεŋlɪç] adj elongated, oblong, longish

lạng|lie·gen vi irreg (fam) to have a lie down fam [or AM short rest]

lạng·mäh·nig adj (fam) long-haired

Lạng·mut <-> f kein pl (geh) forbearance form

lạng·mü·tig
I. adj (geh) forbearing, patient

II. adv patiently

längs [lεŋs]
I. präp +gen
▪ ∼ einer S. gen along sth, alongside [of] sth

II. adv (der Länge nach) lengthways, lengthwise
▪ ∼ gestreift with vertical stripes

Lạ̈ngs·ach·se f longitudinal axis

lang·sam [ˈlaŋza:m]
I. adj
1. (nicht schnell) slow
2. (allmählich) gradual

II. adv
1. (nicht schnell) slowly
▪ immer [schön] ∼!, ∼, ∼! (fam) take it easy!, not so fast!
2. (fam: allmählich) gradually
▪ es ist ∼ an der Zeit, dass wir uns auf den Weg machen it's about time we were thinking of going
‣ WENDUNGEN: ∼, aber sicher slowly but surely

Lạng·sam·keit <-> f kein pl slowness

Lạ̈ngs·be·lei·mung f TYPO longitudinal [or lineal] gluing

Lạng·schlä·fer(in) m(f) late riser
▪ ∼ sein to be a late riser

Lạ̈ngs·falz m TYPO longitudinal [or lineal] fold

Lạ̈ngs·per·fo·ra·ti·on f TYPO longitudinal [or lineal] perforation

Lạng·spiel·plat·te f long-playing record, LP

Lạ̈ngs·rich·tung f longitudinal direction
▪ in ∼ lengthways, lengthwise

Lạ̈ngs·rü·cken·ti·tel m TYPO title along the spine

Lạ̈ngs·schnei·der m [slitter] rewinder

Lạ̈ngs·schnitt m longitudinal section

Lạ̈ngs·sei·te f
1. (die längere Seite von etw) long side
2. NAUT (Flanke) broadside

lạ̈ngs·seits
I. präp +gen NAUT
▪ ∼ [einer S. gen] alongside [a thing]

II. adv
▪ ∼ an etw dat alongside sth; der Lastkahn ankerte ∼ am Kai the barge anchored alongside the quay

Lạ̈ngs·strei·fen pl vertical stripes pl

längst [lεŋst] adv
1. (lange) long since, for a long time
▪ die Familie ist schon ∼ umgezogen the family moved a long time ago
2. (bei weitem)
▪ ∼ nicht not by a long way [or long shot]; das ist ∼ nicht alles that's not everything by a long shot, that's just the tip of the iceberg; diese Informationen reichen uns ∼ nicht this information is by no means sufficient

lạ̈ngs·te(r, s) adj superl von lang

längs·tens [ˈlεŋstṇs] adv
1. (höchstens) at the most, at the longest
2. (spätestens) at the latest

lạng·stie·lig [-∫ti:lɪç] adj long-handled [or -stemmed]
▪ ∼e Gläser/Rosen long-stemmed glasses/roses

Lạ̈ngs·trä·ger m AUTO side member

Lạng·stre·cken·flug m long-haul flight

Lạng·stre·cken·flug·zeug nt long-haul aircraft

Lạng·stre·cken·lauf m long-distance race [or run]

Lạng·stre·cken·läu·fer(in) m(f) long-distance runner

Lạng·stre·cken·ra·ke·te f long-range missile

Lạng·stre·cken·waf·fe f long-range weapon

Lạ̈ngs- und Quer·schnitt m TYPO slitting and sheeting

Lan·gus·te <-, -n> [laŋˈgʊstə] f crayfish

lang·wei·len [ˈlaŋva͜ilən]
I. vt
▪ jdn ∼ to bore sb; langweile ich Sie? am I boring you?; der Film langweilte mich the film bored me

II. vi (pej) to be boring pej

III. vr
▪ sich akk ∼ to be bored; bei dem Vortrag/in dem Film habe ich mich schrecklich gelangweilt I was terribly bored during the lecture/film; s. a. gelangweilt

Lạng·wei·ler(in) <-s, -> m(f) (pej fam)
1. (jd, der langweilt) bore
2. (langsamer Mensch) slowcoach BRIT, slowpoke AM

lang·wei·lig [ˈlaŋva͜ilɪç]
I. adj boring, dull

II. adv boringly

Lạng·wel·le f long wave

lang·wie·rig [ˈlaŋvi:rɪç] adj lengthy, long-drawn-out

Lạng·wie·rig·keit <-, -en> f pl selten lengthiness, long duration

Lạng·zeit·ar·beits·lo·se(r) f(m) dekl wie adj long-term unemployed person
▪ die ∼n the long-term unemployed

Lạng·zeit·ar·beits·lo·sig·keit f long-term unemployment

Lạng·zeit·ar·chi·vie·rung f long-term filing, permanent storage

Lạng·zeit-EKG nt MED long-term ECG

Lạng·zeit·ge·dächt·nis nt long-term memory

Lạng·zeit·maß·nah·me f long-term measure

Lạng·zeit·pa·ti·ent(in) m(f) long-term patient

Lạng·zeit·pfle·ge f MED long-term care

Lạng·zeit·pro·gno·se f long-range forecast

Lạng·zeit·pro·gramm nt long-term programme [or AM -am]

Lạng·zeit·spei·cher m
1. INFORM long-term memory
2. (Wasserspeicher) long-term reservoir

Lạng·zeit·stu·dent(in) m(f) long-term [or hum eternal] student

Lạng·zeit·stu·die f long-term study

Lạng·zeit·ver·gleich m long-term comparison

La·no·lin <-s> [lanoˈli:n] nt kein pl CHEM lanolin

LAN-Par·ty, Lan·par·ty f INFORM LAN party (a temporary, sometimes spontaneous gathering of people together with their computers, which they connect together in a LAN primarily for the purpose of playing multiplayer computer games)

Lan·than <-s> [lanˈta:n] nt kein pl CHEM lanthanum

Lan·za·ro·te [lanθaˈrote] nt Lanzarote

Lan·ze <-, -n> [ˈlantsə] f HIST lance, spear
‣ WENDUNGEN: für jdn/etw eine ∼ brechen (geh) to go to bat for sb, to stand up for sb/sth

Lan·zet·te <-, -n> [lanˈtsεtə] f MED lancet

Lan·zett·fisch·chen <-s, -> [lanˈtsεt-] nt lancelet

La·o·gai [laˈo:ga͜i] nt kein pl laogai
▪ ∼-Lager Laogai camp

La-Ola-Wel·le [laʔˈo:lavεlə] f SPORT Mexican wave BRIT, wave AM

La·os <-> [ˈla:ɔs] nt Laos

La·o·te, La·o·tin <-n, -n> [laˈo:tə, laˈo:tɪn] m, f Laotian

la·o·tisch [laˈo:tɪ∫] adj Lao[tian]

La Pal·ma [ləˈpa:lmə] nt La Palma

la·pi·dar [lapiˈda:] adj (geh) terse

La·pil·li [laˈpɪli] pl GEOL lapilli pl

La·pis·la·zu·li <-, -> [lapɪsˈla:tsuli] m lapis lazuli

La·place-Ope·ra·tor [laˈpla:s-] m kein pl MATH Laplacian, Laplace operator

Lap·pa·lie <-, -n> [laˈpa:li̯ə] f petty affair, trifle, bagatelle

Lap·pe, Lap·pin <-n, -n> [ˈlapə, ˈlapɪn] m, f Laplander, Lapp

Lap·pen <-s, -> [ˈlapṇ] m
1. (Stück Stoff) cloth, rag
2. (sl: Banknote) note; pl (Moneten) dough no pl, no indef art
‣ WENDUNGEN: jdm durch die ∼ gehen (fam) to slip through sb's fingers

läp·pern [ˈlεpɐn] vr impers (fam)
▪ sich akk ∼ to mount [or add] up

lap·pig [ˈlapɪç] adj inv
1. (fam: schlaff) Gewebe limp
2. (fam: läppisch)
▪ ∼e 10 Euro a measly [or just] 10 euros
3. BOT Blattform lobed, lobate
4. TYPO (dünn) flimsy
▪ ∼es Papier flimsy paper

Lạp·pin <-, -nen> f fem form von Lappe

lap·pisch [ˈlapɪ∫] adj inv Lapp

läp·pisch [ˈlεpɪ∫]
I. adj
1. (fam: lächerlich) ridiculous
▪ ein ∼er Betrag a ridiculous sum
2. (pej: albern) silly, foolish

II. adv (pej) in a silly manner

Lapp·land <-[e]s> [ˈlaplant] nt Lapland

Lap·sus <-, -> [ˈlapsʊs] m (geh) mistake, slip
▪ jdm unterläuft ein ∼ sb makes a mistake; ∼ Linguae (Versprecher) slip of the tongue

Lap·tew·see [ˈlaptɪf-] f Laptev Sea

Lap·top <-s, -s> [ˈlεptɔp] m laptop

Lär·che <-, -n> [ˈlεrçə] f larch

large [larʒ] adj SCHWEIZ (generös) generous

Lar·go <-s, -s o Larghi> [ˈlargo, pl ˈlargi] nt MUS largo

La·ri·fa·ri <-s> [lariˈfa:ri] nt kein pl (pej fam) nonsense no pl pej, BRIT a. rubbish no pl pej

Lärm <-[e]s> [lεrm] m kein pl noise, racket
▪ ∼ machen to make a noise
‣ WENDUNGEN: viel ∼ um nichts [machen] [to make] a lot of fuss about nothing

Lạ̈rm·art f type of noise

lạ̈rm·be·ein·träch·tigt adj disturbed by noise

Lạ̈rm·be·ein·träch·ti·gung f noise disturbance

Lạ̈rm·be·kämp·fung f noise abatement

Lạ̈rm·be·läs·ti·gung f noise pollution

Lạ̈rm·be·las·tung f noise pollution

lạ̈rm·dämp·fend adj noise-reducing

lạ̈rm·emp·find·lich adj sensitive to noise

lär·men [ˈlεrmən] vi to make noise [or a racket], to be noisy

lạ̈r·mend
I. adj noisy
▪ ∼e Menge raucous [or clamorous] crowd

II. adv noisily
▪ die Kinder spielten lärmend auf der Straße the children played noisily on the street; ∼ zechen to roister

Lạ̈rm·ent·ste·hung f generation of noise

lạ̈rm·ge·plagt adj plagued with noise

lạ̈rm·ge·schä·digt adj suffering physical impairment as a result of noise

lạ̈r·mig adj SCHWEIZ (laut) noisy

Lạ̈rm·ku·lis·se f background noise

Lạ̈rm·min·de·rung f noise reduction

lar·moy·ant [larmo̯aˈjant] adj (geh: weinerlich) lachrymose form, querulous

Lar·mo·yanz <-> [larmo̯aˈjants] f kein pl (Rührseligkeit) mawkishness; (Weinerlichkeit) lachrymosity

Lạ̈rm·pe·gel m noise level

Lạ̈rm·quel·le f source of a/the noise

Lạ̈rm·schä·di·gung f noise induced injury

Lạ̈rm·schutz m protection against noise

Lạ̈rm·schutz·an·for·de·run·gen pl calls pl for protection against noise, noise prevention demands pl

Lạ̈rm·schutz·be·reich m low-noise area

Lạ̈rm·schutz·wall m noise protection embankment

Lạ̈rm·schutz·wand f noise barrier

Lạ̈rm·stär·ke f intensity of noise

Lạ̈rm·ur·sa·che f cause of a noise

Lạ̈rm·ver·hin·de·rung f noise prevention

L'art pour l'art <- - -> [ˈla: pu:ɐ ˈla:] nt kein pl KUNST (geh) art for art's sake

Lar·ve <-, -n> [ˈlarfə] f
1. (Insektenlarve) larva, grub
2. (veraltet: Maske) mask
3. (veraltet: nichts sagendes Gesicht) empty face

La·ryn·gi·tis <-, Laryngitiden> [larʏŋˈgi:tɪs, pl -giˈti:dṇ] f MED laryngitis

las [la:s] imp von lesen

La·sa·gne <-, -> [laˈzanjə] f lasagne, AM a. lasagna

lasch [la∫]
I. adj (fam)
1. (schlaff) feeble, limp
▪ ein ∼er Händedruck a limp handshake
2. (nachsichtig) lax, slack
3. KOCHK (fade) insipid

II. adv (fam: schlaff) limply

La·sche <-, -n> [ˈla∫ə] f flap; Kleidung loop

Lạsch·heit <-, -en> f laxity; Händedruck limpness

LASER <-s, -> [ˈleɪzeɐ] m PHYS Akr von Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation LASER

La·ser <-s, -> [ˈle:zɐ, ˈleɪzə] m laser

La·ser·be·lich·ter m laser imager [or [type]setter]

La·ser·be·lich·tung f laser exposure [or output] [or recording]

La·ser·chir·ur·gie f laser surgery

La·ser·di·o·de f laser diode

La·ser·dru·cker m laser printer

La·ser·im·puls m laser pulse

La·ser·in·ten·si·tät f laser intensity

La·ser·licht·show f laser show

La·ser·pro·jek·tor m TV laser projector

La·ser·skal·pell nt laser scalpel

La·ser·son·de f laser probe

La·ser·strahl m laser beam

La·ser·waf·fe f laser weapon

la·sie·ren* [laˈzi:rən] vt
▪ etw ∼ to varnish [or glaze] sth

Lä·si·on <-, -en> [lεˈzi̯o:n] f MED lesion

lassRR, laßALT [las] imper sing von lassen

las·sen [ˈlasṇ]
I. transitives verb
II. modalverb
III. intransitives verb
IV. unpersönliches reflexives verb
I. vt
1. <lässt, ließ, gelassen> (aufhören)
▪ etw ∼ to stop sth; (verzichten) to refrain from doing sth; (nicht tun) to not do sth; (sich nicht bemühen) to not bother to do sth; (beiseitelegen) to put [or set] aside sth sep; lass das! stop it [or that]!, BRIT fam also give over!; lass das Betteln! stop begging!; keine Lust? dann ∼ wir es eben you don't feel like it? we won't bother then; tu, was du nicht ∼ kannst do what you have [or want] to do; lass doch die Arbeit Arbeit sein! (fam) forget work!; jd kann etw nicht ∼ sb can't stop sth; ich konnte es einfach nicht ∼ I simply couldn't resist [it]; jd kann es nicht ∼, etw zu tun sb can't stop doing sth
2. <lässt, ließ, gelassen> (zurücklassen)
▪ jdn/etw irgendwo ∼ to leave sb/sth somewhere; etw hinter sich dat ∼ to leave sth behind one
3. <lässt, ließ, gelassen> (übrig lassen)
▪ jdm [o für jdn] etw ∼ to leave sth for sb
4. <lässt, ließ, gelassen> (überlassen)
▪ jdm etw ∼ to let sb have sth; lass ihnen ihren Spaß let them have their fun [or enjoy themselves]; die Diebe haben uns nichts ge∼ the thieves left us nothing [or fam cleaned us out]; jdm etw billig/zum halben Preis ∼ to let sb have sth cheap/for half the price
5. <lässt, ließ, gelassen> (gehen lassen)
▪ jdn/ein Tier irgendwohin ∼ to let sb/an animal go somewhere; jdn aus etw dat /in etw akk ∼ to let [or allow] sb out of/into sth
6. <lässt, ließ, gelassen> (in einem Zustand lassen)
▪ jdn/etw irgendwie/irgendwo ∼ to leave sb/sth somehow/somewhere; jdn ohne Aufsicht ∼ to leave sb unsupervised; es dabei ∼ to leave sth at that; ∼ wir's dabei let's leave it at that; etw ungesagt ∼ to leave sth unsaid; nichts unversucht ∼ to try everything; etw ∼, wie es ist to leave sth as it is
7. <lässt, ließ, gelassen> (loslassen)
▪ jdn/etw ∼ to let sb/sth go
8. <lässt, ließ, gelassen> (nicht stören)
▪ jdn ∼ to leave sb alone; jdn in Frieden ∼ to leave sb in peace; jdn in seinem Glauben ∼ to not disillusion sb
9. <lässt, ließ, gelassen> (erlauben)
▪ jdn ∼ to let sb; (euph sl: Sex haben) to let sb sleep [or have sex] with one; lässt du mich? will you let me?
10. <lässt, ließ, gelassen> (bewegen)
▪ ein Boot zu Wasser ∼ to put out a boat; etw aus dem Fenster/von der Mauer ∼ to lower sth out of the window/from the top of the wall; etw aus etw dat /in etw akk ∼ to let sth out of/into sth; Luft aus Reifen ∼ to let down sep tyres; jdm Wasser in die Wanne ∼ to run a bath for sb
11. <lässt, ließ, gelassen> (zugestehen)
▪ das/eines muss jd jdm ∼ sb must give [or grant] sb that/one thing
12. <lässt, ließ, gelassen> (verlieren)
▪ jdn/etw ∼ to lose sb/sth; Geld ∼ (fam) to lose money; (ausgeben) to spend money; sein Leben für etw akk ∼ to lay down one's life for sth
‣ WENDUNGEN: alles unter sich dat ∼ (euph veraltend) to mess the bed; einen ∼ (derb) to let one rip fam

II. vb aux
1. <lässt, ließ, lassen> (veranlassen)
▪ jdn etw tun ∼ to have sb do sth; (überreden) to get sb to do sth; sie wollen alle ihre Kinder studieren ∼ they want all of their children to study; ∼ Sie Herrn Braun hereinkommen please send Mr Braun in; jdn erschießen ∼ to have sb shot; jdn kommen ∼ to send for sb; jdn etw wissen ∼ to let sb know sth; etw machen ∼ to have [or get] sth done; ich lasse bitten please let them/him/her come in; das Licht brennen ∼ to keep [or leave] the light on; nichts machen ∼ to get nothing done; eine Pizza kommen ∼ to have [or get] a pizza delivered; etw reparieren ∼ to have [or get] sth repaired; sich dat sagen ∼, dass ... to hear [or be told] that ...; sich akk scheiden ∼ to get a divorce; jdm etw schicken ∼ to have sth sent to sb; sich dat die Haare schneiden/einen Zahn ziehen ∼ to have [or get] one's hair cut/a tooth pulled; jdn warten ∼ to keep sb waiting
2. <lässt, ließ, lassen> (zulassen)
▪ jdn etw tun ∼ to let sb do sth, to allow sb to do sth; ich lasse mich nicht länger von dir belügen! I won't be lied to by you any longer!; wie konnten Sie sich nur so hinters Licht führen ∼! how could you allow yourself to be led up the garden path like that!; er lässt sich nicht so leicht betrügen he won't be taken in so easily; du solltest dich nicht so behandeln ∼ you shouldn't allow yourself to be treated like that; das lasse ich nicht mit mir machen I won't stand for it!; sie lässt sich nichts sagen she won't be told; viel mit sich dat machen ∼ to put up with a lot
3. <lässt, ließ, lassen> (belassen)
▪ etw geschehen ∼ to let sth happen; 10 Minuten kochen und dann abkühlen ∼ boil for 10 minutes and let stand to cool, the water should be allowed to boil for a minute; sich dat etw geschehen ∼ to let sth happen to one; er lässt sich zurzeit einen Bart wachsen he's growing a beard at the moment
4. <lässt, ließ, lassen> (geeignet sein)
▪ etw lässt sich akk tun sth can be done; das lässt sich machen! that can be done!; das lässt sich leicht machen! that's easy to do!; das lässt sich hören that's acceptable; das lässt sich denken that's understandable; das Bier lässt sich trinken the beer's good; der Text lässt sich nur schwer übersetzen the text can only be translated with difficulty; das lässt sich nicht leicht beweisen that won't be easy to prove; sich akk leicht öffnen/schließen ∼ to open/close easily
5. <lässt, ließ, lassen> (als Imperativ)
▪ lass/lasst uns etw tun let's do sth; lass uns jetzt lieber gehen let's go now; lasset uns beten let us pray; lass uns das nie wieder erleben! don't ever let's go through that again!; lass dich hier nie wieder blicken! don't ever show your face around here again!; ∼ Sie sich das gesagt sein, so etwas dulde ich nicht let me tell you that I won't tolerate anything like that; lass dich bloß nicht von ihm ärgern just don't let him annoy you; lass dir/∼ Sie sich ... let ...; lass dir darüber keine grauen Haare wachsen don't get any grey hairs over it
6. <lässt, ließ, lassen> (warten)
▪ jdn/etw etw tun ∼ to wait until sb/sth has done sth

III. vi
1. <lässt, ließ, gelassen> (verzichten)
▪ von etw dat ∼ to give up sth sep
2. <lässt, ließ, gelassen> (loslassen)
▪ von etw dat ∼ to let go of sth
3. <lässt, ließ, gelassen> (fam: nicht bemühen)
▪ ∼ Sie mal! leave it!; (danke) that's all right!
4. <lässt, ließ, gelassen> (veraltend: trennen)
▪ von jdm ∼ to leave [or part from] sb

IV. vr <lässt, ließ, lassen>
▪ es lässt sich nicht leugnen, dass ... it cannot be denied [or there's no denying] [or we/you etc. cannot deny] that ...; hier lässt es sich gut arbeiten you can work well here; hier lässt es sich leben it's a good life here

läs·sig [ˈlεsɪç]
I. adj
1. (ungezwungen) casual
▪ ∼e Kleidung casual clothes
2. (fam: leicht)
▪ die Fragen waren total ∼! the questions were dead easy!

II. adv
1. (ungezwungen) casually
▪ du musst das ∼er sehen you must take a more casual view
2. (fam: mit Leichtigkeit) no problem fam
▪ das schaffen wir ∼! we'll manage that easily!

Lạ̈s·sig·keit <-> f kein pl casualness no pl

Las·so <-s, -s> [ˈlaso] m o nt lasso

lasstRR, laßtALT [last] imper pl von lassen

Last <-, -en> [last] f
1. (Ladung) load
▪ bewegliche/ruhende ∼ live/static load
2. (schweres Gewicht) weight
▪ das Brett biegt sich unter der ∼ der Bücher the shelf is bending under the weight of the books
3. (Bürde) burden
▪ jd hat seine ∼ mit jdm/etw sb/sth is a burden on sb; mit dir hat man so seine ∼! you're a real burden on a person!
4. pl FIN (finanzielle Belastung) burden
▪ zu jds ∼en gehen to be charged to sb; die zusätzlichen Kosten gehen zu Ihren ∼en you will have to pay the additional costs; zu ∼en von Frau Müller buchen to debit Mrs Müller's account
‣ WENDUNGEN: jdm zur ∼ fallen to become a burden on sb; jdm etw zur ∼ legen to accuse sb of sth; jdm zur ∼ legen, etw getan zu haben to accuse sb of doing sth

Lạst·au·to nt lorry BRIT, truck AM

las·ten [ˈlastṇ] vi
1. (als Last liegen auf)
▪ auf etw dat ∼ to rest on sth
2. (eine Bürde sein)
▪ auf jdm ∼ to rest with sb; diese Verantwortung lastet auf mir the responsibility rests with me
3. (finanziell belasten)
▪ auf etw dat ∼ to encumber sth; auf dem Haus ∼ Schulden the house is encumbered with debts
4. (stark belasten)
▪ auf etw dat ∼ to weigh heavily on sth; die Folgen des Krieges ∼ schwer auf dem Land the consequences of the war weigh heavily on the country

Lạs·ten·auf·zug m goods lift BRIT, freight elevator AM

Lạs·ten·aus·gleich m kein pl ÖKON equalization no pl of burdens

lạs·tend adj (geh) oppressive

lạs·ten·frei adj inv, pred Haus- und Grundbesitz unencumbered

Lạs·ten·ta·xi nt taxivan

Lạs·ten·tei·lung, Lạs·ten·ver·tei·lung f kein pl FIN burden sharing, debt distribution

Las·ter^1 <-s, -> [ˈlastɐ] m (fam: Lastwagen) lorry BRIT, truck AM

Las·ter^2 <-s, -> [ˈlastɐ] nt (schlechte Gewohnheit) vice

Läs·te·rei <-, -en> f (fam) derisive form [or fam nasty] remarks pl

Läs·te·rer, Läs·te·rin <-s, -> [ˈlεstərɐ, ˈlεstərɪn] m, f knocker sl

lạs·ter·haft adj (geh) depraved

Lạs·ter·haf·tig·keit <-> f kein pl (geh) depravity

Lạs·ter·höh·le f (pej fam) den of vice [or iniquity]

Lạ̈s·te·rin <-, -nen> f fem form von Lästerer

lạ̈s·ter·lich adj  Rede malicious; Flüche blasphemous words
▪ ∼e Worte gibes

Lạ̈s·ter·maul nt (pej fam) knocker sl

läs·tern [ˈlεstɐn] vi
▪ [über jdn/etw] ∼ to make derisive [or disparaging] remarks [about sb/sth]

Lạ̈s·te·rung <-, -en> f (Gotteslästerung) blasphemy; (Schmähung) abuse

Lạst·esel m
1. (Tier) pack mule
2. (fam: jd, der sich Lasten aufbürden lässt) packhorse

läs·tig [ˈlεstɪç] adj
1. (unangenehm) Husten, Kopfschmerzen etc. annoying, irritating, pesky fam
2. (störend) annoying
▪ dass wir jetzt auch noch warten müssen ist wirklich ∼! the fact that we have to wait as well is really annoying; jdm ∼ sein/werden to find/begin to find annoying; wird dir der Gipsverband nicht ∼? don't you find the plaster cast a nuisance?
3. (nervend, aufdringlich) Mensch annoying
▪ du wirst mir allmählich ∼! you're beginning to become a nuisance!; jdm ∼ sein/fallen (geh) to annoy sb, to become a nuisance to sb

Lạ̈s·tig·keit <-> f kein pl tiresomeness no pl, troublesomeness no pl

Lạst·kahn m barge

Lạst·kraft·wa·gen m (geh) s. Lastwagen

Last-Mi·nute-Flug [la:stˈmɪnɪt-] m last-minute flight

Last-Mi·nute-Tarif [la:stˈmɪnɪt-] m last-minute price

Last-Mi·nute-Ur·laub [la:stˈmɪnɪt-] m last-minute holiday

Lạst·schrift f (Abbuchung) debit entry; (Mitteilung über Abbuchung) debit advice

Lạst·schrift·ab·kom·men nt FIN debit agreement

Lạst·schrift·an·zei·ge f FIN debit notice

Lạst·schrift·be·trag m FIN debit amount

Lạst·schrift·ein·zug m FIN direct debit order

Lạst·schrift·rück·ga·be f FIN debit return

Lạst·schrift·ver·fah·ren nt FIN direct debiting
▪ elektronisches ∼ electronic automatic debit transfer [or direct debiting service]; per ∼ by direct debit

Lạst·schrift·ver·kehr m FIN direct debiting transactions pl

Lạst·tier nt pack animal

Lạst·trä·ger(in) <-s, -> m(f) porter, carrier

Lạst·wa·gen m lorry BRIT, truck AM

Lạst·wa·gen·fah·rer(in) m(f) lorry driver

Lạst·wa·gen·füh·rer(in) <-s, -> m(f) SCHWEIZ (Lastwagenfahrer) lorry driver

Lạst·wech·sel m AUTO load alteration

Lạst·zug m lorry with trailer

La·sur <-, -en> [laˈzu:] f [clear] varnish

las·ziv [lasˈtsi:f]
I. adj (geh)
1. (sexuell herausfordernd) lascivious, wanton hum, sexy
2. (anstößig) rude, offensive

II. adv (geh) lasciviously, wantonly hum, sexily

Las·zi·vi·tät <-> [lastsiviˈtε:t] f kein pl (geh)
1. (laszive Art) lasciviousness, wantonness hum, sexiness
2. (Anstößigkeit) rudeness, offensiveness

La·tein <-s> [laˈta͜in] nt Latin
‣ WENDUNGEN: mit seinem ∼ am Ende sein to be at one's wits' end

La·tein·ame·ri·ka nt Latin America

La·tein·ame·ri·ka·ner(in) <-s, -> m(f) Latin American

la·tein·ame·ri·ka·nisch adj Latin American

la·tei·nisch adj Latin
▪ ∼e Schrift Latin characters pl, Roman type

La·tei·nisch nt dekl wie adj Latin
▪ das ∼e Latin, the Latin language; auf ∼ in Latin

la·tent [laˈtεnt]
I. adj (geh) latent
▪ ∼e Steuerverbindlichkeiten JUR latent tax liabilities

II. adv (geh) latently

La·tenz <-> [laˈtεnts] f kein pl (geh) latency

La·tẹnz·zeit f s. Inkubationszeit

La·te·ran <-s> [lateˈra:n] m REL [the] Lateran [palace]

La·te·ran·ver·trag m  von 1929 Lateran Treaty

La·ter·ne <-, -n> [laˈtεrnə] f
1. (Straßenlaterne) streetlamp
2. (Lichtquelle mit Schutzgehäuse) lantern
3. (Lampion) Chinese lantern

La·tẹr·nen·pfahl m lamppost

La·tex <-, Latizes> [ˈla:tεks, pl ˈla:titse:s] m latex

la·te·xie·ren [latεˈksi:rən] vt
▪ etw ∼ to [coat sth with] latex [sth]

La·ti·na [laˈti:na] f (fam) Latina

La·tin Lo·ver <-s, -> [ˈlætɪn ˈlΛvə] m Latin lover

La·ti·num <-s> [laˈti:nʊm] nt kein pl
▪ das ∼ (the examination proving) knowledge of Latin; das ∼ haben to have one's Latinum certificate; das kleine/große ∼ Latinum certificate awarded after three or six years of study

La·ti·um <-s> [ˈla:tsiʊm] nt HIST Latium

La·tri·ne <-, -n> [laˈtri:nə] f latrine

La·tri·nen·pa·ro·le f (pej fam) wild rumour [or AM -or]

Lätsch <-s> [ˈlεt∫] m kein pl SCHWEIZ (Gesichtsausdruck) pout

Lat·sche <-, -n> [ˈlat∫ə] f s. Latschenkiefer

lat·schen [ˈla:t∫ṇ] vi sein (fam)
1. (schwerfällig gehen) to trudge, to traipse
▪ latsch nicht durch alle Pfützen! don't traipse through all the puddles!; (lässig gehen) to wander; wir sind 'ne Weile durch die Stadt gelatscht we wandered through the town for a bit; (unbedacht gehen) to clump; er ist mit seinen dreckigen Schuhen über den Teppich gelatscht he clumped across the carpet in his dirty shoes
2. DIAL (eine Ohrfeige geben)
▪ jdm eine ∼ to give sb a smack round the head BRIT, to slap sb in the face AM

Lat·schen <-s, -> [ˈla:t∫ṇ] m (fam)
1. (ausgetretener Hausschuh) worn-out slipper
2. (pej: ausgetretener Schuh) worn-out shoe
‣ WENDUNGEN: aus den ∼ kippen (fam) to keel over fam; (sehr überrascht sein) to be bowled over

Lạt·schen·kie·fer f mountain pine

Lat·te <-, -n> [ˈlatə] f
1. (kantiges Brett) slat
2. SPORT bar
3. (Torlatte) crossbar
4. (sl: erigierter Penis) stiffy BRIT sl, woody AM sl
‣ WENDUNGEN: eine ganze ∼ von etw dat (fam) a heap of sth fam, a load of sth fam; eine lange ∼ (fam) beanpole hum fam

Lạt·ten·kis·te f crate

Lạt·ten·rost m slatted frame; (auf dem Boden) duckboards pl

Lạt·ten·ver·schlag m lattice work

Lạt·ten·zaun m paling, picket fence

Lat·tich <-s, -e> [ˈlatɪç] m lettuce

Latz <-es, Lätze o ÖSTERR -e> [lats, pl ˈlεtsə] m
1. (Hosenlatz) flap
2. (Tuch zum Vorbinden) bib
‣ WENDUNGEN: jdm eins [o einen] vor den ∼ knallen [o ballern] (sl) to thump [or fam wallop] sb

Lätz·chen <-s, -> [ˈlεtsçən] nt dim von Latz bib

Lạtz·ho·se f dungarees npl

lau [la͜u] adj
1. (mild) mild
2. (lauwarm) lukewarm; (mäßig) moderate
3. (halbherzig) lukewarm, half-hearted
‣ WENDUNGEN: für ∼ DIAL (fam) for nothing [or free]

Laub <-[e]s> [la͜up] nt kein pl foliage no pl, no indef art
▪ ∼ tragend deciduous

Laub·baum m deciduous tree

Lau·be <-, -n> [ˈla͜ubə] f
1. (Häuschen) arbour [or AM -or]
2. ZOOL, KOCHK bleak
‣ WENDUNGEN: und fertig ist die ∼! (fam) and Bob's your uncle! [or AM that's that!] fam

Lau·ben·ko·lo·nie f (veraltend) colony of arbours [or AM -ors]

Laub·frosch m tree frog

Laub·heu·schre·cke f ZOOL bush cricket

Laub·höl·zer pl deciduous trees

Laub·hüt·ten·fest nt Feast of Tabernacles [or Ingathering], Sukkoth

Laub·moos nt BOT moss

Laub·sä·ge f fretsaw

Laub·sän·ger m ORN warbler

Laub·sau·ger m HORT leaf vacuum

Laub·wald m deciduous forest

Lauch <-[e]s, -e> [la͜ux] m
1. BOT allium
2. (Porree) leek

Lauch·zwie·bel f spring onion

Lau·da·tio <-, Laudationes> [la͜uˈda:tsi̯o, pl la͜udaˈtsi̯o:ne:s] f (geh) laudatory speech form, eulogy form
▪ die ∼ [auf jdn] halten to make a speech in sb's honour [or AM -or]

Lau·er <-> [ˈla͜uɐ] f
▪ sich akk auf die ∼ legen to lie in ambush; auf der ∼ liegen [o sein] to lie in wait

lau·ern [ˈla͜uɐn] vi
1. (in einem Versteck warten) to lie in wait
▪ auf etw akk ∼ to lie in wait for sth; darauf ∼, dass ... to lie in wait for ...; auf so einer Reise ∼ alle möglichen Gefahren there are all kinds of dangers lurking on a journey like this; ∼d lurking; die Löwen umkreisten ∼d die Herde the lions lurked around the herd
2. (fam: angespannt warten)
▪ auf jdn ∼ to wait impatiently for sb; auf etw akk ∼ to wait in anticipation for sth; darauf ∼, dass ... to wait in anticipation for ...; die anderen lauerten nur darauf, dass sie einen Fehler machte the others were just waiting for her to make a mistake

Lauf <-[e]s, Läufe> [la͜uf, pl ˈlɔ͜yfə] m
1. kein pl (das Laufen) run
2. SPORT (Durchgang) round; (Rennen) heat
3. kein pl (Gang) Maschine operation
▪ der Motor hat einen unruhigen ∼ the engine is not running smoothly
4. kein pl GEOG (Verlauf, Bahn) course
▪ der obere/untere ∼ eines Flusses the upper/lower course of a river; der ∼ dieses Sterns the track [or path] of this star
5. (Verlauf, Entwicklung) course
▪ das ist der ∼ der Dinge that's the way things go; der ∼ der Welt the way of the world; seinen ∼ nehmen to take its course; die Ereignisse nehmen ihren ∼ events take their course; im ∼e einer S. gen in the course of [or during] sth; im ∼e der Jahrhunderte over the centuries
6. (Gewehrlauf) barrel
▪ ein Tier vor den ∼ bekommen to have an animal in one's sights
7. JAGD (Bein) leg
‣ WENDUNGEN: etw dat freien [o ihren] ∼ lassen to give free rein to sth; lasst eurer Fantasie freien ∼ let your imagination run wild; man sollte den Dingen ihren ∼ lassen one should let things take their course

Lauf·ar·beit f SPORT
▪ gute ∼ leisten to be a good runner

Lauf·bahn f career

Lauf·band nt SPORT treadmill

Lauf·bur·sche m
1. (veraltend: Bote) errand boy
2. (pej: Lakai) flunk[e]y

Lauf·ei·gen·schaft f TYPO (Papier) running properties pl

lau·fen <läuft, lief, gelaufen> [ˈla͜ufṇ]
I. vi sein
1. (rennen) to run
▪ sie lief, um die Straßenbahn noch zu erwischen she ran to catch the tram; sie lief, was sie nur konnte she ran as fast as she could; so lauf doch! come on, hurry up!; aus dem Haus ∼ to run out of the house; in den Garten ∼ to run into the garden; ins Freie ∼ to run out [of the house]; über das Feld/die Wiese ∼ to run over the field/meadow; um die Ecke ∼ to run around the corner; um Milch/Brot, etc. ∼ to run to fetch some milk, bread, etc.; ge∼ kommen to come running; ein Pferd ∼ lassen to give free reins to a horse
2. (fam: gehen) to go, to walk
▪ wir sind im Urlaub viel ge∼ we did a lot of walking in our holiday; seit dem Unfall läuft er mit Krücken since the accident he gets around on crutches; sie läuft ständig zum Arzt she's always going to the doctor's; mir sind Kühe vors Auto ge∼ cows ran in front of my car; fahrt ihr mal! ich laufe lieber you go by car, I'd rather walk; kann sie schon ∼? has she started walking yet?; beim L∼ tut mir die Hüfte so weh my hip hurts so much when I walk; sie musste das L∼ wieder lernen she had to learn [how] to walk again; [irgendwo] auf und ab ∼ to pace somewhere; gegen etw ∼ to walk into sth; ich bin an einen Pfosten gelaufen I walked into a post; jdn ∼ lassen to let sb go
3. (fig: sich gleitend bewegen) to run
▪ ihr Blick lief suchend durch die Menge her eyes ran searchingly through the crowd; ein Gemurmel läuft durch die Reihen a murmur runs through the audience; ein Zittern läuft durch seinen Körper he is shaking all over; jdm läuft ein Schauder über den Rücken a shudder runs down sb's back
4. (fließen) to run
▪ Blut/Schweiß läuft/Tränen laufen jdm übers Gesicht blood/sweat runs/tears run down sb's face; der Käse läuft the cheese has gone runny; jdm läuft die Nase sb's nose is running; Wasser in die Badewanne ∼ lassen to fill the bath
5. SPORT to run
▪ wie schnell bist du gelaufen? what time did you run?; [für ein Land, eine Mannschaft] ∼ to run [for a country, a team]
6. (eingeschaltet sein) to be on; (funktionieren) to work; Getriebe, Maschine, Motor to run; (sich gleitend bewegen) to run
▪ täglich ∼ 6.000 Stück vom Band 6,000 units a day come off the line; die Miniatureisenbahn läuft auf winzigen Schienen the miniature railway runs on tiny rails; das Radio lief the radio was playing; nach der Reparatur lief die Uhr wieder after being repaired, the clock worked again; Kamera läuft! FILM camera on!
7. FILM, THEAT (gezeigt werden) to be on
▪ der Film lief endlich auch im Fernsehen finally, the film was on TV; dieses Stück läuft schon seit fünf Jahren im Westend this play has been running for five years in the Westend
8. (in Bearbeitung sein) to go [on]
▪ der Prozess läuft nun schon zwei Jahre the trial has been going on for two years now
9. (gültig sein) to run, to last
▪ mein Vertrag läuft bis Ende Juli my contract runs until the end of July
10. Zeit pass
▪ mir läuft die Zeit davon I'm running out of time
11. (verlaufen) to flow, to run
▪ ab hier ∼ die Kabel alle unterirdisch all of the cables run underground from here on; die Straße läuft am Fluss entlang the road runs along the river
12. (leck sein) to leak
▪ der Eimer läuft the bucket is leaking
13. (seinen Gang gehen) to go
▪ was macht das Geschäft? — es könnte besser ∼ how's business? — could be better; läuft etwas zwischen euch? is there anything going on between you?; wie läuft es? how's it going?; die Bewerbung läuft the application is running; der Prozess läuft the trial is under way; falsch ∼ to go wrong; nach Wunsch ∼ to go as planned
14. (geführt werden) be issued
▪ auf jds Namen ∼ to be issued in sb's name; unter einer bestimmten Bezeichnung ∼ to be called sth; diese Einnahmen ∼ unter „Diverses [o Sonstiges] “ this income comes under the category of “miscellaneous”; die Ermittlungen ∼ investigations are under way
15. (fam: gut verkäuflich sein) to sell well
▪ das neue Produkt läuft gut/nicht so gut the new product is selling well/not selling well
16. (fahren) to run
▪ auf Grund ∼ to run aground
‣ WENDUNGEN: jdm eiskalt über den Rücken ∼ a chill runs up sb's spine; das läuft bei mir nicht! that's not on with me!, I'm not having that!; die Sache ist gelaufen it's too late now, it's pointless to do anything about it now; das läuft so nicht! that's not on!

II. vt sein o haben
1. SPORT
▪ etw ∼ to run sth; einen Rekord ∼ to set a record
2. (zurücklegen)
▪ etw [in etw dat] ∼ to run sth [in sth]; er will den Marathon in drei Stunden ∼ he wants to run the marathon in three hours
3. (fahren)
▪ Rollschuh/Schlittschuh/Ski ∼ to go roller skating/ice-skating/skiing, to roller-skate/ice-skate/ski

III. vr impers haben
▪ mit diesen Schuhen wird es sich besser ∼ walking will be easier in these shoes; auf dem Teppichboden läuft es sich weicher als auf dem Fliesen a carpet is softer to walk on than tiles; sich akk müde ∼ to tire oneself with running; sich akk warm ∼ to warm up; sich akk wund laufen to get sore feet

lau·fend
I. adj attr
1. (geh: derzeitig) current
▪ ∼e Ausgaben fixed expenses; ∼e Erträge current revenues; ∼er Geschäftsbetrieb (Geschäft) day-to-day business; (Verwaltung) day-to-day running of a/the company; ∼e Konten checking accounts; ∼er Kredit open credit; ∼e Kursfeststellung current prices
2. (ständig) constant
‣ WENDUNGEN: jdn [über etw akk] auf dem L∼en halten to keep sb up-to-date [about [or on] sth] [or informed [about sth]]; auf dem L∼en sein [o bleiben] to be [or keep] up-to-date; mit etw dat auf dem L∼en sein to be up-to-date with sth

II. adv (fam) constantly, continually

Läu·fer <-s, -> [ˈlɔ͜yfɐ] m
1. SCHACH bishop
2. (Teppich) runner

Läu·fer(in) <-s, -> [ˈlɔ͜yfɐ] m(f) runner

Lau·fe·rei <-, -en> [la͜ufəˈra͜i] f (pej fam) running around

Läu·fe·rin <-, -nen> f fem form von Läufer

Lauf·feu·er nt
‣ WENDUNGEN: sich akk wie ein ∼ verbreiten to spread like wildfire

Lauf·flä·che f
1. eines Reifens tread
2. eines Skis slide
3. einer Kegelbahn lane

Lauf·ge·rät nt walker

Lauf·ge·schirr nt walking harness

Lauf·git·ter nt s. Laufstall

Lauf·gurt m walking rein

Lauf·ho·nig m liquid honey

läu·fig [ˈlɔ͜yfɪç] adj on heat

Lauf·jun·ge m (veraltend) errand boy

Lauf·kä·fer m ZOOL grand beetle

Lauf·kat·ze f TECH crab

Lauf·kran m TECH travelling crane

Lauf·kund·schaft f kein pl passing trade no pl, occasional customers pl

Lauf·leis·tung f AUTO mileage

Lauf·ma·sche f ladder

Lauf·me·ter <-s, -> m SCHWEIZ (Distanz zwischen zwei Schritten) distance between two steps

Lauf·passRR <-es, -pässe>, Lauf·paßALT <-sses, -pässe> m kein pl
‣ WENDUNGEN: jdm den ∼ geben (fam) to give sb their marching orders fam

Lauf·plan·ke f gangplank, gangway

Lauf·rad nt (für Mäuse oder Hamster) exercise wheel, hamster wheel

Lauf·rich·tung f
1. (Richtung) direction of travel
▪ die ∼ ändern to move in the opposite direction, to change directions
2. TYPO von Papier direction of travel, grain direction

Lauf·ring m TYPO cylinder bearer

Lauf·schie·ne f TECH running blade

Lauf·schrift f TYPO body type

Lauf·schritt m
▪ im ∼ at a run; MIL at [or on] the double; sie verließ das Haus im ∼ she left the house at a run; im ∼, marsch! (langsamer werden) quick [or AM quick-time], march!; (schneller werden) double-time, march

Lauf·schuh m SPORT running [or jogging] shoe, trainer

Lauf·stall m playpen

Lauf·steg m catwalk

Lauf·vo·gel f BIOL flightless bird, ratite

Lauf·wei·te f TYPO character spacing, letter spacing

Lauf·werk nt  Maschine drive mechanism; Uhr clockwork; Computer disc drive
▪ aktuelles/physisches/virtuelles ∼ actual/physical/virtual drive

Lauf·zeit f FIN term
▪ mit unbestimmter ∼ without a fixed term; unbegrenzte ∼ unlimited maturity

Lauf·zei·ten·be·schrän·kung f FIN maturity restriction

Lauf·zeit·ẹn·de nt FIN end of the term

Lauf·zei·ten·ver·kür·zung, Lauf·zeit·ver·kür·zung f FIN (bei Anleihe) reduction of maturities

Lauf·zei·ten·ver·län·ge·rung, Lauf·zeit·ver·län·ge·rung f FIN (bei Anleihe) extension [or prolongation] of maturities

Lauf·zeit·fonds [-fõ:s] m BÖRSE maturity fund

Lauf·zet·tel m control slip

Lau·ge <-, -n> [ˈla͜ugə] f
1. (Seifenlauge) soapy water
2. (wässrige Lösung einer Base) lye
3. (veraltend: Salzlauge) salt solution

Lau·gen·bre·zen f SÜDD pretzel

Lau·gen·sem·mel nt SÜDD pretzel roll

Lau·gen·stan·ge f SÜDD pretzel stick

Lau·heit <-> [ˈla͜uha͜it] f kein pl (geh)
1. (Milde) mildness no pl
2. (Halbherzigkeit) lukewarmness no pl, half-heartedness no pl

laun·chen [ˈlo:nt∫ṇ] vt ÖKON
▪ etw ∼ to launch sth

Lau·ne <-, -n> [ˈla͜unə] f
1. (Stimmung) mood
▪ blendende/gute ∼ haben [o geh [bei] blendender/guter ∼ sein] to be in a wonderful/good mood; miese/schlechte ∼ haben [o geh [bei] mieser/schlechter ∼ sein] to be in a foul/bad mood; jdn bei [guter] ∼ halten (fam) to keep sb happy; [je] nach [Lust und] ∼ depending on how one feels; (wechselnde Stimmung a.) temper; seine ∼n an jdm auslassen to take one's temper out on sb; deine ∼n sind unerträglich! your moods are unbearable!
2. (abwegige Idee) whim
▪ das war eine ∼ der Natur that was a whim of nature; aus einer ∼ heraus on a whim

lau·nen·haft adj
1. (kapriziös) moody
2. (wechselhaft) Wetter changeable, unsettled

Lau·nen·haf·tig·keit <-> f kein pl
1. (kapriziöse Art) moodiness no pl
2. (Wechselhaftigkeit) Wetter changeability, unsettled nature

lau·nig <-er, -ste> [ˈla͜unɪç] adj (veraltend) witty
▪ eine ∼e Rede a witty speech

lau·nisch [ˈla͜unɪ∫] adj s. launenhaft

Laus <-, Läuse> [la͜us, pl ˈlɔ͜yzə] f
1. (Blut saugendes Insekt) louse
▪ Läuse haben to have lice
2. (Blattlaus) aphid
‣ WENDUNGEN: jdm ist eine ∼ über die Leber gelaufen (fam) sb got out of the wrong side of bed fam; jdm/sich eine ∼ in den Pelz setzen (fam) to land sb/oneself in it

Lau·sanne <-s> [loˈzan] nt Lausanne

Laus·bub m SÜDD (fam) rascal

laus·bü·bisch adj impish

Lausch·an·griff m bugging; JUR surreptitious electronic surveillance

lau·schen [ˈla͜u∫ṇ] vi
1. (heimlich zuhören) to eavesdrop
2. (geh: zuhören) to listen

Lau·scher <-s, -> [ˈla͜u∫ɐ] m JAGD ear
▪ sperr deine ∼ auf! (fig fam) listen up! fam

Lau·scher(in) <-s, -> [ˈla͜u∫ɐ] m(f) eavesdropper
‣ WENDUNGEN: der ∼ an der Wand hört seine eigene Schand (prov) eavesdroppers seldom hear good of themselves

lau·schig [ˈla͜u∫ɪç] adj (veraltend)
1. (gemütlich) cosy BRIT, cozy AM, snug
2. (einsam) secluded

Lau·se·ben·gel m (veraltend fam) s. Lausbub

Lau·se·jun·ge m (fam) rascal

Läu·se·mit·tel nt PHARM lousicide

lau·sen [ˈla͜uzṇ] vt
▪ jdn/ein Tier ∼ to delouse sb/an animal; sich akk ∼ to delouse oneself

Läu·se·pen·si·on [ˈlɔ͜yzəpãzi̯o:n] f (pej fam) doss-house BRIT fam, flophouse AM fam

lau·sig [ˈla͜uzɪç]
I. adj (pej fam)
1. (entsetzlich) Arbeit, Zeiten etc. awful
2. (geringfügig) lousy, measly
▪ wegen diesen ∼en paar Euro! all for these measly few euros!

II. adv (pej fam)
1. (entsetzlich) terribly
▪ es ist ∼ kalt! it's terribly cold
2. (lumpig) lousily, badly
▪ als Lehrer wird man ∼ bezahlt a teacher's pay is lousy

laut^1 [la͜ut]
I. adj
1. (weithin hörbar) loud
▪ etw ∼/∼er stellen to turn up sth sep; musst du immer gleich ∼ werden? do you always have to blow your top right away?; ∼e Farben (fig) loud colours [or AM -ors] fig
2. (voller Lärm) noisy
▪ ist es dir hier zu ∼? is it too noisy for you here?
‣ WENDUNGEN: ∼ werden to become public knowledge; etw ∼ werden lassen to make sth known

II. adv (weithin hörbar) loudly
▪ kannst du das ∼er sagen? can you speak up?; ∼ denken to think out loud; sag das nicht ∼! don't let anyone hear you say that!

laut^2 [la͜ut] präp +dat o gen according to
▪ ∼ Zeitungsberichten/den letzten Meldungen ... according to newspaper reports/latest reports ...

Laut <-[e]s, -e> [la͜ut] m
1. (Ton) noise
▪ keinen ∼ von sich dat geben to make no noise, to not make a sound; ∼ geben JAGD to bark
2. pl (Sprachfetzen) tone

Lau·te <-, -n> [ˈla͜utə] f lute

lau·ten [ˈla͜utṇ] vi
1. (zum Inhalt haben) to read, to go
▪ wie lautet der letzte Absatz? how does the final paragraph go?; die Anklage lautete auf Erpressung the charge is blackmail
2. (ausgestellt sein)
▪ auf jdn/jds Namen ∼ to be in sb's name

läu·ten [ˈlɔ͜ytṇ]
I. vi
1. (klingend erschallen) Klingel, Telefon to ring; Glocke a. to chime, to peal; (feierlich) to toll, to knell
2. (durch Klingeln herbeirufen)
▪ nach jdm ∼ to ring for sb
‣ WENDUNGEN: ich habe davon ∼ gehört [o hören] , dass ... I have heard rumours that ...

II. vi impers
1. DIAL (Glocken ertönen)
▪ es läutet the bell is/bells are ringing
2. (die Türklingel/Schulglocke ertönt) the bell is ringing
▪ es hat geläutet the bell rang, there was a ring at the door; es läutet sechs Uhr the clock's striking six

Lau·te·nist(in) <-en, -en> [la͜utəˈnɪst] m(f), Lau·ten·spie·ler(in) m(f) lutenist, lute player

lau·ter^1 [ˈla͜utɐ] adj inv just, nothing but
▪ das sind ∼ Lügen that's nothing but lies; vor ∼ ... because of ...; vor lauter Arbeit ... because of all the work I've got ...

lau·ter^2 [ˈla͜utɐ] adj
1. (geh: aufrichtig) sincere
2. (veraltend liter: rein) pure; s. a. Wahrheit

Lau·ter·keit <-> f kein pl (geh: Ehrlichkeit) integrity, sincerity
▪ ∼ im Wettbewerb fair competition

Lau·ter·keits·prin·zip nt HANDEL fair trading principle

Lau·ter·keits·recht nt HANDEL fair trading

Lau·ter·keits·re·geln pl HANDEL standards of fair trading

läu·tern [ˈlɔ͜ytɐn] vt (geh)
▪ jdn/etw ∼ to reform sb/sth

Läu·te·rung <-, -en> f (geh) reformation

Läu·te·werk nt signal bell

laut·hals [ˈla͜uthals] adv at the top of one's voice pred

Laut·leh·re f kein pl phonetics + sing vb

laut·lich [ˈla͜utlɪç]
I. adj phonetic

II. adv phonetically

laut·los [ˈla͜utlo:s]
I. adj noiseless, silent

II. adv noiselessly, silently

Laut·lo·sig·keit <-> f kein pl noiselessness no pl, silence

Laut·ma·le·rei [la͜utma:ləˈra͜i] f onomatopoeia

laut·ma·le·risch adj inv LING onomatopoeic

Laut·schrift f phonetic alphabet

Laut·spre·cher m loudspeaker
▪ über ∼ by loudspeaker

Laut·spre·cher·box f speaker

Laut·spre·cher·durch·sa·ge f loudspeaker announcement
▪ die Information wurde mittels ∼n weitergegeben the information was passed on over the loudspeaker[s] [or in loudspeaker announcements]

Laut·spre·cher·ka·bel f speaker cable

Laut·spre·cher·turm m speaker stack

Laut·spre·cher·wa·gen m car with a loudspeaker on top

laut·stark
I. adj loud
▪ ein ∼er Protest/Widerspruch a strong protest

II. adv loudly, strongly

Laut·stär·ke f
1. (Schallpegel) volume
▪ bei voller ∼ at full volume; etw auf volle ∼ stellen to turn sth up to full volume [or right [or AM all the way] up]; die ∼ regeln to adjust the volume
2. (laute Art) loudness
▪ ∼ allein wird dich nicht ans Ziel bringen you won't get anywhere by just shouting

Laut·stär·ke·reg·ler m volume control

Laut·ver·schie·bung f LING consonant shift
▪ die erste/zweite ∼ the first/second consonant shift

lau·warm [ˈla͜uvarm] adj lukewarm

La·va <-, Laven> [ˈla:va, pl ˈla:vən] f lava

La·va·bo <-[s], -s> [laˈva:bo] nt SCHWEIZ (Waschbecken) washbasin

La·va·lam·pe f lava lamp

La·ven·del <-s, -> [laˈvεndḷ] m lavender

La·vẹn·del·ho·nig m lavender honey

La·vẹn·del·öl <-[e]s> nt kein pl lavender oil no pl, no indef art

La·vẹn·del·was·ser nt lavender water

la·vie·ren* [laˈvi:rən]
I. vi (geh) to manoeuvre BRIT, to maneuver AM

II. vr
▪ sich akk aus etw dat ∼ to worm one's way out of sth; wie er sich wohl aus dieser prekären Lage ∼ wird? I wonder how he's going to get out of this precarious situation

La·wi·ne <-, -n> [laˈvi:nə] f
1. (Schneemasse) avalanche
2. (sehr große Anzahl) Anrufe, Briefe avalanche, deluge
▪ eine ∼ ins Rollen bringen/auslösen to start an avalanche; eine ∼ von Protesten lostreten to unleash a storm of protest

la·wi·nen·ar·tig
I. adj like an avalanche

II. adv like an avalanche
▪ die Zahl der Beschwerden schwoll ∼ an the number of complaints snowballed

La·wi·nen·ge·fahr f kein pl risk of avalanches

La·wi·nen·ver·bau·ung f avalanche barrier

Law·ren·ci·um <-s> [loˈrεntsiʊm] nt kein pl lawrencium no pl, no indef art spec

lax [laks] adj lax

La·xans <-, -tia o -tien> [ˈlaksans, pl laˈksantsi̯a, pl laˈksantsi̯ən] nt MED gentle laxative

Lạx·heit <-> f kein pl laxity, laxness

Lay-outRR, Lay·out <-s, -s> [le:ˈʔa͜ut] nt layout; INFORM formatting

lay·ou·ten* [le:ˈʔa͜utṇ] vt TYPO, INFORM
▪ etw ∼ to layout sth

Lay·ou·ter(in) <-s, -> [ˈle:ʔa͜utɐ, le:ˈʔa͜utɐ] m(f) layout man

Lay·out·kon·trol·le [ˈle:ʔa͜ut-] f TYPO, INFORM preview

La·za·rett <-[e]s, -e> [latsaˈrεt] nt military hospital

La·za·rẹtt·flug·zeug nt air ambulance

La·za·rẹtt·schiff nt hospital ship

La·za·rẹtt·zug m hospital train

La·za·rist <-en, -en> [latsaˈrɪst] m REL Lazarist

LCD <-[s], -s> [εltse:ˈde:] nt Abk von Liquid Crystal Display LCD
▪ Taschenrechner mit ∼ LCD calculator

LCD-An·zei·ge f LCD display

LCD-Bild·schirm m LCD screen

LCD-Fẹrn·seh·ge·rät nt LCD television

LCD-Mo·ni·tor m LCD monitor

LCD-Pro·jẹk·tor m TV LCD projector

LCD-Spiel nt LCD game

LCR <-[s], -s> [εltse:ˈʔεr] m Abk von Least-Cost-Router LCR

LD f MED, PHARM Abk von letale Dosis LD

Lead·gi·tar·re [li:d-] f lead guitar

Lean·ma·nage·ment, Lean Ma·nage·ment [ˈli:nmænɪdʒmənt] nt lean management

Lean·pro·duc·tion, Lean Pro·duc·tion <-, -s> [ˈli:nprədΛk∫n] f lean production

Learn·ing by Do·ing <-> [ˈlə:nɪŋ ba͜i ˈdu:ɪŋ] nt kein pl learning by doing

lea·sen [ˈli:zn] vt
▪ etw ∼ to lease sth

Lea·sing <-s, -s> [ˈli:zɪŋ] nt leasing

Lea·sing·be·ra·ter(in) m(f) leasing consultant

Lea·sing·dau·er f HANDEL leasing period

Lea·sing·fahr·zeug nt leased vehicle

Lea·sing-Fi·nan·zie·rung f FIN leasing finance

Lea·sing·fir·ma f leasing company

Lea·sing·ge·ber(in) m(f) FIN lessor

Lea·sing·ge·gen·stand m FIN leased asset

Lea·sing·ge·schäft nt HANDEL leasing business [or transaction]

Lea·sing·ge·sell·schaft f FIN, ÖKON leasing company

Lea·sing·kun·de, -kun·din m, f lessee

Lea·sing·neh·mer(in) m(f) FIN lessee

Lea·sing·ob·jekt nt HANDEL object of lease

Lea·sing·ra·te f lease instalment [or AM installment] [or rate]

Lea·sing·ver·trag m lease agreement

Least-Cost-Rou·ter [ˈli:stkɒstru:tə] m TELEK least cost router

Le·be·da·me f (pej) fem form von Lebemann courtesan

Le·be·hoch <-[s], -[s]> [le:bəˈho:x] nt cheer

Le·be·mann m (pej) playboy, man-about-town, bon viveur

le·ben [ˈle:bṇ]
I. vi
1. (lebendig sein) to live
▪ Gott sei Dank, er lebt [noch] Thank God, he's [still] alive; lebst du noch? (hum) are you still in the land of the living? hum; man lebt nur einmal you only have one life to live; daraufhin wollte er nicht mehr ∼ after that he didn't want to go on living
2. (ein bestimmtes Leben führen) to live
▪ jeder Mensch will glücklich und zufrieden ∼ everyone wants to have [or lead] a happy and satisfied life; er lebt nicht schlecht he doesn't do too badly; christlich ∼ to lead a Christian life; getrennt ∼ to live apart; nach Prinzipien ∼ to live by principles; vegetarisch ∼ to be vegetarian
3. (existieren)
▪ [für jdn/etw] ∼ to live [for sb/sth]; der Musiker lebt in seinen Kompositionen the musician lives on in his compositions; mit etw dat ∼ können/müssen to be able to/have to live with sth; von etw dat ∼ (seinen Lebensunterhalt bestreiten) to make one's living doing sth; (sich ernähren) to live on [or off] sth; wovon lebt der überhaupt? however does he make his living?, whatever does he do for a living?; vom Schreiben ∼ to make a living as a writer
4. (sich widmen)
▪ etw dat leben (geh) to live for sth; er lebt nur der Kunst he has dedicated his life to art
5. (wohnen) to live
▪ im Ausland/in der Stadt ∼ to live abroad/in town
6. (ausdrucksvoll sein)
▪ das Bild lebt there is life in the painting
‣ WENDUNGEN: hoch soll er/sie ∼! for he/she's a jolly good fellow!; lang [o es] lebe der/die/das ...! long live the ...!; ∼ und ∼ lassen to live and let live; man lebt [so] (fam) so, so fam; wie geht es dir? — man lebt so how are you? — surviving; von etw dat nicht ∼ und nicht sterben können not to be able to live on sth; so wahr ich lebe I swear it; leb[e] wohl! farewell!

II. vt
1. (verbringen)
▪ etw ∼ to live sth; ich lebe doch nicht das Leben anderer Leute! I have my own life to lead!
2. (verwirklichen) to live
▪ seine Ideale/seinen Glauben ∼ to live according to one's ideals/beliefs

III. vi impers
▪ wie lebt es sich denn als Millionär? what's it like living the life of a millionaire?, what's life as a millionaire like?; lebt es sich hier besser als dort? is life better here than there?, is it better living here than there?

Le·ben <-s, -> [ˈle:bṇ] nt
1. (Lebendigsein) life
▪ sein ∼ aushauchen (geh) to breathe one's last liter; jdn vom ∼ zum Tode befördern (geh) to put sb to death form; etw mit dem [o seinem] ∼ bezahlen (geh) to pay for sth with one's life; am ∼ bleiben/sein to remain [or stay] /be alive; solange er am Leben ist, wird das Haus nicht verkauft as long as he lives the house won't be sold; jdn ums ∼ bringen (geh) to take sb's life; mit dem ∼ davonkommen to escape with one's life; seinem ∼ ein Ende setzen (euph) to take one's life euph; jdn [künstlich] am ∼ erhalten to keep sb alive [artificially]; [bei etw dat /während einer S. gen] ums ∼ kommen to die [in sth/during sth], to lose one's life [in sth/during sth]; jdn das ∼ kosten (geh) to cost sb his/her life; sein ∼ [für jdn/etw] lassen (geh) to give one's life [for sb/sth]; jdn am ∼ lassen to let sb live; um sein ∼ laufen [o rennen] to run for one's life; sich dat das ∼ nehmen (euph) to take one's life euph; jdm das [o jds] ∼ retten to save sb's life; aus dem ∼ scheiden (geh) to depart this world form; jdm das ∼ schenken (geh: jdn gebären) to give birth to sb; (jdn am Leben lassen) to let sb live; mit seinem ∼ spielen to put one's life at risk; [bei etw dat /während einer S. gen] das [o sein] ∼ verlieren to lose one's life [in/during sth]; jdn ins ∼ zurückrufen to revive sb
2. (Existieren) life
▪ das ewige ∼ eternal life; sich akk seines ∼s freuen to enjoy [one's] life; das ∼ geht weiter life goes on; sein ∼ genießen/verpfuschen to enjoy/ruin one's life; am ∼ hängen to love life; das [o sein] ∼ hinter sich dat haben to have one's life behind one, to have had one's innings fam; das [o sein] ∼ vor sich dat haben to have one's [whole] life before one; ein [o jds] ∼ lang one's [or sb's] whole life; nie im ∼ [o im ∼ nicht] never; jdm/sich das ∼ schwer machen to make life difficult for sb/oneself; so ist das ∼ [eben] that's life, such is life; das [o ein] ∼ nach dem Tod[e] life after death; zeit jds ∼s as long as sb lives; ich war zeit meines ∼s noch nie beim Arzt I have never consulted a doctor in all my life
3. (Alltag, Lebensweise) life
▪ ein ∼ in Armut/im Luxus a life of poverty/luxury; ein geruhsames/hektisches ∼ führen to lead a quiet/hectic life; das ∼ Picassos Picasso's life, the life of Picasso; das süße ∼ the life of Riley fam; das tägliche ∼ everyday life; sich akk [mit etw dat] durchs ∼ schlagen to struggle to make a living [doing sth]; das wirkliche ∼ real life; das ∼ zu zweit life as a couple
4. (Lebewesen) life
▪ es gibt kein ∼ auf jenem Planeten there's no life on that planet
5. (Geschehen, Aktivität) life
▪ etw zum [o zu neuem] ∼ erwecken to bring sth back to life, to revive sth; etw ins ∼ rufen to found [or establish] sth; das öffentliche ∼ public life; eine Figur [o Person] des öffentlichen ∼s a public figure
6. (Lebhaftigkeit) life
▪ der Roman ist ohne ∼ there is no life in the novel; ∼ in etw akk bringen to put some life into sth; voller ∼ sein to be full of life
7. (Lebensinhalt) life
▪ ihr Garten war ihr ∼ her garden was her life
‣ WENDUNGEN: wie das blühende ∼ aussehen to look in the pink hum; ∼ in die Bude bringen (fam) to liven things up; seines ∼s nicht mehr froh werden to have a rotten life; aus dem Leben gegriffen sein to be a slice of life; es geht um [o ist eine Sache auf] ∼ und Tod it's a matter of life and death; etw für sein ∼ gern tun to love doing sth; ich esse für mein ∼ gern Schokolade I love chocolate; ich würde für mein ∼ gern verreisen I'd love to travel; jds ∼ hängt an einem dünnen [o seidenen] Faden sb's life is hanging by a thread; jdm das ∼ zur Hölle machen to make sb's life hell; wenn dir dein ∼ lieb ist if your life means sth to you; das nackte ∼ retten [o mit dem nackten ∼ davonkommen] to barely escape with one's life; ein Roman den/ein Stück das das ∼ schrieb a novel/a play of real life; seines ∼s nicht mehr sicher sein (fam) to fear for one's life; [bei etw dat] sein ∼ aufs Spiel setzen to risk one's life [doing sth]; wie das ∼ so spielt (fam) as is the way of the world; jds ∼ steht auf dem Spiel sb's life is at risk; jdm nach dem ∼ trachten to be out to kill sb

le·bend
I. adj
1. (nicht tot) living
▪ die L∼en pl the living pl; nicht mehr unter den L∼en weilen (geh) to no longer be with us form; eine ∼e Sprache a living language; die in Berlin ∼e Autorin the author living in Berlin
2. (belebt) living
‣ WENDUNGEN: es von den L∼en nehmen to make people pay through the nose

II. adv alive
▪ ∼ gebärend ZOOL live-bearing, bearing live young, viviparous; etw ∼ überstehen to get through sth alive, to survive sth

le·bend·ge·bä·rend adj s. lebend II

Le·bend·ge·burt f live birth

Le·bend·ge·wicht nt kein pl (fachspr) live-weight

le·ben·dig [leˈbεndɪç]
I. adj
1. (lebend) living
▪ ∼ sein to be alive
2. (anschaulich, lebhaft) vivid
▪ ∼ werden/wirken to come to life/appear lifelike; ein ∼es Kind a lively child
3. (noch praktiziert) alive pred
▪ wieder ∼ werden to come alive again
‣ WENDUNGEN: es von den L∼en nehmen (hum fam) to be daylight robbery hum fam; s. a. Leib

II. adv
1. (lebend) alive
2. (lebhaft)
▪ etw ∼ gestalten/schildern to organize sth in a lively way/give a lively description of sth

Le·bẹn·dig·keit <-> f kein pl vividness no pl

Le·bend·impf·stoff m live vaccine

Le·bend·spen·de f MED living [organ] donation

Le·bend·spen·de(r) f(m) dekl wie adj MED living [organ] donor

Le·bens·abend m (geh) twilight years pl

Le·bens·ab·schnitt m chapter in one's life

Le·bens·ab·schnitts·ge·fähr·te, -ge·fähr·tin m, f (oft hum fam) current [or latest] squeeze fam hum

Le·bens·al·ter nt age

Le·bens·ar·beits·zeit f ÖKON working life

Le·bens·art f kein pl manners pl
▪ keine ∼ haben to have no manners; s. a. Lebensweise

Le·bens·auf·ga·be f lifelong task
▪ sich dat etw zur ∼ machen to make sth one's life's work

Le·bens·baum m
1. BOT arbor vitae
2. REL, KUNST tree of life

Le·bens·be·din·gun·gen pl living conditions

le·bens·be·dro·hend adj inv life-threatening

le·bens·be·ja·hend adj positive, life-affirming
▪ eine ∼e Einstellung a positive approach to life

Le·bens·be·reich m area of life

Le·bens·be·wäl·ti·gung f coping with life

Le·bens·be·wäl·ti·gungs·hil·fe f help with coping with life

Le·bens·dau·er f
1. (Dauer des Lebens) lifespan
2. (Dauer der Funktionsfähigkeit) [working] life

Le·bens·eli·xier nt elixir of life

Le·bens·en·de nt kein pl death
▪ bis ans/an jds ∼ until one's/sb's death; als sie ihr ∼ nahen fühlte, ... when she felt her life was drawing to a close ...

Le·bens·ent·wurf m outline of sb's life

Le·bens·er·fah·rung f experience of life

le·bens·er·hal·tend adj inv vital; Geräte life-support
▪ ∼e Maßnahmen life-preserving measures

Le·bens·er·in·ne·run·gen pl memoirs

Le·bens·er·war·tung f life expectancy

le·bens·fä·hig adj
1. MED (fähig, zu überleben) capable of surviving
▪ [nicht] ∼ sein (fig) [not] to be viable
2. BIOL (in der Lage zu existieren) viable, capable of living pred

Le·bens·fä·hig·keit f kein pl viability no pl, ability to live no pl

le·bens·fern adj remote from everyday life

Le·bens·form f
1. (Lebensweise) way of life
2. (Organisation von biol. Leben) life-form

Le·bens·fra·ge f vital matter [or question]

Le·bens·freu·de f kein pl joie de vivre no pl form, love of life no pl

le·bens·froh adj full of the joys of life [or joie de vivre] pred

Le·bens·füh·rung f life-style

Le·bens·füh·rungs·schuld f JUR criminal conduct

Le·bens·ge·fahr f
▪ es besteht ∼ there is a risk of death; jd ist [o schwebt] [o befindet sich] [o gerät] in ∼ sb's life is in danger; jd ist [o befindet sich] außer ∼ sb's life is no longer in danger; mit ∼ verbunden sein to entail risk of death; unter ∼ at the risk of one's life; ∼! danger!

le·bens·ge·fähr·lich
I. adj extremely dangerous; (Krankheiten) life-threatening

II. adv
1. (in das Leben bedrohender Weise) critically
2. (fam: sehr gefährlich) dangerously, hazardously

Le·bens·ge·fähr·te, -ge·fähr·tin m, f (geh) partner; JUR cohabitee, common law spouse

Le·bens·ge·fühl nt kein pl awareness of life no pl

Le·bens·geis·ter pl
▪ jds ∼ sind erwacht sb's spirits are revived; jds ∼ erwecken [o wecken] to liven sb up

Le·bens·ge·mein·schaft f
1. (das dauernde Zusammenleben) long-term relationship
2. BIOL (Biozönose) biocoenosis BRIT, biocenosis AM

Le·bens·ge·nussRR m enjoyment of life

Le·bens·ge·schich·te f life story

Le·bens·ge·wohn·hei·ten pl habits

le·bens·groß adj life-size[d]

Le·bens·grö·ße f real size
▪ ∼ haben to be life-size[d]; eine Büste in ∼ a life-sized bust; in [voller] ∼ (hum fam) in person [or fam the flesh], as large as life hum fam

Le·bens·grund·la·ge f basis of [or for] life

Le·bens·hal·tung f kein pl standard of living
▪ die ∼ wird immer teurer the cost of living is ever increasing

Le·bens·hal·tungs·in·dex m cost-of-living index

Le·bens·hal·tungs·kos·ten pl cost of living no pl, no indef art

Le·bens·hil·fe f counselling BRIT, counseling AM

le·bens·hung·rig adj with a zest for life attr
▪ ∼ sein to have a zest for life

Le·bens·in·halt m purpose in life
▪ ist das dein einziger ∼? does your whole life revolve around that?; etw zu seinem ∼ machen to dedicate one's life's to sth

Le·bens·jahr nt year [of one's life]
▪ nach/vor dem vollendeten ... ∼ (geh) after/before sb's ... birthday; im [o in jds] ... ∼ bereits im 14. ∼ verlor sie ihre Eltern she lost her parents when she was only fourteen

Le·bens·kampf m kein pl struggle for survival

Le·bens·kraft f kein pl vitality

Le·bens·künst·ler(in) m(f)
▪ ein richtiger ∼ a person who knows how to make the best of life

Le·bens·la·ge f situation [in life]
▪ in allen ∼n in any situation

le·bens·lang [ˈle:bṇslaŋ]
I. adj
1. (das ganze Leben dauernd) lifelong
2. JUR (lebenslänglich) life attr, for life pred
▪ ∼e Freiheitsstrafe life imprisonment

II. adv (das ganze Leben) all one's [or one's whole] life

le·bens·läng·lich [ˈle:bṇslεŋlɪç]
I. adj JUR life attr, lifelong, for life pred
▪ „∼“ bekommen (fam) to get “life”; „∼“ [für jdn] fordern [o verlangen] to demand “life” for sb [or that sb gets “life”]

II. adv all one's life

Le·bens·läng·li·che(r) f(m) dekl wie adj lifer fam

Le·bens·lauf m
1. (schriftliche Lebensbeschreibung) curriculum vitae BRIT, résumé AM
2. (Lebensgeschichte) life story

Le·bens·li·nie f life line

Le·bens·lü·ge f sham existence
▪ eine ∼ leben to live a lie

Le·bens·lust f s. Lebensfreude

le·bens·lus·tig adj s. lebensfroh

Le·bens·mit·te f kein pl middle age no pl, no indef art

Le·bens·mit·tel nt meist pl food

Le·bens·mit·tel·ab·tei·lung f food department

Le·bens·mit·tel·al·ler·gie f MED food allergy

Le·bens·mit·tel·be·strah·lung f food irradiation

Le·bens·mit·tel·che·mie f food chemistry

Le·bens·mit·tel·che·mi·ker(in) <-s, -> m(f) food chemist

Le·bens·mit·tel·far·be f food colouring [or AM coloring]

Le·bens·mit·tel·ge·schäft nt grocer's, grocery shop [or AM usu store]

Le·bens·mit·tel·ge·setz nt JUR Foodstuffs Act

Le·bens·mit·tel·han·del m kein pl ÖKON grocery trade no pl

Le·bens·mit·tel·händ·ler(in) m(f) ÖKON grocer

Le·bens·mit·tel·kar·te f food ration card

Le·bens·mit·tel·mot·te f food-infesting moth

Le·bens·mit·tel·recht nt JUR law relating to food processing and distribution

Le·bens·mit·tel·ver·ar·bei·tung f food processing

Le·bens·mit·tel·ver·gif·tung f food poisoning

Le·bens·mit·tel·ver·sor·gung f food supply

Le·bens·mit·tel·vor·rat m food stock, provisions npl

Le·bens·mit·tel·zu·satz m food additive

Le·bens·mot·to nt
▪ sein ∼ one's motto in life

le·bens·mü·de adj weary of life pred
▪ bist du ∼?; du bist wohl ∼! (hum fam) are you tired of living?

Le·bens·mü·de(r) f(m) dekl wie adj person who is weary of life

Le·bens·mut m kein pl courage to face life no pl, optimism no pl

le·bens·nah adj  Schilderung, Roman true-to-life

Le·bens·nerv m vital lifeline

le·bens·not·wen·dig adj s. lebenswichtig

Le·bens·part·ner(in) m(f) s. Lebensgefährte

Le·bens·part·ner·schaft f
1. (Beziehung zwischen Lebenspartnern) long-term relationship
2. (eheähnliche Partnerschaft) domestic partnership
▪ eingetragene ∼ (form) registered [same-sex [or homosexual]] partnership

Le·bens·per·spek·ti·ven pl perspectives pl of life

Le·bens·phi·lo·so·phie f life philosophy

Le·bens·qua·li·tät f kein pl quality of life

Le·bens·raum m
1. kein pl (Entfaltungsmöglichkeiten) living space; HIST Lebensraum
2. (Biotop) biotope, habitat

le·bens·ret·tend adj inv Medikament, Maßnahme life-saving

Le·bens·ret·ter(in) m(f)
1. (zur Rettung Ausgebildeter) rescuer
2. (jd, der jds Leben rettet) life-saver
▪ mein ∼! you saved my life!

Le·bens·schüt·zer(in) [ˈle:bṇs∫ʏtsɐ] m(f) POL (Abtreibungsgegner) pro-lifer

Le·bens·si·mu·la·ti·on f INFORM life-like simulation

Le·bens·si·tu·a·ti·on f life situation

Le·bens·span·ne f life span

Le·bens·stan·dard m kein pl standard of living

Le·bens·stel·lung f job for life

Le·bens·stil m lifestyle

Le·bens·traum m PSYCH life's dream, cherished aim in life

le·bens·tüch·tig adj able to cope with life attr

le·bens·über·drüs·sig adj weary of life

Le·bens·um·stand m circumstance

Le·bens·un·ter·halt m kein pl livelihood, living
▪ das deckt noch nicht einmal meinen ∼ that doesn't even cover my basic needs; für jds ∼ aufkommen [o sorgen] to provide for [or keep] sb; mit .../als ... seinen ∼ verdienen to earn one's keep by .../as ...

le·bens·un·tüch·tig adj inv unable to cope with life pred

Le·bens·ver·hält·nis nt
1. circumstance
2. pl SOZIOL, BIOL living conditions pl

Le·bens·ver·län·ge·rung f
1. (längere Lebensdauer) life extension
2. MED (Hinauszögern des Sterbens) life-extending treatment

Le·bens·ver·si·che·rung f
1. (Versicherungspolice) life insurance [or BRIT a. assurance]
2. (Gesellschaft) life insurance [or BRIT a. assurance] company

Le·bens·ver·si·che·rungs·po·li·ce f life insurance policy

Le·bens·wan·del m kein pl way of life
▪ einen einwandfreien/lockeren ∼ führen to lead an irreproachable/a dissolute life

Le·bens·weg m (geh) journey through life form

Le·bens·wei·se f lifestyle
▪ sitzende ∼ sedentary way of life

Le·bens·weis·heit f
1. (weise Lebenserfahrung) worldly wisdom
2. (weise Lebensbeobachtung) maxim

Le·bens·welt f world, habitat

le·bens·welt·ori·en·tiert adj SOZIOL oriented towards the real world

Le·bens·werk nt life['s] work

le·bens·wert adj worth living pred
▪ jdm ist das Leben nicht mehr ∼ life is not worth living for sb anymore

le·bens·wich·tig adj vital, essential, essential to life pred

Le·bens·wil·le m kein pl will to live

Le·bens·zei·chen nt (a. fig) sign of life
▪ kein ∼ [mehr] von sich dat geben to show no sign of life [any longer]; ich habe schon lange kein ∼ mehr von ihm bekommen I've not had any sign of life from him for a long time

Le·bens·zeit f lifetime
▪ auf ∼ for life; auf ∼ im Gefängnis sitzen to serve a life sentence; eine Rente wird meist auf ∼ gezahlt pensions are usually paid until the pensioner's death

Le·bens·ziel nt goal [or aim] in life

Le·bens·zweck m purpose in life

Le·bens·zy·klus m ÖKON life cycle

Le·ber <-, -n> [ˈle:bɐ] f
1. (Organ) liver
▪ es an [o mit] der ∼ haben (fam) to have a liver problem
2. kein pl KOCHK liver
‣ WENDUNGEN: frei [o frisch] von der ∼ weg reden (fam) to speak frankly; sich dat etw von der ∼ reden (fam) to get sth off one's chest fam; s. a. Laus

Le·ber·blüm·chen nt liverwort, hepatica

Le·ber·egel m ZOOL fluke

Le·ber·ent·zün·dung f MED hepatitis no pl, no art, inflammation of the liver

Le·ber·er·kran·kung f liver disease

Le·ber·fleck m liver spot

Le·ber·funk·ti·ons·stö·rung f MED liver disorder

Le·ber·ge·fäß nt hepatic vessel

Le·ber·kä·se m kein pl meatloaf made out of finely-ground liver and other meat

Le·ber·knö·del m liver dumpling

le·ber·krank adj having liver disease pred

Le·ber·kran·ke(r) f(m) dekl wie adj person suffering from liver disease

Le·ber·krank·heit f liver disorder

Le·ber·krebs m kein pl MED cancer of the liver no pl, no art, hepatic cancer no pl, no art spec

Le·ber·lap·pen m lobe of the liver

Le·ber·lei·den nt liver complaint

Le·ber·moos nt BOT liverwort

Le·ber·pas·te·te f liver pâté

Le·ber·tran m cod-liver oil

Le·ber·trans·plan·ta·ti·on f liver transplantation

Le·ber·ver·sa·gen nt liver failure

Le·ber·wert m meist pl MED liver function reading

Le·ber·wurst f liver sausage
‣ WENDUNGEN: die beleidigte ∼ spielen (fam) to get all in a huff fam

Le·ber·zel·le f liver cell

Le·ber·zir·rho·se f cirrhosis of the liver no pl, no art, hepatic cirrhosis no pl, no art spec

Le·be·we·sen nt living thing
▪ menschliches ∼ human being

Le·be·wohl <-[e]s, -s o geh -e> [le:bəˈvo:l] nt (geh) farewell form
▪ jdm ∼ sagen to say farewell to sb

leb·haft [ˈle:phaft]
I. adj
1. (temperamentvoll) lively, vivacious
2. (angeregt) lively
▪ eine ∼e Auseinandersetzung a lively debate; ∼er Beifall thunderous applause; eine ∼e Fantasie an active imagination; s. a. Interesse
3. (belebt) lively
▪ ∼er Verkehr brisk traffic
4. (anschaulich) vivid
5. (kräftig) vivid

II. adv
1. (anschaulich) vividly
2. (sehr stark) intensely

Leb·haf·tig·keit <-> f kein pl
1. (temperamentvolle Art) liveliness, vivacity, vivaciousness
2. (Anschaulichkeit) vividness

Leb·ku·chen [ˈle:pku:xṇ] m gingerbread

leb·los [ˈle:plo:s] adj (geh) lifeless

Leb·tag [ˈle:pta:k] m
▪ jds ∼ [lang] (fam) for the rest of sb's days; daran würde sie sich ihr ∼ erinnern she would remember that for the rest of her days; jds ∼ nicht (fam) never, never in all sb's life; das hätte ich mein ∼ nicht gedacht never in all my life would I have thought that

Leb·zei·ten pl
▪ zu jds ∼ (Zeit) in sb's day; (Leben) in sb's lifetime

Lech <-s> [lεç] m
▪ der ∼ the Lech

lech·zen [ˈlεçtsṇ] vi (geh)
▪ nach etw dat ∼
1. (vor Durst verlangen) to long for sth
2. (dringend verlangen) to crave sth

Le·ci·thin <-s> [letsiˈti:n] nt kein pl s. Lezithin

leck [lεk] adj leaky

Leck <-[e]s, -s> [lεk] nt leak

le·cken^1 [ˈlεkṇ] vi to leak

le·cken^2 [ˈlεkṇ]
I. vi
▪ [jdm an etw dat] ∼ to lick [sb's sth]; an jdm/etw ∼ to lick sb/sth; willst du mal [an meinem Eis] ∼? do you want a lick [of my ice cream]?

II. vt (mit der Zunge aufnehmen)
▪ etw [aus etw dat /von etw dat] ∼ to lick sth [out of/off [of] sth]; die Hündin leckte ihre Jungen the bitch licked her young; sich akk ∼ to lick oneself; sich dat etw [von etw dat] ∼ to lick [sth off] one's sth; sie leckte sich das Eis von der Hand she licked the ice-cream off her hand
‣ WENDUNGEN: leck mich doch [mal]!; leckt mich doch [alle] [mal]! (derb) go to hell! pej

le·cker [ˈlεkɐ]
I. adj delicious, scrumptious, tasty

II. adv deliciously, scrumptiously, tastily
▪ den Braten hast du wirklich ∼ zubereitet your roast is really delicious

Lẹ·cker·bis·sen m delicacy, titbit

Le·cke·rei <-, -en> [lεkəˈra͜i] f
1. KOCHK s. Leckerbissen
2. kein pl (pej fam: das Lecken) licking

Le·cker·li <-s, -[s]> [ˈlεkɐli] nt SCHWEIZ
1. (Gebäck) small, square biscuits made with honey
2. (fam: Leckerei) treat, tit-bit

Lẹ·cker·maul nt (fam)
▪ ein ∼ sein to be sweet-toothed, to have a sweet tooth; (Feinschmecker) to be a gourmet

lẹck|schla·gen vi irreg sein to be holed
▪ leckgeschlagen holed

LED <-, -s> [εlʔeˈde:] f Abk von Light Emitting Diode LED

led. Abk von ledig single

LED-An·zei·ge f TECH LED display

LED-Dru·cker m INFORM LED printer

Le·der <-s, -> [ˈle:dɐ] nt
1. (gegerbte Tierhaut) leather
▪ zäh wie ∼ tough as old boots fam; etw in ∼ binden to bind sth in leather
2. (Ledertuch) shammy fam, chamois, shammy [or chamois] leather
3. (fam: Fußball) leather fam, football
‣ WENDUNGEN: jdm ans ∼ wollen/gehen (fam) to have it in for sb/to lay into sb fam; [gegen jdn/etw] vom ∼ ziehen (fam) to rant and rave [about sb/sth] fam

Le·der·aus·stat·tung f AUTO leather interior [trim]

Le·der·band m
1. <pl -bänder> (ledernes Band) leather strap
2. <pl -bände> (in Leder gebundenes Buch) leather-bound book

Le·der·ein·band m  von Buch leather binding [or case] [or cover]

Le·der·fett nt dubbin no pl, no art

Le·der·gar·ni·tur f leather suite

Le·der·hand·schuh m leather glove

Le·der·haut f ANAT dermis, derma, corium

Le·der·ho·se f
1. (lederne Trachtenhose) lederhosen npl
2. (Bundhose aus Leder) leather trousers npl

Le·der·imi·tat nt imitation leather

Le·der·in·dus·trie f leather industry

Le·der·ja·cke f leather jacket

Le·der·kom·bi f SPORT leather overall[s pl]

le·dern^1 [ˈle:dɐn] adj
1. (aus Leder gefertigt) leather
2. (zäh) leathery

le·dern^2 [ˈle:dɐn] vt (abledern)
▪ etw ∼ to buff sth with a shammy [or chamois] leather

Le·der·na·cken pl leathernecks sl

Le·der·rie·men m leather strap

Le·der·schild·krö·te f ZOOL leatherback [turtle]

Le·der·so·fa nt leather sofa [or settee]

Le·der·soh·le f MODE leather sole

Le·der·tuch nt shammy [or chamois] leather, shammy fam, chamois

Le·der·wa·ren pl leather goods

Le·der·wa·ren·hand·lung f leather goods shop [or AM usu store]

Le·der·wa·ren·in·dus·trie f kein pl leather goods industry no pl

le·dig [ˈle:dɪç] adj
1. (unverheiratet) single, unmarried
2. (frei)
▪ einer S. gen ∼ sein to be free of sth

Le·di·ge(r) [ˈle:dɪgə, -gɐ] f(m) dekl wie adj single [or unmarried] person

le·dig·lich [ˈle:dɪklɪç] adv (geh) merely, simply

Lee <-> [le:] f kein pl lee
▪ nach ∼ leeward no pl

leer [le:]
I. adj
1. (ohne Inhalt) empty
▪ etw ∼ machen to empty sth
2. (menschenleer) empty
▪ ein ∼er Saal an empty hall; das Haus steht schon lange ∼ the house has been empty for a long time
3. (nicht bedruckt) blank
▪ etw ∼ lassen to leave sth blank
4. (ausdruckslos) blank, vacant
▪ seine Augen waren ∼ he had a vacant look in his eyes; sich akk ∼ fühlen to have an empty feeling, to feel empty inside; ∼e Versprechungen/Worte (pej) empty promises/words pej
‣ WENDUNGEN: ins L∼e gehen/laufen to be to no avail, to come to nothing

II. adv ▪ den Teller ∼ essen to finish one's meal
▪ das Glas/die Tasse ∼ trinken to finish one's drink; wie ∼ gefegt sein to be deserted; ∼ stehend empty, vacant
‣ WENDUNGEN: [bei etw dat] ∼ ausgehen to go away empty-handed

Leer·ak·tie f BÖRSE uncovered corporate share

Lee·re <-> [ˈle:rə] f kein pl emptiness no pl
▪ gähnende ∼ a gaping void; (leerer Raum) vacuum

lee·ren [ˈle:rən]
I. vt
1. (entleeren)
▪ etw ∼ to empty sth; sie leerte ihre Tasse nur halb she only drank half a cup
2. DIAL, ÖSTERR, SCHWEIZ (ausleeren)
▪ etw in etw akk ∼ to empty sth into sth

II. vr
▪ sich akk ∼ to empty; der Saal leerte sich the hall emptied

Leer·fahrt f
1. eines Lkw empty trip, trip made when unladen
2. eines öffentlichen Verkehrsmittels empty run, run made without any passengers

Leer·for·mel f (pej geh) empty phrase

Leer·fracht f HANDEL dead freight

Leer·ge·wicht nt empty weight
▪ das ∼ eines Fahrzeugs the kerb [or AM curb] weight of a vehicle

Leer·gut nt kein pl empties pl fam

Leer·kos·ten pl HANDEL waste costs

Leer·lauf m
1. (Gangeinstellung) neutral gear
▪ im ∼ in neutral; jetzt in den ∼ schalten! change into neutral now!
2. (unproduktive Phase) unproductiveness no pl

Leer·lauf·dreh·zahl f TECH idle speed

Leer·lauf·ein·stell·schrau·be f AUTO idle adjusting screw

leer|lau·fen irreg
I. vi sein to run dry

II. vt haben
▪ jdn ∼ lassen SPORT to sell sb a dummy, to send sb in the wrong direction

III. vr haben
▪ sich ∼ to fizzle out

Leer·lauf·ver·brauch m
1. AUTO fuel consumption when idling
2. ELEK von Geräten im Stand-by-Betrieb fuel consumption in neutral

Leer·pa·ckung f HANDEL empty package; (Attrappe) dummy pack

Leer·prä·pa·rat nt MED inactive preparation, placebo

Leer·schlag m TYPO hitting [of] the space-bar no pl

Leer·schritt m TYPO blank

Leer·sei·te f blank [or white] page

Leer·stand m kein pl einer Wohnung empty state

Leer·stel·le f
1. TYPO space, blank
2. PHYS vacancy

Leer·stel·len·wan·de·rung f PHYS vacancy migration

Leer·tas·te f space-bar

Leer·ton·ne f HANDEL deadweight tonnage

Leer·über·tra·gung f HANDEL blank transfer

Lee·rung <-, -en> f emptying no pl; Post collection
▪ Briefkästen mit stündlicher ∼ post boxes with hourly collections

Lee·rungs·zeit f collection [or AM pickup] time

Leer·ver·kauf m BÖRSE short selling
▪ Leerverkäufe als Baissemanöver bear sales

Leer·zei·chen nt TYPO blank, blank space [or character]

Leer·zei·le f TYPO blank line

Lef·ze <-, -n> [ˈlεftsə] f meist pl ZOOL lip

le·gal [leˈga:l]
I. adj legal

II. adv legally

Le·gal·de·fi·ni·ti·on f JUR statutory [or legal] definition

Le·gal·ge·wicht nt JUR legal weight

le·ga·li·sie·ren* [legaliˈzi:rən] vt
▪ etw ∼ to legalize sth

Le·ga·li·sie·rung <-, -en> f legalization

Le·ga·li·tät <-> [legaliˈtε:t] f kein pl legality
▪ [etwas] außerhalb der ∼ (euph) [slightly] outside the law

Le·ga·li·täts·kon·trol·le f JUR legality check

Le·ga·li·täts·prin·zip nt JUR principle of mandatory prosecution

Le·gal·zes·si·on f JUR subrogation, assignment by operation of the law

Le·gas·the·nie <-, -n> [legasteˈni:, pl -ˈni:ən] f dyslexia no pl, no art

Le·gas·the·ni·ker(in) <-s, -> [legasˈte:nikɐ] m(f) dyslexic

le·gas·the·nisch adj dyslexic

Le·gat^1 <-[e]s, -e> [leˈga:t] nt JUR legacy, bequest

Le·gat^2 <-en, -en> [leˈga:t] m REL legate

le·gats·be·rech·tigt adj inv JUR beneficially entitled

Le·gats·ent·zie·hung f JUR ademption, revocation of a legacy

Le·gats·ver·fall m JUR lapsing of a legacy

Le·ge·bat·te·rie [ˈle:gə-] f (pej) laying battery

Le·ge·hen·ne f laying hen, layer

le·gen [ˈle:gṇ]
I. vt
1. (waagerecht stellen)
▪ etw ∼ to put [or place] sth on its side
2. (liegen lassen)
▪ jdn ∼ to put sb in a lying position; Ringer to throw sb; SPORT (sl: foulen) to bring down sb sep; man legte sie zu ihrem Mann ins Grab she was laid to rest beside her husband; jdn auf den Rücken ∼ to put [or place] sb on their back
3. (anlehnen)
▪ etw an etw akk ∼ to place [or lean] sth against sth
4. (hintun)
▪ etw irgendwohin ∼ to put sth somewhere; er legte den Kopf an ihre Schulter he leaned his head on her shoulder; die Betonung auf ein Wort ∼ to stress a word; jdm eine Binde/die Hände vor die Augen ∼ to blindfold sb/to put one's hands over sb's eyes; viel Gefühl in etw akk ∼ to put great feeling into sth; sie legt viel Gefühl in ihr Geigenspiel she plays violin with great feeling; die Hand an den Hut/die Stirn ∼ (begrüßen) to touch one's hat/forehead; etw aus der Hand ∼ to put down sth sep; den Riegel vor die Tür ∼ to bolt the door; sich dat einen Schal um den Hals ∼ to wrap a scarf around one's neck; jdn irgendwohin ∼ sie legte ihren Sohn an die Brust she breastfed her son
5. (bringen)
▪ jdn/etw irgendwohin ∼ to bring/take sb/sth somewhere; Patient to move [or transfer] sb somewhere; s. a. Kante
6. (verlegen)
▪ etw ∼ to lay sth; Falle a. to set sth; Antenne to install sth
7. (befestigen)
▪ den Hund an die Kette ∼ to put the dog on the chain
8. ORN
▪ ein Ei ∼ Vogel to lay an egg
9. DIAL (pflanzen)
▪ etw ∼ to plant sth; die Keime einer S. gen [o von etw dat] ∼ (fig) to sow the seeds of sth
10. (konservieren)
▪ etw in etw akk ∼ to preserve sth in sth
11. (falten)
▪ etw ∼ to fold sth; etw in Falten ∼ to fold sth; das Gesicht/die Stirn in Falten ∼ to frown; sich dat die Haare ∼ lassen to have one's hair set

II. vr
1. (liegen)
▪ sich akk ∼ to lie down; leg dich! (an Hund) lie!; sich akk ins [o zu] Bett ∼ to go to bed; sich akk in die Sonne/auf den Rücken ∼ to lie down in the sun/on one's back; sich akk zu jdm ∼ to lie down next to sb
2. (lehnen)
▪ sich akk irgendwohin ∼ der Radfahrer legte sich in die Kurve the cyclist leaned into the bend; sie legte sich mit den Ellbogen auf den Tisch she leaned her elbows on the table; sich akk ins Fenster ∼ to lean out of the window; sich akk auf die Seite ∼ to lean to one [or the] side; Schiff a. to list; (kentern) to capsize, to keel over; Flugzeug to bank
3. (decken)
▪ sich akk auf [o über] etw akk ∼ Nebel to descend [or settle] on sth; Schnee to blanket sth; Licht to flood sth; dichter Bodennebel legte sich auf die Straße thick fog formed in the street
4. (schaden)
▪ sich akk auf etw akk ∼ to affect sth; Krankheit a. to spread to sth
5. DIAL (Bett hüten)
▪ sich akk ∼ to stay in [or old keep] one's bed
6. (nachlassen)
▪ sich akk ∼ Aufregung to die down, to subside; Begeisterung to subside, to wear off, to fade; Lärm to abate, to die down; Nebel to lift; Schmerzen to disappear, to wear off; Wind, Regen to subside, to abate, to die down; Wut to abate, to subside; ihre Trauer wird sich ∼ they'll get over their grief; es wird sich [bald wieder] ∼ it'll [soon] pass
7. (widmen)
▪ sich akk auf etw akk ∼ to concentrate on sth

III. vi to lay

IV. vb aux
▪ jdn schlafen ∼ to put sb to bed; Baby a. to put down sb sep; sich akk schlafen ∼ to get some sleep, esp BRIT also to have a lie-down; sich akk sterben ∼ to lie down and die

le·gen·där [legεnˈdε:] adj legendary

Le·gen·de <-, -n> [leˈgεndə] f
1. (fromme Sage) legend
2. (Lügenmärchen) myth
3. (Erläuterung verwendeter Zeichen) legend, key

Le·gẹn·den·bil·dung f myth-making

le·ger [leˈʒe:ɐ, leˈʒε:ɐ]
I. adj
1. (bequem) casual, loose-fitting
2. (ungezwungen) casual

II. adv
1. (bequem) casually
▪ sie zieht sich gerne ∼ an she likes to dress casually
2. (lässig) casually

Leg·gings [ˈlεgɪŋs] pl leggings

Le·gi <-, -genen> [ˈlegi, pl --gənən] f SCHWEIZ kurz für Legitimationskarte student card

le·gie·ren* [leˈgi:rən] vt
▪ etw [mit etw dat] ∼
1. (zu einer Legierung verbinden) to alloy sth [and sth]
2. (verdicken) to thicken sth [with sth]

Le·gie·rung <-, -en> f
1. (Mischung von Metallen) alloy
2. kein pl (das Legieren) alloying

Le·gi·on <-, -en> [leˈgi̯o:n] f
1. HIST legion
▪ die ∼ the legion of volunteers
2. (riesige Mengen)
▪ eine ∼ von etw dat legions of sth

Le·gi·o·när <-s, -e> [legi̯oˈnε:] m legionary, legionnaire

Le·gi·o·närs·krank·heit f legionnaires' disease

le·gis·la·tiv [legɪslaˈti:f] adj JUR legislative

Le·gis·la·ti·ve <-n, -n> [legɪslaˈti:və] f legislature, legislative power

Le·gis·la·tur·pe·ri·o·de [legɪslaˈtu:-] f legislative period

le·gi·tim [legiˈti:m] adj (geh) legitimate

Le·gi·ti·ma·ti·on <-, -en> [legitimaˈtsi̯o:n] f (geh)
1. (abstrakte Berechtigung) authorization
2. (Ausweis) permit, pass
3. JUR (Ehelichkeitserklärung) legitimation

Le·gi·ti·ma·ti·ons·kar·te <-, -n> f SCHWEIZ (Studentenausweis) student card

Le·gi·ti·ma·ti·ons·pa·pie·re pl JUR title-evidencing instrument; (Ausweispapiere) identification papers

Le·gi·ti·ma·ti·ons·über·tra·gung f JUR proxy statement

Le·gi·ti·ma·ti·ons·ur·kun·de f JUR document of title

le·gi·ti·mie·ren* [legitiˈmi:rən]
I. vt (geh)
1. (berechtigen)
▪ jdn [zu etw dat] ∼ to authorize sb to do sth; zu Kontrollen legitimiert sein to be authorized to carry out checks; [dazu] legitimiert sein, etw zu tun to be authorized [or entitled] to do sth
2. (für gesetzmäßig erklären)
▪ [durch jdn/etw] legitimiert werden to be legitimized [by sb/sth]; etw ∼ to legitimize sth
3. (für ehelich erklären) to legitimate
▪ ein Kind ∼ to legitimate a child

II. vr (geh)
▪ sich akk [jdm gegenüber] [als jd/etw] ∼ to identify oneself [to sb] [as sb/sth]

Le·gi·ti·mi·tät <-> [legitimiˈtε:t] f kein pl (geh) legitimacy no pl

Le·go® <-s, -s> [ˈle:go] nt (Spielstein) Lego® no pl

Le·go·bau·kas·ten® m Lego® kit

Le·go·stein® m Lego® brick

Le·gu·an <-s, -e> [leˈgu̯a:n, ˈle:gu̯a:n] m iguana

Leg·war·mer <-s, -> [ˈlεgwɔ:mə] m legwarmer

Le·hen <-s, -> [ˈle:ən] nt fief
▪ jdm etw zu ∼ geben to grant sb sth in fief

Lehm <-[e]s, -e> [le:m] m clay

Lehm·bo·den m clay soil

Lehm·gru·be f clay pit

Lehm·hüt·te f clay hut

leh·mig [ˈle:mɪç] adj (aus Lehm bestehend) clay; (voller Lehm) clayey, claylike
▪ ein ∼er Weg a muddy path

Lehm·zie·gel m clay brick

Leh·ne <-, -n> [ˈle:nə] f
1. (Armlehne) armrest
2. (Rückenlehne) back

leh·nen [ˈle:nən]
I. vt (anlehnen)
▪ etw an etw akk /gegen etw akk ∼ to lean sth against sth

II. vi (schräg angelehnt sein)
▪ an etw dat ∼ to lean against sth

III. vr (sich beugen)
▪ sich akk an jdn/etw ∼ to lean on sb/sth; sich akk über etw akk ∼ to lean over sth; sich akk gegen etw akk ∼ to lean against sth; sich akk aus dem Fenster ∼ to lean out of the window

Lehn·ses·sel m easy chair

Lehns·herr(in) [ˈle:ns-] m(f) feudal lord

Lehns·mann <-männer o -leute> m vassal

Lehn·stuhl m armchair

Lehn·über·set·zung f loan translation, calque spec

Lehn·wort <-wörter> nt loan word

Lehr·amt [ˈle:-] nt (geh)
▪ das ∼ the post of teacher; (Studiengang) teacher-training course; das höhere/öffentliche ∼ the post of grammar school/state school teacher

Lehr·amts·an·wär·ter(in) m(f) SCH, ADMIN trainee teacher (newly qualified teacher waiting for his/her first permanent teaching post)

Lehr·amts·kan·di·dat(in) m(f) (geh) candidate for a teaching post

Lehr·amts·stu·di·um nt SCH, ADMIN teacher training

Lehr·an·stalt f educational establishment [or institution]

Lehr·auf·trag m teaching assignment
▪ einen ∼ [für etw akk] haben to have a teaching assignment [for sth]

Lehr·be·auf·trag·te(r) f(m) dekl wie adj temporary lecturer

Lehr·be·fä·hi·gung f teaching qualification

Lehr·be·helf m ÖSTERR (Lehrmittel) teaching aid

Lehr·be·ruf m teaching profession

Lehr·brief m
1. (hist: Urkunde) apprenticeship certificate
2. SCH (im Fernstudium) correspondence lesson

Lehr·buch nt textbook

Lehr·di·plom <-s, -e> nt SCHWEIZ (Lehrbrief) apprenticeship certificate

Leh·re^1 <-, -n> [ˈlerə] f
1. ([handwerkliche] Ausbildung) apprenticeship, traineeship
▪ kaufmännische ∼ apprenticeship; eine ∼ aufnehmen to start an apprenticeship [or become apprenticed]; die ∼ beenden to finish one's apprenticeship; [bei jdm] in die ∼ gehen to serve one's apprenticeship [with [or under] sb], to be trained [by sb]; bei jdm [noch] in die ∼ gehen können to be [still] able to learn a thing or two from sb; jdn in die ∼ nehmen (fig) to bring up sb sep strictly; eine ∼ [als etw] machen to serve an apprenticeship [or train] [as a/an sth]
2. (Erfahrung, aus der man lernt) lesson
▪ jdm eine ∼ sein to teach sb a lesson; das soll dir eine ∼ sein! let that be a lesson to you!; sich dat etw eine ∼ sein lassen to let sth be a lesson to one; jdm eine ∼ erteilen to teach sb a lesson; sich dat etw eine ∼ sein lassen to learn from sth; eine ∼ aus etw dat ziehen to learn a lesson from sth; (Ratschlag) [piece of] advice no pl
3. (ideologisches System) doctrine
4. (Theorie) theory
‣ WENDUNGEN: sich dat etw eine ∼ sein lassen (fam) to let sth be a lesson to one

Leh·re^2 <-, -n> [ˈlerə] f (Gerät) ga[u]ge

leh·ren [ˈle:rən] vt
1. (unterrichten)
▪ etw ∼ to teach sth; (an der Uni) to lecture in sth
2. (beispielhaft zeigen)
▪ jdn [etw akk] ∼ to teach sb [sth]; wer hat dich zeichnen gelehrt? who taught you to draw?; das lehrte ihn das Fürchten that put the fear of God into him!; jdn ∼, etw zu tun to teach sb to do sth; das hat mich gelehrt, besser aufzupassen that taught me to pay more attention; ich werde dich ∼, zu stehlen! (iron) I'll teach you to steal! iron
3. (zeigen)
▪ jdn ∼, dass ... to teach [or show] sb that ...; die Erfahrung hat uns gelehrt, dass ... experience has taught [or shown] us that ...

Leh·rer(in) <-s, -> [ˈle:rɐ] m(f)
1. (an der Schule) teacher
▪ ∼ am Gymnasium/an Grund- und Hauptschulen grammar school/primary school/comprehensive school teacher; jdn als ∼ haben to have sb as a teacher
2. (Lehrmeister) teacher

Leh·rer·kol·le·gi·um nt teaching staff + sing/pl vb

Leh·rer·kon·fe·renz f school staff meeting

Leh·rer·man·gel m shortage of teachers

Leh·rer·pa·tent <-s, -e> nt SCHWEIZ (Lehrbefähigung) teaching qualification

Leh·rer·schaft <-, -en> f pl selten (geh) teachers pl

Leh·rer·se·mi·nar <-s, -e> nt SCHWEIZ (Ausbildungsstätte für Lehrer) teacher training college

Leh·rer·über·schussRR m surplus of teachers

Leh·rer·zim·mer nt staffroom

Lehr·fach nt subject

Lehr·film m educational film

Lehr·frei·heit f JUR freedom of teaching

Lehr·gang <-gänge> m course
▪ auf einem ∼ sein, sich akk auf einem ∼ befinden to be on a course

Lehr·gangs·teil·neh·mer(in) <-s, -> m(f) course participant

Lehr·geld nt (Bezahlung einer Lehre) apprenticeship fee
‣ WENDUNGEN: [für etw akk] ∼ zahlen [müssen] to [have to] learn the hard way; sich dat sein ∼ zurückgeben lassen (fam) to obviously not have learnt a thing at school/college, etc.

lehr·haft <-er, -este> adj
1. (belehrend) didactic
2. (pej: lehrerhaft) patronizing, condescending

Lehr·herr m (veraltend) master

Lehr·jahr nt (Jahr einer Lehre) year as an apprentice [or a trainee]
‣ WENDUNGEN: ∼e sind keine Herrenjahre (prov) an apprentice is not his own master

Lehr·jun·ge m (veraltet) s. Auszubildende(r)

Lehr·kör·per m teaching staff + sing/pl vb

Lehr·kraft f (geh) teacher

Lehr·kran·ken·haus nt teaching hospital

Lehr·ling <-s, -e> [ˈle:lɪŋ] m (veraltend) s. Auszubildende(r)

Lehr·lings·aus·schussRR m JUR apprenticeship training committee

Lehr·lings·rol·le f JUR register of apprentices

Lehr·mäd·chen nt (veraltet) fem form von Auszubildende(r)

Lehr·ma·te·ri·al nt teaching material

Lehr·mei·nung f (geh) expert opinion

Lehr·meis·ter(in) m(f) teacher; KUNST (Vorbild) master

Lehr·mit·tel nt (fachspr) teaching aid

Lehr·mit·tel·frei·heit f kein pl SCH free provision of teaching aids

Lehr·ob·jekt nt SCH teaching aid

Lehr·plan m syllabus

Lehr·pro·be f assessed teaching practice no pl
▪ [in etw dat] eine ∼ halten to give an assessed lesson [in sth]

lehr·reich adj instructive

Lehr·satz m theorem

Lehr·stel·le f apprenticeship, traineeship

Lehr·stoff m (fachspr) syllabus [content]

Lehr·stück nt
1. (Theaterstück) didactic play
2. (fig: Text) edifying text

Lehr·stuhl m (geh) chair

Lehr·tä·tig·keit f teaching

Lehr·ver·an·stal·tung f teaching session; (Vorlesung) lecture; (Seminar) seminar

Lehr·ver·trag m indentures pl

Lehr·werk nt (geh) textbook

Lehr·werk·statt nt training workshop

Lehr·zeit f (veraltend) apprenticeship

Leib <-[e]s, -er> [la͜ip] m
1. (Körper) body
▪ etw am eigenen ∼e erfahren [o [ver]spüren] [o zu spüren bekommen] to experience sth first hand; am ganzen ∼e zittern [o beben] (geh) to shake [or quiver] all over, to be all in a quiver; am ganzen ∼e frieren to be frozen all over [or from head to foot]; bei lebendigem ∼e alive; jdm [mit etw dat] vom ∼e bleiben (fam) not to bother sb [with sth]; jdm jdn vom ∼e halten to keep sb away from sb; sich dat jdn vom ∼e halten/schaffen to keep sb at arm's length/get sb off one's back; jdm etw vom ∼e halten (fig) to not bother sb with sth; sich dat etw vom ∼e halten (fig) to avoid sth; etw auf dem ∼e tragen (geh) to wear sth
2. (geh) stomach
‣ WENDUNGEN: jdm wie auf den ∼ geschrieben sein to be tailor-made for sb; der ∼ des Herrn the body of Christ; etw dat zu ∼e rücken [o gehen] (fam) to tackle sth; mit ∼ und Seele whole-heartedly; sie ist mit ∼ und Seele bei der Sache she is fully focused on the task; jdm wie auf den ∼ zugeschnitten sein to suit sb down to the ground

Leib·arzt, -ärz·tin m, f personal physician form

Leib·bin·de f truss

Leib·chen <-s, -> [ˈla͜ipçən] nt
1. ÖSTERR, SCHWEIZ (Herrenunterhemd) vest
2. (veraltet: Mieder für Kinder) bodice

leib·ei·gen [ˈla͜ipʔa͜igṇ] adj HIST adscript, enslaved

Leib·ei·ge·ne(r) f(m) dekl wie adj HIST serf

Leib·ei·gen·schaft <-> f kein pl HIST
▪ die ∼ serfdom

lei·ben [ˈla͜ibṇ] vi
‣ WENDUNGEN: wie jd leibt und lebt through and through

Lei·bes·er·zie·hung f (veraltend form) physical education

Lei·bes·frucht f (geh) foetus BRIT, fetus AM

Lei·bes·kraft f
▪ aus [o nach] Leibeskräften with all one's might

Lei·bes·übun·gen pl (veraltend) physical education no pl, P.E.

Lei·bes·vi·si·ta·ti·on f (geh) body search
▪ sich akk einer ∼ unterziehen müssen (geh) to have to undergo a body search; jdn einer ∼ unterziehen [o eine ∼ bei jdm vornehmen] (geh) to subject sb to a body search

Leib·gar·de f bodyguard

Leib·gar·dist <-en, -en> m [member of] the bodyguard

Leib·ge·richt nt favourite [or AM favorite] meal

leib·haf·tig [la͜ipˈhaftɪç]
I. adj
1. (echt)
▪ ein ∼er/eine ∼e ... a real ...; ich habe einen ∼en Wolf im Wald gesehen! I saw a real live wolf in the forest!
2. (verkörpert)
▪ der/die ∼e ... ... personified; sie ist die ∼e Sanftmut she is gentleness personified
‣ WENDUNGEN: der L∼e (euph) the devil incarnate

II. adv in person pred

Leib·koch, -kö·chin m, f personal chef

leib·lich [ˈla͜iplɪç] adj
1. (körperlich) physical
2. (blutsverwandt) natural
▪ jds ∼e Verwandten sb's blood relations

Leib·ren·te f FIN life annuity

Leib·spei·se f s. Leibgericht

Lei·bung <-, -en> f BAU reveal

Leib·wa·che f bodyguard no pl

Leib·wäch·ter(in) m(f) bodyguard

Leib·wä·sche f (veraltend) s. Unterwäsche

Lei·che <-, -n> [ˈla͜içə] f (toter Körper) corpse
▪ aussehen wie eine wandelnde ∼ (fam) to look deathly pale [or as white as a sheet]
‣ WENDUNGEN: über ∼n gehen (pej fam) to stop at nothing; eine ∼ im Keller haben (fam) to have a skeleton in the closet; nur über meine ∼! (fam) over my dead body!

Lei·chen·be·gäng·nis nt (geh) solemn funeral

Lei·chen·be·gräb·nis nt funeral

Lei·chen·be·schau·er(in) <-s, -> m(f) doctor who carries out post-mortems

Lei·chen·bit·ter·mie·ne f kein pl (iron) doleful expression [or look]
▪ mit ∼ with a doleful expression [or look]

lei·chen·blassRR [ˈla͜içṇˈblas] adj deathly pale

Lei·chen·bläs·se f deathly paleness no pl

Lei·chen·fled·de·rei <-, -en> f stealing from the dead no pl

Lei·chen·fled·de·rer, -fled·de·rin <-s, -> m, f sb who steals from the dead

Lei·chen·fund m JUR finding the dead body of an unknown person

Lei·chen·hal·le f mortuary

Lei·chen·haus nt mortuary, morgue

Lei·chen·öff·nung f JUR post-mortem examination, autopsy

Lei·chen·schän·der(in) m(f) JUR desecrator of a corpse; (Nekrophil) necrophiliac

Lei·chen·schän·dung f
1. (grober Unfug mit einer Leiche) desecration of a corpse no pl
2. (sexuelle Handlungen an Leichen) necrophilia, necrophilism no pl, no art

Lei·chen·schau·haus nt mortuary, esp AM morgue

Lei·chen·schmaus m wake

Lei·chen·star·re f s. Totenstarre

Lei·chen·tuch <-s, -tücher> nt
1. HIST shroud
2. (veraltend: Bahrtuch) pall

Lei·chen·ver·bren·nung f cremation

Lei·chen·wa·gen m
1. (Wagen, der Särge befördert) hearse
2. (Kutsche, die Särge befördert) funeral carriage

Lei·chen·zug m (geh) funeral procession

Leich·nam <-s, -e> [ˈla͜içna:m] m (geh) corpse

leicht [la͜içt]
I. adj
1. (geringes Gewicht habend) light
▪ jd/etw ist ... ∼er [als jd/etw] sb/sth is ... lighter [than sb/sth]; sie ist 48 Kilo ∼ she only weighs 48 kg; ∼ wie eine Feder sein to be as light as a feather; ein ∼er Koffer a light suitcase; ∼e Schuhe light shoes
2. (einfach) easy, simple
▪ eine ∼e Arbeit an easy job; k[ein] ∼er Entschluss no/an easy decision; das ist ∼! that's easy!; jd hat ein ∼es Leben sb has an easy time of it; ein ∼er Sieg an easy victory; jdm ein L∼es sein (geh) to be easy for sb; jdm ein L∼es sein, etw zu tun to be easy for sb to do sth; nichts ∼er als das! no problem; s. a. Hand
3. METEO (schwach) light
▪ eine ∼e Brandung low surf; ein ∼er Donner distant thunder; eine ∼e Strömung a weak current; ∼er Regen/Schneefall light rain/a light fall of snow
4. (geringfügig) light, slight
▪ er hat einen sehr ∼en Akzent he has a very slight accent; ∼es Nachgeben der Börsenkurse slight easing off; einen ∼en Schlaf haben to be a light sleeper; ein ∼er Schlag a gentle slap; ∼e Zunahme slight increase
5. (nicht schlimm) minor
▪ ein ∼er Eingriff a minor operation; ∼es Fieber a slight fever; eine ∼e Verbrennung minor burns
6. (nicht belastend) Speisen, Getränke light
▪ eine ∼e Mahlzeit/Nachspeise a light meal/dessert; ein ∼er Wein a light wine; eine ∼e Zigarette/ein ∼er Tabak a mild cigarette/tobacco
7. (einfach verständlich) easy
▪ ∼e Lektüre light reading; ∼e Musik easy listening; s. a. Muse
8. (unbeschwert)
▪ jdm ist ∼er sb is [or feels] relieved, sb feels better; jdm ist ∼ zumute [o ums Herz] [o jd fühlt sich akk ∼] sb is light-hearted; ∼en Herzens/Schrittes with a light heart/sprightly step
9. (betrügen)
▪ jdn um 50 Euro ∼er machen to sting sb for 50 Euro; (berauben) to rob sb of 50 Euro
10. (nicht massiv) lightweight
▪ ∼ gebaut having a lightweight construction; ∼er Sitz (bei Anpassungen) a sliding fit
11. TYPO
▪ ∼e Schrift light typeface; ∼es Papier low-grammage paper
12. JUR (nicht schwer) light; (geringfügig) lenient
▪ ∼er Diebstahl petty larceny; eine ∼e Strafe a light punishment [or sentence]; ein ∼es Vergehen a minor [or petty] offence

II. adv
1. (einfach) easily
▪ etw geht [ganz] ∼ sth is [quite] easy; es [im Leben] ∼ haben to have it easy [in life], to have an easy time of it; es nicht ∼ haben to not have it easy, to have a hard time of it; es nicht ∼ mit jdm haben to have one's work cut out with sb; es jdm ∼ machen to make it easy for sb; es sich dat ∼ machen to make it easy for oneself
2. (schnell) easily
▪ das sagst du so ∼! that's easy for you to say!; das kann ∼ passieren that can happen easily; der Inhalt ist ∼ zerbrechlich the contents are very delicate [or fragile]; ∼ entzündlich highly inflammable; sich akk ∼ erkälten to catch colds easily; etw ∼ glauben to believe sth readily; ∼ lernen to learn quickly; ∼ verdaulich easily digestible, easy to digest; ∼ verderblich highly perishable
3. (nur wenig, etwas) slightly
▪ ∼ erkältet sein to have a slight cold; ∼ humpeln to have a slight limp; etw ∼ salzen to salt sth lightly; ∼ übertrieben sein to be slightly exaggerated; ∼ verärgert sein to be slightly annoyed
4. (problemlos) easily
▪ etw ∼ begreifen/schaffen to grasp/manage sth easily; sich dat etwas ∼ denken können not to be too difficult for sb to grasp sth; etw ist ∼ löslich sth dissolves easily; ∼ möglich maybe; das ist ∼ möglich that may well be
5. (unbeschwert)
▪ sich akk ∼ fühlen to feel carefree
6. METEO (schwach) lightly
▪ es regnet heute nur ∼ there's only light rain today
7. (aus dünnem Material) lightly
▪ ∼ bekleidet lightly dressed
‣ WENDUNGEN: [das ist] ∼er gesagt als getan that's easier said than done; nichts ∼er als das no problem at all; ∼ reden haben [o können] to be easy for sb to talk

Leicht·ath·let(in) m(f) athlete BRIT, track and field athlete AM

Leicht·ath·le·tik f athletics BRIT + sing vb, no art, track and field AM + sing vb, no art

Leicht·ath·le·tin f fem form von Leichtathlet

leicht·ath·le·tisch
I. adj athletic[s] BRIT, track and field AM
▪ ein ∼er Wettbewerb an athletics [or AM a track and field] competition

II. adv
▪ sich akk ∼ betätigen to do athletics [or AM track and field [events]]

Leicht·bau·plat·te f BAU light weight building board

Leicht·bau·wei·se f lightweight construction
▪ in ∼ made of lightweight materials; ein in ∼ errichtetes Haus a house constructed using lightweight materials

Leicht·ben·zin nt kein pl light petrol [or AM gasoline]

Leich·te <-s, -> [ˈla͜içtə] m NORDD lighter

leicht|fal·len vi irreg sein
▪ etw fällt jdm leicht sth is easy for sb; es fällt jdm leicht, etw zu tun it's easy for sb to do sth

leicht·fer·tig
I. adj thoughtless

II. adv thoughtlessly

Leicht·fer·tig·keit f kein pl thoughtlessness no pl, no indef art

Leicht·fuß m (hum fam) careless person

leicht·fü·ßig [ˈla͜içtfy:sɪç] adv nimbly, with a light step

leicht·gän·gig adj smoothly operating

Leicht·ge·wicht nt
1. kein pl (Gewichtsklasse) lightweight category
2. (Sportler) lightweight
3. (bedeutungsloser Mensch) lightweight

Leicht·ge·wicht·ler(in) <-s, -> m(f) s. Leichtgewicht 2

leicht·gläu·big adj gullible

Leicht·gläu·big·keit f kein pl gullibility no pl, no indef art

Leicht·heit <-> f kein pl
1. (geringes Gewicht) lightness no pl, no indef art
2. (selten) lightness no pl, no indef art

leicht·her·zig <-er, -ste> adj light-hearted

leicht·hin [ˈla͜içtˈhɪn] adv
1. (ohne langes Nachdenken) unthinkingly, lightly
2. (so nebenbei) easily

Leich·tig·keit <-> f
1. kein pl (Einfachheit) simplicity no pl, no indef art
▪ mit ∼ effortlessly, easily
2. (Leichtheit) lightness no pl, no indef art

leicht·le·big adj happy-go-lucky

Leicht·lohn·grup·pe f low wage group

Leicht·ma·tro·se m ordinary seaman

Leicht·me·tall nt light metal

Leicht·me·tall·fel·gen pl AUTO alloys pl

leicht|neh·men vt irreg
▪ etw ∼ to take sth lightly

Leicht·öl nt light [crude] oil, light crude

Leicht·rau·chen nt kein pl light smoking

Leicht·sinn [ˈla͜içtzɪn] m kein pl carelessness no pl, no indef art, imprudence no pl, no indef art form
▪ in jds jugendlichem ∼ (fam) in sb's naivety; aus [purem] ∼ out of [pure] imprudence; so [o was für] ein ∼! how imprudent!

leicht·sin·nig [ˈla͜içtzɪnɪç]
I. adj careless, imprudent form
▪ so ∼ sein, etw zu tun to be as careless/imprudent as to do sth; ∼ [von jdm] sein, etw zu tun to be careless/imprudent [of sb] to do sth

II. adv carelessly, imprudently form

Leicht·sin·nig·keit <-> f kein pl s. Leichtsinn

leicht|tun vr irreg
▪ sich dat o akk bei etw dat ∼ sth is easy for sb

Leicht·ver·letz·te(r) f(m) dekl wie adj slightly injured person, person with a minor injury

Leicht·ver·wun·de·te(r) f(m) dekl wie adj slightly wounded soldier

Leicht·was·ser·re·ak·tor m light water reactor

Leicht·was·ser·tech·nik f kein pl light water technology

leid [la͜it] adj pred
1. (überdrüssig)
▪ jdn/etw ∼ sein/werden to have had enough of/grown tired of sb/sth; es ∼ sein, etw tun zu müssen to have had enough [or be tired] of having to do sth
2. SCHWEIZ (fam: übel, unangenehm) bad
▪ die ∼en Männer the bastards fam; ein ∼es Problem an annoying problem; ∼es Wetter nasty weather

Leid <-[e]s> [la͜it] nt kein pl distress, sorrow
▪ jdm sein ∼ klagen to tell sb one's troubles
‣ WENDUNGEN: geteiltes ∼ ist halbes ∼ (prov) a sorrow shared is a sorrow halved prov

Lei·de·form f passive

lei·den <litt, gelitten> [ˈla͜idṇ]
I. vi
1. (Schmerzen ertragen) to suffer
2. (an einem Leiden erkrankt sein)
▪ an etw dat ∼ to suffer from sth
3. (seelischen Schmerz empfinden) to suffer
▪ unter jdm ∼ to suffer because of sb; unter etw dat ∼ to suffer from sth; darunter ∼, dass .... to suffer as a result of ...
4. (in Mitleidenschaft gezogen werden) Beziehung, Gesundheit to suffer; Möbelstück, Stoff to get damaged; Farbe to fade

II. vt
1. (erdulden)
▪ etw ∼ to suffer [or endure] sth
2. (geh: nicht dulden)
▪ etw nicht ∼ not to tolerate sth; jd wird es nicht ∼, dass jd etw tut sb will not tolerate sb's doing sth
‣ WENDUNGEN: jdn/etw [gut]/nicht [gut] ∼ können [o mögen] to like/not like sb/sth; s. a. wohl

Lei·den^1 <-s, -> [ˈla͜idṇ] nt
1. (chronische Krankheit) complaint, ailment
2. pl (leidvolle Erlebnisse) suffering no pl, no indef art
‣ WENDUNGEN: aussehen wie das ∼ Christi (fam) to look like hell fam

Lei·den^2 <-s> [ˈla͜idṇ] nt Leiden, Leyden

lei·dend adj
1. (geplagt) pitiful, mournful
2. (geh: chronisch krank)
▪ ∼ sein to be ill

Lei·den·schaft <-, -en> [ˈla͜idṇ∫aft] f
1. (Emotion) emotion
2. (intensive Vorliebe)
▪ eine/jds ∼ für jdn/etw a/sb's passion for sb/sth; jd ist etw aus ∼ sb is passionate about being sth; ich bin Briefmarkensammler aus ∼ I'm a passionate stamp collector; mit [großer/wahrer] ∼ passionately
3. kein pl (starke Zuneigung) passion
▪ sie spürte seine ∼ she felt his passion

lei·den·schaft·lich
I. adj
1. (feurig) passionate
2. (begeistert) passionate
3. (emotional) passionate, emotional

II. adv
1. (feurig) passionately
2. (sehr intensiv) passionately
3. (besonders)
▪ etw ∼ gern tun to be passionate about sth; ich esse ∼ gern Himbeereis I adore raspberry ice-cream

Lei·den·schaft·lich·keit <-> f kein pl
1. (Feurigkeit) passion
2. (große innere Anteilnahme) emotion

lei·den·schafts·los
I. adj dispassionate

II. adv dispassionately

Lei·den·schafts·lo·sig·keit f dispassionateness, dispassion
▪ jds ∼ sb's lack of passion

Lei·dens·druck m kein pl psychological stress

Lei·dens·fä·hig·keit f kein pl capacity for suffering

Lei·dens·ge·fähr·te, -ge·fähr·tin m, f, Lei·dens·ge·nos·se, -ge·nos·sin m, f fellow-sufferer

Lei·dens·ge·schich·te f story of suffering
▪ die ∼ [Christi] the Passion [of Christ]

Lei·dens·mie·ne f dejected expression
▪ mit ∼ with a dejected expression

Lei·dens·weg m (geh) period of suffering
▪ der ∼ Christi Christ's way of the Cross

lei·der [ˈla͜idɐ] adv unfortunately
▪ ∼ ja! unfortunately yes; ∼ nein! [o nicht] no, unfortunately, unfortunately not; das kann ich dir ∼ nicht sagen unfortunately, I can't help you there; ich habe das ∼ vergessen I'm sorry, I forgot about it; das ist ∼ so that's just the way it is

leid·ge·prüft adj sorely afflicted, tormented

lei·dig [ˈla͜idɪç] adj attr (pej) tedious, irksome
▪ immer das ∼e Geld! it always comes down to money!

leid·lich [ˈla͜itlɪç]
I. adj attr reasonable, fair, passable

II. adv more or less
▪ ∼ davonkommen to get away more or less unscathed; „wie geht's?“ „danke, ∼!“ (fam) “how are you?” “so, so” fam

Leid·tra·gen·de(r) f(m) dekl wie adj
1. (Betroffene)
▪ der/die ∼ the one to suffer, the victim
2. (selten: Hinterbliebene eines Verstorbenen) bereaved

leid|tunRR vi irreg
▪ jdm tut etw leid sb is sorry about sth; es tut jdm leid, dass ... sb is sorry that ...; es tut mir/uns leid, aber ... I'm/we're sorry, but ...; tut mir leid! [I'm] sorry!; etw wird jdm noch ∼ sb will be sorry [or regret sth]; jd tut jdm leid sb feels sorry for sb; der kann einem ∼ (iron) you can't help feeling sorry for him; es tut jdm leid um jdn/ein Tier sb feels sorry for sb/an animal

leid·voll adj (geh) sorrowful liter

Leid·we·sen nt kein pl
▪ zu jds ∼ much to sb's regret

Lei·er <-, -n> [ˈla͜iɐ] f
1. MUS lyre
2. (Kithara) cithara
3. (Sternbild)
▪ die ∼ Lyra
‣ WENDUNGEN: [es ist] [immer] dieselbe [o die alte] [o die gleiche] ∼ (pej fam) [it's] [always] the same old story

Lei·er·kas·ten m (fam) s. Drehorgel

lei·ern [ˈla͜iɐn]
I. vt
1. (fam: lustlos aufsagen)
▪ etw ∼ Gebet, Gedicht to drone [out] sth sep
2. (fam: kurbeln)
▪ etw [o an etw dat] ∼ to wind sth
3. (Drehorgel spielen) to play, to grind

II. vi (Drehorgel spielen) to play a barrel-organ [or hurdy-gurdy]

Leih·ar·beit [ˈla͜i-] f kein pl subcontracted employment no pl

Leih·ar·bei·ter(in) m(f) subcontracted worker

Leih·ar·beit·neh·mer(in) m(f) agency [or loan] worker, temp fam

Leih·ar·beits·fir·ma f temporary-employment agency

Leih·ar·beits·ver·hält·nis nt temporary [or loan] employment

Leih·bi·blio·thek f lending library

Leih·bü·che·rei f lending library

lei·hen <lieh, geliehen> [ˈla͜iən] vt
1. (ausleihen)
▪ jdm etw ∼ to lend sb sth; geliehen borrowed
2. (borgen)
▪ sich dat etw [von jdm] ∼ to borrow sth [from sb]

Leih·frist f lending period

Leih·ga·be f loan

Leih·ge·bühr f hire charge BRIT, rental fee AM; (Buch) lending fee

Leih·ge·schäft nt FIN lending [or loan] business

Leih·haus nt pawn shop, pawnbroker's

Leih·ka·pi·tal nt kein pl FIN borrowed capital no pl

Leih·mut·ter f surrogate mother

Leih·mut·ter·kuh f surrogate mother cow

Leih·mut·ter·schaft f acting as a surrogate mother, surrogacy

Leih·pacht f HANDEL lend-lease hist

Leih·schein m
1. (Formular für entliehenes Buch) lending form
2. (Pfandquittung) pawn ticket

Leih·schwan·ger·schaft f surrogate pregnancy

Leih·stim·me f (fam) floating voter's vote

Leih·ver·trag m JUR loan contract, loan for use

Leih·wa·gen m hire [or AM rental] car

leih·wei·se adv on loan
▪ jdm etw ∼ überlassen (geh) to give sb sth on loan

Leim <-[e]s, -e> [la͜im] m
1. (zäher Klebstoff) glue, adhesive
2. TYPO (Papier) size
‣ WENDUNGEN: jdn auf den ∼ führen to take sb in; jdm auf den ∼ gehen [o kriechen] (fam) to fall for sb's tricks; aus dem ∼ gehen (fam) to fall apart

lei·men [ˈla͜imən] vt
1. (mit Leim zusammenfügen)
▪ etw ∼ to glue sth together
2. TYPO
▪ etw ∼ to pad sth
3. (fam: hereinlegen)
▪ jdn ∼ to con sb, to take sb for a ride; der/die Geleimte the dupe

Leim·far·be f distemper

Leim·kraut nt BOT campion, catchfly

Leim·strei·fen m glue line [or strip]

Lein <-[e]s, -e> [la͜in] m flax

Lei·ne <-, -n> [ˈla͜inə] f
1. (dünnes Seil) rope
2. (Wäscheleine) [washing [or AM laundry]] line
▪ etw auf die ∼ hängen to hang sth on the line; etw von der ∼ nehmen to take sth off the line
3. (Hundeleine) lead, leash
▪ ein Tier an die ∼ nehmen to put an animal on a lead; ein Tier an der ∼ führen to keep an animal on a lead; jdn an die ∼ legen (fig) to get sb under one's thumb fig; jdn an der ∼ halten (fig) to keep a tight rein on sb fig
‣ WENDUNGEN: ∼ ziehen (sl) to scarper BRIT, to beat it AM; zieh ∼! (sl) take a hike! fam, BRIT a. piss off! fam!

lei·nen [ˈla͜inən] adj linen

Lei·nen <-s, -> [ˈla͜inən] nt linen
▪ aus ∼ made of linen; in ∼ linen-bound

Lei·nen·band <-bände> m linen-bound volume; (Einband) cloth binding

Lei·nen·beu·tel m linen bag

Lei·nen·bla·zer <-s, -> [-ble:zɐ] m linen blazer

Lei·nen·de·cke f (Buch) cloth board

Lei·nen·ja·cke f linen jacket

lei·nen·ka·schiert adj inv cloth lined

Lei·nen·pa·pier nt linen paper

Lei·nen·ta·sche f linen bag

Lei·nen·we·ber(in) m(f) linen weaver

Lein·kraut nt BOT toadflax

Lein·öl nt linseed oil

Lein·saat f linseed

Lein·sa·men m linseed

Lein·tuch <-tücher> nt SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ (Laken) sheet

Lein·wand f
1. (Projektionswand) screen
2. kein pl (Gewebe aus Flachsfasern) canvas
3. (Gewebestück für Gemälde) canvas

Lein·wand·held(in) m(f) (Kinostar) hero/heroine of the silver screen

Leip·zig <-s> [ˈla͜iptsɪç] nt Leipzig

lei·se [ˈla͜izə]
I. adj
1. (nicht laut) quiet
▪ etw ∼ stellen to turn down sth sep
2. (gering) slight
▪ es fiel ∼r Regen it was raining slightly; eine ∼ Ahnung/ein ∼r Verdacht a vague idea/suspicion; nicht im L∼sten not at all

II. adv
1. (nicht laut) quietly
2. (kaum merklich) slightly
▪ der Regen fiel ∼ it was raining gently

Lei·se·tre·ter <-s, -> m
1. (pej: Duckmäuser) mouse, BRIT a. pussyfoot
2. (hum: Schuh) sneaker

Leis·te <-, -n> [ˈla͜istə] f
1. (schmale Latte) strip
▪ eine ∼ aus etw dat a strip of sth
2. (Übergang zum Oberschenkel) groin

leis·ten [ˈla͜istṇ]
I. vt
1. (schaffen)
▪ etw ∼ to achieve sth; (an Arbeitsleistung erbringen) to do sth; für heute haben wir genug geleistet we've done enough for today; ich hatte gehofft, sie würde mehr ∼ I had hoped she would do a better job; [etwas] Anerkennenswertes/Besonderes/Erstaunliches ∼ to accomplish something commendable/special/amazing; ganze Arbeit ∼ to do a good job; viel/nicht viel ∼ to get/not get a lot done, to be/not be very productive; ich habe heute nicht viel geleistet I haven't been very productive today
2. TECH, PHYS (an Energie erbringen)
▪ etw ∼ to produce [or generate] sth
3. Funktionsverb (erbringen)
▪ eine Anzahlung ∼ to make a down payment; geleistete Anzahlungen advances paid; jdm gute Dienste ∼ to serve sb well; einen Eid ∼ to swear an oath; Gehorsam/Widerstand ∼ to obey/offer resistance; Hilfe ∼ to render assistance form; eine Unterschrift ∼ to sign; Wehrdienst/Zivildienst ∼ to do one's military/community service

II. vr
1. (sich gönnen)
▪ sich dat etw ∼ to treat oneself to sth, to allow oneself the luxury of sth; heute leiste ich mir mal ein richtig gutes Essen I'll treat myself today to a really good meal
2. (sich herausnehmen)
▪ sich dat etw ∼ to permit oneself sth; wenn Sie sich noch einmal auch nur das Geringste ∼, ... if you dare to step out of line once more, ...; da hast du dir ja was geleistet! you've really outdone yourself [this time]!; tolles Kleid — sie kann es sich ∼, bei der Figur! great dress — she can certainly carry it off with a figure like that!
3. (finanziell in der Lage sein)
▪ sich dat etw ∼ können to be able to afford sth; es sich dat ∼ können, etw zu tun to be able to afford to do sth

Leis·ten <-s, -> [ˈla͜istṇ] m (Schuhleisten) last
‣ WENDUNGEN: alles über einen ∼ schlagen (fam) to measure everything by the same yardstick

Leis·ten·bruch m hernia

Leis·ten·ge·gend f groin, inguinal region spec

Leis·tung <-, -en> f
1. kein pl (Tätigkeit) performance; (Stand) efficiency
▪ nach ∼ performance-based, based on performance pred; ∼ Zug um Zug contemporaneous performance; berufstypische/charakteristische ∼ characteristic performance
2. (geleistetes Ergebnis) accomplishment
▪ eine hervorragende/sportliche ∼ an outstanding piece of work/athletic achievement; schulische ∼en results [or performance] at school; ihre ∼en lassen zu wünschen übrig her work leaves a lot to be desired; reife ∼! (fam) not bad! fam
3. TECH, PHYS power; (Produktivität) Fabrik output, production capacity
▪ ∼ pro Arbeitsstunde output per man-hour
4. FIN (Entrichtung) payment
▪ ∼en des Bauhauptgewerbes investment in building
5. FIN (Zahlung) benefit
▪ ∼en im Krankheitsfall sickness benefits BRIT, allowance AM; ∼en der Sozialversicherung social security [or AM public assistance] benefits; ∼ vor Fälligkeit FIN performance prior to maturity; ∼ an Erfüllungs statt performance in full discharge of the obligation; freiwillige betriebliche ∼en fringe benefits; unentgeltliche ∼ gratuitous services; soziale ∼en fringe benefits; sie bezieht seit Jahren staatliche ∼en she has been receiving state benefits for years; vermögenswirksame ∼ capital-forming payment
6. (Dienstleistung) service

Leis·tungs·ab·fall m reduction in productivity

Leis·tungs·ab·gren·zung f demarcation of performance

Leis·tungs·ab·kom·men nt JUR performance agreement

Leis·tungs·ab·leh·nung f refusal of performance

Leis·tungs·ab·schrei·bung f FIN variable charge method of depreciation

Leis·tungs·ab·wei·chung f ÖKON [work] efficiency variance; (von Arbeitern) labour [or AM -or] efficiency variance; (bei Maschine) machine effectiveness variance; (von Anlagen) capacity variance

Leis·tungs·an·for·de·run·gen pl ÖKON performance qualifications, standards of performance

Leis·tungs·an·ge·bot nt HANDEL tender BRIT, bid AM

Leis·tungs·an·spruch m JUR entitlement [or right] to benefits
▪ einen ∼ ausschließen to disqualify from benefits; einen ∼ haben to be eligible for benefits

Leis·tungs·an·stieg m (qualitativ) rise in performance; (quantitativ) rise in productivity

Leis·tungs·aus·ga·ben pl ÖKON benefit payments pl

Leis·tungs·bau·stein m element of performance

Leis·tungs·be·rech·tig·te(r) f(m) person entitled to receive a [social security [or AM welfare]] benefit

Leis·tungs·be·reit·schaft f kein pl commitment

Leis·tungs·be·richt m performance review

Leis·tungs·be·schrei·bung f JUR performance description

Leis·tungs·be·stim·mung f JUR definition of performance

Leis·tungs·be·ur·tei·lung f
1. (Anerkennung) merit [or performance] rating
2. (Revision) performance review

Leis·tungs·be·wer·tung f performance rating

leis·tungs·be·zo·gen adj inv performance-orientated [or AM -oriented]
▪ ∼e Abschreibung service output depreciation method

Leis·tungs·be·zug m ÖKON von Sozialleistungen drawing of benefit

Leis·tungs·bi·lanz f balance of [current] transactions [or goods and services] [or payments on current account]

Leis·tungs·bi·lanz·über·schussRR m FIN current account surplus

Leis·tungs·bo·nus m FIN incentive pay

Leis·tungs·dro·ge f high-performance drug

Leis·tungs·druck m kein pl pressure to perform

Leis·tungs·emp·fang m FIN receipt of benefits

Leis·tungs·emp·fän·ger(in) m(f) JUR beneficiary, recipient of services

Leis·tungs·ent·gelt nt JUR consideration, quid pro quo

Leis·tungs·er·brin·ger(in) m(f) ÖKON provider

Leis·tungs·er·fül·lung f JUR [discharge by] performance

Leis·tungs·er·mitt·lung f JUR performance evaluation, AM merit rating

Leis·tungs·fach nt SCH special subject, subject of concentration

leis·tungs·fä·hig adj
1. (zu hoher Arbeitsleistung fähig) efficient
2. (zu hoher Produktionsleistung fähig) productive
3. (zur Abgabe großer Energie fähig) powerful
4. FIN competitive

Leis·tungs·fä·hig·keit f kein pl
1. (Arbeitsleistung) eines Menschen, einer Maschine efficency; eines Computernetzes performance
2. (Produktionsleistung) productivity
▪ wirtschaftliche ∼ eines Landes economic capacity of a country
3. (Abgabe von Energie) power
4. FIN competitiveness

Leis·tungs·frei·heit f JUR exemption from performance

Leis·tungs·frist f JUR time for performance

Leis·tungs·ga·ran·tie f JUR performance guarantee [or bond]

Leis·tungs·ge·fahr f JUR performance risk

Leis·tungs·ge·gen·stand m JUR object of performance

Leis·tungs·ge·sell·schaft f SOZIOL meritocracy, achievement-orientated society

Leis·tungs·hin·der·nis nt JUR disincentive
▪ ∼ bei Vertragserfüllung frustration of contract

Leis·tungs·in·dex m ÖKON performance index

Leis·tungs·kla·ge f JUR action for performance

Leis·tungs·kon·trol·le f productivity [or efficiency] [or performance] check
▪ Klassenarbeiten dienen der ∼ [written] schoolwork are a form of performance assessment; laufende ∼n regular efficiency checks; zur ∼ [in order] to check productivity [or efficiency] [or to assess performance]

Leis·tungs·kraft f kein pl capability usu pl
▪ jds berufliche/schulische ∼ sb's performance at work/in school

Leis·tungs·kri·te·ri·um nt performance criterion

Leis·tungs·kurs m SCH advanced course (course which seeks to impart additional knowledge to a basic course using a style similar to university teaching)

Leis·tungs·kür·zung f ÖKON reduction of benefit

Leis·tungs·lohn·sys·tem nt FIN incentive wage system, AM efficiency bonus plan

Leis·tungs·merk·mal nt TECH performance parameter

Leis·tungs·mes·sung f performance measurement

Leis·tungs·min·de·rung f reduction in payments

Leis·tungs·miss·brauchRR m benefit abuse

Leis·tungs·nach·weis m SCH evidence of academic achievement

leis·tungs·ori·en·tiert adj performance-orientated [or AM -oriented]

Leis·tungs·ort m JUR place of performance

Leis·tungs·pa·ket nt ÖKON services package

Leis·tungs·pflicht f JUR obligation to perform a contract

leis·tungs·pflich·tig adj inv JUR liable to perform

Leis·tungs·pflich·ti·ge(r) f(m) dekl wie adj JUR contributor, person liable to perform

Leis·tungs·preis m FIN price per unit

Leis·tungs·prin·zip nt kein pl performance [or achievement] principle

Leis·tungs·pro·fil nt ÖKON range of services

Leis·tungs·prüf·stand m AUTO dynamometer

Leis·tungs·prü·fung f
1. SCH achievement test
2. SPORT trial
3. AGR, TECH performance test

Leis·tungs·rech·nung f FIN output [or performance] accounting

Leis·tungs·schutz·recht nt JUR ancillary copyright

leis·tungs·schwach adj weak
▪ eine ∼e Maschine/ein ∼er Motor a low-performance [or -power] machine/engine

Leis·tungs·spek·trum nt ÖKON array [or range] of services

Leis·tungs·sport m competitive sport no art

leis·tungs·stark adj
1. (große Produktionskapazität besitzend) [highly-]efficient [or productive] attr, [highly] efficient [or productive] pred
2. AUTO, ELEK, TECH [very] powerful
▪ ein ∼er Motor a high-performance [or [very] powerful] engine

leis·tungs·stei·gernd adj performance-enhancing

Leis·tungs·stei·ge·rung f increase in performance

Leis·tungs·stö·rung f JUR defective performance
▪ ∼ des Käufers/Verkäufers defective performance by the buyer/seller

Leis·tungs·trä·ger(in) m(f) SPORT, ÖKON go-to guy fam

Leis·tungs·um·fang m JUR scope of service, service level; (Versicherung) range of benefits

Leis·tungs·un·ter·las·sung f JUR failure to render performance

Leis·tungs·ur·teil nt JUR judgement granting affirmative relief

Leis·tungs·ver·bot nt FIN
▪ ∼ an Drittschuldner garnishee [or third-party] order

Leis·tungs·ver·gleich m competition, test of performance [or ability]
▪ wenn man einen ∼ anstellt when you compare their performance

Leis·tungs·ver·kehr m kein pl HANDEL service transactions pl

Leis·tungs·ver·mö·gen nt kein pl capability usu pl

Leis·tungs·ver·wal·tung f JUR administration of community services

Leis·tungs·ver·wei·ge·rung f JUR refusal of performance

Leis·tungs·ver·wei·ge·rungs·recht nt JUR right to refuse performance

Leis·tungs·ver·zeich·nis m HANDEL specification [and schedule] of prices

Leis·tungs·ver·zö·ge·rung f, Leis·tungs·ver·zug m JUR delay in performance

Leis·tungs·vor·ga·be f FIN performance standard

Leis·tungs·wett·be·werb m HANDEL efficiency contest, efficiency-oriented competition

Leis·tungs·wu·cher m kein pl JUR transaction where the financial advantage accrued is out of proportion to the services rendered

Leis·tungs·zeit f JUR time of performance

Leis·tungs·zeit·raum m FIN (Versicherung) benefit period

Leis·tungs·zu·la·ge f ÖKON incentive payment, productivity bonus

Leit·an·trag [ˈla͜it-] m POL guideline motion [or lead[ing]] (proposed by the party leadership)

Leit·ar·ti·kel m MEDIA leading article, leader, editorial

Leit·ar·tik·ler(in) <-s, -> [ˈla͜itʔarti:klɐ] m(f) MEDIA leader-[or editorial-] writer

Leit·bild nt [role] model

Leit·bör·se f BÖRSE central stock exchange

Leit·bün·del nt BOT vascular bundle

Leit·emis·si·on f FIN signpost [or bellwether] issue

lei·ten [ˈla͜itṇ]
I. vt
1. (verantwortlich sein)
▪ etw ∼ to run [or be in charge of] sth; eine Abteilung ∼ to be head of [or run] a department; eine Firma ∼ to run [or manage] a company; ein Labor/eine Redaktion ∼ to be head [or in charge] of a laboratory/an editorial office; eine Schule ∼ to be head [or headmaster] [or head teacher] of [or at] a school
2. (den Vorsitz führen)
▪ etw ∼ to lead [or head] sth; eine Sitzung ∼ to chair a meeting
3. TECH (transportieren, strömen lassen)
▪ etw ∼ to conduct sth; das Erdöl wird in Pipelines quer durchs Land geleitet the oil is piped across country
4. TRANSP (lenken)
▪ etw wohin ∼ to route [or divert] sth somewhere; der Zug wurde auf ein Nebengleis geleitet the train was diverted to a siding
5. (führen)
▪ jdn [wohin] ∼ to lead [or guide] sb [somewhere]; sich akk durch etw akk ∼ lassen to [let oneself] be guided by sth; sich akk von etw dat ∼ lassen to [let oneself] be governed by sth

II. vi PHYS to conduct
▪ gut/schlecht ∼ to be a good/bad conductor

lei·tend
I. adj
1. (führend) leading
2. (in hoher Position) managerial
▪ ∼er Angestellter executive; ∼er Redakteur editor-in-chief
3. PHYS conductive

II. adv
▪ ∼ tätig sein to hold a managerial position

Lei·ter^1 <-, -n> [ˈla͜itɐ] f
1. (Sprossenleiter) ladder
2. (Stehleiter) step-ladder

Lei·ter^2 <-s, -> [ˈla͜itɐ] m PHYS conductor

Lei·ter(in) <-s, -> [ˈla͜itɐ] m(f)
1. (leitend Tätiger) head
▪ ∼ einer Firma/eines Geschäfts sein to be [the] manager [or fam boss] [or [at the] head] of a company/business, to head a company/business; ∼ einer Schule head[master] [of a school], head teacher [at a school]; kaufmännischer/technischer ∼ commercial manager [or sales director] /technical director
2. (Sprecher) leader, head
▪ ∼ einer Delegation head of a delegation; ∼ einer Diskussion/Gesprächsrunde person chairing a discussion/round of talks

Lei·ter·bahn f TECH conductor

Lei·ter·ge·rüst nt ladder scaffold

Lei·ter·kurs <-es, -e> m SCHWEIZ training course for new [youth] group leaders

Lei·ter·plat·te f ELEK, INFORM printed circuit board

Lei·ter·spros·se f rung [of a/the ladder], step [on a/the ladder]

Lei·ter·stück nt
▪ abgedecktes ∼ KOCHK top rib, thick ribs pl

Lei·ter·team <-s, -s> nt SCHWEIZ team of people leading a youth group

Lei·ter·wa·gen m AGR [hand]cart

Leit·fa·den m MEDIA manual, [introductory] guide, introduction, compendium

leit·fä·hig adj PHYS conductive

Leit·fä·hig·keit f PHYS conductivity

Leit·fahr·zeug nt  eines Flugzeugs follow-me

Leit·fi·gur f leading figure

Leit·fi·li·a·le f head branch

Leit·ge·dan·ke m central idea [or theme]

Leit·ham·mel m (fam) bellwether fig

Leit·kul·tur f kein pl SOZIOL dominant [or primary] culture
▪ Bindung an eine deutsche ∼ commitment to the German cultural environment [or identity]

Leit·kurs m BÖRSE central rate

Leit·li·nie f
1. (Grundsatz) guideline
2. (Fahrbahnmarkierung) broken line, lane marking
3. MATH directrix

Leit·mo·tiv nt
1. (Grundgedanke) central [or dominant] theme
2. MUS, LIT leitmotif, leitmotiv

Leit·plan·ke f crash barrier

Leit·satz m guiding principle

Leit·spruch m motto

Leit·stel·le f headquarters + sing/pl vb

Leit·stern m (a. fig) guiding star

Leit·strahl m PHYS conducting ray

Leit·strahl·an·flug·funk·feu·er·sys·tem nt beam-approach beacon system

Leit·tier nt ZOOL leader [of a/the herd]

Lei·tung <-, -en> f
1. kein pl (Führung) management, leadership
▪ sie wurde mit der ∼ der Abteilung betraut she was put in charge of the department; die ∼ einer S. gen übernehmen to take over the leadership of sth; (Vorsitz) chairing; die ∼ einer Sitzung/Diskussion haben to chair a meeting/discussion; unter der ∼ von jdm MUS [to be] conducted by sb
2. (leitendes Gremium) management
3. TECH (Rohr) pipe
4. ELEK (Kabel) cable
5. TELEK line
▪ die ∼ ist gestört it's a bad line; in der ∼ sein (fam) to be on the line
‣ WENDUNGEN: eine lange ∼ haben (hum fam) to be slow on the uptake; auf der ∼ stehen (fam) to be slow to catch on fam

Lei·tungs·draht m ELEK [electric [or conducting]] wire

Lei·tungs·ebe·ne f ÖKON level of management

Lei·tungs·ka·bel nt
1. (allgemein) wire
2. ELEK line cable
3. AUTO (Zündkabel) lead

Lei·tungs·mast m ELEK [electricity] pylon

Lei·tungs·netz nt
1. (System von Stromkabeln, Rohrleitungen) system of mains, supply network, mains npl BRIT
2. (System von Telefonkabeln) [telephone] network

Lei·tungs·rohr nt pipe

Lei·tungs·un·ter·bre·chung f ELEK, TELEK disconnection

Lei·tungs·was·ser nt tap water

Lei·tungs·wi·der·stand m ELEK resistance

Leit·wäh·rung f FIN leading [or key] currency

Leit·werk nt LUFT tail unit, tailplane; einer Rakete control surfaces pl; INFORM controller unit

Leit·wolf m (fig) leader

Leit·zins m FIN [central bank] discount rate, prime rate

Leit·zins·an·he·bung f FIN increase in the prime rate

Leit·zins·satz m BÖRSE base [or key] [interest] rate

Leit·zins·sen·kung f FIN reduction in the prime rate

Lek·ti·on <-, -en> [lεkˈtsi̯o:n] f
1. SCH (Kapitel) chapter; (Stunde) lesson
2. (geh: Lehre) lesson
▪ jdm eine ∼ erteilen to teach sb a lesson

Lek·tor, Lek·to·rin <-s, -en> [ˈlεkto:, lεkˈto:rɪn, pl -ˈto:rən] m, f
1. (in einem Verlag) editor
2. (an der Universität) foreign language assistant

Lek·to·rat <-[e]s, -e> [lεktoˈra:t] nt
1. (Verlagsabteilung) editorial office
2. (Lehrauftrag) post as [a] foreign language assistant

Lek·to·rin <-, -nen> f fem form von Lektor

Lek·tü·re <-, -n> [lεkˈty:rə] f
1. kein pl (das Lesen) reading no pl, no indef art
▪ dieses Buch wird zur ∼ sehr empfohlen this book is recommended as a [very] good read
2. (Lesestoff) reading matter no pl, no indef art

Lem·ma <-s, -ta> [ˈlεma] nt LING lemma, headword

Lem·ming <-s, -e> [ˈlεmɪŋ] m ZOOL lemming
▪ wie die ∼e like lemmings

Lem·pen <-s, -> [ˈlεmpṇ] m SCHWEIZ (Rinderbauch) belly of beef

Le·mur <-en, -en> [leˈmu:r] m, Le·mu·re <-n, -n> [leˈmu:rə] m ZOOL lemur

Len·de <-, -n> [ˈlεndə] f
1. ANAT loin
2. KOCHK loin, sirloin

Lẹn·den·bra·ten m KOCHK roast loin

Lẹn·den·ge·gend f lumbar region

Lẹn·den·schnit·te f KOCHK filet steak

Lẹn·den·schurz m loincloth

Lẹn·den·stück nt KOCHK piece of loin, tenderloin

Lẹn·den·wir·bel m ANAT lumbar vertebra

Lẹn·den·wir·bel·säu·le f lumbar spinal column [or vertebrae], lumbar vertebrae pl spec

Leng·fisch [ˈlεŋ-] m ZOOL, KOCHK ling, buffalo cod

Le·ni·nis·mus <-> [leniˈnɪsmʊs] m kein pl Leninism no pl, no art

le·ni·nịs·tisch adj inv Leninist

lenk·bar [ˈlεŋkba:] adj steerable
▪ gut [o leicht] ∼ sein to be easy to steer

Lẹnk·dra·chen m stunt kite

Lẹnk·ein·schlag m kein pl AUTO lock

len·ken [ˈlεŋkṇ]
I. vt
1. (steuern)
▪ etw ∼ to steer sth; so, jetzt lenke das Auto nach rechts right, now turn [the car] off to the right
2. (dirigieren)
▪ jdn ∼ to direct [or guide] sb
3. (beeinflussen)
▪ jdn/etw ∼ to control sb/sth; gelenkt planned, managed; die staatlich gelenkte Presse the state-controlled press; gelenkte Wirtschaft controlled economy
4. (geh: wenden)
▪ etw wohin ∼ to direct sth somewhere; seinen Blick auf jdn/etw ∼ to turn one's gaze on sb/sth
5. (richten)
▪ etw auf etw akk ∼ to direct sth to sth; jds Aufmerksamkeit auf etw akk ∼ to draw sb's attention to sth; geschickt lenkte sie das Gespräch/die Unterhaltung auf ein weniger heikles Thema she cleverly steered the conversation round to a less controversial subject

II. vi to drive
‣ WENDUNGEN: der Mensch denkt, Gott lenkt (prov) man proposes, God disposes prov

Lẹn·ker <-s, -> m handlebars pl

Lẹn·ker(in) <-s, -> m(f) (geh) driver

Lẹnk·flug·kör·per m guided missile

Lẹnk·ge·schossRR nt guided missile

Lẹnk·ge·trie·be nt AUTO steering gear

Lẹnk·im·puls m AUTO jerk on the steering wheel

Lẹnk·kon·so·le f AUTO steering wheel console

Lẹnk·rad nt steering-wheel
▪ jdm ins ∼ greifen to grab the steering-wheel from sb

Lẹnk·rad·schal·tung f AUTO steering-column [gear]change [or AM gearshift]

Lẹnk·rad·schlossRR nt steering[-wheel] lock

Lẹnk·rad·sper·re f steering lock

lẹnk·sam adj (selten: lenkbar) steerable; Charakter tractable, docile

Lẹnk·säu·le f AUTO steering column

Lẹnk·stan·ge f (geh) handlebars pl

Lẹn·kung <-, -en> f
1. AUTO steering no pl, no indef art
2. kein pl (Beeinflussung) controlling no pl, no indef art

Lẹn·kungs·gre·mi·um nt JUR governing body

Lẹn·kungs·maß·nah·me f JUR regulatory [or control] measure
▪ ∼n bei Ratenkäufen measures regulating instalment sales

Lenz <-es, -e> [lεnts] m
1. (liter: Frühling) spring[time], springtide poet
2. pl (hum: Lebensjahre) years pl, summers pl poet
‣ WENDUNGEN: sich dat einen faulen [o lauen] [o schönen] ∼ machen (fam) to take it easy, BRIT a. to swing the lead sl

len·zen [ˈlεntsṇ] vt NAUT
▪ etw ∼ to pump out sth sep

Lẹnz·pum·pe f NAUT bilge-pump

Le·o·pard <-en, -en> [leoˈpart] m ZOOL leopard

Le·po·rel·lo <-s, Leporelli> [lepoˈrεlo] nt o m KUNST leaflet folded like an accordion

Le·po·rel·lo·falz [lepoˈrεlo-] m TYPO concertina fold, harmonica [or zigzag] fold

Le·pra <-> [ˈle:pra] f kein pl MED leprosy no pl, no art

Le·pra·kran·ke(r) f(m) dekl wie adj leper

Le·pra·sta·ti·on f leprosy ward

le·pros [leˈpro:s], le·prös [leˈprø:s] adj MED leprous

Le·pro·se(r) f(m) dekl wie adj leper

Lep·ton <-, Leptonen> [ˈlεptɔn] nt NUKL lepton

lep·to·nisch [lεpˈto:nɪ∫] adj inv NUKL
▪ ∼es Zeitalter Leptonic Age

lep·to·som [lεptoˈzo:m] adj inv MED Typ, Körperbau leptosome spec

Ler·che <-, -n> [ˈlεrçə] f ORN lark

lẹrn·bar adj learnable
▪ leicht/schwer ∼ easy/difficult to learn

lẹrn·be·gie·rig adj eager to learn pred

lẹrn·be·hin·dert adj with learning difficulties [or special needs] pred
▪ ∼ sein to have learning difficulties [or special needs]

Lẹrn·ei·fer m eagerness to learn

lẹrn·eif·rig adj eager to learn pred

ler·nen [ˈlεrnən]
I. vt
1. (sich als Kenntnis aneignen)
▪ etw [bei/von jdm] ∼ to learn sth [from sb]; lesen/schreiben ∼ to learn [how] to read/write; etw zu tun ∼ to learn [how] to do sth; von jdm noch [etwas] ∼ können to be able to learn a thing or two from sb; von ihr können wir alle noch etwas ∼ she could teach us all a thing or two; jd lernt's nie [o wird es nie ∼] sb will never learn; manche lernen's eben nie! some people will never learn!
2. (im Gedächtnis speichern)
▪ etw ∼ to learn sth [by heart]
3. (Einstellung/Verhalten annehmen)
▪ ∼, etw zu tun to learn to do sth; er hat gelernt, damit zu leben he has learnt to live with it; jdn schätzen ∼ to come to appreciate sb
4. (fam: eine Ausbildung machen)
▪ etw ∼ to train as [or to be] sth, to learn the trade of sth; ich habe Kfz-Mechaniker gelernt I trained as a car mechanic; was haben Sie denn gelernt? which trade did you learn?; s. a. gelernt
‣ WENDUNGEN: gelernt ist [eben] gelernt once learned, never forgotten; etw will gelernt sein sth takes [a lot of] practice [or has to be learned]

II. vi
1. (Kenntnisse erwerben)
▪ [für etw akk] ∼ to study [or work] [for sth]; für [o auf] eine Prüfung ∼ to revise for an exam; langsam/leicht/schnell ∼ to be a slow/good/fast learner; mit jdm ∼ to help sb with their [school]work
2. (eine Ausbildung machen)
▪ [bei jdm] ∼ to train [at sb's], to be apprenticed to sb; er hat bei verschiedenen Firmen gelernt he's been an apprentice with several companies; sie lernt noch she's still an apprentice

III. vr
▪ etw lernt sich akk leicht/schwer sth is easy/hard to learn [or remember]

Ler·nen [ˈlεrnən] nt learning
▪ exemplarisches ∼ learning by example; rechnerunterstütztes ∼ computer-aided [or -assisted] learning

Lẹr·ner(in) <-s, -> m(f) LING learner

Lẹrn·er·fah·rung f learning experience

Lẹr·ner·wör·ter·buch nt SCH, VERLAG learner's dictionary

lẹrn·fä·hig adj
▪ ∼ sein to be capable of learning [or able to learn]

Lẹrn·fä·hig·keit f kein pl PSYCH, SOZIOL, SCH learning ability

Lẹrn·fahr·aus·weis m SCHWEIZ (Führerschein für Fahrschüler) provisional [driving] licence [or AM -se]

Lẹrn·mit·tel nt meist pl SCH learning aid

Lẹrn·mit·tel·frei·heit f kein pl SCH free provision of learning aids (schoolbooks and equipment)

Lẹrn·pen·sum nt work quota, study quota

Lẹrn·pro·gramm nt INFORM teaching software

Lẹrn·pro·zessRR m learning process

lẹrn·schwach adj  Schüler, Kind learning-disabled
▪ ∼e Kinder children with learning difficulties

Lẹrn·schwes·ter f student nurse

Lẹrn·soft·ware f INFORM, SCH educational software, teachware

Lẹrn·ziel nt SCH [educational] goal [or aim]

Les·art f
1. (Variante) version
2. (abweichende Darstellung) version

les·bar [ˈle:sba:] adj
1. (lesbare Handschrift) legible
2. (verständlich) clear, comprehensible

Les·bar·keit f kein pl legibility

Les·be <-, -n> [ˈlεsbə] f (fam), Les·bi·e·rin <-, -nen> [ˈlεsbi̯ərɪn] f lesbian, dyke pej sl

les·bisch [ˈlεsbɪ∫]
I. adj lesbian
▪ ∼ sein to be a lesbian

II. adv
▪ ∼ veranlagt sein to have lesbian tendencies

Le·se <-, -n> [ˈle:zə] f AGR harvest

Le·se·bril·le f reading-glasses npl

Le·se·buch nt SCH reader

Le·se·ecke f reading corner

Le·se·ge·rät nt INFORM reader

Le·se·kopf m INFORM read[ing] head

Le·se·lam·pe f
1. (Schreibtischlampe) reading lamp
2. (Klemmleuchte) [clip-on] reading lamp

Le·se·muf·fel <-s, -> m (fam) unwilling [or unenthusiastic] reader

le·sen^1 <liest, las, gelesen> [ˈle:zṇ]
I. vt
1. (durchlesen)
▪ etw ∼ to read sth; s. a. Korrektur, Messe, Note
2. (korrigieren)
▪ etw ∼ to proofread [or read through [and correct]] sth
3. (leserlich sein)
▪ einfach/kaum/nicht/schwer zu ∼ sein to be easy/almost impossible/impossible/difficult to read
4. INFORM
▪ etw [in etw akk] ∼ to read sth [into sth]
5. (entnehmen)
▪ etw aus etw dat ∼ to see sth in sth; s. a. Gedanke

II. vi
1. (als Lektüre) to read
▪ an etw dat ∼ to read sth
2. SCH (eine Vorlesung halten)
▪ über jdn/etw ∼ to lecture on sb/sth

III. vr
▪ etw liest sich leicht sth is easy to read [or easy-going]; etw liest sich nicht leicht sth is quite difficult to read [or heavy-going]

le·sen^2 <liest, las, gelesen> [ˈle:zṇ] vt
1. (sammeln)
▪ etw ∼ to pick sth; Ähren ∼ to glean [[ears of] corn]
2. (auflesen)
▪ etw von etw dat ∼ to pick sth off sth; etw vom Boden ∼ to pick sth up sep off [or from] the floor

le·sens·wert adj worth reading pred
▪ ein ∼es Buch a book [which [or that] is] worth reading, a good read fam

Le·se·pro·be f
1. (Buchausschnitt) extract
2. (Theaterprobe) reading

Le·ser(in) <-s, -> [ˈle:zɐ] m(f) reader

Le·se·rat·te f (hum fam) bookworm

Le·ser·be·fra·gung f reader[s] survey

Le·ser·brief m reader's letter
▪ ‚∼e‘ ‘letters to the editor’

Le·se·rei·se f reading tour

Le·se·rin <-, -nen> f fem form von Leser

Le·ser·kreis m readership

le·ser·lich adj legible
▪ gut/kaum/schwer ∼ sein to be easy/almost impossible/difficult to read

Le·ser·lich·keit <-> f kein pl legibility no pl, no indef art

Le·ser·schaft <-, -en> f pl selten (geh) readership

Le·se·saal m reading room

Le·se·schwä·che f reading problem

Le·se·stift m INFORM wand, magnetic wand reader

Le·se·stoff m reading matter no pl, no indef art

Le·se·stück nt reading passage

Le·se- und Recht·schreib·schwä·che f, LRS f kein pl MED, SCH reading and writing difficulty, difficulties in reading and writing

Le·se·zei·chen nt bookmark[er]

Le·se·zir·kel m magazine subscription service (company which loans magazines to readers)

Le·so·ther(in) <-s, -> [leˈzo:tɐ] m(f) Mosotho sing, Basotho pl

le·so·thisch [leˈzo:tɪ∫] adj Basotho

Le·so·tho <-s> [leˈzo:to] nt Lesotho

Le·sung <-, -en> f
1. MEDIA (Dichterlesung) reading
2. POL (Beratung) reading
3. REL lesson
▪ die ∼ halten to read the lesson

le·tal [leˈta:l] adj MED, PHARM lethal
▪ ∼e Dosis lethal dose

Le·thar·gie <-> [letarˈgi:] f kein pl lethargy no pl, no indef art

le·thar·gisch [leˈtargɪ∫] adj lethargic

Let·te, Let·tin <-n, -n> [ˈlεtə, ˈlεtɪn] m, f Latvian, Lett

Let·ter <-, -n> [ˈlεtɐ] f
1. (Druckbuchstabe) letter
2. TYPO (Drucktype) type

Lẹt·tin <-, -nen> f fem form von Lette

let·tisch [ˈlεtɪ∫] adj Latvian, Lettish

Let·tisch [ˈlεtɪ∫] nt dekl wie adj Latvian, Lettish
▪ auf ∼ in Latvian [or Lettish]

Lett·land [ˈlεtlant] nt Latvia

Let·ze·bur·gesch [ˈlεtsəbʊrkə∫] nt dekl wie adj (fachspr) s. Luxemburgisch

Lẹt·ze·bur·ge·sche <-n> nt (fachspr) s. Luxemburgische

Letzt [lεtst] f
‣ WENDUNGEN: zu guter ∼ finally, in the end

lẹtz·te(r, s) adj
1. (den Schluss bildend) last
▪ in der Klasse saß sie in der ∼n Reihe she sat in the back row in class; als ∼[r] last; als L∼[r] fertig sein/gehen/kommen to finish/leave/arrive last, to be the last to finish/leave/arrive; der L∼ des Monats the last [day] of the month; der ∼ Versuch the final [or last] attempt
2. (das Letztmögliche) last
▪ diese Klatschbase wäre die ∼, der ich mich anvertrauen würde that old gossip is the last person I would confide in; das L∼ aus sich dat herausholen to do one's utmost; mit ∼r Kraft with one's last ounce of strength
3. SPORT last
▪ sie ging als ∼ Läuferin durchs Ziel she was the last runner to finish [the race]; auf dem ∼ Platz liegen to be [lying] last; (in Tabelle a.) to be [lying] bottom; L∼r werden to finish [in] last [place]
4. TRANSP (späteste) last
5. (restlich) last
▪ er gab sein ∼s Geld aus he spent the last of his money
6. (vorige) last
▪ den ganzen ∼n Monat war ich auf Dienstreise I was away on a business trip for the whole of last month; beim ∼n Mal last time; zum ∼n Mal the last time; im ∼n Jahr last year; in der ∼n Zeit in recent times; in den ∼n zwei Wochen in the last [or past] two weeks
7. (an letzter Stelle erwähnt) last
8. (neueste) latest; s. a. Schrei
9. (fam: schlechteste) worst
▪ das ist doch der ∼ Kerl! what an absolute [or sl out-and-out] sleazeball!, what an absolute cad! pej dated; der/die L∼ in der Klasse sein to be bottom of the class
‣ WENDUNGEN: den L∼n beißen die Hunde (prov) [the] devil take the hindmost prov; bis ins L∼ right down to the last detail; die L∼n werden die Ersten [und die Ersten werden die L∼n] sein (prov) the last shall be first [and the first shall be last] prov

Lẹtz·te(s) nt dekl wie adj (letzte Bemerkung)
▪ ein ∼s one last thing
‣ WENDUNGEN: sein ∼s [her]geben to give one's all; das ist ja wohl das ∼! (fam) that really is the limit! [or that really takes the biscuit] [or AM cake] fam

letzt·end·lich [ˈlεtstʔεntlɪç] adv in the end, when all's said and done, at the end of the day

letz·tens [ˈlεtstṇs] adv recently
▪ erst ∼ just the other day; ... und ∼ ... and lastly [or finally]; drittens und ∼ thirdly and lastly [or finally]

Lẹtzt·ent·schei·dungs·recht nt JUR right of ultimate decision

letz·te·re(r, s) [ˈlεtstərə, -tərɐ, -tərəs] adj (geh) latter
▪ L∼s würde zutreffen the latter would apply; könnten Sie das L∼ wohl noch einmal wiederholen? could you just repeat the last thing you said please?

lẹtzt·ge·nannt adj last-mentioned attr
▪ die letztgenannte Person the last-named person

lẹtzt·jäh·rig adj attr last year's

letzt·lich [ˈlεtstlɪç] adv in the end

lẹtzt·ma·lig [-ma:lɪç] adj attr last, final

lẹtzt·mals adv for the last time

lẹtzt·mög·lich adj attr latest possible

lẹtzt·ver·füg·bar adj inv latest available, most recent

lẹtzt·wil·lig JUR
I. adj attr (form)
▪ ∼e Verfügung [last] will, disposition on death; eine ∼e Verfügung anfechten to avoid a will; ∼e Zuwendung bequest, legacy; jdm eine ∼e Zuwendung machen to make a bequest [or leave a legacy] to sb

II. adv
▪ ∼ verfügen, dass ... to state in one's last will and testament that ...

Leucht·ba·ke [ˈlɔ͜yçt-] f TRANSP light beacon (distance warning signal with navigational light)

Leucht·bo·je f NAUT light-buoy

Leucht·bom·be f MIL flare [bomb]

Leucht·di·o·de f light-emitting diode

Leuch·te <-, -n> [ˈlɔ͜yçtə] f (Stehlampe) standard lamp
‣ WENDUNGEN: [bei etw dat /in etw dat] eine ∼ sein (fam) to be brilliant [or a genius] [at sth]; nicht gerade eine ∼ sein; wirklich keine ∼ sein (fam) to not be all that [or at all] bright, to not [exactly] be a genius

leuch·ten [ˈlɔ͜yçtṇ] vi
1. (Licht ausstrahlen) to shine
▪ die Abendsonne stand rot ∼d am Horizont the evening sun glowed red on the horizon
2. (Licht reflektieren) to glow
3. (aufleuchten)
▪ vor etw dat ∼ to light up with sth; die Kinder hatten vor Freude ∼de Augen the children's eyes were sparkling [or lit up] with joy
4. (strahlen) shine
▪ leuchte mit der Lampe mal hier in die Ecke can you shine the light here in the corner

leuch·tend adj
1. (strahlend) bright
2. (herrlich) shining fig
▪ ∼e Farben glowing colours [or AM -ors]

Leuch·ter <-s, -> m candlestick; (mehrarmig) candelabra, candelabrum

Leucht·er·schei·nung f PHYS luminous phenomenon

Leucht·fa·den m ELEK filament

Leucht·far·be f luminous [or fluorescent] paint

Leucht·feu·er nt LUFT, NAUT beacon, signal light; (auf der Landebahn) runway lights

Leucht·gas nt coal gas

Leucht·kä·fer m ZOOL glow-worm

Leucht·kraft f kein pl
1. ELEK brightness no pl, luminosity no pl, luminous power no pl
2. ASTRON luminosity no pl

Leucht·ku·gel f flare

Leucht·pis·to·le f flare pistol [or gun]

Leucht·ra·ke·te f [rocket] flare, signal rocket

Leucht·re·kla·me f neon sign

Leucht·schrift f neon letters pl

Leucht·sig·nal nt light [or flare] signal

Leucht·spur·mu·ni·ti·on f MIL tracer ammunition [or bullets]

Leucht·stift m highlighter

Leucht·stoff·lam·pe f fluorescent light

Leucht·stoff·röh·re f TECH fluorescent tube [or lamp]

Leucht·turm m lighthouse

Leucht·turm·wär·ter(in) <-s, -> m(f) lighthouse keeper

Leucht·zif·fer·blatt nt luminous dial

leug·nen [ˈlɔ͜ygnən]
I. vt
▪ etw ∼ to deny sth; ∼, etw getan zu haben to deny having done sth; es ist nicht zu ∼, dass ... there is no denying the fact that ..., it cannot be denied that ...; etw lässt sich nicht ∼ sth cannot be denied

II. vi to deny it

Leug·nung <-, -en> f denial

Leu·kä·mie <-, -n> [lɔ͜ykεˈmi:, pl lɔ͜ykεˈmi:ən] f MED leukaemia BRIT, leukemia AM

leu·kä·misch [lɔ͜yˈkε:mɪ∫] adj MED leukaemic BRIT, leukemic AM, suffering from leukaemia [or AM leukemia] pred

Leu·ko·plast® <-[e]s, -e> [lɔ͜ykoˈplast] nt sticking plaster BRIT, Band-Aid® AM

Leu·ko·zyt <-en, -en> [lɔ͜ykoˈtsy:t] m meist pl ANAT leucocyte

Leu·ko·zy·ten·zahl f number of leucocytes

Leu·mund [ˈlɔ͜ymʊnt] m kein pl reputation

Leu·munds·zeug·nis nt [character] reference

Leu·te [ˈlɔ͜ytə] pl
1. (Menschen) people npl
▪ alle/keine/kaum ∼ everybody/nobody/hardly anybody; unter ∼ gehen to get out and about [a bit]
2. (fam: Kameraden, Kollegen) people npl, folks npl fam
3. (Mitarbeiter) workers pl
▪ die ∼ von der Feuerwehr/Müllabfuhr the firemen/dustbin men
4. MIL, NAUT men pl
5. (fam: Eltern)
▪ jds ∼ sb's parents [or fam folks] pl
‣ WENDUNGEN: etw unter die ∼ bringen (fam) to spread sth around; ein Gerücht unter die ∼ bringen to spread [or circulate] a rumour [or AM -or]; die kleinen ∼; kleine ∼ (einfache Menschen) [the] ordinary people; (hum fam: die Kinder) the little ones

Leu·te·schin·der(in) <-s, -> m(f) (pej fam) slave-driver fig

Leut·nant <-s, -s o -e> [ˈlɔ͜ytnant] m MIL second lieutenant
▪ ∼ zur See NAUT sub-lieutenant BRIT, ensign AM

leut·se·lig adj affable

Leut·se·lig·keit f kein pl affability no pl, no indef art

Le·van·te <-> [leˈvantə] f kein pl GEOG (geh) Levant

Le·vel <-s, -s> [ˈlεvl] m (geh) level

Le·vi·ten [leˈvi:tən] pl
‣ WENDUNGEN: jdm die ∼ lesen (fam) to read sb the Riot Act

Lev·ko·je <-, -n> [lεfˈkɔ͜yə] f HORT stock

Lex <-, Leges> [lεks, pl ˈle:ge:s] f POL
▪ die ∼ ... the ... Act

Le·xem <-s, -e> [lεˈkse:m] nt LING lexeme

Lẹ·xi·ka pl von Lexikon

le·xi·ka·lisch [lεksiˈka:lɪ∫] adj LING lexical

Le·xi·ko·grafRR(in) <-en, -en> [lεksikoˈgra:f] m(f) LING lexicographer

Le·xi·ko·gra·fieRR <-> [leksikograˈfi:] f kein pl LING lexicography no pl, no indef art

Le·xi·ko·gra·finRR <-, -nen> f s. Lexikograf

le·xi·ko·gra·fischRR
I. adj lexicographical

II. adv lexicographically
▪ ∼ tätig sein to work as a lexicographer

Le·xi·ko·graph(in) <-en, -en> [lεksikoˈgra:f] m(f) s. Lexikograf

Le·xi·ko·gra·phie <-> [leksikograˈfi:] f kein pl s. Lexikografie

Le·xi·ko·gra·phin <-, -nen> f fem form von Lexikograph

le·xi·ko·gra·phisch adj adv s. lexikografisch

Le·xi·ko·lo·ge, Le·xi·ko·lo·gin <-n, -n> m, f LING lexicologist

Le·xi·ko·lo·gie <-> [lεksikoloˈgi:] f kein pl LING lexicology no pl, no indef art

Le·xi·ko·lo·gin <-, -nen> f fem form von Lexikologe

Le·xi·kon <-s, Lexika> [ˈlεksikɔn, pl ˈlεksika] nt
1. (Nachschlagewerk) encyclop[a]edia
2. LING (Wortschatz) lexicon

Le·zi·thin, Le·ci·thin <-s> [letsiˈti:n] nt kein pl lecithin

lfd. Abk von laufend regular; (jetzig) current

Li·ai·son <-, -s> [liεˈzõ:] f (geh)
1. (Verhältnis) liaison
▪ eine ∼ [mit jdm] haben to have a liaison [with sb]
2. (Person) lover

Li·a·ne <-, -n> [ˈli̯a:nə] f BOT liana, liane

Li·ba·ne·se, Li·ba·ne·sin <-n, -n> [libaˈne:zə, libaˈne:zɪn] m, f Lebanese

li·ba·ne·sisch [libaˈne:zɪ∫] adj Lebanese

Li·ba·non <-[s]> [ˈli:banɔn] m GEOG
1. (Land)
▪ der ∼ the Lebanon
2. (Gebirge) the Lebanon Mountains pl

Li·bel·le <-, -n> [liˈbεlə] f
1. ZOOL dragonfly
2. TECH (Teil eines Messinstruments) bubble tube; (bei einer Wasserwaage) spirit level
3. MODE [type of] hair slide

li·bel·lie·ren [libεˈli:rən] vt TECH
▪ etw ∼ to check [or measure] sth with a/the spirit level

li·be·ral [libeˈra:l]
I. adj
1. POL liberal
▪ die ∼e Partei the Liberal Party; ∼e Politik liberal policies; ein ∼er Politiker a Liberal [politician]
2. (tolerant) liberal

II. adv liberally
▪ ∼ eingestellt/gestaltet sein to be liberally minded/have a liberal structure

Li·be·ral·de·mo·krat(in) m(f) Liberal Democrat

Li·be·ra·le(r) f(m) dekl wie adj POL Liberal

li·be·ra·li·sie·ren* [liberaliˈzi:rən] vt
▪ etw ∼ to liberalize sth

Li·be·ra·li·sie·rung <-, -en> f liberalization

Li·be·ra·li·sie·rungs·grad m ÖKON degree of liberalization

Li·be·ra·li·sie·rungs·ko·dex m ÖKON liberalization code

Li·be·ra·li·sie·rungs·maß·nah·men pl ÖKON liberalization measures

Li·be·ra·lis·mus <-> [liberaˈlɪsmʊs] m kein pl POL liberalism

Li·be·ra·li·tät <-> [liberaliˈtε:t] f kein pl liberality no pl, liberalness no pl

Li·be·ria <-s> [liˈbe:ri̯a] nt Liberia

Li·be·ri·a·ner(in) <-s, -> [libeˈri̯a:nɐ] m(f) Liberian

li·be·ri·a·nisch [libeˈri̯a:nɪ∫] adj Liberian

Li·be·ri·er(in) <-s, -> [liˈbe:ri̯ɐ] m(f) s. Liberianer

Li·be·ro <-s, -s> [ˈli:bero] m FBALL sweeper, libero rare spec

li·ber·tär [libεrˈtε:] adj inv POL libertarian

Li·ber·ti·na·ge <-> [libərtiˈna:ʒə] f kein pl libertinism

Li·bi·do <-> [ˈli:bido, liˈbi:do] f kein pl PSYCH libido

Lị·bi·do·stö·rung f PSYCH libidinal disorder

LIBOR <-> [ˈli:bo:] m kein pl FIN (Referenzzinssatz) Akr von London Interbank Offered Rate LIBOR, Libor
▪ ∼-Zusatz spread

Li·bret·tist(in) <-en, -en> [librεˈtɪst] m(f) MUS librettist

Li·bret·to <-s, -s o Libretti> [liˈbrεto, pl liˈbrεti] nt MUS libretto

Li·by·en <-s> [ˈli:by̆ən] nt Libya

Li·by·er(in) <-s, -> [ˈli:by̆ɐ] m(f) Libyan

li·bysch [ˈli:bʏ∫] adj Libyan

lic. SCHWEIZ Abk von Lizenziat licentiate

licht [lɪçt] adj
1. (hell) light
2. (spärlich) sparse, thin
▪ an der Stirn ist sein Haar schon ∼ he already has a receding hairline
3. ARCHIT, BAU
▪ ∼er Abstand clearance; ∼e Höhe/Weite headroom/clear width [or span]

Licht <-[e]s, -er o liter o veraltet -e> [lɪçt] nt
1. kein pl PHYS (Strahlung) light
▪ helles/künstliches/natürliches ∼ bright/artificial/natural light
2. kein pl (Schein) light; (Helligkeit a.) brightness
▪ es werde ∼! und es ward ∼ let there be light: and there was light; ∼ in etw akk bringen to shed [some] light on sth; das ∼ der Erkenntnis (fig) the light of knowledge; etw ins falsche ∼ rücken (fig) to show sth in a false light; jdn hinters ∼ führen (fig) to take sb in, to hoodwink sb; (belügen a.) to pull the wool over sb's eyes; aus dem/jdm aus dem ∼ gehen to move [or get] out of the/sb's light; das göttliche ∼ (fig) divine light; etw gegen das ∼ halten to hold sth up to the light; etw in einem milderen ∼ sehen (fig) to take a more lenient view of sth; jdm das ∼ nehmen to take sb's light; jdn/etw ins rechte ∼ rücken [o setzen] [o stellen] (fig) to show sb/sth in his/her/its correct light; sich akk ins rechte ∼ rücken [o setzen] [o stellen] (fig) to appear in the correct light; etw in rosigem [o im rosigsten] ∼ sehen (fig) to see sth through rose-coloured [or AM -ored] spectacles; jdm im ∼ stehen to stand in sb's light; sich dat selbst im ∼ stehen (fig) to do oneself harm; [etwas] ∼ auf jdn/etw werfen (fig) to throw [or cast] [or shed] [some [or a little]] light on sb/sth; ein günstiges/ungünstiges Licht auf jdn/etw werfen (fig) to throw [or cast] [or shed] a favourable/an unfavourable light on sb/sth, to cast sb/sth in a favourable/an unfavourable light
3. kein pl (Tageslicht)
▪ [das] ∼ daylight, light; bei ∼ besehen [o betrachtet] (fig) [when] seen in the light of day, on closer consideration; etw ans ∼ bringen [o holen] [o zerren] [o ziehen] (fig) to bring sth to light; ∼ am Ende des Tunnels [sehen] (fig) [to see] light at the end of the tunnel; ans ∼ gehen to go and stand in the light; ans ∼ kommen (fig) to come to light; etw bei [o am] ∼ sehen to see sth in daylight; das ∼ des Tages the light of day; ans ∼ treten (fig geh) to appear, to emerge
4. kein pl (Beleuchtung) light
▪ das ∼ brennt the light is [or lights are] on; ∼ lights!; bei diesem ∼ kann man nicht sehen you can't see anything in this light; das ∼ brennen lassen to leave on sep the light[s]; elektrisches ∼ electric light[ing]; [jdm] ∼ machen to switch [or turn] [or put] on sep the light [for sb]
5. (Lampe) light
▪ das ∼ brennt the light is on; irgendwo gehen die ∼er aus (fig) it looks bleak for somewhere; das ∼ ausschalten [o fam ausknipsen] to turn out [or switch off] sep the light; das ewige ∼ REL the Sanctuary Lamp; offenes ∼ naked flame
6. <pl -er o -e> (Kerze) candle
▪ jdm geht ein ∼ auf (fig fam) now sb sees, it suddenly dawns on sb; jdm ein ∼ aufstecken (fig fam) to enlighten sb; ein kleines ∼ (fig fam) nobody of importance; kleine ∼er small fry + sing/pl vb; sein ∼ leuchten lassen to show one's ability/knowledge at its best; sein ∼ [nicht] unter den Scheffel stellen to [not] hide one's light under a bushel
7. kein pl (veraltend fam: Strom) electricity
8. bes KUNST (Glanzlicht) highlight
9. usu pl JAGD (Augen)
▪ ∼er eyes
10. usu pl DIAL (fam: Nasenschleim) string of snot fam
‣ WENDUNGEN: in einem guten/schlechten ∼ erscheinen [o stehen] to appear in a good/bad light; etw in einem anderen ∼ erscheinen lassen to show sth in a different light; kein [o nicht gerade ein] großes ∼ sein (fam) to be no great genius; grünes ∼ [für etw akk] geben to give the green light [or fam go-ahead] [for sth]; wo [viel] ∼ ist, ist auch [viel] Schatten (prov) every light has its shadow, there's no joy without sorrow; das ∼ scheuen to shun publicity; das ∼ der Öffentlichkeit scheuen to shun publicity; das ∼ der Welt erblicken (geh) to [first] see the light of day

Lịcht·an·la·ge f lights pl, lighting system [or equipment]

lịcht·be·dingt adj inv
▪ ∼e Hautalterung photoag[e]ing

lịcht·be·stän·dig adj s. lichtecht

Lịcht·be·stän·dig·keit f light-fastness, fade resistance

Lịcht·bild nt (veraltend)
1. (geh: Passbild) passport photograph
2. (Dia) slide

Lịcht·bil·der·vor·trag m (veraltend) slide show

Lịcht·blen·de f BAU light diffuser

Lịcht·blick m bright spot, ray of hope

Lịcht·bo·gen m ELEK arc

Lịcht·bo·gen·schwei·ßung f TECH arc welding

Lịcht·bre·chung f refraction of light

Lịcht·bün·del nt pencil of rays

Lịcht·druck m
1. kein pl PHYS light pressure
2. kein pl TYPO (Verfahren) collotype [printing]
3. TYPO (einzelnes Bild) collotype print

lịcht·durch·flu·tet adj inv flooded with light pred

lịcht·durch·läs·sig adj translucent, pervious to light, light-transmissive

lịcht·echt adj non-fading

Lịcht·ef·fekt m lighting effect

Lịcht·ein·fall m incidence of light

Lịcht·ein·wir·kung f action of light

lịcht·emp·find·lich adj sensitive to light pred; FOTO photosensitive

Lịcht·emp·find·lich·keit f photosensitivity; (Film, Fotopapier) light sensitivity, speed

lich·ten [ˈlɪçtṇ]
I. vt FORST, HORT
▪ etw ∼ to thin out sth sep; s. a. Anker

II. vr
▪ sich akk ∼
1. (dünner werden) to [grow] thin
2. (spärlicher werden) to go down
3. (klarer werden) to be cleared up
▪ die Angelegenheit lichtet sich immer mehr this matter is becoming ever more clear

Lịch·ter·baum m (geh) Christmas tree

Lịch·ter·fest nt REL (jüdische Festwoche) Feast of Lights [or Dedication], Chanukah, Hanuka, Hanukkah, Hanukka

Lịch·ter·glanz m (geh) blaze of lights

Lịch·ter·ket·te f chain of lights

lich·ter·loh [ˈlɪçtɐˈlo:] adv
▪ ∼ brennen to be ablaze

Lịch·ter·meer nt (geh) sea of lights

Lịcht·fil·ter nt o m light filter

Lịcht·fleck m light spot

Lịcht·ge·schwin·dig·keit f kein pl
▪ die ∼ the speed of light; mit ∼ at the speed of light

Lịcht·ge·stalt f SOZIOL (euph) shining light fig

Lịcht·grif·fel m, Lịcht·stift m INFORM light [or electronic] pen

Lịcht·hof m
1. ARCHIT inner court, courtyard, quadrangle
2. ASTRON halo
3. TECH halation

Lịcht·hu·pe f AUTO flash of the headlights

Lịcht·jahr nt
1. ASTRON light year
2. pl (fam: sehr weit/lange) light years pl fam

Lịcht·ke·gel m cone [or beam] of light

Lịcht·kup·pel f BAU light dome

Lịcht·lei·ter m PHYS light conductor

Lịcht·leit·fa·ser f ELEK light-conducting fibre [or AM -er]

Lịcht·man·gel m kein pl lack of light no pl
▪ aus ∼ as a result of a lack of light

Lịcht·ma·schi·ne f AUTO alternator, dynamo, generator

Lịcht·mast m TRANSP lamppost, lamp-standard

Lịcht·messRR, Lịcht·meßALT f REL
▪ Mariä ∼ Candlemas

Lịcht·mes·ser m PHYS photometer

Lịcht·nel·ke f BOT campion, catchfly

Lịcht·or·gel f colour [or AM -or] organ

Lịcht·pau·se f blue print, cyanotype, diazo copy

Lịcht·quel·le f light source, source of light

Lịcht·re·ak·ti·on f BIOL light reaction

Lịcht·re·kla·me f s. Leuchtreklame

Lịcht·satz m TYPO phototypesetting

Lịcht·schacht m ARCHIT light-well

Lịcht·schal·ter m light switch

Lịcht·schein m gleam of light

lịcht·scheu adj
1. BOT, ZOOL
▪ eine ∼e Pflanze a shade-loving plant; ein ∼es Tier an animal that shuns the light
2. (fig)
▪ ∼es Gesindel shady characters pl fig

Lịcht·schran·ke f light [or photoelectric] barrier [or beam]

Lịcht·schutz <-es> m kein pl
1. (Vorhang, Rollo) blind
2. (Sonnencreme) sun protection [cream]

Lịcht·schutz·fak·tor m [sun] protection factor

Lịcht·si·gnal nt light signal

Lịcht·spiel nt (veraltend) film, moving picture old

Lịcht·spiel·haus nt FILM (veraltend) cinema, picture-house [or -palace] [or -theatre] dated

Lịcht·spiel·the·a·ter nt (veraltend: Kino) picture palace old

lịcht·stark adj
1. PHYS light-intense
2. FOTO
▪ ein ∼es Objektiv a fast [or high-speed] lens

Lịcht·stär·ke f
1. PHYS light [or luminous] intensity
2. FOTO Objektiv speed

Lịcht·stift m INFORM light pen, electronic pen, stylus, wand

Lịcht·strahl m beam [or ray] of light

lịcht·un·durch·läs·sig adj opaque, impervious to light, light-proof

Lịch·tung <-, -en> f FORST clearing, glade

Lịcht·ver·hält·nis·se pl lighting conditions pl

Lid <-[e]s, -er> [li:t] nt ANAT [eye]lid

Lid·schat·ten m eye shadow

Lid·schat·ten·stift m eye shadow pencil

Lid·stift m eyeliner

Lid·strich m
▪ einen ∼ ziehen to apply eyeliner

Lid·ver·let·zung f injury of the eyelid

lieb [li:p]
I. adj
1. (liebevoll) kind, nice (zu +dat to)
▪ sei so ∼ und ... would you be so good [or kind] and [or as to] ..., would you be a dear and ...; seien Sie so ∼ und ... would you be so good [or kind] and [or as to] ...; das war nicht gerade ∼ von dir! that wasn't very kind [or nice] of you!; s. a. Gruß
2. (liebenswert) nice, likeable; Kind, Tier a. sweet, cute
3. (brav) good, nice
▪ sei jetzt ∼/sei ein ∼es Kind! be a good boy/girl!
4. (geschätzt) dear, beloved
▪ Ihre ∼e Frau your dear wife; ∼ste Mutter my dearest mother; ∼e Anwesende! ladies and gentlemen!; ∼e Kollegen! colleagues!; L∼er Karl, ∼e Amelie! (in Briefen) Dear Karl and Amelie,; meine L∼e/mein L∼er my dear girl/man [or fam fellow] [or dated boy] [or esp BRIT dated fam chap]; [mein] L∼es [my] love, darling; jdn ∼ behalten (mögen) to be still fond of sb; (lieben) to still love sb; [ach] du ∼es bisschen! (fam) good heavens [or Lord] !, goodness [gracious] [me]!; das ∼e Geld (iron) damned money fam; jdn/etw ∼ gewinnen to grow fond of sb/sth; ∼ geworden ∼ gewordene Freunde friends one has grown very fond of; der ∼e Gott the good Lord; jdn ∼ haben (mögen) to be fond of sb; (lieben) to love sb; man muss ihn einfach ∼ haben it's impossible not to like him; jdm ∼ und teuer [o wert] sein to be very dear to sb; die ∼en Verwandten (iron) one's dear relations a. iron; wenn jdm etw ∼ ist, ... if sb values sth ...
5. (angenehm) welcome, pleasant
▪ solche ∼e Gäste wie heute such pleasant guests like today; ... als jdm ∼ ist ... than sb likes; es waren mehr Leute, als mir ∼ war there were too many people for my liking; früher, als euch ∼ ist earlier than you've bargained for; am ∼sten best [or most] [of all]; ich mag Vollmilchschokolade am ∼sten my favourite is milk chocolate; ∼ geworden ∼ gewordene Gewohnheiten habits one has come to appreciate; je ..., je ∼ je größer/kleiner, je ∼er the bigger/smaller the better; je mehr, je ∼er the more the merrier; jd/etw ist jdm ∼ sb welcomes [or appreciates] sb/sth, sb is grateful for sth; das wäre mir gar nicht/weniger ∼ I'd much rather/I'd rather you didn't [do it]; es ist jdm ∼, wenn ... sb appreciates it [or is grateful] when ...; es wäre mir ∼er, wenn du nicht hingehst I would prefer you not to go; s. a. lieber

II. adv
1. (liebenswürdig) kindly; (stärker) lovingly
2. (liebenswert) sweetly, cutely
3. (artig) nicely; Kind a. [as] good as gold

lieb·äu·geln [ˈli:pʔɔ͜ygḷn] vi
▪ mit etw dat ∼ to have one's eye on sth; damit ∼, etw zu tun to toy [or flirt] with the idea of doing sth

Lieb·chen <-s, -> [ˈli:pçən] nt (veraltend) my darling [or sweet], sweetheart

Lie·be <-, -n> [ˈli:bə] f
1. (starke Zuneigung, Leidenschaft) love
▪ jds ∼ zu jdm sb's love for sb; die/jds ∼ zu etw dat the/sb's love of sth; aus ∼ zu jdm out of love for sb; aus ∼ zu etw dat for the love of sth; ich werde aus ∼ heiraten I'm going to marry for love; er war blind vor ∼ he was blind with love
2. (Mensch) love
▪ meine große ∼ [o die ∼ meines Lebens] the love of my life; eine alte ∼ an old flame
3. (Sex) making love
▪ gut in der ∼ sein (fam) to be good in bed fam [or at making love]; käufliche ∼ (geh) prostitution, venal love; platonische ∼ platonic love; ∼ [mit jdm] machen (fam) to make love [to [or with] sb]
‣ WENDUNGEN: alte ∼ rostet nicht (prov) old love does not rust prov, old love [or an old flame] never dies prov; ∼ auf den ersten Blick love at first sight; ∼ geht durch den Magen (prov) the way to a man's heart is through his stomach prov; in ∼, dein(e) ... [with] all my love, ...; mit [viel] ∼ with loving care; ∼ macht blind (prov) love is blind prov

lie·be·be·dürf·tig adj in need of love [or affection] pred, needing a lot of affection pred

Lie·be·lei <-, -en> [li:bəˈla͜i] f (fam) flirtation

lie·ben [ˈli:bṇ]
I. vt
1. (Liebe entgegenbringen)
▪ jdn ∼ to love sb; sich akk ∼ to love each other [or one another]; jdn/etw ∼ lernen to come [or learn] to love sb/sth; sich akk ∼ lernen to come [or learn] to love each other [or one another]; s. a. geliebt
2. (gerne mögen)
▪ etw ∼ to love sth; es nicht ∼, wenn jd etw tut/wenn etw geschieht to not like it when sb does sth/when sth happens
3. (euph: Geschlechtsverkehr miteinander haben)
▪ jdn ∼ to make love to sb; sich akk ∼ to make love
‣ WENDUNGEN: was sich liebt, das neckt sich (prov) lovers like to tease each other

II. vi to be in love

lie·bend
I. adj loving

II. adv
▪ ∼ gern with great pleasure; ich würde ja ∼ gerne bleiben, aber ich muss gehen I'd love to stay [here], but I've got to go; „willst du mich nicht begleiten?“ — „aber ∼ gern“ “would you like to come with me?” — “I'd love to”

Lie·ben·de(r) f(m) dekl wie adj lover

lie·bens·wert adj likeable, lovable

lie·bens·wür·dig adj kind, friendly
▪ ∼ von jdm sein to be kind of sb; wären Sie wohl so ∼ und ...? would you be so kind as to ...?

lie·bens·wür·di·ger·wei·se adv kindly
▪ ob Sie mich wohl ∼ vorlassen würden? would you be so kind as to let me go first?

Lie·bens·wür·dig·keit <-, -en> f kindness
▪ würden Sie die ∼ haben[, das zu tun [o und das tun] ]? (geh) would you be so kind [as as to do sth]? form; die ∼ in Person kindness personified; du bist heute wieder von einer ∼! (iron) you're in a pleasant mood again today! iron

lie·ber [ˈli:bɐ]
I. komp von lieb
▪ jdm ∼ sein to be preferable to sb; mir wäre es ∼, wenn Sie nichts darüber verlauten ließen I would prefer it if [or I would rather [or sooner] ] you didn't tell anybody about this; was ist Ihnen ∼, das Theater oder das Kino? would you prefer to go to the theatre or the cinema?

II. komp von gern rather, sooner
▪ ich würde ∼ in der Karibik als an der Ostsee Urlaub machen I would rather [or sooner] take a holiday in the Caribbean than on the Baltic; darüber schweige ich ∼ I think it best to [or I'd better] remain silent; wir sollten ∼ gehen we'd better [or we should] be going; das hätten Sie ∼ nicht gesagt you shouldn't have said that; das möchte ich dir ∼ nicht sagen I'd rather not tell you that; ich wüsste nicht, was ich ∼ täte! there's nothing I'd rather do, I'd love to; etw ∼ mögen to prefer sth; nichts ∼ als das I'd love to

Lie·bes·aben·teu·er nt amorous adventure, romance

Lie·bes·af·fä·re f love affair

Lie·bes·akt m (geh) act of love

Lie·bes·ap·fel m (veraltet) tomato

Lie·bes·ban·de pl
‣ WENDUNGEN: [zarte] ∼ knüpfen (geh) to tie tender bonds of love form

Lie·bes·be·zie·hung f loving [or romantic] relationship, love affair

Lie·bes·brief m love letter

Lie·bes·die·ne·rin <-, -nen> f (euph) lady of the night euph, call girl

Lie·bes·dienst m (geh) favour [or AM -or]
▪ jdm einen ∼ erweisen to do sb a favour [or kindness]

Lie·bes·er·klä·rung f declaration of love
▪ jdm eine ∼ machen to make a declaration of [or declare] one's love to sb

Lie·bes·film m romantic film

Lie·bes·ga·be f (veraltend geh: Spende) alms npl

Lie·bes·ge·dicht nt love-poem

Lie·bes·ge·schich·te f
1. LIT love story
2. (fam: Liebesaffäre) love affair

Lie·bes·gott, -göt·tin m, f god/goddess of love

Lie·bes·gruß m (oft hum) love note
▪ Liebesgrüße von Opa [with] love from Grandpa

Lie·bes·hei·rat f love match

Lie·bes·kno·chen m DIAL (Eclair) eclair

Lie·bes·kum·mer m lovesickness no pl
▪ ∼ haben to be lovesick; aus ∼ out of [or for] lovesickness

Lie·bes·le·ben nt love life

Lie·bes·lied nt love song

Lie·bes·müh, Lie·bes·mü·he f
‣ WENDUNGEN: vergebliche [o verlorene] ∼ sein to be a waste of effort [or time]

Lie·bes·nest nt (fam) love nest

Lie·bes·paar nt lovers pl

Lie·bes·ro·man m romantic novel

Lie·bes·spiel nt love play

Lie·bes·sze·ne f love scene

lie·bes·toll adj love-crazed
▪ ∼ sein/werden to be/become love-crazed

Lie·bes·trank m love potion

Lie·bes·ver·hält·nis nt s. Liebesbeziehung

Lie·bes·zau·ber m love spell

lie·be·voll
I. adj loving
▪ ein ∼er Kuss an affectionate kiss; ein ∼er Mensch a loving [or an affectionate] person

II. adv
1. (zärtlich) affectionately
2. (mit besonderer Sorgfalt) lovingly
▪ ∼ dekorieren/verpacken/zubereiten to decorate/wrap up/prepare lovingly [or with loving care]

Lieb·ha·ber(in) <-s, -> [ˈli:pha:bɐ] m(f)
1. (Partner) lover
2. (Freund) enthusiast

Lieb·ha·be·rei <-, -en> [li:pha:bəˈra͜i] f hobby

Lieb·ha·be·rin <-, -nen> f fem form von Liebhaber

Lieb·ha·ber·preis m collector's price

Lieb·ha·ber·stück nt collector's piece [or item]

Lieb·ha·ber·wert m kein pl collector's value no pl

Lie·big·küh·ler [ˈli:bɪç-] m CHEM Liebig condenser

lieb·ko·sen* [li:pˈko:zṇ] vt (geh)
▪ jdn ∼ to caress sb

Lieb·ko·sung <-, -en> f (geh) caress

lieb·lich [ˈli:plɪç]
I. adj
1. (angenehm süß) sweet
▪ ∼er Wein soft [or medium sweet] wine
2. (erhebend) lovely, delightful, charming
▪ ∼e Töne melodious sounds

II. adv
▪ ∼ duften/schmecken to smell/taste sweet

Lieb·lich·keit <-> f kein pl sweetness no pl

Lieb·ling <-s, -e> [ˈli:plɪŋ] m
1. (Geliebter) darling
2. (Favorit) favourite [or AM favorite]

Lieb·lings·be·schäf·ti·gung f favourite [or AM favorite] hobby [or pastime]

Lieb·lings·duft m favourite scent [or perfume]

Lieb·lings·ge·richt nt favourite dish

Lieb·lings·plat·te f favourite record

Lieb·lings·platz m favourite spot

Lieb·lings·pro·gramm nt favourite programme BRIT [or favorite program] AM

Lieb·lings·pup·pe f favourite doll

Lieb·lings·spiel·zeug nt favourite toy

Lieb·lings·treff·punkt m preferred [or favourite] [or AM favorite] rendezvous

Lieb·lings·wein m favourite wine

lieb·los [ˈli:plo:s]
I. adj
1. (keine liebevolle Zuwendung gebend) unloving
2. (Nachlässigkeit zeigend) unfeeling

II. adv any old how fam
▪ gehen Sie nicht so ∼ mit dem teuren Geschirr um! be a bit more careful with that expensive crockery!

Lieb·lo·sig·keit <-, -en> f
1. kein pl (Mangel an liebevoller Zuwendung) lack of loving [or feeling] [or care] no pl
2. (Verhalten) unkind [or unfeeling] act

Lieb·reiz m kein pl (geh) charm

Lieb·schaft <-, -en> f (veraltend) s. Liebesaffäre

liebs·te(r, s) [ˈli:pstə, ˈli:pstɐ, ˈli:pstəs] superl von lieb dearest
▪ am ∼n best of all; das mag ich am ∼n I like that [the] best [or the most] [or best of all]; am ∼n möchte ich schlafen most of all I'd [or I'd just really] like to sleep

Liebs·te(r) [ˈli:pstə, ˈli:pstɐ] f(m) dekl wie adj
▪ jds ∼ sb's sweetheart

Lieb·stö·ckel <-s, -> [ˈli:p∫tœkḷ] m o nt BOT lovage

Liech·ten·stein <-s> [ˈlɪçtṇ∫ta͜in] nt Liechtenstein

Liech·ten·stei·ner(in) <-s, -> [ˈlɪçtṇ∫ta͜inɐ] m(f) Liechtensteiner

liech·ten·stei·nisch adj Liechtenstein

Lied <-[e]s, -er> [li:t] nt song
‣ WENDUNGEN: es ist immer das alte [o gleiche] ∼ (fam) it's always the same old story; ein ∼ von etw dat singen können/zu singen wissen to be able to tell sb a thing or two about sth

Lie·der·abend m song recital evening

Lie·der·buch nt songbook

lie·der·lich [ˈli:dɐlɪç] adj (pej) slovenly

Lie·der·lich·keit <-> f kein pl
1. (Schlampigkeit) slovenliness
2. (pej: Zügellosigkeit) dissoluteness

Lie·der·ma·cher(in) m(f) singer-songwriter (about topical subjects)

lief [li:f] imp von laufen

Lie·fer·ab·kom·men nt ÖKON delivery [or supply] contract

Lie·fer·an·ge·bot nt HANDEL supplier's offer
▪ ein ∼ machen to offer delivery terms

Lie·fe·rant(in) <-en, -en> [lifəˈrant] m(f)
1. (Firma) supplier
2. (Auslieferer) deliveryman masc, deliverywoman fem

Lie·fe·rạn·ten·ein·gang m goods [or delivery] [or AM receiving] entrance; (in einem Wohnhaus) tradesmen's entrance BRIT, side [or back] door

Lie·fe·rạn·ten·kre·dit m FIN supplier's [or trade] credit

Lie·fe·rạn·ten·schul·den pl FIN trade debts, debts to suppliers

Lie·fe·rạn·ten·sper·re f HANDEL exclusion of supplies

Lie·fe·rạn·tin <-, -nen> f fem form von Lieferant

Lie·fer·an·wei·sung f HANDEL delivery instructions [or order]

Lie·fer·auf·trag m HANDEL purchase [or delivery] order
▪ einen ∼ erteilen to place an order

lie·fer·bar adj
1. (erhältlich) available, in stock
▪ dieser Artikel ist derzeit nicht ∼ this item is not available [or in stock] at the moment
2. (zustellbar)
▪ ∼ sein to be able to be supplied [or delivered]; Ihre Bestellung ist leider erst später ∼ we won't be able to meet your order until a later date

Lie·fer·bar·keit <-> f kein pl HANDEL deliverability

Lie·fer·be·din·gun·gen pl terms [or conditions] of delivery
▪ Liefer- und Zahlungsbedingungen terms of payment and delivery

Lie·fer·da·tum nt HANDEL delivery date

Lie·fer·fä·hig·keit f kein pl HANDEL delivery power

Lie·fer·fir·ma f
1. (Lieferant) supplier
2. (Auslieferer) delivery firm

Lie·fer·frei·ga·be f HANDEL shipment release

Lie·fer·frist f delivery [or lead] time, delivery deadline

Lie·fer·frist·über·schrei·tung f HANDEL failure to keep the delivery date

Lie·fer·ga·ran·tie f HANDEL trade guarantee

Lie·fer·ge·wicht nt kein pl HANDEL weight delivered

Lie·fer·land nt HANDEL supplier country

Lie·fer·men·ge f HANDEL quantity delivered

lie·fern [ˈli:fɐn]
I. vt
1. (ausliefern)
▪ [jdm] etw ∼ to deliver sth [to sb], to supply [sb with] sth; etw an jdn/etw ∼ to deliver sth to sb/sth
2. (erbringen)
▪ [jdm] etw ∼ to provide sth [for sb]
3. (erzeugen)
▪ etw ∼ to yield sth; viele Rohstoffe werden aus dem Ausland geliefert many raw materials are imported from abroad
4. SPORT (zur Schau stellen)
▪ jdm etw ∼ to put on sth for sb; die Boxer lieferten dem Publikum einen spannenden Kampf the boxers put on an exciting bout for the crowd

II. vi to deliver; s. a. geliefert

Lie·fer·nach·weis m HANDEL proof of delivery

Lie·fer·nor·men pl HANDEL supply standards

Lie·fer·num·mer f HANDEL shipment number

Lie·fer·op·ti·on f BÖRSE delivery option

Lie·fer·ort m HANDEL place of delivery

Lie·fer·pflicht f HANDEL supply commitment

Lie·fer·pro·gramm nt HANDEL programme [or AM -am] of delivery

Lie·fer·quel·le f HANDEL source of supply

Lie·fer·schein m delivery note BRIT, packing slip AM

Lie·fer·schwie·rig·kei·ten f difficulties in [making a] delivery

Lie·fer·sper·re f HANDEL refusal to deal

Lie·fer·stopp m JUR stoppage of deliveries

Lie·fer·stö·rung f HANDEL delivery disruption

Lie·fer·ter·min m HANDEL delivery date
▪ festgesetzter ∼ scheduled delivery date

Lie·fe·rung <-, -en> f
1. HANDEL (das Liefern) delivery, supply
▪ zahlbar innerhalb von zehn Tagen nach ∼ payable within 10 days of delivery; ∼ gegen bar/Nachnahme payment cash/payment on delivery; ∼ frei Haus free delivery; ∼ ab Werk delivery ex works; ∼ gegen Zahlung cash on delivery; fehlerhafte ∼ defective delivery; prompte/noch ausstehende ∼ prompt/overdue delivery; zahlbar bei ∼ payable [or cash] [or AM collect] on delivery; eine ∼ abnehmen to take delivery of goods, to accept delivery; ∼en erfolgen deliveries forthcoming; etw auf ∼ kaufen to buy forward; nach erfolgter ∼ when delivered; bei/vor ∼ on/prior to delivery
2. (gelieferte Ware) consignment
3. VERLAG (vorab ausgelieferter Teil) instalment, AM also installment

Lie·fe·rungs·be·schrän·kung f HANDEL restrictions in supply [or delivery]

Lie·fer·ver·pflich·tung, Lie·fe·rungs·ver·pflich·tung f HANDEL obligation to supply, delivery obligation

Lie·fer·ver·trag m supply contract, contract of sale

Lie·fer·ver·wei·ge·rung f HANDEL refusal to supply [or deliver]

Lie·fer·ver·zug, Lie·fe·rungs·ver·zug m HANDEL delay in delivery

Lie·fer·wa·gen m delivery van; (offen) pickup truck

Lie·fer·zeit f s. Lieferfrist

Lie·ge <-, -n> [ˈli:gə] f
1. (Bett ohne Fuß-/Kopfteil) daybed
2. (Liegestuhl) [sun-]lounger

Lie·ge·fahr·rad nt SPORT, TRANSP recumbent bike

Lie·ge·geld nt NAUT demurrage

Lie·ge·mat·te f beach mat

lie·gen <lag, gelegen> [ˈli:gṇ] vi haben o SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ sein
1. (sich in horizontaler Lage befinden) to lie
▪ ich liege noch im Bett I'm still [lying] in bed; während der Krankheit musste sie ∼ while she was ill she had to lie down all the time; Weinflaschen müssen ∼ wine bottles should lie flat; hast du irgendwo meine Schlüssel ∼ gesehen? have you seen my keys lying [around] anywhere?; deine Brille müsste eigentlich auf dem Schreibtisch ∼ your glasses should be [lying] on the desk; Herzkranke müssen hoch/höher ∼ people with heart problems should lie with their heads raised; das Flugzeug lag ganz ruhig in der Luft the plane was flying quite smoothly; der Wagen liegt gut auf der Straße the car holds the road well; auf dieser Matratze liegt man weich/weicher this mattress is soft/softer for lying on; in diesem Bett liegt es sich hart/weich this bed is hard/soft; krank im Bett ∼ to be ill in bed; im Krankenhaus/auf Station 2 ∼ to be in hospital/in ward 2; unbequem ∼ to lie uncomfortably [or in an uncomfortable position]; ∼ bleiben (im Bett) to stay in bed; (nicht aufstehen) to remain lying [down]; bleib ∼! don't get up!, stay down!; sie blieb bewusstlos auf dem Boden ∼ she lay unconscious on the floor; s. a. Knie, links, stehen
2. (sich befinden) to be [lying]
▪ ein Lächeln lag auf seinem Gesicht there was a smile on his face; die Stadt lag in dichtem Nebel the town was enveloped in thick fog, thick fog hung [or lay] over the town; die Betonung liegt auf der zweiten Silbe the stress is on the second syllable; ich habe noch einen guten Wein im Keller ∼ I have a good wine in the cellar; etw liegt [nicht] in jds Absicht sth is [not] sb's intention; es liegt nicht in meiner Absicht, das zu tun it is not my intention to do that; etw liegt nicht in jds Hand/Macht sth is out of sb's hands/not within sb's power; das liegt leider nicht in meiner Hand/Macht unfortunately that is out of my hands/not within my power; verstreut ∼ to be [or lie] scattered; [irgendwo] ∼ bleiben (nicht weggenommen werden) to be left [somewhere]; Hände weg, das Buch bleibt [da] ∼! hands off, the book's going nowhere!; etw ∼ lassen (zurücklassen) to leave sth [there]; (verstreut) to leave sth lying about [or around]; er ließ die Briefe auf dem Tisch liegen he left the letters [lying] on the desk; er ließ alles ∼ und eilte ihr zur Hilfe he dropped everything to [go and] help her
3. (sich abgesetzt haben) Schnee to lie; Hitze, Nebel a. to hang
▪ der Schnee lag 1 Meter hoch the snow was 1 metre deep; es liegt Schnee auf den Bergen there is snow [lying] on the hills; hier in den Bergen liegt oft bis Mitte April noch Schnee here in the mountains the snow often lies on the ground until mid-April; auf den Autos liegt weißer Reif there is a white [covering of] frost on the cars; bei euch liegt aber viel Staub it's very dusty [in] here; über allen Möbeln lag eine dicke Staubschicht there was a thick layer of dust over all the furniture
4. (vergessen werden)
▪ irgendwo ∼ bleiben to be [or get] left behind somewhere; mein Hut muss in dem Restaurant ∼ geblieben sein I must have left my hat in the restaurant; etw ∼ lassen to leave sth behind; verflixt, ich muss meinen Schirm in der U-Bahn ∼ gelassen haben! damn, I must have left my umbrella [behind] on the underground!
5. (nicht erledigt werden)
▪ ∼ bleiben to be left [undone], not to get done; diese Briefe können bis morgen ∼ bleiben these letters can wait until tomorrow; etw ∼ lassen to leave sth [undone]
6. ÖKON
▪ ∼ bleiben (nicht verkauft werden) to remain unsold, not to sell; wenn uns diese Waren ∼ bleiben ... if we are left with these things [on our hands] ...
7. (geografisch gelegen sein) to be; Haus, Stadt etc. a. to be situated [or located], to lie
▪ ihr Haus liegt an einem romantischen See their house is situated by a romantic lake; das liegt auf dem Weg/ganz in der Nähe it's on the way/quite nearby; eine bildhübsch/ruhig/verkehrsgünstig gelegene Villa a villa in a picturesque/quiet/easily accessible location; ein einsam gelegener Bauernhof an isolated farm; etw links/rechts ∼ lassen to leave sth on one's left/right; nach Norden/zum Garten/zur Straße ∼ to face north/the garden/the road; diese Wohnung liegt nach vorn zur Straße [hinaus] this flat faces [out onto] the street; das Fenster liegt zum Garten the window faces the garden; verkehrsgünstig ∼ Stadt to have good communications
8. (begraben sein)
▪ irgendwo ∼ to be [or lie] buried somewhere
9. NAUT (festgemacht haben)
▪ irgendwo ∼ to be [moored] somewhere; ein paar Fischerboote lagen am Kai a couple of fishing boots were moored to the quay
10. MIL
▪ irgendwo liegen Truppen to be stationed; vor Paris ∼ to be stationed outside Paris; irgendwo [in Quartier] ∼ to be quartered somewhere
11. AUTO (nicht weiterfahren können)
▪ ∼ bleiben to break down [or have a breakdown], to conk out fam
12. (zeitlich) to be
▪ das liegt noch vor mir/schon hinter mir I still have that to come/that's all behind me now; die Stunden, die zwischen den Prüfungen lagen the hours between the examinations; das liegt schon so lange zurück it is so long ago
13. (in einem Wettbewerb)
▪ irgendwo ∼ to be [or lie] somewhere; wie ∼ unsere Schwimmer eigentlich im Wettbewerb? how are our swimmers doing in the competition?; die Mannschaft liegt jetzt auf dem zweiten Tabellenplatz the team is now second in the division; in den Charts an erster Stelle ∼ to top the charts; in Führung/auf den hinteren Plätzen/an der Spitze ∼ to be in the lead/at the bottom/right out in front
14. (gestylt sein)
▪ gut ∼ Haare to stay in place [well]; richtig/nicht richtig ∼ to be/not be in the right place
15. (bedeckt sein)
▪ der Tisch liegt voller Bücher the desk is covered with books
16. MODE (eine bestimmte Breite haben)
▪ irgendwie ∼ Stoff to be a certain size; wie breit liegt dieser Seidenstoff? how wide is this silk material?; der Stoff liegt quer/90 cm breit the material is on the cross/is 90 cm wide
17. ÖKON
▪ bei [o um] ... ∼ to cost ...; zwischen ... und ... ∼ to cost between ... and ..., to be priced at between ... and ...; der Preis dürfte [irgendwo] bei 4.500 Euro ∼ the price is likely to be [around] 4,500 euros; damit ∼ Sie um 185.000 Euro höher that would put the price up by 185,000 euros; damit ∼ Sie schnell bei 1,3 Millionen Euro Baukosten that would soon push the building costs up to 1.3 million euros
18. (begründet sein)
▪ an jdm/etw ∼ to be caused [or because of] by sb/sth; woran liegt es? why is that?, what is the reason [for that]?; es liegt daran, dass ... it is because ...; ich weiß nicht, woran es liegt I don't know what the reason is; woran mag es nur ∼, dass mir immer alles misslingt? why is it that everything I do goes wrong?; an mir soll es nicht ∼! don't let me stop you!, I won't stand in your way!
19. (wichtig sein)
▪ jdm liegt etw an jdm/etw sb attaches a certain importance to sb/sth; du weißt doch, wie sehr mir daran liegt you know how important it is to me; es liegt mir schon etwas an ihr I do care about her [a bit]; ihm liegt [einiges] daran, respektiert zu werden it is of [some] importance to him to be respected; jdm ist etwas/nichts/viel an jdm/etw gelegen sb/sth means something/nothing/a lot to sb; an diesem uninteressanten Stellenangebot war mir nichts gelegen I didn't bother [even] considering this unappealing job offer; es liegt jdm nichts/wenig an etw sth doesn't matter at all/much to sb, sth isn't at all/not very important to sb; es liegt jdm viel an etw sth matters a lot to sb, sth is very important to sb; es liegt ihm sehr viel an seiner Arbeit his job matters a lot to him
20. oft verneint (jdm gemäß sein)
▪ etw liegt jdm sb likes sth; (entspricht jds Begabung) sb is good at sth; Mathe scheint dir wirklich zu ∼ (fam) maths seems right up your street fam; diese Arbeit liegt mir total (fam) this job suits me down to the ground fam; etw liegt jdm nicht (jd hat kein Talent) sb has no aptitude for sth; (es gefällt jdm nicht) sth doesn't appeal to sb; (jd mag es nicht) sb doesn't like [or care for] sth; Französisch liegt ihm nicht he has no aptitude for French; körperliche Arbeit liegt ihr weniger she's not really cut out for physical work; Peter ist ganz nett, aber er liegt mir irgendwie nicht Peter's nice enough but not really my cup of tea
21. (lasten)
▪ auf jdm ∼ to weigh down [up]on sb; auf ihr liegt eine große Verantwortung a heavy responsibility rests on her shoulders; auf ihm scheint ein Fluch zu ∼ there seems to be a curse on him; die Schuld lag schwer auf ihm his guilt weighed heavily on him; s. a. Magen
22. (abhängig sein)
▪ bei jdm ∼ to be up to sb; das liegt ganz bei dir that is completely up to you; die Entscheidung liegt bei dir/beim Volk the decision rests with you/the people; die Verantwortung liegt bei dir it's your responsibility
23. (stehen, sich verhalten) to be
▪ die Sache liegt ganz anders the situation is quite different; s. a. Ding

lie·gend
I. adj reclining, recumbent form

II. adv
1. (flach)
▪ etw ∼ aufbewahren/lagern to store sth flat/on its side
2. (im Liegen) in a lying position, whilst lying down

Lie·gen·schaft <-, -en> f
1. JUR piece of real estate
2. SCHWEIZ (Anwesen) property

Lie·gen·schafts·amt nt ADMIN, JUR land office

Lie·gen·schafts·buch nt ADMIN land register

Lie·gen·schafts·dienst m JUR real estate [or AM realty] service

Lie·gen·schafts·recht nt ADMIN, JUR real estate right

Lie·gen·schafts·ver·wal·tung f JUR estate agency

Lie·ge·platz m NAUT berth, moorings pl; (für Hochseeschiffe) deep-water berth

Lie·ge·sitz m reclining seat

Lie·ge·stuhl m (Liege) [sun-]lounger; (Stuhl) deckchair

Lie·ge·stütz <-es, -e> m SPORT press-up, push-up AM
▪ ∼e machen to do press-ups

Lie·ge·wa·gen m BAHN couchette [or car] coach

Lie·ge·wa·gen·platz m berth in a couchette [or sleeping car[riage]]

Lie·ge·wie·se f lawn for sunbathing

Lie·ge·zeit f NAUT lay days pl

lieh [li:] imp von leihen

Lies·chen <-s, -> [ˈli:sçən] nt dim von Elisabeth (Name) Lizzie
‣ WENDUNGEN: Fleißiges ∼ BOT busy Lizzie; ∼ Müller (fam) the average woman in the street

Lie·sen <-s, -> [ˈli:zṇ] nt lard

ließ [li:s] imp von lassen

liest 3. pers. sing pres von lesen

Life·style <-s, -s> [ˈla͜ifsta͜il] m lifestyle

Li·fo-Ver·fah·ren [ˈli:fo-] nt ÖKON last in first out, LIFO

Lift <-[e]s, -e o -s> [lɪft] m
1. (Aufzug) lift BRIT, elevator AM
2. (Skilift) [ski] lift

Lift·boy <-s, -s> [ˈlɪftbɔ͜y] m TOURIST liftboy BRIT, elevator boy AM

lif·ten [ˈlɪftṇ] vt MED
▪ etw ∼ to lift [or tighten] sth; sich dat das Gesicht ∼ lassen to have a facelift

Li·ga <-, Ligen> [ˈli:ga, pl ˈli:gṇ] f
1. (Vereinigung) league
▪ Arabische ∼ Arab League
2. SPORT (Spielklasse) league, division
3. kein pl HIST
▪ die ∼ the [Catholic] League

Li·ga·tur <-, -en> [ligaˈtu:] f MUS, MED, TYPO ligature

light [la͜it] adj (kalorienarm) low-calorie; (fettreduziert) low-fat

Light·pro·dukt [ˈla͜it-] nt low-calorie product; (fettreduziert) low-fat product

Li·gu·ri·en <-s> [liˈgu:ri̯ən] nt Liguria

li·gu·risch [liˈgu:rɪ∫] adj Ligurian
▪ das L∼e Meer the Ligurian Sea; L∼e Küste Ligurian Coast

Li·gus·ter <-s, -> [liˈgʊstɐ] m BOT privet

li·ie·ren* [liˈi:rən] vr
1. (geh: ein Liebesverhältnis eingehen)
▪ sich akk ∼ to become close friends with each other [or one another] euph; [mit jdm] liiert sein to have a relationship [with sb]
2. ÖKON (sich zusammenschließen)
▪ sich akk [zu etw dat] ∼ to join forces with each other [or one another] [to establish sth]

Li·kör <-s, -e> [liˈkø:] m liqueur

li·la [ˈli:la] adj inv purple, lilac

Li·la <-s, - o fam -s> [ˈli:la] nt (fam) purple, lilac

Li·lie <-, -n> [ˈli:li̯ə] f BOT lily

Li·li·pu·ta·ner(in) <-s, -> [lilipuˈta:nɐ] m(f) dwarf, midget

Li·ma·boh·ne [ˈli:ma-] f Lima bean

lim·bisch [ˈlɪmbɪ∫] adj inv MED
▪ ∼es System limbic system

Li·mes <-, -> [ˈli:mεs] m
1. MATH (Grenzwert) limit
2. kein pl HIST (römischer Grenzwall)
▪ der ∼ the limes

Li·met·te <-, -n> [liˈmεtə] f BOT lime

Li·mẹt·ten·saft m lime juice

Li·mit <-s, -s o -e> [ˈlɪmɪt] nt
1. FIN, BÖRSE (Höchstgebot) limit, ceiling
2. (höchster Einsatz) limit
3. (Beschränkung) limit
▪ jdm ein ∼ setzen to set sb a limit

Li·mi·te <-, -n> [liˈmi:tə] f SCHWEIZ (Limit) limit

li·mi·tie·ren* [limiˈti:rən] vt KUNST, MEDIA
▪ etw ∼ to limit sth

li·mi·tiert adj limited
▪ limitierte Auflage KUNST, MEDIA limited edition; ∼er Auftrag HANDEL limited order; ∼ Order HANDEL limited [or stop] order

Li·mi·tie·rung <-, -en> f (geh) limitation

Li·mo <-, -s> [ˈlɪmo, ˈli:mo] f (fam) lemonade

Li·mo·na·de <-, -n> [limoˈna:də] f lemonade

Li·mo·ne <-, -n> [liˈmo:nə] f BOT lime

Li·mou·si·ne <-, -n> [limuˈzi:nə] f AUTO saloon [car] BRIT, sedan AM; (größerer Luxuswagen) limousine, limo fam

Lin·co·my·cin <-s, -e> [lɪŋkomyˈtsi:n] nt PHARM lincomycin

lind [lɪnt] adj (geh) mild, balmy

Lin·de <-, -n> [ˈlɪndə] f
1. BOT lime [or linden] [tree]
2. (Holz) lime[wood]
▪ aus ∼ made [out] of lime wood

Lịn·den·baum m lime [tree], linden

Lịn·den·blü·ten·ho·nig m lime blossom honey

Lịn·den·blü·ten·tee m lime blossom tea

lin·dern [ˈlɪndɐn] vt
1. MED (mildern)
▪ etw ∼ to alleviate [or relieve] [or ease] sth; Husten, Sonnenbrand etc. to soothe
2. (erträglicher machen)
▪ etw ∼ to alleviate [or relieve] sth

Lịn·de·rung <-> f kein pl
1. MED (Milderung) alleviation no pl, relief no pl, easing no pl
▪ diese Salbe dient der ∼ eines Sonnenbrandes/von lästigem Juckreiz this ointment is [good] for soothing sunburn/relieving irritating itches
2. (das Lindern) alleviation no pl, relief no pl
▪ jdm ∼ verschaffen to bring sb relief

lịnd·grün
I. adj lime-green attr, lime green pred

II. adv
▪ etw ∼ lackieren/streichen to paint sth lime green

Lind·wurm [ˈlɪntvʊrm] m lindworm (type of wingless dragon)

Li·ne·al <-s, -e> [lineˈa:l] nt ruler

li·ne·ar [lineˈa:] adj linear
▪ ∼e Abschreibung FIN straight-line depreciation; ∼e Gleichung MATH linear equation

Li·ne·ar·be·schleu·ni·ger m linear accelerator, linac

Lin·gu·ist(in) <-en, -en> [lɪŋˈgu̯ɪst] m(f) linguist

Lin·gu·is·tik <-> [lɪŋˈgu̯ɪstɪk] f kein pl linguistics + sing vb, no art

Lin·gu·ịs·tin <-, -nen> f fem form von Linguist

lin·gu·ịs·tisch adj linguistic

Li·nie <-, -n> [ˈli:ni̯ə] f
1. (längerer Strich) line
▪ eine geschlängelte/gestrichelte ∼ a wavy/dotted line; eine ∼ ziehen to draw a line
2. SPORT, TRANSP (lang gezogene Markierung) line
3. TRANSP (Verkehrsverbindung) route
▪ eine Bus-/U-Bahn∼ a bus/underground line [or route]; nehmen Sie am besten die ∼ 19 you'd best take the [or a] number 19
4. pl MIL (Frontstellung) line
▪ die feindlichen ∼n durchbrechen to break through [the] enemy lines
5. POL a. (allgemeine Richtung) line
▪ eine gemeinsame ∼ a common line [or policy]; eine klare ∼ a clear line; auf der gleichen ∼ liegen to follow the same line, to be along the same lines
6. (Verwandtschaftszweig) line
▪ in bestimmter ∼ in a certain line; er behauptet, dass er in direkter ∼ von Karl dem Großen abstammt he claims that he is descended in a direct line from [or is a direct descendant of] Charlemagne
7. NAUT (Äquator) line
▪ die ∼ passieren [o kreuzen] to cross the line
8. JUR line, course
▪ gerade ∼ direct line
‣ WENDUNGEN: in erster/zweiter ∼ first and foremost/secondarily; die Kosten sind erst in zweiter ∼ maßgebend/wichtig the costs are only of secondary importance; auf der ganzen ∼ all along the line; die schlanke ∼ (fam) one's figure; danke, keine Sahne, ich achte sehr auf meine [schlanke] ∼ no cream thanks, I'm watching [or trying to watch] my figure; in vorderster ∼ stehen to be in the front line

Li·nie·hal·ten <-s> nt kein pl TYPO alignment

Li·ni·en·ab·stand m TYPO rule distance

Li·ni·en·blatt nt line guide [sheet]

Li·ni·en·brei·te f TYPO, INFORM line width

Li·ni·en·bus m regular [service] bus

Li·ni·en·dienst m regular service, scheduled flights pl

Li·ni·en·flug m scheduled flight

Li·ni·en·flug·zeug nt airliner

Li·ni·en·frach·ter m cargo liner [or vessel]

Li·ni·en·füh·rung f
1. KUNST lines pl
2. MODE eines Kleides design
3. (Wegverlauf) routing

Li·ni·en·gra·fik f TYPO, INFORM curve graphic

Li·ni·en·ma·schi·ne f scheduled plane [or aircraft]

Li·ni·en·netz nt route network

Li·ni·en·pas·sa·gier·ver·kehr m scheduled passenger traffic

Li·ni·en·rich·ter m SPORT (beim Fußball) referee's assistant, linesman dated; (beim Tennis) line-judge; (beim Rugby) touch-judge

Li·ni·en·schiff nt liner, regular service ship

Li·ni·en·schiff·fahrtRR f [scheduled] shipping line service

Li·ni·en·stil m TYPO, INFORM line style

li·ni·en·treu adj POL (pej) loyal to the party line pred

Li·ni·en·ver·kehr m regular services pl; LUFT scheduled [or regular] services pl

Li·ni·en·werk·zeug nt INFORM line tool

li·nie·ren* [liˈni:rən], li·ni·ie·ren* [liniˈi:rən] vt
▪ etw ∼ to rule [or rule [or draw] lines on] sth

li·niert adj inv TYPO lined, ruled

Li·nie·rung, Li·ni·ie·rung <-, -en> f [ruled] lines pl

Link <-s, -s> [lɪŋk] nt INET link

link [lɪŋk] adj (sl) shady fam, underhand
▪ ein ∼er Hund/Kerl/Typ a shady character [or customer]

Lin·ke <-n, -n> [ˈlɪŋkə] f
1. (linke Hand) left hand
▪ zu jds ∼n, zur ∼n von jdm (geh) to sb's left, on sb's left[-hand side], to the left of sb
2. BOXEN (linke Gerade) left
3. POL
▪ die ∼ the left [or Left]; ein Vertreter der radikalen ∼n a representative of the extreme left

lịn·ke(r, s) adj attr
1. (örtlich) left
▪ die ∼ Fahrbahn/Spur the left-hand lane; s. a. Masche
2. MODE (innen, hinten) Stoff the wrong side; Wäsche inside out
3. POL left-wing, leftist esp pej
▪ der ∼ Flügel the left wing; s. a. Hand

Lịn·ke(r) f(m) dekl wie adj POL left-winger, lefty esp pej fam, leftist esp pej

lin·ken [ˈlɪŋkṇ] vt (sl)
▪ jdn ∼ to take sb for a ride fam

Lin·ker <-s, -[s]> [ˈlɪŋkɐ] m INFORM (Bindeprogramm) linkage editor

lin·kisch [ˈlɪŋkɪ∫] adj clumsy, awkward

links [lɪŋks]
I. adv
1. (auf der linken Seite) on the left
▪ sich akk ∼ halten to keep to the left; bei Straßen ohne Gehweg sollten Fußgänger in Deutschland ∼ gehen on roads without a pavement pedestrians in Germany should walk on [or keep to] the left; dritte Tür ∼ [the] third door on the left; ∼ hinter/neben/von/vor ... to the left behind/directly to the left of/to the left of/to the left in front of ...; ∼ oben/unten in the top/bottom left-hand corner; nach ∼ [to the] left; nach ∼/rechts gehen to turn left/right; schau mal nach ∼ look to the [or your] left; von ∼ from the left; von ∼ nach rechts from [the] left to [the] right
2. (verkehrt herum) inside out
▪ du hast ja die Socken ∼ herum an! you've got your socks on inside out!; den Stoff [von] ∼ bügeln to iron the fabric on the reverse side; auf ∼ inside out
3. TRANSP (nach links)
▪ ∼ abbiegen to turn [off to the] left, to take a left turn; ∼ einbiegen/sich akk ∼ einordnen to move [or get] into [or take] the left-hand lane; (auf der linken Seite) on the left; ∼ bleiben/sich akk ∼ halten to keep to the left
4. MODE
▪ eine [Masche] ∼, drei [Maschen] rechts purl one, knit three; ∼ stricken to purl
5. POL
▪ ∼ eingestellt sein to have left-wing tendencies [or leanings]; ∼ [von jdm/etw] stehen [o sein] to be left-wing [or on the left], to be to the left of sb/sth
6. MIL
▪ die Augen ∼! eyes left!; ∼ um! left about turn!
‣ WENDUNGEN: jdn ∼ liegen lassen (fam) to ignore sb; mit ∼ (fam) easily, with no trouble; weder ∼ noch rechts schauen to not [let oneself] be distracted

II. präp +gen
▪ ∼ einer S. gen to the left of sth; ∼ eines Flusses on the left bank of a river

Lịnks·ab·bie·ger(in) <-s, -> m(f) TRANSP driver [or motorist] turning [off] left

Lịnks·ab·bie·ger·spur f TRANSP left-hand turn[ing]-off lane

Links·au·ßen <-, -> [lɪŋksˈʔa͜usṇ] m
1. FBALL left wing, outside left
2. POL (fam) extreme left-winger

lịnks·bün·dig adj TYPO left-justified attr, left justified pred

Lịnks·drall m
1. (links drehender Drall) swerve to the left
2. POL (fam) left-wing tendency
▪ einen ∼ haben to lean to the left, to have left-wing tendencies [or leanings]

Lịnks·dre·hung f CHEM laevorotation BRIT, levorotation AM; TECH counterclockwise rotation

lịnks·ex·trem adj inv left-wing extremist attr

Lịnks·ex·tre·mis·mus m left-wing extremism

Lịnks·ex·tre·mist(in) m(f) POL left-wing extremist

lịnks·ex·tre·mis·tisch adj inv POL left-wing extremist

lịnks·ge·rich·tet adj POL left-wing orient[at]ed

Lịnks·ge·win·de nt TECH left-hand[ed] thread

Links·hän·der(in) <-s, -> [ˈlɪŋkshεndɐ] m(f) left-hander, left-handed person

links·hän·dig [ˈlɪŋkshεndɪç]
I. adj left-handed

II. adv with one's left hand

links·her·um [ˈlɪŋkshεrʊm] adv
1. (nach links) to the [or one's] left
2. (mit linker Drehrichtung) anticlockwise BRIT, counterclockwise AM

Lịnks·in·tel·lek·tu·el·le(r) f(m) dekl wie adj left-wing intellectual

Lịnks·kur·ve f left-hand bend
▪ eine ∼ machen to bend to the left

lịnks·las·tig adj
1. AUTO, NAUT down at the left pred
2. POL (pej) left-wing, leftist esp pej

lịnks·läu·fig adj inv running from right to left

Lịnks·len·ker m AUTO left-hand drive vehicle

lịnks·li·be·ral adj inv left-wing liberal

lịnks·ori·en·tiert adj POL orient[at]ed towards the left

lịnks·ra·di·kal
I. adj POL radical left-wing attr

II. adv radically left-wing

Lịnks·ra·di·ka·le(r) f(m) dekl wie adj POL left-wing radical

lịnks·rhei·nisch adj on the left bank of the Rhine pred

Lịnks·ruck <-es, -e> m kein pl POL [sharp] swing to the left

lịnks·rum adv (fam) s. linksherum

lịnks·sei·tig adj on the left side pred
▪ ∼ gelähmt sein to be paralysed [or AM -yzed] on [or down] the left side

Lịnks·steu·e·rung f AUTO left-hand drive [or steering]

links·um [lɪŋksˈʔʊm] adv
▪ ∼ kehrt! MIL to the left!

Lịnks·ver·kehr m TRANSP driving on the left no pl, no art

Lin·nen <-s, -> [ˈlɪnən] nt (veraltend geh) linen

Li·no·le·um <-s> [liˈno:leʊm, linoˈle:ʊm] nt kein pl linoleum, BRIT a. lino fam no pl

Li·nol·schnitt [liˈno:l∫nɪt] m KUNST
1. kein pl (Technik) linocut no pl, no indef art
2. (Produkt) linocut

Li·non <-[s], -s> [liˈnõ:, ˈlɪnɔn] m MODE lawn

Lin·se <-, -n> [ˈlɪnzə] f
1. meist pl BOT, KOCHK lentil
▪ rote ∼n red lentils
2. ANAT, PHYS lens

lin·sen [ˈlɪnzṇ] vi (fam) to peep [or peek]

Lịn·sen·boh·ne f mung bean

lịn·sen·för·mig adj inv lenticular, lentiform, lentoid
▪ ∼e Galaxie ASTRON lenticular galaxy

Lịn·sen·sup·pe f lentil soup

Linz <-> [lɪnts] nt Linz

Li·pa·ri·sche In·seln [liˈpa:rɪ∫ə] pl Lipari Islands pl

Lip·glossRR, LipgloßALT <-, -> [ˈlɪpglɔs] nt MODE, PHARM lip gloss

Li·pid <-s, -e> [liˈpi:t] nt BIOL lipid

Li·po·som <-s, -e> [lipoˈzo:m] nt liposome

Li·po·so·men·creme f liposome cream

Lip·pe <-, -n> [ˈlɪpə] f ANAT lip
▪ die ∼n schminken/anmalen to put on lipstick sep /paint one's lips; jdm etw von den ∼n ablesen to read sth from sb's lips
‣ WENDUNGEN: etw nicht über die ∼n bringen to not be able to bring oneself to say sth; eine dicke [o große] ∼ riskieren (sl) to brag, to boast; an jds ∼n hängen to hang on sb's every word; nicht über jds ∼n kommen to not pass sb's lips

Lịp·pen·bal·sam m PHARM lip balm, BRIT a. lipsalve

Lịp·pen·be·kennt·nis nt lip service
▪ ein ∼ zu etw ablegen to pay lip service to sth

Lịp·pen·blüt·ler <-s, -> m BOT labiate

Lịp·pen·glanz m lip gloss

Lịp·pen·glanz·stift m lip gloss

Lịp·pen·kon·tu·ren·stift m lipliner

Lịp·pen·laut m LING labial

Lịp·pen·le·sen <-s> nt kein pl lip-reading

Lịp·pen·pfle·ge f kein pl
1. MED (Pflege der Lippen) care of one's lips
2. PHARM (Mittel) lip care

Lịp·pen·pfle·ge·stift m lip balm, BRIT a. lipsalve

Lịp·pen·pin·sel m lipbrush

Lịp·pen·po·ma·de f PHARM lip balm, chapstick, BRIT a. lipsalve, BRIT a. Lypsyl®

Lịp·pen·stift m lipstick
▪ kussechter ∼ kissproof lipstick

Lịpp·fisch m ZOOL, KOCHK wrasse

li·quid [liˈkvi:t] adj FIN
1. (geh: solvent) solvent
▪ ich bin im Moment nicht ∼ I'm out of funds at the moment
2. (verfügbar)
▪ ∼es Vermögen liquid assets pl

Li·qui·da <-, Liquidä o Liquiden> [ˈli:kvida, pl ˈli:kvidε, pl liˈkvi:dṇ] f LING liquid

Li·qui·da·ti·on <-, -en> [likvidaˈtsi̯o:n] f
1. (geh: Honorarrechnung) bill [of costs [or fees]], note of fees
2. ÖKON (Auflösung) eines Unternehmens winding-up, liquidation
▪ ∼ durch Gerichtsbeschluss winding-up by court order; gerichtliche ∼ winding up by the court; gütliche/stille ∼ liquidation by arrangement/voluntary liquidation; laufende ∼ current realization; in ∼ gehen [o treten] to wind up, to go into liquidation

Li·qui·da·ti·ons·an·trag m ÖKON winding-up petition

Li·qui·da·ti·ons·be·schlussRR m ÖKON winding-up resolution; (Gerichtsbeschluss) winding-up order

Li·qui·da·ti·ons·er·lös m FIN liquidation proceeds pl, remaining assets pl after liquidation

Li·qui·da·ti·ons·for·de·rung f ÖKON claim in winding-up proceedings

Li·qui·da·ti·ons·ge·sell·schaft f JUR company in liquidation

Li·qui·da·ti·ons·gut·ha·ben nt FIN clearing balance

Li·qui·da·ti·ons·kon·to nt FIN settlement [or liquidation] account

Li·qui·da·ti·ons·quo·te f JUR liquidating dividend

Li·qui·da·ti·ons·ver·fah·ren nt JUR liquidation [or winding-up] proceedings pl

Li·qui·da·ti·ons·ver·gleich m JUR winding-up proceedings pl

Li·qui·da·ti·ons·ver·kauf m JUR winding-up [or clearance] [or liquidation] sale

Li·qui·da·ti·ons·vor·schrif·ten pl JUR winding-up rules

Li·qui·da·ti·ons·wert m FIN winding-up [or net asset] value

Li·qui·da·tor, -to·rin <-s, -en> [likviˈda:to:, -ˈto:rɪn, pl -ˈto:rən] m, f JUR, ÖKON liquidator, receiver
▪ gerichtlich bestellter ∼ official liquidator; einen ∼ bestellen to appoint a liquidator

li·qui·de [liˈkvi:də] adj s. liquid

li·qui·die·ren* [likviˈdi:rən] vt
1. (euph: umbringen)
▪ jdn ∼ to liquidate sb
2. ÖKON (auflösen)
▪ etw ∼ to liquidate sth
3. (geh: in Rechnung stellen)
▪ etw ∼ to charge sth

Li·qui·die·rung <-, -en> f
1. (euph: das Umbringen) liquidation
2. ÖKON (Auflösung) liquidation

Li·qui·di·tät <-> [likvidiˈtε:t] f kein pl ÖKON liquidity no pl, no indef art, [financial] solvency no pl, no indef art, ability to pay no pl, no indef art

Li·qui·di·täts·aus·wei·tung f FIN expansion of liquidity

Li·qui·di·täts·bi·lanz f FIN liquidity balance

Li·qui·di·täts·eng·passRR m FIN cash flow problem

Li·qui·di·täts·fal·le f FIN liquidity trap

Li·qui·di·täts·hil·fe f FIN liquidity assistance

Li·qui·di·täts·klem·me f FIN cash [or liquidity] squeeze

Li·qui·di·täts·knapp·heit f kein pl FIN lack no pl of cash

Li·qui·di·täts·kri·se f FIN liquidity crisis

Li·qui·di·täts·pa·pier nt JUR liquidity paper

Li·qui·di·täts·pla·nung f FIN liquidity planning

Li·qui·di·täts·pols·ter nt liquidity cushion, cash reserve

Li·qui·di·täts·quo·te f FIN liquidity ratio
▪ Bar- und ∼ cash ratio

Li·qui·di·täts·re·ser·ven pl FIN cash [or liquid] reserves

Li·qui·di·täts·sal·do m FIN liquidity balance

Li·qui·di·täts·si·che·rung f FIN measures pl safeguarding liquidity

Li·qui·di·täts·stüt·ze f FIN liquidity assistance

Li·ra <-, Lire> [ˈli:ra, pl ˈli:rə] f lira

lis·peln [ˈlɪspḷn]
I. vi to lisp

II. vt
▪ etw ∼ to whisper sth

Lis·sa·bon <-s> [ˈlɪsabɔn, lɪsaˈbɔn] nt Lisbon

List <-, -en> [lɪst] f (Täuschung) trick, ruse
▪ eine ∼ anwenden to use a little cunning; zu einer ∼ greifen to resort to a trick [or ruse]
‣ WENDUNGEN: mit ∼ und Tücke (fam) with cunning and trickery

Lis·te <-, -n> [ˈlɪstə] f
1. (schriftliche Aufstellung, Aneinanderreihung) list
2. (Namensliste) list [of names], roll
▪ eine ∼ der Besucher a visitors' book
3. POL (Wahlliste) list [of candidates]
4. ÖKON (Verzeichnis v. Forschungsinstituten u.Ä.)
▪ blaue ∼ blue list
‣ WENDUNGEN: auf die schwarze ∼ kommen (fam) to be put on the blacklist [or blacklisted]; auf der schwarzen ∼ stehen (fam) to be on the blacklist

lis·ten [ˈlɪstṇ] vt
▪ jdn/etw ∼ to list sb/sth

Lịs·ten·nach·rü·cker(in) m(f) POL party list replacement [candidate]

Lịs·ten·platz m POL place on the party list [of candidates]

Lịs·ten·preis m ÖKON list price

lịs·ten·reich adj (poet: trickreich) wily

Lịs·ten·wahl f electoral system in which a party, not a candidate, is elected

lis·tig [ˈlɪstɪç] adj cunning, crafty

lịs·ti·ger·wei·se adv cunningly, craftily

Lịs·tig·keit f cunningness, craftiness

Lis·ting <-s, -s> [ˈlɪstɪŋ] nt listing

Li·ta·nei <-, -en> [litaˈna͜i] f
1. REL litany
2. (pej fam: monotone Aufzählung) litany, catalogue [or AM also -og]

Li·tau·en <-s> [ˈli:ta͜uən] nt Lithuania

Li·tau·er(in) <-s, -> [ˈli:ta͜uɐ] m(f) Lithuanian

li·tau·isch [ˈli:ta͜uɪ∫, ˈlɪta͜uɪ∫] adj Lithuanian

Li·tau·isch [ˈli:ta͜uɪ∫, ˈlɪta͜uɪ∫] nt dekl wie adj Lithuanian
▪ auf ∼ in Lithuanian

Li·tau·i·sche <-n> nt
▪ das ∼ Lithuanian, the Lithuanian language

Li·ter <-s, -> [ˈli:tɐ] m o nt litre [or AM -er]

li·te·ra·risch [lɪtəˈra:rɪ∫]
I. adj literary

II. adv
1. (Literatur betreffend)
▪ ∼ gebildet/informiert sein to be well-read; ∼ interessiert sein to be interested in literature
2. (als Literatur)
▪ etw ∼ adaptieren/umarbeiten to rewrite sth; etw ∼ verwenden to use [in one's writing]

Li·te·rat(in) <-en, -en> [lɪtəˈra:t] m(f) (geh) literary figure, writer
▪ die ∼en the literati npl

Li·te·ra·tur <-, -en> [lɪtəraˈtu:] f
1. LIT literature no pl, no indef art
▪ die schöne [o schöngeistige] ∼ [the] belles-lettres npl, + sing/pl vb
2. kein pl VERLAG (Veröffentlichungen) literature no pl, no indef art

Li·te·ra·tur·agent(in) m(f) LIT, VERLAG literary agent

Li·te·ra·tur·an·ga·be f bibliographical reference

Li·te·ra·tur·bei·la·ge f literary supplement

Li·te·ra·tur·denk·mal nt literary monument

Li·te·ra·tur·gat·tung f literary genre

Li·te·ra·tur·ge·schich·te f
1. kein pl (Geschichte) literary history no pl, no indef art, history of literature no pl, no indef art
2. (Werk) literary history

li·te·ra·tur·ge·schicht·lich adj relating to literary history [or the history of literature] pred
▪ ∼ bedeutsam/interessant important in the field of/interesting from the point of view of literary history

Li·te·ra·tur·haus nt house of literature

Li·te·ra·tur·hin·weis m bibliographical reference

Li·te·ra·tur·kri·tik f literary criticism

Li·te·ra·tur·kri·ti·ker(in) m(f) literary critic

Li·te·ra·tur·preis m literary prize [or award]

Li·te·ra·tur·ver·zeich·nis nt bibliography

Li·te·ra·tur·wis·sen·schaft f literary studies pl, study of literature
▪ vergleichende ∼ studieren to study comparative literature

Li·te·ra·tur·wis·sen·schaft·ler(in) m(f) literary specialist

li·te·ra·tur·wis·sen·schaft·lich adj inv literary studies attr

Li·te·ra·tur·zeit·schrift f literary journal [or review]

Li·ter·fla·sche f litre [or AM -er] bottle

Li·ter·maß nt litre measure

li·ter·wei·se adv by the litre

Lit·faß·säu·le [ˈlɪtfaszɔ͜ylə] f advertising pillar [or BRIT a. column]

Li·thi·um <-s> [ˈli:ti̯ʊm] nt kein pl CHEM lithium no pl, no indef art

Li·tho·grafRR(in) <-en, -en> [litoˈgra:f] m(f)
1. (Drucker) lithographer
2. (Künstler) lithographic artist

Li·tho·gra·fieRR <-, -n> [litograˈfi:, pl -graˈfi:ən] f
1. kein pl (Technik) lithography no pl, no art
2. (Druck) lithograph

li·tho·gra·fischRR adj lithographic

Li·tho·graph(in) <-en, -en> [litoˈgra:f] m(f) s. Lithograf

Li·tho·gra·phie <-, -n> [litograˈfi:, pl -graˈfi:ən] f s. Lithografie

li·tho·gra·phisch adj s. lithografisch

Li·tho·sphä·re [litoˈsfε:rə] f GEOG lithosphere

Lit·schi <-, -s> [ˈlɪt∫i] f BOT litchi

litt [lɪt] imp von leiden

Li·tur·gie <-, -n> [litʊrˈgi:, pl -ˈgi:ən] f REL liturgy

li·tur·gisch [liˈtʊrgɪ∫] adj REL liturgical

Lit·ze <-, -n> [ˈlɪtsə] f
1. MODE braid
2. ELEK litz [or Litz] wire

live [la͜if] adj pred RADIO, TV live

Live·al·bumRR, Live-Al·bum [ˈla͜if-] nt MUS live album

Live·auf·nah·meRR, Live-Auf·nah·me [ˈla͜if-] f MUS live recording

Live·auf·zeich·nungRR, Live-Auf·zeich·nung [ˈla͜if-] f live recording

Live·bandRR, Live-Band [ˈla͜if-] f live band
▪ eine Party mit ∼s a party with live music [or bands]

Live·schal·tungRR, Live-Schal·tung [ˈla͜if-] f TV live link-up, [switch to a] live broadcast

Live·sen·dungRR, Live-Sen·dung [ˈla͜if-] f RADIO, TV live broadcast [or programme [or AM -am] ]

Live·stream <-s, -s> [ˈla͜ifstri:m] m INET live stream

Liv·land <-s> [ˈli:flant] nt Livonia

Li·vree <-, -n> [liˈvre:, pl -e:ən] f MODE livery

li·vriert [liˈvri:t] adj MODE liveried

Li·zen·ti·at^1 <-[e]s, -e> [litsεnˈtsi̯a:t] nt (akademischer Grad) s. Lizenziat^1

Li·zen·ti·at(in)2 <-en, -en> [litsεnˈtsi̯a:t] m(f) (Inhaber des Lizenziats) s. Lizenziat^2

Li·zen·ti·ats·ar·beit <-, -en> f s. Lizenziatsarbeit

Li·zenz <-, -en> [liˈtsεnts] f
1. JUR (Genehmigung) licence [or AM -se]
▪ in ∼ under licence
2. SPORT (Erlaubnis) licence [or AM -se]

Li·zẹnz·aus·ga·be f VERLAG licensed edition, edition published under licence [or AM -se]

Li·zẹnz·aus·tausch·ver·trag m JUR (Patentrecht) cross-licensing agreement

Li·zẹnz·ein·nah·men pl HANDEL royalties

Li·zẹnz·er·tei·lung f JUR licensing, grant [or issuance] of a licence; (Franchising) franchising

li·zẹnz·fä·hig adj inv JUR licensable

li·zẹnz·frei adj inv JUR free of royalties, requiring no licence

Li·zẹnz·ge·ber(in) <-s, -> m(f) licenser

Li·zẹnz·ge·bühr f licence fee; VERLAG royalty
▪ ∼ für die Benutzung user fee

Li·zẹnz·ge·schäft nt JUR licensing deal; HANDEL licensed business; (Franchise) franchise

Li·zen·zi·atRR^1 <-[e]s, -e> [litsεnˈtsi̯a:t] nt SCH, REL (akademischer Grad) licentiate

Li·zen·zi·atRR(in)2 <-en, -en> [litsεnˈtsi̯a:t] m(f) SCH, REL (Inhaber des Lizenziats) licentiate

Li·zen·zi·ats·ar·beit <-, -en> f UNIV SCHWEIZ (Magisterarbeit) Master's [degree] thesis [or dissertation]

li·zen·zie·ren* [litsεnˈtsi:rən] vt JUR
▪ etw ∼ to license sth

Li·zen·zie·rung <-, -en> f JUR licensing

Li·zẹnz·in·ha·ber(in) m(f) JUR licence holder, licensee

Li·zẹnz·neh·mer(in) <-s, -> m(f) licensee

Li·zẹnz·num·mer f JUR, ÖKON licence number

Li·zẹnz·rech·te pl JUR rights of licence [or AM -se] [under a patent]

Li·zẹnz·re·ge·lung f JUR licensing arrangement

Li·zẹnz·spie·ler(in) m(f) SPORT licensed professional

Li·zẹnz·tausch m JUR exchange of licences

Li·zẹnz·trä·ger(in) m(f) JUR licensee

Li·zẹnz·ver·ein·ba·rung f JUR licence agreement

Li·zẹnz·ver·ga·be f JUR licensing

Li·zẹnz·ver·trag m licensing agreement

Li·zẹnz·ver·wei·ge·rung f JUR refusal to grant a licence

Li·zẹnz·wa·re f HANDEL licensed product

Li·zẹnz·zah·lung f JUR royalty payment

Lkw, LKW <-[s], -[s]> [ˈεlka:ve:] m Abk von Lastkraftwagen HGV BRIT

Lkw-Fah·rer(in) m(f) lorry [or truck] driver, haulier BRIT, trucker AM

Lkw-Füh·rer·schein m HGV driver's licence BRIT, commercial driver's license [or CDL] AM

Lkw-Maut f truck toll

Lkw-Mo·tor m lorry [or truck] engine

Lob <-[e]s, -e> [lo:p] nt pl selten praise no pl, no indef art
▪ ihm gebührt großes/höchstes ∼ he deserves the highest praise; ∼ für etw akk bekommen [o erhalten] to be praised for sth; des ∼es voll [über jdn/etw] sein to be full of praise [for sb/sth]; jdm ∼ spenden [o geh zollen] to praise [or form bestow praise on] sb; ∼ verdienen to deserve praise

Lob·by <-, -s o Lobbies> [ˈlɔbi] f lobby

Lob·by·is·mus <-> [lɔbiˈɪsmʊs] m kein pl POL lobbying no pl

Lob·by·ist(in) <-en, -en> [lɔbiˈɪst] m(f) lobbyist

Lo·be·lie <-, -n> [loˈbe:li̯ə] f BOT lobelia

lo·ben [ˈlo:bṇ]
I. vt
1. (anerkennend beurteilen)
▪ jdn/etw ∼ to praise sb/sth; sich akk ∼ to praise oneself
2. (lobenswert sein)
▪ zu ∼ sein to be praiseworthy [or worthy of praise]
3. (etw mehr schätzen)
▪ sich dat etw ∼ to prefer sth; da lobe ich mir die guten alten Zeiten give me the good old days [any time]
4. (sehr gefallen)
▪ sich dat jdn/etw ∼ to like to see sb/sth; solches Engagement lob' ich mir that's the sort of commitment I like [to see]

II. vi to praise

lo·bend
I. adj laudatory
▪ ∼e Worte words of praise, laudatory words

II. adv
▪ sich akk über jdn/etw ∼ äußern to praise [or commend] sb/sth

lobens·wert adj praiseworthy, laudable, commendable; KOCHK very good

Lo·bes·hym·ne f (überschwängliches Lob) eulogy
‣ WENDUNGEN: ∼n [o eine ∼] auf jdn/etw anstimmen/singen to [begin to] praise sb/sth to the skies

Lob·ge·sang m REL hymn [of praise], song of praise

Lob·hu·de·lei <-, -en> [lo:phu:dəˈla͜i] f (pej) fulsome [or gushing] praise no pl, no art pej

lob·hu·deln [ˈlo:phu:dḷn] vi (pej)
▪ [jdm] ∼ to give fulsome praise, to praise sb fulsomely; ∼d gushing

löb·lich [ˈlø:plɪç] adj (geh) laudable, commendable

Lob·lied nt
‣ WENDUNGEN: ein ∼ auf jdn/etw singen to sing sb's praises/the praises of sth

lob·prei·sen <pp gelobpreist o lobgepriesen> [ˈlo:ppra͜izṇ] vt reg o irreg REL (liter)
▪ jdn ∼ to praise sb

Lob·re·de f eulogy
▪ eine ∼ auf jdn halten to eulogize sb

Lob·red·ner(in) <-s, -> m(f) (fig) eulogist

Lo·ca·tion <-, -s> [loˈke:∫ṇ] f location

Loch <-[e]s, Löcher> [lɔx, pl ˈlœçɐ] nt
1. (offene Stelle) hole
▪ ein ∼ im Reifen a puncture; ein ∼ im Zahn a hole [or cavity] in one's [or the] tooth; ein gähnendes ∼ (geh) a yawning [or gaping] hole; ein ∼ in etw akk [hinein]fressen to eat a hole into sth
2. SPORT (Billardloch) pocket; (Golfloch) hole
3. (fam: elende Wohnung) hole fam
‣ WENDUNGEN: jdm ein ∼ [o Löcher] in den Bauch fragen (fam) to drive sb up the wall with [[all] one's] questions; ein großes ∼ in jds Geldbeutel/Ersparnisse reißen (fam) to make a big hole in sb's pocket/a big hole [or fam dent] in sb's savings; auf dem letzten ∼ pfeifen (sl: finanziell am Ende sein) to be broke fam [or BRIT sl a. skint]; (völlig erschöpft sein) to be on one's/its last legs; Löcher [o ein ∼] in die Luft schießen (fam) to miss the target; Löcher in die Luft starren (fam) to stare [or gaze] into space; saufen wie ein ∼ (fam) to drink like a fish fam; schwarzes ∼ ASTRON black hole; mit etw dat ein ∼ stopfen to plug the gap [in sth] with sth

Lọch·blech nt BAU perforated plate

Lọch·ei·sen nt punch, piercer; (für Leder) pricker

lo·chen [ˈlɔxṇ] vt
▪ etw ∼
1. (mit dem Locher stanzen) to punch holes in
2. TRANSP (veraltend: mit der Lochzange entwerten)
▪ etw ∼ to punch [or clip] sth

Lo·cher <-s, -> [ˈlɔxɐ] m [hole] punch[er]

lö·che·rig [ˈlœçərɪç] adj full of holes pred, holey
▪ [ganz] ∼ sein to be full of holes

lö·chern [ˈlœçɐn] vt (fam)
▪ jdn ∼ to pester sb

Lọch·kar·te f INFORM punch card

Lọch·sä·ge f keyhole saw

Lọch·stan·ze f punch

Lọch·stein m BAU perforated brick

Lọch·sti·cke·rei f broderie anglaise

Lọch·strei·fen m punched paper tape

Lọ·chung <-, -en> f
1. kein pl (das Lochen) punching holes in
2. (gelochte Stelle) perforation

Lọch·zan·ge f [ticket] punch

Lọck·an·ge·bot nt ÖKON customer incentive; (günstiges Angebot) bargain [offer]; (Lockartikel) loss leader

Lock·ar·ti·kel [ˈlɔk-] m HANDEL loss-leader

Lo·cke <-, -n> [ˈlɔkə] f curl
▪ ∼n haben to have curly hair; sich dat ∼n machen lassen, sich dat das Haar in ∼n legen lassen to have one's hair set [or curled]

lo·cken^1 [ˈlɔkṇ]
I. vt
▪ etw ∼ to curl sth; sich dat das Haar ∼ lassen to have one's hair set [or curled]; s. a. gelockt

II. vr
▪ sich akk ∼ to curl; nach der Wäsche ∼ sich die Haare von allein hair tends to go curly after washing

lo·cken^2 [ˈlɔkṇ] vt
1. (anlocken)
▪ etw ∼ to lure sth; ein Tier in einen Käfig ∼ to lure [or entice] an animal into a cage
2. (verlocken)
▪ jdn ∼ to tempt sb; Ihr Vorschlag könnte mich schon ∼ I'm [very] tempted by your offer, your offer is very tempting
3. (ziehen)
▪ jdn ∼ impers sb is lured; mich lockt es jedes Jahr in die Karibik every year I feel the lure of the Caribbean

Lọ·cken·bürs·te f curling brush

lọ·ckend adj tempting
▪ etw ist für jdn ∼ sth is tempting for sb

Lọ·cken·kopf m
1. (lockiges Haar) curly hair no pl, no indef art
2. (Mensch mit Lockenkopf) curly-headed person, curly-head fam

Lọ·cken·pracht f magnificent head of curls

Lọ·cken·stab m curling tongs npl [or iron]

Lọ·cken·wick·ler <-s, -> m [hair] curler [or roller]
▪ die Haare auf ∼ drehen to put one's hair in curlers [or rollers]

lo·cker [ˈlɔkɐ]
I. adj
1. (nicht stramm) loose
2. (nicht fest) loose, loose-packed attr, loosely packed pred
3. KOCHK (luftig) light
4. (nicht gespannt) slack
▪ ∼e Muskeln relaxed muscles; ein ∼es Mundwerk haben (fig fam) to have a big mouth fig fam
5. (leger, unverkrampft) relaxed, laid-back attr fam, laid back pred fam
▪ einen ∼en Lebenswandel führen (pej) to lead a loose life pej
6. (oberflächlich) casual

II. adv
1. (nicht stramm) loosely
▪ ∼ gebunden loosely tied; ∼ sitzen to be loose
2. (oberflächlich) casually
▪ ich kenne ihn nur ∼ I only know him in passing
3. (sl: ohne Schwierigkeiten) just like that fam
‣ WENDUNGEN: ∼ vom Hocker (fam) without any problems, no problem! fam; bei jdm ist eine Schraube ∼ (sl) sb has a screw loose fam; [bei] jdm sitzt etw ∼ (sl) sb is quick on the draw with sth; bei ihm sitzt das Messer ∼ he's always quick to pull a knife [on somebody]!

lọ·cker-flọ·ckig
I. adj (sl) laid-back attr fam, laid back pred fam

II. adv (sl: unbekümmert) laid back fam; (spielend leicht) without any trouble, no sweat fam

Lọ·cker·heit <-> f kein pl
1. (lockere Beschaffenheit) looseness
2. (bei einem Seil) slackness
3. KOCHK lightness

lọ·cker|las·sen vi irreg (fam)
▪ nicht ∼ to not give [or fam let] up

lọ·cker|ma·chen vt (fam)
▪ etw [für jdn/etw] ∼ to shell [or fork] out sth [for sb/sth] fam; ob du bei Mutter noch 20 Euro Taschengeld für mich ∼ könntest? do you think you could get Mum to up fam my pocket money by another 20 euros?

lo·ckern [ˈlɔkɐn]
I. vt
1. (locker machen)
▪ etw ∼ to loosen sth; den Griff ∼ to relax [or loosen] one's grip; die Zügel ∼ to slacken the reins
2. (entspannen)
▪ etw ∼ to loosen up sth sep
3. (weniger streng gestalten)
▪ etw ∼ to relax sth

II. vr
▪ sich akk ∼
1. (locker werden) Backstein, Schraube, Zahn to work loose; Bremsen to become loose [or soft]; Bewölkung, Nebel to lift
2. SPORT (die Muskulatur entspannen) to loosen [or limber] up
3. (sich entkrampfen) to become more relaxed
▪ die Verkrampfung lockerte sich zusehends the tension eased visibly

Lọ·cke·rung <-, -en> f
1. SPORT (Entspannung) loosening [or limbering] up
2. (Entkrampfung) relaxation

Lọ·cke·rungs·übung f loosening-[or limbering-] up exercise

lo·ckig [ˈlɔkɪç] adj
1. (gelockt) curly
2. (lockiges Haar besitzend) curly-headed

Lọck·mit·tel nt lure
▪ ein hohes Gehalt ist immer ein gutes ∼ a high salary is always a good enticement

Lọck·ruf m ORN call

Lọ·ckung <-, -en> f
1. (Fernweh) lure
2. (Versuchung) temptation

Lọck·vo·gel m
1. JAGD decoy [bird]
2. (pej: Köder) decoy

Lọck·vo·gel·wer·bung f inducement advertisement

Lod·del <-s, -> [ˈlɔdḷ] m (sl) pimp, BRIT a. ponce pej sl

Lo·den <-s, -> [ˈlo:dṇ] m MODE loden

Lo·den·man·tel m MODE loden coat

lo·dern [ˈlo:dɐn] vi
1. haben (emporschlagen) to blaze [up]
▪ im Kamin loderte ein Feuer a fire was blazing in the grate; ∼d blazing; s. a. Auge
2. sein (schlagen)
▪ die Flammen sind zum Himmel gelodert the flames reached up [in]to the sky

Löf·fel <-s, -> [ˈlœfḷ] m
1. (als Besteck) spoon
2. KOCHK (Maßeinheit) a spoonful [of]
3. JAGD ear
‣ WENDUNGEN: den ∼ abgeben/wegwerfen (sl) to kick the bucket sl; seine ∼ aufsperren (sl) to pin back one's ears [or BRIT sl lugholes]; jdn über den ∼ balbieren (fam) to take sb for a ride fam; ein paar hinter die ∼ bekommen [o kriegen] (fam) to get a clip round [or on] the ears; jdm ein paar hinter die ∼ geben (fam) to give sb a clip round [or on] the ears; mit einem goldenen/silbernen ∼ im Mund geboren sein to be born with a silver spoon in one's mouth; sich dat etw hinter die ∼ schreiben to get sth into one's head

Lọ̈f·fel·bag·ger m excavator

Lọ̈f·fel·en·te f ORN shoveler

löf·feln [ˈlœfḷn] vt
1. (essen)
▪ etw ∼ to eat sth with a spoon, to spoon up sth sep
2. (schöpfen)
▪ etw [in etw akk] ∼ to spoon sth [into sth]
‣ WENDUNGEN: jdm eine ∼ (fam) to slap sb

Lọ̈f·fel·stiel m spoon handle

lọ̈f·fel·wei·se adv by the spoonful

Löff·ler [ˈlœflɐ] m ORN spoonbill

Lo-Fi <-s, -s> [ˈləʊfa͜i] nt lo-fi

Lo·fo·ten [loˈfo:tṇ, ˈlo:fotṇ] pl Lofoten [Islands] pl

Loft <-[s], -s> [lɔft] m ARCHIT loft

log^1 <-[s], -s> [lɔk] m kurz für Logarithmus log

log^2 [lo:k] imp von lügen

Log <-s, -e> [lɔk] nt NAUT log

Lo·ga·rith·men·ta·fel [logaˈrɪtmən-] f MATH log[arithm] table

lo·ga·rith·mie·ren* [logarɪtˈmi:rən] vt MATH
▪ etw ∼ to take logarithms of sth

lo·ga·rith·misch [logaˈrɪtmɪ∫] adj inv MATH logarithmical

Lo·ga·rith·mus <-, -rithmen> [logaˈrɪtmʊs, pl -rɪtmən] m MATH logarithm

Log·buch [ˈlɔkbu:x] nt NAUT log[book]

Lọg·da·tei f INFORM log file

Lo·ge <-, -n> [ˈlo:ʒə] f
1. FILM, THEAT box, loge
2. (Pförtnerloge) lodge
3. (Geheimgesellschaft von Freimaurern) lodge

Lo·gen·bru·der m lodge brother, freemason

Lo·gen·meis·ter m master of a/the lodge

Lo·gen·platz m FILM, THEAT seat in a box [or loge]

Lo·gen·sit·zung f lodge meeting

lo·gie·ren* [loˈʒi:rən] vi to stay
▪ bei jdm ∼ to stay at sb's place

Lo·gik <-> [ˈlo:gɪk] f kein pl
1. (Folgerichtigkeit) logic no pl, no indef art
▪ das ist vielleicht eine ∼! (iron) that's an interesting type of logic! iron
2. PHILOS logic no pl, no art

Lo·gi·ker(in) <-s, -> [ˈlo:gikɐ] m(f) MATH logician

Lo·gis <-> [loˈʒi:] nt kein pl
1. (Unterkunft) lodgings pl, rooms pl
▪ Kost und ∼ board and lodging; bei jdm in ∼ wohnen to lodge with sb
2. NAUT crew's quarters pl, forecastle [or fo'c'sle]

lo·gisch [ˈlo:gɪ∫] adj
1. (in sich stimmig) logical
2. (fam: selbstverständlich) natural
▪ [na,[ist doch]] ∼! of course!

lo·gi·scher·wei·se adv naturally [or understandably] [enough]

Lo·gis·tik <-> [loˈgɪstɪk] f kein pl MIL, ÖKON logistics npl

Lo·gịs·tik·dienst·leis·ter(in) m(f) ÖKON logistics service provider

lo·gis·tisch [loˈgɪstɪ∫] adj inv, attr logistic[al]

lo·go [ˈlo:go] interj (sl) of course, you bet fam

Lo·go <-s, -s> [ˈlo:go] nt logo

Lo·go·pä·de, Lo·go·pä·din <-n, -n> [logoˈpε:də, logoˈpε:dɪn] m, f speech therapist

Lo·go·pä·die <-> [logopεˈdi:] f kein pl speech therapy no art

Lo·go·pä·din <-, -nen> f fem form von Logopäde

Lo·he^1 <-, -n> [ˈlo:ə] f (geh: emporlodernde Flammen) raging flames pl

Lo·he^2 <-, -n> [ˈlo:ə] f (Gerberlohe) tanbark

Loh·ger·ber(in) m(f) tanner

Lohn <-[e]s, Löhne> [lo:n, pl ˈlø:nə] m
1. (Arbeitsentgelt) wage[s pl], pay no pl, no indef art
▪ Löhne abbauen/angleichen to reduce/equalize wages
2. kein pl (Belohnung) reward
▪ jds gerechter [o verdienter] ∼ sb's just deserts; dafür wird er schon noch seinen ∼ erhalten! he will get his comeuppance for this [one day]!; als [o zum] ∼ für etw akk as a reward for sth

Lohn·ab·bau m reduction of earnings pl [or pay]

lohn·ab·hän·gig adj inv wage-dependent
▪ die Lohnabhängigen the wage slaves iron

Lohn·ab·kom·men nt wage [or pay] agreement

Lohn·ab·rech·nung f payroll [or wage[s]] accounting, pay-[or wage-] slip, wages slip
▪ Lohn- und Gehaltsabrechnung payroll accounting

Lohn·ab·schlussRR f JUR wage settlement

Lohn·ab·tre·tung f JUR assignment of wages

Lohn·ab·zug m meist pl FIN salary deduction

Lohn·an·glei·chung f, Lohn·an·pas·sung f wage adjustment
▪ gleitende ∼ automatic wage adjustment

Lohn·an·spruch m wage claim [or entitlement]

Lohn·aus·fall m ÖKON loss of earnings

Lohn·aus·gleich m pay compensation
▪ bei vollem ∼ at full [or without loss of] pay, without pay cuts

Lohn·aus·weis <-es, -e> m ÖKON SCHWEIZ (Lohnbescheinigung) pay [or wages] slip

Lohn·be·schei·ni·gung f FIN pay [or wages] slip

Lohn·buch nt JUR wage account book, payroll

Lohn·buch·hal·ter(in) m(f) payroll [or wages] clerk

Lohn·buch·hal·tung f
1. kein pl (Berechnung des Lohns) payroll [or wage[s]] accounting
2. (Lohnbüro) payroll [or wages] office, payroll department

Lohn·bü·ro nt payroll [or wages] office, payroll department

Lohn·drift f ÖKON wage drift

Lohn·dum·ping [-dampɪŋ] nt ÖKON wage dumping

Lohn·emp·fän·ger(in) m(f) ÖKON wage-earner
▪ Lohn- und Gehaltsempfänger pl wage and salary earners

loh·nen [ˈlo:nən]
I. vr
1. (sich bezahlt machen)
▪ sich akk [für jdn] ∼ to be worthwhile [or worth it] [for sb]; unsere Mühe hat sich gelohnt it was worth the effort [or trouble], our efforts were worth it [or worthwhile]
2. (es wert sein)
▪ sich akk ∼ to be worth seeing [or going to see]; sich akk ∼, etw zu tun to be worth doing sth

II. vt
1. (rechtfertigen)
▪ etw ∼ to be worth sth; der große Aufwand lohnt das Ergebnis kaum/nicht the result was hardly/wasn't worth all that expense
2. (belohnen)
▪ jdm etw ∼ to reward sb for sth; sie hat mir meine Hilfe mit Undank gelohnt she repaid my help with ingratitude

III. vi impers to be worth it
▪ ∼, etw zu tun to be worth[while] doing sth

löh·nen [ˈlø:nən]
I. vi (fam) to pay [or sl cough] up

II. vt (fam)
▪ etw [für etw akk] ∼ to pay sth [or shell [or fork] out sth fam ] [for sth]

loh·nend adj (einträglich) rewarding, lucrative, profitable; (nutzbringend) worthwhile; (sehens-/hörenswert) worth seeing/hearing

loh·nens·wert adj worthwhile, rewarding
▪ ∼ sein, etw zu tun to be worthwhile doing sth

Lohn·er·hö·hung f wage [or pay] increase [or rise]

Lohn·er·sạtz·leis·tun·gen pl unemployment benefit no pl

Lohn·for·de·rung f wage demand [or claim]

Lohn·fort·zah·lung f continued payment of wages

Lohn·ge·fäl·le nt ÖKON wage differential

Lohn·ge·fü·ge nt ÖKON wage structure

Lohn·ge·mein·kos·ten pl ÖKON indirect labour [or AM -or] costs

Lohn·grup·pe f wage group [or bracket]

Lohn·in·de·xie·rung f threshold agreement

Lohn·in·fla·ti·on f ÖKON inflationary march of wages

Lohn·kampf m JUR wage dispute

Lohn·klas·se <-, -n> f ÖKON wage group [or bracket]

Lohn·kon·to nt FIN wage account
▪ Lohn- und Gehaltskonten wage and salary accounts

Lohn·kos·ten pl wage [or labour] [or AM labor] costs pl
▪ die ∼ eindämmen to curb labour costs

Lohn·kos·ten·druck m ÖKON labour [or AM -or] cost pressure

Lohn·kos·ten·zu·schussRR m wage costs subsidy

Lohn·kür·zung f meist pl FIN pay [or wage] cut
▪ Lohn- und Gehaltskürzung pay cuts

Lohn·lis·te f payroll [register [or sheet]]
▪ auf jds ∼ stehen to be on sb's payroll; (von jdm bezahlt werden) to be in sb's pay

Lohn·ne·ben·kos·ten pl incidental labour [or AM -or] [or wage] costs pl, ancillary wage costs pl

Lohn·ne·ben·leis·tun·gen pl FIN fringe benefits

Lohn·ni·veau nt ÖKON wage level

Lohn·pfän·dung f attachment [or garnishment] of wages [or earnings]

Lohn·pfän·dungs·be·schlussRR m JUR wage garnishment order, attachment of wages order

Lohn·po·li·tik f FIN wages policy
▪ Lohn- und Gehaltspolitik incomes policy

Lohn-Preis-Lohn-Spi·ra·le f ÖKON wage-price-wage spiral

Lohn-Preis-Spi·ra·le f wage-price spiral

Lohn·pro·zent <-[e]s, -e> nt ÖKON SCHWEIZ one percent of the annual income

Lohn·quo·te f ÖKON ratio of wages and salaries to national product

Lohn·rück·stand m FIN arrears npl of wages

Lohn·run·de f pay [or wage] round
▪ eine ∼ einläuten to kick off a wage round

Lohn·satz m ÖKON rate of pay

Lohn·scheck m FIN pay cheque [or AM check]

Lohn·schie·bungs·ver·trag m JUR employment agreement involving fraudulent wage stipulations

Lohn·steu·er f income tax [on wages and salaries]

Lohn·steu·er·be·rech·nungs·ta·bel·le f FIN income tax table

Lohn·steu·er·haf·tung f JUR liability for income tax

Lohn·steu·er·jah·res·aus·gleich m annual adjustment of income tax

Lohn·steu·er·kar·te f card showing income tax and social security contributions paid by an employee in any one year

lohn·steu·er·pflich·tig adj JUR liable to wage tax pred BRIT, payroll attr AM

Lohn·stopp m JUR wage freeze, pay restraint
▪ Lohn- und Preisstopp freeze on wages and prices

Lohn·stück·kos·ten pl unit labour [or AM -or] costs pl

Lohn·sum·me f wage bill

Lohn·sum·men·steu·er f FIN payroll tax, tax on total wages paid

Lohn·ta·rif m wage rate

Lohn·ta·rif·ver·ein·ba·rung f meist pl JUR collective wage agreement

Lohn- und Ge·hạlts·kon·to nt wages and salary account

Löh·nung <-, -en> f
1. (Auszahlung) payment
2. (Betrag) pay

Lohn·un·ter·gren·ze f POL minimum wage

Lohn·ver·ein·ba·rung f wage [or pay] agreement

Lohn·ver·hand·lun·gen pl JUR pay negotiations [or talks]

Lohn·vor·schussRR m FIN advance wage

Lohn·zah·lung f wage[s] payment

Lohn·zah·lungs·pflicht f JUR liability to pay wages

Lohn·zu·la·ge f FIN pay increase

Lohn·zu·satz·leis·tung f perk

Lohn·zu·schlag m FIN extra pay

Loi·pe <-, -n> [ˈlɔ͜ypə] f SKI cross-country course, loipe

Loire·schlös·ser [ˈlo̯a:∫lœsɐ, ˈlwa:r-] pl Loire Castles pl

Loire·tal <-s> [ˈlo̯a:ta:l, ˈlwa:r-] nt Loire Valley

Lok <-, -s> [lɔk] f (fam) kurz für Lokomotive

lo·kal [loˈka:l] adj local
▪ jdn ∼ betäuben to give sb a local anaesthetic [or AM anesthetic]; ∼e Gruppe ASTRON Local Group

Lo·kal <-s, -e> [loˈka:l] nt
1. (Gaststätte) pub BRIT, AM usu bar; (Restaurant) restaurant
2. (Vereinslokal) [club] meeting place

Lo·kal·an·äs·the·sie f MED local anaesthetic [or AM anesthetic]
▪ in ∼ under local anaesthetic

Lo·kal·an·äs·the·ti·kum nt MED local anaesthetic [or AM anesthetic]

Lo·kal·au·gen·schein m JUR ÖSTERR (Lokaltermin) visit to the scene of the crime

Lo·kal·bahn f local [or suburban] railway BRIT, suburban railroad AM

Lo·kal·blatt nt MEDIA local paper

Lo·ka·le(s) nt dekl wie adj local news + sing vb, no indef art

Lo·kal·fern·se·hen <-s, -> nt MEDIA local television

Lo·ka·li·sa·ti·on <-, -en> [lokalizaˈtsi̯o:n] f (geh) location

lo·ka·li·sie·ren* [lokaliˈzi:rən] vt
1. (örtlich bestimmen)
▪ etw ∼ to locate sth; etw lässt sich ∼ sth can be located
2. (eingrenzen)
▪ etw [auf etw akk] ∼ to localize sth [in[or to] sth], to limit sth [to sth]; den Konflikt ∼ to contain the conflict

Lo·ka·li·tät <-, -en> [lokaliˈtε:t] f
1. (Örtlichkeit) locality
▪ wir brauchen jemanden, der sich mit der ∼/den ∼en genau auskennt we need someone who knows the area like the back of his hand
2. (hum fam: Lokal) pub BRIT, AM usu bar

Lo·kal·ko·lo·rit nt local colour [or AM -or]

Lo·kal·ma·ta·dor m (hum) local hero [or favourite] [or AM favorite]

Lo·kal·me·di·en pl SCHWEIZ local [mass] media

Lo·kal·nach·rich·ten pl MEDIA local news + sing vb, no indef art

Lo·kal·pa·tri·ot(in) [loˈka:lpatrio:t] m(f) SOZIOL local patriot

Lo·kal·pa·tri·o·tis·mus m local patriotism no pl, no indef art

Lo·kal·ra·dio [loˈka:lra:di̯o] nt RADIO local radio

Lo·kal·re·por·ter(in) m(f) stringer

Lo·kal·sei·te f local page

Lo·kal·sen·der m RADIO local station; TV local channel [or station]

Lo·kal·ta·rif <-[e]s, -e> m SCHWEIZ telephone charge for local calls

Lo·kal·teil m MEDIA local section

Lo·kal·ter·min m JUR visit to the scene of the crime

Lo·kal·ver·bot nt
▪ ∼ bekommen/haben to get/be banned [or barred] from a pub [or AM usu bar]; jdm ∼ erteilen to ban [or bar] sb from a/the pub [or AM usu bar]

Lo·kal·ver·kehr m local traffic

Lo·kal·zei·tung f local newspaper

Lo·kal·zug m local train

Lọk·füh·rer(in) m(f) (fam) engine [or train] driver BRIT, engineer AM

Lo·ko·ge·schäft [ˈlo:ko-] nt HANDEL spot transaction

Lo·ko·markt [ˈlo:ko-] m ÖKON spot market

Lo·ko·mo·ti·ve <-, -n> [lokomoˈti:və, -fə] f locomotive, [railway] engine

Lo·ko·mo·tiv·füh·rer(in) m(f) engine [or train] driver BRIT, engineer AM

Lo·ko·mo·tiv·schup·pen m engine shed

Lo·ko·preis [ˈlo:ko-] m HANDEL spot price

Lo·ko·wa·ren [ˈlo:ko-] pl
1. HANDEL spot goods
2. BÖRSE spots

Lo·kus <-, - o -ses, -se> [ˈlo:kʊs, pl ˈlo:kʊsə] m (fam) loo BRIT, john AM

Lo·kus·te <-, -n> [loˈkʊstə] f ZOOL locust

lol [lɔl] INET (sl) Abk von laughing out loud lol, haha

Lo·li·ta <-, -s> [loˈli:ta] f Lolita liter

Lol·li <-s, -s> [ˈlɔli] m (fam) lollipop, BRIT a. lolly fam

Lom·bard·bank [ˈlɔmbart-, lɔmˈbart] f FIN loan bank

Lom·bar·dei <-> [lɔmbarˈda͜i] f Lombardy

lọm·bard·fä·hig adj FIN eligible to serve as collateral pred

lom·bar·die·ren* [lɔmbarˈdi:rən] vt FIN
▪ etw ∼ to lend against collateral, to advance on securities

Lom·bar·die·rung <-, -en> f FIN borrowing against securities [or on collateral security]

Lom·bar·die·rungs·wert m FIN collateral value

Lọm·bard·kre·dit m FIN loan against collateral

Lọm·bard·satz m FIN Lombard rate, rate for loans on securities

Lọm·bard·wech·sel m FIN collateralized bill

Lọm·bard·wert m FIN collateral value

Lọm·bard·zins m FIN interest on borrowings against securities

Lon·don <-s> [ˈlɔndɔn] nt London

Lon·do·ner [ˈlɔndɔnɐ] adj attr London
▪ im ∼ Hyde-Park in London's Hyde Park

Lon·do·ner(in) <-s, -> [ˈlɔndɔnɐ] m(f) Londoner

Long·drink [ˈlɔŋdrɪŋk] m long drink

Long·play·er <-s, -> [ˈlɔŋple:ɐ] m MUS LP

Look <-s, -s> [lʊk] m MODE look

Loop <-s, -s> [lu:p] m MUS loop

Loo·ping <-s, -s> [ˈlu:pɪŋ] m o nt LUFT loop, looping the loop
▪ einen ∼ machen to loop the loop

Lor·beer <-s, -en> [ˈlɔrbe:] m
1. (Baum) laurel [or bay] [tree]
2. (Gewürz) bay leaf
3. (geh: Kranz) laurel wreath
‣ WENDUNGEN: sich akk auf seinen ∼en ausruhen (fam) to rest on one's laurels; mit etw dat keine ∼en ernten können to not win any laurels for sth

Lọr·beer·baum m laurel [or bay] [tree]

Lọr·beer·blatt nt
1. (Blatt des Lorbeers) laurel [or bay] leaf
2. (Gewürz) bay leaf

Lọr·beer·kranz m laurel wreath

Lord <-s, -s> [lɔrt] m
1. (Adelstitel) Lord
2. (Titelträger) lord

Lọrd·rich·ter m JUR (am britischen Berufungsgericht) Lord Justice

Lo·re <-, -n> [ˈlo:rə] f BERGB tipper [or tipping] wagon BRIT, dump truck AM

Lor·gnet·te <-, -n> [lɔrnˈjεtə] f lorgnette

los [lo:s]
I. adj
1. (von etwas getrennt) Knopf, Zahn loose
▪ etw ist ∼ sth has come off; der Knopf ist ∼ the button has come off; der Hund ist [von der Leine] ∼ the dog is off the lead; s. a. Mundwerk
2. pred (fam: befreit sein von)
▪ jdn ∼ sein to be rid [or fam shot] of sb; etw ∼ sein to be rid [or fam shot] of sth, to have got rid [or fam shot] of sth; einer S. gen ∼ und ledig sein (geh) to be well and truly rid of sth
3. pred (verloren haben)
▪ etw ∼ sein to have lost [or fam blown] sth; er ist sein ganzes Geld ∼ he's lost all his money [or fam cleaned out]
4. pred (es passiert etwas)
▪ etw ist [o es ist etw] ∼ sth is going on; was ist ∼? (fam) what's up? [or wrong] [or the matter]; was ist denn hier ∼? (fam: was geht vor sich?) what's going on here?; (was ist nicht in Ordnung?) what's the matter here?, what's up here?; was ist denn mit dir ∼? what's up [or wrong] [or the matter] the matter with you?; wo ist hier etwas ∼? where can I find some action around here?; da ist immer viel ∼ there's always a lot going on there, that's where the action always is fam; ... dann ist aber etwas ∼! (fam) there'll be hell to pay!; als meine Mutter das gehört hat, da war was ∼! (fam) when my mother got to hear it, you should have heard her!; irgendwo ist etwas/nichts/viel ∼ (fam) something/nothing/a lot is going on [or happening] somewhere; mit jdm ist nichts ∼ (fam: jd fühlt sich nicht gut) sb isn't up to much [any more]; (jd ist langweilig) sb is a dead loss fam; s. a. losmachen

II. adv
1. (fort)
▪ jd ist ∼ sb has gone [or left]; Ihre Frau ist schon seit/vor fünf Minuten ∼ your wife left [or went] five minutes ago; sie ist mit dem Wagen ∼ she's gone off in the car; wir wollen früh ∼ we want to leave [or be off] early; sie wollten ∼ von Rom they wanted to get away from Rome; s. a. losmüssen
2. (abgelöst) off
▪ noch ein paar Umdrehungen, dann habe ich die Schraube ∼! a couple more turns and the screw will be off!; s. a. loshaben, loskriegen
‣ WENDUNGEN: ∼! (mach!) come on!; (lauf schon!) get moving!, go on!; nun aber ∼! [come on,] let's get moving [or going!] !; na ∼, mach schon! come on, get on with it!; ∼, verschwinde, du frecher Köter! go on, get out of here, you cheeky devil!; nichts wie ∼! let's get going!, let's beat it! fam; s. a. Achtung, Platz

Los <-es, -e> [lo:s] nt
1. (Lotterielos) [lottery] ticket; (Kirmeslos) [tombola [or raffle]] ticket
2. (für Zufallsentscheidung) lot
▪ durch das ∼ by drawing lots; das ∼ entscheidet [o wird gezogen] to be decided by drawing lots; das ∼ fällt auf jdn it falls to sb
3. kein pl (geh: Schicksal) lot no pl
▪ jds ∼ teilen, das gleiche ∼ erfahren (geh) to share the same lot [or fate] [as sb]
‣ WENDUNGEN: das große ∼ the jackpot, first prize; jd hat mit jdm/etw das große ∼ gewonnen [o gezogen] sb has hit the jackpot [or struck it lucky] with sb/sth

lös·bar [lø:s-] adj inv
1. (zu lösen) Problem solvable, soluble; MATH resolvable, dissoluble
2. (löslich) soluble

los|bel·len vi to start barking, to bark

los|bin·den vt irreg
▪ etw/ein Tier [von etw dat] ∼ to untie sth/an animal [from sth]

los|bre·chen irreg
I. vt haben
▪ etw [von etw dat] ∼ to break off sth [from sth] [or sth off [sth]]

II. vi sein
1. (abbrechen)
▪ [von etw dat] ∼ to break off [sth]
2. (plötzlich beginnen) to break out
▪ gleich wird das Gewitter/Unwetter ∼ the storm is about to break

los|brö·ckeln vi sein
▪ [von etw dat] ∼ to crumble away [from sth] [or off [sth]]

losch [lɔ∫] (veraltet) 1. und 3. pers. imp von löschen

Lösch·ar·beit [ˈlœ∫-] f meist pl fire-fighting no pl, fire-fighting operations pl

lọ̈sch·bar adj
1. (zu löschen) Feuer, Flammen extinguishable
2. (zu tilgen) Daten, Text etc. can be deleted [or removed] pred

Lọ̈sch·blatt nt sheet [or piece] of blotting-paper

lö·schen^1 [ˈlœ∫ṇ]
I. vt
1. (auslöschen)
▪ etw ∼ Feuer, Flammen to extinguish [or sep put out] sth [with sth]; das Licht ∼ to switch [or turn] off [or out] the light[s] sep, to put out the light[s] sep; s. a. Durst, Kalk
2. (tilgen)
▪ etw ∼ to delete [or remove] sth; ein Bankkonto ∼ to close a bank account; eine Firma aus dem Handelsregister ∼ to remove [or sep strike off] a firm from the register of companies
3. (eine Aufzeichnung entfernen)
▪ etw ∼ to erase sth
4. INFORM
▪ etw ∼ to clear sth, to delete sth; den Speicher/Bildschirm ∼ to clear the memory/screen
5. (aufsaugen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to blot sth [with sth]

II. vi to extinguish [or sep put out] a/the fire

lö·schen^2 [ˈlœ∫ṇ] NAUT
I. vt
▪ etw ∼ to unload sth

II. vi to unload

Lọ̈sch·fahr·zeug nt fire engine

Lọ̈sch·flug·zeug nt firefighting plane

Lọ̈sch·ge·rät nt fire extinguisher

Lọ̈sch·kalk m slaked lime

Lọ̈sch·mann·schaft f firefighting team

Lọ̈sch·pa·pier nt blotting paper

Lọ̈sch·tas·te f INFORM delete key

Lọ̈sch·trupp m firefighting team, firefighters pl

Lọ̈·schung^1 <-, -en> f cancellation, removal; JUR (im Grundbuch) cancellation, deletion; Schulden paying off, repayment; Eintragungen deletion; Firmen striking off; Computerdaten erasing, deletion; Bankkonto closing
▪ ∼ einer Eintragung cancellation of an entry; ∼ im Handelsregister deregistration; eine ∼ beantragen to apply for cancellation; ∼ einer Firma dissolution of a company; ∼ einer Grundschuld cancellation of land charge; ∼ einer Hypothek cancellation of a mortgage; ∼ einer Marke cancellation of a brand

Lọ̈·schung^2 <-, -en> f (das Ausladen) unloading no pl

Lọ̈·schungs·an·recht nt JUR (Grundbuch) cancellation privilege

Lọ̈·schungs·an·spruch m JUR right to have an entry expunged from a register

Lọ̈·schungs·an·trag m JUR (Grundbucheintrag) memorandum of satisfaction; eines Patents application for revocation

Lọ̈·schungs·be·wil·li·gung f JUR (für Grundbuch) consent to cancellation, satisfaction [or AM release] of a mortgage

Lọ̈·schungs·kla·ge f JUR action for cancellation
▪ grundbuchrechtliche ∼ petition to cancel a land charge

Lọ̈·schungs·ver·merk m JUR notice of cancellation

Lọ̈·schungs·vor·mer·kung f JUR (im Grundbuch) notice of right to cancellation

Lọ̈·schungs·vor·schrif·ten pl JUR cancellation proceedings pl

Lọ̈sch·zug m fire engine

lo·se [ˈlo:zə] adj
1. (locker, unverbunden) loose
▪ ein ∼r Knopf a loose button; ein ∼s Seil a slack rope; eine ∼ Verbindung a loose connection
2. (unverpackt, einzeln) loose
▪ ∼ Ware items sold loose; ∼ Manuskriptseiten loose pages of a manuscript; sein Geld ∼ in der Tasche haben to have loose change in one's pocket
3. (hum: frech) cheeky, lippy
▪ ein ∼s Mundwerk haben to be cheeky, to have a big mouth
4. (veraltend: unmoralisch) loose
▪ ein ∼s Mädchen a loose woman

Lo·se·blạtt·aus·ga·be [lo:zəˈblatʔa͜usga:bə] f loose-leaf book[let]

Lo·se·blạtt·bin·dung f TYPO loose-leaf binding

Lö·se·geld [ˈlø:sə-] nt ransom

Lö·se·gẹld·for·de·rung f ransom demand

los|ei·sen
I. vt (fam)
1. (mit Mühe freimachen)
▪ jdn [von jdm/etw] ∼ to tear sb away [from sb/sth]; es ist schwer, die Kinder vom Fernseher loszueisen it is difficult to tear the children away from the TV
2. (etw beschaffen)
▪ bei jdm etw ∼ to wangle sth [out of sb] fam; ich konnte bei meiner Mutter etwas Geld ∼ I was able to get [or prise] some money out of my mother

II. vr (fam)
▪ sich akk [von etw dat] ∼ to tear oneself away [from sth]

Lö·se·mit·tel nt s. Lösungsmittel

lo·sen [ˈlo:zṇ] vi
▪ [um etw akk] ∼ to draw [or cast] lots [for sth]; ∼ wer etw tut/tun soll/ist to draw [or cast] lots to see who does/must do/is sth

lö·sen [ˈlø:zṇ]
I. vt
1. (ablösen)
▪ etw [von etw dat] ∼ to remove sth [from sth]; eine Briefmarke von einem Umschlag ∼ to get a stamp off from an envelope; das Fleisch vom Knochen ∼ to take the meat off the bone; den Schmutz ∼ to remove the dirt; etw aus dem Zusammenhang ∼ (fig) to take sth out of context
2. (aufmachen, lockern)
▪ etw ∼ to loosen sth; Alkohol löst die Zunge (fig) alcohol loosens the tongue; die Bremse ∼ to release the brake; die Fesseln ∼ to undo the shackles; Hemmungen ∼ to relieve inhibitions; einen Knoten ∼ to undo [or untie] a knot; eine Schraube/einen Verband ∼ to loosen a screw/bandage
3. (klären)
▪ etw ∼ to solve sth; einen Konflikt/eine Schwierigkeit ∼ to resolve a conflict/difficulty; einen Mordfall ∼ to solve a murder; ein Problem/Rätsel ∼ to solve a problem/mystery
4. (aufheben, annullieren)
▪ etw ∼ to break off sth; den Bund der Ehe ∼ (geh) to dissolve a marriage; eine Verbindung ∼ to sever a connection; eine Verlobung ∼ to break off an engagement; einen Vertrag ∼ to cancel a contract
5. (zergehen lassen)
▪ etw in etw dat ∼ to dissolve sth in sth
6. (geh: den Abzug betätigen)
▪ einen Schuss ∼ to fire [a shot]
7. (ein Ticket kaufen)
▪ etw ∼ to buy sth; eine Fahrkarte ∼ to buy a ticket [for public transport]

II. vr
1. (sich ablösen)
▪ sich akk [von etw dat] ∼ to come off [of sth]; die Tapete löst sich von der Wand the wallpaper is coming off the wall; eine Lawine löste sich an avalanche started; ihre kleine Gestalt löste sich aus der Dunkelheit her small figure emerged from the darkness
2. (sich freimachen, trennen)
▪ sich akk aus etw dat ∼ to free oneself from sth; sich akk aus einer Umarmung ∼ to free oneself from an embrace; sich akk von jdm/etw ∼ to free oneself of sb/sth; sich akk von altmodischen Ansichten/seinen Eltern ∼ to break away from old-fashioned views/one's parents
3. (sich aufklären)
▪ sich akk ∼ to be solved; das Rätsel löste sich von ganz alleine the mystery solved itself
4. (sich auflösen)
▪ sich akk [in etw dat] ∼ to dissolve [in sth]
5. (sich lockern)
▪ sich akk ∼ to loosen; Husten, Krampf to ease; Muskeln to loosen up; der Knoten lässt sich nicht ∼ I can't undo this knot; langsam löste sich die Spannung (fig) the tension faded away; s. a. gelöst

Lo·ser <-s, -> [ˈlu:zɐ] m (sl: Versager) loser

los|fah·ren vi irreg sein
1. (abfahren)
▪ [von etw dat] ∼ to leave [somewhere], to set [or drive] off
2. (auf etw zufahren)
▪ auf jdn/etw ∼ to drive towards sb/sth
3. (fam: wütend auf jdn zugehen)
▪ auf jdn ∼ to attack sb fam, to lay into sb fam; auf seinen Gegner ∼ (aufbrausen) jd fährt los sb flares up

los|ge·hen irreg
I. vi sein
1. (weggehen)
▪ [von etw dat] ∼ to leave sth
2. (auf ein Ziel losgehen)
▪ auf etw akk ∼ to set off for/towards sth
3. (fam: beginnen)
▪ etw geht los sth starts; das Konzert geht erst in einer Stunde los the concert will only start in an hour
4. (fam: sich lösen)
▪ etw geht los to loosen; der Knopf ist mir losgegangen my button has fallen off
5. (angreifen)
▪ [mit etw dat] auf jdn ∼ to attack [or lay into] sb [with sth]; die Gegner gingen wütend aufeinander los the opponents laid into each other furiously
6. (sich lösen) Schusswaffen to go off
‣ WENDUNGEN: nach hinten ∼ (fig fam) to backfire

II. vi impers sein (fam: beginnen) to start
▪ es geht [mit etw dat] los sth starts; jetzt geht es erst richtig los it's really going to start now; gleich wird es wieder losgehen mit der Schreierei here we go again with the shouting; jetzt geht's los (fam) here we go, it's starting; (beim Rennen) they're off

los|ha·ben vt irreg haben (fam)
▪ [auf einem Gebiet/in etw dat] etwas/einiges/nichts/viel ∼ to be quite competent/incompetent/very competent [in a field/at sth]; in Sachen Computer hat er viel los he's pretty good with computers

los|heu·len vi (fam) Menschen to burst into tears [or out crying]; Tiere to howl

los|hus·ten vi infin to start coughing [or to cough]

los|kau·fen vt
▪ jdn ∼ to ransom sb; eine Geisel ∼ to ransom a hostage

los|ket·ten vt haben
▪ etw von etw dat ∼ to unchain sth from sth

los|ki·chern vi infin to start giggling [or to giggle]

los|kom·men vi irreg sein (fam)
1. (wegkommen)
▪ [irgendwo/aus etw dat] ∼ to get away [from somewhere]; wann bist du denn zu Hause losgekommen? so when did you [manage to] leave home?
2. (sich befreien)
▪ von jdm ∼ to free oneself of sb; sie musste zuerst von ihrem Freund ∼ she had to get away from her boyfriend; von etw dat ∼ to quit sth; von Schulden ∼ to get out of debt; von einem Gedanken ∼ to get sth out of one's head; von einer Sucht ∼ to overcome an addiction

los|krat·zen vt haben
▪ etw [von etw dat] ∼ to scrape sth off [sth]

los|krie·gen vt (fam)
1. (lösen können)
▪ etw [von etw dat] ∼ to get sth off [of sth]; ich kann den Deckel nicht ∼ I can't get the lid off
2. (loswerden)
▪ jdn/etw ∼ to get rid of sb/sth
3. (verkaufen können)
▪ etw ∼ to flog sth fam

los|la·chen vi to burst into laughter [or out laughing]

los|las·sen vt irreg
1. (nicht mehr festhalten)
▪ jdn/etw ∼ to let sb/sth go; du musst den Knopf nach dem Sprechen ∼ you have to release the button after speaking; lass mich los! let me go!
2. (beschäftigt halten)
▪ etw lässt jdn nicht los sb can't get sth out of his/her head; der Gedanke lässt mich nicht mehr los I can't get the thought out of my mind; das Buch lässt mich nicht mehr los I can't put this book down
3. (fam: auf den Hals hetzen)
▪ etw/jdn auf etw/jdn ∼ to let sth/sb loose [or set sth/sb] on sth/sb; die Hunde ∼ to let [or set] the dogs loose
4. (pej fam: Unqualifizierte sich betätigen lassen)
▪ jdn auf jdn ∼ to let sb loose [or unleash sb] on sb
5. (fam: von sich geben)
▪ etw ∼ to voice sth; einen Fluch ∼ to curse; eine Schimpfkanonade ∼ to launch into a barrage of abuse; einen Witz ∼ to come out with a joke

los|lau·fen vi irreg sein to start running

los|le·gen vi (fam)
▪ [mit etw dat] ∼ to start [doing sth]; leg los! spill the beans, go ahead, come on, tell me all about it

lös·lich [ˈlø:slɪç] adj soluble
▪ etw ist [in etw dat] ∼ sth dissolves [in sth]

Lös·lich·keit f CHEM solubility

Lös·lich·keits·pro·dukt nt CHEM solubility product

los|lö·sen
I. vt (ablösen)
▪ etw [von etw dat] ∼ to remove sth [from sth], to take sth off [of sth]

II. vr
1. (sich ablösen)
▪ sich akk [von etw dat] ∼ to come off [of sth]
2. (sich freimachen)
▪ sich akk von jdm ∼ to free oneself of sb

los|ma·chen
I. vt (losbinden)
▪ jdn/ein Tier [von etw dat] ∼ to untie [or free] sb/an animal [from sth]; ein Tier von einer Kette ∼ to unchain an animal; die Leinen ∼ to unmoor; er machte sich von allen Zwängen los he let his hair down fam; einen/etw ∼ (sl) to party; heute machen wir richtig einen los today we're going to really paint the town red

II. vi
1. NAUT (ablegen)
▪ [von etw dat] ∼ to cast off
2. (fam: sich beeilen) to get a move on, to step on it

los|müs·sen vi irreg (fam) to have to leave [or go]
▪ jetzt müssen wir aber wirklich los it's really time we were going

Losnum·mer f ticket number

los|plat·zen vi sein (fam)
1. (plötzlich loslachen) to burst out laughing [or into laughter]
2. (plötzlich etw sagen)
▪ [mit etw dat] ∼ to burst out [with sth]

los|ra·sen vi sein (fam: plötzlich schnell loslaufen/-fahren) to race [or speed] off

los|rei·ßen irreg haben
I. vt
▪ etw/jdn [von etw/jdm] ∼ to tear sth off [of sth]; wir wollten das Kind nicht von seiner Familie ∼ we didn't want to tear the child away from his family; der Sturm hat das Dach losgerissen the storm tore the roof off; die Augen von etw/jdm nicht ∼ können to not be able to take one's eyes off sth/sb

II. vr
1. (sich energisch lösen)
▪ sich akk [von jdm/etw] ∼ to tear oneself away [from sb/sth]; der Hund hat sich von der Leine losgerissen the dog snapped its lead
2. (fam: aufhören)
▪ sich akk [von etw dat] ∼ to tear oneself away [from sth]

los|ren·nen vi irreg sein (fam) s. loslaufen

LössRR <-es, -e> [lœs], LößALT <Lösses, Lösse> [lœs], Löß <Lößes o Löße> [lø:s] m loess no pl

los|sa·gen vr (geh)
▪ sich akk von jdm/etw ∼ to renounce sb/sth; sich akk von einer Sekte ∼ to break with a sect

los|schi·cken vt
▪ jdn/etw [zu jdm] ∼ to send sb/sth [to sb]

los|schie·ßen vi irreg (fam)
1. haben (anfangen zu schießen) to start shooting
2. sein (schnell losrennen) to shoot [or race] off
▪ er schoss los wie eine Rakete he tore away like a shot
3. (auf jdn zustürzen)
▪ auf jdn/etw ∼ to pounce on sb/sth; wie ein Pfeil schoss der Vogel auf uns los the bird tore towards us as fast as an arrow
4. haben (erzählen) to spout forth
▪ na, schieß mal/schon los! come on, tell me/us!, come on, out with it!

los|schimp·fen vi infin to start moaning [or grumbling], to start to moan [or grumble]

los|schla·gen irreg haben
I. vt
1. (abschlagen)
▪ etw [von etw dat] ∼ to knock sth off [of sth]; den Putz ∼ to knock the plaster off
2. (fam: billig verkaufen)
▪ etw ∼ to flog sth fam

II. vi
1. (plötzlich angreifen) to strike
2. (einschlagen)
▪ auf jdn ∼ to let fly at sb; aufeinander ∼ to fly at each other

los|schnei·den vt haben
▪ jdn/etw von etw dat ∼ to cut sb/sth free from sth

los|schrau·ben vt
▪ etw [von etw dat] ∼ to loosen [or unscrew] sth [from sth]

los|steu·ern vi sein
▪ auf jdn/etw ∼ to head [or make] straight for sb/sth

los|stür·zen vi sein (fam)
1. (plötzlich losrennen/davonrennen) to race [or rush] off
2. (sich auf jdn/etw stürzen) to pounce on sb/sth

los|tre·ten vt irreg (a. fam)
▪ etw ∼ to trigger [off] sth; einen Stein ∼ to set a stone in motion; eine Lawine ∼ to trigger [off] an avalanche; einen Streit ∼ (fam) to trigger [off] an argument

Los·trom·mel f lottery drum

Lo·sung^1 <-, -en> [ˈlo:zʊŋ] f
1. (Wahlspruch) slogan
2. (Kennwort) password
▪ die ∼ kennen/nennen to know/give the password

Lo·sung^2 <-, -en> [ˈlo:zʊŋ] f JAGD fumet [or fewmet] spec

Lo·sung^3 <-, -en> [ˈlo:zʊŋ] f (fachspr: Tageseinnahme eines Kaufhauses) daily cash receipts

Lö·sung <-, -en> [ˈlø:zʊŋ] f
1. (das Lösen) solution
▪ die ∼ eines Falles/Problems the solution of/to a case/problem
2. (Aufhebung) cancellation
▪ die ∼ einer Beziehung/Verlobung the breaking off of a relationship/engagement; die ∼ einer Ehe dissolution of a marriage
3. (das Sichlösen) breaking away
▪ die ∼ von altmodischen Vorstellungen breaking away from old-fashioned ideas
4. CHEM (das auflösen) dissolving
▪ die ∼ von Salz in Wasser dissolving salt in water; (Flüssigkeit) solution; eine gesättigte ∼ a saturated solution

Lö·sungs·an·satz m possible solution

Lö·sungs·mit·tel nt solvent

lö·sungs·mịt·tel·frei adj inv CHEM solvent-free, free from solvents pred

Lo·sungs·wort <-wörter> nt password
▪ das ∼ kennen/nennen to know/give the password

Los·ver·fah·ren nt drawing [of] lots

Los·ver·käu·fer(in) m(f) lottery ticket seller

los|wer·den vt irreg sein
1. (sich entledigen)
▪ jdn/etw ∼ to get rid of sb/sth; eine Erkältung/ungebetene Gäste ∼ to get rid of a cold/unwanted guests
2. (aussprechen)
▪ etw ∼ to tell sth
3. (fam: ausgeben)
▪ etw ∼ to shell out sth fam
4. (fam: verkaufen)
▪ etw ∼ to flog sth

los|wol·len vi irreg haben (fam) to want to be off [or leave]

los|zie·hen vi irreg sein (fam)
1. (losgehen, starten) to set off
▪ gemeinsam ∼ to set off together
2. (pej: herziehen)
▪ über jdn ∼ to pull sb to pieces

Lot <-[e]s, -e> [lo:t] nt
1. BAU (Senkblei) plumb line
2. kein pl BAU (Senkrechte) perpendicular
▪ im ∼ sein [o stehen] to be plumb; außer ∼ sein to be out of plumb
3. (fig)
▪ etw ins [rechte] ∼ bringen to put sth right, to sort sth out; jdn/etw aus dem ∼ bringen to put sb off [or fam throw sb for a loop] /to put sth out of kilter; [wieder] ins ∼ kommen to be back to normal; im ∼ sein to be alright [or all right]; aus dem [o nicht im] ∼ sein to be out of sorts [or in a bad way] [or in poor health]; seine Gesundheit ist nicht im ∼ he's in a bad way [or in poor health]
4. NAUT (Lotleine) sounding line, lead-line
5. MATH perpendicular
▪ das ∼ auf eine Gerade fällen to drop a perpendicular
6. <pl Lot> (veraltet: Gewichtseinheit) weight betw. 15.5g and 16.6g
7. (Material zum Löten) plumb
‣ WENDUNGEN: Freunde in der Not gehen hundert auf ein ∼ (prov) friends in adversity are few and far between

lo·ten [ˈlo:tṇ] vt
1. (senkrechte Lage bestimmen) to plumb
2. NAUT to take soundings

lö·ten [ˈlø:tṇ] vt to solder
▪ etw [an etw akk] ∼ to solder sth to sth

lot·ge·recht adv BAU plumb

Loth·rin·gen <-s> [ˈlo:trɪŋən] nt Lorraine

Loth·rin·ger(in) <-s, -> [ˈlo:trɪŋɐ] m(f) Lorrainer; HIST Lotharingian

loth·rin·gisch [ˈlo:trɪŋɪ∫] adj inv Lotharingian, Lorrainese

Lo·ti·on <-, -en> [loˈtsi̯o:n] f lotion

Löt·kol·ben [ˈlø:t-] m soldering iron

Löt·lam·pe f blowtorch, BRIT a. blowlamp, soldering torch [or BRIT a. lamp]

Löt·me·tall nt soldering metal

Lo·tos <-, -> [ˈlo:tɔs] m lotus

Lo·tos·blu·me f lotus

Lo·tos·sitz m kein pl lotus position

Löt·pis·to·le f soldering gun

lot·recht adj (geh: senkrecht) perpendicular, vertical, plumb
▪ etw ∼ aufstellen to stand [or position] sth vertically [or perpendicularly]

Lot·rech·te f s. Senkrechte

Löt·rohr nt TECH blowpipe; (für Schmuck) soldering tube

Lot·se, Lot·sin <-n, -n> [ˈlo:tsə, ˈlo:tsɪn] m, f pilot, guide

lot·sen [ˈlo:tsṇ] vt
1. (als Lotse dirigieren)
▪ jdn/etw ∼ to pilot [or guide] sb/sth
2. (fam: führen)
▪ jdn irgendwohin ∼ to take sb somewhere; jdn über die Straße ∼ to guide sb across the road

Lot·sen·boot nt pilot boat

Lot·sen·dienst m pilotage, piloting

Lot·sen·fisch m ZOOL pilotfish

Lot·sin <-, -nen> f fem form von Lotse

Löt·stel·le f soldered joint, joint to be soldered
▪ kalte ∼ ELEK dry point

Lot·te <-, -n> [ˈlɔtə] f angler-fish

Lot·ter·bett [ˈlɔtɐ-] nt (veraltend hum) bed of sloth

Lot·te·rie <-, -n> [lɔtəˈri:, pl -ˈri:ən] f lottery
▪ in der ∼ spielen to play the lottery

Lot·te·rie·er·lös m lottery proceeds npl

Lot·te·rie·fonds <-, -> m SCHWEIZ lottery funds pl

Lot·te·rie·ge·sell·schaft f lottery company

Lot·te·rie·ge·winn m lottery win

Lot·te·rie·los nt lottery ticket

Lot·te·rie·spiel nt lottery

Lot·te·rie·steu·er f FIN lottery tax

Lot·te·rie·ver·trag m JUR lottery contract

lot·te·rig [ˈlɔtərɪç], lott·rig [ˈlɔtrɪç] adj
1. (pej: schlampig) sloppy, slovenly; SCHWEIZ (heruntergekommen) run-down
2. SCHWEIZ (lose) loose
3. SCHWEIZ (wackelig) rickety

Lọt·ter·le·ben nt kein pl (pej fam: liederliche Lebensweise) slovenly lifestyle
▪ ein ∼ führen to lead a dissolute life

Lot·to <-s, -s> [ˈlɔto] nt
1. (Zahlenlotto) [national] lottery, lotto
▪ ∼ spielen to play the [national] lottery; sechs Richtige im ∼ haben to have six correct numbers in the lottery; du hast wohl im ∼ gewonnen (fam) you must have won the lottery
2. (Spiel) lotto

Lọt·to·an·nah·me·stel·le f place to buy and hand in lottery coupons

Lọt·to·ge·winn m lottery win

Lọt·to·schein m lottery ticket

Lọt·to·zah·len pl winning lottery numbers

lott·rig <-er, -ste> [ˈlɔtrɪç] adj s. lotterig

Lo·tus <-, -> [ˈlo:tʊs] m s. Lotos

Löt·zinn m fine solder

Lounge <-, -s> [la͜unt∫] f lounge

loung·ig [ˈla͜unt∫ɪç] adj (sl) loungey sl

Love·pa·rade, Love Pa·rade <-> [ˈlΛvpəˈreɪd] f kein pl Techno parade in Berlin

Lo·ver <-s, -[s]> [ˈlΛvə] m (fam) lover, boyfriend/girlfriend

Lö·we [ˈlø:və] m
1. (Raubtierart) lion; s. a. Löwin
2. ASTROL (Tierkreiszeichen) Leo
▪ im Zeichen des ∼n geboren werden to be born under Leo; [ein] ∼ sein to be a Leo

Lö·wen·an·teil m (fam) lion's share no pl, no indef art

Lö·wen·bän·di·ger(in) <-s, -> m(f) lion tamer

Lö·wen·mäh·ne f
1. (fam: langes, buschiges Haar) mane
2. (Haar eines Löwen) lion's mane

Lö·wen·maul [ˈlø:vṇma͜ul] nt kein pl, Lö·wen·mäul·chen <-s, -> nt snapdragon

Lö·wen·zahn m kein pl dandelion

Lö·win f lioness; s. a. Löwe

lo·yal [lo̯aˈja:l] adj (geh) loyal
▪ ∼e Truppen loyal troops; jdm gegenüber ∼ sein to be loyal [to sb]

Lo·ya·li·tät <-, -en> [lo̯ajaliˈtε:t] f pl selten loyalty
▪ die ∼ gegenüber dem Staat loyalty to the state

Lo·ya·li·täts·eid m oath of allegiance

LP <-, -s> [εlˈpe:, εlˈpi:] f Abk von Langspielplatte LP

LP-Box f boxed LP set

LPG <-, -s> [εlʔpe:ˈge:] f (hist) Abk von Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft a collective farm in the former German Democratic Republic

lpi INFORM, TYPO Abk von lines per inch lpi

lpm INFORM, TYPO Abk von lines per minute lpm

LRS [εlεrˈεs] f MED, SCH Abk von Lese- und Rechtschreibschwäche

LSD <-[s]> [εlʔεsˈde:] nt kein pl Abk von Lysergsäurediäthylamid LSD

lt. Abk von laut^2 according to

Lu·ba <-, -> [ˈlu:ba] m o f Luba, Baluba

Luchs <-es, -e> [lʊks] m
1. (Raubtier) lynx
▪ aufpassen wie ein ∼ (fam) to watch like a hawk fam
2. (Luchsfell) lynx
▪ ein Mantel aus ∼ a lynx fur coat

Lụchs·au·gen pl
1. ZOOL lynx's eyes
2. (fam: sehr gute Augen) eyes like a hawk fam

Lu·ci·a·ner(in) <-s, -> [luˈtsi̯a:nɐ] m(f) St Lucian

lu·ci·a·nisch [luˈtsi̯a:nɪ∫] adj St Lucian

Lü·cke <-, -n> [ˈlʏkə] f
1. (Zwischenraum) gap, hole
▪ Zahn∼ a gap between two teeth; eine ∼ im Zaun a gap in the fence; eine ∼ füllen [o schließen] to fill a gap; [mit etw dat] in eine [vorhandene] ∼ stoßen (fig) to fill a gap on the market [with sth]
2. (Unvollständigkeit) gap
▪ eine Lücke in einem Gesetz a loophole in a law; mein Wissen weist noch große ∼n auf I still have large gaps in my knowledge; der Mut zur ∼ to risk leaving gaps in one's knowledge; irgendwo klafft eine ∼ there is a gap somewhere; eine ∼ [in etw akk] reißen to leave a gap [or void] in sth

Lụ̈·cken·bü·ßer(in) <-s, -> m(f) (fam) stopgap
▪ der ∼ sein to be a stopgap; den ∼ spielen to be used as a stopgap

lụ̈·cken·haft
I. adj
1. (leere Stellen aufweisend) full of gaps
▪ ein ∼es Gebiss teeth full of gaps
2. (unvollständig) fragmentary
▪ ∼es Wissen incomplete knowledge; ein ∼er Bericht a sketchy report; eine ∼e Sammlung an incomplete collection; eine ∼e Erinnerung haben to have a vague/sketchy memory; ∼ sein/werden to be/become fragmentary

II. adv (unvollständig) fragmentarily
▪ einen Fragebogen ∼ ausfüllen to fill in a questionnaire leaving gaps; an den Abend erinnere ich mich nur sehr ∼ my memory of that evening is only very vague [or sketchy]

lụ̈·cken·los adj
1. (ohne Lücke) comprehensive
▪ ein ∼es Gebiss perfect teeth without any gaps
2. (vollständig) complete
▪ ein ∼es Alibi a solid [or cast iron] alibi; ∼e Kenntnisse thorough knowledge; ein ∼er Lebenslauf a complete CV [or curriculum vitae] [or AM résumé]; eine ∼e Sammlung a complete collection; etw ∼ beweisen/nachweisen to prove sth conclusively; sich akk an etw akk ∼ erinnern to remember everything about sth

Lụ̈·cken·test m cloze test

lud [lu:t] imp von laden^1, 2

Lu·de <-n, -n> [ˈlu:də] m (pej sl) pimp pej sl

Lu·der <-s, -> [ˈlu:dɐ] nt (pej fam: durchtriebene Frau) crafty bitch pej fam!; (kokette Frau) hussy pej
▪ ein freches/dummes ∼ a cheeky/stupid brat [or person]

Lu·es <-> [ˈlu:εs] f kein pl lues

Luf·fa <-, -s> [ˈlʊfa] f loofa[h]

Lụf·fa·schwamm m vegetable sponge

Luft <-, liter Lüfte> [lʊft, pl ˈlʏftə] f
1. kein pl (Atmosphäre) air no pl
▪ frische/verbrauchte ∼ fresh/stale air; er ist den ganzen Tag an der frischen ∼ he is out in the open all day; an die [frische] ∼ gehen to get [or grab] some fresh air; ∼ an etw akk kommen lassen to let the air get to sth; die ∼ aus etw dat [heraus]lassen to let the air out of sth; die ∼ aus einem Reifen lassen to let down a tyre; [frische] ∼ schnappen (fam) to get [or grab] some [fresh] air; die ∼ ist zum Schneiden (fam) the air is stale as anything, there's a terrible fug
2. (Atem) breath
▪ jdm die ∼ abdrücken (fam) to strangle sb; (fig a.) to ruin sb; die ∼ anhalten to hold one's breath; jdm die ∼ zum Atmen nehmen (fam) to cut off sb's air supply; (fig) to totally dominate sb; keine ∼ mehr bekommen [o fam kriegen] to not be able to breathe; wieder ∼ bekommen [o fam kriegen] (wieder atmen können) to be able to breathe again, to get one's breath back; (wieder durchatmen können) to be able to breathe freely again; jdm bleibt [vor Erstaunen] die ∼ weg sb is flabbergasted; jdm bleibt vor Schmerzen die Luft weg sb is overcome by [or with] pain; jdm geht die ∼ aus (fam) sb is running out of steam; [tief] ∼ holen to take a deep breath; nach ∼ ringen to struggle for breath; nach ∼ schnappen (fam) to gasp for breath; (wirtschaftlich in einer schlechten Lage sein) to struggle to keep one's head above water
3. pl geh (Raum über dem Erdboden) air no pl
▪ langsam erhob sich der Ballon in die ∼ the balloon rose slowly into the air; ein Vogel schwingt sich in die Lüfte (geh) a bird takes to the skies; in der ∼ in midair; in die ∼ fliegen [o gehen] (fam) to explode; etw in die ∼ sprengen [o jagen] (fam) to blow up sth sep; [vor Freude] in die ∼ springen to jump [for joy]; in die ∼ starren [o gucken fam] to stare into space
4. (Wind)
▪ linde [o laue] Lüfte (geh) gentle [or soft] [or light] breeze
5. kein pl (Platz) space no pl, elbow room; (Freiheit) leeway; (Zeit) time
▪ jeder Künstler braucht ∼ zur freien Entfaltung every artist needs space to develop freely; ich rufe dich an, sobald ich etwas ∼ habe I'll give you a ring as soon as I've got a moment to spare; wir haben noch genügend ∼ we've still got plenty of time; lass etwas ∼ zwischen den beiden Schränken leave some space between the two cupboards; in etw dat ist noch ∼ drin (fam) to still have leeway in sth; ∼ schaffen [o machen] für etw akk to make space [or room] for sth
‣ WENDUNGEN: sich akk in ∼ auflösen (spurlos verschwinden) to vanish into thin air; (nicht realisiert werden) to come to nothing; jdn wie ∼ behandeln to cold-shoulder sb, to give sb the cold shoulder; irgendwo ist [o herrscht] dicke ∼ (fam) there is a tense [or bad] atmosphere somewhere; hier herrscht dicke Luft trouble is brewing; aus der ∼ gegriffen sein to be completely made up [or a total fabrication]; [schnell] in die ∼ gehen (fam) to [be quick to] blow one's top [or hit the roof] fam; gesiebte ∼ atmen (hum fam) to be behind bars; nun halt mal die ∼ an! (fam: hör auf zu reden!) put a sock in it! fam; (hör auf zu übertreiben!) come on! fam; in der ∼ hängen (fam) Person to be in limbo [or [left] in the dark]; Sache to be up in the air; von ∼ und Liebe leben (hum fam) to live off fresh air alone; nicht von ∼ [und Liebe] leben können to not to be able to live off fresh air alone; es liegt etwas in der ∼ there's sth in the air; etw dat ∼ machen to give vent to sth; sich dat ∼ machen to give vent to one's feelings; aus etw dat ist die ∼ raus (fam) sth has fallen flat [or run out of steam]; die ∼ rauslassen (fam) to calm down, to cool it fam; die ∼ ist rein (fam) the coast is clear fam; die ∼ reinigen to clear the air; ∼ für jdn sein (fam) to not exist as far as sb is concerned; er ist ∼ für mich (fam) I totally ignore him; jdn an die [frische] ∼ setzen [o befördern] (euph fam: jdn hinauswerfen) to throw sb out, to show sb the door, to send sb packing; (jdn fristlos entlassen) to sack sb; jdn/etw in der ∼ zerreißen (sehr wütend auf jdn sein) to make mincemeat of sb/sth; (jdn scharf kritisieren) to tear sb to pieces

Lụft·ab·kom·men nt air pact

Lụft·ab·wehr f air defence [or AM -se]

Lụft·ab·wehr·ra·ke·te f MIL anti-aircraft missile

Luft·ạb·wehr·stel·lung f air defence [or AM -se] position

Lụft·an·griff m air raid
▪ ein ∼ auf etw akk an air raid on sth

Lụft·auf·klä·rung f kein pl aerial reconnaissance

Lụft·auf·nah·me f aerial photograph

Lụft·auf·sicht f air-traffic control

Lụft·bal·lon m balloon

Lụft·be·feuch·ter m TECH humidifier

Lụft·be·för·de·rung f air carriage [or transport], carriage by air

Lụft·be·las·tung f s. Luftverschmutzung

Lụft·be·tan·kung f air [or in-flight] refuelling [or AM refueling]

Lụft·bild nt aerial photo [or picture]

Lụft·bild·kar·te f aerial map, photomap

Lụft·bla·se f bubble, air pocket
▪ wie eine ∼ zerplatzen (fam) to burst like a bubble

Lụft·brü·cke f air bridge

Lụ̈ft·chen <-s, -> nt dim von Luft (schwacher Wind) breeze
▪ es regt [o rührt] sich kein ∼ there is not a single breath of wind

lụft·dicht adj
▪ eine ∼e Verpackung an airtight container; ∼ sein to be airtight [or spec hermetic]; etw ∼ verpacken to seal sth hermetically

Lụft·druck m kein pl air [or atmospheric] pressure no pl; Druckwelle blast

lụft·durch·läs·sig adj permeable to air

lüf·ten [ˈlʏftṇ]
I. vt
1. (mit Frischluft versorgen)
▪ etw ∼ to air [or ventilate] sth; die Betten/ein Zimmer ∼ to air the beds/a room
2. (geh: kurz anheben)
▪ etw ∼ to raise sth; den Hut zum Gruß ∼ to raise one's hat in greeting
3. (preisgeben)
▪ etw ∼ to reveal [or disclose] sth; seine Anonymität ∼ to give up one's anonymity; ein Geheimnis ∼ to disclose a secret

II. vi (Luft hereinlassen) to let some air in

Lụft·ent·feuch·ter m dehumidifier

Lụ̈f·ter <-s, -> m
1. (Ventilator) extractor fan
2. (Heizlüfter) fan heater

Lụ̈f·ter·kupp·lung f AUTO radiator fan clutch

Luft·ex·prẹss·frachtRR f air express

Luft·ex·prẹss·ta·rifRR m air express tariff

Lụft·fahrt f kein pl (geh) aviation

lụft·fahrt·be·geis·tert adj airminded

Lụft·fahrt·be·hör·de f Civil Aeronautics Board, Federal Aviation Agency AM

Lụft·fahrt·elek·tro·nik f avionics + sing vb

Lụft·fahrt·ge·sell·schaft f (geh) airline

Lụft·fahrt·in·dus·trie f (geh) aviation industry

Lụft·fahrt·kon·zern m aviation company

Lụft·fahrt·me·di·zin f aeromedicine

Lụft·fahrt·recht nt JUR aviation law

Lụft·fahrt·sys·tem nt aviation system

Lụft·fahrt·ver·si·che·rer m aviation underwriter

Lụft·fahrt·ver·si·che·rung f aviation insurance; für Flugzeuge aircraft insurance; für Personen air-travel insurance

Lụft·fahrt·wer·te pl aircrafts pl, aviation stocks pl

Lụft·fahr·zeug nt (geh) aircraft

Lụft·fahr·zeug·er·ken·nung f aircraft identification

Lụft·fahr·zeug·fụnk·in·ge·ni·eur(in) m(f) aircraft radio engineer

Lụft·fahr·zeug·ruf·zei·chen nt aircraft call sign

Lụft·feuch·tig·keit f humidity no pl, no indef art

Lụft·fil·ter nt o m air filter

Lụft·flot·te f air fleet

Lụft·fracht f
1. (Frachtgut) air freight [or cargo]
▪ per ∼ senden to airfreight
2. (Frachtgebühr) air freight [or cargo] charge

Lụft·fracht·be·för·de·rung f air freight transportation

Lụft·fracht·brief m air bill [or consignment note]

Lụft·fracht·bü·ro nt cargo office

Lụft·fracht·dienst m airfreight service

Lụft·frach·ter m air-freighter

Lụft·fracht·füh·rer(in) m(f) air carrier [or freight forwarder]

Lụft·fracht·ge·schäft nt air freight forwarding

Lụft·fracht·kos·ten pl air freight charges pl

Lụft·fracht·raum m air freight space

Lụft·fracht·sen·dung f air cargo shipment

Lụft·fracht·spe·di·ti·on f air freight forwarding

Lụft·fracht·ta·rif m air cargo rate

Lụft·fracht·trans·pọrt·ge·wer·be nt air cargo industry

Lụft·fracht·un·ter·neh·men nt HANDEL air-freighter

Lụft·fracht·ver·kehr m air cargo traffic

Lụft·funk·stel·le f aircraft radio station

lụft·ge·kühlt adj air-cooled

lụft·ge·trock·net adj air-dried

Lụft·ge·wehr nt airgun, air rifle

Lụft·gi·tar·re f (hum fam) air guitar

Lụft·gü·ter·ver·si·che·rung f air cargo insurance

Lụft·haft·pflicht·ver·si·che·rung f FIN air transport liability insurance

Lụft·hauch m (geh) breath of air

Lụft·ho·heit f kein pl air sovereignty

Lụft·hül·le f METEO aerosphere, mantle of air

luf·tig [ˈlʊftɪç] adj
1. (gut belüftet) airy, well ventilated
▪ ein ∼es Plätzchen a breezy spot
2. (dünn und luftdurchlässig) airy
▪ ein ∼es Kleid a light dress
3. (hoch gelegen) dizzy
▪ in ∼er Höhe at a dizzy height

Luf·ti·kus <-[ses], -se> [ˈlʊftikʊs] m (pej veraltend fam: sprunghafter Mensch) happy-go-lucky character

Lụft·kampf m aerial combat

Lụft·kas·ko·ver·si·che·rung f FIN aircraft hull insurance

Lụft·kis·sen nt air cushion

Lụft·kis·sen·boot nt, Lụft·kis·sen·fahr·zeug nt hovercraft

Lụft·klap·pe f ventilation flap

Lụft·kof·fer m lightweight suitcase

Lụft·kor·ri·dor m air corridor

Lụft-Krạft·stoff-Ver·hạ̈lt·nis nt air fuel ratio

lụft·krank adj inv air-sick

Lụft·krank·heit f air-sickness

Lụft·krieg m aerial warfare

Lụft·küh·lung f air-cooling

Lụft·ku·rier·dienst m HANDEL air courier service

Lụft·kur·ort m health resort with particularly good air

Lụft·lan·de·trup·pe f airborne troops npl

Lụft·lan·dung f MIL deployment of airborne troops, airborne landing

lụft·leer adj pred vacuous
▪ ein ∼er Raum a vacuum

Lụft·li·nie f as the crow flies
▪ 100 Kilometer ∼ 100 kilometres as the crow flies

Lụft·loch nt
1. (Loch zur Belüftung) air hole
2. (fam: Veränderung der Luftströmung) air pocket

Lụft·ma·sche f chain stitch

Lụft·mas·sen pl air masses

Lụft·ma·trat·ze f airbed, inflatable mattress

Lụft·mi·ne f air bomb

Lụft·na·vi·ga·ti·ons·kar·te f aeronautical chart

Lụft·num·mer f (iron sl)
1. (Situation) to-do, kerfuffle BRIT
2. (Person) blunderer

Lụft·pi·rat(in) m(f) [aircraft] hijacker

Lụft·pi·ra·te·rie f [aircraft] hijacking

Lụft·pi·ra·tin f fem form von Luftpirat

Lụft·post f airmail
▪ per [o mit] ∼ by airmail

Lụft·post·be·för·de·rung f carriage of airmail

Lụft·post·brief m airmail letter, BRIT also aerogramme, AM also aerogram

Lụft·post·dienst m airmail service

Lụft·post·leicht·brief m aerogramme [or AM -am]

Lụft·post·päck·chen nt airmail [or small air] packet

Lụft·post·pa·ket nt air parcel

Lụft·post·pa·pier nt airmail paper

Lụft·post·ta·rif m airmail rate

Lụft·post·zu·schlag m air surcharge

Lụft·pum·pe f pump; Fahrrad bicycle pump

Lụft·qua·li·tät f air quality

Lụft·qua·li·täts·vor·schrif·ten pl air quality standards pl

Lụft·raum m airspace

Lụft·raum·über·wa·chung f air-traffic control

Lụft·recht nt JUR air traffic law

Lụft·rein·hal·te·plan m JUR anti air pollution scheme

Lụft·rein·hal·tung f maintenance of ambient quality

Lụft·rein·hal·tungs·norm f clean air standard

Lụft·rein·hal·tungs·tech·nik f air quality technology

Lụft·rei·ni·ger m air filter

Lụft·rei·ni·gung f air clean[s]ing

Lụft·rei·se f air journey [or travel] [or trip]

Lụft·ret·tungs·dienst m air-rescue service

Lụft·röh·re f windpipe, trachea spec

Lụft·röh·ren·schnitt m tracheotomy

Lụft·sack m
1. ZOOL air sac
2. AUTO s. Airbag

Lụft·schacht m air [or ventilation] shaft

Lụft·schad·stoff m air[borne] pollutant

Lụft·schad·stoff·mes·sung f air pollution measurement

Lụft·schicht f air [or atmospheric] layer

Lụft·schiff nt airship; (kleines Luftschiff) blimp

Lụft·schif·fer(in) m(f) aeronaut

Lụft·schiff·fahrtRR f
1. kein pl (Luftfahrt) aeronautics + sing vb, air[craft] navigation
2. (einzelne Fahrt) airship flight

Lụft·schiff·hafen m airship port

Lụft·schiff·hal·le f airship shed [or hangar]

Lụft·schlacht f air [or aerial] battle

Lụft·schlag m MIL air raid, aerial bombardment

Lụft·schlan·ge f [paper] streamer

Lụft·schleu·se f TECH air lock

Lụft·schlitz m air vent

Lụft·schlossRR nt meist pl castle in the air
‣ WENDUNGEN: Luftschlösser bauen to build castles in the air

Lụft·schnei·se f air corridor [or lane]

Lụft·schrau·be f TECH airscrew, propeller [or -llor]

Lụft·schrau·ben·blatt nt propeller blade

Lụft·schutz m air raid defences [or AM -ses] pl

Lụft·schutz·bun·ker m air raid bunker

Lụft·schutz·kel·ler m cellar used as an air raid shelter

Lụft·schutz·raum m MIL air-raid shelter

Lụft·schutz·übung f air raid drill

Lụft·seil·bahn <-, -en> f SCHWEIZ (Seilbahn) cable car

Lụft·sieg m aerial victory

Lụft·spe·di·teur m air carrier

Lụft·sperr·ge·biet nt restricted [or off-limits] area [of air space]

Lụft·spie·ge·lung f mirage

Lụft·sprud·ler m BAU aerator

Lụft·sprung m jump
▪ einen ∼/Luftsprünge machen [o vollführen] to jump in the air

Lụft·strahl·trieb·werk nt jet engine

Lụft·stra·ße f air route, airway

Lụft·stre·cke f air route, airway

Lụft·streit·kräf·te pl (geh) air force + sing vb

Lụft·strom m airstream, stream of air

Lụft·strö·mung f airstream, air current

Lụft·stütz·punkt m airbase

Lụft·tan·ken nt kein pl refuel in flight [or in the air]

Lụft·ta·xi nt air taxi, taxiplane AM, aerocab AM

Lụft·tem·pe·ra·tur f air temperature

Lụft·trans·port m air transport [or lift], carriage by air

lụft·tüch·tig adj inv airworthy

Lụft·tüch·tig·keit f airworthiness

Lụft-Tur·bi·nen·trieb·werk nt turboprop [or propjet] engine

Lụft·über·wa·chung f aerial surveillance no pl, no indef art

Lụft- und Raum·fahrt·in·dus·trie f aerospace industry

Lụft- und Raum·fahrt·kon·zern m aerospace group

Lụft- und Raum·fahrt·un·ter·neh·men nt aerospace company

luft·ụn·durch·läs·sig adj inv Verpackung airtight

Lụft- und Wẹlt·raum·recht nt kein pl air and space law

Lụft·un·fall·ver·si·che·rung f air travel insurance

Lụ̈f·tung <-, -en> f
1. (das Lüften) airing, ventilation
2. (Ventilationsanlage) ventilation system

Lụ̈f·tungs·klap·pe f ventilation flap

Lụ̈f·tungs·rohr nt ventilation pipe

Lụ̈f·tungs·schacht m ventilation shaft

Lụ̈f·tungs·schlitz m ventilation slit

Lụft·ver·än·de·rung f change of climate

Lụft·ver·kehr m air traffic no pl, no indef art

Lụft·ver·kehrs·al·li·anz f air traffic [or airline] alliance

Lụft·ver·kehrs·dienst m air service

Lụft·ver·kehrs·ge·sell·schaft f HANDEL airline, air carrier

Lụft·ver·kehrs·kon·trol·le f air traffic control

Lụft·ver·kehrs·li·nie f airway, airline, air route

Lụft·ver·kehrs·netz nt network of air routes

Lụft·ver·kehrs·ver·wal·tung f JUR civil aviation board

Lụft·ver·schmut·zer m air polluter

Lụft·ver·schmut·zung f air pollution no pl, no indef art

Lụft·ver·si·che·rung f air risk insurance

Lụft·ver·sor·gung f supply by air, airlift

Lụft·ver·tei·di·gung f air defence [or AM -se]

lụft·ver·un·rei·ni·gend adj inv air polluting

Lụft·ver·un·rei·ni·gung f air pollution

Lụft·waf·fe f air force + sing vb

Lụft·weg m
1. kein pl (Flugweg) airway
▪ den ∼ wählen to choose to send sth by air; auf dem ∼ by air
2. pl (Atemwege) respiratory tract no pl, no indef art

Lụft·wi·der·stand m kein pl drag, air resistance

Lụft·wur·zel f BIOL aerial root

Lụft·ziel nt aerial target

Lụft·zu·fuhr f kein pl air supply

Lụft·zug m breeze; (durch das Fenster) draught BRIT, draft AM

Lug [lu:k]
‣ WENDUNGEN: ∼ und Trug (geh) a pack of lies

Lu·ga·ner See [luˈga:nɐ] m Lake Lugano

Lü·ge <-, -n> [ˈly:gə] f lie
▪ eine fromme ∼ a fib [or white lie]; eine faustdicke ∼ a bare-faced lie [or fam whopping great lie]; das ist alles ∼ it's all lies; jdm ∼n auftischen (fam) to tell sb lies
‣ WENDUNGEN: ∼n haben kurze Beine (prov) the truth will out; jdn ∼n strafen (geh) to prove sb wrong, to give the lie to sb form; etw ∼n strafen (geh) to prove sth [to be] false, to give the lie to sth form

lu·gen [ˈlu:gṇ] vi DIAL
1. (spähen) to peek
▪ irgendwoher/irgendwohin ∼ to peek from somewhere/somewhere; aus dem Fenster ∼ to peek out of the window
2. (hervorsehen)
▪ durch etw akk /aus etw dat ∼ to peek [or poke] through/out of sth

lü·gen <log, gelogen> [ˈly:gṇ]
I. vt (selten)
▪ etw ∼ to make up sth sep
‣ WENDUNGEN: das Blaue vom Himmel herunter∼ to charm the birds out of the trees

II. vi to lie
▪ etw ist gelogen sth is a lie; das ist alles gelogen that's a total lie; ich müsste ∼ [, wenn ...] I would be lying [if ...]
‣ WENDUNGEN: ∼ wie gedruckt to lie one's head off; wer einmal lügt, dem glaubt man nicht[, und wenn er auch die Wahrheit spricht] (prov) a liar is never believed, even when he's telling the truth

Lü·gen·bold <-[e]s, -e> m (hum fam) incorrigible liar

Lü·gen·de·tek·tor m lie detector

Lü·gen·ge·schich·te f made-up [or fabricated] story, concoction

Lü·gen·ge·spinst nt (geh) web of lies

lü·gen·haft adj (pej)
1. (erlogen) mendacious, made-up, fabricated
2. (selten: zum Lügen neigend) disreputable

Lü·gen·mär·chen nt s. Lügengeschichte

Lüg·ner(in) <-s, -> [ˈly:gnɐ] m(f) (pej) liar

lüg·ne·risch [ˈly:gnərɪ∫] adj (pej: voller Lügen) mendacious
▪ ∼e Nachrichten discreditable news; (zum Lügen neigend) disreputable

lu·gol·sche Lö·sungRR, Lu·gol'·sche Lö·sungRR, Lu·gol·sche Lö·sungALT [lyˈgɔl∫ə] f BIOL potassium iodide solution

Lu·kas·evan·ge·li·um [ˈlu:kas-] nt kein pl the Gospel according to [St] Luke

Lu·ke <-, -n> [ˈlu:kə] f
1. bes NAUT (verschließbarer Einstieg) hatch
▪ die ∼n dichtmachen to secure the hatches
2. (Dachluke) skylight; (Kellerluke) trapdoor

lu·kra·tiv [lukraˈti:f] adj (geh) lucrative

lu·kul·lisch [luˈkʊlɪ∫] adj (geh) delectable, exquisite
▪ ein ∼es Menü an epicurean set menu; ∼ schlemmen/speisen to feast on/eat delectable [or exquisite] food

Lu·latsch <-[e]s, -e> [ˈlu:la(:)t∫] m lanky person
▪ langer ∼ (hum fam) beanpole hum fam

Lum·ba·go <-> [lʊmˈba:go] f kein pl MED lumbago

Lum·bal·punk·ti·on [lʊmˈba:l-] f lumbar puncture

Lum·ber·ja·cke [ˈlambɐ-] f lumberjacket

Lu·mi·nes·zenz [luminεsˈtsεnts] f PHYS luminescence

Lu·mi·nes·zenz·di·o·de [luminεsˈtsεnts-] f PHYS luminescent [or light-emitting] diode

Lum·me <-, -n> [ˈlʊmə] f guillemot

Lüm·mel <-s, -> [ˈlʏmḷ] m
1. (pej: Flegel) lout fam, BRIT a. yob fam
2. (fam: Bursche, Kerl) little fellow fam, BRIT a. [little] chappie dated fam
3. (sl: Penis) willy BRIT sl, weenie AM sl

Lüm·me·lei <-, -en> [lʏməˈla͜i] f (pej fam) loutish [or BRIT a. yobbish] behaviour [or AM -or] no pl fam

lụ̈m·mel·haft adj (pej) loutish fam, BRIT a. yobbish fam

lüm·meln [ˈlʏmḷn] vr haben (pej fam: sich nachlässig hinsetzen)
▪ sich akk irgendwohin ∼ to throw oneself onto sth; sich akk auf etw dat ∼ to lie [or lounge] around [or about] somewhere

Lụ̈m·mel·tü·te f (hum sl: Kondom) johnny fam, love glove sl, willy wrap sl, weenie beanie AM sl

Lum·mer <-s, -> [ˈlʊmɐ] m KOCHK [pork] loin

Lụm·mer·bra·ten m roast pork loin

Lụm·mer·ko·te·lett nt loin chop

Lump <-en, -en> [lʊmp] m
1. (pej) rogue, scoundrel dated
2. (hum: unerzogenes Kind) rascal

lum·pen [ˈlʊmpṇ] vt haben to go out on the tiles BRIT fam, to live it up fam
‣ WENDUNGEN: sich akk nicht ∼ lassen (fam) to do things in style, to splash out BRIT, to splurge

Lum·pen <-s, -> [ˈlʊmpṇ] m
1. pl (pej: zerschlissene Kleidung) rags pl
▪ in ∼ herumlaufen to walk around dressed in rags [or shabbily]
2. DIAL, SCHWEIZ (Putzlappen) rag, duster
3. (Stofffetzen) rags

Lụm·pen·ge·sin·del nt (pej) riffraff pej

Lụm·pen·händ·ler(in) m(f) (veraltend) s. Altwarenhändler

Lụm·pen·pack nt (pej veraltend) riff-raff no pl, no indef art pej

Lụm·pen·pa·pier nt rag paper

Lụm·pen·pro·le·ta·ri·at nt kein pl SOZIOL (pej) lumpenproletariat

Lụm·pen·samm·ler(in) m(f) rag-and-bone man BRIT, ragman

lum·pig [ˈlʊmpɪç] adj (pej)
1. attr (pej fam: kümmerlich) miserable, meagre [or AM -er]
▪ mit ∼en hundert Euro wollte er mich abspeisen he wanted to fob me off with a paltry one hundred euros
2. (pej: gemein) mean
3. (selten: zerlumpt) shabby

Lunch <-[e]s o -, -[e]s o -e> [lan∫] m lunch

lun·chen [ˈlan∫ṇ, ˈlant∫ṇ] vi to have lunch

Lü·ne·bur·ger Hei·de [ˈly:nəbʊrgɐ] f Lüneburg Heath

Lun·ge <-, -n> [ˈlʊŋə] f
1. (Atemorgan) lungs pl
▪ eine schwache/starke ∼ haben to have weak/strong lungs; jd hat es auf der ∼ (fam) sb has lung problems [or trouble]; [etw] auf ∼ rauchen to inhale [sth]; aus voller ∼ [singen/schreien] [to sing/shout] at the top of one's voice; eiserne ∼ (fachspr) iron lung
2. KOCHK lights pl
‣ WENDUNGEN: die grüne ∼ [einer Stadt] (fam) the lung [of a town] fam; sich dat die ∼ aus dem Leib [o Hals] schreien (fam) to shout oneself hoarse

Lụn·gen·ab·szessRR m pulmonic abscess

Lụn·gen·ar·te·rie f pulmonary artery

Lụn·gen·bläs·chen nt pulmonary alveolus

Lụn·gen·bra·ten m ÖSTERR (Lendenbraten) loin roast

Lụn·gen·em·bo·lie f pulmonary embolism

Lụn·gen·em·phy·sem nt pulmonary emphysema

Lụn·gen·ent·zün·dung f pneumonia no pl, no art
▪ eine ∼ haben to have pneumonia

Lụn·gen·fell nt pulmonary pleura

Lụn·gen·fell·ent·zün·dung f pulmonic pleurisy

Lụn·gen·fisch m ZOOL lungfish

Lụn·gen·flü·gel m lung

Lụn·gen·heil·stät·te f lung clinic

lụn·gen·krank adj suffering from a lung complaint pred
▪ ∼ sein to suffer from a lung complaint

Lụn·gen·kran·ke(r) f(m) dekl wie adj person suffering from a lung complaint

Lụn·gen·krank·heit f lung disease

Lụn·gen·krebs m kein pl lung cancer

Lụn·gen·lap·pen m lobe of the lung

Lụn·gen·milz·brand m inhalation anthrax

Lụn·gen·ödem nt pulmonary oedema [or AM edema]

Lụn·gen·ope·ra·ti·on f lung operation

Lụn·gen·pest f pulmonic plague

Lụn·gen·schne·cke f ZOOL lung-bearing-snail

Lụn·gen·tu·ber·ku·lo·se f tuberculosis of the lung, TB

Lụn·gen·zug m puff, drag sl
▪ einen ∼ [o Lungenzüge] machen to inhale, to take drags sl

lun·gern [ˈlʊŋɐn] vi haben (selten fam)
▪ irgendwo ∼ to hang around somewhere

Lun·te <-, -n> [ˈlʊntə] f
1. (Zündschnur) fuse, match
▪ die ∼ ans Pulverfass legen (fig) to set a match to the powder keg fig, to spark off a conflict
2. JAGD (Schwanz eines Fuchses o Marders) brush
‣ WENDUNGEN: ∼ riechen (fam) to smell a rat

Lu·pe <-, -n> [ˈlu:pə] f magnifying glass
‣ WENDUNGEN: jdn/etw mit der ∼ suchen können (fam) people/things like that are few and far between; jdn/etw unter die ∼ nehmen (fam) to examine sb/sth with a fine-tooth comb fam

lu·pen·rein adj
1. (bei Edelsteinen) flawless
2. (mustergültig) exemplary
▪ ein ∼er Gentleman a perfect gentleman

lup·fen [ˈlʊpfṇ] SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ, lüp·fen [ˈlʏpfṇ] vt haben
▪ etw ∼ (heben) to pick up sth sep; den Hut ∼ to raise one's hat; (lüften) to air; die Decke ∼ to air the blanket

lüp·fig [ˈlʏpfɪç] adj SCHWEIZ (zum Tanzen anregend)
▪ ∼e Musik boppy music fam (music which makes you want to dance)

Lu·pi·ne <-, -n> [luˈpi:nə] f lupin[e]

Lurch <-[e]s, -e> [lʊrç] m amphibian

Lu·re, Lu·rin <-n, -n> [ˈlu:rə, ˈlu:rɪn] m, f Lur, Luri

Lu·rex® <-> [ˈlu:rεks] nt kein pl Lurex®

Lur·ker <-s, -> [ˈlœ:kɐ] m INFORM lurker

Lu·sche <-, -n> [ˈlʊ∫ə] f
1. (sl: wertlose Spielkarte) low card; (schwacher Mensch, Niete) weakling, waste of space
2. DIAL (liederliche Person) mucky beggar BRIT fam, rake AM

Lust <-, Lüste> [lʊst, pl ˈlʏstə] f
1. kein pl (Drang) desire
▪ das kannst du machen, wie du ∼ hast! do it how ever you want!; behalt das Buch, solange du ∼ hast keep the book as long as you want; die ∼ dazu ist mir vergangen I don't feel like it [or I'm not in the mood] any more; seine ∼ auf etw akk befriedigen/zügeln to satisfy/curb one's desire for sth/to do sth; plötzlich ∼ bekommen, etw zu tun to suddenly feel like doing sth; jdn erfasst [o überkommt] die ∼, etw zu tun sb is seized with the desire to do sth; in jdm erwacht die ∼, etw zu tun sb feels the growing desire to do sth; ∼ auf etw akk haben to feel like [or BRIT also fancy] sth/doing sth; große/keine ∼ auf etw akk haben to really/not feel like [or BRIT also fancy] sth/doing sth; ∼ zu etw dat haben to feel like [or BRIT also fancy] sth/doing sth; haben/hätten Sie ∼ dazu? do you feel like doing that?, would you want to do that?; ich hätte ∼ dazu I'd like to; große/keine ∼ zu etw dat haben to really/not feel like [or BRIT also fancy] sth/doing sth; [noch] ∼ haben, etw zu tun to [still] feel like [or BRIT also fancy] doing sth; nicht die geringste ∼ haben, etw zu tun to not feel in the least [or slightest] like doing sth; große [o nicht geringe] [o nicht übel] ∼ haben, etw zu tun to really feel like doing sth, to have a [good] mind [or have half a mind] to do sth; die ∼ zu etw dat verspüren to feel like [or BRIT also fancy] sth/doing sth; die ∼ verspüren, etw zu tun to feel like [or BRIT also fancy] doing sth
2. kein pl (Freude) joy, pleasure
▪ sie tanzte so schön, dass es eine ∼ war (veraltend geh) she danced so beautifully that everyone was enthralled; [große] ∼ an etw dat haben [o bei etw dat empfinden] to take [great] pleasure in sth/doing sth, to enjoy sth/doing sth [immensely]; die ∼ am Leben joie de vivre; etw aus ∼ und Liebe tun to do sth for the love of it; etw mit ∼ und Liebe tun to love doing sth; (aufgehen) to put one's all into sth; etw ohne ∼ und Liebe tun to do sth listlessly; jdm die [o jede] ∼ an etw dat nehmen to put sb off sth; aus purer ∼ an etw dat for the sheer pleasure of sth/doing sth, out of sheer pleasure in doing sth; es vergeht jdm jegliche [o alle] [o jede] [o die ganze] ∼ da vergeht einem jegliche Lust it really puts a damper on things, it's enough to make one lose interest in sth; bei etw dat vergeht jdm die ∼ sth stultifies sb; die ∼ an etw dat verlieren to lose interest in sth/doing sth; es ist eine ∼, etw zu tun it is a pleasure [or joy] to do sth
3. (geh: Sinnliches) desire
▪ seine ∼ befriedigen [o stillen] /zügeln to satisfy/suppress one's desires; fleischliche Lüste desires [or lusts] of the flesh; sinnliche Lüste sexual desires; weltliche Lüste material desires
‣ WENDUNGEN: nach ∼ und Laune how/when/where one feels like it; ∼ und Leid (geh) joy and sorrow; in ∼ und Leid zusammenhalten to share one's joy and sorrow

Lụst·bar·keit <-, -en> f (veraltend geh) welcome distraction

Lüs·ter <-s, -> [ˈlʏstɐ] m, Lus·ter <-s, -> [ˈlʊstɐ] m ÖSTERR
1. (veraltend: Kronleuchter) chandelier
2. (glänzender Überzug) lustre [or AM -er]
3. (Stoff) lustre [or AM -er]

Lụ̈s·ter·klem·me f ELEK luster terminal, porcelain insulator

lüs·tern [ˈlʏstɐn] adj (geh)
1. (sexuell begierig) lustful, lascivious
2. (begierig)
▪ ∼ auf etw akk sein to crave sth; nach Erfolg ∼ sein to crave success

Lụ̈s·tern·heit <-> f kein pl (geh) lustfulness, lust, lasciviousness

Lụst·ge·fühl nt feeling of pleasure no pl

Lụst·ge·winn m kein pl attainment of pleasure

Lụst·greis m (pej fam) dirty old man pej

lus·tig [ˈlʊstɪç] adj
1. (fröhlich) cheerful, jolly
▪ ein ∼er Abend a fun evening; ein ∼es Gesicht machen to make a funny face; ∼e Farben cheerful colours [or AM -ors]; du bist/Sie sind [vielleicht] ∼! (iron fam) what do you think you're playing at?, you're really amusing iron; das ist ja ∼! (iron) that [really] takes the biscuit! [or AM cake!]; sich akk über jdn/etw ∼ machen to make fun [or BRIT a. take the mick[ey] out] of sb [or fam! take the piss out]; solange/wie/wozu jd ∼ ist (fam) as long as/whenever sb wants; er kam und ging wie er ∼ war he came and went as he pleased
2. (fam: unbekümmert) happily, merrily

Lụs·tig·keit <-> f kein pl cheerfulness, funniness

Lụst·kna·be m (veraltend) catamite

Lüst·ling <-, -e> [ˈlʏstlɪŋ] m (pej veraltend) debauchee, lech fam

lụst·los adj
1. (antriebslos) listless
▪ ∼ schauen/arbeiten to look listless/work listlessly; ∼ im Essen herumstochern to pick at one's food
2. BÖRSE (ohne Kauflust) sluggish, dull; ÖKON flat, quiet
▪ ∼er Markt dull [or inactive] market; Tendenz ∼ trade is slack

Lụst·lo·sig·keit <-> f kein pl listlessness, lack of enthusiasm

Lụst·man·gel <-s, inv> m lack of sexual drive

Lụst·molch m (meist hum fam) s. Lüstling

Lụst·mord m sexually motivated murder
▪ einen ∼ begehen to commit a sexually motivated murder

Lụst·mör·der(in) m(f) sexually motivated murderer

Lụst·ob·jekt nt sex object

Lụst·prin·zip nt kein pl
▪ etw nach dem ∼ machen to do sth as one pleases [or for the pleasure of it]

Lụst·schlossRR nt summer residence

Lụst·spiel nt comedy

lụst·voll adj (geh: mit Lust) full of relish, passionate
▪ ein ∼er Schrei a passionate cry; ∼ in etw akk beißen to bite into sth with relish; ∼ stöhnen to groan contentedly

lust·wan·deln* [ˈlʊstvandḷn] vi sein o haben (veraltend geh) to take [or go for] a stroll

Lu·te·ti·um <-s> [luˈte:tsi̯ʊm] nt kein pl lutetium

Lu·the·ra·ner(in) <-s, -> [lutəˈra:nɐ] m(f) Lutheran

Lu·ther·bi·bel [ˈlʊtɐ-] f Lutheran [or Luther's translation of the] Bible

lu·the·risch [ˈlʊtərɪ∫] adj Lutheran

Lu·ti·din [lutiˈdi:n] nt kein pl CHEM lutidine

lut·schen [ˈlʊt∫ṇ]
I. vt
▪ etw ∼ to suck [on] sth; ein Bonbon ∼ to suck a sweet [or AM on a piece of candy]

II. vi
▪ [an etw dat] ∼ to suck [sth]; am Daumen ∼ to suck one's thumb

Lụt·scher <-s, -> m
1. (Bonbon am Stiel) lollipop, BRIT a. lolly fam
2. (fam: Schnuller) dummy

Lụtsch·ta·blet·te f lozenge

lütt [lʏt] adj NORDD (fam) tiny

Lüt·tich <-s> [ˈlʏtɪç] nt Liège

Luv <-s> [lu:f] f o nt kein pl NAUT
▪ in/nach ∼ windward; von ∼ from [the] windward [side]

Lu·xa·ti·on <-, -en> [lʊksaˈtsi̯o:n] f (fachspr) luxation spec, dislocation

Lu·xem·burg <-s> [ˈlʊksmbʊrk] nt Luxembourg

Lu·xem·bur·ger(in) <-s, -> [ˈlʊksmbʊrgɐ] m(f) Luxembourger

lu·xem·bur·gisch [ˈlʊksmbʊrgɪ∫] adj Luxembourgian

Lu·xem·bur·gisch [ˈlʊksmbʊrgɪ∫] nt dekl wie adj Luxembourgish

Lụ·xem·bur·gi·sche <-n> nt
▪ das ∼ Luxembourgish, the Luxembourgish language

lu·xu·ri·ös [lʊksuˈri̯ø:s] adj luxurious
▪ eine ∼e Villa/Wohnung a luxury villa/flat; ∼ leben to live in [the lap of] luxury

Lu·xus <-> [ˈlʊksʊs] m kein pl luxury
▪ etw ist purer [o reiner] ∼ sth is pure extravagance; im ∼ leben to live in luxury; wir leisten uns den ∼ eines zweiten Autos we're splashing out on a second car, we're treating ourselves to the luxury of a second car

Lụ·xus·ar·ti·kel m luxury item

Lụ·xus·aus·füh·rung f de luxe model

Lụ·xus·aus·ga·be f de luxe edition

Lụ·xus·damp·fer m luxury cruiser

Lụ·xus·frau f (fam) expensive woman, BRIT fam a. piece of class

Lụ·xus·ge·schöpf nt (meist pej) woman who wants to live a life of luxury

Lụ·xus·ho·tel nt luxury hotel

Lụ·xus·li·mou·si·ne f luxury limousine

Lụ·xus·li·ner [-la͜inɐ] m luxury liner

Lụ·xus·pup·pe f (pej) classy bird [or AM chick]

Lụ·xus·steu·er f tax on luxuries

Lụ·xus·vil·la f luxury villa

Lụ·xus·wa·gen m luxury [or fam classy] car

Lụ·xus·woh·nung f luxury flat

Lu·zern <-s> [luˈtsεrn] nt Lucerne

Lu·zer·ne <-, -n> [luˈtsεrnə] f BOT lucerne

Lu·zẹr·ner See m Lake Lucerne

Lu·zi·fer <-s> [ˈlu:tsifεr] m Lucifer

LVA [εlfa͜uˈʔa:] f POL Abk von Landesversicherungsanstalt German regional social insurance office

LW Abk von Langwelle LW, long wave

Lymph·drai·na·ge [ˈlʏmfdrεˈna:ʒə] f MED lymphatic drainage

Lỵmph·drü·se f (veraltet) s. Lymphknoten

Lym·phe <-, -n> [ˈlʏmfə] f
1. (Gewebsflüssigkeit) lymph
2. (Impfstoff gegen Pocken) lymph

Lỵmph·kno·ten m lymph node

Lym·pho·zyt <-en, -en> [lʏmfoˈtsy:t] m usu pl lymphocyte

Lỵmph·sys·tem nt ANAT lymphatic system

lyn·chen [ˈlʏnçṇ] vt (a. hum)
▪ jdn ∼ to lynch sb; meine Frau wird mich ∼, wenn ich zu spät komme my wife will kill me if I'm late

Lỵnch·jus·tiz f Lynch law
▪ an jdm ∼ üben to apply the lynch law to sb

Lỵnch·mord m lynching

Ly·on <-s> [li̯õ] nt Lyons

Ly·o·ner <-, -> [ˈli̯o:nɐ] f, Ly·o·ner Wurst <-, -> f [pork] sausage from Lyon

lyo·trop [lyoˈtro:p] adj CHEM lyotropic
▪ ∼e Reihe lyotropic series + sing vb

Ly·rik <-> [ˈly:rɪk] f kein pl lyric [poetry]

Ly·ri·ker(in) <-s, -> [ˈly:rikɐ] m(f) poet

ly·risch [ˈly:rɪ∫] adj
1. (zur Lyrik gehörend) lyric
▪ ∼e Dichtung lyric poetry
2. (dichterisch, stimmungsvoll) poetic, lyrical
▪ ∼ werden to become lyrical

Ly·so·som <-s, -en> [lyzoˈzo:m] nt BIOL lysosome

L/Z HANDEL Abk von Lieferung gegen Zahlung cash on delivery

M

M, m <-, - o fam -s, -s> [εm] nt M, m
▪ ∼ wie Martha M for [or as in] Mary; s. a. A 1

m Abk von Meter m

M adj Abk von Mega M

M+S-Reifen m Abk von Matsch-und-Schnee-Reifen M+S tyre [or AM tire], mud and snow [or winter] tyre

mA Abk von Milliampere mA

MA. Abk von Mittelalter Middle Ages npl

M. A. <-[s], -s> [εmˈa:] m Abk von Master of Arts MA

Mä·an·der <-s, -> [mεˈandɐ] m
1. (Flusswindung) meander
2. KUNST meander

mä·an·dern [mεˈandɐn] vi  Flusslauf to meander

Maas·tricht <-[e]s, -> [ˈma:strɪçt] nt Maastricht
▪ ∼er Vertrag Maastricht Treaty

Maat <-[e]s, -e[n]> [ˈma:t] m
1. HIST, NAUT (Gehilfe auf Segelschiffen) [ship's] mate
2. (Unteroffizier bei der Bundesmarine) petty officer

Ma·ca [maˈkau̯] nt Macao

Mach <-[s], -> [ˈmax] nt Mach

Mạch·art f style, make, design
▪ die ∼ des Kostüms gefällt mir I like the cut of the suit; das ist meine ∼ (fam) that is my style!

mạch·bar adj possible, feasible
▪ etw für ∼ halten to consider sth feasible

Mach·bar·keit [ˈmaçba:ka͜it] f kein pl feasibility

Mạch·bar·keits·studie f feasibility study

Ma·che <-> [ˈmaxə] f (sl)
1. (pej: Vortäuschung, unechtes Gehabe) sham
▪ seine Wichtigtuerei ist reine ∼ his pompous behaviour is pure show
2. (Form)
▪ die ∼ eines Theaterstückes the production of a play
‣ WENDUNGEN: etw/jdn in der ∼ haben to be working on sth/sb; jdn in die ∼ nehmen (sich jdn vornehmen) to give sb a dressing-down [or an earful] [or a talking-to]; (jdn verprügeln) to do over [or beat up] sb sep; in der ∼ sein to be in hand; das Abendessen ist schon in der ∼ dinner's on the go

ma·chen [ˈmaxṇ]
I. transitives verb
II. unpersönliches transitives verb
III. intransitives verb
IV. reflexives verb
V. auxiliarverb
I. vt
1. (anstelle eines genaueren Verbs)
▪ etw ∼ to do sth; hast du die Kartoffeln/Türen/das Badezimmer gemacht? have you done the potatoes/doors/bathroom?
2. (fertigen)
▪ etw ∼ to make sth; Fotos [von jdm/etw] ∼ to take photos [of sb/sth]; Gedichte ∼ to write poems; jdm/sich etw ∼ lassen to have sth made for sb/[for one]; sich dat ein Kleid ∼ lassen to have a dress made [for one]; sich dat die Haare ∼ lassen (fam) to have one's hair done; für etw akk wie gemacht sein (fam) to be made for sth; etw aus etw dat ∼ to make sth out of sth; aus diesem Haus ∼ wir ein Atelier we're turning this house into a studio; aus etw dat gemacht sein to be made of sth; der Saft ist aus Birnen gemacht the juice is made out of pears
3. (geben)
▪ eine Empfehlung ∼ to put in sep a recommendation; jdm einen guten Preis ∼ Käufer to make sb a good offer; Verkäufer to name a good price; einen Vorschlag ∼ to make [or sep put in] a suggestion
4. (zubereiten)
▪ [jdm] etw ∼ to make [sb] sth, to make sth [for sb]; einen Drink ∼ to make a drink; das Essen ∼ to prepare/cook food; ein Essen ∼ to make [or cook] a meal; das Frühstück ∼ to make [or get] breakfast; Kaffee ∼ to make coffee
5. (aufräumen)
▪ das Bett ∼ to make the bed; sein Zimmer ∼ to tidy up sep one's room
6. (veranstalten)
▪ etw ∼ to organize sth; eine Party ∼ to give [or have] [or throw] a party
7. (verursachen)
▪ etw ∼ dieser Film macht tränende Augen this film puts the tears in your eyes [or fam is a real tear jerker]; jdm Angst ∼ to frighten sb; jdm Appetit ∼ to whet sb's appetite, esp BRIT fam also to make sb peckish; jdm Arbeit ∼ to give sb work to do; ein dummes Gesicht ∼ (fam) to make [or pull] a silly face; jdm Durst/Hunger ∼ to make sb thirsty/hungry; einen Eindruck ∼ to make an impression; Feuer ∼ to light a fire; einen Fleck in etw akk machen to stain sth; jdm eine Freude ∼ to make sb happy; jdm Hoffnung/Mut/Kopfschmerzen ∼ to give sb hope/courage/a headache; Lärm ∼ to make a noise; Licht ∼ to switch on sep the light; Mühe ∼ to be a lot of trouble [or effort]; keine Mühe ∼ to be no trouble; sich dat Mühe/Umstände ∼ to go to a lot of trouble [or effort]; das macht überhaupt keine Mühe that's no trouble at all; Musik ∼ to play some music; einen Schmollmund ∼ to pout; jdm Sorgen ∼ to make sb worried, to give sb cause for concern; sich dat Sorgen ∼ to worry; das macht etw that's because of sth; das macht das häufige Trinken that comes from drinking often; das macht die frische Luft, dass wir so hungrig sind it's the fresh air that makes us so hungry
8. (durchführen)
▪ etw ∼ to do sth; eine Aktion [für etw akk] ∼ to promote sth; eine Arbeit/seine Hausaufgaben ∼ to do a job [or task] /one's homework; eine Beobachtung ∼ to observe sb/sth; eine Bestellung ∼ to place [or sep put in] an order; einen Besuch ∼ to [pay sb a] visit; eine Dummheit ∼ to do something stupid; ein Examen ∼ to take [or BRIT also sit] an exam; wie man's macht, macht man's falsch [o verkehrt] you [just] can't win; einen Fehler ∼ to make a mistake; den Haushalt ∼ to keep house; das ist zu ∼ that's possible; das lässt sich ∼ that might be possible; eine Mitteilung ∼ to make an announcement; da ist nichts zu ∼ nothing can be done, that's not possible; nichts zu ∼! nothing doing! fam; jd kann [da] nichts ∼ sb can't do anything; eine Reise ∼ to go on a journey; eine Sause mit jdm ∼ (sl) to go on a pub crawl esp BRIT [or AM esp to go bar-hopping] with sb fam; einen Spaziergang ∼ to go for a walk; ein Spiel ∼ to play a game; Sport ∼ to do sport; etw nicht unter etw dat ∼ (fam) to not do sth for less than sth; eine Verbeugung ∼ to make [or take] a bow, to bow; wie machst du/wie ∼ Sie das nur? how [on earth] do you do it?; wird gemacht! (fam) no problem, will do! fam; jd wird das schon ∼ (erledigen) sb'll do it; (in Ordnung bringen) sb'll sort it out
9. (absolvieren)
▪ etw ∼ to do sth; das Abitur ∼ ≈to do [one's] A levels BRIT; einen Kurs ∼ to take a course; eine Ausbildung ∼ to do an apprenticeship; eine Elektrikerausbildung ∼ to train to be an electrician
10. + adj (werden lassen)
▪ jdn/etw berühmt/reich/schön ∼ to make sb/sth famous/rich/beautiful; mach es dir bequem! make yourself comfortable [or at home] !; dieser Hut macht mich viel jünger this hat makes me [look] much younger; etw aus jdm ∼ to make sb sth; etwas aus sich/jdm ∼ to make something of oneself/sb; jdn zu etw dat ∼ to make sb sth; mein Vater hat mich zu seinem Nachfolger gemacht my father has made [or named] me his successor; er machte sie zu seiner Frau (veraltet) he took her to be his wife old; jdn zu seinem Verbündeten ∼ to make sb one's ally; sich akk zu etw dat ∼ to make oneself sth; sich akk zum Anführer ∼ to make oneself the leader
11. (erzielen)
▪ etw ∼ wir ∼ jetzt dreimal so viel Umsatz we have now tripled our turnover; ein Geschäft ∼ to make a deal; große Geschäfte ∼ to make big money [or AM also big bucks] fam; einen Gewinn/Verlust ∼ to make a profit/loss; Millionen ∼ to make millions; Punkte/Tore ∼ to score points/goals; ein Vermögen ∼ to make a fortune
12. (tun)
▪ etw ∼ to do sth; was möchten Sie gern ∼? what would you like to do?; lass uns etwas ∼! let's do something!; genau so werden wir es ∼ that's how we'll do it; musst du viel ∼? do you have a lot to do?; was macht sie damit? what's she doing with it?; was willst du mit diesem Zeug ∼? what are you going to do with this stuff?; was soll ich nur ∼? what am I to do?; ich weiß nicht, was ich noch ∼ soll I don't know what else to do; ich weiß nicht, wie man es macht I don't know how to do it; was machst du da? what are you doing?; (misstrauisch) what on earth are you doing there?, what are you up to?; was hat sie wieder gemacht, dass alle so ärgerlich sind? what's she been up to [or fam gone and done] this time to make everyone so angry?; was macht denn deine Frau? how's your wife?; und was ∼ Sie so? and what are you doing nowadays?; was macht die Arbeit/Gesundheit? how's work/your health?, how are you work-wise/health-wise? fam; was soll ich da groß ∼? what do you expect me to do?; was macht deine Brille in der Mikrowelle? what are your glasses doing in the microwave?; dagegen kann man nichts ∼ there's nothing you can do about it; mach was dran! (fam) like it or lump it fam; gut gemacht! well done!; mach's gut (fam) take care, so long fam; mit mir kann man es ja ∼ (fam) the things I put up with; so etwas macht man nicht that's [or it's] bad manners; da kann man nichts ∼ nothing can be done; ∼, was man will to do as one pleases [or wants]
13. (bilden)
▪ etw ∼ die Straße macht eine scharfe Kurve the road bends sharply; sie macht eine gute Figur she cuts a good figure
14. (fam: aufbauen)
▪ jdn ∼ to make sb
15. (sl: Rolle spielen)
▪ jdn/etw ∼ to do [or play] sb/sth; wer macht hier den Boss? who's the boss here?
16. (fam: nachahmen)
▪ jdn/etw ∼ to do sb/sth
17. (fam: vorgeben)
▪ etw [für jdn] ∼ to act as sth [for sb]
18. (fam: kosten)
▪ das macht zehn Euro that's [or that'll be] ten euros [please]; was macht das [zusammen]? what does that come to [in total]?
19. (fam: ergeben)
▪ drei mal drei macht neun three times three is [or makes] nine
20. (fam: rufen)
▪ etw ∼ to call out sth sep
21. (bes kindersprache: Laute von sich geben)
▪ der Hund macht „wau, wau“ the dog goes “woof woof” usu childspeak
22. (sl: Sex haben)
▪ es [mit jdm] ∼ to do it [with sb] fam; es jdm ∼ to give it to sb fam
23. (fam: schaden)
▪ macht nichts! no matter [or problem] !; das macht [doch] nichts! never mind!, no harm done!; macht das was? does it matter?; was macht das schon? what does it matter?; jdm/etw etwas/nichts ∼ to harm/not harm sb/sth
24. (geschaffen)
▪ für etw akk [o zu etw dat] [nicht] gemacht sein to be [not] made for sth
25. (fam: reparieren)
▪ [jdm] etw ∼ to mend [or fix] [or repair] sth for sb; etw ∼ lassen to get [or have] sth mended [or fixed] [or repaired]
‣ WENDUNGEN: sein Geschäft ∼ (euph fam) to relieve oneself form euph

II. vt
1. + adj (werden lassen)
▪ es macht jdn glücklich/traurig/wütend it makes sb happy/sad/angry; es macht jdn verrückt it drives sb mad [or fam crazy]; es macht mich verrückt, dass ich so viel Werbung sehe it drives me crazy to see so many advertisements
2. (schaden)
▪ es macht etwas/nichts/viel it matters/doesn't matter/matters a lot; es macht jdm etwas/nichts/viel sb minds/doesn't mind/minds a lot; es macht mir nichts, wenn du hierbleibst I don't mind you [or form your] staying here
3. (fam: Ton abgeben)
▪ es macht „piep“, wenn du einen Fehler machst it goes “peep” [or it peeps] when you make a mistake; s. a. lang

III. vi
1. (bewirken)
▪ mach ich! [as] good as done!; gemacht! (fam) done!, OK! fam; ∼, dass etw geschieht to ensure [or see to it] that sth happens; wie hast du gemacht, dass die Kinder so artig sind? how did you get the children to be so well behaved?; mach, dass du wegkommst! get out of here!
2. (gewähren)
▪ mach nur/ruhig! go ahead!; jdn [mal/nur] ∼ lassen (fam) to leave sb to it
3. (werden lassen)
▪ Liebe macht blind love makes you blind
4. (aussehen lassen)
▪ Streifen ∼ dick stripes make you look fat
5. (usu pej fam: sich stellen)
▪ auf cool/in Großzügigkeit ∼ to act cool/generous [or the cool/generous guy]; auf vornehm ∼ to give oneself [or to put on] airs; auf etw akk ∼ to pretend to be sth, to act the sth; sie macht immer auf vornehme Dame she always acts the elegant lady
6. (euph fam: pinkeln) to pee fam, BRIT fam also to wee; (defäkieren) to poo[h] fam
▪ groß/klein ∼ to poo[h]/pee [or BRIT also wee] fam; auf/in etw akk ∼ to pee [or BRIT also wee] /poo[h] on/in sth fam; ins Bett ∼ Kind to wet the bed
7. (fam: betreiben)
▪ in etw dat ∼ ich mache jetzt in Wolle/Versicherungen I'm in wool/insurance [or the wool/insurance business]
8. (fam: eilen)
▪ mach/∼ Sie [schon]! get a move on! fam; mach schneller! hurry up!; ∼, dass man etw tut to get a move on and do sth fam
9. (fam: leben)
▪ ich mach sowieso nicht mehr lang I'm not long for this world anyway
10. sein o haben DIAL (gehen)
▪ aufs Land/in die Stadt ∼ to go to the country/into town

IV. vr
1. (beginnen)
▪ sich akk an etw akk ∼ to get on with sth; sich akk an die Arbeit ∼ to get down to work; sich akk an ein Manuskript ∼ to start working on a manuscript
2. (fam: entwickeln)
▪ das Wetter macht sich wieder there will soon be good weather; sich akk gut ∼ to turn out well, to come along nicely; das Baby macht sich gut the baby is doing fine fam
3. (passen)
▪ das Bild macht sich gut an der Wand/im Flur the picture looks good on the wall/in the hall
4. (leisten)
▪ sich akk ∼ to do well for oneself; die neue Sekretärin macht sich gut the new secretary is doing well
5. (gewinnen)
▪ sich dat etw ∼ to make sth; sich dat etw zur Aufgabe ∼ to make sth one's mission; sich dat [mit etw dat] Feinde/Freunde ∼ to make enemies/friends [with sth]
6. + adj (werden)
▪ sich akk elegant ∼ to smarten [oneself] up; sich akk schmutzig ∼ to get dirty; sich akk [bei jdm] verhasst ∼ to incur [sb's] hatred; sich akk verständlich ∼ to make oneself understood
7. (fam: gelegen sein)
▪ sich dat etwas/nichts/viel/wenig aus jdm/etw ∼ to care/not care at all/care a lot/not care much for sb/sth; (sich nicht ärgern) to get a little upset/not get upset at all/get really upset/not get upset much about sth; mach dir/∼ Sie sich nichts d[a]raus! don't worry about it!, don't it get you down!
8. (gestalten)
▪ sich dat etw ∼ wir ∼ uns einen schönen Tag let's have an enjoyable day; mach dir ein paar schöne Tage enjoy yourself for a few days
9. (erledigen)
▪ das macht sich akk von selbst it takes care of itself

V. vb aux <machte, gemacht o seltener machen>
▪ der Wein wird dich das vergessen ∼ the wine will help you [to] forget

Mạ·chen·schaft <-, -en> f meist pl (pej) machination usu pl, intrigue, wheeling and dealing
▪ üble ∼en evil machinations; betrügerische/unlautere ∼ fraudulent/sharp practices; dunkle ∼en sinister machinations [or intrigues]

Mạ·cher(in) <-s, -> m(f) (fam) man of action, doer

Ma·che·te <-, -n> [maˈxe:tə] f machete

ma·chi·a·vel·lịs·tisch adj inv (geh) Machiavellian

Ma·cho <-s, -s> [ˈmat∫o] m (fam) macho fam

ma·cho·haft [ˈmat∫ohaft] adj macho

Ma·cho·tum <-s> [ˈmat∫otʊm] nt kein pl (meist pej fam) machismo

Macht <-, Mächte> [ˈmaxt, pl ˈmεçtə] f
1. kein pl (Befugnis) power
▪ seine ∼ gebrauchen/missbrauchen to exercise [or wield] /abuse one's power; die ∼ haben, etw zu tun to have the power to do sth; etw liegt [o steht] in jds ∼ sth is within sb's power
2. kein pl (Herrschaft) rule
▪ seine ∼ behaupten to maintain one's hold on power; an der ∼ bleiben to remain in power; die ∼ ergreifen [o die ∼ an sich akk reißen] to seize power; nach der ∼ greifen to attempt to seize power; an der ∼ sein to be in power; an die ∼ kommen [o gelangen] to gain [or come to] power; sich akk an die ∼ putschen to seize power by force; die ∼ übernehmen to assume [or take over] power
3. (beherrschender Einfluss) power
▪ die ∼ der Gewohnheit the force of habit; ∼ über jdn haben to have power over sb; eine ... ∼ auf jdn ausüben to have a ... power over sb; eine geistige ∼ mental powers; die Mächte der Finsternis (liter) the powers of darkness liter; aus eigener ∼ under one's own steam; mit aller ∼ with all one's strength [or might]; mit ∼ with vigour [or AM -or]; ich werde alles tun, was in meiner ∼ steht I'll do everything in my power
4. (mächtiger Staat) power
▪ verbündete Mächte allied powers; Krieg führende Mächte warring powers
5. kein pl (Kraft, Gewalt) force, power
‣ WENDUNGEN: ∼ geht vor Recht (prov) might is right, power is a law unto itself

Mạcht·an·tritt m kein pl POL coming into power

Mạcht·be·fug·nis f authority, powers pl
▪ ∼ haben to have authority; seine ∼[se] überschreiten to exceed one's powers; etw überschreitet jds ∼ this exceeds sb's authority

Mạcht·be·reich m sphere of influence

mạcht·be·ses·sen adj power-crazed, power-obsessed attr, power mad

mạcht·be·wusstRR adj power-conscious

Mạcht·block m power bloc

Mạcht·er·grei·fung f seizure of power no pl
▪ die ∼ Hitlers Hitler's rise to power

Mạcht·er·halt m kein pl retention of power no pl

Mạcht·fra·ge f question of power

Mạcht·fül·le f power

mạcht·geil adj (pej sl) power-hungry, hungry for power

Mạcht·ha·ber(in) <-s, -> [-ha:bɐ] m(f) ruler, dictator

Mạcht·hun·ger m (pej) thirst for [or hunger after] power

mạcht·hung·rig adj (pej) power-thirsty, hungry for power

mạ̈ch·tig adj
1. (einflussreich) powerful, influential
▪ die M∼en pl the most powerful people pl; ein ∼es Imperium a mighty empire
2. (gewaltig, beeindruckend) powerful, mighty attr
▪ ein ∼er Baum a mighty tree; ein ∼es Gewitter a violent storm; mit ∼er Stimme in a powerful voice
3. (sättigend, schwer) heavy
4. (fam: sehr stark, enorm) extreme
▪ ∼ stark extremely strong; sich akk ∼ beeilen to hurry like mad fam; ∼en Durst/Hunger haben to have a terrific thirst/hunger; einen ∼en Schlag bekommen to receive a powerful blow; wir haben ∼es Glück gehabt we had tremendous [or terrific] luck
5. (geh: kundig)
▪ einer S. gen ∼ sein to be knowledgeable about sth; er ist der deutschen Sprache nicht ∼ he does not have a good command of the German language; seiner selbst nicht ∼ sein (geh) to have taken leave of one's senses
6. BERGB (dick) thick, massive

Mạ̈ch·tig·keit <-> f
1. kein pl (großer Einfluss) power
2. kein pl (mächtige Beschaffenheit) strength, force, might
3. bes BERGB (Dicke) thickness
4. MATH potency

Mạcht·in·stinkt m (fam) power instinct, instinct for power

Mạcht·kampf m power struggle

Mạcht·kom·plott nt POL conspiracy to gain power

mạcht·los adj (ohnmächtig, hilflos) powerless, helpless
▪ ∼ gegen etw akk sein to be powerless against sth; jdm/etw ∼ gegenüberstehen to be powerless against sb/sth

Mạcht·lo·sig·keit <-> f kein pl powerlessness, helplessness

Mạcht·mensch m power player

Mạcht·miss·brauchRR m abuse of power

Mạcht·mit·tel nt instrument of power

Mạcht·po·ker <-s> nt o m pl selten POL high-powered [political] poker

Mạcht·po·li·tik f power politics npl

Mạcht·po·li·ti·ker, -po·li·ti·ke·rin m, f politician engaged in power politics

mạcht·po·li·tisch adj inv power-political
▪ das war eine reine ∼e Entscheidung that decision had everything to do with power politics

Mạcht·pro·be f trial of strength

Mạcht·spiel nt power play

Mạcht·stel·lung f position of power

Mạcht·stre·ben nt aspiration to power

Mạcht·über·ga·be f handover of power

Mạcht·über·nah·me f s. Machtergreifung

Mạcht·va·ku·um [-va:kuʊm] nt kein pl power vacuum

Mạcht·ver·hält·nis·se pl POL balance of power no pl

mạcht·voll adj (mächtig) powerful, mighty; (Stärke zeigend) powerful

Mạcht·voll·kom·men·heit f absolute power
▪ in [o aus] eigener ∼ on one's own authority

Mạcht·wech·sel m change of government

Mạcht·wort nt authoritative intervention
▪ ein ∼ sprechen to exercise one's authority

Mạch·werk nt (pej) pathetic effort pej
▪ ein übles ∼ a poor piece of workmanship

Mạch·zahlRR, Mạch-Zahl f Mach number

Ma·cke <-, -n> [ˈmakə] f (fam)
1. (Schadstelle) defect
▪ eine ∼ im Lack a dent in the paintwork
2. (sl: Tick, Eigenart) quirk, foible
▪ eine ∼ haben (sl) to be off one's rocker, to have a screw loose fam

Ma·cker <-s, -> [ˈmakɐ] m (sl)
1. (Typ) guy, BRIT a. bloke
2. (Freund) fellow, man, bloke BRIT
3. (Anführer) boss
▪ der große ∼ sein to be the big boss; den ∼ machen [o spielen] to act [or play] the tough guy
4. NORDD (Arbeitskollege) colleague

Ma·cum·ba <-> [maˈkʊmba] f REL (religiöser Kult in Brasilien) macumba

MAD <-[s]> [εma:ˈde:] m kein pl Abk von Militärischer Abschirmdienst Military Counter Intelligence [Service], ≈ MI5 BRIT, ≈ CIA AM

Ma·da·gas·kar <-s> [madaˈgaskar] nt Madagascar

Ma·da·gas·se, Ma·da·gas·sin <-n, -n> [madaˈgasə, madaˈgasɪn] m, f Malagasy

ma·da·gas·sisch [madaˈgasɪ∫] adj Malagasy, Madagascan

Ma·da·gas·sisch [madaˈgasɪ∫] nt dekl wie adj Malagasy

Ma·da·gạs·si·sche <-n> nt
▪ das ∼ Malagasy, the Malagasy language

Ma·dame <-, Mesdames> [maˈdam, pl me:ˈdam] f (geh) Madame

Mäd·chen <-s, -> [ˈmε:tçən] nt
1. (weibliches Wesen) girl
▪ ein ∼ bekommen to have a [baby] girl; ein leichtes ∼ (veraltend) a tart; ein spätes ∼ (veraltet) an old maid dated hum
2. (veraltend: Freundin) girlfriend
3. (veraltend: Haushaltshilfe) maid
▪ ∼ für alles (fam) girl/man Friday, BRIT a. dogsbody

Mäd·chen·band [-bεnt] f MUS girl band [or group]

Mäd·chen·buch nt girls' book

Mäd·chen·gym·na·si·um nt girls' grammar school

mäd·chen·haft adj girlish
▪ ein ∼es Gesicht haben to have a girlish face; sich akk ∼ benehmen to behave like a little girl

Mäd·chen·han·del m kein pl white slave traffic

Mäd·chen·händ·ler(in) m(f) white slaver

Mäd·chen·klei·dung f girls' clothes [or clothing] no pl

Mäd·chen·na·me m
1. (Geburtsname einer Ehefrau) maiden name
2. (Vorname) girl's name

Mäd·chen·pen·si·o·nat nt girls' boarding school

Mäd·chen·schu·he m pl girls' shoes

Ma·de <-, -n> [ˈma:də] f maggot
‣ WENDUNGEN: wie die ∼[n] im Speck leben (fam) to live [or lead] the life of Riley fam, to live [or be] in clover

Ma·dei·ra [maˈde:ra] nt (Insel) Madeira

Ma·dei·ra <-s, -s> m, Ma·dei·ra·wein [maˈde:ra-] m (Wein) Madeira

Mä·del <-s, -[s]> [ˈmε:dḷ] nt, Ma·d(e)l <-s, -n> [ˈma:dḷ] nt SÜDD, ÖSTERR girl

Ma·den·ha·cker m ORN oxpecker

Ma·den·wurm m maggot

Mä·de·süß <-s> [ˈmε:dəzy:s] nt kein pl BOT meadow sweet

ma·dig [ˈma:dɪç] adj maggoty, worm-eaten

ma·dig|ma·chenRR vt (fam)
▪ jdn/etw ∼ to belittle sb/sth, to run sb down; jdm etw ∼ to spoil sth for sb

Ma·don·na <-, Madonnen> [maˈdɔna, pl maˈdɔnən] f
1. (Gottesmutter Maria) Madonna
2. (Darstellung der Gottesmutter) Madonna

Ma·drid <-s> [maˈdrɪt] nt Madrid

Ma·dri·der(in) [maˈdrɪtɐ]
I. m native of Madrid

II. adj attr Madrid

Ma·dri·gal <-s, -e> [madriˈga:l] nt madrigal

Ma·dri·le·ne, -in <-n, -n> [madriˈle:nə] m, f (Einwohner Madrids) citizen [or inhabitant] of Madrid

Ma·es·tro <-s, -s o Maestri> [maˈεstro, pl maˈεstri] m
1. (berühmter Musiker) maestro
2. (veraltend: Musiklehrer) music teacher

Ma·fia <-, -s> [ˈmafi̯a] f
1. (Geheimorganisation) the Mafia
2. (fig: verschworene Gruppe) mafia
▪ eine ∼ von Industriellen the industrialists' mafia

Mạ·fia·bossRR m Mafia boss

ma·fi·os [maˈfi̯o:s] adj (pej) mafia-like
▪ ∼e Methoden mafia-like methods

Ma·fi·o·so <-[s], -si> [maˈfi̯o:zo, pl maˈfi̯o:zi] m Mafioso

mag [ˈma:k] 1. und 3. pers. sing pres von mögen

Ma·ga·zin^1 <-s, -e> [magaˈtsi:n] nt
1. (Patronenbehälter) magazine; (Behälter für Dias) feeder; TYPO feeder [hopper]
2. (Lager) storeroom; (von Sprengstoff, Waffen) magazine; (von Bibliothek) stockroom
▪ etw im ∼ aufbewahren to keep sth in the storeroom

Ma·ga·zin^2 <-s, -e> [magaˈtsi:n] nt
1. (bebilderte Zeitschrift) magazine, journal
▪ ein literarisches ∼ a literary journal
2. (Fernsehsendung) magazine programme [or AM -am]

Ma·ga·zi·ner(in) <-s, -> [magaˈtsi:nɐ] m(f) SCHWEIZ, Ma·ga·zi·neur(in) <-s, -e> [magatsiˈnø:] m(f) ÖSTERR s. Lagerverwalter

Ma·ga·zin·falz m TYPO quarter fold

Magd <-, Mägde> [ˈma:kt, pl ˈmε:kdə] f
1. (veraltend: Gehilfin für Haus-/Landarbeit) farm girl
2. (Jungfrau, Mädchen) maid[en]
▪ eine holde ∼ a fair [or sweet] maid
‣ WENDUNGEN: die ∼ des Herrn the Virgin Mary

Mag·de·burg [ˈmakdəbʊrk] nt Magdeburg
▪ ∼er Halbkugeln PHYS Magdeburg hemispheres pl

Ma·gen <-s, Mägen o -> [ˈma:gṇ, pl ˈmε:gṇ] m stomach, tummy usu childspeak
▪ ein voller ∼ a full stomach; mit leerem ∼ with an empty stomach; auf nüchternen ∼ on an empty stomach; jdm den ∼ auspumpen to pump out sb's stomach; etw liegt jdm schwer im ∼ (fam) das Essen liegt jdm schwer im ∼ the food lies heavy on sb's stomach; (fig: jdm sehr zu schaffen machen) sth weighs heavily on [or troubles] sb; einen nervösen/verstimmten ∼ haben to have a knot of nervousness in one's/an upset stomach; mit leerem ∼ zu Bett gehen to go to bed hungry; etwas/nichts im ∼ haben to have eaten/not have eaten sth; jdm knurrt der ∼ (fam) sb's stomach rumbles; sich dat [mit etw dat] den ∼ verderben [o fam verkorksen] to give oneself an upset stomach [by eating/drinking sth]; sich dat den ∼ vollschlagen to stuff one's face
‣ WENDUNGEN: jdm dreht sich der ∼ um (fam) sb's stomach turns; jdm hängt der ∼ in den Kniekehlen (fam) to be dying of hunger [or ravenous]; etw schlägt jdm auf den ∼ (fam) sth gets to sb

Ma·gen·aus·gang m pylorus

Ma·gen·be·schwer·den pl stomach trouble, indigestion

Ma·gen·bit·ter <-s, -> m bitters npl

Ma·gen·blu·tung f gastric haemorrhage [or AM hemorrhage]

Ma·gen-Dạrm-Er·krạn·kun·gen pl gastroduodenal disorders npl

Ma·gen-Dạrm·grip·pe f gastric flu

Ma·gen-Dạrm-Ka·tarrRR m gastroenteritis no pl, no art

Ma·gen-Dạrm-Trakt m gastrointestinal tract

Ma·gen·drü·cken <-s, -> nt feeling of discomfort in the stomach

Ma·gen·durch·bruch m MED perforation of the stomach

Ma·gen·ein·gang m cardia

ma·gen·freund·lich adj gentle on the stomach

Ma·gen·ge·gend f gastric region
▪ in der ∼ around the stomach

Ma·gen·ge·schwür nt stomach [or peptic] ulcer

Ma·gen·gru·be f pit of the stomach, epigastrium spec

Ma·gen·knur·ren nt stomach rumble

Ma·gen·krampf m meist pl gastric disorder

ma·gen·krank adj suffering from a stomach disorder pred

Ma·gen·kran·ke(r) f(m) dekl wie adj person suffering from a stomach disorder

Ma·gen·krank·heit f stomach disorder

Ma·gen·krebs m cancer of the stomach, gastric cancer

Ma·gen·lei·den nt stomach trouble [or pl problems]

Ma·gen·mit·tel nt stomachic, medicine for the stomach

Ma·gen·ner·ven pl
▪ schwache [o keine] ∼ haben to have a weak stomach

Ma·gen·ope·ra·ti·on f operation of the stomach

Ma·gen·re·sek·ti·on f gastric resection

Ma·gen·saft m gastric juice

Ma·gen·säu·re f gastric acid

Ma·gen·schleim·haut f stomach lining no pl, gastric mucous membrane no pl spec

Ma·gen·schleim·haut·ent·zün·dung f gastritis

Ma·gen·schmer·zen pl stomach ache [or pl pains]

Ma·gen·son·de f MED stomach tube

Ma·gen·spie·ge·lung f gastroscopy

Ma·gen·ver·stim·mung f upset stomach, stomach upset

ma·ger [ˈma:gɐ] adj
1. (dünn) thin, skinny pej
▪ ∼e Schrift light typeface
2. (fettarm) low-fat
▪ ∼es Fleisch lean meat; ∼e Kost low-fat food; ∼ essen/kochen to eat/cook low-fat foods
3. (wenig ertragreich) poor, practically infertile [or barren]
▪ ∼e Ernte (fig) a poor harvest; ∼er Boden infertile ground; das ist aber eine ∼e Ausbeute those are poor [or lean] pickings; (dürftig) feeble; ∼e Jahre barren years; ÖKON lean years

Ma·ger·be·ton m BAU lean concrete

Ma·ger·jo·ghurt m o nt low-fat yoghurt

Ma·ger·kä·se m low-fat cheese

Ma·ger·keit <-> f kein pl
1. (dünne Beschaffenheit) thinness no pl, skinniness no pl pej
2. (fettarme Beschaffenheit) sth low in fat
3. (Dürftigkeit) meagreness BRIT, meagerness AM

Ma·ger·milch f kein pl low-fat [or skimmed] [or skim] milk

Ma·ger·mo·tor m lean-mix engine

Ma·ger·quark m kein pl low-fat quark [or curd cheese]

Ma·ger·sucht f kein pl anorexia

ma·ger·süch·tig adj inv MED anorexic

Ma·ger·wie·se <-, -n> f SCHWEIZ rough pasture

Mag·gi·kraut [ˈmagi-] nt kein pl BOT, KOCHK lovage

Ma·ghreb <-> [ˈmagrεp] nt kein pl Maghrib

ma·ghre·bi·nisch [magreˈbi:nɪ∫] adj inv Maghrebi

Ma·gie <-> [maˈgi:] f
1. (Zauberei) magic
▪ ein Meister der ∼ a master magician; schwarze ∼ black magic
2. (geheime Anziehungskraft) magic
▪ die ∼ einer S. gen the magic of sth

Ma·gier(in) <-s, -> [ˈma:gi̯ɐ] m(f) magician

ma·gisch [ˈma:gɪ∫] adj
1. (Zauberei betreffend) magic
▪ ∼e Kräfte magic powers; ein ∼er Trank a magic potion; der ∼e Zirkel the magic circle
2. (rätselhaft, unerklärlich) magical
▪ eine ∼e Anziehungskraft haben to be irresistible; eine ∼e Anziehungskraft auf jdn haben [o ausüben] to be irresistibly attractive to sb; eine ∼e Musik enchanting music

Ma·gis·ter, Ma·gis·tra <-s, -> [maˈgɪstɐ, maˈgɪstra] m, f
1. kein pl (Universitätsgrad) Master's degree, Master's fam, Master of Arts
▪ den ∼ haben/machen to hold/work on [or do] a Master's [degree]
2. (Inhaber des Universitätsgrades) Master
3. ÖSTERR (Apotheker) pharmacist
▪ ∼ [pharmaciae] Master of Pharmacy
4. (veraltet: Lehrer) [school]master dated

Ma·gịs·ter·ar·beit f UNIV Master's [degree] thesis [or dissertation]

Ma·gis·trat^1 <-[e]s, -e> [magɪsˈtra:t] m
1. (Stadtverwaltung) municipal [or city/town] council, municipal [or city/town] authorities pl
2. (hist) alderman

Ma·gis·trat^2 <-en, -en> [magɪsˈtra:t] m SCHWEIZ federal councillor [or AM councilor]

Ma·gis·tra·tur <-, -en> [magɪstraˈtu:] f magistracy

Mag·ma <-s, Magmen> [ˈmagma, pl ˈmagmən] nt magma

Mạg·ma·ge·stein <-[e]s> nt igneous rock

mag·ma·tisch [maˈgma:tɪ∫] adj inv GEOL magmatic
▪ ∼es Gestein magmatic rocks pl

Mạg·men·kam·mer f GEOL magma chamber

Mag·na Char·ta <-> [ˈmagna ˈkarta] f kein pl HIST Magna C[h]arta

magna cum laude [ˈmagna kʊm ˈla͜udə] magna cum laude
▪ sie bestand die Prüfung ∼ she passed the exam with distinction

Ma·gnat <-en, -en> [maˈgna:t] m magnate

Ma·gne·sia <-> [maˈgne:zi̯a] f kein pl magnesia

Ma·gne·si·um <-s, kein pl> [maˈgne:zi̯ʊm] nt CHEM magnesium

Ma·gne·si·um·man·gel m magnesium deficiency

Ma·gnet <-[e]s o -en, -e[n]> [maˈgne:t] m
1. (magnetisches Metallstück) magnet
2. (fig: Anziehungspunkt) magnet
▪ unser Stadtfest ist immer ein ∼ für viele Menschen our city festival always attracts a lot of people

Ma·gnet·bahn f s. Magnetschwebebahn

Ma·gnet·band nt magnetic tape

Ma·gnet·ei·sen·stein m magnetite

Ma·gnet·feld nt magnetic field

ma·gne·tisch [maˈgne:tɪ∫] adj magnetic
▪ ∼e Feldkonstante PHYS induction [or magnetic] constant; ∼e Quantenzahl NUKL magnetic quantum number

ma·gne·ti·sie·ren* [magnetiˈzi:rən] vt
1. (magnetisch machen)
▪ etw ∼ to magnetize sth
2. MED
▪ jdn ∼ to mesmerize sb

Ma·gne·tis·mus <-> [magneˈtɪsmʊs] m kein pl
1. PHYS magnetism
2. (Mesmerismus) mesmerism, magnetism

Ma·gnet·kar·te f plastic card [with a magnetic strip]

Ma·gnet·kern m magnet core

Ma·gnet·na·del f magnetic needle

Ma·gne·to·me·ter [magnetoˈme:tɐ] nt PHYS magnetometer

ma·gne·to-op·tisch [magnetoˈʔɔptɪ∫] adj PHYS magneto-optical

Ma·gne·to·sphä·re <-> f kein pl magnetosphere

Ma·gnet·plat·te f INFORM magnetic disk

Ma·gnet·pol m magnetic pole

Ma·gnet·rüh·rer m CHEM magnetic stirrer

Ma·gnet·schal·ter m starter solenoid, solenoid starter switch spec

Ma·gnet·schie·nen·bahn f magnetic-levitation train

Ma·gnet·schwe·be·bahn f magnetic railway

Ma·gnet·spu·le f magnet coil

Ma·gnet·strei·fen m magnetic strip

Ma·gnet·ta·fel f steel notice board with small magnets for holding notices

Ma·gno·lie <-, -n> [maˈgno:li̯ə] f Magnolia

mäh [ˈmε:] interj baa

Ma·ha·go·ni <-s> [mahaˈgo:ni] nt kein pl mahogany

Ma·ha·go·ni·baum m mahogany tree

ma·ha·go·ni·far·ben adj mahogany

Ma·ha·go·ni·schrank m mahogany cupboard

Ma·ha·ra·dscha <-s, -s> [mahaˈra:ʤa] m maharaja[h]

Ma·ha·ra·ni <-, -s> [mahaˈra:ni] f maharani, maharanee

Ma·ha·ya·na <-> [mahaˈja:na] nt kein pl REL Mahayana, Greater [or Larger] Vehicle

Mäh·bin·der <-s, -> m binder

Mahd^1 <-, -en> [ˈma:t, pl ˈma:dṇ] f DIAL (das Mähen) mowing; (gemähtes Gras) mown grass, [new-mown] hay

Mahd^2 <-[e]s, Mähder> [ˈma:t, pl ˈmε:dɐ] nt ÖSTERR, SCHWEIZ (Bergwiese) high pasture

Mäh·dre·scher <-s, -> m combine harvester

mä·hen^1 [ˈmε:ən]
I. vt (abschneiden)
▪ etw ∼ to mow sth; (ernten) to reap sth; das Gras ∼ to mow the grass [or lawn]; ein Feld ∼ to harvest a field

II. vi to mow
▪ ich habe vorgestern erst gemäht I mowed [or did] the lawn only the day before yesterday

mä·hen^2 [ˈmε:ən] vi (fam) Schaf to bleat, to baa fam

Mahl <-[e]s, -e o Mähler> [ˈma:l, pl ˈmε:lɐ] nt pl selten (geh)
1. (Speise) repast form, meal
▪ ein ∼ zu sich dat nehmen to have a meal
2. (Einnahme einer Mahlzeit) meal; (Festmahl) feast, banquet
▪ beim ∼[e] sitzen to be at [the] table

mah·len <mahlte, gemahlen> [ˈma:lən]
I. vt (in einer Mühle zerreiben)
▪ etw [zu etw dat] ∼ to grind sth [into sth]; Getreide ∼ to grind grain; (durch Zerreiben herstellen) to grind; Mehl ∼ to grind flour; gemahlen ground; gemahlener Kaffee ground coffee

II. vi to chew carefully
▪ die Kiefer/Zähne ∼ to grind [or gnash] one's teeth
‣ WENDUNGEN: wer zuerst kommt, mahlt zuerst (prov) the early bird catches the worm prov

Mäh·ler [ˈmε:lɐ] (selten) pl von Mahl

Mahl·gut <-es> nt kein pl (geh) grist

mäh·lich [ˈmε:lɪx] adj (poet) s. allmählich

Mahl·stein m s. Mühlstein

Mahl·strom m s. Malstrom

Mahl·zahn m molar [tooth], mill tooth

Mahl·zeit [ˈma:ltsa͜it] f
1. (Essen) meal
▪ eine kleine ∼ a snack; eine ∼ zubereiten/zu sich dat nehmen to prepare/have a meal
2. (Einnahme von Essen) meal
▪ sich akk an die ∼en halten to eat meals at regular times; gesegnete ∼! (geh) bon appetit!, enjoy your meal!; ∼! DIAL (fam) ≈ [good] afternoon! (greeting used during the lunch break in some parts of Germany)
‣ WENDUNGEN: na dann prost ∼! (fam) well that's just brilliant [or wonderful] iron fam

Mäh·ma·schi·ne f (für Gras) mower; (für Getreide) harvester, reaper

Mahn·be·scheid m, Mahn·brief m reminder, default summons, writ for payment, [payment] collection letter

Mäh·ne <-, -n> [ˈmε:nə] f mane
▪ eine lange ∼ (fig) a long mane

mah·nen [ˈma:nən]
I. vt
1. (nachdrücklich erinnern)
▪ jdn [an etw akk [o wegen einer S. gen] ] ∼ to warn sb [of sth], to admonish sb form; sie hat uns wegen der Gefahren gemahnt she warned us of the dangers
2. (an eine Rechnung erinnern)
▪ jdn ∼ to remind sb
3. (dringend auffordern)
▪ jdn zu etw dat ∼ to urge sb to be/do sth; jdn zur Geduld/Eile/Vorsicht ∼ to urge sb to be patient/to hurry/to be careful; die Dunkelheit mahnte die Wanderer zur Eile (fig) the darkness urged them to hurry up; jdn ∼, etw zu tun to urge sb to do sth

II. vi (geh)
1. (gemahnen, erinnern)
▪ an etw akk ∼ to be a reminder of sth
2. (veranlassen) to cause
▪ der Wetterumschwung mahnte zur Eile a change in the weather made us/him/her, etc. hurry; zu etw dat ∼ to urge sb to do sth

mah·nend
I. adj (ein Mahnen ausdrückend) warning attr, admonitory form
▪ ∼e Vorzeichen foreboding premonition

II. adv (in mahnender Weise) warningly, admonishingly
▪ ∼ den Zeigefinger erheben to raise one's index finger in warning

Mahn·frist f HANDEL, JUR limit of notice to pay

Mahn·ge·bühr f ADMIN dunning charge

Mahn·mal <-[e]s, -e o selten -mäler> [ˈma:nma:l, pl -mε:lɐ] nt memorial

Mahn·schrei·ben nt (geh) s. Mahnbrief

Mah·nung <-, -en> f
1. (mahnende Äußerung) warning, admonition form, admonishment form
▪ eine ∼ zur Vorsicht beherzigen/missachten to take to heart/ignore a warning to be careful
2. (geh: warnende Erinnerung) reminder
▪ ich hoffe, das war ihm eine ∼ I hope that taught him a lesson
3. (Mahnbrief) reminder, demand [for payment]

Mahn·ver·fah·ren nt summary proceedings pl, collection [or delinquency] procedure
▪ auf dem Wege des ∼s by judgment note; gerichtliches ∼ summary proceedings pl

Mahn·wa·che f group of demonstrators quietly drawing attention to sth
▪ eine ∼ halten to stage a quiet demonstration

Mahn·we·sen nt HANDEL dunning

Mäh·re <-, -n> [ˈmε:rə] f (veraltend) jade

Mäh·ren <-s> [ˈmε:rən] nt Moravia

Mai <-[e]s o - o poet -en, -e> [ˈma͜i] m pl selten May
▪ der Erste ∼ May Day; s. a. Februar
‣ WENDUNGEN: wie einst im ∼ just like in the good old days hum; im ∼ seines Lebens stehen to be in the springtime of life

Mai·baum m ≈ maypole

Mai·blu·me f mayflower

Mai·bow·le [-bo:lə] f white wine, champagne and woodruff punch

Maid <-, -en> [ˈma͜it, pl ˈma͜idṇ] f (veraltet) maiden old

Mai·fei·er f May Day celebrations pl

Mai·fei·er·tag m (geh) May Day

Mai·fisch m ZOOL, KOCHK allis shad, alewife

Mai·glöck·chen nt lily of the valley

Mai·kä·fer m cockchafer

Mai·kö·ni·gin f May queen

Mai·kund·ge·bung f May Day rally

Mail <-, -s> [me:l] f o DIAL nt INET (fam) e-mail, email

Mai·land <-s> [ˈma͜ilant] nt Milan

Mail·box <-, -en> [ˈme:lbɔks] f INFORM mailbox
▪ seine ∼ leeren to empty one's mail box

mai·len [ˈme:lən] vt
▪ etw ∼ INET (fam) to [e-]mail, to email

Mai·ling <-[s]> [ˈme:lɪŋ] nt kein pl
1. ÖKON mailshot
2. INFORM e-mail no pl, electronic mail no pl

Mail·or·der <-> [ˈme:lʔɔrdɐ] f kein pl ÖKON mail order

Mail·pass·wortRR [ˈme:l-] nt INFORM mail password

Mail·pro·gramm [ˈme:l-] nt INFORM mail program

Mail·ser·ver <- -s, - -> [ˈme:lsə:və] m INFORM mail server

Mail·sys·tem [ˈme:l-] nt INFORM mail

Main <-, -[e]s> [ˈma͜in] m the River Main, the Main river

Main·frame <-, -s> [ˈme:nfre:m] nt INFORM main frame

Main·hat·tan <-s> [ma͜inˈhætən] nt kein pl (hum sl) Mainhattan (nickname for Frankfurt am Main, coined because its skyline is reminiscent of that in Manhattan)

Main·stream <-s> [ˈme:nstri:m] m kein pl (Geschmack der Gesellschaftsmehrheit) the mainstream
▪ ∼-Kultur mainstream culture

Mainz <-> [ˈma͜ints] nt Mainz

Mais <-es, -e> [ˈma͜is, pl ˈma͜izə] m
1. (Anbaupflanze) maize no pl BRIT, corn no pl AM
2. (Maisfrucht) sweet corn

Mais·an·bau m cultivation of maize [or AM corn] no pl

Mais·brot nt corn bread

Mai·sche <-, -n> [ˈma͜i∫ə] f (fachspr)
1. (gekelterte Trauben) must
2. (bei Bier-/Spiritusherstellung) mash

Mais·feld nt maize field BRIT, cornfield AM

mais·gelb adj bright yellow

Mais·keim·öl nt kein pl cornseed [or maize germ] oil

Mais·kol·ben m corncob

Mais·korn nt grain of maize [or AM corn]

Mais·mehl nt cornflour BRIT, cornstarch AM

Mais·stär·ke f maize [or AM corn] starch

Mais·stau·de f maize [or AM corn] bush

Mais·züns·ler [-tsʏnzlɐ] m ZOOL corn borer

Ma·jes·tät <-, -en> [majεsˈtε:t] f
1. (Titel) Majesty
▪ Kaiserliche/Königliche ∼ Imperial/Royal Majesty; Seine/Ihre/Eure [o Euer] ∼ His/Her/Your Majesty
2. kein pl (geh: Erhabenheit, Würde) majesty
▪ die ∼ der Alpen the majesty of the Alps; etw strahlt ∼ aus sth has majesty

ma·jes·tä·tisch [majεsˈtε:tɪ∫]
I. adj majestic

II. adv majestically

Ma·jo <-, -s> [ˈma:i̯o] f (sl) kurz für Majonäse mayo fam

Ma·jo·nä·se <-, -n> [majoˈnε:zə] f mayonnaise, mayo fam

Ma·jor(in) <-s, -e> [maˈjo:] m(f) major

Ma·jo·ran <-s, -e> [ˈma:joran] m marjoram

ma·jo·ri·sie·ren* [majoriˈzi:rən] vt (geh: überstimmen und beherrschen)
▪ jdn ∼ to outvote sb

Ma·jo·ri·sie·rung <-, -en> f BÖRSE oversubscribing, stagging

Ma·jo·ri·tät <-, -en> [majoriˈtε:t] f (geh: Mehrheit) majority no pl
▪ die ∼ haben to have a majority, to be in the majority

Ma·jo·ri·täts·be·schlussRR m (Mehrheitsbeschluss) majority decision

Ma·jo·ri·täts·prin·zip nt (Mehrheitsprinzip) principle of majority rule

Ma·jo·ri·täts·wahl f kein pl, Ma·jorz <-es> [maˈjɔrts] m kein pl SCHWEIZ (Mehrheitswahl) majority vote

ma·ka·ber [maˈka:bɐ] adj macabre

Ma·ka·ke <-n, -n> [maˈka:kə] m ZOOL macaque

MAK-Bi·lan·zen [εma:ˈka:-] pl POL updated list of harmful products and substances

Ma·ke·do·ni·en <-s> [makeˈdo:ni̯ən] nt s. Mazedonien

Ma·ke·do·ni·er(in) <-s, -> [makeˈdo:ni̯ɐ] m(f) s. Mazedonier

ma·ke·do·nisch [makeˈdo:nɪ∫] adj s. mazedonisch

Ma·ke·do·nisch [makeˈdo:nɪ∫] nt dekl wie adj s. Mazedonisch

Ma·ke·do·ni·sche <-n> nt s. Mazedonische

Ma·kel <-s, -> [ˈma:kḷ] m
1. (Schandfleck) blemish, stigma
▪ ein ∼ auf jds [blütenreiner] Weste to blot one's copybook; an jdm haftet ein ∼ a black mark against sb's name; jdm haftet ein ∼ an (geh) sb's reputation is tarnished
2. (Fehler) flaw
▪ ohne ∼ flawless; an jdm ist kein ∼ sb's behaviour [or AM -or] is beyond reproach

Mä·ke·lei <-, -en> [mε:kəˈla͜i] f (pej)
1. kein pl (Nörgelei) moaning no pl, whing[e]ing no pl BRIT fam, whining no pl fam
2. (mäkelnde Äußerung) moan

ma·kel·los adj
1. (untadelig) unblemished, untainted, untarnished
▪ einen ∼en Ruf haben to have an unblemished [or untarnished] reputation; ein ∼es Zeugnis an impeccable report
2. (fehlerlos) perfect
▪ eine ∼e Aussprache/Haut/Figur haben to have perfect pronunciation/skin/a perfect figure; (vollkommen) completely; etw ist ∼ rein sth is absolutely pure

Ma·kel·lo·sig·keit <-> f kein pl
1. (Untadeligkeit) impeccability no pl
2. (Fehlerlosigkeit) perfection, flawlessness no pl

ma·keln [ˈma:kḷn]
I. vt
▪ etw ∼ to deal in sth; er makelt Häuser he is an agent for houses

II. vi to act as a broker

mä·keln [ˈmε:kḷn] vi (pej fam) to moan [or fam whinge] [about sth]
▪ sie hatte immer etwas zu ∼ she always had sth to carp at

Make-up <-s, -s> [me:kˈʔap] nt make-up no pl
▪ ein tadelloses/scheußliches ∼ tragen to wear perfect/awful make-up

Make-up-Ent·fer·ner [ˈme:kʔap-, me:kˈʔap-] m cleanser, makeup remover

Make-up-Grund·la·ge [me:kˈʔap-] f make-up base

Make-up-Set [me:kˈʔapʔzεt] nt make-up kit

Mak·ka·ro·ni [makaˈro:ni] pl macaroni

Mak·ler(in) <-s, -> [ˈma:klɐ] m(f) broker; (Immobilienmakler) estate agent BRIT, realtor AM

Mäk·ler(in) <-s, -> [ˈmε:klɐ] m(f) (pej fam) moaner, whinger BRIT fam, whiner fam

Mak·ler·ab·schlussRR m JUR brokerage [or broker's] contract

Mak·ler·bü·ro nt HANDEL broker's office

Mak·ler·fir·ma f HANDEL brokerage [business]

Mak·ler·ge·bühr f brok[er]age no pl; (für Immobilien) agent's commission [or fee]

Mak·ler·ge·setz nt JUR law of agency

Mak·ler·lohn m ÖKON brokerage

Mak·ler·ver·trag m HANDEL brokerage [or broker's] agreement, contract of brokerage

Ma·kra·mee <-[s], -s> [makraˈme:] nt macramé

Ma·kre·le <-, -n> [maˈkre:lə] f mackerel

Ma·kro <-s, -s> [ˈma:kro] m o nt INFORM kurz für Makrobefehl macro, macro-command

Mạ·kro·auf·ruf m INFORM macro-call

Mạ·kro·be·fehl m INFORM macro-command

ma·kro·bi·o·tisch [makroˈbi̯o:tɪ∫] adj macrobiotic
▪ ∼e Kost macrobiotic food; sich akk ∼ ernähren to eat macrobiotic food, to stick to a macrobiotic diet

Mạ·kro·da·tei f INFORM macro file

Ma·kro·kli·ma [ˈma:krokli:ma] nt macroclimate

ma·kro·kos·misch [ˈma:krokɔsmɪ∫] adj macrocosmic

Ma·kro·kos·mos [ˈma:krokɔsmɔs] m macrocosm

Ma·kro·lid <-s, -e> [makroˈlɪt] nt PHARM macrolide

Ma·kro·mo·le·kül [ˈma:kromoleky:l] nt BIOL macromolecule

ma·kro·mo·le·ku·lar [makromolekuˈla:] adj macromolecular

Ma·kro·ne <-, -n> [maˈkro:nə] f KOCHK macaroon

Ma·kro·öko·no·mie f macroeconomics + sing vb

ma·kro·öko·no·misch adj inv macroeconomic

Mạ·kro·pro·gramm nt INFORM macro program

Ma·kro·struk·tur [ˈma:kro∫trʊktu:] f (fachspr) macrostructure

ma·kro·tex·tu·ell [ˈma:krotεkstu̯εl] adj macrotextual

Mạ·kro·vi·rus m INFORM macro virus

makrozephal [makrotseˈfa:l] adj MED macrocephalic, macrocephalous

Makrozephalie [makrotsefaˈli:] f MED macrocephaly no pl

Ma·ku·la·tur <-, -en> [makulaˈtu:] f waste paper
▪ Akten als ∼ einstampfen to pulp files to waste paper
‣ WENDUNGEN: ∼ reden (fam) to talk nonsense [or BRIT fam rubbish]

Ma·ku·la·tur·an·fall m TYPO waste rate

Ma·ku·la·tur·pa·pier nt set off paper, slip sheets pl

ma·ku·lie·ren* [makuˈli:rən] vt
▪ etw ∼ to pulp sth

mal^1 [ˈma:l] adv
1. MATH multiplied by, times
▪ drei ∼ drei ergibt neun three times three is nine
2. (eben so)
▪ gerade ∼ (fam) only; sie war gerade ∼ zwölf, als sie das Elternhaus verlassen musste she had just turned twelve when she had to leave her parents' home

mal^2 [ma:l] adv (fam) kurz für einmal

Mal^1 <-[e]s, -e o nach Zahlwörtern -> [ma:l] nt (Zeitpunkt) time
▪ ein anderes ∼ another time; einige/etliche ∼e sometimes/very often; ein/kein einziges ∼ once/not once; das erste ∼ the first time; einmal ist immer das erste ∼ there's always a first time; beim ersten/zweiten/letzten/... ∼ the first/second/last/ ... time; zum ersten/letzten ∼ for the first/last time; das letzte ∼ the last time; ein letztes ∼ (geh) one last time; mehrere ∼e several times; das nächste ∼ [the] next time; nächstes ∼ next time; bis zum nächsten ∼! see you [around]!; das soundsovielte [o x-te] ∼ (fam) the millionth time; voriges ∼ last time; das vorige ∼ [the] last time, on a number of occasions; zum wiederholten ∼[e] over and over again, repeatedly; das wie vielte ∼? how many times? [or often?]; [für] dieses ∼ this time; dieses ∼ werde ich ein Auge zudrücken this time I'll turn a blind eye; ∼ für ∼ again and again; von ∼ zu ∼ increasingly; er wird von ∼ zu ∼ besser he gets better every time [I see him]; [nur] das [o dieses] eine ∼! just this once; das eine oder andere ∼ from time to time, now and again; ein für alle ∼e (fig) once and for all; mit einem ∼[e] (fig) all of a sudden

Mal^2 <-[e]s, -e o Mäler> [ˈma:l, pl ˈmε:lɐ] nt mark
1. <pl -e> (Hautverfärbung) mark; (Muttermal) birthmark
2. <pl Mäler> (geh: Denkmal) memorial, monument
▪ ein ∼ errichten to erect a monument
3. <pl -e> SPORT (Feldmarkierung) mark

ma·la·d(e) [maˈla:t, maˈla:də] adj (selten fam) sick, ill, unwell
▪ sich akk ∼ fühlen to feel ill

Ma·lai·isch [maˈla͜iɪ∫] nt dekl wie adj Malay[an]

Ma·lai·ische <-n> nt
▪ das ∼ Malay[an], the Malay[an] language

Ma·lai·se <-> [maˈlεzə] f o SCHWEIZ nt kein pl (geh: unbefriedigende Situation) malaise

Ma·la·ria <-> [maˈla:ri̯a] f kein pl malaria
▪ ∼ bekommen to come down with malaria

Ma·la·ria·mit·tel nt medicine for malaria, antimalarial

Ma·la·wi <-s> [maˈla:vi] nt Malawi

Ma·la·wi·er(in) <-s, -> [maˈla:vi̯ɐ] m(f) Malawian

ma·la·wisch [maˈla:vɪ∫] adj Malawian

Ma·lay·sia <-s> [maˈla͜izi̯a] nt Malaysia

Ma·lay·si·er(in) <-s, -> [maˈla͜izi̯ɐ] m(f) Malaysian

ma·lay·sisch [maˈla͜izɪ∫] adj Malayan

Mal·buch nt colouring [or AM coloring] book

Ma·le·di·ven <-> [maleˈdi:vṇ] pl
▪ die ∼ the Maldives npl, the Maldive Islands pl

Ma·le·di·ver(in) <-s, -> m(f) Maldivian

ma·le·di·visch adj Maldivian

ma·len [ˈma:lən]
I. vt
1. (ein Bild herstellen) to paint
▪ ein Bild/Porträt ∼ to paint a picture/portrait; Schilder ∼ to paint signs; einen Hintergrund ∼ to paint a background; (künstlerisch darstellen) paint; jdn/etw ∼ to paint sb/sth; eine Landschaft ∼ to paint a landscape; jdn in Öl ∼ to paint sb in oils; sich akk ∼ lassen to have one's portrait painted; Figuren schwarz und weiß ∼ (fig) to interpret figures as black or white [or good or evil]
2. DIAL (anstreichen) to paint
▪ etw ∼ to paint sth; die Wände ∼ to paint the walls
3. (schminken) to paint
▪ sich dat die Nägel/Lippen ∼ to paint one's nails/lips

II. vi to paint
▪ in meiner Freizeit male ich I paint in my free time; wo haben Sie das M∼ gelernt? where did you learn to paint?

III. vr (geh: widerspiegeln)
▪ etw malt sich auf etw dat to suffuse sth; auf ihrem Gesicht malte sich das blanke Entsetzen total horror was mirrored on her face

Ma·ler(in) <-s, -> [ˈma:lɐ] m(f)
1. (Künstler) painter, artist
2. (Anstreicher) painter

Ma·le·rei <-, -en> [maləˈra͜i] f
1. kein pl (das Malen als Gattung) painting
▪ moderne/zeitgenössische ∼ modern/contemporary painting; sich akk mit der ∼ beschäftigen to be interested in painting[s]
2. meist pl (gemaltes Werk) paintings pl, picture
▪ die ∼en eines Meisters the work of a master painter

Ma·ler·far·be f paint

Ma·ler·ge·schäft <-[e]s, -e> nt bes SCHWEIZ (Handwerksbetrieb eines selbständigen Malers) painting company

ma·le·risch adj
1. (pittoresk) picturesque
▪ ein ∼er Anblick a picturesque view; ∼ gelegen sein to be located in a picturesque place
2. (die Malerei betreffend) artistic
▪ eine ∼e Interpretation/Sichtweise an artistic interpretation/impression; ein ∼es Genie an artistic genius

Ma·ler·meis·ter(in) <-s, -> m(f) master painter [and decorator]

Ma·le·sche <-, -n> [maˈlε∫ə] f NORDD (fam) problems pl, trouble sing

Mal·heur <-s, -s o -e> [maˈlø:] nt mishap
▪ das ist doch kein ∼! it's not the end of the world!; jdm passiert ein [kleines] ∼ sb has a [slight] mishap

Ma·li <-s> [ˈma:li] nt Mali

Ma·li·er(in) <-s, -> [ˈma:li̯ɐ] m(f) Malian

ma·li·gne [maˈlɪgnə] adj MED (bösartig) malignant

Ma·li·kit <-en, -en> [maliˈki:t] m REL Malikite

ma·lisch [ˈma:lɪ∫] adj Malian

ma·li·zi·ös [maliˈtsi̯ø:s] adj (geh) malicious

Mal·kas·ten m paint box

Mal·lor·ca [maˈjɔrka] nt Mallorca

mal·lor·qui·nisch [majɔrˈki:nɪ∫] adj inv Majorcan

mal|neh·men [ˈma:lne:mən] vt irreg (fam)
▪ etw mit etw dat ∼ to multiply sth by sth; das ∼ multiplication no pl; s. a. multiplizieren

Ma·lo·che <-> [maˈlo:xə] f kein pl (sl) [hard] work

ma·lo·chen* [maˈlo:xṇ] vi (sl) to slog [or slave] away
▪ auf dem Bau ∼ to slave away on the building site

Ma·lo·cher(in) <-s, -> [maˈlɔxɐ, maˈlo:xɐ] m(f) ÖKON, SOZIOL (sl) grafter
▪ die ∼ ‘the workers’

Mal·pro·gramm nt INFORM paint program

Mal·stift m crayon

Mal·strom m (liter) maelstrom

Mal·ta [ˈmalta] nt Malta

Mal·tech·nik f [painting] technique

Mal·te·ser <-s, -> [malˈte:zɐ] m
1. (Bewohner Maltas) Maltese + sing/pl vb
2. (Angehöriger des Malteserordens) Knight of Malta
3. pl (Malteserorden) Order of the Knights of Malta

Mal·te·ser·kreuz nt REL, TECH Maltese cross

Mal·te·ser·or·den m the Order of the Knights of Malta

Mal·te·sisch [malˈte:zɪ∫] nt dekl wie adj Maltese

mal·te·sisch [malˈte:zɪ∫] adj inv GEOL Maltese

Mal·te·si·sche <-n> nt
▪ das ∼ Maltese, the Maltese language

Mal·todex·trin nt CHEM malto dextrin[e]

Mal·to·se [malˈto:zə] f maltose

mal·trä·tie·ren* [maltrεˈti:rən] vt (geh)
▪ jdn ∼ to abuse [or maltreat] sb

Ma·lus <-ses, - o -se> [ˈma:lʊs] m
1. (Prämienzuschlag bei Versicherungen) extra premium
2. (ausgleichender Punktnachteil) minus point, handicap

Mal·ve <-, -n> [ˈmalvə] f BOT mallow, malva

mal·ven·far·ben, mal·ven·far·big [ˈmalvən-] adj mauve

Mal·vi·nen [malˈvi:nən] pl s. Falklandinseln

Malz <-es> [ˈmalts] nt kein pl malt

Mạlz·bier nt malt beer

Mạlz·bon·bon nt o m malt sweet [or AM candy] [or lozenge]

Mal·zei·chen nt MATH multiplication sign

Mạlz·es·sig m malt vinegar

Mạlz·kaf·fee m malted coffee substitute

Mạlz·zu·cker m malt sugar

Ma·ma^1 <-, -s> [ˈmama] f (fam) mummy fam, mum

Ma·ma^2 <-, -s> [maˈma:] f (veraltend geh) mam[m]a old
▪ grüßen Sie Ihre Frau ∼ my regards to your dear mother

Mạ·ma·söhn·chen <-s, -> nt (pej) mummy's [or AM mama's] boy

Mam·ba <-, -s> [ˈmamba] f ZOOL mamba

Ma·mi <-, -s> [ˈmami] f (fam) s. Mama

Mam·ma·kar·zi·nom [ˈmamakartsino:m] nt MED breast cancer

Mam·mo·gra·phie, Mam·mo·gra·fie <-, -n> [mamograˈfi:, pl mamograˈfi:ən] f mammography

Mam·mon <-s> [ˈmamɔn] m kein pl (pej o hum) mammon pej form, money
▪ der schnöde ∼ the rotten money, filthy lucre

Mam·mut <-s, -s o -e> [ˈmamʊt, ˈmamu:t] nt mammoth

Mạm·mut·baum m sequoia, giant redwood

Mạm·mut·sit·zung f marathon session

Mạm·mut·tour·nee f marathon tour

Mạm·mut·ver·an·stal·tung f huge [or mammoth] event

Mạm·mut·ver·fah·ren nt mammoth trial

mamp·fen [ˈmampfṇ] (sl)
I. vt
▪ etw ∼ to munch sth; einen Schokoriegel ∼ to munch a bar of chocolate

II. vi to munch

man^1 <dat einem, akk einen> [ˈman] pron indef
1. (irgendjemand) they, one form, you
▪ ∼ tut etw they/one does [or you do] sth; das hat ∼ mir gesagt that's what I was told/they told me; ∼ hätte uns schon viel früher davon informieren müssen we should have been informed much sooner
2. (die Leute) people, they
▪ das trägt ∼ heute so that's the way it's worn today; so etwas tut ∼ nicht that just isn't done
3. (ich)
▪ ∼ tut, was ∼ kann you do what you can; ∼ versteht sein eigenes Wort nicht I can't hear myself think

man^2 [ˈman] adv NORDD (fam: nur) just
▪ lass ∼ gut sein just leave it alone

Man [mæn] nt Isle of Man

Ma·nage·ment <-s, -s> [ˈmεnɪt∫mənt] nt
1. (Führung und Organisation eines Großunternehmens) management + sing/pl vb
▪ schlankes ∼ (kompakt und effizient) lean management
2. (Gruppe der Führungskräfte) management
▪ das mittlere ∼ the middle management; dem ∼ angehören to be a member of the board

Ma·nage·ment-Buy-outRR, Ma·nage·ment-Buy·outALT <-s> [ˈmεnɪt∫məntˈba͜iʔa͜ut] nt kein pl management buy-out, MBO

Ma·nage·ment·feh·ler [ˈmεnɪt∫mənt-] m management error

ma·na·gen [ˈmεnɪʤṇ] vt
▪ etw/jd ∼ to manage sth/sb
1. (bewältigen) to manage
▪ etw gut ∼ to manage sth well; eine Aufgabe ∼ to manage to complete a task; (organisieren) to organize
2. (eine Persönlichkeit betreuen) to manage

Ma·na·ger(in) <-s, -> [ˈmεnɪʤɐ] m(f) manager

Ma·na·ger·be·zü·ge [ˈmεnɪʤɐ-] pl manager bonus

Ma·na·ger·krank·heit [ˈmεnɪʤɐ-] f kein pl (fam) stress-related illness
▪ an der ∼ leiden to suffer from stress

manch [ˈmanç] pron indef, inv
1. mit ein[e] + subst (einige/viele) many a, many
▪ so ∼ ein Kind hat Probleme in der Schule many children have problems at school
2. mit substantiviertem adj (viel) many ... things
▪ ∼ anderer many others; ∼ eine(r) (einige) many
3. mit adj und subst im sing (viele) many a, many
▪ ∼ großes Unrecht wird nie geahndet many a wrong goes/many wrongs go unpunished

mạn·che(r, s) pron indef
1. adjektivisch, mit pl (einige) many, some
▪ ∼ Menschen sind einfach klüger als andere some people are simply cleverer than others
2. adjektivisch, mit sing a lot of, many a
▪ ∼s Los ist schwer zu ertragen many lots are difficult to endure
3. adjektivisch, mit substantiviertem adj many [or a lot of] ... things, quite a few
▪ ∼s Gute much good
4. substantivisch (einiges, vieles) many + pl vb
▪ ich habe viele Freunde, aber ∼ sehe ich nur selten I have a lot of friends, but some [of them] I only see rarely; ∼ Menschen many people; (bei Dingen) many [things]; in ∼m (in einigem) in many respects, in much [or many] of; in ∼m sieht man keinen Sinn some things make no sense
5. substantivisch (viele/einige Dinge)
▪ ∼s much/many, a lot of; es gibt ∼s zwischen Himmel und Erde, was man sich nicht erklären kann there are many things between heaven and earth that cannot be explained
6. substantivisch (nicht wenige)
▪ ∼r, der/∼, die many people [or a person] who; ∼ von meinen Schulfreunden sind heute schon tot many of my school friends have already passed away
7. substantivisch
▪ ∼s, was much [or a lot] of what; ich habe schon ∼s bereut, was ich im Leben gesagt habe I have come to regret a lot of the things I've said during my lifetime

mạn·chen·orts adv s. mancherorts

man·cher·lei [ˈmançɐˈla͜i]
1. inv, adjektivisch (dieses und jenes) all sorts of, various
▪ ∼ Ursachen all sorts of causes
2. substantivisch (Verschiedenes) many things, various
▪ ich könnte ∼ über ihn sagen I could say a lot of things about him

man·cher·or·ten [ˈmançɐˈʔɔrtṇ], man·cher·orts [ˈmançɐˈʔɔrts] adv (geh) here and there
▪ ∼ leben die Menschen noch wie vor hundert Jahren in some places, people still live as they used to one hundred years ago

manch·mal [ˈmançma:l] adv
1. (gelegentlich) sometimes
2. SCHWEIZ (oft) often

Man·dant(in) <-en, -en> [manˈdant] m(f) (fachspr) client

Man·da·rin <-s, -e> [mandaˈri:n] m mandarin

Man·da·ri·ne <-, -n> [mandaˈri:nə] f mandarin

Man·dat <-[e]s, -e> [manˈda:t] nt
1. (Abgeordnetensitz) seat
▪ ein ∼ gewinnen to win a seat; sein ∼ niederlegen to resign [or give up] one's seat
2. (Auftrag eines Juristen) mandate
▪ ein ∼ übernehmen to take over a mandate; (Auftrag eines Abgeordneten) mandate; imperatives ∼ POL fixed mandate; ein politisches ∼ a political mandate

Man·dats·ge·biet nt mandated territory, mandate

Man·dats·trä·ger(in) m(f) mandate holder; (im Parlament, Versammlung) member of parliament, deputy

Man·del^1 <-, -n> [ˈmandḷ] f almond
▪ gebrannte ∼n sugared, roasted almonds; bittere/süße ∼n bitter/sweet almonds

Man·del^2 <-, -n> [ˈmandḷ] f meist pl ANAT tonsils pl
▪ entzündete ∼n inflamed tonsils; die ∼n herausbekommen (fam) to have one's tonsils removed

Mạn·del·au·gen pl (geh) almond-shaped eyes

mạn·del·äu·gig adj (geh) almond-eyed

Mạn·del·baum m almond tree

Mạn·del·brot·men·ge f MATH Mandelbrot set

Mạn·del·ent·zün·dung f tonsillitis no art, no pl
▪ eine ∼ haben to have tonsillitis

mạn·del·för·mig adj almond-shaped

Mạn·del·kern m s. Mandel^1

Mạn·del·kleie f almond bran

Mạn·del·öl nt almond oil

Mạn·del·ope·ra·ti·on f MED tonsillectomy

Man·do·li·ne <-, -n> [mandoˈli:nə] f mandolin[e]

Man·drill <-s, -e> [manˈdrɪl] m mandrill

Man·dschu·rei <-> [manʤuˈra͜i, mant∫uˈra͜i] f Manchuria

Ma·ne·ge <-, -n> [maˈne:ʒə] f ring, arena
▪ ∼ frei! clear the ring!

Man·ga <-s, -s> [ˈmaŋga] nt o m (japanische Comicform) manga [comic]

Man·gan <-s> [maŋˈga:n] nt kein pl CHEM manganese no pl

Man·gan·knol·le f GEOL manganese nodule

Man·ge <-, -n> [ˈmaŋə] f SCHWEIZ, SÜDD (Wäschemangel) mangle

Man·gel^1 <-s, Mängel> [ˈmaŋḷ, pl ˈmεŋḷ] m
1. (Fehler) defect, flaw
▪ anhaftender ∼ inherent imperfection; mit Mängeln behaftet sein to be full of flaws; offene Mängel patent defects; schwer wiegender/verborgener ∼ serious/concealed [or latent] defect; technische Mängel technical defects; einen ∼ beseitigen to remedy [or to eradicate] a defect; einen ∼ erkennen to recognize flaws; einen ∼ feststellen/beheben to discover/remedy a defect; für einen ∼ haften to be liable [or to warrant] for a defect
2. kein pl (Knappheit) lack, shortage
▪ es besteht [o herrscht] ∼ an etw dat there is a lack of sth; ∼ an Arbeitskräften manpower shortage; ein ∼ an Vitamin C vitamin C deficiency; einen ∼ an Zuversicht haben to have little confidence; keinen ∼ leiden to not want for anything
3. JUR defect, deficiency
▪ wegen ∼s [o aus ∼] an Beweisen due to a/the lack of evidence

Man·gel^2 <-, -n> [ˈmaŋḷ] f mangle
‣ WENDUNGEN: jdn durch die ∼ drehen [o jdn in der ∼ haben] [o jdn in die ∼ nehmen] (fam) to grill sb fam, to give sb a grilling fam

Mạ̈n·gel·an·spruch m HANDEL warranty claim, claim arising from a defect

Mạ̈n·gel·an·zei·ge f HANDEL notice of defects

Mạn·gel·be·ruf m understaffed profession

Mạ̈n·gel·be·sei·ti·gung f HANDEL remedy of defects

Mạ̈n·gel·be·sei·ti·gungs·an·spruch m HANDEL claim to have a defect remedied

Mạ̈n·gel·ein·re·de f JUR plea that the goods are defective

Mạn·gel·er·näh·rung f malnutrition, undernourishment

Mạn·gel·er·schei·nung f deficiency symptom

Mạn·gel·fol·ge·scha·den m HANDEL consequential harm caused by a defect

mạ̈n·gel·frei adj flawless

Mạn·gel·frist f HANDEL notification period for defects

Mạ̈n·gel·ge·währ f HANDEL express warranty
▪ ohne ∼ with all faults

Mạ̈n·gel·ge·währ·leis·tung f HANDEL warranty [for defects]

mạn·gel·haft adj
1. (unzureichend) insufficient, inadequate
▪ ∼e Informationen insufficient information; eine ∼e Leistung a poor performance; ∼e Kenntnisse limited knowledge no pl
2. (zweitschlechteste Schulnote) poor
3. (Mängel aufweisend) faulty
▪ eine ∼e Software faulty software

Mạn·gel·haf·tung, Mạ̈n·gel·haf·tung f HANDEL sellers' warranty, liability for defects
▪ der ∼ unterliegen to be liable for defects

Mạ̈n·gel·kla·ge f JUR action for breach of contract

Mạn·gel·krank·heit f deficiency disease

Mạ̈n·gel·lis·te f HANDEL list of defects

man·geln^1 [ˈmaŋḷn] vi
1. impers (ungenügend vorhanden sein)
▪ es mangelt an etw dat there is a shortage of sth; es mangelt vor allem an Lebensmitteln above all there is a food shortage; es mangelt [jdm] an etw dat sb does not have enough of sth; es jdm an nichts ∼ lassen to make sure sb doesn't want for anything; es mangelt jdm an etw dat sb lacks [or does not have] sth; dir mangelt es an der nötigen Reife you do not have the necessary maturity [or are too immature]
2. (nicht vorhanden sein)
▪ etw mangelt jdm sb lacks [or does not have] sth; jdm mangelt der Ernst sb is not serious enough

man·geln^2 [ˈmaŋḷn] vt (mit der Mangel^2 glätten)
▪ etw ∼ to press sth, to put sth through the mangle

mạn·gelnd adj inadequate, insufficient
▪ sein größtes Problem ist sein ∼es Selbstvertrauen his main problem is his lack of self-confidence

Mạ̈n·gel·rü·ge f
1. HANDEL notice of a defect
▪ unverzügliche ∼ immediate notice of defect
2. JUR complaint
▪ eine ∼ geltend machen to lodge a complaint

Mạ̈n·gel·rü·ge·frist f HANDEL period allowed for filing a notice of defect

man·gels [ˈmaŋḷs] präp +gen (geh)
▪ ∼ einer S. gen due to the lack of sth; ∼ Beweise[n] due to the lack of evidence; ∼ Geldes due to insufficient funds; ∼ Masse JUR no funds; (nach Konkursanmeldung) return unsatisfied

Mạn·gel·scha·den m HANDEL deficiency loss

Mạn·gel·wa·re f scarce commodity
▪ ∼ sein to be a rare commodity

Mạn·gel·wirt·schaft f economy of short supply

Man·go <-, -s o -gonen> [ˈmaŋgo, pl -ˈgo:nən] f mango

Man·go·baum [ˈmaŋgo-] m mango tree

Man·gold <-[e]s, -e> [ˈmaŋgɔlt, pl ˈmaŋgɔldə] m Swiss chard

Man·gro·ve <-, -n> [maŋˈgro:və] f mangrove

Man·gro·ven·baum m mangrove [tree]

Man·gro·ven·wald m mangrove forest

Ma·nie <-, -n> [maˈni:, pl maˈni:ən] f
1. (geh: Besessenheit) obsession
▪ sie hat eine regelrechte Computer∼ she's really obsessed with computers
2. PSYCH mania

Ma·nier <-, -en> [maˈni:] f
1. kein pl (geh: Art und Weise) manner, style
▪ nach deutscher ∼ the way the Germans do it; nach bewährter ∼ following a tried and tested method; in der ∼ Brechts à la Brecht
2. pl (Umgangsformen) manners
▪ gute/schlechte ∼en haben to have good/bad manners; jdm ∼en beibringen to teach sb some manners; wo sind denn deine ∼en! (fam) where are your manners?!

ma·nie·riert [maniˈri:t] adj (pej geh) affected
▪ ein ∼er Stil an affected style

Ma·nie·ris·mus <-> [maniˈrɪsmʊs] m kein pl mannerism no art

ma·nier·lich [maˈni:lɪç] adj (veraltend) presentable, respectable
▪ ∼es Benehmen respectable behaviour [or AM -or]; (bei Kindern) well-behaved; sich akk ∼ benehmen to behave properly; ∼ essen to eat properly

Ma·ni·fest <-[e]s, -e> [maniˈfεst] nt
1. (öffentlich dargelegtes Programm) manifesto
▪ das Kommunistische ∼ the Communist Manifesto; ein ∼ verfassen to draw up a manifesto
2. NAUT manifest

Ma·ni·fes·tant(in) <-en, -en> [manifεsˈtant] m(f) ÖSTERR, SCHWEIZ demonstrator

Ma·ni·fes·ta·ti·on <-, -en> [manifεstaˈtsi̯o:n] f
1. PSYCH, MED manifestation form
2. (öffentliche Bekundung, offensichtlicher Beweis) demonstration

ma·ni·fes·tie·ren* [manifεsˈti:rən] vr (geh)
1. (zu Tage treten)
▪ sich akk in etw dat ∼ to become manifest [or apparent] in sth, to manifest itself in sth form
2. MED, PSYCH (auftreten)
▪ sich akk in jdm ∼ Beschwerden, Symptome etc. to become manifest in sb

Ma·ni·kü·re^1 <-> [maniˈky:rə] f kein pl manicure
▪ ∼ machen to do a manicure

Ma·ni·kü·re^2 <-, -n> [maniˈky:rə] f manicurist

ma·ni·kü·ren* [maniˈky:rən] vt
▪ jdn/etw ∼ to manicure sb's hands/nails/[sb's] sth, to give somebody's hands/nails/sth a manicure

Ma·ni·kü·re-Set [maniˈky:rəzεt] nt manicure set

Ma·ni·kü·re·stäb·chen <-s, -> [maniˈky:rə-] nt orange wood stick, cuticle pusher

Ma·ni·la·kar·ton m manila board

Ma·ni·ok <-s, -s> [maˈni̯ɔk] m BOT, AGR manioc, cassava

Ma·ni·pu·la·ti·on <-, -en> [manipulaˈtsi̯o:n] f (geh)
1. (bewusste Beeinflussung) manipulation esp pej
2. meist pl (pej: Machenschaften) manipulation[s pl] esp pej; (Trick) manoeuvre BRIT, maneuver AM

ma·ni·pu·la·tiv [manipulaˈti:f] adj manipulative

ma·ni·pu·lier·bar adj (geh) manipulable a. pej
▪ ∼er Mensch malleable [or pej manipulable] person; leicht/schwer ∼ sein to be easily manipulated [or easy to manipulate] /difficult to manipulate a. pej

Ma·ni·pu·lier·bar·keit <-> f kein pl manipulability no pl a. pej; Mensch a. malleability

ma·ni·pu·lie·ren* [manipuˈli:rən]
I. vt
▪ jdn/etw ∼ to manipulate sb/sth; jdn geschickt ∼ to handle sb skilfully

II. vi
▪ an etw dat ∼ to tamper with sth; Wahlergebnisse to rig sth

Ma·ni·pu·lie·rung <-, -en> f s. Manipulation 1

ma·nisch [ˈma:nɪ∫] adj manic; PSYCH maniac[al], manic

ma·nisch-de·pres·siv adj MED, PSYCH manic-depressive

Man·ko <-s, -s> [ˈmaŋko] nt
1. (Nachteil) shortcoming
▪ ein [entscheidendes/großes] ∼ haben [o geh aufweisen] to have a crucial/significant [or serious] shortcoming
2. FIN (Fehlbetrag) deficit
▪ ∼ machen (fam) to make a loss

Mạn·ko·haf·tung f JUR liability for shortage

Mann <-[e]s, Männer o Leute> [ˈman, pl ˈmεnɐ] m
1. (erwachsener männlicher Mensch) man
▪ Männer men; (im Gegensatz zu den Frauen a.) males; ein feiner ∼ a [perfect] gentleman; ein ∼ von Format/Welt a man of high calibre [or AM -er] /of the world; ein ganzer ∼ a real [or every inch a] man; junger ∼! young man!; der ∼ jds Lebens sein to be sb's ideal man; ein ∼ schneller Entschlüsse/der Tat/weniger Worte a man of quick decisions/of action/of few words; ein ∼ aus dem Volk[e] a man of the [common] people; ein ∼ von Wort (geh) a man of his word
2. (Ehemann)
▪ jds ∼ sb's husband [or fam man] [or fam hubby]; eine Frau an den ∼ bringen (fam) to marry off a woman sep fam a. pej, to find a woman a husband; ∼ und Frau werden (geh) to become husband [or dated man] and wife; jds zukünftiger ∼ sb's future husband; jdn zum ∼ haben to be sb's wife
3. (Person) man
▪ sie kamen mit acht ∼ [o fam acht ∼ hoch] an eight [of them] arrived; auf den ∼ dressiert Hund trained to attack people pred; ein ∼ vom Fach an expert; ∼ für ∼ every single one; ∼ gegen ∼ man against man; [genau] jds ∼ sein to be [just] sb's man; der richtige ∼ am richtigen Ort the right man for the job; ein ∼ der Praxis a practised [or AM -iced] [or an old] hand; pro ∼ per head; wie ein ∼ as one man
4. NAUT man, hand
▪ alle ∼ an Bord! all aboard!; alle ∼ an Deck! all hands on deck!; alle ∼ an die Taue! all hands heave to!; ∼ über Bord! man overboard!; mit ∼ und Maus untergehen (fam) to go down with all hands
5. KARTEN, SPORT player
▪ auf den ∼spielen to play the ball at one's opponent
6. (fam: in Ausrufen)
▪ ∼ Gottes! God [Almighty]!; ∼! (bewundernd) wow! fam; (herausfordernd) hey! fam; [mein] lieber ∼! (herrje!) my God! fam; (pass bloß auf!) please!; o ∼! oh hell! fam; ∼, o ∼! dear[ie] me! fam, oh boy! fam
‣ WENDUNGEN: der böse [o veraltend schwarze] ∼ the bogeyman [or bogyman]; etw an den ∼ bringen (fam: verkaufen) to flog sth; (im Gespräch) seine Witze an den ∼ bringen to find an audience for one's jokes; der erste ∼ an der Spritze sein (sl) to be in charge; ein gemachter ∼ sein to have got it made fam; ∼s genug sein, etw zu tun to be man enough to do sth; der kleine ∼ (fam: einfacher Bürger) the common [or ordinary] man, Joe Bloggs BRIT, John Doe AM; (sl: Penis) Johnson sl, BRIT a. John Thomas sl; einen kleinen ∼ im Ohr haben (hum fam) to have bats in one's belfry dated fam, to be crazy fam; der kluge ∼ baut vor (prov) the wise man takes precautions; der ∼ im Mond the man in the moon; selbst ist der ∼! there's nothing like doing things [or it] yourself; den starken ∼ markieren [o spielen] (sl) to come [on] [or play] the strongman; seinen/ihren ∼ stehen to hold one's own; der ∼ auf der Straße the man in the street, Joe Bloggs BRIT, John Doe AM; ein ∼ des Todes [o toter ∼] sein (fam) to be dead meat fam! [or a dead man]; den toten ∼ machen (beim Schwimmen) to float [on one's back]; den wilden ∼ spielen [o machen] (fam) to rave like a madman fam; ein ∼, ein Wort an honest man's word is as good as his bond prov; ein ∼, ein Wort, und so tat er es auch and, as good as his word, he did [do] it; s. a. Mannen

Männ·chen^1 <-s, -> [ˈmεnçən] nt dim von Mann little man a. pej
▪ ∼ machen Hund, dressiertes Tier to stand up on its/their hind legs, to [sit up and] beg

Männ·chen^2 <-s, -> [ˈmεnçən] nt (Strichmännchen) [match]stick man [or figure]
▪ ∼ malen to draw [match]stick men [or figures]; (fig) to doodle

Männ·chen^3 <-s, -> [ˈmεnçən] nt (männliches Tier) male; Vogel a. cock

Mạnn·de·ckung f kein pl SPORT man-to-man marking [or AM defense]

Man·nen [ˈmanən] pl
1. HIST men
2. (tüchtige Mitarbeiter) men, troops fam, BRIT a. lads fam

Man·ne·quin <-s, -s> [ˈmanək, manəˈk:] nt nur fem [fashion] model

Män·ner [ˈmεnɐ] pl von Mann

Mạ̈n·ner·be·kannt·schaft f meist pl boyfriend, male [or man] friend, male acquaintance euph

Mạ̈n·ner·be·ruf m male profession

Mạ̈n·ner·be·we·gung f
▪ die ∼ the men's movement

Mạ̈n·ner·bund m [all-]male association, brotherhood

Mạ̈n·ner·bün·de·lei <-, -en> f (pej fam) male intrigue[s pl]

mạ̈n·ner·bünd·le·risch adj inv characteristic of all-male associations

Mạ̈n·ner·chor m male-voice [or men's] choir

Mạ̈n·ner·do·mä·ne f male preserve

mạ̈n·ner·do·mi·niert adj male-dominated

Mạ̈n·ner·fang m
▪ auf ∼ [aus]gehen/sein (fam) to go/be looking for a man

Mạ̈n·ner·ge·schich·ten pl
▪ jds ∼ sb's affairs with men

Mạ̈n·ner·ge·sell·schaft f
1. SOZIOL (vom männlichen Geschlecht dominiertes Gesellschaftssystem) male-dominated society
2. (Gesellschaft von, Zusammensein mit Männern) predominantly male company no pl
▪ in ∼ in the company of men [or male company]

Mạ̈n·ner·hand f
▪ eine ∼ a man's hand

Mạ̈n·ner·hassRR m hatred of men, misandry spec

Mạ̈n·ner·klei·der pl men's clothing no pl

Mạ̈n·ner·krank·heit f (fam o veraltend: Prostataerkrankung) prostate trouble

Mạ̈n·ner·lei·den nt illness/complaint afflicting men

Mạ̈n·ner·mann·schaft f SPORT men's team

mạ̈n·ner·mor·dend adj (hum fam) man-eating hum

Mạ̈n·ner·or·den m REL male [or men's] order

Mạ̈n·ner·rie·ge <-, -n> f SPORT SCHWEIZ (Männermannschaft) men's team

Mạ̈n·ner·sa·che f man's affair [or business]; (Fachgebiet) male preserve; (Arbeit) man's job

Mạ̈n·ner·schreck m kein pl (hum fam: nicht charmante Frau) shrew, bes AM ballbreaker

Mạ̈n·ner·stim·me f (männliche Stimme) man's [or male] voice
▪ eine raue ∼ a gruff male voice; MUS male voice

Mạ̈n·ner·treu <-, -> f BOT speedwell, veronica

Mạ̈n·ner·über·schussRR m surplus of men

Mạ̈n·ner·welt f
1. (hum fam: Männer im Allgemeinen) men pl
2. SOZIOL (von Männern dominierte Gesellschaft/Gruppe) male-dominated society/group

Mạn·nes·al·ter nt
▪ das ∼ manhood no art; im besten ∼ sein to be in one's prime [or in the prime of [one's] life [or manhood] ]

Mạn·nes·kraft <-> f kein pl (veraltend) virility

mạnn·haft
I. adj brave, valiant
▪ ∼er Widerstand stout resistance

II. adv bravely, valiantly
▪ ∼ Widerstand leisten to put up [a] stout resistance

Mạnn·haf·tig·keit <-> f kein pl valour [or AM -or]

man·nig·fach [ˈmanɪçfax] adj attr (geh) multifarious form, manifold liter

man·nig·fal·tig [ˈmanɪçfaltɪç] adj (geh) s. vielfältig

Mạn·nig·fal·tig·keit <-> f kein pl (geh) s. Vielfältigkeit

män·nig·lich [ˈmεnɪklɪç] adj SCHWEIZ (o veraltet: man)
▪ ∼ hatte damit gerechnet, dass ... you would have thought that ...

Männ·lein <-s, -> [ˈmεnla͜in] nt dim von Mann little man, midget, man[n]ikin
▪ ∼ und Weiblein (hum fam) boys and girls hum

männ·lich [ˈmεnlɪç] adj
1. (des Mannes) male
▪ die ∼en Drüsen the glands of the male; ein ∼er Vorname a man's/boy's name
2. (für den Mann typisch) male
▪ ein ∼er Duft/eine ∼e Erscheinung a masculine scent/appearance
3. (mannhaft) manly
4. (maskulin) masculine
▪ eine ∼e Frau a masculine [or pej mannish] woman
5. LING, LIT masculine
6. BOT, ZOOL male
▪ das ∼e Tier the male [animal]; ∼e Pflanzen male [or spec staminate] plants

Mạ̈nn·lich·keit <-> f kein pl manliness no pl, masculinity no pl

Mạ̈nn·lich·keits·ri·tu·al nt SOZIOL manhood ritual
▪ sich akk einem ∼ unterziehen to undergo a manhood ritual, to prove one's manhood

Mạnns·bild nt SÜDD, ÖSTERR (fam) he-man
▪ ein gestandenes ∼ sein to be a fine figure of a man

Mạnn·schaft <-, -en> f
1. SPORT team
2. (Schiffs- o Flugzeugbesatzung) crew
3. (Gruppe von Mitarbeitern) staff + sing/pl vb
▪ vor versammelter ∼ in front of the staff; (vor aller Augen) in front of everyone
4. pl MIL enlisted men

Mạnn·schafts·füh·rer(in) m(f) SPORT team captain

Mạnn·schafts·geist m kein pl team spirit no pl

Mạnn·schafts·kampf m team sport

Mạnn·schafts·ka·pi·tän m SPORT team captain

Mạnn·schafts·raum m crew's quarters pl

Mạnn·schafts·sport m team sport

Mạnn·schafts·trans·port·fahr·zeug nt RAUM crew transport vehicle, CTV

Mạnn·schafts·wa·gen m  der Polizei police van; MIL troop [or personnel] carrier; (beim Radrennen) team car

Mạnn·schafts·wer·tung f team holdings pl

Mạnn·schafts·wett·be·werb m team competition

Mạnn·schafts·zeit·fah·ren nt team time trials pl

mạnns·hoch adj [as] tall as a man pred, ≈ six-foot attr, ≈ six feet [or foot] high/deep pred

mạnns·toll adj (pej) man-crazy fam, nymphomaniac

Mạnn·tag m ÖKON man-day, person-day, staff-day

Mạnn·weib nt (pej) masculine [or pej mannish] woman

Ma·no·me·ter^1 <-s, -> [manoˈme:tɐ] nt TECH pressure gauge

Ma·no·me·ter^2 [manoˈme:tɐ] interj (fam) boy oh boy! fam, BRIT a. Gordon Bennett! hum fam

Ma·nö·ver <-s, -> [maˈnø:vɐ] nt
1. MIL manoeuvre BRIT, maneuver AM
▪ ins ∼ gehen [o ziehen] to go on manoeuvres
2. (das Manövrieren eines Fahrzeugs) manoeuvre BRIT, maneuver AM
▪ das war vielleicht ein ∼! that took some manoeuvring!
3. (pej: Winkelzug) trick, manoeuvre BRIT, maneuver AM

Ma·nö·ver·kri·tik [maˈnø:vɐkriti:k] f
1. MIL critique of a manoeuvre [or AM maneuver]
2. (abschließende Besprechung) inquest, post-mortem fig fam

Ma·nö·ver·scha·den [maˈnø:vɐ-] m MIL damage caused by military manoeuvres [or AM maneuvers]

ma·nö·vrie·ren* [manøˈvri:rən]
I. vi
1. (hin und her lenken)
▪ [mit etw dat] ∼ to manoeuvre [or AM maneuver] [sth], to handle sth; mit etw dat geschickt ∼ to handle [or manoeuvre] [or AM maneuver] sth skilfully
2. (meist pej: lavieren)
▪ [geschickt/vorsichtig] ∼ to manoeuvre [or AM maneuver] [cleverly [or skilfully] [or AM skillfully] /carefully]

II. vt
▪ etw [aus etw dat /durch etw akk /um etw akk /in etw akk] ∼ to manoeuvre [or AM maneuver] sth [out of/through/around/into sth]

ma·nö·vrier·fähig [manøˈvri:r-] adj manoeuvrable BRIT, maneuverable AM

Ma·nö·vrier·fä·hig·keit f kein pl manoeuvrability BRIT, maneuverability AM

ma·nö·vrier·un·fä·hig adj not manoeuvrable [or AM maneuverable], disabled

Man·po·wer <-> [ˈmænpa͜uɐ] f manpower

Man·sar·de <-, -n> [manˈzardə] f
1. (Dachzimmer) mansard
2. (Spitzboden) attic
▪ auf der ∼ in the attic

Man·sạr·den·woh·nung f attic flat [or AM apartment]

Man·schet·te <-, -n> [manˈ∫εtə] f
1. (Ärmelaufschlag) [shirt] cuff
2. MED collar; Blutdruckmesser cuff
3. (Dichtungsring) collar, packing no pl
‣ WENDUNGEN: ∼n haben (veraltend fam) to be scared stupid [or fam stiff]; jd hat ∼n vor jdm/etw (veraltend fam) sb/the thought of sth scares the living daylights out of sb fam, BRIT a. sb/sth puts the wind up sb fam

Man·schẹt·ten·knopf m cuff link

Man·ta-Fah·rer [ˈmanta-] m (pej) Essex man BRIT

Man·tel <-s, Mäntel> [ˈmantḷ, pl ˈmεntḷ] m
1. (Kleidungsstück) coat; (weit geschnitten) cloak; (Wintermantel) overcoat, greatcoat
2. TECH sheath, covering; (Geschossmantel) jacket, casing
3. AUTO outer tyre [or AM tire], casing
‣ WENDUNGEN: den ∼ des Schweigens über etw akk breiten (geh) to keep sth under wraps

Män·tel·chen <-s, -> [ˈmεntḷçən] nt dim von Mantel little [or small] coat, BRIT a. coatee
‣ WENDUNGEN: etw dat ein ∼ umhängen to cover [or pej hush] up sth sep, to gloss over sth; sein ∼ nach dem Wind[e] drehen [o hängen] [o kehren] to trim one's sails to the wind, to swim with the tide

Mạn·tel·fut·ter nt [coat] lining

Mạn·tel·ge·sell·schaft f HANDEL bare-shell company

Mạn·tel·ge·setz nt JUR omnibus bill [or act]

Mạn·tel·kauf m HANDEL purchase of a corporate shell

Mạn·tel·knopf m coat button

Mạn·tel·kra·gen m [coat] collar

Mạn·tel·mö·we f ORN great black-backed gull

Mạn·tel·stoff m coat fabric, coating spec, overcoating spec

Mạn·tel·ta·rif·ver·trag m ÖKON, POL collection [or skeleton] [or basic] wage agreement

Mạn·tel·ta·sche f coat pocket

Mạn·tel·tier nt ZOOL tunicate

Mạn·tel·ver·trag m JUR framework agreement

Mạn·tel·zes·si·on f JUR general [or blanket] assignment

Man·tis·se [manˈtɪsə] f MATH mantissa

Ma·nu·al <-s, -e> [maˈnu̯a:l] nt MUS manual

ma·nu·ell [maˈnu̯εl]
I. adj manual

II. adv manually, by hand

Ma·nu·fak·tur <-, -en> [manufakˈtu:] f
1. (geh) factory; (kleiner) workshop
2. ÖKON (hist) manufactory hist

Ma·nu·skript <-[e]s, -e> [manuˈskrɪpt] nt manuscript; (geschrieben a.) MS

Ma·nu·skrịpt·be·rech·nung f character count, estimate of volume

Mao·is·mus <-> [maoˈɪsmʊs] m kein pl POL Maoism

Ma·o·ri [maˈo:ri] nt Maori

Map·pe <-, -n> [ˈmapə] f
1. (Schnellhefter) folder, file
2. (Aktenmappe) briefcase
3. (Federmäppchen) pencil case

Mär <-, -en> [ˈmε:] f (hum) fairytale, BRIT a. fairy story

Ma·ra·bu <-s, -s> [ˈma:rabu] m ORN marabou

Ma·ra·but <-[s], -[s]> [maraˈbu:t] m (moslemischer geistlicher Führer in Nordafrika) marabout

Ma·ra·cu·ja <-, -s> [maraˈku:ja] f passion fruit

Ma·rä·ne <-, -n> [maˈrε:nə] f ZOOL whitefish, pollan, freshwater herring

Ma·ra·thon^1 <-s, -s> [ˈma:ratɔn] m SPORT marathon

Ma·ra·thon^2 <-s, -s> [ˈma:ratɔn] nt (fig) marathon

Ma·ra·thon·lauf m marathon

Ma·ra·thon·läu·fer(in) m(f) marathon runner

Ma·ra·thon·sit·zung f marathon session

Ma·ra·thon·ver·an·stal·tung f marathon event

Mär·chen <-s, -> [ˈmε:çən] nt
1. (überlieferte Erzählung) fairytale
▪ in ∼/im ∼ in the fairytales; „∼ aus Tausendundeiner Nacht“ “Tales from the Arabian Nights”
2. (Lügengeschichte) tall [or BRIT a. fairy] story, fairytale, cock-and-bull story
▪ erzähl [mir] keine ∼! don't tell me any fairy stories!

Mär·chen·buch nt book of fairytales

Mär·chen·er·zäh·ler(in) m(f) teller of fairytales, storyteller

Mär·chen·fi·gur f fairytale figure

Mär·chen·film m film [or AM usu movie] of a fairytale, fairytale film [or AM usu movie]

Mär·chen·ge·stalt f figure [or character] from a fairytale

mär·chen·haft
I. adj fantastic, fabulous, fairy-tale attr

II. adv fantastically, fabulously

Mär·chen·land nt kein pl
▪ das ∼ fairyland, dreamland, wonderland

Mär·chen·mo·tiv nt subject of fairytale

Mär·chen·on·kel, -tante m, f (fam) teller of fairy tales

Mär·chen·oper f fairytale opera

Mär·chen·prinz, -prin·zes·sin m, f fairy prince masc, Prince Charming masc hum fam, fairy princess fem

Mär·chen·stun·de f [children's] story time

Mär·chen·tan·te f (fam) teller of fairy tales

Mar·der <-s, -> [ˈmardɐ] m marten

Mar·ga·ri·ne <-, -en> [margaˈri:nə] f margarine, BRIT a. marge fam

Mar·ge <-, -n> [ˈmarʒə] f ÖKON margin [of profit]

Mar·gen·be·steu·e·rung f FIN marginal taxation

Mar·gen·de·ckung [ˈmarʒṇ-] f BÖRSE margin coverage

Mar·gen·ge·schäft [ˈmarʒṇ-] nt BÖRSE margin business

Mar·ge·ri·te <-, -n> [margəˈri:tə] f BOT marguerite, daisy

mar·gi·nal [margiˈna:l] (geh)
I. adj marginal

II. adv marginally
▪ jdn ∼ interessieren to be of marginal interest to sb

Mar·gi·na·lie <-, -n> [margiˈna:li̯ə] f meist pl LIT (Anmerkung zu einer Handschrift) marginal note, side-notes pl spec, marginalia pl spec

mar·gi·na·li·sie·ren* [marginaliˈzi:rən] vt SOZIOL (geh)
▪ jdn ∼ to marginalize sb

Mar·gi·nal·steu·er·satz m FIN marginal tax rate

Ma·ria <-[s] o geh Mariä, -s> [maˈri:a, maˈri:ε] f
1. (Mutter Gottes) Mary
▪ Mariä Empfängnis the Immaculate Conception; Mariä Geburt [the] Nativity of Mary; Mariä Heimsuchung the visitation of Mary; Mariä Himmelfahrt Assumption; Mariä Verkündigung the Annunciation, Annunciation [or esp BRIT Lady] Day; die Heilige ∼ Holy Mary
2. (Bildnis, Statue)
▪ eine ∼ [sein] [to be] a painting/statue of the Virgin Mary

Ma·ri·a·nen·gra·ben [maˈri̯a:nən-] m GEOG Marianas Trench

Ma·ri·di-Vi·rus [maˈri:diˈʔvi:rʊs] nt MED s. Ebola-Virus

Ma·ri·en·bild nt picture of the Virgin Mary

Ma·ri·en·kä·fer m ZOOL ladybird BRIT, ladybug AM

Ma·ri·en·ka·pel·le f
▪ die ∼ the Lady Chapel

Ma·ri·en·kult m
▪ der ∼ the cult of the Virgin Mary, Mariolatry spec

Ma·ri·en·sta·tue f statue of the Virgin Mary

Ma·ri·en·ver·eh·rung f
▪ die ∼ the adoration [or veneration] of the Virgin Mary, hyperdulia spec

Ma·ri·hu·a·na <-s> [mariˈhu̯a:na] nt kein pl marijuana no pl, marihuana no pl

Ma·ril·le <-, -n> [maˈrɪlə] f ÖSTERR apricot

Ma·ri·na·de <-, -n> [mariˈna:də] f
1. (Soße zum Einlegen) marinade
2. (marinierter Fisch) marinated [or marinaded] /pickled fish

Ma·ri·na·den·öl nt marinading oil

Ma·ri·ne <-, -n> [maˈri:nə] f NAUT, MIL navy
▪ bei der ∼ in the navy

Ma·ri·ne·at·ta·ché [-ataˈ∫e:] m naval attaché

ma·ri·ne·blau adj navy blue

Ma·ri·ne·flie·ger(in) m(f) naval pilot

Ma·ri·ne·in·fan·te·rie f marines pl

Ma·ri·ne·of·fi·zier m naval officer

Ma·ri·ne·stütz·punkt m naval base

Ma·ri·ne·uni·form f navy uniform

ma·ri·nie·ren* [mariˈni:rən] vt
▪ etw ∼ to marinate [or marinade] sth; marinierte Heringe pickled herrings

Ma·ri·o·net·te <-, -n> [mari̯oˈnεtə] f marionette, puppet a. fig

Ma·ri·o·nẹt·ten·büh·ne f puppet show

Ma·ri·o·nẹt·ten·re·gie·rung f (pej) puppet government pej

Ma·ri·o·nẹt·ten·schnur f [puppet] string

Ma·ri·o·nẹt·ten·spie·ler(in) m(f) puppeteer

Ma·ri·o·nẹt·ten·the·a·ter nt puppet theatre [or AM -er]

ma·ri·tim [mariˈti:m] adj maritime

Mark^1 <-, - o hum Märker> [ˈmark, pl ˈmεrkɐ] f HIST mark
▪ Deutsche ∼ German mark, deutschmark; das ist keine müde ∼ wert it isn't worth a penny; jede [müde] ∼ umdrehen [o mit jeder [müden] ∼ rechnen] müssen (fam) to think twice before spending anything; die [o eine] schnelle ∼ [machen] (fam) to [make] a fast [or quick] [or an easy] buck fam; sie lieben schnelle Autos und die schnelle ∼ they love fast cars and nice little earners fam

Mark^2 <-[e]s> [ˈmark] nt kein pl
1. (Knochenmark) marrow
▪ etw geht jdm durch ∼ und Bein (hum fam) sth goes right through sb, sth sets sb's teeth on edge; jdn bis aufs ∼ aussaugen to bleed sb dry [or fam white]; bis ins ∼ (fig) to the core [or quick]; jdm bis ins ∼ dringen [o gehen] to cut sb to the quick
2. BOT pith; (Stängelmark) pulp

Mark^3 <-, -en> [ˈmark] f borderland, march spec
▪ die ∼ Brandenburg the Mark Brandenburg, the Brandenburg Marches

mar·kant [marˈkant] adj
1. (hervorstechend) prominent
▪ ∼e Gesichtszüge [finely] chiselled [or AM -eled] features
2. (ausgeprägt) bold
▪ ∼er Stil bold style
3. (auffallend) striking

mạrk·durch·drin·gend adj (geh) bloodcurdling
▪ dieser schrille Pfeifton ist wirklich ∼! this shrill whistle really goes right through you [or sets your teeth on edge]

Mar·ke <-, -n> [ˈmarkə, pl ˈmarkṇ] f
1. (fam) stamp
▪ eine ∼ zu 55 Cent a 55-cent stamp
2. HANDEL (Warensorte bestimmten Namens) brand
▪ das ist ∼ Eigenbau (hum) I made it myself; eingetragene ∼ registered trademark; gut eingeführte ∼ popular brand
3. (Dienstmarke) badge
4. (Essensmarke) voucher
5. SPORT mark
▪ die ∼ von 7 Meter the 7-metre [or AM -er] mark
‣ WENDUNGEN: eine komische ∼ [sein] (fam) [to be] a strange [or pej weird] one

Mạr·ken·ar·ti·kel m ÖKON proprietary [or branded] article

Mar·ken·ar·tik·ler(in) m(f) ÖKON
1. (Vertreter von Markenartikeln) branded [or proprietary] article [or good] salesman/saleswoman
2. (Hersteller von Markenartikeln) branded [or proprietary] article [or good] manufacturer

Mạr·ken·but·ter f best quality butter

Mạr·ken·ein·füh·rung f ÖKON brand launch

Mạr·ken·ein·tra·gung f trademark registration
▪ gleiche ∼ mehrerer Anmelder concurrent registration

Mạr·ken·fab·ri·kat nt ÖKON proprietary [or branded] article

Mạr·ken·fir·ma f HANDEL established firm

Mạr·ken·image [-ɪmɪt∫] nt HANDEL brand image

Mạr·ken·na·me m ÖKON brand [or proprietary] name

Mạr·ken·phi·lo·so·phie f ÖKON brand philosophy

Mạr·ken·pi·ra·te·rie f brand piracy [or brand name]

Mạr·ken·pro·dukt nt branded product

Mạr·ken·recht nt JUR trademark law [or right], title to a trademark

Mạr·ken·schutz m JUR trademark protection, protection of proprietary rights

Mạr·ken·schutz·recht nt JUR proprietary right

Mạr·ken·schutz·ver·let·zung f JUR infringement of a trademark

Mạr·ken·treue f kein pl brand loyalty

Mạr·ken·wa·re f brand, branded [or proprietary] article [or good]

Mạr·ken·zei·chen nt trademark a. fig

Mar·ker [ˈma:rkɐ] m
1. LING, BIOL marker
2. (Stift zum Markieren von Text) marker [pen]

Mạrk·erb·se f marrow fat pea

mạrk·er·schüt·ternd adj inv heart-rending

Mar·ke·ten·der(in) <-s, -> [markəˈtεndɐ] m(f) HIST sutler masc spec, vivandière fem spec

Mar·ke·ten·de·rin <-, -nen> [markəˈtεndərɪn] f HIST fem form von Marketender vivandière spec

Mar·ke·ting <-s> [ˈma:rkətɪŋ] nt kein pl marketing no pl, no indef art
▪ eine neue Strategie des ∼s a new marketing strategy

Mar·ke·ting·ak·tion f advertising campaign

Mar·ke·ting·fach·mann, -fach·frau m, f marketing expert [or specialist]

Mar·ke·ting·fir·ma f marketing company

Mar·ke·ting·in·stru·ment nt ÖKON marketing tool

Mar·ke·ting·kam·pa·gne f marketing campaign

Mar·ke·ting·lei·ter(in) m(f) marketing director [or manager]

Mar·ke·ting·ma·na·ger, -ma·na·ge·rin m, f marketing manager

Mar·ke·ting-Mix m kein pl HANDEL marketing mix

Mark·graf, -grä·fin <-en, -en> [ˈmarkgra:f, -grε:fɪn] m, f HIST margrave masc, margravine fem

mar·kie·ren* [marˈki:rən]
I. vt
1. (kennzeichnen)
▪ etw [als etw] ∼ to mark sth [as sth]; etw als falsch/richtig ∼ to mark sth wrong/right; etw durch Unterstreichen ∼ to underline [or underscore] sth
2. (fam)
▪ etw ∼ to play sth; den Dummen/die Dumme ∼ to play the idiot, BRIT a. to act daft fam
3. PHYS
▪ etw ∼ to tab [or label] sth; markiert labelled, tagged; markiertes Isotop radioactive tracer, labelled [or tagged] atom

II. vi (fam)
▪ ∼/nur ∼ to put it on/to be just putting it on fam

Mar·kier·stift m marker pen, highlighter

Mar·kie·rung <-, -en> f
1. kein pl (das Kennzeichnen) marking
▪ die ∼ einer S. gen /von etw dat marking sth
2. (Kennzeichnung) marking[s pl]
3. INFORM marker

Mar·kie·rungs·li·nie f [marking] line

Mar·kie·rungs·pfeil m arrow

Mar·kie·rungs·zei·chen nt sign

mar·kig [ˈmarkɪç] adj vigorous
▪ ein ∼er Spruch a pithy saying

mär·kisch [ˈmεrkɪ∫] adj of/from the Mark Brandenburg pred

Mar·ki·se <-, -n> [marˈki:zə] f awning

Mar·ki·sen·stoff m awning fabric

Mạrk·kno·chen m marrow bone

Mạrk·stein m milestone

Mạrk·stück nt HIST [one-]mark piece

Markt <-[e]s, Märkte> [ˈmarkt, pl ˈmεrktə] m
1. (Wochenmarkt) market
▪ auf den/zum ∼ gehen to go to [the] market; ∼ abhalten to hold [or have] a market
2. (Marktplatz) marketplace, market square
▪ am ∼ in the marketplace, on the market square; am ∼ wohnen to live on the marketplace [or market square]; auf dem ∼ on the market; auf den ∼ gehen to go onto the market
3. ÖKON, FIN market
▪ der ∼ festigt sich the market's steadying; vom Käufer/Verkäufer beherrschter ∼ buyer's/seller's market; der ∼ für etw akk the sth market, the market for sth; abgeschwächter/aufnahmefähiger ∼ sagging/ready [or broad] market; der Gemeinsame ∼ [der EU] the Common Market; geregelter ∼ regulated market; gesättigter ∼ filled [or saturated] market; geschlossener/offener ∼ closed/open market; der graue ∼ the grey [or AM gray] market; Neuer ∼ new market; schrumpfender ∼ dwindling [or diminishing] market; der schwarze ∼ the black market; den ∼ abtasten to sound the market; den ∼ beherrschen/drücken to corner/depress the market; etw auf den ∼ bringen to put sth on [or introduce sth into] the market; auf den ∼ gebracht werden to come on[to] the market; etw vom ∼ nehmen to take sth off [or out of] the market; einen ∼ mit Billigprodukten überschwemmen to dump cheap products on the market; den ∼ verstimmen to depress the market; etw auf den ∼ werfen to throw sth on the market; auf dem [o am] ∼ on the market

mạrkt·ab·hän·gig adj ÖKON market-based
▪ ∼er Prozentsatz percentage based on market factors

Mạrkt·ab·schot·tung f HANDEL sealing-off the market

Mạrkt·ab·spra·che f HANDEL marketing agreement

Mạrkt·ana·ly·se f ÖKON market analysis

Mạrkt·an·teil m ÖKON market share
▪ ∼e gewinnen to gain a share of the market; seinen ∼ halten to maintain the market share, to hold onto the market; einen unbedeutenden ∼ haben to have a toehold in the market; ∼e zurückerobern to win back a market share

Mạrkt·an·teils·ver·lust m HANDEL lost share of the market

Mạrkt·auf·nah·me·fä·hig·keit f kein pl ÖKON receptivity of the market

Mạrkt·auf·sicht f HANDEL market supervision

Mạrkt·auf·spal·tung f HANDEL splitting the market
▪ Verbot der ∼ prohibition to split the market

Mạrkt·auf·tei·lung f HANDEL market sharing

Mạrkt·auf·tei·lungs·ab·re·de f HANDEL market sharing agreement

Mạrkt·aus·wei·tung f ÖKON expanding market

Mạrkt·be·ein·flus·sung f HANDEL influencing the market

mạrkt·be·herr·schend adj market-dominating, dominating [or controlling] the market pred
▪ jds ∼e Stellung sb's domination on [or control of] the market; ∼ sein to dominate [or control] the market

Mạrkt·be·herr·schung f HANDEL market domination

Mạrkt·be·herr·schungs·ver·mu·tung f HANDEL presumption of market domination

Mạrkt·be·ob·ach·ter(in) m(f) ÖKON market analyst

Mạrkt·be·richt m ÖKON market report

Mạrkt·be·schi·ckung f ÖKON market supply
▪ reichliche ∼ healthy market supply

mạrkt·be·stim·mend adj inv HANDEL determining the market

Mạrkt·be·we·gung f ÖKON market move[ment]

Mạrkt·brun·nen m market[place] fountain

Mạrkt·bu·de f market stall

Mạrkt·chan·ce f meist pl HANDEL market opportunity

Mạrkt·durch·drin·gung f ÖKON market penetration

Mạrkt·ein·füh·rung f ÖKON [market] launch, introduction on the market

Mạrkt·ent·wick·lung f market-building

Mạrkt·er·folg m HANDEL market success, success on the market

Mạrkt·er·ho·lung f ÖKON market recovery

Mạrkt·er·kun·dung f HANDEL market research [or test]

Mạrkt·er·schlie·ßung f ÖKON opening [or tapping] new markets

Mạrkt·er·war·tung f market expectation

mạrkt·fä·hig adj HANDEL marketable
▪ ∼e Wertpapiere marketable securities; etw ∼ machen to commercialize sth

Mạrkt·fle·cken m (veraltend) small market town

Mạrkt·for·scher(in) m(f) market researcher

Mạrkt·for·schung f kein pl market research no pl

Mạrkt·for·schungs·in·sti·tut nt market research institute

Mạrkt·frau f market woman, [woman] stallholder

Mạrkt·frei·heit f kein pl HANDEL freedom of market[s]

mạrkt·füh·rend adj
▪ ∼e Aktien BÖRSE bellwethers; ∼ sein HANDEL Firma to be leading in its line of business

Mạrkt·füh·rer m ÖKON market leader

Mạrkt·füh·rer·schaft f ÖKON market leadership no pl

mạrkt·gän·gig adj HANDEL marketable
▪ ∼e Wertpapiere marketable securities

mạrkt·ge·recht adj HANDEL in line with market conditions pred

Mạrkt·ge·sche·hen nt market news no indef art, + sing vb

Mạrkt·ge·setz nt HANDEL market act

Mạrkt·hal·le f [covered] [or indoor] market

Mạrkt·in·for·ma·ti·o·nen pl market information no pl

Mạrkt·ka·pa·zi·tät f market capacity, capacity of the market

Mạrkt·kli·ma nt ÖKON atmosphere of the market

mạrkt·kon·form adj ÖKON in keeping with the market pred

Mạrkt·kon·so·li·die·rung f ÖKON consolidation of the market

mạrkt·kon·trär adj ÖKON incompatible with the market pred

Mạrkt·korb m market basket

Mạrkt·kräf·te pl ÖKON market forces

Mạrkt·la·ge f market position [or situation], state of the market

Mạrkt·lea·der <-s, -> [-li:dɐ] m ÖKON SCHWEIZ (Marktführer) market leader

mạrkt·li·be·ral adj POL free-market

Mạrkt·li·be·ra·le(r) f(m) dekl wie adj POL free-marketeer

Mạrkt·lü·cke f gap in the market
▪ [mit etw dat] in eine ∼ stoßen to fill a gap in the market [with sth]

Mạrkt·ma·ni·pu·la·ti·on f ÖKON manipulation of the market

Mạrkt·miss·brauchs·ver·botRR nt HANDEL prohibition of market abuse

Mạrkt·ni·sche f [market] niche

Mạrkt·öff·nungs·grad m degree of market openness

Mạrkt·ord·nung f HANDEL market regulations pl [or regime]

Mạrkt·ord·nungs·ge·setz nt JUR orderly market agreement

Mạrkt·or·ga·ni·sa·ti·on f HANDEL marketing organization
▪ gemeinsame ∼ (in der EU) common organization of the market

mạrkt·ori·en·tiert adj market-oriented

Mạrkt·pa·ri·tät f market parity

Mạrkt·pe·ne·tra·ti·on f market penetration

Mạrkt·platz m marketplace, market square
▪ auf dem ∼ in the marketplace, on the market square

Mạrkt·po·si·ti·on f market position

Mạrkt·po·ten·zi·alRR nt ÖKON market potential

Mạrkt·preis m ÖKON market price

Mạrkt·pri·vat·recht nt HANDEL private market law

mạrkt·reif adj inv ÖKON Produkt ready for the market

Mạrkt·rei·fe f ÖKON market maturity

Mạrkt·sät·ti·gung f ÖKON market saturation

Mạrkt·schrei·er(in) <-s, -> m(f) HIST market crier

mạrkt·schrei·e·risch
I. adj inv (pej) vociferous; Propaganda blatant

II. adv vociferously

Mạrkt·schwä·che f weakness in the market, market weakness

Mạrkt·schwan·kung f meist pl ÖKON fluctuation on the market, market fluctuation

Mạrkt·schwem·me f ÖKON glut in the market

Mạrkt·seg·ment nt ÖKON market segment

Mạrkt·seg·men·tie·rung f ÖKON market segmentation

Mạrkt·si·tu·a·ti·on f market position [or situation], state of the market

mạrkt·spe·zi·fisch adj ÖKON market-specific

Mạrkt·sta·bi·li·sie·rung f ÖKON stabilization of the market

Mạrkt·stand m [market] stall [or stand]

Mạrkt·stel·lung f kein pl ÖKON market position
▪ beherrschende/überragende ∼ dominant/overriding market position; seine ∼ behaupten to maintain one's position in the market

Mạrkt·stim·mung f BÖRSE mood [or tone] of the market

Mạrkt·stö·rung f HANDEL disturbances in the market

Mạrkt·stra·te·gie f HANDEL marketing strategy

Mạrkt·stu·die f ÖKON market analysis [or study]
▪ eine ∼ erstellen to draw up a market analysis

Mạrkt·tag m ÖKON market day

Mạrkt·teil·neh·mer(in) m(f) ÖKON market player

Mạrkt·ten·denz f, Mạrkt·trend m ÖKON market trend

Mạrkt·test m ÖKON market [or acceptance] test

Mạrkt·trend m market trend

Mạrkt·tur·bu·len·zen pl ÖKON turbulence sing on the markets

Mạrkt·über·sicht f ÖKON market review

Mạrkt·über·wa·chung f HANDEL market supervision

mạrkt·üb·lich adj inv HANDEL customary, [quality] merchantable

Mạrkt·un·ter·su·chung f market survey [or study], research no pl, no indef art

Mạrkt·ver·än·de·rung f ÖKON market change

Mạrkt·ver·flech·tung f ÖKON integration of markets

Mạrkt·ver·hal·ten nt HANDEL market behaviour
▪ missbräuchliches ∼ abusive market behaviour

Mạrkt·ver·kehr m JUR market transactions pl

Mạrkt·vo·lu·men nt market volume, size of a/the market

Mạrkt·wachs·tum nt ÖKON market growth

Mạrkt·weib nt (pej) s. Marktfrau

Mạrkt·wert m market value

Mạrkt·wirt·schaft f kein pl
▪ die ∼ market economy; die freie ∼ the free market economy; die soziale ∼ social market economy

mạrkt·wirt·schaft·lich
I. adj attr of market economy pred
▪ ∼e Ordnung, ∼es System free enterprise system

II. adv
▪ ∼ ausgerichtet aligned along free market lines pred

Mạrkt·zu·gang m market access, access to a/the market

Mạrkt·zu·gangs·be·schrän·kung f ÖKON restricted access to the market

Mạrkt·zu·tritt m HANDEL entry [into the market]
▪ freier ∼ free entry into the market

Mạrkt·zu·tritts·schran·ke f ÖKON restricted access to the market

Mạrkt·zwän·ge pl HANDEL market constraints

Mạr·kus·evan·ge·li·um [-evaŋge:li̯ʊm] nt
▪ das ∼ St[.] Mark's Gospel, the Gospel according to St[.] Mark

Mar·me·la·de <-, -n> [marməˈla:də] f jam; (aus Zitrusfrüchten) marmalade

Mar·me·la·den·brot nt jam sandwich [or BRIT a. butty]

Mar·me·la·den·glas nt jam jar

Mar·me·la·den·her·stel·ler(in) m(f) maker of jam/marmalade

Mar·mor <-s, -e> [ˈmarmo:] m marble

Mạr·mor·bad nt marble bath

Mạr·mor·block m marble block

Mạr·mor·brun·nen m marble fountain

Mạr·mor·büs·te f marble bust

Mạr·mor·fas·sa·de f marble façade [or facade]

Mạr·mor·flie·se f marble tile

Mạr·mor·fuß·bo·den m marble floor

mar·mo·rie·ren* [marmoˈri:rən] vt
▪ etw ∼ to marble sth

mar·mo·riert adj marbled

Mar·mo·rie·rung <-, -en> f marbling no pl, no indef art

Mạr·mor·ku·chen m marble cake

mar·morn [ˈmarmɔrn] adj (aus Marmor) marble
▪ ∼e Blässe/∼es Antlitz marbled [or marbly] pallor/face

Mạr·mor·plat·te f marble slab

Mạr·mor·säu·le f marble column

Mạr·mor·skulp·tur f marble sculpture

ma·ro·de [maˈro:də] adj
1. (veraltend fam) washed-out fam, dead-beat fam, ailing attr, moribund form
2. (moralisch verdorben) brazen, shameless, rotten
▪ ein ∼r Haufen a brazen [or shameless] [or rotten] lot [or bunch] [or crowd]
3. MIL (veraltend) unable to march

Ma·ro·deur <-s, -e> [maroˈdø:] m MIL (geh) marauder

ma·ro·die·ren* [maroˈdi:rən] vi MIL (geh) to maraud

Ma·rok·ka·ner(in) <-s, -> [marɔˈka:nɐ] m(f) Moroccan

ma·rok·ka·nisch [marɔˈka:nɪ∫] adj Moroccan; (das Land betreffend a.) of/from Morocco

Ma·rok·ko <-s> [maˈrɔko] nt Morocco

Ma·ro·ne <-, -n> [maˈro:nə] f BRD, Ma·ro·ni <-, -> [maˈro:ni] f SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ [sweet [or edible]] chestnut

Ma·ro·ne <-, -n> [maˈro:nə] f, Ma·ro·nen·pilz [maˈro:nənpɪlts] m cep, chestnut boletus, boletus badius spec

Ma·ro·nit(in) <-en, -en> [maroˈni:t] m(f) REL Maronite

ma·ro·ni·tisch adj REL Maronite

Ma·rot·te <-, -n> [maˈrɔtə] f quirk
▪ [so] seine/ihre ∼n haben he/she has his/her little quirks

Mars <-> [ˈmars] m kein pl
▪ der ∼ Mars

Mạrs·at·mo·sphä·re f
▪ die ∼ the atmosphere of Mars, the Martian atmosphere spec

marsch [ˈmar∫] interj (fam) be off with you!; (zu Kindern) scoot! fam
▪ ∼, ab mit euch ins Bett! get into bed, chop chop! [or at the double] fam

Marsch^1 <-[e]s, Märsche> [ˈmar∫, pl ˈmεr∫ə] m
1. (Fußmarsch) march
2. (Wanderung) hike
▪ jdn [zu jdm/etw/nach ...] in ∼ setzen to dispatch sb [to sb/sth] form; sich akk in ∼ setzen to move off
3. (Marschmusik) march
‣ WENDUNGEN: jdm den ∼ blasen (fam) to haul [or drag] sb over the coals

Marsch^2 <-, -en> [ˈmar∫] f marsh[land], fen

Mar·schall <-s, Marschälle> [ˈmar∫al, pl ˈmar∫εlə] m [field] marshal

Mạr·schall·stab m [field] marshal's baton

Mạrsch·be·fehl m order to march, marching orders pl

mạrsch·be·reit adj inv MIL ready to move [or march] pred fam, ready to go pred

Mạrsch·flug·kör·per m cruise missile

Mạrsch·ge·päck nt pack

mar·schie·ren* [marˈ∫i:rən] vi sein
1. MIL
▪ [durch etw akk /in etw akk /nach ...] ∼ to march [through/into sth/to ...]; 2/3/etc. km zu ∼ haben to have a 2/3/etc.-km march ahead of one
2. (stramm zu Fuß gehen) to go [or walk] at a brisk pace
3. KOCHK to be under preparation

Mạrsch·ko·lon·ne f MIL marching column

Mạrsch·land nt marsh[land], fen[s pl]

Mạrsch·lied nt marching song

Mạrsch·mu·sik f marching music, military marches pl

Mạrsch·ord·nung f MIL marching order

Mạrsch·pau·se f halt
▪ eine ∼ einlegen to make a halt

Mạrsch·rich·tung f direction [or route] of march, route

Mạrsch·rou·te f direction [or route] of march, route; (Vorgehensweise) line of approach

Mạrsch·ver·pfle·gung f field rations pl

Mạrs·er·kun·dung f Mars reconnaissance, reconnaissance of Mars

Mạrs·ge·stein nt Mars rock

Mar·shal·ler(in) <-s, -> [marˈ∫alɐ] m(f) Marshallese

Mar·shall·in·seln, Mar·shall-In·seln [ˈmar∫alɪnzḷn] pl SCHWEIZ Marshall Islands pl

mar·shạl·lisch adj Marshallese

Mar·shall·plan m kein pl HIST
▪ der ∼ the Marshall Plan

Mạrs·lan·dung f Mars landing, landing on Mars

Mạrs·mensch m Martian
▪ sie hat mich angeschaut, als wäre ich ein ∼ she looked at me as if I had come from Mars

Mạrs·me·te·o·rit m Mars [or Martian] meteorite

Mạrs·mis·si·on f Mars mission, mission to Mars

mạrs·nah adj close to Mars pred

Mạrs·ober·flä·che f surface of Mars

Mạrs·ro·ver <-s, -> [-ro:vɐ] m RAUM Mars rover

Mạrs·se·gel nt NAUT topsail

Mar·ter <-, -n> [ˈmartɐ] f
1. (geh) torture no pl
▪ unter der ∼ under torture
2. (fig: Qual) torment no art
▪ eine einzige ∼ sheer torment

Mar·terl <-s, -n> [ˈmartɐl] nt SÜDD, ÖSTERR roadside shrine with a niche for a crucifix or saint's image

mar·tern [ˈmartɐn] vt (geh)
▪ jdn ∼ to torture sb; sich akk [mit etw dat] ∼ (fig) to torment oneself [with sth]

Mạr·ter·pfahl m HIST stake

Mạr·ter·werk·zeug nt (veraltet) instrument of torture

Mar·tial-Arts [ˈmɑ:∫əl ɑ:ts] pl martial arts

mar·ti·a·lisch [marˈtsi̯a:lɪ∫] adj (geh) martial, warlike form

Mar·tin-Horn® [ˈmarti:n-], Mar·tins·horn® [ˈmarti:nz-] nt [police/fire] siren
▪ mit ∼ fahren to drive with the siren blaring [or going]

Mar·ti·nique [martiˈnik] nt Martinique

Mär·ty·rer(in) <-s, -> [ˈmεrtyrɐ, ˈmεrtyrərɪn] m(f) (geh) martyr
▪ als ∼ sterben to die a martyr, to be martyrized spec; jdn zum ∼ machen to make a martyr of sb, to martyrize sb spec

Mạ̈r·ty·rer·tod m martyr's death
▪ den ∼ sterben to die a martyr['s death]

Mạ̈r·ty·rer·tum <-> nt kein pl martyrdom

Mar·ty·ri·um <-, -rien> [marˈty:ri̯ʊm, pl -riən] nt
1. (Leidensweg) martyrdom
2. (fig geh) agonizing ordeal

Mar·xis·mus <-> [marˈksɪsmʊs] m kein pl
▪ der ∼ Marxism no pl

Mar·xịs·mus-Le·ni·nịs·mus <-> m kein pl
▪ der ∼ Marxism-Leninism no pl

Mar·xist(in) <-en, -en> [marˈksɪst] m(f) Marxist

mar·xis·tisch [marˈksɪstɪ∫] adj Marxist

März <-[es] o liter -en, -e> [ˈmεrts] m March; s. a. Februar

Mär·zen <-[s], -> [ˈmεrtsṇ] nt, Mạ̈rz·bier nt, Mạ̈r·zen·bier nt a strong, dark beer

Mạ̈r·zen·be·cher, Mạ̈rz·be·cher m BOT snowflake

Mar·zi·pan <-s, -e> [martsiˈpa:n] nt o m marzipan

Mar·zi·pan·brot nt marzipan bar [or loaf]

Mar·zi·pan·fül·lung f marzipan filling

Mar·zi·pan·rie·gel m marzipan bar

Ma·sai <-, -> [maˈsa͜i] m o f
1. (Volksstamm) Masai
2. (Sprache) Masai

Mas·ca·ra <-s, -s> [masˈka:ra] f mascara

Mas·ca·ra·bürst·chen [masˈka:rabʏrstçən] nt mascara brush

Ma·sche <-, -n> [ˈma∫ə] f
1. (Schlaufe) stitch; Netz hole
▪ ∼n stitches pl, stitching; Netz mesh; ein Netz mit engen ∼n a net with a fine mesh, a fine-meshed net
2. (Strickmasche) stitch
▪ eine linke und eine rechte ∼ stricken to knit one [plain], purl one; eine ∼ fallen lassen to drop a stitch; eine ∼ aufnehmen to pick up a stitch
3. SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ (Schleife) bow
4. (fam) trick; (um etwas zu umgehen) dodge fam
▪ die ∼ raushaben (fam) to know how to do it
‣ WENDUNGEN: durch die ∼n des Gesetzes schlüpfen to slip through a loophole in the law; jdm durch die ∼n schlüpfen to slip through sb's net

Mạ·schen·ano·de f PHYS meshed anode

Mạ·schen·draht m wire netting

Mạ·schen·draht·zaun m wire-netting fence

Ma·schi·ne <-, -n> [maˈ∫i:nə] f
1. (Automat) machine
▪ ∼n pl machinery nsing; arbeitssparende ∼ labour-saving machine; eine ∼ bedienen to operate a machine
2. (Flugzeug) plane
3. (Motor) engine
4. (Motorrad) bike fam
▪ eine schwere ∼ a heavy machine, AM also a hog sl
5. (Rennrad) racing bike fam
6. (Schreibmaschine) typewriter
▪ ∼ schreiben to type
7. INFORM (Computer) processor
▪ informationsverarbeitende ∼ information processor
8. (fam: Waschmaschine) washing machine
▪ eine ∼ anschmeißen [o anwerfen] (fam) put on a [wash]load
9. (menschlicher Roboter) robot, machine

ma·schi·nell [ma∫iˈnεl]
I. adj machine attr, mechanical
▪ ∼e Buchführung FIN automatic bookkeeping

II. adv by machine

Ma·schi·nen·aus·las·tung f kein pl ÖKON full utilization of machine capacity

Ma·schi·nen·bau m kein pl
1. (Konstruktion von Maschinen) machine construction
2. SCH mechanical engineering

Ma·schi·nen·bau·er(in) <-s, -> m(f) mechanical engineer

Ma·schi·nen·bau·in·dus·trie f kein pl engineering industry no pl

Ma·schi·nen·bau·in·ge·ni·eur(in) <-s, -e> [-ɪnʒeni̯ø:] m(f) mechanical engineer

Ma·schi·nen·bau·un·ter·neh·men nt mechanical engineering company

Ma·schi·nen·code [-ko:t] m INFORM machine code

Ma·schi·nen·ele·ment nt machine component [or part] [or spec element]

Ma·schi·nen·fa·brik f engineering works + sing/pl vb

Ma·schi·nen·fuß m machine base

ma·schi·ne(n)·ge·schrie·ben adj BRD, ma·schin·ge·schrie·ben adj ÖSTERR type-written, typed

ma·schi·nen·ge·stri·chen [maˈ∫i:nəngə∫trɪçən] adj inv
▪ ∼es Papier machine-coated paper

Ma·schi·nen·ge·wehr nt machine gun, MG spec
▪ im Feuer der ∼e in machine-gun fire

Ma·schi·nen·ge·wehr·feu·er nt machine-gun fire

ma·schi·nen·glatt adj inv
▪ ∼es Papier machine-finished paper

Ma·schi·nen·kode [-ko:t] m INFORM machine code

ma·schi·nen·les·bar adj machine-readable

Ma·schi·nen·les·bar·keit f INFORM machine-readability

Ma·schi·nen·me·cha·ni·ker(in) <-s, -> m(f) SCHWEIZ (Maschinenbauer) mechanical engineer

Ma·schi·nen·meis·ter(in) <-s, -> m(f)
1. (Aufsicht im Betrieb) machine minder; (im Theater) stage technician
2. TYPO (veraltet) pressman

Ma·schi·nen·öl nt machine[ry] oil

Ma·schi·nen·park m plant

Ma·schi·nen·pis·to·le f submachine gun

Ma·schi·nen·raum m a. NAUT engine room

Ma·schi·nen·satz m
1. (Gruppe von Maschinen) machine unit
2. TYPO machine composition [or setting]

Ma·schi·nen·scha·den m BRD, Ma·schin·scha·den m ÖSTERR engine failure [or trouble]

Ma·schi·nen·schlos·ser(in) m(f) [machine] fitter

Ma·schi·nen·schrift f BRD, Ma·schin·schrift f ÖSTERR in type[script], typewriting
▪ in ∼ in type[script], typewritten [or typed] sth; etw ist in ∼ verfasst sth has been typed [or typewritten]

ma·schi·nen·schrift·lich adj inv typewritten

Ma·schi·nen·stür·mer(in) m(f) (pej hist) Luddite hist, machine wrecker

Ma·schi·nen·stür·me·rei f kein pl SOZIOL, TECH (pej) Luddism, machine-breaking

Ma·schi·nen·teil nt machine part

Ma·schi·ne·rie <-, -n> [ma∫inəˈri:, pl ma∫inəˈri:ən] f
1. (Mechanismus) piece of machinery; (Bühnenmaschinerie) stage machinery
2. (pej fig geh) machinery no indef art

Ma·schi·nist(in) <-en, -en> [ma∫iˈnɪst] m(f)
1. NAUT [ship's] engineer
2. (Arbeiter an einer Maschine) machinist

Ma·ser <-, -n> [ˈma:zɐ] f meist pl (Holzmusterung) vein

ma·sern [ˈma:zɐn] vt meist pp
▪ etw ∼ Holz, Marmor to grain sth

Ma·sern [ˈma:zɐn] pl
▪ die ∼ the measles, rubella no pl spec; die ∼ haben to have [got] the measles

Ma·se·rung <-, -en> f grain

Ma·sho·na^1 <-, -> [maˈ∫o:na] m o f Mashona, Shona

Ma·sho·na^2 <-> [maˈ∫o:na] nt
▪ das ∼ Mashona, Shona

Mas·kat <-s> [ˈmaskat] nt Muscat

Mas·ke <-, -n> [ˈmaskə] f
1. (a. fig) mask
▪ die ∼ abnehmen to take off [or a. fig drop] one's mask; die ∼ fallen lassen (fig) to throw off one's mask; jdm die ∼ herunterreißen [o die ∼ vom Gesicht reißen] (fig) to unmask sb; hinter der ∼ von etw dat behind the image [or facade] of sth
2. (Reinigungsmaske) [face] mask
3. (Schutzmaske) [protective] mask; (gegen Gasangriffe) gas mask
4. THEAT make-up no indef art
5. INFORM (Bildschirmmaske) mask

Mạs·ken·ball m masked ball, masque[rade]

Mạs·ken·bild·ner(in) m(f) make-up artist

Mạs·ken·edi·tor m INFORM mask editor

Mạs·ken·ge·ne·ra·tor m INFORM mask generator

mạs·ken·haft adj mask-like

Mạs·ken·raum m THEAT, FILM make-up [room]

Mạs·ken·ver·leih m fancy-dress [or costume] hire [or AM rental]

Mas·ke·ra·de <-, -n> [maskəˈra:də] f
1. (Verkleidung) [fancy-dress] costume
2. (pej geh) pretence [or AM -se]

mas·kie·ren* [masˈki:rən] vt
1. (unkenntlich machen)
▪ etw ∼ to disguise sth; sich akk [mit etw dat] ∼ to put on a [certain] mask [or disguise]
2. (verkleiden)
▪ jdn [als etw/ein Tier] ∼ to dress [up sep] sb [as sth/an animal]; sich akk [als etw/ein Tier] ∼ to dress up [as sth/an animal]
3. (verdecken)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to disguise [or mask] sth [with sth]

mas·kiert adj masked

Mas·kier·te(r) f(m) dekl wie adj masked man masc, masked woman fem

Mas·kie·rung <-, -en> f
1. kein pl (das Verkleiden) dressing up
2. (Verkleidung) mask

Mas·kie·rungs·mit·tel nt CHEM sequestering agent

Mas·kott·chen <-s, -> [masˈkɔtçən] nt [lucky] mascot

mas·ku·lin [maskuˈli:n] adj
1. LING masculine; (geschrieben a.) masc[.]
2. (das Männliche betonend) masculine
3. (unweiblich) masculine, mannish a. pej

Mas·ku·li·num <-s, Maskulina> [ˈmaskuli:nʊm, pl ˈmaskuli:na] nt LING masculine noun

Ma·so·chis·mus <-> [mazɔˈxɪsmʊs] m kein pl masochism no pl

Ma·so·chist(in) <-en, -en> [mazɔˈxɪst] m(f) masochist

ma·so·chịs·tisch adj masochistic

maß [ma:s] imp von messen

Maß^1 <-es, -e> [ˈma:s] nt
1. (Einheit) measure (für +akk of)
▪ ∼e system of measurements sing; ∼e und Gewichte weights and measures
2. (Messgegenstand) measure; (Bandmaß a.) tape measure; (Hohlmaß a.) measuring jug [or cup]; (Zollstock) rule
▪ das ∼ aller Dinge (fig geh) the measure of all things; das ∼ läuft über, das bringt das ∼ zum Überlaufen (fig) sb's patience is at an end; das ∼ ist voll (fig) that's enough of that, enough is enough, that's the limit fam; das ∼ vollmachen (fig) to be going too far, to be the last [or final] straw; [und] um das ∼ vollzumachen, ... [and] to cap it all, ...; mit zweierlei [o verschiedenem] ∼ messen (fig) to operate [or employ] a double standard
3. usu pl (Messgröße)
▪ Anzüge nach ∼ suits made to order [or esp BRIT also measure], BRIT also made-to-measure [or bespoke] suits; etw nach ∼ fertigen/schneidern to make sth to order [or BRIT also measure]; bei jdm ∼ [o jds Maße] nehmen Schneider to take sb's measurements, to measure [up sep] sb; ∼e measurements, dimensions esp spec; einer Frau a. vital statistics fam; die ∼e des Zimmers sind 5 m mal 7 m the room measures 5 m by 7 m; sie hat schöne ∼e she has a beautiful figure; sie hat die ∼e 97/82/91 her vital statistics are 38/32/36 fam; er hat die idealen ∼e für einen Dressman he is an ideal build for a model
4. (Grad) measure, degree (an/von +dat of)
▪ der Kraftstoffverbrauch steigt in dem ∼e, wie die Geschwindigkeit steigt fuel consumption increases in proportion to the speed; in dem ∼e, wie man sie reizt, steigert sich auch ihr Zorn the more you annoy her, the more angry she gets; in besonderem ∼[e] especially; in einem ∼e, dass ... to such an extent [or a degree] that ...; in geringem ∼[e] to a small extent; in nicht geringem ∼[e] to no small measure [or extent]; in gewissem/höherem ∼[e] to a certain/greater degree [or extent]; in gleichem ∼[e] to the same degree [or extent]; in großem ∼[e] to a great extent; in höchstem ∼[e] extremely, exceedingly; in hohem ∼[e] to a high degree; in reichem ∼[e] liberally, generously; in reichem ∼e vorhanden sein to be in abundance; in solchem ∼[e] [, dass ...] to such an extent [or a degree] [that ...]; in vollem ∼e completely, to the full; in welchem ∼[e] ...? to what extent ...?; in zunehmendem ∼e increasingly
5. (Mäßigung)
▪ ∼ halten to practise [or AM -ice] [or exercise] moderation; im Essen/Trinken ∼ halten to eat/drink with moderation; beim Rauchen ∼ halten to smoke in moderation, to be a moderate smoker; in [o mit] ∼en in moderation; in [o mit] ∼en essen to eat with moderation; ohne ∼ und Ziel immoderately; über alle [o die] ∼en (geh) beyond all measure
‣ WENDUNGEN: ein gerüttelt ∼ an [o von] etw dat (geh) a fair amount of sth; dazu gehört ein gerüttelt ∼ an Dreistigkeit you'll need more than your fair share of audacity; jdn ∼ nehmen (fam: schelten) to give sb a dressing-down fam; (prügeln) to beat the hell fam [or vulg sl the shit] out of sb; weder ∼ noch Ziel kennen to know no bounds [or restraint]

Maß^2 <-, -> [ˈma:s] f SÜDD litre [or AM liter] [tankard] of beer
▪ eine ∼ Bier a litre of beer

Mas·sa·ge <-, -n> [maˈsa:ʒə] f massage
▪ ∼n nehmen to have massage treatment [or a massage]

Mas·sa·ge·ge·rät nt vibrator

Mas·sa·ge·in·sti·tut nt massage parlour [or AM -or]

Mas·sa·ge·öl nt massage oil

Mas·sa·ge·sa·lon m (veraltend: Massageinstitut) massage parlour [or AM -or]; (euph: Bordell) massage parlour

Mas·sa·ge·stab m
1. (Massagegerät) vibrator
2. (euph: Dildo) dildo

Mas·sai^1 <-, -> [ˈmasa͜i, maˈsa͜i] m o f Masai

Mas·sai^2 <-> [ˈmasa͜i, maˈsa͜i] nt
▪ das ∼ Masai

Mas·sa·ker <-s, -> [maˈsa:kɐ] nt massacre

mas·sa·krie·ren* [masaˈkri:rən] vt
▪ jdn ∼ to massacre sb

Maß·ana·ly·se f CHEM volumetric analysis

Maß·an·ga·be f measurement; bei Hohlmaßen volume

Maß·an·zug m made-to-measure [or BRIT form a. bespoke] suit

Maß·ar·beit f
1. (Fertigung nach Maß)
▪ etw in ∼ sth made to measure; ∼ sein (a. fig fam) to be a neat bit of work
2. (Kleidungsstück nach Maß) made-to-measure [or BRIT form bespoke] dress/suit/etc.
▪ ∼ sein to be made to measure

Maß·band nt s. Messband, Bandmaß

Mas·se <-, -n> [ˈmasə] f
1. (breiiges Material) mass
▪ eine klebrige/träge ∼ a sticky/viscous mass
2. (Backteig) mixture
3. (große Anzahl) crowd; Besucher host
▪ ∼n von Tauben hundreds/thousands, etc. [or fam loads] of pigeons; in ∼n in droves, in their [or AM by the] hundreds/thousands, etc.; eine [ganze] ∼ [etw] (fam) a lot [or great deal] [of sth]; mangels ∼ ÖKON for lack of assets
4. (Mehrheit) majority
▪ die breite [o große] [o überwiegende] ∼ the majority
5. PHYS mass

Mạs·se·an·sprü·che pl JUR preferential claims

Mạs·se·gläu·bi·ger(in) m(f) JUR post-adjudication preferred creditor

Maß·ein·heit f unit of measurement

Maß·ein·tei·lung f measuring scale

Mạs·se·ka·bel nt AUTO battery ground cable

Mạs·se-Leis·tung-Ver·hält·nis nt weight-to-power ratio

Mạs·sen·ab·satz m bulk sale[s] [or selling]

Mạs·sen·an·drang m crush [of people]

Mạs·sen·ar·beits·lo·sig·keit f mass unemployment no art

Mạs·sen·ar·ti·kel m mass-produced article

Mạs·sen·auf·la·ge f mass circulation

Mạs·sen·auf·lauf m crowds pl of people

Mạs·sen·be·darf m kein pl ÖKON mass market demand

Mạs·sen·be·för·de·rungs·mit·tel nt means of mass transportation

Mạs·sen·be·we·gung f SOZIOL mass movement

Mạs·sen·bi·lanz f CHEM weight assessment

Mạs·sen·blatt nt (Zeitung) mass-circulation newspaper; (Zeitschrift) mass magazine

Mạs·sen·de·mon·stra·ti·on f mass demonstration

Mạs·sen·druck·sa·che f bulk-printed [or mass printed] matter

Mạs·sen·ein·heit f CHEM, PHYS unit of mass

Mạs·sen·elend nt kein pl mass misery, misery of masses of people

Mạs·sen·ent·las·sung f meist pl mass redundancies [or lay-offs] pl

Mạs·sen·er·hal·tungs·satz m kein pl CHEM, PHYS law of conservation of mass

Mạs·sen·er·schie·ßung f mass executions pl

Mạs·sen·er·zeu·gung f mass production

Mạs·sen·fa·bri·ka·ti·on f, Mạs·sen·fer·ti·gung f s. Massenproduktion

Mạs·sen·flucht f kein pl mass exodus

Mạs·sen·fracht·gut nt bulk cargo

Mạs·sen·ge·schäft nt kein pl FIN retail banking no pl

Mạs·sen·grab nt mass grave

Mạs·sen·gut nt bulk commodities pl

Mạs·sen·gut·be·för·de·rung f bulk transport

Mạs·sen·gü·ter pl HANDEL bulk commodities [or goods]

Mạs·sen·gü·ter·trans·port m bulk goods transport

Mạs·sen·gü·ter·ver·kehr m bulk goods transport

Mạs·sen·gut·fahrt f bulk transport

Mạs·sen·gut·frach·ter m bulk carrier [or freighter]

Mạs·sen·gut·la·dung f bulk cargo

Mạs·sen·gut·schiff nt bulk freighter

Mạs·sen·gut·sen·dung f bulk shipment

Mạs·sen·gut·trans·port m bulk transport

Mạs·sen·gut·um·schlag m bulk cargo handling

Mạs·sen·gut·ver·kehr m bulk transport

mạs·sen·haft
I. adj on a huge [or massive] scale
▪ das ∼e Auftreten [o Erscheinen] von etw dat the appearance of a huge number of sth; die ∼e Hinrichtung von Personen the mass executions of people

II. adv (fam) in their [or AM by the] hundreds [or thousands] , in droves
▪ ∼ sterben to drop [off] like flies fam

Mạs·sen·hoch·schu·le f state university

Mạs·sen·hys·te·rie [-hʏsteri:] f mass hysteria

Mạs·sen·ka·ram·bo·la·ge [-karambola:ʒə] f multiple [car] crash, pile-up fam

Mạs·sen·kauf·kraft f bulk purchasing power

Mạs·sen·kon·sum m kein pl ÖKON general consumption no pl

Mạs·sen·kri·mi·na·li·tät f
▪ die ∼ mass criminality

Mạs·sen·kul·tur f SOZIOL (bes pej) mass culture

Mạs·sen·kund·ge·bung f mass rally

Mạs·sen·la·ger <-s, -> nt SCHWEIZ (großer Schlafsaal) large dormitory

Mạs·sen·lie·fe·rung f bulk consignment

Mạs·sen·me·di·en pl mass media + sing/pl vb

Mạs·sen·mensch m (pej) member of the common herd pej
▪ er ist nur ein ∼ he just follows the herd

Mạs·sen·mord m mass murder

Mạs·sen·mör·der(in) m(f) mass murderer, serial killer

Mạs·sen·pa·nik f mass panic

Mas·sen·phä·no·men [ˈmasṇfεnome:n] nt mass [or widespread] phenomenon

Mạs·sen·pro·duk·ti·on f mass production
▪ in ∼ hergestellt mass-produced

Mạs·sen·psy·cho·lo·gie f kein pl crowd psychology

Mạs·sen·sen·dung f bulk consignment

Mạs·sen·spei·cher m mass storage

Mạs·sen·spek·tro·gra·phie [-∫pεktrografi:] f PHYS mass spectrography

Mạs·sen·ster·ben nt mass of [or wide-spread] deaths pl

Mạs·sen·sze·ne f FILM crowd scene

Mạs·sen·tier·hal·tung f
▪ [die] ∼ intensive livestock farming

Mạs·sen·tou·ris·mus m kein pl mass tourism no pl

Mạs·sen·trans·port m HANDEL mass transportation

Mạs·sen·un·ter·kunft f collective accommodation no pl form

Mạs·sen·ver·an·stal·tung f mass meeting [or event]

Mạs·sen·ver·brauch m kein pl ÖKON general consumption no pl

Mạs·sen·ver·bre·chen nt JUR mass crime

Mạs·sen·ver·haf·tung f mass arrests pl

Mạs·sen·ver·kauf m
1. HANDEL mass selling
2. BÖRSE unloading

Mạs·sen·ver·nich·tungs·mit·tel nt meist pl weapon of mass destruction

Mạs·sen·ver·nich·tungs·waf·fe meist pl f weapon of mass destruction usu pl

Mạs·sen·ver·nich·tungs·waf·fen pl weapons of mass destruction

Mạs·sen·ver·samm·lung f mass meeting

Mạs·sen·ver·trag m JUR standard contract

Mạs·sen·wa·re f mass-produced article

mạs·sen·wei·se adj s. massenhaft

Mạs·se·schul·den pl FIN preferential debts

Mas·seur(in) <-s, -e> [maˈsø:] m(f) masseur masc, masseuse fem

Mas·seu·se <-, -n> [maˈsø:zə] f
1. (euph: Prostituierte) masseuse euph
2. (veraltend) fem form von Masseur

Maß·ga·be <-, -n> f (geh)
▪ mit der ∼, dass ... on [the] condition [or with [or subject to] the proviso] that ... form; nach ∼ (geh) in accordance with, according to

maß·ge·bend, maß·geb·lich [ˈma:sge:plɪç]
I. adj
1. (ausschlaggebend) decisive
▪ die ∼en Hintermänner einer S. gen /von etw dat the men behind sth; ∼e Kreise influential circles; ∼e Persönlichkeiten people in authority [or power]
2. (besondere Bedeutung besitzend) significant
▪ [für jdn] nicht ∼ sein to not weigh [or signify], to not weigh with sb
3. (verbindlich) authoritative, binding

II. adv
▪ etw ∼ beeinflussen to exert [or have] considerable [or profound] influence on sth; ∼ an etw dat beteiligt sein to play a substantial role in sth; ∼ zu etw dat beitragen to make a significant contribution to sth

Maß·geb·lich·keit f authoritativeness, controlling importance
▪ ∼ ausländischen Rechts JUR authoritativeness of alien law

maß·ge·recht adj exactly the right size pred

maß·ge·schnei·dert adj
1. (nach Maß gefertigt) made-to-measure, form bespoke attr
2. (fig: perfekt zurechtgelegt) perfect
▪ eine ∼e Ausrede a perfect excuse

Maß·hal·tig·keit <-> f kein pl TYPO (Repro) dimensional stability

mas·sie·ren*1 [maˈsi:rən]
I. vt
▪ jdn ∼ to massage sb; jdm/sich etw ∼ to massage sb's/one's sth; sich akk [von jdm] ∼ lassen to be given [a] massage [by sb]; sich akk [von jdm] am ganzen Körper ∼ lassen to be given a full-body massage [by sb]; sich dat etw [von jdm] ∼ lassen to have one's sth massaged [by sb]

II. vi to give a massage

mas·sie·ren*2 [maˈsi:rən] vt
▪ Truppen ∼ to mass [or concentrate] troops

mas·sig [ˈmasɪç]
I. adj massive, huge

II. adv (fam) loads fam, masses fam, stacks fam

mä·ßig [ˈmε:sɪç]
I. adj
1. (maßvoll) moderate
▪ ∼er Preis reasonable [or moderate] price
2. (leidlich) mediocre, indifferent, so-so pred fam
▪ ∼er Applaus moderate applause; ∼e Gesundheit middling [or indifferent] health
3. (gering) moderate

II. adv
1. (in Maßen) with moderation
▪ ∼ rauchen to smoke in moderation, to be a moderate smoker; ∼, aber regelmäßig in moderation, but regularly
2. (gering)
▪ ∼ ausfallen to turn out moderately [or to be moderate]
3. (leidlich) indifferently

mä·ßi·gen [ˈmε:sɪgṇ]
I. vt
▪ etw ∼ to curb [or check] [or restrain] sth; seine Stimme ∼ to lower one's voice

II. vr
1. (maßvoller werden)
▪ sich akk ∼ to restrain [or control] oneself
2. (zurückhaltender werden)
▪ sich akk [in seinen Ausdrücken/Worten] ∼ to tone down [one's language]

Mạs·sig·keit <-> f kein pl massiveness no pl, hugeness no pl; (Übergewicht) bulk

Mä·ßig·keit <-> f kein pl moderation no pl, restraint

Mä·ßi·gung <-> f kein pl
1. (Zurückhaltung) restraint
2. (maßvolle Verhaltensweise) moderation no pl, restraint

mas·siv [maˈsi:f] adj
1. (solide) solid attr
▪ ∼ Gold/∼es Silber sein to be solid gold/silver
2. (wuchtig) solid, massive
3. (drastisch, heftig) serious, severe
▪ ∼e Kritik heavy criticism; ∼/∼er werden Mensch to get [or turn] nasty

Mas·siv <-s, -e> [maˈsi:f, pl maˈsi:və] nt GEOL massif spec
▪ das ∼ des Himalayas the Himalayan massif

Mas·siv·holz nt solid wood

mas·siv|wer·den vi s. massiv 3

Maß·klei·dung f kein pl custom [or made-to-measure [or -order] ] clothing

Maß·kon·fek·ti·on f kein pl made-to-measure clothing made by a clothing manufacturer

Maß·krug m beer mug, litre [or AM -er] tankard; (aus Stein a.) stein

maß·los
I. adj extreme
▪ ∼ [in etw dat] sein to be immoderate [in sth]

II. adv
1. (äußerst) extremely
2. (unerhört) hugely, grossly

Maß·lo·sig·keit <-> f kein pl extremeness
▪ [jds] ∼ in etw dat [sb's] lack of moderation in sth

Maß·nah·me <-, -n> [ˈma:sna:mə] f JUR, FIN measure; (Teilschritt) move
▪ ∼n der Regierung government action; ∼n im Bereich des Handelsverkehrs trade measures; ∼n zur Nachfragesteuerung measures regulating demand; gerichtliche ∼n ergreifen to take court action; hoheitliche ∼ act of state; wettbewerbsbeschränkende ∼ restrictive practices; vorbeugende ∼n preventive steps; [geeignete/wirksame] ∼n ergreifen [o treffen] , um etw zu tun to take [suitable/effective] measures [or steps] to do sth; ∼n gegen etw akk ergreifen to take measures [or to act] against sth

Maß·nah·men·ka·ta·log m catalogue [or AM also -og] of measures

Maß·nah·men·pa·ket nt POL package of measures

Maß·re·gel f meist pl rule, regulation
▪ ∼ der Besserung und Sicherung measure for the prevention of crime and reformation of offenders; einstweilige ∼ provisional measure; ∼n treffen to lay down rules

maß·re·geln vt
▪ jdn ∼ to reprimand [or form reprove] sb; (bestrafen) to discipline sb

Maß·re·ge·lungs·klau·sel f, Maß·re·ge·lungs·ver·bot nt JUR stipulation prohibiting company penalties after strikes

Maß·schnei·der(in) m(f) custom [or BRIT form bespoke] tailor

maß|schnei·dern vt meist pp
▪ etw ∼ Anzug, Kostüm to make-to-measure sth

Maß·stab [ˈm:s∫ta:p] m
1. (Größenverhältnis) scale
▪ im ∼ 1:250000 on a scale of 1:250000; etw im ∼ 1:50000 darstellen to show [or form depict] sth on a scale of 1:50000
2. (Kriterium) criterion
▪ für jdn als ∼ dienen to serve as a model for sb; etw ist für jdn ein/kein ∼ sb takes/doesn't take sth as his/her yardstick; einen hohen/strengen ∼ [o hohe/strenge Maßstäbe] [an etw akk] anlegen to apply a high/strict standard [or high/strict standards] [to sth]; sich dat jdn/etw zum ∼ nehmen to take sb/sth as a yardstick; Maßstäbe setzen to set standards

maß·stäb·lich [ˈma:s∫tε:plɪç] adj s. maßstab(s)gerecht I

maß·stab(s)·ge·recht, maß·stab(s)·ge·treu
I. adj true to scale, to scale pred
▪ eine ∼e Karte an accurate scale map

II. adv [true] to scale

Maß·ta·bel·le f table of sizes

maß·voll
I. adj
1. (ausgewogen) moderate
▪ ∼es Verhalten moderation
2. (zurückhaltend)
▪ [in etw dat] ∼ sein to be moderate, to moderate sth

II. adv moderately, with moderation
▪ ∼ urteilen to pass [a] moderate judgement

Mast^1 <-[e]s, -en o -e> [ˈmast] m
1. NAUT mast
2. (Stange) pole, mast
3. ELEK pylon; TELEK pole

Mast^2 <-, -en> [ˈmast] f
1. kein pl (das Mästen) fattening
2. FORST harvest

Mạst·baum m NAUT mast

Mạst·darm m ANAT rectum

mäs·ten [ˈmεstṇ]
I. vt
▪ ein Tier [mit etw dat] ∼ to fatten an animal [with sth]; jdn ∼ (hum fam) to fatten [up sep] sb

II. vr (fam)
▪ sich akk ∼ to stuff fam [or pej gorge] oneself [silly [or stupid]]

Mas·ter·Card® [ˈma:stɐka:d] f (Kreditkarte) MasterCard®

Mäs·te·rei <-, -en> [mεstəˈra͜i] f [calf/pig/poultry, etc.] fattening unit

Mas·ter·plan [ˈma:stɐ-] m master plan

Mas·ter·stu·di·en·gang m Master's [degree] course

Mạst·fut·ter nt fattening feed; für Schweine mast

Mạst·gans f fattened goose

Mạst·kalb nt fattened calf

Mạst·korb m crow's nest

Mạst·schwein nt  zu mästen fattening pig, porker; gemästet fattened pig

Mas·tur·ba·ti·on <-, -en> [mastʊrbaˈtsi̯o:n] f (geh) masturbation

mas·tur·bie·ren* [mastʊrˈbi:rən] (geh)
I. vi to masturbate

II. vt
▪ jdn ∼ to masturbate sb

Mạst·vieh nt kein pl AGR fatstock no pl, fattened livestock + pl vb

Ma·su·ren <-s> [maˈzu:rən] nt Masuria, Masurian Lakes pl

Ma·ta·dor <-s, -e> [mataˈdo:] m matador

Match·ball [ˈmεt∫-] m TENNIS match point

Match·beu·tel [ˈmεt∫-] m, Match·sack [ˈmεt∫-] m duffel [or kit] bag

Ma·te <-> [ˈma:tə] m kein pl (Teesorte) maté, Paraguay tea

Ma·te·ri·al <-s, -ien> [mateˈri̯a:l, pl -li̯ən] nt
1. (Rohstoff) substance; (in der Herstellung) material
▪ angefordertes/bereitgestelltes ∼ requested/provided material; ∼ beschaffen to procure material
2. (Ausrüstungsgegenstände) equipment no pl, no indef art, materials pl
3. JUR evidence no pl, no indef art
▪ belastendes ∼ incriminating evidence
4. FIN material no pl, no indef art
5. SCH material no pl, no indef art, information no pl, no indef art

Ma·te·ri·al·an·for·de·rung f ÖKON, TECH materials npl requisition

Ma·te·ri·al·auf·wand m kein pl ÖKON, TECH cost of materials, material costs pl
▪ zusätzlicher ∼ additional costs for materials

Ma·te·ri·al·be·darf m kein pl ÖKON, TECH material requirements pl

Ma·te·ri·al·be·stel·lung f order for material[s]
▪ bei der ∼ when ordering materials

Ma·te·ri·al·er·mü·dung f material fatigue

Ma·te·ri·al·feh·ler m material defect, defect in the material

Ma·te·ri·a·li·sa·ti·on <-, -en> [materi̯alizaˈtsi̯o:n] f materialization

ma·te·ri·a·li·sie·ren* [materi̯aliˈzi:rən] vr
▪ sich akk ∼ to materialize

Ma·te·ri·a·lis·mus <-> [materi̯aˈlɪsmʊs] m kein pl
▪ [der] ∼ materialism no pl a. pej

Ma·te·ri·a·list(in) <-en, -en> [materi̯aˈlɪst] m(f) materialist a. pej

ma·te·ri·a·lis·tisch [materi̯aˈlɪstɪ∫] adj materialist[ic] a. pej

Ma·te·ri·al·kos·ten pl cost of materials + sing vb, material costs pl

Ma·te·ri·al·la·ger nt ÖKON stores npl

Ma·te·ri·al·men·ge f material quantity, quantity [or amount] of material

Ma·te·ri·al·prü·fung f ÖKON materials npl test

Ma·te·ri·al·re·cyc·ling [-risa͜iklɪŋ] nt material recycling

Ma·te·ri·al·samm·lung f collection of material[s]
▪ mit der ∼ beginnen to start collecting [or gathering] [the] material[s]

Ma·te·ri·al·schlacht f MIL battle of materiel

Ma·te·ri·al·ver·brauch m materials npl consumed

Ma·te·ri·al·wirt·schaft f kein pl ÖKON materials npl management, stock [or inventory] control

Ma·te·rie <-, -n> [maˈte:ri̯ə] f
1. kein pl PHYS, CHEM matter no pl
2. kein pl (stoffliche Substanz) substance; (in der Herstellung verwendet) materials pl
3. (zu behandelndes Thema) subject, matter
▪ die ∼ beherrschen to know one's stuff fam, to know what one is talking about

ma·te·ri·ell [mateˈri̯εl]
I. adj
1. (wirtschaftlich orientiert) financial, pecuniary form; (Güter betreffend) material
▪ ∼e Bedürfnisse material needs; ein ∼er Vorteil a material [or financial] [or form pecuniary] benefit; ∼es Wohlergehen economic well-being, prosperity; ∼ abgesichert [sein] [to be] financially secure
2. (pej: materialistisch) materialist[ic] a. pej
3. (stofflich) material, physical

II. adv (pej: materialistisch) materialistically a. pej
▪ ∼ eingestellt sein to be materialistic

ma·te·ri·ẹll-recht·lich adj inv substantive, upon its merits

Ma·te·rie·scha·le f ASTRON layer of matter [or material]

Ma·te·rie·split·ter m ASTRON wisp [or fragment] of matter [or material]

Ma·the <-> [ˈmatə] f kein pl (fam) maths + sing vb BRIT fam, math AM fam

Ma·the·ma·tik <-> [matemaˈti:k] f kein pl ▪ [die] ∼ mathematics + sing vb, maths + sing vb BRIT fam, math AM fam
‣ WENDUNGEN: für jdn höhere ∼ sein to be beyond [or fam all Greek to] sb

Ma·the·ma·tik·ar·beit f, Mạ·the·ar·beit f (fam) test in mathematics, maths test fam

Ma·the·ma·tik·buch nt, Mạ·the·buch nt (fam) book on mathematics, mathematics [or fam maths] book

Ma·the·ma·ti·ker(in) <-s, -> [mateˈma:tikɐ] m(f) mathematician
▪ ein guter/schlechter ∼ sein to be good/bad at maths [or sums]

Ma·the·ma·tik·prü·fung f, Mạ·the·prü·fung f (fam) mathematics [or fam maths] exam[ination]

Ma·the·ma·tik·stun·de f, Mạ·the·stun·de f (fam) mathematics [or fam maths] lesson

ma·the·ma·tisch [mateˈma:tɪ∫] adj mathematical
▪ eine ∼e Aufgabe a mathematics [or fam maths] exercise

Ma·ti·nee <-, -n> [matiˈne:, pl matiˈne:ən] f morning performance; (Konzert a.) morning concert

Mat·jes <-, -> m, Mạt·jes·he·ring [ˈmatjəs-] m pickled [white] herring, matjes spec

Ma·trat·ze <-, -n> [maˈtratsə] f mattress

Ma·trạt·zen·scho·ner m mattress cover

Mä·tres·se <-, -n> [mεˈtrεsə] f mistress, paramour liter

ma·tri·ar·cha·lisch [matriarˈça:lɪ∫] adj matriarchal

Ma·tri·ar·chat <-[e]s, -e> [matriarˈça:t] nt matriarchy, matriarchate spec

Ma·tri·kel <-, -n> [maˈtri:kḷ] f
1. SCH matriculation register
2. ADMIN ÖSTERR register

Ma·tri·kel·num·mer f SCH registration [or matriculation] number

Ma·trix <-, Matrizen o Matrizes> [ˈma:trɪks, pl maˈtri:tsən, maˈtri:tse:s] f BIOL, MATH matrix

Ma·trix·dru·cker m INFORM dot-matrix [printer]

Ma·tri·ze <-, -n> [maˈtri:tsə] f stencil
▪ etw auf ∼ schreiben to stencil sth

Ma·tri·zes [maˈtri:tse:s] pl von Matrix

Ma·tro·ne <-, -n> [maˈtro:nə] f matron

ma·tro·nen·haft adj matronly

Ma·tro·se <-n, -n> [maˈtro:zə] m
1. (Seemann der Handelsmarine) sailor, mariner liter
2. kein pl (Dienstgrad) ordinary seaman, [ordinary] rating BRIT, seaman recruit AM

Ma·tro·sen·an·zug m sailor suit

Ma·tro·sen·hemd nt sailor['s] shirt

Ma·tro·sen·kra·gen m sailor collar

Ma·tro·sen·müt·ze f sailor['s] cap

Matsch <-[e]s> [ˈmat∫] m kein pl
1. (Schneematsch) slush; (schlammige Erde) mud, sludge
2. (breiige Masse) mush, sludge
▪ zu ∼ werden to go mushy

mat·schig [ˈmat∫ɪç] adj (fam)
1. (schlammig) muddy, sludgy
▪ ∼er Schnee slush[y] snow
2. (breiig) mushy, gooey fam

Mạtsch·wet·ter nt (fam) muddy [or sludgy] weather [or pl conditions]; (mit Schneematsch) slush weather [or pl conditions]

matt [ˈmat]
I. adj
1. (schwach, kraftlos) weary, tired
2. (nicht kräftig) weak
▪ ∼er Händedruck weak [or limp] handshake; ∼es Lächeln/∼e Stimme faint [or weak] smile/voice
3. (glanzlos) matt[e] BRIT, mat AM
▪ ∼e Augen lustreless [or AM lusterless] [or dull] eyes; ∼ gestrichenes Papier dull-coated [or matt-coated] paper; ∼e Politur matt polish
4. (trübe)
▪ ∼es Licht dim [or pale] light
5. (nicht durchscheinend)
▪ ∼e Glühbirnen opal [or pearl] bulbs
6. (schwach)
▪ ∼e Farben pale colours [or AM -ors]
7. (lahm, nicht überzeugend)
▪ ∼e Ausrede/Entschuldigung lame [or feeble] excuse; ∼er Witz feeble [or lame] joke
8. (schachmatt) [check]mate
▪ ∼ sein to be [check]mated; jdn ∼ setzen to mate sb; (a. fig) to checkmate sb; ∼! check and mate!

II. adv
1. (schwach) weakly, dimly
2. (ohne Nachdruck) lamely, feebly

Matt <-s, -s> [ˈmat] nt [check]mate

mạtt·blau adj pale blue; Auto non-metallic blue

Mat·te^1 <-, -n> [ˈmatə] f mat; (Fußmatte) doormat
▪ [bei jdm] auf der ∼ stehen (fig fam) to turn up at sb's doorstep; morgen früh stehen Sie bei mir auf der ∼ you must be at my place tomorrow morning; jdn auf die ∼ legen SPORT (fam) to throw sb

Mat·te^2 <-, -n> [ˈmatə] f ÖSTERR, SCHWEIZ (Bergwiese) alpine meadow

Mat·ter·horn [ˈmatɐhɔrn] nt
▪ das ∼ the Matterhorn

mạtt·ge·stri·chen adj inv s. matt I 3

Mạtt·glanz m mat[t] finish

Mạtt·glas nt frosted [or ground] glass

Mat·thäi [maˈtε:i] m gen von Matthäus St Matthew's Day
‣ WENDUNGEN: bei jdm ist ∼ am letzten (fam) sb is washed-up [or fam has had it]

Mat·thä·us·evan·ge·li·um [-evaŋge:li̯ʊm] nt
▪ das ∼ St[.] Matthew's Gospel, the Gospel according to St[.] Matthew

Mạtt·heit <-> f kein pl (geh)
1. (Glanzlosigkeit) dullness
2. s. Mattigkeit

mat·tie·ren* [maˈti:rən] vt
▪ etw ∼ Metall, Holz to give a mat[t] finish to sth, to mat[t] sth; mattiertes Glas frosted glass

Mat·tig·keit <-> [ˈmatɪçka͜it] f kein pl weariness, tiredness

Mạtt·lack m mat[t] varnish

Mạtt·schei·be f
1. (Scheibe aus Mattglas) frosted glass pane
2. (fam: Bildschirm) screen; (Fernseher) telly BRIT fam, tube AM fam
‣ WENDUNGEN: ∼ haben (sl) to have [or get] a mental blank

mạtt|set·zenRR vt
▪ jdn ∼ (im Schach) to mate sb; (a. fig) to checkmate sb

Ma·tur <-> [maˈtu:] f kein pl SCHWEIZ SCH s. Matura

Ma·tu·ra <-> [maˈtu:ra] f kein pl ÖSTERR, SCHWEIZ (Abitur) ≈ A-Levels pl BRIT, high-school diploma AM

Ma·tu·rand(in) <-en, -en> [matuˈrant, pl matuˈrandṇ] m(f) SCHWEIZ, Ma·tu·rant(in) <-en, -en> [matuˈrant, pl matuˈrantən] m(f) ÖSTERR (Abiturient) person who is just about to sit/has got his/her Abitur

ma·tu·rie·ren* [matuˈri:rən] vi ÖSTERR to take one's school-leaving exam[ination form], to graduate [from high school] AM

Ma·tu·ri·tät <-> [maturiˈtε:t] f kein pl SCHWEIZ matriculation exam[ination form]

Ma·tu·ri·täts·zeug·nis <-ses, -se> [maturiˈtεts-] nt SCH SCHWEIZ (Abiturzeugnis) ≈ A-Levels certificate BRIT, ≈ high-school diploma AM

Mätz·chen <-s, -> [ˈmεtsçən] nt meist pl (fam)
1. (Kniffe, Tricks) trick, knack
▪ lass endlich die ∼! stop fooling [or BRIT fam! buggering] about!; mach keine ∼! none of your tricks!; (bedrohlicher) don't try anything funny!
2. (Albernheiten) antics
▪ Kinder, lasst die ∼! kids, [that's] enough of your monkey-business!

Mat·ze <-, -n> [ˈmatsə] f, Mat·zen <-s, -> [ˈmatsṇ] m (ungesäuertes Fladenbrot) matzo[h], Passover bread

mau <-er, -[e]ste> [ˈma͜u]
I. adj meist pred (fam)
1. (unwohl) queasy, poorly pred
▪ mir ist ganz ∼ I feel really queasy
2. (ungünstig) bad; Stimmung lousy
▪ die Lage ist ∼ the situation is [or looks] bad

II. adv badly
▪ die Geschäfte gehen ∼ business is slack

Mau·er <-, -n> [ˈma͜uɐ] f
1. (Wand aus Steinen) wall
▪ die Chinesische [o Große] ∼ the Great Wall of China; innerhalb der [o in den] ∼n HIST within the city walls
2. (fig geh: Wand)
▪ eine ∼ des Schweigens [durchbrechen] [to break] a wall of silence
3. (torsichernde Spielerkette) line up
‣ WENDUNGEN: gegen ∼n rennen (fam) to run up against a brick wall; gegen eine ∼ des Schweigens rennen to run up against a wall of silence

Mau·er·an·ker m BAU wall anchor

Mau·er·as·sel f ZOOL woodlouse

Mau·er·bau m kein pl
1. BAU building [or construction] of a/the wall[s]
2. HIST
▪ der ∼ the building of the Berlin Wall

Mau·er·blüm·chen nt (fam) wallflower fam

Mau·er·fall m HIST (der Mauerfall) the fall of the Berlin Wall

mau·ern [ˈma͜uɐn]
I. vi
1. (mit Steinen und Mörtel arbeiten)
▪ [an etw dat] ∼ to build [sth], to lay bricks for sth
2. (fam) to stall, to play for time
3. SPORT (Torverteidigung) to play defensively
4. KARTEN (sl) to hold back

II. vt
▪ etw [aus etw dat] ∼ to build sth [of sth]

Mau·er·öff·nung f
1. POL opening of the [Berlin] Wall
2. (Mauerspalt) opening in a/the wall

Mau·er·pfef·fer m BOT wall pepper, common stonecrop

Mau·er·schüt·ze m HIST marksman on the Berlin Wall

Mau·er·seg·ler m ORN swift

Mau·er·stein m [building [or house]] brick

Mau·er·to·te(r) <-n, -> f(m) dekl wie adj HIST person killed at the Berlin Wall attempting to flee the GDR

Mau·er·vor·sprung m projection of a/the wall

Mau·er·werk nt kein pl
1. (die Mauern) walls pl
2. (Steinmauer) stonework

Maul <-[e]s, Mäuler> [ˈma͜ul, pl ˈmɔ͜ylɐ] nt
1. (Rachen eines Tieres) mouth; Raubtier jaws pl
2. (derb: Mund) trap fam!, BRIT a. gob fam!
▪ das ∼ aufsperren to stare flabbergasted [or BRIT a. gobsmacked] fam; [hungrige] Mäuler stopfen to feed [or fill] [hungry] mouths
3. (derb: Mundwerk)
▪ ein freches ∼ a sharp tongue; ein gottloses [o ungewaschenes] ∼ an evil [or a wicked] [or a malicious] tongue; jdm übers ∼ fahren to cut sb short fam; ein großes ∼ haben to have a big mouth, BRIT a. to be all mouth [and trousers] fam; das [o sein] ∼ halten to keep one's mouth [or BRIT a. gob] shut fam!; halt's ∼!, ∼ halten! shut your face! [or mouth] [or trap] [or BRIT a. gob] fam!, shut it! fam!; jdm das ∼ stopfen to shut sb up
‣ WENDUNGEN: das ∼ [zu] weit aufreißen [o voll nehmen] to be too cocksure fam; jdm ums ∼ gehen to soft-soap [or sep butter up] sb fam; jdm aufs ∼ schauen to follow sb's every word; sich dat das ∼ verbrennen (fam) to talk oneself [or fam let one's mouth get one] into trouble; sich dat das ∼ [über jdn/etw] zerreißen (fam) to gossip [about sb/sth] pej, to bad-mouth sb/sth sl

Maul·af·fe [ˈma͜ulʔafə] m (pej veraltet: Gaffer) gaping fool pej
‣ WENDUNGEN: ∼n feilhalten to stand [around] gaping [or BRIT fam pej a. gawping]

Maul·beer·baum m mulberry [tree]

Maul·bee·re [ˈma͜ulbe:rə] f mulberry

mau·len [ˈma͜ulən] vi (fam)
▪ [über etw akk] ∼ to moan [or fam pej gripe] [about sth]

Mäu·ler [ˈmɔ͜ylɐ] pl von Maul

Maul·esel [ˈma͜ulʔe:zḷ] m mule, hinny

maul·faul adj (fam) uncommunicative

Maul·held(in) m(f) (pej) big-[or fam loud-] mouth

Maul·korb m muzzle
▪ einen ∼ tragen to be muzzled; jdm einen ∼ anlegen (fig fam) to muzzle sb

Maul·sper·re f
▪ die ∼ kriegen (fam) to be open-mouthed; ich krieg' die ∼! I'm flabbergasted! [or BRIT fam a. gobsmacked]

Maul·ta·schen pl KOCHK SÜDD pasta squares filled with meat or cheese and served in a clear soup

Maul·tier [ˈma͜ulti:] nt s. Maulesel

Maul- und Klau·en·seu·che f foot-and-mouth disease

Maul·wurf <-[e]s, -würfe> [ˈma͜ulvʊrf, pl -vʏrfə] m (a. fig) mole

Maul·wurfs·gang m tunnel (dug by a mole)

Maul·wurfs·hü·gel m molehill

Maul·wurfs·klaue f claw of a/the mole

maun·zen [ˈma͜untsṇ] vi SÜDD (kläglich miauen) to mew pitifully

Mau·re, Mau·rin <-n, -n> [ˈma͜urə, ˈma͜urɪn] m, f Moor

Mau·rer(in) <-s, -> [ˈma͜urɐ] m(f) bricklayer, BRIT a. brickie fam
‣ WENDUNGEN: pünktlich wie die ∼ (hum) earlier than need be

Mau·rer·ar·beit f masonry no pl, brickwork no pl

Mau·rer·ham·mer m bricklayer's hammer

Mau·rer·hand·werk nt
▪ das ∼ bricklaying no pl

Mau·re·rin <-, -nen> [ˈma͜urərɪn] f fem form von Maurer

Mau·rer·kel·le f [bricklayer's [or BRIT fam a. brickie's]] trowel

Mau·rer·ko·lon·ne f bricklaying gang

Mau·rer·meis·ter(in) <-s, -> m(f) master bricklayer

Mau·rer·po·lier <-s, -e> m foreman bricklayer

Mau·re·ta·ni·en <-s> [ma͜ureˈta:ni̯ən] nt kein pl GEOL Mauritania no pl

Mau·re·ta·ni·er(in) <-s, -> [ma͜ureˈta:ni̯ɐ] m(f) Mauritanian

mau·re·ta·nisch [ma͜ureˈta:nɪ∫] adj Mauritanian

Mau·rin <-, -nen> [ˈma͜urɪn] f fem form von Maure

mau·risch [ˈma͜urɪ∫] adj Moorish

Mau·ri·ti·er(in) <-s, -> [ma͜uˈri:tsi̯ɐ] m(f) Mauritian

mau·ri·tisch [ma͜uˈri:tɪ∫] adj Mauritian

Mau·ri·ti·us <-> [ma͜uˈri:tsi̯ʊs] nt Mauritius

Maus <-, Mäuse> [ˈma͜us, pl ˈmɔ͜yzə] f
1. (Tier) mouse
▪ weiße Mäuse sehen (fam) to see pink elephants fam
2. INFORM mouse
▪ mechanische/optische ∼ mechanical/optical mouse
3. KOCHK thick flank
4. (nettes Mädchen oder Junge) [sweet [or cute]] little thing
5. (unattraktive Person)
▪ eine graue ∼ (fam) a mouse fam
6. pl (sl: Geld) dough sing sl, dosh sing BRIT sl
‣ WENDUNGEN: da beißt die ∼ keinen Faden ab (prov fam) it can't be helped, what must be, must be prov

Mau·sche·lei <-, -en> [ma͜u∫əˈla͜i] f (pej fam) fiddle fam, bent deal pej fam

mau·scheln [ˈma͜u∫ḷṇ] vi (pej fam) to fiddle fam

Mäus·chen <-s, -> [ˈmɔ͜ysçən] nt dim von Maus 1 little mouse
▪ da möchte ich gerne ∼ spielen (fam) I'd like to be a fly on his/her, etc. wall

mäus·chen·still [ˈmɔ͜ysçənˈ∫tɪl] adj dead quiet
▪ ∼ sein Mensch to be [as] quiet as a mouse

Mäu·se·bus·sard m [common] buzzard

Mau·se·fal·le f mousetrap
▪ eine ∼ aufstellen to set [or put down] a mousetrap

Mau·se·loch nt mouse hole
▪ jd möchte sich in ein ∼ verkriechen (fam) sb would have liked the ground to open up and swallow him/her

mau·sen [ˈma͜uzṇ]
I. vt (hum fam: heimlich wegnehmen)
▪ etw ∼ to pinch [or nick] sth fam

II. vi (veraltend) Katzen to mouse, to catch mice
‣ WENDUNGEN: die Katze lässt das Mausen nicht (prov) a leopard cannot change its spots prov

Mau·se·öhr·chen [-ø:çən] pl lamb's lettuce no pl

Mau·ser <-> [ˈma͜uzɐ] f kein pl ORN moult BRIT, molt AM
▪ in der ∼ sein to be moulting [or AM molting]

Mäu·se·rich <-s, -e> [ˈmɔ͜yzərɪç] m (fam) male mouse

mau·sern [ˈma͜uzɐn] vr
1. ORN (das Federkleid wechseln)
▪ sich akk ∼ to moult BRIT, to molt AM
2. (fig fam: sich vorteilhaft verändern)
▪ sich akk [zu etw dat] ∼ to blossom out [to sth]

mau·se·tot [ˈma͜uzəˈto:t] adj (fam)
▪ ∼ sein to be stone-dead [or hum fam deader than dead]

maus·ge·steu·ert adj INFORM mouse-controlled

maus·grau adj mouse-coloured [or AM -colored], mouse[y]-grey [or AM -gray]

mau·sig [ˈma͜uzɪç] adj
▪ sich akk ∼ machen (fam) to get uppity fam [or BRIT fam a. stroppy] [or sl bolshie]

Maus·klick [-klɪk] m INFORM mouse click

Maus·kur·sor [-kø:zɐ, -kœrzɐ] m INFORM mouse pointer

Maus·loch <-[e]s, -löcher> nt DIAL, SCHWEIZ (Mauseloch) mousehole

Maus·mat·te <-, -n> f INFORM SCHWEIZ (Mauspad) mouse pad

Mau·so·le·um <-s, Mausoleen> [ma͜uzoˈle:ʊm, pl ma͜uzoˈle:ən] nt mausoleum

Maus·pad <-s, -s> [-pεt] m INFORM mouse pad

Maus·steu·e·rung f INFORM mouse control no art
▪ mit ∼ bedient mouse-controlled

Maus·tas·te f INFORM mouse button
▪ linke/rechte ∼ left/right mouse button

Maus·trei·ber m INFORM mouse driver

Maut <-, -en> [ˈma͜ut] f SÜDD, ÖSTERR toll [charge]
▪ eine ∼ erheben to levy a toll

Maut·ge·bühr f s. Maut

Maut·stel·le f tollgate

Maut·stra·ße f toll road, AM also [turn]pike

Maut·vi·gnet·te <-, -n> [-vɪnjεtə] f toll sticker

Maut·zäh·ler <-s, -> m [highway] toll meter, E-Z pass AM

maxi [ˈmaksi] adj pred MODE maxi
▪ ∼ tragen (fam) to wear a maxi

Ma·xi·ma [ˈmaksima] pl von Maximum

ma·xi·mal [maksiˈma:l]
I. adj maximum attr; (höchste a.) highest attr
▪ die ∼e Geschwindigkeit the maximum speed; Fahrzeug the top speed

II. adv at maximum [or most]
▪ das ∼ zulässige Gesamtgewicht the maximum [or greatest] permissible weight; Fahrzeug the gross vehicle weight rating [or GVWR] form; ∼ Euro 25.000 25,000 euros tops fam [or at most]; bis zu ∼ 1000 Metern up/down to a maximum of 1000 metres [or AM -ers]

Ma·xi·mal·al·ter nt maximum age

Ma·xi·mal·be·trag m maximum amount

Ma·xi·mal·brei·te f maximum width

Ma·xi·mal·for·de·rung f
▪ die/seine ∼[en] the/one's maximum [or highest] demand[s]

Ma·xi·mal·ge·schwin·dig·keit f maximum speed; Fahrzeug top speed

Ma·xi·mal·ge·wicht nt maximum weight

Ma·xi·mal·hö·he f maximum height

Ma·xi·mal·preis m maximum [or highest] price

Ma·xi·mal·stra·fe f maximum sentence

Ma·xi·mal·tie·fe f maximum depth

Ma·xi·mal·ver·brauch m maximum [fuel] consumption

Ma·xi·mal·wert m maximum value

Ma·xi·mal·zins·satz m FIN cap

Ma·xi·me <-, -n> [maˈksi:mə] f (geh) maxim

ma·xi·mie·ren* [maksiˈmi:rən] vt
▪ etw ∼ to maximize sth

Ma·xi·mie·rung <-, -en> f maximization

Ma·xi·mum <-s, Maxima> [ˈmaksimʊm, pl ˈmaksima] nt
1. (höchstmöglicher Wert) maximum [value]
2. (Höchstmaß)
▪ ein ∼ an etw dat a maximum of sth
3. MATH maximum

Mạ·xi·pa·ckung f maxi pack

Mạ·xi·ra·cer <-s, -> [-reɪsɐ] m (Yacht) maxi-racer

Mạ·xi·rock m maxiskirt

Mạ·xi·sin·gle [-zɪŋḷ] f (veraltend) maxi-single, EP

Ma·ya^1 <-, -> [ˈmaja, ˈma:ja] m o f Maya, Mayan

Ma·ya^2 <-> [ˈmaja, ˈma:ja] nt
▪ das ∼ Maya, Mayan

Ma·yon·nai·se <-, -n> [majɔˈnε:zə] f s. Majonäse

Ma·ze·do·ni·en <-s> [matseˈdo:ni̯ən] nt Macedonia

Ma·ze·do·ni·er(in) <-s, -> [matseˈdo:ni̯ɐ] m(f) Macedonian

ma·ze·do·nisch [matseˈdo:nɪ∫] adj Macedonian

Ma·ze·do·nisch [matseˈdo:nɪ∫] nt dekl wie adj Macedonian

Ma·ze·do·ni·sche <-n> nt
▪ das ∼ Macedonian, the Macedonian language

Mä·zen <-s, -e> [mεˈtse:n] m Maecenas liter, patron [of art or literature]

ma·ze·rie·ren [matseˈri:rən] vt CHEM, TECH
▪ etw ∼ Inhaltsstoffe to macerate sth

mb Abk von Millibar mb, millibar

MB <-[s], -s> [εmˈbe:] nt INFORM Abk von Megabyte MB

MBA <-[s], -s> [εmbi:ˈeɪ] m Abk von Master of Business Administration MBA

M-Bahn f s. Magnetschwebebahn

Mbit TELEK Abk von Megabit Mb

MByte INFORM Abk von Megabyte MB, Mbyte

Mc·Do·nal·di·sie·rung [məkdɔnəldiˈzi:rʊŋ] f kein pl ÖKON, SOZIOL (pej) Coca-Colonization

MDA <-[s], -s> m INFORM Abk von monochrome display adapter MDA

MdB, M.d.B. <-s, -s> [εmde:ˈbe:] m Abk von Mitglied des Bundestages Member of the “Bundestag”, BRIT a. ≈ MP

mdl. Abk von mündlich verbal

MdL, M.d.L. <-s, -s> [εmde:ˈεl] m Abk von Mitglied des Landtages Member of the federal state parliament

m.E. Abk von meines Erachtens in my opinion

Me·cha·nik <-, -en> [meˈça:nɪk] f
1. kein pl PHYS
▪ die ∼ mechanics + sing vb
2. kein pl TECH
▪ die ∼ mechanics + sing vb
3. TECH (selten: Mechanismus) mechanism

Me·cha·ni·ker(in) <-s, -> [meˈça:nɪkɐ] m(f) mechanic

me·cha·nisch [meˈça:nɪ∫]
I. adj (a. fig) mechanical

II. adv mechanically
▪ etw ∼ aufsagen to reel off sth sep

me·cha·ni·sie·ren* [meçaniˈzi:rən] vt
▪ etw ∼ Betrieb, Produktion to mechanize sth

Me·cha·ni·sie·rung <-, -en> f mechanization

Me·cha·ni·sie·rungs·pro·zessRR m mechanization process

Me·cha·nis·mus <-, -men> [meçaˈnɪsmʊs, pl -mən] m mechanism
▪ störfreier ∼ jam free mechanism

me·cha·nis·tisch adj PHILOS mechanistic

Me·cha·tro·nik <-> [meçaˈtro:nɪk] f kein pl mechatronics + sing vb

Me·cha·tro·ni·ker(in) <-s, -> m(f) mechatronics engineer

meck [ˈmεk] interj sound made by goat

Me·cke·rei <-, -en> f (pej fam: dauerndes Nörgeln) moaning, bellyaching fam, griping pej fam

Me·cke·rer(in) <-s, -> [ˈmεkərɐ] m(f) (fam) grumbler, moaner

Mẹ·cker·frit·ze, Mẹ·cker·lie·se <-n, -n> [-frɪtsə, -li:zə] m, f (pej fam: ewiger Nörgler) bellyacher fam, BRIT moaning minnie fam

Mẹ·cker·lie·se [-li:zə] f (pej fam) s. Meckerfritze

me·ckern [ˈmεkɐn] vi
1. (der Ziege) to bleat
2. (fig fam)
▪ [über jdn/etw] ∼ to bellyache fam [or fam pej gripe] [about sb/sth]

Me·cki·fri·sur [ˈmεki-] f (fam) crew cut

Meck·len·burg <-s> [ˈmεklənbʊrk] nt Mecklenburg

meck·len·bur·gisch [ˈmεklənbʊrgɪ∫] adj inv Mecklenburg attr

Meck·len·burg-Vor·pom·mern <-s> [ˈmεklənbʊrkˈfo:pɔmɐn] nt Mecklenburg-West Pomerania

med. Abk von medizinisch
▪ Dr. ∼ Birgit Jentsch Birgit Jentsch, MD [or M.D.]

Me·dail·le <-, -n> [meˈdaljə] f
1. (Gedenkmünze) medallion
2. (Auszeichnung) medal
3. (runder Orden) medal, gong BRIT fam

Me·dail·len·ge·win·ner(in) [meˈdaljən-] m(f) SPORT medallist BRIT, medalist AM, medal winner

Me·dail·len·re·gen [meˈdaljən-] m SPORT inundation of medals

Me·dail·len·spie·gel [meˈdaljən-] m SPORT medals table

Me·dail·len·ver·ga·be [meˈdaljən-] f SPORT medal awarding ceremony

Me·dail·lon <-s, -s> [medalˈjõ:] nt
1. (Schmuckkapsel) locket
2. (ovales Bild) medallion
3. KOCHK médaillon

me·di·al [meˈdi̯a:l] adj
1. (geh: übersinnlich) Kräfte, Fähigkeiten of a medium pred, mediumistic
▪ ∼ veranlagt sein to have mediumistic powers
2. attr MED medial
3. attr LING Verbformen middle

Me·di·a·le <-n> nt kein pl das ∼ the media [element]
▪ alles ∼ everything to do with the media

Me·dia·plan [ˈme:di̯a-] m HANDEL media plan

Me·dia·plan·ning <-s> [ˈmi:di̯əplænɪŋ] nt, Me·dia·pla·nung [ˈme:di̯a-] f HANDEL media planning

Me·dia·thek <-, -en> [medi̯aˈte:k] f multimedia section

Me·di·a·ti·on <-, -en> [medi̯aˈtsi̯o:n] f POL, SOZIOL (geh) mediation

me·di·a·ti·sie·ren* [medi̯atiˈzi:rən] vt
▪ etw ∼
1. HIST to mediatize sth
2. MEDIA, SOZIOL to promulgate sth through the mass media, to subordinate sth to the demands of the mass media pej

Me·di·a·ti·sie·rung <-, -en> [medi̯atiˈzi:rʊŋ] f MEDIA (geh) promulgation through the mass media

Me·di·en [ˈme:di̯ən] pl
1. pl von Medium
2. (Informationsträger, Massenmedien)
▪ die ∼ the media + sing/pl vb; für Aufsehen in den ∼ sorgen to cause a press sensation; akustische/visuelle ∼ acoustic/visual media; die digitalen ∼ digital media; die gedruckten ∼ the press no indef art, + sing/pl vb

Me·di·en·auf·se·her(in) m(f) MEDIA, ADMIN media censor

Me·di·en·auf·sicht [ˈme:di̯ən-] f kein pl media watchdog

Me·di·en·be·auf·trag·te(r) f(m) media representative

Me·di·en·be·ra·ter(in) m(f) press adviser

Me·di·en·be·reich m world of [the] media
▪ im ∼ arbeiten to work for the media/press

Me·di·en·be·richt·er·stat·tung f MEDIA press [or media] coverage

Me·di·en·de·mo·kra·tie f media democracy

Me·di·en·dienst m HANDEL media services pl

Me·di·en·er·eig·nis nt MEDIA media event

Me·di·en·for·schung f MEDIA, SCH media research no pl

me·di·en·ge·recht
I. adj suitable for the media [or a particular medium] pred

II. adv in a manner suited to the media
▪ ∼ inszeniert staged in a manner suited to the media [or that is accommodating to the media]

Me·di·en·ge·sell·schaft f
1. SOZIOL media [dominated] society
2. (im Bereich der Medien tätig) media society [or group]

Me·di·en·ge·tüm·mel nt media storm

Me·di·en·grụ̈n·der·zen·trum nt media foundation centre [or AM -er]

Me·di·en·in·te·res·se nt media interest

Me·di·en·ket·te f media chain

Me·di·en·kom·pe·tenz f media savvy

Me·di·en·kon·fe·renz <-, -en> f SCHWEIZ (Pressekonferenz) press conference [or briefing]

Me·di·en·kon·zen·tra·ti·on f MEDIA concentration of ownership in the media

Me·di·en·kon·zen·tra·ti·ons·ge·setz·ge·bung f media concentration legislation

Me·di·en·kon·zern m MEDIA, ÖKON media group

Me·di·en·kos·ten pl media costs pl

Me·di·en·land·schaft f media landscape [or scene]

Me·di·en·lieb·ling m MEDIA, SOZIOL (fam) media favourite

Me·di·en·mit·tei·lung <-, -en> f SCHWEIZ (Pressemitteilung) press release

Me·di·en·mo·gul [ˈme:di̯ənmogu:l] m media mogul

Me·di·en·part·ner(in) m(f) media partner

Me·di·en·po·li·tik f [mass] media policy

Me·di·en·prä·senz f kein pl media presence

Me·di·en·rie·se m media giant

Me·di·en·rum·mel m (fam) media excitement

Me·di·en·spek·ta·kel nt MEDIA media spectacle

Me·di·en·stadt f media city

Me·di·en·star m celebrity

Me·di·en·ty·coon <-s, -s> [-ta͜iku:n] m (sl) media tycoon

Me·di·en·un·ter·neh·mer(in) m(f) media entrepreneur

Me·di·en·ver·bund m
1. (Verbindung mehrerer Unterrichtsmedien) multimedia system
▪ etw im ∼ lernen to learn sth using the multimedia system
2. (Verbund von Rundfunkinstituten, Verlagshäusern etc.) media grid

Me·di·en·wäch·ter(in) m(f) media watchdog

me·di·en·wirk·sam adj well-covered by the media
▪ er weiß, wie er sich am besten ∼ inszeniert he knows how to achieve maximum publicity [or media coverage]; (vorteilhaft dabei wegkommen) he knows how to come across well in the media

Me·di·en·wirk·sam·keit f media effectiveness

Me·di·en·zeit·al·ter nt kein pl media age

Me·di·ka·ment <-[e]s, -e> [medikaˈmεnt] nt medicine

Me·di·ka·mẹn·ten·ab·hän·gig·keit f drug addiction

Me·di·ka·mẹn·ten·ent·sor·gung f disposal of old medicines [or drugs]

Me·di·ka·mẹn·ten·miss·brauchRR m
▪ [der] ∼ drug abuse

Me·di·ka·mẹn·ten·preis <-es, -e> m price of medication

Me·di·ka·mẹn·ten·schrank m medicine cupboard

Me·di·ka·mẹn·ten·sucht f MED, PSYCH drug addiction

Me·di·ka·mẹn·ten·ver·ord·nung f MED [drug] prescription

me·di·ka·men·tös [medikamεnˈtø:s]
I. adj medicinal
▪ eine/die ∼e Behandlung medication

II. adv
▪ jdn/etw ∼ behandeln to give sb medication/to treat sth with medication

Me·di·kus <-, Medizi o -se> [me:dikʊs, pl ˈme:ditsi] m (hum fam) doc fam, quack

Me·dio·ab·rech·nung [ˈme:di̯o-] f FIN mid-month accounts

me·di·o·ker [meˈdi̯o:kɐ] adj (geh) mediocre

Me·di·ta·ti·on <-, -en> [meditaˈtsi̯o:n] f meditation (über +akk on)

me·di·ta·tiv [meditaˈti:f] adj (geh) meditative

me·di·ter·ran [meditεˈra:n] adj inv GEOL Mediterranean

me·di·tie·ren* [mediˈti:rən] vi
1. (Entspannung üben) to meditate
2. (geh: nachsinnen)
▪ [über etw akk] ∼ to meditate [on sth]

Me·di·um <-s, -dien> [ˈme:di̯ʊm, pl ˈme:di̯ən] nt
1. (Verbindungsperson zu Geistern) medium
2. (geh) Buch, Film etc. medium
3. PHYS medium
4. INFORM (Datenträger) data medium
▪ maschinenlesbares ∼ machine [or computer] -readable medium

Me·di·zin <-, -en> [mediˈtsi:n] f
1. kein pl (Heilkunde)
▪ [die] ∼ medicine; innere ∼ [internal] medicine
2. (fam: Medikament) medicine
▪ seine ∼ einnehmen to take one's medicine
‣ WENDUNGEN: für jdn eine heilsame ∼ sein (geh) to have taught sb a lesson

Me·di·zi·nal·as·sis·tent(in) <-en, -en> [meditsiˈna:lasɪstεnt] m(f) houseman BRIT, intern AM

Me·di·zin·ball m SPORT medicine ball

Me·di·zi·ner(in) <-s, -> [mediˈtsi:nɐ] m(f)
1. (Arzt) doctor, physician form
▪ der Jargon der ∼ medical jargon
2. (Medizinstudent) medic fam

me·di·zi·nisch [mediˈtsi:nɪ∫]
I. adj
1. (ärztlich) medical
2. (heilkundlich)
▪ die ∼e Fakultät the school [or esp BRIT faculty] [or department] of medicine; das ∼e Gebiet/Studium the field/study of medicine; eine ∼e Prüfung an exam[ination form] in medicine
3. (heilend) medicinal, curative
▪ ∼es Shampoo medicated shampoo

II. adv
1. (ärztlich) medically
▪ jdn ∼ beraten/behandeln to give sb medical advice/treatment
2. (heilkundlich) medically
▪ ∼ ausgebildet werden to receive medical training; sich akk ∼ auskennen to know [one's] medicine well
3. (heilend) medicinally

me·di·zi·nisch-tẹch·ni·sche(r) As·sis·tẹnt(in) <-en, -en> m(f) medical technician

Me·di·zin·mann <-männer> [-man, pl -mεnɐ] m (indianisch) medicine man; (afrikanisch) witchdoctor, shaman; (fam: Arzt) doc fam, quack fam

Me·di·zin·stu·dent(in) <-en, -en> m(f) medical student

Me·di·zin·tech·nik f kein pl medical technology

Meer <-[e]s, -e> [ˈme:] nt
1. (Ozean) sea; (Weltmeer) ocean
▪ die sieben ∼e the seven seas; auf dem [weiten] ∼ [[far] out] to sea, on the high seas; der Grund des ∼es the seabed, the bottom of the sea, Davy Jones['s locker] a. hum; das Rote/Schwarze/Tote ∼ the Red/Black/Dead Sea; ans ∼ fahren to go the sea[side]; am ∼ by the sea; jenseits des ∼es across the sea
2. (fig geh) sea

Meer·aal m ZOOL, KOCHK conger eel

Meer·bar·be f red mullet

Meer·blick <-[e]s> m kein pl sea view

Meer·bras·se f sea bream

Meer·bu·sen m (veraltend) gulf, bay
▪ der Bottnische [o Finnische] ∼ the Gulf of Bothnia

Meer·dat·tel f date shell

Meer·en·ge f strait[s pl]
▪ ∼ von Gibraltar Strait of Gibraltar

Mee·res·al·ge f
▪ die ∼n seaweed no pl, + sing vb, marine algae spec

Mee·res·arm m inlet, arm of the sea; (in Norwegen) fjord

Mee·res·bio·lo·gie f marine biology

Mee·res·bo·den m s. Meeresgrund

Mee·res·fau·na [-fa͜una] f marine fauna no pl, + sing/pl vb spec

Mee·res·flo·ra [-flo:ra] f marine flora no pl, + sing/pl vb spec

Mee·res·for·schung f
▪ die ∼ oceanography

Mee·res·frei·heit f JUR freedom of the seas

Mee·res·frü·chte pl seafood no pl, + sing vb

Mee·res·ge·tier nt (a. hum) sea creatures pl, marine fauna + sing/pl vb spec

Mee·res·grund m kein pl
▪ der ∼ the seabed, the bottom of the sea, Davy Jones['s locker] a. hum; auf dem ∼ on the seabed, at the bottom of the sea, in Davy Jones's locker a. hum

Mee·res·hö·he f s. Meeresspiegel

Mee·res·kli·ma nt maritime climate

Mee·res·kun·de f kein pl s. Meeresforschung

mee·res·kund·lich [-kʊndlɪç] adj oceanographic[al]
▪ das ∼e Institut/Studium the institute/study of oceanography

Mee·res·küs·te f coast, seaside

Mee·res·leuch·ten <-s> nt kein pl marine phosphorescence

Mee·res·säu·ge·tier nt sea [or spec marine] mammal

Mee·res·schild·krö·te <-, -n> f turtle

Mee·res·spie·gel m sea level
▪ [zehn Meter] über/unter dem ∼ [ten metres [or AM -ers]] above/below sea level

Mee·res·stra·ße f strait[s pl]

Mee·res·strö·mung f ocean current; (aufgrund von Temperaturunterschieden) convection current spec

Mee·res·tie·fe f depth [of the sea [or ocean]]

Mee·res·ver·schmut·zung f ÖKOL pollution of the sea, sea [or maritime] pollution no pl

Meer·fo·rel·le f migratory [or BRIT sea] trout

Meer·gott m sea god
▪ der griechische ∼ the Greek god of the sea

Meer·jung·frau f mermaid

Meer·kat·ze f ZOOL long-tailed monkey, guenon spec

Meer·kohl m sea kale

Meer·ohr f abalone, ormer

Meer·ret·tich m BOT, KOCHK
1. (Pflanze o Wurzel) horseradish
2. kein pl (Soße) horseradish [sauce]

Meer·ret·tich·so·ße f horseradish sauce

Meer·salz nt sea salt no pl, + sing vb

Meer·schaum m meerschaum, sepiolite

Meer·schaum·pfei·fe f meerschaum [pipe]

Meer·schwein·chen nt ZOOL guinea pig, cavy spec

Meer·sicht <-> f kein pl sea view

Meer·spin·ne f spider crab

Meer·un·ge·heu·er nt sea monster

Meer·was·ser nt sea water

Meer·was·ser·ent·sal·zung f desalination of sea water spec

Meer·was·ser·ent·sal·zungs·an·la·ge f desalination plant spec

Mee·ting <-s, -s> [ˈmi:tɪŋ] nt meeting

Me·ga·bit [ˈme:gabɪt] nt INFORM megabit

Me·ga·byte [megaˈba͜it, ˈme:gaba͜it] nt INFORM megabyte; (geschrieben a.) M[b]

Me·ga-Er·folg m MEDIA smash hit

Me·ga·fonRR <-s, -e> [megaˈfo:n] nt megaphone

Me·ga·hertz [ˈmεgahεrts] nt PHYS megahertz

Me·ga·hit m smash [hit]

Me·ga·lith <-en, -en> [megaˈli:t] m megalith

me·ga·lo·man [megaloˈma:n] adj (geh) megalomaniac[al]

Me·ga·lo·ma·nie <-, -n> [megalomaˈni:, pl megalomaˈni:ən] f (geh)
▪ die ∼ megalomania

Me·ga·phon <-s, -e> [megaˈfo:n] nt s. Megafon

Me·ga·pix·el <-s, -> [-pɪksḷ] m TECH megapixel

Me·ga·stadt f megalopolis spec

Me·ga·star [-sta:] m megastar fam

Me·ga·store <-s, -s> [ˈmegəsto:] m (sehr großes Geschäft) megastore

Me·ga·ton·ne f megaton

Me·ga·trend m (fam) mega trend

Me·ga·watt nt megawatt; (geschrieben a.) MW

Mehl <-[e]s, -e> [ˈme:l] nt
1. (gemahlenes Korn) flour
▪ etw mit [feinem] ∼ bestäuben to dredge [or powder] sth with flour
2. (pulverisierte Substanz) powder
▪ etw zu ∼ verarbeiten to pulverize sth

meh·len [ˈme:lən] vt KOCHK
▪ etw ∼ to flour sth

meh·lig [ˈme:lɪç] adj
1. (trockenes Fruchtfleisch aufweisend) mealy, floury
2. (mit Mehl bestäubt) floury
3. (fein zerrieben) powdery

Mehl·kä·fer m meal beetle

Mehl·sack m flour bag
‣ WENDUNGEN: wie ein ∼ schlafen (fam) to sleep like a log

Mehl·schwal·be f ORN house martin

Mehl·schwit·ze f KOCHK roux

Mehl·spei·se f
1. (mit Mehl bereitetes Gericht) flummery
2. ÖSTERR (fam: Süßspeise) dessert, BRIT a. sweet

Mehl·sup·pe <-, -n> f
1. (Mehlbrei) thick meal soup
2. (mit Mehl gebundene Suppe) soup thickened with flour

Mehl·tau [ˈme:lta͜u] m kein pl BOT mildew

Mehl·wurm m mealworm

mehr [ˈme:]
I. art indef sing, pl komp von viel more
▪ ∼ Autos/Frauen/Ideen more cars/women/ideas; zwei oder ∼ mögliche Antworten two or more possible answers; ∼ Freiheit/Geld/Wein more freedom/money/wine; noch etwas ∼ Kaffee? some more coffee?; immer ∼ immer ∼ Touristen more and more tourists; mit ∼ Sorgfalt vorgehen to proceed more carefully [or with greater care]; ∼ oder weniger mit ∼ oder weniger Erfolg with modest success; mit ∼ oder weniger Zuversicht half-heartedly, with half-heartedness

II. pron indef sing, pl komp von viel more
▪ ein bisschen ∼ a little more; ∼ möchte ich dazu nicht sagen I wish to say no more on the matter; ein paar Dollars ∼ a few more dollars, a few dollars more; ein Grund ∼, es nicht zu tun one more [or an additional] reason not to do it; und Ähnliches ∼ and the like, etc.; ∼ als andere sein Person to be better than others; demnächst ∼ more to come; immer ∼ more and more; je ∼ ..., je ∼ ... the more ... the more ...; nach ∼ dieser Wein schmeckt nach ∼ (fam) this wine tastes so good I could drink another glass [or do with another], BRIT fam also this wine tastes moreish; nach ∼ fragen/rufen/schreien to ask/call/scream for more; ∼ nicht? is that it [or all] ?; und ∼ im Alter von 80 Jahren und ∼ at the age of 80 plus; ∼ oder weniger [o minder] more or less; 20 Euro/Briefe ∼ oder weniger €20/20 letters more or less; nicht ∼ und nicht weniger no more and no less; was will jd [noch] ∼? what more does sb want?; ∼ als ... ∼ als 100 Euro/Kilometer/Leute over [or more than] €100/100 km/100 people; ∼ als genug/nötig more than enough/necessary; es hat seinen Verdacht ∼ als bestätigt it more than confirmed his suspicion; die Vorstellung war ∼ als [nur] schlecht the show was more than [just] bad; dein Benehmen ist ∼ als schockierend your conduct is shocking, to say the least; ∼ tun, als ... to do more than ...; ∼ über etw akk more about sth; ∼ von etw dat more of sth
‣ WENDUNGEN: ∼ sein als scheinen sb/sth has to be more than [just] appearances; mehr und mehr more and more

III. adv
1. siehe auch vb (stärker)
▪ das gefällt mir ∼ that pleases me [or I like that] more; nichts ist ihr ∼ verhasst als ... she hates nothing more than ..., nothing is more hateful to her than ...; ∼ denn je more than ever; etw nur noch ∼ tun to do sth all the more; jdn ∼ schätzen to hold sb in higher regard [or esteem]
2. siehe auch vb (besser)
▪ ∼ aufpassen to be more careful; je ..., desto ∼ ... je fleißiger du arbeitest, desto ∼ kommst du voran the harder you work, the better you progress; sich akk ∼ schonen to go easier on oneself
3. siehe auch vb (umfangreicher) more
▪ diese Straße wird ∼ befahren als früher there's more traffic on this road than earlier; ∼ schwimmen to swim more, to do more swimming; etw ∼ als jd tun to do sth more than sb [does]
4. (eher) more
▪ ∼ links/rechts more to the left/right; dieser Fall ist ∼ etwas für Spezialisten this is more [of] a case for [the] specialists; ∼ wie etw aussehen to look rather like sth; ∼ ... als ... ∼ Amateur als Profi more of an amateur than a pro; ∼ tot als lebendig more dead than alive; ∼ vermutet als tatsächlich gewusst more suspected than actually known
5. + Verneinung (ab jetzt)
▪ es ist niemand ∼ da there's nobody left; niemand ∼ kann uns helfen nobody else can help us, there's nobody else to help us; es bleibt nichts ∼ übrig there's nothing left for it; kein Wort ∼ darüber! not another word!; du bist kein Kind ∼ you're no longer a child, you're not a child any more [or longer]; kaum ∼ man kann sich heute kaum ∼ vorstellen, wie ... it is scarcely [or hardly] conceivable today how ...; nichts ∼ als das there's nothing I'd rather do; etw nie ∼ tun to not do sth ever again, to never again do sth; das werd ich nie ∼ machen! I'll never do that again [or again do that] !, I won't ever do that [or do that ever] again!; etw nicht ∼ tun to not do sth any more [or longer], to no longer do sth; sie kommen schon lange nicht ∼ they haven't been coming for a long time [now]; das weiß ich nicht ∼ I don't know any more, I've forgotten; sie ist nicht ∼ dieselbe wie vorher she's no longer the same person she was before; es dauert nicht ∼ lange it'll be ready/I'll be with you etc. in a minute; etw gar nicht ∼ tun to not do sth at all now; jd/etw ist nicht ∼ das[, was er/sie/es einmal war] sb/sth is not as he/she/it used to be; jd kann nicht ∼ sb can't go on; jd wird nicht ∼ (euph fam) sb will never be the same again
6. ÖSTERR, DIAL (noch)
▪ nur ∼ only; jetzt ist es nur ∼ ein Jahr, da ... only a year has passed since ...
‣ WENDUNGEN: nicht ∼ sein (euph) to be no more; unser Großvater ist nicht ∼ our grandfather is no longer with us; ich werd nicht ∼! (sl) well, blow fam [or vulg sl bugger] me! BRIT; ich dachte, ich werd nicht ∼ you could have knocked me down with a feather fam

Mehr <-[s]> [ˈme:] nt kein pl
1. (zusätzlicher Aufwand)
▪ ein ∼ an etw dat an additional sth; mit einem [kleinem] ∼ an Mühe with a [little] bit more effort
2. POL SCHWEIZ majority

Mehr·ar·beit f extra work [or hours]; (Überstunden) overtime

Mehr·auf·wand m additional expenditure

Mehr·aus·ga·be f
1. ÖKON additional [or extra] expense
2. BÖRSE overissue

mehr·bän·dig adj multi[-]volume attr form, in [or comprising] several volumes pred

Mehr·be·darf m greater need, increased [or extra] demand (an +dat of/for)

Mehr·be·las·tung f (fig) extra [or additional] burden

Mehr·be·trag m
1. (zusätzliche Kosten) additional amount
2. (Überschuss) surplus

mehr·deu·tig adj ambiguous, equivocal form

Mehr·deu·tig·keit <-> f kein pl ambiguity, equivocalness form

mehr·di·men·si·o·nal adj multidimensional

Mehr·ein·nah·men pl additional receipts pl

meh·ren [ˈme:rən] (geh)
I. vt
▪ etw ∼ to increase [or form augment] sth; sein Ansehen ∼ to enhance one's reputation

II. vr
▪ etw mehrt sich the number of sth increases; s. a. fruchtbar

meh·re·re [ˈme:rərə] pron indef
1. adjektivisch (einige) several attr, a number of attr
2. substantivisch (einige)
▪ ∼ [von jdm/etw] several [of sb/sth]; ∼ davon several [of them]; von ∼n by/from several persons; wir fahren immer zu ∼n there are always several of us to a car
3. adjektivisch (mehr als eine) various

meh·re·res pron substantivisch several [or a number of] things/items, etc. pl
▪ ∼ gleichzeitig tun to do several things at once

meh·rer·lei [ˈme:rɐˈla͜i] pron indef, inv (geh)
1. substantivisch several [or a number of] things/items, etc. pl
2. adjektivisch various, several kinds of attr

Mehr·er·lös m additional proceeds npl

Mehr·er·lös·ab·schöp·fung f JUR elimination of additional revenues

Mehr·er·trag m additional yield [or return]

mehr·fach [ˈme:fax]
I. adj
1. (vielfach) numerous
▪ eine ∼e Medaillengewinnerin a winner of numerous medals; ein ∼er Meister im Hochsprung several-times champion in the pole vault; ein ∼er Millionär a multimillionaire
2. (wiederholt) repeated

II. adv many [or several] times; s. a. vorbestraft

Mehr·fach·be·schäf·ti·gung f multiple employment

Mehr·fach·be·steu·e·rung f FIN multiple taxation
▪ ∼ von Immobilien recurrent taxes on immovable property

Mehr·fa·che(s) nt dekl wie adj
▪ das ∼ [o ein ∼s] [von etw dat] several times the amount/number [of sth]; ich verdiene jetzt das ∼ von dem, was ich früher hatte I'm now earning several times as much as I used to; das ∼/ein ∼s an etw dat several times sth; das ∼ an Arbeit/Soldaten several times the work/the number of soldiers; um das ∼ [o ein ∼s] so groß/schnell etc. wie etw several times as large/fast, etc. as sth

Mehr·fach·fahr·schein m multi-journey [or AM esp multi-ride] ticket

Mehr·fach·impf·stoff m mixed vaccine

Mehr·fach·nen·nung <-, -en> f multi-referencing
▪ ∼en möglich multiple references possible

mehr·fach·re·sis·tent [-rezɪstεnt] adj inv multi-resistant
▪ ∼e Krankheitserreger multi-resistant pathogens

Mehr·fach·steck·do·se f multiple socket

Mehr·fach·ste·cker f TECH multiple [or multi-contact] plug

Mehr·fa·mi·li·en·haus [-liən-] nt multiple[-family] dwelling

Mehr·far·ben·ar·bei·ten pl TYPO multi-colour [or AM -or] work no pl [or pl jobs]

Mehr·far·ben·druck m [multi-]colour [or AM -or] printing

mehr·far·big adj multicoloured [or AM -ored], polychromatic form

Mehr·ge·rä·te·an·schlussRR m TECH connection to several devices

mehr·ge·schos·sig adj inv Gebäude multi-storey [or AM -story]

Mehr·ge·wicht nt additional [or excess] weight

Mehr·ge·winn m HANDEL excess profit

Mehr·ge·winn·steu·er f FIN windfall profits tax

mehr·glei·sig adj inv (fig) multilateral, multi-tracked, multi-levelled
▪ eine ∼e Lösung a solution implemented on several different levels; ∼ fahren to act on several levels simultaneously; (fig: sich nicht festlegen) to leave one's options open

Mehr·heit <-, -en> f
1. kein pl (die meisten)
▪ die ∼ einer S. gen the majority [or AM plurality] of sth; die ∼ von Erben/Gläubigern/Schuldnern the plurality of heirs/creditors/debtors; in der ∼ sein to be in the majority; die schweigende ∼ the silent majority
2. POL majority + sing/pl vb
▪ 3/4 ∼ 75 percent of the vote; mit fünf Stimmen ∼ with a majority of five [or form five-vote margin]; eine knappe ∼ a narrow [or shoestring] majority; die absolute/einfache [o relative] /qualifizierte ∼ an absolute/a simple [or relative] /a qualified majority; die ∼ gewinnen [o geh erringen] /verlieren to win [or gain] a majority/lose one's majority; die ∼ haben [o besitzen] to have a majority

mehr·heit·lich adv
▪ ∼ entscheiden to reach a majority decision; von jdm ∼ vertreten werden to be represented by the majority of sb; wir sind ∼ dafür the majority of us are for it

Mehr·heits·ak·ti·o·när(in) <-s, -e> m(f) majority shareholder

Mehr·heits·be·schlussRR m POL majority decision [or vote]
▪ einfacher ∼ ordinary resolution

Mehr·heits·be·tei·li·gung f HANDEL majority holding [or stake]; BÖRSE majority shareholding [or interest]

Mehr·heits·eig·ner(in) m(f) ÖKON, FIN majority shareholder

Mehr·heits·ent·schei·dung f majority decision
▪ ∼ der Geschworenen majority verdict

mehr·heits·fähig adj inv POL capable of securing a majority pred
▪ die Partei war nicht ∼ the party was unable to secure a majority

Mehr·heits·ge·sell·schaft f SOZIOL majority society, majority group in society

Mehr·heits·ge·sell·schaf·ter(in) m(f) controlling [or majority] partner

Mehr·heits·par·tei f majority party

Mehr·heits·ver·hält·nis nt majority ratio

Mehr·heits·wahl f first-past-the-post election

Mehr·heits·wahl·recht nt kein pl majority vote [or BRIT a. first past the post] system

Mehr·heits·wahl·sys·tem nt JUR majority voting system

mehr·jäh·rig adj attr several years of attr, of several years pred
▪ ∼e Pflanzen perennials

Mehr·kampf m SPORT multi-discipline event

Mehr·ka·nal·ton <-s> m kein pl multi-channel sound

Mehr·kos·ten pl additional [or excess] costs pl

Mehr·leis·tung f ÖKON extra output, increased performance; (Versicherung) additional payment

Mehr·lie·fe·rung f HANDEL additional [or increased] delivery

Mehr·ling <-s, -e> m MED, BIOL child born as part of a multiple birth

Mehr·lings·ge·burt f  von Menschen multiple birth; (von Tieren) multiparous birth

Mehr·lings·schwan·ger·schaft f  von Menschen multiple pregnancy; (von Tieren) multiparous pregnancy

mehr·ma·lig [ˈme:ma:lɪç] adj attr repeated

mehr·mals [ˈme:ma:ls] adv repeatedly, several times

Mehr·me·tall·plat·te f multi-metal plate

mehr·mo·to·rig adj inv Flugzeug multi-engined attr

Mehr·par·tei·en·sys·tem nt multiparty [or multiple party] system

mehr·pe·ri·o·disch adj inv multi-period

mehr·pha·sig adj inv ELEK multiphase, polyphase

Mehr·platz·rech·ner m INFORM multi-user system

Mehr·platz·sys·tem nt INFORM shared logic system

mehr·po·lig adj inv ELEK multi-pin attr

Mehr·preis m additional price

Mehr·pro·zes·sor·sys·tem nt INFORM multiprocessor system

Mehr·rechts·staat m JUR state with several legal systems

mehr·sei·tig adj
1. (aus mehreren Seiten) of several pages pred
2. POL (multilateral) multilateral, multipartite
▪ ∼er Handelsverkehr multilateral trading

mehr·sil·big adj polysyllabic spec
▪ ein ∼es Wort a polysyllable spec

mehr·spra·chig
I. adj multilingual, polyglot form

II. adv
▪ ∼ aufwachsen to grow up multilingual [or speaking several languages]; ∼ ausgebildet/geführt [sein] [to be] trained/conducted in several languages

Mehr·spra·chig·keit <-> f kein pl multilingualism, ability to speak several languages

mehr·stel·lig adj inv Zahl, Betrag multi-figure attr

mehr·stim·mig MUS
I. adj polyphonic, for [or in] /of several voices pred
▪ ∼er Gesang part singing, song for several parts

II. adv
▪ ∼ singen/spielen to sing/play in harmony

Mehr·stimm·recht nt JUR multiple voting rights pl

mehr·stö·ckig
I. adj multi-storey [or AM also -story]

II. adv
▪ ∼ bauen to put up multi-storey [or AM also -story] buildings; etw ∼ planen to plan sth with several/many storeys [or AM also stories]

Mehr·stu·fen·ra·ke·te f multistage rocket

mehr·stu·fig adj inv Leiter consisting of several steps pred; Rakete multi-stage attr

mehr·stün·dig adj of [or lasting] several hours pred
▪ ∼ sein to last several hours; ∼e Abwesenheit an absence of several hours, several hours' absence; nach ∼er Dauer after several hours; nach einem ∼en Gespräch after talks of [or lasting] several hours, after several hours of [or hours'] talking

Mehr·sys·tem·tech·nik f multi-system technology (enables a high-speed train to travel along tracks of varying current strengths)

mehr·tä·gig adj lasting several days pred
▪ ∼ sein to last several days; ∼e Abwesenheit an absence of several days, several days' absence; in ∼en Gesprächen in talks lasting several days, in several days of talking

mehr·tei·lig adj inv in several parts pred

Mehr·um·satz m FIN surplus turnover

Meh·rung <-, -en> f meist sing (geh) increase

Mehr·ver·brauch m kein pl additional consumption

Mehr·ver·dienst m ÖKON incentive pay

Mehr·völ·ker·staat m multiracial [or multinational] state

Mehr·weg·fla·sche f returnable bottle, re-usable bottle [on which a returnable [or refundable] deposit is paid]

Mehr·weg·ge·schirr nt kein pl crockery no pl (as opposed to disposable plates and cups)

Mehr·weg·quo·te f ÖKOL percentage of reusable bottles

Mehr·weg·ver·pa·ckung f ÖKON, ÖKOL re-usable [foodstuff] packaging

Mehr·wert m kein pl FIN added value no pl
▪ absoluter/relativer ∼ absolute/relative added value

Mehr·wert·diens·te pl TELEK premium rate service

mehr·wer·tig adj inv CHEM polyvalent

Mehr·wer·tig·keit <-> f kein pl MATH polyvalence

Mehr·wert·steu·er f value-added tax, VAT
▪ die ∼ erhöhen to increase VAT

mehr·wert·steu·er·frei adj inv FIN zero-rated

mehr·wö·chig adj lasting several weeks pred
▪ ∼ sein to last several weeks; ∼e Abwesenheit an absence of several weeks, several weeks' absence; nach ∼er Dauer after several weeks; nach einem ∼en Gespräch after talks of [or lasting] several weeks, after several weeks of [or weeks'] talking

Mehr·zahl f kein pl
1. (Mehrheit) majority
▪ die ∼ der Personen the majority of the persons form, most of the people; die ∼ einer S. gen most of sth; in der ∼ sein to be in the majority
2. LING plural [form]

mehr·zei·lig adj of [or form comprising] several lines pred
▪ ∼ sein to comprise several lines form

Mehr·zweck·fahr·zeug nt multipurpose vehicle, MPV

Mehr·zweck·hal·le f multipurpose hall

Mehr·zweck·wag·gon m general-purpose wagon [or BRIT a. waggon]

Mehr·zweck·zan·ge f multipurpose tool

mei·den <mied, gemieden> [ˈma͜idṇ] vt (geh)
1. (aus dem Wege gehen)
▪ jdn ∼ to avoid [or steer clear of] sb
2. (sich von etw fernhalten)
▪ etw ∼ to avoid sth; Alkohol ∼ to avoid [or abstain from] [or form eschew] alcohol

Mei·le <-, -n> [ˈma͜ilə] f
1. (Längenmaß) mile
▪ die sündige ∼ (hum) ≈ red-light district
2. HIST (4,8 km) league
‣ WENDUNGEN: etw drei ∼n gegen den Wind riechen können (fam) to be able to smell sth a mile off

Mei·len·stein m (a. fig) milestone

mei·len·weit [ˈma͜ilənva͜it] adv for miles [and miles fam]
▪ ∼ entfernt miles [and miles fam] away

Mei·ler <-s, -> [ˈma͜ilɐ] m
1. (Kohlenmeiler) charcoal kiln [or pile] [or stack]
2. (Atomreaktor) [nuclear] reactor, [atomic] pile

mein [ˈma͜in]
I. pron poss, adjektivisch
1. (das mir gehörende) my
▪ was ∼ ist, ist auch dein (geh) what's mine is yours; M∼ und Dein verwechseln [o nicht unterscheiden können] (euph) to take what doesn't belong to one a. euph
2. (von mir üblicherweise konsumiert) my
▪ ich rauche am Tag schon so ∼e 20 Zigaretten I smoke my 20 cigarettes a day
3. (in Höflichkeitsfloskeln) my
▪ ∼e Damen und Herren! Ladies and Gentlemen!; bitte hier entlang, ∼ Herr/∼e Dame/∼e Herrschaften! if you would come this way, Sir/Madam/ladies and gentlemen

II. pron pers gen von ich (veraltet poet) of me

mei·ne(r, s) [ˈma͜inə] pron poss, substantivisch (geh)
1. (mir Gehörendes)
▪ [geh der/die/das] M∼ mine
2. (Angehörige)
▪ die M∼n pl my people [or family]
3. (das mir Zukommende)
▪ das M∼ my share; ich tue das M∼ I'll do my bit
4. (das mir Gehörige) what is mine
▪ es ist alles das M∼ it's all mine

Mein·eid [ˈma͜inʔa͜it] m JUR perjury no art, no pl
▪ einen ∼ leisten [o ablegen] [o schwören] to commit perjury, to perjure oneself form

mein·ei·dig [ˈma͜inʔa͜idɪç] adj perjured
▪ ein ∼er Mensch a perjurer; ∼ werden to commit perjury, to perjure oneself form

mei·nen [ˈma͜inən]
I. vi
1. (denken, annehmen)
▪ ∼[, dass] to think [or fam reckon] [that]; ich würde/man möchte ∼, ... I/one [or you] would think ...; ∼ Sie? [do] you think so? [or fam reckon [so]]
2. (sagen) to say
▪ ich meinte nur so (fam) it was just a thought, I was only saying! fam; zu jdm ∼, [dass] ... to tell [or say to] sb that ...; wenn Sie ∼! if you wish; wie ∼ Sie? [I] beg your pardon?; [ganz] wie Sie ∼! [just] as you wish; (drohend a.) have it your way

II. vt
1. (der Ansicht sein)
▪ ∼, [dass] ... to think [that] ...; ich meine das genauso, wie ich es gesagt habe I mean exactly what I said; das sollte man ∼ one would have thought
2. (über etw denken)
▪ und was ∼ Sie dazu? and what do you say? [or think], and what's your view [of it]? [or opinion [on it]]
3. (sagen wollen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to mean [or imply] sth [by sth]; was meinen Sie [damit]? what do you mean [or are you implying] [by that]?; das will ich [auch/doch] ∼! I should think so too!
4. (ansprechen)
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to mean sb [with sth]; damit bist du gemeint that [or he/she, etc.] means you; ich meine den da hinten I'm talking about him at the back
5. (beabsichtigen) to mean, to intend
▪ es ehrlich ∼ to honestly mean sth; es ehrlich mit jdm ∼ to be honest with sb; ich meine es ernst I'm serious [about it]; es gut ∼ to mean well; es gut mit jdm ∼ to do one's best for sb; es nicht böse ∼ to mean no harm; so war es nicht gemeint it wasn't meant like that; es ∼, wie man es sagt to mean what one says; etw wortwörtlich ∼ to mean sth literally
6. (sich für jdn darstellen) to mean, to intend
▪ heute hat es die Sonne gut mit uns gemeint the sun has done its best for us today

mei·ner [ˈma͜inɐ] pron pers gen von ich (geh)
▪ gedenke ∼ remember me; spotte nicht ∼ do not mock me liter

mei·ner·seits [ˈma͜inɐˈza͜its] adv as far as I'm concerned, for my part
▪ alle Einwände ∼ all objections on my part; ganz ∼ the pleasure is/was [all] mine

mei·nes [ˈma͜inəs] pron s. meine(r, s)

mei·nes·glei·chen [ˈma͜inəsˈgla͜içṇ] pron inv
1. (Leute meines Standes) my own kind, [my] equals pl
2. (jd wie ich) people such as I [or me], people like me [or myself]

mei·net·hal·ben [ˈma͜inətˈhalbṇ] adv (geh), mei·net·we·gen [ˈma͜inətˈve:gṇ] adv
1. (wegen mir) because [or on account] of me, on my account; (mir zuliebe) for my sake
2. (von mir aus) as far as I'm concerned
▪ ∼! if you like!
3. (beispielsweise) for example [or instance]

mei·net·wil·len [ˈma͜inətˈvɪlən] adv
▪ um ∼ for my sake

mei·ni·ge [ˈma͜inɪgə] pron poss (veraltend geh)
▪ das M∼ mine; s. a. meine(r, s)

meins [ˈma͜ins] pron poss
▪ ∼ sein to be mine

Mei·nung <-, -en> [ˈma͜inʊŋ] f opinion; (Anschauung a.) view
▪ geteilte ∼en differing opinions [or views]; geteilter ∼ sein to have differing opinions [or views]; was diesen Punkt angeht, gehen die ∼en auseinander opinions differ on this point; ähnlicher/anderer ∼ sein to be of a similar/different opinion; bestimmte ∼en zu etw dat haben to have certain opinions [or views] on sth; eine eigene ∼ haben to have an opinion of one's own; [nicht] der gleichen ∼ sein to [not] share the same opinion [or view]; die öffentliche ∼ public opinion [or sentiment], the vox populi liter; dieser ∼ sein to be of [or share] this opinion [or view]; einer ∼ sein to share the same opinion [or view], to think the same, to be of the same [or of one] mind; jds ∼ [zu etw dat] kennen to know sb's opinion [on sth] [or view [of [or on] sth]], to know what sb says [on sth]/thinks [of sth]; nach jds ∼, jds ∼ nach in sb's opinion [or view], in the opinion [or view] of sb, to sb's way of thinking; seine ∼ ändern to change one's mind [or opinion]; seine ∼ beibehalten, bei seiner ∼ bleiben to stick to [or form persist in] one's opinion; der ∼ sein, dass ... to be of the opinion [or take the view] that ...; jdm die ∼ sagen (fam) to give sb a piece of one's mind fam; jds ∼ sein to be [just] what sb thinks; genau meine ∼! exactly what I thought!

Mei·nungs·äu·ße·rung f
1. (das Äußern einer Ansicht) expression of an opinion [or a view] /opinions [or views] pl; JUR statement of opinion
▪ bei seiner ∼ in expressing one's opinions [or views]
2. (vorgebrachte Ansicht) opinion, view
▪ die freie ∼ free[dom of] speech

Mei·nungs·äu·ße·rungs·frei·heit f JUR freedom to express one's opinion

Mei·nungs·aus·tausch m exchange of views [or ideas] (zu +dat on)
▪ in einem ∼ miteinander/mit jdm stehen to exchange views [or ideas] [with one another/sb]

Mei·nungs·bild·ner(in) m(f) opinion maker

Mei·nungs·bil·dung f
▪ die ∼ the formation of opinion

Mei·nungs·for·scher(in) m(f) [opinion] pollster, public opinion analyst form

Mei·nungs·for·schung f kein pl
▪ die ∼ [public] opinion polling [or research]

Mei·nungs·for·schungs·in·sti·tut nt opinion research institute

Mei·nungs·frei·heit f kein pl
▪ die ∼ free[dom of] speech; die journalistische ∼ unterdrücken to gag the press

Mei·nungs·füh·rer(in) m(f) opinion leader

Mei·nungs·füh·rer·schaft f kein pl leading role in influencing public opinion

Mei·nungs·kli·ma nt kein pl climate of opinion

Mei·nungs·ma·cher(in) m(f) opinion-maker [or -former]

Mei·nungs·um·fra·ge f [public] opinion poll
▪ eine ∼ abhalten [o machen] to take [or form conduct] a public opinion [or an opinion] poll [or a poll]

Mei·nungs·um·schwung m swing of opinion

Mei·nungs·ver·schie·den·heit f
1. (Unterschiedlichkeit von Ansichten) difference [or form divergence] of opinion
▪ eine erhebliche ∼ a clash of opinion
2. (Auseinandersetzung) argument, difference of opinion hum
▪ eine kleine ∼ a slight difference of opinion hum fam; eine ∼ haben to have an argument [or hum a difference of opinion]; eine kleine ∼ haben to have a [slight] tiff fam

Mei·nungs·viel·falt f diversity of opinion

Mei·o·se <-, -n> [ma͜iˈo:zə] f BIOL meiosis

mei·o·tisch adj BIOL meiotic

Mei·se <-, -n> [ˈma͜izə] f ORN tit
‣ WENDUNGEN: eine ∼ haben (sl) to have a screw loose hum fam

Mei·sel [ˈma͜izḷ] m KOCHK ÖSTERR beef cut from the shoulder blade

Mei·ßel <-s, -> [ˈma͜isḷ] m chisel

mei·ßeln [ˈma͜isḷn]
I. vi
▪ [an etw dat] ∼ to chisel [at sth]

II. vt
1. (mit dem Meißel herstellen)
▪ etw ∼ to chisel sth
2. (mit dem Meißel einschlagen)
▪ etw in etw akk ∼ to chisel sth into sth; [sich dat] etw in etw akk ∼ lassen to have sth chiselled [or AM -eled] into sth

meist [ˈma͜ist] adv (meistens) mostly

Meist·be·güns·ti·gung f JUR most-favoured-nation treatment

Meist·be·güns·ti·gungs·grund·satz m JUR most favoured nation principle

Meist·be·güns·ti·gungs·klau·sel f JUR most-favoured-nation clause

meist·bie·tend adj inv, attr ÖKON highest-bidding attr, bidding highest pred

Meist·bie·ten·de(r) <-n, -n> dekl wie adj f(m) ÖKON highest bidder

meis·te(r, s) pron indef superl von viel
1. adjektivisch, + nsing most
▪ der ∼ Luxus ist überflüssig most luxury is superfluous; das ∼ Geld the most money; (als Anteil) most of the money; die ∼ Zeit [the] most time; (adverbial) most of the time; nicht das ∼ an Intelligenz haben to be two bricks shy of a load hum fam
2. adjektivisch, + nsing most
▪ die ∼n Menschen/Probleme most people/problems; die ∼n dieser/meiner Beispiele most of these/my examples
3. substantivisch
▪ die ∼n (Menschen) most people; (Dinge) most of them; die ∼n von uns most of us
4. substantivisch
▪ das ∼ (zählbares) most of them; (nicht zählbares) most of it; (als Anteil) the most; das ∼ von dem, was ... most of what ...
5. (adverbial: vor allem)
▪ am ∼n [the] most; was mich am ∼n gefreut hat, ... what pleased me [the] most ...

meis·ten
I. superl von viel most
▪ die ∼ Leute most people

II. superl von sehr
▪ am ∼ most of all; am ∼ bekannt best known

meis·tens [ˈma͜istṇs] adv mostly, more often than not; (zum größten Teil) for the most part
▪ etw ∼ machen to mostly [or more often than not] do sth

meis·ten·teils adv (geh) s. meistens

Meis·ter(in) <-s, -> [ˈma͜istɐ] m(f)
1. (Handwerksmeister) master [craftsman]; (Betriebsmeister) foreman, gaffer BRIT fam; (als Anrede) boss fam, guv BRIT sl
▪ ∼/∼in Müller (veraltend: als Anrede) Master/Mistress Müller dated; seinen ∼ [in etw dat] machen to take one's master craftsman's diploma [or certificate] [in sth]; ∼ Lampe (Märchenfigur) Master Hare
2. SPORT (Titelträger) champion; (führende Mannschaft) champions pl
3. (großer Künstler) master
▪ alter ∼ old master
4. (Lehrer) [school]master dated
‣ WENDUNGEN: seinen ∼ finden to meet one's match; es ist noch kein ∼ vom Himmel gefallen (prov) no one is born a master; (am Anfang eines Unternehmens) it is the first step that is always difficult prov; im Lügen ∼ sein to be a past master at lying

Meis·ter-Ba·fög nt [state] grant towards the cost of training to become a master-craftsman

Meis·ter·brief m master craftsman's diploma [or certificate]

meis·ter·haft
I. adj masterly; (geschickt) masterful

II. adv in a masterly manner [or fashion]; (geschickt) masterfully, in a masterful manner [or fashion]

Meis·ter·hand f
▪ die ∼ the hand [or touch] of a/the master; von ∼ by a master hand

Meis·te·rin <-, -nen> f fem form von Meister

Meis·ter·leis·tung f
1. (hervorragende Leistung) masterly performance
▪ eine architektonische/musikalische ∼ a masterly performance of architecture/music; nicht gerade [o eben] eine ∼ nothing to write home about fam
2. (iron: miserable Leistung) brilliant achievement iron

meis·ter·lich adj (geh) s. meisterhaft

Meis·ter·li·ga f FBALL Champions League

meis·tern [ˈma͜istɐn] vt
▪ etw ∼ to master sth; Schwierigkeiten ∼ to overcome [or master] difficulties

Meis·ter·prü·fung f examination for the master craftsman's diploma [or certificate]

Meis·ter·schaft <-, -en> f
1. SPORT (Wettkampf zur Ermittlung des Meisters) championship; (Veranstaltung) championships pl
2. kein pl (Können) mastery
▪ vollendete ∼ accomplished mastery; es [in etw dat] zu wahrer [o echter] ∼ bringen to become really proficient [at sth] [or expert [in sth]], to achieve real mastery [in sth] [or proficiency [at sth]]; (iron) Dieb to get it/sth down to a fine art; es [in etw dat] zu einiger ∼ bringen to start becoming [or to become] proficient [at sth], to start becoming [or to become] expert [in sth], to achieve some proficiency [at sth]

Meis·ter·schüt·ze, -schüt·zin m, f marksman, crack shot

Meis·ter·stück nt
1. (Werkstück) work done to qualify as a master craftsman
2. (Meisterwerk) masterpiece
3. (iron: schlechte Leistung) brilliant achievement iron

Meis·ter·ti·tel m
1. (Titel eines Handwerksmeisters) title of master craftsman
2. SPORT (Titel eines Champions) championship title

Meis·te·rung <-> f kein pl mastering no pl; Schwierigkeiten a. overcoming no pl

Meis·ter·werk nt masterpiece
▪ ein architektonisches/musikalisches ∼ a masterpiece of architecture/music, an architectural/a musical masterpiece

meist·ge·fragt adj attr most popular, most in demand pred

meist·ge·le·sen adj  Autor most popular [with readers]; Buch most widely read, most-read, favourite

meist·ge·nannt adj attr most frequently mentioned

meist·ge·sucht adj attr most wanted

meist·in·sze·niert adj attr
▪ das ∼e Stück von Beckett ist ‚Warten auf Godot‘ the play by Beckett that is most often staged [or put on] is ‘Waiting for Godot’

meist·ver·kauft adj attr best-selling
▪ das ∼e Buch des Monats the best-seller of the month

meist·ver·langt adj attr in highest demand pred

Mek·ka <-s> [ˈmεka] nt (a. fig) Mecca

Me·la·min·harz [melaˈmi:n-] nt melamine resin

Me·lan·cho·lie <-, -n> [melaŋkoˈli:, pl melaŋkoˈli:ən] f
▪ [die/eine] ∼ melancholy; in ∼ verfallen [o versinken] to get melancholy [or fam the blues]

Me·lan·cho·li·ker(in) <-s, -> [melaŋˈko:likɐ] m(f) melancholic form, melancholy [or form melancholic] person

me·lan·cho·lisch [melaŋˈko:lɪ∫] adj melancholy, melancholic form
▪ ein ∼er Mensch a melancholy [or form melancholic] person, a melancholic form; etw macht jd ∼ sth makes sb melancholy [or form melancholic], to give sb the blues fam

Me·la·ne·si·en <-s> [melaˈne:zi̯ən] nt Melanesia

Me·la·ne·si·er(in) <-s, -> [melaˈne:zi̯ɐ] m(f) Melanesian

me·la·ne·sisch [melaˈne:zɪ∫] adj Melanesian

Me·la·ne·sisch [melaˈne:zɪ∫] nt dekl wie adj Melanesian

Me·lan·ge <-, -n> [meˈlã:ʒə] f ÖSTERR coffee with milk, BRIT a. white coffee

Me·la·nin <-n, -e> [melaˈni:n] nt MED melanin

Me·la·nis·mus <-> [melaˈnɪsmʊs] m MED melanism

Me·la·nom <-[e]s, -e> [melaˈno:m] nt MED melanoma spec
▪ ein bösartiges [o fachspr malignes] ∼ a malignant melanoma spec

Me·la·no·zy·ten [melanoˈtsy:tṇ] pl (Pigmentzellen) melanocytes pl

Me·lan·za·ni [melanˈtsa:ni] pl ÖSTERR (Aubergine) aubergine BRIT, eggplant AM

Me·las·se <-, -n> [meˈlasə] f molasses

Me·la·to·nin <-s, -e> [melatoˈni:n] nt melatonin

Mel·de <-, -n> [ˈmεldə] f BOT purslane, oracle

Mẹl·de·amt nt (fam) registration office
▪ auf dem ∼ at the registration office

Mẹl·de·be·hör·de f (geh) s. Einwohnermeldeamt

Mẹl·de·frist f period [or time] for registering, registration period

Mẹl·de·ge·heim·nis nt JUR confidentiality of registration office data

mel·den [ˈmεldṇ]
I. vt
1. (anzeigen)
▪ [jdm] etw ∼ to report sth [to sb]; jdn [bei jdm] ∼ to report sb [to sb]; der Behörde eine Adressänderung ∼ to notify the authorities of a change of address; eine Geburt/einen Todesfall ∼ to register a birth/a death; etw im Personalbüro ∼ to report sth to the personnel office; jdn bei der Polizei ∼ (anzeigen) to report sb to the police; (anmelden) to register sb with the police; etw bei der Polizei ∼ to report sth to the police; etw schriftlich ∼ to notify sth in writing; einen Unfall/den Verlust ∼ to report an accident/the loss; einen Zug ∼ to signal a train
2. (öffentlich berichten)
▪ etw [über etw akk] ∼ RADIO, TV to report sth [about sth]; für morgen ist Schnellfall gemeldet snow is forecast for tomorrow; das Wahlergebnis wurde soeben gemeldet the results of the election have just been announced; wie [soeben/gerade] gemeldet wird according to reports [just [coming] in]
3. (anmelden)
▪ jdn [bei jdm] ∼ to announce sb [to sb]; wen darf ich ∼? who[m] shall I say [is here]?, what name shall I say?; ∼ Sie mich bitte bei Ihrem Chef! please tell your boss [that] I'm here!
4. SPORT to enter
▪ jdn/eine Mannschaft für einen Wettbewerb ∼ to enter sb/a team for a competition
‣ WENDUNGEN: [bei jdm/irgendwo] nichts zu ∼ haben (fam) to have no say [with sb/somewhere]

II. vr
1. (anmelden)
▪ sich akk melden to register; sich akk zum Dienst ∼ to report for work; sich akk polizeilich ∼ (nach Umzug) to register with the police; (wegen eines Delikts) to report to the police
2. (sich zur Verfügung stellen)
▪ sich akk zu etw dat ∼ to report for sth; sich akk auf eine Anzeige ∼ to answer an advertisement; sich akk zu etw dat freiwillig ∼ to volunteer for sth; wer meldet sich freiwillig? any volunteers?; sich akk zur Nachtschicht ∼ to sign up [or volunteer] for the night shift; sich akk für eine Stelle [im Ausland] ∼ to apply for the job [abroad]
3. TELEK (antworten)
▪ sich akk [unter etw dat] ∼ to answer [on/with sth]; sich akk bei jdm melden to call sb; es meldet sich keiner [unter dieser Nummer] there's no answer [or reply] [on this number]; sie meldet sich nie unter ihrem wahren Namen she never answers with her real name
4. (sich wenden an)
▪ sich akk [bei jdm] ∼ to get in touch [with sb]; wenn ich Sie brauchen sollte, melde ich mich [bei Ihnen] if I need you, I'll let you know; ich melde mich wieder I'll be in touch; Herr Müller bitte bei der Information ∼ will Mr Müller please come to the information desk
5. (mitteilen)
▪ sich akk krank ∼ to call in [or report] sick
6. (um Zulassung bitten)
▪ sich akk für etw akk ∼ to enter for sth; sich akk für einen Wettbewerb ∼ to enter for a competition
7. (sich bemerkbar machen)
▪ sich akk ∼ to ask to speak [or address the meeting]; Hund to bark; Kleinkind to make itself heard; SCH to put one's hand up; (fig) Schmerzen, Alter, etc. to make itself felt, to set in; Durst/Hunger meldet sich bei jdm sb begins to feel thirsty/hungry; bei jdm meldet sich das Gewissen sb's conscience begins to trouble sb; bei jdm meldet sich Reue sb begins to feel remorse

Mẹl·de·pflicht f JUR compulsory registration
▪ gewisse Infektionskrankheiten unterliegen der [amtlichen] ∼ certain infectious diseases must be notified to the authorities; polizeiliche ∼ obligation to register with the police, compulsory registration [with the police]

mẹl·de·pflich·tig adj notifiable

Mẹl·de·re·gis·ter nt JUR register of residents

Mẹl·de·schein m registration form

Mẹl·de·stel·le f ADMIN registration office, report centre

Mẹl·de·sys·tem nt reporting system

Mẹl·de·ver·fah·ren nt BÖRSE reporting procedure

Mẹl·de·zet·tel m
1. (im Hotel) registration card [or form]
2. ÖSTERR (Meldeschein) registration form

Mẹl·dung <-, -en> f
1. (Nachricht) piece of news
▪ kurze ∼en vom Tage the day's news headlines; ∼en vom Sport RADIO, TV sports news + sing vb
2. ADMIN (offizielle Mitteilung) report, notification
▪ amtliche ∼ official return; [jdm] [eine] ∼ machen [o erstatten] MIL to [make a] report [to sb]
3. SPORT (Anmeldung) entry
4. kein pl (das Denunzieren) report
▪ jdn zur ∼ von etw dat anhalten to encourage sb to report sth; durch ∼ by reporting

me·liert [meˈli:t] adj
1. (Haar) streaked with grey [or AM a. gray] pred, greying, AM a. graying
2. (Gewebe, Wolle) flecked, mottled

Me·lis·se <-, -n> [meˈlɪsə] f BOT [lemon] balm

Me·lịs·sen·geist m kein pl [lemon] balm spirit no pl

mel·ken <melkte o veraltend molk, gemolken o selten gemelkt> [ˈmεlkṇ]
I. vt
1. (zur Abgabe von Milch bringen)
▪ ein Tier ∼ to milk an animal
2. (durch Melken gewinnen)
▪ etw ∼ to obtain sth by milking; frisch gemolkene Milch milk fresh from the cow [or goat]
3. (fam: finanziell ausnutzen)
▪ jdn ∼ to milk [or fam fleece] sb pej

II. vi to milk
▪ beim M∼ sein to be doing the milking

Mẹl·ker(in) <-s, -> m(f) milker masc, milkmaid fem, dairyman masc, dairymaid fem

Mẹlk·fett nt rich skin cream

Mẹlk·ma·schi·ne f milking machine

Me·lo·die <-, -n> [meloˈdi:, pl meloˈdi:ən] f melody, tune

Me·lo·di·en·fol·ge f musical medley

Me·lo·di·en·rei·gen m medley [of tunes]

Me·lo·di·en·samm·lung f collection of melodies [or tunes]

Me·lo·dik <-> [meˈlo:dɪk] f kein pl MUS
1. (musikalische Eigenart) melodic characteristic
2. (Lehre von der Melodie) melodics + sing vb, theory of melody

me·lo·di·ös [meloˈdi̯ø:s] adj (geh) s. melodisch

me·lo·disch [meˈlo:dɪ∫]
I. adj (geh) melodic, tuneful

II. adv melodically, tunefully

Me·lo·dram <-s, -en> [meloˈdra:m], Me·lo·dra·ma [meloˈdra:ma] nt melodrama

me·lo·dra·ma·tisch [melodraˈma:tɪ∫]
I. adj melodramatic

II. adv melodramatically

Me·lo·ne <-, -n> [meˈlo:nə] f
1. (Frucht) melon
2. (fam: Hut) bowler [hat], derby AM

Mem·bran <-, -e o -en> [mεmˈbra:n] f, Mem·bra·ne <-, - o -n> [mεmˈbra:nə] f
1. TECH, PHYS diaphragm
2. ANAT membrane

Me·mel <-> [ˈme:mḷ] f Memel

Me·mo <-s, -s> [ˈme:mo] nt (fam) memo fam

Me·moi·ren [meˈmo̯a:rən] pl memoirs

Me·mo·ran·dum <-s, Memoranden o Memoranda> [memoˈrandʊm, pl memoˈrandən, memoˈranda] nt memorandum

Me·na·ge <-, -n> [meˈna:ʒə] f
1. (Gewürzständer) cruet
2. ÖSTERR (Truppenverpflegung) rations pl

Me·na·ge·rie <-, -ien> [menaʒəˈri:, pl -ri:ən] f menagerie

Men·de·le·vi·um <-s> [mεndeˈle:vi̯ʊm] nt kein pl CHEM mendelevium no pl

Me·ne·te·kel <-s, -> [meneˈte:kḷ] nt (geh) warning sign, portent

Men·ge <-, -n> [ˈmεŋə] f
1. (bestimmtes Maß)
▪ eine bestimmte ∼ [einer S. gen] a certain amount [or quantity] [of sth]; eine gewisse ∼ enthalten to contain a certain amount [or quantity]; eine große ∼ Kies/Wasser a large amount of gravel/water; in ausreichender [o genügender] ∼ in sufficient quantities
2. (viel)
▪ eine ∼ [einer S. gen] a large amount [of sth]; eine ∼ Geld a lot of money; eine ∼ zu sehen a lot to see; eine ganze ∼ [einer S. gen] quite a lot [of sth]; eine ganze ∼ Geld/Glück a large amount [or great deal] of money/luck; in rauen [o großen] ∼n in huge [or vast] quantities, by the ton; in ∼n plenty of; Eissorten in ∼n any amount of different sorts of ice cream; jede ∼ einer S. gen loads [or masses] [or tons] of sth fam; eine ∼ an etw dat a lot of sth
3. (fam: viele)
▪ eine ∼ einer S. gen lots of sth fam
4. (Menschenmenge) crowd
5. MATH set

men·gen [ˈmεŋən]
I. vt (geh)
▪ etw in etw akk /unter etw akk ∼ to mix sth into/with sth

II. vr (geh)
▪ sich akk unter die Leute ∼ to mingle [with the people]

Mẹn·gen·be·schrän·kung f HANDEL restriction in quantity

Mẹn·gen·kon·trol·le f ÖKON quantity control

Mẹn·gen·leh·re f MATH set theory no pl, no art

Mẹn·gen·leis·tung f ÖKON output, production capacity

mẹn·gen·mä·ßig
I. adv quantitatively, as far as quantity is concerned

II. adj
▪ ∼er Nachweis CHEM quantification; ∼e Zusammensetzung CHEM quantitative composition

Mẹn·gen·pro·dukt nt MATH Cartesian [or cross] product

Mẹn·gen·ra·batt m bulk [or quantity] discount

Mẹn·gen·vor·ga·be f ÖKON quantity standard

Men·hir <-s, -e> [ˈmεnhi:] m menhir, standing stone

Me·nin·gi·tis <-, Meningitiden> [menɪŋˈgi:tɪs, pl menɪŋgiˈti:dṇ] f MED meningitis

Me·nin·go·kok·ke <-, -n> [menɪŋgoˈkɔkə] f MED meningococcus

Me·nis·kus <-, Menisken> [meˈnɪskʊs, pl menɪskən] m ANAT meniscus

Me·nịs·kus·ver·let·zung f ANAT, MED injury to a meniscus

Men·jou·bärt·chen [ˈmεnʒu-] nt pencil moustache

Men·ni·ge <-> [ˈmεnɪgə] f kein pl minium no pl, red lead no pl

Men·no·nit(in) <-en, -en> [mεnoˈni:t] m(f) REL Mennonite

Me·no·pau·se [menoˈpa͜uzə] f kein pl menopause no pl

Me·no·ra <-, -> [menoˈra:] f REL (jüdischer siebenarmiger Leuchter) menorah

Me·nor·ca [meˈnɔrka] nt Minorca, Menorca

Men·sa <-, Mensen> [ˈmεnza, pl ˈmεnzṇ] f SCH refectory, canteen

Mensch^1 <-en, -en> [ˈmεn∫] m
1. (menschliches Lebewesen)
▪ der ∼ man no pl, no art; die ∼en pl man no pl, no art, human beings pl; ich bin auch nur ein ∼! I'm only human!; man muss die ∼en nehmen, wie sie sind you have to take people as they are; ∼ bleiben to stay human; ∼en fressend man-eating; das Gute im ∼en the good in man; kein ∼ mehr sein (unmenschlich) to be no longer human; (fam: völlig erschöpft) to be all in; das sind doch keine ∼en mehr! they are a pack of animals!
2. (Person) person, man/woman
▪ ∼en pl people pl; unter [die] ∼en gehen to mix with people; sie sollte mehr unter ∼en gehen she should mix with people [or socialize] [or get out] more; [viel] unter ∼en kommen to get out [a lot], to meet [a lot of] people; kein ∼ no one, nobody; das konnte kein ∼ ahnen! no one cold have foreseen that!; es war kein ∼ da there was no one [or not a soul] there
3. (die Menschheit)
▪ der ∼ man no pl, no art; die ∼en pl mankind sing, no art; Jesus ist gekommen, um die ∼en zu retten Jesus came to save mankind; so sind die ∼en that's how people are, that's human nature; alle ∼en everyone, everybody; des ∼en Sohn REL the Son of Man; ∼ und Tier man and beast
‣ WENDUNGEN: ∼! (fam: bewundernd, erstaunt) wow! fam, cor [blimey]! fam; ∼, war das anstrengend boy, was that exhausting; ∼, war das ein Glück! boy, that was a piece of luck!; ∼, verschwinde! hey, clear off!; ∼, das habe ich ganz vergessen! blast, I completely forgot!; ∼, hast du dich verändert! good Lord, haven't you changed!; ein anderer ∼ werden to become a different person [or man/woman]; ∼ ärgere dich nicht (Brettspiel) ludo; der ∼ denkt, Gott lenkt (prov) man proposes, God disposes prov; wie der erste [o letzte] ∼ (fam) very awkwardly [or clumsily]; sich akk wie die ersten/letzten ∼en benehmen to behave like cavemen [or Neanderthals]; wie der letzte ∼ aussehen to look ridiculous; nur ein halber ∼ sein to feel incomplete; ohne dich bin ich nur ein halber ∼ I'm lost without you; wenn sie nicht genügend geschlafen hat, ist sie nur ein halber ∼ if she hasn't had enough sleep, she's not herself [or only half there]; der Mensch lebt nicht vom Brot allein (prov) man does not live by bread alone prov; ∼ Meier! (sl) wow! fam, gosh! fam, good grief! fam; ein neuer ∼ werden to become a new man/woman [or person]; wieder ein ∼ sein to feel like a human being again; hat der ∼ Töne! (fam) can you believe it! fam; des ∼en Wille ist sein Himmelreich (prov) do what you want if it makes you happy; von ∼ zu ∼ man to man/woman to woman

Mensch^2 <-[e]s, -er> [ˈmεn∫] nt SÜDD (pej fam) female pej, madam pej, slut pej

Mensch ạ̈r·ge·re dich nicht <- - - -> nt kein pl (Spiel) ludo BRIT

men·scheln [ˈmεn∫ḷn] vi impers
▪ es menschelt used to express recognition and acceptance - especially in unexpected situations - of the fact that we are all human beings complete with weaknesses and fallibilities

Mẹn·schen·af·fe m [anthropoid] ape

mẹn·schen·ähn·lich
I. adj manlike, like a human being/human beings pred
▪ nichts M∼es nothing human

II. adv like human beings

Mẹn·schen·al·ter nt generation

Mẹn·schen·an·samm·lung f gathering [of people]
▪ die ∼en vor den Läden the crowds in front of the shops

mẹn·schen·arm adj sparsely populated

Mẹn·schen·auf·lauf m crowd [of people]
▪ es kam zu einem ∼ a crowd gathered

Mẹn·schen·bild nt conception of man

Mẹn·schen·feind(in) m(f) misanthropist

mẹn·schen·feind·lich adj
1. (misanthropisch) misanthropic
2. GEOG hostile [to man], inhospitable

Mẹn·schen·fleisch nt kein pl human flesh no pl

Mẹn·schen·fres·ser(in) <-s, -> m(f) (fam)
1. (Kannibale) cannibal
2. (Menschen fressendes Raubtier) man-eater

Mẹn·schen·freund(in) m(f) philanthropist

mẹn·schen·freund·lich adj philanthropic

Mẹn·schen·freund·lich·keit f kein pl philanthropy no pl
▪ aus reiner ∼ out of the sheer goodness of one's heart

Mẹn·schen·füh·rung f kein pl leadership no pl, man management no pl

Men·schen·ge·den·ken [ˈmεn∫ṇgədεŋkṇ] nt kein pl
▪ seit ∼ as long as anyone can remember; diese alten Eiben stehen hier schon seit ∼ these old yew trees have been here from time immemorial

Mẹn·schen·ge·stalt f human form
▪ etw/jd in ∼ sth/sb in human form; Satan in ∼ the devil incarnate; ein Teufel in ∼ a devil in disguise

Mẹn·schen·hand f kein pl human hand
▪ von ∼ by the hand of man, by human hand

Mẹn·schen·han·del m kein pl slave trade no pl, trade [or traffic] in human beings

Mẹn·schen·händ·ler(in) m(f) trafficker in human beings

Mẹn·schen·hassRR m kein pl misanthropy no pl

Mẹn·schen·ken·ner(in) m(f) judge of character [or human nature]
▪ kein/kein guter ∼ sein to be no/a poor [or not a good] judge of character

Mẹn·schen·kennt·nis f kein pl ability to judge character, knowledge of human nature
▪ keine/keine gute ∼ haben to be no/a poor [or not a good] judge of character

Mẹn·schen·ket·te f human chain

Mẹn·schen·le·ben nt
1. (Todesopfer) [human] life
▪ der Unfall forderte drei ∼ the accident claimed three lives; die Verluste an ∼ the loss of life; ∼ sind [nicht] zu beklagen there has been [no] loss of life
2. (Lebenszeit) lifetime
▪ ein ganzes ∼ lang a [whole] lifetime

mẹn·schen·leer adj
1. (unbesiedelt) uninhabited
2. (unbelebt) deserted

Mẹn·schen·lie·be f
▪ aus reiner ∼ out of the sheer goodness of one's heart

Mẹn·schen·mas·se f (pej) crowd [of people], mass of people

Mẹn·schen·men·ge f crowd [of people]

men·schen·mög·lich [ˈmεn∫ṇˈmø:klɪç] adj humanly possible
▪ das ist doch nicht ∼! (fam) [but] that's impossible!, that can't be true!; das M∼e tun to do all that is humanly possible

Mẹn·schen·op·fer nt
1. REL human sacrifice
2. (geh: Menschenleben) [human] life

Mẹn·schen·raub m kein pl kidnapping, abduction

Mẹn·schen·recht nt meist pl JUR human right usu pl
▪ die ∼e schützen to protect [or safeguard] human rights; einen Staat wegen Verletzung der ∼e anklagen to accuse a state of violating [or a violation of] human rights; die Achtung der ∼e respect of [or respecting] human rights

Mẹn·schen·recht·ler(in) <-s, -> m(f) human rights activist

Mẹn·schen·rechts·ak·ti·vist(in) m(f) POL human rights activist

Mẹn·schen·rechts·be·auf·trag·te(r) f(m) POL human rights commissioner

Mẹn·schen·rechts·er·klä·rung f JUR declaration of human rights, human rights declaration

Mẹn·schen·rechts·kom·mis·si·on m JUR Human Rights Convention

Mẹn·schen·rechts·kon·ven·ti·on f
▪ Europäische ∼ European Convention on Human Rights

Mẹn·schen·rechts·la·ge f kein pl, Mẹn·schen·rechts·si·tu·a·ti·on f kein pl POL human rights situation

Mẹn·schen·rechts·or·ga·ni·sa·ti·on f human rights organization

Mẹn·schen·rechts·ver·let·zung f violation [or infringement] of human rights

mẹn·schen·scheu adj afraid of people

Mẹn·schen·scheu f fear of people

Mẹn·schen·schlag m kein pl (fam) kind of people, breed [of people] fam

Mẹn·schen·schmug·gel m kein pl people trafficking

Mẹn·schen·schmugg·ler(in) m(f) people trafficker

Men·schen·see·le [ˈmεn∫ṇˈze:lə] f human soul
▪ keine ∼ not a [living] soul

Men·schens·kind [ˈmεn∫ṇskɪnt] interj (fam)
1. (Herr des Himmels!) good heavens, heavens above, good grief
2. (Mensch Meier!) wow fam, gosh fam

Mẹn·schen·trau·be f cluster [or knot] of people

mẹn·schen·un·mög·lich adj
1. (völlig unmöglich) utterly impossible, not humanly possible
2. (das Unmögliche)
▪ das M∼e the impossible

mẹn·schen·un·wür·dig
I. adj inhumane; (Behausung) unfit for human habitation

II. adv in an inhumane way, inhumanely
▪ ∼ hausen to live in conditions unfit for human beings

mẹn·schen·ver·ach·tend adj inhuman; (Bemerkung) contemptuous

Mẹn·schen·ver·äch·ter(in) m(f) misanthrope, misanthropist

Mẹn·schen·ver·ach·tung f kein pl contempt for other people

Mẹn·schen·ver·stand m kein pl human intelligence [or intellect] no pl
▪ gesunder ∼ common sense

Mẹn·schen·wür·de f kein pl human dignity no pl, no art

mẹn·schen·wür·dig
I. adj humane; (Unterkunft) fit for human habitation
▪ ein ∼es Leben a decent [or dignified] life

II. adv humanely
▪ ∼ leben/wohnen to live in conditions fit for human beings

Mẹnsch·heit <-> f kein pl
▪ die ∼ mankind no pl, no def art, humanity no pl, no art; das Schicksal der [ganzen/gesamten] ∼ the fate of [the whole of] mankind [or the [whole] human race]

Mẹnsch·heits·ge·schich·te f kein pl history of mankind [or of the human race]

Mẹnsch·heits·pro·ble·me pl problems pl of humanity

Mẹnsch·heits·rät·sel nt puzzle to mankind

mensch·lich [ˈmεn∫lɪç]
I. adj
1. (einem Menschen gehörend) human
▪ das ∼e Leben human life
2. (durch Menschen erfolgend) human
▪ ∼e Schwäche human weakness; ∼es Vermögen ÖKON manning [or staffing] levels; ∼es Versagen human error; ∼ sein to be [only] human; s. a. irren
3. (human) humane; (Vorgesetzter) understanding, sympathetic
4. (fam: zivilisiert) civilized, refined

II. adv
1. (human) humanely
2. (fam: zivilisiert) civilized
▪ wieder ∼ aussehen to look presentable again

Mẹnsch·lich·keit <-> f kein pl humanity no pl, no art
▪ aus reiner ∼ for purely humanitarian reasons

Mẹnsch·wer·dung <-> f kein pl
1. REL incarnation
2. BIOL anthropogenesis

Mẹn·sen pl von Mensa

Mens·tru·a·ti·on <-, -en> [mεnstruaˈtsi̯o:n] f menstruation no pl, no art

Mens·tru·a·ti·ons·schmer·zen pl MED menstrual pains pl, menalgia no pl spec

Mens·tru·a·ti·ons·stö·run·gen pl MED menstrual disorder, paramenia no pl spec

Mens·tru·a·ti·ons·zy·klus f menstrual cycle

mens·tru·ie·ren* [mεnstruˈi:rən] vi to menstruate

Men·sur <-, -en> [mεnˈzu:, pl mεnˈzu:rən] f student duel

men·tal [mεnˈta:l]
I. adj mental

II. adv mentally

Men·ta·li·tät <-, -en> [mεntaliˈtε:t] f mentality

Men·thol <-s, -e> [mεnˈto:l] nt menthol

Men·thol·zi·ga·ret·te f menthol cigarette

Men·tor, Men·to·rin <-s, -en> [ˈmεnto:, mεnˈto:rɪn, pl -ˈto:rən] m, f
1. SCH tutor, supervisor
2. (geh: erfahrener Förderer) mentor

Me·nu <-s, -s> nt (geh), Me·nü <-s, -s> [meˈny:] nt
1. (Mahlzeit) set meal [or menu], table d'hôte spec; (Speisenfolge) menu
2. INFORM menu
▪ hierarchisches ∼ hierarchical menu

Me·nü·aus·wahl f INFORM menu selection

Me·nü·baum m INFORM menu tree

Me·nü·be·steck nt place setting

Me·nu·ett <-s, -e> [menu̯ˈεt] nt (Tanz, Musik) minuet

Me·nü·füh·rung f INFORM menu-driven operation

me·nü·ge·führt adj inv INFORM menu-driven

me·nü·ge·steu·ert adj inv INFORM menu-driven

Me·nü·leis·te f INFORM menu bar

Me·nu·plan <-s, -pläne> m SCHWEIZ (Speiseplan) menu

Me·nü·punkt m INFORM menu item

Me·nü·zei·le f INFORM menu bar

Mer·ce·rie <-, -n> [mεrsəˈri:, pl -i:ən] f SCHWEIZ (Kurzwaren) haberdashery BRIT, dry goods pl AM, notions pl AM

mer·ce·ri·sie·ren [mεrtsəriˈzi:rən] vt
▪ etw ∼ to mercerize sth

Mer·chan·di·sing <-s> [ˈmø:t∫ṇda͜izɪŋ] nt kein pl ÖKON merchandizing no pl

Mer·chan·di·sing·ar·ti·kel [ˈmø:t∫ṇda͜izɪŋ-] m article of merchandise

Mer·chant·ban·king <-s> [ˈmø:t∫əntbæŋkɪŋ] nt merchant banking

mer·ci [mεrˈsi:] interj (hum) ta BRIT fam

Mer·gel <-s, -> [ˈmεrgḷ] m GEOL marl

Me·ri·di·an <-s, -e> [meriˈdi̯a:n] m meridian

Me·rin·ge <-, -n> [meˈrɪŋə] f, Me·ringue <-, -s> [meˈr:k] f, Me·rin·gel <-s, -> [meˈriŋḷ] nt SCHWEIZ meringue

Me·ri·no·wol·le [meˈri:no-] f merino wool

Me·ris·tem <-s, -e> [merɪsˈte:m] nt BOT meristem

Me·ri·ten [meˈri:tṇ] pl (geh) rewards

Me·ri·to·kra·tie <-, -n> [meritokraˈti:, pl -ˈti:ən] f SOZIOL (geh) meritocracy

Mer·kan·ti·lis·mus <-> [mεrkantiˈlɪsmʊs] m kein pl HIST
▪ der ∼ mercantilism no pl, the mercantile system

mẹrk·bar
I. adj
1. (wahrnehmbar) noticeable
▪ ein deutlich ∼es Beben a clearly perceptible tremor; ein kaum ∼es Summen/Pfeifen a scarcely audible hum[ming]/whistle[whistling]
2. (zu behalten) memorable
▪ ein leicht ∼er Name an easily remembered name; leicht/ohne weiteres ∼ sein to be easy to remember; nicht/schwer ∼ sein to be very difficult/hard to remember

II. adv noticeably

Mẹrk·blatt nt explanatory leaflet

mer·ken [ˈmεrkṇ]
I. vt
1. (spüren)
▪ etw ∼ to feel sth; es war kaum zu ∼ it was scarcely noticeable
2. (wahrnehmen)
▪ etw [von etw dat] ∼ to notice sth [of sth]; ich habe nichts davon gemerkt I didn't notice a thing [or anything]; das merkt jeder/keiner! everyone/no one will notice!; das ist zu ∼ that's obvious, one [or you] can tell; bis das einer merkt! (fam) it'll be ages before anyone realizes!; du merkst auch alles! (iron) how observant of you!, nothing escapes you, does it?; jdn etw ∼ lassen to let sb feel [or see] sth
3. (behalten)
▪ leicht/schwer zu ∼ sein to be easy/difficult to remember; merke: ... NB: ..., note: ...

II. vi
1. (spüren)
▪ ∼, dass/wie to notice [or feel] that/how
2. (wahrnehmen)
▪ ∼, dass etw geschieht to notice that sth is happening

III. vr
1. (im Gedächtnis behalten)
▪ sich dat etw ∼ to remember sth; das werde ich mir ∼! (fam) I'll remember [or I won't forget] that!; merk dir das!/merken Sie sich das! [just] remember that!
2. (im Auge behalten)
▪ sich dat jdn/etw ∼ to remember [or make [or keep] a [mental] note of] sb/sth

merk·lich [ˈmεrklɪç]
I. adj noticeable

II. adv noticeably

Merk·mal <-s, -e> [ˈmεrkma:l] nt characteristic, feature
▪ besondere ∼e: ... (Eintrag im Pass) distinguishing marks; (Kennzeichen) distinguishing features; [besonderes] persönliches ∼ personal distinguishing mark

Mẹrk·mal·ana·ly·se f INFORM feature recognition

Mẹrk·satz m mnemonic sentence

Mer·kur <-s> [mεrˈku:] m ASTRON
▪ der ∼ Mercury

Mẹrk·vers m SCH mnemonic [verse [or rhyme]], jingle

mẹrk·wür·dig
I. adj strange, odd, curious
▪ zu ∼! how strange!

II. adv strangely, oddly
▪ hier riecht es so ∼ there's a very strange smell here

mẹrk·wür·di·ger·wei·se adv strangely [or oddly] [or curiously] enough

Mẹrk·wür·dig·keit <-, -en> f
1. kein pl (Seltsamkeit) strangeness no pl, oddness no pl
2. meist pl (selten: Kuriosität) curiosity

Mer·lan <-s, -e> [mεrˈla:n] m ZOOL whiting

Mer·lin <-s, -e> [mεrˈli:n] m ORN merlin

Me·sal·li·ance <-, -n> [mezaˈli̯ã:s] f SOZIOL, POL (geh) mésalliance liter

me·schug·ge [meˈ∫ʊgə] adj (veraltend fam)
▪ ∼ sein/werden to be/go crazy [or mad] [or fam nuts] [or meshuga]

Mes·ka·lin <-s> [mεskaˈli:n] nt kein pl mescalin[e] no pl

Mes·ner <-s, -> [ˈmεsnɐ] m DIAL (Küster) sexton, verger

Me·so·karp <-s, -e> [mezoˈkarp] nt BIOL mesocarp

Me·so·me·rie [mezomeˈri:] f kein pl CHEM mesomerism

Me·son <-s, -en> [ˈme:zɔn, pl meˈzo:nən] nt NUKL meson

Me·so·po·ta·mi·en <-s> [mezopoˈta:mi̯ən] nt HIST Mesopotamia

Mes·sage <-, -s> [ˈmεsɪdʒ] f (sl) message

Mẹss·ap·pa·ratRR m gauge

Mẹss·bal·kenRR m TYPO measuring carriage

Mẹss·bandRR nt tape measure

mẹss·barRR, mẹß·barALT adj measurable
▪ gut/schwer ∼ sein to be easy/difficult to measure

Mẹss·be·cherRR m measuring cup [or BRIT a. jug]

Mẹss·buchRR nt REL missal, mass-book

Mẹss·da·tenRR pl TECH measuring data + sing vb

Mẹss·die·nerRR(in) m(f) REL server

mess·die·nernRR [ˈmεsdi:nɐn] vi REL to serve at Mass

Mes·se^1 <-, -n> [ˈmεsə] f
1. (Gottesdienst) mass no pl
▪ in die/zur ∼ gehen to go to mass; schwarze ∼ Black Mass; für jdn eine ∼ lesen lassen to have a mass said for sb; die ∼ lesen [o halten] to say mass
2. (liturgische Komposition) mass

Mes·se^2 <-, -n> [ˈmεsə] f (Ausstellung) [trade] fair
▪ auf der ∼ at the fair

Mes·se^3 <-, -n> [ˈmεsə] f NAUT, MIL mess

Mẹs·se·aus·weis m ÖKON [trade] fair [or [exhibition]] pass

Mẹs·se·bau·er(in) <-s, -> m(f) [trade] fair constructor

Mẹs·se·be·su·cher(in) m(f) visitor to a/the [trade] fair

Mẹs·se·ge·bäu·de nt [trade] fair [or exhibition] building

Mẹs·se·ge·län·de nt exhibition centre [or AM -er]

Mẹs·se·hal·le f exhibition hall

Mẹs·se·ka·ta·log m trade fair [or exhibition] catalogue [or AM also -og]

mes·sen <misst, maß, gemessen> [ˈ,εsṇ]
I. vt
1. (Ausmaß oder Größe ermitteln)
▪ etw ∼ to measure sth; jds Blutdruck/Temperatur ∼ to take sb's blood pressure/temperature
2. (als Größe haben)
▪ etw ∼ to measure sth
3. (beurteilen nach)
▪ etw an etw dat ∼ to judge sth by sth; gemessen an etw dat judging [or going] by sth; seinen Verstand an jdm/etw ∼ to pit one's wits against sb/sth

II. vr (geh)
▪ sich akk [in etw dat] mit jdm ∼ to compete with [or against] sb [in sth]; sich akk mit jdm/etw ∼ können to be able to match [or be a match for] sb/sth; s. a. gemessen

Mẹs·se·neu·heit f ÖKON new product [[on show] at a [trade] fair]

Mes·sen·ger-RNS [ˈmεsɪnʤəʔεrεnεs] f BIOL messenger RNA

Mes·ser <-s, -> [ˈmεsɐ] nt knife
▪ mit ∼ und Gabel essen to eat with a knife and fork
‣ WENDUNGEN: bis aufs ∼ to the bitter end; unters ∼ kommen MED (fam) to go under the knife; [jdm] ins [offene] ∼ laufen to play right into sb's hands, to walk straight into the trap; jdn [jdm] ans ∼ liefern to betray [or fam tell on] [or BRIT sl shop] sb [to sb]; auf ∼s Schneide stehen to hang in the balance, to be balanced on a knife-edge; es steht auf ∼s Schneide, ob ... it's touch and go whether ...

Mẹs·ser·block m knife block

Mes·ser·griff m knife handle

Mẹs·ser·held m (pej) thug with a knife pej, BRIT a. knifer

Mẹs·ser·klin·ge f knife blade

Mẹs·ser·mu·schel f ZOOL razor shell [or clam]

Mẹs·ser·rü·cken m back of a/the knife

mes·ser·scharf [ˈmεsɐˈ∫arf]
I. adj razor-sharp a. fig

II. adv very astutely

Mes·ser·schei·de f knife sheath

Mes·ser·schlei·fer(in) m(f) knife grinder

Mẹs·ser·schmied(in) m(f) knifesmith

Mẹs·ser·spit·ze f knife point
▪ eine ∼/zwei ∼n [voll] [einer S. gen] KOCHK a pinch/two pinches [of sth]; eine ∼ Muskat a pinch of nutmeg

Mẹs·ser·ste·cher(in) <-s, -> m(f) (pej) knife [wo]man, knifer fam

Mes·ser·ste·che·rei <-, -en> f knife fight

Mẹs·ser·ste·che·rin <-, -nen> f fem form von Messerstecher

Mẹs·ser·stich m knife thrust; (Wunde) knife [or stab] wound

Mẹs·ser·wer·fer(in) <-s, -> m(f) knife thrower

Mẹs·se·stadt f [town with an] exhibition centre [or AM -er]

Mẹs·se·stand m stand [at a/the trade fair], exhibition stand

Mẹss·feh·lerRR m measuring mistake

Mẹss·ge·rätRR nt measuring instrument, gauge, AM also gage

Mẹss·ge·wandRR nt REL chasuble

Mẹss·grö·ße f measure, standard

mes·si·a·nisch [mεˈsi̯a:nɪ∫] adj inv REL messianic

Mes·si·a·nis·mus <-> [mεsi̯aˈnɪsmʊs] m kein pl REL messianism

Mes·si·as <-> [mεˈsi:as] m REL
▪ der ∼ the Messiah

Mes·sie <-s, -s> [ˈmesi] m o f PSYCH (fam) pack rat fam

Mes·sing <-s> [ˈmεsɪŋ] nt kein pl brass no pl

Mẹs·sing·ge·häu·se nt brass case [or casing]

Mẹs·sing·griff m brass handle

Mẹs·sing·klin·ke f brass [door] handle

Mẹss·in·stru·mentRR nt measuring instrument

Mẹss·keilRR m TYPO test wedge

Mẹss·lat·teRR f surveyor's wooden rod

Mẹss·nerRR <-s, -> m DIAL (Küster) sexton, verger

Mẹss·op·ferRR nt REL Sacrifice of the Mass

Mẹss·si·gnalRR nt ELEK test signal

Mẹss·stabRR m measuring rod

Mẹss·sta·ti·onRR f GEOL survey station; METEO weather station

Mẹss·tech·nikRR f measurement technology

Mẹss·tischRR m TECH plane table

Mẹss·tisch·blattRR nt large-scale map [1:25000], BRIT a. ≈ Ordnance Survey map

Mẹs·sung <-, -en> f
1. (das Messen) measuring no pl, measurement no pl
2. (Messwert) measurement, reading

Mẹss·un·ge·nau·ig·keit f TECH measuring inaccuracy

Mẹss·weinRR m REL Communion wine

Mẹss·wertRR m
1. PHYS (Wert) measured value
2. TECH (Prüfwert) test result

Mẹss·zy·lin·derRR m measuring cylinder

Mes·ti·ze, Mes·ti·zin <-n, -n> [mεsˈti:tsə, mεsˈti:zɪn] m, f mestizo masc, mestiza fem

MESZ <-> f kein pl Abk von mitteleuropäische Sommerzeit CEST, Central European Summer Time

Met <-[e]s> [ˈme:t] m kein pl mead no pl

me·ta·bo·lisch [metaˈbo:lɪ∫] adj inv BIOL, MED (fachspr) metabolic

Me·ta·bo·lis·mus <-> [metaboˈlɪsmʊs] m kein pl BIOL metabolism

Me·ta-Ge·sell·schaft [ˈme:ta-] f HANDEL joint-venture company

Me·ta·kre·dit [ˈme:ta-] m FIN loan on a joint account

Me·tall <-s, -e> [meˈtal] nt metal
▪ ∼ verarbeitend metalworking; die ∼ verarbeitende Industrie the metalworking industry

Me·tạll·ab·fall m waste metal

Me·tạll·ar·bei·ter(in) m(f) metalworker

Me·tạll·bin·dung f CHEM metallic bond

Me·tạll·do·se f metal tin

Me·tạlle·gie·rungALT f s. Metalllegierung

me·tal·len [meˈtalən] adj metal

Me·tal·ler(in) <-s, -> [meˈtalɐ] m(f) (fam) metalworker

Me·tạll·ge·rüst nt metal scaffolding no pl

Me·tạll·ge·sell·schaft f metal processing [or metalworking] company

Me·tạll·han·del m metals trade

Me·tạll·här·te f hardness of a/the metal

me·tal·lic [meˈtalɪk] adj inv metallic

Me·tạl·lic·lack m AUTO metallic paint

Me·tạl·lic·la·ckie·rung f metallic finish

Me·tạll·in·dus·trie f metalworking industry

me·tal·lisch [meˈtalɪ∫]
I. adj
1. (aus Metall bestehend) metal
2. (metallartig) metallic

II. adv like metal, metallically

me·tal·li·sie·ren [metaliˈzi:rən] vt
▪ etw ∼ to metallize sth

Me·tạll·ka·bel nt TECH metal cable

Me·tạll·kun·de f metallurgy

Me·tạll·le·gie·rungRR f metal alloy

Me·tạll·sä·ge f hacksaw

Me·tạll·schei·be f TECH metal disk

Me·tạll·stän·der·wand f BAU metal post [or stud] wall

Me·tall·ur·ge, Me·tall·ur·gin <-en, -en> [metaˈlʊrgə, metaˈlʊrgɪn] m, f metallurgist

Me·tall·ur·gie <-> [metalʊrˈgi:] f kein pl metallurgy no pl, no art

Me·tall·ur·gin <-, -nen> [metaˈlʊrgɪn] f fem form von Metallurge

me·tall·ur·gisch [metaˈlʊrgɪ∫]
I. adj metallurgical

II. adv metallurgically

me·tạll·ver·ar·bei·tend adj inv, attr s. Metall

Me·tạll·ver·ar·bei·tung <-> f kein pl metalworking no pl

Me·tạll·wa·ren pl metalware sing, no indef art, hardware sing, no indef art

Me·tạll·win·kel m framing square

me·ta·morph [metaˈmɔrf] adj inv metamorphic, metamorphous
▪ ∼es Gestein metamorphic rocks pl

Me·ta·mor·pho·se <-, -n> [metamɔrˈfo:zə] f (geh) metamorphosis

Me·ta·pher <-, -n> [meˈtafɐ] f metaphor

Me·ta·pho·rik <-> [metaˈfo:rɪk] f kein pl (Stilkunde) use of metaphor; (die verwendeten Metaphern) imagery no pl, metaphors pl

me·ta·pho·risch [metaˈfo:rɪ∫] adj metaphoric[al]

Me·ta·phy·sik [metafyˈzi:k] f metaphysics no art, + sing vb

me·ta·phy·sisch [metaˈfy:zɪ∫] adj metaphysical

Me·ta·spra·che [ˈmεta-] f LING metalanguage

me·ta·sta·bil adj CHEM, PHYS metastable
▪ ∼es Gleichgewicht metastable equilibrium; ∼er Zustand metastable state

Me·ta·sta·se <-, -n> [metaˈsta:zə] f MED metastasis; (Tochtergeschwulst) metastatic growth

me·ta·sta·siert [metastaˈzi:t] adj MED metastasized

Me·teo <-s, -s> [ˈmeteo] nt SCHWEIZ (Wettervorhersage) weather forecast

Me·te·or <-s, -e> [meteˈo:, pl meteˈo:rə] m meteor

Me·te·o·rit <-en, -en> [meteoˈri:t] m meteorite

Me·te·o·ri·ten·ge·stein nt meteorite rock

Me·te·o·ro·lo·ge, -lo·gin <-n, -n> [meteoroˈlo:gə, -ˈlo:gɪn] m, f meteorologist; (im Fernsehen) weather forecaster, weatherman masc, weathergirl fem

Me·te·o·ro·lo·gie <-> [meteoroloˈgi:] f kein pl meteorology no pl

Me·te·o·ro·lo·gin <-, -nen> [meteoroˈlo:gɪn] f fem form von Meteorologe

me·te·o·ro·lo·gisch [meteoroˈlo:gɪ∫] adj meteorological
▪ ein ∼es Studium a course in meteorology

Me·te·o·sat <-s> [ˈme:teozat] m kein pl kurz für Meteorological Satellite Meteosat

Me·ter <-s, -> [ˈme:tɐ] m o nt metre [or AM -er]
▪ etw in ∼ umrechnen to convert sth into metres; in ∼n in metres; wie viel ist das in ∼n? how much is that in metres?; in ∼n verkauft werden to be sold in metres [or by the metre]; etw nach ∼n messen to measure sth by the metre [or in metres]; der laufende ∼ per metre

me·ter·dick adj
1. (einen Meter dick) a/one metre [or AM -er] thick pred
2. (mehrere Meter dick) [several] metres [or AM -ers] thick pred

me·ter·hoch adj
1. (einen Meter hoch) a/one metre high pred; (Schnee) a/one metre deep pred
2. (mehrere Meter hoch) [several] metres high pred; (Schnee) [several] metres deep pred

me·ter·lang [ˈme:tɐlaŋ] adj
1. (einen Meter lang) a/one metre long pred
▪ etw/ein Tier ist/wird ∼ sth/an animal is/grows a metre long
2. (mehrere Meter lang) [several] metres long pred

Me·ter·maß nt
1. (Bandmaß) tape measure
2. (Zollstock) metre rule

Me·ter·wa·re f piece goods pl

me·ter·wei·se adv by the metre

me·ter·weit
I. adj
1. (einen Meter breit) a/one metre wide pred; (lang) a/one metre long pred
2. (viele Meter weit) metres wide pred; (lang) metres long pred
▪ Kängurus sind zu ∼en Sprüngen fähig kangaroos are capable of jumping several metres

II. adv a long way
▪ du hast ∼ danebengeschossen you missed by miles

Me·tha·don <-s> [metaˈdo:n] nt kein pl methadone no pl

Me·than <-s> nt, Me·than·gas [meˈta:n-] nt kein pl methane [gas] no pl

Me·tha·nol <-s> [metaˈno:l] nt kein pl CHEM methanol, methyl alcohol

Me·tho·de <-, -n> [meˈto:də] f
1. (bestimmtes Verfahren) method
▪ mit ∼ methodically; etw hat ∼ (fam) sth is carefully planned
2. pl (Vorgehensweise) methods pl
▪ es gibt da ∼n! there are ways!; was sind denn das für ∼n? what sort of way is that to behave? [or sort of behaviour [or AM -or] is that]

Me·tho·den·än·de·rung f change of methodology

Me·tho·dik <-, -en> [meˈto:dɪk] f methodology no pl

me·tho·disch [meˈto:dɪ∫]
I. adj
1. (nach bestimmten Methoden erfolgend) methodical
2. (in einer Methode begründet) methodological

II. adv methodically

Me·tho·dist(in) <-en, -en> [metoˈdɪst] m(f) Methodist

me·tho·dịs·tisch adj Methodist

Me·tho·do·lo·gie <-, -ien> [metodoloˈgi:, pl -gi:ən] f methodology

me·tho·xy·lie·ren [metɔksyˈli:rən] vt CHEM
▪ etw ∼ to methoxylate sth

Me·thu·sa·lem <-s> [meˈtu:zalεm] m kein pl Methuselah no def art
‣ WENDUNGEN: alt wie ∼ as old as Methuselah

Me·thyl <-s> [meˈty:l] nt kein pl methyl

Me·thyl·al·ko·hol m kein pl methyl alcohol no pl, methanol no pl

me·thy·lie·ren [metyˈli:rən] vt CHEM
▪ etw ∼ to methylate sth

Me·tier <-s, -s> [meˈti̯e:] nt profession
▪ sein ∼ beherrschen, sich akk auf sein ∼ verstehen to be good at [or know] one's job

Me·tra [ˈme:tra] (veraltend) pl von Metrum

Me·tren [ˈme:trən] pl von Metrum

Me·trik <-, -en> [ˈme:trɪk] f
1. LIT (Verslehre) metrics no indef art, + sing vb; (Verskunst) metric verse composition
2. kein pl MUS (Taktlehre) study of rhythm and tempo

me·trisch [ˈme:trɪ∫] adj
1. SCI (auf dem Meter aufbauend) metric
2. LIT (das Versmaß betreffend) metrical

Me·tro <-, -s> [ˈme:tro] f metro no pl, BRIT a. underground no pl, esp AM subway no pl
▪ mit der ∼ fahren to go [or travel] by [or take the] metro

Me·tro·nom <-s, -e> [metroˈno:m] nt metronome

Me·tro·po·le <-, -n> [metroˈpo:lə] f
1. (Hauptstadt) capital, metropolis
2. (städtisches Zentrum) metropolis

Me·tro·po·lit <-en, -en> [metropoˈli:t] m REL (Oberhaupt einer orthodoxen Kirchenprovinz) metropolitan

Me·tro·po·li·tan·kir·che [metropoliˈta:n-] f REL Metropolitan Church

me·tro·se·xu·ell adj SOZIOL Mann metrosexual

Me·trum <-s, -tren> [ˈme:trʊm, pl me:trən] nt metre [or AM -er]

Mett <-[e]s> [mεt] nt kein pl KOCHK DIAL (Schweinegehacktes) minced pork no pl

Met·te <-, -n> [mεtə] f REL
1. (Frühmesse) early [morning] mass
2. (Abendmesse) midnight mass

Mẹtt·wurst f smoked beef/pork sausage

Met·ze·lei <-, -en> [mεtsəˈla͜i] f butchery no indef art, no pl, slaughter no pl

Metz·ger(in) <-s, -> [ˈmεtsgɐ] m(f) DIAL (Fleischer) butcher
▪ beim ∼ at the butcher's; vom ∼ from the butcher['s]

Metz·ge·rei <-, -en> [mεtsgəˈra͜i] f DIAL (Fleischerei) butcher's [shop] BRIT, butcher shop AM
▪ aus der ∼ from the butcher's

Metz·ge·rin <-, -nen> [ˈmεtsgərɪn] f fem form von Metzger

Mẹtz·ger·meis·ter(in) <-s, -> m(f) master butcher

Metz·ge·te <-, -n> [ˈmεtsgətə] f SCHWEIZ
1. (Schlachtfest) feast at which the meat from freshly slaughtered animals, esp pigs, is eaten
2. (Schlachtplatte) dish with ham, sausages, and sauerkraut

Meu·chel·mord m insidious murder

Meu·chel·mör·der(in) m(f) insidious murderer, treacherous assassin

meu·cheln [mɔ͜yçḷn] vt (selten pej)
▪ jdn ∼ to murder sb in a treacherous manner; Herrscher to assassinate sb

meuch·le·risch [ˈmɔ͜yçlərɪ∫] adj inv (pej) Anschlag treacherous

Meu·te <-, -n> [ˈmɔ͜ytə] f
1. (pej: Gruppe) pack, mob
2. JAGD pack [of hounds]

Meu·te·rei <-, -en> [mɔ͜ytəˈra͜i] f mutiny

Meu·te·rer <-s, -> m mutineer

meu·tern [ˈmɔ͜ytɐn] vi
1. (sich auflehnen)
▪ [gegen jdn/etw] ∼ to mutiny [against sb/sth]; ∼d mutinous
2. (fam: meckern) to moan

Me·xi·ka·ner(in) <-s, -> [mεksiˈka:nɐ] m(f) Mexican

me·xi·ka·nisch [mεksiˈka:nɪ∫] adj Mexican

Me·xi·ko <-s> [ˈmεksiko] nt Mexico

Mẹ·xi·ko-Stadt <-> nt Mexico City

MEZ <-> f kein pl Abk von mitteleuropäische Zeit CET

Mez·zo·so·pran [ˈmεtsozopra:n] m mezzo soprano

mg Abk von Milligramm mg

MG <-[s], -[s]> [εmˈge:] nt Abk von Maschinengewehr MG

mhd. Abk von mittelhochdeutsch Middle High German

MHz Abk von Megahertz MHz

Mia. Abk von Milliarde(n) b., billion

mi·au [miˈa͜u] interj meow, miaou, miaow

mi·au·en* [miˈa͜uən] vi to meow [or miaou]

mich [ˈmɪç]
I. pron pers akk von ich me

II. pron refl myself
▪ ich will ∼ da ganz raushalten I want to keep right out of it; ich fühle ∼ nicht so gut I don't feel very well

Mi·chel <-s> [ˈmɪçḷ] m DIAL simple naive person
▪ der deutsche ∼ ≈ John Bull (the symbolic figure of Germany)

Mi·chi·gan·see [ˈmɪ∫ɪgən-] m Lake Michigan

mi·ck(e)·rig [ˈmɪk(ə)rɪç] adj (pej fam)
1. (sehr gering) measly fam, paltry
2. (klein und schwächlich) puny
3. (zurückgeblieben) stunted

Mi·cky·maus [ˈmɪkima͜us] f Mickey Mouse no art

Mi·cky·maus·heft [ˈmɪki-] nt Mickey Mouse comic

Mi·cro·fa·ser [ˈmi:krofa:zɐ] f s. Mikrofaser

MI·DI <-, -s> [ˈmɪdi] nt INFORM Akr von musical instrument digital interface MIDI

mi·di [ˈmɪdi] adj pred midi
▪ ∼ tragen to wear a midi [skirt/coat/etc.]

Mid·life·cri·sisRR, Mid·life-Cri·sisRR, Mid·life-cri·sisALT <-> [ˈmɪtla͜ifkra͜isɪs] f kein pl midlife crisis

mied [ˈmi:t] imp von meiden

Mie·der <-s, -> [ˈmi:dɐ] nt
1. (Oberteil eines Trachtenkleides) bodice
2. (Korsage) girdle; HIST stomacher

Mie·der·hös·chen [-hø:sçən] nt panty girdle

Mie·der·slip m pantie-girdle

Mie·der·wa·ren pl corsetry sing

Mief <-s> [ˈmi:f] m kein pl (fam) fug no pl

mie·fen [ˈmi:fṇ] vi (fam) to pong BRIT fam, to stink
▪ was mieft denn hier so? what's that awful pong?; es mieft [irgendwo] there's a an awful smell [or BRIT pong] [somewhere]

mie·fig [ˈmi:fɪç] adj
1. Zimmer, Haus musty
2. (pej fam) Atmosphäre, Mensch stuffy; Mesnsch a. fuddy-duddy fam

Mie·ne <-, -n> [ˈmi:nə] f expression, mien liter
▪ seine ∼ verhieß nichts Gutes the expression on his face did not bode well; mit bestimmter ∼ with a certain expression; mit freundlicher ∼ begrüßte sie ihre Gäste she welcomed her guests with a friendly smile; eine frohe/ärgerliche/böse/traurige/wichtige ∼ machen to look happy/annoyed/angry/sad/important; ∼ machen, etw zu tun to make as if to do sth
‣ WENDUNGEN: gute ∼ zum bösen Spiel machen to grin and bear it; ohne eine ∼ zu verziehen without turning a hair

Mie·nen·spiel nt kein pl facial expressions pl

mies [ˈmi:s] adj (fam) lousy fam, rotten fam
▪ ∼e zehn Euro a miserable [or lousy] ten euros; ∼e Laune haben to be in a foul mood

Mie·se [ˈmi:zə] pl
▪ [mit etw dat] in den ∼n sein (fam) to be [so much] in the red fam; in die ∼n kommen (fam) to go [or get] into the red fam; ∼ machen (fam) to make a loss

Mie·se·pe·ter <-s, -> [ˈmi:zəpe:tɐ] m (pej fam) misery[-guts] BRIT fam, sourpuss fam

mie·se·pe·t(e)·rig [ˈmi:zəpe:t(ə)rɪç] adj (pej fam) miserable, grumpy fam

mies|ma·chen vt (fam)
▪ etw/jdn ∼ to run down sth/sb sep; [jdm] etw ∼ to louse sth up [or spoil sth] [for sb] fam; jdm den Ausflug ∼ to spoil sb's trip

Mies·ma·cher m (pej fam) killjoy pej

Mies·ma·che·rei <-, -en> [mi:smaxəˈra͜i] f (pej fam) fault-finding no pl, carping no pl

Mies·mu·schel [ˈmi:smʊ∫ḷ] f [common [or blue]] mussel

Miet·auf·wand m rental expense

Miet·aus·fall m loss of rent

Miet·aus·fall·wag·nis nt JUR risk of loss of rent

Miet·au·to nt hire [or hired] car BRIT, rental car

Miet·bin·dung f rent restriction

Miet·dau·er f rental period, tenancy [period], BRIT a. let

Mie·te^1 <-, -n> [ˈmi:tə] f rent
▪ überhöhte ∼ exorbitant rent, rack-rent fam; zur ∼ wohnen to live in rented accommodation [or AM accommodations]
‣ WENDUNGEN: die halbe ∼ (fam) half the battle; die halbe ∼ haben to be half way there

Mie·te^2 <-, -n> [ˈmi:tə] f AGR pit, BRIT a. clamp

Miet·ein·kom·men nt rental income

Miet·ein·künf·te pl FIN rental income

Miet·ein·nah·me f meist pl rental income, income from rents

Miet·ein·zug m rent collection

mie·ten [ˈmi:tṇ] vt
▪ etw ∼ to rent sth; (Boot, Wagen a.) to rent sth [or BRIT a. hire]; (Haus, Wohnung, Büro a.) to lease sth

Mie·ter(in) <-s, -> m(f) tenant; (Boot, Wagen a.) hirer BRIT, renter AM; (Haus, Büro a.) leaseholder, lessee
▪ einem ∼ kündigen to give a tenant notice to quit

Mie·ter·bund f tenants' association

Mie·ter·haf·tung f tenant's liability

Miet·er·hö·hung f rent increase

Mie·te·rin <-, -nen> f fem form von Mieter

Mie·ter·rech·te pl tenant's rights

Mie·ter·schutz m kein pl legal protection of tenants, tenant protection no pl

Mie·ter·schutz·ge·setz nt kein pl ≈ Landlord and Tenant Act

Miet·er·trag m rental income

Mie·ter·ver·ein, Mie·ter·ver·ei·ni·gung m tenants association

Miet·for·de·rung f rental claim

miet·frei
I. adj rent-free

II. adv rent-free

Miet·ga·ran·tie f rent guarantee

Miet·ge·bühr f rental charge

Miet·hö·he f JUR amount of rent

Miet·kauf m HANDEL hire purchase, HP

Miet·kauf·ver·trag m HANDEL hire purchase agreement

Miet·kau·ti·on f security for rent, BRIT key money

Miet·ne·ben·kos·ten pl incidental rental expenses pl

Miet·ni·veau nt rental level

Miet·ob·jekt nt leased [or rented] property

Miet·par·tei f (geh) tenant

Miet·preis m rent; für ein Auto hire [or AM rental] charge; für Fernseher rental

Miet·preis·bin·dung f rent control

Miet·preis·stopp m JUR rent freeze

Miet·recht nt kein pl rent law, law of landlord and tenant

Miet·rück·stand m rent arrears pl, back rent no pl

Miet·sa·che f (Immobilie) rented [or leased] property; (beweglicher Gegenstand) hired article

Miets·haus nt tenement, block of rented flats BRIT, apartment house AM

Miets·ka·ser·ne f (pej) tenement block [or AM house]

Miet·spie·gel m JUR representative list of rents, rent table

Miet·strei·tig·keit f rent dispute

Miet·ver·hält·nis nt tenancy, lease
▪ ein ∼ aufheben/abschließen to terminate/enter into a lease

Miet·ver·län·ge·rung f renewal of a lease

Miet·ver·lust·ver·si·che·rung f FIN use and occupancy insurance

Miet·ver·pflich·tung f JUR tenant's obligation

Miet·ver·trag m tenancy agreement, lease; (Wagen etc.) rental agreement
▪ jährlich kündbarer ∼ tenancy from year to year; jederzeit kündbarer ∼ tenancy at sufferance; einen ∼ abschließen/aufkündigen to sign/terminate a lease

Miet·wa·gen m hire[d] [or AM rental] car

Miet·wert m kein pl JUR rental value

Miet·wert·ver·si·che·rung f rental value insurance

Miet·wohn·grund·stück nt leasehold [or rented] property

Miet·woh·nung f rented flat [or AM usu apartment]

Miet·wu·cher m kein pl JUR rackrenting

Miet·zins m SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ (geh) rent, rental tariff

Miet·zins·an·pas·sungs·klau·sel f rent escalator clause

Miet·zu·schussRR m rent subsidy, assistance with the rent

Mie·ze <-, -n> [ˈmi:tsə] f
1. (fam: Katze) puss[y] fam
2. (veraltend sl: Mädchen) chick sl, BRIT a. bird fam

Mie·ze·kat·ze f (kindersprache) pussy-cat fam

Mi·grä·ne <-, -n> [miˈgrε:nə] f migraine
▪ ∼ bekommen to get migraines [or a migraine]; ich habe ∼ I've got a migraine

Mi·grä·ne·mit·tel nt medicine for migraine

Mi·grä·ni·ker(in) <-s, -> m(f) migraine sufferer

Mi·grant(in) [miˈgrant] m(f) migrant

Mi·gra·ti·on <-, -en> [migraˈtsi̯o:n] f BIOL, SOZIOL migration

Mi·g·ra·ti·ons·hin·ter·grund m SOZIOL migrant background

Mih·rab <-[s], -s> [mɪˈxra:p] m REL mihrab

Mi·ka·do <-s, -s> [miˈka:do] nt pick-up sticks + sing vb, jackstraw, pick-a-sticks + sing vb BRIT, spillikins + sing vb

Mi·kro <-s, -s> [ˈmi:kro] nt (fam) kurz für Mikrofon mike fam

Mi·kro·be <-, -n> [miˈkro:bə] f microbe

Mi·kro·bio·lo·ge, -bio·lo·gin <-n, -n> [mi:krobioˈlo:gə, -bioˈlo:gɪn] m, f microbiologist

Mi·kro·bio·lo·gie [mikrobioloˈgi:] f kein pl microbiology

mi·kro·bio·lo·gisch adj inv microbiological

Mi·kro·chip <-s, -s> [-t∫ɪp] m microchip

Mi·kro·chir·ur·gie f kein pl microsurgery

Mi·kro·com·pu·ter [-kɔmpju:tɐ] m microcomputer

Mi·kro·com·pu·ter·ar·chi·tek·tur [-kɔmpju:tɐ-] f INFORM microcomputer architecture

Mi·kro·com·pu·ter·bus [-kɔmpju:tɐ-] m INFORM microcomputer bus

Mi·kro·con·trol·ler <-s, -> [-kəntroʊlə] nt INFORM microcontroller

Mi·kro·dis·ket·te [-dɪskεtə] f INFORM microfloppy

Mi·kro·elek·tro·nik f microelectronics no art, + sing vb

Mi·kro·fa·rad [-fara:t] nt microfarad

Mi·kro·fa·ser f microfibre [or AM -fiber]

Mi·kro·fiche <-s, -s> [-fi∫] m o nt microfiche
▪ auf ∼s gespeichert stored on microfiche

Mi·kro·film [-fɪlm] m microfilm

Mi·kro·fon <-s, -e> [mikroˈfo:n] nt microphone

Mi·kro·fon·ein·gang m INFORM microphone entry

Mi·kro·gramm [-gram] nt microgram

Mi·kro·kas·set·te f ELEK microcassette

Mi·kro·kli·ma [-kli:ma] nt BIOL microclimate

Mi·kro·kos·mos [-kɔsmɔs] m
1. (Kleinlebewesen) microcosm
2. BIOL world of microbiology
3. PHYS world of microphysics

Mi·kro·me·ter [mikroˈme:tɐ] nt micrometre [or AM -er]

Mi·kron <-s, -> [ˈmi:krɔn] nt (veraltend) s. Mikrometer

Mi·kro·ne·si·en <-s> [mikroˈne:zi̯ən] nt Micronesia

Mi·kro·ne·si·er(in) <-s, -> [mikroˈne:zi̯ɐ] m(f) Micronesian

mi·kro·ne·sisch [mikroˈne:zɪ∫] adj Micronesian

Mi·kro·öko·no·mie f microeconomics + sing vb

mi·kro·öko·no·misch adj inv microeconomic

Mi·kro·or·ga·nis·mus [ˈmi:kroʔɔrganɪsmʊs] m micro-organism

Mi·kro·phon <-s, -e> [mikroˈfo:n] nt s. Mikrofon

Mi·kro·phon·ein·gang m s. Mikrofoneingang

Mi·kro·pro·zes·sor [ˈmi:kroprotsεso:] m microprocessor

Mi·kro·pro·zes·sor·auf·bau [ˈmi:kroprotsεso:-] m INFORM microprocessor architecture

Mi·kro·pro·zes·sor·chip [ˈmi:kroprotsεso:t∫ɪp] m INFORM microprocessor chip

Mi·kro·pro·zes·sor·steu·e·rung [ˈmi:kroprotsεso:-] f INFORM microprocessor-based control

Mi·kro·pum·pe f MED micropump

Mi·kro·ril·le f  einer Schallplatte microgroove

Mi·kro·ril·len·schall·plat·te f microgroove record

Mi·kro·sen·sor m microsensor

Mi·kro·skop <-s, -e> [mikroˈsko:p] nt microscope

Mi·kro·sko·pie <-> [mikroskoˈpi:] f kein pl microscopy

mi·kro·sko·pie·ren* [mikroskoˈpi:ərən] vt
▪ etw ∼ to examine sth under a/the microscope

mi·kro·sko·pisch
I. adj microscopic
▪ von ∼er Kleinheit sein to be microscopically small

II. adv microscopically
▪ etw ∼ untersuchen to examine sth under the microscope

Mi·kro·soft·ware [-zɔftvε:] f INFORM microsoftware

Mi·kro·son·de f CHEM microprobe

Mi·kro·spie·gel m  am TV-Projektor micro-mirror

Mi·kro·steck·lings·ver·meh·rung f BOT micropropagation

Mi·kro·stu·die f SCI (geh) microstudy

Mi·kro·sys·tem nt TECH microsystem

Mi·kro·sys·tem·tech·nik f microsystem technology

Mi·kro·tom <-s, -e> [mikroˈto:m] nt SCI microtome

Mi·krovan <-[s], -s> [-væn] m micro-van

Mi·kro·vi·rus nt INFORM microvirus

Mi·kro·wel·le [ˈmi:krovεlə] f
1. PHYS microwave
2. (fam: Mikrowellenherd) microwave

Mi·kro·wel·len·ge·rät nt microwave oven

Mi·kro·wel·len·herd m microwave oven

Mi·kro·well·pap·pe f micro-corrugated board

Mi·lan <-s, -e> [ˈmi:lan, miˈla:n] m ORN kite
▪ Roter/Schwarzer ∼ red/black kite

Mil·be <-, -n> [ˈmɪlbə] f ZOOL mite

Milch <-> [ˈmɪlç] f kein pl
1. (Nahrungsmittel) milk no pl
▪ dicke ∼ curds pl; ein Tier gibt ∼ an animal yields [or produces] milk
2. (Fischsamen) milt

Mịlch·bar f milk bar

Mịlch·bart m
1. (fam: erste Barthaare) downy [or fluffy] beard
2. (pej: junger Mann) milksop pej

Mịlch·be·cher m milk mug

Mịlch·bu·bi <-s, -s> m (pej) milk face

Mịlch·drü·se f mammary gland

Mịlch·ei·weiß nt lactoprotein

Mịlch·er·zeug·nis nt milk product

Mịlch·fla·sche f
1. (Flasche für Flaschenmilch) milk bottle
2. (Flasche für Babykost) baby's bottle

Mịlch·frau f fem form von Milchmann

Mịlch·gang m MED milk duct, lactiferous duct spec

Mịlch·gang·sys·tem nt MED milk duct system

Mịlch·ge·bissRR nt milk teeth pl

Mịlch·ge·schäft nt dairy

Mịlch·glas nt
1. (weißliches Glas) frosted [or milk] glass
2. (Glas für Milch) milk glass

mil·chig [ˈmɪlçɪç] adj milky

Mịlch·kaf·fee m milky coffee

Mịlch·känn·chen nt milk jug

Mịlch·kan·ne f [milk] churn; (kleiner) milk can

Mịlch·kuh f
1. AGR dairy [or milch] cow, milker
2. (fam: jd, den man finanziell ausnutzen kann) milch cow fam, meal ticket fam
3. ÖKON cash cow

Mịlch·lamm nt milk lamb

Mịlch·mäd·chen·rech·nung f (fam) naive fallacy [or miscalculation]

Mịlch·mann, -frau m, f (fam) milkman masc, milkwoman fem

Mịlch·men·ge f milk yield

Mịlch·mix·ge·tränk nt (geh) flavoured [or AM -ored] milk drink

Milch·ner <-s, -> [ˈmɪlçnɐ] m ZOOL milter

Mịlch·pro·dukt nt milk product

Mịlch·pro·duk·ti·on f kein pl milk production no pl

Mịlch·pul·ver nt powdered milk no pl

Mịlch·quo·te f  in der EU milk quota

Mịlch·reis m
1. (Gericht) rice pudding
2. (Reis) pudding rice

Mịlch·säu·re f BIOL, CHEM lactic acid no pl

Mịlch·säu·re·bak·te·ri·um nt lactobacillus, lactic acid bacterium

Mịlch·schäu·mer m milk frother

Mịlch·scho·ko·la·de f milk chocolate

Mịlch·shake <-s, -s> [-∫e:k] m milk shake

Mịlch·spei·se f milk-based food

Mịlch·stra·ße f
▪ die ∼ the Milky Way

Mịlch·stra·ßen·sys·tem nt ASTRON galaxy

Mịlch·sup·pe f milk soup

Mịlch·topf m milk pan

Mịlch·tü·te f milk carton

Mịlch·wirt·schaft f kein pl dairy farming no art, dairying no art

Mịlch·zahn m milk tooth

Mịlch·zu·cker m lactose no pl

mild [ˈmɪlt]
I. adj
1. METEO mild
▪ bei ∼er Witterung if the weather is mild
2. (nachsichtig) lenient
3. (nicht würzig) mild
▪ ein ∼er Kognak a smooth cognac; ∼e Nahrung bland food
4. (hautneutral) mild, gentle

II. adv
1. (nachsichtig) leniently
▪ das Urteil fiel ∼e aus the judgement [or sentence] was lenient; jdn ∼er stimmen to encourage sb to be more lenient; ∼e ausgedrückt [o gesagt] [o gesprochen] to put it mildly; und das ist noch ∼e gesprochen! and that's putting it mildly!
2. (nicht würzig) mild

Mil·de <-> [ˈmɪldə] f kein pl
1. (Nachsichtigkeit) leniency no pl, clemency no pl
▪ ∼ walten lassen (geh) to be lenient
2. (nicht würziger Geschmack) mildness no pl; (Kognak) smoothness no pl
3. METEO mildness no pl

mil·dern [ˈmɪldɐn]
I. vt
▪ etw ∼
1. (abschwächen) to moderate sth
▪ das Strafmaß ∼ to reduce the sentence; ∼de Umstände mitigating [or extenuating] circumstances
2. (weniger schlimm machen) to alleviate sth
▪ jds Leid ∼ to ease sb's sorrow [or suffering]
3. KOCHK to make sth milder [or less sharp]

II. vr METEO
▪ sich akk ∼ to become milder

mil·dernd adj JUR mitigating, extenuating
▪ ∼e Umstände mitigating [or extenuating] circumstances

Mịl·de·rung <-> f kein pl
1. METEO increase in temperature
▪ eine ∼ des kalten Wetters ist schon spürbar it's already possible to feel the weather warming up
2. (das Mildern) alleviation no pl
▪ die ∼ der Armut/des Leids the alleviation of poverty/suffering
3. JUR mitigation
▪ ∼ der Strafe mitigation of punishment; die ∼ eines Urteils the moderation of a judgement

Mịl·de·rungs·grund m mitigating circumstance, ground for clemency

mịld·tä·tig adj (geh) charitable
▪ ∼ sein to be charitable, to perform charitable deeds

Mịld·tä·tig·keit f kein pl (geh) charity no pl, no indef art

Mi·li·en·mes·ser [ˈmi:li̯ən-] nt milium knife

Mi·li·eu <-s, -s> [miˈli̯ø:] nt
1. SOZIOL (Umfeld) milieu, environment
2. BIOL (Umgebung) environment
3. (sl: die Prostitutionsszene)
▪ das ∼ the world of prostitutes and pimps

Mi·li·eu·druck [miˈli̯ø:-] m kein pl pressure exerted by the local physical and social environment

mi·li·eu·ge·schä·digt [miˈli̯ø:-] adj inv PSYCH maladjusted

Mi·li·eu·stu·die f LIT, FILM, TV study of a particular milieu

mi·li·tant [miliˈtant] adj militant

Mi·li·tanz <-> [miliˈtants] f kein pl (geh) militancy no pl

Mi·li·tär^1 <-s> [miliˈtε:] nt kein pl
1. (Armeeangehörige) soldiers pl
2. (Armee) armed forces pl, military no pl, no indef art
▪ zum ∼ müssen to have to join up; beim ∼ sein to be in the forces pl; zum ∼ gehen to join up; da geht es zu wie beim ∼ the place is run like an army camp

Mi·li·tär^2 <-s, -s> [miliˈtε:] m (veraltend geh) [senior] officer

Mi·li·tär·aka·de·mie f military academy

Mi·li·tär·arzt, -ärz·tin m, f medical officer

Mi·li·tär·at·ta·ché [-ataˈ∫e:] m military attaché

Mi·li·tär·ba·sis f military base

Mi·li·tär·bünd·nis nt military alliance

Mi·li·tär·camp [-kεmp] nt military camp

Mi·li·tär·dienst m kein pl military service no pl

Mi·li·tär·dienst·pflicht <-> f kein pl SCHWEIZ (Wehrpflicht) compulsory military service

Mi·li·tär·dik·ta·tur f military dictatorship

Mi·li·tär·flug·platz m military airfield

Mi·li·tär·ge·fäng·nis nt military prison

Mi·li·tär·ge·richt nt military tribunal [or court], court martial
▪ vor ein ∼ gestellt werden to be court-martialled

Mi·li·tär·in·ter·ven·ti·on f military intervention

mi·li·tä·risch [miliˈtε:rɪ∫]
I. adj military
▪ mit ∼en Mitteln by military means; für ∼es Vorgehen sein to be in favour [or AM -or] of military action; s. a. Ehre

II. adv in a military fashion
▪ ∼ grüßen to salute; sich akk ∼ straff halten to hold oneself erect like a soldier, to have a military bearing; etw ∼ lösen to resolve sth by military force

mi·li·ta·ri·sie·ren* [militariˈzi:rən] vt
▪ etw ∼ to militarize sth; militarisiert militarized

Mi·li·ta·ri·sie·rung <-> f kein pl militarization

Mi·li·ta·ris·mus <-> [militaˈrɪsmʊs] m kein pl (pej) militarism no pl

Mi·li·ta·rist <-en, -en> [militaˈrɪst] m (pej) militarist

mi·li·ta·rịs·tisch adj (pej) militaristic

Mi·li·tär·jun·ta <-, -s> [-xʊnta] f military junta

Mi·li·tär·ka·pel·le f MUS military band

Mi·li·tär·kran·ken·haus nt military hospital

Mi·li·tär·po·li·zei f military police

Mi·li·tär·putsch m military [or army] putsch

Mi·li·tär·re·gie·rung f military government

Mi·li·tär·re·gime [-reʒi:m] nt military regime

Mi·li·tär·schlag m military strike

Mi·li·tär·stütz·punkt m military base

Mi·li·tär·zeit f time in the [armed] forces, army days pl

Mi·li·um <-s, Milien> [ˈmi:li̯ʊm, pl ˈmi:li̯ən] nt MED (Grieskorn unter der Haut) milium

Mi·liz <-, -en> [miˈli:ts] f
1. (Bürgerwehr) militia
2. (in sozialistischen Staaten: Polizei) police

Mi·liz·ar·mee <-, -n> f MIL SCHWEIZ (Bürgerwehr) militia

Mi·li·zi·o·när(in) <-s, -e> [militsi̯oˈnε:] m(f)
1. (Angehöriger des Militärs) militiaman masc, militiawoman fem
2. (Polizist in sozialistischen Staaten) policeman masc, policewoman fem

Mi·liz·sys·tem <-s> nt kein pl MIL SCHWEIZ military organization whose members have limited training and are called up only in the event of war

Mill. Abk von Million(en) m

Mil·le <-, -> [ˈmɪlə] f (sl) grand sl
▪ zehn ∼ ten grand

Mille·fleurs <-> [milˈflœ:r] nt millefleurs + sing vb

Mill·en·ni·um <-s, -ien> [mɪˈlεni̯ʊm, pl -ni̯ən] nt (geh) millennium

Mill·ẹn·ni·ums-Mut·ter f mother having given birth on the first day of the new millennium
▪ sie ist eine ∼ she gave birth on the first day of the new millennium

Mil·li·am·pere [ˈmɪliʔampe:, mɪliʔamˈpe:] nt milliampere

Mil·li·ar·där(in) <-s, -e> [mɪli̯arˈdε:] m(f) billionaire

Mil·li·ar·de <-, -n> [mɪˈli̯ardə] f billion

Mil·li·ạr·den·be·trag m amount of a billion [or several billions]

Mil·li·ạr·den·grab nt (pej fam) billion dollar/euro black hole

Mil·li·ạr·den·hö·he f kein pl
▪ in ∼ of the order of a billion [or of billions]

mil·li·ạr·den·schwer adj  Unternehmen, Vermögen worth billions pred; Projekt costing billions after n; Person worth billions
▪ das Militär wurde ∼ hochgerüstet the military was equipped with armaments at a price [or cost] of billions; ∼e Risiken risks going into the billions

mil·li·ạrds·te(r, s) adj billionth
▪ der ∼ Teil eines Kilometers the billionth part of a kilometre [or AM -er]

mil·li·ạrds·tel adj billionth
▪ ein ∼ Kilogramm a billionth of a kilogram

Mil·li·ạrds·tel <-s, -> nt billionth

Mil·li·bar [ˈmɪliba:] nt METEO millibar

Mil·li·gramm [mɪliˈgram] nt milligram

Mil·li·li·ter [ˈmɪlili:tɐ, ˈmɪlilɪtɐ, mɪliˈli:tɐ] m o nt millilitre [or AM -er]

Mil·li·me·ter <-s, -> [mɪliˈme:tɐ] m o nt millimetre [or AM -er]

mil·li·me·ter·ge·nau adj inv to within a millimetre [or AM -er] pred

Mil·li·me·ter·pa·pier nt paper ruled in millimetre [or AM -er] squares, graph paper

Mil·li·on <-, -en> [mɪˈli̯o:n] f million
▪ drei ∼en Einwohner three million inhabitants; ∼en und Abermillionen millions upon millions; ∼en Mal a million times

Mil·li·o·när(in) <-s, -e> [mɪli̯oˈnε:] m(f) millionaire masc, millionairess fem
▪ mehrfacher/vielfacher ∼ multimillionaire; es zum ∼ bringen to make a million

Mil·li·o·nen·ab·schlussRR m HANDEL
1. (Vertrag) million-dollar contract
2. (Geschäft) million-dollar deal

Mil·li·o·nen·auf·la·ge f [more than a] million copies

Mil·li·o·nen·auf·trag m contract worth millions

Mil·li·o·nen·be·trag m amount [or sum] in millions

Mil·li·o·nen·er·be, -er·bin m, f heir [or fem heiress] to millions

mil·li·o·nen·fach
I. adj millionfold

II. adv a million times

Mil·li·o·nen·ge·schäft nt deal worth millions

Mil·li·o·nen·ge·winn m
1. (Ertrag) profit of millions
▪ ∼e machen to make profits running into millions
2. (Lotto etc.) prize of a million

Mil·li·o·nen·grab nt (pej fam) bottomless pit, black hole

Mil·li·o·nen·hö·he f kein pl
▪ in ∼ of the order of a million [or of millions]

Mil·li·o·nen·kre·dit m FIN credit of one million euros or more

Mil·li·o·nen·scha·den m damage running into [or amounting to] millions

mil·li·o·nen·schwer adj (fam) worth millions pred
▪ ∼e Gewinne machen to make millions in profit, to profit by the million

Mil·li·o·nen·stadt f town with over a million inhabitants

mil·li·ons·te(r, s) adj millionth
▪ die ∼ Besucherin der Ausstellung the millionth visitor to the exhibition

mil·li·ons·tel [mɪˈli̯o:nstḷ] adj millionth
▪ wenige ∼ Gramm a few millionths of a gram

Mil·li·ons·tel <-s, -> [mɪˈli̯o:nstḷ] nt millionth
▪ in einer Verdünnung von einem ∼ noch wahrnehmbar sein to be still traceable when diluted by one part per million

Mil·li·rem <-s, -> [ˈmɪlirəm] nt millirem

Mil·li·volt [ˈmɪli-] nt millivolt

Mil·li·watt [ˈmɪli-] nt milliwatt

Milz <-, -en> [ˈmɪlts] f spleen

Mịlz·brand m kein pl anthrax no pl

Mịlz·brand·at·ten·tat nt anthrax attack

Mịlz·brand·brief m letter containing anthrax spores [or traces of anthrax]

Mi·me <-n, -n> [ˈmi:mə] m (iron) actor

mi·men [ˈmi:mən]
I. vt (fam)
1. (vorgeben)
▪ etw ∼ to fake sth; Interesse ∼ to pretend interest; (Interesse haben) to be interested; gemimt sein to be put on
2. (nachahmen)
▪ jdn ∼ to play [or act] sb; mime hier nicht den Ahnungslosen! don't play [or act] the innocent!

II. vi to pretend

Mi·me·se <-, -n> [miˈme:zə] f BIOL mimesis no pl

mi·me·tisch [miˈme:tɪ∫] adj inv KUNST, THEAT (geh) mimetic liter

Mi·mik <-> [ˈmi:mɪk] f kein pl [gestures and] facial expression

Mi·mi·kry <-> [ˈmɪmikri] f kein pl ZOOL mimicry no pl

mi·misch [ˈmi:mɪ∫]
I. adj mimic
▪ seine starke ∼e Ausdruckskraft the expressive power of his gestures and facial movements

II. adv by means of [gestures and] facial expressions

Mi·mo·se <-, -n> [miˈmo:zə] f
1. BOT mimosa
2. (fig: sehr empfindlicher Mensch) sensitive plant fam
▪ empfindlich sein wie eine ∼ to be a sensitive plant

mi·mo·sen·haft adj (pej fam) extremely sensitive

min., Min. Abk von Minute(n) min., minute[s]

Mi·na·rett <-s, -e o -s> [minaˈrεt] nt minaret

min·der [ˈmɪndɐ] adv less
▪ kaum/nicht ∼ scarcely/no less

mịn·der·be·gabt adj inv less gifted

mịn·der·be·mit·telt adj (geh) less well-off
▪ geistig ∼ (pej sl) mentally deficient pej

Mịn·der·be·mit·tel·te pl dekl wie adj less well-off people
▪ die ∼n the less well-off; geistig ∼ people who are not very bright

Mịn·der·be·wer·tung f kein pl HANDEL undervaluation, depreciation

mịn·de·re(r, s) adj attr lesser
▪ von ∼r Güte/Qualität sein to be of inferior quality

Mịn·der·ein·nah·men pl revenue shortfall, decrease in revenue, shortfall in receipts

Mịn·der·heit <-, -en> f
1. kein pl (kleinerer Teil einer Gruppe) minority
▪ in der ∼ sein to be in the/a minority
2. (zahlenmäßig unterlegene Volksgruppe) minority
▪ nationale ∼en national minorities

Mịn·der·hei·ten·fra·ge f minorities problem

Mịn·der·hei·ten·ge·biet nt minorities district [or territory]

Mịn·der·hei·ten·kon·flikt m conflict [or dispute] among minorities

Mịn·der·hei·ten·rech·te pl JUR rights of minorities

Mịn·der·hei·ten·schutz m protection of minorities

Mịn·der·hei·ten·spra·che f minority language, language of a minority

Mịn·der·heits·ak·ti·o·när(in) m(f) BÖRSE minority shareholder [or AM esp stockholder]

Mịn·der·heits·be·tei·li·gung f HANDEL minority interest [or participation]; BÖRSE minority shareholding

Mịn·der·heits·re·gie·rung f minority government

min·der·jäh·rig [ˈmɪndɐjε:rɪç] adj underage
▪ ∼ sein to be underage [or a minor]

Mịn·der·jäh·ri·ge(r) f(m) dekl wie adj minor, underage person

Mịn·der·jäh·rig·keit <-> f kein pl minority no pl

Mịn·der·kauf·mann, -kauf·frau m, f small [or non-registrable] merchant

Mịn·der·lie·fe·rung f JUR short shipment

Mịn·der·men·gen·zu·schlag m HANDEL markup for small-volume purchases

min·dern [ˈmɪndɐn] vt (geh)
▪ etw [um etw akk] ∼ to reduce sth [by sth]

Mịn·de·rung <-, -en> f FIN (geh) reduction
▪ ∼ liquider Mittel decrease in net funds

Mịn·der·wert m kein pl lower value; HANDEL, JUR undervalue, depreciation
▪ merkantiler ∼ reduced market value, decrease in value

mịn·der·wer·tig adj inferior
▪ ∼e Materialien low-[or poor-] quality materials

Mịn·der·wer·tig·keit <-> f kein pl inferiority no pl, low [or poor] quality no pl

Mịn·der·wer·tig·keits·ge·fühl nt feeling of inferiority
▪ ∼e haben to feel inferior

Mịn·der·wer·tig·keits·kom·plex m inferiority complex

Mịn·der·zahl f kein pl minority
▪ in der ∼ sein to be in the minority

Mịn·dest·ab·nah·me·men·ge f HANDEL minimum purchasing quantity

Mịn·dest·ab·nah·me·ver·pflich·tung f HANDEL minimum purchase requirements

Mịn·dest·ab·satz m HANDEL minimum sales pl

Mịn·dest·ab·stand m minimum distance

Mịn·dest·al·ter nt minimum age

Mịn·dest·an·for·de·rung f minimum requirement

Mịn·dest·an·ge·bot nt HANDEL lowest bid

Mịn·dest·an·teil m JUR, ÖKON minimum share

Mịn·dest·ar·beits·be·din·gun·gen pl ÖKON minimum employment standards

Mịn·dest·ar·beits·zeit f ÖKON minimum working hours pl

Mịn·dest·aus·stat·tung f TECH minimal equipment

Mịn·dest·be·trag nt minimum amount

Mịn·dest·be·triebs·zu·ge·hö·rig·keits·dau·er f ÖKON minimum period of service for the company

Mịn·dest·de·ckung f FIN minimum margin requirements pl

Mịn·dest·di·vi·den·de f FIN minimum dividend

mịn·des·te(r, s) adj attr
▪ der/die/das ∼ the slightest [or least]; ich hatte [doch] nicht die ∼ Ahnung! I didn't have the slightest [or faintest] idea!; das wäre das M∼ gewesen that's the least he/she/you, etc. could have done; nicht das M∼ an Geduld not the slightest trace of patience; nicht die ∼ Höflichkeit not the faintest hint of politeness; nicht im M∼n not in the least

Mịn·dest·ein·kom·men nt minimum income

Mịn·dest·ein·la·ge f FIN minimum deposit

Mịn·dest·ein·la·ge·sum·me f BÖRSE, FIN minimum investment amount

Mịn·dest·ein·zah·lung f BÖRSE, FIN minimum deposit

min·des·tens [ˈmɪndəstṇs] adv at least

Mịn·dest·ge·bot nt lowest [or minimum] bid, reserve [or knockdown] price

Mịn·dest·ge·bühr f BÖRSE, FIN minimum fee

Mịn·dest·ge·halt nt minimum [or basic] salary

Mịn·dest·ge·schwin·dig·keit f minimum speed no pl

Mịn·dest·ge·wicht nt minimum weight

Mịn·dest·grö·ße f minimum size [or height]

Mịn·dest·halt·bar·keits·da·tum nt best-before date

Mịn·dest·hö·he f minimum height

Mịn·dest·in·halt m JUR, ÖKON minimum content

Mịn·dest-Ịst-Be·steu·e·rung f FIN de facto minimum taxation

Mịn·dest·ka·pi·tal nt FIN minimum capital

Mịn·dest·lauf·zeit f FIN minimum maturity

Mịn·dest·lohn m ÖKON minimum wage
▪ berufsunabhängiger ∼ minimum wage for all trades; garantierter/gesetzlicher ∼ guaranteed minimum wage/legal minimum

Mịn·dest·maß nt minimum
▪ unsere Ausgaben auf ein absolutes ∼ beschränken to keep [or limit] our expenses to an absolute minimum; ein ∼ an etw dat a minimum amount of sth

Mịn·dest·men·ge f HANDEL minimum quantity

Mịn·dest·preis m HANDEL minimum price; (bei Versteigerung) reserve price
▪ garantierter ∼ intervention price

Mịn·dest·ren·te f JUR minimum pension

Mịn·dest·rent·ner(in) m(f) sb receiving a basic pension

Mịn·dest·re·ser·ve f ÖKON minimum reserve

Mịn·dest·re·ser·ve·sys·tem nt ÖKON minimum reserve system

Mịn·dest·soll·zin·sen pl FIN minimum interest rates

Mịn·dest·stan·dard m ÖKON minimum standard

Mịn·dest·stra·fe f minimum punishment [or penalty] [or sentence]

Mịn·dest·stun·den·lohn m JUR minimum hourly rate of pay

Mịn·dest·um·tausch m kein pl minimum obligatory exchange

Mịn·dest·ver·zehr <-s> m kein pl cover charge

Mịn·dest·zeich·nung f BÖRSE minimum subscription

Mịn·dest·zins m FIN minimum lending rate

Mi·ne <-, -n> [ˈmi:nə] f
1. (für einen Bleistift) lead no pl; (für einen Filz-, Kugelschreiber) refill
2. (Sprengkörper) mine
▪ auf eine ∼ laufen to strike [or hit] a mine
3. (Bergwerk) mine
▪ in die ∼n geschickt werden to be sent down the mines

Mi·nen·feld nt MIL, NAUT minefield

Mi·nen·le·ger <-s, -> m minelayer

Mi·nen·räum·boot nt MIL minesweeper

Mi·nen·räu·mer(in) m(f) MIL (Person) mine clearer

Mi·nen·such·boot nt minesweeper

Mi·nen·such·ge·rät nt MIL mine detector

Mi·nen·wer·fer <-s, -> m MIL, HIST trench mortar

Mi·nen·wer·te pl BÖRSE mining shares

Mi·ne·ral <-s, -e o -ien> [mineˈra:l, pl -li̯ən] nt mineral

Mi·ne·ral·bad nt spa

Mi·ne·ral·dün·ger m inorganic [or artificial] [or chemical] fertilizer

mi·ne·ra·lisch [mineˈra:lɪ∫] adj mineral

Mi·ne·ra·lo·ge, -lo·gin <-n, -n> [mineraˈlo:gə, -ˈlo:gɪn] m, f mineralogist

Mi·ne·ra·lo·gie <-> [mineraloˈgi:] f kein pl mineralogy no pl, no art

Mi·ne·ra·lo·gin <-, -nen> [mineraˈlo:gɪn] f fem form von Mineraloge

mi·ne·ra·lo·gisch [mineraˈlo:gɪ∫] adj mineralogical

Mi·ne·ral·öl nt mineral oil

Mi·ne·ral·öl·ge·sell·schaft f oil company

Mi·ne·ral·öl·steu·er f tax on oil

Mi·ne·ral·quel·le f mineral spring

Mi·ne·ral·salz nt mineral salt no pl

Mi·ne·ral·stoff m meist pl mineral salt

Mi·ne·ral·stoff·ex·por·teur [-εkspɔrtø:] m ÖKON mineral exporter

Mi·ne·ral·stoff·ex·port·land nt ÖKON mineral export land

Mi·ne·ral·was·ser nt mineral water

mi·ni [ˈmɪni] adj inv MODE mini
▪ ∼ tragen to wear a miniskirt

Mi·ni <-s, -s> [ˈmɪni] m MODE (fam) mini[skirt]

Mi·ni·a·tur <-, -en> [mini̯aˈtu:] f miniature

Mi·ni·a·tur·aus·ga·be f miniature version; (Buch) miniature edition

Mi·ni·a·tur·bild nt miniature

Mi·ni·a·tur·buch nt minibook, miniature edition

Mi·ni·a·tur·fest·plat·te f mini hard disk

Mi·ni·a·tur·for·mat nt miniature format
▪ ∼ haben to be in miniature; im ∼ in miniature; ein Bildschirm im ∼ a miniature screen

Mi·ni·a·tur·ge·mäl·de nt miniature

mi·ni·a·tu·ri·sie·ren* [minɪaturiˈzi:rən] vt
▪ etw ∼ to miniaturize sth

Mi·ni·a·tu·ri·sie·rung f miniaturization no pl

Mi·ni·a·tur·ma·le·rei <-, -en> f miniature painting

Mị·ni·aus·ga·be f mini edition

Mị·ni·bar f minibar

Mị·ni·bi·ki·ni m minibikini

Mị·ni·brenn·stoff·zel·le f mini fuel cell

Mị·ni·bröt·chen nt small roll

Mị·ni-CD f mini-CD

Mị·ni·com·pu·ter m INFORM mini[computer]

Mị·ni·dis·ket·te f INFORM minidiskette, minifloppy

Mị·ni·dis·ket·ten·lauf·werk nt INFORM minifloppy disk drive

Mị·ni·dru·cker m INFORM miniprinter

Mị·ni-Eis·berg m mini-iceberg lettuce

Mị·ni·fest·plat·te f INFORM minidisc

Mị·ni·fla·sche f minibottle

Mị·ni·golf nt kein pl minigolf no pl, BRIT a. crazy golf no pl

Mị·ni·job m
1. (geringfügige Beschäftigung) mini-job (part-time job that is paid less than 450 euros per month)
2. (Tätigkeit zum Billiglohn) McJob sl hum (a menial job which is poorly-paid and usually temporary)

Mị·ni·job·ber(in) <-s, -> [-dʒɔbɐ] m(f)
1. (geringfügig beschäftigte Person) person who does a part-time job that is paid less than 450 euros per month
2. (zum Billiglohn beschäftigte Person) McJobber sl

Mị·ni·kas·set·te f minicassette

Mị·ni·kleid nt minidress

mi·nim [miˈni:m] adj SCHWEIZ (minimal) minimal, very small

Mi·ni·ma [ˈmi:nima] pl von Minimum

mi·ni·mal [miniˈma:l]
I. adj minimal, very small

II. adv minimally, by a very small amount
▪ sie unterscheiden sich nur ∼ the difference between them is only minimal

Mi·ni·mal·be·las·tung f TECH minimum load

Mi·ni·mal·be·trag m minimum amount

mi·ni·mal·chir·ur·gisch adj inv minimal surgical

Mi·ni·mal·for·de·rung f minimum [or basic] demand

Mi·ni·mal·ge·bühr f minimum charge

Mi·ni·mal·ge·halt nt basic salary

mi·ni·mal·in·va·siv adj inv MED
▪ ∼e Chirurgie keyhole surgery

mi·ni·ma·lịs·tisch adj bes KUNST (geh) minimalist

Mi·ni·mal·kon·fi·gu·ra·ti·on f INFORM minimum configuration

Mi·ni·mal·pro·gramm nt basic programme [or AM -am]

Mi·ni·mal·satz m HANDEL minimum rate; (Post) lowest rate of postage

Mi·ni·mal·stan·dard m minimum standard

Mi·ni·mal·ver·zin·sung f FIN minimum return

Mi·ni·mal·wert m minimum value

Mi·ni·mal·zins m FIN minimum interest

mi·ni·mie·ren* [miniˈmi:rən] vt (geh)
▪ etw ∼ to minimize sth

Mi·ni·mie·rung <-, -en> f (geh) minimization no pl

Mi·ni·mum <-s, Minima> [ˈmi:nimʊm, pl ˈmi:nima] nt minimum
▪ ein ∼ an etw dat a minimum of sth; ein ∼ an Respekt a modicum of respect

Mị·ni·note·book <-s, -s> [-no:tbʊk] nt INFORM mini notebook

Mị·ni·pe·ri·phe·rie [-periferi:] f INFORM mini-peripheral

Mị·ni·pil·le f mini-pill

Mị·ni·rech·ner m INFORM minicomputer

Mị·ni·ro·bo·ter m mini-robot

Mị·ni·rock m miniskirt

Mị·ni·soft·ware [-zɔftvε:] f INFORM mini software

Mị·ni·spi·on m miniaturized listening [or bugging] device

Mi·nis·ter(in) <-s, -> [miˈnɪstɐ] m(f) POL minister, BRIT a. Secretary of State
▪ ∼ für Landwirtschaft/Verteidigung Secretary of State for Agriculture/Defence BRIT, Secretary of Agriculture/Defense AM, Agriculture/Defence Minister BRIT, Agriculture/Defense Secretary AM; ∼ des Äußeren/Inneren (geh) Minister for Foreign/Internal Affairs BRIT, Secretary of State for Foreign/Home Affairs BRIT, Foreign/Home Secretary BRIT, Secretary of State/Secretary of the Interior AM; ∼ ohne Geschäftsbereich minister without portfolio

Mi·nịs·ter·amt nt ministerial office

Mi·nis·te·ri·al·be·am·ter, -be·am·tin [minɪsteˈri̯a:l-] m, f ministry official

Mi·nis·te·ri·al·di·rek·tor(in) [minɪsteˈri̯a:l-] m(f) head of a ministry department BRIT, Permanent Secretary BRIT, undersecretary AM

Mi·nis·te·ri·al·rat, -rä·tin <-[e]s, -räte> [minɪsteˈri̯a:l-] m, f assistant head of a government department [or BRIT a. secretary]

mi·nis·te·ri·ell [minɪsteˈri̯εl] adj attr ministerial

Mi·nis·te·ri·en [minɪsˈte:ri̯ən] pl von Ministerium

Mi·nis·te·rin <-, -nen> [miˈnɪstərɪn] f fem form von Minister

Mi·nis·te·ri·um <-s, -rien> [minɪsˈte:ri̯ʊm, pl -ri̯ən] nt POL ministry, department
▪ das ∼ des Äußeren the Foreign Ministry, the Foreign Office BRIT, the State Department AM

Mi·nịs·ter·kon·fe·renz f ministerial conference, conference of ministers

Mi·nịs·ter·prä·si·dent(in) m(f) minister-president (leader of a German state)

Mi·nịs·ter·rat m kein pl
▪ der ∼ the [EU] Council of Ministers

Mi·nịs·ter·ses·sel m (fam) ministerial seat

Mi·nis·trant(in) <-en, -en> [minɪsˈtrant] m(f) REL (geh) server

mi·nis·trie·ren* [minɪsˈtri:rən] vi REL (geh) to serve, to act as server

Mị·ni·van <-s, -s> [-væn] m AUTO minivan AM

Min·na <-> [ˈmɪna] f
‣ WENDUNGEN: die grüne ∼ (veraltend fam) the Black Maria dated, patrol [or sl paddy] wagon; jdn zur ∼ machen (fam) to bawl sb out [or give sb a bawling-out] fam, BRIT a. to tear sb off a strip fam

Min·ne <-> [ˈmɪnə] f kein pl
1. LIT, HIST courtly love no pl
2. SCHWEIZ (Einvernehmen) [good] understanding
▪ in ∼ by mutual agreement

Mịn·ne·lied nt LIT, HIST minnelied

Min·ne·sang <-[e]s> [ˈmɪnəzaŋ] m kein pl LIT, HIST minnesong

Min·ne·sän·ger [ˈmɪnəzεŋɐ] m LIT, HIST Minnesinger

Mi·no·ri·tät <-, -en> [minoriˈtε:t] f (geh) s. Minderheit

Mi·no·ri·täts·be·tei·li·gung f BÖRSE minority shareholding [or interest]

Mi·nos·zeit f (Bronzezeit auf Kreta) Minoan Age

mint·(far·ben) [ˈmɪnt(farbṇ)] adj inv mint[-coloured]

Mi·nu·end <-en, -en> [miˈnu̯εnt, pl miˈnu̯εndṇ] m MATH minuend

mi·nus [ˈmi:nʊs]
I. präp +gen
▪ ∼ einer S. gen less sth; Euro 2.000 ∼ 5 % Rabatt 2,000 euros less 5% discount

II. konj MATH minus

III. adv
1. METEO minus, below zero
▪ ∼ 15° C minus 15° C; 15° C ∼ 15° C below zero
2. ELEK negative
3. ÖKON
▪ ∼ machen (fam) to make a loss

Mi·nus <-, -> [ˈmi:nʊs] nt
1. (Fehlbetrag) deficit
▪ [mit etw dat] im ∼ stehen to be [a certain amount] in the red; wir stehen momentan mit 4.567 Euro im ∼ we are 4,567 euros overdrawn [or in the red] at the moment
2. (Manko) bad [or minus] point, shortcoming
3. (Minuszeichen) minus [sign]

Mi·nus·be·trag m deficit

Mi·nus·be·triebs·ver·mö·gen nt FIN negative value of business

Mi·nus·ge·schäft nt ÖKON (Verlustgeschäft) loss-making business, loss-maker

Mi·nus·kor·rek·tur f BÖRSE markdown, downward adjustment

Mi·nus·pol m
1. ELEK negative terminal
2. PHYS negative pole

Mi·nus·po·si·ti·on f BÖRSE shortage of cover

Mi·nus·punkt m
1. (Strafpunkt) penalty point
2. (Manko) minus point
▪ ein ∼ für jdn sein to count [or be a point] against sb

Mi·nus·stun·den pl bei Arbeitszeit [time] deficit

Mi·nus·tem·pe·ra·tur f temperature below freezing [or zero]

Mi·nus·zei·chen nt minus sign

Mi·nu·te <-, -n> [miˈnu:tə] f
1. (Zeiteinheit) minute
▪ in letzter ∼ at the last minute [or moment]; in ein paar ∼n in a couple of minutes; pünktlich auf die ∼ punctual to the minute; auf die ∼ on the dot
2. (Augenblick) minute, moment
‣ WENDUNGEN: es ist fünf ∼n vor zwölf we've reached crisis point; das war aber wirklich fünf ∼n vor zwölf! that was really the eleventh hour!

mi·nu·ten·lang
I. adj attr lasting [for] several minutes pred
▪ nach einer ∼en Unterbrechung after a break of several minutes

II. adv for several minutes

Mi·nu·ten·takt m kein pl
▪ im ∼ every minute, at 60-second intervals

Mi·nu·ten·zei·ger m minute hand

mi·nu·ti·ös, mi·nu·zi·ös [minuˈtsi̯ø:s]
I. adj (geh) meticulously exact [or detailed]

II. adv (geh) meticulously

Min·ze <-, -n> [ˈmɪntsə] f BOT mint no pl

Mio. Abk von Million(en) m., million

mir [ˈmi:]
I. pron pers dat von ich
1. to me
▪ gib es ∼ sofort zurück! give it back [to me] immediately!; hast du ∼ irgendetwas verschwiegen? have you been hiding anything from me?; und das ∼! why me [of all people]!; dass du/ihr ∼ ...! (fam) make sure you ...; aber dass ihr ∼ keine Dummheiten macht! but be sure not to do anything stupid!
2. nach präp me
▪ bei ∼ with me, at my house; eine alte Bekannte von ∼ an old acquaintance of mine; komm mit zu ∼ come back to my place; von ∼ aus! (fam) I don't mind!, if you like!, as far as I'm concerned [you can]!
‣ WENDUNGEN: ∼ nichts, dir nichts (fam) just like that, without so much as a by your leave dated

II. pron refl dat von sich
▪ ich wasche ∼ die Haare I'm washing my hair; ich wünsche ∼, dass ... I wish that ...

Mi·ra·bel·le <-, -n> [miraˈbεlə] f
1. (Baum) mirabelle [tree]
2. (Frucht) mirabelle

Mi·ra·bel·len·geist <-[e]s, -e> m mirabelle brandy

Mis·an·throp(in) <-en, -en> [mizanˈtro:p] m(f) (geh) misanthrope, misanthropist

Mịsch·ar·beits·platz m INFORM mixed workstation

mịsch·bar adj CHEM miscible, mixable
▪ ∼e Komponenten miscible components

Mịsch·bar·keit f CHEM miscibility

Mịsch·bat·te·rie f mixer tap [or AM faucet]

Mịsch·blü·ten·ho·nig m mixed blossom honey

Mịsch·brot nt bread made from rye and wheat flour

Mịsch·ehe f mixed marriage

mi·schen [ˈmɪ∫ṇ]
I. vt
1. (durchmischen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to mix sth [with sth]
2. (hineinmischen)
▪ [jdm/einem Tier] etw unter etw akk /in etw akk ∼ to mix sth [for sb/an animal] in with sth
3. CHEM
▪ etw ∼ to compound sth
4. (mixen)
▪ etw [aus etw dat] ∼ to mix sth [from [or out of] sth]
5. KARTEN
▪ etw ∼ to shuffle sth; s. a. gemischt

II. vr
1. (sich mengen)
▪ sich akk unter Leute ∼ to mix [or mingle] [with people]
2. (sich einmischen)
▪ sich akk in etw dat ∼ to interfere [or meddle] in sth; sich akk in ein Gespräch ∼ to butt into a conversation

III. vi KARTEN to shuffle

mịsch·er·big adj hybrid

Mịsch·fi·nan·zie·rung f FIN mixed financing

Mịsch·form f mixture (aus +dat of)

Mịsch·fut·ter nt AGR mixed feed

Mịsch·ge·mü·se nt mixed vegetables pl

Mịsch·ge·we·be nt mixture no pl, mixed fibres [or AM -ers] pl

Mịsch·haut f kein pl combination skin

Mịsch·kal·ku·la·ti·on f kein pl ÖKON compensatory pricing

Mịsch·kon·to nt FIN mixed account

Mịsch·kon·zern m ÖKON conglomerate, mixed enterprise, diversified group

Mịsch·kurs m BÖRSE mixed rate

Misch·ling <-s, -e> [ˈmɪ∫lɪŋ] m
1. (Mensch) person of mixed parentage, half-caste pej, half-breed pej
2. ZOOL half-breed, hybrid
▪ dieser Hund ist ein ∼ this dog is a mongrel

Mịsch·lings·kind nt half-caste child

Misch·masch <-[e]s, -e> [ˈmɪ∫ma∫] m (fam) mishmash no pl, hotchpotch, hodgepodge

Mịsch·ma·schi·ne f [cement] mixer

Misch·po·che [mɪ∫ˈpo:xə] f, Misch·po·ke <-> [mɪ∫ˈpo:kə] f kein pl (pej fam)
1. (Familie/Verwandtschaft) tribe, clan
2. (üble Gesellschaft) crowd, bunch, lot BRIT

Mịsch·pro·be f sample mixture

Mịsch·pult nt FILM, RADIO, TV mixing desk

Mịsch·tat·be·stand m JUR hybrid provision

Mịsch·trom·mel f mixing drum

Mị·schung <-, -en> f
1. kein pl (das Mischen) mixing no pl; (Kaffee, Tee, Tabak) blending no pl
2. (Mixtur) mixture; (Kaffee, Tee, Tabak) blend; (Pralinen) assortment
3. (Zusammenstellung) mixture, combination

Mị·schungs·ver·hält·nis nt ratio [or proportions] [of a mixture]

Mịsch·ver·wal·tung f JUR administration by interlocking authorities

Mịsch·wald m mixed forest [or woodland]

mi·se·ra·bel [mizəˈra:bḷ]
I. adj (pej)
1. (beklagenswert) dreadful, awful, lousy
▪ eine miserable Arbeit/Leistung a pathetic [or miserable] piece of work/performance
2. (gemein) nasty, vile

II. adv (pej) dreadfully, awfully
▪ sich akk ∼ benehmen [o fam aufführen] to behave abominably; ∼ schlafen to sleep really badly; das Bier schmeckt ∼ the beer tastes awful

Mi·se·re <-, -n> [miˈze:rə] f (geh) dreadful state
▪ eine finanzielle ∼ a dreadful financial state; die jetzige politische ∼ the wretched state of current politics; eine soziale ∼ serious social difficulties [or plight]; mit jdm/etw ist es eine ∼ sb/sth is a disaster; [tief] in der ∼ stecken to be in [deep] trouble [or a [real] mess]

mi·so·gyn <-er, -este> [mizoˈgy:n] adj (geh) misogynist[ic]

Mi·so·gy·nie <-> [mizogyˈni:] f kein pl PSYCH misogyny

Mis·pel <-, -n> [ˈmɪspḷ] f BOT medlar

MissRR, MißALT <-> [ˈmɪs] f kein pl Miss
▪ die ∼ Germany/World Miss Germany/World

miss·ach·tenRR*, miß·ach·tenALT* [mɪsˈʔaxtṇ] vt
1. (ignorieren)
▪ etw ∼ to disregard [or ignore] sth; eine Bestimmung/Vorschrift ∼ to flout a regulation
2. (gering schätzen)
▪ jdn ∼ to disparage [or be disdainful of] sb; einen Konkurrenten ∼ to underestimate a rival; etw ∼ to disdain sth

Miss·ach·tungRR, Miß·ach·tungALT [ˈmɪsʔaxtʊŋ] f
1. (Ignorierung) disregard no pl
▪ eine Folge der ∼ meines Ratschlags a result of ignoring [or disregarding] my advice; bei ∼ dieser Vorschriften if these regulations are flouted
2. (Geringschätzung) disdain no pl
▪ seine ∼ anderer Menschen his disdain of [or for] other people
3. JUR (Ungebühr) contempt; (Nichtbefolgung) neglect
▪ ∼ des Gerichts contempt of court; ∼ einer gerichtlichen Verfügung breach of a court order; jdn wegen ∼ des Gerichts belangen to hold sb up for contempt of court

miss·be·ha·genRR*, miß·be·ha·genALT* [ˈmɪsbəha:gṇ] vi (geh)
▪ jdm ∼ to displease sb, to not be to sb's liking; etw missbehagt jdm [an etw dat] sth makes sb uneasy [or unhappy] [about sth]; es missbehagt jdm, etw zu tun sb is not happy doing sth

Miss·be·ha·genRR, Miß·be·ha·genALT <-s> [ˈmɪsbəha:gṇ] nt kein pl (geh)
1. (Unbehagen) uneasiness no pl, feeling of unease
▪ die ganze Sache ruft bei mir ziemliches ∼ hervor I am rather uneasy about the whole thing, the whole thing makes me [feel] rather uneasy
2. (Missfallen) displeasure no pl
▪ zu jds ∼ to sb's annoyance [or chagrin]

Miss·bil·dungRR, Miß·bil·dungALT <-, -en> [ˈmɪsbɪldʊŋ] f deformity
▪ angeborene ∼ congenital malformation

miss·bil·li·genRR*, miß·bil·li·genALT* [mɪsˈbɪlɪgṇ] vt
▪ etw ∼ to disapprove of sth

miss·bil·li·gendRR, miß·bil·li·gendALT [mɪsˈbɪlɪgṇt]
I. adj disapproving

II. adv disapprovingly

Miss·bil·li·gungRR, Miß·bil·li·gungALT <-, -en> [ˈmɪsbɪlɪgʊŋ] f pl selten disapproval no pl

Mịss·bil·li·gungs·an·tragRR m JUR censure motion

Mịss·bil·li·gungs·vo·tumRR nt JUR censure vote

Miss·brauchRR, Miß·brauchALT [ˈmɪsbraux] m abuse, misuse, improper use
▪ ∼ von Ausweispapieren improper use of identity papers; sexueller ∼ sexual abuse; der ∼ der Notbremse improper use of the emergency brake; ∼ mit etw dat treiben (geh) to abuse [or misuse] sth

miss·brau·chenRR*, miß·brau·chenALT* [mɪsˈbrau:xṇ] vt
1. (missbräuchlich anwenden)
▪ etw ∼ to abuse [or misuse] sth; einen Feuerlöscher ∼ to make improper use of a fire extinguisher
2. (für üble Zwecke ausnutzen)
▪ etw ∼ to take advantage of sth; jds Vertrauen ∼ to abuse sb's trust
3. (für üble Zwecke benutzen)
▪ jdn ∼ to [mis]use sb; jdn sexuell ∼ to sexually abuse sb

miss·bräuch·lichRR, miß·bräuch·lichALT [ˈmɪsbrɔ͜yçlɪç] adj (geh) improper

Mịss·brauchs·auf·sichtRR f JUR (Tätigkeit) supervision to prevent abuse, control of abusive [or restrictive] practices; (Person) watchdog

Mịss·brauchs·ge·setzRR nt JUR restrictive practices act

Mịss·brauchs·prin·zipRR nt JUR (Kartellrecht) principle of abuse

Mịss·brauchs·re·ge·lungRR f JUR regulation to prevent abuse

Mịss·brauchs·ver·botRR nt JUR prohibition of restrictive practices

Mịss·brauchs·ver·fah·renRR nt JUR (Kartellrecht) abuse proceedings pl

Mịss·brauchs·ver·fü·gungRR f JUR decree on abusive practices

miss·deu·tenRR*, miß·deu·tenALT* [mɪsdɔ͜ytṇ] vt
▪ etw [als etw akk] ∼ to misinterpret sth [as sth]

Miss·deu·tungRR, Miß·deu·tungALT [ˈmɪsdɔ͜ytʊŋ] f misinterpretation

mis·sen [ˈmɪsṇ] vt
▪ jdn/etw nicht ∼ möchten/wollen (geh) not to like/want to do without sb/sth; etw ∼ müssen (geh) to have to do [or go] without sth

Miss·er·folgRR, Miß·er·folgALT [ˈmɪsεfɔlk] m failure, flop fam

Miss·ern·teRR, Miß·ern·teALT [ˈmɪsεrntə] f crop failure

Mis·se·tat [ˈmɪsəta:t] f
1. (hum: Streich) prank
2. (veraltend geh: Freveltat) misdeed form, misdemeanour [or AM -or]

Mis·se·tä·ter(in) [ˈmɪsətε:tɐ] m(f)
1. (hum: jd, der etw angestellt hat) culprit
2. (veraltend geh: Übeltäter) miscreant form, wrongdoer

miss·fal·lenRR*, miß·fal·lenALT* [mɪsˈfalən] vi irreg to arouse displeasure
▪ jdm missfällt etw [an jdm] sb dislikes sth [about sb]; es missfällt jdm, dass/wie ... sb dislikes the way ...

Miss·fal·lenRR, Miß·fal·lenALT <-s> [ˈmɪsfalən] nt kein pl displeasure no pl
▪ jd/etw erregt jds ∼ sb/sth incurs sb's displeasure

Mịss·fal·lens·äu·ße·rungRR f expression of displeasure [or disapproval]

Mịss·fal·lens·kund·ge·bungRR f expression [or demonstration] of displeasure

miss·ge·bil·detRR, miß·ge·bil·detALT [ˈmɪsgəbɪldət]
I. adj malformed, deformed

II. adv deformed
▪ ∼ geboren werden to be born with deformities

Miss·ge·burtRR, Miß·ge·burtALT [ˈmɪsgəbu:t] f MED (pej) monster, seriously deformed foetus [or AM fetus]

miss·ge·launtRR, miß·ge·launtALT [ˈmɪsgəla͜unt] adj (geh) ill-humoured [or -tempered] form

Miss·ge·schickRR, Miß·ge·schickALT [ˈmɪsgə∫ɪk] nt mishap
▪ jedem kann mal ein ∼ passieren/unterlaufen anyone can have a mishap [or an accident]; vom ∼ verfolgt werden to be dogged by misfortune [or bad luck]

miss·ge·stal·tetRR, miß·ge·stal·tetALT [ˈmɪsgə∫taltət] adj inv (geh) misshapen; Person deformed

miss·ge·stimmtRR, miß·ge·stimmtALT [ˈmɪsgə∫tɪmt] adj (geh) ill-humoured
▪ ∼ sein to be in a bad mood

miss·glü·ckenRR*, miß·glückenALT* [mɪsˈglʏkṇ] vi sein
▪ etw missglückt [jdm] sth fails [or is a failure] [or backfires on sb]

miss·glücktRR, miß·glücktALT [mɪsˈglʏkt]
I. pp von missglücken

II. adj inv Versuch failed, unsuccessful

miss·gön·nenRR*, miß·gön·nenALT* [mɪsˈgœnən] vt
▪ jdm etw ∼ to begrudge sb sth; jdm seinen Erfolg ∼ to resent sb's success; jdm ∼, dass to begrudge sb the fact that

Miss·griffRR, Miß·griffALT [ˈmɪsgrɪf] m mistake, error of judgement

Miss·gunstRR, Miß·gunstALT [ˈmɪsgʊnst] f kein pl resentment no pl, envy no pl

miss·güns·tigRR, miß·gün·stigALT [ˈmɪsgʏnstɪç]
I. adj resentful, envious

II. adv resentfully, enviously

miss·han·delnRR*, miß·han·delnALT* [mɪsˈhandḷn] vt
1. (malträtieren)
▪ jdn/ein Tier ∼ to ill-treat [or maltreat] [or mistreat] sb/an animal
2. (hum: übel zusetzen)
▪ etw ∼ to mistreat [or abuse] sth

miss·han·deltRR, miß·han·deltALT [mɪsˈhandḷt] pp von misshandeln

Miss·hand·lungRR, Miß·hand·lungALT [mɪsˈhandlʊŋ] f ill-treatment no indef art, no pl, maltreatment no indef art, no pl, mistreatment no indef art, no pl

Miss·hạnd·lungs·ver·botRR nt ban on [child] abuse

miss·in·ter·pre·tie·renRR*, miß·in·ter·pre·tie·renALT* [ˈmɪsɪntɐpreti:rən] vt
▪ etw ∼ to misinterpret sth

Mis·si·on <-, -en> [mɪˈsi̯o:n] f
1. (geh: Sendung) mission
▪ in einer bestimmten ∼ on a particular mission; in geheimer/göttlicher ∼ on a secret/divine mission
2. POL mission, legation
3. kein pl REL mission
▪ in die ∼ gehen/in der ∼ tätig sein to become a missionary/do missionary work; Innere ∼ REL Home Mission
4. (Missionsstation) mission

Mis·si·o·nar(in) <-s, -e> [mɪsi̯oˈna:] m(f), Mis·si·o·när(in) <-s, -e> [mɪsi̯oˈnε:] m(f) ÖSTERR missionary

mis·si·o·na·risch [mɪsi̯oˈna:rɪ∫]
I. adj (geh) missionary
▪ mit ∼em Eifer with missionary zeal

II. adv as a missionary
▪ ∼ tätig sein to work as a missionary

Mis·si·o·nars·stel·lung f (iron fam) missionary position

mis·si·o·nie·ren* [mɪsi̯oˈni:rən]
I. vi (Glaubenslehre verbreiten) to do missionary work; (fig) to preach

II. vt (bekehren)
▪ jdn ∼ Menschen, Völker to convert sb, to proselytize sb

Mis·si·ons·chef(in) m(f) POL head of mission

Mis·si·ons·schu·le f mission school

Miss·klangRR, Miß·klangALT [ˈmɪsklaŋ] m
1. MUS discord no indef art, no pl, dissonance no indef art, no pl
2. (Unstimmigkeit) discord no indef art, no pl
▪ ein ∼ a note of discord, a discordant note

Miss·kre·ditRR, Miß·kre·ditALT [ˈmɪskredi:t] m kein pl
▪ jdn/etw [bei jdm] in ∼ bringen to bring sb/sth into discredit [with sb], to bring discredit on sb/sth; in ∼ geraten to become discredited

miss·langRR [mɪsˈlaŋ] imp von misslingen

miss·lau·nigRR, miß·lau·nigALT [ˈmɪsla͜unɪç] adj s. missgelaunt

miss·lichRR, miß·lichALT [ˈmɪslɪç] adj (geh) awkward, difficult
▪ ∼er Vorfall unfortunate incident

miss·lie·bigRR, miß·lie·bigALT [ˈmɪsli:bɪç] adj unpopular
▪ [bei jdm] ∼ sein to be unpopular [with sb]; sich akk [bei jdm] ∼ machen to make oneself unpopular [with sb]

miss·lin·genRR <misslang, misslungen>, miß·lin·genALT <mißlang, mißlungen> [mɪsˈlɪŋən] vi sein to fail, to be a failure, to be unsuccessful
▪ es misslingt jdm, etw zu tun sb fails [in their [or an] attempt] to do sth; eine misslungene Ehe a failed [or an unsuccessful] marriage; ein misslungener Kuchen a botched-up cake fam; leider ist mir der Kuchen misslungen unfortunately my cake didn't turn out well

Miss·lin·genRR, Miß·lin·genALT <-s> [mɪslˈɪŋən] nt kein pl failure

miss·lun·genRR, miß·lun·genALT [mɪsˈlʊŋən]
I. pp von misslingen

II. adj inv
▪ ein ∼er Versuch a failed [or unsuccessful] attempt

Miss·ma·nage·mentRR, Miß·ma·nage·mentALT [ˈmɪsmεnɪt∫mənt] nt mismanagement no pl

Miss·mutRR, Miß·mutALT [ˈmɪsmu:t] m kein pl moroseness no pl
▪ voller ∼ machte er sich an die Arbeit grudgingly he set to work

miss·mu·tigRR, miß·mu·tigALT [ˈmɪsmu:tiç] adj morose, sullen
▪ mach doch kein so ∼es Gesicht don't look so morose; in so ∼er Stimmung in such a bad mood

miss·ra·tenRR*, miß·ra·tenALT* [mɪsˈra:tṇ] vi irreg sein
1. (geh: schlecht erzogen sein) to go wrong, to turn out badly
2. (geh: nicht gelingen)
▪ etw missrät [jdm] sth goes wrong; der Kuchen ist mir leider etwas ∼ my cake unfortunately went a bit wrong

Miss·standRR, Miß·standALT [ˈmɪs∫tant] m deplorable state of affairs no pl
▪ Missstände in der Verwaltung a number of administrative irregularities; soziale Missstände social evils

Miss·stim·mungRR, Miß·stim·mungALT [ˈmɪs∫tɪmʊŋ] f kein pl ill humour [or AM -or] no indef art, no pl
▪ unter den Teilnehmern herrschte ∼ there was discord [or a bad atmosphere] among the participants

misstRR [ˈmɪst] 3. pers. sing pres von messen

Miss·tonRR, Miß·tonALT [ˈmɪsto:n] m
1. MUS discordant [or wrong] note
2. (fig: Unstimmigkeit) discord no indef art, no pl

miss·trau·enRR*, miß·trau·enALT* [mɪsˈtra͜uən] vi
▪ jdm/etw [in etw dat] ∼ to mistrust [or distrust] sb/sth [with regard to sth]

Miss·trau·enRR, Miß·trau·enALT <-s> [ˈmɪstra͜uən] nt kein pl mistrust no pl, distrust no pl
▪ jdm ∼ entgegenbringen, ∼ gegen jdn hegen (geh) to mistrust sb; jdm ein gesundes ∼ entgegenbringen to show sb a healthy [measure of] mistrust; einer Unternehmung ein gesundes ∼ entgegenbringen to approach a venture with a healthy [measure of] mistrust; jdm das ∼ aussprechen POL to pass a vote of no confidence in sb

Mịss·trau·ens·an·tragRR m POL motion of no confidence
▪ einen ∼ einbringen to table a motion of no confidence

Mịss·trau·ens·vo·tumRR nt vote of no confidence
▪ konstruktives ∼ “constructive” vote of no confidence

miss·trau·ischRR, miß·trau·ischALT [ˈmɪstra͜uɪ∫]
I. adj mistrustful, distrustful; (argwöhnisch) suspicious
▪ [jdm/etw gegenüber] ∼ sein to be mistrustful [or suspicious] [of sb/sth]

II. adv mistrustfully, distrustfully; (argwöhnisch) suspiciously
▪ warum schaust du [mich] so ∼ [an]? why are you looking [at me] so mistrustful[ly]?

Mịss·ver·gnü·genRR, Mịß·ver·gnü·genALT [ˈmɪsfεgny:gṇ] nt (geh) s. Missfallen

miss·ver·gnügtRR [ˈmɪsfεgny:kt] (geh)
I. adj (schlecht gelaunt) displeased, disgruntled, annoyed

II. adv grudgingly, with annoyance

Miss·ver·hält·nisRR, Miß·ver·hält·nisALT [ˈmɪsfεhεltnɪs] nt disproportion no pl
▪ im ∼ zu etw dat stehen to be disproportionate to sth; der riesige Schreibtisch steht in einem gewissen ∼ zu der winzigen Schreibtischlampe there is a certain imbalance between the huge desk and the tiny lamp

miss·ver·ständ·lichRR, miß·ver·ständ·lichALT [ˈmɪsfε∫tεntlɪç]
I. adj unclear; (Ausdruck, Formulierung) that could be misunderstood
▪ [zu] ∼ sein to be [too] liable to be misunderstood [or to misunderstanding]

II. adv unclearly, in a way that could be misunderstood

Miss·ver·ständ·nisRR, Miß·ver·ständ·nisALT <-ses, -se> [ˈmɪsfε∫tεntnɪs] nt
1. (irrige Annahme) misunderstanding no pl
2. meist pl (Meinungsverschiedenheit) misunderstanding, disagreement

miss·ver·ste·henRR*, miß·ver·ste·henALT* [ˈmɪsfε∫te:ən] vt irreg
▪ jdn/etw ∼ to misunderstand sb/sth; Sie haben das missverstanden you've misunderstood

Miss·ver·wal·tungRR, Miß·ver·wal·tungALT [ˈmɪsfεvaltʊŋ] f mismanagement, maladministration

Mịss·wahlRR, Mịß·wahlALT f beauty contest [or pageant]

Miss·wirt·schaftRR, Miß·wirt·schaftALT [ˈmɪsvɪrt∫aft] f (pej) mismanagement no pl, maladministration no pl form

Mist <-es> [ˈmɪst] m kein pl
1. (Stalldünger) manure no pl, dung no pl, muck no pl
2. (fam: Quatsch) nonsense no pl, BRIT a. rubbish no pl
3. (fam: Schund) junk no pl, trash no pl, BRIT a. rubbish no pl
‣ WENDUNGEN: ∼ bauen [o machen] (fam) to screw up fam; da hast du ganz schön ∼ gemacht! you have really screwed up [or boobed] there!; etw ist auf jds ∼ gewachsen (fam) sth came out of sb's head; das ist nicht auf seinem ∼ gewachsen that wasn't his own doing, he didn't do that off his own bat; mach keinen ∼! (fam) don't mess [or sl piss] around! [or BRIT a. about]; ∼!; so ein ∼! (fam) damn! fam, blast! BRIT fam, what a blasted nuisance! BRIT fam; verdammter ∼! (fam) damn it! fam, bloody hell! BRIT sl, sod it! BRIT sl

Mịst·beet nt HORT hotbed, forcing bed

Mis·tel <-, -n> [ˈmɪstḷ] f mistletoe no pl

Mịs·tel·dros·sel f ORN mistle thrush

Mịst·fink m
1. (fam: unsauberer Mensch) dirty so-and-so fam
2. (derb: Mistkerl) bastard fam!

Mịst·ga·bel f pitchfork

Mịst·hau·fen m manure [or dung] [or muck] heap

Mịst·kä·fer m dung beetle

Mịst·kerl m (pej fam) bastard fam!

Mịst·stück nt
1. (fam) bastard masc fam, BRIT a. [cheeky] bugger masc fam, bitch fem fam
2. (pej fam: Mann) rotten bastard pej sl, lousy [piece of] shit pej sl; (Frau) lousy bitch pej sl

Mịst·vieh nt (pej fam) [god]damned [or BRIT a. bloody] animal pej sl

Mịst·wet·ter nt kein pl (pej fam) lousy weather no pl, no indef art pej fam

mit [ˈmɪt]
I. präp +dat
1. (unter Beigabe von) with
▪ trinkst du den Espresso ∼ oder ohne Zucker? do you take your espresso with or without sugar?; isst du das Ei immer ∼ so viel Salz und Pfeffer? do you always put so much salt and pepper on your egg?; Champagner ∼ Kaviar champagne and caviar; Zimmer ∼ Frühstück bed and breakfast
2. (enthaltend) of
▪ ein Glas ∼ Essiggurken a jar of pickled gherkins
3. (mittels) with
▪ ∼ bequemen Schuhen läuft man besser it's easier to walk in comfortable shoes; ∼ Kugelschreiber geschrieben written in biro; mit einem Schraubenzieher with [or using a] screwdriver
4. (per) by
▪ ∼ der Bahn/dem Bus/Fahrrad/der Post by train/bus/bicycle/post; sie kommt ∼ dem nächsten Zug she'll arrive on the next train
5. (unter Aufwendung von) with
▪ ∼ all meiner Liebe with all my love; ∼ etwas mehr Mühe with a little more effort
6. (Umstände) with
▪ sie lag ∼ Fieber im Bett she was in bed with fever
7. zeitlich at
▪ ∼ dem dritten Ton des Zeitzeichens ist es genau 7 Uhr at [or on] the third stroke the time will be exactly 7 o'clock; ∼ 18 [Jahren] at [the age of] 18; ∼ seinem Durchfahren des Zieles when he crossed the line
8. bei Maß-, Mengenangaben with
▪ das Spiel endete ∼ 1:1 unentschieden the game ended in a 1-1 draw; der Zug lief ∼ zehn Minuten Verspätung ein the train arrived ten minutes late; er war ∼ über 400 Euro im Soll he was over 400 euros in debt; ∼ drei Zehntelsekunden Vorsprung with three tenths of a second advantage; sich akk ∼ Euro 500.000 versichern to insure oneself for 500,000 euros; ∼ einem Kilometerstand von 24567 km with 24,567 km on the clock; ∼ 4 zu 7 Stimmen by 4 to 7 votes
9. (einschließlich)
▪ ∼ jdm/etw [zusammen] [together] with sb/sth, including sb/sth; ∼ Axel und Hans waren wir sechs Personen there were six of us including [or with] Axel and Hans; Montag ∼ Freitag Monday to Friday inclusive
10. (in Begleitung von) with
11. (fam: und dazu)
▪ jd ∼ seinem/seiner etw sb and sb's sth; du ∼ deiner ewigen Prahlerei you and your constant boasting
12. (was jdn/etw angeht) with
▪ ∼ meiner Gesundheit steht es nicht zum Besten I am not in the best of health; wie wär's ∼ einer Runde Skat? how about a round of skat?; ∼ jdm/etw rechnen to reckon on [or with] sb/sth
13. (gleichgerichtet)
▪ ∼ der Strömung/dem Wind with the current/wind
‣ WENDUNGEN: ∼ mir nicht don't try it on with me

II. adv too, as well
▪ sie gehört ∼ zu den führenden Experten auf diesem Gebiet she is one of the leading experts in this field; er war ∼ einer der ersten, die diese neue Technologie angewendet haben he was one of the first to use this new technology; ∼ dabei sein to be there too

Mit·an·ge·klag·te(r) f(m) dekl wie adj JUR co-defendant, co-accused

Mịt·an·mel·der(in) m(f)  eines Patents joint applicant, co-applicant

Mịt·ar·beit f
1. (Arbeit an etw) collaboration
▪ jds ∼ an etw dat /bei etw dat sb's [collaborative] work on sth; unter ∼ von jdm in collaboration with sb; sich akk für die ∼ bei jdm bewerben to apply to work with sb
2. SCH (Beteiligung) participation no pl
3. (Unterstützung)
▪ jds ∼ [bei etw dat] sb's assistance [in sth]; er bot der Polizei seine ∼ an he offered to cooperate with the police

mit|ar·bei·ten [ˈmɪtʔarba͜itṇ] vi
1. (als Mitarbeiter tätig sein)
▪ an etw dat /in etw dat /bei jdm ∼ to collaborate on sth/with sb; wenn Sie bei uns ∼ wollen if you want to come and work with us; wie lange arbeiten Sie jetzt eigentlich schon bei uns mit? how long have you been working with us now?
2. SCH (sich beteiligen)
▪ [in etw dat] ∼ to participate [in sth]; er arbeitet in der Schule/im Unterricht immer aktiv mit he always takes an active part in school/the lessons
3. (fam: mit den anderen arbeiten) to work too
▪ meine Frau braucht nicht mitzuarbeiten my wife doesn't need to work [as well]

Mịt·ar·bei·ter(in) m(f)
1. (Mitglied der Belegschaft) employee, member of staff
▪ kaufmännischer ∼ clerk; neue ∼ einstellen to take on new staff; freier ∼ freelance; als freier ∼ arbeiten to work as a freelance
2. (hist: Mitarbeiter beim Staatssicherheitsdienst der ehem. DDR)
▪ inoffizieller ∼ unofficial collaborator
3. (Kollege) colleague
4. (Koautor) contributor
▪ an dem Artikel haben insgesamt vier ∼ mitgewirkt altogether four people collaborated on this article

Mịt·ar·bei·ter·ak·tie f employee share

Mịt·ar·bei·ter·füh·rung f kein pl staff supervision

Mịt·ar·bei·ter·ge·spräch nt staff appraisal

Mịt·ar·bei·te·rin <-, -nen> f fem form von Mitarbeiter

Mịt·ar·bei·ter·park·platz m staff carpark

Mịt·ar·bei·ter·stab m staff

Mịt·ar·bei·ter·stamm m permanent workforce

Mịt·ar·bei·ter·zahl f number of employees

Mịt·be·grün·der(in) m(f) co-founder

Mịt·be·klag·te(r) f(m) dekl wie adj JUR co-defendant, co-accused

mịt|be·kom·men* vt irreg
1. (mitgegeben bekommen)
▪ etw [von jdm] ∼ to be given sth [by sb], to get sth [from sb]
2. (vermittelt bekommen)
▪ [irgendwo] etw ∼ to get [or be given] sth [somewhere]; eine solide Ausbildung ∼ to get [or receive] a solid [or sound] training; eine gute Erziehung ∼ to receive [or get] [or have] a good education
3. (wahrnehmen)
▪ etw ∼ to be aware of sth; die neuesten Nachrichten ∼ to get [or hear] the latest news; vom Unterricht weniger ∼ to get less out of the lessons
4. (verstehen)
▪ etw [von etw dat] ∼ to understand sth [about sth]; bei dem Lärm konnte man kaum etwas [von der Ansprache] ∼ with that noise you could hardly hear anything [of the speech]; hast du etwas davon ∼? did you catch any of it?
5. (fam: vererbt bekommen)
▪ etw von jdm ∼ to get sth from sb; die Locken hatte er offensichtlich von seinem Vater ∼ he obviously got his curls from his father

mịt|be·nut·zen* vt, mịt|be·nüt·zen* vt SÜDD
▪ etw ∼ to share sth

Mịt·be·nut·zung f kein pl, Mịt·be·nüt·zung f kein pl DIAL, SCHWEIZ joint use

Mịt·be·nut·zungs·recht nt JUR right of joint use

Mịt·be·schul·dig·te(r) f(m) JUR co-accused, co-defendant

Mịt·be·sitz m kein pl JUR joint possession [or tenancy]

mịt|be·stim·men*
I. vi
1. (maßgeblich mitwirken)
▪ [bei etw dat] ∼ to have a say [in sth]
2. (mit ausschlaggebend sein)
▪ [bei etw dat] ∼ to have an influence [on sth]; ∼d influential; ein ∼der Faktor a contributing factor; bei etw dat /für etw akk ∼d sein to have an influence on sth

II. vt
▪ etw ∼ to have an influence on sth

Mịt·be·stim·mung f
1. (das Mitbestimmen)
▪ jds ∼ bei etw dat sb's participation in sth; das Recht zur ∼ bei ... the right to participate in ...
2. (Mitentscheidung) participation in decision-making, co-determination no pl
▪ betriebliche ∼ worker participation; paritätische ∼ equal representation

Mịt·be·stim·mungs·ge·setz nt law of codetermination, worker participation law

Mịt·be·stim·mungs·recht nt right of co-determination

mịt|be·tei·li·gen* vt
▪ jdn an etw dat ∼ to participate sb in sth; sich akk an etw dat ∼ to take part in sth; an einer Straftat mitbeteiligt privy to [or participating in] an offence

Mịt·be·tei·lig·te(r) f(m) dekl wie adj JUR interested party; (Komplize) accomplice

Mịt·be·wer·ber(in) m(f)
1. (ein weiterer Bewerber) fellow applicant
▪ über 900 ∼innen und ∼ over 900 other applicants
2. (Konkurrent) competitor

Mịt·be·woh·ner(in) m(f) fellow occupant; (in WG) flatmate BRIT, housemate, roommate

mit|brin·gen [ˈmɪtʔbrɪŋən] vt irreg
1. (als mitgeführten Gegenstand bringen)
▪ [jdm] etw ∼ to bring [sb] sth; kann ich dir etw [aus der Stadt] ∼? can I bring you anything back [from town]?
2. (als Begleitung bringen)
▪ jdn ∼ to bring sb [with one]; hast du denn niemanden mitgebracht? didn't you bring anyone with you?
3. (einbringen)
▪ etw [für etw akk] ∼ to have [or possess] sth [for sth]; sie bringt alle nötigen Voraussetzungen für die Stelle mit she meets [or satisfies] all the necessary requirements for the post

Mitbring·sel <-s, -> [ˈmɪtbrɪŋzḷ] nt small [or little] present

Mịt·bür·ge, -bür·gin m, f JUR joint guarantor, co-surety
▪ Recht auf Ausgleich von den ∼n right to contribution from co-sureties

Mịt·bür·ger(in) m(f) fellow citizen
▪ ältere ∼ senior citizens

Mịt·bürg·schaft f JUR joint guarantee [or surety]

mịt|den·ken vi irreg
▪ [bei etw dat /in etw dat] ∼ to follow [sth]; bei seiner Argumentation/Erklärung ∼ to follow his argument/explanation; bei politischen Entscheidungen/in der Politik ∼ to understand political decisions/politics; danke fürs M∼ thanks for being on the ball; du denkst ja mit! good thinking!

mịt|dru·cken vt TYPO
▪ etw ∼ to print sth in the same form[e]

mịt|dür·fen vi irreg
▪ [mit jdm] ∼ to be allowed to come [or go] along [with sb] too; darf ich auch mit? can I come [too]?

Mịt·ei·gen·tum nt kein pl co-ownership no pl, joint ownership no pl
▪ ∼ nach Bruchteilen JUR co-ownership by fractional shares

Mịt·ei·gen·tü·mer(in) m(f) co-owner, joint owner

Mịt·ei·gen·tums·an·teil m JUR co-ownership share

Mịt·ei·gen·tums·wert m kein pl JUR co-ownership share value

mit·ein·an·der [mɪtʔa͜iˈnandɐ] adv
1. (jeder mit dem anderen) with each other [or one another]
▪ ∼ reden to talk to each other [or one another]; ∼ verfeindet sein to be enemies; ∼ verheiratet sein to be married to each other [or one another]; ∼ verschwägert/verwandt sein to be related to each other [or one another]
2. (zusammen) together
▪ alle ∼ all together

Mit·ein·an·der <-s> [mɪtʔa͜iˈnandɐ] nt kein pl cooperation no pl, working and living together

mịt·ein·be·zie·hen* vt irreg sein
▪ jdn/etw [in etw akk] ∼ to include sb/sth [in sth]

mịt|emp·fin·den* irreg
I. vt (geh)
▪ etw ∼ to feel sth too; ich kann Ihre Trauer gut ∼ I know well the grief you are feeling

II. vi (geh)
▪ [mit jdm] ∼ to sympathize [with sb], to feel for sb

mịt|ent·schei·den* vt, vi irreg
▪ [etw] ∼ to have a say [in sth]

Mit·er·be, -er·bin [ˈmɪtʔεrbə, -εrbɪn] m, f joint heir [or beneficiary]

Mịt·er·ben·ge·mein·schaft f JUR community of joint heirs

Mịt·er·fin·der(in) m(f) joint inventor

Mịt·er·fin·dung f joint inventorship

mịt|er·le·ben* vt
▪ etw ∼ Ereignisse, Unglück to experience [or live through] [or witness] sth; eine Zeit to be alive during sth; im Fernsehen to follow sth

mịt|es·sen irreg
I. vt
▪ etw [mit jdm] ∼ to have sth [to eat] [with sb]; setz dich doch, iss einen Teller Suppe [mit uns] mit! sit down and have a bowl of soup with us!

II. vi irreg
▪ [bei jdm] ∼ to eat [or have [or share] a meal] [with sb]

Mịt·es·ser <-s, -> m blackhead

mịt|fah·ren vi irreg sein
▪ [mit jdm] ∼ to go [or get a lift] [with sb]; darf ich [bei Ihnen] ∼? can I have a lift?, can you give me a lift?; jdn ∼ lassen to give sb a lift

Mịt·fah·rer(in) m(f) fellow passenger

Mịt·fahr·ge·le·gen·heit f lift

Mịt·fahr·zen·tra·le f lift-arranging [or AM ride-sharing] agency

mịt|fie·bern vi
▪ mit jdm ∼ to share sb's anticipation [or excitement]

Mịt·fi·nan·zie·rung <-> f kein p co-financing

mịt|füh·len
I. vt
▪ [jdm] etw ∼ to feel sth [with sb]; ich kann lebhaft ∼, wie dir zu Mute sein muss I can well imagine how you must feel

II. vi
▪ [mit jdm] ∼ to sympathize [with sb], to feel for sb

mịt·füh·lend adj sympathetic
▪ ∼e Worte sympathetic [or compassionate] words

mịt|füh·ren vt
▪ etw [mit sich dat] ∼
1. (geh: bei sich haben) to carry [or have] sth [with one]
▪ führen Sie [bei sich/im Auto] zu verzollende Artikel mit? do you have anything to declare [with you/in the car]?
2. (transportieren) to carry sth along

mịt|ge·ben vt irreg
1. (auf den Weg geben)
▪ jdm etw [für jdn] ∼ to give sb sth [for sb]; ich gebe dir einen Apfel für unterwegs mit I'll give you an apple to take with you
2. (als Begleitung geben)
▪ jdm jdn ∼ to send sb along with [or get sb to accompany] sb
3. (für etw versehen)
▪ jdm etw ∼ to give sb [or provide sb with] sth

Mịt·ge·fan·ge·ne(r) f(m) dekl wie adj fellow prisoner

Mịt·ge·fühl nt kein pl sympathy no pl
▪ [mit jdm] ∼ empfinden to feel [or have] sympathy [for sb]

mịt·ge·führt adj inv
▪ ∼e Ladung within cargo

mịt|ge·hen vi irreg sein
1. (begleiten)
▪ [mit jdm] ∼ to go too [or with sb]; will noch jemand [mit mir] ∼? does anyone want to go with me? [or come [with me]]
2. (sich mitreißen lassen)
▪ [mit jdm/bei etw dat] ∼ to respond [to sb/sth]
3. (stehlen)
▪ etw ∼ lassen (sl) to walk off with [or fam pinch] sth

mịt·ge·nom·men
I. pp von mitnehmen

II. adj inv (fam) worn-out
▪ ∼ aussehen Mensch to look worn-out; Sache to be in a sorry state

Mịt·ge·sell·schaf·ter(in) m(f) co-shareholder

mịt·ge·stal·ten* vt
▪ etw ∼ to help fashion [or shape] [or form] sth

Mịt·gift <-, -en> f dowry

Mịt·gläu·bi·ger(in) m(f) JUR co-creditor, joint creditor

Mit·glied [ˈmɪtgli:t] nt member
▪ Zutritt nur für ∼er members only; als ∼ der Gewerkschaft as a trade union member [or trade unionist]; ordentliches ∼ full member; passives ∼ non-active member; vollberechtigtes ∼ full member; ∼ einer S. gen sein to be a member of sth; ∼ des Vorstandes sein to sit [or have a seat] on the board; ∼er werben to enlist members

Mịt·glie·der·be·fra·gung f membership survey, canvas[sing] of the members

Mịt·glie·der·bei·trag <-[e]s, -beiträge> m SCHWEIZ (Mitgliedsbeitrag) membership subscription [or fee]

Mịt·glie·der·haf·tung f JUR members' liability, liability of members

Mịt·glie·der·ver·samm·lung f general meeting

Mịt·glie·der·zahl f number of members, membership

Mịt·glieds·aus·weis m membership card

Mịt·glieds·bei·trag m membership subscription [or fee]

Mịt·glied·schaft <-, -en> f membership
▪ die ∼ in einer Partei beantragen to apply for membership of [or in] a party

Mịt·glied·schafts·an·trag m application for membership

Mịt·glied·schafts·rech·te pl JUR membership rights

Mịt·glieds·fir·ma f ÖKON member firm

Mịt·glieds·land nt POL member country [or state]

Mịt·glieds·staat m member state

Mịt·glieds·un·ter·neh·men nt member company

mịt|grö·len vi (fam) to bawl along [to a/the song]
▪ sie grölten alle mit they all bawled together [or in unison]

mịt|ha·ben vt irreg
▪ etw ∼ to have got sth [with one]; haben wir genug Geld mit? have we got enough money [with us]?

Mịt·häft·ling m fellow prisoner

Mịt·haf·tung f JUR joint liability

mịt|hal·ten vi irreg
▪ [bei etw dat] ∼ to keep up [with sth]; bei dem Konkurrenzkampf ∼ to keep pace with the competition; bei einer Diskussion ∼ to hold one's own in a discussion; eine Argumentation/Theorie ∼ to follow an argument/a theory; ich konnte [bei der Auktion] nicht mehr ∼ I couldn't stay in the bidding any longer; ich halte mit count me in

mịt|hel·fen vi irreg
1. (sich helfend beteiligen)
▪ [jdm] [bei etw dat /in etw dat] ∼ to help [sb] [with/in sth]; im Haushalt/in der Küche/beim Putzen ∼ to help [out] with the housework/in the kitchen/with the cleaning
2. (dazu beitragen)
▪ ∼, dass etw geschieht to contribute to sth happening

Mịt·her·aus·ge·ber(in) m(f) co-editor, joint editor; (Verlag) co-publisher

Mit·hil·fe [ˈmɪthɪlfə] f kein pl help no pl, assistance no pl
▪ unter jds ∼ with sb's help; unter ∼ von jdm with the aid [or assistance] of sb

mit·hin [mɪtˈhɪn] adv (geh) therefore, consequently

mịt|hö·ren
I. vt
▪ etw ∼ to listen to sth; ein Gespräch ∼ to listen in on a conversation; wir haben alles mitgehört we heard everything

II. vi to listen in; (zufällig) to overhear
▪ Feind hört mit! careless talk costs lives!

Mịt·in·ha·ber(in) m(f) co-owner, joint owner; (von Firma, Geschäft a.) co-proprietor

Mịṭin·ha·ber·schaft f JUR joint ownership [or proprietorship]

mịt|kämp·fen vi
▪ [bei etw dat /in etw dat] ∼ to fight [at/in sth]; in der Schlacht bei Waterloo ∼ to take part in [or fight at] the Battle of Waterloo; bei dem Sturmangriff auf die Burg ∼ to take part in the assault on the castle; im Ersten Weltkrieg ∼ to fight in the First World War

Mịt·klä·ger(in) <-s, -> m(f) JUR im Zivilrecht joint plaintiff; im Strafrecht joint prosecuting party

mịt|klin·gen vi irreg
▪ [in etw dat] ∼ to sound [in sth]; klingt in deinen Worten Enttäuschung/Verbitterung mit? is there a note of disappointment/bitterness in your words?

mịt|kom·men vi irreg sein
1. (begleiten)
▪ [mit jdm] ∼ to come [with sb]; kommst du mit? are you coming with me/us/too?; kommt doch mit uns mit do come with us
2. (Schritt halten können)
▪ [mit jdm] ∼ to keep up [with sb]
3. (mitgeschickt werden)
▪ [mit etw dat] ∼ to come [or arrive] [with sth]; mit der Post ∼ to come with the post [or AM mail]; das zweite Paket kommt vielleicht mit der zweiten Lieferung mit the second parcel may come in/with the second post
4. SCH (fam: mithalten können)
▪ [in etw dat] ∼ to be equal [or up] to sth; in der Schule gut/schlecht ∼ to get on well/badly at school
5. (verstehen)
▪ da komme ich nicht mit (fam) it's beyond me fam; ich komme da nicht mit I don't get it

mịt|kön·nen vi irreg (fam)
1. (begleiten dürfen)
▪ [mit jdm] [irgendwohin] ∼ to be able to come/go [somewhere] [with sb]; sie kann ruhig mit she is welcome to come too
2. (fam: verstehen)
▪ bei etw dat noch/nicht mehr ∼ to still/no longer be able to follow sth

mịt|krie·gen vt (fam) s. mitbekommen

mịt|lau·fen vi irreg sein
1. (zusammen mit anderen laufen)
▪ [bei etw dat] ∼ to run [in sth]; beim Marathonlauf sind über 500 Leute mitgelaufen over 500 people took part in the marathon
2. (sich gleichzeitig bewegen) to run
▪ das Band läuft mit the tape is running

Mịt·läu·fer(in) m(f) POL (pej) fellow traveller [or AM a. traveler], sympathizer

Mịt·läu·fer·ef·fekt m ÖKON bandwagon effect

Mit·laut [ˈmɪtla͜ut] m consonant

Mit·leid [ˈmɪtla͜it] nt kein pl sympathy no pl, pity
▪ ich brauche dein ∼ nicht I don't need your sympathy; jds ∼ [mit jdm] sb's sympathy [for sb]; ∼ [mit jdm/einem Tier] haben [o geh empfinden] to have [or feel] sympathy [or feel pity [or compassion] ] [for sb/an animal]; ∼ erregend Anblick pitiful; ∼ schinden (fam) to fish for sympathy; aus ∼ out of pity; er ließ den Frosch aus ∼ frei he took pity on the frog and set it free

Mịt·lei·den·schaft f kein pl
▪ etw zieht jdn in ∼ (geh) sth affects sb; der Sturz hat sie ganz schön in ∼ gezogen the fall has taken a lot out of her; etw zieht etw akk in ∼ (geh) sth has a detrimental effect on sth

mịt·leid·er·re·gend adj  Anblick pitiful

mit·lei·dig [ˈmɪtla͜idɪç]
I. adj
1. (mitfühlend) sympathetic, compassionate
2. (iron: verächtlich) pitying

II. adv
1. (voller Mitgefühl) sympathetically, compassionately
2. (iron: verächtlich) pityingly

mịt·leid(s)·los
I. adj pitiless, heartless

II. adv pitilessly, without pity

Mịt·leid(s)·lo·sig·keit <-> f kein pl pitilessness no pl

mịt·leid(s)·voll adj (geh) sympathetic, compassionate

mịt|le·sen
I. vt irreg
▪ etw ∼
1. (ebenfalls lesen) to read sth too
2. (etw zusammen mit jdm lesen) to read sth with sb

II. vi to read too [or at the same time]

mịt|ma·chen
I. vi
1. (teilnehmen)
▪ [bei etw dat] ∼ to take part [in sth], to join in [sth]; bei einem Ausflug/Kurs ∼ to go on a trip/do a course
2. (fam: gut funktionieren) to be up to it
▪ wenn das Wetter mitmacht if the weather cooperates [or is good enough]; solange meine Beine ∼ as long as my legs hold out; wenn das Herz mitmacht if his/her heart can take it

II. vt
1. (fam: etw hinnehmen)
▪ etw ∼ to go along with sth; lange mache ich das nicht mehr mit I won't put up with [or stand for] it much longer
2. (sich beteiligen)
▪ etw ∼ to join [or take part] in sth; den Ausflug/die Wanderung ∼ to go on the trip/walk
3. (erleiden)
▪ viel/einiges ∼ to go through a lot/quite a lot

Mịt·mensch m fellow man [or human being]

mịt·mensch·lich adj inv, attr Beziehungen, Kontakte interpersonal

Mịt·mie·ter(in) m(f) joint tenant

mit·mi·scheln [ˈmɪtmi∫lṇ] vi SCHWEIZ (mitmischen)
▪ bei etw dat ∼ to be involved in sth

mịt|mi·schen vi (fam)
▪ bei etw dat /in etw dat ∼ to be involved in sth

mịt|müs·sen vi irreg to have to come/go too

Mịt·nah·me <-> f kein pl (geh) taking [away] with one
▪ diese Prospekte liegen hier zur kostenlosen ∼ aus you can take these brochures with you free of charge; unter ∼ einer S. gen taking/having taken sth with one

Mịt·nah·me·markt m cash and carry

Mịt·nah·me·men·ta·li·tät f POL claimant mentality (mentality that leads people to claim any and every kind of benefit they are legally entitled to, regardless of whether or not they actually need to)

Mịt·nah·me·preis m take-away price

mịt|neh·men vt irreg
1. (zur Begleitung nehmen)
▪ jdn/ein Tier [irgendwohin] ∼ to take sb/an animal with one [somewhere]
2. (mit sich nehmen)
▪ etw [irgendwohin] ∼ to take sth with one [somewhere]; sind die Probefläschchen zum M∼? can I take one of these sample bottles?, are these sample bottles for free?; zum Hieressen oder zum M∼? to eat in or [to] take away?
3. (transportieren)
▪ jdn ∼ könnten Sie mich [im Auto] ∼? could you give me a lift [in your car]?
4. (erschöpfen)
▪ jdn ∼ to take it out of sb; ihr seht mitgenommen aus you look worn out
5. (in Mitleidenschaft ziehen)
▪ etw ∼ to take its toll on sth; das Fahren auf den buckligen Strecken hat die Stoßdämpfer sehr mitgenommen the bumpy roads have really taken their toll on [or worn out] the shock absorbers
6. (fam: erleben)
▪ etw ∼ to see [or visit] sth; die Sehenswürdigkeiten ∼ to take in the sights

mit·nich·ten [mɪtˈnɪçtṇ] adv (geh) not at all, by no means

Mi·to·chon·dri·um <-s, Mitochondrien> [mitoˈxɔndriʊm, pl mitoˈxɔndriən] nt BIOL mitochondrion

Mi·to·se <-, -n> [miˈto:zə] f BIOL mitosis

mi·to·tisch [miˈto:tɪ∫] adj BIOL mitotic

Mịt·pa·ti·ent(in) m(f) fellow patient

Mi·tra <-, Mitren> [ˈmi:tra, pl ˈmi:trṇ] f REL mitre

mịt|rech·nen
I. vt
▪ etw ∼ to include sth [in a calculation]

II. vi to count too

mịt|re·den vi
1. (beteiligt sein wollen)
▪ [bei etw dat] ∼ to have a say [in sth]
2. (sich kompetent beteiligen)
▪ ∼ können to be competent to talk about sth; bei einer Diskussion ∼ können to be able to join in a discussion; da können Sie nicht ∼ you wouldn't know anything about that; s. a. Wörtchen

mịt|re·gie·ren* vi POL to be part of the government (as a [minor] coalition partner)

mịt|rei·sen vi sein
▪ [mit jdm] [irgendwohin] ∼ to travel [somewhere] [with sb]

Mịt·rei·sen·de(r) f(m) dekl wie adj fellow passenger

mịt|rei·ßen vt irreg
1. (mit sich reißen)
▪ jdn/etw ∼ to sweep [or carry] sb/sth away
2. (begeistern)
▪ jdn ∼ to get sb going; die Musik riss die Fans förmlich mit the fans got quite carried away by the music

mịt·rei·ßend adj rousing; Spiel thrilling, exciting

mit·samt [mɪtˈzamt] präp +gen
▪ ∼ einer S. gen together [or complete] with sth

mịt|schi·cken vt (im Brief)
▪ etw [in etw dat] ∼ to enclose sth [in sth]

mịt|schlei·fen vt
▪ jdn/etw ∼ to drag sb/sth along

mịt|schlep·pen vt (fam)
▪ jdn/etw [mit sich dat] ∼ to lug [or hump] [or cart] sb/sth [with one] fam

mịt|schnei·den vt irreg
▪ etw [auf etw dat] ∼ a. TELEK to record [or tape] sth [on sth]

Mịt·schnitt m
1. (das Mitschneiden) recording, taping
2. (Aufnahme) recording, tape
▪ einen ∼ von etw dat machen to make a recording of [or tape] sth

mịt|schrei·ben irreg
I. vt
▪ etw ∼ to write [or take] down sth sep

II. vi to take notes

Mịt·schuld f
▪ jds ∼ [an etw dat] sb's share of the blame [or responsibility] [for sth]; JUR sb's complicity [in sth]; die ∼ [an etw dat] eingestehen/von sich dat weisen to admit/deny one's share of the blame [or that one was partly responsible [or to blame] ] [for sth]; eine ∼ [an etw dat] tragen to share the blame [or responsibility] [for sth], to be partly responsible [or to blame] [for sth]

mịt·schul·dig adj
▪ der/die [an etw dat] ∼e ... the ... who is partly responsible [or to blame] [for sth]; ∼ [an etw dat] sein to be partly responsible [or to blame] [for sth]; JUR to be guilty of complicity [in sth]; sich akk ∼ machen to incur part of the blame [or responsibility]; JUR to become guilty of complicity as a result of one's actions

Mịt·schul·di·ge(r) f(m) dekl wie adj sb who is partly to blame [or responsible]; JUR accomplice

Mịt·schuld·ner(in) m(f) JUR co-debtor

Mịt·schü·ler(in) m(f) SCH (Klassenkamerad) classmate; (Schulkamerad) school-friend

mịt|schwin·gen vi irreg
1. MUS (gleichzeitig schwingen) to resonate [as well [or too]]
2. (geh: auch anklingen)
▪ als er sprach, schwang ein ärgerlicher Unterton mit there was a note of annoyance in his voice as he spoke

mịt|sin·gen irreg
I. vi to sing along, to join in
▪ in etw dat /bei etw dat ∼ to sing in sth; ich habe früher in einem Kirchenchor mitgesungen I used to be member of a church choir

II. vt MUS
▪ etw ∼ to join in [singing] sth

mịt|spie·len vi
1. SPORT (mit anderen spielen)
▪ [in etw dat /bei etw dat] ∼ to play [in/for sth]; er spielt in der anderen Mannschaft mit he's playing for [or he's on] the other team; in einem Orchester ∼ to play in an orchestra
2. FILM, THEAT
▪ [bei etw dat /in etw dat] ∼ to be [or act] in sth
3. (bei Kinderspielen) to play
4. (fam: mitmachen) to go along with it
▪ wenn die Geschäftsleitung mitspielt, ... if the management agrees to it, ...; das Wetter spielte nicht mit the weather wasn't kind to us
5. (beteiligt sein)
▪ [bei etw dat] ∼ to play a part [in sth]
6. (umgehen)
▪ er spielte ihm übel mit he treated him badly

Mịt·spie·ler(in) m(f)
1. SPORT (Mannschaftskamerad) teammate
2. THEAT (zusammen auftretender Schauspieler) fellow actor, member of the cast
3. (jd, der mitspielt) other player
▪ ich suche noch eine ∼in für ein Schachspiel I'm looking for someone to play chess with
4. LING actant

Mịt·spra·che f say no def art
▪ ein Recht auf ∼ haben to be entitled to have a say

Mịt·spra·che·recht nt kein pl right to have a [or one's] say
▪ ein ∼ bei etw dat haben to have a say in sth; jdm ein ∼ [bei etw dat] einräumen [o gewähren] to grant sb a say [in sth]

mịt|spre·chen irreg
I. vt
▪ etw ∼ to join in [saying] sth; das Tischgebet ∼ to join in saying grace

II. vi
▪ [bei etw dat /in etw dat] ∼ to have a [or one's] say [in sth]

Mịt·strei·ter(in) <-s, -> m(f) (geh) comrade-in-arms

Mit·tag^1 <-[e]s, -e> [ˈmɪta:k, pl ˈmɪta:gə] m (zwölf Uhr) midday, noon; (Essenszeit) lunchtime
▪ wir haben gleich ∼ it's coming up to [or almost] midday [or lunchtime], it'll soon be midday; gegen ∼ around [or about] midday [or noon]; über ∼ at lunchtime[s]; des ∼s (geh) at noon [or midday]; zu ∼ essen to have [or eat] lunch; etw zu ∼ essen to have [or eat] sth for lunch; ∼ haben [o machen] (fam) to have [or take] [or be on] one's lunch break; in aller Regel machen wir eine halbe Stunde ∼ we usually have a half-hour lunch break [or half an hour [off] for lunch]

Mit·tag^2 <-s> [ˈmɪta:k] nt kein pl DIAL (fam: Mittagessen) lunch

Mịt·tag·es·sen nt lunch

mit·täg·lich [ˈmɪtε:klɪç] adj attr
1. (zur Mittagszeit stattfindend) midday, lunchtime
2. (für den Mittag typisch) midday

mit·tags [ˈmɪta:ks] adv at midday [or lunchtime]

Mịt·tags·hit·ze f midday heat

Mịt·tags·lunch <-[e]s o -, -[e]s o -e> m SCHWEIZ (Mittagessen) lunch

Mịt·tags·mahl nt (veraltend geh), Mịt·tags·mahl·zeit f (geh) luncheon form, midday meal

Mịt·tags·pau·se f lunch break [or hour]
▪ ∼ haben/machen to have [or be on] /take one's lunch break [or hour]

Mịt·tags·ru·he f kein pl ≈ siesta
▪ ∼ halten to rest after lunch

Mịt·tags·schlaf m midday [or after-lunch] sleep [or nap]
▪ einen ∼ machen [o halten] to have [or take] a midday [or an after-lunch] sleep [or nap]

Mịt·tags·son·ne f midday sun

Mịt·tags·stun·de f (geh) midday, noon
▪ in der ∼ at midday [or noon]; um die [o zur] ∼ around [or about] noon [or midday]

Mịt·tags·tisch m
1. (zum Mittagessen gedeckter Tisch) lunch table
2. (im Restaurant) lunch menu
▪ einen ∼ halten to serve lunch

Mịt·tags·zeit f kein pl lunchtime, lunch hour
▪ in [o während] der ∼ at lunchtime, during the lunch break; um die ∼ around lunchtime

Mịt·tä·ter(in) m(f) accomplice

Mịt·tä·ter·schaft <-> f kein pl complicity
▪ ∼ an etw dat complicity in sth

Mitt·drei·ßi·ger(in) <-s, -> [ˈmɪtdra͜isɪgɐ] m(f) sb in their mid-thirties

Mit·te <-, -n> [ˈmɪtə] f
1. (Punkt in der Hälfte von etwas) midpoint
2. (Mittelpunkt) centre [or AM -er]
▪ in der ∼ einer S. gen in the centre [or middle] of a thing; in der ∼ der Wand in the centre of the wall; in der ∼ einer großen Menschenmenge in the middle of a large crowd of people; in der ∼ zwischen ... halfway [or midway] between ...; jdn in die ∼ nehmen to take hold of sb between one; aus unserer/ihrer ∼ from our/their midst; in unserer/ihrer ∼ in our/their midst, among us/them [or form our/their number]
3. POL
▪ die ∼ (politische Gruppierung) the centre [or AM -er]; die linke/rechte ∼ the centre-left/centre-right, left-of-centre/right-of-centre; in der ∼ stehen to be in the centre
4. (zur Hälfte) middle
▪ ∼ Januar/Februar/... mid-January/February/...; ∼ des Jahres/Monats in the middle of the year/month; ∼ [der] ... sein to be in one's mid- ...; ich hätte sie auf ∼ dreißig geschätzt I would have said that she's in her mid-thirties
‣ WENDUNGEN: ab durch die ∼! (fam) come on, let's get out of here! [or sl beat it]; die goldene ∼ the golden mean, a happy medium

mit|tei·len [ˈmɪtta͜ilən]
I. vt
▪ jdm etw ∼ to tell sb [or form inform sb of] sth; jdm ∼, dass to tell [or form inform] sb that

II. vr
1. (sich erklären)
▪ sich akk [jdm] ∼ to communicate [with sb]
2. (geh: sich übertragen)
▪ sich akk jdm ∼ to communicate itself to sb

mịt·teil·sam adj talkative

Mịt·tei·lung f
1. (Benachrichtigung) notification
▪ eine amtliche ∼ [o offizielle] an official communication [or communiqué]; eine ∼ bekommen [o erhalten] to be notified; eine ∼ bekommen, dass to be notified [or informed] that; über etw akk ∼ bekommen [o erhalten] to be notified [or informed] of [or about] sth; jdm [eine] ∼ [von etw dat] machen (geh) to notify [or inform] sb [of sth], to report [sth] to sb; nach ∼ der/des ... according to the ...
2. (Bekanntgabe) announcement
▪ eine ∼ machen to make an announcement

Mịt·tei·lungs·be·dürf·nis nt kein pl need to talk [to other people]

Mịt·tei·lungs·blatt nt newsletter

mịt·tei·lungs·freu·dig adj fond of talking
▪ Telefone sind sehr ∼ telephones are chat-happy fam

Mịt·tei·lungs·pflicht f JUR duty of disclosure

mit·tel [ˈmɪtḷ] adj
▪ ∼ durchgebraten KOCHK half-done

Mit·tel <-s, -> [ˈmɪtḷ] nt
1. PHARM (Arznei) drug, remedy
▪ welches ∼ nehmen Sie? what do you take?; welches ∼ hat der Arzt Ihnen verschrieben? what did the doctor give you?; ein ∼ gegen etw akk a cure [or remedy] for sth; ich habe mir ein ∼ gegen Migräne verschreiben lassen I got the doctor to prescribe me something for my migraine; das ist ein ∼ gegen Schuppen that is for dandruff; es gibt kein ∼ gegen Schnupfen there is no cure for the common cold; ein ∼ gegen Grippe a remedy [or cure] for influenza; ein ∼ gegen Schmerzen a pain reliever; ein schmerzstillendes ∼ a painkiller
2. (Substanz)
▪ ein ∼ zum Einreiben (flüssig) a lotion to be rubbed in; (Salbe) an ointment to be rubbed in; ein ∼ zum Entfernen von Flecken a stain remover; ein ∼ gegen Insekten an insect repellent; ein ∼ zur Reinigung von Teppichen a cleaning agent for carpets; ein ∼ gegen Ungeziefer a pesticide
3. (Hilfsmittel) device
▪ ein ∼ um Wasser zu sparen a water-saving device; ein ∼ zur Empfängnisverhütung a contraceptive device; ein rhetorisches/stilistisches ∼ a rhetorical/stylistic device
4. (Methode) method, means sing, way usu pl
▪ es gibt ∼, das herauszufinden there are ways of finding that out; er ist in der Wahl seiner ∼ nicht zimperlich he is not fussy about what methods he chooses; mit allen ∼n by every means; sie hat mit allen ∼n gekämpft, um ... she fought tooth and nail to ...; als äußerstes [o letztes] ∼ as a last resort; Streikmaßnahmen sollten als äußerstes ∼ angesehen werden strike action should be regarded as the last resort; sie haben zum äußersten ∼ gegriffen und ihm Hausverbot erteilt as a last resort they forbid him to enter the house; etw mit allen ∼n bekämpfen/zu verhindern versuchen to do one's utmost [or everything one can] to oppose/prevent sth; ein ∼ haben, [um] etw zu tun to have ways [or means] of doing sth; wir haben ∼, um ihn zum Reden zu bringen we have ways of making him talk; jdm ist jedes ∼ recht sb will go to any length[s] [or stop at nothing]; kein ∼ unversucht lassen to leave no stone unturned, to try everything; mit allen ∼n versuchen, etw zu tun to try one's utmost to do sth; ∼ und Wege finden to find ways and means; ∼ und Wege suchen to look for ways and means; ein ∼ zum Zweck sein to be a means to an end
5. pl (Geldmittel) funds pl [or resources] pl; (Privatmittel a.) [financial] means pl
▪ meine ∼ sind erschöpft my funds are exhausted; zum Glück verfüge ich dazu noch über ausreichende ∼ thankfully, I've got enough funds left to cover that; von seinen bescheidenen ∼n kann er kaum die Miete zahlen with his modest means he can hardly pay the rent; ∼ abstoßen FIN to liquidate resources; ∼ aufbringen/binden/kürzen FIN to raise/tie up/cut funds; beschränkte/flüssige ∼ FIN limited resources/liquid assets; etw aus eigenen ∼n bezahlen to pay for sth out of one's own resources; mit [o aus] öffentlichen ∼n from public funds
6. (Mittelwert) average
▪ arithmetisches/geometrisches ∼ MATH arithmetic/geometric mean; gewichtetes ∼ weighted average; im ∼ on average; etw im ∼ erreichen to average [at] sth

Mịt·tel·ab·flussRR m FIN outflow of funds

Mịt·tel·ach·se [-aksə] f ARCHIT, MATH central axis; AUTO central axle

mit·tel·alt [ˈmɪtḷʔalt] adj medium-matured

Mit·tel·al·ter [ˈmɪtḷʔaltɐ] nt kein pl HIST
▪ das ∼ the Middle Ages npl; das finstere [o finsterste] ∼ the Dark Ages npl

mit·tel·al·ter·lich [ˈmɪtḷʔaltɐlɪç] adj HIST medieval

Mit·tel·ame·ri·ka [ˈmɪtḷʔaˈme:rika] nt Central America

Mịt·tel·ame·ri·ka·ner(in) <-s, -> m(f) Central American

mịt·tel·ame·ri·ka·nisch adj Central American

mit·tel·bar [ˈmɪtḷba:]
I. adj indirect
▪ ∼er Schaden consequential damage

II. adv indirectly

Mịt·tel·bau <-bauten> m
1. ARCHIT (mittlerer Trakt) central [or main] part [or block]
2. kein pl SCH (Assistenten und Räte) non-professorial teaching staff

Mịt·tel·be·schaf·fung f FIN procurement of capital, raising of funds

Mịt·tel·be·trieb m medium-sized business [or enterprise]

Mịt·tel·be·wirt·schaf·tung f kein pl ÖKON resources management

Mịt·tel·brust f KOCHK brisket

Mịt·tel·deck nt middle deck

mit·tel·deutsch [ˈmɪtḷdɔ͜yt∫] adj
1. LING Middle [or Central] German
2. HIST (die DDR betreffend) East German

Mit·tel·deutsch·land [ˈmɪtḷdɔ͜yt∫lant] nt (veraltend) Central Germany (roughly between the rivers Elbe and Oder)

Mịt·tel·ding nt (fam)
▪ ein ∼ sth in between; eine Chaiselongue ist ein ∼ zwischen Sofa und Ruhesessel a chaise longue is something between a sofa and an armchair

Mịt·tel·eng·land nt the Midlands npl

Mịt·tel·eng·lisch nt LING Middle English

Mit·tel·eu·ro·pa [ˈmɪtḷʔɔ͜yˈro:pa] nt Central Europe

Mịt·tel·eu·ro·pä·er(in) m(f) Central European

mit·tel·eu·ro·pä·isch [ˈmɪtḷʔɔ͜yroˈpε:ɪ∫] adj Central European

Mịt·tel·feld nt kein pl SPORT
1. (Spielfeld) midfield
2. (Teilnehmer) pack

Mịt·tel·feld·spie·ler(in) m(f) midfielder, midfield player

Mịt·tel·fin·ger m middle finger

Mịt·tel·finn·land nt Central Finland

Mịt·tel·frank·reich nt Central France

Mịt·tel·frei·set·zung f FIN release of funds

mịt·tel·fris·tig
I. adj medium-term attr
▪ ∼e Anlage medium-term investment; ∼es Darlehen medium-term loan; ∼e Finanzplanung/Kredite medium-term revenue plan/loans

II. adv
▪ ∼ anlegen to make medium-term investments; ∼ planen to plan for the medium term

Mịt·tel·gang nt centre [or central] aisle

Mịt·tel·ge·bir·ge nt low mountain range

Mịt·tel·ge·wicht nt SPORT
1. kein pl (mittlere Gewichtsklasse) middleweight
2. (fam) s. Mittelgewichtler

Mịt·tel·ge·wicht·ler(in) <-s, -> m(f) middleweight

mit·tel·groß [ˈmɪtḷgro:s] adj of medium height pred

mịt·tel·gut adj average

Mịt·tel·her·kunft f FIN source of funds

Mịt·tel·hirn nt ANAT midbrain

Mit·tel·hoch·deutsch [ˈmɪtḷho:xdɔ͜yt∫] nt LING Middle High German
▪ das ∼e Middle High German

Mịt·tel·klas·se f
1. ÖKON (mittlere Warenkategorie) middle range, medium quality
▪ ein Wagen der ∼ a mid-range car, a car in the medium [or middle] range
2. SOZIOL middle class

Mịt·tel·klas·se·ein·kom·men nt SOZIOL middle class income

Mịt·tel·klas·se·wa·gen m AUTO mid-range [or middle-of-the-range] car

Mịt·tel·klas·se·wohn·ge·gend f SOZIOL middle class area [or district]

Mịt·tel·kon·so·le f AUTO center [or AM -er] console

Mịt·tel·korn·reis m medium grain rice

Mịt·tel·kurs m HANDEL mean price

Mịt·tel·län·ge f TYPO x-height

Mịt·tel·läu·fer(in) <-s, -> m(f) SPORT midfielder, midfield player

Mịt·tel·li·nie f
1. TRANSP (Linie auf der Straßenmitte) centre [or white] line
▪ durchgezogene/unterbrochene ∼ continuous/broken centre [or white] line
2. SPORT (Linie des Mittelfeldes) halfway line

mịt·tel·los adj destitute, penniless

Mịt·tel·lo·sig·keit <-> f kein pl poverty no pl

Mịt·tel·maß nt kein pl
1. (meist pej: mittlere Leistung, Qualität) mediocrity no art
2. (Durchschnitt) average
▪ ein gesundes ∼ a happy medium; ein gutes ∼ a good average

mịt·tel·mä·ßig
I. adj average
▪ eine ∼e Arbeit/Leistung an average [or pej mediocre] work/performance

II. adv
▪ ∼ begabt sein to [only] have mediocre talent[s], to be mediocre; ∼ spielen to have an indifferent game; er spielte nur ∼ his performance was mediocre

Mịt·tel·mä·ßig·keit <-> f kein pl mediocrity

Mit·tel·meer [ˈmɪtḷme:] nt
▪ das ∼ the Mediterranean [Sea]

Mịt·tel·meer·an·rai·ner pl the countries bordering the Mediterranean

Mịt·tel·meer·kli·ma nt Mediterranean climate

Mịt·tel·meer·land nt Mediterranean country

Mịt·tel·meer·raum m
▪ der ∼ the Mediterranean [region]

Mịt·tel·mo·tor m AUTO mid-engine

Mịt·tel·mo·tor-Roads·ter [-ro:tstɐ] m mid-engine roadster

Mịt·tel·ohr nt ANAT middle ear

Mịt·tel·ohr·ent·zün·dung f inflammation of the middle ear, middle ear inflammation

mịt·tel·präch·tig
I. adj (iron fam) great iron fam

II. adv (fam) not particularly good
▪ sich akk ∼ fühlen to not feel particularly good

Mịt·tel·punkt m
1. MATH (Punkt in der Mitte) midpoint; (Zentrum) centre [or AM -er]
2. (zentrale Figur) centre [or AM -er] of attention
▪ im ∼ sein [o stehen] to be the centre of attention; im ∼ des öffentlichen Interesses stehen to be the focus of public attention

Mịt·tel·punkt·schule f SCH school situated in the centre [or AM -er] of a catchment area

mit·tels [ˈmɪtḷs] präp +dat o gen (geh) by means of

Mịt·tel·sä·ger <-s, -> m ORN red-breasted merganser

Mịt·tel·schei·tel m centre parting

Mịt·tel·schicht f SOZIOL middle class

Mịt·tel·schiff nt ARCHIT nave

Mịt·tel·schnitt m TYPO centre [or AM -er] slitting

Mịt·tel·schu·le f
1. (Schultyp) ≈ secondary school
2. SCHWEIZ (höhere Schule) secondary school
▪ neue ∼ ÖSTERR [new] secondary school

mịt·tel·schwer adj relatively [or moderately] heavy
▪ ein ∼es Auto a medium-weight car; eine ∼e Übung [o Aufgabe] a relatively [or moderately] difficult exercise

Mịt·tel·senk·rech·te f MATH midperpendicular

Mịt·tels·mann <-männer o -leute> m intermediary, go-between, middleman

Mịt·tel·sor·ten pl HANDEL seconds

Mịt·tels·per·son f (form) intermediary

Mịt·tel·stadt f medium-sized town

Mịt·tel·stand m
1. ÖKON
▪ der ∼ medium-sized companies [or firms] [or businesses]
2. SOZIOL middle class

mịt·tel·stän·disch adj medium-sized
▪ ∼e Betriebe/Firmen medium-sized companies/firms; ∼es Unternehmen medium-sized business; ∼e Wirtschaft small business

Mịt·tel·ständ·ler(in) m(f)
1. (Unternehmen) medium-sized business
2. POL, SOZIOL (Angehöriger der Mittelschicht) middle-class person

mịt·tel·stands·feind·lich adj anti-small business

mịt·tel·stands·freund·lich adj pro-small business

Mịt·tel·stands·kar·tell nt ÖKON small firms' cartel

Mịt·tel·stands·kre·dit m FIN loan to small and medium-sized enterprises

Mịt·tel·stein·zeit f kein pl ARCHÄOL Mesolithic period

Mịt·tel·stel·lung f intermediate position

Mịt·tel·stre·cke f
1. LUFT medium haul [or distance]
2. SPORT middle distance
3. MIL (Reichweite) Rakete medium range

Mịt·tel·stre·cken·flug·zeug nt LUFT medium-haul [or -range] aircraft

Mịt·tel·stre·cken·lauf m SPORT
1. (Disziplin) middle-distance running no art
2. (einzelner Lauf) middle-distance race

Mịt·tel·stre·cken·ra·ke·te f MIL medium-range missile

Mịt·tel·strei·fen m TRANSP central reservation

Mịt·tel·stück nt middle [or centre BRIT ] part [or piece]

Mịt·tel·stu·fe f SCH ≈ middle school

Mịt·tel·stür·mer(in) m(f) SPORT centre-forward, striker

Mịt·tel·ver·ga·be f FIN allocation of funds

Mịt·tel·ver·wal·tung f FIN administration of funds

Mịt·tel·ver·wen·dung f allocation of resources; FIN application of funds
▪ missbräuchliche ∼ misappropriation of funds

Mịt·tel·wa·gen m  eines Zuges mid-section carriage

Mịt·tel·weg m middle course
▪ der goldene ∼ the golden mean, a happy medium

Mịt·tel·wel·le f RADIO medium wave

Mịt·tel·wel·len·sen·der m medium-wave transmitter

Mịt·tel·wert m mean [or average] [value]
▪ der arithmetische ∼ the arithmetic mean

Mịt·tel·zu·flussRR m FIN inflow of funds

Mịt·tel·zu·wei·sung f FIN allocation of funds

mit·ten [ˈmɪtṇ] adv
1. (direkt)
▪ ∼ aus etw dat from the midst of sth
2. (fam: gerade)
▪ ∼ bei etw dat [right] in the middle of doing sth; sie kamen, als ich noch ∼ beim Kochen war I was still in the middle of cooking when they arrived; ∼ in etw dat [right] in the middle of sth
3. (genau)
▪ ∼ in etw dat /vor etw dat right into/on [the middle of] sth; ∼ entzweibrechen to break in half [or two]
4. (geradewegs)
▪ ∼ durch etw akk right [or straight] through [the middle of] sth; ∼ hindurch straight through
5. (inmitten von)
▪ ∼ unter Menschen in the midst of [or among] people; wie schön, dass ich wieder ∼ unter euch sein darf how pleasant it is to be in your midst [or among you] again; ∼ unter Dingen [right] in the middle [or midst] of things

mit·ten·drin [mɪtṇˈdrɪn] adv (fam)
1. (genau in etw) right [or fam slap-bang] in the middle [of it]
▪ ∼ in etw dat right [or fam slap-bang] in the middle of sth
2. (direkt bei etw) right in the middle of [doing] sth

mit·ten·drun·ter [mɪtṇˈdrʊntɐ] adv (fam) in the middle of it/them

mit·ten·durch [mɪtṇˈdʊrç] adv right [or straight] through the middle

mit·ten·mang [mɪtṇˈmaŋ] adv NORDD (fam) [right] in the middle of it/them

Mit·ter·nacht [ˈmɪtɐnaxt] f kein pl midnight no art

mịt·ter·nächt·lich adj attr midnight attr

Mịt·ter·nachts·son·ne f
▪ die ∼ the midnight sun

Mịtt·fünf·zi·ger(in) <-s, -> m(f) a person in their mid-fifties

Mitt·ler(in) <-s, -> [ˈmɪtlɐ] m(f) mediator

mitt·le·re(r, s) [ˈmɪtlərə] adj attr
1. (in der Mitte von zweien)
▪ der/die/das ∼ the middle one [or one in the middle]; mein ∼r Bruder my second oldest/youngest brother
2. (durchschnittlich) average attr or pred
▪ zu ∼n Preisen essen to eat [out] at reasonable prices
3. (ein Mittelmaß darstellend) medium-sized
▪ eine ∼ Katastrophe/ein ∼r Unfall quite a substantial disaster/a fairly serious accident
4. (den Mittelwert bildend) average
▪ ∼ Auflage TYPO medium-length run
5. (in einer Hierarchie) middle
▪ ∼s Management middle management; eine ∼ Position a middle-ranking position; ein Auto der ∼n Klasse a middle of the range car

Mịtt·ler·rol·le f mediatory role, role of [the] mediator

Mịtt·ler·tä·tig·keit f intermediation

mitt·ler·wei·le [ˈmɪtlɐˈva͜ilə] adv (unterdessen) in the mean time, meantime, meanwhile; (seit dem) since then; (bis zu diesem Zeitpunkt) by now

mịt|tra·gen vt irreg
▪ etw ∼ Entscheidung to share sth; Vorhaben to take part in sth

Mịtt·sech·zi·ger(in) <-s, -> m(f) a person in their mid-sixties

Mịtt·sieb·zi·ger(in) <-s, -> m(f) a person in their mid-seventies

Mitt·som·mer [ˈmɪtzɔmɐ] m midsummer

Mịtt·som·mer·nacht f midsummer['s] night

Mịtt·vier·zi·ger(in) <-s, -> m(f) a person in their mid-forties

Mitt·woch <-s, -e> [ˈmɪtvɔx] m Wednesday; s. a. Dienstag

Mịtt·woch·abendRR m Wednesday evening; s. a. Dienstag

mịtt·woch·abendsRR adv [on] Wednesday evenings

Mịtt·woch·mịt·tagRR m [around] noon on Wednesday; s. a. Dienstag

mịtt·woch·mịt·tagsRR adv [around] noon on Wednesdays

Mịtt·woch·mọr·genRR m Wednesday morning; s. a. Dienstag

mịtt·woch·mọr·gensRR adv [on] Wednesday mornings

Mịtt·woch·nach·mit·tagRR m Wednesday afternoon; s. a. Dienstag

mịtt·woch·nach·mit·tagsRR adv [on] Wednesday afternoons

Mịtt·woch·nạchtRR f Wednesday night

mịtt·woch·nạchtsRR adv [on] Wednesday nights

mitt·wochs [ˈmɪtvɔxs] adv [on] Wednesdays
▪ ∼ abends/nachmittags/vormittags [on] Wednesday evenings/afternoons/mornings

Mịtt·wochs·lot·to <-s> nt kein pl midweek lottery (national lottery on Wednesdays)

Mịtt·woch·vor·mit·tagRR m Wednesday morning; s. a. Dienstag

mịtt·woch·vor·mit·tagsRR adv [on] Wednesday mornings

Mịtt·zwan·zi·ger(in) <-s, -> m(f) person in their mid-twenties, twenty-something

mit·un·ter [mɪtˈʔʊntɐ] adv now and then, from time to time

Mịt·un·ter·neh·mer(in) m(f) HANDEL [co-]partner, co-contractor

Mịt·un·ter·neh·mer·an·teil m HANDEL partnership share

Mịt·un·ter·neh·mer·ri·si·ko nt co-contractor's risk

Mịt·un·ter·neh·mer·schaft f HANDEL [co-]partnership

mịt·ver·ant·wort·lich adj jointly responsible pred
▪ [für etw akk] ∼ sein to be jointly responsible [for sth]

Mịt·ver·ant·wor·tung f share of the responsibility
▪ ∼ [für etw akk] haben [o tragen] to have [or bear] a share of the responsibility [for sth]

mịt|ver·die·nen* vi to go out to work as well

Mịt·ver·fas·ser(in) m(f) co-author

Mịt·ver·schul·den nt partial blame; (bei Unfall) contributory [or AM comparative] negligence
▪ ihr konnte kein ∼ nachgewiesen werden it wasn't possible to prove that she was partially to blame; jdn trifft ein ∼ [an etw dat] sb is partially [or partly] to blame [for sth]

mịt|ver·si·chern* vt
▪ jdn ∼ to include sb in one's insurance, to co-insure sb; etw ∼ to include sth in one's insurance

Mịt·ver·si·cher·te(r) f(m) JUR co-insured party

Mịt·ver·si·che·rung f JUR co-insurance

Mịt·ver·ur·sa·chung f JUR contributory causation

Mịt·vor·mund m JUR co-guardian, joint guardian

Mit·welt [ˈmɪtvεlt] f kein pl fellow men pl
▪ die ∼ the people about one

mịt|wir·ken vi
1. (gestaltend beteiligt sein)
▪ [bei etw dat /an etw dat] ∼ to collaborate [on sth], to be involved [in sth]
2. FILM, THEAT (geh: mitspielen)
▪ [in etw dat] ∼ to appear [in sth]; in einem Theaterstück ∼ to appear [or perform] in a play
3. (eine Rolle spielen)
▪ [bei etw dat] ∼ to play a part [or role] [in sth]

Mịt·wir·ken·de(r) f(m) dekl wie adj
1. (mitwirkender Mensch) participant, collaborator
▪ politisch ∼r active participant in political life
2. FILM, THEAT (geh: Mitspieler) actor
▪ die ∼n the cast + sing/pl vb

Mịt·wir·kung f kein pl collaboration, cooperation
▪ mit/ohne jds ∼ with/without sb's collaboration [or cooperation]; unter ∼ von jdm in collaboration with sb

Mịt·wir·kungs·pflicht f JUR duty to cooperate
▪ die ∼ des Käufers/Verkäufers/Auftraggebers the buyer's/seller's/principal's duty to cooperate

Mịt·wir·kungs·recht nt JUR participatory right

Mịt·wis·sen nt kein pl JUR knowledge of the matter [or crime]

Mịt·wis·ser(in) <-s, -> m(f) somebody in the know
▪ ∼ [einer S. gen] sein to be in the know [about sth]; jdn zum ∼ [einer S. gen] machen to let sb in [on sth]

Mịt·wis·ser·schaft <-> f kein pl JUR knowledge of a secret [or crime]

Mịt·wohn·zen·tra·le f flat [or AM apartment] share agency

mit|wol·len [ˈmɪtvɔlən] vi to want to come too [or with sb]
▪ so, wir gehen jetzt einkaufen, willst du nicht auch mit? right, we're going shopping, do you want to come as well?

mịt|zäh·len
I. vi
1. (jeweils addieren) to count
2. (berücksichtigt werden) to count

II. vt
▪ jdn/etw ∼ to include sb/sth; das macht 63 Teilnehmer, dich und mich nicht mitgezählt that makes 63 participants, not including [or counting] you and I

mịt|zie·hen vi irreg
1. sein (in einer Menge mitgehen)
▪ [in etw dat] ∼ to tag along [with sth]
2. haben (fam: mitmachen) to go along with it
▪ bei etw dat ∼ to go along with sth

Mix <-, -e> [ˈmɪks] m combination, mix fam

Mịx·be·cher m [cocktail-]shaker

mi·xen [ˈmɪksṇ] vt
▪ etw [mit etw dat] ∼ to mix sth [with sth]

Mi·xer <-s, -> [ˈmɪksɐ] m ELEK blender, mixer

Mi·xer(in) <-s, -> [ˈmɪksɐ] m(f) cocktail waiter, barman

Mịx·ge·tränk nt mixed drink, cocktail

Mịx·stab m hand-held blender

Mix·tur <-, -en> [mɪksˈtu:] f PHARM mixture

MKS <-> [εmka:ˈεs] f kein pl Abk von Maul- und Klauenseuche foot-and-mouth [disease]

mm Abk von Millimeter mm

MMS <-, -> [εmˈεmεs] f MEDIA, TELEK Abk von Multimedia Messaging Service MMS

Mne·mo·nik [mneˈmo:nɪk] f mnemonics + sing vb

mne·mo·nisch [mneˈmo:nɪ∫] adj mnemonic

Mob <-s> [ˈmɔp] m kein pl (pej) mob

mob·ben [ˈmɔbṇ] vt (fam)
▪ jdn ∼ to bully sb psychologically, to harass sb

Mob·bing <-s> [ˈmɔbɪŋ] nt kein pl PSYCH bullying [or AM a. mobbing] in the workplace

Mö·bel <-s, -> [ˈmø:bḷ] nt
1. sing piece [or item] of furniture
2. pl furniture no pl

Mö·bel·fa·brik f furniture factory

Mö·bel·ge·schäft f furniture shop [or store]

Mö·bel·händ·ler(in) m(f) furniture dealer, dealer in furniture

Mö·bel·pa·cker(in) m(f) removal man BRIT, [furniture] remover BRIT, mover AM

Mö·bel·po·li·tur f furniture polish

Mö·bel·schrei·ner(in) m(f) s. Möbeltischler

Mö·bel·spe·di·ti·on f [furniture] removal firm BRIT, moving company AM

Mö·bel·stoff m upholstery [or upholstering] fabric

Mö·bel·stück nt piece [or item] of furniture

Mö·bel·tisch·ler(in) m(f) cabinetmaker

Mö·bel·ver·käu·fer(in) m(f) furniture salesman

Mö·bel·wa·gen m removal [or AM moving] van

mo·bil [moˈbi:l] adj
1. (beweglich) mobile
▪ ∼er Besitz/∼e Habe movable possessions; ∼es Vermögen movables; jdn/etw ∼ machen to mobilize sb/sth
2. (fam: munter) lively, sprightly

Mo·bi·le <-s, -s> [ˈmo:bilə] nt mobile

Mo·bile Ban·king <-[s]> [ˈməʊba͜il bεŋkɪŋ] nt kein pl FIN mobile banking, m-banking

Mo·bil·funk m TELEK
1. (allgemein) mobile communications pl
2. (Gerät) cellular radio, radio pager

Mo·bil·funk·an·bie·ter m mobile service provider

Mo·bil·funk·an·ten·ne f mobile phone mast

Mo·bil·funk·dienst m mobile telephone service[-provider] [or operator]

Mo·bil·funk·ein·heit f carphone

Mo·bil·funk·ge·rät nt TELEK cellular [tele]phone

Mo·bil·funk·netz nt AUTO cellular radio system

Mo·bil·funk·sta·ti·on f TELEK cellular radio station

Mo·bi·li·ar <-s> [mobiˈli̯a:] nt kein pl furnishings npl

Mo·bi·li·ar·pfand·recht nt JUR pledge, lien on movable chattels

Mo·bi·li·ar·si·cher·heit f FIN chattel mortgage

Mo·bi·li·ar·ver·mö·gen nt JUR personal property [or effects] pl

Mo·bi·li·ar·voll·stre·ckung f JUR seizure and sale of movable property

Mo·bi·li·en [moˈbi:li̯ən] pl JUR movables, chattels, movable property

mo·bi·li·sie·ren* [mobiliˈzi:rən] vt
1. (aktivieren)
▪ jdn ∼ to mobilize sb
2. (verfügbar machen)
▪ etw ∼ to make sth available; es gelang ihm, die letzten Kräfte zu ∼ he managed to summon up his last reserves of strength
3. MIL (in den Kriegszustand versetzen)
▪ jdn ∼ to mobilize sb

Mo·bi·li·sie·rung <-, -en> f mobilization; Kapital making liquid, freeing-up, releasing, realizing

Mo·bi·li·tät <-> [mobiliˈtε:t] f kein pl mobility

Mo·bi·li·täts·recht nt JUR right of mobility

Mo·bi·li·täts·zu·schussRR m
1. (bei Studienaustauschprogrammen) cost of living allowance
2. (für Behinderte) mobility allowance

Mo·bil·kom·mu·ni·ka·ti·on f kein pl mobile communication

Mo·bil·kom·mu·ni·ka·ti·ons·lö·sung f TELEK mobile communications solution

Mo·bil·ma·chung <-, -en> f MIL mobilization
▪ die [allgemeine] ∼ ausrufen/beschließen to order/decide to order a [general [or full]] mobilization

Mo·bil·te·le·fon nt mobile [or cellular] [tele]phone

Mö·bi·us-Band [ˈmø:bi̯ʊs] nt kein pl MATH Möbius strip

mö·blie·ren* [møˈbli:rən] vt
▪ etw ∼ to furnish sth; etw neu ∼ to refurnish sth; ein möbliertes Zimmer a bedsit[ter] [or furnished room]; möbliert wohnen to live in furnished accommodation [or AM accommodations]

MO-CD <-, -s> f Abk von Magnet-Optische CD MO-disk

möch·te [ˈmœçtə] 1. und 3. pers. Konjunktiv von mögen

mọch·te imp von mögen

Möch·te·gern <-s, -e> [ˈmœçtəgεrn] m (pej fam) would-be pej

Mọ̈ch·te·gern·ca·sa·no·va m (pej fam) would-be Casanova pej

Mọ̈ch·te·gern·ma·na·ger(in) m(f) (iron) would-be manager

Mọ̈ch·te·gern·renn·fah·rer(in) m(f) (iron) would-be [motor] racing driver [or AM race car driver]

Mọ̈ch·te·gern·sän·ger(in) m(f) (iron) would-be singer

Mọ̈ch·te·gern·schau·spie·ler(in) m(f) (iron) would-be actor

Mo·cken <-s, - o Möcken> [ˈmɔkṇ] m SCHWEIZ, SÜDD (Brocken) chunk

mo·dal [moˈda:l] adj LING modal

Mo·da·li·tät <-, -en> [modaliˈtε:t] f
1. meist pl (geh: Art und Weise) provision[s pl], condition[s pl]
2. PHILOS modality no pl
3. LING modality no pl

Mo·dal·satz m LING adverbial phrase [or clause]

Mo·dal·verb nt LING modal verb

Mo·de <-, -n> [ˈmo:də] f
1. MODE fashion
▪ große [o groß in] ∼ sein to be very fashionable [or fam all the rage] [or fam really trendy] [or in]; mit der ∼ gehen to [like to] follow fashion, to keep up with the latest fashions; aus der ∼ kommen to go out of fashion; in ∼ kommen to come into fashion; nach der ∼ according to the [latest] fashion
2. pl MODE (modische Kleidungsstücke) fashions pl
3. pl (Sitten) practices pl
▪ was sind denn das für ∼n! what sort of behaviour is that!

Mo·de·ar·ti·kel m in thing, fashionable [or trendy] item

Mo·de·arzt, -ärz·tin m, f fashionable doctor

Mo·de·auf·nah·me f fashion photo[graph]

Mo·de·aus·druck m in-phrase; (Wort) in-word, vogue word

mo·de·be·wusstRR adj fashion-conscious

Mo·de·bou·tique [-buti:k] f [fashion] boutique

Mo·de·de·si·gner(in) <-s, -> [-diza͜inɐ] m(f) fashion designer

Mo·de·er·schei·nung f passing [or fleeting] fashion

Mo·de·far·be f fashionable [or in] colour [or AM -or]

Mo·de·fo·to·graf(in) m(f) fashion photographer

Mo·de·gag [-gεk] m fashion gimmick

Mo·de·ge·schäft nt fashion store; (kleiner) boutique

Mo·de·heft nt fashion magazine

Mo·de·her·stel·ler(in) m(f) fashion designer

Mo·de·jour·nal [-ʒʊrna:l] nt fashion magazine

Mo·de·krank·heit f fashionable complaint [or illness]

Mo·del <-s, -s> [ˈmɔdḷ] nt model

Mo·dell <-s, -e> [moˈdεl] nt
1. (verkleinerte Ausgabe) model; (Ausführung) model; MODE (Kleidungsstück) model
2. (Mannequin) model; KUNST (Aktmodell) nude model
▪ [jdm [o für jdn] ] ∼ sitzen/stehen to model [or sit] for sb
3. (geh: Vorbild) model

Mo·dẹll·an·nah·me f model-based assumption

Mo·dẹll·au·to nt model car

Mo·dẹll·cha·rak·ter m something which can act as a model

Mo·dẹll·ei·sen·bahn f model railway, train set fam

Mo·dẹll·flug·zeug nt model aeroplane [or AM airplane] [or aircraft]

mo·del·lie·ren* [modεˈli:rən] vt
1. (plastisch formen)
▪ etw ∼ to model [or shape] [or work] sth
2. (als Abbild formen)
▪ jdn/etw [in etw dat] ∼ to make a model of sb/sth [in [or out of] sth], to model sb/sth in sth

Mo·del·lier·mas·se f modelling [or AM a. modeling] material

Mo·dẹll·kleid nt MODE model dress

Mo·dẹll·pro·jekt nt pilot scheme [or project]

Mo·dẹll·ver·such m (geh) pilot scheme [or experiment]; TECH model test [or experiment]

mo·deln [ˈmɔdḷn] vi MODE, MEDIA to [work as a] model

Mo·del·wett·be·werb [ˈmɒdəl-] m modelling competition

Mo·dem <-s, -s> [ˈmo:dεm] nt o m INFORM modem

Mo·de·ma·cher(in) <-s, -> m(f) MODE fashion designer

Mo·dem·kar·te f INFORM modem board

Mo·dem·ver·bin·dung f INFORM modem link

Mo·de·narr, -när·rin m, f MODE (pej) fashion victim pej

Mo·den·schau f fashion show

Mo·de·püpp·chen nt, Mo·de·pup·pe f (pej fam) fashion freak [or victim]

Mo·der <-s> [ˈmo:dɐ] m kein pl (geh) mould, mildew

mo·de·rat <-er, -este> [modeˈra:t] adj (geh) Haltung moderate
▪ ∼er Politiker centrist, moderate politician; sich akk ∼ geben to be moderate

Mo·de·ra·ti·on <-, -en> [moderaˈtsi̯o:n] f RADIO, TV presentation

Mo·de·ra·tor, Mo·de·ra·to·rin <-s, -en> [modeˈra:to, moderaˈto:rɪn, pl -ˈto:rən] m, f RADIO, TV presenter

Mo·der·ge·ruch m mustiness

mo·de·rie·ren* [modeˈri:rən] vt RADIO, TV
▪ etw ∼ to present sth

mo·de·rig [ˈmo:dərɪç], mod·rig [ˈmo:drɪç] adj musty
▪ ∼ riechen to smell musty, to have a musty smell

mo·dern^1 [ˈmo:dɐn] vi sein o haben to decay, to go mouldy

mo·dern^2 [moˈdεrn]
I. adj
1. (zeitgemäß) modern
▪ ∼e Technik modern [or up-to-date] technology; ∼ste Technik state-of-the-art [or the most up-to-date] technology
2. (an neueren Vorstellungen orientiert) progressive, modern
3. (modisch) fashionable, trendy
▪ ∼ sein/werden to be fashionable/come into fashion
4. (zur Neuzeit gehörend) modern
▪ ∼e Diktaturen/Politik/∼es Völkerrecht present-day [or today's] dictators/policies/international law, dictators/policies/international law of today

II. adv
1. (zeitgemäß) in a modern manner [or style]
2. (modisch) fashionably, trendily
3. (fortschrittlich) progressively
▪ ∼ eingestellte Eltern/Lehrer parents/teachers with progressive [or modern] ideas

Mo·der·ne <-> [moˈdεrnə] f kein pl
▪ die ∼ the modern age

mo·der·ni·sie·ren* [modεrniˈzi:rən] vt
▪ etw ∼ to modernize sth

Mo·der·ni·sie·rer(in) [modεrniˈzi:rər] m(f) modernizer

Mo·der·ni·sie·rung <-, -en> f modernization no pl

Mo·der·ni·sie·rungs·auf·trag m ÖKON refurbishment order

Mo·der·ni·sie·rungs·in·ves·ti·tio·nen pl FIN modernization [or refurbishment] investment

Mo·der·ni·sie·rungs·ver·lie·rer(in) m(f) SOZIOL loser to modernization

Mo·der·nis·mus <-, Modernismen> [modεrˈnɪsmʊs, pl modεrˈnɪsmən] m (modernes Stilelement) modernism

mo·der·nis·tisch [modεrˈnɪstɪ∫] adj SOZIOL, KUNST (pej geh) modernistic

Mo·der·ni·tät <-, -en> [modεrniˈtε:t] f pl selten (geh) modernity

Mo·de·sa·lon [-zalõ:] m fashion boutique

Mo·de·schmuck m costume [or fashion] jewellery

Mo·de·schöp·fer(in) m(f) fashion designer, couturier masc, couturière fem

Mo·de·trend m fashion trend

Mo·de·wort nt in [or vogue] word, buzzword

Mo·de·zar(in) [ˈmo:dətsa:] m(f) (hum fam) fashion tsar

Mo·de·zeich·ner(in) m(f) fashion designer

Mo·de·zeit·schrift f fashion magazine

Mo·de·zei·tung f fashion magazine

Mo·di [ˈmɔdi] pl von Modus

Mo·di·fi·ka·ti·on <-, -en> [modifikaˈtsi̯o:n] f (geh) modification

mo·di·fi·zie·ren* [modifiˈtsi:rən] vt (geh)
▪ etw ∼ to modify sth

Mo·di·fi·zie·rer <-s, -> m INFORM modifier

mo·disch [ˈmo:dɪ∫]
I. adj fashionable, trendy

II. adv fashionably, trendily

Mo·dist(in) <-en, -en> [moˈdɪst] m(f) milliner, hat maker

Mo·dis·tin <-, -nen> [moˈdɪstɪn] f milliner

mod·rig [ˈmo:drɪç] adj s. moderig

Mo·dul <-s, -e> [moˈdu:l] nt module

mo·du·lar adj inv ELEK modular

Mo·du·la·ti·on <-, -en> [modulaˈtsi̯o:n] f modulation

Mo·du·la·tor <-s, -en> [moduˈla:to:, pl -ˈto:rən] m INFORM modulator

mo·du·lie·ren* [moduˈli:rən] vt
▪ etw ∼ to modulate sth

Mo·dul·tech·nik f kein pl ELEK module technology

Mo·dus <-, Modi> [ˈmɔdʊs, pl ˈmɔdi] m
1. LING (geh) modus vivendi
2. INFORM (Betriebsart) [operating] mode
▪ Was wäre wenn...? ∼ what if ... ? mode

Mo·dus Ope·ran·di [ˈmo:dʊs opəˈrandi] m JUR modus operandi

Mo·fa <-s, -s> [ˈmo:fa] nt moped

Mo·fa·fah·rer(in) <-s, -> m(f) moped rider

Mo·fa·füh·rer·schein m [low-powered] moped licence

Mo·fa·rol·ler m scooter

Mo·ga·di·schu <-s> [mogaˈdɪ∫u] nt Mogadishu

Mo·ge·lei <-, -en> [mo:gəˈla͜i] f (pej) cheating no pl

mo·geln [ˈmo:gḷn] vi (fam)
▪ [bei etw dat] ∼ to cheat [at sth]

Mo·gel·pa·ckung f
1. ÖKON (irreführend verpackte Ware) deceptive packaging
2. (fig: Augenwischerei) eyewash

mö·gen [ˈmø:gṇ]
I. modal vb <mochte, hat ... mögen> + infin
1. (wollen)
▪ etw tun ∼ to want to do sth; ich mag dich nicht mehr sehen! I don't want to see you any more!; ich mag dich nicht gerne allein lassen I don't like to leave you alone [or leaving you alone]; Stefan hat noch nie Fisch essen ∼ Stefan has never liked fish; das hätte ich sehen ∼! I would have liked to see that!; ich mochte nicht länger bleiben I didn't want to stay longer
2. im Konjunktiv (den Wunsch haben)
▪ jd möchte etw tun sb would like to do sth; ich möchte gerne kommen I'd like to come; hier möchte ich gerne leben I'd really like to live here; ich möchte jetzt einfach Urlaub machen können I wish I could [or I'd like to be able to] just take off on holiday now; das möchte ich sehen! I'd like to see that!; möchten Sie noch ein Glas Bier trinken? would you like another beer?; möchten Sie etwas essen/trinken? would you like something to eat/drink?; ich möchte gerne etwas trinken I would like something to drink; ich möchte gern Herrn Kuhn sprechen I would like to speak to Mr. Kuhn; ich möchte dazu nichts sagen I don't want to say anything about that, no comment; ich möchte zu gerne wissen ... I'd love to know ...; das möchte ich auch wissen I'd like to know that too; ich möchte nicht stören, aber ... I don't want to interrupt, but ...
3. im Konjunktiv (einschränkend)
▪ man möchte meinen, es wäre schon Winter you'd think that it was already winter; ich möchte fast sagen ... I would almost say ...
4. (Vermutung, Möglichkeit)
▪ sie mag sogar Recht haben she may be right; hm, das mag schon stimmen hmm, that might [well] be true; das mag noch angehen it might be all right; was mag das wohl bedeuten? what's that supposed to mean?, I wonder what that means?; jetzt mag sie denken, dass wir sie nicht sehen wollen she probably thinks [that] we don't want to see her now; wie alt sie wohl sein mag? I wonder how old she is; nun, sie mag so um die 40 sein well, she must be [or I'd say she's] about 40; wo mag sie das gehört haben? where could [or might] she have heard that?; was mag das wohl heißen? what might that mean?; was mag sie damit gemeint haben? what can she have meant by that?; wie viele Leute ∼ das gewesen sein? how many people would you say there were?; es mochten so um die zwanzig Personen gewesen sein there must have been around twenty people there; es mochten etwa zwei Stunden vergangen sein about two hours would have passed
5. (geh: Einräumung)
▪ mag das Wetter auch noch so schlecht sein, ... however bad the weather may be, ...; er mag das zwar behaupten, aber deswegen stimmt es noch lange nicht just because he says that, [it] doesn't necessarily mean that it's true; mag kommen, was will, wir sind vorbereitet come what may, we are prepared; was immer kommen mag, wir bleiben zusammen whatever happens we'll stay together; das mag für dieses Mal hingehen it's all right this time; diese Warnung mag genügen let this warning be enough, this warning should suffice; was immer er auch behaupten/sagen mag, ... whatever he may claim/say, ...; so gemein wie es auch klingen mag, es ist die Wahrheit however cruel this may sound, it is the truth; er sieht immer noch sehr gut aus, mag er auch inzwischen Mittfünfziger sein he's still very handsome, even if he's in his mid-fifties now; ... und wie sie alle heißen ∼ ... whatever they're called; [das] mag sein maybe; [es] mag sein, dass sie Recht hat it may be that she's right; das mag schon sein, aber trotzdem! that's as may be, but still!; wie dem auch sein mag be that as it may; wer er auch sein mag whoever he may be; es mag wohl sein, dass er Recht hat, aber ... he may well be right, but ...; es mag so sein, wie er behauptet it may well [or might] be as he says
6. (Erlaubnis, Zustimmung)
▪ etw tun ∼ to be allowed [or able] to do sth; du magst tun, was du willst you may do as you please [or can]; mag sie von mir aus gehen she can go as far as I'm concerned; es mag schneien, so viel es will let it snow as much as it likes
7. (sollen)
▪ jd möge [o möchte] etw tun sb should do sth; bestellen Sie ihm bitte, er möchte mich morgen anrufen please tell him to ring me tomorrow; sagen Sie ihr, sie möchte zu mir kommen would you tell her to come and see me; Sie möchten gleich mal zur Chefin kommen the boss has asked to see you right away; Sie möchten zu Hause anrufen you should call home
8. in der Wunschform (wenn doch)
▪ möge sie bald kommen! I do hope she'll come soon!; möge es so bleiben! may it stay like that!; möge das stimmen! let's hope it's true!; möge Gott [o der Himmel] das verhüten! God [or Heaven] forbid!; wenn sie mir das doch nur verzeihen möge! if she could only forgive me this!
9. DIAL, BES SCHWEIZ (können)
▪ es mochte nichts helfen it [just] didn't help

II. vt <mochte, gemocht>
1. (gernhaben)
▪ jdn ∼ to like sb; magst du ihn? do you like him?; ich mag ihn I do like him; er mag mich nicht he does not like me; sie mag ihn sehr [gern] she is very fond of him; die beiden ∼ sich [o einander] nicht the two of them don't like each other
2. (eine Vorliebe haben)
▪ jdn/etw ∼ to like sb/sth; sie mag das [gern] she [really] likes that; welchen Maler magst du am liebsten? who is your favourite painter?, which painter do you like best?; sie mag keine Hunde she does not like dogs; am liebsten mag ich Eintopf I like stew best, stew is my favourite [meal]; ich mag lieber/am liebsten Rotwein I like red wine better/best [of all]
3. (haben wollen)
▪ etw ∼ to want sth; ich möchte ein Stück Kuchen I'd like a slice of cake; ich möchte im Augenblick nichts mehr I don't want anything else for the moment; möchten Sie noch etwas Kaffee/ein Glas Wein? would you like some more coffee/another glass of wine?; nein danke, ich möchte lieber Tee no thank you, I would prefer [or rather have] tea; magst du noch ein Bier? would you like another beer?; was möchten Sie bitte? what would you like?; (Verkäufer) what can I do for you?
4. (sich wünschen)
▪ jd möchte, dass jd etw tut sb would like sb to do sth; Ich möchte nicht, dass sie heute kommt I would not like her to come today; ich möchte, dass du dich sofort bei ihr entschuldigst I would like [or want] you to apologize to her at once; ich möchte nicht, dass das bekannt wird I don't want this to get out; ich möchte gern, dass er mir öfters schreibt I wish he would write [to me] more often

III. vi <mochte, gemocht>
1. (wollen) to want [or like] to
▪ es ist noch Nachtisch da, magst du noch? there is [still] some dessert left, would you like [to have] some more?; es ist doch keine Frage, ob ich mag, ich muss es eben tun it's not a question of whether I want to do it [or not], I have to [do it] [or it has to be done]; lass uns morgen weitermachen, ich mag nicht mehr let's carry on tomorrow, I don't feel like doing anymore today; wenn du magst, machen wir jetzt eine Pause we could take a break now if you like; iss doch bitte auf — ich mag aber nicht mehr come on, finish up — but I don't want any more; ich möchte schon, aber ... I should like to, but ...; nicht so recht ∼ to not [really] feel like it; gehst du mit ins Kino? — nein, ich mag nicht so recht are you coming to the cinema? — no, I don't really feel like it
2. (fam: gehen/fahren wollen)
▪ irgendwohin ∼ to want to go somewhere; ich mag jetzt nach Hause I want to go home; ich möchte nach Hause I'd like to go home; möchtest du auch ins Kino? do you want to go to the cinema too?; ich möchte zu Herrn Peters he would like to see Mr. Peters; ich möchte lieber in die Stadt I would prefer to go [or would rather go] into town

Mog·ler(in) <-s, -> [ˈmo:glɐ] m(f) (fam) cheat

mög·lich [ˈmø:klɪç] adj
1. attr (denkbar) possible
▪ alles M∼e everything possible; er ließ sich alles M∼e einfallen, um ... he tried everything imaginable to ...; das einzig M∼e the only option [open to us, etc.] [or thing we, etc. can do]; etw für ∼ halten to believe in sth; es für ∼ halten, dass ... to think it possible that ...; sein M∼stes tun to do everything in one's power [or utmost]; alle ∼en all kinds [or sorts] of; schon ∼ (fam) maybe, possibly; das ist schon ∼ that may well be
2. attr (potenziell) potential
3. pred (durchführbar) possible
▪ ist denn so was ∼? (fam) is this really possible?; es ist ∼, dass ... it is possible that ...; jdm ist es ∼, etw zu tun sb is able to [or can] [or it is possible for sb to] do sth; komm doch mit, wenn es dir ∼ ist come with us, if you're able to; [jdm] etw ∼ machen to make sth possible [for sb]; es ∼ machen, etw zu tun to make it possible to do sth; falls [o wenn] [irgend] ∼ if [at all] possible; [das ist doch] nicht ∼! [that's] impossible!, I don't believe it!; so ... wie ∼ as ... as possible; komme so schnell wie ∼ come as quickly as possible

mög·li·cher·wei·se adv possibly
▪ es handelt sich ∼ um ein Missverständnis it's possible [that] there has been a misunderstanding, there's possibly been a misunderstanding; kann es ∼ sein, dass ...? is it [or could it be] possible that ...?

Mög·lich·keit <-, -en> f
1. (Gelegenheit) opportunity
▪ jdm die ∼ geben, etw zu tun to give sb the opportunity [or the [or a] chance] to do sth; die ∼ haben, etw zu tun to have an opportunity to do sth
2. (mögliches Verfahren) possibility
3. kein pl (Realisierbarkeit) possibility
▪ nach ∼ if possible; politische/diplomatische ∼en political/diplomatic means
4. pl (Mittel)
▪ jds ∼en sb's [financial] means [or resources]
‣ WENDUNGEN: ist denn das die ∼?; ist es die ∼! (fam) I don't believe it!, what[ever] next!

mög·lichst adv
1. (so ... wie möglich) as ... as possible
▪ ∼ bald/früh/weit as soon/early/far as possible
2. (wenn irgend möglich) if possible

Mo·ham·me·da·ner(in) <-s, -> [mohameˈda:nɐ] m(f) REL (veraltend) s. Moslem

mo·ham·me·da·nisch [mohameˈda:nɪ∫] adj REL (veraltend) s. islamisch, moslemisch

Mo·här, Mo·hair <-s, -e> [moˈhε:ɐ] m mohair

Mo·här·pull·o·ver [moˈhε:ɐ-] m mohair sweater

Mo·här·schal [moˈhε:r-] m mohair scarf

Mo·hi·ka·ner(in) <-s, -> [mohiˈka:nɐ] m(f) (Indianer) Mohican, Mahican
▪ der letzte ∼ LIT the last of the Mohicans

mo·his·tisch [moˈhɪstɪ∫] adj inv (von Mo Di im 5. Jh. v. Chr gegründet)
▪ ∼e Schule Mo Dian school

Mohn <-[e]s, -e> [ˈmo:n] m poppy; (Mohnsamen) poppy seed

Mohn·an·bau m cultivation of poppies

Mohn·blü·te f poppy flower

Mohn·bröt·chen nt poppy-seed roll

Mohn·ern·te f poppy harvest

Mohn·ge·bäck nt poppy-seed pastry

Mohn·hörn·chen nt poppy-seed croissant

Mohn·ku·chen m poppy-seed cake

Mohn·öl nt poppy-seed oil

Mohr(in) <-en, -en> [ˈmo:œ] m(f) (veraltet: Neger) negro
‣ WENDUNGEN: der ∼ hat seine Schuldigkeit getan, der ∼ kann gehen (prov) once one has served one's purpose one is simply discarded

Möh·re <-, -n> [ˈmø:rə] f carrot

Moh·ren·kopf m KOCHK (veraltend: Schokokuss) chocolate marshmallow; (Gebäck) small cream-filled sponge cake covered with chocolate

Möh·ren·saft m carrot juice

Möh·ren·sa·lat m carrot salad

Mohr·rü·be f BOT NORDD (Möhre) carrot

moin [moi̯n] interj NORDD (fam)
▪ ∼ [∼]! morning!, hi!

Moi·ré <-s, -s> [moaˈre:] m o nt MODE moiré

mo·kant <-er, -este> [moˈkant]
I. adj (geh) Bemerkung, Lächeln mocking

II. adv mockingly

Mo·kas·sin <-s, -s> [mokaˈsi:n] m moccasin

Mo·kick <-s, -s> [ˈmo:kɪk] nt kick-start moped

mo·kie·ren* [moˈki:rən] vr (geh)
▪ sich akk über jdn/etw ∼ to mock sb/sth

Mok·ka <-s, -s> [ˈmɔka] m mocha; (Kaffee a.) mocha coffee

Mọk·ka·boh·ne f mocha bean

Mọk·ka·löf·fel m demitasse spoon

Mọk·ka·tas·se f demitasse

Mol <-s, -e> [ˈmo:l] nt CHEM (Konzentrationsmaß von Lösungen) mole

mo·lar [moˈla:] adj CHEM molar

Mo·la·ri·tät <-> [molariˈtε:t] f kein pl CHEM (Grad der Konzentration in Mol) molarity

Molch <-[e]s, -e> [ˈmɔlç] m newt

Mol·dau <-> [ˈmɔlda͜u] f
1. HIST (Fürstentum in Osteuropa) Moldavia
2. GEOG (Fluss) Vltava

Mọl·dau·er(in) <-s, -> m(f) Moldavian

Mọl·dau·isch nt dekl wie adj Moldovan

mọl·dau·isch adj Moldavian

Mọl·dau·ische <-n> nt
▪ das ∼ Moldovan, the Moldovan language

Mol·da·wi·en <-s> [mɔlˈda:vi̯ən] nt, Mol·do·va <-s> [ˈmoldova] nt Moldova, Moldavia

Mole <-, -n> [ˈmo:lə] f NAUT mole

Mo·le·kül <-s, -e> [moləˈky:l] nt molecule
▪ lineares ∼ linear molecule

mo·le·ku·lar [moləkuˈla:] adj molecular

Mo·le·ku·lar·be·we·gung f PHYS molecular movement [or motion]
▪ brownsche ∼ Brownian movement

Mo·le·ku·lar·bio·lo·gie f molecular biology

Mo·le·ku·lar·de·sign [-diza͜in] nt PHYS molecular design no pl

Mo·le·ku·lar·ge·ne·tik f molecular genetics

Mo·le·ku·lar·ge·wicht nt molecular weight

Mo·le·kül·bau m CHEM molecular structure

Mo·le·kül·um·la·ge·rung f CHEM molecular transformation

Mo·le·kül·wol·ke f ASTRON molecular cloud

molk [ˈmɔlk] imp von melken

Mol·ke <-> [ˈmɔlkə] f kein pl whey

Mol·ke·rei <-, -en> [mɔlkəˈra͜i] f dairy

Mol·ke·rei·but·ter f dairy butter

Mol·ke·rei·pro·dukt nt dairy product

Moll <-, -> [ˈmɔl] nt MUS minor [key]
▪ f-∼ F minor

mol·lig [ˈmɔlɪç] adj (fam)
1. (rundlich) plump; Kind, Baby chubby
2. (behaglich) cosy BRIT, cozy AM
3. (angenehm warm) snug

Mo·loch <-s, -e> [ˈmo:lɔx] m Moloch fig

Mo·lo·tow·cock·tail [ˈmo:lotɔfkɔkte:l] m Molotov cocktail

Mo·lyb·dän <-s> [molʏpˈdε:n] nt kein pl CHEM molybdenum no pl

Mo·ment^1 <-[e]s, -e> [moˈmεnt] m
1. (geh: Augenblick) moment
▪ im ... ∼ at the ... moment; im ersten ∼ at first; im falschen/richtigen ∼ at the wrong/right moment; im letzten ∼ at the last moment [or minute]; im nächsten ∼ the next moment; in einem unbeobachteten ∼ when no one was looking; im ∼ at the moment; in dem ∼, wo just [at the moment] when; in diesem [o im gleichen] [o im selben] ∼ at the same moment; einen [kleinen] ∼! just a moment! [or minute!] [or second!]; jeden ∼ [at] any moment; ∼ mal! just [or [just] hang on] a moment! [or minute!] [or second!]
2. (kurze Zeitspanne)
▪ einen/keinen ∼ a moment/not for a moment; sie ließ einen ∼ vergehen, ehe sie antwortete she paused for a moment before answering; keinen ∼ zögern to not hesitate for a [single] moment [or second]

Mo·ment^2 <-[e]s, -e> [moˈmεnt] nt
1. (geh: Umstand) factor, consideration
2. PHYS (Kraftwirkung) moment

mo·men·tan [momεnˈta:n]
I. adj
1. (derzeitig) present attr, current attr
2. (vorübergehend) momentary

II. adv
1. (derzeit) at present [or the moment]
2. (vorübergehend) momentarily, for a moment

Mo·mẹnt·auf·nah·me f snapshot

Mo·na·co <-s> [moˈnako] nt Monaco

Mon·arch(in) <-en, -en> [moˈnarç] m(f) monarch

Mon·ạrch·fal·ter m ZOOL monarch butterfly

Mon·ar·chie <-, -n> [monarˈçi:, pl monarˈçi:ən] f monarchy

Mon·ar·chin <-, -nen> [moˈnarçɪn] f fem form von Monarch

Mon·ar·chist(in) <-en, -en> [monarˈçɪst] m(f) monarchist

mon·ar·chịs·tisch adj monarchist

Mo·nat <-[e]s, -e> [ˈmo:nat] m month
▪ [im] kommenden/vorigen ∼ next/last month; im vierten/siebten ∼ sein to be four/seven months pregnant; auf ∼e hinaus for months to come; im ∼ a [or per] month; sie verdient Euro 3.500 im ∼ she earns 3,500 euros a [or per] month; einmal/zweimal im ∼ once/twice a month; von ∼ zu ∼ from month to [or by the] month

mo·na·te·lang [ˈmo:natəlaŋ]
I. adj attr lasting for months pred
▪ nach ∼er Abwesenheit after being absent for several months

II. adv for months

mo·nat·lich [ˈmo:natlɪç]
I. adj monthly
▪ ∼er Preisindex ÖKON monthly price index

II. adv monthly, every month

Mo·nats·an·fang m beginning of the month
▪ am/zum ∼ at the beginning of the month

Mo·nats·be·richt m ADMIN monthly report

Mo·nats·be·trag m monthly amount

Mo·nats·bin·de f sanitary towel [or AM napkin]

Mo·nats·blu·tung f ANAT s. Menstruation

Mo·nats·ein·kom·men nt monthly income

Mo·nats·en·de nt end of the month
▪ am/zum ∼ at the end of the month

Mo·nats·ers·te(r) m dekl wie adj first of the month

Mo·nats·frist f
▪ innerhalb [o geh binnen] ∼ within a month

Mo·nats·ge·halt nt monthly salary

Mo·nats·hälf·te f half of the month

Mo·nats·kar·te f
1. TRANSP (Fahrkarte) monthly season ticket
2. (Berechtigungskarte) monthly pass

Mo·nats·lohn m ÖKON monthly wage[s pl]

Mo·nats·mit·te f middle of the month

Mo·nats·na·me m name of the month

Mo·nats·ra·te f monthly instalment [or AM also installment]

Mo·nats·schrift f MEDIA monthly [magazine [or journal]]

mo·nat(s)·wei·se
I. adj monthly

II. adv monthly, every [or by the] month

Mönch <-[e]s, -e> [ˈmœnç] m monk
▪ wie ein ∼ leben to live like a monk

Mọ̈nchs·gei·er m ORN black vulture

Mọ̈nchs·gras·mü·cke f ORN blackcap

Mọ̈nchs·klos·ter nt monastery

Mọ̈nchs·kut·te f monk's habit [or cowl]

Mọ̈nchs·or·den m monastic order

Mọ̈nchs·zel·le f monastic [or monk's] cell

Mond <-[e]s, -e> [ˈmo:nt, pl ˈmo:ndə] m
1. kein pl ASTRON
▪ der ∼ the moon; der ∼ nimmt ab/zu the moon is waning/waxing
2. ASTRON (Satellit) moon, [natural] satellite
‣ WENDUNGEN: auf [o hinter] dem ∼ leben (fam) to be a bit behind the times [or out of touch]; du lebst wohl auf dem ∼! (fam) where have you been?; jd möchte [o würde] jdn auf den ∼ schießen (fam) sb would gladly be [or get] shot [or rid] of sb

mon·dän [mɔnˈdε:n] adj (geh) fashionable, chic

Mond·auf·gang m moonrise

Mond·au·to nt lunar rover, moon buggy

Mond·bahn f lunar orbit, moon's orbit

Mond·ba·sis f moon [or lunar] base

Mond·boh·ne f s. Limabohne

Mon·den·schein m moonlight
▪ im ∼ (geh) in the moonlight

Mond·ent·fer·nung f lunar distance

Mond·fäh·re f s. Mondlandefähre

Mond·fahrt f journey to the moon

Mond·fahr·zeug nt lunar rover

Mond·fins·ter·nis f lunar eclipse, eclipse of the moon

Mond·fisch m ZOOL sunfish

Mond·flug m flight to the moon, moon flight

Mond·ge·sicht nt (fam) moon-face

Mond·ge·stein nt lunar rock

Mond·göt·tin f moon goddess, goddess of the moon

mond·hell adj inv (geh) Nacht moonlit

Mond·jahr nt lunar year

Mond·kalb nt (pej) twit

Mond·ka·len·der m ASTRON lunar calendar

Mond·kar·te f map of the moon, moonchart

Mond·kra·ter m lunar crater

Mond(·lan·de)·fäh·re f RAUM lunar module

Mond·lan·de·un·ter·neh·men nt moon landing mission

Mond·land·schaft f
1. (Kraterlandschaft) lunar landscape
2. KUNST moonlit landscape, landscape by moonlight

Mond·lan·dung f moon [or lunar] landing, landing on the moon

Mond·licht nt moonlight

mond·los adj (geh) moonless

Mond·mo·bil <-s, -e> nt RAUM moon buggy [or rover]

Mond·mo·nat m lunar [or synodic] month

Mond·ober·flä·che f surface of the moon, lunar surface

Mond·pha·se f ASTRON phase of the moon, lunar phase

Mond·preis m meist pl misleading price, astronomical price

Mond·pro·jekt nt lunar project

Mond·ra·ke·te f lunar [or moon] rocket

Mond·rei·se f journey to the moon

Mond·sa·tel·lit m lunar satellite

Mond·schein m moonlight no pl
‣ WENDUNGEN: jd kann jdm mal im ∼ begegnen! (sl) sb can go to hell fam [or BRIT sl get stuffed]

Mond·schein·fir·ma f HANDEL bogus company

Mond·schein·ta·rif m TELEK cheap rate

Mond·si·chel f (geh) crescent moon

Mond·son·de f RAUM lunar probe

Mond·staub m moondust

Mond·stein m GEOL moonstone, adularia

mond·süch·tig adj MED sleep-walking attr, somnambulant spec
▪ ∼ sein to be a sleepwalker [or spec somnambulist]

Mond·um·krei·sung f orbit round the moon, lunar orbit

Mond·um·lauf f revolution of the moon, lunar orbit

Mond·um·lauf·bahn f lunar orbit

Mond·un·ter·gang m ASTRON moonset

Mond·wech·sel m change from full moon to new moon

Mond·zeit f lunar time

Mond·zy·klus m ASTRON lunar cycle

Mo·ne·gas·se, Mo·ne·gas·sin <-n, -n> [moneˈgasə, moneˈgasɪn] m, f Monégasque

mo·ne·tär [moneˈtε:] adj monetary
▪ ∼e Basis credit basis; ∼e Bedingungen terms of the money policy; ∼er Indikator monetary indicator; die ∼en Zügel lockern to ease up on monetary control

Mo·ne·ta·ris·mus <-> [monetaˈrɪsmʊs] m kein pl ÖKON monetarism no pl

Mo·ne·ta·rịst(in) <-en, -en> m(f) POL monetarist

mo·ne·ta·rịs·tisch adj ÖKON monetarist

Mo·ne·ten [moˈne:tṇ] pl (sl) bread no pl, no indef art sl, dough no pl, no indef art sl, BRIT a. dosh no pl, no indef art sl, BRIT a. readies pl sl

Mo·ne·ti·sie·rung <-> f kein pl ÖKON, POL monetization

Mon·go·le, Mon·go·lin <-n, -n> [mɔŋˈgo:lə, mɔŋˈgo:lɪn] m, f
1. (Bewohner der Mongolei) Mongol, Mongolian
2. pl HIST
▪ die ∼n the Mongols

Mon·go·lei <-> [mɔŋgoˈla͜i] f
▪ die ∼ Mongolia; die Innere/Äußere ∼ Inner/Outer Mongolia

mon·go·lid [mɔŋgoˈli:t] adj Mongoloid

Mon·go·lin <-, -nen> [mɔŋˈgo:lɪn] f fem form von Mongole

Mon·go·lisch [mɔŋˈgo:lɪ∫] nt dekl wie adj Mongolian

mon·go·lisch [mɔŋˈgo:lɪ∫] adj GEOG Mongolian; HIST Mongol

Mon·go·li·sche <-n> nt
▪ das ∼ Mongolian, the Mongolian language

Mon·go·lis·mus <-> [mɔŋgoˈlɪsmʊs] m kein pl MED mongolism

mon·go·lo·id [mɔŋgoloˈi:t] adj MED mongoloid

mo·nie·ren* [moˈni:rən] vt
▪ etw ∼ to find fault with [or criticize] sth; ∼, dass ... to complain that ...

Mo·nis·mus <-> [moˈnɪsmʊs] m kein pl PHILOS monism

Mo·nist(in) <-en, -en> [moˈnɪst] m(f) PHILOS, REL (geh) monist

Mo·ni·tor <-s, -en o -e> [ˈmo:nito:, pl -ˈto:rən] m monitor
▪ flimmerfreier/15 Zoll/monochromer ∼ flicker-free/15 inches/monochrome monitor

Mo·ni·tor·aus·gabe f INFORM monitor display

Mo·ni·tor·be·triebs·art f INFORM monitoring

Mo·ni·tor·buch·se f INFORM monitor jack

mo·no [ˈmo:no] adj inv RADIO, TECH kurz für monophon mono

mo·no·chrom [monoˈkro:m] adj monochrome

mo·no·gam [monoˈga:m] adj monogamous

Mo·no·ga·mie <-> [monogaˈmi:] f kein pl monogamy

Mo·no·gra·fieRR <-, -n> [monograˈfi:, pl monograˈfi:ən] f monograph

Mo·no·gramm <-s, -e> [monoˈgram] nt monogram

Mo·no·gra·phie <-, -n> [monograˈfi:, pl monograˈfi:ən] f s. Monografie

mo·no·kau·sal adj monocausal

Mo·no·kel <-s, -> [moˈnɔkḷ] nt monocle

mo·no·klo·nal [-kloˈna:l] adj BIOL monoclonal

Mo·no·kul·tur [ˈmɔnokʊltu̯] f AGR, FORST monoculture

Mo·no·lith <-en, -e[n]> [monoˈli:t] m monolith

Mo·no·log <-[e]s, -e> [monoˈlo:k, pl monoˈlo:gə] m monologue, soliloquy form
▪ einen ∼ führen [o halten] to hold a monologue; innerer ∼ LIT interior monologue; einen ∼ sprechen THEAT to utter a soliloquy, to recite a monologue

Mo·no·ma·nie <-, -n> [monomaˈni:, pl monomaˈni:ən] f PSYCH monomania

mo·no·mo·le·ku·lar adj CHEM, PHYS monomolecular
▪ ∼e Schicht monomolecular layer

mo·no·phon [monoˈfo:n] adj RADIO, TECH monophonic

Mo·no·phy·sit(in) <-en, -en> [monofyˈzi:t] m(f) REL Monophysite

mo·no·phy·si·tisch adj REL Monophysite, Monophysitic

Mo·no·phy·si·tis·mus <-> [monofyziˈtɪsmʊs] m kein pl REL Monophysitism

Mo·no·pol <-s, -e> [monoˈpo:l] nt monopoly
▪ ein/jds ∼ auf etw akk a/sb's monopoly on sth; staatliches/unumschränktes ∼ public [or state] /absolute monopoly; ein ∼ auf etw akk haben to have [or hold] a monopoly on sth

Mo·no·pol·ab·spra·che f ÖKON monopoly agreement

Mo·no·pol·auf·sicht f ÖKON monopoly control

Mo·no·pol·be·trieb m HANDEL monopoly enterprise

mo·no·pol·feind·lich adj ÖKON anti-monopolistic

Mo·no·pol·ge·sell·schaft f ÖKON monopoly company

mo·no·po·li·sie·ren* [monopoliˈzi:rən] vt ÖKON
▪ etw ∼ to monopolize sth

Mo·no·po·li·sie·rung <-, -en> f ÖKON monopolization

Mo·no·po·list(in) [monopoˈlɪst] m(f) ÖKON monopolist

mo·no·po·lịs·tisch adj inv ÖKON monopolistic

Mo·no·pol·ka·pi·tal nt monopoly capital

Mo·no·pol·kom·mis·si·on f Monopolies and Mergers Commission BRIT, Securities and Exchange Commission AM

Mo·no·pol·kon·trol·le f ÖKON monopoly control

Mo·no·pol·macht f ÖKON monopoly power

Mo·no·pol·miss·brauchRR m ÖKON improper use of monopoly

Mo·no·pol·recht nt ÖKON monopoly privilege

Mo·no·pol·stel·lung f ÖKON monopoly [position]
▪ die ∼ halten to hold the monopoly

Mo·no·pol·un·ter·neh·men nt ÖKON monopoly enterprise, monopolistic firm

Mo·no·pol·ver·mu·tung f ÖKON presumption of monopoly

Mo·no·pol·wirt·schaft f kein pl ÖKON monopoly no pl

Mo·no·po·ly® <-s> [moˈno:poli] nt kein pl
1. (Spiel) Monopoly®
2. (Poker um viel Geld) [huge] gamble

Mo·no·pol·zer·schla·gung f trustbusting AM

Mo·nos·ki [ˈmo:noski] m monoski

Mo·no·the·is·mus <-> [monoteˈɪsmʊs] m kein pl REL monotheism

mo·no·the·ịs·tisch adj inv REL (geh) monotheistic

mo·no·ton [monoˈto:n]
I. adj
1. (eintönig) monotonous
2. (ohne Abwechslung) monotonous, humdrum

II. adv monotonously
▪ ∼ klingen to sound monotonous; ∼ sprechen to speak monotonously [or in a monotonous voice]

Mo·no·to·nie <-, -n> [monotoˈni:, pl monotoˈni:ən] f (geh)
1. (Gleichmäßigkeit) monotony
2. (Eintönigkeit) monotony, humdrumness

Mon·o·xid <-[e]s, -e> [ˈmɔnɔksi:t] nt CHEM monoxide

Mons·ter <-s, -> [ˈmɔnstɐ] nt (fam) monster

Mọns·ter·bau m (pej) massive [or fam monster [of a]] building

Mọns·ter·film m mammoth film production, screen epic

Mons·tranz <-, -en> [mɔnˈstrants] f REL monstrance

Mons·tren [ˈmɔnstrən] pl von Monstrum

mons·trös [mɔnˈstrø:s] adj (geh)
1. (riesig groß) massive, monster fam
▪ ein ∼es Bauwerk a massive [or fam monster [of a]] building
2. (grässlich) monstrous
3. (ungeheuerlich) monstrous, horrifying

Mons·tro·si·tät <-, -en> [mɔnstroziˈtε:t] f
1. kein pl (geh: Ungeheuerlichkeit) monstrosity, atrocity
2. (ungeheures Gebilde) monstrosity

Mons·trum <-s, Monstren> [ˈmɔnstrʊm, pl ˈmɔnstrən] nt
1. (grässliches Wesen) monster
2. (fam: gigantisches Objekt) hulking great thing

Mon·sun <-s, -e> [mɔnˈzu:n] m monsoon

Mon·sun·re·gen m monsoon rain

Mon·tag <-s, -e> [ˈmo:nta:k, pl ˈmo:nta:gə] m Monday; s. a. Dienstag
‣ WENDUNGEN: blauer ∼ (fam) an unofficial Monday off work, BRIT sl a. a sickie on [a] Monday; ∼ blau machen (fam) to call in sick on [a] Monday, to take an unofficial day [or BRIT sl to skive] off work on [a] Monday, to take a sickie on [a] Monday BRIT sl; Schwarzer ∼ FIN (19. Oktober 1987) Black Monday

Mon·tag·abendRR m Monday evening; s. a. Dienstag

mon·tag·abendsRR adv [on] Monday evenings

Mon·ta·ge <-, -n> [mɔnˈta:ʒə] f
1. TECH (das Montieren) assembly
▪ auf ∼ sein (fam) to be away on a job
2. FOTO (Fotomontage) montage

Mon·ta·ge·band <-bänder> [mɔnˈta:ʒə-] nt assembly line

Mon·ta·ge·bo·gen [mɔnˈta:ʒə-] m TYPO assembly sheet

Mon·ta·ge·hal·le [mɔnˈta:ʒə-] f assembly shop

Mon·ta·ge·ver·si·che·rung [mɔnˈta:ʒə-] f FIN erection [or installation] insurance

Mon·ta·ge·ver·trag [mɔnˈta:ʒə-] m FIN erection [or installation] contract

Mon·ta·ge·wand [mɔnˈta:ʒə-] f BAU prefabricated wall

Mon·ta·ge·werk [mɔnˈta:ʒə-] nt assembly plant

mon·tä·gig [ˈmo:ntε:gɪç] adj on Monday

mon·täg·lich [ˈmo:ntε:klɪç] adj regular Monday attr
▪ wir treffen uns zu unserer ∼en Weinrunde we meet at our regular Monday wine session

Mon·tag·mịt·tagRR m [around] noon on Monday; s. a. Dienstag

mon·tag·mịt·tagsRR adv [around] noon on Mondays

Mon·tag·mọr·genRR m Monday morning; s. a. Dienstag

mon·tag·mọr·gensRR adv [on] Monday mornings

Mon·tag·nạch·mit·tagRR m Monday afternoon; s. a. Dienstag

mon·tag·nạch·mit·tagsRR adv [on] Monday afternoons

Mon·tag·nạchtRR f Monday night; s. a. Dienstag

mon·tag·nạchtsRR adv [on] Monday nights

mon·tags [ˈmo:nta:ks] adv [on] Mondays
▪ ∼ abends/nachmittags/nachts [on] Monday evenings/afternoons/nights

Mon·tags·au·to nt (hum) problem car, Friday car

Mon·tag·vor·mit·tagRR m Monday morning; s. a. Dienstag

mon·tag·vor·mit·tagsRR adv [on] Monday mornings

Mon·tan·in·dust·rie [mɔnˈta:n-] f coal and steel industry

Mon·tan·uni·on [mɔnta:n-] f
▪ die ∼ the European Coal and Steel Community

Mon·te·ne·gro <-s> [mɔnteˈne:gro] nt Montenegro

Mon·teur(in) <-s, -e> [mɔnˈtø:ɐ] m(f)
1. TECH (Heizungsmonteur) mechanic, fitter
2. ELEK (Elektromonteur) electrician

Mon·teur·an·zug [mɔnˈtø:ɐ-] m overalls pl, BRIT a. overall, BRIT a. boiler suit

Mon·teu·rin <-, -nen> [mɔnˈtø:rɪn] f fem form von Monteur

Mont·gol·fie·re <-, -n> [mõgɔlˈfi̯e:rə] f (erster Heißluftballon von 1783) montgolfier

mon·tie·ren* [mɔnˈti:rən] vt
1. TECH (zusammenbauen)
▪ etw [aus etw dat] ∼ to assemble sth [from sth]
2. TECH (anbringen)
▪ etw [an etw akk /auf etw akk] ∼ to fit sth [to sth]; eine Antenne ∼ to put up [or mount] an aerial; ein Gerät ∼ to install an appliance
3. KOCHK
▪ etw ∼ to beat [or cream] sth

Mon·tur <-, -en> [mɔnˈtu:] f work clothes npl

Mo·nu·ment <-[e]s, -e> [monuˈmεnt] nt
1. (Denkmal) monument, memorial
2. (Kulturdenkmal) monument

mo·nu·men·tal [monumεnˈta:l] adj monumental, massive
▪ ein ∼es Gemälde a monumental painting

Mo·nu·men·tal·bau <-bauten> m monumental [or massive] building

Mo·nu·men·tal·film m monumental film

Mo·nu·men·tal·ge·mäl·de nt monumental painting

Moon·boots [ˈmu:nbu:ts] pl moon boots pl

Moon-Sek·te [ˈmu:n-] f REL Moon sect, Unification Church

Moor <-[e]s, -e> [ˈmo:] nt marsh[land], bog, swamp

Moor·bad nt
1. (medizinisches Bad) mudbath
2. (Kurort) health clinic [with mudbaths]

Moor·er·de f kein pl peaty [or bog] soil

Moor·huhn nt grouse

moo·rig [ˈmo:rɪç] adj marshy, boggy, swampy

Moor·lei·che f ARCHÄOL body preserved in marshland [or a marsh] [or a bog]

Moor·pa·ckung f mud pack

Moor·schnee·huhn nt ORN ptarmigan; (Schottisches Moorschneehuhn) red grouse

Moos^1 <-es, -e> [ˈmo:s, pl ˈmo:zə] nt moss
▪ mit ∼ bedeckt/überzogen overgrown with moss

Moos^2 <-es> [ˈmo:s] nt kein pl (sl) bread no indef art fam, dough no indef art fam, BRIT a. dosh no indef art sl

Moos^3 <-es, Möser> [ˈmo:s, pl ˈmø:zɐ] nt ÖSTERR, SCHWEIZ (Moor) marsh[land]

moos·be·deckt adj inv moss-covered attr, covered with moss pred

moo·sig [ˈmo:zɪç] adj mossy, moss-covered

Moos·ro·se f, Moos·rös·chen [-rø:sçən] nt moss-rose

MopALT <-s, -s> [ˈmɔp] m s. Mopp

Mo·ped <-s, -s> [ˈmo:pεt] nt moped

Mo·ped·fah·rer(in) m(f) moped rider

Mo·ped·füh·rer·schein m moped licence

MoppRR <-s, -s> [ˈmɔp] m mop

mop·pe·lig, mopplig [ˈmɔp(ə)ḷɪç] adj (hum fam: pummelig) podgy [or AM pudgy]

Mops <-es, Möpse> [ˈmɔps, pl ˈmœpsə] m
1. ZOOL (Hunderasse) pug[-dog]
2. (fam: Dickerchen) podge BRIT fam, pudge AM fam, podgy [or AM pudgy] [or tubby] little thing fam
3. pl (sl: Brüste) boobs pl sl, tits pl vulg

mop·sen [ˈmɔpsṇ] vt DIAL (fam: klauen)
▪ [jdm] etw ∼ to pinch [or BRIT a. nick] [sb's] sth fam

mọps·fi·del adj inv (hum fam) [very] cheerful, chirpy, chipper

Mo·ral <-> [moˈra:l] f kein pl
1. (ethische Grundsätze) morals pl
▪ eine doppelte ∼ haben to have double standards; keine ∼ haben to have no morals; [jdm] ∼ predigen to moralize to sb; gegen die [geltende [o herrschende] ] ∼ verstoßen to offend against [the prevailing] moral standards
2. (nützliche Lehre) moral
▪ die ∼ von der Geschichte the moral of the story
3. (Disziplin) morale

Mo·ral·apos·tel m s. Moralprediger

Mo·ra·lin <-s> [moraˈli:n] nt kein pl (pej) moralizing

mo·ra·lin·sau·er [moraˈli:n-] adj (pej) holier-than-thou pej, self-righteous pej

mo·ra·lisch [moˈra:lɪ∫]
I. adj
1. (sittlich) moral
2. (tugendhaft) virtuous
‣ WENDUNGEN: einen/seinen M∼en haben (fam) to be down in the dumps, to have the blues fam; den M∼en kriegen (fam) to get down in the dumps [or the blues] fam

II. adv morally
▪ ∼ verpflichtet sein to be duty-bound

mo·ra·li·sie·ren* [moraliˈzi:rən] vi to moralize

Mo·ra·list(in) <-en, -en> [moraˈlɪst] m(f) moralist

mo·ra·lịs·tisch adj moralistic

Mo·ra·li·tät <-, -en> [moraliˈtε:t] f
1. kein pl (Sittlichkeit) morality
2. THEAT (allegorisches Stück im Mittelalter) morality play

Mo·ral·pre·di·ger(in) m(f) (pej) moralizer

Mo·ral·pre·digt f [moralizing] lecture, homily, sermon
▪ ∼en halten to moralize; jdm eine ∼ halten to deliver a [moralizing] lecture [or homily] [or sermon] to sb

Mo·ral·the·o·lo·gie f REL moral theology no indef art

mo·ral·trie·fend adj (pej fam) sententious

Mo·ral·vor·stel·lung f attitude to morality

Mo·ral·wäch·ter(in) m(f) (pej fam) moral guardian

Mo·rä·ne <-, -n> [moˈrε:nə] f GEOL moraine

Mo·rast <-[e]s, -e o Moräste> [moˈrast, pl moˈrεstə] m
1. (sumpfiges Gelände) morass, bog, marsh[land], swamp
2. kein pl (Schlamm) mud no indef art

mo·rạs·tig adj marshy, muddy

Mo·ra·to·ri·um <-s, -rien> [moraˈto:ri̯ʊm, pl -ri̯ən] nt FIN (Zahlungsaufschub) moratorium, letter of respite

mor·bid [mɔrˈbi:t] adj (geh) degenerate
▪ einen ∼en Charme haben to have a [certain] morbid charm

Mor·chel <-, -n> [ˈmɔrçḷ] f BOT morel

Mord <-[e]s, -e> [ˈmɔrt, pl ˈmɔrdə] m murder
▪ geplanter ∼ premeditated murder, murder with malice aforethought form; ein heimtückischer/kaltblütiger ∼ a brutal [or vicious] /cold-blooded murder; der perfekte ∼ the perfect murder; ein politisch motivierter ∼ a politically-motivated murder [or killing]; versuchter ∼ JUR attempted murder; jdn wegen ∼es anklagen to charge sb with murder; einen ∼ [an jdm] begehen to commit a murder, to murder sb; jdn wegen ∼es vor Gericht stellen to try sb for murder; vorsätzlicher ∼ wilful [or AM also willful] murder; [jds] ∼ an jdm [sb's] murder of sb, murder of sb [by sb]
‣ WENDUNGEN: dann gibt es ∼ und Totschlag (fam) there'll be hell to pay fam, all hell will be let loose fam; das ist ja ∼! (fam) it's [sheer] murder! fig fam

Mọrd·an·kla·ge f JUR murder charge, charge of murder
▪ ∼ [gegen jdn] erheben to charge sb with murder; unter ∼ stehen to be charged with murder [or on a murder charge] [or on a charge of murder]

Mọrd·an·schlag m attempt on sb's life; POL a. assassination attempt
▪ einem ∼ entgehen to survive an assassination attempt; einen ∼ auf jdn verüben to make an attempt on sb's life

Mọrd·dro·hung f death [or murder] threat
▪ eine ∼ erhalten to receive a death [or murder] threat [or threat on one's life]

mor·den [ˈmɔrdṇ]
I. vi to murder, to kill

II. vt (geh: ermorden)
▪ jdn ∼ to slay liter [or murder] sb

Mör·der(in) <-s, -> [ˈmœrdɐ] m(f) murderer, killer; (eines Präsidenten) assassin
▪ zum ∼ werden to become a murderer [or killer]

Mọ̈r·der·ban·de f gang of murderers [or killers]

mör·de·risch [ˈmœrdərɪ∫]
I. adj
1. (fam: schrecklich) murderous fam, terrible fam, dreadful fam
2. (fam: gewaltig) terrible
▪ ∼er Schmerz great [or terrible] pain; er hat ein ∼es Tempo drauf he's driving at [a] breakneck speed
3. (Morde begehend) murderous

II. adv (fam)
1. (äußerst) murderously fam, terribly fam, dreadfully fam
2. (furchtbar) dreadfully fam
▪ ∼ bluten to bleed uncontrollably; ∼ fluchen to curse like blazes fam; ∼ stinken to stink to high heaven; ∼ weh tun to hurt like hell fam

Mọrd·fall m murder case

Mọrd·in·stru·ment nt
1. (fam: großes, unhandliches Gerät) really [or BRIT bloody] great [big] thing fam
2. s. Mordwaffe

Mọrd·kom·mis·si·on f murder squad

Mọrd·lust f kein pl JUR bloodlust

Mọrd·pro·zessRR m murder trial

Mọrds·bro·cken <-s, -> f (fam) whopping great thing fam

Mọrds·ding nt (fam) [real] whopper fam

Mọrds·durst nt terrible [or fam [one] hell of a] thirst
▪ einen solchen ∼ haben to be so thirsty

Mọrds·glück nt incredibly good luck
▪ ein ∼ haben to be incredibly lucky, to have the luck of the devil

Mọrds·hun·ger m ravenous hunger
▪ einen ∼ haben to be incredibly hungry [or famished]

Mords·kerl [ˈmɔrtsˈkεrl] m (fam)
1. (toller Kerl) great guy [or BRIT a. bloke] fam
2. (starker Mann) massive [or enormous] guy [or BRIT a. bloke] fam
▪ er ist wirklich ein ∼! he's built like a brick outhouse! fam

Mọrds·krach m terrible din [or racket]
▪ einen ∼ haben to have a big argument [or fam massive row]

Mords·lärm [ˈmɔrtslεrm] m a hell of a noise [or racket] fam

mords·mä·ßig [ˈmɔrtsmε:sɪç]
I. adj (fam) terrible fam
▪ ein ∼er Appetit/Hunger a ravenous hunger; ein ∼er Durst a terrible [or fam a [or one] hell of a] thirst; ∼er Schmerz great [or terrible] pain; ich habe einen ∼en Hunger I'm terribly hungry, I'm ravenous [or famished]

II. adv (fam)
1. + vb (höllisch) terribly fam
▪ ∼ bluten to bleed uncontrollably; ∼ fluchen to curse like blazes fam; ∼ schmerzen [o weh tun] to hurt like hell fam
2. + adj, pp (mörderisch) murderously fam, terribly fam, dreadfully fam

Mọrds·sau·e·rei f [downright [or absolute]] disgrace, [complete [or real]] scandal

Mọrds·schre·cken m terrible [or fam [one] hell of a] fright

Mọrds·spaß m (fam)
▪ einen ∼ haben to have a whale of a time

Mọrds·wut f (fam) terrible [or fam [one] hell of a] rage
▪ eine ∼ im Bauch haben to be in a terrible [or a [or one] hell of a] rage

Mọrd·tat f (geh) murderous deed, murder

Mọrd·ver·dacht m suspicion of murder
▪ in ∼ geraten to become a murder suspect; unter ∼ stehen to be suspected [or under suspicion] of murder; unter ∼ under suspicion of murder

Mọrd·ver·such m attempted murder; (Attentat) assassination attempt

Mọrd·waf·fe f murder weapon

Mord·wi·ne, Mord·wi·nin <-n, -n> [mɔrtˈvi:nə, mɔrtˈvi:nɪn] m, f Mordvin

mord·wi·nisch [mɔrtˈvi:nɪ∫] adj Mordvinian

Mord·wi·nisch [mɔrtˈvi:nɪ∫] nt dekl wie adj Mordvin

Mo·rel·le <-, -n> [moˈrεlə] f HORT morello

mor·gen [ˈmɔrgṇ] adv (am nächsten Tag) tomorrow
▪ ∼ in acht Tagen [o einer Woche] a week from tomorrow, BRIT a. a week tomorrow, BRIT a. tomorrow week; ∼ früh [o Früh] /Mittag/Nachmittag/Abend tomorrow morning/lunchtime/afternoon/evening; bis ∼ [Früh/Mittag/Nachmittag/Abend]! until [or see you] tomorrow [morning/lunchtime/afternoon/evening]
‣ WENDUNGEN: ∼, ∼, nur nicht heute[, sagen alle faulen Leute] (prov) never do today what you can put off until tomorrow hum; ∼ ist auch [noch] ein Tag! tomorrow is another [or a new] day

Mor·gen <-s, -> [ˈmɔrgṇ] m
1. (Tagesanfang) morning
▪ den ganzen ∼ [über] all [or the whole] morning; guten ∼! good morning!; ∼! (fam) morning! fam; [jdm] guten ∼ sagen to say good morning [to sb], to wish sb good morning; ich wollte euch schnell guten ∼ sagen I just wanted to say a quick hello to you; bis in den hellen ∼ schlafen to sleep [in] [or BRIT a. lie in] for most of the morning; am nächsten ∼ the next [or following] morning; der ∼ dämmert [o bricht an] [o geh graut] dawn [or day] is breaking; zu ∼ essen SCHWEIZ (frühstücken) to have breakfast; ∼ sein/werden to be/get [or grow] light; am ∼, des ∼s (geh) in the morning; bis in den [frühen] ∼ hinein into the early hours; ∼ für ∼ every [single] morning; gegen ∼ towards morning; eines ∼s one morning
2. (liter: lichte Zukunft) morning, [new] dawn
3. (2500 m) ≈ acre (land measure with regional variations in size from 0.6 to 0.9 acres)

Mọr·gen·aus·ga·be f MEDIA morning edition

Mọr·gen·däm·me·rung f s. Morgengrauen

mor·gend·lich [ˈmɔrgṇtlɪç] adj
1. (morgens üblich) morning attr
▪ die ∼e Kühle/Stille the cool/quiet of [the] [early] morning
2. (morgens stattfindend) in the morning pred
▪ der ∼e Berufsverkehr [o die ∼e Rushhour] the morning rush-hour [traffic], rush-hour [traffic] in the morning

Mọr·gen·es·sen nt SCHWEIZ (Frühstück) breakfast

Mọr·gen·ga·be f HIST morning gift

Mọr·gen·grau·en <-s, -> nt daybreak, dawn
▪ im/beim ∼ at the crack of dawn [or first light]

Mọr·gen·gym·nas·tik f kein pl morning exercises pl

Mor·gen·land [ˈmɔrgṇlant] nt kein pl (veraltet)
▪ das ∼ the East [or Orient]

Mọr·gen·luft f [early] morning air
‣ WENDUNGEN: ∼ wittern (fam) to see one's chance

Mọr·gen·man·tel m MODE (veraltend) s. Morgenrock

Mọr·gen·muf·fel <-s, -> m (fam) morning grumpiness fam, grumpiness in the mornings fam
▪ ein [großer] ∼ sein to be [very] grumpy in the mornings

Mọr·gen·rock m dressing gown

Mọr·gen·rot nt kein pl red sky [in the morning]

Mọr·gen·rö·te f (poet) s. Morgenrot

mor·gens [ˈmɔrgṇs] adv in the morning
▪ von ∼ bis abends from morning to [or till] night; ∼ und abends all day long

Mọr·gen·son·ne f morning sun
▪ ∼ haben to get [or catch] the morning sun

Mor·gen·stern [ˈmɔrgṇ∫tεrn] m
1. kein pl METEO (Planet Venus) morning star
2. HIST, MIL (Schlagwaffe) morning star, morgenstern, spiked mace
3. BOT DIAL (veraltend: Narzisse) narcissus

Mọr·gen·stun·de f meist pl morning hour
▪ wer ist denn zu dieser frühen ∼ an der Tür? who is [that] [or can [that] be] at the door at this early hour of the morning?; während der ersten ∼n very early in the morning; bis in die [frühen] ∼n feiern to celebrate into the early hours [of the morning]
‣ WENDUNGEN: Morgenstund' hat Gold im Mund (prov) the early bird catches the worm prov

Mọr·gen·zug m early [morning] train

mor·gig [ˈmɔrgɪç] adj attr tomorrow's
▪ die ∼e Rede/der ∼e Termin the speech/appointment tomorrow; s. a. Tag

mo·ri·bund [moriˈbʊnt] adj inv MED (geh) moribund

Mo·ri·tat <-, -en> [ˈmo:rita:t, pl ˈmo:rita:tṇ] f street ballad

Mor·lock <-s, Morlocken> [ˈmɔrlɔk, pl morˈlɔkṇ] m MYTH mythical mischievous gnome who generally frequented large towns

Mor·mo·ne, Mor·mo·nin <-n, -n> [mɔrˈmo:nə, mɔrˈmo:nɪn] m, f REL Mormon

Mor·phem <-s, -e> [mɔrˈfe:m] nt LING morpheme

Mor·phin <-s> [mɔrˈfi:n] nt kein pl CHEM morphine

Mor·phing <-s, -s> [ˈmɔrfɪŋ] nt TECH morphing

Mor·phi·nis·mus <-> [mɔrfiˈnɪsmʊs] m kein pl morphinism no art

Mor·phi·nist(in) <-en, -en> [mɔrfiˈnɪst] m(f) (geh) morphine addict

Mor·phi·um <-s> [ˈmɔrfi̯ʊm] nt kein pl CHEM morphine

mọr·phi·um·süch·tig adj addicted to morphine pred

Mọr·phi·um·süch·ti·ge(r) f(m) dekl wie adj morphine addict

Mor·pho·lo·gie <-> [mɔrfoloˈgi:] f kein pl LING morphology

mor·pho·lo·gisch [mɔrfoˈlo:gɪ∫] adj LING morphological

morsch [ˈmɔr∫] adj rotten
▪ ∼es Holz rotting wood; ∼e Knochen decomposing [or decaying] bones

Mọrsch·heit <-> f kein pl rottenness

Mọr·se·al·pha·bet nt Morse [code [or alphabet]]

Mọr·se·ap·pa·rat m Morse telegraph

mor·sen [ˈmɔrzṇ]
I. vi to signal [or send a message] in Morse [code]
▪ das M∼ lernen to learn how to signal in Morse [code]

II. vt
▪ etw morsen to send sth in Morse [code]

Mör·ser <-s, -> [ˈmœrzɐ] m mortar

Mọr·se·zei·chen nt Morse signal

Mor·ta·del·la <-> [mɔrtaˈdεla] f kein pl KOCHK mortadella

Mor·ta·li·tät <-> [mɔrtaliˈtε:t] f kein pl (geh) mortality [rate]

Mör·tel <-s, -> [ˈmœrtḷ] m mortar

Mọ̈r·tel·bett nt BAU mortar bed

Mọ̈r·tel·grup·pe f BAU mortar group

Mọ̈r·tel·kel·le f mortar trowel

Mo·sa·ik <-s, -e[n]> [mozaˈi:k] nt
1. KUNST, BAU (Belag aus farbigen Steinchen) mosaic
2. (Puzzle) jigsaw [puzzle] fig

Mo·sa·ik·fuß·bo·den m mosaic [or tessellated] floor

Mo·sa·ik·or·na·ment nt mosaic ornament

Mo·sa·ik·stein m tessera

mo·sa·isch [moˈza:ɪ∫] adj REL Jewish

Mo·sam·bik <-s> [mozamˈbi:k] nt Mozambique

Mo·sam·bi·ka·ner(in) <-s, -> m(f) Mozambican

mo·sam·bi·ka·nisch adj Mozambican

Mo·sam·bi·ker(in) <-s, -> m(f) s. Mosambikaner

Mo·schee <-, -n> [moˈ∫e:, pl moˈ∫e:ən] f mosque

Mo·schee·ver·ein m mosque association

Mo·schus <-> [ˈmɔ∫ʊs] m kein pl musk

Mọ·schus·hirsch m ZOOL (Moschus) musk deer

Mọ·schus·och·se m ZOOL musk ox

Mö·se <-, -n> [ˈmø:zə] f (vulg) cunt vulg

Mo·sel <-> [ˈmo:zḷ] f GEOG
▪ die ∼ the Moselle

Mo·sel <-s, -> [ˈmo:zḷ] m (fam), Mo·sel·wein m Moselle [wine]

mo·sern [ˈmo:zɐn] vi DIAL (fam: nörgeln)
▪ [über etw akk] ∼ to gripe [about sth] fam

Mo·ses <- o liter Mosis> [ˈmo:zəs, pl ˈmo:zɪs] m REL Moses
‣ WENDUNGEN: bin ich ∼? (hum fam) don't ask me! fam

Mos·kau <-s> [ˈmɔska͜u] nt Moscow

Mos·kau·er(in) <-s, -> [ˈmɔska͜uɐ] m(f) Muscovite

Mos·ki·to <-s, -s> [mosˈki:to] m mosquito

Mos·ki·to·netz nt mosquito net

Mos·lem, Mos·le·min <-s, -s> [ˈmɔslεm, mɔsˈle:mɪn] m, f Muslim, Moslem

mos·le·misch [mɔsˈle:mɪ∫]
I. adj attr Muslim, Moslem

II. adv as a Moslem
▪ seine Kinder ∼ erziehen to raise one's children as Moslems

Mos·li·me <-, -n> [mɔsˈli:mə] f fem form von Moslem Muslim, Moslem

Most <-[e]s> [ˈmɔst] m kein pl
1. (naturtrüber Fruchtsaft) fruit juice
2. SÜDD, SCHWEIZ (Obstwein) cider
3. (Traubensaft zur Weinbereitung) must

Mọst·ap·fel <-s, -äpfel> m cider apple

Mọs·te·rei <-, -en> f bes SCHWEIZ cider grower

Most·rich <-s> [ˈmɔstrɪç] m kein pl KOCHK DIAL (Senf) mustard

Mo·tel <-s, -s> [moˈtεl] nt motel

Mo·tet·te <-, -n> [moˈtεtə] f MUS motet

Mo·ther·board <-[s], -s> [ˈmΛðəbɔ:d] nt INFORM motherboard

Mo·ti·on <-, -en> [moˈtsi̯o:n] f SCHWEIZ (Antrag im Parlament) motion

Mo·tiv <-s, -e> [moˈti:f, pl moˈti:və] nt
1. (Beweggrund) motive
2. LIT (Leitmotiv) leitmotif, motif, theme
3. MUS (Tonfolge) motif, motive

Mo·ti·va·ti·on <-, -en> [motivaˈtsi̯o:n] f (geh) motivation

Mo·ti·va·ti·ons·grad m level of motivation

Mo·ti·va·ti·ons·in·stru·ment nt motivational instrument

mo·ti·vie·ren* [motiˈvi:rən] vt (geh)
1. (durch Anregungen veranlassen)
▪ jdn [zu etw dat] ∼ to motivate sb [to do sth]
2. (begründen)
▪ [jdm gegenüber] etw ∼ to justify sth [to sb]; [jdm gegenüber] seine Abwesenheit/sein Verhalten ∼ to account for one's absence/behaviour [or AM -or] [to sb]; [jdm gegenüber] einen Sinneswandel ∼ to give [sb one's] reasons for a [or one's] change of mind

mo·ti·viert
I. pp von motivieren

II. adj inv
▪ stark/höchst/wenig ∼ strongly/highly/little motivated [or having little motivation]

Mo·ti·vie·rung <-, -en> [-ˈvi:-] f (geh) motivation

Mo·tiv·ir·rtum m JUR error in motivation

Mo·to <-s, -s> [ˈmo:to] nt SCHWEIZ kurz für Motorrad motorcycle, motorbike fam

Mo·to·crossRR, Mo·to-Cross <-, -e> [motoˈkrɔs] nt motocross

Mo·to·crọss·ren·nen nt (Sportdisziplin) motocross [racing]; (Rennen) motocross race

Mo·tor <-s, -en> [ˈmo:to:, pl -ˈto:rən] m
1. (Verbrennungsmotor) engine
2. (Elektromotor) motor
3. kein pl (geh: treibende Kraft)
▪ der ∼ einer S. gen the driving force behind sth; ∼ für Wettbewerbsfähigkeit ÖKON competitive force

Mo·tor·an·trieb m motor drive
▪ mit ∼ motor-driven attr

Mo·tor·aus·fall m motor failure [or breakdown], engine failure

Mo·tor·bar·kas·se <-, -n> f motor launch

Mo·tor·block m AUTO engine block

Mo·tor·boot nt motor boat

Mo·tor·dreh·zahl f AUTO engine speed

Mo·tor·ein·stel·lung f AUTO engine timing

Mo·to·ren·bau m kein pl engine construction no pl

Mo·to·ren·ge·räusch nt sound of an engine [or engines]

Mo·to·ren·lärm m engine noise

Mo·tor·fahr·zeug nt motor vehicle

Mo·tor·fahr·zeug·steu·er f SCHWEIZ (Kraftfahrzeugsteuer) motor vehicle [or BRIT a. road] tax

Mo·tor·flug·zeug nt powered aircraft

Mo·tor·ge·häu·se nt engine [or motor] casing

Mo·tor·hau·be f bonnet BRIT, hood AM

Mo·tor·hau·ben·ent·rie·ge·lung f AUTO hood release

Mo·to·rik <-> [moˈto:rɪk] f kein pl PHYSIOL motor activity

mo·to·risch [moˈto:rɪ∫] adj ANAT motor attr

mo·to·ri·sie·ren* [motoriˈzi:rən]
I. vt
▪ etw ∼ to motorize sth, to fit sth with an engine

II. vr (fam)
▪ sich akk ∼ to get some wheels fam, to buy a car [or motorbike] [or moped] [or scooter]

mo·to·ri·siert adj with a car [or cars] pred
▪ eine ∼e Gesellschaft a car-oriented [or fam car-loving] society; ∼ sein to have wheels fam, to have [or own] a car [or motorbike] [or moped] [or scooter]

Mo·to·ri·sie·rung <-, -en> f AUTO [fitting with an] engine
▪ dieser Wagen hat eine schwache ∼ this car does not have [or is not fitted with] a very powerful engine

Mo·tor·jacht f motor yacht

Mo·tor·leis·tung f AUTO engine power [or performance], power [or engine] output

Mo·tor·öl nt AUTO motor oil

Mo·tor·pan·ne f engine failure [or breakdown]

Mo·tor·pres·se f kein pl MEDIA motor press

Mo·tor·pum·pe f motor-powered pump

Mo·tor·rad [ˈmotorat, moˈto:rat] nt motorcycle, motorbike fam
▪ ∼ fahren to ride a motorcycle [or motorbike]

Mo·tor·rad·bril·le f [motorcycle] goggles

Mo·tor·rad·fah·rer(in) m(f) motorcyclist

Mo·tor·rad·hand·schuh m motorcycle glove

Mo·tor·rad·helm m [motorcycle] crash helmet

Mo·tor·rad·ren·nen nt SPORT motorcycle racing
▪ ∼ fahren to take part in a motorcycle race

Mo·tor·rad·sport m motorcycling

Mo·tor·rad·stie·fel f motorcycle boot

Mo·tor·rad·zu·be·hör nt motorcycle accessories

Mo·tor·raum m AUTO engine compartment [or bay]

Mo·tor·rol·ler m [motor] scooter

Mo·tor·sä·ge f power saw

Mo·tor·scha·den m engine breakdown [or failure]

Mo·tor·schiff nt motor ship

Mo·tor·schlit·ten m snowmobile

Mo·tor·schmie·rung f AUTO engine lubrication

Mo·tor·seg·ler m
1. LUFT motor glider
2. NAUT powered sailing boat

Mo·tor·sport m motor sport no art

Mo·tor·sport·fan [-fεn] m fan of motor racing, motor-racing fan

Mo·tor·trieb·wa·gen m railcar

Mo·tor·wa·gen m
1. der Straßenbahn motorcar
2. SCHWEIZ (Kraftwagen) motor vehicle

Mo·tor·wä·sche f engine valeting (external cleaning of an/the engine)

Mot·te <-, -n> [ˈmɔtə] f moth
‣ WENDUNGEN: du kriegst die ∼n! (sl) well I'll be blowed [or damned] ! fam, BRIT a. [well] blow me! fam, for God's sake!

mot·ten [ˈmɔtṇ] vi SCHWEIZ, SÜDD (schwelen) to smoulder

Mọt·ten·boh·ne f moth bean

mọt·ten·echt adj inv moth-proof

mọt·ten·fest adj moth-proof

Mọt·ten·fraß <-es> m kein pl moth damage no pl, no indef art

Mọt·ten·gift nt moth poison

Mọt·ten·kis·te f
‣ WENDUNGEN: etw aus der ∼ [hervor]holen (fam) to dig out sth sep

Mọt·ten·ku·gel f mothball

Mọt·ten·loch nt moth hole

Mọt·ten·pul·ver nt CHEM moth powder

mọt·ten·zer·fres·sen adj inv moth-eaten

Mott·feu·er < -s, -> [ˈmɔt-] nt SCHWEIZ (Schwelbrand) smouldering fire

Mot·to <-s, -s> [ˈmɔto] nt motto
▪ etw steht unter dem ∼ ... sth has as its motto ... [or ... as its motto], the motto of sth is ...; nach dem ∼: ... as if to say ...

Mọt·to-Par·ty, Mot·to·par·ty [-pa:ti] f [special] theme party
▪ heute Abend steigt eine ∼ „Beach & Fun“ there's going to be a “Beach & Fun” party this evening

mot·zen [ˈmɔtsṇ] vi (sl) to grouse, to bellyache sl, to moan fam
▪ was gibt es da zu ∼? what is there to bellyache about?

Mọt·zer <-s, -> m (pej) grumpy sod BRIT, moaner and groaner

Moun·tain·bike <-s, -s> [ˈma͜untṇba͜ik] nt mountain bike

Moun·tain·bi·ker(in) <-s, -> [ˈma͜untṇba͜ikɐ] m(f) mountain biker

Mouse·pad [ˈma͜uspεd] nt INFORM mouse pad

Mousse <-, -s> [mʊs] f mousse

mous·sie·ren* [mʊˈsi:rən] vi to effervesce

Mö·we <-, -n> [ˈmø:və] f [sea]gull

moz·ara·bisch [motsaˈra:bɪ∫] adj inv Mozarabic

MP <-, -s> [εmˈpi:] f Abk von Maschinenpistole submachine gun

MP3-Play·er [εmpe:ˈdra͜ipleɪɐ] m MP3 player

MPC <-[s], -s> m INFORM Abk von multimedia personal computer MPC

Mrd. Abk von Milliarde(n) b., billion

Mr. Right <-s, -s> [ˈmɪstɐ ˈraɪt] m (fam) Mr Right

MS <-> [εmˈεs] f kein pl Abk von Multiple Sklerose MS

MS-DOS <-> [εmʔεsˈdɔs] nt INFORM Abk von microsoft disk operating system MS-DOS

MS-krank adj suffering from MS pred

Mt Abk von Megatonne mt., megaton

MTA <-s, -s> m, MTA <-, -s> [εmte:ˈa:] f Abk von medizinisch-technische(r) Assistent(in) MTA

mtl. Abk von monatlich mthly, monthly

Mü·cke <-, -n> [mʏkə] f mosquito, gnat, midge
‣ WENDUNGEN: aus einer ∼ einen Elefanten machen (fam) to make a mountain out of a molehill

Mu·cke·fuck <-s> [ˈmʊkəfʊk] m kein pl (fam) coffee substitute, ersatz coffee

mu·cken [ˈmʊkṇ]
I. vi (fam) to complain
▪ ohne zu ∼ without complaining

II. vr DIAL (sich regen)
▪ sich akk ∼ to move, to stir

Mu·cken [ˈmʊkṇ] pl (fam) [bad] manners npl
▪ seine ∼ haben to have one's [little] moods; etw hat [seine] ∼ sth is acting [or BRIT a. playing] up; jdm die ∼ austreiben to sort sb out BRIT fam, to reprimand [or deal with] sb

Mụ̈·cken·schutz·mit·tel nt mosquito repellent

Mụ̈·cken·stich m mosquito [or gnat] [or midge] bite

Mucks <-es, -e> [ˈmʊks] m (fam) sound
▪ einen ∼ sagen to make a sound; sagst du nur einen ∼, gibt's was hinter die Löffel! one word from you and I'll give you a clip round the ear!; und dass mir keiner einen ∼ sagt! I don't want to hear a peep out of anyone!; keinen ∼ sagen to not say a word; ohne einen ∼ without a murmur [or word [of protest]]

muck·sen [ˈmʊksṇ] vr (fam)
▪ sich akk ∼ to move, to stir; sich akk nicht ∼ to not move [a muscle]

mucks·mäus·chen·still [ˈmʊksmɔ͜ysçənˈ∫tɪl]
I. adj (fam) completely quiet
▪ das Kind war ∼ the child was as quiet as a mouse; ∼ sein to not make a sound

II. adv completely quiet, without making a sound
▪ verhaltet euch ∼! don't make a sound!

mü·de [ˈmy:də]
I. adj
1. (schlafbedürftig) tired
▪ ∼ Arme/Beine/geh ∼s Haupt weary arms/legs/head; [von etw dat] ∼ sein/werden to be/become tired [as a result of sth]; von zu viel Bier in der Mittagspause wird man ∼ drinking too much beer during your lunch-hour makes you feel tired! [or sleepy]
2. (gelangweilt) weary, tired
3. (überdrüssig)
▪ einer S. gen ∼ sein/werden to be/grow tired of sth; nicht ∼ werden, etw zu tun to never tire of doing sth; s. a. Mark^1

II. adv
1. (erschöpft)
▪ sich akk ∼ kämpfen/laufen/reden to fight/walk/speak until one is exhausted
2. (gelangweilt) wearily, tiredly

Mü·dig·keit <-> [ˈmy:dɪçka͜it] f kein pl tiredness
▪ [nur] keine ∼ vorschützen! (fam) don't try and tell me [or pretend] you're tired!; vor ∼ from exhaustion; mir fallen schon vor ∼ die Augen zu I'm so tired I can hardly keep my eyes open

Mu·dscha·hed·din <-s, -> [mʊʤaheˈdi:n] m Mujahidin, Mujahed[d]in, Mujahideen

Mü·es·li <-s, -s> [ˈmy:εsli] nt muesli

Mu·ez·zin <-[s], -s> [muˈεtsi:n] m REL muezzin

Muff^1 <-s> [ˈmʊf] m kein pl musty smell

Muff^2 <-[e]s, -e> [ˈmʊf] m MODE muff

Muf·fe <-, -n> [ˈmʊfə] f TECH sleeve
‣ WENDUNGEN: jdm geht die ∼ (sl) sb is scared stiff fam [or vulg shitless]; ∼ haben (sl) to be scared shitless [or sl shit-scared]

Muf·fel <-s, -> [ˈmʊfḷ] m (fam) grouch, grump fam

muf·f(e)·lig [ˈmʊf(ə)lɪç], muff·lig [ˈmʊflɪç] adj (fam) grouchy, grumpy fam

müf·feln [ˈmʏfḷn], muf·feln [ˈmʊfḷn] vi to smell musty

Mụf·fel·ofen m CHEM box-type furnace, muffle furnace

Mụf·fel·wild nt kein pl mouflon

Mụf·fen·rohr nt BAU spigot pipe

Mụf·fen·sau·sen <-> nt kein pl
‣ WENDUNGEN: ∼ haben/kriegen (fam) to be/get scared stiff fam

muf·fig [ˈmʊfɪç]
I. adj
1. (dumpf) musty
2. (schlecht gelaunt) grumpy

II. adv
1. (dumpf) musty
▪ ∼ riechen to smell musty; es riecht im Keller seltsam ∼ there's a strange musty smell in the cellar
2. (lustlos) listlessly

muff·lig [ˈmʊflɪç] adj s. muffelig

Muff·lon <-s, -s> [ˈmʊflɔn] m ZOOL mouflon

muh [ˈmu:] interj moo

Mü·he <-, -n> [ˈmy:ə] f trouble
▪ sich dat alle erdenkliche ∼ geben to make every [imaginable] effort, to go to the greatest lengths [possible]; [für jdn] eine geringe ∼ sein to be no bother [for sb]; [für jdn] eine große ∼ sein to be a lot of trouble [or fam a big deal] [for sb]; verlorene ∼ sein to be a waste of effort [or time]; der ∼ wert sein [o lohnen] to be worth the trouble [or effort] [or it]; sich dat [große] ∼ geben [o machen] [, etw zu tun] to take [great] pains [or make a[n] [great] [or the] effort] [to do sth]; sich dat keine ∼ geben [o machen] [, etw zu tun] to make no effort [to do sth]; Sie brauchen sich keine ∼ zu geben, mich vom Gegenteil zu überzeugen! there's no point trying to convince me otherwise!; er hat sich gar nicht erst ∼ gegeben, es zu verleugnen he didn't even bother trying to deny it; geben Sie sich keine ∼, ich weiß bereits alles! save your breath, I already know everything; ∼ haben, etw zu tun to have trouble [or difficulty] doing [or find it difficult to do] sth; mit jdm seine ∼ haben to have [a lot of] trouble [or a hard time] with sb; [jdn] [einige/viel] ∼ kosten to be [quite/very] hard work [or quite an effort/a real effort] [for sb]; etw lohnt die ∼ sth is worth the trouble [or effort] [or it]; die ∼ lohnt sich it is worth the trouble [or effort] [or it]; [jdm] ∼ machen to give [sb] [some] trouble; sich dat die ∼ machen, etw zu tun to take [or go to] the trouble [or make the effort] to do sth; machen Sie sich keine ∼! [please] don't go to any trouble!; sich dat die ∼ schenken [o sparen] to save oneself the trouble; mit ∼ verbunden sein to take a lot of effort; viel/einige/ziemliche ∼ auf etw akk verwenden to put a lot/a fair amount/quite a lot of effort into sth; [nur] mit ∼ with [great] difficulty; ohne ∼ without any trouble; nicht ohne ∼ erledigten wir die Aufgabe not without difficulty [or trouble] did we complete the task; ich könnte dir ohne ∼ drei solche Typen nennen I could name you three people off the top of my head; mit ∼ und Not (fam) only just

mü·he·los
I. adj easy

II. adv easily, effortlessly
▪ diesen Plan wird man nicht ganz ∼ bewerkstelligen können it will take a fair amount of effort to put this plan into practice

Mü·he·lo·sig·keit <-> f kein pl ease, effortlessness

mu·hen [ˈmu:ən] vi  Kuh to moo

mü·hen [ˈmy:ən] vr (geh)
1. (sich bemühen)
▪ sich akk ∼, etw zu tun to strive to do sth
2. (sich abmühen)
▪ sich akk mit jdm/etw ∼ to struggle with sb/sth

mü·he·voll adj (geh) s. mühsam

Müh·le <-, -n> [ˈmy:lə] f
1. (Wassermühle) mill
2. (fam: Kaffeemühle) grinder; (Getreidemühle) mill
3. (Mühlespiel) ≈ nine men's morris no pl, BRIT a. ≈ ninepenny no pl
4. (veraltend sl: Flugzeug) crate fam
5. (pej: Räderwerk) wheels pl
‣ WENDUNGEN: die ∼n einer S. gen mahlen langsam the wheels of sth turn very slowly

Müh·len·flü·gel <-s, -> m sail-arm

Müh·len·recht nt JUR prerogative to operate a mill

Mühl·rad <-s, -räder> nt mill-wheel

Mühl·stein m millstone

Mühl·werk nt milling works pl

Müh·sal <-, -e> [ˈmy:za:l] f (geh) tribulation, hard toil

müh·sam [ˈmy:za:m]
I. adj arduous, laborious
▪ mit der Zeit wird das Treppensteigen für alte Leute zu ∼ with time, climbing stairs becomes too strenuous for old people; es ist [für jdn] ∼, etw zu tun it is difficult [or hard] [for sb] to do sth

II. adv laboriously
▪ das Haus habe ich mir in langen Jahren ∼ erarbeiten müssen it took years of hard work to be able to afford this house; ∼ verdientes Geld hard-earned money

müh·se·lig [ˈmy:ze:lɪç] adj (geh) s. mühsam

Mu·ko·vis·zi·do·se <-> [mukovɪstsiˈdo:zə] f kein pl MED cystic fibrosis, mucoviscidosis spec

Mu·lat·te, Mu·lat·tin <-n, -n> [muˈlatə, muˈlatɪn] m, f mulatto masc, mulatta fem, mulattress fem

Mul·de <-, -n> [ˈmʊldə] f
1. (Bodenvertiefung) hollow
2. NORDD (großer Trog) skip

Mu·li <-s, -[s]> [ˈmu:li] nt o m ZOOL mule

Mull <-[e]s, -e> [ˈmʊl] m MED gauze

Müll <-[e]s> [ˈmʏl] m kein pl refuse form, rubbish, esp AM garbage
▪ „∼ abladen verboten“ “no tipping [or dumping [of rubbish]] ”; in den ∼ kommen to belong in the [dust]bin BRIT [or AM garbage [can]]; etw in den ∼ werfen to throw out sth sep, to throw sth in the [dust]bin [or AM garbage [can]]

Mụ̈ll·ab·fuhr <-, -en> f
1. (das Abfahren des Mülls) refuse form [or esp AM garbage] collection
2. (Referat der Stadtreinigung) refuse form [or esp AM garbage] collection [service]
▪ bei uns kommt nur alle 14 Tage einmal die ∼ the dustmen only come every fortnight where we live
3. (fam: Müllwagen)
▪ die ∼ the dustcart BRIT, the garbage truck AM

Mụ̈ll·ab·fuhr·ge·bühr f refuse collection charge

Mụ̈ll·ab·la·de·platz m [refuse] dump, BRIT a. [refuse] tip

Mụ̈lla·ge·rungALT f s. Mülllagerung

Mul·lah <-s, -s> [ˈmʊla] m mullah

Mụ̈ll·auf·be·rei·tung f ÖKOL waste treatment no pl

Mụ̈ll·auf·be·rei·tungs·an·la·ge f waste processing plant

Mụ̈ll·auf·kom·men <-s> nt kein pl revenue from waste

Mụ̈ll·berg m mountain of rubbish [or esp AM garbage]

Mụ̈ll·be·sei·ti·ger m refuse collector

Mụ̈ll·be·sei·ti·gung f kein pl ÖKOL waste [or form refuse] [or rubbish] [or esp AM garbage] collection

Mụ̈ll·beu·tel m rubbish [or esp AM garbage] sack [or bag], BRIT a. [dust]bin liner [or bag]

Mụll·bin·de f MED gauze bandage

Mụ̈ll·con·tai·ner [-kɔnte:nɐ] m waste [or form refuse] [or rubbish] [or esp AM garbage] container

Mụ̈ll·de·po·nie f waste disposal site, refuse form [or esp AM garbage] dump

Mụ̈ll·ei·mer m dustbin BRIT, bin BRIT fam, garbage can AM

Mül·ler(in) <-s, -> [ˈmʏlɐ] m(f) miller

Mụ̈l·le·rin·art f KOCHK
▪ [nach] ∼ à la meunière

Mụ̈ll·fah·rer(in) m(f) driver of a dustcart [or AM garbage truck], dustcart [or AM garbage truck] driver

Mụ̈ll·gru·be f refuse pit

Mụ̈ll·hal·de f waste [or form refuse] [or esp AM garbage] disposal site, refuse form [or rubbish] [or esp AM garbage] dump

Mụ̈ll·hau·fen m heap of rubbish [or esp AM garbage], rubbish [or esp AM garbage] heap

Mụ̈ll·kip·pe f refuse form [or esp AM garbage] dump, esp BRIT rubbish tip

Mụ̈ll·kom·pos·tie·rung f refuse form [or esp AM garbage] composting

Mụ̈ll·kut·scher m (fam) dustman BRIT, trash collector AM

Mụ̈ll·la·ge·rungRR f storage of refuse form [or esp AM garbage], refuse form [or esp AM garbage] storage

Mụ̈ll·mann m (fam) dustman BRIT, garbage man AM, BRIT a. dustbin [or fam bin] man

Mụ̈ll·men·ge f amount of refuse form [or esp AM garbage]

Mụ̈ll·ofen m [refuse] incinerator

Mụ̈ll·re·cy·cling [-risa͜iklɪŋ] nt recycling of refuse form [or esp AM garbage], [waste] recycling no pl

Mụ̈ll·sack m [large] refuse sack BRIT form, [large] garbage bag AM

Mụ̈ll·schlu·cker <-s, -> m refuse form [or rubbish] [or esp AM garbage] chute

Mụ̈ll·sor·tier·an·la·ge f refuse [or waste] separation plant

Mụ̈ll·steu·er f ÖKON tax for financing refuse collecting and sifting services

Mụ̈ll·ton·ne f dustbin BRIT, garbage can AM

Mụ̈ll·tou·ris·mus m dumping [of] [one's] refuse form [or rubbish] [or esp AM garbage] in outlying areas

Mụ̈ll·tren·nung f kein pl ÖKOL separation of waste [or form refuse] [or rubbish] [or esp AM garbage]

Mụ̈ll·tren·nungs·sys·tem nt waste sorting [or sifting] system, system of waste sorting [or sifting]

Mụ̈ll·tü·te f bin liner BRIT, garbage [or trash] bag AM

Mụ̈ll·ver·bren·nung f refuse form [or esp AM garbage] incineration

Mụ̈ll·ver·bren·nungs·an·la·ge f refuse form [or esp AM garbage] incineration [or combustion] plant

Mụ̈ll·ver·mei·dung f avoidance of generating [or creating] refuse form [or esp AM garbage]

Mụ̈ll·ver·wer·tung f refuse recycling

Mụ̈ll·ver·wer·tungs·an·la·ge f waste reprocessing plant

Mụ̈ll·vo·lu·men nt refuse volume, volume of refuse

Mụ̈ll·wa·gen m refuse form [or esp AM garbage] collection vehicle, BRIT a. dustcart, esp AM garbage truck

Mụ̈ll·wer·ker(in) m(f) refuse [or AM garbage] operative, binman BRIT fam

Mụll·win·del f muslin nappy [or AM diaper]

mul·mig [ˈmʊlmɪç] adj (fam)
1. (unbehaglich) uneasy, uncomfortable
▪ jdm ist ∼ zumute sb has an uneasy [or uncomfortable] feeling, sb has butterflies in their stomach
2. (brenzlig) dicey fam, precarious
▪ es wird ∼ it's getting dicey fam

Mul·ti <-s, -s> [ˈmʊlti] m (fam) multinational [company]

Mụl·ti·agent m INFORM multi-agent

Mụl·ti·be·nut·zer·be·triebs·sys·tem nt multi-user [operating] system

mụl·ti·di·men·si·o·nal adj multidimensional

mụl·ti·eth·nisch adj inv multiethnic

Mụl·ti·eth·ni·zi·tät <-> [-εtnitsitε:t] f kein pl (geh) multiethnicity

mụl·ti·fak·to·ri·ell adj inv (geh) multifactorial

Mul·ti·fre·quẹnz·mo·ni·tor m INFORM multiscan monitor

mul·ti·funk·ti·o·nal adj multifunctional, multi-functional

Mul·ti·funk·ti·ons·ge·rät nt INFORM multifunction[al] device

Mụl·ti·funk·ti·ons·kar·te f FIN multifunctional card

Mul·ti·funk·ti·ons·lenk·rad nt AUTO multifunction steering wheel

mul·ti·kau·sal adj inv (geh) multi-causal

mul·ti·kul·ti [-ˈkʊlti] adj inv (fam) multi cultural, multiculti

mụl·ti·kul·ti [-kʊlti] adj (fam) multicultural

Mụl·ti·kul·tu·ra·li·tät <-> f kein pl SOZIOL multiculturalism

mụl·ti·kul·tu·rell adj multicultural

mul·ti·la·te·ral [mʊltilateˈra:l] adj multilateral, multipartite
▪ ∼es Clearingsystem FIN multilateral clearing system

mụl·ti·lin·gu·al adj multilingual

Mul·ti·me·dia <-[s]> [mʊltiˈme:di̯a] nt kein pl INFORM, MEDIA multimedia no pl

Mul·ti·me·dia-Agen·tur f MEDIA, INFORM multi-media agency

Mul·ti·me·dia·an·wen·dung f INFORM multimedia application

Mul·ti·me·dia·ap·pli·ka·ti·on f INFORM multimedia application

Mul·ti·me·dia·be·reich m INFORM multimedia sector

Mul·ti·me·dia-CD-ROM f multimedia CD-ROM

Mul·ti·me·dia·com·pu·ter m multimedia computer [system]

Mul·ti·me·dia-Com·pu·ter·pro·gramm nt multimedia computer program

Mul·ti·me·dia-Da·tei·for·mat nt INFORM multimedia file format

mul·ti·me·dia·fä·hig adj inv INFORM mediagenic, suitable for multimedia

Mul·ti·me·dia-Ge·setz nt JUR multimedia law

mul·ti·me·di·al [ˈmʊltimedi̯a:l] adj multi-media attr

Mụl·ti·me·di·a·li·tät [-medi̯a:litε:t] f kein pl MEDIA multimediality

Mul·ti·me·dia-Netz·werk nt INFORM multimedia network

Mul·ti·me·dia-PC m multimedia PC

Mul·ti·me·dia·prä·sen·ta·ti·on f multimedia presentation

Mul·ti·me·dia·pro·dukt nt multimedia product

Mul·ti·me·dia·sys·tem nt multimedia system

Mul·ti·me·dia·zeit·al·ter nt multimedia age

Mul·ti·mil·li·o·när(in) [mʊltimɪli̯oˈnε:] m(f) multimillionaire

mụl·ti·mor·bid adj MED (fachspr) multimorbid spec

mul·ti·na·ti·o·nal [mʊltinatsi̯oˈna:l] adj multinational

mul·ti·pel [mʊlˈti:pḷ] adj inv multiple
▪ multiple Proportionen CHEM multiple proportions; multiple Sklerose MED multiple sclerosis

Mul·ti·ple Skle·ro·se <-n -> [mʊlˈti:plə skleˈro:zə] f kein pl MED multiple sclerosis

Mul·ti·plett [mʊltiˈplεt] nt PHYS multiplet

Mul·ti·plex·ki·no [ˈmʊltiplεks-] nt multiplex [cinema]

Mul·ti·pli·kand <-en, -en> [mʊltipliˈkant, pl mʊltipliˈkandṇ] m MATH multiplicand

Mul·ti·pli·ka·ti·on <-, -en> [mʊltiplikaˈtsi̯o:n] f MATH multiplication

Mul·ti·pli·ka·ti·ons·zei·chen nt MATH multiplication sign

Mul·ti·pli·ka·tor <-s, -en> [mʊltipliˈka:to:, pl -ˈto:rən] m
1. MATH multiplier
2. (geh) disseminator form

Mul·ti·pli·ka·to·ren·ef·fekt m MATH, ÖKON multiplier effect

mul·ti·pli·zie·ren* [mʊltipliˈtsi:rən]
I. vt
▪ etw [mit etw dat] ∼ to multiply sth [by sth]

II. vr (geh)
▪ sich akk ∼ to multiply fig

mul·ti·po·lar adj (form) multipolar

Mul·ti·pro·zẹs·sor·sys·tem nt INFORM multiprocessor system

mụl·ti·re·li·gi·ös adj inv Gesellschaft multireligious

mul·ti·re·sis·tẹnt adj BIOL, MED Krankheitskeim multiresistant

Mul·ti·ses·sion <-, -en> [-ˈse∫ən] f INFORM multisession

mul·ti·ses·sion-fä·hig adj multisession-capable
▪ ∼es CD-ROM Laufwerk multisession-capable CD-ROM drive

Mul·ti·ses·sion-Fä·hig·keit f INFORM multisession capability

Mul·ti·ta·lent nt versatile person, all-rounder, all-round talent

Mul·ti·tas·king <-[s]> [mʊltɪˈta:skɪŋ] nt kein pl INFORM multitasking [system]
▪ kooperatives/präemptives ∼ cooperative/pre-emptive multitasking

Mul·ti·vi·ta·min·prä·pa·rat nt PHARM, MED multivitamin preparation

mụl·ti·zen·trisch adj inv multi-centric

Mụl·ti-Zer·klei·ne·rer m multiple chopper, blender

Mu·mie <-, -n> [ˈmu:mi̯ə] f mummy

Mu·mi·en·schlaf·sack m shaped sleeping bag

mu·mi·fi·zie·ren* [mumifiˈtsi:rən] vt
▪ etw ∼ to mummify sth

Mu·mi·fi·zie·rung <-, -en> f mummification

Mumm <-s> [ˈmʊm] m kein pl guts npl fam, BRIT a. bottle sl
▪ hast du denn keinen ∼ in den Knochen? don't be such a chicken!

Mụm·mel·greis(in) <-es, -e> m(f) (pej fam) old dodderer pej fam

mum·meln^1 [ˈmʊmḷn] vt NORDD (murmeln)
▪ etw [vor sich akk hin] ∼ to mumble sth [to oneself]

mum·meln^2 [ˈmʊmḷn] vt NORDD (fam: einhüllen)
▪ jdn in etw akk ∼ to wrap [up sep] sb in sth; sich akk in etw akk ∼ to wrap oneself [up] in sth

müm·meln [ˈmʏmḷn] vi
▪ [an etw dat] ∼ to nibble [at sth]

Mum·pitz <-es> [ˈmʊmpɪts] m kein pl (veraltend fam) nonsense, claptrap, rubbish

Mumps <-> [ˈmʊmps] m o fam f kein pl MED [the] mumps + sing/pl vb

Mün·chen <-s> [ˈmʏnçṇ] nt Munich

Mün·che·ner [ˈmʏnçənɐ], Münch·ner [ˈmʏnçnɐ] adj attr Munich attr, of Munich after n
▪ die ∼ Altstadt Munich's old town; s. a. Abkommen

Mün·che·ner(in) <-s, -> [ˈmʏnçənɐ] m(f), Münch·ner(in) <-s, -> [ˈmʏnçnɐ] m(f) inhabitant of Munich
▪ meine Frau ist ∼in my wife's from Munich

Münch·hau·sen <-s, -[s]> [ˈmʏnçha͜uzṇ] m (veraltend geh) Munchhausen

Mund <-[e]s, Münder> [ˈmʊnt, pl ˈmʏndɐ] m
1. ANAT mouth
▪ etw in den ∼ nehmen to put sth in one's mouth; ein Glas an den ∼ setzen to put a glass to one's mouth; mit vollem ∼e with one's mouth full
2. ZOOL (Maul) mouth
‣ WENDUNGEN: etw ist in aller ∼e sth is the talk of the town, everybody's talking about sth; den ∼ aufmachen [o auftun] to speak up; den ∼ aufreißen (sl) to talk big; wie aus einem ∼e with one voice; aus berufenem ∼e from an authoritative source; jdm über den ∼ fahren (fam) to cut sb short; sich dat den ∼ fusselig reden to talk till one is blue in the face; nicht auf den ∼ gefallen sein (fam) to never be at a loss for words; etw geht von ∼ zu ∼ sth is passed on from mouth to mouth [or person to person]; einen großen ∼ haben to have a big mouth, to be all talk [or mouth] [or BRIT fam all mouth and trousers]; halt den ∼! (fam) shut up! fam, shut your mouth! [or face!] [or BRIT sl gob!]; den/seinen ∼ nicht halten können (fam) to not be able to keep one's mouth [or fam trap] shut; aus jds ∼e kommen that sb says; du musst auch nicht alles glauben, was aus seinem ∼e kommt! you don't have to believe everything [that] he says!; jdm etw in den ∼ legen to put [the] words into sb's mouth; ∼ und Nase aufsperren (fam) to gape in astonishment; etw nicht in den ∼ nehmen to not use such a sth; musst du immer so entsetzliche Flüche in den ∼ nehmen? do you always have to use such terrible language?; jdm nach dem ∼[e] reden to say what sb wants [or tell sb what they want] to hear; jdm den ∼ stopfen (fam) to shut sb up; jdm den ∼ verbieten to tell sb to be quiet [or fam shut up]; den ∼ [zu] voll nehmen (fam) to talk [too] big; s. a. Wort

Mund·art [ˈmʊntʔa:t] f LING dialect

Mụnd·art·au·tor(in) m(f) dialect writer

Mụnd·art·dich·ter m dialect poet

Mụnd·art·dich·tung f dialect poetry

Mụnd·art·ge·dicht nt dialect poem

mụnd·art·lich
I. adj LING dialectal

II. adv
▪ ∼ anwenden/gebrauchen to use dialectally [or in dialect]

Mụnd·art·wör·ter·buch <-[e]s, -bücher> nt dialect dictionary

Mụnd·du·sche f water toothpick

Mün·del <-s, -> [ˈmʏndḷ] nt o m JUR ward

Mụ̈n·del·geld nt JUR trust money for a ward

mụ̈n·del·si·cher
I. adj FIN, BÖRSE gilt-edged
▪ ∼e Wertpapiere gilt-edged securities, gilts

II. adv
▪ ∼ anlegen to invest in gilt-edged securities

mun·den [ˈmʊndṇ] vi (geh)
▪ [jdm] ∼ to taste good [to sb]; nun, wie mundet Ihnen der Wein? well, how do you like the wine?; der kleine Snack hat gut gemundet that was a very tasty little snack; sich dat etw ∼ lassen to enjoy [eating] sth; greift gerne zu und lasst es euch ∼! tuck in and enjoy your meal!

mün·den [ˈmʏndṇ] vi sein o haben
1. (hineinfließen)
▪ in etw akk ∼ to flow into sth; der Fluss mündet schließlich im Meer eventually the river flows into the sea
2. (auf etw hinlaufen)
▪ auf etw akk /in etw akk ∼ to lead into sth; dieser Feldweg mündet nach drei Kilometern auf die Straße nach Giengen this path meets [or joins] the road to Giengen after three kilometres
3. (darauf zuführen)
▪ in etw akk ∼ to lead to sth

mụnd·faul adj (fam) uncommunicative
▪ sei doch nicht so ∼! come on, speak up!; was hat er gesagt, sei nicht so ∼! what did he say, come on, spill the beans!

mụnd·ge·recht
I. adj bite-sized attr

II. adv
▪ ∼ zubereiten/zuschneiden to prepare in/cut into bite-sized pieces

Mụnd·ge·ruch m bad breath no indef art, halitosis no indef art
▪ ∼ haben to have bad breath [or halitosis]

Mụnd·har·mo·ni·ka f mouth organ, harmonica

Mụnd·höh·le f ANAT oral cavity

Mụnd·hy·gi·e·ne f kein pl oral hygiene no pl, no indef art

mün·dig [ˈmʏndɪç] adj
1. (urteilsfähig) responsible, mature
2. (volljährig)
▪ ∼ sein/werden to be/come of age, to have attained/attain [or reached/reach] one's majority; jdn für ∼ erklären JUR to declare sb of age

Mụ̈n·dig·keit <-> f kein pl JUR majority no art; (fig) responsibility

münd·lich [ˈmʏntlɪç]
I. adj oral
▪ eine ∼e Prüfung an oral examination; eine ∼e Abmachung/Übereinkunft/Vereinbarung a verbal agreement; eine ∼e Besprechung a public meeting; diese Tradition ist durch ∼e Überlieferung auf uns übergegangen this tradition has been passed [down [or on]] to us by word of mouth; das M∼e (fam) the oral fam, the oral examination; eine ∼e Verhandlung JUR a[n oral] hearing [or trial], oral proceedings pl

II. adv orally
▪ etw ∼ abmachen/vereinbaren to agree [to] sth verbally; ∼ besprechen to discuss something in a meeting; viele alte Volkslieder sind uns nur ∼ überliefert worden many old folk songs have only been passed [down [or on]] to us by word of mouth; bitte informieren Sie mich ∼, wenn sich etwas ändern sollte please let me know if anything should [or were to] change; der Fall wird ∼ verhandelt the case will [now] be heard

Mụ̈nd·lich·keits·grund·satz m JUR principle of orality

Mụnd·pfle·ge f oral hygiene no pl, no indef art

Mụnd·pro·pa·gan·da f word of mouth
▪ durch ∼ by word of mouth; für etw akk ∼ machen to recommend sth, to spread the word about sth fam

Mụnd·raub m JUR (hist) petty theft [or larceny] [of food]

Mụnd·schenk <-en, -en> m HIST cupbearer

Mụnd·schleim·haut f MED mucous membrane of the mouth [or oral cavity], oral mucosa no pl spec

Mụnd·schutz m MED [surgical] mask

M-und-S-Rei·fen m Abk von Matsch-und-Schnee-Reifen M+S tyre [or AM tire], mud and snow tyre, winter tyre

Mụnd·stück nt a. MUS mouthpiece

mụnd·tot adj
▪ jdn ∼ machen (fam) to silence sb

Mün·dung <-, -en> [ˈmʏndʊŋ] f
1. GEOG mouth
2. (vordere Öffnung) muzzle

Mụ̈n·dungs·arm m GEOL branch [of an/the estuary]

Mụ̈n·dungs·feu·er nt muzzle flash

Mụnd·voll <-, -> m mouthful

Mụnd·was·ser nt mouthwash

Mụnd·werk nt
▪ ein freches/loses [o lockeres] /unverschämtes ∼ haben (fam) to be cheeky/have a loose tongue/be foul-mouthed fam

Mụnd·werk·zeu·ge pl ZOOL mouth parts

Mụnd·win·kel m corner of one's mouth

Mụnd-zu-Mụnd-Be·at·mung f mouth-to-mouth resuscitation, kiss of life

Mun·go <-s, -s> [ˈmʊŋgo] m mongoose

Mu·ni·ti·on <-> [muniˈtsi̯o:n] f kein pl ammunition; MIL munitions npl
▪ scharfe ∼ live ammunition

Mu·ni·ti·ons·fa·brik f munitions factory

Mu·ni·ti·ons·gür·tel m MIL ammunition belt

Mu·ni·ti·ons·la·ger nt MIL ammunition [or munitions] store [or depot]

Mu·ni·ti·ons·nach·schub m munitions supply, supply of munitions

mun·keln [ˈmʊŋkḷn] vt
▪ etw ∼ to rumour [or AM -or] sth; allerlei/einiges/Verschiedenes wird gemunkelt there are all kinds of/a few/a number of different rumours [circulating [or fam flying about]]; gemunkelt wurde das ja schon lange that has been rumoured [or the rumour] for some time [now]; man munkelt [o es wird gemunkelt] , dass it's rumoured [or AM -ored] [or there's a rumour] that; s. a. dunkel

Mun-Sek·te [ˈmu:nzεktə] f Moonies pl fam, Reunification Church

Müns·ter <-s, -> [ˈmʏnstɐ] nt cathedral, esp BRIT minster

mun·ter [ˈmʊntɐ] adj
1. (aufgeweckt) bright, sharp, quick-witted
2. (heiter) lively
▪ ein ∼er Gesang/∼es Lied a cheerful [or jolly] song; ∼er Markt ÖKON brisk market
3. (wach)
▪ ∼ sein/werden to be awake/wake up; jdn wieder ∼ machen to wake up sb again sep

Mụn·ter·keit <-> f kein pl brightness, sharpness, quick-wittedness

Mụn·ter·ma·cher <-s, -> m stimulant; (Getränk bes.) pick-me-up

Munt·jak·hirsch [ˈmʊntjak-] m muntjac, barking deer

Münz <-es> [mʏnts] nt kein pl SCHWEIZ (Kleingeld) [small [or loose]] change no indef art, no pl

Mụ̈nz·amt nt FIN mint

Mụ̈nz·au·to·mat m [coin-operated] vending-machine [or slot-machine]

Mün·ze <-, -n> [ˈmʏntsə] f
1. (Geldstück) coin
2. (Prägeanstalt) mint
‣ WENDUNGEN: etw für bare ∼ nehmen to take sth at face value; jdm etw mit gleicher ∼ heimzahlen to pay sb back in their own [or the same] coin for sth; in klingender ∼ (geh) in [hard] cash; etw in klingende ∼ umsetzen to turn sth into hard cash

Mụ̈nz·ein·wurf m [coin] slot

mün·zen [ˈmʏntsṇ] vt
▪ auf jdn/etw gemünzt sein to be aimed at [or meant for] sb/sth

Mụ̈nz·fern·spre·cher m (geh) pay phone

Mụ̈nz·geld nt kein pl ÖKON coins pl

Mụ̈nz·gold nt coin gold

Mụ̈nz·ho·heit f JUR right of coinage

Mụ̈nz·prä·ge·an·stalt f mint

Mụ̈nz·prä·gung f mintage

Mụ̈nz·recht nt kein pl JUR right of coinage

Mụ̈nz·samm·ler(in) <-s, -> m(f) coin collector, numismatist spec

Mụ̈nz·samm·lung f coin [or form numismatic] collection

Mụ̈nz·schlitz m [coin] slot, slot [for coins]

Mụ̈nz·stät·te f FIN mint

Mụ̈nz·tank·stel·le f coin-operated filling [or petrol] [or AM gas[oline]] station

Mụ̈nz·wechs·ler m change machine

Mụ̈nz·wert m ÖKON assay value, mint price

Mu·rä·ne <-, -n> [muˈrε:nə] f moray [eel]

mürb [ˈmʏrp] adj s. mürbe

mür·be [ˈmʏrbə] adj
1. (zart) tender
▪ ∼s Gebäck shortbread; Fleisch ∼ machen to tenderize meat
2. (brüchig) worn-out

mụ̈r·be|ma·chenRR vt
1. Fleisch s. mürbe 1
2. (fig)
▪ jdn ∼ to wear sb down

Mụ̈r·be·teig m short[-crust] pastry

Mu·re <-, -n> [ˈmu:rə] f GEOL mudflow

Mur·gang <-[e]s, -gänge> [ˈmu:-] m GEOL SCHWEIZ (Mure) mudflow

Murks <-es> [ˈmʊrks] m kein pl (fam) botched job, botch-up
▪ ∼ machen to do a botched job [or botch-up]

murk·sen [ˈmʊrksṇ] vi (fam) to do a botched job

Mur·mel <-, -n> [ˈmʊrmḷ] f marble

Mụr·mel·bahn f marble run [game]

mur·meln [ˈmʊrmḷn]
I. vi to mutter, to murmur

II. vt
▪ etw ∼ to mutter [or murmur] sth

Mur·mel·tier [ˈmʊrmḷti:] nt (Nagetierart) marmot
‣ WENDUNGEN: wie ein ∼ schlafen to sleep like a log [or top]

mur·ren [ˈmʊrən] vi
▪ [über etw akk] ∼ to grumble [about sth]; lass das M∼! stop [your] grumbling!; keinen Grund zum M∼ haben to have no reason to grumble; ohne M∼ [o ohne zu ∼] without grumbling; [nur] unter M∼ [only] under protest

mür·risch [ˈmʏrɪ∫]
I. adj grumpy, surly

II. adv grumpily, surlily, in a grumpy [or surly] manner

Mus <-es, -e> [ˈmu:s, pl ˈmu:zə] nt o m KOCHK purée
‣ WENDUNGEN: jdn zu ∼ schlagen (sl) to beat sb to a pulp fam [or sb's brains out]

Mu·schel <-, -n> [ˈmʊ∫ḷ] f
1. (Molluske) mussel
2. (Muschelschale) [sea] shell
3. KOCHK mussel
4. TELEK (Hörmuschel) earpiece; (Sprechmuschel) mouthpiece

Mụ·schel·art f type [or spec species] of mussel

mụ·schel·för·mig adj inv shell-shaped, shaped like a shell

Mụ·schel·ge·schmack m taste of [a] mussel

Mụ·schel·scha·le f mussel shell

Mu·schi <-, -s> [ˈmʊ∫i] f (sl) pussy vulg

Mu·se <-, -n> [ˈmu:zə] f MYTH Muse
‣ WENDUNGEN: von der ∼ geküsst werden; die ∼ küsst jdn to be inspired [by the Muse]; die leichte ∼ light entertainment

mu·se·al [muzeˈa:l] adj inv (geh) museum attr, of a/the museum pred, museum-like, like a museum

Mu·se·um <-s, Museen> [muˈze:ʊm] nt museum

Mu·se·ums·di·rek·tor(in) m(f) museum director [or curator]

Mu·se·ums·füh·rer(in) <-s, -> m(f) museum guide

mu·se·ums·reif adj (hum) ancient fam
▪ ∼ sein to be a museum piece hum

Mu·se·ums·schiff nt museum ship

Mu·se·ums·stück nt museum piece

Mu·se·ums·wär·ter(in) <-s, -> m(f) museum attendant

Mu·si·cal <-s, -s> [ˈmju:zikl] nt musical

Mu·sik <-, -en> [muˈzi:k] f music no art, no pl
‣ WENDUNGEN: ▪ die ∼ Mozarts/des Mittelalters Mozart's/Medieval music; geistliche/klassische/moderne ∼ religious/classical/modern music; ∼ hören/studieren to listen to/study music; ∼ machen to play some music; macht doch ein bisschen ∼ play us [a little] something; (Radio/Kassette etc.) put some music on; mach bitte die ∼ leiser please turn down the music; ∼ in jds Ohren sein to be music to sb's ears; s. a. Blut

Mu·sik·aka·de·mie <-, -n> f academy of music, musical academy

Mu·si·ka·li·en·hand·lung [muziˈka:liən-] f music shop [or AM usu store]

mu·si·ka·lisch [muziˈka:lɪ∫]
I. adj musical

II. adv musically
▪ ∼ arbeiten to work in music; jdn ∼ ausbilden to give sb musical training [or training in music]; ∼ begabt sein to be musically gifted [or a gifted musician]

Mu·si·ka·li·tät <-> [muzikaliˈtε:t] f kein pl musicality

Mu·si·kant(in) <-en, -en> [muziˈkant] m(f) musician

Mu·si·kạn·ten·kno·chen m (fam) funny [or AM a. crazy] bone fam

Mu·sik·be·glei·tung f musical accompaniment
▪ unter ∼ accompanied by music, to the accompaniment of music, with [musical] accompaniment

Mu·sik·be·rie·se·lung f (fam) constant background music; in Läden, Restaurants muzak®, canned [or piped] music

Mu·sik·box f jukebox
▪ die ∼ anwerfen to put a song on the jukebox

Mu·sik·chip [-t∫ɪp] m INFORM music chip

Mu·sik·di·rek·tor(in) <-s, -en> m(f) musical director

Mu·sik·ein·gang m INFORM music entry

Mu·si·ker(in) <-s, -> [ˈmu:zikɐ] m(f) musician

Mu·sik·freund m music-lover

Mu·sik·gar·ten m music kindergarden (early music education)

Mu·sik·ge·schich·te f
1. (Entwicklung) history of music
▪ diese Oper wird in die ∼ eingehen this opera will go down in musical history
2. (Buch über Musikgeschichte) history of music no def art

Mu·sik·grup·pe f band, group

Mu·sik·hoch·schu·le f musical academy, college of music

Mu·sik·in·stru·ment nt [musical] instrument
▪ ein ∼ spielen to play an [or a musical] instrument

Mu·sik·ka·nal m TV, RADIO music channel

Mu·sik·ka·pel·le f band

Mu·sik·kas·set·te f [music form] cassette [tape], tape

Mu·sik·leh·rer(in) m(f) music teacher

Mu·sik·le·xi·kon nt encyclop[a]edia [or dictionary] of music

Mu·sik·lieb·ha·ber(in) m(f) music lover

Mu·sik·schu·le f music school, school of music

Mu·sik·stück nt piece of music

Mu·sik·stu·di·um nt course of study [or degree] in music

Mu·sik·tausch·bör·se f INET music file-sharing site

Mu·sik·the·a·ter nt kein pl music theatre [or AM -er]

Mu·sik·un·ter·richt m music lessons pl; SCH music no art, no pl

Mu·si·kus <-, Musizi> [ˈmu:zikʊs, pl ˈmu:zitsi] m (hum) musician

Mu·sik·ver·lag m music publisher

Mu·sik·wis·sen·schaft f kein pl musicology no pl

Mu·sik·wis·sen·schaft·ler(in) m(f) musicologist

Mu·sik·zim·mer nt music room

mu·sisch [ˈmu:zɪ∫]
I. adj
1. (künstlerisch begabt) artistic
▪ für einen ∼en Mann wie ihn for a man of the arts like him
2. (die Künste betreffend) in/of the [fine] arts pred; s. a. Gymnasium

II. adv artistically
▪ ∼ begabt talented in the arts

Mu·si·zi [ˈmu:zitsi] pl von Musikus

mu·si·zie·ren* [muziˈtsi:rən] vi to play a musical instrument/musical instruments
▪ wir ∼ regelmäßig einmal in der Woche we play regularly once a week; das M∼ ist nicht jedermanns Sache not everybody can play a musical instrument

Mus·kat <-[e]s, -e> [mʊsˈka:t] m nutmeg no art, no pl

Mus·kat·blü·te f mace

Mus·ka·tel·ler <-s, -> [mʊskaˈtεlɐ] m muscatel no art, no pl

Mus·kat·nussRR f nutmeg no art, no pl

Mus·kat·rei·be f nutmeg grater

Mus·kel <-s, -n> [ˈmʊskḷ] m muscle
▪ ∼n haben to be muscular [or fam muscly], to have muscles; seine ∼n spielen lassen to flex one's muscles

mus·kel·be·packt [ˈmʊskḷbəpakt] adj (fam) packed with muscle, muscle-bound pej

Mụs·kel·ent·zün·dung f inflammation of a/the muscle, myositis spec

Mụs·kel·fa·ser f muscle fibre [or AM -er]

Mụs·kel·fa·ser·rissRR m torn muscle fibre

Mụs·kel·ka·ter m kein pl muscle ache, aching muscles pl
▪ ∼ bekommen/haben to get/have muscle ache

Mụs·kel·kraft f muscular [or physical] strength no art, no pl

Mụs·kel·krampf m muscle cramp, AM also charley horse fam

Mụs·kel·mann m (fam) body builder

Mụs·kel·pa·ket nt (fam) muscleman

Mụs·kel·protz <-es, -e> m (fam) muscleman

Mụs·kel·rissRR m torn muscle

Mụs·kel·schwä·che f kein pl MED muscle weakness no pl, myasthenia no pl spec

Mụs·kel·schwund m kein pl muscular wasting [or atrophy] no art, no pl

Mụs·kel·spiel nt kein pl muscle-flexing

Mụs·kel·übung f muscle exercise

Mụs·kel·ver·span·nung f MED muscle tension

Mụs·kel·zer·rung f pulled muscle

Mus·ke·tier <-s, -e> [mʊskəˈti:] m musketeer
▪ „Die drei ∼e“ “The Three Musketeers”

Mus·ku·la·tur <-, -en> [mʊskulaˈtu:] f muscular system, musculature no indef art, no pl

mus·ku·lös [mʊskuˈlø:s]
I. adj muscular, muscly fam

II. adv
▪ ∼ gebaut sein to have muscular build, to be muscly fam

Müs·li <-[s], -s> [ˈmy:sli] nt
1. (Frühstücksmüsli) muesli
2. (pej fam) eco-warrior BRIT, crunchy-granola [type] AM pej fam

Mus·lim, Mus·li·min <-, -e> [ˈmʊslɪm, mʊsˈli:mɪn] m, f Muslim, Moslem

Mụs·lim·brü·der pl REL Muslim Brotherhood, Muslim Brothers pl, Muslim Brethren pl

Müs·li·rie·gel f muesli bar

Müs·li·scha·le f muesli bowl

mussRR, mußALT [ˈmʊs] 1. und 3. pers. sing pres von müssen

MussRR, MußALT <-> [ˈmʊs] nt kein pl must fam
▪ [k]ein ∼ sein to [not] be a must

Mụss·be·stim·mungRR f fixed [or form mandatory] regulation

Mu·ße <-> [ˈmu:sə] f kein pl leisure no art, no pl
▪ die ∼ für etw akk finden to find the time [and leisure] for sth; sich dat ∼ gönnen to allow oneself some [time for] leisure; etw mit ∼ tun to do sth with leisure [or leisurely] [or in a leisurely way]

Mụss·eheRR f shotgun wedding [or marriage] dated fam
▪ sie gingen eine ∼ ein it was a shotgun wedding dated fam

müs·sen [ˈmʏsṇ]
I. modal vb <musste, müssen>
1. (jd ist gezwungen, verpflichtet)
▪ etw tun ∼ to have to do sth; muss ich das wirklich tun? do I really have to do it?; ich/er muss es tun I/he must do it, I have/he has to do it; ich/er muss es nicht tun I don't/he doesn't have to do it; ich/er musste es tun; ich habe/er hat es tun ∼ I/he had to do it; das habe ich/hat er nicht tun ∼ I/he didn't have to do it; ich/er hatte es tun ∼ I/he had had to do it; ich muss/du musst jetzt gehen I/you must [or have to] leave now; ich muss einen Aufsatz schreiben I've got to write an essay esp BRIT; du musst mich unbedingt anrufen you must phone me; du musst endlich damit aufhören you really must stop that; muss ich mir das gefallen lassen? do I have to put up with that?; jetzt muss ich dir mal was sagen ... now let me tell you something ...; wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass ... we regret to [have to] inform you ...; wir werden zurückkommen ∼ we shall have to come back; wir werden das Ganze noch einmal schreiben ∼ we'll have to write the whole lot again; er sagte, er müsse bald gehen he said he would have to leave soon; was habe ich da hören ∼? what's this I hear?; sie musste ins Haus gebracht werden she had to be brought inside; ich hätte es sonst allein tun ∼ otherwise I would have had to do it alone; heiraten ∼ (euph fam) to have to get married
2. (etw ist notwendig, unabänderlich)
▪ etw [nicht] sein/tun ∼ to [not] need to be/do sth; muss das [denn] sein? is that really necessary?; du willst wieder in die Politik? muss das sein? you want to get back into politics? do you have to?; wenn es denn [o unbedingt] sein muss if it's really necessary; es muss nicht sein it is not essential; irgendwann muss es ja mal gemacht werden after all, it's got to be done some time; warum nur muss es heute regnen? why does it have to rain today?; warum muss das ausgerechnet mir passieren? why does it have to happen to me, of all people?; ich musste einfach lachen/weinen I couldn't help laughing/crying; das musste ja so kommen that had [or was bound] to happen
3. verneinend (brauchen)
▪ etw nicht tun ∼ to not have to do sth; du musst das nicht tun you don't have to do that; du musstest nicht kommen you didn't have to come; das muss nicht unbedingt stimmen that needn't be true; darüber musst du dich nicht wundern that's not surprising
4. verneinend DIAL (dürfen, sollen)
▪ du musst nicht alles glauben, was er sagt you must not believe everything he says; du musst doch nicht weinen! please don't cry!; das müssen Sie nicht sagen! don't say such a thing!; das musst du nicht tun! you oughtn't [or shouldn't] do that!
5. (eigentlich sollen)
▪ jd muss etw tun das muss man sich mal vorstellen! [just] imagine that!, think of that!; das muss man gesehen haben! you mustn't miss it!, it's not to be missed!; (iron) it's a sight not to be missed!; jd/etw müsste etw sein/tun sb/sth should [or ought to] be/do sth; das müsstest du eigentlich wissen you ought to [or should] know that; das müsste doch möglich sein it ought to be possible; so müsste es immer sein it ought to be like this all the time, this is how it should always be; jd hätte etw tun ∼ sb should [or ought to] have done sth; ich hätte es gestern tun ∼ I should have done it yesterday; ich hätte es ahnen ∼! I should have known!
6. (Vermutung, Wahrscheinlichkeit)
▪ das muss wohl stimmen that must be true; es muss ja nicht stimmen it is not necessarily true; das muss 1999 gewesen sein it must have been in 1999; er muss gleich hier sein he will [or is bound to] be here at any moment; es muss geregnet haben it must have rained; sie muss es gewesen sein it must have been her; so muss es gewesen sein that's how it must have been; was müssen bloß die Leute von uns denken! what must people think of us!; es müssten etwa 50 Gäste auf der Party gewesen sein there must have been about 50 guests at the party; es müsste jetzt acht Uhr sein it must be eight o'clock now; es müsste bald ein Gewitter geben there should be a thunderstorm soon; sie müsste inzwischen da sein she should be here by now
7. (Wunsch)
▪ man müsste ... sein if only one could be ...; man müsste noch mal zwanzig sein! oh, to be twenty again!; Geld müsste man haben! if only I were rich!; man müsste noch mal von vorn anfangen können! if only one could begin again!

II. vi <musste, gemusst>
1. (gezwungen, verpflichtet sein) to have to
▪ muss ich/er? must I/he?, do I/does he have to?, have I/has he got to? esp BRIT; musstest du? did you have to?; ich muss nicht I don't have to, I haven't got to esp BRIT; muss ich das denn wirklich tun? — ja, du musst! do I really have to do that? — yes, you do!; hast du gewollt? — nein, gemusst did you want to? — no, I had to; kein Mensch muss there's no such thing as ‘must’
2. (gezwungen sein, sich zu begeben)
▪ [irgendwohin] ∼ to have to go [somewhere]; ich muss zur Arbeit/nach Hause I must [or have to] go to work/go home; wann musst du zur Schule? when do you have to go to school?
3. (notwendigerweise gebracht werden)
▪ irgendwohin ∼ to have to get somewhere; der Koffer hier muss zum Bahnhof this suitcase has to get [or be taken] to the station; dieser Brief muss heute noch zur Post this letter has to be posted today
‣ WENDUNGEN: [mal] ∼ (euph fam) to have to go to the loo [or AM john] fam; ich muss mal! I need [or have [got]] to go to the loo!

Mu·ße·stun·de f hour of leisure

Mụss·hei·ratRR f (fam) s. Mussehe

mü·ßig [ˈmy:sɪç] (geh)
I. adj futile, pointless, superfluous
▪ es ist ∼, etw zu tun it is pointless [or futile] doing/to do sth

II. adv
1. (untätig) idly
2. (gemächlich) with leisure

Mü·ßig·gang [ˈmy:sɪçgaŋ] m kein pl (geh) idleness no art, no pl, indolence no art, no pl
▪ sich akk dem ∼ hingeben to lead an idle life [or a life of indolence]
‣ WENDUNGEN: ∼ ist aller Laster Anfang (prov) the devil finds work for idle hands prov

mü·ßig|ge·hen vi irreg sein (geh) to saunter along

Mụss·kauf·mannRR, -frau m, f JUR mandatory merchant

muss·teRR, muß·teALT [ˈmʊstə] imp von müssen

Mus·ter <-s, -> [ˈmʊstɐ] nt
1. HANDEL (Probe) sample, specimen
▪ ∼ ohne Wert sample of no commercial value; dem ∼ entsprechend up to sample; Waren nach ∼ bestellen to order goods from sample; nach ∼ kaufen/verkaufen to buy according to sample/to sell by sample; ∼ ziehen to sample, to draw samples
2. (Motive) pattern
▪ eingetragenes ∼ HANDEL registered pattern
3. (Vorlage) pattern
▪ [jdm] als ∼ dienen to serve [sb] as a model; nach antikem ∼ modelled [or AM a. modeled] on an antique style
4. (Vorbild)
▪ ein ∼ an etw dat sein to be a paragon of sth; ein ∼ an Vollkommenheit sein to be the pink of perfection

Mụs·ter·band m TYPO sample volume; (Attrappe) dummy

Mụs·ter·bei·spiel nt prime [or classic] example
▪ ein ∼ für etw akk a classic [or prime] example for [or of] sth

Mụs·ter·be·stel·lung f HANDEL sample order

Mụs·ter·be·trieb m model business/company

Mụs·ter·bi·lanz f FIN standard balance sheet

Mụs·ter·bo·gen m TYPO specimen sheet

Mụs·ter·brief m specimen letter

Mụs·ter·buch nt
1. HANDEL (mit Proben) sample book
2. (mit Motiven) pattern book

Mụs·ter·de·pot [-depo:] nt BÖRSE model securities account depot, specimen deposit

Mụs·ter·ehe f perfect marriage

Mụs·ter·er·ken·nung f INFORM pattern recognition

Mụs·ter·ex·em·plar nt
1. (vorbildlich) fine specimen
▪ er ist ein ∼ von Mitarbeiter he is a model colleague
2. (Warenmuster) sample; (zur Ausstellung) display model

Mụs·ter·fer·ti·gung f kein pl prototype production no pl

mụs·ter·gül·tig adj (geh) s. musterhaft

mụs·ter·haft
I. adj exemplary, perfect
▪ ein ∼er Schüler an exemplary student; ein ∼es Beispiel a perfect example

II. adv exemplary
▪ Sie haben sich ∼ verhalten your behaviour was exemplary

Mụs·ter·haus nt show house

Mụs·ter·kla·ge f JUR class-action lawsuit

Mụs·ter·kna·be m (iron) goody-goody pej, paragon of virtue/good behaviour [or AM -or]

Mụs·ter·kof·fer m sample[s] case

Mụs·ter·kol·lek·ti·on f sample collection, collection of models

Mụs·ter·mes·se f HANDEL samples fair

Mụs·ter·miet·ver·trag m JUR standard tenancy agreement

mus·tern [ˈmʊstɐn] vt
▪ jdn ∼
1. (eingehend betrachten) to scrutinize sb
2. MIL to give sb his/her medical

Mụs·ter·pa·ckung f sample pack; (Attrappe) display pack

Mụs·ter·pro·zessRR m JUR exemplary [or test] case

Mụs·ter·recht nt JUR law derived from test cases

Mụs·ter·schü·ler(in) m(f) model pupil

Mụs·ter·schutz m JUR protection of registered designs

Mụs·ter·sen·dung f sample package [or consignment], selection of samples

Mụs·ter·ta·rif·ver·trag m JUR standard wage agreement [or contract]

Mụs·te·rung <-, -en> f
1. MIL von Truppen inspection, review; von Wehrdienstpflichtigen medical [examination] [for military service]
2. (das eingehende Betrachten) scrutiny no art, no pl

Mụs·te·rungs·aus·schussRR m JUR recruiting board

Mụs·te·rungs·be·scheid f MIL, ADMIN summons [or order] to attend one's medical examination

Mụs·ter·ver·trag m JUR specimen [or standard] contract

Mụs·ter·ver·trags·be·din·gun·gen pl JUR standard terms of contract

Must-Have [ˈmΛstˈhæv] nt must-have

Mut <-[e]s> [ˈmu:t] m kein pl
1. (Courage) courage no art, no pl
▪ es gehört viel ∼ dazu, das zu tun it takes a lot of courage to do that; mir fehlt der ∼, das zu tun I don't have the courage to do that; mit dem ∼ der Verzweiflung with the courage born of desperation; sich dat ∼ antrinken to have a drink to give oneself Dutch courage; ∼/keinen ∼ haben to have/not have any courage; den ∼ haben, etw zu tun to have the courage to do sth
2. (Zuversicht) heart no art, no pl
▪ mit frischem ∼ with fresh heart [or cheer]; frohen [o guten] ∼es sein to be in high spirits; jdm den ∼ nehmen to make sb lose heart, to discourage sb; nur ∼! take heart!; den ∼ sinken lassen, den ∼ verlieren to lose heart; [wieder] ∼ bekommen [o fassen] [o geh schöpfen] to take [or gain] heart; jdm [wieder] ∼ machen to encourage sb, to give sb [fresh] heart

mu·ta·gen [mutaˈge:n] adj BIOL mutagenic

Mu·ta·gen <-s, -e> [mutaˈge:n] nt BIOL mutagen

Mu·ta·ge·ne·se <-, -n> [mutageˈne:zə] f BIOL mutagenesis

Mu·tan·te <-, -n> [muˈtantə] f BIOL mutant

Mu·ta·ro·ta·ti·on f kein pl CHEM mutarotation

Mu·ta·ti·on <-, -en> [mutaˈtsi̯o:n] f
1. (Missbildung) mutation
2. SCHWEIZ (Änderungen im Personal) change of personnel

Mu·ta·ti·ons·ra·te f BIOL mutation rate

Mu·ta·ti·ons·schä·den pl mutational defects pl, mutation damage no pl

Müt·chen <-s> [ˈmy:tçən] nt kein pl
‣ WENDUNGEN: sein ∼ an jdm kühlen (fam) to take it out [or vent one's anger] on sb

mu·tie·ren* [muˈti:rən] vi (fam)
▪ zu etw/jdm ∼ to mutate into sth/sb

mu·tig [ˈmu:tɪç]
I. adj brave, courageous, plucky fam
‣ WENDUNGEN: dem M∼en gehört die Welt (prov) fortune favours [or AM -ors] the brave prov

II. adv courageously, bravely, pluckily fam

mut·los adj discouraged, disheartened, despondent, dejected
▪ jdn ∼ machen to discourage sb, to make sb lose heart

Mut·lo·sig·keit <-> f kein pl discouragement no art, no pl, disheartenment no art, no pl, despondency no art, no pl, dejection no art, no pl

mut·ma·ßen [ˈmu:tma:sṇ]
I. vi to conjecture
▪ es wurde viel über seine Vergangenheit/sein Verhalten gemutmaßt there was a lot of conjecture as to his past/the reason for his conduct; ∼, dass ... to conjecture that ...; ∼, ob/wann/wer/wie ... to conjecture as to whether/when/who/how ...; wir können nur ∼, wie das geschehen konnte we can only conjecture as to how it happened

II. vt
▪ etw ∼ to suspect sth

mut·maß·lich
I. adj attr presumed, suspected
▪ der ∼e Attentäter the suspected assassin; der ∼e Grund/die ∼e Ursache the presumed reason/cause; der ∼e Täter the suspect; der ∼e Vater the presumed [or form putative] father

II. adv presumably
▪ das Verbrechen wurde ∼ von einer Terrororganisation verübt it is presumed that the crime was carried out by a terrorist organization

Mut·ma·ßung <-, -en> f conjecture
▪ wir sind vorerst auf ∼en angewiesen we can only conjecture at this point

Mut·pro·be f test of courage
▪ das ist eine ∼ it's to test your courage; eine ∼ bestehen to prove one's [or pass a test of] courage

Mut·ter^1 <-, Mütter> [ˈmʊtɐ, pl ˈmʏtɐ] f mother, BRIT a. mater hum
▪ eine werdende ∼ (geh) an expectant mother; ∼ werden to be having [or expecting] a baby, to be pregnant

Mut·ter^2 <-, -n> [ˈmʊtɐ] f TECH nut

Mụ̈t·ter·be·ra·tungs·stel·le f advisory centre for pregnant or nursing women

Mụt·ter·bin·dung f PSYCH mother fixation

Mụt·ter·bo·den m topsoil no indef art, no pl

Mụ̈t·ter·chen <-s, -> nt little old lady

Mụt·ter·fir·ma f parent company

Mụt·ter·freu·den pl
▪ ∼ entgegensehen (geh) to be expecting [a baby] [or a happy event]; ∼ genießen to experience the joys of motherhood

Mụ̈t·ter·ge·ne·sungs·heim nt nursing home for financially disadvantaged single mothers

Mụ̈t·ter·ge·ne·sungs·werk nt organization providing rest for stressed mothers

Mụt·ter·ge·sell·schaft f ÖKON parent company

Mut·ter·got·tes <-> [mʊtɐˈgɔtəs] f kein pl
1. (Maria, die Gottesmutter) Mother of God no indef art, no pl
2. (Abbild der Gottesmutter) Madonna

Mụt·ter·in·stinkt m BIOL maternal instinct

Mụt·ter-Kịnd-PạssRR m ÖSTERR document held by pregnant women with details of the pregnancy

Mụt·ter·kom·plex m PSYCH mother complex

Mụt·ter·kon·zern m ÖKON parent group

Mụt·ter·korn nt BOT ergot no art, no pl spec

Mụt·ter·ku·chen m ANAT placenta

Mụt·ter·küm·mel m cumin

Mụt·ter·land nt mother country

Mụt·ter·leib m womb
▪ im ∼ in the/one's womb

Mụ̈t·ter·lein <-s, -> nt (poet) s. Mütterchen

müt·ter·lich [ˈmʏtɐlɪç]
I. adj
1. (von jds Mutter) maternal
▪ sie wohnte im ∼en Hause she lived in her mother's house; in ihrer ∼en Linie on her mother's [or spec the distaff] side
2. (umsorgend) motherly; (wie eine Mutter wirkend) maternal
▪ ein ∼er Typ sein to be the maternal type

II. adv motherly
▪ jdn ∼ umsorgen to care for sb in a motherly way, to mother [or pej fam mollycoddle] sb

mụ̈t·ter·li·cher·seits adv on one's mother's [or spec the distaff] side
▪ meine Oma ∼ my maternal grandmother

Mụ̈t·ter·lich·keit <-> f kein pl motherliness no art, no pl

Mụt·ter·lie·be f motherly love no art, no pl

mụt·ter·los
I. adj motherless

II. adv motherless, without a mother

Mụt·ter·mal nt birthmark; (kleiner) mole

Mụt·ter·milch f mother's milk no art, no pl
‣ WENDUNGEN: etw [schon] mit der ∼ einsaugen to learn sth from the cradle

Mụt·ter·mör·der(in) <-s, -> m(f) matricide (sb who kills his/her mother)

Mụt·ter·mund m ANAT cervix spec

Mụt·tern·schlüs·sel m spanner BRIT, wrench

Mụt·ter·passRR m MED document given to expectant mothers by their doctors in which the details of the pregnancy, including blood group and rhesus fator etc., are recorded

Mụt·ter·rol·le f role of a mother

Mụt·ter·schaft <-> f kein pl (geh) motherhood no art, no pl

Mụt·ter·schafts·geld nt maternity grant

Mụt·ter·schafts·hil·fe f maternity benefit

Mụt·ter·schafts·ur·laub m maternity leave no art, no pl

Mụt·ter·schafts·ver·tre·tung f temporary replacement for sb on maternity leave

Mụt·ter·schiff nt NAUT mother ship; LUFT parent ship

Mụt·ter·schutz m JUR legal protection of working mothers

Mụt·ter·schutz·ge·setz nt Maternity Protection Act (laws protecting working mothers-to-be and nursing mothers)

Mụt·ter·schutz·zeit f maternity leave

mut·ter·see·len·al·lein [ˈmʊtɐˈze:lənaˈla͜in]
I. adj pred all alone pred

II. adv all on one's own [or BRIT fam tod]

Mụt·ter·söhn·chen <-s, -> nt (pej fam) mummy's [or AM mama's] boy fam, milksop pej

Mụt·ter·spra·che f mother tongue, native language [or tongue]

Mụt·ter·sprach·ler(in) <-s, -> [-∫pra:xlɐ] m(f) native speaker

mụt·ter·sprach·lich adj native-speaker attr
▪ aus ∼er Sicht from the point of view of the native speaker

Mụt·ter·sta·ti·on f RAUM mother station

Mụt·ter·stel·le f
▪ bei [o an] jdm ∼ vertreten (selten veraltend) to be [like] a mother to sb, to take a mother's place [for sb]

Mụt·ter·tag m Mother's Day no art

Mụt·ter·tier nt ZOOL mother [animal]; von Vieh a. dam spec

Mụt·ter-Tọch·ter-Richt·li·ni·en pl HANDEL parent-subsidiary guidelines

Mụt·ter·un·ter·neh·men nt HANDEL parent company

Mụt·ter·witz m kein pl
1. (Humor) natural wit
2. (Raffinesse) native cunning

Mut·ti <-, -s> [ˈmʊti] f (fam) mum[my childspeak] BRIT fam, mom[my childspeak] AM fam

Mut·wil·le <-ns> m kein pl (Übermut) mischief no art, no pl; (Bösartigkeit) malice no art, no pl
▪ aus [bloßem [o lauter] [o reinem] ] ∼n out of [pure] mischief/malice

mut·wil·lig
I. adj mischievous; (böswillig) malicious

II. adv deliberately

Müt·ze <-, -n> [ˈmʏtsə] f cap
‣ WENDUNGEN: [von jdm] was [o eins] auf die ∼ kriegen (fam) to get a good talking-to [or BRIT fam! a right bollocking] [from sb]; (gehauen werden) to get smacked [by sb]

MW Abk von Megawatt MW, megawatt

m. W. Abk von meines Wissens as far as I know

MwSt., Mw.-St. Abk von Mehrwertsteuer VAT, Vat

My·an·mar <-s> [ˈmjanma:] nt Myanmar, Burma

My·ko·se <-, -n> [myˈko:zə] f MED mycosis

Myo·glo·bin <-s, -e> [myogloˈbi:n] nt MED (Sauerstoff speichernder Eiweißstoff des Muskels) myoglobin

My·om <-s, -e> [myˈo:m] nt MED myoma spec

My·on <-s, Myonen> [ˈmy:ɔn, pl myˈo:nən] nt NUKL muon

My·o·sin <-s> [myoˈzi:n] nt kein pl BIOL myosin

My·ri·a·de <-, -n> [myˈri̯a:də] f meist pl myriad no def art

Myr·reRR, Myr·rhe <-, -n> [ˈmʏrə] f myrrh no art, no pl

Myr·te <-, -n> [ˈmʏrtə] f myrtle

Mys·te·ri·en [mʏsˈte:ri̯ən] pl
1. pl von Mysterium
2. (kultische Feiern) mysteries pl

Mys·te·ri·en·spiel nt THEAT mystery play

mys·te·ri·ös [mʏstəˈri̯ø:s] adj mysterious

Mys·te·ri·um <-s, -ien> [mʏsˈte:ri̯ʊm, pl -ri̯ən] nt (geh) mystery

mys·ti·fi·zie·ren* [mʏstifiˈtsi:rən] vt (geh)
▪ etw/jdn ∼ to give sth/sb an aura of mystery

Mys·ti·fi·zie·rung <-, -en> f mystification

Mys·tik <-> [ˈmʏstɪk] f kein pl mysticism no art, no pl

Mys·ti·ker(in) <-s, -> [ˈmʏstɪkɐ] m(f) mystic

mys·tisch [ˈmʏstɪ∫] adj
1. (geh) mysterious
2. REL mystic[al]

My·then [ˈmy:tən] pl von Mythos

My·then·bil·dung [ˈmy:tən-] f SOZIOL, REL (geh) myth creation

my·thisch [ˈmy:tɪ∫] adj (geh) mythical

My·tho·lo·gie <-> [mytoloˈgi:] f kein pl mythology no art, no pl

my·tho·lo·gisch [mytoˈlo:gɪ∫] adj mythological

My·thos [ˈmy:tɔs], My·thus <-, Mythen> [ˈmy:tʊs] m
1. (sagenhafte Überlieferung) myth
2. (Legende) legend

My·zel <-s, Myzelien> [mʏˈtse:l, pl mʏˈtse:li̯ən] nt BOT (Pilzfaden) mycelium no pl

My·ze·li·um <-s, -lien> [mʏˈtse:li̯ʊm, pl mʏˈtse:li̯ən] nt BOT mycelium

N

N, n <-, - o fam -s, -s> [εn] nt N, n
▪ ∼ wie Nordpol N for [or as in] Nelly; s. a. A 1

N Abk von Norden

'n art indef (fam)
1. s. ein
2. s. einen

Na Abk von Natrium Na

na [na] interj (fam)
1. (zweifelnder Ausruf) well
▪ ∼ gut [o schön] [o meinetwegen] all right, ok[ay] fam; ∼ ja well; ∼ ja, weil du es bist! well, ok[ay], for you fam
2. (Ausruf der Entrüstung) well
▪ ∼, ∼! now, now!
3. (Ausruf der Anerkennung) well
▪ ∼ also! [o bitte] [well,] there you go [then]; ∼ so was! well I never [did]!
‣ WENDUNGEN: ∼, du? how's it going?; ∼ und ob! you bet! fam; ∼ und? so what?; s. a. warten

Na·be <-, -n> [ˈna:bə] f TECH hub

Na·bel <-s, -> [ˈna:bḷ] m navel, belly [or BRIT a. tummy] button fam
‣ WENDUNGEN: der ∼ der Welt the hub [or centre [or AM -er] ] of the universe

Na·bel·bin·de f umbilical bandage

Na·bel·bruch m MED umbilical hernia

Na·bel·kom·pres·se f umbilical compress

Na·bel·schau f
‣ WENDUNGEN: ∼ betreiben (fam) to be bound up in oneself, to indulge in self-contemplation

Na·bel·schnur f (a. fig) umbilical cord

nach [na:x]
I. präp +dat
1. (in Richtung)
▪ ∼ etw die Küche geht ∼ dem Garten/der Straße the kitchen looks out over [or on] the garden/faces the street; ein Zimmer mit Fenstern ∼ dem Garten/der Straße a room overlooking the garden/street; ∼ Norden/Westen gehen to go north/west; s. a. außen, da, dort, hier, hinten, innen, links, oben, rechts, unten, vorn
2. (als Ziel)
▪ ∼ etw to sth; der Weg führt direkt ∼ Rom this is the way to Rome; der Zug ∼ Bonn the train for Bonn, the Bonn train; ∼ etw abreisen to leave for sth; s. a. Haus
3. (anschließend)
▪ ∼ etw after sth; ∼ nur wenigen Minuten after only a few minutes, only a few minutes later; ∼ Ablauf der Verlängerung after [or on] expiry of the extension, at the end of the extension; 20 [Minuten] ∼ 10 20 [minutes] past 10; wird der Baum noch ∼ 100 Jahren stehen? will the tree still be standing in a hundred years' time?; ∼ allem, was ... after all that ...; s. a. Christus
4. (kontinuierlich)
▪ etw ∼ etw sth after sth; Schritt ∼ Schritt step by step, little by little
5. (als Reihenfolge)
▪ ∼ jdm/etw after sb/sth; das Museum kommt ∼ der Post the museum is after [or past] the post office; der Leutnant kommt ∼ dem Oberst lieutenant ranks lower than colonel; du stehst ∼ mir auf der Liste you're [or you come] after me on the list; eins ∼ dem ander[e]n first things first; [bitte,] ∼ dir/Ihnen! after you!
6. (gemäß)
▪ ∼ etw according to sth; ∼ Artikel 23/den geltenden Vorschriften under article 23/present regulations; ∼ allem [o dem] , was ... from what ...; ∼ allem, was ich gehört habe from what I've heard; ∼ dem, was wir jetzt wissen as far as we know; aller Wahrscheinlichkeit ∼ in all probability; dem Gesetz ∼ by law; etw ∼ dem Gewicht/der Größe ∼ sortieren to sort sth by [or according to] weight/size; ∼ Lage der Dinge as matters stand; ∼ menschlichem Ermessen as far as one can tell; [ganz] ∼ Wunsch [just] as you wish; jds ... ∼ [o ∼ jds ...] judging by sb's ...; meiner Ansicht/Meinung ∼ in my view/opinion; ∼ meiner Erinnerung as I remember [or recall] it; ∼ Meinung von Experten according to experts; s. a. Art
7. (anlehnend)
▪ ∼ etw ∼ einer Erzählung von Poe after [or based on] a story by Poe; eine Erzählung ∼ dem Arbeitsleben a tale from [or based on] working life; ein Gemälde ∼ einem alten Meister a painting in the manner of an old master; ein Werk ∼ einem Thema von Bach a piece on a theme by Bach; dem Sinn ∼ hat er gesagt, dass ... the sense of his words were that ...; Ihrem Akzent ∼ sind Sie Schotte I hear from your accent [or your accent tells me] that you're from Scotland; das kostet ungefähr 2 Euro nach unsrem Geld it costs about 2 euros in our money; ∼ etw geformt formed after sth; [frei] ∼ Goethe [freely] adapted from Goethe; etw ∼ Litern/Metern messen to measure sth in litres/metres; ∼ der neuesten Mode in [accordance with] the latest fashion; jdn dem Namen ∼ kennen to know sb by name; ∼ Plan according to plan; ∼ etw riechen/schmecken to smell/taste of sth; der Sage ∼ [o ∼ der Sage] according to the legend; ∼ einer Vorlage from an original; jds Wesen ∼ judging from sb's character, by nature; s. a. Gedächtnis, Maß
8. DIAL (zu)
▪ ∼ jdm/etw to sb/sth; ∼ der Bahn gehen to go to the station; ∼ dem Osten/Süden fahren to go [to the] east/south
9. siehe auch vb
▪ ∼ jdm fragen/rufen/schicken to ask/call/send for sb; ∼ wem hat er gefragt? who was he asking for?; ∼ etw greifen/streben/suchen to reach/strive/look for sth; wo∼ [o fam ∼ was] suchst du? what are you looking for?; er hat erreicht, wo∼ [o fam ∼ was] er gestrebt hat he has achieved what he has been striving for

II. adv
1. (hinterher)
▪ ihm ∼! after him!; (an Hund a.) sic 'im! fam; mir ∼! follow me!
2. NORDD
▪ da kann man nicht ∼ gehen you can't go there
‣ WENDUNGEN: ∼ und ∼ gradually, little by little; ∼ wie vor still; ich halte ∼ wie vor an meiner Überzeugung fest I remain convinced

Nach·ab·fin·dung f FIN supplementary compensation

nach|äf·fen vt (pej)
▪ jdn ∼ (zur Belustigung) to mimic [or BRIT take off] sb; (dilettantisch) to ape sb; etw ∼ to mimic [or copy] /ape sth; einer Mode ∼ to follow a fashion craze

Nach·ah·men [ˈna:xʔa:mən] nt kein pl imitation, copy
▪ ∼ und Ausbeuten fremder Leistung imitation and exploitation of third-party contributions; ∼ eingetragener Warenzeichen imitation of registered trademarks

nach|ah·men vt
1. (imitieren)
▪ jdn/etw ∼ to imitate sb/sth
2. (kopieren)
▪ etw ∼ to copy sth

nach·ah·mens·wert adj exemplary

Nach·ah·mer(in) <-s, -> m(f)
1. (Imitator) imitator
2. (Kopist) copyist

Nach·ah·mer·prä·pa·rat nt PHARM copycat medication

Nach·ah·mer·pro·dukt nt PHARM copycat product

Nach·ah·mung <-, -en> f
1. kein pl (Imitation) imitation
2. (Kopie) copy

Nach·ah·mungs·ef·fekt m ÖKON bandwagon effect

Nach·ah·mungs·trieb m PSYCH imitative instinct

Nach·an·mel·dung f  eines Patents subsequent application

nach|ar·bei·ten vt
▪ etw ∼
1. (aufholen) to make up for [or sep make up] sth
2. (nachträglich bearbeiten) to touch up sth sep

Nach·ar·beits·kos·ten pl rework expense

Nach·bar(in) <-n o -s, -n> [ˈnaxba:] m(f)
1. (jd, der in jds Nähe wohnt) neighbour [or AM -or]; (in einer Nachbarwohnung a.) next-door neighbour
▪ die ∼n the neighbours, next door + sing/pl vb; ∼s Garten/Hund next door's [or the neighbours'] garden/dog
2. (nebenan Sitzender)
▪ sie wandte sich ihrer ∼in [am Tisch] zu she turned to the woman [sitting] next to her [at the table]; wir sind während der Fahrt ∼n we will be sitting next to each other on the journey
3. (benachbartes Land) neighbour [or AM -or]
▪ unsere ∼n im Osten our neighbours in the East
‣ WENDUNGEN: scharf [o geil] wie ∼s Lumpi sein (sl) to be a randy old goat pej fam

Nạch·bar·gar·ten m next door's [or the neighbours'] garden

Nạch·bar·haus nt house next door

Nạch·bar·land nt neighbouring [or AM neighboring] country

nạch·bar·lich adj
1. (benachbart) neighbouring [or AM neighboring] attr
▪ aus dem ∼en Garten from next door's [or the neighbours'] garden
2. (unter Nachbarn üblich) neighbourly [or AM neighborly]
▪ gute/freundliche ∼e Beziehungen good/friendly relations with the neighbours

Nạch·bar·recht nt JUR law concerning neighbours

Nạch·bar·schaft <-, -en> f
1. (nähere Umgebung) neighbourhood [or AM neighborhood]
▪ in der/jds ∼ in the/sb's neighbourhood
2. (die Nachbarn) neighbours [or AM -ors] pl
▪ es hat sich in der ∼ bereits herumgesprochen it's gone around the whole neighbourhood; [eine] gute ∼ halten [o pflegen] to keep up good neighbourly [or AM neighborly] relations

Nạch·bar·schafts·ge·richt nt JUR neighbourhood court

Nạch·bar·schafts·hil·fe f association of neighbours that provides help with shopping, cleaning, gardening, etc. to those less able in the neighbourhood

Nạch·bar·schafts·in·i·ti·a·ti·ve f neighbourhood initiative

Nạch·bars·frau f neighbour's [or AM -or's] wife, woman next door

Nạch·bars·kind nt child next door

Nạch·bars·leu·te pl neighbours [or AM -ors] pl, people next door

Nạch·bar·staat m neighbouring [or AM neighboring] state [or country]

Nạch·bar·wi·der·spruch m JUR opposition [lodged] by a neighbour

Nạch·bar·woh·nung m next door no art, no pl, flat [or apartment] next door

Nạch·bar·zaun m neighbour's [or AM -or's] fence

Nach·bau <-[e]s, -ten> m ARCHIT, TECH replica, reproduction

nach|bau·en vt
▪ etw ∼ to build a copy of sth

nach|be·ar·bei·ten* vt
▪ etw ∼ to finish off sth sep, to rework sth

Nach·be·ben nt GEOL aftershock

nach|be·han·deln* vt
1. (im Anschluss behandeln)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to give sth follow-up treatment [with sth]
2. MED
▪ jdn/etw ∼ to give sb/sth follow-up treatment

Nach·be·hand·lung f
1. (zusätzliche Behandlung) follow-up treatment no pl
2. MED follow-up treatment no pl

Nach·be·lich·ten <-s> nt kein pl FOTO post-exposing

nach|be·rei·ten* vt
▪ etw ∼ to go through [or over] sth again

nach|bes·sern
I. vt
▪ etw ∼ to retouch sth; ein Produkt ∼ to make improvements to a product; einen Vertrag ∼ to amend a contract

II. vi to make improvements

Nach·bes·se·rung <-, -en> f improvement, repair

Nach·bes·se·rungs·an·spruch m HANDEL liability to remedy a defect

Nach·bes·se·rungs·ar·beit f BAU spot repair

Nach·bes·se·rungs·frist f HANDEL period for remedying defects

Nach·bes·se·rungs·kos·ten pl JUR rework expenses pl

Nach·bes·se·rungs·pflicht f HANDEL obligation to remedy defects

Nach·bes·se·rungs·recht nt HANDEL contractor's right to be given the opportunity to remedy facts

nach|be·stel·len* vt
▪ etw ∼ to reorder [or order some more of] sth

Nach·be·stel·lung f (weitere Bestellung) repeat order; (nachträgliche Bestellung) late order; HANDEL supplementary [or replenishment] order

nach|be·ten vt (pej fam)
▪ [jdm] etw ∼ to parrot sth [sb says] pej, BRIT a. to repeat sth [sb says] parrot-fashion

nach|be·zah·len* vt
▪ etw ∼ to pay sth later [or in arrears], to pay the rest for sth; Steuern ∼ to pay back-tax

nach|bil·den vt
▪ etw [etw dat] ∼ to reproduce sth [from sth], to model sth on sth; etw aus dem Gedächtnis ∼ to copy sth from memory

Nach·bil·dung f reproduction; (exakt) copy

nach|bli·cken vi (geh)
▪ jdm/etw ∼ to follow sb/sth with one's eyes, to watch sb/sth

Nach·blu·tung f secondary haemorrhage [or AM hemorrhage] [or no art, no pl bleeding]

nach|boh·ren
I. vt
▪ ein Loch ∼ to re-drill [or sep drill out] a hole

II. vi (fam)
▪ [bei jdm] ∼ to probe [sb on a/the matter]

Nach·bör·se f BÖRSE after-hours dealing

nach·börs·lich [ˈna:xbœrslɪç] adj inv BÖRSE after-hours
▪ ∼e Kurse kerb prices

Nach·brust f KOCHK brisket

Nach·bür·ge, -bür·gin m, f JUR collateral [or additional] guarantor

Nach·bürg·schaft f JUR collateral [or additional] guarantee

nach|da·tie·ren* vt
1. (auf einen Brief, ein Schriftstück o.Ä. ein früheres, zurückliegendes Datum schreiben)
▪ etw ∼ to backdate [or predate] [or antedate] sth
2. (selten: auf ein Schriftstück nachträglich das richtige Datum schreiben)
▪ etw ∼ to backdate sth

nach·dem [na:xˈde:m] konj
1. temporal after
▪ eine Minute ∼ du angerufen hattest, ... one minute after you [had] called, ...
2. kausal (da) since, seeing that
▪ ∼ wir uns also einig sind, ... since [or seeing that] we agree, ...

nach|den·ken vi irreg
1. (überlegen)
▪ [über etw akk] ∼ to think [about sth]; denk doch mal nach! think about it!; (mahnend) use your head [or brain] [, will you]!
2. (sich Gedanken machen)
▪ [über jdn/etw] ∼ to think [about sb/sth]; laut ∼ to think out loud

Nach·den·ken nt thought no art, no pl, reflection no art, no pl, thinking no art, no pl
▪ bitte störe mich jetzt nicht beim ∼! please don't disturb me while I'm thinking!; zum ∼ kommen to find time to think

nach·denk·lich [ˈna:xdεŋklɪç] adj
1. (etwas überlegend) pensive, thoughtful
2. (zum Nachdenken neigend) pensive, thoughtful
▪ jdn ∼ machen [o geh stimmen] to set sb thinking, to make sb think; ∼ gestimmt sein to be in a thoughtful [or pensive] mood
3. (viel nachdenkend) thoughtful, pensive

Nach·denk·lich·keit <-> f kein pl pensiveness no art, no pl, thoughtfulness no art, no pl

nach|dich·ten vt
▪ etw ∼ to give a free rendering of sth

Nach·dich·tung f free rendering

nach|drän·gen vi sein
▪ [jdm] ∼ to push [sb] from behind; Menge a. to throng after sb

Nach·druck^1 m kein pl stress no pl, emphasis no pl
▪ [besonderen] ∼ auf etw akk legen to place [special] emphasis on sth; [besonderen] ∼ darauf legen, dass ... to place [special] emphasis on the fact [or stress [or emphasize] [particularly]] that ...; mit [allem] ∼ with vigour [or AM -or]; etw mit ∼ sagen to say sth emphatically; etw mit ∼ verweigern to flatly refuse sth

Nach·druck^2 <-[e]s, -e> m VERLAG
1. (nachgedrucktes Werk) reprint
▪ unerlaubter ∼ unauthorized reprint
2. kein pl (das Nachdrucken) reprinting no art, no pl
▪ der ∼ [des Artikels] ist nur mit Genehmigung des Verlages gestattet no part of this article may be reproduced without the prior permission of the publisher

nach|dru·cken vt VERLAG
1. (abermals drucken)
▪ etw [unverändert] ∼ to reprint sth
2. (abdrucken)
▪ etw ∼ to reproduce sth

nach·drück·lich [ˈna:xdrʏklɪç]
I. adj insistent
▪ eine ∼e Warnung a firm warning

II. adv insistently, firmly

Nach·drück·lich·keit <-> f kein pl insistence no art, no pl, firmness no art, no pl
▪ in aller ∼ strongly

nach|dun·keln vi sein to darken

Nach·durst m (nach übermäßigem Alkoholgenuss) dehydration
▪ ∼ haben to be dehydrated

Nach·eid m JUR oath after statement

nach|ei·fern vi (geh)
▪ jdm [in etw dat] ∼ to emulate sb [in sth]

Nach·ei·le f kein pl JUR pursuit

nach|ei·len vi sein
▪ jdm ∼ to hurry after sb

nach·ein·an·der [na:xʔa͜iˈnandɐ] adv one after another [or the other]
▪ kurz/schnell ∼ in quick/rapid succession

nach|emp·fin·den* vt irreg
1. (mitfühlen)
▪ [jdm] etw ∼ können to be able to sympathize with sb's sth; ich kann Ihnen Ihre Erregung lebhaft ∼ I can understand how irritated you must have been; jdm ∼ können, dass/wie er/sie ... to be able to understand that/how sb ...; vielleicht kannst du mir jetzt ∼, wie ich mich fühle perhaps now you can understand how I feel
2. KUNST, LIT (nach einer Anregung gestalten)
▪ jdm/etw etw ∼ to adapt sth from sb/sth

Na·chen <-s, -> [ˈnaxṇ] m (liter) barque poet

Nach·er·be, -er·bin m, f JUR reversionary heir

Nach·erb·fol·ge f JUR reversionary succession

Nach·erb·schaft f JUR estate in expectancy

Nach·er·fül·lung f JUR subsequent performance

Nach·er·he·bung f FIN additional assessment

nach|er·zäh·len* vt
▪ etw ∼ to retell sth

Nach·er·zäh·lung f SCH account; (geschrieben a.) written account (of something heard/read)

Nachf. Abk von Nachfolger successor

Nach·fahr(in) <-en o -s, -en> [ˈna:xfa:] m(f) (geh) s. Nachkomme

nach|fah·ren vi irreg sein
1. (hinterherfahren)
▪ jdm ∼ to follow sb
2. (im Nachhinein folgen)
▪ jdm [irgendwohin] ∼ to follow sb on [somewhere]

nach|fas·sen
I. vi
1. (fam: nachbohren)
▪ [bei jdm/in etw dat] ∼ to probe sb/into sth, to probe [or dig] a little deeper [into sb/sth]
2. SPORT (noch einmal zugreifen) to regain one's grip
3. (Nachschlag holen) to have a second helping

II. vt
▪ etw ∼ to have a second helping of sth

Nach·fei·er f belated celebration

nach|fei·ern vt
▪ etw ∼ to celebrate sth later

Nach·fest·stel·lung f FIN subsequent assessment

Nach·fol·ge f kein pl succession
▪ die/jds ∼ [in etw dat] the/sb's succession [in sth]; jds ∼ antreten to succeed sb

Nach·fol·ge·fir·ma f, Nach·fol·ge·ge·sell·schaft f HANDEL successor company

Nach·fol·ge·haf·tung f JUR secondary liability

Nach·fol·ge·in·dus·trie f ÖKON successor industry

Nach·fol·ge·kan·di·dat(in) m(f) candidate for succession

Nach·fol·ge·mo·dell nt follow-up [or successor] model

nach|fol·gen vi sein (geh)
1. (Nachfolger werden)
▪ jdm [in etw dat] ∼ to succeed sb [in sth]; jdm im Amt ∼ to succeed sb in office
2. (folgen)
▪ jdm/etw ∼ to follow sb/sth

nach·fol·gend adj (geh) following
▪ N∼es, das N∼e the following; im N∼en in the following

Nach·fol·ge·or·ga·ni·sa·ti·on f successor organization

Nach·fol·ge·par·tei f successor party

Nach·fol·ger(in) <-s, -> m(f) successor

Nach·fol·ge·re·ge·lung f successor arrangement

Nach·fol·ge·staa·ten pl POL succession states

Nach·fol·ge·sys·tem nt TECH follow-up [or successor] system

Nach·fol·ge·tä·ter(in) m(f) JUR copycat criminal

Nach·fol·ge·tref·fen nt follow-up meeting

Nach·fol·ge·ver·si·on f follow-up [or successor] version

nach|for·dern vt
▪ etw ∼ to put in sep an additional [or another] demand for sth

Nach·for·de·rung f additional [or subsequent] demand
▪ ∼en erheben [o geltend machen] to make an additional demand/additional demands

Nach·for·de·rungs·be·scheid m FIN (Steuern) notice of deficiency

Nach·for·de·rungs·kla·ge f JUR action for further payment

Nach·for·de·rungs·recht nt HANDEL law on supplementary claims

nach|for·schen vi
▪ [in etw dat] ∼ to [try and] find out [more] [about sth], to make [further] enquiries [or inquiries] [about sth]; nachdem man in der Sache weiter nachgeforscht hatte, ... after further enquiries had been made into the matter, ...; ∼, ob/wann/wie/wo ... to find out whether/when/how/where ...

Nach·for·schung f enquiry, inquiry; (polizeilich) investigation
▪ [in etw dat] ∼en anstellen [o betreiben] to make enquiries/carry out investigations [into sth]

Nach·fra·ge f
1. ÖKON demand (nach +dat for)
▪ eine große/größere/steigende ∼ a great/greater/growing demand; schleppende ∼ slack demand; die ∼ steigt/sinkt demand is increasing/falling; die ∼ ausweiten/befriedigen to step up/satisfy demand; für etw akk ∼ schaffen to create a demand for sth; s. a. Angebot
2. (Erkundigung) enquiry, inquiry
▪ danke der ∼! nice of you to ask!

Nach·fra·ge·be·le·bung f ÖKON revival of demand

Nach·fra·ge·dämp·fung f ÖKON demand restraint

Nach·fra·ge·ent·wick·lung f ÖKON trend of the market

nach·fra·ge·er·hö·hend adj demand-boosting attr
▪ ∼e Maßnahme action to step up demand

Nach·fra·ge·er·mäch·ti·gung f JUR inquirendo

Nach·fra·ge·ex·pan·si·on f ÖKON expansion of demand

Nach·fra·ge·im·pul·se pl ÖKON stimulation no pl of demand

Nach·fra·ge·mo·no·pol nt ÖKON monopsony

nach|fra·gen vi
▪ [bei jdm] ∼ to ask [sb], to enquire, to inquire

Nach·fra·ge·rück·gang m ÖKON fall [or drop] [or decline] in demand

Nach·fra·ge·schwä·che f ÖKON softness in demand

Nach·fra·ge·sog m ÖKON pressure of demand

nach·fra·ge·stei·gernd adj demand-boosting

Nach·fra·ge·stüt·ze f ÖKON backing behind demand

Nach·fra·ge·über·hang m excess demand

Nach·frist f extended deadline, extension; JUR additional period of time, period of grace
▪ angemessene ∼ adequate additional time; eine ∼ gewähren to extend the original term; jdm eine ∼ setzen to extend sb's deadline; JUR to grant a respite

Nach·frist·set·zung f JUR granting an additional respite

nach|füh·len vt
▪ [jdm] etw ∼ to understand how sb feels, to sympathize with sb; ich fühle dir das wohl nach I know how you must feel; jdm ∼ können, dass/wie er/sie ... to be able to understand that/how sb ...; er wird mir sicher ∼ können, dass/wie ich ... he'll surely be able to understand that/how I ...

nach·füll·bar adj inv refillable

nach|fül·len
I. vt
1. (noch einmal füllen)
▪ [jdm] etw ∼ to refill sth [for sb]/sb's sth
2. s. nachgießen

II. vi
▪ [jdm] ∼ to top up [or AM off] sb sep fam; darf ich Ihnen noch ∼? can I top you up? fam, would you like a top-up?

Nach·füll·pack <-s, -s> m, Nach·füll·pa·ckung f refill pack

Nach·füll·pa·tro·ne f refilling cartridge

Nach·ge·ben nt kein pl FIN decline
▪ ∼ der Kurse/der Zinsen decline in prices/interest rates

nach|ge·ben irreg
I. vi
1. (einlenken)
▪ [jdm/etw] ∼ to give way [or in] [to sb/sth]
2. (zurückweichen) to give way
3. BÖRSE Aktien to drop, to fall

II. vt
▪ jdm etw ∼ to give sb some more [or another helping] of sth

nach·ge·bend adj inv, attr BÖRSE yielding
▪ eine ∼e Tendenz aufweisen to exhibit a softening tendency

Nach·ge·bo·re·nen pl dekl wie adj SOZIOL (geh) future generations pl

Nach·ge·bühr f excess postage no pl

Nach·ge·burt f
1. (ausgestoßene Plazenta) afterbirth no pl
2. kein pl (Vorgang der Ausstoßung) expulsion of the afterbirth

nach|ge·hen vi irreg sein
1. (hinterhergehen)
▪ jdm ∼ to follow [or go after] sb
2. (zu langsam gehen) Uhr to be slow
▪ meine Uhr geht zehn Minuten nach my watch is ten minutes slow
3. (zu ergründen suchen)
▪ etw dat ∼ to look into [or investigate] sth
4. (form: ausüben)
▪ etw dat ∼ to practise [or AM -ice] sth; seinen eigenen Interessen ∼ to pursue one's own interests

nach·ge·las·sen adj LIT left behind unpublished pred; (posthum veröffentlicht) posthumously published pred form

nach·ge·macht adj inv imitation
▪ ∼es Geld counterfeit money; ∼ sein to be imitation [or a counterfeit]

Nach·ge·neh·mi·gung f JUR subsequent permit

nach·ge·ord·net adj inv ÖKON subordinate
▪ ∼e Marktsegmente subordinate market segments

nach·ge·ra·de [ˈna:xgəˈra:də] adv (geh)
1. (beinahe) practically, virtually
2. (nach wie vor) still

Nach·ge·schich·te f kein pl aftermath, after-effects

Nach·ge·schmack m aftertaste
▪ einen bitteren/süßen ∼ haben to have a bitter/sweet aftertaste; [bei jdm] einen bitteren [o unangenehmen] [o üblen] ∼ hinterlassen to leave a nasty taste [in sb's mouth]

nach·ge·wie·se·ner·ma·ßen adv inv as has been proved [or shown]
▪ der Fahrer, der den Unfall verursachte, war ∼ volltrunken as has been proved [or shown], the driver who caused the accident was blind drunk

nach·gie·big [ˈna:xgi:bɪç] adj
1. (leicht nachgebend) soft, accommodating, compliant form
▪ [jdm gegenüber] [zu] ∼ sein to be [too] soft [on sb]
2. (auf Druck nachgebend) pliable, yielding attr
▪ diese Matratze ist überall sehr ∼ this mattress gives all over

Nach·gie·big·keit <-> f kein pl
1. (im Wesen) softness no art, no pl, accommodating nature
2. (in der Konsistenz) pliability no art, no pl, softness no art, no pl

nach|gie·ßen irreg
I. vt
▪ [jdm] etw ∼ to give sb some more of sth, to top up [or AM off] sep sb's glass [or fam sb]

II. vi
▪ [jdm] ∼ to top up [or AM off] sb sep fam; darf ich ∼? would you like some more?

Nach·gi·rant(in) [ˈna:xʒirant] m(f) FIN post-maturity endorser

nach|grü·beln vi
▪ [über etw akk] ∼ to think [about sth], to ponder [on sth] form; N∼ wäre nur verschenkte Zeit don't waste your time thinking about [or form pondering on] it

nach|gu·cken vi (fam)
▪ [in etw dat] ∼ to [take a] look [in sth]

Nach·haf·tung f JUR secondary liability

nach|ha·ken vi (fam)
▪ [bei jdm] [mit etw dat] ∼ to probe sb with sth, to dig deeper [with sth]

Nach·hall m echo

nach|hal·len vi  Schlussakkord to reverberate
▪ seine Worte hallten lange in ihr nach (fig) his words went round and round in her head

nach·hal·tig [ˈna:xhaltɪç]
I. adj
1. (dauerhaft) lasting
2. ÖKOL sustainable
▪ ∼e Entwicklung sustainable development

II. adv
▪ jdn ∼ beeindrucken/beeinflussen to leave a lasting impression/have a lasting influence on sb

Nach·hal·tig·keit <-> f kein pl
1. (längere Zeit anhaltende Wirkung) lastingness no pl
▪ manchmal ist ein Glas zu viel von großer ∼ sometimes one glass too many can have a very long-lasting [after-]effect
2. FORST (dauernde Nutzung einer Fläche zur Holzproduktion) sustentation no pl
3. ÖKOL sustainability

nach|hän·gen vi irreg
1. (sich überlassen)
▪ etw dat ∼ to lose oneself in [or abandon oneself to] sth
2. (anhaften)
▪ jdm hängt etw nach sth is attached to sb; ihm hängt der Geruch nach, dass ... there's a rumour attached to him that ...

Nach·hau·se·weg [na:xˈha͜uzəve:k] m way home
▪ auf dem/jds ∼ on the/sb's way home

nach|hel·fen vi irreg
1. (zusätzlich beeinflussen)
▪ etw dat ∼ to help along sth sep; mit etw dat ∼ to help things along [or give a helping hand] with sth; ∼, dass etw passiert to help make sth happen
2. (auf die Sprünge helfen)
▪ jdm/etw ∼ to give sb/sth a helping hand

nach·her [na:xˈe:ɐ, ˈna:xe:ɐ] adv
1. (danach) afterwards
2. (irgendwann später) later
▪ bis ∼! see you later!
3. (fam: womöglich) possibly
▪ ∼ behauptet er noch, dass ... he might just claim [that] ...

Nach·hil·fe f extra help no art, no pl, private tuition [or tutoring] [or coaching] no art, no pl
▪ [von jdm] ∼ [in etw dat] bekommen to receive [or get] private tuition [from sb] [in sth]; [jdm] ∼ [in etw dat] geben to give [sb] private tuition [in sth]

Nach·hil·fe·leh·rer(in) m(f) private tutor

Nach·hil·fe·stun·de f private lesson [or coaching no art, no pl ]
▪ [von jdm] ∼n [in etw dat] bekommen to receive [or get] private lessons [from sb] [in sth]; [jdm] ∼n [in etw dat] geben to give [sb] private lessons [in sth]

Nach·hil·fe·un·ter·richt m private coaching [or tuition] [or tutoring] no art, no pl

nach·hin·ein adv
▪ im N∼ looking back, in retrospect, with hindsight; (nachträglich) afterwards

nach|hin·ken vi sein (fam)
▪ [hinter jdm/etw] ∼ to lag behind [sb/sth]

Nach·hol·be·darf m additional requirements pl
▪ der/jds ∼ an etw dat the/sb's additional requirements of sth; jds ∼ [an etw dat] gedeckt sein to have had one's fill [of sb's sth]; einen [großen] ∼ [an etw dat] haben to have a lot to catch up on [in the way of sth]

nach|ho·len vt
1. (aufholen)
▪ etw ∼ to make up for sth
2. (nachkommen lassen)
▪ jdn ∼ to let sb [or get sb to] join one

Nach·hut <-, -en> f MIL rearguard
▪ bei der ∼ in the rearguard

Nach·in·dos·sa·ment nt JUR post-maturity endorsement

nach|ja·gen vi sein
1. (zu erreichen trachten)
▪ etw dat ∼ to pursue [or chase after] sth
2. (eilends hinterherlaufen)
▪ jdm ∼ to chase after sb

Nach·kal·ku·la·ti·on f cost control, job costing

nach|kau·fen vt
▪ etw ∼ to buy sth later [or at a later date]; alle Teile können jederzeit nachgekauft werden all parts are available for purchase at all times

Nach·kauf·ga·ran·tie f availability guarantee

Nach·klang m ongoing sound; (Echo) echo

nach·klas·sisch adj post-classical

nach|klin·gen vi irreg sein
1. (weiterklingen) to go on sounding, to linger
2. (als Eindruck zurückbleiben)
▪ in jdm ∼ to linger [or stay] with sb

Nach·kom·me <-n, -n> [ˈna:xkɔmə] m descendant

nach|kom·men vi irreg sein
1. (danach folgen) to follow on
▪ jdn ∼ lassen to let sb join one later; sein Gepäck ∼ lassen to have [or get] one's luggage sent on
2. (Schritt halten) to keep up
3. (mithalten)
▪ [mit etw dat] ∼ to keep up [with sth]
4. (erfüllen)
▪ etw dat ∼ to fulfil [or AM -ll] sth; einer Anordnung/Pflicht ∼ to carry out an order/a duty sep; einer Forderung ∼ to meet [with] a demand
5. (als Konsequenz folgen) to follow as a consequence
6. SCHWEIZ (verstehen) to follow, to get it
▪ ∼, was ... to understand [or get] what ...

Nach·kom·men·schaft <-, -en> f (geh) descendants pl
▪ seine zahlreiche ∼ one's numerous progeny + sing/pl vb form

Nach·kömm·ling <-s, -e> [ˈna:xkœmlɪŋ] m (Nachzügler) latecomer, late arrival; (Kind) afterthought hum; (Nachkomme) descendant

nach|kon·trol·lie·ren* vt
▪ etw [auf etw akk] ∼ to check over sth sep [for sth]; ∼, ob/wann/wie ... to check whether/when/how ...

nach|kor·ri·gie·ren* vt
▪ etw ∼ to re-correct sth; einen Aufsatz ∼ to go over an essay again

Nach·kriegs·deutsch·land nt POL (hist) post-war Germany

Nach·kriegs·ge·ne·ra·ti·on f post-war generation

Nach·kriegs·ge·schich·te f post-war history

Nach·kriegs·höchst·stand m ÖKON post-war peak

Nach·kriegs·jah·re pl post-war years pl

Nach·kriegs·zeit f post-war period

Nach·kur f MED after-treatment no pl, follow-up cure

nach|la·den irreg
I. vt
▪ etw ∼ to reload sth

II. vi to reload

Nach·lassRR <-es, -e o -lässe>, Nach·laßALT <-lasses, -lasse o -lässe> [ˈna:xlas, pl ˈna:xlεsə] m
1. (hinterlassene Werke) unpublished works npl
2. (hinterlassener Besitz) estate
▪ der ∼ fällt an die gesetzlichen Erben property goes by intestacy; der ∼ geht über auf ... the estate devolves upon ...; erbenloser ∼ estate without any heirs, vacant succession; überschuldeter ∼ insolvent estate; den ∼ eröffnen to read the will; den ∼ ordnen/verwalten to organize/administer the estate
3. (Preisnachlass) reduction, discount
▪ ein ∼ [von etw dat] [auf etw akk] a discount [or reduction] [of sth] [on sth]
4. JUR (Erlass) von Steuern [tax] abatement; einer Strafe [sentence] remission

Nach·lass·ab·wick·lungRR f JUR administration of an estate

Nach·lass·aus·ein·an·der·set·zungRR f JUR distribution of an estate

Nach·lass·be·trag m HANDEL discount amount

Nach·las·sen nt kein pl ÖKON slowdown
▪ ∼ der Hochkonjunktur ebbing wave of prosperity

nach|las·sen irreg
I. vi
1. (schwächer werden) to decrease, to diminish
▪ sobald die Kälte etwas nachlässt, ... as soon as it gets a little warmer ...; Druck, Schmerz to ease off [or up]; Gehör, Sehkraft to deteriorate; Interesse to flag, to wane; Nachfrage to drop [off], to fall; Sturm to die down, to abate
2. (in der Leistung schlechter werden) to deteriorate in one's performance, to be slacking off
▪ mit der Zeit ließ er [in seiner Leistung] nach as time went on his performance deteriorated
3. (aufhören)
▪ ∼, etw zu tun to stop doing sth; nicht ∼! keep it up!

II. vt
▪ [jdm] etw [von etw dat] ∼ to knock sth off [sth] [for sb] fam; [jdm] 10 % vom Preis ∼ to give [sb] a 10% rebate [or discount]

nach·las·send adj inv ÖKON declining, slackening
▪ ∼e Investitionstätigkeit slowdown in investments

Nach·lass·for·de·rungRR f JUR claim by the estate

Nach·lass·ge·gen·standRR m JUR estate asset

Nach·lass·ge·richtRR nt JUR probate [or AM surrogate's] court

Nach·lass·gläu·bi·gerRR(in) m(f) JUR creditor of the estate

Nach·lass·haf·tungRR f JUR liability of the estate assets

nach·läs·sig [ˈna:xlεsɪç]
I. adj
1. (unsorgfältig) careless
▪ eine ∼e Person a careless [or negligent] person; ∼e Arbeit slipshod work pej; etw ist/wird ∼ sth is slack/slacking
2. (schlampig) careless, sloppy pej

II. adv
1. (unsorgfältig) carelessly, negligently
2. (schlampig) carelessly, sloppily pej

Nach·läs·sig·keit <-, -en> f
1. kein pl (nachlässige Art) carelessness no art, no pl
2. (nachlässige Handlung) negligence no art, no pl
▪ eine grobe ∼ [an instance of] gross negligence

Nach·lass·in·ven·tarRR nt JUR inventory of the estate

Nach·lass·kon·kursRR m JUR bankruptcy of an estate, administration of an insolvent estate

Nach·lass·kon·to nt FIN, JUR discount account

Nach·lass·pfle·gerRR(in) m(f) JUR curator of the estate

Nach·lass·pfleg·schaftRR f JUR provisional administration of estate

Nach·lass·sa·cheRR f JUR probate matter, matter of the estate

Nach·lass·schul·denRR pl JUR debts pl of the estate

Nach·lass·spal·tungRR f JUR division [or partition] of an estate

Nach·lass·steu·erRR pl JUR inheritance tax, succession duty AM

Nach·lass·ver·bind·lich·kei·tenRR pl JUR liabilities arising from inheritance

Nach·lass·ver·fah·renRR nt JUR probate proceedings pl

Nach·lass·ver·mö·genRR nt JUR assets pl of a deceased person

Nach·lass·ver·wal·terRR(in) m(f) JUR estate executor [or administrator], personal representative

Nach·lass·ver·wal·tungRR f JUR administration of an estate
▪ die ∼ ausschlagen to renounce probate; etw in ∼ geben to commit sth into administration

Nach·lass·ver·wal·tungs·kla·geRR f JUR administrative action

Nach·lass·ver·zeich·nisRR nt JUR estate inventory

Nach·lauf m CHEM last runnings pl

nach|lau·fen vi irreg sein
1. (hinterherlaufen)
▪ jdm ∼ to run after sb
2. (umwerben)
▪ jdm ∼ to run after sb
3. (zu erreichen trachten)
▪ etw dat ∼ to run after [or chase [after]] sth

nach|le·gen
I. vt
1. (zusätzlich auflegen)
▪ Holz/Kohle/Scheite ∼ to put some more wood/coal/logs on [the fire]
2. (zusätzlich auf den Teller geben)
▪ [jdm/sich] etw ∼ to give [or get] [sb/oneself] a second helping [of sth]

II. vi (fam) to do/say more
▪ „damit ist aber nicht alles gesagt,“ legte er nach “I haven't yet had the last word on this,” he added

Nach·leis·tung f subsequent [or additional] performance

Nach·le·se f
1. AGR second harvest
2. MEDIA, TV (ausgewählter Nachtrag)
▪ eine ∼ aus etw dat selected postscripts from sth

nach|le·sen vt irreg
▪ etw [irgendwo] ∼ to read up on sth [somewhere]

Nach·lie·fer·frist f HANDEL deadline for delayed delivery

nach|lie·fern vt
▪ [jdm] etw ∼
1. (später liefern) to deliver sth [to sb] at a later date
2. (später abgeben) to hand in sth sep [to sb] at a later date

Nach·lie·fe·rung f
1. (nachträgliche Lieferung) delivery
2. (nachträglich gelieferter Artikel) delivery

nach|li·zen·zie·ren* vt
▪ etw ∼ to license sth subsequently [or later]

Nach·li·zen·zie·rung <-, -en> f subsequent [or later] licensing

Nach·lö·se·ge·bühr f TRANSP excess fare

nach|lö·sen
I. vt
▪ eine Fahrkarte/einen Zuschlag ∼ to buy a ticket/a supplement on the train

II. vi
▪ [bei jdm] ∼ to pay [sb] on the train

nach|ma·chen vt
1. (imitieren)
▪ jdn/etw ∼ to imitate sb/sth, to impersonate sb
2. (nachahmen)
▪ jdm etw ∼ to copy sth from sb; das soll mir erst mal einer ∼!/macht mir bestimmt keiner nach! I'd like to see anyone else do that!
3. (fälschen)
▪ etw ∼ to forge sth; Geld ∼ to forge [or counterfeit] money
4. (fam: nachträglich anfertigen)
▪ etw ∼ to make up sth sep

Nach·mann m FIN subsequent endorser [or holder]

nach|mes·sen irreg
I. vt
▪ etw [mit etw dat] ∼ to measure sth again [with sth]

II. vi
▪ [mit etw dat] ∼ to check [with sth]; der Fehler ist mir erst beim N∼ aufgefallen I only noticed the mistake whilst checking through

Nach·mie·ter(in) m(f) next tenant no indef art
▪ jds ∼ the tenant after sb; sie ist meine ∼in she moved in when/after I moved out

nach·mit·tagALT adv s. Nachmittag

Nach·mit·tag [ˈna:xmɪta:k] m afternoon
▪ am/bis zum [frühen/späten] ∼ in the/until the [early/late] afternoon; im Laufe des ∼s during [the course of] the afternoon

nach·mit·täg·lich adj attr afternoon attr
▪ die ∼ stattfindenden Seminare the afternoon seminars

nach·mit·tags adv
1. (am Nachmittag) in the afternoon
2. (jeden Nachmittag) in the afternoons

Nach·mit·tags·schläf·chen nt afternoon nap

Nach·mit·tags·un·ter·richt m afternoon lessons pl

Nach·mit·tags·vor·stel·lung f afternoon showing, matinee [performance]

Nach·nah·me <-, -n> [ˈna:xna:mə] f cash [or AM collect] no art, no pl on delivery [or COD] no art, no pl
▪ gegen ∼ liefern to send cash-on-delivery; etw als [o per] ∼ schicken [o senden] to send sth COD

Nach·nah·me·ge·bühr f COD charge

Nach·nah·me·sen·dung f (form) registered COD consignment form, COD parcel

Nach·na·me m surname, family [or BRIT a. second] [or last] name
▪ wie hießen Sie mit ∼n? what's your surname?

Nach·nut·zer(in) m(f)  einer Liegenschaft new [or next] tenant, person moving in (after a building has been vacated)

nach|plap·pern vt (fam)
▪ [jdm] etw ∼ to parrot sth [sb says] pej, BRIT a. to repeat sth [sb says] parrot-fashion

Nach·por·to nt s. Nachgebühr

nach·prüf·bar adj verifiable
▪ etw ist ∼ sth is verifiable [or can be verified [or checked] ]

Nach·prüf·bar·keit <-> f kein pl verifiability no art, no pl

nach|prü·fen
I. vt
1. (etw überprüfen)
▪ etw ∼ to verify [or check up on] sth
2. SCH (nachträglich prüfen)
▪ jdn ∼ to examine sb at a later date; (nochmals prüfen) to re-examine sb

II. vi
▪ ∼, ob/wann/wie ... to verify [or check] whether/when/how ...

Nach·prü·fung f
1. (das Nachprüfen) verification
▪ die/eine ∼ [einer S. gen] the/a verification [of sth], verifying [sth]; ∼ der Richtigkeit der Angaben verification of the accuracy of the particulars; die ∼ der Daten dauert eine Weile it will take some time to verify the data
2. SCH (nachträgliche Prüfung) resit BRIT, re-examination

Nach·prü·fungs·recht nt right of review
▪ ∼ der Kommission right of review of the commission

Nach·prü·fungs·ver·fah·ren nt review procedure

nach·ran·gig [ˈna:xraŋɪç] adj inv FIN inferior
▪ ∼e Darlehensmittel secondary loan funds

nach|rech·nen
I. vi to check again
▪ wir müssen noch einmal ∼ we'll have to do our sums again hum; ∼, dass/ob ... to check that/whether ...

II. vt
▪ etw [noch einmal] ∼ to check sth [again]

Nach·re·de f JUR
▪ üble ∼ defamation [of character] form, slander; üble ∼ [über jdn] verbreiten to spread slander [about sb]

nach|re·den vt
1. (wiederholen)
▪ etw ∼ to repeat sth
2. (nachsagen)
▪ jdm etw ∼ to say sth [of sb]; jdm übel ∼ to speak ill of sb

nach|rei·chen vt
▪ [jdm] etw ∼ to hand sth [to sb] later

nach|rei·sen vi sein
▪ jdm [irgendwohin] ∼ to join [or follow] sb [somewhere]

nach|rei·ten vi irreg sein
▪ jdm/etw ∼ to ride after sb/sth

Nach·richt <-, -en> [ˈna:xrɪçt] f
1. MEDIA news no indef art, + sing vb
▪ eine ∼ a news item; die ∼en the news + sing vb
2. (Mitteilung) news no indef art, + sing vb
▪ eine ∼ some news + sing vb, a piece of news; jdm ∼ geben to let sb know; geben Sie uns bitte ∼, wenn ... please let us know when ...

Nach·rich·ten·agen·tur f news agency

Nach·rich·ten·an·ge·bot nt INET range of news services and stories

Nach·rich·ten·dienst m
1. (Geheimdienst) intelligence no art, no pl [service]
2. s. Nachrichtenagentur

nach·rich·ten·dienst·lich adj inv, attr intelligence [service] attr

Nach·rich·ten·fo·rum nt INFORM news group

Nach·rich·ten·ka·nal m news channel

nach·rich·ten·los adj inv
▪ ∼es Konto long-dormant [bank] account (of possible Holocaust victim)

Nach·rich·ten·ma·ga·zin nt news magazine

Nach·rich·ten·sa·tel·lit m TELEK communications satellite

Nach·rich·ten·sen·dung f MEDIA news broadcast, newscast

Nach·rich·ten·sper·re f news embargo [or blackout]
▪ eine ∼ verhängen to order a news embargo; (als feindlicher Akt) to gag the press

Nach·rich·ten·spre·cher(in) m(f) newscaster, BRIT a. newsreader

Nach·rich·ten·tech·nik f telecommunications + sing vb

Nach·rich·ten·über·mitt·lung f TELEK communication
▪ elektronische ∼ electronic mail

Nach·rich·ten·we·sen nt communications pl

nach|rü·cken vi sein
1. (jds Posten übernehmen) to succeed sb; POL a. to move up
▪ auf einen Posten ∼ to succeed to a post
2. MIL (folgen)
▪ [jdm] ∼ to advance [on sb]

Nach·rü·cker(in) <-s, -> m(f) POL successor

Nach·ruf m obituary, fam also obit

nach|ru·fen vt irreg
▪ jdm etw ∼ to shout sth after sb; [jdm] ∼, [dass] ... to shout [to sb] that ...

Nach·ruhm m posthumous fame no art, no pl form, fame after death no art, no pl

Nach·rüst·bau·satz m TECH add-on kit

nach|rüs·ten
I. vt
▪ etw [mit etw dat] ∼ to update [or [re]fit] sth [with sth]; Sie können ihr Auto mit einem Katalysator ∼ you can [re]fit your car with a catalytic converter; einen Computer ∼ to upgrade a computer

II. vi MIL to deploy new arms

Nach·rüs·tung f kein pl
1. TECH modernization, refit, installation
2. MIL (nachträgliche Aufrüstung) deployment of new arms

nach|sa·gen vt
1. (von jdm behaupten)
▪ jdm etw ∼ to say sth of sb; es wird ihr nachgesagt, dass sie eine bösartige Intrigantin sei they say [or it's said] that she is a nasty schemer; ich lasse mir von dieser Frau nicht ∼, dass ich lüge I'm not having that woman say I'm a liar
2. (nachsprechen)
▪ [jdm] etw ∼ to repeat sth [sb said]

Nach·sai·son [-zεˌzõ:, -zεˌzɔŋ] f off-season

nach|sal·zen
I. vt
▪ etw ∼ to add more salt to sth

II. vi to add more salt

Nach·satz m afterthought; (Nachschrift) postscript

nach|sau·sen vi sein
▪ jdm/etw ∼ to rush after sb/sth

nach|schau·en
I. vt
▪ etw [in etw dat] ∼ to look up sth sep [in sth]

II. vi
1. (nachschlagen)
▪ [in etw dat] ∼ to [have [or take] a] look [in sth]; ∼, ob/wie ... to [have a] look [or look up] whether/how ...
2. (nachsehen)
▪ ∼[, ob ...] to [have a] look [and see] [or fam have a look-see] [whether ...]

nach|schen·ken (geh)
I. vt
▪ [jdm] etw ∼ to top up [or AM off] sep sb's glass [or fam sb]

II. vi
▪ [jdm] ∼ to top up [or AM off] sb sep fam; darf ich ∼? may I top you up? fam [or give you a refill]

nach|schi·cken vt
1. (nachsenden)
▪ [jdm] etw ∼ to forward [or sep send on] sth [to sb], to forward sth [to sb]
2. (hinterdrein schicken)
▪ jdm jdn ∼ to send sb after sb

nach|schie·ben vt irreg (sl)
▪ etw ∼ to follow up with sth; eine Begründung/Erklärung ∼ to provide a reason/an explanation afterwards; nachgeschobene Gründe rationalizations

Nach·schie·ben nt kein pl JUR later submission
▪ ∼ von Gründen subsequent submission of argument

nach|schie·ßen vt irreg FIN (fam)
▪ etw ∼ to give sth additionally; Geld to pump additional cash into sth

Nach·schlag m  von Essen second helping

nach|schla·gen irreg
I. vt
▪ etw [in etw dat] ∼ to look up sth sep [in sth]

II. vi
1. haben (nachlesen)
▪ [in etw dat] ∼ to look it up [in sth], to consult sth
2. sein (geh: jdm ähneln)
▪ jdm ∼ to take after sb

Nach·schla·ge·werk nt reference book [or work]

nach|schlei·chen vi irreg sein
▪ jdm ∼ to creep [or sneak] after sb

nach|schlei·fen vt irreg
▪ ein Messer ∼ to [re]sharpen [or [re]grind] a knife

nach|schleu·dern vt
▪ jdm etw ∼ to fling [or hurl] sth after sb

Nach·schlüs·sel m duplicate key

Nach·schlüs·sel·dieb·stahl m JUR theft by using false keys

nach|schmei·ßen vt irreg (fam) ▪ jdm etw ∼ to throw [or fling] sth after sb
‣ WENDUNGEN: nachgeschmissen sein to be a real bargain

nach|schnüf·feln vi (fam) to poke [or pej sniff] around fam
▪ jdm ∼ to spy on sb; in etw dat ∼ to poke [or pej sniff] around in sth fam

Nach·schöp·fung f re-creation

Nach·schrift <-, -en> f
1. (Protokoll) transcript
2. (Nachsatz) Brief postscript, PS

Nach·schub <-[e]s, Nachschübe> [ˈna:x∫u:p, pl ˈna:x∫y:bə] m pl selten
1. MIL (neues Material) [new] supplies npl, reinforcements npl
▪ der/jds ∼ an etw dat the/sb's supplies of sth; beim ∼ sein to be in the supply troop
2. (fam: zusätzlich erbetene Verpflegung) second helpings pl

Nach·schub·ein·heit <-, -en> f MIL supply unit

Nach·schuss·zah·lungRR f FIN [share] additional cover [or payment]
▪ eine ∼ fordern to call for additional cover; eine ∼ leisten to pay a margin

nach|schwat·zen, nach|schwät·zen vt SÜDD, ÖSTERR (fam)
▪ [jdm] etw ∼ to parrot sth [sb says/said]

nach|se·hen irreg
I. vi
1. (mit den Blicken folgen)
▪ jdm/etw ∼ to follow sb/sth with one's eyes, to watch sb/sth; (mit Bewunderung/Sehnsucht a.) to gaze after sb/sth
2. (nachschlagen)
▪ [in etw dat] ∼ to look it up [in sth], to consult sth
3. (hingehen und prüfen)
▪ [irgendwo] ∼ to [have [or take] a] look [somewhere]; ∼, ob/wo ... to [have a] look whether/where ...

II. vt
1. (nachschlagen)
▪ etw [in etw dat] ∼ to look up sth sep [in sth]
2. (kontrollieren)
▪ etw ∼ to check sth; etw auf Fehler hin ∼ to check sth for defects/errors
3. (geh: verzeihen)
▪ jdm etw ∼ to forgive sb for sth

Nach·se·hen <-s> nt kein pl
‣ WENDUNGEN: [bei etw dat /in etw dat] das ∼ haben to be left standing [in sth]; (leer ausgehen) to be left empty-handed [in sth]; (keine Chance haben) to not get anywhere [or a look-in]

Nach·sen·de·an·trag f application to have one's mail forwarded

nach|sen·den vt irreg
▪ jdm etw ∼ to forward [or sep send on] sth to sb; sich dat etw ∼ lassen to have sth forwarded to one['s new address]

nach|set·zen vi (geh)
▪ jdm ∼ to pursue sb

Nach·sicht <-> f kein pl leniency no art, no pl
▪ [mehr] ∼ üben (geh) to be [more] lenient, to show [more] leniency; mit [mehr] ∼ with [more] leniency; etw mit ∼ betrachten to view sth leniently; ohne ∼ without mercy

nach·sich·tig
I. adj lenient; (verzeihend) merciful
▪ [mit jdm] ∼ sein to be lenient [with sb]

II. adv leniently/mercifully

Nach·sịcht·wech·sel m JUR after-sight bill

Nach·sil·be f suffix

nach|sin·gen vt irreg
▪ [jdm] etw ∼ to sing sth after [sb]

nach|sin·nen vi irreg
▪ [über etw akk] ∼ to ponder [over sth]

nach|sit·zen vi irreg SCH
▪ ∼ müssen to have detention; jdn ∼ lassen to give sb detention

Nach·som·mer m Indian summer

Nach·sor·ge f aftercare no pl

Nach·sor·ge·kli·nik f aftercare clinic

Nach·spann <-s, -e> m FILM, TV credits npl

Nach·spei·se f dessert, BRIT a. sweet
▪ als ∼ for dessert

Nach·spiel nt
1. THEAT epilogue; MUS closing section
2. (nach Sex) cuddling after sex
3. (unangenehme Folgen) consequences pl, repercussions pl
▪ ein ∼ haben to have consequences [or repercussions]

nach|spie·len
I. vt
▪ etw ∼ to play sth

II. vi
1. (akkompagnieren)
▪ jdm [auf etw dat] ∼ to follow sb [on sth]
2. SPORT to play extra time [or AM overtime]
▪ ∼ lassen to allow extra time

nach|spi·o·nie·ren* vi (fam)
▪ jdm ∼ to spy on sb

nach|spre·chen irreg
I. vt
▪ [jdm] etw ∼ to repeat sth [after sb]

II. vi
▪ jdm ∼ to repeat after sb

nach|spü·len vi (fam)
▪ [mit etw dat] ∼ to wash it down [with sth] fam; zum N∼ to wash [or for washing] it down fam

nach|spü·ren vi
1. (erkundend nachgehen)
▪ etw dat ∼ to look into sth; einer Fährte ∼ to follow a trail
2. (veraltend geh: auf der Jagd verfolgen)
▪ jdm ∼ to track [or hunt] down sb sep; einem Tier ∼ to track an animal

nächst [ˈnε:çst] präp +dat (geh)
▪ ∼ jdm (örtlich am nächsten) beside [or next to] sb; (außer) apart [or esp AM aside] from sb

nächst·bes·te(r, s) [ˈnε:çstˈbεstə] adj attr
▪ der/die/das ∼ ... the first ... one/sb sees; die ∼ Gelegenheit the first occasion that comes along, the next possible chance

nächs·te(r, s) [ˈnε:çstə] superl von nah(e)
1. räumlich (zuerst folgend) next
▪ im ∼n Haus next door; beim ∼n Halt at the next stop; (nächstgelegen) nearest; am ∼n closest, nearest
2. (nächststehend) close
▪ ∼ Angehörige close relatives
3. temporal (darauf folgend) next
▪ der N∼, bitte! next please!; beim ∼n Aufenthalt on the next visit; ∼ Ostern/∼es Jahr next Easter/year; bis zum ∼n Mal! till the next time!; am ∼n Tag the next day; in den ∼n Tagen in the next few days; in der ∼n Woche next week; als N∼s next

Nächs·te(r) f(m) dekl wie adj neighbour [or AM -or]
‣ WENDUNGEN: ▪ jds ∼r sb's neighbour; jeder ist sich selbst der ∼ (prov) it's every man for himself[, and the Devil take the hindmost] prov

Nächs·te(s) nt dekl wie adj
▪ das ∼, was ... the first thing [that] ...

nach|ste·hen vi irreg
▪ jdm an Intelligenz/Kraft nicht ∼ to be every bit as intelligent/strong as sb; jdm in nichts ∼ to be sb's equal in every way

nach·ste·hend [ˈna:x∫te:ənt]
I. adj attr following attr
▪ das N∼e, N∼es the following; im N∼en „Kunde“ genannt here[in]after referred to as “Customer” form

II. adv in the following, below
▪ die Einzelheiten habe ich ∼ erläutert I have explained the details as follows

nach|stei·gen vi irreg sein
▪ jdm ∼
1. (hinterhersteigen) to climb after sb
2. (fam: umwerben) to chase [after] sb

nach·stell·bar adj inv BAU adjustable

nach|stel·len
I. vt
1. LING
▪ [etw dat] nachgestellt werden to be put after [sth]; im Französischen wird das Adjektiv [dem Substantiv] nachgestellt in French the adjective is placed after the noun; nachgestellt postpositive spec
2. TECH
▪ etw ∼ (neu einstellen) to adjust sth; (wieder einstellen) to readjust sth; (korrigieren) to correct sth; eine Uhr [um etw akk] ∼ to put back a clock sep [by sth]
3. (nachspielen)
▪ etw ∼ to reconstruct sth

II. vi
▪ jdm ∼
1. (geh: verfolgen) to follow sb
2. (umwerben) to pester sb

Nach·stel·lung <-, -en> f
1. kein pl LING postposition
2. TECH adjustment
3. meist pl (geh: Verfolgung) pursuit no pl
4. meist pl (fam: Aufdringlichkeit) [unwelcome] advances pl, pestering no art, no pl

Nächs·ten·lie·be f compassion no art, no pl
▪ ∼ üben (geh) to love one's neighbour [or AM -or] [as oneself]

nächs·tens [ˈnε:çstṇs] adv
1. (bald) [some time] soon
2. (das nächste Mal) [the] next time
3. (fam: womöglich) next, before long
▪ ∼ wird noch behauptet, ich habe das Gegenteil gesagt next [or before long] they'll be claiming I said the opposite

Nach·steu·er f FIN additional tax

nächst·ge·le·gen adj attr nearest

nächst·hö·her [ˈnε:çstˈhø:ɐ] adj attr next highest

nächst·lie·gend adj attr most plausible
▪ das N∼e the most plausible thing [to do]

Nächst·lie·gen·de <-n> nt kein pl most obvious thing

nächst·mög·lich [ˈnε:çstˈmø:klɪç] adj attr
1. zeitlich next possible attr; Termin a. earliest possible
▪ bei der ∼en Gelegenheit at the next opportunity
2. räumlich next possible attr

nach|sty·len [ˈna:xsta͜ilṇ] vt MODE
▪ etw ∼ to imitate [or emulate] a style

nach|su·chen vi
1. (durch Suchen nachsehen)
▪ [in etw dat] ∼ to look [in sth]
2. (form: beantragen)
▪ [bei jdm] um etw akk ∼ to request sth [of sb] [or sb for sth], to apply [to sb] for sth

Nacht <-, Nächte> [ˈnaxt, pl ˈnεçtə] f night
‣ WENDUNGEN: ▪ ∼ sein/werden to be/get dark; ganze Nächte for nights [on end]; bis weit in die ∼ far into the night; ich habe gestern bis weit in die ∼ gearbeitet I worked late last night; bei ∼ at night; in der ∼ at night; über ∼ overnight; über ∼ bleiben to stay the night; des ∼s (geh) at night; diese/letzte [o vorige] ∼ tonight/last night; eines ∼s one night; bei ∼ sind alle Katzen grau (fam) all cats are grey [or AM a. gray] at night; bei ∼ und Nebel (fam) at dead of night; sich dat die ∼ um die Ohren schlagen (fam) to make a night of it
‣ WENDUNGEN: die ∼ zum Tage machen to stay up all night; gute ∼! good night!; jdm gute ∼ sagen to say good night to sb; [na,] dann gute ∼! (iron fam) well, that's just great! iron fam; hässlich wie die ∼ sein (fam) to be as ugly as sin fam; zu ∼ essen SÜDD, ÖSTERR to have supper [or dinner]

nạcht·ak·tiv adj inv ZOOL Tier nocturnal spec

Nạcht·ar·beit m nightwork no art, no pl; (Nachtschicht a.) night shift

Nach·tat f JUR subsequent lesser offence

nạcht·blind adj suffering from night blindness pred
▪ ∼ sein to suffer from night blindness

Nạcht·blind·heit <-> f kein pl night blindness no pl, nyctalopia spec

Nacht·club <-s, -s> [ˈnaxtklʊp] m nightclub

Nạcht·creme [-kre:m] f night cream

Nạcht·dienst m night duty no art, no pl, night shift

Nach·teil <-[e]s, -e> [ˈna:xta͜il] m disadvantage, drawback
▪ es soll nicht Ihr ∼ sein you won't lose [anything] by it; jdm ∼e bringen to be disadvantageous to sb; jdm zum ∼ gereichen (geh) to be disadvantageous to sb; durch etw akk ∼e haben to lose out by sth; soziale/berufliche ∼e haben to lose out socially/in one's career; [jdm gegenüber] im ∼ sein to be at a disadvantage [with sb]; sich akk zu seinem ∼ verändern to change for the worse

nach·tei·lig [ˈna:xta͜ilɪç]
I. adj disadvantageous, unfavourable [or AM unfavorable]
▪ [für jdn] ∼ sein to be disadvantageous [for sb]

II. adv advantageously, unfavourably [or AM unfavorably]

näch·te·lang [ˈnεçtəlaŋ] adv for nights on end

Nạcht·es·sen nt SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ (Abendessen) supper, evening meal

Nạcht·eu·le f (fam) s. Nachtmensch

Nạcht·fahr·ver·bot nt ban on night driving

Nạcht·fal·ter m ZOOL moth

Nạcht·flug m night flight, esp AM red-eye [flight] fam

Nạcht·flug·ver·bot nt ban on night flying

Nạcht·frost m night frost

Nạcht·hemd nt MODE nightdress, nightie fam, nightgown; (Herrennachthemd) night shirt

Nạcht·him·mel m night sky

Nach·ti·gall <-, -en> [ˈnaxtɪgal] f nightingale
‣ WENDUNGEN: ∼, ick hör dir trapsen DIAL (hum sl) I see what you're after [or fam driving at]

näch·ti·gen [ˈnεçtɪgṇ] vi (geh)
▪ [bei jdm] ∼ to stay the night [with sb]

Nạ̈ch·ti·gungs·plus nt TOURIST increase in the number of overnight stays made by tourists

Nach·tisch m dessert, BRIT a. sweet
▪ als [o zum] ∼ for dessert [or BRIT fam afters], as a sweet

Nạcht·ker·ze f BOT evening primrose

Nạcht·klub m s. Nachtlokal

Nạcht·kon·so·le f bedside unit

Nạcht·la·ger nt (geh) place to sleep [for the night]
▪ [irgendwo] sein ∼ aufschlagen to bed down [somewhere] for the night

Nạcht·le·ben nt nightlife no indef art, no pl

nächt·lich [ˈnεçtlɪç] adj attr nightly
▪ ein ∼er Besucher a night visitor

Nạcht·licht nt glowlight, pluglight

Nạcht·lo·kal nt nightclub, nightspot fam

Nạcht·mahl nt ÖSTERR (Abendessen) supper, evening meal

Nạcht·mensch m night person [or fam owl]

Nạcht·pfau·en·au·ge nt ZOOL
▪ Großes ∼ emperor moth

Nạcht·por·tier [-pɔrti̯e:] m night porter

Nạcht·pro·gramm nt late-night programme [or AM -am]

Nạcht·quar·tier nt s. Nachtlager

Nach·trag <-[e]s, -träge> [ˈna:xtra:k, pl -trε:gə] m
1. (im Brief) postscript, PS
2. pl (Ergänzungen) supplement

nach|tra·gen vt irreg
1. (nachträglich ergänzen)
▪ etw [zu etw dat] ∼ to add sth [to sth]; [noch] ∼, dass ... to add that ...
2. (nicht verzeihen können)
▪ jdm etw [nicht] ∼ to [not] hold sth against sb [or a grudge against sb for sth]; jdm ∼, dass ... to hold it against sb that ...
3. (hinterhertragen)
▪ jdm etw ∼ to carry sth after sb

nach·tra·gend [ˈna:xtra:gṇt] adj unforgiving, begrudging

nach·träg·lich [ˈna:xtrε:klɪç]
I. adj later; (verspätet) belated
▪ ∼er Einbau BAU retrofit

II. adv later/belatedly

Nach·träg·lich·keit f PSYCH a belated coming to terms with early experiences

Nach·trags·an·kla·ge f JUR supplementary charge

Nach·trags·band <-bände> [ˈna:xtra:ksbant, pl -bεndə] m supplement

Nach·trags·bu·chung f FIN subsequent entry

Nach·trags·ge·setz nt JUR amendment

Nach·trags·haus·halt m POL supplementary budget

Nach·trags·kla·ge f JUR supplemental complaint

Nach·trags·prü·fung f FIN (Bilanz) supplementary audit

Nach·trags·ver·tei·lung f JUR subsequent distribution

nach|trau·ern vi
▪ jdm/etw ∼ to mourn after sb/sth

Nạcht·ru·he f night's rest [or sleep] no pl

Nach·trunk m JUR subsequent drink to conceal level of blood alcohol

nachts [ˈnaxts] adv at night
▪ montags ∼ [on] Monday nights

Nạcht·schal·ter m night desk [or window]

Nạcht·schat·ten m BOT nightshade

Nạcht·schat·ten·ge·wächs nt solanum spec

Nạcht·schicht f night shift
▪ ∼ haben to be on night shift [or fam nights]

nacht·schla·fend [ˈnaxt∫la:fṇt] adj inv
▪ zu ∼er Zeit in the middle of the night, when most [or decent] folk [or people] are asleep

Nạcht·schwal·be f ORN nightjar

Nạcht·schwär·mer^1 m ZOOL s. Nachtfalter

Nạcht·schwär·mer(in)2 m(f) (veraltend) night owl fam

Nạcht·schwes·ter f night nurse

Nạcht·sei·te f dark[er] side (+gen / von +dat of)

Nạcht·sicht·ge·rät nt night vision aid, nightviewer

Nạcht·spei·cher·ofen m storage heater

Nạcht·strom m off-peak electricity no art, no pl

Nạcht·strom·ta·rif m off-peak rate

Nạcht·stuhl m commode

nachts·über [ˈnaxtsʔy:bɐ] adv at [or by] night

Nạcht·ta·rif m off-peak rate; von Verkehrsmittel night fares pl

Nạcht·tier nt nocturnal animal

Nạcht·tisch m bedside table

Nạcht·tisch·lam·pe f bedside lamp

Nạcht·topf m chamber pot

Nạcht·tre·sor m night safe

nach|tun vt irreg
▪ es jdm ∼ to copy [or emulate] sb

Nạcht-und-Ne·bel-Ak·ti·on f cloak-and-dagger [or hush-hush night-time] operation
▪ in einer ∼ in a cloak-and-dagger operation

Nạcht·vi·o·le <-, -n> f BOT dame's violet [or rocket], damewort

Nạcht·vo·gel m night [or nocturnal] bird

Nạcht·vor·stel·lung f THEAT late-night performance; FILM late-night film [or picture]

Nạcht·wa·che f night duty no art, no pl
▪ bei jdm ∼ halten to sit with sb through the night

Nạcht·wäch·ter(in) m(f)
1. (Aufsicht) night guard
2. HIST (städtischer Wächter) [night] watch

Nạcht·zeit f (geh) night-time no indef art, no pl
▪ zur ∼ at night-time

Nạcht·zug m night train

Nạcht·zu·schlag m night supplement [or form hour premium]

Nach·un·ter·su·chung f MED follow-up [or further] examination

Nach·ver·fah·ren nt JUR ancillary [or subsequent] proceedings pl

Nach·ver·mächt·nis nt JUR reversionary legacy

nach|ver·si·chern* vt
▪ jdn ∼ to revise sb's insurance; sich akk ∼ to additionally insure oneself

Nach·ver·si·che·rung f FIN supplementary insurance
▪ ∼ gegen zusätzliche Risiken additional extended coverage

Nach·ver·steu·e·rung f FIN subsequent taxation

nach·voll·zieh·bar adj comprehensible
▪ [für jdn] ∼ sein to be comprehensible [to sb]; für jdn ∼ sein, dass/warum/wie ... sb can understand [or it is understandable to sb] that/why/how ...; es ist für mich nicht ganz ∼, wie ... I don't quite comprehend [or understand] how ...

nach|voll·zie·hen* vt irreg
▪ etw ∼ to understand [or comprehend] sth

nach|wach·sen vi irreg sein
1. (erneut wachsen) to grow back
▪ ∼d regrowing
2. (neu aufwachsen) to grow in place

Nach·wahl f POL by-election

Nach·we·hen pl
1. (nach der Entbindung) afterpains npl
2. (geh: üble Folgen) painful aftermath

nach|wei·nen vi
▪ jdm/etw ∼ to mourn after [or shed a tear for] sb/sth

Nach·weis <-es, -e> [ˈna:xva͜is, pl -va͜izə] m
1. (Beweis des Behaupteten) proof no art, no pl
▪ ein/der ∼ seiner Identität/Mitgliedschaft/seines Wohnorts proof of one's identity/membership/address; [jdm] den ∼ einer S. gen erbringen [o führen] [o liefern] to deliver proof of sth [to sb], to provide [sb with] evidence of sth; als [o zum] ∼ einer S. gen as proof of sth
2. (Beweis) proof no art, no pl, evidence no art, no pl
▪ ∼ über zugeteilte Aktien proof of allotted shares
3. ÖKOL (das Aufzeigen) evidence no art, no pl

nach·weis·bar
I. adj
1. (beweisbar) provable
▪ es ist ∼, dass/warum/wie ... it can be proved that/why/how ...
2. ÖKOL (nachzuweisen) evident
▪ [irgendwo/in etw dat] ∼ sein to be evident [somewhere/in sth]
3. CHEM detectable
▪ ∼e Substanz detectable substance

II. adv provably

Nach·weis·bar·keit f provability

Nach·weis·bar·keits·gren·ze f SCI limit of provability
▪ unter der ∼ beyond what can be proved

nach|wei·sen vt irreg
1. (den Nachweis erbringen)
▪ [jdm] etw ∼ to establish proof of sth [to sb]; jdm ∼, dass ... to give sb proof that ...
2. (beweisen)
▪ jdm etw ∼ to prove sth to sb; jdm ∼, dass ... to prove to sb that ...
3. ÖKOL, CHEM (die Existenz aufzeigen)
▪ etw [in etw dat] ∼ to detect sth [in sth]
4. (darüber informieren)
▪ jdm etw ∼ to give sb information about [or on] sth

Nach·weis·flüs·sig·keit f CHEM tracing fluid

Nach·weis·gren·ze f kein pl CHEM detection limit

nach·weis·lich [ˈna:xva͜islɪç]
I. adj provable

II. adv provably, evidently

Nach·weis·pflicht f kein pl JUR accountability no pl

nach·weis·pflich·tig adj inv subject to proof

Nach·welt f kein pl
▪ die ∼ posterity

nach|wer·fen vt irreg
1. (hinterherwerfen)
▪ jdm etw ∼ to throw sth after sb
2. (zusätzlich einwerfen)
▪ etw ∼ to throw in more of/another sth sep
‣ WENDUNGEN: nachgeworfen sein (fam) to be dirt cheap

nach|wie·gen irreg
I. vt
▪ etw ∼ to weigh sth

II. vi to weigh [it/them] [again]

nach|win·ken vi
▪ jdm ∼ to wave after sb

nach|wir·ken vi
1. (verlängert wirken) to continue to have an effect
2. (als Eindruck anhalten)
▪ [in jdm] ∼ to continue to have an effect [on sb]

Nach·wir·kung f after-effect; (fig) consequence

Nach·wort <-worte> nt epilogue [or AM also -og]

Nach·wuchs m kein pl
1. (fam: Kinder) offspring hum
2. (junge Fachkräfte) young professionals pl

Nach·wuchs·ar·beit f SPORT work developing young talent

Nach·wuchs·au·tor(in) m(f) up-and-coming young writer

Nach·wuchs·füh·rungs·kraft f management trainee

Nach·wuchs·kraft f young staff member

Nach·wuchs·schau·spie·ler(in) m(f) up-and-coming [young] actor

Nach·wuchs·wis·sen·schaft·ler(in) m(f) up-and-coming young scientist

nach|zah·len
I. vt
1. (etw nachträglich entrichten)
▪ etw ∼ to pay sth extra; Steuern ∼ to pay extra tax
2. (etw nachträglich bezahlen)
▪ jdm etw ∼ to pay sb sth at a later date

II. vi to pay extra

nach|zäh·len
I. vt
▪ etw ∼ to check sth

II. vi to check
▪ ∼, ob/wie viel ... to check whether/how much ...

Nach·zah·lung f
1. (nachträglich) back payment
2. (zusätzlich) additional payment

Nach·zah·lungs·ver·pflich·tung f JUR subsequent payment obligation

nach|zeich·nen vt
▪ etw ∼ to copy sth

Nach·zen·sur f kein pl JUR post-publication censorship

nach|zie·hen irreg
I. vt
▪ etw ∼
1. (nachträglich anziehen) to tighten up sth sep
2. (hinter sich herziehen) to pull [or drag] sth behind one
3. (noch einmal zeichnen) to go over sth
▪ sich dat die Augenbrauen ∼ to pencil over [or in] one's eyebrows sep; sich dat die Lippen ∼ to paint over [or in] one's lips sep

II. vi sein
▪ [mit etw dat] ∼ to follow [with sth]

Nach·zug m joining one's family [in their country of immigration]
▪ der ∼ ausländischer Familien ist gesetzlich geregelt the immigration of foreign dependants is regulated by law

Nach·züg·ler(in) <-s, -> [ˈna:xtsy:klɐ] m(f) latecomer, late arrival

Nach·zugs·ak·tie f BÖRSE deferred share [or AM esp stock]

Na·cke·dei <-[e]s, -e o -s> [ˈnakəda͜i] m (hum fam) naked child, little bare monkey fam

Na·cken <-s, -> [ˈnakṇ] m
1. ANAT neck
2. (Schweinenacken) neck of pork; (Lammnacken) scrag
‣ WENDUNGEN: jdn im ∼ haben (fam) to have sb on one's tail; jdm im ∼ sitzen to breathe down sb's neck pej

na·ckend [ˈnakṇt] adj (fam) s. nackt

Nạ·cken·haar nt meist pl hair[s pl] on the back of one's neck
‣ WENDUNGEN: jdm sträuben sich die ∼e (fam) it makes sb's hair stand on end

Nạ·cken·rol·le f bolster

Nạ·cken·schlag m hard knock

Nạ·cken·schmerz m neck pain [or ache]

Nạ·cken·schutz m neck-guard

Nạ·cken·steif·heit f stiffness of the neck, stiff neck

Nạ·cken·stüt·ze f
1. (Stütze für den Nacken) headrest
2. MED (Stützvorrichtung für den Nacken) surgical collar

Nạ·cken·trä·ger m MODE von Kleid, Badeanzug neck-strap

na·ckert [ˈnakɐt] adj ÖSTERR (fam) s. nackt

na·ckig [ˈnakɪç] adj (fam) s. nackt

nackt [ˈnakt]
I. adj
1. (unbekleidet) naked, nude
2. (bloß) bare
3. (kahl) bare
4. (unverblümt) naked
▪ die ∼en Tatsachen the bare facts; die ∼e Wahrheit the naked [or plain] truth; s. a. Leben

II. adv naked, in the nude

Nạckt·auf·nah·me f nude shot

Nạckt·ba·den <-s> nt kein pl nude bathing no art, no pl

Nạckt·ba·de·strand m nudist beach

Nạck·te(r) f(m) dekl wie adj naked person

Nạckt·fo·to nt nude photo

Nạckt·heit <-> f kein pl nudity no art, no pl, nakedness no art, no pl

Nạckt·hund m (Hunderasse) Mexican hairless

Nạckt·mo·dell nt nude model

Nạckt·sa·mer <-s, -> m BOT gymnosperm

Nạckt·schne·cke f slug

Nackt·tän·zer(in) <-s, -> m(f) nude dancer

Na·del^1 <-, -n> [ˈna:dḷ] f
1. (Nähnadel) needle
▪ eine ∼ einfädeln to thread a needle
2. (Zeiger) needle
‣ WENDUNGEN: an der ∼ hängen (sl) to be hooked on heroin; von der ∼ wegkommen to kick the habit

Na·del^2 <-, -n> [ˈna:dḷ] f BOT needle

Na·del·baum m conifer

Na·del·brief m packet of needles

Na·del·dru·cker m dot-matrix printer spec

Na·del·ge·hölz nt conifers pl

Na·del·holz nt
1. kein pl pine no art, no pl
2. BOT s. Nadelgehölz

Na·del·kis·sen nt pincushion

Na·del·kris·tall m CHEM needle

Na·del·la·ger nt TECH needle bearing

Na·del·ma·trix·dru·cker m INFORM wire-matrix printer

na·deln [ˈna:dḷn] vi to shed [its needles]

Na·del·öhr nt
1. (Teil einer Nadel) eye of a/the needle; s. a. Kamel
2. (fig) narrow passage

Na·del·spit·ze f point of a/the needle

Na·del·stich m
1. (Nähen) stitch
2. (Pieksen) prick, sting
▪ jdm einen ∼ versetzen to prick [or sting] sb [with a needle]

Na·del·strei·fen pl pinstripes pl

Na·del·strei·fen·an·zug m pinstripe [suit]

Na·del·vlies nt BAU needle felt

Na·del·wald m coniferous forest

Na·dir <-s> [naˈdi:] m kein pl ASTRON nadir no pl spec

Nae·vus <-, Naevi> [ˈnε:vʊs, pl ˈnε:vi] m (Warze) naevus BRIT, nevus AM

Na·gel^1 <-s, Nägel> [ˈna:gḷ, pl ˈnε:gḷ] m (Metallstift) nail
‣ WENDUNGEN: etw an den ∼ hängen (fam) to chuck [in sep] sth fam; [mit etw dat] den ∼ auf den Kopf treffen (fam) to hit the nail on the head; Nägel mit Köpfen machen (fam) to do the job [or thing] properly; ein ∼ zu jds Sarg sein (fam) to be a nail in sb's coffin

Na·gel^2 <-s, Nägel> [ˈna:gḷ, pl ˈnε:gḷ] m (Fingernagel) nail
‣ WENDUNGEN: jdm brennt es unter den Nägeln[, etw zu tun] (fam) sb is dying [or fam itching] to [do sth]; sich dat etw unter den ∼ reißen (sl) to pinch [or BRIT a. nick] sth fam

Na·gel·bett nt bed of a/the nail

Na·gel·brett nt bed of nails

Na·gel·bürs·te f nailbrush

Na·gel·fei·le f nail file

Na·gel·haut f cuticle

Na·gel·haut·ent·fer·ner m cuticle remover

Na·gel·haut·scha·ber m cuticle shaper

Na·gel·haut·sche·re f cuticle scissors npl

Na·gel·knip·ser m nail clippers npl

Na·gel·lack m nail polish [or BRIT a. varnish] [or AM a. enamel]

Na·gel·lack·ent·fer·ner m nail polish [or BRIT a. varnish] [or AM a. enamel] remover

na·geln [ˈna:gḷn]
I. vt
1. (mit Nägeln befestigen)
▪ etw [an etw akk /auf etw akk /vor etw akk] ∼ to nail sth [to/[on]to/in front of sth]; jdn an etw akk ∼ to nail sb [on]to sth; jdn an ein Kreuz ∼ to nail sb to a cross, to crucify sb
2. (mit Nägeln versehen)
▪ etw ∼ to hobnail sth; genagelte Schuhe hobnail[[ed] boot]s

II. vi to hammer nails

Na·gel·ne·ces·saire [-nesεsε:] nt manicure set

na·gel·neu [ˈna:gḷˈnɔ͜y] adj (fam) brand-new

Na·gel·pfle·ge f kein pl nail care no pl, no indef art, care of [one's [or the]] nails

Na·gel·pro·be f acid test

Na·gel·rei·ni·ger m nail cleaner

Na·gel·sche·re f nail scissors npl

Na·gel·schuh m hobnail[[ed] boot]

Na·gel·weiß·stift m nail whitener pencil

Na·gel·zan·ge f nail pliers npl, nail-clippers npl

na·gen [ˈna:gṇ]
I. vi
1. (mit den Nagezähnen beißen)
▪ [an etw dat] ∼ to gnaw [at sth], to nibble at sth; an einem Knochen ∼ to gnaw on a bone; an einem Bleistift ∼ to chew on a pencil
2. (schmerzlich wühlen)
▪ an jdm ∼ to nag [at] sb

II. vt
▪ etw von etw dat ∼ to gnaw sth off sth; ein Loch in etw akk ∼ to gnaw a hole in sth

III. vr
▪ sich akk durch etw akk ∼ to gnaw through sth

na·gend [ˈna:gṇt] adj nagging
▪ ∼er Hunger gnawing hunger

Na·ger <-s, -> m, Na·ge·tier nt rodent

nah [ˈna:] adj
▪ von [o aus] ∼ und fern from near and far

Nah·auf·nah·me f FOTO close-up
▪ eine ∼ [von jdm/etw] machen to do a close-up [of sb/sth]

Nah·be·reich m PHYS close [or short] range

na·he [ˈna:ə]
I. adj <näher, nächste>
1. räumlich nearby, close [by] pred
▪ von ∼m from close up
2. zeitlich near, approaching, nigh old
▪ Weihnachten ist ∼ it's nearly Christmas
3. (eng) close
▪ jdm ∼ sein to be close to sb

II. adv <näher, am nächsten>
1. räumlich nearby, close [by [or to]]
▪ ∼ an etw dat /bei etw dat close [or near] to sth; jdm/etw zu ∼ kommen to get too close to sb/sth; ∼ beieinander close together; ∼ gelegenes Haus house close by
2. zeitlich close
▪ ∼ bevorstehen to be just around the corner
3. (fast)
▪ ∼ an etw dat almost sth
4. (eng) closely
▪ ∼ befreundet sein to be close friends; ∼ mit jdm verwandt sein to be a close relative of sb
‣ WENDUNGEN: ∼ daran sein, etw zu tun to be close to doing sth; jdm zu ∼ treten to offend sb

III. präp +dat
▪ ∼ etw dat near to sth

Nä·he <-> [ˈnε:ə] f kein pl
1. (geringe Entfernung) proximity no pl form
▪ aus der ∼ from close up; in der ∼ near; bleib bitte in der ∼ please don't go too far away
2. (Anwesenheit)
▪ jds ∼ sb's closeness; jds ∼ brauchen to need sb [to be] close [to one]; in jds ∼ close to sb
3. (naher Zeitpunkt) closeness no pl

na·he·bei [ˈna:əˈba͜i] adv nearby, close [by [or to]]

na·he|brin·gen vi irreg
▪ jdm etw ∼ to bring sth home to sb; jdn jdm/etw ∼ to bring sb close to sb/sth

na·he|ge·hen vi irreg sein
▪ jdm ∼ to upset sb

na·he·ge·le·gen pp von nahe liegen s. nahe II 1

na·he|kom·men vi irreg sein
▪ etw dat ∼ to come close to sth; sich dat /einander ∼ to become close

na·he|le·gen vt
▪ jdm etw ∼ to suggest sth to sb; jdm ∼, etw zu tun to advise sb to do sth; etw ∼ to suggest sth

na·he|lie·gen vi irreg to suggest itself
▪ die Vermutung liegt nahe, dass ... it seems reasonable to suppose that ...

na·he|lie·gend adj natural
▪ ∼ sein to seem to suggest itself, to be obvious; aus ∼en Gründen for obvious reasons; das N∼e the obvious thing to do

na·hen [ˈna:ən] (geh)
I. vi sein
1. (herankommen) to approach
2. (näher rücken) to approach, to draw near

II. vr (veraltend)
1. (näher kommen)
▪ sich akk [jdm] ∼ to approach sb; sie hörten Schritte sich ∼ they heard footsteps approaching
2. (herantreten)
▪ sich akk jdm [mit etw dat] ∼ to approach sb [with sth]

nä·hen [ˈnε:ən]
I. vt
1. (zusammennähen)
▪ etw ∼ to sew sth
2. (durch Nähen befestigen)
▪ etw auf etw akk ∼ to sew sth onto sth
3. MED
▪ etw ∼ to stitch [or spec suture] sth; jdn ∼ to stitch up sb sep

II. vi
▪ [an etw dat] [für jdn] ∼ to sew [sth] [for sb]; das N∼ lernte sie von ihrer Großmutter she learned to sew from her grandmother

nä·her [ˈnε:ɐ]
I. komp von nahe
1. (in geringerer Entfernung) nearer, closer
▪ ∼ sein to be closer [or nearer]
2. (kürzer bevorstehend) closer, sooner pred
▪ in der ∼en Zukunft in the near future
3. (detaillierter) further attr, more precise
▪ die ∼en Umstände sind leider nicht bekannt the precise circumstances are not known
4. (enger) closer
▪ meine ∼en Verwandten my immediate [or close] relatives

II. komp von nahe
1. (in geringeren Abstand) closer, nearer
▪ kommen Sie ∼! come closer!; treten Sie [bitte] ∼ [please] approach [or draw closer]
2. (eingehender) more closely, in more detail
▪ ∼ ausführen/besprechen/erklären to set out/discuss/explain in more detail; etw ∼ untersuchen to examine sth more closely; etw ∼ ansehen to have a closer look at sth; sich akk ∼ mit etw dat befassen [o beschäftigen] to go into sth more closely [or in greater detail]
3. (enger) closer
▪ jdn/eine Sache ∼ kennen to know sb/sth well; jdn/eine Sache ∼ kennen lernen to get to know sb/sth better; mit etw dat ∼ vertraut sein to know more about sth

Nä·her(in) <-s, -> m(f) sewer masc, seamstress fem

nä·her|brin·gen vt irreg
▪ jdm etw ∼ to bring sth home to sb

Nä·he·re(s) nt dekl wie adj details
▪ ∼s/das ∼ entnehmen Sie bitte meinem Bericht you will find further details/the details in my report

Nah·er·ho·lung f kein pl local recreation no pl

Nah·er·ho·lungs·ge·biet nt local [or nearby] holiday area [or spot]

Nä·he·rin <-, -nen> f fem form von Näher seamstress

nä·her|kom·men vi irreg sein
▪ etw dat [schon] ∼ to be nearer the mark; jdm ∼ to get closer to sb; sich dat ∼ to become closer

nä·her|lie·gen vi irreg to make more sense, to be more obvious
▪ es liegt näher, etw zu tun it makes more sense to do sth; das N∼de the obvious thing to do

nä·hern [ˈnε:ɐn] vr
1. (näher herankommen)
▪ sich akk [jdm/etw] ∼ to get [or draw] closer [or nearer] [to sb/sth], to approach [sb/sth]
2. (geh: einen Zeitpunkt erreichen)
▪ sich akk etw dat ∼ to get close [or draw near] to sth; ich nähere mich langsam einem Punkt, wo/an dem ... I'm slowly coming to a point, where ...; unser Urlaub nähert sich seinem Ende our holiday is drawing [or coming] to an end

nä·her|ste·hen vi irreg
▪ jdm/etw ∼ to be closer to sb/sth; sich dat ∼ to be closer

nä·her|tre·ten vi irreg sein
▪ etw dat ∼ to give sth [further] consideration

Nä·he·rungs·wert m MATH approximate value, approximation

na·he|ste·hen [ˈna:ə∫te:ən] vi irreg
▪ jdm ∼ to be close to sb; jdm/etw ∼ to have close relations to sb/sth; sich dat ∼ to be close; ∼de Verwandte close relatives

na·he·zu [ˈna:əˈtsu:] adv almost, virtually

Näh·fa·den m thread, cotton

Näh·garn nt cotton

Nah·ge·spräch <-[e]s, -e> nt TELEK local call

Nah·kampf m MIL close combat

Näh·käst·chen <-s, -> nt sewing box
‣ WENDUNGEN: aus dem ∼ plaudern (fam) to give out private gossip

Näh·kas·ten m sewing [or work] box

Näh·korb m sewing basket

nahm [na:m] imp von nehmen

Näh·ma·schi·ne f sewing machine

Näh·na·del f [sewing] needle

Nah·ost [na:ˈʔɔst] m the Middle East
▪ aus/in ∼ from/in the Middle East

nah·ọ̈st·lich adj Middle Eastern

Nähr·bo·den m
1. BIOL culture medium
2. (Boden) breeding ground

Nähr·creme [-kre:m] f nourishing [or replenishing] cream

näh·ren [ˈnε:ɐn]
I. vt
1. (füttern)
▪ jdn ∼ to feed sb
2. (aufrechterhalten) to nourish
▪ Befürchtungen/Erwartungen/Hoffnungen ∼ to nourish fears/expectations/hopes

II. vi to be nourishing

nahr·haft adj nourishing, nutritious
▪ ∼ sein to be nourishing [or nutritious]

Nähr·lö·sung f
1. BIOL nutrient solution
2. MED nutrient solution

Nähr·mit·tel pl KOCHK cereal products pl

Nähr·sal·ze pl nutrient salts pl

Nähr·stoff m nutrient

nähr·stoff·arm adj low in nutrients pred

Nähr·stoff·be·las·tung f nutrient pollution, pollution of nutrients

Nähr·stoff·man·gel m kein pl nutrient deficiency

nähr·stoff·reich adj rich in nutrients pred

Nah·rung <-> [ˈna:rʊŋ] f kein pl food
▪ flüssige/feste ∼ liquids/solids pl
‣ WENDUNGEN: [durch etw akk] [neue] ∼ erhalten [o bekommen] to receive new fuel [from sth]; etw dat [neue] ∼ geben to add fuel to the fire

Nah·rungs·auf·nah·me f kein pl (form) ingestion of food form, eating

Nah·rungs·bio·top nt BIOL food biotope

Nah·rungs·fa·ser <-, -n> f meist pl SCHWEIZ (Ballaststoffe) fibre no pl

Nah·rungs·ket·te f food chain

Nah·rungs·man·gel m food shortage
▪ aus ∼ due to food shortage

Nah·rungs·mit·tel nt food
▪ abgepackte ∼ pl wrapped food

Nah·rungs·mit·tel·al·ler·gie f MED food allergy

Nah·rungs·mit·tel·che·mie f kein pl food chemistry no pl, no art

Nah·rungs·mit·tel·che·mi·ker(in) <-s, -> m(f) food chemist

Nah·rungs·mit·tel·hil·fe f food aid

Nah·rungs·mit·tel·in·dus·trie f kein pl ÖKON food industry
▪ Nahrungs- und Genussmittelindustrie general and luxury food industry

Nah·rungs·mit·tel·in·to·le·ranz f MED food intolerance

Nah·rungs·mit·tel·kon·zern m food concern [or group]

Nah·rungs·mit·tel·ver·gif·tung f MED s. Lebensmittelvergiftung

Nah·rungs·mit·tel·zu·satz m food additive

Nah·rungs·py·ra·mi·de f BIOL food pyramid

Nah·rungs·su·che f search for food

Nah·rungs·va·ku·o·le f BIOL digestive vacuole

Nah·rungs·ver·wei·ge·rung f kein pl refusal of food [or to eat]

Nähr·wert m BIOL, KOCHK nutritional value
‣ WENDUNGEN: das hat doch keinen [geistigen [o sittlichen] ] ∼ (sl) it's completely pointless

Nah·schnẹll·ver·kehr m short-distance express service

Nah·schnẹll·ver·kehrs·zug m fast commuter train

Näh·sei·de f sewing silk BRIT, silk thread AM

Naht <-, Nähte> [ˈna:t, pl ˈnε:tə] f
1. (bei Kleidung) seam
2. MED suture spec
3. BAU seam, weld
‣ WENDUNGEN: aus allen [o den] Nähten platzen (fam) to be bursting at the seams

Näh·tisch m sewing table

naht·los
I. adj
1. (lückenlos) smooth
2. MODE seamless

II. adv smoothly

Nah·tod·er·fah·rung f PSYCH near-death experience

Naht·stel·le f
1. TECH join
2. (Verbindung) link
▪ die ∼ zwischen Ost und West the place where East meets West

Nah·ver·kehr m TRANSP local traffic
▪ der öffentliche ∼ local public transport; der private ∼ local private traffic; im ∼ in local traffic, operating locally

Nah·ver·kehrs·ab·ga·be f local transport contribution [or AM transportation tax]

Nah·ver·kehrs·mit·tel pl means of local public transport

Nah·ver·kehrs·zug m local train

Näh·zeug nt sewing kit

Nah·ziel nt immediate objective

na·iv [naˈi:f] adj naive
▪ ∼ sein to be naive

Na·i·ve(r) [naˈi:və(ɐ)] f(m) dekl wie adj
▪ den ∼n/die ∼ spielen to play dumb

Na·i·vi·tät <-> [na͜iviˈtε:t] f kein pl naivety

Na·iv·ling <-s, -e> [naˈi:flɪŋ] m (fam) simpleton fam

Nalt·re·xon <-[s]> [naltrεˈkso:n] nt kein pl PHARM (Heroinsubstitut) naltrexone

Na·me <-ns, -n> [ˈna:mə] m
1. (Personenname) name
▪ wie war doch [gleich/noch] der/sein/Ihr ∼? what was the/his/your name?; auf jds akk ∼n in sb's name; in jds ∼n on behalf of sb; im ∼n unserer Firma on behalf of our company; im ∼n des Gesetzes in the name of the law; im ∼n des Volkes in the name of the people; mit ∼n by name; er ist mir nur mit ∼n bekannt I only know him by name; [nur] dem/jds ∼n nach judging by the/sb's name; [nur] dem ∼n nach going [only] by the name; (nur vom Namen) only by name; unter dem ∼n under [or by] the name of; Ihr ∼? your [or the] name?
2. (Benennung) name
3. (Ruf) name, reputation
▪ seinen ∼n zu etw dat hergeben to lend one's name to sth; sich dat einen ∼n als etw machen to make a name for oneself as sth; sich dat [mit etw dat] einen ∼n machen to make a name for oneself [with sth]
‣ WENDUNGEN: mein ∼ ist Hase[, ich weiß von nichts] I don't know anything about anything; etw beim [rechten] ∼n nennen (fam) to call a spade a spade; ∼n sind Schall und Rauch what's in a name?

Na·men·ge·bung <-, -en> f s. Namen(s)gebung

Na·men·ge·dächt·nis nt
▪ jds ∼ sb's memory for names; ein gutes/schlechtes ∼ haben to have a good/bad memory for names

Na·men·lis·te f list of names

na·men·los
I. adj
1. (anonym) nameless, anonymous
▪ ein ∼er Helfer/Spender an anonymous [or unnamed] helper/donor
2. (geh: unbeschreiblich) unspeakable, inexpressible
3. (keine Marke aufweisend) no-name attr, generic

II. adv (geh) terribly

na·mens [ˈna:məns]
I. adv by the name of, called

II. präp +gen (form) in the name of

Na·mens·ak·tie f FIN registered share [or AM stock]

Na·men(s)·än·de·rung f change of name

Na·men(s)·ge·bung f naming
▪ das war eine unglückliche ∼ that was an unfortunate choice of name

Na·mens·ge·dächt·nis nt kein pl memory for names
▪ ein gutes/schlechtes ∼ haben to have a good/bad memory for names

Na·mens·kon·nos·se·ment [-kɔnɔsəˈmεnt] nt HANDEL straight bill of lading

Na·mens·nen·nung f naming the author

Na·mens·pa·pier nt JUR registered instrument

Na·mens·pa·ten·schaft f
1. (Weitergeben eines Namens) act of lending one's name to sth
2. ZOOL
▪ eine ∼ übernehmen to have a new species named after one

Na·mens·recht nt JUR right to the use of a name

Na·mens·schild nt nameplate; (an Kleidung) name badge

Na·mens·schuld·ver·schrei·bung f FIN registered bond

Na·mens·schutz m JUR legal protection of names

Na·mens·tag m REL Saint's day
▪ ∼ haben to have one's Saint's day

Na·mens·ver·zeich·nis nt s. Namenliste

Na·mens·vet·ter m namesake

Na·mens·zei·chen nt initials pl

Na·mens·zug m (geh) signature

na·ment·lich [ˈna:məntlɪç]
I. adj by name
▪ ∼e Abstimmung roll call vote; ∼er Aufruf roll call

II. adv
1. (mit Namen) by name
2. (insbesondere) in particular, especially, particularly

nam·haft adj
1. (beträchtlich) considerable, substantial
2. (berühmt) famous, well-known
3. (benennen, auffinden)
▪ jdn ∼ machen (form) to identify sb

Na·mi·bia <-s> [na:ˈmi:bi̯a] nt Namibia

Na·mi·bi·er(in) <-s, -> [na:ˈmi:bi̯ɐ] m(f) Namibian

na·mi·bisch [na:ˈmi:bɪ∫] adj Namibian

näm·lich [ˈnε:mlɪç] adv
1. (und zwar) namely
2. (denn) because
▪ entschuldigen Sie mich bitte, ich erwarte ∼ noch einen anderen Anruf please excuse me, [but] you see, I'm expecting another call

Näm·lich·keit <-> f kein pl (form: Zoll) identity
▪ die ∼ der Waren feststellen to identify the goods

Nan·du <-s, -s> [ˈnandu] m ORN rhea

nann·te [ˈnantə] imp von nennen

Na·no·gramm [nanoˈgram] nt nanogram

Na·no·me·ter [nanoˈme:tɐ] nt o m nanometer

Na·no·se·kun·de [nanozeˈkʊndə] f PHYS nanosecond

Na·no·tech·nik <-> [nanoˈtεçnɪk] f kein pl TECH nanotechnology, nanotech

Na·no·tech·no·lo·gie [nanotεçnoloˈgi:] f nanotechnology

na·nu [naˈnu:] interj what's this?

Na·palm <-s> [ˈna:palm] nt kein pl napalm

Na·palm·bom·be f MIL napalm bomb

Napf <-[e]s, Näpfe> [ˈnapf, pl ˈnεpfə] m bowl

Nạpf·ku·chen m KOCHK pound cake

Nạpf·ku·chen·form f ring mould

Nạpf·schne·cke f ZOOL limpet

Na·po·la <-, -s> [ˈna:pola] f HIST Akr von nationalsozialistische Erziehungsanstalt Napola spec (National Socialist boarding school)

na·po·le·o·nisch [napoleˈo:nɪ∫] adj HIST Napoleonic

Nap·pa <-[s], -s> [ˈnapa] nt napa leather

Nạp·pa·le·der nt napa leather

nap·pie·ren [naˈpi:rən] vt KOCHK
▪ etw ∼ to coat sth

Nar·be <-, -n> [ˈnarbə] f
1. (vernarbte Wunde) scar
2. BOT stigma

nar·big [ˈnarbɪç] adj scarred

Nạr·bung <-, -en> f  Leder grain[ing]

Nar·ko·se <-, -n> [narˈko:zə] f MED anaesthesia BRIT, anesthesia AM
▪ jdm eine ∼ geben to put sb under anaesthetic [or AM anesthetic]; in der ∼ liegen to be under anaesthetic; ohne ∼ without anaesthetic

Nar·ko·se·arzt, -ärz·tin <-es, -ärzte> m, f MED anaesthetist BRIT, anesthetist AM

Nar·ko·se·mit·tel nt anaesthetic BRIT, anesthetic AM

Nar·ko·ti·kum <-s, -kotika> [narˈko:tikʊm, pl narˈkotika] nt MED narcotic

nar·ko·tisch [narˈko:tɪ∫] adj MED narcotic

nar·ko·ti·sie·ren* [narkotiˈzi:rən] vt to drug
▪ jdn/etw ∼ to drug sb/sth

Narr, När·rin <-en, -en> [ˈnar, ˈnεrɪn] m, f
1. (Dummkopf) fool
2. HIST (Hofnarr) court jester
‣ WENDUNGEN: einen ∼en an jdm gefressen haben (fam) to dote on sb; jdn zum ∼en halten to make a fool of sb; sich akk zum ∼en machen to make a fool of oneself

nar·ra·tiv [naraˈti:f] adj inv LING (fachspr) narrative

nar·ren [ˈnarən] vt (veraltend geh)
1. (zum Narren halten)
▪ jdn ∼ to make a fool of sb
2. (täuschen)
▪ jdn ∼ to fool sb

Nạr·ren·frei·heit f
‣ WENDUNGEN: ∼ haben [o genießen] to have the freedom to do whatever one wants

Nạr·ren·haus nt madhouse
▪ hier geht es [ja] zu wie im ∼ it's like a madhouse in here

Nạr·ren·kap·pe f
1. (Karnevalsmütze) cap worn by carnival office-bearers
2. HIST fool's [or jester's] cap

nạr·ren·si·cher adj foolproof

Nar·re·tei <-, -en> [narəˈta͜i] f
1. (Scherz) prank, fooling about [or around]
2. (Torheit) folly no art, act of folly [or stupidity]

Nạrr·heit <-, -en> f
1. (das Närrischsein) folly, foolishness
2. (närrische Tat) foolish thing to do

När·rin <-, -nen> [ˈnεrɪn] f fem form von Narr

när·risch [ˈnεrɪ∫] adj
1. (karnevalistisch) relating to carnival
▪ die ∼e Zeit [des Jahres] the time of year leading up to and including carnival
2. (veraltend: verrückt) mad
▪ wie ∼ (geh) like mad
3. (fam: versessen)
▪ [ganz] ∼ auf jdn/etw sein to be mad about sb/sth

Nar·wal [ˈnarva:l] m ZOOL narwhal

Nar·zis·se <-, -n> [narˈtsɪsə] f BOT narcissus

Nar·ziss·musRR, Nar·ziß·musALT <-> [narˈtsɪsmʊs] m kein pl PSYCH narcissism

Nar·zisstRR, Nar·zißtALT(in) <-en, -en> [narˈtsɪst] m(f) narcissist

nar·zịss·tischRR, nar·zịß·tischALT adj PSYCH narcissistic

NA·SA <-> [ˈna:za] f kein pl Akr von National Aeronautics and Space Administration NASA

na·sal [naˈza:l] adj nasal

Na·sal <-s, -e> [naˈza:l] m, Na·sal·laut m LING nasal [sound]

na·sa·lie·ren* [nazaˈli:rən] vt
▪ etw ∼ to nasalize sth

na·schen [ˈna∫ṇ]
I. vi to eat sweet things [secretly [or on the sly]], BRIT a. to pinch a bit
▪ an etw dat ∼ to pinch from [or nibble at] sth; das Naschen eating [or BRIT a. pinching] sweet things [secretly [or on the sly]]; habe ich dich wieder beim ∼ erwischt? did I catch you eating sweets again?; etwas zum ∼ something sweet

II. vt (verspeisen)
▪ etw ∼ to nibble sth

Näs·chen <-s, -> [ˈnε:sçən] nt dim von Nase little nose

Na·sche·rei <-, -en> [na∫əˈra͜i] f
1. kein pl (ständiges Naschen) [constant] snacking
2. (Süßigkeit) sweets and biscuits BRIT, candy AM

nạsch·haft adj fond of sweet things

Nạsch·haf·tig·keit <-> f kein pl fondness for snacking [on sweet things] between meals

Nạsch·kat·ze f (fam) person with a sweet tooth

Nas·ci·tu·rus [nastsiˈtu:rʊs] m JUR nasciturus spec, unborn child

Na·se <-, -n> [ˈna:zə] f
1. ANAT nose
▪ durch die ∼ atmen to breathe through the nose; jds ∼ blutet sb's nose is bleeding; in der ∼ bohren to pick one's nose; eine kleine/lange/spitze ∼ haben to have a small/long/pointed nose; jds ∼ läuft sb has a runny nose; sich dat die ∼ putzen to blow one's nose; durch die ∼ reden [o sprechen] to talk through the nose; die ∼ rümpfen to turn up one's nose; jds ∼ ist verstopft sb has a blocked [up] nose; sich dat die ∼ zuhalten to hold one's nose
2. (Geruchssinn) sense of smell; Tiere nose
▪ du hast aber eine gute ∼! you have a real good sense of smell!; der Hund hat eine feine ∼ the dog has a fine nose
3. (fig: Gespür) nose
▪ für etw akk eine feine/gute ∼ haben (fig) to have a good nose for sth
4. LUFT (Bug) nose
5. (fam: herablaufender Farbtropfen) drip
‣ WENDUNGEN: jdm an der ∼ ansehen, dass ... to tell by the look on sb's face that ...; man sieht es ihr an der ∼ an it's written all over her face; jdm etw auf die ∼ binden (fam) to tell sb sth; jdm gerade etw auf die ∼ binden (iron) as if one would tell sb sth; das werde ich dir gerade auf die ∼ binden! as if I'd tell you about it!; sich dat eine blutige ∼ holen (fam) to get [or be given] a bloody nose; jdn mit der ∼ draufstoßen (fam) to spell it out to sb; muss ich dich erst mit der ∼ draufstoßen, bevor du es merkst? do I have to spell it out to you before you notice?; jdm die lange ∼ drehen to thumb one's nose at sb; auf die ∼ fallen [o fam fliegen] to fall flat on one's face; sich akk bei seiner eigenen ∼ fassen (fam) to blame oneself; fass dich bei deiner eigener ∼! you can talk!; jds ∼ gefällt jdm nicht (fam) sb doesn't like sb's face; jdm eins auf die ∼ geben (fam) to punch sb on the nose; sich dat eine goldene ∼ verdienen to earn a fortune; etw [direkt] vor der ∼ haben to have sth right in front of oneself; die ∼ vorn haben to be one step ahead; jdm etw unter die ∼ halten (fam) to shove sth right under sb's nose fam, to rub sb's nose in sth fam; jdn [mit etw dat] an der ∼ herumführen (fam) to lead sb on [with sth]; jdm auf der ∼ herumtanzen (fam) to walk all over sb; seine ∼ in alles hineinstecken (fam) to stick one's nose into everything fam; die ∼ hoch tragen to be stuck-up fam pej; eins auf die ∼ kriegen (fam) to get a punch on the nose; auf der ∼ liegen to lie flat on one's face; [immer] der ∼ nach (fam) follow your nose fam; pro ∼ (hum fam) per head; jdm etw unter die ∼ reiben (fam) to rub sb's face [or nose] in it; jdm unter die ∼ reiben, dass ... to rub in the fact that sb ...; die richtige ∼ für etw akk haben (fam) to have a nose for sth; nicht weiter als die eigene ∼ sehen to not be able to see any further than one's nose; jdm jdn vor die ∼ setzen (fam) to put sb above sb; seine Nase in etw akk stecken to stick one's nose into sth; er hat seine ∼ zu tief ins Glas gesteckt (fam) he has had one too many; jdn mit der ∼ auf etw akk stoßen to rub sb's nose in sth; jdm die Tür vor der ∼ zuschlagen to slam the door in sb's face; die ∼ [von jdm/etw] voll haben (fam) to be fed up [with sb/sth] fam, to have had enough [of sb/sth]; vor jds dat ∼ (fam) right in front of sb's nose; vor der ∼ wegfahren to go off right before sb's very nose; der Zug fuhr ihm direkt vor der ∼ weg the train went off before his very nose; jdm etw vor der ∼ wegschnappen (fam) to take sth from right under one's nose; die ∼ in den Wind halten (fam) to keep one's ear to the ground; sich dat den Wind um die ∼ wehen lassen to see sth of the world; jdm etw aus der ∼ ziehen (fam) to get sth out of sb

na·se·lang [ˈna:zelaŋ]
‣ WENDUNGEN: alle ∼ (fam) again and again

nä·seln [ˈnε:zḷn] vi to talk through one's nose

nä·selnd [ˈnε:zḷnt]
I. adj nasal

II. adv (mit näselnder Stimme) talking through one's nose

Na·sen·af·fe m proboscis monkey

Na·sen·bär m ZOOL coati

Na·sen·bein nt nasal bone

Na·sen·bein·bruch m broken nose

Na·sen·blu·ten <-s> nt kein pl nosebleed
▪ ∼ bekommen to get a nosebleed; ∼ haben to have a nosebleed, sb's nose is bleeding

Na·sen·flü·gel m side of the nose

Na·sen·höh·le f nasal cavity

Na·sen·kor·rek·tur f rhinoplasty, nose job fam

Na·sen·län·ge f
‣ WENDUNGEN: mit einer ∼ by a nose; jdm eine ∼ voraus sein to be a hair's breadth in front of sb

Na·sen·loch nt nostril

Na·sen·rü·cken m bridge of the nose

Na·sen·sal·be f nose salve [or ointment]

Na·sen·schei·de·wand f nasal septum spec

Na·sen·schleim·haut f mucous membrane of the nose

Na·sen·spit·ze f ANAT tip of the nose
‣ WENDUNGEN: jdm etw an der ∼ ansehen to be able to tell sth from sb's face; jdm an der ∼ ansehen, dass ... to be able to tell from sb's face, that ...

Na·sen·spray m o nt nasal spray

Na·sen·stü·ber [-∫ty:bɐ] m bump on the nose
▪ jdm einen ∼ versetzen to give sb a bop on the nose fam

Na·sen·trop·fen pl nose drops

Na·sen·wur·zel f bridge [of the nose]

Na·se·rümp·fen <-s> nt kein pl screwing up one's nose
▪ mit ∼ turning up one's nose

na·se·rümp·fend [ˈna:zerʏmpfənt] adv screwing up one's nose

na·se·weis [ˈna:zəva͜is] adj (fragend) nosey fam; (vorwitzig) forward; Kind esp precocious

Na·se·weis <-es, -e> [ˈna:zəva͜is] m cheeky monkey BRIT fam; (Besserwisser) know-all esp BRIT fam, wise guy AM fam

nas·füh·ren [ˈna:sfy:rən] vt (veraltend)
▪ jdn ∼ to lead sb on fam; der Genasführte sein to be the dupe

Nas·horn nt ZOOL rhinoceros, rhino

Nas·horn·vo·gel m ORN hornbill

nassRR, naßALT <nasser o nässer, nasseste o nässeste> [nas] adj wet
▪ ∼ sein/werden to be/become wet; es ist/wird ∼ it is/is getting wet; sich akk ∼ machen (fam) to get oneself wet, wet; ∼ geschwitzt soaked with sweat pred
‣ WENDUNGEN: nun mach dich bloß nicht ∼! (sl) don't wet your pants! sl

NassRR <-es>, NaßALT <Nasses> [ˈnas] nt kein pl (hum liter)
1. (Feuchte) water
2. (Getränk) a drink, sth to drink

Nas·sau·er(in) <-s, -> [ˈnasa͜uɐ] m(f) (pej fam) scrounger, sponger

nas·sau·ern [ˈnasa͜uɐn] vi (fam) to scrounge, to sponge
▪ [bei jdm] ∼ to scrounge [or sponge] [off sb]

Nạss·deh·nungRR f (Papier) wet stretching

Näs·se <-> [ˈnεsə] f kein pl wetness
▪ vor ∼ triefen [o tropfen] to be dripping wet

näs·sen [ˈnεsṇ]
I. vi to weep

II. vt
▪ etw ∼ to wet sth; das Bett ∼ to wet the bed

nạss·forschRR
I. adj (fam) brash

II. adv in a brash way, brashly

nass·ge·schwitztRR [ˈnasgə∫vɪtst] adj s. nass

nạss·kaltRR adj cold and damp
▪ ∼ sein to be cold and damp

Nạss·ra·sie·rerRR m wet razor

Nạss·ra·surRR f
▪ die ∼ wet shaving; eine ∼ a wet shave

Nạss·reiß·fes·tig·keit f TECH wet tenacity

Nạss·zel·leRR f wet cell

Nas·tuch nt SÜDD, SCHWEIZ (Taschentuch) handkerchief

nas·zie·rend [nasˈtsi:rənt] adj CHEM nascent
▪ ∼er Wasserstoff nascent hydrogen

Na·tel® <-s, -s> [ˈna:tel] nt SCHWEIZ (Handy) mobile phone BRIT, cellphone

Na·ti <-, -s> [ˈna:tsi] f SCHWEIZ SPORT kurz für Nationalmannschaft national team

Na·ti·on <-, -en> [naˈtsi̯o:n] f nation
▪ die Vereinten ∼en the United Nations

na·ti·o·nal [natsi̯oˈna:l]
I. adj
1. (die Nation betreffend) national
▪ ∼e Entwicklungsbonds FIN national development bonds; ∼e Sparbewegung FIN national trend towards saving
2. (patriotisch) nationalist

II. adv nationalistic

Na·ti·o·nal·bank f national bank

na·ti·o·nal·be·wusstRR adj nationalist
▪ ∼ sein to be nationalist

Na·ti·o·nal·be·wusst·seinRR nt national consciousness [or identity]

Na·ti·o·nal·ein·kom·men nt national income

Na·ti·o·nal·elf <-, -en> f the national [football [or soccer]] team
▪ die deutsche ∼ the German national team

Na·ti·o·nal·far·ben pl national colours [or AM -ors] pl

Na·ti·o·nal·fei·er·tag m national holiday

Na·ti·o·nal·flag·ge f national flag

Na·ti·o·nal·ga·le·rie f national gallery

Na·ti·o·nal·gar·de f national guard

Na·ti·o·nal·ge·richt nt national dish

Na·ti·o·nal·ge·tränk nt national drink

Na·ti·o·nal·held(in) m(f) national hero

Na·ti·o·nal·hym·ne f national anthem

na·ti·o·na·li·sie·ren* [natsi̯onaliˈzi:rən] vt
▪ etw ∼ to nationalize sth

Na·ti·o·na·li·sie·rung <-, -en> f nationalization

Na·ti·o·na·lis·mus <-> [natsi̯onaˈlɪsmʊs] m kein pl POL nationalism

Na·ti·o·na·list(in) <-en, -en> [natsi̯onaˈlɪst] m(f) POL nationalist

na·ti·o·na·lịs·tisch
I. adj POL nationalist[ic]

II. adv nationalist[ic]
▪ ∼ eingestellt sein to be nationalist[ic]

Na·ti·o·na·li·tät <-, -en> [natsi̯onaliˈtε:t] f
1. (Staatsangehörigkeit) nationality
2. (Volkszugehörigkeit) ethnic origin

Na·ti·o·na·li·tä·ten·kon·flikt m nationality conflict

Na·ti·o·na·li·tä·ten·staat m multinational state

Na·ti·o·na·li·täts·kenn·zei·chen nt TRANSP, ADMIN nationality plate

Na·ti·o·nal·kon·gressRR m national congress

Na·ti·o·nal·mann·schaft f national team

Na·ti·o·nal·mu·se·um nt national museum

Na·ti·o·nal·park m national park

Na·ti·o·nal·rat m kein pl SCHWEIZ National Council; ÖSTERR National Assembly

Na·ti·o·nal·rat, -rä·tin m, f SCHWEIZ Member of the National Council; ÖSTERR Deputy to the National Assembly

Na·ti·o·nal·so·zi·a·lis·mus [natsi̯oˈna:lzotsi̯alɪsmʊs] m HIST National Socialism

Na·ti·o·nal·so·zi·a·list(in) m(f) HIST Nazi, National Socialist

na·ti·o·nal·so·zi·a·lis·tisch adj HIST Nazi, National Socialist

Na·ti·o·nal·spie·ler(in) m(f) national player

Na·ti·o·nal·sport m national sport

Na·ti·o·nal·staat m POL nation-state

Na·ti·o·nal·stolz m national pride

Na·ti·o·nal·stra·ße <-, -n> f SCHWEIZ (Fernverkehrstraße) arterial [or trunk] [or main] road, motorway BRIT, freeway AM

Na·ti·o·nal·the·a·ter nt national theatre [or AM -er]

Na·ti·o·nal·trai·ner(in) [-trε:nɐ] m(f) national team manager [or coach]

Na·ti·o·nal·ver·samm·lung f National Assembly
▪ die Frankfurter ∼ HIST the federal assembly of 1848/49 in Frankfurt

NATO, Na·to <-> [ˈna:to] f kein pl Akr von North Atlantic Treaty Organization
▪ die ∼ NATO

Na·to·dop·pel·be·schlussRR m NATO twin-track policy [or dual-track [or two-track] decision]

Na·to·draht m MIL razor [or concertina] wire

Na·to·streit·kräf·te pl NATO troops pl

Na·tri·um <-s> [ˈna:triʊm] nt kein pl CHEM sodium no pl

na·tri·um·arm adj CHEM, KOCHK low in sodium pred

Na·tri·um·chlo·rid [ˈna:triʊmklori:t] nt sodium chloride, NaCl

Na·tron <-s> [ˈna:trɔn] nt kein pl sodium carbonate

Na·tron·lau·ge f caustic soda, sodium hydroxide

Nat·ter <-, -n> [ˈnatɐ] f ZOOL adder, viper

na·tur [naˈtu:] adj pred not covered in bread crumbs
▪ ich hätte gern ein Schnitzel ∼ I'd like an escalope of pork without breadcrumbs; ∼ sein to be natural

Na·tur <-, -en> [naˈtu:, pl naˈtu:rən] f
1. kein pl BIOL nature, Nature
2. kein pl (Landschaft) countryside
▪ die freie ∼ the open countryside
3. (geh: Art) nature
▪ die ∼ dieser Sache the nature of this matter; in der ∼ von etw dat liegen to be in the nature of sth; das liegt in der ∼ der Sache it's in the nature of things
4. (Mensch) type
5. (Wesensart) nature
▪ sie hat eine empfindsame ∼ she has a sensitive nature; jdm zur zweiten ∼ werden to become second nature to sb; gegen jds ∼ gehen to go against sb's nature; von ∼ aus by nature

Na·tu·ra·li·en [-liən] pl natural produce
▪ in ∼ in kind

na·tu·ra·li·sie·ren* [naturaliˈzi:rən]
I. vt
1. (einbürgern)
▪ jdn ∼ to naturalize sb
2. BIOL
▪ etw ∼ to naturalize sth

II. vr BIOL (heimisch werden)
▪ sich akk ∼ to naturalize

Na·tu·ra·lis·mus <-> [naturaˈlɪsmʊs] m kein pl KUNST naturalism

Na·tu·ra·list(in) <-en, -en> [naturaˈlɪst, pl -lɪsdṇ] m(f) KUNST naturalist

na·tu·ra·lịs·tisch adj
1. (geh: wirklichkeitsgetreu) naturalistic
2. KUNST naturalist

Na·tu·ral·leis·tung f meist pl payment in kind

Na·tu·ral·lohn m payment [or remuneration] in kind

Na·tu·ral·ob·li·ga·ti·on f JUR imperfect obligation

Na·tu·ral·res·ti·tu·ti·on f JUR restitution in kind

Na·tur·apos·tel m nature fiend

na·tur·be·las·sen adj natural; Wald, Land wild

Na·tur·bo·den m
1. (Land) virgin land
2. (Fußboden) natural floor[ing]

Na·tur·bors·te f natural bristle

Na·tur·bur·sche m nature-boy fam

Na·tur·denk·mal nt natural monument

Na·tur·dün·ger m natural fertilizer

Na·tu·rell <-s, -e> [natuˈrεl] nt (geh) temperament, nature

Na·tur·er·eig·nis nt natural phenomenon

Na·tur·er·schei·nung f natural phenomenon

Na·tur·far·be f
1. (natürlicher Farbstoff) natural dye
2. (ursprüngliche Farbe) natural colour [or AM -or]

na·tur·far·ben adj natural-coloured [or AM -ored]

Na·tur·fa·ser f natural fibre [or AM -er]

Na·tur·for·scher(in) m(f) natural scientist

Na·tur·for·schung f natural science

Na·tur·freund(in) m(f) nature lover

Na·tur·ge·biet nt nature area

Na·tur·ge·fahr <-, -en> f SCHWEIZ (Naturgewalt) force of nature

na·tur·ge·ge·ben adj inv naturally inevitable

na·tur·ge·mäß
I. adj natural

II. adv
1. (natürlich) naturally
2. (der Natur entsprechend) in accordance with nature

Na·tur·ge·schich·te f s. Naturkunde

Na·tur·ge·setz nt law of nature

na·tur·ge·treu
I. adj lifelike, true to life

II. adv lifelike, true to life

Na·tur·ge·walt <-, -en> f force of nature

Na·tur·haus·halt m kein pl BIOL, ÖKOL natural balance no pl

Na·tur·heil·kun·de f MED natural healing

Na·tur·heil·me·tho·de f nature healing [method] [or cure]

Na·tur·heil·mit·tel nt NATURMED natural medicine

Na·tur·heil·ver·fah·ren nt MED natural remedy

Na·tur·ka·ta·stro·phe f natural disaster

Na·tur·kos·me·tik f PHARM natural cosmetics pl

Na·tur·kost f kein pl natural food no pl, natural foodstuffs npl

Na·tur·kost·la·den m natural food[stuffs npl] shop

Na·tur·kreis·lauf m natural cycle

Na·tur·kun·de f SCH (veraltet) natural history

Na·tur·kun·de·mu·se·um nt museum of natural history

na·tur·kund·lich adj SCH (veraltet) natural history attr

Na·tur·land·schaft f natural landscape

Na·tur·lehr·pfad m nature trail

na·tür·lich [naˈty:lɪç]
I. adj
1. (original) natural
2. (angeboren) natural, innate
3. GEOG, GEOL natural
▪ ∼e Ressourcen natural resources
4. (ungekünstelt) natural
▪ ∼ sein to be natural
5. (menschlich) natural
▪ es ist [nur] ∼, dass/wenn ... it's only natural, that/if ...
6. (nicht künstlich) natural

II. adv
1. (selbstverständlich) naturally, of course
▪ ∼! of course!, naturally!, sure!, certainly!
2. (in der Natur) naturally

na·tür·li·cher·wei·se adv naturally, of course

Na·tür·lich·keit <-> f kein pl naturalness

na·tur·nah adj inv close to nature

Na·tur·park m national park

Na·tur·pro·dukt nt natural product

Na·tur·recht nt PHILOS natural right

na·tur·rein adj naturally pure

Na·tur·reis m brown rice, whole rice

Na·tur·re·ser·vat nt nature reserve

Na·tur·schät·ze pl natural resources pl

Na·tur·schau·spiel nt spectacle of nature

Na·tur·schön·heit f
1. meist pl (Naturphänomen) [site of] natural beauty, BRIT a. beauty spot
2. (Lebewesen) natural beauty

Na·tur·schutz m [nature] conservation
▪ unter ∼ stehen to be under conservation, to be listed as an endangered species; etw unter ∼ stellen to put sth under conservation, to legally protect endangered species

Na·tur·schutz·be·auf·trag·te(r) f(m) dekl wie adj commissioner for nature conservation

Na·tur·schutz·be·hör·de f ÖKOL, POL [nature] conservation authority

Na·tur·schutz·be·we·gung f nature conservation movement

Na·tur·schutz·bund m nature conservancy association

Na·tur·schüt·zer(in) m(f) conservationist

Na·tur·schutz·ge·biet nt nature reserve

Na·tur·schwamm m natural sponge

Na·tur·sport·art <-, -en> f an outdoor sport requiring little or no equipment

Na·tur·stein m natural stone

Na·tur·stoff m natural substance

Na·tur·ta·lent nt natural talent

Na·tur·ton m natural shade

na·tur·ver·bun·den adj nature-loving
▪ ∼ sein to be nature-loving

Na·tur·ver·bun·den·heit f kein pl love of nature no pl

na·tur·ver·träg·lich adj inv ÖKOL ecologically harmless, ecofriendly

Na·tur·volk nt primitive people

Na·tur·wis·sen·schaft f
1. (Wissenschaft) natural sciences pl
2. (Fach der Naturwissenschaft) natural science

Na·tur·wis·sen·schaft·ler(in) m(f) natural scientist

na·tur·wis·sen·schaft·lich adj natural-scientific

na·tur·wüch·sig [naˈtu:vy:ksɪç] adj natural

Na·tur·wun·der nt miracle of nature

Na·tur·zu·stand m kein pl natural state

Na·u·ru <-s> [naˈu:ru] nt Nauru

Na·u·ru·er(in) <-s, -> [naˈu:ru̯ɐ] m(f) Nauruan

na·u·ru·isch [naˈu:ru̯ɪ∫] adj Nauruan

Nau·tik <-> [ˈna͜utɪk] f kein pl
1. (Schifffahrtskunde) nautical science
2. (Navigation) navigation

nau·tisch [ˈna͜utɪ∫] adj nautical

Na·va·ho^1, Na·va·jo <-, -> [ˈna:vaho, ˈnævəhoʊ] m o f Navajo[e], Navaho[e]

Na·va·ho^2, Na·va·jo <-> [ˈna:vaho, ˈnævəhoʊ] nt
▪ das ∼ Navajo[e], Navaho[e]

Na·vel·oran·ge [ˈna:vḷ-, ˈneɪvəl-] f navel orange

Na·vi <-s, -s> [ˈna:vi, ˈnavi] nt AUTO (fam) kurz für Navigationsgerät GPS [unit]

na·vi·ga·bel [navi:ˈga:bḷ] adj inv boatable

Na·vi·ga·ti·on <-> [naviga:ˈtsi̯o:n] f kein pl navigation

Na·vi·ga·ti·ons·com·pu·ter m navigation computer

Na·vi·ga·ti·ons·feh·ler m navigational error

Na·vi·ga·ti·ons·ge·rät nt AUTO GPS unit

Na·vi·ga·ti·ons·hil·fe f NAUT, LUFT navigation[al] aid

Na·vi·ga·ti·ons·in·stru·ment nt navigation[al] instrument

Na·vi·ga·ti·ons·kar·te f navigation[al] chart

Na·vi·ga·ti·ons·of·fi·zier(in) m(f) navigation officer

Na·vi·ga·ti·ons·raum m chartroom

Na·vi·ga·ti·ons·sa·tel·lit m navigation satellite

Na·vi·ga·ti·ons·schalt·flä·che f navigation panel

Na·vi·ga·ti·ons·sys·tem nt TECH navigation system

Na·vi·ga·tor, -to·rin <-s, -en> [naviˈga:to:, -ˈto:rɪn, pl -ˈto:rən] m, f navigator, navigation officer

na·vi·gie·ren* [naviˈgi:rən]
I. vi to navigate
▪ [nach etw dat] ∼ to navigate [according to sth]

II. vt to navigate
▪ etw [durch etw akk /in etw akk] ∼ to navigate sth [through/into sth]

Na·zi <-s, -s> [ˈna:tsi] m HIST Nazi

Na·zi-Deutsch·land, Na·zi·deutsch·land nt HIST (pej fam) Nazi Germany

Na·zi·skin <-s, -s> [ˈna:tsiskɪn] m (sl) Nazi skinhead

Na·zis·mus <-> [naˈtsɪsmʊs] m kein pl HIST Nazism

na·zis·tisch [naˈtsɪstɪ∫] adj Nazi

Na·zi·zeit f Nazi period

Nb Abk von Niob Nb

NB Abk von notabene NB

n.Br. Abk von nördlicher Breite N; s. a. Breite 5

NC <-[s], -s> [εnˈtse:] m Abk von Numerus clausus numerus clausus

n. Chr. Abk von nach Christus AD

NDR <-[s]> [εnde:ˈεr] m kein pl Abk von Norddeutscher Rundfunk North German Radio

Ne Abk von Neon Ne

ne [ˈne:] adv (fam) no

'ne [ˈnə] art indef (fam) kurz für eine a

Ne·an·der·ta·ler <-s, -> [neˈandɐta:lɐ] m Neanderthal man

Ne·a·pel <-s> [neˈa:pḷ] nt Naples

Ne·a·po·li·ta·ner <-s, -> [neapoliˈta:nɐ] m
1. (Einwohner von Neapel) Neapolitan
2. KOCHK ÖSTERR waffle

Ne·bel <-s, -> [ˈne:bḷ] m
1. METEO fog, mist
▪ bei ∼ in foggy/misty conditions
2. ASTRON nebula
‣ WENDUNGEN: im ∼ stochern (fam) to be poking around in the dark

Ne·bel·auf·lö·sung f lifting of [the] fog

Ne·bel·bank f fog bank, bank of fog

Ne·bel·bil·dung f [formation of] fog

ne·bel·haft adj
1. METEO foggy
2. (verschwommen) foggy, dim

Ne·bel·horn nt foghorn

ne·be·lig [ˈne:bəlɪç], ne·blig [ˈne:blɪç] adj foggy

Ne·bel·kam·mer f NUKL cloud chamber

Ne·bel·ka·no·ne f dry ice generator

Ne·bel·krä·he f ORN hooded crow

Ne·bel·licht nt AUTO fog light

Ne·bel·ma·schi·ne f fog [or smoke] machine

Ne·bel·schein·wer·fer m AUTO fog-light [or -lamp]

Ne·bel·schluss·leuch·teRR f AUTO rear fog-light

Ne·bel·schwa·den pl METEO wafts of mist pl

Ne·bel·wand f wall of fog

ne·ben [ˈne:bṇ] präp
1. +akk (an der Seite)
▪ ∼ jdn/etw beside [or next to] sb/sth
2. +dat
▪ ∼ jdm/etw beside [or next to] sb/sth
3. +dat (außer)
▪ ∼ etw dat besides sth, apart [or aside] from sth
4. +dat (verglichen mit)
▪ ∼ jdm/etw compared with [or to]

Ne·ben·ab·re·de f, Ne·ben·ab·spra·che f ÖKON subsidiary [or collateral] agreement
▪ wettbewerbsbeschränkende ∼ ancillary restraint

ne·ben·amt·lich
I. adj secondary, additional

II. adv additionally

ne·ben·an [ne:bṇˈʔan] adv (unmittelbar daneben) next-door
▪ von ∼ from next-door

Ne·ben·an·schlussRR m TELEK s. Nebenstelle

Ne·ben·an·spruch m JUR ancillary claim, secondary right

Ne·ben·ar·beit f
1. (nebenher ausgeführte Arbeit) extra work
2. s. Nebenbeschäftigung

Ne·ben·arm m GEOG branch

Ne·ben·aus·ga·be f meist pl additional expenses pl

Ne·ben·aus·gang m side exit

Ne·ben·be·deu·tung f LING secondary meaning [or connotation]

ne·ben·bei [ne:bṇˈba͜i] adv
1. (neben der Arbeit) on the side
2. (beiläufig) incidentally
▪ ∼ [bemerkt [o gesagt] ] by the way, incidentally

Ne·ben·be·mer·kung f incidental [or casual] remark

Ne·ben·be·ruf m side [or second] job, sideline
▪ im ∼ as a second job [or sideline]

Ne·ben·be·ruf·ler(in) <-s, -> [-bəru:flɐ] m(f) ÖKON sb who has a job on the side

ne·ben·be·ruf·lich
I. adj
▪ eine ∼e Tätigkeit a second job

II. adv as a second [or side] job, as a sideline

Ne·ben·be·schäf·ti·gung f second job, sideline

Ne·ben·be·stim·mung f JUR collateral clause, ancillary provision

Ne·ben·be·trieb m HANDEL subsidiary

Ne·ben·blatt nt BOT stipule

Ne·ben·bü·cher pl FIN auxiliary books

Ne·ben·buh·ler(in) <-s, -> m(f) rival

Ne·ben·bür·ge, -bür·gin m, f JUR co-guarantor, co-surety

Ne·ben·bürg·schaft f JUR collateral [or secondary] guarantee

Ne·ben·dar·stel·le·rin f FILM supporting actress

Ne·ben·ef·fekt m side effect

ne·ben·ei·nan·der [ne:bṇʔa͜iˈnandɐ] adv
1. (Seite an Seite) side by side, alongside [each other]
2. (zugleich) simultaneously, at the same time

Ne·ben·ei·nan·der <-s> [ne:bṇʔa͜iˈnandɐ] nt kein pl juxtaposition

ne·ben·ei·nạn·der|hal·ten vt irreg
▪ etw ∼ to hold sth side by side

ne·ben·ei·nan·der·her [ne:bṇʔa͜inandɐˈhe:] adv side by side, alongside each other [or one another]

ne·ben·ei·nạn·der|le·gen vt
▪ jdn/etw ∼ to lay [or place] sb/sth next to each other [or side by side]

ne·ben·ei·nạn·der|lie·gen vi irreg to lie side by side

ne·ben·ei·nạn·der|set·zen
I. vt
▪ jdn/etw ∼ to put [or place] sb/sth next to each other [or side by side]

II. vr
▪ sich akk ∼ to sit [down] next to each other

ne·ben·ei·nạn·der|sit·zen vi irreg to sit side by side [or next to each other]

ne·ben·ei·nạn·der|ste·hen vi irreg to stand side by side

ne·ben·ei·nạn·der|stel·len vt
▪ jdn/etw ∼ to put [or place] sb/sth next to each other [or side by side]

Ne·ben·ein·gang m side entrance

Ne·ben·ein·künf·te, Ne·ben·ein·nah·men pl FIN additional income

Ne·ben·ein·kunfts·frei·gren·ze f FIN tax-free amount for extra income

Ne·ben·er·schei·nung f s. Nebeneffekt

Ne·ben·er·werb m (form) s. Nebenberuf

Ne·ben·er·werbs·wirt·schaft f kein pl ÖKON secondary job sector

Ne·ben·fach nt SCH subsidiary [subject]

Ne·ben·flussRR m tributary

Ne·ben·for·de·rung f JUR accessory claim

Ne·ben·ge·bäu·de nt
1. (untergeordneter Bau) outbuilding
2. (benachbartes Gebäude) neighbouring [or AM neighboring] [or adjacent] building

Ne·ben·ge·büh·ren pl JUR, ÖKON incidental charges pl

Ne·ben·ge·räusch nt [background] noise

Ne·ben·ge·schäft nt HANDEL sundry [or sideline] business

Ne·ben·ge·set·ze pl JUR
▪ wettbewerbsrechtliche ∼ ancillary competition laws

Ne·ben·ge·stein nt BERGB country rock

Ne·ben·ge·wer·be nt HANDEL ancillary trade

Ne·ben·gleis nt siding

Ne·ben·hand·lung f LIT sub-plot

ne·ben·her [ne:bṇˈhe:] adv on the side, in addition

ne·ben·her|fah·ren vi irreg to drive alongside

ne·ben·her|ge·hen vi irreg to walk alongside [or beside]

ne·ben·her|lau·fen vi irreg to run alongside

ne·ben·hin [ne:bṇˈhɪn] adv in passing, by the way
▪ diese Bemerkung ließ er nur so ∼ fallen he just dropped that comment in passing [or casually]

Ne·ben·ho·den m meist pl ANAT epididymis

Ne·ben·ho·den·ent·zün·dung f MED epididymitis

Ne·ben·höh·le f ANAT sinus

Ne·ben·höh·len·ent·zün·dung f MED sinus infection, sinusitis

Ne·ben·in·ter·ve·ni·ent(in) [-ɪntɐveni̯εnt] m(f) JUR intervening party

Ne·ben·in·ter·ven·ti·on f JUR intervention by third party to support one of the litigants

Ne·ben·job [-ʤɔp] m (fam) s. Nebenbeschäftigung

Ne·ben·kas·se f FIN petty cash

Ne·ben·kla·ge f JUR ancillary suit, incidental action

Ne·ben·klä·ger(in) m(f) JUR joint plaintiff

Ne·ben·kos·ten pl
1. (zusätzliche Kosten) additional costs pl
2. (Betriebskosten) running costs pl

Ne·ben·kos·ten·stel·le f ADMIN departmental burden centre

Ne·ben·kriegs·schau·platz m secondary theatre [or AM -er]

Ne·ben·leis·tung f FIN additional [or peripheral] service; (Lohn) additional payment [or compensation]
▪ ∼ in Geldform/in Sachform cash allowance/allowance in kind

Ne·ben·li·nie f
1. (im Stammbaum) collateral line
2. BAHN branch line

Ne·ben·mann <-es, -männer o -leute> m neighbour [or AM -or], person next to you

Ne·ben·nie·re f ANAT suprarenal gland, adrenal body

Ne·ben·pflicht f JUR accessory obligation, collateral duty
▪ ∼en des Arbeitgebers employer's collateral duty

Ne·ben·pro·dukt nt CHEM by-product

Ne·ben·raum m
1. (Raum nebenan) next room
2. (kleiner, nicht als Wohnraum genutzter Raum) storage room

Ne·ben·recht nt JUR accessory right

Ne·ben·rol·le f
1. FILM, THEAT minor part, supporting role
2. (nebensächlicher Stellenwert)
▪ [für jdn] nur eine ∼ spielen to be a minor concern [to sb]

Ne·ben·sa·che f triviality, trivial matter
▪ ∼ sein to be beside the point, to be irrelevant

ne·ben·säch·lich adj trivial, irrelevant
▪ ∼ sein to be trivial [or irrelevant], to be beside the point; N∼es, das N∼e trivialities pl, less important matters pl

Ne·ben·säch·lich·keit <-, -en> f triviality

Ne·ben·sai·son f off-season

Ne·ben·satz m LING subordinate clause
‣ WENDUNGEN: im ∼ by the by, in passing, incidentally

Ne·ben·scha·den m collateral damage

Ne·ben·schild·drü·se f MED parathyroid [gland]

ne·ben·ste·hend [ˈne:bṇ∫te:ənt] adj opposite
▪ aus ∼er Zeichnung können die architektonischen Details entnommen werden architectural details are shown in the illustration opposite [or on the opposite page]

Ne·ben·stel·le f
1. TELEK extension
2. (Filiale) branch

Ne·ben·stel·len·an·la·ge f TELEK switchboard with extensions, branch exchange

Ne·ben·stra·fe f JUR supplementary penalty

Ne·ben·stra·ße f side street

Ne·ben·stre·cke f BAHN local [or branch] line

Ne·ben·tä·tig·keit f sideline, second [or spare time] job

Ne·ben·tisch m next [or adjacent] table

Ne·ben·ver·dienst m additional income

Ne·ben·ver·fah·ren nt JUR collateral proceedings pl

Ne·ben·ver·pflich·tun·gen pl JUR accessory obligations

Ne·ben·ver·trag m JUR collateral contract

Ne·ben·win·kel m MATH adjacent angle

Ne·ben·wir·kung f PHARM side effect

Ne·ben·zim·mer nt next room

Ne·ben·zweck m additional purpose

Ne·ben·zweig m ADMIN subsidiary branch

neb·lig [ˈne:blɪç] adj s. nebelig

nebst [ˈne:pst] präp +dat SCHWEIZ (o veraltend) together with

nebst·dem [ne:pstˈde:m] adv inv SCHWEIZ (außerdem) besides, as well, anyway

ne·bu·lös [nebuˈlø:s]
I. adj (geh) nebulous form

II. adv vaguely

Ne·ces·saire <-s, -s> [nesεˈsε:] nt
1. (Kulturbeutel) vanity bag
2. (Nagelnecessaire) manicure set
3. (Nähzeug) sewing kit

Ne·ckar <-s> [ˈnεkar] m
▪ der ∼ the Neckar

ne·cken [ˈnεkṇ] vt
▪ jdn ∼ to tease sb; sich akk ∼ to tease each other; s. a. lieben

nẹ·ckisch adj
1. (schelmisch) mischievous
2. (fam: kess) saucy fam, coquettish

nee [ˈne:] adv (fam) no

Nef·fe <-n, -n> [ˈnεfə] m nephew

Ne·ga·ti·on <-, -en> [negaˈtsi̯o:n] f negation

ne·ga·tiv [ˈne:gati:f]
I. adj negative
▪ ∼es Renditegefälle FIN reverse yield gap; Schrift in ∼ TYPO lettering reversed white on black

II. adv negatively

Ne·ga·tiv <-s, -e> [ˈne:gatif:f, pl ˈne:gati:və] nt FOTO negative

Ne·ga·tiv·at·test m JUR clearance certificate

Ne·ga·tiv·bei·spiel <-[e]s, -e> nt bad [or negative] example

Ne·ga·tiv·be·schei·ni·gung f JUR, ÖKON negative certificate

Ne·ga·tiv·be·weis m JUR negative evidence

Ne·ga·tiv·film m FOTO negative film

Ne·ga·tiv·klau·sel f JUR negative declaration, negative pledge clause

Ne·ga·tiv·ko·pie f FOTO negative platemaking

Ne·ga·tiv·sal·do m FIN negative balance

Ne·ga·tiv·schlag·zei·len pl negative headlines
▪ jdn/etw in die ∼ bringen to create negative headlines for sb/sth

Ne·ga·tiv·test m FIN negative clearance

Ne·ga·tiv·trend m negative trend

Ne·ga·tiv·um·wand·lung f FOTO negative transposition

Ne·ga·tiv·zins m FIN negative [or penal] interest

ne·ga·to·risch adj JUR negating, denying
▪ ∼e Klage action for an injunction

Ne·ger(in) <-s, -> [ˈne:gɐ] m(f)
1. (veraltet: Schwarzer) negro old
2. (pej!) nigger pej!
‣ WENDUNGEN: angeben wie zehn nackte ∼ (veraltet) to shoot one's big mouth off sl; schwarz wie ein ∼ (hum veraltet) brown as a berry

Ne·ger·kussRR m (pej veraltend: Schokokuss) chocolate marshmallow

Ne·ger·skla·ve, -skla·vin m, f (hist: afroamerikanischer Sklave) black slave

ne·gie·ren* [neˈgi:rən] vt
1. (geh: leugnen)
▪ etw ∼ to deny sth; ∼, [dass] ... to deny that ...
2. LING
▪ etw ∼ to negate sth

ne·grid [neˈgri:t] adj negro

ne·gro·id [negroˈi:t] adj negroid

neh·men <nahm, genommen> [ˈne:mən] vt
1. (greifen)
▪ [sich dat] etw ∼ to take sth; (sich bedienen) to help oneself to sth; jdn am Arm/an der Hand ∼ to take sb's arm/hand [or sb by the arm/hand]; etw in die Hand ∼ to take sth in one's hand
2. (besitzen)
▪ [sich dat] etw ∼ to take sth; SCHACH to take [or capture] sth; ∼, was ... to take what ...
3. (heiraten)
▪ [sich dat] jdn ∼ to marry sb; sie wird keiner ∼! nobody'll want to marry her!, she'll never get a man!; [sich dat] eine Frau/einen Mann ∼ to take a wife/husband
4. (annehmen)
▪ etw ∼ to accept [or take] sth; nimmst du ein Bier? do you want a beer?; ∼ Sie bitte meinen Dank (geh) please accept my gratitude
5. (stehlen)
▪ [jdm] etw ∼ to take [sb's] sth; man hat [uns] alles genommen they took everything, we were cleaned out fam; [jdm] jdn ∼ (fig) die Flut/der Krieg nahm ihr den Sohn she lost her son to the flood/in the war; Gott hat sie zu sich genommen God has taken her to [or old unto] Himself
6. (entziehen)
▪ [jdm/etw] etw ∼ to take [away sep] sth from sb/sth, to take [away sep] sb's/sth's sth; das nimmt der Sache das ganz Interessante daran that takes all the interest out of the matter; jdm Angst/Bedenken ∼ to take away [or ease] sb's fear/doubts; jdm Freude/Glück/Hoffnung/Spaß ∼ to take away sb's [or to rob [or deprive] sb of their] joy/happiness/hope/fun; jdm alle Illusionen ∼ to disillusion sb; jdm die Sicht ∼ to block sb's view
7. (befreien)
▪ etw [von jdm] ∼ to take [away sep] [sb's] sth, to relieve sb of his/her sth
8. (nutzen)
▪ etw [für etw akk /in etw akk] ∼ nimm nicht so viel Salz don't use so much salt; man nehme: 6 Eier, 100 Gramm Zucker, ... take 6 eggs, 100 grams of sugar, ...; Milch/Zucker in den Tee ∼ to take milk/sugar in one's tea; einen anderen Weg ∼ (fig) to take a different path; Werkzeug ∼ to use tools; etw als etw ∼ to use sth as sth; etw von etw dat ∼ to use sth from sth; davon braucht man nur ganz wenig zu ∼ you only need to use a small amount
9. (bei sich bringen)
▪ jdn/etw irgendwohin ∼ to take [or put] sb/sth somewhere; ein Kind auf den Schoß ∼ to take [or sit] a child on one's lap; jdn in die Mitte ∼ to take sb in one's midst; jdn/etw auf die Schultern ∼ to take [or put] sb/sth on one's shoulders, to shoulder sth; jdn/etw an sich akk ∼ to take sb/sth; (aufheben) to pick [or take] up sb/sth sep; (aufbewahren) to take charge of sth; (jdn aufnehmen) to take sb in one's charge
10. (laden)
▪ etw ∼ Schiff to take on [or be loaded with] sth
11. (herausbringen)
▪ jdn/etw aus etw dat ∼ to take sb/sth out of sth; jdn/etw von etw dat ∼ to take sb/sth from [or off] sth; nimm die Finger davon! take your fingers off!; den Hut vom Kopf ∼ to take off sep one's hat
12. (weigern)
▪ sein Kind aus der Schule ∼ to stop one's child from going to school
13. (engagieren)
▪ [sich dat] jdn ∼ to get sb
14. TRANSP (benutzen)
▪ etw ∼ to take sth; heute nehme ich das Auto/die Bahn/den Bus I'll take the car/train/bus [or go by car/train/bus] today
15. (wählen)
▪ etw ∼ to take sth; jdn [als jdn] ∼ to take sb [as sb]
16. (unterbringen)
▪ jdn ins Haus [o zu sich dat] ∼ to take in sb sep; Verwandte to have sb come and live with one
17. (beanspruchen)
▪ etw ∼ to take sth
18. (fordern)
▪ etw [für etw akk] ∼ to want sth [for sth]; Verkäufer a. to ask [or charge] sth for sth; ∼ Sie sonst noch was? would you like anything else?
19. (geh: verzehren)
▪ etw [zu sich dat] ∼ to have [or drink/eat] sth, to partake of sth form; das Abendmahl ∼ to receive Communion; das Frühstück ∼ to eat [or have] [or take] breakfast, to breakfast
20. (Medikament)
▪ etw ∼ to take sth; (regelmäßig a.) to be on sth
21. (verstehen)
▪ etw als etw ∼ to take sth as [or to be] sth
22. (bewerten)
▪ jdn ernst ∼ to take sb seriously; etw ernst/wörtlich ∼ to take sth seriously/literally; etw tragisch ∼ (fam) to take sth to heart
23. DIAL (verkennen)
▪ jdn für jdn ∼ to take [or mistake] sb for sb
24. (akzeptieren)
▪ jdn/etw [so] ∼, wie er/sie/es ist to take sb/sth as he/she/it is; etw ∼, wie es kommt to take sth as it comes; die Dinger ∼, wie sie kommen to take things as they come
25. (denken)
▪ jdn/etw ∼ to take sb/sth; ∼ wir den Fall, dass ... let's assume [that] ...
26. (umgehen)
▪ jdn/etw zu ∼ wissen, wissen, wie man jdn/etw ∼ muss to know how to take sb/sth; jdn wie jdn ∼ to treat sb like sb
27. (überwinden)
▪ etw ∼ to take sth
28. MIL (erobern)
▪ etw ∼ to take sth
29. (koitieren)
▪ jdn ∼ to take sb
30. (mitschneiden)
▪ etw auf etw akk ∼ to record sth on sth; etw auf Band ∼ to record sth on tape, to tape sth
31. (fotografieren)
▪ etw auf etw akk ∼ to take a picture [or photo] of sth on sth
32. (foulen)
▪ jdn hart ∼ to foul sb badly
33. SPORT (auffangen)
▪ den Ball ∼ to take the ball; einen Schlag ∼ Boxer to take a punch
34. (mieten)
▪ sich dat etw ∼ to take sth
35. siehe auch n
▪ Abschrift ∼ (form) to make a copy; etw in Arbeit ∼ to start work on sth; eine gute Entwicklung ∼ to develop well; seinen Rücktritt ∼ to resign; Wohnung ∼ (geh) to rent an apartment
‣ WENDUNGEN: etw an sich akk ∼; etw auf sich akk ∼ to take sth upon oneself; die Schuld auf sich akk ∼ to take the blame; es auf sich akk ∼, etw zu tun to take it upon oneself to do sth; einen ∼ (fam) to have a drink; sich dat etw nicht ∼ lassen to not be robbed of sth; es sich dat nicht ∼ lassen, etw zu tun to insist on doing sth; sie ∼ sich dat nichts (fam) they're both the same [or as good/bad as each other]; woher ∼ und nicht stehlen? where on earth is one going to get that from?; jdn nicht für voll ∼ (fam) to not take sb seriously; wie man's nimmt (fam) whatever [or how ever] you like

Neid <-[e]s> [ˈna͜it] m kein pl jealousy (auf +akk of) envy (auf +akk of)
▪ nur kein ∼! don't be jealous!; purer ∼ pure [or plain] jealousy; [jds] ∼ erregen to make sb jealous [or envious], to arouse sb's [or cause] jealousy, to arouse [or stir up] sb's envy; jdm schaut der ∼ aus den Augen envy is written all over sb's face; vor ∼ (fam) with envy; blass [o gelb] [o grün] vor ∼ green [or pale] with envy; vor ∼ erblassen (form) vor ∼ platzen können to go green with envy
‣ WENDUNGEN: das ist der ∼ der Besitzlosen (fam) that's just sour grapes fam; das muss jdm der ∼ lassen (fam) you've got to hand it to sb, you have to say that much for sb fam

nei·den [ˈna͜idṇ] vt
▪ jdm etw ∼ to envy sb [for] sth

Nei·der(in) <-s, -> m(f) jealous [or envious] person

neid·er·füllt [ˈna͜idεfʏlt]
I. adj (geh) filled with [or full of] envy [or jealousy], jealous, envious

II. adv jealously, enviously

Nei·de·rin <-, -nen> f fem form von Neider

Neid·ham·mel m (fam) jealous [or envious] person
▪ du alter ∼! you're just jealous!

nei·disch [ˈna͜idɪ∫], nei·dig [ˈna͜idɪç] SÜDD, ÖSTERR
I. adj jealous, envious
▪ ∼ sein/werden to be/become jealous [or envious]; auf jdn ∼ sein/werden to be/become jealous [or envious] of sb, to envy sb

II. adv jealously, enviously, with envy [or jealousy]

neid·los
I. adj unbegrudging

II. adv unbegrudgingly

Nei·ge <-, -n> [ˈna͜igə] f (Flüssigkeitsrest) remains
▪ bis zur ∼ to the dregs; etw bis zur ∼ leeren to drain sth to the dregs
‣ WENDUNGEN: etw bis zur ∼ auskosten to savour [or AM -or] sth to the full; bis zur bitteren ∼ until the bitter end; zur ∼ gehen (geh) to draw to an end; unsere Vorräte gehen zur ∼ our provisions are fast becoming exhausted

nei·gen [ˈna͜igṇ]
I. vr
1. (sich beugen)
▪ sich akk zu jdm ∼ to lean over to sb; sich akk nach hinten/vorne/rechts/links/zur Seite ∼ to lean backwards/forwards/to the right/left/side
2. (schräg abfallen)
▪ etw neigt sich sth slopes [or inclines]
3. (geh: sich niederbeugen) to bow down
▪ die Tannenzweige neigten sich [tief] zur Erde the pine branches bowed [low] to the ground
4. (kippen)
▪ sich akk ∼ to tilt

II. vt
1. (beugen)
▪ etw ∼ to bend sth; den Oberkörper leicht nach vorne geneigt his/her torso [or upper body] slightly bent forwards
2. (geh: kippen)
▪ etw ∼ to tilt sth

III. vi
1. (anfällig für etw sein)
▪ zu etw dat ∼ to be prone [or susceptible] to sth
2. (tendieren)
▪ zu etw dat ∼ to tend [or have a tendency] to sth; du neigst zu Übertreibungen you tend to exaggerate; dazu ∼, etw zu tun to be inclined [or tend] [or have a tendency] to do sth; ich neige zu der Ansicht, dass ... I tend [or lean] towards the view that ...

Nei·ge·zug m TRANSP tilting train

Nei·gung <-, -en> f
1. (Vorliebe) leaning
▪ eine ∼ verspüren, etw zu tun to feel an inclination to do sth
2. (Zuneigung) affection
▪ aus ∼ with affection
3. (Tendenz) tendency
▪ du hast eine ∼ zur Ungeduld you have a tendency to be impatient
4. (Gefälle) slope
5. BAU pitch

Nei·gungs·win·kel m TECH angle of inclination

nein [ˈna͜in] adv
1. (Negation) no
▪ [zu etw dat] N∼ sagen to say no [to sth]; nicht N∼ sagen to not say no; nicht N∼ sagen können to not be able to say no; o ∼! certainly not!
2. (sogar) no
▪ wahnsinnig schwül, ∼ unerträglich heiß incredibly humid, no, unbearably hot
3. fragend will you/they/he/she/it
▪ du wirst dem Kerl doch nicht helfen, ∼? you won't help this guy, will you?
4. (ach) well
▪ ∼, wen haben wir denn da? well, who have we got here then?
‣ WENDUNGEN: ∼, so was! oh no!

Nein <-s> [ˈna͜in] nt kein pl no

Nein·sa·ger(in) <-s, -> [-za:gɐ] m(f) person who always says no

Nein·stim·me f POL no[-vote]

Ne·kro·log <-[e]s, -e> [nekroˈlo:k] m (geh) obituary

Ne·kro·phi·lie <-> [nekrofiˈli:] f kein pl necrophilia no pl, no art

Nek·tar <-s, -e> [ˈnεktar] m nectar

Nek·ta·rie <-, -n> [nεkˈta:ri̯ə] f BOT nectary

Nek·ta·ri·ne <-, -n> [nεktaˈri:nə] f nectarine

Nel·ke <-, -n> [ˈnεlkə] f
1. BOT carnation
2. KOCHK clove

Nẹl·ken·wurz <-> [-vʊrts] f kein pl BOT avens

'nem [ˈnəm] art indef, dat (fam) kurz für einem a; s. a. ein^2 II 1

ne·ma·tisch [neˈma:tɪ∫] adj PHYS nematic
▪ ∼e Phase nematic phase

Ne·ma·to·de <-n, -n> [nemaˈto:də] m ZOOL nematode

NEMAX® <-> [ˈne:maks] m kein pl BÖRSE (Aktienindex des Frankfurter Neuen Marktes) NEMAX®

'nen [ˈnən] art indef (fam) kurz für einen a

Nẹnn·be·las·tung f TECH nominal load

Nẹnn·be·trag m face [or nominal] value

Nẹnn·dreh·zahl f AUTO rated speed

nen·nen <nannte, genannt> [ˈnεnən]
I. vt
1. (benennen)
▪ jdn/etw ∼ to name [or call] sb/sth; genannt known as
2. (anreden) to call
▪ Freunde dürfen mich Johnny ∼ friends may call me Johnny
3. (bezeichnen)
▪ etw ∼ to call sth; wie nennt man das? what do you call that? [or is that called?]
4. (mitteilen)
▪ [jdm] jdn/etw ∼ to name sb/sth [to sb]; ich nenne Ihnen einige Namen I'll give you a few names; können Sie mir einen guten Anwalt ∼? can you give me the name of a good lawyer?; genannt referred to; das genannte Restaurant ... the restaurant mentioned ...
‣ WENDUNGEN: das nenne ich ... I call that ...; das nenne ich aber mal ein leckeres Mittagessen! [now] that's what I call a delicious lunch!

II. vr (heißen)
▪ sich akk ∼ to call oneself
‣ WENDUNGEN: und so was nennt sich ...! (fam) and they call that a ...!; du bist gemein! und so was nennt sich Freundin! you're mean! and you call yourself a friend!

nẹn·nens·wert adj considerable, not inconsiderable
▪ nicht ∼ not worth mentioning; etwas/nichts Nennenswertes sth/nothing worth mentioning; ist irgendetwas Nennenswertes vorgefallen? did anything worth mentioning happen?

Nẹn·ner <-s, -> m MATH denominator
▪ der kleinste gemeinsame ∼ the lowest common denominator
‣ WENDUNGEN: etw auf einen [gemeinsamen] ∼ bringen to reduce sth to the common denominator; einen [gemeinsamen] ∼ finden to find common ground

Nẹnn·ka·pi·tal nt FIN nominal capital

Nẹnn·leis·tung f AUTO rated power

Nẹn·nung <-, -en> f naming

Nẹnn·wär·me·leis·tung f nominal thermal capacity

Nẹnn·wert m
1. BÖRSE nominal [or face] value
▪ über/unter dem ∼ above/below nominal [or face] value; zum ∼ at nominal [or face] value, at par
2. FIN (von Währung) denomination

Nẹnn·wert·ak·tie f FIN par [or face] value share

Neo·dym <-s> [neoˈdy:m] nt kein pl CHEM neodymium no pl

Neo·fa·schis·mus <-> [ˈne:ofa∫ɪsmʊs] m kein pl POL neo-fascism no pl

Neo·fa·schist <-en, -en> [neofaˈ∫ɪst] m POL neo-fascist

neo·fa·schịs·tisch adj POL neo-fascist

neo·go·tisch adj ARCHIT neo-Gothic

Neo·klas·si·zis·mus [ˈne:oklasitsɪsmʊs] m ARCHIT neoclassicism

neo·klas·si·zis·tisch adj ARCHIT neoclassicist

neo·kon·ser·va·tiv [neokɔnzεrvaˈti:f] adj neoconservative

neo·li·be·ral adj inv neo-liberal

Neo·li·thi·kum <-s> [neoˈli:tikʊm] nt kein pl GEOL Neolithic

Neo·lo·gis·mus <-, -gismen> [neoloˈgɪsmʊs, pl -ˈgɪsmən] m LING neologism

Ne·on <-s> [ˈne:ɔn] nt kein pl CHEM neon no pl

Neo·na·zi <-s, -s> [ˈne:ona:tsi] m POL kurz für Neonazist neo-Nazi

Neo·na·zis·mus <-> [ˈne:onatsɪsmʊs] m kein pl neo-Nazi[i]sm no pl

Neo·na·zist <-en, -en> [ˈne:onatsɪst] m POL neo-Nazi

neo·na·zis·tisch adj POL neo-Nazi

Ne·on·licht nt neon light

Ne·on·re·kla·me f ÖKON neon sign

Ne·on·röh·re f neon strip [or tube], strip light

Ne·on·wer·bung f neon sign

Neo·pen·te·kos·ta·le Be·we·gung <-alen -gung> [neopεntekɔsˈta:lə] f kein pl REL neo-Pentecostalism

Neo·pren® <-s> [neoˈpre:n] nt kein pl CHEM neoprene

Neo·pren·an·zug m wet suit

Ne·op·te·rin <-s, -e> [neɔptəˈri:n] nt MED neopterin

Ne·pal <-s> [ˈne:pal, neˈpa:l] nt Nepal

Ne·pa·le·se, Ne·pa·le·sin <-n, -n> [nepa:ˈle:zə, nepa:ˈle:zɪn] m, f, Nepaler(in) <-s, -> [neˈpa:lɐ] m(f) Nepalese, Nepali

ne·pa·le·sisch [nepaˈle:zɪ∫] adj Nepalese, Nepali

ne·pa·lisch [neˈpa:lɪ∫] adj s. nepalesisch

Ne·phe·lin <-s, -e> [nefeˈli:n] m GEOL, CHEM nepheline

Ne·phe·lo·me·trie [nefelomeˈtri:] f kein pl PHYS nephelometric analysis

Ne·phrom <-s, -e> [neˈfro:m] nt MED (Nierentumor) nephroma

Ne·po·tis·mus <-> [nepoˈtɪsmʊs] m kein pl (geh) nepotism

Nepp <-s> [ˈnεp] m kein pl (fam) rip-off fam
▪ das ist ja der reinste ∼! that's a complete rip-off!

nep·pen [ˈnεpṇ] vt (fam)
▪ jdn ∼ to rip sb off fam; da bist du aber ganz schön geneppt worden! they must have seen you coming!

Nẹpp·lo·kal nt (fam) clip joint

Nep·tun <-s> [nεpˈtu:n] m Neptune
▪ der ∼ Neptune

Nep·tu·ni·um <-s> [nεpˈtu:ni̯ʊm] nt kein pl CHEM neptunium no pl

'ner [ˈnər] art indef (fam) kurz für einer a

Nerv <-s o -en, -en> [ˈnεrf, pl ˈnεrfṇ] m
1. ANAT nerve
2. BOT vein
‣ WENDUNGEN: die ∼en behalten to keep calm; ∼en wie Drahtseile haben (fam) to have nerves of steel; jds ∼en gehen [mit] jdm durch sb loses their cool; entschuldigen Sie, meine ∼en sind wohl etwas mit mir durchgegangen I'm sorry, I must have lost my cool; jdm auf die ∼en gehen [o fallen] (fam) to get on sb's nerves; auf die ∼en gehen (fam) to be a strain on the nerves; gute/schlechte [o schwache] ∼en haben to have strong/bad [or weak] nerves; den ∼ haben, etw zu tun (fam) to have the nerve to do sth; [vielleicht] ∼en haben! (fam) to have a nerve!; du hast vielleicht ∼en! you've got a nerve!; die ∼en liegen [bei jdm] blank (fam) to be jumpy [or jittery]; jdm den [letzten] ∼ rauben [o töten] (fam) to shatter [or break] sb's nerve; jds ∼ treffen (fam) to hit a nerve [with sb]; die ∼en verlieren to lose control [or one's cool]; ∼en zeigen to show nerves

ner·ven [ˈnεrfṇ]
I. vt (fam)
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to get on sb's nerves [or fam bug sb] [with sth]; genervt stressed [out], worked up

II. vi (sl) to get on one's nerves, to annoy [or fam bug] sb

Nẹr·ven·an·span·nung f nervous tension

Nẹr·ven·arzt, -ärz·tin m, f neurologist

nẹr·ven·auf·rei·bend adj nerve-racking [or esp AM -wracking]
▪ ∼ sein to be nerve-racking

Nẹr·ven·bahn f nerve

Nẹr·ven·be·las·tung f nervous strain

nẹr·ven·be·ru·hi·gend
I. adj PHARM sedative, calming

II. adv calming

Nẹr·ven·bün·del nt (fam) bundle of nerves fam

Nẹr·ven·ent·zün·dung f neuritis

Nẹr·ven·gas nt MIL nerve gas

Nẹr·ven·gas·wol·ke f cloud of nerve gas

Nẹr·ven·gift nt CHEM neurotoxin

Nẹr·ven·heil·an·stalt f MED, PSYCH (veraltend) mental dated [or psychiatric] hospital

Nẹr·ven·heil·kun·de f MED neurology

Nẹr·ven·im·puls m BIOL, MED nerve [or neural] impulse

Nẹr·ven·kit·zel <-s, -> m (fam) thrill

Nẹr·ven·kli·nik f MED (fam) psychiatric clinic

Nẹr·ven·kos·tüm nt (fam) nerves pl
▪ ein starkes/schwaches ∼ haben to have strong/weak nerves

Nẹr·ven·kraft f nervous strength

nẹr·ven·krank adj MED mentally ill [or disturbed]
▪ ∼ sein to be mentally ill [or disturbed]

Nẹr·ven·krank·heit f (physisch) disease of the nervous system, nervous disease [or disorder]; (psychisch) mental illness [or disorder]

Nẹr·ven·krieg m war of nerves

Nẹr·ven·lei·den nt MED nervous condition [or disorder]

Nẹr·ven·nah·rung f food for the nerves

Nẹr·ven·pro·be f trial of nerves

Nẹr·ven·sa·che f
▪ [eine/reine] ∼ sein (fam) to be all a question of nerves

Nẹr·ven·sä·ge f (fam) pain in the neck fam

Nẹr·ven·schmerz m meist pl MED neuralgic pain, neuralgia no pl

Nẹr·ven·schock m nervous shock

nẹr·ven·schwach adj with weak nerves pred, neurasthenic spec
▪ ∼ sein to have weak nerves [or spec be neurasthenic]

nẹr·ven·stark adj with strong nerves pred
▪ ∼ sein to have strong nerves

Nẹr·ven·stär·ke f kein pl strength of nerve

Nẹr·ven·strang m ANAT nerve cord

Nẹr·ven·sys·tem nt ANAT nervous system

Nẹr·ven·ver·bin·dung f meist pl PSYCH nerve connection

Nẹr·ven·wachs·tum nt neurogenesis, nerve growth

Nẹr·ven·zel·le f nerve cell, neuron, neurone

Nẹr·ven·zen·trum nt nerve centre [or AM -er]

Nẹr·ven·zu·sam·men·bruch m nervous breakdown
▪ einen ∼ haben [o geh erleiden] to have [or suffer] a nervous breakdown

ner·vig [ˈnεrfɪç] adj
1. (sl: nervenaufreibend) irritating
▪ ∼ sein to be irritating
2. (veraltend geh) sinewy, wiry

nẹrv·lich
I. adj nervous attr

II. adv
1. (psychisch)
▪ jd ist ∼ erschöpft/belastet sb's nerves are at a breaking point/strained
2. (in der psychischen Verfassung)
▪ ∼ bedingt nervous

ner·vös [nεrˈvø:s]
I. adj
1. (psychisch erregt) nervous, jumpy fam
▪ ∼ sein/werden to be/become nervous; jdn ∼ machen to make sb nervous
2. MED nervous

II. adv (nervlich) nervous
▪ ∼ bedingt nervous in origin

Ner·vo·si·tät <-> [nεrvoziˈtε:t] f kein pl nervousness

nerv·tö·tend [ˈnεrftø:tənt] adj (fam) nerve-racking [or esp AM wracking] fam
▪ ∼ sein to be nerve-racking

Nẹrv·tö·ter <-s, -> m (pej) nerve-wrecker, AM a. pain in the ass

Nerz <-es, -e> [ˈnεrts] m
1. ZOOL mink
2. MODE mink

Nẹrz·man·tel m mink coat

Nes·sel^1 <-, -n> [ˈnεsḷ] f BOT nettle
‣ WENDUNGEN: sich akk [mit etw dat] in die ∼n setzen (fam) to put one's foot in it

Nes·sel^2 <-s, -> [ˈnεsḷ] m MODE untreated cotton

Nẹs·sel·fie·ber nt MED nettle-rash

Nẹs·sel·sucht f kein pl MED nettle-rash, hives npl

Nẹs·sel·tier nt ZOOL cnidarian

Nẹs·sel·tuch nt [untreated] cloth

Nes·ses·sär <-s, -s> [nεsεˈsε:] nt
1. (Kulturbeutel) vanity bag
2. (Nagelnessessär) manicure set
3. (Nähzeug) sewing kit

Nest <-[e]s, -er> [ˈnεst] nt
1. ORN nest
2. (Brutstätte) nest
3. (fam: Kaff) dump fam, hole fam
‣ WENDUNGEN: das eigene [o sein eigenes] ∼ beschmutzen to foul one's own nest; sich akk ins gemachte ∼ setzen (fam) to marry well, to have got it made

Nẹst·bau <-s> m kein pl nest-building no pl, no art

Nẹst·be·schmut·zung f fouling one's own nest

nes·teln [ˈnεstḷn] vi (herumzupfen) to fiddle, to fumble
▪ an etw dat ∼ to fiddle around with sth

Nẹst·häk·chen <-s, -> nt (fam) baby of the family
▪ jds ∼ the baby of the family

Nẹst·ho·cker(in) m(f)
1. BIOL nidicolous bird
2. (fig) stay-at-home

Nes·tor, Nes·to·rin <-s, -en> [ˈnεsto:, nεsˈto:rɪn, pl -ˈto:rən] m, f (geh) doyen masc, doyenne fem

Nes·to·ri·a·ner(in) <-s, -> [nεstoˈri̯a:nɐ] m(f) REL Nestorian

Nes·to·ri·a·nis·mus <-> [nεstori̯aˈnɪsmʊs] m kein pl REL Nestorian Church, Nestorianism

Nẹst·wär·me f warmth and security

Ne·ti·quet·te <-, -n> [nεtiˈkεtə] f INET netiquette

Net·po·pu·la·ti·on <-, -s> [ˈnεtpopulatsi̯o:n] f Net population

Net·sur·fer(in) [ˈnεtzø:fɐ, -zœrfɐ] m(f) Net surfer

nett [ˈnεt] adj
1. (liebenswert) nice
▪ ∼ [zu jdm] sein to be nice [to sb]; etwas/nichts Nettes sth/sth not very nice; sei so ∼ und ... would you mind ...; wenn Sie so ∼ sind/sein würden if you don't mind; so ∼ sein und ... to be so kind as to ...; er war so nett und hat mich nach Hause gebracht he was so kind as [or kind enough] to take me home
2. (angenehm) nice, pleasant
3. (beträchtlich) nice
▪ von hier ist es noch ein ganz ∼es Stück zu laufen it's still a fair walk from here; sie hat sich ein ∼es Sümmchen gespart she's saved herself a nice little sum
4. (iron fam: unerfreulich) nice
▪ das sind ja ∼e Aussichten! what a nice prospect!; etwas Nettes something nice

net·ter·wei·se [nεtɐˈva͜izə] adv kindly
▪ er hat mich ∼ nach Hause gebracht he was so kind as [or kind enough] to take me home

Net·tig·keit <-, -en> [ˈnεtɪçka͜it] f
1. kein pl (Liebenswürdigkeit) kindness
2. (liebenswürdige Bemerkung) kind [or nice] words [or things] pl
3. pl (iron fam: boshafte Bemerkung) insult

net·to [ˈnεto] adv net

Nẹt·to·be·trag m FIN net amount

Nẹt·to·bi·lanz f FIN net balance

Nẹt·to·ein·kaufs·preis m HANDEL cost price

Nẹt·to·ein·kom·men nt net income

Nẹt·to·er·geb·nis nt FIN net result

Nẹt·to·er·lös m HANDEL net yield [or proceeds] pl

Nẹt·to·er·spar·nis·se pl FIN net savings
▪ ∼ der privaten Haushalte net savings in private households

Nẹt·to·er·trag m FIN net profit

Nẹt·to·er·werb m ÖKON net earnings pl

Nẹt·to·ge·halt nt net salary

Nẹt·to·ge·wicht nt net weight

Nẹt·to·ge·winn m FIN net profit

Nẹt·to·in·lands·pro·dukt nt POL net domestic product

Nẹt·to·in·ves·ti·ti·on f ÖKON net investment

Nẹt·to·ka·pi·tal·er·trag m FIN net capital gain

Nẹt·to·ka·pi·tal·ex·port m FIN net capital export

Nẹt·to·kre·dit·auf·nah·me f net credit, net borrowings pl

Nẹt·to·lohn m net salary [or wage], take-home pay

Nẹt·to·mo·nats·ein·kom·men nt net monthly income

Nẹt·to·preis m ÖKON net price

Nẹt·to·prin·zip nt net presentation principle

Nẹt·to·pro·duk·ti·ons·wert m ÖKON net output

Nẹt·to·ren·di·te f FIN net yield

Nẹt·to·so·zi·al·pro·dukt nt ÖKON net national product

Nẹt·to·sum·me f FIN net total

Nẹt·to·um·lauf·ver·mö·gen nt FIN net current assets pl, working capital

Nẹt·to·um·satz m FIN net sales pl [or turnover]

Nẹt·to·ver·dienst m ÖKON net earnings pl, take-home pay

Nẹt·to·ver·mö·gen nt FIN net assets pl

Nẹt·to·ver·schul·dung f FIN net indebtedness

Nẹt·to·wert m FIN net value

Nẹt·to·wert·schöp·fung f FIN net value added

Nẹt·to·wir·kungs·grad m ÖKOL, TECH net efficiency

Net·wor·king <-s> [ˈnεtwə:kɪŋ] nt kein pl ÖKON, POL networking

Netz <-es, -e> [ˈnεts] nt
1. (Gebilde aus Fäden) net; (fig) von Lügen web, tissue; (Fischnetz) net
2. (Einkaufsnetz) string [or net] bag; (Gepäcknetz) [luggage] rack; (Haarnetz) hair net
3. SPORT net
▪ ans ∼ gehen to go up to the net; ins ∼ gehen to go into the net; Tennisball to hit the net
4. (a fig: Schutznetz) safety net
▪ das soziale ∼ the social net; aus dem sozialen ∼ [heraus]fallen to fall through the net BRIT, to fall through the cracks AM
5. (Spinnennetz) web
6. ELEK, TELEK (Leitungssystem) network; (Strom) [national] grid, power supply system
▪ ans ∼ gehen to be connected to the grid; etw vom ∼ nehmen to cut sth off from the grid
7. kein pl INFORM (Netzwerk) network
▪ lokales/neurales ∼ local/neural area network; das ∼ INET the Net, the Internet, the internet
8. (Rohrnetz) network [of pipes]
9. TRANSP system
10. (Ring) network
‣ WENDUNGEN: ohne ∼ und doppelten Boden without a safety net; jdm ins ∼ gehen to fall into sb's trap [or clutches]; jdm durchs ∼ gehen to give sb the slip

Nẹtz·an·schlussRR m
1. TECH (Anschluss an das Stromnetz) mains [or power] supply
2. TELEK (Anschluss an ein Kommunikationsnetz) telephone line connection

nẹtz·ar·tig adj inv netlike, reticulate, reticular

Nẹtz·au·ge nt ZOOL compound eye

Nẹtz·ball m TENNIS netball

Nẹtz·be·trei·ber(in) m(f) INFORM network operator [or provider]

Nẹtz·be·trieb nt ELEK power supply

Nẹtz·bür·ger(in) m(f) INET, SOZIOL (euph) netizen euph, citizen of the net euph

net·zen [ˈnεtsṇ] vt
▪ etw ∼
1. (geh: befeuchten) to moisten [or wet] sth
▪ die Blumen mit Wasser ∼ to give the plants a little water; Tränen netzten ihre Wangen tears ran down her cheeks
2. SÜDD (gießen) to water sth

Nẹtz·fahr·kar·te f area season ticket, free pass, BRIT a. travelcard

Nẹtz·ge·rät nt mains receiver BRIT, power supply unit

Nẹtz·haut f retina

Nẹtz·haut·ab·lö·sung f retinal detachment, detached retina

Nẹtz·haut·ent·zün·dung f MED retinitis

Nẹtz·hemd nt MODE string vest

Nẹtz·ka·bel nt ELEK power cable

Nẹtz·kar·te f BAHN zone card

Nẹtz·kno·ten m
1. INFORM network node
2. TECH network junction point
3. BIOL network junction

Nẹtz-Lauf·git·ter nt lobster pot

Nẹtz·ma·gen m BIOL (Teil des Wiederkäuermagens) reticulum

Nẹtz·me·lo·ne f cantaloup melon

Nẹtz·mo·no·pol nt net monopoly

Netz-PC [ˈnεtspe:tse:] m network PC

Nẹtz·plan·tech·nik f ÖKON network analysis

Nẹtz·sei·te f Web page [or site]

Nẹtz·span·nung f line [or supply] [or BRIT mains] voltage

Nẹtz·ste·cker m mains [or power] plug

Nẹtz·strumpf m fish-net stocking

Nẹtz·teil nt ELEK mains adapter BRIT, power supply unit; INFORM power pack

Nẹtz·teil·neh·mer(in) m(f) INFORM, TELEK network user

Nẹtz·typ m ELEK power type

Nẹtz·werk nt
1. (eng verbundenes System) network
▪ soziales ∼ social network
2. INFORM network, system

Nẹtz·werk·adap·ter m INFORM network adapter

Nẹtz·werk·be·trieb nt ELEK line supply

Nẹtz·werk·fä·hig·keit f kein pl INFORM networkability no pl

Nẹtz·werk·kar·te f INFORM network card

Nẹtz·werk·kno·ten m INFORM network node

Nẹtz·werk·toch·ter f network daughter

Nẹtz·zu·gang m INET connection to the internet

neu [ˈnɔ͜y]
I. adj
1. (ungebraucht) new
▪ ∼ für alt new for old; [wie] ∼ aussehen to look [like] new [or as good as new]; ganz ∼ brand new; jd ist nicht mehr ganz ∼ (fig sl) sb is not as young as he/she used to be; etw auf ∼ herrichten (fam) to make sth look new, to give sth a facelift; wie ∼ as good as new
2. attr, inv Kartoffeln, Wein new
3. (seit kurzem) new
▪ das N∼e daran ist, ... what's new about it is ...; die ∼e Literatur/Technik modern literature/technology; ein ∼er Mensch sein/werden to be/become a new man/woman; die ∼e/∼este Mode the new/latest fashion; ein ∼eres System a more up-to-date system; ∼ sein to be new; diese Mode ist ganz ∼ this is the latest fashion; das N∼este vom N∼en (fam) the very latest
4. (unerfahren) new
▪ ich bin hier ∼ I'm new here; in einem Beruf/Ort ∼ sein to be new to a profession/place; der/die N∼ (fam) the newcomer
5. (unbekannt) new
▪ das ist mir ∼ I didn't know that, that's news to me fam; weißt du schon das N∼este? have you heard the latest?; was gibt's N∼es? any news?; ∼e/die ∼esten Nachrichten fresh/the latest news; nicht mehr ∼ [für jdn] sein to be nothing new [to sb]
6. (gegenwärtig)
▪ ∼eren Datums sein to be of [a] more recent date; seit ∼estem seit ∼estem kann man hier bargeldlos bezahlen just recently they've started to accept cashless payments; die ∼en [o ∼eren] Sprachen modern languages; in ∼er Zeit recently; in ∼erer/∼ester Zeit quite/just [or very] recently
7. (ersetzend) new; Wäsche fresh; s. a. Tag
8. (weiter)
▪ sie holte ein ∼es Glas she fetched another glass; sie ist die ∼e Garbo she's the new Garbo; einen ∼en Anfang machen to make a fresh start; einen ∼en Anlauf nehmen to have another go; auf ein N∼es! here's to a fresh start!; (Neujahr) here's to the New Year!; eine ∼e Seite beginnen to start a new [or fresh] page; einen ∼en Versuch machen to have another try; von ∼em all over again, from the beginning, from scratch; (noch einmal) [once] again
‣ WENDUNGEN: aufs N∼e afresh, anew liter

II. adv
1. (ungebraucht)
▪ wir müssen das Filter ∼ anfertigen/anschaffen we'll have to make/buy a new filter
2. (vor kurzem)
▪ das Buch ist [ganz] ∼ erschienen the book has [only] just come out; ∼ bekehrt sein to be a new convert; ∼ entwickelt/eröffnet/geschaffen newly developed/opened/created; ∼ gebacken freshly-baked; ein ∼ geprägtes Wort a new coinage
3. (ersetzend)
▪ die Ware ist ∼ eingetroffen the new goods have arrived; sich akk ∼ einkleiden to buy oneself a new set of clothes
4. (wieder)
▪ ∼ anfangen to start all over again; ∼ bearbeitet revised; ∼ beginnen to make a fresh start, to start again from scratch; etw ∼ einrichten to refurbish sth; ∼ eröffnet re-opened; etw ∼ gestalten to redesign sth; der ∼ gestaltete Marktplatz the newly laid-out market square
5. (zusätzlich)
▪ die Firma will 33 Mitarbeiter ∼ einstellen the firm wants to take on 33 new employees

Neu·ak·tie f BÖRSE new share

Neu·an·fang m fresh start

Neu·an·kömm·ling <s, -e> m newcomer

Neu·an·la·ge f FIN
1. (das Anlegen) new investment
2. (das Angelegte) new investment

Neu·an·schaf·fung f
1. (Anschaffung von etw Neuem) new acquisition [or purchase]
▪ ∼en machen to make new acquisitions [or purchases], to buy new items
2. (neu Angeschafftes) recent acquisition

neu·apos·to·lisch adj REL New Apostolic

Neu·apo·sto·li·sche Kịr·che f kein pl REL New Apostolic Church

neu·ar·tig [ˈnɔ͜yʔa:tɪç] adj
1. (von neuer Art) new
2. (nach neuer Methode) new type of
▪ dieses Wörterbuch ist ganz ∼ this is a completely new type of dictionary

Neu·ar·tig·keit <-> f kein pl novelty

Neu·auf·la·ge f MEDIA
1. kein pl (Neuausgabe) new edition
2. (Nachdruck) reprint

Neu·auf·nah·me f FIN (von Kapital) new borrowing

Neu·aus·ga·be f MEDIA new edition

Neu·bau <-bauten> [ˈnɔ͜yba͜u, pl -ba͜utṇ] m ARCHIT
1. kein pl (die neue Errichtung) [new] building
2. (neu erbautes Gebäude) new building [or house]

Neu·bau·ge·biet nt development area; (schon bebaut) area of new housing

Neu·bau·mie·ten·ver·ord·nung f JUR ordinance regulating publicly subsidized tenancies on controlled rents in newly-built houses

Neu·bau·sied·lung f new housing estate

Neu·bau·woh·nung f newly-built flat [or AM a. apartment]

Neu·be·ar·bei·tung f
1. MEDIA (erneutes Bearbeiten) revision
2. MEDIA (revidierte Fassung) revised edition
3. MUS, THEAT new version

Neu·be·ginn m new beginning

Neu·be·le·bung f ÖKON revival, revitalization
▪ ∼ des Marktes revival of the market

Neu·be·rech·nung f FIN revaluation

Neu·be·set·zung m replacement
▪ ∼ einer Rolle THEAT recasting of a role

Neu·be·wer·tung f re-assessment; ÖKON revaluation, reappraisal

Neu·be·wer·tungs·rück·la·gen pl ÖKON special revaluation reserves

Neu·bil·dung f
1. (Umbildung) reshuffle
2. LING neologism
3. MED neoplasm

Neu-De·lhi <-s> [nɔ͜yˈde:li] nt New Delhi

Neu·deutsch nt kein pl LING (pej) [German] newspeak

Neu·druck m TYPO, VERLAG (Nachdruck, Neuauflage) reprint

Neu·ein·schät·zung f reassessment

Neu·ein·stei·ger m ÖKON (Neuling) newcomer

Neu·ein·stel·lung f
1. eines Videorekorders, Computers etc. resetting, retuning
2. eines Arbeitnehmers new appointment, hiring

Neu·ein·stu·fung f reclassification

Neu·emis·si·on f BÖRSE new issue

Neu·en·burg <-s> [ˈnɔ͜yənbʊrk] nt Neuchâtel

Neu·eng·land [nɔ͜yˈʔεŋlant] nt New England

Neu·ent·de·ckung f
1. (erneute Entdeckung) rediscovery
2. (entdecktes Talent) new discovery

Neu·ent·wick·lung f
1. kein pl (Entwicklung neuartiger Dinge) new development
2. (etwas gerade erst Entwickeltes) new development

neu·er·dings [ˈnɔ͜yɐˈdɪŋs] adv recently
▪ es gibt ∼ Bestrebungen, ... there have recently been attempts ...

Neu·er·er <-s, -> [ˈnɔ͜yərɐ] m reformer

Neu·er·fas·sung f TYPO re-keying, re-setting [or -collection]

neu·er·lich [ˈnɔ͜yɐlɪç]
I. adj further

II. adv (selten) again

Neu·er·öff·nung f
1. (neue Eröffnung) new opening
2. (Wiedereröffnung) re-opening

Neu·er·schei·nung f MEDIA new [or recent] publication

Neu·e·rung <-, -en> [ˈnɔ͜yərʊŋ] f reform

Neu·er·wer·bung f
1. (Kauf) new acquisition
2. (gerade Erworbenes) new acquisition
3. SPORT (Neueinkauf eines Spielers) new signing [or acquisition]

neu·es·tens [ˈnɔ͜yəstṇs] adv (selten) recently; s. a. neuerdings

Neu·fas·sung f
1. kein pl (Vorgang) revising; eines Films remaking
2. (Ergebnis des Vorgangs) new [or revised] version, revision; eines Films remake

Neu·fest·set·zung f FIN realignment, reassessment
▪ ∼ des Eigenkapitals revision of equity; ∼ der Steuer reassessment of tax; ∼ der Währungsparitäten/der Wechselkurse realignment of parities/of exchange rates

Neu·for·ma·tie·rung nt INFORM reformatting

Neu·fund·land [nɔ͜yˈfʊntlant] nt Newfoundland

Neu·fund·län·der <-s, -> [nɔ͜yˈfʊntlεndɐ] m ZOOL Newfoundland [dog]

Neu·fụ̈nf·land nt kein pl (hum sl) the five former East German federal states

neu·ge·ba·cken adj s. neu II 2

neu·ge·bo·ren adj newly born
▪ wie ∼ like a new man/woman

Neu·ge·bo·re·ne(s) nt dekl wie adj newborn

Neu·geist-Be·we·gung f REL New Thought Movement [or Alliance]

neu·ge·schaf·fen adj inv s. neu II 2

Neu·ge·schäft nt new business

Neu·ge·stal·tung f
1. kein pl (das Gestalten) redesigning, reshaping
2. (das Gestaltete) redesign, new layout

Neu·gier(·de) <-> [ˈnɔ͜ygi:(də)] f kein pl curiosity, inquisitiveness, nosiness pej fam
▪ aus ∼ out of curiosity; mit [o voller] ∼ full of curiosity

neu·gie·rig
I. adj
1. (auf Informationen erpicht) curious, inquisitive, nos[e]y pej fam
▪ ∼ sein/werden to be/become curious [or inquisitive]; sei nicht so ∼! don't be so nosey!
2. (gespannt)
▪ ∼ sein, ob/wie ... to be curious to know, whether/how ...; jdn ∼ machen to make sb curious; da bin ich aber ∼! this should be interesting!

II. adv curiously, inquisitively, nosily

Neu·gie·ri·ge(r) f(m) dekl wie adj curious person, BRIT pej fam a. Nos[e]y Parker, rubberneck sl

Neu·glie·de·rung f restructuring, reorganization

Neu·go·tik [ˈnɔ͜ygo:tɪk] f ARCHIT, KUNST neo-Gothic

Neu·grie·chisch <-> nt Modern Greek

Neu·grün·dung f
1. (erstmalige Gründung) new establishment; (Firma) newly establishment business
2. (neu gegründeter Ort) new establishment; (neu gegründete Institution) new foundation
3. (Prozess) business start-up

Neu·gui·nea <-s> [-giˈne:a] nt New Guinea

Neu·hei·de, -din m, f REL Druid

Neu·heit <-, -en> [ˈnɔ͜yha͜it] f
1. (Neusein) novelty
2. ÖKON innovation

Neu·heits·prü·fung f (Patent) novelty search, examination for novelty

neu·hoch·deutsch [ˈnɔ͜yho:xdɔ͜yt∫] adj LING New High German

Neu·hoch·deutsch <-> [ˈnɔ͜yho:xdɔ͜yt∫] nt dekl wie adj
▪ das ∼e New High German

Neu·ig·keit <-, -en> [ˈnɔ͜yɪçka͜it] f news

Neu·ins·ze·nie·rung f THEAT new production

Neu·in·ves·ti·ti·on f FIN new investment

Neu·jahr nt kein pl (der erste Januar) New Year
‣ WENDUNGEN: prost ∼! here's to the [or happy] New Year!

Neu·jahrs·abend m New Year's Eve; (in Schottland) Hogmanay

Neu·jahrs·emp·fang m reception on New Year's Eve

Neu·jahrs·fest nt New Year's celebrations pl

Neu·jahrs·tag m New Year's Day

Neu·ka·le·do·ni·en <-s> [nɔ͜ykaleˈdo:ni̯ən] nt New Caledonia

Neu·kar·tell nt ÖKON new cartel

Neu·kon·zi·pie·rung <-, -en> f (geh) new conception

Neu·kre·dit m FIN new money

Neu·kun·de, -kun·din m, f new customer

Neu·land nt kein pl AGR uncultivated land, virgin territory
‣ WENDUNGEN: [mit etw dat] [...] ∼ betreten to enter unknown territory; ∼ [für jdn] sein to be unknown territory [for sb]

Neu·land·ge·win·nung f land reclamation

neu·lich [ˈnɔ͜ylɪç] adv recently, the other day
▪ erinnert ihr euch noch an ∼ abends/morgens/sonntags? do you remember the other evening/morning/Sunday?; von ∼ from the other day

Neu·ling <-s, -e> [ˈnɔ͜ylɪŋ] m beginner

neu·mo·disch
I. adj
1. (sehr modern) fashionable
2. (pej: unverständlich neu) new-fangled

II. adv fashionably

Neu·mond m kein pl new moon
▪ bei ∼ at new moon

neun [ˈnɔ͜yn] adj nine; s. a. acht^1
‣ WENDUNGEN: alle ∼[e]! strike!; alle ∼e werfen to get a strike

Neun <-, -en> [ˈnɔ͜yn] f
1. (Zahl) nine
2. KARTEN nine; s. a. Acht^1 4
3. (Verkehrslinie)
▪ die ∼ the [number] nine
‣ WENDUNGEN: ach du grüne ∼e! (fam) good heavens!

Neun·au·ge [ˈnɔ͜ynʔa͜ugə] nt ZOOL lamprey

neun·ein·halb [ˈnɔ͜ynʔa͜inˈhalp] adj nine and a half; s. a. anderthalb

neu·ner·lei [ˈnɔ͜ynɐˈla͜i] adj inv, attr nine [different]; s. a. achterlei

neun·fach, 9·fach [ˈnɔ͜ynfax]
I. adj
▪ die ∼e Menge nehmen to take nine times the amount

II. adv nine times, ninefold

Neun·fa·che, 9·fa·che nt dekl wie adj
▪ das ∼ verdienen to earn nine times the/that amount; s. a. Achtfache

neun·hun·dert [ˈnɔ͜ynˈhʊndɐt] adj nine hundred; s. a. hundert

neun·hun·dert·jäh·rig adj nine hundred-year-old attr
▪ das ∼e Bestehen von etw dat feiern to celebrate the nine hundredth anniversary of sth

neun·jäh·rig, 9-jäh·rigRR adj
1. (Alter) nine-year-old attr, nine years old pred; s. a. achtjährig 1
2. (Zeitspanne) nine-year attr; s. a. achtjährig 2

Neun·jäh·ri·ge(r), 9-Jäh·ri·ge(r)RR f(m) dekl wie adj nine-year-old

neun·köp·fig [-kœpfɪç] adj nine-person attr; s. a. achtköpfig

Neun-Lọch-Golf·an·la·ge f nine-hole golf course

neun·mal [ˈnɔ͜ynma:l] adv nine times; s. a. achtmal

neun·ma·lig [ˈnɔ͜ynma:lɪç] adj repeated nine times; s. a. achtmalig

neun·mal·klug [ˈnɔ͜ynma:lklu:k] adj (iron fam) smart-aleck attr fam

Neun·mal·klu·ge(r) f(m) dekl wie adj (iron fam) smart-aleck fam

neun·stö·ckig [-∫tœkɪç] adj inv nine-storey [or AM also -story] attr, with nine storeys

neun·stün·dig, 9-stün·digRR [-∫tʏndɪç] adj nine-hour attr; s. a. achtstündig

neunt [ˈnɔ͜ynt] adj
▪ zu ∼ sein wir waren zu neunt there were three of us

neun·tau·send [ˈnɔ͜ynˈta͜u:zṇt] adj
1. (Zahl) nine thousand [or fam K]; s. a. tausend 1
2. (fam: Geld) nine grand no pl, nine thou no pl sl, nine G's [or K's] AM sl

neun·te(r, s) [ˈnɔ͜yntə(ɐ, s)] adj
1. (nach dem achten kommend) ninth
▪ die ∼ Klasse fourth year [or form] BRIT, S4 BRIT; s. a. achte(r, s) 1
2. (Datum) ninth, 9th; s. a. achte(r, s) 2

Neun·te(r) [ˈnɔ͜yntə(ɐ)] f(m) dekl wie adj
1. (Person) ninth; s. a. Achte(r) 1
2. (bei Datumsangaben)
▪ der ∼/am Neunten gesprochen geschrieben der 9./am 9. the ninth/on the ninth spoken, the 9th/on the 9th written; s. a. Achte(r) 2
3. (als Namenszusatz)
▪ Ludwig der ∼, geschrieben Ludwig IX. Ludwig the Ninth spoken, Ludwig IX written; s. a. Achte(r) 2

neun·tel [ˈnɔntḷ] nt ninth; s. a. achtel

Neun·tel <-s, -> [ˈnɔ͜yntḷ] nt o SCHWEIZ m ninth; s. a. Achtel

neun·tens [ˈnɔ͜yntəṇs] adv ninthly

Neun·tö·ter <-s, -> [ˈnɔ͜yntø:tɐ] m ORN red-backed shrike

neun·zehn [ˈnɔ͜yntse:n] adj nineteen; s. a. acht^1

neunzehnte(r, s) adj nineteenth; s. a. achte(r, s)

Neun·zehn·tel nt nineteenth

neun·zig [ˈnɔ͜yntsɪç] adj
1. (Zahl) ninety; s. a. achtzig 1
2. (fam: Stundenkilometer) ninety [kilometres BRIT [or AM -meters] an hour]; s. a. achtzig 2

Neun·zig [ˈnɔ͜yntsɪç] f ninety

neun·zi·ger, 90er [ˈnɔ͜yntsɪgɐ] adj inv, attr
▪ die ∼ Jahre the nineties pl

Neun·zi·ger <-s, -> [ˈnɔ͜yntsɪgɐ] m
1. (Mann von 90 Jahren) ninety year-old; (Mann in den Neunzigerjahren) nonagenarian, a man in his nineties
2. pl (Lebensjahrzehnt zwischen 80 und 90) nineties
▪ in den ∼n sein to be in one's nineties
3. pl (Neunzigerjahre)
▪ die ∼ the nineties pl; in den ∼ in the nineties

Neun·zi·ger·jah·re pl
▪ die ∼ the nineties pl

neun·zig·jäh·rig, 90-jäh·rigRR adj attr
1. (Alter) ninety-year-old attr, ninety years old pred
2. (Zeitspanne) ninety-year attr

Neun·zig·jäh·ri·ge(r) f(m) dekl wie adj ninety-year-old

neun·zig·ste(r, s) [ˈnɔ͜yntsɪgstə] adj ninetieth; s. a. achte(r, s)

Neu·ord·nung f reform

Neu·ord·nungs·ge·setz nt reform law

Neu·or·ga·ni·sa·ti·on f reorganization

Neu·ori·en·tie·rung f (geh) reorientation

Neu·pfingst·ler(in) <-s, -> [ˈnɔ͜ypfɪŋstlɐ] m(f) REL neo-Pentecostal, New Pentecostal

Neu·phi·lo·lo·ge, -phi·lo·lo·gin [ˈnɔ͜yfilolo:gə, -filolo:gɪn] m, f s. Neusprachler

Neu·phi·lo·lo·gie f modern languages + sing/pl

Neu·phi·lo·lo·gin <-, -nen> f fem form von Neuphilologe

Neu·prä·gung f
1. (Münze) new mintage
2. LING new coinage

Neu·ral·gie <-, -n> [nɔ͜yralˈgi:, pl nɔ͜yralˈgi:ən] f neuralgia

neur·al·gisch [nɔ͜yˈralgɪ∫] adj
1. MED neuralgic
2. (geh: störungsanfällig)
▪ ein ∼er Punkt a trouble spot

Neur·as·the·nie <-, -n> [nɔ͜yrasteˈni:, pl nɔ͜yrasteˈni:ən] f neurasthenia

Neur·as·the·ni·ker(in) <-s, -> [nɔ͜yrasˈte:nikɐ] m(f) neurasthenic

neur·as·the·nisch [nɔ͜yrasˈte:nɪ∫] adj MED neurasthenic

Neu·re·ge·lung, Neu·reg·lung f revision; Verkehr, Ampelphasen new scheme

neu·reich adj nouveau riche

Neu·rei·che(r) f(m) dekl wie adj nouveau riche

Neu·rit <-en, -en> [nɔ͜yˈri:t] m BIOL (Hauptteil der Nervenzelle) neurite

Neu·ri·tis <-, Neuritiden> [nɔ͜yˈri:tɪs, pl nɔ͜yriˈti:dṇ] f neuritis

Neu·ro·bio·lo·ge, -bio·lo·gin m, f neurobiologist

Neu·ro·bio·lo·gie [ˈnɔ͜yrobiologi:] f kein pl neurobiology

Neu·ro·bio·lo·gin f fem form von Neurobiologe

Neu·ro·chir·urg(in) m(f) neurosurgeon

Neu·ro·chir·ur·gie [ˈnɔ͜yroçirʊrgi:] f neurosurgery

Neu·ro·chir·ur·gin f fem form von Neurochirurg

Neu·ro·com·pu·ter m INFORM neurocomputer

Neu·ro·der·mi·tis <-, -dermitiden> [nɔ͜yrodεrˈmi:tɪs] f neurodermatitis

Neu·ro·lep·ti·kum <-s, -tika> [nɔ͜yroˈlεptikʊm, pl nɔ͜yroˈleptika] nt neuroleptic

Neu·ro·lo·ge, -lo·gin <-en, -en> [nɔ͜yroˈlo:gə, -ˈlo:gɪn] m, f neurologist

Neu·ro·lo·gie <-, -n> [nɔ͜yroloˈgi:] f MED
1. kein pl neurology
2. (fam: neurologische Abteilung) neurology

Neu·ro·lo·gin <-, -nen> f fem form von Neurologe

neu·ro·lo·gisch [nɔ͜yroˈlo:gɪ∫] adj neurological

Neu·ron <-s, -ronen> [ˈnɔ͜yrɔn, pl nɔ͜yˈro:nən] nt neuron

neu·ro·nal [nɔ͜yroˈna:l] adj inv MED, PSYCH (fachspr) neuronal, neuronic

Neu·ro·phy·sio·lo·ge, -phy·sio·lo·gin <-n, -n> [nɔ͜yrɔfyzi̯oˈlo:gə, -fyzi̯oˈlo:gɪn] m, f MED neurophysiologist

Neu·ro·se <-, -n> [nɔ͜yˈro:zə] f PSYCH neurosis

Neu·ro·the·ra·pie f MED neurotherapy

Neu·ro·ti·ker(in) <-s, -> [nɔ͜yˈro:tikɐ] m(f) neurotic

neu·ro·tisch [nɔ͜yˈro:tɪ∫] adj PSYCH
1. (an einer Neurose leidend) neurotic
▪ ∼ sein/werden to be/become neurotic
2. (durch eine Neurose bedingt) neurotic

Neu·ro·trans·mit·ter <-s, -> [-transmɪtɐ] m BIOL neurotransmitter

Neu·schnee m fresh snow

Neu·see·land [nɔ͜yˈze:lant] nt New Zealand

Neu·see·län·der(in) <-s, -> [nɔ͜yˈze:lεndɐ] m(f) New Zealander

neu·see·län·disch [nɔ͜yˈze:lεndɪ∫] adj New Zealand attr, from New Zealand pred

Neu·sied·ler·see [ˈnɔ͜yzi:dlɐ-] m Lake Neusiedl

Neu·sil·ber [ˈnɔ͜yzɪlbɐ] nt nickel silver

Neu·sprach·ler(in) <-s, -> [ˈnɔ͜y∫pra:xlɐ] m(f) modern linguist

neu·sprach·lich
I. adj modern language attr

II. adv modern language
▪ ∼e Gymnasien grammar schools specializing in modern languages

Neu·sprech <-> nt kein pl (pej) newspeak

Neu·start m new start

neus·tens [ˈnɔ͜ystṇs] adv (selten) s. neuestens

Neu·struk·tu·rie·rung f reform, restructuring

Neu·tö·ner(in) <-s, -> m(f) MUS exponent of the New Music

Neu·tra [ˈnɔ͜ytra] pl von Neutrum

neu·tral [nɔ͜yˈtra:l]
I. adj
1. POL neutral
2. (unparteiisch) neutral
▪ jd ist/bleibt ∼ sb is/remains neutral
3. (zurückhaltend) neutral
4. CHEM (weder alkalisch noch sauer) neutral

II. adv
1. (unparteiisch) neutral
2. CHEM neutral

Neu·tra·li·sa·ti·on <-, -en> [nɔ͜ytralizaˈtsi̯o:n] f s. Neutralisierung

neu·tra·li·sie·ren* [nɔ͜ytraliˈzi:rən] vt
1. POL
▪ etw ∼ to neutralize sth
2. (geh: in der Wirkung aufheben)
▪ Einfluss/Gift/Wirkung ∼ to neutralize the influence/poison/effect
3. CHEM
▪ etw ∼ to neutralize sth

Neu·tra·li·sie·rung <-, -en> f
1. POL neutralization
2. (geh) neutralization
3. CHEM neutralization

Neu·tra·lis·mus <-> [nɔ͜ytraˈlɪsmʊs] m kein pl POL neutralism

Neu·tra·li·tät <-> [nɔ͜ytraliˈtε:t] f kein pl
1. POL neutrality
2. (geh: Unparteilichkeit) neutrality

Neu·tren [ˈnɔ͜ytrən] pl von Neutrum

Neu·tri·no <-s, -s> [nɔ͜yˈtri:no] nt neutrino

Neu·tron <-s, -tronen> [ˈnɔ͜ytrɔn, pl nɔ͜yˈtro:nən] nt neutron

Neu·tro·nen·bom·be f neutron bomb

Neu·tro·nen·stern m ASTRON neutron star

Neu·tro·nen·strah·lung f neutron radiation

Neu·tro·nen·waf·fe f neutron weapon

Neu·trum <-s, Neutra o Neutren> [ˈnɔ͜ytrʊm, pl ˈnɔ͜ytra, ˈnɔ͜ytrən] nt
1. LING (sächliches Wort) neuter
2. (geh) MED
▪ ein ∼ a neuter

Neu·ver·fil·mung f remake

Neu·ver·hand·lung f (Rechtssache) retrial; (Gespräch) renegotiation

Neu·ver·mähl·te(r) f(m) dekl wie adj (geh) newly-wed

Neu·ver·mie·tung f re-letting

Neu·ver·schul·dung f ÖKON new borrowing [or debt]

Neu·ver·tei·lung f redistribution

Neu·wa·gen m new car

Neu·wahl f POL re-election

Neu·wert m original value
▪ zum ∼ at original value

neu·wer·tig adj as new
▪ ∼ sein to be as good as new

Neu·zeit f kein pl
▪ die ∼ modern times pl, the modern age [or era]

neu·zeit·lich
I. adj
1. (der Neuzeit zugehörig) of modern times, of the modern age [or era] pred
2. (modern) modern

II. adv (modern) modern

Neu·zu·gang m new entry

Neu·zu·las·sung f (form) [first] registration

Neu·zu·zü·ger(in) <-s, -> [-tsu:tsy:gɐ] m(f) SCHWEIZ (neu Zugezogener) newcomer

New Age <- -> [ˈnju:ˈe:dʒ] nt kein pl new age

New·co·mer <-s, -> [ˈnju:kamɐ] m newcomer

New Eco·no·my <- -> [nju: iˈkɔnəmi] f kein pl ÖKON new economy

News·group <-, -s> [ˈnju:zgru:p] f INET newsgroup

News·letter <-, -s> [ˈnju:slεtɐ] m newsletter

New York <-s> [ˈnju:ˈjɔ:k] nt New York

NGO <-, -s> [εndʒiˈʔo:] f Abk von Non-Governmental Organization POL NGO

nhd. Abk von neuhochdeutsch New High German

Ni Abk von Nickel Ni

Ni·a·cin [niaˈtsi:n] nt kein pl niacin

Ni·a·ga·ra·fäl·le [ni̯aˈga:rafεlə] pl Niagara Falls pl

Ni·be·lun·gen [ˈni:bəlʊŋən] pl (germanisches Sagengeschlecht) Nibelungs pl

Ni·be·lun·gen·lied nt LIT (mittelhochdt. Heldenepos) Nibelungenlied

Ni·be·lun·gen·treue f kein pl POL (geh) unswerving [or unflinching] loyalty

Ni·ca·ra·gua <-s> [nikaˈra:gu̯a] nt Nicaragua

Ni·ca·ra·gu·a·ner(in) <-s, -> [nikaraˈgu̯a:nɐ] m(f) Nicaraguan

ni·ca·ra·gu·a·nisch [nikaraˈgu̯a:nɪ∫] adj Nicaraguan

nicht [nɪçt]
I. adv
1. (Verneinung) not
▪ ich weiß ∼ I don't know; ich bin es ∼ gewesen it wasn't me; nein, danke, ich rauche ∼ no thank you, I don't smoke; alle rauchten, nur sie ∼ everybody was smoking, only she didn't [or except for her]; wer hat das getan? – ich ∼! who did that? — it wasn't me!; kommst du? – nein, ich komme ∼ are you coming? — no, I'm not [coming]; ich mag sie ∼ – ich auch ∼ I don't like her — neither [or nor] do I; ich weiß auch ∼, warum I really don't know why; ∼ dich habe ich gemeint, sondern ihn I didn't mean you, I meant him, it's not you I meant but him; jedes andere Hemd, aber das bitte ∼ any other shirt, just not that one; ∼, dass ich ∼ will, ich habe nur keine Zeit [it's] not that I don't want to, I just don't have the time; ∼ ... sein to not be ...; das war aber ∼ nett von dir! that wasn't very nice of you!; das ist überhaupt ∼ schlimm! it's not as bad as all that!; heute ist es ∼ so kalt/warm wie gestern it's not as cold/warm today as yesterday; ∼ [ein]mal not even; ∼ heute und ∼ morgen neither today nor tomorrow; ∼ mehr [o länger] not any longer; ich kann das ∼ mehr sehen! I can't stand the sight of it any more!; ∼ mehr als no more than; ∼ mehr und ∼ weniger als no more and no less than
2. (vor Adjektiv zur Verneinung)
▪ ∼ amtlich unofficial; ∼ euklidische Geometrie MATH non-Euclidean geometry; ∼ leitend PHYS non-conducting; ∼ linear MATH non-linear; ∼ öffentlich attr not open to the public pred; ∼ rostend non-rusting; etw ∼ Zutreffendes sth incorrect [or untrue]; ∼ Zutreffendes [bitte] streichen! [please] delete as applicable [or appropriate]
3. (verneinende Aufforderung) do not, don't
▪ ∼! don't!, stop it!, no!; ∼ berühren! don't touch, do not touch form; ∼ hinauslehnen! (im Zug) do not lean out of the window; ∼ rauchen! no smoking; halt, ∼ weiterfahren! stop, do not proceed any further!; ärgere dich ∼! don't be angry!; tu's ∼! don't do it!; bitte ∼! please don't!; ∼ doch! stop it!, don't!; ∼ doch, ∼ weinen! it's all right, don't cry!; nur das ∼! anything but that!
4. (empört, verwundert)
▪ was ... ∼ the things ...; was man sich heute ∼ alles bieten lassen muss! the things one has to put up with these days!; was du ∼ sagst! you don't say!
5. (bestätigend)
▪ ∼ uninteressant/unschön not uninteresting/unattractive; ∼ übel! not bad!; er ist ∼ dumm! he's not stupid!

II. part
1. (rhetorisch) isn't that right
▪ sie ist deine Schwester, ∼? she's your sister, isn't she?; er schuldet dir doch noch Geld, ∼? he still owes you money, doesn't he?; sie kommt, ∼ [wahr]? she's coming, isn't she?; sie kommt ∼, ∼ wahr? she isn't coming, is she?; das ist eine gute Idee, ∼ [wahr]? it's a good idea, isn't it?; jetzt wollen wir mal gehen, ∼? let's leave now, right [or fam OK] ?
2. (wohl) not
▪ kannst du mir ∼ 1.000 Euro leihen? could you not lend me 1,000 euros?; kommst du etwa ∼? aren't you coming, then?; willst du ∼ auch kommen? won't you come too?

Nịcht·ab·nah·me f HANDEL non-acceptance, refusal to accept

Nịcht·ach·tung f disregard
▪ ∼ des Gerichts JUR contempt of court; jdn mit ∼ strafen to send sb to Coventry, to ostracize sb

Nịcht·ak·ti·o·när(in) m(f) non-shareholder

nịcht·al·ko·ho·lisch adj nonalcoholic

nịcht·amt·lich adj inv s. nicht I 2

Nịcht·an·er·ken·nung f
1. POL non-recognition no pl
2. JUR repudiation
▪ ∼ einer Schuld repudiation of a debt

Nicht·an·griffs·pakt [nɪçtˈʔangrɪfsˌpakt] m POL non-aggression pact

Nịcht·an·säs·si·ge(r) f(m) JUR non-resident [person]

Nịcht·an·wend·bar·keit f non-applicability

Nịcht·an·wend·bar·keits·er·klä·rung f declaration of non-applicability

Nịcht·an·wen·dung f non-application

Nịcht·an·zei·ge f JUR negative misprision

Nịcht·aus·füh·rung f non-performance, non-execution

Nịcht·aus·las·tung f kein pl partial utilization of capacity

Nịcht·aus·übung f non-usage, non-exercise

Nịcht·be·ach·tung f, Nịcht·be·fol·gung f JUR non-observance, non-compliance
▪ bei ∼ einer S. gen upon non-observance of sth

nịcht·be·rech·tigt adj inv unauthorized, ineligible

Nịcht·be·rech·tig·te(r) f(m) dekl wie adj non-entitled party, person having no title

Nịcht·be·strei·ten nt JUR non-denial, no contention

nịcht·de·ckungs·pflich·tig adj inv FIN not requiring cover

nịcht·deutsch adj inv non-German

Nich·te <-, -n> [ˈnɪçtə] f niece

nịcht·ehe·lich adj inv JUR illegitimate
▪ ∼es Kind, Kind aus einer ∼en Beziehung illegitimate child, child born out of wedlock dated form; ∼e Beziehungen zu jdm unterhalten to cohabit with sb

Nịcht·ein·hal·tung f kein pl JUR non-compliance no pl

Nịcht·ein·mi·schung f POL non-intervention

Nịcht·er·brin·gung f  einer Leistung default

Nịcht·er·fül·lung f JUR non-fulfilment [or AM -ll-], non-performance, nonfeasance
▪ wegen ∼ des Vertrags klagen to sue for breach of contract; Schadensersatz wegen ∼ compensation for non-performance

Nịcht·er·he·bung f FIN exemption, remission
▪ ∼ eines Betrages der Zollschuld non-recovery of the customs debt

Nịcht·er·he·bungs·ver·fah·ren nt FIN suspensive procedure

Nịcht·er·schei·nen <-s> nt kein pl non-appearance, failure to appear

Nịcht·er·schie·ne·ne(r) [-ε∫i:nənə] f(m) dekl wie adj non-attendant; (vor Gericht) defaulter

nịcht·eu·kli·disch adj inv MATH s. nicht I 2

Nịcht·eu·ro·pä·er(in) m(f) non-European

Nịcht·ge·fal·len nt
▪ bei ∼ ÖKON if not satisfied

nich·tig [ˈnɪçtɪç] adj
1. JUR (ungültig) invalid, void
▪ etw für ∼ erklären JUR to declare sth invalid [or [null and] void]; eine Ehe für ∼ erklären to annul a marriage
2. (geh: belanglos) trivial

Nịch·tig·er·klä·rung f JUR declaration of nullity

Nịch·tig·keit <-, -en> f
1. kein pl JUR (Ungültigkeit) invalidity, voidness
2. meist pl (geh) triviality

Nịch·tig·keits·ab·tei·lung f JUR revocation division

Nịch·tig·keits·an·trag m JUR (Patent) application for revocation

Nịch·tig·keits·be·schwer·de f (Patentrecht) nullity appeal

Nịch·tig·keits·ein·re·de f JUR plea of nullity

Nịch·tig·keits·er·klä·rung f JUR annulment; (eines Urteils) reversion of sentence

Nịch·tig·keits·grund m JUR ground for nullity; (Patentrecht) ground for revocation

Nịch·tig·keits·kla·ge f JUR nullity suit

Nịch·tig·keits·pro·zessRR m JUR nullity suit, proceedings for annulment

Nịch·tig·keits·se·nat m (EU Patentamt) nullity board

Nịch·tig·keits·ur·teil nt JUR decree of nullity

Nịch·tig·keits·ver·fah·ren nt JUR nullity proceedings pl; (Patent) revocation of a patent by court

Nịcht·kauf·mann, -kauf·frau m, f JUR non-merchant

Nịcht·kennt·nis f JUR ignorance
▪ schuldhafte ∼ constructive notice

Nịcht·leis·tung f JUR non-performance, failure to perform
▪ bei ∼ on default

nịcht·lei·tend adj inv s. nicht I 2

Nịcht·lei·ter m PHYS non-conductor

Nịcht·lie·fe·rung f HANDEL non-delivery

nịcht·li·ne·ar adj inv MATH s. nicht I 2

Nịcht·li·ne·a·ri·tät f MATH nonlinearity

Nịcht·me·tall nt non-metal

Nịcht·mit·glied nt non-member

nịcht·öf·fent·lich adj inv s. nicht I 2

Nịcht·rau·cher(in) m(f)
1. (nicht rauchender Mensch) non-smoker
▪ ∼ sein to be a non-smoker, to not smoke
2. BAHN (fam: Nichtraucherabteil) non-[or no-] smoking section [or compartment]
▪ „∼“ no smoking

Nịcht·rau·cher·ab·teil nt BAHN non-smoking section [or compartment]

Nịcht·rau·cher·be·reich m non-smoking [or smoke-free] [or smokeless] area

Nịcht·rau·che·rin <-, -nen> f fem form von Nichtraucher

Nịcht·rau·cher·schutz m protection of non-smokers

Nịcht·rau·cher·zo·ne f non-smoking zone [or area]

Nịcht·re·gie·rungs·or·ga·ni·sa·ti·on f non-governmental organization

nịcht·ros·tend [-rɔstṇd] adj inv, attr (fachspr) Stahl stainless; s. a. nicht I 2

nichts [ˈnɪçts] pron indef, inv
1. (nicht etwas) not anything
▪ es ist ∼ it's nothing; ∼ als ... (nur) nothing but; ∼ mehr not anything [or nothing] more; ∼ wie ... (fam) let's get ...; ∼ wie raus! let's get out!; ∼ ahnend adjektivisch unsuspecting; adverbial unsuspectingly; ∼ sagend empty, meaningless; ∼ sagend sein to be meaningless; man kann gar ∼ sehen one can't see anything; damit will ich ∼ zu tun haben I don't want anything to do with it; das geht Sie ∼ an! that's none of your business!
2. vor substantiviertem adj nothing
▪ ∼ anderes [als ...] nothing [or not anything] other than ...; hoffentlich ist es ∼ Ernstes I hope it's nothing serious
‣ WENDUNGEN: ∼ da! (fam) no chance! fam; für [o um] ∼ for nothing; das war wohl ∼ (sl) oh well, that wasn't much of a hit; wie ∼ (fam) at the wink of an eye; für ∼ und wieder ∼ (fam) for nothing [at all] fam

Nichts <-, -e> [ˈnɪçts] nt
1. kein pl PHILOS (Nichtsein)
▪ das/ein ∼ nothingness
2. (leerer Raum) void
3. (Nullmenge) nothing
▪ aus dem ∼ out of nothing; er hat die Firma aus dem ∼ aufgebaut he built the firm up out of nothing; aus dem ∼ auftauchen to show up from out of nowhere
4. (unbedeutender Mensch)
▪ ein ∼ a nonentity [or nobody]
‣ WENDUNGEN: vor dem ∼ stehen to be left with nothing

Nịcht·schul·dig·er·klä·rung f JUR plea of not guilty

Nịcht·schuld·ver·mu·tung f JUR presumption of innocence

Nịcht·schwim·mer(in) m(f) non-swimmer
▪ ∼ sein to be a non-swimmer; s. a. Nichtschwimmerbecken

Nịcht·schwim·mer·be·cken nt non-swimmer's pool

Nịcht·schwim·me·rin <-, -nen> f fem form von Nichtschwimmer

nichts·des·to·trotz [nɪçtsdεstoˈtrɔts] adv nonetheless
‣ WENDUNGEN: aber ∼, ... but nevertheless, ...

nichts·des·to·we·ni·ger [nɪçtsdεstoˈve:nɪgɐ] adv notwithstanding form, nevertheless, nonetheless

Nịcht·sess·haf·ten·hil·feRR f aid to the homeless, homeless aid agency

Nịcht·sess·haf·te(r)RR f(m) dekl wie adj (form) person with [or of] no fixed abode, homeless person

Nịchts·kön·ner(in) m(f) (pej) useless person

Nichts·nutz <-es, -e> [ˈnɪçtsnʊts] m (pej) good-for-nothing

nịchts·nut·zig adj (pej) useless, good-for-nothing, hopeless

nịcht·staat·lich adj inv Organisation non-governmental

Nịchts·tu·er(in) <-s, -> [-tu:ɐ] m(f) (pej) idler, loafer

Nịchts·tun nt
1. (das Faulenzen) idleness
2. (Untätigkeit) inactivity

nịchts·wür·dig <-er, -ste> adj (geh) despicable pej; Mensch a. worthless; Tat a. base
▪ ein ∼es Ende mit jdm nehmen to come to a wretched end; ein N∼er a worthless [or despicable] wretch

Nịcht-Un·ter·zeich·ner-Staat m non-signatory, state that has not signed [up to] a treaty

Nịcht·ver·an·la·gungs·be·schei·ni·gung f FIN non-assessment note

Nịcht·ver·mö·gens·scha·den m JUR non-pecuniary damage

Nịcht·wäh·ler(in) m(f) POL non-voter

Nịcht·wei·ter·ga·be·ver·trag m JUR non-proliferation treaty

Nicht·wei·ter·ver·brei·tung f non-proliferation

Nịcht·wi·der·spruch m JUR non-objection, non-opposition

Nịcht·wi·der·spruchs·kar·tell nt ÖKON non-opposition cartel

Nịcht·wis·sen nt ignorance
▪ etw mit ∼ bestreiten JUR to plead ignorance

Nịcht·zah·lung f FIN non-payment, default of payment
▪ bei ∼ in default of payment

Nịcht·zu·las·sungs·be·schwer·de f JUR appeal against denial of leave to appeal

Nịcht·zu·stan·de·kom·men nt (form) non-realization
▪ bei ∼ einer S. gen in the case of non-realization of sth

Nịcht·zu·tref·fen·de(s) nt s. nicht I 2

Ni·ckel <-s> [ˈnɪkḷ] nt kein pl CHEM nickel no pl

Nị·ckel·al·ler·gie f kein pl MED nickel allergy

Nị·ckel·bril·le f metal-rimmed glasses pl

nị·ckel·frei adj inv nickel-free

ni·cken [ˈnɪkṇ] vi
1. (mit dem Kopf nicken) to nod
▪ ... ∼ to nod ...; zufrieden ∼ to nod with content; das ∼ nod
2. (fam: schlafen) to nod [off], to snooze, to doze

Ni·cker·chen <-s> [ˈnɪkɐçən] nt kein pl (fam) nap fam, snooze fam, forty winks fam
▪ ein ∼ machen [o halten] to take [or have] a nap [or snooze], to nap

Ni·cki <-s, -s> [ˈnɪki] m MODE velour pullover

Nị·cki·pull·o·ver m velour pullover

Nị·cki·tuch nt small cotton scarf

Nick·name <-s, -s> [ˈnɪkneɪm] m INET nickname, nick

Ni·del <-s> [ˈni:dḷ] m o f kein pl KOCHK SCHWEIZ (Sahne) cream

Nid·wal·den <-s> [ˈni:tvaldṇ] nt Nidwalden

nie [ˈni:] adv
1. (zu keinem Zeitpunkt) never
▪ ∼ mehr [o wieder] never again; einmal und ∼ wieder once and never again; ∼ im Leben not ever; das hätte ich ∼ im Leben gedacht I never would have thought so; ∼ und nimmer never ever; s. a. noch
2. (bestimmt nicht) never

nie·der [ˈni:dɐ] adv down
▪ ∼ mit ...! down with ...!; s. a. niedere(r, s)

Nie·der|bay·ern <-s> [ˈni:dɐba͜iɐn] m kein pl Lower Bavaria

nie·der|beu·gen vr
▪ sich akk [zu jdm/etw] ∼ to bend down [to sb/sth]

nie·der|bren·nen irreg
I. vi sein to burn down

II. vt haben
▪ etw ∼ to burn down sth sep

nie·der|brin·gen vt irreg BERGB
▪ etw ∼ to bore sth; einen Schacht ∼ to sink a shaft

nie·der|brül·len vt (fam)
▪ jdn ∼ to shout down sb sep

nie·der|bü·geln vt (sl)
▪ jdn/etw ∼ to steamroller sb/sth fam

nie·der·deutsch [ˈni:dɐdɔ͜yt∫] adj Low German

Nie·der·deutsch nt, Nie·der·deut·sche nt Low German

Nie·der·deut·sche(r) f(m) dekl wie adj North German, northern German

Nie·der|deutsch·land <-s> [ˈni:dɐdɔ͜yt∫lant] m kein pl Northern Germany

nie·der|drü·cken vt (geh)
1. (herunterdrücken)
▪ etw ∼ to press [or push] down sth sep
2. (deprimieren)
▪ jdn ∼ to depress sb, to make sb feel down; ∼d depressing

nie·de·re(r, s) [ˈni:dərə] adj attr
1. (unbedeutend) low
▪ der ∼ Adel the lesser nobility; das ∼ Volk the common people; von ∼r Herkunft [o Geburt] sein to be of humble origin; ∼ Arbeiten verrichten müssen (geh) to have to do menial jobs
2. bes SÜDD (niedrig) low
3. BIOL (untere) lower
4. (primitiv) primitive, base
▪ ∼ Beweggründe base motives

Nie·de·re Ta·tra <-n -> [ˈni:dərə ˈtatra] f Low Tatras pl, Low Tatra Mountains pl

nie·der|fal·len vi sein (geh)
▪ vor jdm/etw ∼ to fall down [on one's knees] before sb/sth

nie·der|fre·quent [-frekvεnt] adj low-frequency

Nie·der·fre·quenz f low frequency

Nie·der·gang <-[e]s, -gänge> m
1. kein pl (Verfall) decline, fall
2. NAUT (schmale Stiege auf einem Schiff) companionway

nie·der·ge·drückt adj s. niedergeschlagen

nie·der|ge·hen vi irreg sein
1. (fallen) Regen to fall; Lawine to descend; (sich entladen) Gewitter to break
▪ gestern ist ein schweres Unwetter auf die Stadt niedergegangen a heavy storm brake over the city yesterday; auf jdn ∼ (fig) to rain down on sb
2. (landen) Flugzeug to touch down
3. (zu Boden stürzen) Boxer to go down
4. (sich senken) Vorhang to fall

nie·der·ge·las·sen [-gəlasṇ] adj SCHWEIZ resident

nie·der·ge·schla·gen [-gə∫la:gṇ] adj downcast, depressed

Nie·der·ge·schla·gen·heit <-> f kein pl depression, despondency

nie·der|hal·ten vt irreg
1. (am Boden halten)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to restrain sth [with sth]
2. (fig)
▪ ein Volk ∼ to oppress a nation; einen Widerstand/seine Angst ∼ to suppress an uprising/one's fear

nie·der|ho·len vt (einholen)
▪ etw ∼ Flagge, Segel to haul down sep [or lower] sth

nie·der|kni·en
I. vi sein to kneel [down]

II. vr haben
▪ sich akk [vor jdm/etw] ∼ to kneel [down] [before sb/sth]

nie·der|knüp·peln vt to club to the ground

nie·der|kom·men vi irreg sein (veraltend geh)
▪ mit jdm ∼ to be delivered of sb dated form, to give birth to sb

Nie·der·kunft <-, -künfte> [ˈni:dɐkʊnft, pl -kʏnftə] f (veraltet) delivery

Nie·der·la·ge f defeat
▪ [bei etw dat] eine ∼ erleiden [o einstecken] [o hinnehmen] müssen to suffer a defeat [in sth]; jdm eine ∼ beibringen [o bereiten] to inflict a defeat on [or defeat] sb

Nie·der·lan·de [ˈni:dɐlandə] pl
▪ die ∼ the Netherlands

Nie·der·län·der(in) <-s, -> [ˈni:dɐlεndɐ] m(f) Dutchman masc, Dutchwoman fem

nie·der·län·disch [ˈni:dɐlεndɪ∫] adj Dutch

Nie·der·län·disch [ˈni:dɐlεndɪ∫] nt dekl wie adj Dutch
▪ auf ∼ in Dutch; das ∼e Dutch

nie·der|las·sen
I. vr irreg
1. (ansiedeln)
▪ sich akk irgendwo ∼ to settle down somewhere
2. (beruflich etablieren)
▪ sich akk irgendwo [als etw] ∼ to establish oneself [or set up] [as sth] somewhere; niedergelassener Arzt registered doctor with their own practice
3. (geh: hinsetzen)
▪ sich akk [auf etw dat] ∼ to sit down somewhere; Vogel to settle on sth

II. vt (veraltend)
▪ etw ∼ to lower [or sep let down] sth

Nie·der·las·sung <-, -en> f
1. kein pl (berufliche Etablierung) establishment, setting up
▪ er hat die Genehmigung zur ∼ als Arzt erhalten he has been granted permission to set up as a doctor
2. (Zweigstelle) branch

Nie·der·las·sungs·ab·kom·men nt JUR treaty on business establishment

Nie·der·las·sungs·be·stim·mun·gen pl JUR establishment provisions

Nie·der·las·sungs·be·wil·li·gung f SCHWEIZ residence permit

Nie·der·las·sungs·er·for·der·nis f JUR establishment provisions pl

Nie·der·las·sungs·frei·heit f kein pl JUR right of establishment, freedom of settlement [or domicile]

Nie·der·las·sungs·ort m place of establishment

Nie·der·las·sungs·recht nt JUR right of establishment

nie·der|le·gen
I. vt
1. (hinlegen)
▪ etw ∼ to put down sth sep
2. (aufgeben)
▪ etw ∼ to give up sth sep; sein Amt/sein Mandat/den Vorsitz ∼ to resign one's office/one's seat/one's chairmanship; die Arbeit ∼ to stop work, BRIT a. to down tools
3. (geh: schlafen legen)
▪ ein Kind ∼ to put a child to bed
4. (geh: schriftlich fixieren)
▪ etw irgendwo ∼ to put sth down [in writing] somewhere; seinen letzten Willen ∼ to draw up one's will; ∼, dass/was/wie ... to put down in writing that/what/how ...

II. vr (sich hinlegen)
▪ sich akk ∼ to lie down
‣ WENDUNGEN: da legst di nieder! SÜDD (fam) I'll be blowed! [or damned!]

Nie·der·le·gung <-, -en> f
1. (das Hinlegen) laying
2. einer Aufgabe resignation (+gen from)
▪ die Belegschaft drohte mit sofortiger ∼ der Arbeit the workforce threatened to stop work immediately
3. (schriftliche Fixierung) writing down
▪ ein Testament bedarf der ∼ in schriftlicher Form a will must be drawn up in writing
4. (Deponierung) submission

nie·der|ma·chen vt (fam)
1. (größere Anzahl von wehrlosen Menschen kaltblütig töten)
▪ jdn/etw ∼ to butcher [or massacre] [or slaughter] sb/sth
2. (heruntermachen, verächtlich behandeln)
▪ jdn/etw ∼ to run sb/sth down fam; etw ∼ to take [or pick] [or pull] to pieces fam; jdn verbal ∼ to put sb down fam

nie·der|mä·hen vt
▪ jdn ∼ to mow down sb sep

nie·der|met·zeln vt
▪ jdn ∼ to massacre sb

Nie·der·ös·ter·reich [ˈni:dɐʔø:stəra͜iç] nt Lower Austria

nie·der|pras·seln vi to pelt [or rain] down

nie·der|prü·geln vt
▪ jdn ∼ to beat up sb sep

Nie·der·quer·schnitt-Rei·fen m AUTO low profile tire

nie·der|rei·ßen vt irreg
▪ etw ∼ to pull [or tear] down sth sep; ein Gebäude ∼ to knock [or pull] down a building

Nie·der·rhein <-s> [ˈni:dɐra͜in] m Lower Rhine

nie·der|rin·gen vt irreg (geh)
▪ jdn/etw ∼ to prevail over sb/sth, to subjugate sb/sth

Nie·der·sach·sen <-s> [ˈni:dɐzaksṇ] nt Lower Saxony

nie·der|schie·ßen irreg
I. vt haben
▪ jdn ∼ to shoot down sb sep

II. vi sein (niederstoßen)
▪ der Vogel schoss auf die Beute nieder the bird swooped down on its prey

Nie·der·schlag m
1. METEO (Regen) rainfall no pl, snowfall no pl, hail no pl
▪ für morgen werden starke Niederschläge erwartet heavy rain/snow/hail is expected tomorrow; radioaktiver ∼ fallout
2. CHEM (Bodensatz) sediment, precipitate spec
3. (beim Boxen) knockdown blow
4. (schriftlich fixierter Ausdruck)
▪ seinen ∼ in etw dat finden (geh) to find expression in sth form; seine Kindheitserlebnisse fanden ihren ∼ in dem jüngst veröffentlichten Roman his childhood memories are reflected in his recently published novel

nie·der|schla·gen irreg
I. vt
1. (zu Boden schlagen)
▪ jdn ∼ to knock sb down, to floor sb
2. (unterdrücken)
▪ etw ∼ to put down sth sep, to crush sth; einen Streik ∼ to break up a strike; Unruhen ∼ to suppress unrest
3. (geh: senken)
▪ die Augen/den Blick ∼ to lower one's eyes/one's gaze
4. JUR (einstellen)
▪ das Verfahren ∼ to quash the proceedings; eine Gebühr ∼ to abate [or cancel] a fee; einen Verdacht ∼ (selten) to allay [or dispel] a suspicion

II. vr
1. (kondensieren)
▪ sich akk [an etw dat] ∼ to condense [on sth]
2. CHEM (ausfällen)
▪ sich akk ∼ to precipitate spec, to sediment
3. (zum Ausdruck kommen)
▪ sich akk in etw dat ∼ to find expression in sth

nie·der·schlags·arm adj of low rainfall pred
▪ ein ∼es Gebiet an area with low rainfall; der Winter ist manchmal sehr ∼ there is sometimes very low precipitation in winter

Nie·der·schlags·men·ge f rainfall no pl, precipitation no pl

nie·der·schlags·reich adj rainy, of high rainfall pred
▪ ein ∼es Gebiet an area which gets a lot of rain/snow; der Sommer ist in diesem Jahre nicht sehr ∼ gewesen there was not much rainfall this summer

Nie·der·schla·gung <-, -en> f
1. JUR eines Verfahrens quashing, abolition; (Erlassung) Strafe remission; (Entkräftung) Verdacht quashing
2. (Unterdrückung) putting down, crushing, suppression
▪ bei der ∼ der Revolte gab es viele Tote many died when the revolt was crushed

nie·der|schmet·tern vt
▪ jdn ∼
1. (niederschlagen) to send sb crashing to the ground [or floor]
▪ jdn mit einem Faustschlag ∼ to send sb crashing with a punch
2. (fig: erschüttern) to shatter [or devastate] sb
▪ eine ∼de Nachricht devastating news

nie·der·schmet·ternd [ˈni:dɐ∫mεtɐnt] adj deeply distressing
▪ ein ∼es Wahlergebnis a crushing electoral defeat

nie·der|schrei·ben vt irreg
▪ etw ∼ to write down sth sep

nie·der|schrei·en vt irreg s. niederbrüllen

Nie·der·schrift f
1. (Protokoll) report, record
2. kein pl (das Niederschreiben) writing down

nie·der|set·zen
I. vt (geh)
▪ etw [irgendwo] ∼ to put sth down [somewhere]

II. vr (geh: sich hinsetzen)
▪ sich akk ∼ to sit down

nie·der|sin·ken vi irreg sein (geh) to drop down, to collapse

Nie·der·span·nung f ELEK low voltage [or tension]

nie·der|ste·chen vt irreg
▪ jdn ∼ to stab sb to the ground

nie·der|stim·men vt
▪ jdn/etw ∼ to vote sb/sth down

nie·der|sto·ßen irreg
I. vt haben
1. (zu Boden stoßen)
▪ jdn ∼ to push [or knock] sb down
2. (niederstechen)
▪ jdn [mit einem Messer] ∼ to stab somebody to the ground [with a knife]

II. vi sein
▪ der Vogel stieß auf die Beute nieder the bird swooped down on its prey

nie·der|stre·cken (geh)
I. vt (schwer verletzen)
▪ jdn/etw ∼ mit einer Schusswaffe to shoot down sb/sth sep; (Tier a.) to bring down sth sep; mit einer Stichwaffe to hack down sb/sth sep; mit der Faust to pummel sb/sth to the ground

II. vr (sich hinlegen)
▪ sich akk ∼ to lie down, to stretch out

nieder|stür·zen vi sein (geh) to crash to the ground

Nie·derst·wert·prin·zip nt FIN (Bilanz) minimum value principle; (bei Abschreibung) lower of cost or market principle

Nie·der·ta·rif m ÖKON low tariff

Nie·der·tracht <-> f kein pl
1. (Gesinnung) nastiness, malice, vileness
2. (Tat) mean [or despicable] act

nie·der·träch·tig
I. adj (pej)
1. (Übel wollend) contemptible
▪ eine ∼e Person a contemptible [or despicable] [or vile] person; eine ∼e Einstellung/Lüge a despicable attitude/lie
2. (fam: stark) Kälte extreme; Schmerz a. excruciating

II. adv dreadfully
▪ ∼ weh tun to hurt like hell

Nie·der·träch·tig·keit <-, -en> f
1. (niederträchtige Tat) despicable act, dirty trick
2. kein pl s. Niedertracht

nie·der|tram·peln vt (fam: niedertreten)
▪ etw/jdn ∼ to trample sth/sb underfoot

nie·der|tre·ten vt irreg
1. (darauf treten)
▪ etw ∼ Gras, Blumen to trample down sth sep; Erde, Schnee to tread [or stamp] down sth sep; Teppichflor to wear [down sep] sth
2. (fig)
▪ alles ∼ to trample all over everything

Nie·de·rung <-, -en> [ˈni:dərʊŋ] f
1. (Senke) lowland; (Mündungsgebiet) flats pl
2. (fig)
▪ die ∼en der Gesellschaft gen society's lower depths; die ∼en des Lebens life's humdrum routine

Nie·der·wald [ˈni:dɐvalt] m FORST coppice

nie·der|wal·zen vt
1. (einebnen)
▪ etw ∼ to flatten sth
2. (fig)
▪ jdn/etw ∼ to crush [or overwhelm] sb/sth

nie·der|wer·fen irreg
I. vr
▪ sich akk [vor jdm] ∼ to throw oneself down [before/in front of sb]

II. vt (geh)
1. (niederschlagen)
▪ etw ∼ to put down sth sep, to crush sth; einen Aufstand ∼ to crush a revolt
2. (besiegen)
▪ etw ∼ to overcome sth; den Feind ∼ to conquer [or overcome] the enemy
3. (bettlägerig machen)
▪ jdn ∼ to lay sb low, to lay sb up
4. (erschüttern) to upset sb badly, to shatter sb fam

Nie·der·wer·fung f  Aufstand suppression, putting down; Diktator etc. overthrow; Feind defeat

Nie·der·wild nt small game

nied·lich [ˈni:tlɪç]
I. adj cute, sweet, pretty, nice

II. adv nicely, sweetly

Nied·na·gel [ˈni:tna:gḷ] m hangnail, agnail

nied·rig [ˈni:drɪç]
I. adj
1. (nicht hoch) low
▪ eine ∼e Decke/Stirn/∼e Absätze a low ceiling/forehead/low heels; ∼es Gras short [or low] grass
2. (gering) low
▪ ein ∼er Betrag/∼es Trinkgeld a small amount/tip
3. (gemein) low, base
▪ von ∼er Herkunft [o Geburt] sein to be of humble [or lowly] origin
4. JUR base
▪ ∼er Beweggrund base motive
5. (dem untersten Rang zugehörig) lowly, humble

II. adv
1. (in geringer Höhe) low
2. (gering) low

Nied·rig·ener·gie·haus nt low-energy house

Nied·rig·keit <-> f kein pl
1. (von Einkommen, Löhnen) low level
2. (geringe Höhe) lowness
▪ die ∼ der Decken wirkte bedrückend the lowness of the ceilings was oppressive
3. (fig) vileness

Nied·rig·lohn m low wage

Nied·rig·lohn·be·reich m POL low-wage sector

Nied·rig·lohn·grup·pe f low-wage group

Nied·rig·lohn·land nt low-wage country

Nied·rig·lohn·sek·tor m low-wage [or low-pay] sector

Nied·rig·preis m low price

nied·rig·pro·zen·tig adj low-percentage

nied·rig·sie·dend adj CHEM
▪ ∼er Anteil low boiling fraction

Nied·rig·steu·er·land nt tax shelter

Nied·rig·strah·lung f low-level radiation

nied·rig·ver·zins·lich adj inv FIN low-interest yielding attr
▪ ∼e Kurzläufer low-coupon shorts

Nied·rig·was·ser nt kein pl METEO
1. (Ebbe) low tide [or water]
2. (niedriger Wasserstand von Flüssen) low level
▪ nach drei Monaten ohne Regen führen die Flüsse ∼ after three months without any rain the level of the rivers is low

Nied·rig·zins·land nt low interest country

Nied·rig·zins·po·li·tik f kein pl ÖKON cheap money policy

nie·mals [ˈni:ma:ls] adv (emph) never; s. a. noch

nie·mand [ˈni:mant] pron indef (keiner) nobody, no one
▪ ist denn da ∼? isn't there anyone there?; ∼es nobody's, no one's; ich will ∼en sehen I don't want to see anybody; das weiß ∼ besser als du no one knows better than you; sie ist gerade für ∼en zu sprechen she's not free to speak to anyone just now; sie hat mit ∼ anders gesprochen she didn't speak to anyone else, she spoke to no one else; zu ∼em ein Sterbenswörtchen, verstanden? not a single word to anyone, understood?

Nie·mand <-s, -e> [ˈni:mant, pl ˈni:mandə] m (pej) nobody pej
▪ er ist ein ∼ he is a nobody

Nie·mands·land [ˈni:mantslant] nt kein pl no man's land

Nie·re <-, -n> [ˈni:rə] f
1. (Organ) kidney
▪ künstliche ∼ kidney machine; sie hat es an den ∼n she has kidney problems
2. meist pl (Fleisch) kidney usu pl
▪ saure ∼n kidneys in sour sauce
‣ WENDUNGEN: etw geht jdm an die ∼n (fam: etw nimmt jdn mit) to get to sb fam

Nie·ren·be·cken nt renal pelvis

Nie·ren·be·cken·ent·zün·dung f pyelitis spec

Nie·ren·be·schwer·den pl kidney complaint

Nie·ren·bra·ten m loin roast

nie·ren·för·mig adj kidney-shaped

Nie·ren·gurt m kidney belt

Nie·ren·in·suf·fi·zi·enz f MED kidney failure

Nie·ren·ko·lik f renal colic no pl
▪ eine ∼ [o ∼en] haben to suffer from renal colic

nie·ren·krank adj suffering from a kidney complaint pred

Nie·ren·kran·ke(r) f(m) dekl wie adj person suffering from a kidney complaint

Nie·ren·krank·heit f kidney disorder [or disease]

Nie·ren·lei·den nt MED kidney [or renal] disease

Nie·ren·mark nt ANAT medulla

Nie·ren·rin·de f ANAT cortex

Nie·ren·scha·le f kidney dish

Nie·ren·schüt·zer m kidney belt

Nie·ren·spen·der(in) <-s, -> m(f) kidney donor

Nie·ren·stein m kidney stone, renal calculus spec

Nie·ren·stein·zer·trüm·me·rer <-s, -> m lithotripter spec, lithotrite spec

Nie·ren·ta·sche f bum bag

Nie·ren·tee m herbal tea [or infusion] for kidney complaints

Nie·ren·tisch m kidney-shaped table

Nie·ren·trans·plan·ta·ti·on f kidney transplant

Nie·ren·ver·sa·gen nt kein pl MED kidney [or renal] failure no pl

Nie·ren·wär·mer <-s, -> m kidney warmer

Nier·stück nt KOCHK SCHWEIZ (Rinderlende) loin cut

nie·seln [ˈni:zḷn] vi impers
▪ es nieselt it's drizzling

Nie·sel·re·gen [ˈni:zḷ-] m drizzle no pl

nie·sen [ˈni:zṇ] vi to sneeze

Nie·sen <-s> [ˈni:zṇ] nt kein pl sneezing

Nies·pul·ver [-pʊlfɐ, -pʊlvɐ] nt sneezing powder

Nieß·brauch [ˈni:sbra͜ux] m kein pl JUR [right of] usufruct
▪ lebenslänglicher ∼, ∼ auf Lebenszeit life interest; ∼ an einem Grundstück beneficial interest in land, usufruct of landed property; ∼ an einem Vermögen beneficial property; [lebenslänglichen] ∼ an einem Haus haben to hold a life tenancy of a house; etw mit einem ∼ belasten to encumber sth with a right of usufruct

Nieß·brau·cher(in) m(f) JUR usufructuary
▪ lebenslänglicher ∼ life holder, tenant for life

Nieß·brauch·recht nt, Nieß·brauchs·recht nt JUR lifelong right of use, usufructuary right

Nieß·nut·zer(in) <-s, -> m(f) JUR usufructuary

Nies·wurz <-es> [ˈni:svʊrts] f BOT kein pl hellebore

Nie·te^1 <-, -n> [ˈni:tə] f
1. (Nichttreffer) blank, losing ticket
▪ eine ∼ ziehen to draw a blank
2. (fam: Versager) loser fam, dead loss fam

Nie·te^2 <-, -n> [ˈni:tə] f rivet

nie·ten [ˈni:tṇ] vt
▪ etw ∼ to rivet sth

niet- und na·gel·fest [ˈni:tʔʊntˈna:gḷfεst] adj
‣ WENDUNGEN: alles, was nicht ∼ ist (fam) everything that's not nailed down

Ni·ger <-s> [ˈni:gɐ] nt Niger

Ni·ge·ria <-s> [niˈge:ri̯a] nt Nigeria

Ni·ge·ri·a·ner(in) <-s, -> [nigeˈri̯a:nɐ] m(f) Nigerian

ni·ge·ri·a·nisch [nigeˈri̯a:nɪ∫] adj Nigerian

Ni·grer(in) <-s, -> [ˈni:grɐ] m(f) Nigerian

ni·grisch [ˈni:grɪ∫] adj Nigerian

Ni·hi·lis·mus <-> [nihiˈlɪsmʊs] m kein pl nihilism

Ni·hi·list(in) <-en, -en> [nihiˈlɪst] m(f) nihilist

ni·hi·lịs·tisch adj nihilistic

Ni·ka·ra·gu·a·ner(in) <-s, -> [nikaraˈgu̯a:nɐ] m(f) s. Nicaraguaner

Ni·ko·laus <-, -e o -läuse> [ˈnɪkola͜us, pl -lɔ͜yzə] m
1. (verkleidete Gestalt) St. Nicholas (figure who brings children presents on 6th December)
2. (Schokoladenfigur) chocolate St. Nicholas
3. kein pl (Nikolaustag) St. Nicholas' Day
▪ der Heilige ∼ St. Nicholas

Ni·ko·sia <-s> [nikoˈzi:a, niˈko:zi̯a] nt Nicosia

Ni·ko·tin <-s> [nikoˈti:n] nt kein pl nicotine

ni·ko·tin·arm adj low-nicotine pred

ni·ko·tin·frei adj inv nicotine-free

Ni·ko·tin·ge·halt m nicotine content

ni·ko·tin·hal·tig [-haltɪç] adj nicotinic

Ni·ko·tin·sucht f nicotine addiction

ni·ko·tin·süch·tig adj addicted to nicotine

Ni·ko·tin·ver·gif·tung f nicotine poisoning

Nil <-s> [ˈni:l] m
▪ der ∼ the Nile; der Blaue ∼ the Blue Nile; der Weiße ∼ the White Nile

Ni·lo·te, Ni·lo·tin <-n, -n> [niˈlo:tə, niˈlo:tɪn] m, f Nilotic

ni·lo·tisch [niˈlo:tɪ∫] adj Nilotic

Ni·lo·tisch [niˈlo:tɪ∫] nt dekl wie adj Nilotic

Ni·loti·sche <-n> nt kein pl
▪ das ∼ Nilotic

Nil·pferd nt hippopotamus

Nim·bus <-, -se> [ˈnɪmbʊs, pl ˈnɪmbʊsə] m
1. kein pl (geh: Aura) aura
2. (Heiligenschein) nimbus, aura

nim·mer [ˈnɪmɐ] adv
1. (veraltend geh: niemals) never
2. SÜDD, ÖSTERR (nicht mehr) no longer

nim·mer·mehr [ˈnɪmɐme:] adv (veraltend geh) never again, never dated

nim·mer·mü·de [ˈnɪmɐˈmy:də] adj attr tireless

nim·mer·satt [ˈnɪmɐzat] adj inv, attr (fam) insatiable

Nim·mer·satt <-[e]s, -e> [ˈnɪmɐzat] m
1. (fam) glutton fam, BRIT a. greedy-guts fam
2. ORN wood ibis

Nim·mer·wie·der·se·hen [nɪmɐˈvi:dɐze:ən] nt
▪ auf ∼ (fam) never to be seen again; wenn ich jetzt gehe, dann auf ∼ if I go now it will be forever; auf ∼! (fam) farewell!

nimmt [ˈnɪmt] 3. pers. sing pres von nehmen

Ni·ob [ˈni̯o:p] nt kein pl CHEM niobium no pl

Ni·o·bi·um <-s> [ˈni̯o:bi̯ʊm] nt kein pl niobium no pl

NIP nt POL Abk von Nettoinlandsprodukt net domestic product, NDP

Nip·pel <-s, -> [ˈnɪpḷ] m
1. (Schmiernippel) nipple
2. (Brustwarze) nipple

nip·pen [ˈnɪpṇ] vi to sip, to have [or take] a sip
▪ an etw dat ∼ to sip [or have a sip] from sth; von etw dat ∼ to sip at [or have a sip of] sth

Nip·pes [ˈnɪpəs, ˈnɪps, ˈnɪp] pl [k]nick-[k]nacks pl

Nip·pon <-s> [ˈnɪpɔn] nt kein pl (japanischer Name für Japan) Nippon

Nịpp·sa·chen pl knick-knacks pl, small [porcelain] ornaments [or decorations] pl

nir·gends [ˈnɪrgṇts] adv nowhere
▪ ich konnte ihn ∼ finden I couldn't find him/it anywhere

nir·gend·wo [ˈnɪrgṇtˈvo:] adv s. nirgends

nir·gend·wo·hin [ˈnɪrgṇtvoˈhɪn] adv nowhere

Nir·wa·na <-[s]> [nɪrˈva:na] nt kein pl nirvana

Ni·sche <-, -n> [ˈni:∫ə] f
1. (Einbuchtung einer Wand) niche, recess
2. (abgegrenztes, geschütztes Gebiet) niche

Ni·schen·da·sein nt BIOL, SOZIOL marginal existence

Nis·se <-, -n> [ˈnɪsə] f nit

nis·ten [ˈnɪstṇ] vi to nest

Nịst·kas·ten m nesting box

Nịst·platz m ORN nesting place

Ni·trat <-[e]s, -e> [niˈtra:t] nt nitrate

Ni·trat·ge·halt m nitrate content

Ni·trat·kon·zen·tra·ti·on f nitrate concentration

Ni·trat·men·ge f nitrate level

ni·trat·ver·schmutzt adj nitrate-contaminated

ni·trie·ren [niˈtri:rən] vt CHEM
▪ etw ∼ to nitrate sth

Ni·trie·rung f CHEM nitration

ni·tri·fi·zie·ren [nitrifiˈtsi:rən] vt CHEM
▪ etw durch Bakterien ∼ to nitrify sth by bacteria

Ni·tri·fi·zie·rung f CHEM fixation of nitrogen

Ni·trit <-s> [niˈtri:t] nt kein pl CHEM nitrite

Ni·tro·gly·ze·rin [nitroglytseˈri:n] nt kein pl nitroglycerine

Ni·tro·grup·pe [ˈni:trogrʊpə] f nitro-group

Ni·tro·lack m nitrocellulose lacquer

Ni·tro·la·ckie·rung f [nitro]cellulose paint[ing]

Ni·tro·sa·min <-s, -e> [nitrozaˈmi:n] nt CHEM nitrosamine

Ni·tro·ta·blet·te f MED, PHARM nitrate

Ni·tro·ver·dün·nung f [nitro]cellulose thinner

Ni·veau <-s, -s> [niˈvo:] nt
1. (Anspruch) quality, calibre [or AM -er]
▪ ∼ haben to have class; kein ∼ haben to be lowbrow [or primitive]; der Film/die Unterhaltung hatte wenig ∼ the film/conversation was not very intellectually stimulating; mit ∼ of high intellect pred, intellectually stimulating; sie ist eine sehr gebildete Frau mit ∼ she is a well-educated woman of high intellect; es war ein Gespräch mit ∼ it was an intellectually stimulating conversation; etw ist unter jds ∼ dat sth is beneath sb fig; unterhalte dich doch nicht mit solchen Proleten, das ist doch unter deinem ∼ don't talk to such peasants — it's beneath you; unter ∼ below par; er blieb mit diesem Buch unter seinem [üblichen] ∼ this book was below par, this book wasn't up to his usual standard
2. (Stand) level
3. (Höhe einer Fläche) level

ni·veau·los [niˈvo:-] adj primitive

Ni·veau·re·gu·lie·rung f AUTO automatic level control [system]

ni·veau·voll adj intellectually stimulating

ni·vel·lie·ren* [nivεˈli:rən] vt
▪ etw ∼
1. (geh: einander angleichen) to even out sth sep
2. (planieren) to level sth [off/out]

Ni·vel·lier·schicht f BAU levelling [or AM -ling] layer

Ni·vel·lie·rung <-, -en> f (geh) evening out

nix [ˈnɪks] pron indef (fam) s. nichts

Ni·xe <-, -n> [ˈnɪksə] f mermaid

Niz·za <-s> [ˈnɪtsa] nt Nice

NLQ [εnεlˈku:] INFORM Abk von near letter quality NLQ

NLQ-Drụck·mo·dus f INFORM near letter quality printing

nm PHYS Abk von Nanometer nm

N.N. Abk von nomen nescio/nomen nominandum n.n.

NN Abk von Normalnull mean sea level

No <-> [ˈno:] nt kein pl LIT (klassisches, japanisches Theater) No[h]

no·bel [ˈno:bḷ]
I. adj
1. (edel) noble, honourable [or AM -orable]
2. (luxuriös) luxurious, plush[y] fam
3. (großzügig) generous
▪ ein nobles Geschenk a lavish gift; ∼ sein to be generous; was, 20 % Trinkgeld hat er gegeben? ∼, ∼! what, he gave a tip of 20%? very generous!

II. adv
1. (edel) nobly, honourably [or AM -orably]
2. (großzügig) generously

No·bel·her·ber·ge f (fam) luxury hotel, de luxe hotel

No·bel·ho·tel nt (oft iron) luxury [or iron posh] hotel

No·be·li·um <-s> [noˈbe:li̯ʊm] nt kein pl CHEM nobelium no pl

No·bel·ka·ros·se [ˈno:bḷkarɔsə] f AUTO (pej fam) posh [or AM fancy] car fam

No·bel·preis [noˈbεlpra͜is] m Nobel prize

No·bẹl·preis·trä·ger(in) m(f) Nobel laureate [or prize winner]

No·bles·se <-> [noˈblεs(ə)] f PSYCH (geh) noble-mindedness

No·bo·dy <-s, -s> [ˈno:bɔdi] m nobody

noch [ˈnɔx]
I. adv
1. (außerdem, zusätzlich) in addition
▪ sie hat ein Auto und auch ∼ ein Motorrad he has a car and a motorbike as well; ∼ ein Wort! [not] another word!; [sonst] ∼ etwas? anything else?; bitte ∼ ein/zwei Bier! another beer/two more beers, please!; möchten Sie ∼ eine Tasse Kaffee? would you like another cup of coffee?; bist du satt oder möchtest du ∼ etwas essen? are you full or would you like something more to eat?; mein Geld ist alle, hast du ∼ etwas? I don't have any money left, do you have any?; es fehlt mir ∼ ein Euro I need another euro; es dauert ∼ zehn Minuten it'll be another ten minutes; ∼ einmal so lang as long again; wer war ∼ da? who else was there?; hat er dir ∼ etwas gesagt? did he tell you anything else?; ich will ∼ etwas sagen there's another thing I want to say; es war ∼ anders it was different again; das ist nicht alles, diese Kisten kommen ∼ dazu that's not everything, there are these crates too; ich gebe dir ∼ zwei dazu I'll give you two extra; auch ∼ [o ∼ dazu] er ist dumm und ∼ dazu frech he's thick and cheeky into the bargain; und es regnete auch ∼ and on top of that it was raining; ∼ eine(r, s) another; haben Sie ∼ einen Wunsch? [can I get you] anything else?; lass die Tür bitte auf, da kommt ∼ einer leave the door open please, there's somebody else coming; ∼ [ein]mal [once] again, once more; sie hat das ∼ einmal/noch einige Male gemacht she did it again/several times more; nur ∼ only; ich habe nur ∼ fünf Euro I've only five euros left
2. in der Gegenwart, Vergangenheit (weiterhin) still
▪ er ist ∼ da he's still here; sie schläft ∼ she's still asleep; ich möchte gerne ∼ bleiben I'd like to stay on longer; bleib doch ∼ ein bisschen! stay a bit longer!; ein ∼ ungelöstes Problem an as yet unsolved problem; ich rauche kaum ∼ I hardly smoke any more; du bist ∼ zu jung you're still too young; auch wenn es nicht leichtfällt, ∼ müssen wir schweigen even though it might not be easy, we have to keep quiet for now; ∼ nach Jahren ... even years later ...; sie dachte ∼ lange an ihn it was a long time before she stopped thinking of him; ∼ heute [o heute ∼] still today, even now [or today]; ∼ heute gibt es Leute, die alte Bräuche pflegen even today some people maintain their old customs [or traditions]
3. (bis jetzt)
▪ ∼ immer [nicht] still [not]; sie hat [bis jetzt] ∼ immer gewonnen she's won every time up until now; wir wissen ∼ immer nicht mehr we still don't know anything else; er ist immer ∼ nicht fertig he still isn't ready, he isn't ready yet; sie ist immer ∼ nicht da she's still not here; ∼ nicht not yet, still not; halt, warte, tu das ∼ nicht! stop, wait, don't do it yet!; bist du fertig? — ∼ nicht are you ready? — not yet; ∼ regnet es nicht it hasn't started raining yet; ∼ nichts nothing yet; zum Glück ist ∼ nichts davon an die Öffentlichkeit gedrungen luckily, none of this has yet become public knowledge; bisher habe ich ∼ nichts Definitives erfahren I haven't heard anything more definite yet; ∼ nie [o niemals] never; ich habe ∼ nie Bagels gegessen I've never eaten bagels before; das habe ich ∼ nie gehört I've never known that [before]; die Sonne schien und die Luft war klar wie ∼ nie the sun was shining and the sky was clearer than ever before; ∼ niemand [o keiner] nobody yet; bisher ist ∼ niemand gekommen nobody has arrived yet; s. a. eben, erst, nur
4. in der Zukunft (irgendwann) some time, one day
▪ sie wird ∼ kommen she'll come [yet]; du wirst ihn [schon] ∼ kennen lernen you'll get to know him yet; ich will ∼ schnell duschen I just want to have a quick shower; ich mache das jetzt ∼ fertig I'll just get this finished; vielleicht kann man den Karton ∼ mal brauchen, ich hebe ihn jedenfalls auf I'll hang on to the box, it might come in handy some time; sie wird sich [schon] ∼ daran gewöhnen she'll get used to it [some time [or one day]]; das kann [schon] ∼ passieren that just might happen, that might still happen
5. (bis zu einem Zeitpunkt) by the end of
▪ das Projekt dürfte ∼ in diesem Jahr abgeschlossen sein the project should be finished by the end of the year; das muss ∼ vor Dienstag/Monatsende passieren that's got to happen by Tuesday/by the end of the month; ∼ in diesen Tagen werden wir erfahren, was beschlossen wurde we will find out what was decided in the next few days; ich habe das ∼ am selben Abend/Tag gemacht I did it the very same evening/day; ∼ bevor [o ehe] even before; ∼ ehe er antworten konnte, legte sie auf even before he could reply she hung up; ∼ heute [o heute ∼] today; ∼ heute räumst du dein Zimmer auf! you will tidy up your room today!; ich mache das ∼ heute [o heute ∼] I'll do it today [or this very day]
6. in der Vergangenheit (erst) only
▪ gestern habe ich sie ∼ gesehen I saw her only yesterday; ∼ gestern habe ich davon nicht das Geringste gewusst even yesterday I didn't have the slightest idea of it; ∼ im 20. Jahrhundert ... as late as the 20th century ...; es ist ∼ keine Woche her, dass ... it is less than a week ago that ...; ich habe Peter ∼ vor zwei Tagen gesehen I saw Peter only two days ago; eben [o gerade] ∼ [only] just; er war gerade ∼ hier he was here only a moment ago
7. (drückt etw aus, das jetzt nicht mehr möglich ist)
▪ ich habe ihn ∼ gekannt I'm old enough to have known him; ∼ als Junge wollte er Fälscher werden (veraltend) even as a boy he wanted to become a forger
8. (womöglich) if you're/he's etc. not careful
▪ wir kommen ∼ zu spät we're going to be late [if we're not careful]; du landest ∼ im Gefängnis you'll land up in prison if you don't watch out
9. (bei Vergleichen) even [more], still
▪ ∼ größer/schneller even bigger/quicker, bigger/quicker still; das ist ∼ besser that's even better [or better still]; sie will ∼ mehr haben she wants even [or still] more; ∼ höhere Gebäude verträgt dieser Untergrund nicht this foundation can't support buildings that are higher; seinen Vorschlag finde ich sogar ∼ etwas besser I think his suggestion is even slightly better still; geht bitte ∼ etwas langsamer, wir kommen sonst nicht mit please walk a bit more slowly, we can't keep up otherwise; ach, ich soll Ihnen die Leitung übergeben? das ist ja ∼ schöner! (iron) oh, so you want me to hand over the management to you? that's even better!
10. in Verbindung mit so
▪ ... ∼ so however ...; er kommt damit nicht durch, mag er auch ∼ so lügen he won't get away with it, however much he lies; der Wein mag ∼ so gut schmecken, er ist einfach zu teuer however good the wine may taste, it's simply too expensive; du kannst ∼ so bitten, ... you can beg as much as you like ..., however much you plead ...
11. einschränkend (so eben) still, just about
▪ das ist im Vergleich ∼ billig that's still cheap in comparison; es ist immer ∼ teuer genug it's still expensive enough; das ist ja ∼ mal gut gegangen it was just about all right; das ist ∼ zu tolerieren, aber auch nur gerade ∼ that's just about tolerable but only just; sie hat ∼ Glück gehabt, es hätte viel schlimmer kommen können she was lucky, it could have been much worse; wenn sie sich wenigstens ∼ entschuldigt hätte if she had apologized at least
‣ WENDUNGEN: ∼ und ∼ [o nöcher] heaps, dozens; ich habe diese undankbare Frau ∼ und ∼ mit Geschenken überhäuft! I showered this ungrateful woman with heaps of gifts; er hat Geld ∼ und nöcher he has oodles [and oodles] of money; ich kann dir Beispiele ∼ und nöcher geben I can give you any number of examples; sie hat ∼ und nöcher versucht, ... she tried again and again to ...

II. konj
▪ weder ... ∼ neither ... nor; er kann weder lesen ∼ schreiben he can neither read nor write; weder er ∼ Peter ∼ Richard neither he nor Peter nor Richard; nicht ... ∼ neither ... nor; nicht er ∼ seine Frau haben eine Arbeit neither he nor his wife are in work

III. part
1. (verstärkend)
▪ siehst du — man kann sich ∼ auf sie verlassen! you see — you can always rely on her!; das ist ∼ Qualität! that's what I call quality!; das dauert ∼ keine fünf Minuten it won't even take five minutes
2. (drohend)
▪ die wird sich ∼ wundern! she's in for a [bit of a] shock!; das wirst du ∼ bereuen! you'll regret it!
3. (empört, erstaunt)
▪ hat der sie eigentlich ∼ alle? is he round the twist or what?; sag mal, was soll der Quatsch, bist du ∼ normal? what is this nonsense, are you quite right in the head?
4. (nach Vergessenem fragend)
▪ wie heißt/hieß er ∼ gleich? what's/what was his name again?

Nọch·ge·schäft nt BÖRSE option to double
▪ ∼ auf Geben/Nehmen call/put of more

noch·ma·lig [ˈnɔxma:lɪç] adj attr further

noch·mals [ˈnɔxma:ls] adv again

No·cken·wel·le [ˈnɔkṇ-] f camshaft

No-Go-Area <-, -s> [noʊ goʊ ˈeriə] f no-go area

NOK <-s, -s> [εno:ˈka:] nt Abk von Nationales Olympisches Komitee National Olympic Committee

nö·len [ˈnø:lən] vi NORDD (fam) to dawdle fam

no·lens vo·lens [ˈno:lεnsˈvo:lεns] adv (geh) nolens volens, willy-nilly, like it or not

nö·lig [ˈnø:lɪç] adj  Stimme, Ton whingeing, whing[e]y

No·ma·de, No·ma·din <-n, -n> [noˈma:də, noˈma:dɪn] m, f nomad

No·ma·den·da·sein nt nomadic existence, nomadism

No·ma·den·le·ben nt kein pl nomadic life no pl
▪ ein ∼ führen (fig) to lead a nomadic existence

No·ma·den·tum <-s> nt kein pl nomadism no pl

No·ma·den·volk nt nomadic people

No·ma·din <-, -nen> f fem form von Nomade

No-Mas·ke f No[h] mask

No·men <-s, Nomina> [ˈno:mən, pl ˈno:mina] nt LING noun
‣ WENDUNGEN: n∼ est omen (geh) the name says it all

No·men·kla·tur <-, -en> [nomεnklaˈtu:] f SCI nomenclature, vocabulary

No·men·kla·tu·ra <-> [nomεnklaˈtu:ra] f kein pl
1. (Verzeichnis) nomenklatura
2. (in der UdSSR) politically privileged class

No·mi·na [ˈno:mina] nt pl von Nomen

no·mi·nal [nomiˈna:l]
I. adj nominal
▪ ∼es Bruttoinlandsprodukt ÖKON gross domestic product at current prices

II. adv nominally

No·mi·nal·be·trag m FIN nominal value, notional amount

No·mi·na·lis·mus <-> [nominaˈlɪsmʊs] m kein pl PHILOS nominalism

No·mi·nal·ka·pi·tal nt FIN nominal capital

No·mi·nal·kurs m BÖRSE nominal price

No·mi·nal·lohn m ÖKON money wage

No·mi·nal·phra·se f nominal phrase

No·mi·nal·satz m nominal clause

No·mi·nal·schuld f FIN nominal debt

No·mi·nal·stil m nominal style

No·mi·nal·ver·zin·sung f FIN nominal interest rate

No·mi·nal·wert m nominal [or face] value

No·mi·nal·wert·prin·zip nt ÖKON nominal [or face] value principle

No·mi·nal·zins m nominal interest

No·mi·nal·zins·satz m FIN nominal interest rate

No·mi·na·ti·on <-, -en> [nominaˈtsi̯o:n] f SCHWEIZ (Nominierung) nomination

No·mi·na·tiv <-[e]s, -e> [ˈno:minati:f, pl ˈno:minati:və] m nominative

no·mi·nell [nomiˈnεl]
I. adj
1. (geh: nach außen hin) nominal
2. s. nominal

II. adv nominally
▪ ∼ ist er noch Präsident he is still president but in name only

no·mi·nie·ren* [nomiˈni:rən] vt
▪ jdn [für etw akk] ∼ to nominate sb [for sth]

No·mi·nie·rung <-, -en> f (geh) nomination

No·name·pro·duktRR, No-Name-Pro·duktRR, No-name-Pro·duktALT [ˈno:ne:m-] nt no-name [product], own-label [or AM house-brand] product

Non·cha·lance <-> [nõ∫aˈlã:s] f kein pl (geh) nonchalance

non·cha·lant [nõ∫aˈlã:]
I. adj (geh) nonchalant

II. adv (geh) nonchalantly

Non·kon·for·mis·mus <-> [nɔnkɔnfɔrˈmɪsmʊs] m kein pl (geh) nonconformism no pl

Non·kon·for·mist(in) <-en, -en> [nɔnkɔnfɔrˈmɪst] m(f) (geh) nonconformist

non·kon·for·mịs·tisch adj (geh) nonconformist

Non·ne <-, -n> [ˈnɔnə] f nun

Nọn·nen·klos·ter nt convent [of nuns]

Non·plus·ul·tra <-> [nɔnplʊsˈʔʊltra] nt kein pl (geh)
▪ das ∼ the ultimate

Non-Pro·fit-Un·ter·neh·men [ˌnɒnˈprɒfɪt-] nt not-for-profit organization BRIT, nonprofit [organization] AM

Non·sens <-[es]> [ˈnɔnzεns] m kein pl nonsense

non·stop [nɔnˈ∫tɔp, nɔnˈstɔp] adv non-stop

Non·stọp·flug m non-stop flight

Non·stọp·ki·no nt 24-hour cinema

non·ver·bal [ˈnɔnvεrba:l] adj inv Kommunikation non-verbal

Nop·pe <-, -n> [ˈnɔpə] f [k]nub

Nọp·pen·soh·le f dimpled rubber sole

Nord <-[e]s, -e> [ˈnɔrt, pl ˈnɔrdə] m
1. kein art, kein pl bes NAUT north
▪ aus [o von] ∼ from the north; aus ∼ und Süd from [the] north and south
2. pl selten NAUT (Nordwind) north wind

Nord·af·ri·ka [ˈnɔrtˈʔa:frika] nt North Africa

Nord·ame·ri·ka [ˈnɔrtʔaˈme:rika] nt North America

nọrd·ame·ri·ka·nisch adj inv North American

Nord·at·lan·tik·pakt [ˈnɔrtʔatˈlantɪkpakt] m (form)
▪ der ∼ the North Atlantic Treaty Organization, NATO

nọrd·at·lan·tisch adj inv North Atlantic

nọrd·at·lan·ti·sches Ver·tei·di·gungs·bünd·nis nt POL, MIL North Atlantic [or NATO] alliance

nord·deutsch [ˈnɔrtdɔ͜yt∫] adj North German

Nọrd·deut·sche(r) f(m) dekl wie adj North German, northern German

Nord·deutsch·land [ˈnɔrtdɔ͜yt∫lant] nt North Germany

Nor·den <-s> [ˈnɔrdṇ] m kein pl, kein indef art
1. (Himmelsrichtung) north
▪ im ∼ in the north; aus Richtung ∼ from the north; in Richtung ∼ northwards, to[wards] the north; nach [o geh gen] ∼ to the north, northwards; nach ∼ blicken [o gehen] [o liegen] Zimmer, Fenster to look [or face] north; wir möchten ein Zimmer nach ∼ haben we would like a north-facing room [or a room that faces the north]; nach ∼ zeigen Kompass to point north; Person to point to the north; von [o aus] ∼ from the north; der Wind kommt von ∼ the wind is blowing from the north [or from a northerly direction]; von ∼ nach Süden from north to south
2. (nördliche Gegend) north
▪ er wohnt im ∼/im ∼ der Stadt/im ∼ von Hamburg/im ∼ Deutschlands he lives in the north/in the northern part of town/in the northern part of Hamburg/in North[ern] Germany; aus dem ∼ kommen [o stammen] to come [or be] [or hail] from the north [or from up north]; in den ∼ to[wards] the north; wir fahren dieses Jahr in den ∼ we're going up north on holiday this year; im hohen ∼ in the far north

Nord·eu·ro·pa <-s> [ˈnɔrtʔɔ͜yˈro:pa] nt kein pl northern Europe no pl

Nord·fries·land [ˈnɔrtˈfri:slant] nt North Friesland, Nordfriesland

Nọrd·halb·ku·gel f northern hemisphere

Nọrd·hang m northern slope

Nor·dic Wal·king <-s> [ˈnɔ:dɪk wɔ:kɪŋ] nt kein pl SPORT Nordic walking

Nord·ir·land [ˈnɔrtˈʔɪrlant] nt Northern Ireland

nor·disch [ˈnɔrdɪ∫] adj Nordic; (skandinavisch) Scandinavian; s. a. Kombination

Nọrd·ita·li·en [-ita:li̯ən] nt Northern Italy

Nord·kap [ˈnɔrtkap] nt
▪ das ∼ the North Cape

Nord·ko·rea [ˈnɔrtkoˈre:a] nt North Korea

Nọrd·ko·re·a·ner(in) <-s, -> m(f) North Korean

nọrd·ko·re·a·nisch adj North Korean

Nord·küs·te [ˈnɔrtkʏstə] f north coast

Nọrd·la·ge f north-facing location

nörd·lich [ˈnœrtlɪç]
I. adj
1. (in nördlicher Himmelsrichtung befindlich) northern
▪ der ∼e Himmel/die ∼e Halbkugel/die ∼e Grenze the northern skies/hemisphere/border; s. a. Breite, Wendekreis
2. (im Norden liegend) northern
▪ das Elendsviertel liegt im ∼en Teil der Stadt the slums are in the north [or northern part] of town; weiter ∼ liegen to lie [or be situated] further [to the] north
3. (von/nach Norden) northwards, northerly
▪ ein ∼er Wind a northerly wind; aus ∼er Richtung kommen [o wehen] to blow from the north [or a northerly direction]; in ∼e Richtung in a northerly direction, to the north, northwards; wir fuhren in eine ∼e Richtung we drove north [or northwards] [or in a northerly direction]; ∼en Kurs steuern to take [or steer] a northerly course
4. (den skandinavischen Raum betreffend) Nordic

II. adv
▪ ∼ von ... north of ...

III. präp +gen
▪ ∼ einer S. gen [to the] north of sth; ∼ der Alpen/der Stadt north of [or to the north of] the Alps/the town

Nọrd·licht nt
1. (Polarlicht)
▪ das ∼ the Northern Lights pl, aurora borealis sing
2. (fam: Mensch aus Norddeutschland) North German

Nọrd·meer nt Arctic Ocean

Nord·os·ten [nɔrtˈʔɔstṇ] m kein pl, kein indef art
1. (Himmelsrichtung) north-east
▪ nach [o geh gen] ∼ to[wards] the north-east, north-eastwards; s. a. Norden 1
2. (nordöstliche Gegend) north-east; s. a. Norden 2

nord·öst·lich [nɔrtˈʔœstlɪç]
I. adj
1. (in nordöstlicher Himmelsrichtung befindlich) north-eastern
2. (im Nordosten liegend) north-eastern; s. a. nördlich 2
3. (von/nach Nordosten) north-eastwards, north-easterly; s. a. nördlich 3

II. adv
▪ ∼ von ... north-east of ...

III. präp +gen
▪ ∼ einer S. gen north-east of sth; s. a. nördlich III

Nord-Ost·see-Ka·nal [nɔrtˈʔɔstze:kana:l] m
▪ der ∼ the Kiel Canal

nord·ọst·wärts adv north-eastwards, to the north-east, in a north-easterly direction

Nord·pol [ˈnɔrtpo:l] m kein pl
▪ der ∼ the North Pole

Nord·po·lar·ge·biet [ˈnɔrtpola:gəbi:t] nt
▪ das ∼ the arctic region

Nord·po·lar·meer nt
▪ das ∼ the Arctic Ocean

Nord·rhein-West·fa·len [ˈnɔrtra͜invεstˈfa:lən] nt North Rhine-Westphalia

Nord·see [ˈnɔrtze:] f
▪ die ∼ the North Sea; an der ∼ on the North Sea coast; an die ∼ to the North Sea coast

Nọrd·see·in·sel f North Sea island

Nọrd·see·küs·te f North Sea coast

Nọrd·sei·te f north side

Nord-So·tho^1 <-, -> [ˈnɔrtzo:to] m o f Northern Sotho, Sepedi

Nord-So·tho^2 <-> [ˈnɔrtzo:to] nt
▪ das ∼ the Northern Sotho language

Nọrd-Süd-Di·a·log m North-South dialogue [or AM also -og]

Nọrd-Süd-Ge·fäl·le nt North-South divide

Nọrd-Süd-Kon·flikt m North-South conflict, conflict between North and South

Nọrd-Süd-Pro·blem nt problem of the North-South divide

Nọrd-Süd-Ver·kehr m traffic between the North and the South

Nọrd·wand f
1. (die nördliche Wand) northern wall
2. (der nördliche Steilhang) northern face

nord·wärts [ˈnɔrtvεrts] adv northwards, to the north, in a northerly direction

Nord·wes·ten [nɔrtˈvεstṇ] m kein pl, kein indef art
1. (Himmelsrichtung) north-west
▪ nach [o geh gen] ∼ to[wards] the north-west [or north-westwards]; s. a. Norden 1
2. (nordwestliche Gegend) north-west; s. a. Norden 2

nord·west·lich [nɔrtˈvεstlɪç]
I. adj
1. (in nordwestlicher Himmelsrichtung befindlich) north-western
2. (im Nordwesten liegend) north-western; s. a. nördlich 2
3. (von/nach Nordwesten) north-westwards, north-westerly; s. a. nördlich 3

II. adv
▪ ∼ von ... north-west of ...

III. präp +gen
▪ ∼ einer S. [to the] north-west of sth; s. a. nördlich III

Nọrd·wind m north wind

Nör·ge·lei <-, -en> f
1. (nörgelnde Äußerung) moaning
2. (dauerndes Nörgeln) nagging

nör·geln [ˈnœrgḷn] vi
▪ [über etw akk] ∼ to moan [about sth]

Nörg·ler(in) <-s, -> [ˈnœrglɐ] m(f) moaner, grumbler

No·ri <-> [ˈno:ri] nt (Rotalge) nori, green [or purple] [or sea] laver

Norm <-, -en> [ˈnɔrm] f
1. (festgelegte Größe) standard, yardstick
2. (verbindliche Regel) norm
3. (Durchschnitt)
▪ die ∼ the norm
4. (festgesetzte Arbeitsleistung) quota

Nor·mal <-s, -e> [nɔrˈma:l] nt
1. (fachspr) norm
2. (Benzin) regular
▪ ∼ bleifrei regular unleaded
3. TYPO
▪ ∼e Schrift roman typeface

nor·mal [nɔrˈma:l]
I. adj
1. (üblich) normal
▪ ∼e Geschäftstätigkeit routine business; unter ∼en Umständen under normal circumstances
2. (geistig gesund) normal, sane
▪ nicht ganz ∼ sein to be not quite normal
3. meist verneint (fam: zurechnungsfähig) right in the head fam
▪ du bist wohl nicht ∼! you're out of your mind!; bist du noch ∼? are you crazy?

II. adv
1. (üblich) normally
2. (fam: normalerweise) normally, usually

Nor·mal·ar·beits·ver·hält·nis·se pl ÖKON normal working conditions pl

Nor·mal·ben·zin nt low-octane petrol [or AM gas[oline]]

Nor·mal·bür·ger(in) m(f) SOZIOL average citizen

nor·ma·ler·wei·se adv normally, usually

Nor·mal·fall m normal case
▪ der ∼/nicht der ∼ sein to be/not be usual; im ∼ normally, usually

Nor·mal·ge·wicht nt normal weight

Nor·mal·grö·ße f standard [or normal] size

nor·ma·li·sie·ren* [nɔrmaliˈzi:rən]
I. vt
▪ etw ∼ to normalize sth

II. vr
▪ sich akk ∼ to normalize, to return to normal

Nor·ma·li·sie·rung <-, -en> f normalization

Nor·ma·li·tät <-> [nɔrmaliˈtε:t] f kein pl normality
▪ die ∼ kehrte im Büroalltag wieder ein life in the office returned to normality

Nor·mal·kon·nos·se·ment nt HANDEL uniform bill of lading

Nor·mal·kos·ten·rech·nung f HANDEL standard cost system

Nor·mal·maß nt kein pl
1. (übliches Ausmaß) normal level
2. (übliche Größe) normal size

Nor·mal·mo·dus m INFORM non-interlaced mode

Nor·mal·null nt kein pl sea level
▪ über/unter ∼ above/below sea level

Nor·ma·lo <-s, -s> [nɔrˈma:lo] m (pej sl) Mr. Average

Nor·mal·pa·pier nt plain paper

Nor·mal·sich·tig·keit [-zɪçtɪçka͜it] f kein pl normal visibility no pl

Nor·mal·sterb·li·che(r) f(m) (hum fam) average [or ordinary] mortal

Nor·mal·ver·brau·cher(in) m(f) average consumer
▪ Otto ∼ (fam) the man in the street [or average person]

Nor·mal·ver·si·on f TECH standard version

Nor·mal·ver·tei·lung f MATH normal distribution

Nor·mal·was·ser·stoff·elek·tro·de f CHEM, PHYS standard hydrogen electrode

Nor·mal·zeit f standard time

Nor·mal·zu·stand m kein pl normal state

Nor·man·die <-> [nɔrmanˈdi:] f
▪ die ∼ Normandy

Nor·man·ne, Nor·man·nin <-n, -n> [nɔrˈmanə, nɔrˈmanɪn] m, f Norman

nor·man·nisch [nɔrˈmanɪ∫] adj Norman

nor·ma·tiv [nɔrmaˈti:f] adj inv (geh) normative; Grammatik normative

Nor·ma·tiv·be·steu·e·rung f FIN normative system of taxation

Nor·ma·tiv·kos·ten pl ÖKON general costs

Nor·ma·tiv·steu·er f FIN normative tax

Nọrm·blatt nt standard sheet

nor·men [ˈnɔrmən] vt
▪ etw ∼ to standardize sth

Nọr·men·dis·kre·panz f JUR discrepancy between rules

Nọr·men·häu·fung f JUR plurality of rules

Nọr·men·kar·tell nt ÖKON standardization cartel
▪ Normen- und Typenkartell agreement on standards and types

Nọr·men·kol·li·si·on f JUR conflict of norms

Nọr·men·kon·trol·le f JUR judicial review of the constitutionality of an Act

Nọr·men·kon·troll·kla·ge f JUR voidance petition

Nọr·men·kon·troll·ver·fah·ren nt JUR judicial proceedings on the constitutionality of laws

Nọr·men·prü·fung f JUR judicial review of a legal norm

Nọr·men·ver·trag m standard contract

nọr·men·wid·rig adj non-standard

nor·mie·ren* [nɔrˈmi:rən] vt (geh)
▪ etw ∼ to standardize sth

Nor·mie·rung <-, -en> f (geh)
1. (das Normieren) standardization no pl
2. (das Normiertsein) standardization no pl

Nọrm·teil m TECH standardized part

Nọrm·typ m standard type [or model]

Nọr·mung <-, -en> f standardization

nọrm·wid·rig adj inv non-standard; Verhalten deviant

Nor·we·gen <-s> [ˈnɔrve:gṇ] nt Norway

Nor·we·ger(in) <-s, -> [ˈnɔrve:gɐ] m(f) Norwegian

Nọr·we·ger·pull·o·ver m Norwegian pullover

nor·we·gisch [ˈnɔrve:gɪ∫] adj
1. (in Norwegen gelegen) Norwegian
2. (Sprache) Norwegian

Nor·we·gisch [ˈnɔrve:gɪ∫] nt dekl wie adj
▪ das ∼e [the] Norwegian [language]

Nost·al·gie <-> [nɔstalˈgi:] f kein pl (geh) nostalgia

Nost·al·gie·wel·le f wave of nostalgia

Nost·al·gi·ker(in) [nɔsˈtalgikɐ] m(f) (geh) nostalgia addict

nost·al·gisch [nɔsˈtalgɪ∫] adj (geh) nostalgic

Nos·tro·ge·schäft [ˈnɔstro-] nt FIN own account business

Nos·tro·ver·bind·lich·kei·ten [ˈnɔstro-] pl FIN nostro liabilities

Not <-, Nöte> [ˈno:t, pl ˈnø:tə] f
1. kein pl (Armut) need, poverty, hardship
▪ das war eine Zeit der ∼ it was a time of need, a lean time; es herrscht bittere ∼ there is abject poverty; in diesem Land herrscht große ∼ there is great poverty and hardship in this country; aus ∼ out of poverty; in ∼ geraten to encounter hard times; in ∼ leben to live in poverty; ∼ leiden to live in poverty, to suffer deprivation; ∼ leidend destitute; ∼ leidende Menschen people in need
2. (Bedrängnis) distress, affliction
▪ jdm in der ∼ beistehen to support sb at a difficult time, to help sb in times of trouble; in ∼ geraten to get into difficulties [or dire straits]; jdm in der Stunde der ∼ helfen to help sb in her/his hour of need; jdm seine ∼ klagen to pour out one's troubles to sb; in ∼ [o Nöten] sein to be in difficulties [or dire straits]; in seiner/ihrer ∼ in his/her distress [or desperation]; in seiner ∼ wusste er sich nicht anders zu helfen he couldn't see what else he could do; in höchster ∼ in extremis; Rettung in höchster ∼ rescue in extremis; Hilfe in höchster ∼ help in the nick of time
3. pl (Problem)
▪ die Nöte des Alltags humdrum problems, the problems of everyday living; in Ängsten und Nöten schweben to be hot and bothered; die Nöte des kleinen Mannes the average person's problems; in tausend Nöten sein to be up to one's hips in alligators fam
4. kein pl (Mühe, Sorge) difficulty, trouble
▪ sie hatten ∼, ihre sechs Kinder zu ernähren they had difficulty in feeding their six children; seine liebe ∼ haben mit jdm/etw to have one's work cut out with sb/sth, to have a lot of trouble [or problems] with sb/sth; sie hat ihre liebe ∼ mit ihrem Sohn she really has her work cut out with her son; seine liebe ∼ haben, etw zu tun to have one's work cut out doing sth; mit knapper ∼ just, by the skin of one's teeth; mit knapper ∼ hat sie den Zug noch erreicht she just managed to catch the train; s. a. Mühe
5. kein pl (veraltend: Notwendigkeit) necessity
▪ damit hat es keine ∼ there's no rush; ohne ∼ sollte man nicht zu so drastischen Maßnahmen greifen if there is no need, one shouldn't resort to such drastic measures; im Deutschen werden oft ohne ∼ Anglizismen für die Bezeichnung neuer Gegenstände verwendet in German, Anglicisms are often used for describing new articles when there is actually no need [to use foreign words]; der ∼ gehorchend out of necessity; tun, was die ∼ gebietet to do what has to be done; etw nicht ohne ∼ tun not to do sth without having to
‣ WENDUNGEN: ∼ bricht Eisen (prov) desperation gives you strength; ∼ macht erfinderisch (prov) necessity is the mother of invention prov; in der ∼ frisst der Teufel Fliegen (prov) beggars can't be choosers prov; wenn die ∼ am größten, ist Gottes Hilfe am nächsten (prov) man's extremity is God's opportunity prov; [da/jetzt/bei ihm ist] Holland in ∼ [o Nöten] (prov) things are looking grim, now we are in for it; ∼ kennt kein Gebot (prov) necessity knows no law; ∼ lehrt beten (prov) in our hour of need we all turn to God; wenn ∼ am Mann ist (fam) in times of need; das sind mir gute Freunde, wenn ∼ am Mann ist, haben sie sich alle verdünnisiert! that's what I call good friends — when I/you really needed them they all cleared off!; eigentlich wollte ich morgen zum Angeln gehen, aber wenn wirklich ∼ am Mann ist ... actually, I wanted to go fishing tomorrow but if you're really stuck ...; in der ∼ schmeckt jedes Brot (prov) hunger is the best cook prov; in ∼ und Tod zusammenhalten to stick together through thick and thin; aus der ∼ eine Tugend machen to make a virtue out of necessity; zur ∼ if need[s] be

No·ta·beln [noˈta:bḷn] pl (geh) notabilities

no·tabe·ne [ˈno:ta ˈbe:nə] (geh) nota bene form, please note

Not·an·ker m
1. NAUT sheet anchor
2. (fig: Rettungsanker) sheet anchor

No·tar(in) <-s, -e> [noˈta:] m(f) notary

No·tar·ge·bühr f notarial fee

No·ta·ri·at <-[e]s, -e> [notaˈri̯a:t] nt (Kanzlei) notary's office

No·ta·ri·ats·akt m notarial act

No·ta·ri·ats·kos·ten pl notarial expenses pl

No·ta·ri·ats·ur·kun·de f JUR notarial instrument

No·ta·ri·ats·ver·trag m notarial deed

no·ta·ri·ell [notaˈri̯εl]
I. adj notarial

II. adv
▪ ∼ beglaubigt authenticated [or certified] by a notary public

No·ta·rin <-, -nen> f fem form von Notar

Not·arzt, -ärz·tin m, f
1. (Arzt für Notfälle) casualty [or emergency] doctor (who treats patients at the scene of an accident)
2. (Arzt im Notdienst) doctor on call

Not·arzt·wa·gen m emergency doctor's car

Not·auf·nah·me f
1. MED (eines Kranken in einem Notfall) emergency admission; (Krankenhausstation) accident and emergency [or A & E] department, emergency room AM
2. HIST (von DDR-Flüchtlingen in die BRD)
▪ die ∼ beantragen to apply for asylum; (zuständige Stelle) die ∼ durchlaufen to pass through the [refugee] reception centre

Not·auf·nah·me·la·ger nt emergency accommodation centre [or AM -er]

Not·aus·gang m emergency exit

Not·be·helf m stopgap [measure]

Not·be·leuch·tung f emergency lighting

Not·be·trug m JUR petty fraud

Not·bett nt MED emergency bed

Not·brem·se f emergency brake
▪ die ∼ ziehen [o betätigen] to pull the emergency brake
‣ WENDUNGEN: die ∼ ziehen [o betätigen] to put the brakes on sth

Not·brem·sung f emergency stop

Not·dienst m duty
▪ welche Apotheke/welcher Arzt hat am Wochenende ∼? which chemist's/doctor is on duty at the weekend?; in der Samstagsausgabe stehen Angaben zum ärztlichen ∼ fürs Wochenende the Saturday issue gives details of which doctors are on call at the weekend

Not·durft [ˈno:tdʊrft] f
▪ seine ∼ verrichten (geh) to relieve oneself dated hum

not·dürf·tig [ˈno:tdʏrftɪç]
I. adj makeshift, stopgap
▪ da jeder ein paar Brocken der Sprache des anderen beherrschte, war immerhin eine ∼e Verständigung möglich as each of them had a smattering of the other's language, some sort of communication was possible

II. adv in a makeshift manner pred

No·te <-, -n> [ˈno:tə] f
1. (musikalisches Zeichen) note; (Notentext) music, notes pl
▪ ganze/halbe ∼ semibreve/minim; ∼n lesen to read music; nach ∼n at sight; [wie] nach ∼n thoroughly, with a vengeance
2. (Zensur) mark, grade; (Punkt) point
3. JUR (förmliche Mitteilung) note
▪ eine diplomatische ∼ a note
4. FIN (Banknote) [bank]note
5. kein pl (Duftnote) fragrance
6. kein pl (Eigenart) special character, stamp

Note·book <-s, -s> [ˈno:tbʊk] nt INFORM notebook

No·ten·aus·tausch m exchange of notes

No·ten·bank f bank of issue, issuing bank

No·ten·blatt nt sheet of music

No·ten·durch·schnitt m grade point average, GPO AM

No·ten·heft nt
1. (mit Noten) music book
2. (Übungsheft) manuscript book

No·ten·li·nie f line of a stave
▪ Notenpapier ist mit ∼n bedrucktes Papier manuscript paper is paper printed with staves

No·ten·pa·pier nt manuscript paper

No·ten·schlüs·sel m clef

No·ten·schrift f MUS musical notation

No·ten·stän·der m music stand

Not·ent·rie·ge·lung f BAU emergency opening

Note·pad-Com·pu·ter [ˈno:tpεd-] m notepad [computer]

Not·fall m
1. (plötzliche Zwangslage) emergency
▪ im ∼ if needs be [or necessary]
2. (schnelle Hilfe erfordernde Erkrankung) emergency

Not·fall·am·bu·lanz <-, -en> f (im Krankenhaus) emergency room AM, A and E [department] BRIT (Accidents and Emergencies)

Not·fall·arzt, -ärztin <-es, -ärzte> m, f SCHWEIZ s. Notarzt

Not·fall·dienst m emergency service

Not·fall·mel·dung f emergency call

Not·fall·plan m emergency plan

not·falls [ˈno:tfals] adv if needs be

Not·fall·sta·ti·on f SCHWEIZ casualty

Not·fall·übung f emergency drill

Not·fonds m FIN emergency reserves pl

Not·frist f JUR statutory deadline BRIT, peremptory term AM

Not·frist·zeug·nis nt JUR certificate of absence of appeal

not·ge·drun·gen adv willy-nilly, of necessity

Not·ge·mein·schaft f association for mutual assistance founded in an emergency [or to remedy a bad state of affairs]

Not·gro·schen m savings for a rainy day
▪ sich dat einen ∼ zurücklegen to save up for a rainy day

Not·hil·fe f emergency assistance

no·tie·ren* [noˈti:rən]
I. vt
1. (aufschreiben)
▪ [sich dat] etw ∼ to write [or note] down sth
2. ÖKON (vormerken)
▪ etw ∼ to place sth in advance; darf ich also Ihre Bestellung für März ∼? so, can I place an advance order for March for you?
3. BÖRSE (ermitteln)
▪ [mit etw dat] notiert werden to be quoted [or listed] [at sth]; nicht notierte Tochtergesellschaft unquoted subsidiary; notierte Währung quoted exchange

II. vi
1. (schreiben) to write down
▪ einen Moment, ich hole mir einen Schreiber, so, jetzt kann ich ∼ just a minute, I'll get a pen — right, now I can write it down
2. BÖRSE (ermitteln)
▪ [mit etw dat] ∼ to be quoted; die Aktie notiert mit 70 Euro the share is quoted at 70 euros

No·tie·rung <-, -en> f
1. BÖRSE quotation
▪ amtliche ∼ official quotation [or listing]; fortlaufende ∼ consecutive [or variable price] quotation
2. ÖKON advance placing

No·tie·rungs·mo·nat m FIN issuing month

No·tie·rungs·tag m FIN day on which securities are quoted

No·ti·fi·ka·ti·on [notifikaˈtsi̯o:n] f JUR notification, notice

nö·tig [ˈnø:tɪç]
I. adj
1. (erforderlich) necessary
▪ der ∼ste Bedarf the bare essentials [or necessities]; ∼ sein to be necessary; ∼ sein, etw zu tun to be necessary to do sth; das N∼e what is necessary; alles N∼e everything necessary; das N∼ste the essentials pl; etw ∼ machen to necessitate sth, to demand sth; falls [o wenn] ∼ if necessary; etw [bitter] ∼ haben to be in [urgent] need of sth; das Haus hat einen Anstrich bitter ∼ the house is in dire need of a coat of paint; etw nicht ∼ haben to have no reason to do sth; ach, ich soll mich bei ihm entschuldigen? das habe ich wirklich nicht ∼ oh, so I'm supposed to apologize to him? I don't think so [or see why]; das war die Wahrheit, solche Lügen habe ich nicht ∼ that's the truth — I've no reason to tell such lies; es nicht ∼ haben, etw zu tun to not need to do sth; wir haben es nicht ∼, uns so von ihm unter Druck setzen zu lassen we don't have to put up with him pressurizing us like this; er hat es nicht ∼, sich anzustrengen he doesn't need to try hard; es ∼ haben, etw zu tun to need to do sth; gerade du hast es ∼, dich mit der Grammatik noch einmal zu beschäftigen you of all people should study grammar again
2. (geboten)
▪ mit der ∼en Sorgfalt wäre das nicht passiert with the necessary care it wouldn't have happened
‣ WENDUNGEN: es gerade ∼ haben, etw zu tun (iron) to be a one to do sth; der hat es gerade ∼, von Treue zu reden ... he's a one to tell us about faithfulness ...

II. adv urgently
▪ was ich jetzt am ∼sten brauche, ist ein warmes Bett what I need most now is a warm bed
‣ WENDUNGEN: ganz/mal ∼ müssen (fam) to really need to go the loo BRIT fam [or AM sl john], to be bursting fam

nö·ti·gen [ˈnø:tɪgṇ] vt
▪ jdn [zu etw dat] ∼ to force [or coerce] sb [into sth]; (durch Zureden) to urge, to entreat form; jdn dazu ∼, etw zu tun to force sb to do [or coerce sb into doing] sth; sich akk genötigt sehen, etw zu tun to be obliged [or forced] to do sth; er sah sich genötigt umzudisponieren he was obliged to change his plans

nö·ti·gen·falls [ˈnø:tɪgṇˈfals] adv (form) if necessary

Nö·ti·gung <-, -en> f
1. (Zwang) compulsion, coercion
2. (geh: das Zureden) entreaty
▪ die gut gemeinten, aber lästigen ∼en des Gastgebers, noch mehr zu trinken the host's well-intended but tiresome entreaties that we drink some more

No·tiz <-, -en> [noˈti:ts] f
1. (Vermerk) note
▪ sich dat eine ∼ [von etw dat] machen to make a note [of sth]; sich dat ∼en machen to make [or take] notes
2. MEDIA (kurze Zeitungsmeldung) short report, short article
‣ WENDUNGEN: [keine] ∼ [von jdm/etw] nehmen to take [no] notice [of sb/sth]

No·tiz·block <-blöcke> m notepad

No·tiz·buch nt notebook

No·tiz·zet·tel m page of a notebook
▪ neben dem Telefon lag ein Stapel ∼ mit Adressen scraps of paper with addresses were piled up beside the phone

Not·kauf m FIN emergency purchase

Not·la·ge f desperate situation, difficulties pl
▪ sich akk in einer ∼ befinden to be in a desperate situation; jdn in eine ∼ bringen to get sb into difficulties; in eine ∼ geraten to get into difficulties; jds ∼ ausnützen to take advantage of sb's predicament

not·lan·den <notlandete, notgelandet> [ˈno:tlandṇ] vi sein to make an emergency landing

Not·lan·dung f emergency landing

not·lei·dend adj
1. Menschen s. Not
2. FIN
▪ ∼er Kredit non-performing [or bad] loan; ∼er Wechsel dishonoured bill; eine ∼e Wirtschaft an ailing economy

Not·lö·sung f stopgap [solution]

Not·lü·ge f white lie

Not·na·gel m (pej, hum fam: Notbehelf) stopgap

not·ope·rie·ren* vt MED
▪ jdn ∼ to perform emergency surgery on sb; er wurde notoperiert he had emergency surgery

no·to·risch [noˈto:rɪ∫]
I. adj (geh) notorious; (allbekannt) well-known
▪ ein ∼er Lügner a notorious liar

II. adv (geh) notoriously
▪ er ist ∼ pleite it's common knowledge that he's broke

Not·pflas·ter nt (fig fam) sticking plaster BRIT, Band-Aid® AM

Not·recht nt JUR emergency legislation

Not·re·ser·ve f emergency reserve

Not·ruf m
1. (Anruf auf einer Notrufnummer) emergency call
2. (eines Tieres) distress call
3. s. Notrufnummer

Not·ruf·num·mer f emergency number

Not·ruf·säu·le f emergency telephone

Not·rut·sche f escape slide

not·schlach·ten <notschlachtete, notgeschlachtet> vt
▪ ein Tier ∼ to slaughter an animal out of necessity

Not·si·gnal nt emergency signal

Not·si·tu·a·ti·on f emergency

Not·sitz m spare foldaway seat

Not·stand m
1. (Notlage) desperate situation, difficulties pl; JUR [state of] emergency
▪ übergesetzlicher ∼ extra-statutory necessity
2. (politische Gefahrensituation) state of emergency
▪ den ∼ ausrufen to declare a state of emergency; äußerer ∼ emergency caused by an outside threat; innerer ∼ national emergency

Not·stands·ge·biet nt disaster area

Not·stands·ge·set·ze pl emergency laws

Not·stands·ge·setz·ge·bung f JUR emergency legislation

Not·stands·klau·sel f JUR emergency clause

Not·stands·ko·mi·tee nt emergency committee

Not·stands·ver·fas·sung f emergency constitution

Not·strom·ag·gre·gat nt emergency generator

Not·strom·ver·sor·gung f emergency power supply

Not·tau·fe f emergency baptism
▪ die ∼ bekommen to have an emergency baptism, to be baptized at the eleventh hour

Not·tes·ta·ment nt JUR nuncupative will

not|tunRR vi irreg
▪ etw tut not sth is necessary; [jdm] ∼ to be necessary [for sb]; ein bisschen Selbstbescheidung täte uns allen not we could all do with a bit of modesty; bitte bemühen Sie sich nicht, das tut doch nicht not! please don't go to any trouble, there's really no need!

Not·un·ter·kunft f emergency accommodation

Not·ver·band m MED emergency dressing

Not·ver·kauf m JUR emergency [or forced] sale

Not·ver·kaufs·recht nt JUR right of emergency sale

Not·ver·ord·nung f JUR emergency decree

Not·was·se·rung f LUFT emergency landing on water

Not·weg m JUR way of necessity

Not·wehr <-> f kein pl self-defence no pl; JUR privilege of self-defence
▪ aus [o in] ∼ in self-defence

Not·wehr·ex·zessRR m JUR excessive self-defence

not·wen·dig [ˈno:tvεndɪç]
I. adj
1. (erforderlich) necessary
▪ das N∼e the essentials pl; alles N∼e everything necessary; das N∼ste the bare essentials pl
2. (geboten)
▪ der/die ∼e ... the necessary ...

II. adv necessarily
▪ etw ∼ brauchen to absolutely need sth

not·wen·di·ger·wei·se [ˈno:tvεndɪgɐˈva͜izə] adv necessarily
▪ diese Leibesvisitationen müssen ∼ durchgeführt werden it is necessary to conduct these body searches

Not·wen·dig·keit <-, -en> [ˈno:tvεndɪçka͜it, notˈvεndɪçka͜it] f
1. kein pl (Erforderlichkeit) necessity
2. (Erfordernis) necessity

Not·zeit f meist pl time of need

Not·zucht <-> f kein pl s. Vergewaltigung

not·züch·ti·gen <notzüchtigte, genotzüchtigt> vt s. vergewaltigen

Not·zu·stän·dig·keit f JUR emergency jurisdiction

Nou·gat <-s, -s> [ˈnu:gat] m o nt s. Nugat

No·va^1 <-, Novä> [ˈno:va, pl -vε] f nova

No·va^2 [ˈno:va] nt pl von Novum

No·va·ti·on <-, -en> [novaˈtsi̯o:n] f JUR novation

No·va·ti·ons·ver·trag m JUR substituted contract

No·vel Food, No·vel·food <-> [ˈnɔvəlˈfʊ:d] nt kein pl novel food

No·vel·le <-, -n> [noˈvεlə] f
1. (Erzählung) short novel
2. (novelliertes Gesetz) amended law, amendment

no·vel·lie·ren* [novεˈli:rən] vt bes ÖSTERR (geh)
▪ etw ∼ to amend sth

No·vel·lie·rung <-, -en> f JUR, POL amendment

No·vem·ber <-s, -> [noˈvεmbɐ] m November; s. a. Februar

No·vi·tät <-, -en> [noviˈtε:t] f
1. (neuer Artikel) new article
2. (neues Buch) new book

No·vi·ze, No·vi·zin <-n, -n> [noˈvi:tsə, noˈvi:tsɪn] m, f novice, acolyte

No·vi·zi·at <-[e]s, -e> [noviˈtsi̯a:t] nt novitiate

No·vi·zin <-, -nen> [noˈvi:tsɪn] f fem form von Novize

No·vum <-s, Nova> [ˈno:vʊm-, pl ˈno:va] nt (geh)
▪ ein ∼ new factor [or phenomenon], novelty

No·wo·si·birsk <-s> [novɔsiˈbɪrsk] nt Novosibirsk

NPD <-> [εnpe:ˈde:] f kein pl Abk von Nationaldemokratische Partei Deutschlands NPD, National Democratic Party of Germany

Nr. Abk von Nummer no.

NRW [εnεrˈve:] nt Abk von Nordrhein-Westfalen North Rhine-Westphalia

ns PHYS Abk von Nanosekunde ns

NS^1 [εnˈεs] Abk von Nachschrift PS

NS^2 [εnˈεs] Abk von Nationalsozialismus National Socialism

NS-Bon·ze m Nazi bigwig

NS-Staat m National Socialist [or Nazi] state

NS-Zeit f [period of] National Socialism [or Nazism]

NT <-> f kein pl INFORM Abk von New Technology NT

N. T. <-[s]> nt kein pl Abk von Neues Testament NT

Nu [ˈnu:] m
▪ im ∼ in a flash [or fam sec]; ich bin im ∼ zurück I'll be back in a sec

Nu·an·ce <-, -n> [ˈny̆ã:sə] f nuance
▪ eine ∼ zu ... a shade; der Boden ist eine ∼ zu weich für dieses Pferd the going is a shade on the soft side for this horse

Nu·an·cen·pa·let·te f gamut of shades

nu·an·cen·reich [ˈny̆ã:sən-] adj highly nuanced, subtle

nu·an·cie·ren* [ny̆ãˈsi:rən] vt (geh)
1. (kaum merklich abwandeln, sehr fein graduell abstufen)
▪ etw ∼ to give sth subtle nuances, to nuance sth rare
2. (in all seinen Feinheiten, feinen Unterschieden erfassen, darstellen)
▪ etw ∼ to give sth subtle nuances, to nuance sth rare

Nụ·buk·le·der nt Nubuck

nüch·tern [ˈnʏçtɐn] adj
1. (mit leerem Magen) empty-stomached
▪ ∼ sein with an empty stomach; s. a. Magen
2. (nicht betrunken) sober
3. (realitätsbewusst) sober, down-to-earth
▪ eine ∼e Einschätzung a level-headed assessment
4. (bloß) sober, bare, plain, austere

Nụ̈ch·tern·heit <-> f kein pl
1. (Realitätsbewusstsein) soberness, rationality
2. (nicht alkoholisierter Zustand) soberness, sobriety

Nụ·ckel <-s, -> m (fam) dummy

Nụ·ckel·fla·sche f baby bottle

nu·ckeln [ˈnʊkḷn] vi (fam: saugen)
▪ [an etw dat] ∼ to suck [on sth]

nu·cleo·phil adj CHEM nucleophilic
▪ ∼es Reagenz nucleophile [reagent]

Nu·del <-, -n> [ˈnu:dḷ] f
1. meist pl pasta + sing vb, no indef art; (in Suppe) noodle usu pl
2. (Teigröllchen zum Mästen von Gänsen) fattening ball
3. meist pl DIAL (krapfenähnliches Gebäck) pastry
4. (fam: Frau) roly-poly
▪ dicke ∼ fat one; giftige ∼ nasty one; ulkige ∼ funny one

Nu·del·brett nt pastry board

Nu·del·holz nt rolling pin

Nu·del·ma·schi·ne f pasta machine

nu·deln [ˈnu:dḷn]
I. vt
1. (mästen)
▪ etw ∼ Geflügel to cram sth
2. (fam: überfüttern)
▪ jdn ∼ to stuff sb; sich akk wie genudelt fühlen to be full to bursting
3. DIAL (liebkosen)
▪ jdn/etw ∼ to cuddle sb/sth

II. vi KOCHK (veraltet) to roll out pastry for noodles

Nu·del·sup·pe f noodle soup

Nu·del·teig m pasta dough

Nu·dis·mus <-> [nuˈdɪsmʊs] m kein pl (geh) nudism

Nu·dist(in) <-en, -en> [nuˈdɪst] m(f) (geh) nudist

Nu·gat, Nougat <-s, -s> [ˈnu:gat] m o nt nougat

Nug·gi <-s, -> [ˈnʊgi] m SCHWEIZ (Schnuller) dummy

nu·kle·ar [nukleˈa:]
I. adj attr nuclear

II. adv with nuclear weapons pred
▪ ∼ ausgerüstet/bewaffnet sein to be equipped/armed with nuclear weapons

Nu·kle·ar·ab·fall <-s, -abfälle> m nuclear waste

Nu·kle·ar·auf·rüs·tung f nuclear armament

Nu·kle·ar·in·dus·trie f nuclear industry

Nu·kle·ar·kri·mi·na·li·tät f nuclear crime

Nu·kle·ar·macht f nuclear power

Nu·kle·ar·me·di·zin f nuclear medicine

Nu·kle·ar·park m nuclear arsenal

Nu·kle·ar·phy·sik f kein pl nuclear physics + sing vb

Nu·kle·ar·pro·gramm nt nuclear programme [or AM program]

Nu·kle·ar·test m MIL, POL nuclear [or atomic] test

Nu·kle·ar·waf·fe f nuclear weapon

Nu·kle·ar·waf·fen·po·ten·zi·alRR nt nuclear weapon potential [or capacity] [or capability]

Nu·kle·in·säu·re [nukleˈi:n-] f nucleic acid

Nu·kleo·tid <-s, -e> [nukleoˈti:t, pl nukleoˈti:də] m BIOL (Grundbaustein der DNA) nucleotide

null [ˈnʊl] adj
1. (Zahl) zero, nought
▪ gleich ∼ sein to be zero; (0° C) zero; s. a. acht^1
2. SPORT (kein) no
▪ ∼ Punkte no points; ∼ zu ∼ (0:0) nil nil [or AM usu zero zero]; ∼ zu drei nil three
3. TENNIS love
▪ 40 zu ∼ 40-love
4. INFORM
▪ etw auf ∼ stellen to reset sth
‣ WENDUNGEN: [noch einmal] bei ∼ anfangen (fam) to start [again] from scratch; ∼ für ∼ aufgehen (sich als richtig erweisen) to turn out right; gleich ∼ sein (so gut wie nicht vorhanden) to be nil; jds Hoffnung/Mut sinkt unter ∼ sb loses all hope/courage; in [o im] ∼ Komma nichts (fam) in [or quick as] a flash; ∼ und nichtig sein to be null and void; etw für ∼ und nichtig erklären to declare sth null and void; die Stunde ∼ zero hour

Null^1 <-, -en> [ˈnʊl, pl ˈnʊlṇ] f
1. (Zahl) zero, null
2. (fam: Versager) nothing

Null^2 <-[s], -s> [ˈnʊl, pl ˈnʊls] m o nt KARTEN null[o]
▪ ∼ Hand null[o] hand; ∼ ouvert open null[o]

null·acht·fuff·zehn [nʊlʔaxtˈfʊftse:n], null·acht·fünf·zehn [ˈnʊlˈʔaxtˈfʏnftse:n] adj (fam) run-of-the-mill

Nụll·ạcht·fụ̈nf·zehn-Au·to nt run-of-the-mill car

nul·la poe·na si·ne le·ge [ˈnʊla pø:na ˈzi:nə ˈle:gə] JUR no crime unless there is a statute for it

Nụll·be·trag m MATH zero amount

Nụll-Bọck-Ju·gend f (sl) disenchanted youth, don't-give-a-damn young wasters pl, slackers pl

Nụll·di·ät f starvation diet

Nụll·er·spar·nis f FIN zero saving

Nụll·in·fla·ti·on f ÖKON zero inflation

Nụll·kos·ten pl FIN zero cost sing

Nụll·lö·sungRR f zero option

Nụll·me·ri·di·an m prime [or Greenwich] meridian

Nụllö·sungALT f s. Nulllösung

Nụll·punkt m kein pl freezing point
▪ auf den ∼ absinken to drop down to freezing point
‣ WENDUNGEN: auf den ∼ sinken [o ankommen] to reach rock bottom

Nụll·run·de f round of wage negotiations where demand for a wage rise is dropped

Nụll·sal·do m FIN zero balance

Nụll·schie·ne f BAU neutral conductor

Nụll·se·rie f pilot lot

Nụll·stel·lung f kein pl zero position

Nụll·sum·men·spiel nt (geh) zero-sum game

Nụll·ta·rif m kein pl
▪ zum ∼ for free; der ∼ wurde auf allen Strecken eingeführt free travel was introduced on all routes

Nụll·wachs·tum nt zero growth

Nu·me·ra·le <-s, -lien o -lia> [numeˈra:lə, pl numeˈra:li̯ən, nʊmeˈra:li̯a] nt LING numeral

Nu·me·ri [ˈnu:meri] pl von Numerus

nu·me·rie·renALT* [numəˈri:rən] vt s. nummerieren

Nu·me·rie·rungALT <-, -en> f s. Nummerierung

nu·me·risch [nuˈme:rɪ∫] adj numeric[al]

Nu·me·rus <-, Numeri> [ˈnu:merʊs, pl ˈnu:meri] m number

Nu·me·rus clau·sus <-, -> [ˈnu:merʊs ˈkla͜uzʊs] m numerus clausus

Nu·mis·ma·tik <-> [numɪsˈma:tɪk] f kein pl numismatology

Nu·mis·ma·ti·ker(in) <-s, -> [numɪsˈma:tikɐ] m(f) numismatist

Num-Lọck-Tas·te f INFORM num lock key

Num·mer <-, -n> [ˈnʊmɐ] f
1. (Zahl) number
▪ laufende ∼ serial number
2. (Telefonnummer) number
▪ zzt. bin ich unter der ∼ ... zu erreichen at the moment I can be reached under ...
3. MEDIA (Ausgabe) issue
4. (Größe) size
5. (Autonummer) registration number
6. (fam: Typ) character
▪ mit Ulrike wird es nie langweilig, sie ist eine total ulkige ∼ it's never boring with Ulrike around, she's a real bag of laughs
7. (derb: Koitus) fuck vulg, BRIT a. shag fam!
▪ eine schnelle ∼ a quickie; eine ∼ [mit jdm] machen [o schieben] (sl) to have it off BRIT sl [or AM get it on] [with sb]
8. (Darbietung)
▪ eine glanzvolle ∼ a great act
9. (fam: Musikstück)
▪ auf der CD sind ein paar gute ∼n there are a few good tracks on the CD
‣ WENDUNGEN: [nur] eine ∼ abziehen (fam: schauspielern) to put on an act; die ∼ eins (fam) the number one; [für jdn] eine ∼ zu groß sein (fam) to be [well] out of sb's league; (zu teuer sein) to be too rich for sb [or sb's pocket]; etw ist für jdn ein paar ∼n zu groß sth is out of sb's league, sb would be biting off more than he can chew with sth; eine große [o dicke] ∼ bei jdm haben (fam) to be really well in with sb; geht es nicht [vielleicht] auch eine ∼ kleiner? (iron fam) come off it! fam; eine ∼ aufs Parkett legen to trip the light fantastic; [nur] eine ∼ sein to be [no more than] a number; auf ∼ Sicher gehen (fam) to play it safe; auf ∼ Sicher sein [o sitzen] (sl) to be behind bars

num·me·rie·renRR* [nʊməˈri:rən] vt
▪ etw ∼ to number sth

Num·me·rie·rungRR <-, -en> f
1. kein pl (das Nummerieren) numbering
2. (Eintrag einer Zahl) numbering
▪ die Blätter haben keine ∼ the sheets are not numbered

Nụm·mern·kon·to nt numbered account

Nụm·mern·pa·ket nt number packet

Nụm·mern·schei·be f TELEK (veraltend) dial

Nụm·mern·schild nt number [or AM license] plate

Nụm·mern·zei·chen nt numerical mark

nun [ˈnu:n]
I. adv
1. (jetzt) now
▪ das hat er ∼ davon it serves him right; was ∼? what now?; von ∼ an from now on
2. (dann) then
▪ ∼ erst bemerkte er sie only then did he notice her
3. (na ja) well
▪ was hältst du von ihm? — ∼, ich weiß nicht what do you think of him? — well, I don't know
4. (eben) just
▪ es ist ∼ [ein]mal so that's the way it is; ich will ∼ mal nicht im Norden Urlaub machen! but I just don't want to go on holiday in the north!; Mathematik liegt ihr ∼ mal nicht maths just isn't her thing; was hilft's, hier wird ∼ mal so verfahren what can you do? that's the way things are done around here
5. (etwa) well
▪ hat sich die Mühe ∼ gelohnt? well, was it worth the trouble?
6. (gleichgültig ob)
▪ er mag ∼ einverstanden sein oder nicht whether he agrees or not
7. in Fragesätzen (denn) then
▪ war es ∼ wirklich so schlimm mit der Prüfung? so, was the exam really so bad then?; ob es ∼ auch sein kann, dass einfach eine Verwechslung vorliegt? could it be then that there is simply some mistake?
8. (aber)
▪ wenn sie sich ∼ wirklich etwas angetan hat? what if she has really done sth to herself?
‣ WENDUNGEN: ∼ denn (geh) so, well then; ∼ gut [o schön] alright, all right; ∼ ja well; ∼ ja [o gut] , aber ... well yes, but ...; ∼, ∼! now, now!

II. konj (veraltend geh: jetzt da) now that
▪ ∼ der Vorhang gefallen war, konnte der Intendant erleichtert aufatmen now that the curtain was down, the director was able to heave a sigh of relief

nun·mehr [ˈnu:nˈme:] adv (geh) now

'nun·ter [ˈnʊntɐ] adv DIAL s. hinunter

Nun·ti·us <-, -tien> [ˈnʊntsi̯ʊs, pl ˈnʊntsi̯ən] m REL nuncio

nur [ˈnu:] adv
1. vor Substantiven (nicht mehr als) only, just
▪ ich habe ∼ eine Stunde Zeit/fünf Euro I only have an hour/five euros; sie hat ∼ einen einzigen Fehler gemacht she made just a single mistake; ich möchte dich ∼ um eines bitten I'd ask just one thing of you; ich habe ∼ ein kleines Stück Kuchen gegessen I've only eaten a small piece of cake, I've eaten only [or just] a small piece of cake; ∼ noch [o bes ÖSTERR mehr] only; ich habe ∼ noch einen Euro I've only one euro left; ∼ noch drei Minuten only [or just] two minutes left [or to go]; ich esse fast ∼ noch Obst I eat virtually nothing but fruit these days; es hätte ∼ noch ein Wort gefehlt und ich wäre explodiert just one more word and I would have exploded
2. vor Substantiven, Pronomen (ausschließlich) only, just
▪ ∼ sie darf das only she is allowed to do that; alle kamen, ∼ meine Schwester nicht they all came except my sister; ∼ ich weiß das I'm the only one who knows, only I know
3. vor Adjektiven, Verben (bloß) only, just
▪ da kann man doch ∼ lachen! what a bloody laugh! fam; wie konnte ich das ∼ vergessen! how on earth could I forget that!; er tat es ∼ ungern he did it only reluctantly; das ist ∼ recht und billig it is only right and proper; ich will dir doch ∼ helfen! I only want to help you!; ich frage mich ∼, warum I just want to know why; sie macht das absichtlich, ∼ um dich zu provozieren she does it deliberately, just to provoke you; ∼ dass ... it's just that ...; ∼ gut, dass ... it's a good thing that ...; nicht ∼, dass ... it's not just that ...; ∼ schade, dass ... it's just a pity that ...; nicht ∼ ..., sondern auch ... not only [or just] ..., but also ...; ich mache das nicht ∼ wegen des Geldes, sondern auch, weil es mir Spaß macht I'm not doing it just for the money, but also because I enjoy it; ∼ so just; ich schreibe Gedichte ∼ so zum Spaß I write poems just for fun; warum fragst du? – ach, ∼ so why do you ask? — oh, no particular reason; warum hast du das getan? – ∼ so why did you do that? — I just did; ich habe das ∼ so gesagt I was just talking
4. (ruhig) just
▪ schlag ∼ zu, wirst schon sehen, was du davon hast! go on, hit me, you'll soon see what you'll get out of it!
5. (verstärkend)
▪ wie schnell sie ∼ redet! doesn't she speak fast!; Max fuhr, so schnell er ∼ konnte Max drove just as fast as he possibly could; mach ∼ ja nicht mich für die Folgen verantwortlich! just don't, whatever you do, blame me for the consequences!; lass das ∼ ja niemanden wissen! don't you [dare] tell anyone!, just don't let anyone find out!; sag das ∼ nicht deiner Mutter! just don't tell your mother [whatever you do]!; ∼ noch als ich ihn zur Rede stellte, wurde er ∼ noch frecher when I took him to task he got even cheekier; ∼ so gerade als ich aus dem Haus wollte, regnete es ∼ so just as I wanted to go out it was really pouring down; dass es ∼ so ... + vb so much that it ...; ich werde dir so eine scheuern, dass es ∼ so staubt! I'm going to give you such a clout that it will raise the dust!; ∼ zu das kenne ich ∼ zu gut I know that only too well; das ist ∼ zu wahr! it's only too true!
6. (einschränkend) but, the only thing is ...
▪ alles, ∼ das nicht! anything but that!; du kannst gerne einen Whisky haben, ∼ habe ich kein Eis you're welcome to have a whisky, the only thing is I don't have any ice; das Buch ist sehr gut, ∼, es ist wahrscheinlich zu schwer the book is very good, but [or though] it's probably too heavy-going; ∼ kann man nie wissen, ob ... but you never can tell if ...; ∼ dass ... except that ...
7. mit Fragepronomen -ever, on earth
▪ warum/was/wer/wie ... ∼? just [or but] why/what/who/how ...?; was hat sie ∼? what on earth is the matter with her?; warum musstest du das ∼ tun? just why did you have to do that?; was in aller Welt hast du dir ∼ dabei gedacht? just what on earth did you think you were doing?; es schellt jemand an der Tür? wer kann das ∼ sein? somebody's ringing the doorbell? who on earth can it be?; wie kannst du ∼ [so etwas sagen]? how could you [say such a thing]?
8. (Bedingung, Wunsch)
▪ wenn ... ∼ ... if only ...; das Wetter ist schön, wenn es ∼ so bliebe! the weather is glorious, if only it would stay like this!; wenn sie ∼ käme! if only she would come!; wüsste ich ∼, wann/wie ... if only I knew when/how ..., if I only knew when/how ...
9. (Aufforderung) just
▪ geh ∼! just go!, go on!; sieh ∼! just look!; ∼ her damit! give it here!; ∼ Mut! cheer up; du brauchst es ∼ zu sagen! you only have to say!; sie soll ∼ lachen! let her laugh!; ∼ zu! come on then!, go on!; s. a. nicht

Nur·cu·luk-Be·we·gung [nurˈku:lʊk-] f REL Nurculuk movement

Nur·le·se·spei·cher m INFORM read-only memory [or storage]

Nürn·berg <-s> [ˈnʏrnbεrk] nt Nuremberg; s. a. Trichter

nu·scheln [ˈnʊ∫ḷn]
I. vi (fam) to mumble

II. vt (fam)
▪ etw ∼ to mumble sth

NussRR, NußALT <-, Nüsse> [ˈnʊs, pl ˈnʏsə] f
1. (Haselnuss) hazelnut; (Walnuss) walnut
▪ Nüsse knacken to crack nuts
2. (Nusseis) hazelnut [ice cream]
3. KOCHK (Fleischstück aus der Keule) eye
4. (fam: Kopf) nut fam
‣ WENDUNGEN: dumme ∼ (fam) stupid twit, silly cow BRIT fam!; jdm eins auf die ∼ geben (fam) to knock sb on the head; eine harte ∼ (fam) a tough nut to crack; jdm eine harte ∼ zu knacken geben (fam) to give sb a tough [or hard] nut to crack, to give sb a difficult task; eine harte ∼ zu knacken haben to have a tough [or hard] nut to crack; eine taube ∼ a dead loss fam

Nụss·baumRR m
1. (Walnussbaum) walnut tree
2. kein pl (Walnussholz) walnut

nuss·braunRR adj inv nut-brown, hazel

Nüss·chenRR, Nüß·chenALT <-s, -> [ˈnʏsçən] nt KOCHK loin [or filet] of lamb

Nụss·fruchtRR f BOT nut

nus·sig [nʊsɪç] adj nutty

Nụss·kna·ckerRR m nutcracker

Nụss·ölRR nt nut oil

Nụss·scha·leRR f
1. (Schale einer Nuss) [nut]shell
2. (winziges Boot) cockleshell

Nụss·tor·teRR f nut gateau BRIT, cream cake with hazelnuts

Nüs·ter <-, -n> [ˈnʏstɐ, ˈny:stɐ] f
1. ZOOL (Nasenöffnung) nostril
2. pl (geh: Nasenlöcher) nostrils

Nut <-, -en> f (fachspr), Nu·te <-, -n> [ˈnu:t(ə)] f groove
▪ ∼ und Feder groove and tongue

Nu·ta·ti·on <-, -en> [nutaˈtsi̯o:n] f ASTRON nutation

nu·ten [ˈnu:tṇ] vt TECH
▪ etw ∼ to groove sth, to chase sth, to cut a keyway in sth

Nu·tria^1 <-, -s> [ˈnu:tria] f coypa, nutria

Nu·tria^2 <-s, -s> [ˈnu:tria] m
1. (Pelz der Nutria) nutria
2. (Pelzmantel) nutria coat

Nut·te <-, -n> [ˈnʊtə] f (sl) whore

Nụtz·an·wen·dung f practical application
▪ eine ∼ aus etw dat ziehen to draw a practical lesson [or moral] from sth

nụtz·bar adj usable
▪ [für etw akk /zu etw dat] ∼ sein to be usable [for sth]; etw ∼ machen to exploit sth

Nụtz·bar·ma·chung <-> f kein pl utilization; von Bodenschätzen exploitation

nụtz·brin·gend
I. adj gainful, profitable

II. adv gainfully, profitably

nüt·ze [ˈnʏtsə] adj pred, nutz [ˈnʊts] adj pred SÜDD, ÖSTERR
▪ zu etw dat ∼ sein to be useful; ich habe es doch bereits zweimal versucht, wozu soll ein dritter Versuch ∼ sein? but I've already tried twice, what use is a third try?; zu nichts ∼ sein to be good for nothing; alles verbockst du, zu nichts bist du ∼! you muck up everything, you good-for-nothing!

Nụtz·ef·fekt m useful effect
▪ und was ist nun der ∼ deiner ständigen Vorhaltungen? and what have you achieved with your constant reproaches?

nut·zen [ˈnʊtsṇ], nüt·zen [ˈnʏtsṇ]
I. vi (von Nutzen sein)
▪ [jdm] [etwas] nutzen [o nützen] to be of use [to sb]; und was soll das ∼, wenn ich mich ein drittes Mal darum bemühe? and what's the use in me giving it a third go?; drohe ihm, das nützt immer! threaten him, that always helps!; schön, dass meine Ermahnungen doch etwas genutzt/genützt haben good, my warnings weren't a complete waste of time; [jdm] nichts nutzen [o nützen] to not do [sb] any good, to be no use [to sb]; du kannst sie ja fragen, aber das wird [dir] nichts ∼ you can ask her but it won't do [you] any good; ich will Geld sehen, ein Schuldschein nützt mir nichts I want to see money — an IOU is no good to me

II. vt
1. (in Gebrauch nehmen)
▪ etw nutzen [o nützen] to use sth; er hat zwar einen Kabelanschluss, nützt ihn aber kaum he does have cable TV but he hardly watches it
2. (ausnutzen)
▪ etw nutzen [o nützen] to exploit [or take advantage of] sth; eine günstige Gelegenheit ∼ to seize an opportunity; die Gunst der Stunde ∼ to make use of an opportune moment

Nut·zen <-s> [ˈnʊtsən] m kein pl advantage, benefit
▪ welchen ∼ versprichst du dir davon? what do you hope to gain from it?; wirtschaftlicher ∼ economic value; [jdm] ∼ bringen to be of advantage [or benefit] [to sb]; mir ist nicht klar, welchen ∼ es bringen soll, wenn wir auf seine Vorschläge eingehen I don't see what the advantage would be in accepting his proposal; jdm zum ∼ gereichen (geh) to be to sb's advantage; von etw dat irgendeinen ∼ haben to gain [or derive benefit] from sth; welchen ∼ soll ich davon haben, euch zu helfen what am I going to get out of helping you?; [jdm] von ∼ sein to be of use [to sb]; das wäre von ∼ that would be helpful; von geringem ∼ sein to not be much use; von großem ∼ sein to be a lot of use; aus etw dat [seinen] ∼ ziehen to derive benefit from sth; zum ∼ der/des ... to the benefit of the ...

Nụt·zen·ma·xi·mie·rung f utility maximization

Nụt·zer(in) m(f) user; JUR beneficiary
▪ unredlicher ∼ dishonest beneficiary

Nụt·zer·füh·rung f INET, INFORM navigation

Nụt·zer·recht nt JUR beneficial interest

Nụtz·fahr·zeug nt utility vehicle

Nụtz·flä·che f utilizable space of land

Nụtz·gar·ten m kitchen garden

Nụtz·holz nt timber no pl

Nụtz·kos·ten pl HANDEL costs of use

Nụtz·kraft·wa·gen m commercial motor vehicle

Nụtz·last f TRANSP live weight, payload

Nụtz·leis·tung f TECH brake horsepower

nütz·lich [ˈnʏtslɪç] adj
1. (nutzbringend) useful
▪ [jdm] ∼ sein/werden to be useful [to sb]; er leistet viel N∼es his work is very useful; das N∼e mit dem Angenehmen verbinden to combine business with pleasure; der Vorschlag enthält nichts N∼es the proposal doesn't include anything of any use; sich akk ∼ machen to make oneself useful
2. (hilfreich) helpful
▪ [jdm] ∼ sein to be helpful [to sb]

Nụ̈tz·lich·keit <-> f kein pl advantage, utility

Nụ̈tz·lich·keits·den·ken <-s> nt kein pl utilitarian thinking no pl

nụtz·los
I. adj futile, useless
▪ ∼ sein, etw zu tun to be futile to do sth; der Versuch wäre ∼ it would be a waste of time trying

II. adv in vain pred

Nụtz·lo·sig·keit <-> f kein pl futility, uselessness

nutz·nie·ßen* [ˈnʊtsni:sṇ] vi JUR (form)
▪ von jdm/etw ∼ to benefit from sb/sth

nụtz·nie·ßend adj JUR (form) beneficial, usufructuary

Nutz·nie·ßer(in) <-s, -> [ˈnʊtsni:sɐ] m(f) JUR (form) usufructuary, beneficiary

Nụtz·nie·ßung <-, -en> f JUR s. Nießbrauch

Nụtz·nie·ßungs·recht nt JUR beneficial [or usufructuary] right

Nụtz·pflan·ze f AGR, BOT crop
▪ landwirtschaftliche ∼n arable crops

Nụtz·tier nt economically useful animal
▪ ∼e livestock + sing/pl vb

Nụt·zung <-, -en> f use

Nụt·zungs·än·de·rung f JUR change of utilization

Nụt·zungs·an·spruch m JUR beneficiary claim

Nụt·zungs·art f type of use; TECH application

Nụt·zungs·aus·fall m JUR loss of use

Nụt·zungs·be·fug·nis f JUR right of beneficial use, usufructuary right

Nụt·zungs·be·rech·tig·te(r) f(m) JUR beneficiary

Nụt·zungs·be·schrän·kung f JUR restrictive covenant

Nụt·zungs·dau·er f useful life, period of use

Nụt·zungs·ent·schä·di·gung f FIN compensation for loss of use

Nụt·zungs·ge·bühr f user fee

Nụt·zungs·in·halt m useful content

Nụt·zungs·in·ter·es·se nt JUR beneficiary interest

Nụt·zungs·jah·re pl HANDEL years in use

Nụt·zungs·ka·pa·zi·tät f usable capacity

Nụt·zungs·kos·ten pl user cost sing

Nụt·zungs·recht nt right of use; JUR usufruct, usufructuary right
▪ alleiniges/gemeinsames ∼ exclusive use/commonage; vertragliches ∼ contractual right of property; nicht mehr vorhandenes ∼ expired utility; ∼ an fremdem Grundstück profit à prendre; ∼ auf Lebenszeit life interest

Nụt·zungs·(recht·)ent·gelt nt FIN compensation for use, rental

Nụt·zungs·über·las·sung f JUR surrender of the use and benefit [of sth]

Nụt·zungs·über·las·sungs·ver·trag m JUR agreement on surrender of the use and benefit [of sth]

Nụt·zungs·un·ter·sa·gung f JUR restraint of use

Nụt·zungs·ver·hält·nis nt JUR owner and user relationship
▪ zeitlich begrenztes ∼ periodic tenancy

Nụt·zungs·ver·trag m JUR contract for the transfer of use and enjoyment

Nụt·zungs·wert m FIN eines Mietobjekts rental value

Nụt·zungs·wert·be·steu·e·rung f FIN taxation of beneficial use

Nụt·zungs·zeit·raum m period of use

Nụtz·wär·me f TECH available heat

Nụtz·wert m kein pl TECH utility

n.u.Z. Abk von nach unserer Zeitrechnung AD

NVA <-> [εnfa͜uˈa:] f kein pl HIST Abk von Nationale Volksarmee National People's Army (of the GDR)

NW Abk von Nordwesten

Ny·asa·see [niˈa:zaze:] m Lake Nyasa, Lake Malawi

Ny·lon® <-[s]> [ˈna͜ilɔn] nt kein pl nylon

Ny·lon·strumpf [ˈna͜ilɔn-] m nylon stocking

Nym·phe <-, -n> [ˈnʏmfə] f nymph

Nỵm·phen·sit·tich m ZOOL cockatiel

nym·pho·man [nʏmfoˈma:n] adj nymphomaniac

Nym·pho·ma·nie <-> [nʏmfomaˈni:] f kein pl nymphomania

Nym·pho·ma·nin <-, -nen> f nymphomaniac

nym·pho·ma·nisch adj inv nymphomaniac

NYSE <-> m kein pl Abk von New York Stock Exchange NYSE

O

O, o <-, - o fam -s, -s> [o:] nt O, o
▪ ∼ wie Otto O [or as in] Oliver; s. a. A 1

o [o:] interj oh

O Abk von Osten

o. a. Abk von oben angeführt aforementioned

o. Ä.RR Abk von oder Ähnliches or similar, or the like

OAE <-> f kein pl Abk von Organisation für Afrikanische Einheit OAU, Organization of African Unity

OAPEC <-> [oˈa:pεk] f kein pl Abk von Organization of Arab Petroleum Exporting Countries OAPEC

OAS [o:ʔa:ˈʔεs] f Abk von Organisation Amerikanischer Staaten OAS, Organization of American States

Oa·se <-, -n> [oˈa:zə] f oasis

ob [ˈɔp]
I. konj
1. (inwiefern, indirekte Frage) whether
▪ ∼ er morgen kommt? I wonder whether he'll come tomorrow?; ich weiß nicht, ∼ sie mitkommt I don't know whether she'll come too
2. (sei es, dass ...) whether ...
▪ sie muss mitgehen, ∼ es ihr passt oder nicht she has to go whether she likes it or not; ∼ ..., ∼ ... whether ... or ...; ∼ reich, ∼ arm, jeder muss sterben rich or poor, everyone must die
3. (bei Wiederholung einer Frage) I/he/she, etc. said ...
4. (selbst wenn)
▪ ∼ ... auch (veraltend) even if; s. a. als, und

II. präp
1. +gen (veraltend geh: wegen) on account of
2. +gen (in Ortsnamen) on
▪ Rothenburg ∼ der Tauber Rothenburg on the Tauber
3. +dat SCHWEIZ (veraltet: über) above

o. B. Abk von ohne Befund [results] negative

OB <-s, -s> [o:ˈbe:] m Abk von Oberbürgermeister mayor, BRIT a. ≈ Lord Mayor

Ob·acht <-> [ˈo:baxt] f kein pl bes SÜDD care
▪ ∼ geben to be careful; auf etw akk ∼ geben to pay attention to sth; gib auf das, was du sagst, besser ∼ be more careful about what you say; auf jdn/etw ∼ geben to look after sb/sth; ∼! watch out!

Obatz·te(r) <-n, -> [oˈbatstɐ] m dekl wie adj KOCHK SÜDD (fam) a traditional Bavarian snack consisting of crushed Camembert with onions, herbs and oil

ÖBB <-> f kein pl Abk von Österreichische Bundesbahn Austrian Federal Railway

Ob·dach <-[e]s> [ˈɔpdax] nt kein pl (geh) shelter
▪ jdm ∼ geben [o gewähren] to give sb shelter; kein ∼ haben to have nowhere to live, to be homeless

ọb·dach·los adj homeless
▪ durch das Erdbeben wurden viele Menschen ∼ many people lost their homes through the earthquake

Ọb·dach·lo·se(r) f(m) dekl wie adj homeless person

Ọb·dach·lo·sen·asyl nt, Ọb·dach·lo·sen·heim nt hostel for the homeless, refuge for homeless persons

Ọb·dach·lo·sig·keit <-> f kein pl homelessness

Ob·duk·ti·on <-, -en> [ɔpdʊkˈtsi̯o:n] f post-mortem [examination]

Ob·duk·ti·ons·be·richt m MED autopsy report

ob·du·zie·ren* [ɔpduˈtsi:rən] vt
▪ jdn ∼ to perform a post-mortem on sb; obduziert werden to undergo a post-mortem

O-Bei·ne pl bandy [or bow] legs pl

o-bei·nig [ˈo:ba͜inɪç] adj bandy-[or bow-] legged

Obe·lisk <-en, -en> [obeˈlɪsk] m obelisk

oben [ˈo:bṇ] adv
1. (in der Höhe) up
▪ ∼ auf dem Dach up on the roof; [hoch] ∼ am Himmel [high] up in the sky; ∼ im Himmel up in heavens, in heavens above; nach ∼ zu wird der Weg steiler further up the path becomes steeper; ∼ bleiben to stay up; dort/hier ∼ up there/here; wo ist er? – da ∼! where is he? — up there!; nach ∼ up[wards]; der Weg nach ∼ the way up; warme Luft steigt nach ∼ warm air rises; der Wagen blieb mit den Rädern nach ∼ liegen the car came to rest upside down; nach ∼ kommen to come up; von ∼ from above; er kommt gerade von ∼ (am Berg) he's just come from the top; von ∼ hat man eine tolle Aussicht there's a great view from the top
2. (am oberen Ende) at the top
▪ ∼ im Schrank at the top of the cupboard; ∼ auf der Seite on the top of the page; ∼ an der Tafel at the head of the table; auf Seite 30 ∼ at the top of page 30; wo [o was] ist ∼ [bei dem Bild]? which is the top [of the picture]?, which is the right way up [for the picture]?; ∼ auf etw dat on top of sth; ∼ auf dem Berg/dem Dach/der Leiter on top of the mountain/the roof/the ladder; bis ∼ [hin] up to the top; ich bin voll bis ∼ hin (fam) I'm full to the top; der Keller steht bis ∼ hin unter Wasser the cellar is full up with water; ganz ∼ right at the top, at the very top; die Singdrossel sitzt ganz ∼ auf dem Baum the song-thrush is sitting right at the top of the tree; ∼ links/rechts, links/rechts ∼ at the top of the left/right; ich möchte das Buch ∼ rechts I'd like the book on the top right; ∼ links in der Ecke in the top left-hand corner; der Weisheitszahn ∼ rechts the upper right wisdom tooth; die Abbildung rechts ∼ auf der Seite the illustration on the top right of the page; nach ∼ [hin] towards the top; ∼ und unten von etw dat verwechseln to get sth upside down; weit ∼ near the top; von ∼ from the top; die sechste Zeile von ∼ the sixth line down [or from the top]
3. (im oberen Stockwerk) upstairs
▪ das Paar, das ∼ wohnt the couple on the floor above us; ich möchte lieber ∼ wohnen I'd rather live high[er] up; wir wohnen links ∼ [o ∼ links] we live on the top floor to the left; du bleibst heute besser ∼ (in der Wohnung) you'd better stay at home today; [im Bett] ∼ schlafen to sleep in the upper bunk; nach ∼ upstairs; gehst du nach ∼? are you going upstairs?; der Aufzug fährt nach ∼ the lift is going up; ich bin mit dem Aufzug nach ∼ gefahren I went up in the lift; von ∼ from upstairs; ich komme gerade von ∼ I've just been upstairs, I've just come down; der Aufzug kommt von ∼ the lift is coming down
4. (fam: in einer Hierarchie, Rangfolge) at the top
▪ wir haben keine Ahnung von dem, was ∼ geschieht we have no idea what happens among the powers that be; solche Dinge werden ∼ entschieden these things are decided by the powers that be; sie will sich einfach nur ∼ beliebt machen she's just sucking up to the management pej fam; er ist jetzt ganz ∼ he is now riding high; die da ∼ the powers that be, the top brass bes AM fam, the high-ups fam; ich gebe Ihren Antrag dann weiter, die ∼ sollen sich damit beschäftigen I'll pass your application on, the powers that be can deal with it; sich akk ∼ halten to stay at the top; nach ∼ to the powers that be, to the top fam; sie wollte nach ∼ she wanted to get [or make it] to the top; der Weg nach ∼ the road to the top; jetzt hat er den Weg nach ∼ geschafft he finally got to the top [or made it [to the top]]; etw nach ∼ weitergeben to pass sth on to a superior; von ∼ from the powers that be, from the top; die Anordnung kommt von ∼ it's orders from above
5. (im Norden) up north
▪ ∼ in Schweden ist es kälter als hier up in Sweden it's colder than here; dort/hier ∼ up there/here [in the north]; ∼ im Norden up [in the] north; weiter ∼ further up [north]; das Dorf liegt weiter ∼ [am Berg/im Tal] the village is further [or higher] up [the mountain/valley]
6. (vorher) above
▪ ∼ erwähnt [o genannt] above-mentioned attr, mentioned above pred; der [weiter] ∼ erwähnte Fall the case referred to above; die ∼ schon erwähnte Person the above-mentioned [or form aforementioned] person; wie ∼ erwähnt as mentioned above; das ∼ Genannte/Stehende the above; siehe ∼ see above; s. a. Obenstehende
7. (an der Oberfläche) on the surface
▪ Fett schwimmt ∼ fat floats on the top [or surface]; (fig) there are always people who do all right
8. (auf der Oberseite) on top
▪ der Stoff ist ∼ glänzend, unten matt the upper part of the material is shiny, the lower part matt
‣ WENDUNGEN: [hier] ∼! (auf Kisten etc.) this way [or side] up!; etw nach ∼ aufrunden to round sth up; nach ∼ buckeln, nach unten treten (prov) to be servile to those higher in the hierarchy and arrogant to those lower; von ∼ herab condescendingly; jdn von ∼ herab ansehen to look down on sb; jdn von ∼ herab behandeln to behave in a superior manner toward sb, to be condescending to sb; ∼ herum (fam) around the chest; ∼ ohne (fam) topless; eine Kellnerin mit ∼ ohne a topless waitress; in dieser Bar wird ∼ ohne bedient there are topless waitresses in this bar; eine ∼-ohne-Bar a topless bar; ein ∼-ohne-Modell a topless model; ∼ ohne gehen to be topless; jd ist ∼ nicht ganz richtig sb is not be quite right in the head; etw steht jdm bis [hier] ∼ sb is sick and tired of sth fam; die ganze Sache steht mir bis hier ∼ I'm fed up to the back teeth with the whole thing fam; mal ∼, mal unten sometimes up, sometimes down; so ist das Leben, mal ist man ∼, mal ist man unten that's life, sometimes you're up, sometimes you're down; von ∼ bis unten from top to bottom; (beim Mensch) from top to toe; jdn von ∼ bis unten mustern to look sb up and down; nicht mehr wissen, wo ∼ und unten ist to not know whether you are coming or going

oben·an [ˈo:bṇˈʔan] adv first
▪ sein Name steht ∼ auf der Liste his name is at the top of the list

oben·auf [ˈo:bṇˈʔa͜uf] adv
1. DIAL (obendrauf) on top
2. (guter Laune)
▪ ∼ sein to be chirpy [or in good form]
3. (im Vorteil)
▪ ∼ sein to be in a strong position

oben·drauf [ˈo:bṇˈdra͜uf] adv (fam) on top
▪ sie setzte sich auf den Koffer ∼ she sat on top of the suitcase
‣ WENDUNGEN: eins ∼ kriegen (fam) to get a smack in the face [or BRIT fam gob] [or on the mouth]

oben·drein [ˈo:bṇˈdra͜in] adv on top, as well
▪ das alles ist ja schon schlimm genug, aber die Sache soll nun ∼ auch noch vertuscht werden that's all bad enough but, on top of that, now they want to keep the whole business quiet

oben·ge·nannt adj inv s. oben 6

oben·her·um [ˈo:bṇhεˈrʊm] adv (fam)
1. (um die Brüste herum) in the boobs fam
2. (im Bereich des Oberteils) in the bust

oben·hin [ˈo:bṇˈhɪn] adv in passing, fleetingly

oben-oh·ne [ˈo:bṇˈʔo:nə] adj inv topless

Oben-oh·ne-Be·die·nung f topless service

oben·rum [ˈo:bṇˈrʊm] adv (fam) s. obenherum

Obenstehende nt
▪ das ∼ the above

Ober <-s, -> [ˈo:bɐ] m [head] waiter
▪ ∼, bitte zahlen! the bill please, waiter!

Ober·arm m upper arm

Ober·arzt, -ärz·tin <-es, -ärzte> m, f (Vertreter des Chefarztes) assistant medical director; (Leiter einer Abteilung) consultant

Ober·auf·sicht f supervision

Ober·be·fehl m kein pl supreme command
▪ den ∼ [über etw akk] haben to be in supreme command [of sth]

Ober·be·fehls·ha·ber, -be·fehls·ha·be·rin m, f commander-in-chief

Ober·be·griff m generic term

Ober·be·klei·dung f outer clothing

Ober·bett nt duvet BRIT, quilt

ober·blöd adj (emph fam) ridiculous, idiotic

Ober·bun·des·an·walt, -an·wäl·tin m, f JUR Chief Public Attorney

Ober·bür·ger·meis·ter, -bür·ger·meis·te·rin [ˈo:bɐbʏrgɐma͜istɐ, -ma͜istɐrɪn] m, f mayor, BRIT a. ≈ Lord Mayor

ober·cool [ˈo:bɐku:l] adj (sl) way [or totally] cool sl

Ober·deck nt upper deck

ober·deutsch [ˈo:bɐdɔ͜yt∫] adj LING Southern German (concerning the German dialects spoken in Southern Germany, Austria and Switzerland)

Ober·deutsch·land nt Southern Germany

obe·re(r, s) [ˈo:bərə, -rɐ, -rəs] adj attr
1. (oben befindlich) top, upper
2. (rangmäßig höher) higher
3. (vorhergehend) previous
4. (höher gelegen) upper

Obe·re [ˈo:bərə] pl (fam)
▪ die ∼n the powers that be fam, those in authority

Obe·rer See m Lake Superior

ober·faul [ˈo:bɐfa͜ul] adj (fam) incredibly lazy

Ober·feld·we·bel m
1. (Heer) ≈ staff sergeant
2. (Marine) ≈ chief petty officer BRIT, ≈ petty officer first class AM
3. (Luftwaffe) ≈ flight sergeant BRIT, ≈ technical sergeant AM

Ober·flä·che [ˈo:bɐflεçə] f
1. (äußere Fläche) surface
2. (obere Fläche) surface
▪ auf [o an] der ∼ on the surface; an die ∼ kommen (auftauchen) to surface; (zu Tage kommen) to surface, to come to light

ober·flä·chen·ak·tiv adj CHEM, PHYS surface-active

Ober·flä·chen·ak·ti·vi·tät f kein pl CHEM, PHYS surface activity

Ober·flä·chen·be·hand·lung f surface treatment

Ober·flä·chen·be·schaf·fen·heit f BAU finish

Ober·flä·chen·fes·tig·keit f sizing strength, surface stability

ober·flä·chen·ge·leimt adj inv
▪ ∼es Papier surface-[or tub-] sized paper

Ober·flä·chen·kon·ta·mi·na·ti·on f NUKL surface contamination

Ober·flä·chen·span·nung f SCI surface tension

ober·fläch·lich [ˈo:bɐflεçlɪç]
I. adj
1. (äußerlich) superficial
2. (flüchtig) superficial
▪ sie arbeitet rasch, ist aber leider etwas zu ∼ she works quickly but, unfortunately, she's a little slapdash
3. (seicht) superficial

II. adv
1. (an der Oberfläche) superficially
2. (flüchtig) in a slapdash manner pred
3. (allgemein) superficially

Ober·fläch·lich·keit <-> f kein pl (Seichtheit) superficiality

Ober·förs·ter, -förs·te·rin m, f chief [or head] forester

Ober·frä·ser m router

ober·gä·rig [ˈo:bɐgε:rɪç] adj top-fermented

Ober·ge·richt <-[e]s, -e> nt SCHWEIZ (oberstes kantonales Gericht) Higher Cantonal Court (regional court of appeals)

Ober·ge·schossRR nt top floor

Ober·ge·sell·schaft f HANDEL umbrella company; (einer Gruppe) parent company

Ober·gren·ze f upper limit, maximum

ober·halb [ˈo:bɐhalp]
I. präp +gen
▪ ∼ einer S. gen above sth

II. adv above

Ober·hand [ˈo:bɐhant] f kein pl upper hand
▪ die ∼ behalten to retain the upper hand; die ∼ [über jdn] gewinnen [o bekommen] to gain the upper hand; die ∼ haben to have the upper hand

Ober·haupt nt head

Ober·haus nt POL upper house, House of Lords, BRIT a. Upper House

Ober·haut f cuticle, epidermis

Ober·hemd nt shirt

Ober·herr·schaft f kein pl sovereignty, supremacy, supreme authority
▪ die ∼ über jdn/etw sovereignty over sb/sth

Ober·hir·te m prelate

Ober·hit·ze f upper heat

Ober·ho·heit [ˈo:bɐho:ha͜it] f kein pl s. Oberherrschaft

Obe·rin [ˈo:bərɪn] f
1. (Oberschwester) matron
2. (Äbtissin) Mother Superior

Ober·in·spek·tor, -in·spek·to·rin m, f chief inspector

ober·ir·disch
I. adj overhead, above ground [or surface]
▪ ∼e Leitung overhead line

II. adv overground

Ober·ita·li·en [ˈo:bɐʔita:li̯ən] nt Northern Italy

Ober·kan·te f
1. TYPO top edge, upper margin
2. BAU top edge

Ober·kell·ner, -kell·ne·rin m, f head waiter

Ober·kie·fer m upper jaw

Ober·klas·se f
1. pl (veraltend: obere Schulklasse) ≈ sixth form [or AM grade]
2. (Oberschicht) upper class

Ober·klei·dung f (selten) outer clothing

Ober·kom·man·die·ren·de(r) f(m) dekl wie adj commander-in-chief

Ober·kom·man·do [ˈo:bɐkɔmando] nt MIL
1. (Oberbefehl)
▪ das ∼ [über jdn/etw] supreme command [over sb/sth]
2. (Befehlsstab) supreme command

Ober·kör·per m torso
▪ mit bloßem [o freiem] [o nacktem] ∼ topless; den ∼ freimachen to take off one's top

Ober·lan·des·ge·richt [o:bɐˈlandəsgərɪçt] nt Higher Regional Court (intermediate or regional court of appeals)

Ober·län·ge f TYPO ascender

Ober·lauf m upper course

Ober·le·der nt (von Schuhen) [leather] uppers pl

Ober·lei·tung f
1. (Führung) overall management
2. (Fahrdraht) overhead cable[s pl] (on trolleybuses and trams/streetcars)

Ober·lei·tungs·om·ni·bus m trolleybus, trackless trolley

Ober·leut·nant [ˈo:bɐlɔ͜ytnant] m
1. (im Heer) lieutenant BRIT, first lieutenant AM
2. (bei der Luftwaffe) flying officer BRIT, first lieutenant AM

Ober·licht nt
1. (oberer Fensterteil) transom
2. (Fenster über einer Tür) fanlight, transom [window]

Ober·li·ga f third [highest regional] division

Ober·lip·pe f upper lip

Ober·ma·te·ri·al nt  eines Schuhs upper[s]

Ober·ös·ter·reich [ˈo:bɐʔø:stəra͜iç] nt Upper Austria

ober·pein·lich [ˈo:bɐpa͜inlɪç] adj inv (sl) cringeworthy

Ober·pfei·fe f (pej) useless git BRIT, big-time loser

Ober·post·di·rek·ti·on [o:bɐˈpɔstdirεktsi̯o:n] f regional post office administration

Ober·pries·ter, -pries·te·rin m, f high priest masc, high priestess fem

Ober·pri·ma [ˈo:bɐpri:ma] f SCH (veraltend) top form of a German grammar school

Ober·pri·ma·ner, -pri·ma·ne·rin <-s, -> m, f SCH (veraltend) pupil in the top form of a German grammar school

Ober·rab·bi·ner, -rab·bi·ne·rin m, f REL senior rabbi

Ober·rhein <-s> [ˈo:bɐra͜in] m Upper Rhine

ober·rhei·nisch adj Upper Rhine; s. a. Tiefebene

Ober·rich·ter(in) <-s, -> m(f) SCHWEIZ (Vorsitzender eines Obergerichts) president of a Higher Cantonal Court

Obers <-> [ˈo:bɐs] nt kein pl ÖSTERR (Sahne) whipping cream

Ober·scha·le f KOCHK (Rind) topside; (Schwein) gammon slipper

Ober·schen·kel m thigh

Ober·schen·kel·hals·bruch m femoral neck fracture

Ober·schen·kel·kno·chen m thighbone, femur spec

Ober·schen·kel·mus·ku·la·tur f femoral musculature

Ober·schicht f
1. (in der Gesellschaft) upper class
2. GEOL upper stratum

Ober·schieds·rich·ter(in) m(f) tournament referee

ober·schlau adj (iron fam) really clever iron

Ober·schle·si·en <-s> nt Upper Silesia

Ober·schu·le f
1. (meist fam: höhere Schule) secondary school
2. HIST (in der früheren DDR) unified comprehensive school

Ober·schul·rat, -rä·tin m, f school inspector BRIT

Ober·schwes·ter f senior nurse, senior nursing officer BRIT

Ober·sei·te f top

Oberst <-en o -s, -e[n]> [ˈo:bɐst] m MIL
1. (im Heer) colonel
2. (in der Luftwaffe) group captain BRIT, colonel AM

Ober·staats·an·walt, -an·wäl·tin m, f senior public prosecutor BRIT, director of public prosecutions BRIT, attorney general AM

obers·te(r, s) [ˈo:bɐstə, -tɐ, -təs] adj
1. (ganz oben befindlich) top, uppermost
2. (rangmäßig am höchsten) highest; s. a. Gerichtshof
‣ WENDUNGEN: das O∼ zuunterst kehren (veraltend) to turn everything upside down

Ober·stim·me f top part, soprano, treble

Oberst·leut·nant [ˈo:bɐstˈlɔ͜ytnant] m
1. (im Heer) lieutenant colonel
2. (bei der Luftwaffe) wing commander BRIT, lieutenant colonel AM

Ober·stüb·chen nt
‣ WENDUNGEN: nicht ganz richtig im ∼ sein (veraltend fam) to be not quite right in the head, to have a screw loose

Ober·stu·di·en·di·rek·tor, -di·rek·to·rin m, f headmaster

Ober·stu·di·en·rat, -rä·tin [o:bɐˈ∫tu:di̯ənra:t, -rε:tɪn] m, f senior teacher at a secondary school, one rank above “Studienrat”

Ober·stu·fe f ≈ sixth form [or AM grade]

Ober·teil nt o m
1. (Aufsatz) top part
2. (oberes Teil) top

Ober·trot·tel m (fam) prize idiot

Ober·ver·wal·tungs·ge·richt [o:bɐfεˈvaltʊŋsgərɪçt] nt Higher Administrative Court

Ober·was·ser nt kein pl (von Wehr) backwater
‣ WENDUNGEN: ∼ bekommen [o kriegen] (fam) to get an advantage [or the upper hand]; [wieder] ∼ haben to get the upper hand, to be on top [or fam top dog]

Ober·wei·te f bust size [or measurement]

Ob·frau [ˈɔpfra͜u] f s. Obmann

ob·gleich [ɔpˈgla͜iç] konj although

Ob·hut <-> [ˈɔphu:t] f kein pl (geh) care, charge
▪ sich akk unter jds ∼ befinden [o unter jds ∼ stehen] to be in sb's care [or charge]

Ọb·huts·haf·tung f JUR custodial liability

Ọb·huts·pflicht f JUR duty of care [or to exercise proper care]
▪ ∼ des Verkäufers seller's duty of care

obi·ge(r, s) [ˈo:bɪgə] adj attr
1. (oben genannt) above-mentioned
2. (zuvor abgedruckt) above

Ob·jekt <-[e]s, -e> [ɔpˈjεkt] nt
1. (Gegenstand) object
2. (Immobilie) [piece of] property
3. (Kunstgegenstand) objet d'art
4. (Gegenteil von Subjekt) object
5. INFORM object
▪ ∼e verknüpfen und einbinden object linking and embedding

Ob·jẹkt·da·tei f INFORM object file

Ob·jẹkt·för·de·rung f ÖKON building development

ob·jek·tiv [ɔpjεkˈti:f]
I. adj objective
▪ eine ∼e Entscheidung an objective decision

II. adv objectively

Ob·jek·tiv <-s, -e> [ɔpjεkˈti:f, pl ɔpjεkˈti:və] nt lens, objective

ob·jek·ti·vie·ren* [ɔpjεktiˈvi:rən] vt
▪ etw ∼
1. (geh) to objectify sth
2. PHYS to objectivize sth

Ob·jek·ti·vi·tät <-> [ɔpjεktiviˈtε:t] f kein pl objectivity

Ob·jẹkt·me·nü nt INFORM object menu

ob·jẹkt·ori·en·tiert adj INFORM object-oriented

Ob·jẹkt·satz m LING object clause

Ob·jẹkt·schutz m protection of property

Ob·jẹkt·steu·er f FIN property tax

Ob·jẹkt·trä·ger m microscope slide

Ob·la·te <-, -n> [oˈbla:tə] f wafer

ob·lie·gen* [ˈɔpli:gṇ, ɔpˈli:gṇ] vi irreg, impers sein o haben
1. (form: verantwortlich sein)
▪ jdm ∼ to be sb's responsibility; es obliegt jdm, etw zu tun it is sb's responsibility to do sth
2. (veraltet: sich beschäftigen)
▪ einer Aufgabe ∼ to apply oneself to a task

Ob·lie·gen·heit <-, -en> [ˈɔpli:gṇha͜it] f (form) responsibility, duty

Ọb·lie·gen·heits·er·fin·dung f JUR obligatory invention

Ọb·lie·gen·heits·ver·let·zung f JUR neglect of duty, breach of obligation

ob·li·gat [obliˈga:t] adj
1. (unerlässlich) indispensable
2. (iron: unvermeidlich) inevitable iron

Ob·li·ga·ti·on <-, -en> [obligaˈtsi̯o:n] f FIN [debenture] bond
▪ nicht einklagbare ∼ unenforceable obligation; einlösbare/festverzinsliche ∼en redeemable/fixed-interest bonds; ∼en aufrufen/tilgen to call in/redeem bonds; ∼en veräußern to dispose of bonds

Ob·li·ga·ti·o·när(in) [obligatsi̯oˈnε:] m(f) FIN bondholder, debenture holder

Ob·li·ga·ti·o·nen·aus·ga·be f FIN bond issue

Ob·li·ga·ti·o·nen·recht nt FIN law of obligations

Ob·li·ga·ti·o·nen·schuld·ner, -schuld·ne·rin m, f JUR bond debtor, obligor

Ob·li·ga·ti·o·nen·til·gung f FIN redemption of bonds

Ob·li·ga·ti·ons·gläu·bi·ger, -gläu·bi·ge·rin m, f JUR bond creditor

Ob·li·ga·ti·ons·han·del m kein pl BÖRSE bond market

Ob·li·ga·ti·ons·in·ha·ber, -in·ha·be·rin m, f FIN bondholder, debenture holder

Ob·li·ga·ti·ons·schuld f FIN bond debt

ob·li·ga·to·risch [obligaˈto:rɪ∫] adj (geh) compulsory, obligatory

Ob·li·ga·to·ri·um <-s, -ien> [obligaˈto:ri̯ʊm, pl -i̯ən] nt SCHWEIZ
1. (Verpflichtung) duty
2. (Pflichtfach) compulsory subject

Ob·li·go <-s, -s> [ˈo:bligo] nt ÖKON liability, financial obligation
▪ ohne ∼ without prejudice; unter dem ∼ früherer Zusagen committed by earlier promises

Ob·mann, Ob·män·nin o -frau <-männer o -leute> [ˈɔpman, ˈopmεnɪn, pl -mεnɐ, pl -lɔ͜ytə] m, f chairman masc, chairwoman fem

Oboe <-, -n> [oˈbo:ə] f oboe

Obo·ist(in) <-en, -en> [oboˈɪst] m(f) oboist

Obo·lus <-, -se> [ˈo:bolʊs, pl ˈo:bolʊsə] m (geh) contribution, offering iron

Ob·rig·keit <-, -en> [ˈo:brɪçka͜it] f (Verwaltung)
▪ die ∼ the authorities

ob·rig·keit·lich adj (veraltend) official, governmental

Ob·rig·keits·staat m authoritarian state

Ob·rist <-en, -en> [oˈbrɪst] m MIL (pej: Mitglied einer Militärjunta)
▪ die griechischen ∼en the Greek colonels

ob·schon [ɔpˈ∫o:n] konj (geh) s. obgleich

Ob·ser·va·to·ri·um <-, -rien> [ɔpzεrvaˈto:ri̯ʊm, pl -ri̯ən] nt observatory

ob·ser·vie·ren* [ɔpzεrˈvi:rən] vt (form)
▪ jdn ∼ to observe sb, to keep somebody under surveillance; jdn ∼ lassen to have sb observed, to have sb kept under surveillance

ob·ses·siv [ɔpzεˈsi:f] adj PSYCH obsessive

Ob·si·di·an <-s, -e> [ɔpzi:ˈdi̯a:n] m GEOG obsidian

ob·sie·gen* [ɔpˈzi:gṇ] vi
1. (gewinnen) to win
2. (geh: die Oberhand behalten) to triumph

ob·skur [ɔpsˈku:] adj (geh)
1. (unbekannt) obscure
2. (verdächtig) suspicious, dubious

Obs·ku·ran·tis·mus [ɔpskuranˈtɪsmʊs] m kein pl SOZIOL (geh) obscurantism form

ob·so·let [ɔpzoˈle:t] adj (geh) obsolete

Obst <-[e]s> [ˈo:pst] nt kein pl fruit

Obst·an·bau, Obst·bau <-s> m kein pl fruit growing

Obst·baum m fruit tree

Obst·ern·te f
1. kein pl (das Ernten von Obst, Früchten) gathering [or picking] of the fruit, fruit-gathering [or -picking] no pl, no indef art
▪ für die ∼ beschäftigt der Bauer viele Aushilfskräfte for the picking of the fruit [or fruit-picking] [or fruit-gathering] the farmer hires a lot of extra help
2. (geerntetes Obst) fruit crop [or harvest]

Obst·es·sig m fruit vinegar

Obst·gar·ten m orchard

Obst·ge·schäft nt fruiterer's BRIT, AM usu fruit store

Obst·händ·ler, -händ·le·rin <-s, -> m, f fruiterer BRIT, fruit seller

obs·ti·nat [ɔpstiˈna:t] adj (geh) obstinate form

Ob·sti·pa·ti·on <-, -en> [ɔpstipaˈtsi̯o:n] f MED obstipation, [severe] constipation
▪ an ∼ leiden to suffer from obstipation [or [severe] constipation]

Obst·ku·chen m fruit flan [or cake]

Obst·ku·chen·form f flan [or AM pie] tin [or AM usu pan]

Obst·ler <-s, -> [ˈo:pstlɐ] m fruit liquor

Obst·mes·ser nt fruit knife

Obst·plan·ta·ge f orchard, fruit plantation

Ob·struk·ti·on <-, -en> [ɔpstrʊkˈtsi̯o:n] f (geh) obstruction
▪ ∼ betreiben to be obstructive

Obst·saft m fruit juice

Obst·sa·lat m fruit salad

Obst·schnaps m fruit schnapps

Obst·tag m day on which one only eats fruit, generally as part of a diet
▪ einen ∼ einlegen to have a fruit and veg day

Obst·tor·te f fruit flan [or tart]

Obst- und Ge·mü·se·hand·lung f greengrocer's BRIT, AM usu fruit and vegetable store

Obst·was·ser nt fruit schnapps

ob·szön [ɔpsˈtsø:n] adj
1. (unanständig) obscene
▪ ∼e Witze dirty [or obscene] jokes
2. (Entrüstung verursachend) obscene
▪ wie kannst du nur so etwas O∼es von dir geben! how could you say something so obscene!

Ob·szö·ni·tät <-, -en> [ɔpstsøniˈtε:t] f
1. kein pl (obszöne Art) obscenity
2. (obszöne Bemerkung) obscenity

Obus [ˈo:bʊs] m trolley bus

Ob·wal·den <-s> [ˈɔpvaldṇ] nt Obwalden

ob·wal·ten* [ˈɔpvaltṇ] vi (form) to prevail

ob·wohl [ɔpˈvo:l] konj although
▪ ∼ er müde war, tat er ihr den Gefallen although he was tired he did her the favour

ob·zwar [ɔpˈtsva:] konj (selten) s. obwohl

Oc·ca·si·on <-, -en> [ɔkaˈzi̯o:n] f SCHWEIZ (Gebrauchtwagen) second-hand car; (gebrauchtes Gerät) second-hand article

Ochot·ski·sches Meer [ɔˈxo:tskɪ∫əs-] nt Sea of Okhotsk

Och·se <-n, -n> [ˈɔksə] m
1. (kastriertes Rind) ox
2. SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ ox, bullock
3. (fam: Dummkopf) fool, idiot
‣ WENDUNGEN: dastehen wie der ∼ vorm Scheunentor [o wie der ∼ am [o vorm] Berg] (fam) to be completely baffled, to stand there like an idiot [or BRIT a lemon]

och·sen [ˈɔksṇ] (fam)
I. vt (lernen)
▪ etw ∼ to swot up sth sep BRIT, to cram sth

II. vi (angestrengt arbeiten) to work like an ox

Ọch·sen·frosch m ZOOL bullfrog

Ọch·sen·kar·ren m ox-cart

Ọch·sen·schwanz m oxtail

Ọch·sen·schwanz·sup·pe f oxtail soup

Ọch·sen·tour f (fam) hard slog fam

Ọch·sen·zie·mer <-s, -> [-tsi:mɐ] m [short] whip

Ocker <-s, -> [ˈɔkɐ] m o nt ochre, AM also ocher

ọcker·braun, ọcker·gelb adj ochre, AM also ocher

OCR <-[s]> [o:tse:ˈεr] f kein pl INFORM Abk von optical character recognition OCR

OCR-Pro·gramm nt INFORM OCR program

OCR-Zei·chen·satz m INFORM OCR-font, optical font

öd [ø:t] adj s. öde

Ode <-, -n> [ˈo:də] f ode

öde [ˈø:də] adj
1. (verlassen) desolate, deserted
2. (fade) dull, dreary
3. (unfruchtbar) bleak, waste

Öde <-, -n> [ˈø:də] f (geh)
1. kein pl (Verlassenheit) desolation, solitude
2. (unwirtliches Land) wasteland, desert fig
3. (Leere) dreariness, tedium

Odem <-s> [ˈo:dəm] m kein pl (poet) breath

Ödem <-[e], -e> [øˈde:m] nt oedema BRIT, edema AM

oder [ˈo:dɐ] konj
1. (eines oder anderes) or
▪ ∼ aber or else; ∼ auch or [even]; ∼ auch nicht or [maybe [or perhaps]] not
2. (stimmt's?)
▪ der Film hat dir auch gut gefallen, ∼? you liked the film too, didn't you?; soviel ich weiß, schuldet er dir noch Geld, ∼? as far as I know he still owes you money, doesn't he?; du traust mir doch, ∼ [etwa] nicht? you do trust me, don't you?; s. a. entweder

Oder <-> [ˈo:dɐ] f GEOG
▪ die ∼ the Oder

Oder-Kon·to nt FIN joint account with the option 'either to sign'

Oder·men·nig <-s> [ˈo:dɐmεnɪç] m BOT agrimony

Oder-Nei·ße-Li·nie [ˈo:dɐˈna͜isəli:ni̯ə] f POL
▪ die ∼ the Oder-Neisse Line

Ödi·pus·kom·plex [ˈø:dipʊs-] m PSYCH Oedipus complex no pl

Öd·land [ˈø:tlant] nt kein pl uncultivated land no indef art, no pl, wasteland no pl

Odys·see <-, -n> [odʏˈse:, pl odʏˈse:ən] f (geh) odyssey

OECD <-> [o:ʔe:tse:ˈde:] f kein pl ÖKON Abk von Organization for Economic Cooperation Development OECD

OEEC f kein pl Abk von Organization for European Economic Cooperation OEEC

Oeu·vre <-, -s> [ˈø:vrə] nt (geh) body of work, oeuvre form, work[s pl]

OEZ <-> [o:ʔe:ˈtsεt] f kein pl Abk von osteuropäische Zeit EET

Öf·chen <-s, -> [ˈø:fçən] nt dim von Ofen

Ofen <-s, Öfen> [ˈo:fṇ, pl ˈø:fṇ] m
1. (Heizofen) heater; (Kohle-, Kachel-, Ölofen) stove; (elektrischer Ofen, Gasofen) heater, fire
2. (Backofen) oven
▪ den ∼ heizen to heat the oven
3. TECH furnace; (Brennofen) kiln; (Müllverbrennungsofen) incinerator
4. DIAL (Herd) cooker
5. (sl: Pkw, Motorrad) wheels fam
▪ ein heißer ∼ (fam: Motorrad) fast bike fam; (Auto) fast set of wheels fam
‣ WENDUNGEN: jetzt ist der ∼ aus (sl) that does it, that's it, it's all over; ein heißer ∼ (sl: besonders attraktive Frau) red-hot number fam; jdn hinter dem ∼ hervorlocken (fam) to tempt sb; immer hinter dem ∼ hocken [o am warmen ∼ sitzen] (fam) to always sit around at home, to be a real stay-at-home

Ofen·bank <-bänke> f bench around a/the stove

ofen·frisch adj oven-fresh, freshly baked, fresh from the oven pred

Ofen·hei·zung f stove heating no art, no pl, heating by stoves

Ofen·rohr nt stovepipe

Ofen·schirm m firescreen

Ofen·set·zer, -set·ze·rin <-s, -> m, f stove builder [or fitter]

Ofen·tür f stove door

Off <-s> [ɔf] nt kein pl MEDIA
▪ aus dem ∼ offstage

of·fen [ˈɔfṇ]
I. adj
1. inv (geöffnet) open; Hosenschlitz a. undone pred; Gefäß, Umschlag opened; Schranke up pred; Bein ulcerated
▪ er hatte die Augen ∼ his eyes were open; der Mund ist ihm vor Staunen ∼ geblieben he was gaping in astonishment; die Augen ∼ halten (fig) to keep one's eyes open [or peeled] [or BRIT also skinned]; mit ∼en Augen (a. fig) with one's eyes open a. fig; mit [o bei] ∼em Fenster with the window open; die Haare ∼ tragen to wear one's hair loose; am Hals ∼ sein [o stehen] Hemd to be open at the neck; mit ∼em Hemd/Kragen wearing an open-necked shirt; mit ∼em Mund with one's mouth open, with open mouth; mit ∼em Mund atmen to breathe through the mouth; mit ∼en Sinnen (fig) with one's eyes open; ∼ sein, stehen to be open; etw ∼ stehen lassen to keep sth open; einen Spaltbreit ∼ sein [o stehen] to be ajar
2. inv (unverschlossen) open; Tür, Fenster a. unlocked; Umschlag unsealed
▪ bei ihr ist immer alles ∼ she never locks her doors; sie hält ihr Lokal auch am Sonntag ∼ her pub is open on Sunday as well; meine Tür ist immer für dich ∼ (fig) you are always/will always be welcome; ∼e Anstalt open prison; ∼ haben [o sein] Geschäft to be open; ein ∼es Haus (fig) an open house; ein ∼es Haus haben (fig) to keep open house; jdm ∼ sein (fig) to be open to sb
3. inv (unbedeckt) open
▪ ein ∼es Grab an open grave; ∼es Auto convertible; ∼e Kutsche open[-topped] carriage; ∼er Pferdewagen open carriage, esp AM also buckboard; ∼e Schuhe sandals
4. (unversperrt) open; (eisfrei a.) clear
▪ das Auto war hinten ∼ the back of the car was open; ∼er Ausblick unobstructed view; (klar) clear view; ∼es Gelände open terrain; das ∼e Meer the open sea; nach allen Seiten hin ∼ sein (fig) to have no political convictions; auf ∼er Strecke on the open road; Zug between stations
5. inv (freigegeben)
▪ die Jagd [auf Niederwild] ist ∼ JAGD it's open season [on small game]; ∼e Software accessible software
6. inv (uneingeengt) Wettbewerb open
▪ für jdn ∼ sein to be open to sb
7. (unzusammenhängend)
▪ ∼e Bauweise detached building development spec; ∼e Ortschaft non-built-up area
8. inv (nicht in Flaschen)
▪ ∼er Wein (Dienst) wine by the glass/carafe; (Getränk) a glass/carafe of wine
9. inv DIAL (lose) loose
▪ Mehl/Salz ∼ verkaufen to sell loose flour/salt
10. (ungewiss) uncertain; (unbeantwortet) open; Problem unsettled, unresolved; Frage open [or unanswered], unsettled
▪ der Termin ist immer noch ∼ the date has still to be decided; ein ∼er Punkt a moot point; [noch] ganz ∼ sein to be [still] wide open
11. inv (unbezahlt) Zahlung outstanding; Rechnung a. unsettled, unpaid
▪ ∼er Posten unpaid item, uncovered amount
12. inv (unbesetzt) vacant; Formularfeld blank
▪ ∼ gelassen vacant/blank; etw ∼ lassen to leave sth vacant/blank; ∼ stehen to be vacant/blank; ∼ stehend vacant/blank; ∼e Stelle vacancy, job opening
13. (ehrlich) Blick, Meinung frank, candid; Person, Gespräch a. honest; Geständnis, Art a. open; Gesicht honest
▪ ∼ [zu jdm] sein to be open [or frank] [or honest] [with sb]; sei ∼ mit mir! be honest [or straight] with me!
14. (deutlich) open, overt
15. (öffentlich) open
▪ ∼e Gesellschaft ÖKON open partnership; in ∼em Kampf in an open [or a fair] fight; auf ∼er Straße in [the middle of] the street
16. SPORT (deckungsschwach) open
17. LING Vokal, Silbe open
18. TYPO (Falz)
▪ ∼er Kopf open head; ∼e Seite open side
‣ WENDUNGEN: ∼ für etw akk [o gegenüber etw dat] sein to be open [or receptive] to sth; ∼ gegenüber jdm sein to be open with sb

II. adv
1. (ehrlich) openly, frankly, candidly
▪ ∼ gestanden [o gesagt] to be [perfectly] honest [or frank]
2. (deutlich) clearly, obviously, patently
3. (öffentlich)
▪ ∼ abstimmen to vote in an open ballot
4. SPORT (deckungsschwach)
▪ [ganz] ∼ spielen to leave oneself [wide] open
5. LING
▪ das „a“ wird ∼ ausgesprochen the “a” is pronounced as an open vowel

of·fen·bar [ɔfṇˈba:]
I. adj obvious
▪ ∼ sein/werden, dass ... to be/become obvious [or clear] that ...

II. adv obviously, clearly

of·fen·ba·ren <pp offenbart o geoffenbart> [ɔfṇˈba:rən]
I. vt
1. (geh: enthüllen)
▪ jdm etw ∼ to reveal sth to sb
2. (mitteilen)
▪ jdm ∼, dass ... to inform sb that ...
3. JUR
▪ etw ∼ to disclose sth; eine Erfindung ∼ to disclose an invention

II. vr
1. (sich anvertrauen)
▪ sich akk jdm ∼ to confide in sb
2. (erweisen)
▪ sich akk als etw ∼ to show [or reveal] oneself to be sth
3. (Liebe erklären)
▪ sich akk jdm ∼ to reveal one's feelings to sb

Of·fen·ba·rung <-, -en> [ɔfṇˈba:rʊŋ] f
1. REL (göttliche Mitteilung) revelation
▪ die ∼ [des Johannes] [the book of] Revelations + sing vb
2. JUR disclosure
▪ ∼ einer Erfindung disclosure of an invention

Of·fen·ba·rungs·eid m
1. JUR oath of disclosure [or AM also manifestation]
▪ den ∼ leisten to swear an oath of disclosure
2. (Geständnis, nichts zu wissen) admission of bankruptcy
▪ ein politischer/intellektueller ∼ an admission [or a confession] of political/intellectual bankruptcy; den ∼ leisten to admit [or confess] one's incompetence

Of·fen·ba·rungs·pflicht f JUR duty of disclosure

Of·fen·ba·rungs·ter·min m JUR date for administering an affidavit of disclosure

Of·fen·ba·rungs·ver·fah·ren nt JUR supplementary proceedings pl

Of·fen·ba·rungs·ver·si·che·rung f JUR statutory declaration of disclosure

ọf·fen|blei·ben vi irreg sein to remain open; Entschluss to be left open

Ọf·fen·blen·den·mes·sung f PHYS full-aperture metering

ọf·fen|ha·benRR vi irreg
▪ bei jdm noch etw ∼ to be owed sth by sb

ọf·fen|hal·ten vt
▪ etw ∼ to keep sth open; sich dat ∼, etw zu tun to have yet to decide whether one wants to do sth; sich dat einen Ausweg ∼ to have a way out

Ọf·fen·heit <-> f kein pl openness no art, no pl, frankness no art, no pl, candour [or AM -or] no art, no pl
▪ in [o mit] aller ∼ quite frankly [or candidly]

ọf·fen·her·zig adj
1. (freimütig) open, frank, candid
2. (hum fam: tief ausgeschnitten) revealing, low-cut

Ọf·fen·her·zig·keit <-> f kein pl openness no art, no pl, frankness no art, no pl, candour [or AM -or] no art, no pl

of·fen·kun·dig [ˈɔfṇkʊndɪç] adj obvious, clear
▪ ∼ sein, dass ... to be obvious [or evident] that ...

ọf·fen|las·sen vt irreg
▪ etw ∼ to leave sth open; ∼, ob ... to leave it open whether ...; sich dat alle Wege ∼ to keep [or leave] one's options open

ọf·fen|le·gen vt
▪ etw ∼ (form) to reveal sth; JUR to disclose sth

Ọf·fen·le·gung f JUR disclosure
▪ teilweise ∼ partial disclosure; ∼ des Schuldnervermögens discovery of a debtor's property; ∼ von Beteiligungen declaration of interests; ∼ von Patentakten disclosure of patent documents; ∼ von Urkunden disclosure of documents

Ọf·fen·le·gungs·frist f JUR disclosure period

Ọf·fen·le·gungs·pflicht f JUR duty disclosure

Ọf·fen·le·gungs·schrift f JUR (bei Patent) publication of unexamined application

ọf·fen|lie·gen vi irreg (form) to be put on display

of·fen·sicht·lich [ˈɔfṇzɪçtlɪç]
I. adj obvious, evident
▪ ein ∼er Irrtum/eine ∼e Lüge a blatant error/lie; ∼ sein/werden[, dass ...] to be/become evident [or obvious] [that ...]

II. adv obviously, evidently

Ọf·fen·sicht·lich·keits·prü·fung f JUR examination for obvious deficiencies

of·fen·siv [ɔfεnˈzi:f]
I. adj (geh) offensive
▪ ∼es Verhalten/eine ∼e Art aggressive behaviour [or AM -or] /an aggressive manner; in der Drogenfrage sollte die Regierung endlich ∼[er] werden it's time the government went on the offensive against drugs

II. adv (geh) offensively, aggressively
▪ gegen Umweltsünder ∼[er] vorgehen to take [more] vigorous action against polluters

Of·fen·si·ve <-, -n> [ɔfənˈzi:və] f offensive
▪ in die ∼ gehen to go on [or take] the offensive

ọf·fen|ste·hen vi irreg
1. Rechnung, Zahlung to be outstanding
▪ ∼d outstanding
2. (die Wahl haben)
▪ jdm steht es offen, etw zu tun oder nicht [zu tun] it is up to sb whether he/she wants to do sth [or not]

öf·fent·lich [ˈœfṇtlɪç]
I. adj public
▪ nicht ∼ Gerichtsverhandlung in camera; ∼e Anleihen public [or government] loan; ∼e Arbeitsprojekte/Fördermittel public projects/funds; ∼er Dienst civil service; ∼e Hand public authorities; ∼er Wohnungsbau public [or government] housing, BRIT council housing; ∼es Übernahmeangebot/Unternehmen public takeover offer/enterprise; ∼es Zeichnungsangebot public offering

II. adv publicly, in public

Ọ̈f·fent·lich·keit <-> f kein pl
▪ die ∼
1. (Allgemeinheit) the [general] public + sing/pl vb
▪ in [o vor] aller ∼ in public; Ausschluss der ∼ exclusion of the public; etw an die ∼ bringen to bring sth to public attention, to make sth public; die ∼ scheuen to shun publicity; mit etw dat an [o vor] die ∼ treten to go public with sth; etw der ∼ übergeben (form: etw eröffnen) to open sth officially; (etw veröffentlichen) to publish sth
2. JUR the admittance of the general public
▪ der Verteidiger bestand auf der ∼ der Verhandlung the defence counsel insisted on a public trial

Ọ̈f·fent·lich·keits·ar·beit f public relations [or PR] work no art, no pl

Ọ̈f·fent·lich·keits·grund·satz m JUR principle of public trial

Ọ̈f·fent·lich·keits·kam·pa·gne f public relations campaign

ọ̈f·fent·lich·keits·scheu adj publicity-shy

ọ̈f·fent·lich·keits·wirk·sam adj
▪ ∼ sein to be good [or effective [as]] publicity

Ọ̈f·fent·lich·ma·chung <-> f kein pl outing

ọ̈f·fent·lich-rẹcht·lich adj attr JUR public, public-law attr, under public law pred
▪ eine ∼e Anstalt a public institution, a body corporate spec; ∼e Körperschaft public body, statutory corporation; eine ∼e Rundfunkanstalt public service broadcasting; ein ∼er Vertrag contract under public law

Of·fe·rent(in) <-en, -en> [ɔfeˈrεnt] m(f) HANDEL offeror

of·fe·rie·ren* [ɔfeˈri:rən] vt (form)
1. (zum Verkauf anbieten)
▪ [jdm] etw ∼ to offer [sb] sth
2. (kredenzen)
▪ jdm etw ∼ (geh) to offer sb sth

Of·fer·te <-, -n> [ɔˈfεrtə] f HANDEL offer, tender
▪ freibleibende/verbindliche ∼ open/binding [or firm] offer; unverbindliche ∼ open offer, offer without commitment

Of·fice <-, -s> [ˈɔfɪs] nt
1. SCHWEIZ (Betriebsküche) [food] store[s pl]
2. (selten: Büro) office

Of·fice-An·wen·dung [ˈɔfɪs-] f INFORM office-based application

Of·fice-Pa·ket [ˈɔfɪs-] nt INFORM office-based software

Of·fi·zi·al·de·likt [ɔfiˈtsi̯a:l-] nt JUR offence requiring public prosecution

Of·fi·zi·al·ma·xi·me [ɔfiˈtsi̯a:l-] f JUR principle of ex officio proceedings

of·fi·zi·ell [ɔfiˈtsi̯εl]
I. adj
1. (amtlich) Delegation, Mitteilung, Nachricht official
▪ in ∼er Mission [nach ...] reisen to be on an official mission [to ...]; seine ∼e Zustimmung geben to give one's official consent; ∼/noch nicht ∼ sein Wahlergebnisse to be/not yet be official, to have been/have not yet been announced officially; von ∼er Seite verlautet according to official sources; ∼ heißt es, ... official sources state ..., the official statement is ...
2. (förmlich) Empfang, Feier formal, stiff

II. adv officially
▪ jdn ∼ einladen to give sb an official invitation

Of·fi·zier(in) <-s, -e> [ɔfiˈtsi:] m(f) MIL officer
▪ ∼ werden to become an officer, to gain a commission

Of·fi·ziers·an·wär·ter, -an·wär·te·rin m, f officer cadet

Of·fi·ziers·ka·si·no nt officers' mess

Of·fi·ziers·korps [-ko:] nt officer corps
▪ das ∼ the officer corps, officers pl

Of·fi·ziers·lauf·bahn f career as an officer no pl, officer's career no pl, no def art

Of·fi·ziers·mes·se f officers' mess; NAUT wardroom

Of·fi·ziers·rang m officer's rank, rank of an officer

of·fi·zi·ös [ɔfiˈtsi̯ø:s] adj (geh) semi-official

off·lineRR, off lineALT [ˈɔfla͜in] adj inv INFORM off-line, offline

Off·line·be·triebRR, Off-line-Be·triebALT <-[e]s> [ˈɔfla͜in-] m kein pl INFORM off-line operation no pl, off-line working no pl

öff·nen [ˈœfnən]
I. vt
▪ etw ∼ to open sth; „hier ∼“ “open here [or this end] ”; die Tür quietscht immer beim Ö∼ the door always squeaks when you open it

II. vi
▪ [jdm] ∼ to open the door [for sb]

III. vr
1. (aufgehen)
▪ sich akk ∼ to open
2. (weiter werden)
▪ sich akk ∼ to open out
3. (sich zuwenden)
▪ sich akk [jdm/etw] ∼ to open up [or become receptive] [to sb/sth]

Ọ̈ff·ner <-s, -> m
1. (Dosenöffner) can [or BRIT a. tin] opener; (Flaschenöffner) bottle opener
2. (Türöffner) door opener

Ọ̈ff·nung <-, -en> f
1. (offene Stelle) opening
2. kein pl (geh: das Öffnen) opening
▪ ohne den Code zu wissen, ist eine ∼ des Safes nicht möglich it is not possible to open the safe without knowing the code
3. kein pl POL opening up
▪ eine vorsichtige ∼ zur Demokratie a cautious opening up to democracy

Ọ̈ff·nungs·kurs m POL course of openness [or opening up]

Ọ̈ff·nungs·po·li·tik f POL policy of openness [or opening up]

Ọ̈ff·nungs·win·kel m aperture angle

Ọ̈ff·nungs·zei·ten pl hours pl of business, BRIT a. opening times [or hours] pl
▪ Supermärkte haben meist durchgehende ∼ supermarkets are usually open all day; einer öffentlichen Anstalt opening times pl

Off·roa·der <-s, -> [ˈɔfro:dɐ] m TECH offroader

Off·road·ska·ting <-s> [ɔfroʊdˈske:tɪŋ] nt kein pl SPORT off-road skating

Off·set·druck <-drucke> [ˈɔfsεt-] m offset [printing] no art, no pl spec

Off·set·druck·ma·schi·ne [ˈɔfsεt-] f TYPO offset printing machine

Off·shore·boh·rungRR [ˈɔf∫o:-] f offshore drilling

Off·shore·marktRR [ˈɔf∫o:-] m ÖKON offshore market

Off·shore·platzRR [ˈɔf∫o:-] m FIN für Geldwäsche offshore location

Off·sho·ring <-[s], -s> [ˈɔf∫o:rɪŋ] nt ÖKON offshoring

Off·side <-s, -s> [ˈɔfza͜it] nt SPORT SCHWEIZ (Abseits) offside

oft <öfter> [ˈɔft] adv often
▪ des Öfteren frequently, on many occasions, quite often; ∼ genug often enough; s. a. je, so, wie

öf·ter [ˈœftɐ] adv
1. komp von oft more often
2. (verhältnismäßig oft) [every] once in a while [or now and then], on occasion
▪ ich habe sie schon ∼ besucht I've been to see her quite often; ist dir das schon ∼ passiert? has that happened to you often [or a lot] ?; ∼ mal was anderes [o Neues] variety is the spice of life

öf·ter(s) [ˈœftɐ(s)] adv DIAL s. öfter

öf·tes·ten [ˈœftəstən] superl von oft

ọft·mals adv (geh) s. oft

oh [ˈo:] interj oh

Oheim <-s, -e> [ˈo:ha͜im] m (veraltet) s. Onkel

OHG <-, -s> [o:ha:ˈge:] f Abk von Offene Handelsgesellschaft partnership in commerce

OHG-Ge·sell·schaf·ter(in) m(f) HANDEL general partner

Ohm^1 <-[s], -> [ˈo:m] nt PHYS ohm

Ohm^2 <-[e]s, -e> [ˈo:m] m (veraltet: Onkel) uncle

ohmsch [ˈo:m∫] adj inv, attr
▪ ∼e Regel [o Gesetz] PHYS Ohm's law

oh·ne [ˈo:nə]
I. präp +akk
1. (nicht versehen mit)
▪ ∼ etw without sth; ∼ Auto without a car; ∼ Geld without any money; sie ist ∼ Mantel gekommen she came without a coat; wir sind noch ∼ weitere Informationen we still don't have any more information; sei ∼ Furcht! don't be afraid!; mein Versuch ist ∼ Erfolg geblieben my attempt was unsuccessful; sie ist ∼ jede Begabung she lacks [or is without] any talent; er ist ein Mensch ∼ jeglichen Humor he's a person totally lacking [or without any sense of] humour; ∼ dich wäre ich immer noch ohne Kleiderschrank if it weren't for you I'd still be without a wardrobe; ∼ Appetit sein to have no appetite; ∼ einen [o jeden] Cent [Geld] penniless, without a penny [or AM dime]; ∼ Schutz unprotected
2. (nicht eingerechnet)
▪ ∼ etw excluding [or not including] [or not counting] sth; ∼ die Vororte hat die Stadt 300.000 Einwohner the city has 300,000 inhabitants excluding [or not including] [or not counting] the suburbs; der Preis versteht sich ∼ Mehrwertsteuer the price does not include VAT
3. (elliptisch)
▪ er raucht immer ∼ he always smokes untipped cigarettes; sie badet am liebsten ∼ she prefers to bathe in the nude; wenn du keinen Zucker hast, trinke ich den Kaffee auch ∼ if you haven't got any sugar, I can have my coffee without; du brauchst eine Eintrittskarte, ∼ kommst du nicht rein you need a ticket, they won't let you in without one
4. (nicht mit jdm)
▪ ∼ jdn without sb; ∼ mich! count me out!; ∼ Erben sterben to die heirless; ∼ Kinder/Nachwuchs childless/without offspring
‣ WENDUNGEN: [gar] nicht ∼ sein (fam: schwierig) to be not [quite] that easy; (interessant) to not be bad; die Fragen waren gar nicht so ∼ the questions were not that easy; sie ist gar nicht so ∼ she's quite something, she's got what it takes; der Vorschlag ist nicht ∼ it's not a bad suggestion; s. a. oben, weitere(r, s)

II. konj
▪ ∼ etw zu tun without doing sth; sie nahm sich ein Stück Kuchen, ∼ vorher zu fragen she took a piece of cake without asking; wer redet, ∼ gefragt zu sein ... anybody who talks without being asked ...; ∼ dass ich ihn darum gebeten hätte, hat er mir geholfen he helped me without my [or me] asking; ∼ zu zögern without hesitating

oh·ne·dies [o:nəˈdi:s] adv s. ohnehin

oh·ne·glei·chen [o:nəˈgla͜içṇ] adj inv
1. (unnachahmlich) unparalleled
▪ eine Leistung ∼ an unparalleled performance form; mit einer Unverschämtheit ∼ with unprecedented [or form unparalleled] impertinence
2. (außergewöhnlich) [quite] exceptional

oh·ne·hin [o:nəˈhɪn] adv anyhow, anyway[s AM a. fam]

Ohn·macht <-, -en> [ˈo:nmaxt] f
1. (Bewusstseinszustand) faint no pl
▪ aus der ∼ erwachen to come round [or to], to recover consciousness; in ∼ fallen to faint, to pass out, to swoon dated liter
2. (geh: Machtlosigkeit) powerlessness no art, no pl, impotence no art, no pl
‣ WENDUNGEN: von einer ∼ in die andere fallen (fam) to have one fit another after another fam

ohn·mäch·tig [ˈo:nmεçtɪç]
I. adj
1. (bewusstlos) unconscious
▪ ∼ sein to be unconscious, to have fainted [or passed out]; ∼ werden to faint, to pass out
2. (geh: machtlos) powerless, impotent
▪ gegenüber etw dat ∼ sein to be powerless in the face of sth, to be powerless to stop sth
3. attr (hilflos) helpless
▪ ∼e Wut helpless [or impotent] rage

II. adv helplessly
▪ ∼ zusehen to watch [or look on] helplessly [or powerlessly]

Ohn·mäch·ti·ge(r) f(m) dekl wie adj
1. (bewusstloser Mensch) unconscious person
2. (machtloser Mensch) helpless person
▪ die ∼n the powerless + pl vb

Ohn·machts·an·fall m fainting fit
▪ einen ∼ bekommen to faint, to have a fainting fit

oho [oˈho:] interj oho
▪ ∼, so geht das nicht! oh no, that's not on!

Öhr <-[e]s, -e> [ˈø:] nt eye

Ohr <-[e]s, -en> [ˈo:] nt ear
▪ abstehende ∼en haben sb's ears stick out; die ∼en anlegen Tier to put its ears back; feine/scharfe ∼en haben to have a keen/sharp ear; in jds ∼ flüstern to whisper in sb's ear; gute/schlechte ∼en haben to have good/bad ears; ein ∼ für Musik haben to have a good ear for music; rote ∼en bekommen to go red; jdm sausen die ∼en sb's ears are buzzing [or singing]; sich dat etw akk in die ∼en stopfen to put sth into one's ears; auf einem ∼ taub sein to be deaf in one ear; in den ∼en weh tun to grate on the ears; jdn am ∼ ziehen to pull sb's ear; jds ∼en sind zu sb's ears are deaf; sich dat die ∼en zuhalten to put one's hands over one's ears
‣ WENDUNGEN: von einem ∼ zum andern strahlen to grin from ear to ear; die ∼en anlegen (fam) to put one's ears back, to get stuck in BRIT fam; ein aufmerksames/geneigtes/offenes ∼ finden to find a ready/willing/sympathetic listener [or a sympathetic ear]; die ∼en aufmachen/aufsperren (fam) to listen attentively/carefully; eins hinter die ∼en bekommen to get a clip round [or on] the ear, to get a thick ear; auf diesem ∼ schlecht hören [o taub sein] (fig fam) to turn a deaf ear to sth; die ∼en auf Durchzug stellen to not listen [to sb]; es faustdick hinter den ∼en haben (fam) to be a crafty [or sly] one; noch feucht [o nicht trocken] hinter den ∼en sein (fam) to be still wet behind the ears; nicht für fremde ∼en [bestimmt] sein to be not [meant] for other ears; für jds ∼en to sb's ears; für deutsche/englische ∼en klingt das komisch that sounds odd to a German/to an English person; ganz ∼ sein (hum fam) to be all ears; jdm eins [o ein paar] hinter die ∼en geben (fam) to give sb a clip round the ear [or a thick ear]; ins ∼ gehen to be catchy; ein geneigtes ∼ finden (geh) to find a willing ear; etw noch im ∼ haben to be still able to hear sth; ich habe seine Worte noch deutlich im ∼ I can still clearly hear his words, his words are still ringing in my ears; viel [o jede Menge] um die ∼en haben (fam) to have a lot [or a great deal] on one's plate fam; mit halbem ∼ hinhören to listen with half an ear, to half-listen; die ∼en hängen lassen (fam) to let it get one down, to get downhearted; jdn übers ∼ hauen (fam) to take sb for a ride fam, to pull a fast one on sb fam; jdm etw um die ∼en hauen [o schlagen] (fam) to hit [or beat] sb round [or over] the head with sth, throw something [back] at sb; zu einem ∼ hinein-, und zum anderen wieder hinausgehen (fam) to go in at one ear and out at the other; jdm klingen die ∼en sb's ears are burning; jdm zu ∼en kommen to come to sb's ears [or attention]; jdm die ∼en lang ziehen (fam) to give sb a good talking to; lange ∼en machen (fam) to prick up one's ears; sich akk aufs ∼ legen [o fam hauen] to put one's head down, to have a kip BRIT fam; jdm sein ∼ leihen to lend sb one's ear; jdm [mit etw dat] in den ∼en liegen (fam) to go [or keep] on at sb [about sth], to badger [or pester] sb [with sth]; ∼en wie ein Luchs haben to have a very sharp sense of hearing; mach [o sperr] die ∼en auf! (fam) wash [or clean] your ears out! fam; bei jdm auf offene ∼en stoßen to fall on sympathetic ears [with sb]; bei ihr stößt man immer auf offene ∼en she always has a sympathetic ear; jdn um ein offenes ∼ bitten to ask sb to listen to one; ein offenes ∼ für jdn/etw haben to be willing to listen to sb/sth; jdm zu [o aus] den ∼en rauskommen (fam) to be [or have sth] coming out of one's ears; ein scharfes [o feines] ∼ haben to have a sharp [or keen] sense of hearing, to have a good ear; mit den ∼en schlackern (fam) to be struck speechless, to be gobsmacked BRIT sl; etw schmeichelt jd's ∼ sth is music in sb's ear; sich dat etw hinter die ∼en schreiben (fam) to get sth into one's head, to etch sth indelibly in one's mind; auf den ∼en sitzen (fam) to close one's ears; sag mal, sitzt du auf deinen ∼en, oder was ist los? hey, have you gone deaf or something?; die ∼en spitzen to prick one's ears; bis über beide ∼en in Arbeit/Schulden, etc. stecken (fam) to be up to one's ears in work, debt, etc.; die ∼en steifhalten (fam) to keep a stiff upper lip; auf dem ∼ taub sein (fig fam) to be deaf to that sort of thing; [bei jdm] auf taube ∼en stoßen (fam) to fall on deaf ears [with sb]; tauben ∼en predigen to preach to deaf ears; seinen ∼en nicht trauen to not believe one's ears; bis über die [o beide] ∼en verliebt sein to be head over heels in love; [vor etw dat] die ∼en verschließen to turn a deaf ear [to sth]; viel um die ∼en haben (fam) to have a lot on one's plate fam; jdm die ∼en volljammern (fam) to keep [going] on [or moaning] at sb; jdm wackeln die ∼en (fam) to be staggered [or fam gobsmacked]; an jedem Film-Set können Ihnen Regisseure Sache erzählen, dass Ihnen die ∼en wackeln on any film set the director can tell you things that will make your hair curl; die Wände haben ∼en the walls have ears; das ist nichts für zarte ∼en that is not for tender [or sensitive] ears

Oh·ren·arzt, -ärz·tin <-es, -ärzte> m, f otologist, ear specialist

oh·ren·be·täu·bend
I. adj deafening, ear-splitting

II. adv deafeningly

Oh·ren·ent·zün·dung f ear infection

Oh·ren·klap·pe f earflap

Oh·ren·knei·fer m ZOOL earwig

Oh·ren·müt·ze f cap with ear flaps

Oh·ren·qual·le f ZOOL common jellyfish

Oh·ren·sau·sen <-s> nt kein pl buzzing [or ringing] in the [or one's] ears, tinnitus no art, no pl spec

Oh·ren·schmalz nt kein pl earwax no art, no pl

Oh·ren·schmalz·pfrop·fen m plug of earwax, ceruminous plug spec

Oh·ren·schmaus m kein pl (fam) treat [or feast] for the ear[s]

Oh·ren·schmer·zen pl earache
▪ ∼ haben to have earache

Oh·ren·schüt·zer m meist pl earmuff usu pl

Oh·ren·ses·sel m wing chair

Oh·ren·trop·fen pl eardrops pl

Oh·ren·zeu·ge, -zeu·gin m, f (veraltend form) witness (to something heard)

Ohr·fei·ge <-, -n> f box on [or clip on [or BRIT a. round] ] the ears, slap on [or BRIT a. round] the face
▪ eine ∼ bekommen [o fam kriegen] to get a box on the ears [or a slap round the face]; jdm eine ∼ geben [o verpassen] to give sb a box on the ears [or a slap round the face]

ohr·fei·gen vt
▪ jdn ∼ to box sb's ears, to slap [or hit] sb [round [or in] the face]; ich könnte mich [selbst] ∼, dass ich das nicht gemerkt habe (fam) I could kick myself for not noticing that

Ohr·fei·gen·ge·sicht nt (fam) ugly mug fam

Ohr·ge·hän·ge nt drop [or AM dangle] earrings pl

Ohr·klipp <-s, -s> m ear clip

Ohr·läpp·chen <-s, -> nt earlobe

Ohr·mu·schel f [outer form] ear, auricle spec

Oh·ro·pax® <-> [o:roˈpaks] nt kein pl earplugs pl

Ohr·ring m earring

Ohr·ste·cker m ear stud, stud earring

Ohr·stöp·sel m earplug

Ohr·wurm m
1. (fam) catchy tune
2. ZOOL earwig

oje, oje·mi·ne [oˈje:(mine)] interj (veraltend) oh dear

o. k., O. K. [oˈke:] adj Abk von okay OK

Oka·pi <-s, -s> [oˈka:pi] nt ZOOL okapi

okay [oˈke:]
I. adv (fam) OK fam, okay fam

II. adj inv, pred OK fam, okay fam
▪ Ihr Termin geht ∼! there'll be no problem with your appointment

ok·kult [ɔˈkʊlt] adj occult

Ok·kul·tis·mus <-> [ɔkʊlˈtɪsmʊs] m kein pl occultism no art, no pl

Ok·ku·pant(in) <-en, -en> [ɔkuˈpant] m(f) (pej) occupier, occupying power

Ok·ku·pa·ti·on <-, -en> [ɔkupaˈtsi̯o:n] f occupation

ok·ku·pie·ren* [ɔkuˈpi:rən] vt
▪ etw ∼
1. MIL to occupy sth
2. (geh: belegen) to occupy sth
▪ die besten Plätze ∼ to occupy [or take] [or have] the best seats

öko [ˈø:ko] adj inv (fam) kurz für ökologisch eco

Öko <-[s], -s> [ˈø:ko] m POL, SOZIOL (fam) environmental activist, ecowarrior

öko- [ˈø:ko-] in Komposita eco-

Öko·bank f kein pl German bank that finances environmentally and socially sound companies or projects

Öko·bau·er, -bäu·e·rin m, f organic [or ecologically-minded] farmer

Öko·chon·der <-s, -> [ø:koˈxɔnd] m (pej) environmental NIMBY

Öko·gü·te·sie·gelRR, Öko-Gü·te·sie·gel nt ÖKOL, ÖKON official ecological seal of approval

Öko·la·den [ˈø:kola:dṇ] m health food [or BRIT a. wholefood] shop [or AM usu store]

Öko·land·bau m AGR, ÖKOL organic agriculture [or farming]

Öko·lo·ge, Öko·lo·gin <-n, -n> [økoˈlo:gə, økoˈlo:gɪn] m, f ecologist

Öko·lo·gie <-> [økoloˈgi:] f kein pl ecology no art, no pl

Öko·lo·gie·be·we·gung f environmental movement

Öko·lo·gin <-, -nen> [økoˈlo:gɪn] f fem form von Ökologe

öko·lo·gisch [økoˈlo:gɪ∫]
I. adj ecological, environmental attr

II. adv ecologically

Öko·mo·de f eco fashion

Öko·nom(in) <-en, -en> [økoˈno:m] m(f) (geh) economist

Öko·no·me·trie <-> [økonomeˈtri:] f kein pl ÖKON, MATH, SCH econometrics + sing vb

Öko·no·mie <-, -n> [økonoˈmi:, pl økonoˈmi:ən] f
1. kein pl (Wirtschaftlichkeit) economy
2. (Wirtschaft) economy no indef art, no pl
3. (Wirtschaftswissenschaft) economics + sing vb

Öko·no·min <-, -nen> [økoˈno:mɪn] f fem form von Ökonom

öko·no·misch [økoˈno:mɪ∫]
I. adj
1. (die Wirtschaft betreffend) economic
▪ in ∼er Hinsicht economically
2. (sparsam) economical

II. adv economically

Öko·no·mi·sie·rung <-> f kein pl SOZIOL, ÖKON economization

Öko·par·tei f ecology party, Green Party

Öko·pax <-en, -e> [ˈø:kopaks] m (sl) environmental pacifist

Öko·sie·gel nt eco-seal of approval

Öko·steu·er f ÖKOL, ÖKON
1. (umweltschädigende Güter betreffende Abgabe) environmental [or ecological] tax, eco-tax fam (tax which punishes [perpetrators of] environmental damage or products which damage the environment)
2. (Steuervergünstigung für umweltfreundliche Güter) environmentally [or ecologically] friendly tax, eco-tax fam (tax which rewards the purchase of environmentally friendly products)

Öko·steu·er·re·form f eco-tax reform

Öko·strom m green electricity, eco-electricity

Öko·sys·tem nt ecosystem

Öko·tou·ris·mus m
▪ [der] ∼ ecotourism

Ok·ta·eder <-s, -> [ɔktaˈʔe:dɐ] nt octahedron spec

Ok·tan [ɔkˈta:n] nt kein pl CHEM octane

Ok·tan·zahl [ɔkˈta:n-] f octane [number [or rating]]
▪ Benzin mit hoher ∼ high-octane petrol

Ok·tav·band <-[e]s, -bände> [ɔkˈta:f-] nt octavo volume

Ok·ta·ve <-, -n> [ɔkˈta:və] f octave

Ok·tett <-s, -e> [ɔkˈtεt] nt octet + sing/pl vb

Ok·to·ber <-s, -> [ɔkˈto:bɐ] m October; s. a. Februar

Ok·to·ber·fest nt
▪ das ∼ the Octoberfest

Ok·to·ber·re·vo·lu·ti·on f
▪ die ∼ the October Revolution

ok·tro·yie·ren* [ɔktro̯aˈji:rən] vt (geh)
▪ jdm etw ∼ Meinung, Entscheidung, Glaube to force [or impose] sth on sb

Oku·lar <-s, -e> [okuˈla:] nt eyepiece, ocular spec

oku·lie·ren* [okuˈli:rən] vt HORT, AGR (veredeln)
▪ etw ∼ Obstbäume, Rosen to bud sth

Öku·me·ne <-> [økuˈme:nə] f kein pl ecumenical Christianity no art, no pl form

öku·me·nisch [økuˈme:nɪ∫] adj ecumenical form

Öku·me·ni·sche Be·we·gung f REL Ecumenical Movement

Ok·zi·dent <-s> [ˈɔktsidεnt] m kein pl (geh)
▪ der ∼ the Occident poet

Öl <-[e]s, -e> [ˈø:l] nt
1. (fette Flüssigkeit) oil
▪ ätherische ∼e essential oils
2. TECH (Erdöl) oil; (Heizöl) fuel [or heating] oil; (Schmieröl) lubricating oil
▪ nach ∼ bohren to drill for oil; ∼ wechseln to change the oil
3. (Sonnenöl) sun oil, sunscreen
4. kein pl (Ölfarben) oil-based paints pl
▪ in ∼ malen to paint in oils
‣ WENDUNGEN: ∼ ins [o aufs] Feuer gießen [o schütten] to add fuel to the fire [or flames]; das geht jdm runter wie ∼ (fam) that's music to sb's ears, sb laps sth up; ∼ auf die Wogen gießen to pour oil on troubled waters; ∼ auf [o in] die/jds akk Wunde gießen to pour balsam onto sb's wounds

Öl·ab·lass·schrau·beRR f AUTO oil drain plug

Öl·ab·schei·der m TECH oil separator

Öl·baum m olive tree

Öl·berg m
▪ der ∼ the Mount of Olives

Öl·bild nt s. Ölgemälde

Öl·boh·rung f drilling for oil, oil drilling

Old Eco·no·my <-> [oʊld iˈkɔnəmi] f kein pl ÖKON old economy

Ol·die <-s, -s> [ˈo:ldi] m oldie

Öl·druck m AUTO oil pressure

old school [ˈoʊld ˈsku:l] adj inv (traditionsbewusst) old school

Old·ti·mer <-s, -> [ˈo:ltta͜imɐ] m
1. (altes wertvolles Auto) vintage car, BRIT a. veteran [car]; (historisches Flugzeug) vintage aeroplane [or AM airplane], BRIT a. veteran [plane]
2. SPORT veteran, old-timer

Ole·an·der <-s, -> [oleˈandɐ] m oleander

ölen [ˈø:lən] vt ▪ etw ∼ to oil sth
‣ WENDUNGEN: wie geölt (fam) like clockwork; s. a. Blitz

Öl·ex·por·teur m ÖKON oil exporter

Öl·ex·port·land nt oil-exporting country

ol·fak·to·risch [ɔlfakˈto:rɪ∫] adj ANAT olfactory, olfactive

Öl·far·be f
1. (ölhaltige Farbe) oil-based paint
2. KUNST oil paint [or colour] [or AM -or]
▪ ∼n oils; mit ∼n malen to paint in oils

Öl·feld nt oilfield

Öl·film m film of oil

Öl·fil·ter m AUTO oil filter

Öl·fleck m oil spot; (auf Kleidungsstück) oil stain

Öl·för·der·län·der pl oil-producing countries pl

Öl·för·de·rung f ÖKON oil production no pl

OLG nt JUR Abk von Oberlandesgericht Higher Regional Court (intermediate or regional court of appeals)

Öl·ge·mäl·de nt oil painting

Öl·ge·misch nt oil mixture

Öl·ge·schäft nt (Im- und Export von Öl) oil business; (Transaktion) oil deal

Öl·ge·sell·schaft f oil company

Öl·ge·win·nung f kein pl ÖKON
1. (Gewinnung von Öl) oil extraction no pl
2. (Gewinnung, Förderung von Erdöl) oil production no pl

Öl·göt·ze m (pej sl)
▪ dastehen wie ein ∼/wie die ∼n (sl) to stand there like a [stuffed] dummy [or tailor's dummy]

Öl·ha·fen m oil terminal

Öl·hahn m kein pl ÖKON (fam)
▪ den ∼ zudrehen to stop pumping oil

öl·hal·tig adj inv containing oil, oil-bearing

Öl·hei·zung f oil-fired [central] heating

ölig [ˈø:lɪç] adj
1. (voller Öl) oily; (fettig) greasy
2. (pej) oily, slimy pej

Olig·arch <-en, -en> [oliˈgarç] f oligarch

Olig·ar·chie <-, -n> [oligarˈçi:, pl oligarˈçi:ən] f (geh) oligarchy

Oli·go·pol <-s, -e> [oligoˈpo:l] nt ÖKON oligopoly
▪ unvollständiges ∼ parallel pricing; ∼ durch Gesetz statutory oligopoly

oli·go·po·lịs·tisch adj inv ÖKON oligopolistic, oligopolist

Oli·go·pol·ver·mu·tung f ÖKON presumption of oligopoly

Öl-in-Wạs·ser-Emul·si·on f oil-in-water emulsion

oliv [oˈli:f] adj inv olive-green, olive attr

Oli·ve <-, -n> [oˈli:və] f olive

Oli·ven·baum m olive tree

Oli·ven·hain m olive grove

Oli·ven·öl nt olive oil

oliv·grün adj olive-green, olive attr

Öl·ja·cke f oilskin jacket

Öl·ka·nis·ter m oilcan

Öl·känn·chen nt dim von Ölkanne oilcan, oiler

Öl·kan·ne f oilcan

Öl·klum·pen m tar ball (from coagulated oil)

Öl·kon·zern m oil company

Öl·kri·se f oil crisis

Öl·ku·chen m oil[seed] cake

oll [ˈɔl] adj NORDD old
‣ WENDUNGEN: je ∼er, je doller (fam) there's no fox like an old fox, the older they get, the crazier they become

Öl·la·che f pool of oil

Öl·la·ger nt oil depot

Ol·le(r) [ˈɔlə, -lɐ] f(m) dekl wie adj
▪ seine ∼/ihr ∼r NORDD (fam: Ehepartner) his old lady/her old man fam

Öl·lei·tung f oil pipe; (Pipeline) oil pipeline

Öl·ma·gnat, -ma·gna·tin m, f ÖKON oil baron

Öl·ma·le·rei f oil painting no art, no pl

Öl·mess·stabRR m AUTO dipstick

Öl·müh·le f oil mill

Öl·mul·ti m oil conglomerate

Öl·ofen m oil heater [or stove]

Öl·pal·me f olive tree

Öl·pa·pier nt oil[ed] paper

Öl·pest f oil pollution no art, no pl

Öl·platt·form f oilrig, oil platform

Öl·pres·se f oil press

Öl·pum·pe f oil pump

Öl·quel·le f oil well

Öl·raf·fi·ne·rie f ÖKON oil refinery

öl·reich adj oil-rich, rich in oil pred

Öl·rück·stän·de pl traces pl of oil, oil residue

Öl·saat m oil seed

Öl·sar·di·ne f sardine [in oil]
‣ WENDUNGEN: wie die ∼n (fam) like sardines

Öl·scheich m (pej) oil sheikh

Öl·schicht f film of oil, oil layer

Öl·schie·fer m oil shale

Öl·schin·ken m KUNST (pej: großes Ölgemälde) large pretentious oil painting

Öl·sor·te f AUTO oil grade

Öl·stand m kein pl oil level
▪ den ∼ überprüfen to check the oil

Öl·stands·an·zei·ger m oil level [or pressure] gauge [or AM also gage]

Öl·stands·mes·ser m oil pressure gauge

Öl·tan·ker m ÖKON, NAUT, TRANSP oil tanker

Öl·tep·pich m oil slick

Öl- und Mi·ne·ral·öl·er·zeug·nis·se pl petrochemicals

Ölung <-, -en> f oiling no art, no pl
▪ die Letzte ∼ REL extreme unction

Öl·ver·brauch m oil consumption no indef art, no pl

Öl·ver·knap·pung f oil shortage

Öl·vor·kom·men nt oil deposit

Öl·wan·ne f AUTO sump, oil pan AM

Öl·wan·nen·dich·tung f AUTO oil pan gasket

Öl·wech·sel m AUTO oil change
▪ einen ∼ machen to change the oil

Öl·wehr <-, -en> f
1. (bei der Feuerwehr) section of the fire brigade responsible for dealing with oil spillages
2. TECH (Ölkammer) oil weir spec

Olymp <-s> [oˈlʏmp] m
▪ der ∼ Mount Olympus

Olym·pi·a·de <-, -n> [olʏmˈpi̯a:də] f Olympic Games pl, Olympics npl
▪ auf der letzten ∼ at the last Olympics

Olỵm·pia·mann·schaft f SPORT Olympic team

Olỵm·pia·sie·ger, -sie·ge·rin m, f Olympic champion

Olỵm·pia·sta·di·on nt Olympic stadium

Olỵm·pia·stütz·punkt m SPORT Olympic team's training camp

Olym·pi·o·ni·ke, Olym·pi·o·ni·kin <-n, -n> [olʏmpi̯oˈni:kə, olʏmpi̯oˈni:kɪn] m, f SPORT Olympic athlete

olym·pisch [oˈlʏmpɪ∫] adj SPORT Olympic attr
▪ ∼es Gold gewinnen to win a gold medal at the Olympics; Internationales/Nationales ∼es Komitee International/National Olympic Committee

Öl·zeug nt oilskins pl

Öl·zweig m olive branch
▪ jdm den ∼ entgegenstrecken to hold out [or extend] [or offer] the olive branch to sb

Oma <-, -s> [ˈo:ma] f
1. (fam) gran[ny] fam, grandma fam
2. (pej sl) granny fam, old bag pej fam

Oman <-s> [oˈma:n] nt Oman

Oma·ner(in) <-s, -> [oˈma:nɐ] m(f) Omani

oma·nisch [oˈma:nɪ∫] adj Omani

Om·buds·frau [ˈɔmbʊts-] f fem form von Ombudsmann ombudswoman

Om·buds·mann, -frau [ˈɔmbʊts-] m, f ombudsman masc, ombudswoman fem

Ome·ga <-[s], -s> [ˈo:mega] nt BÖRSE (theoretischer Hebel) omega

Ome·ga-3-Fett·säu·re [o:megaˈdra͜i-] f omega-3 fatty acid

Ome·ga·tierRR, Ome·ga-Tier [ˈo:mega-] nt BIOL (rangniedrigstes Tier einer Gruppe) omega animal

Ome·lett <-[e]s, -e o -s> nt, Ome·lette <-, -n> [ɔm(ə)ˈlεt, pl ɔm(ə)ˈlεtṇ] f SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ omelette

Ome·lẹtt·pfan·ne f omelette pan

Omen <-s, - o Omina> [ˈo:mən, pl ˈo:mina] nt (geh) omen; s. a. Nomen

Omi <-, -s> [ˈo:mi] f (fam) nan, nana, nanna

omi·nös [omiˈnø:s] adj (geh) ominous, sinister

Om·ni·bus [ˈɔmnibʊs] m bus, omnibus dated

Ọm·ni·bus·hal·te·stel·le f TRANSP bus stop

Ọm·ni·bus·li·nie m (veraltend) bus route

om·ni·vor [omniˈvo:] adj BIOL omnivorous

Om·ni·vor <-s, -en> [omniˈvo:] m BIOL (Allesfresser) omnivore

OmU Abk von Original[fassung] mit Untertiteln in the original with subtitles

Ona·ger <-s, -> [ˈo:nagɐ] m ZOOL onager

Ona·nie <-> [onaˈni:] f kein pl masturbation no art, no pl, onanism no art, no pl spec

ona·nie·ren* [onaˈni:rən] vi to masturbate

One-Man-Show [ˈvanmεn∫o:] f one-man show

One-Night-Stand <-s, -s> [ˈvanna͜itstεnt] m one-night stand

One·way-Ti·cket [ˈwΛnˈweɪtɪkət] nt one-way ticket

On·kel <-s, -> [ˈɔŋkḷ] m
1. (Verwandter) uncle
2. (kindersprache: erwachsener Mann) uncle
▪ ein lieber/böser ∼ a nice/nasty man
‣ WENDUNGEN: der dicke [o große] ∼ (fam) one's/sb's big toe; über den [großen] ∼ gehen [o latschen] (fam) to walk pigeon-toed; der reiche ∼ aus Amerika (veraltend fam) a rich uncle

On·ko·gen <-s, -e> [ɔŋkoˈge:n] nt MED (tumorbildendes Gen) oncogene

On·ko·lo·ge, On·ko·lo·gin <-n, -n> [ɔŋkoˈlo:gə, ɔŋkoˈlo:gɪn] m, f oncologist

On·ko·lo·gie <-> [ɔŋkoloˈgi:] f kein pl oncology no art, no pl

On·ko·lo·gin <-, -nen> [ɔŋkoˈlo:gɪn] f fem form von Onkologe

on·ko·lo·gisch [ɔŋkoˈlo:gɪ∫] adj oncological

on·lineRR [ˈɔnla͜in] adj INFORM online
▪ ∼ arbeiten to work online; ∼ gehen to go online

On·line·bank [ˈɔnla͜in-] f FIN, INET internet [or online] bank

On·line·ban·king [ˈɔnla͜inbεŋkɪŋ] nt kein pl online banking no pl

On·line·be·trieb [ˈɔnla͜in-] m kein pl online operation no pl

On·line·bi·blio·thek [ˈɔnla͜in-] f online library

On·line·buch·hand·lung [ˈɔnla͜in-] f online bookstore

On·line·busi·ness [ˈɔnla͜inbɪznɪs] nt online business

On·line·chat [ˈɔnla͜int∫εt] m INFORM online chat

On·line·da·ten·bank [ˈɔnla͜in-] f INFORM on-line database

On·line·da·ten·bank·dienst [ˈɔnla͜in-] m on-line database service

On·line·dienst [ˈɔnla͜in-] m online service

On·line·dienst·an·bie·ter [ˈɔnla͜in-] m INFORM on-line service provider

On·line·ein·stei·ger, -ein·stei·ge·rin [ˈɔnla͜in-] m, f online beginner

On·line·fahr·plan [ˈɔnla͜in-] m online timetable

On·line·ge·bühr [ˈɔnla͜in-] f meist pl online charge[s]

On·line·han·del [ˈɔnla͜in-] m
▪ der ∼ e-commerce

On·line·in·for·ma·ti·on [ˈɔnla͜in-] f online information no indef art, no pl

On·line·in·for·ma·ti·ons·dienst [ˈɔnla͜in-] m INFORM on-line information service

On·line·ka·ta·log [ˈɔnla͜in-] m online catalogue, AM also -og

On·line·kom·pri·mie·rungs·pro·gramm [ˈɔnla͜in-] nt INFORM online compression program

On·line·ler·nen [ˈɔnla͜in-] nt kein pl INFORM online learning, cyberstudy

On·line·por·tal [ˈɔnla͜in-] nt INET web portal
▪ im ∼ in [or at] the web portal

On·line·recht [ˈɔnla͜in-] nt INET, JUR internet law

On·line·re·dak·teur(in) [ˈɔnla͜in-] m(f) online editor

On·line·ser·vice [ˈɔnla͜insə:vɪs] m online service

On·line·shop <-s, -s> [ˈɔnla͜in∫ɔp] m online shop

On·line·shop·ping <-[s]> [ˈɔnla͜in∫ɔpɪŋ] nt kein pl INFORM online shopping

On·line·sys·tem [ˈɔnla͜in-] nt INFORM on-line system

On·line·ver·ar·bei·tung [ˈɔnla͜in-] f INFORM on-line processing

On·to·ge·ne·se <-> [ɔntogeˈne:zə] f kein pl BIOL ontogeny no pl

On·to·lo·gie <-> [ɔntoloˈgi:] f kein pl PHILOS ontology

Onyx <-[es], -e> [ˈo:nʏks] m onyx no art, no pl

oort·sche Wol·keRR, Oort'sche Wol·keRR, Oort·sche Wol·keALT [oˈo:rt∫ə ˈ-] f kein pl ASTRON Oort Cloud

OP <-s, -s> [o:ˈpe:] m MED Abk von Operationssaal OR no art AM
▪ er wartet schon im ∼ he's already waiting in OR

Opa <-s, -s> [ˈo:pa] m
1. (fam) grand[d]ad fam, grandpa fam
2. (pej sl) grandpa fam, old man [or pej hum fam codger]

opak [oˈpa:k] adj inv (fachspr) opaque

Opal <-s, -e> [oˈpa:l] m opal

op. cit. Abk von opere citato op. cit.

OPCW <-> f kein pl Abk von Organization for the Prohibition of Chemical Weapons OPCW

OPEC <-> [ˈo:pεk] f kein pl Akr von Organization of Petroleum Exporting Countries OPEC

OPEC-Län·der pl
▪ die ∼ the OPEC countries pl

Open AirRR, Open airALT <-[s], -s> [ˈo:pṇˈʔε:] nt open-air concert

Open-Air-Fes·ti·valRR, Open-air-Fes·ti·valALT [ˈo:pṇˈʔε:fεstivḷ] nt open-air festival

Open-Air-Ge·län·deRR, Open-air-Ge·län·deALT [ˈo:pṇˈʔε:-] nt open-air [concert] venue

Open-Air-Kon·zertRR, Open-air-Kon·zertALT [ˈo:pṇˈʔε:-] nt open-air concert

Oper <-, -n> [ˈo:pɐ] f MUS
1. (Musikstück) opera
2. kein pl (Musikgattung) opera no art, no pl
▪ die komische ∼ comic opera
3. (Opernhaus) opera [house]; (Ensemble) opera
▪ in die ∼ gehen to go to the opera; an die [o zur] ∼ gehen to become an opera singer
‣ WENDUNGEN: ∼n erzählen [o reden] [o quatschen] (fam) to go [or BRIT fam waffle] on [forever]

Ope·ra [ˈo:pəra] pl von Opus opuses, opera spec

Ope·rand [opəˈrant, pl opəˈrandṇ] m INFORM operand
▪ aktueller ∼ literal operand

Ope·rạn·den·feld nt INFORM operand field

Ope·ra·teur(in) <-s, -e> [opəraˈtø:, ˈtø:rɪn] m(f) MED surgeon

Ope·ra·ti·on <-, -en> [opəraˈtsi̯o:n] f
1. MED operation
2. INFORM (Befehl)
▪ unzulässige ∼ illegal operation; ∼ starten to initiate an operation

Ope·ra·ti·ons·ge·biet nt MIL area of operations

Ope·ra·ti·ons·ro·bo·ter m MED surgical robot, robot surgeon

Ope·ra·ti·ons·saal m operating theatre [or AM room], OR no art AM

Ope·ra·ti·ons·schwes·ter f theatre sister BRIT, operating room nurse AM

Ope·ra·ti·ons·tisch m operating table

ope·ra·tiv [opəraˈti:f]
I. adj
1. MED operative, surgical
▪ ∼er Eingriff surgery
2. MIL operational, strategic

II. adv
1. MED surgically
2. MIL strategically

Ope·ra·tor, -to·rin <-, -en> [opəˈra:to:, -ˈto:rɪn] m, f INFORM [computer] operator

Ope·ret·te <-, -n> [opəˈrεtə] f operetta

Ope·rẹt·ten·staat m POL (hum o iron) tin-pot little country oft pej

ope·rie·ren* [opəˈri:rən]
I. vt MED
▪ jdn ∼ to operate on sb; jdn an etw dat ∼ to operate on sb's sth; ich bin schon zweimal an der Prostata operiert worden I have already had two prostate operations; operiert werden to be operated on; etw ∼ to operate on sth; der Blinddarm muss sofort operiert werden the appendix must be operated on immediately [or needs immediate surgery]; sich dat etw ∼ lassen to have sth operated on; sich akk [an etw dat] ∼ lassen to have an operation [on sth]

II. vi
1. MED to operate, to do an/the operation
▪ an jdm ∼ to operate on sb
2. MIL to operate
3. (geh: vorgehen) to operate, to act
▪ vorsichtig ∼ to proceed cautiously

Opern·arie f [operatic] aria

Opern·ball m opera ball

Opern·füh·rer m opera guide

Opern·glas nt opera glasses npl

Opern·haus nt opera house

Opern·kom·po·nist(in) m(f) composer of operas, opera composer

Opern·sän·ger(in) m(f) opera singer

Ope·ron <-s, -s> [ˈo:pərɔn] nt BIOL (funktionelle Einheit der DNA) operon

Op·fer <-s, -> [ˈɔpfɐ] nt
1. (verzichtende Hingabe) sacrifice
▪ ∼ bringen to make sacrifices
2. REL sacrifice
▪ als ∼ as a sacrifice [or an offering]; jdm jdn/etw zum ∼ bringen (geh) to sacrifice sb/sth to sb
3. (geschädigte Person) victim
▪ jdm/etw zum ∼ fallen to fall victim to sb/sth

Ọp·fer·ano·de f PHYS, TECH reactive [or sacrificial] anode

ọp·fer·be·reit adj ready [or prepared] to make sacrifices pred

Ọp·fer·be·reit·schaft f kein pl readiness [or willingness] to make sacrifices

Ọp·fer·ent·schä·di·gung f compensation of crime victims

Ọp·fer·ent·schä·di·gungs·ge·setz nt JUR crime victims compensation statute

ọp·fer·freu·dig adj
1. (gerne spendend) willing [or prepared] to give [or donate] pred
2. (opferwillig) willing to make sacrifices pred

Ọp·fer·ga·be f [sacrificial] offering

Ọp·fer·lamm nt sacrificial lamb

Ọp·fer·lis·te f list of victims, victim list

Ọp·fer·mut m (geh) self-sacrifice no art, no pl

op·fern [ˈɔpfɐn]
I. vt
1. (als Opfer darbringen)
▪ [jdm] jdn ∼ to sacrifice sb [to sb]; [jdm] etw ∼ to offer up sth [to sb]; Geopferte(r) sacrificial victim
2. (spenden)
▪ [jdm/etw] etw ∼ to donate sth [to sb/sth]
3. (aufgeben)
▪ jdn ∼ to sacrifice sb

II. vi
1. (ein Opfer darbringen) to [make a] sacrifice
▪ jdm ∼ to offer sacrifice to sb
2. (geh: spenden) to give, to donate
▪ für jdn/etw ∼ to make a donation to sb/sth

III. vr
▪ sich akk ∼ to sacrifice oneself, to give up one's life; (fig fam) to be a martyr; wer opfert sich, die Reste aufzuessen? who's going to volunteer to polish off the rest?

Ọp·fer·stät·te f sacrificial altar

Ọp·fer·stock m REL offertory box spec

Ọp·fer·tier nt sacrificial animal

Ọp·fer·tod m (geh) self-sacrifice, death

Ọp·fe·rung <-, -en> f sacrifice

Ọp·fer·wil·le m willingness to make sacrifices, spirit of sacrifice

ọp·fer·wil·lig adj willing [or prepared] to make sacrifices pred

Ọp·fer·wil·li·ge(r) f(m) dekl wie adj person willing to make sacrifices

Opi·at <-[e]s, -e> [oˈpi̯a:t] nt opiate

Opi·ni·on·lea·der <-s, -> [oˈpɪni̯ənli:dɐ] m SOZIOL (Meinungsbildner mit Vorbildcharakter) opinion shaper

Opi·um <-s> [ˈo:pi̯ʊm] nt kein pl opium no art, no pl

Opi·um·höh·le f opium den

Opi·um·rau·cher(in) m(f) opium smoker

Opi·um·tink·tur f tincture of opium

Opos·sum <-s, -s> [oˈpɔsʊm] nt ZOOL opossum

Op·po·nent(in) <-en, -en> [ɔpoˈnεnt] m(f) (geh) opponent

op·po·nie·ren* [ɔpoˈni:rən] vi (geh) to take the opposite view
▪ gegen jdn/etw ∼ to oppose sb/sth

op·por·tun [ɔpɔrˈtu:n] adj (geh) opportune form
▪ das gilt als nicht ∼ that is considered inappropriate [or form inopportune]

Op·por·tu·nis·mus <-> [ɔpɔrtuˈnɪsmʊs] m kein pl (geh) opportunism no art, no pl

Op·por·tu·nist(in) <-en, -en> [ɔpɔrtuˈnɪst] m(f) opportunist

op·por·tu·nịs·tisch
I. adj opportunist[ic]

II. adv opportunistically

Op·por·tu·ni·tät <-, -en> [ɔpɔrtuniˈtε:t] f (geh) opportunity

Op·por·tu·ni·tät·kos·ten pl HANDEL opportunity costs

Op·por·tu·ni·täts·prin·zip nt JUR principle of discretionary prosecution

Op·po·si·ti·on <-, -en> [ɔpoziˈtsi̯o:n] f
1. POL
▪ die ∼ the Opposition
2. (geh: Widersetzlichkeit) contrariness
▪ aus ∼ out of contrariness, just to be contrary; ∼ gegen jdn machen to oppose sb; (jdm Ärger bereiten) to make trouble for sb; in ∼ zu jdm/etw stehen to be opposed to sb/sth

op·po·si·ti·o·nell [ɔpozitsi̯oˈnεl] adj
1. (geh: gegnerisch) opposed, opposing attr
▪ seine Haltung ist entschieden ∼ his attitude is decidedly hostile; aus ∼en Kreisen from [the] opposition circles
2. POL opposition attr

Op·po·si·ti·o·nẹl·le(r) f(m) dekl wie adj political opponent

Op·po·si·ti·ons·bünd·nis nt POL opposition [coalition]

Op·po·si·ti·ons·füh·rer(in) m(f)
▪ der ∼/die ∼in the Leader of the Opposition

Op·po·si·ti·ons·par·tei f POL opposition party, opposition no pl, no indef art

Op·po·si·ti·ons·po·li·ti·ker(in) m(f) POL member of the opposition [party [or coalition]]

OP-Schwẹs·ter f theatre nurse BRIT, operating room nurse AM

op·tie·ren* [ɔpˈti:rən] vi JUR, POL (form)
▪ für etw akk ∼ to opt for [or choose] sth; gegen etw akk ∼ to opt out of [or against] sth; auf ein Grundstück ∼ to opt for a plot of land; für eine Staatsangehörigkeit ∼ to opt for a nationality

Op·tik <-, -en> [ˈɔptɪk] f
1. PHYS
▪ die ∼ optics + sing vb
2. FOTO lens [system]
3. kein pl (Eindruck) appearance no art, no pl
▪ wegen der ∼ for visual effect
4. kein pl ÖKON look, appearance; s. a. Knick

Op·ti·ker(in) <-s, -> [ˈɔptikɐ] m(f) [ophthalmic] optician BRIT, esp AM optometrist

Op·ti·ma [ˈɔptima] pl von Optimum

op·ti·mal [ɔptiˈma:l]
I. adj (geh) optimal, optimum attr
▪ das O∼e [o das O∼ste] the optimum

II. adv (geh) in the best possible way
▪ jdn ∼ beraten to give sb the best possible advice

Op·ti·ma·li·täts·kri·te·ri·um nt ÖKON optimality criterion

op·ti·mie·ren* [ɔptiˈmi:rən] vt (geh)
▪ etw ∼ to optimize sth

Op·ti·mie·rung <-, -en> f
1. MATH optimization
2. (optimale Festlegung von Eigenschaften) optimization

Op·ti·mie·rungs·po·ten·zi·alRR nt ÖKON optimization potential

Op·ti·mis·mus <-> [ɔptiˈmɪsmʊs] m kein pl optimism no art, no pl
▪ vorsichtiger/gesunder ∼ cautious/healthy optimism

Op·ti·mist(in) <-en, -en> [ɔptiˈmɪst] m(f) optimist

op·ti·mịs·tisch
I. adj optimistic

II. adv optimistically
▪ jdn ∼ stimmen to make sb [feel] optimistic

Op·ti·mum <-s, Optima> [ˈɔptimʊm, pl ˈɔptima] nt (geh) optimum no pl

Op·ti·on <-, -en> [ɔpˈtsi̯o:n] f
1. BÖRSE, FIN option
▪ verfügbare ∼ ÖKON available option; eine ∼ auf etw akk erwerben to purchase an option on sth
2. (das Optieren)
▪ die ∼ [von etw dat] opting [for sth]
3. (geh: Möglichkeit) option

op·ti·o·nal [ɔptsi̯oˈna:l] adj (geh) optional

Op·ti·ons·an·lei·he f option[al] bond

Op·ti·ons·art f BÖRSE kind of option

Op·ti·ons·fonds m BÖRSE options fund

Op·ti·ons·ge·schäft nt ÖKON order plus option

Op·ti·ons·han·del m BÖRSE options trading

Op·ti·ons·in·dex m BÖRSE option index

Op·ti·ons·in·ha·ber(in) m(f) BÖRSE option holder

Op·ti·ons·kauf m BÖRSE option purchase

Op·ti·ons·käu·fer(in) m(f) BÖRSE option buyer

Op·ti·ons·markt m BÖRSE option exchange

Op·ti·ons·preis m BÖRSE exercise [or option] [or striking] price

Op·ti·ons·preis·be·wer·tung f BÖRSE option-price valuation

Op·ti·ons·recht nt pre-emptive right, right of option; BÖRSE subscription right
▪ das ∼ ausüben to exercise an option; auf das ∼ verzichten to opt out

Op·ti·ons·schein m FIN option warrant

Op·ti·ons·schein·in·ha·ber(in) m(f) FIN option warrant holder

Op·ti·ons·schuld·ver·schrei·bung f FIN option bond

Op·ti·ons·ver·kauf m BÖRSE option sale

Op·ti·ons·ver·trag m FIN option contract

op·tisch [ˈɔptɪ∫]
I. adj
1. PHYS optical
2. (geh) visual

II. adv optically, visually

Op·to·elek·tro·nik [ˈɔptoʔelεktro:nɪk] f optoelectronics + sing vb

opu·lent [opuˈlεnt]
I. adj (geh) opulent
▪ ein ∼es Mahl a sumptuous meal

II. adv (geh) opulently

Opus <-, Opera> [ˈo:pʊs, pl ˈo:pəra] nt
1. (künstlerisches Werk) work, oeuvre; MUS opus
2. (hum: Erzeugnis) opus form hum

Ora·kel <-s, -> [oˈra:kḷ] nt oracle
▪ das ∼ von Delphi the Delphic oracle; das ∼ befragen to consult the oracle
‣ WENDUNGEN: in ∼n sprechen to speak [or talk] in riddles

ora·keln* [oˈra:kḷn] vi (geh) to speak in riddles
▪ von etw dat ∼ to make oracular prophecies about sth

oral [oˈra:l]
I. adj oral
▪ nicht zur ∼en Einnahme bestimmt not to be taken orally; ∼er Verkehr oral sex

II. adv orally

Oral·sex m oral sex

Oral·ver·kehr m kein pl oral intercourse [or sex]

oran·ge [oˈrã:ʒə, oˈraŋʒə] adj inv orange

Oran·ge <-, -n> [oˈrã:ʒə, oˈraŋʒə] f (Frucht) orange

Oran·gea·de <-, -n> [orãˈʒa:də, oraŋˈʒa:də] f orangeade

Oran·geat <-[e]s, -e> [orãˈʒa:t, oraŋˈʒa:t] nt candied orange peel

oran·ge·far·ben, oran·ge·far·big [oˈraŋʒ-] adj orange[-coloured [or AM -colored]]

Oran·gen·baum [oˈrã:ʒṇ-, oˈraŋʒṇ-] m BOT orange tree

Oran·gen·blü·te [oˈrã:ʒṇ-] f
1. (Blüte) orange blossom
2. (Blütezeit) orange blossom time

Oran·gen·blü·ten·ho·nig [oˈrã:ʒṇ-] m orange blossom honey

oran·gen·far·ben, oran·gen·far·big [oˈrã:ʒṇ-] adj orange[-coloured [or AM -ored]]

Oran·gen·haut [oˈrã:ʒṇ-] f kein pl MED orange-peel skin no pl

Oran·gen·mar·me·la·de [oˈrã:ʒṇ-] f orange marmalade

Oran·gen·saft [oˈrã:ʒṇ-] m orange juice

Oran·gen·scha·le [oˈrã:ʒṇ-] f orange peel

Oran·ge·rie <-, -ien> [orãʒəˈri:, pl -ri:ən] f orangery

Orang-Utan <-s, -s> [ˈo:raŋˈʔu:tan] m orang-utan[g]

Ora·to·ri·um <-s, -rien> [oraˈto:ri̯ʊm, pl -to:ri̯ən] nt oratorio

ORB <-[s]> [o:εrˈbe:] m kein pl Abk von Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg regional public-service radio and TV broadcasting corporation

Or·bit <-s, -s> [ˈɔrbɪt] m orbit
▪ im ∼ in orbit

Or·ches·ter <-s, -> [ɔrˈkεstɐ, ɔrˈçεstɐ] nt MUS orchestra

Or·chẹs·ter·be·glei·tung f orchestral accompaniment

Or·chẹs·ter·gra·ben m MUS orchestra pit

or·ches·trie·ren* [ɔrkεsˈtri:rən] vt MUS
▪ etw ∼
1. (instrumentieren) to orchestrate sth
2. (für Orchester umarbeiten) to arrange sth

Or·chi·dee <-, -n> [ɔrçiˈde:(ə)] f orchid

Or·chi·de·en·fach [ɔrçiˈde:ən-] nt (iron) SCH obscure subject [or AM a. major]

Or·den <-s, -> [ˈɔrdṇ] m
1. (Ehrenzeichen) decoration, medal, BRIT a. gong fam
▪ jdm einen ∼ [für etw akk] verleihen to decorate sb [or award sb a medal] [for sth]
2. (Gemeinschaft) [holy] order
▪ einem ∼ beitreten to join a holy order, to become a monk/nun

Ọr·dens·bru·der m monk

Ọr·dens·geist·li·che(r) f(m) dekl wie adj priest in a religious order

Ọr·dens·re·gel f rule of an/the order

Ọr·dens·schwes·ter f nun

Ọr·dens·tracht f REL habit

Ọr·dens·trä·ger(in) <-s, -> m(f) member of an order

or·dent·lich [ˈɔrdṇtlɪç]
I. adj
1. (aufgeräumt) tidy
▪ hinterlasst bitte das Spielzimmer in ∼em Zustand! please leave the playroom neat and tidy!
2. (Ordnung liebend) orderly
▪ ein ∼er Staatsbürger a respectable citizen; er ist nicht gerade einer der ∼sten Menschen he is not exactly one of the tidiest people
3. (fam: tüchtig) proper
▪ eine ∼e Portion a decent portion; eine ∼e Tracht Prügel a [real] good hiding hum
4. (annehmbar) decent, reasonable
5. (ordnungsgemäß) proper
▪ ein ∼es Gericht a court of law; ein ∼es Mitglied a full member; ein ∼er Professor a full professor

II. adv
1. (säuberlich) neatly, tidily
2. (gesittet) properly, respectably
3. (fam: tüchtig) properly
▪ ∼ essen to eat well; greift/langt ∼ zu! tuck in! fam
4. (diszipliniert) properly
▪ ∼ zu arbeiten beginnen to get down to work; ∼ studieren to study seriously
5. (annehmbar) [really] well
▪ ich habe ∼er gegessen I have eaten better

Or·der <-, -s o -n> [ˈɔrdɐ] f
1. ÖKON (Auftrag) order
▪ an eigene/fremde ∼ to one's own order/to order of a third party; an ∼ lautend payable to order; laufende ∼ standing order; auf ∼ und Rechnung von by order and on account of; eine ∼ erteilen to place an order
2. (geh: Anweisung) order
▪ sich akk an eine ∼/[seine] ∼n halten to obey an order/[one's] orders; jdm ∼ erteilen to order [or instruct] sb

Ọr·der·ge·schäft nt FIN order deal

Ọr·der·klau·sel f FIN order clause

Ọr·der·kon·nos·se·ment [-kɔnɔsəmənt] nt HANDEL order bill of lading

Ọr·der·la·ger·schein m JUR negotiable warehouse receipt

Ọr·der·man·gel m BÖRSE shortage of buying orders

or·dern [ˈɔrdɐn]
I. vt (anfordern)
▪ etw ∼ to order sth

II. vi (bestellen) to order

Ọr·der·pa·pier nt FIN order [or negotiable] instrument

Ọr·der·po·li·ce [-poli:sə] f JUR policy made out to order

Ọr·der·schuld·ver·schrei·bung f FIN negotiable bond

Ọr·der·vo·lu·men nt order volume

Or·di·nal·zahl [ɔrdiˈna:l-] f ordinal [number]

or·di·när [ɔrdiˈnε:]
I. adj
1. (vulgär) vulgar, crude
2. (alltäglich) ordinary
▪ ganz ∼ perfectly ordinary

II. adv crudely, vulgarly

Or·di·na·ri·at <-[e]s, -e> [ɔrdinaˈri̯a:t] nt SCH chair
▪ das Bischöfliche ∼ REL the bishop's palace

Or·di·na·ri·us, Or·di·na·ria <-, Ordinarien> [ɔrdiˈna:ri̯ʊs, ɔrdiˈna:ri̯a, pl -ri̯ən] m, f professor

Or·di·na·te <-, -n> [ɔrdiˈna:tə] f MATH ordinate spec

Or·di·na·ten·ach·se f Y-axis, axis of the ordinate spec

Or·di·na·ti·on <-, -en> [ɔrdinaˈtsi̯o:n] f
1. REL (Einsetzung in ein Amt) ordination
2. MED (Verordnung) prescription

or·di·nie·ren* [ɔrdiˈni:rən] vt REL
▪ jdn zum Priester ∼ to ordain sb [as a priest]

ord·nen [ˈɔrdnən]
I. vt
▪ etw ∼
1. (sortieren) to arrange [or order] sth
▪ etw neu ∼ to rearrange [or reorganize] sth
2. (in Ordnung bringen) to put sth in order, to sort [or straighten] sth out

II. vr
▪ sich akk ∼ to get clearer [or sorted out] [or more organized]

Ọrd·ner <-s, -> m file, binder

Ọrd·ner(in) <-s, -> m(f) steward, marshal

Ord·nung <-, -en> [ˈɔrdnʊŋ] f
1. kein pl (das Sortieren)
▪ die ∼ von etw dat arranging [or ordering] sth; bei der ∼ der Dokumente when putting the papers in order
2. kein pl (geordneter, ordentlicher Zustand) order no art, no pl
▪ das nennst du ∼? you call that tidy?; bei uns herrscht ∼ we like things tidy [or a little order] here; überall herrscht eine wunderbare ∼ everywhere is wonderfully neat and tidy; hier herrscht ja eine schöne ∼! (iron) this is a nice mess!; jdn zur ∼ anhalten to urge sb to be tidy [or to encourage tidy habits in sb]; ∼ in etw akk bringen to put sth in order; es wäre Zeit, dass du ∼ in dein Leben bringst it's time you put your life in order; ∼ in die Papiere bringen to put the papers into order; etw in ∼ bringen (aufräumen) to tidy [or clear] sth up sep, to sort sth out sep fam; (reparieren) to fix sth; (Probleme bereinigen) to sort sth out sep; das Auto springt nicht an, kannst du es in ∼ bringen? the car won't start, can you fix it?; ∼ halten to keep things tidy [or in order]; sehr auf ∼ halten to set great store by tidiness; [jdm] etw in ∼ halten to keep sth in order [for sb]; Wohnung etc. to keep sth tidy [for sb]; ∼ schaffen, für ∼ sorgen to tidy things up sep, to sort things out sep; s. a. Ruhe
3. kein pl (Disziplin) order no art, no pl
▪ Sie müssen für mehr ∼ in Ihrer Klasse sorgen you must keep more discipline in your class [or keep your class in better order]; benehmt euch, sonst schaff ich gleich mal ∼ behave yourself or I'll come and sort you out; hier herrscht ∼ we have some discipline here; sich akk an ∼ gewöhnen to get used to discipline; ∼ halten Lehrer to keep order; ∼ muss sein! we must have order!; jdn zur ∼ rufen to call sb to order
4. kein pl (Routine) order no art, no pl, routine
▪ ich muss meine ∼ haben I like to keep to a routine; ein Kind braucht seine ∼ a child needs routine
5. kein pl (System von Normen) rules pl
▪ die ∼ einer Gemeinschaft the rules of a community; der ∼ gemäß according to the rules [or the rule book]; der ∼ halber as a matter of form; ich frage nur der ∼ halber it's only a routine question, I'm only asking as a matter of form; sich akk an eine ∼ halten to keep [or stick] to the rules; die öffentliche ∼ public order
6. BIOL, CHEM order
▪ die ∼ der Primaten the order of primates
7. kein pl TRANSP
▪ eine Straße erster/zweiter ∼ a first/second-class road
8. kein pl MATH order; (in der Mengenlehre) ordered set
‣ WENDUNGEN: es ist alles in bester [o schönster] ∼ everything's fine, things couldn't be better; erster Ordnung of the first order; er ist ein Snob erster ∼ he's a snob of the first order; das war ein Reinfall erster ∼ that was a disaster of the first order; es [ganz] in ∼ finden, dass ... to think [or find] it [quite] right that ...; er scheint es ganz in ∼ zu finden, dass ... he doesn't seem to mind at all that ...; es nicht in ∼ finden, dass ... to not think it's right that ...; geht in ∼! that's all right [or fam OK]; das geht schon in ∼ that'll be OK fam; Ihre Bestellung geht in ∼ we'll see to your order [or put your order through]; ∼ ist das halbe Leben (prov) a place for everything and everything in its place prov; in ∼! all right! [or OK!] fam; etw ist mit jdm/etw nicht in ∼ there's sth wrong with sb/sth; mit ihr/dem Auto ist etwas nicht in ∼ there's something wrong [or the matter] with her/the car; [wieder] in ∼ kommen (Angelegenheit) to turn out all right [or fam OK]; (Gerät) to start working again; in ∼ sein (fam) to be all right [or fam OK]; das ist in ∼! that's all right [or fam OK] !; Anne ist in ∼ Anne's all right [or fam OK]; das Auto ist wieder in ∼ the car's fixed; ich bin jetzt wieder in ∼ I'm better [or all right] now; nicht in ∼ sein (nicht funktionieren) to not be working properly; (sich nicht gehören) to not be right; der Fisch ist nicht mehr ganz in ∼ the fish has started to go bad; da ist etwas nicht in ∼ there's something wrong there

Ọrd·nungs·amt nt regulatory agency [or form body] (municipal authority responsible for registration, licensing, and regulating public events)

Ọrd·nungs·fim·mel m kein pl (pej fam) obsession with [or fam thing about] order

Ọrd·nungs·geld nt JUR [administrative] fine

ọrd·nungs·ge·mäß
I. adj according to the rules pred, in accordance with the regulations pred
▪ auf den ∼en Ablauf einer S. gen achten to ensure sth runs smoothly

II. adv in accordance with the regulations

Ọrd·nungs·haft f kein pl JUR confinement for contempt of court

ọrd·nungs·hal·ber adv as a matter of form

Ọrd·nungs·hü·ter(in) m(f) (hum) custodian of the law hum

Ọrd·nungs·lie·be f kein pl love of [or liking for] [good] order

ọrd·nungs·lie·bend adj tidy-minded

Ọrd·nungs·map·pe f accordion file

Ọrd·nungs·ruf m call to order
▪ [von jdm] einen ∼ bekommen [o erhalten] to be called to order [by sb]

Ọrd·nungs·sinn m kein pl sense of order

Ọrd·nungs·stra·fe f fine; JUR penalty for contempt of court
▪ jdn mit einer ∼ belegen to fine sb

ọrd·nungs·wid·rig
I. adj illegal
▪ ∼es Verhalten irregular behaviour [or AM -or]

II. adv illegally, in contravention of the regulations form

Ọrd·nungs·wid·rig·keit f infringement [of the regulations/law]

Ọrd·nungs·wid·rig·kei·ten·ge·setz nt JUR Regulatory Offences Act

Ọrd·nungs·zahl f s. Ordinalzahl

Or·dre pu·blic <- -> [ˈɔrdɐ pyˈblik] f kein pl JUR public policy

Ore·ga·no <-s> [oˈre:gano] m kein pl KOCHK oregano

Or·gan <-s, -e> [ɔrˈga:n] nt
1. ANAT organ
▪ innere ∼e inner organs; ein ∼ spenden to donate an organ
2. (fam: Stimme) voice
▪ lautes/schrilles ∼ loud/piercing voice
3. pl selten (form: offizielle Zeitschrift) organ
4. (form: offizielle Einrichtung) organ
▪ das ausführende ∼ the executive, the executive body; ein beratendes ∼ an advisory body; das rechtssprechende ∼ the judiciary, the judicial power; (beauftragte Person) authorized agent
‣ WENDUNGEN: kein ∼ für etw akk haben (fam) to have no feeling for sth

Or·gan·bank f organ bank

Or·ga·nel·le <-, -n> [ɔrgaˈnεlə] f BIOL (Funktionseinheit innerhalb von Zellen) organelle

Or·gan·ent·nah·me f organ removal

Or·gan·ge·sell·schaft f HANDEL subsidiary company [or corporation]

Or·gan·haf·tung f JUR responsibility for executive organs

Or·gan·han·del <-s> m kein pl [illegal] trade in [body] organs, organ trafficking

Or·ga·ni·gramm <-s, -e> [ɔrganiˈgram] nt s. Organisationsplan

Or·ga·ni·ker(in) [ɔrˈga:nɪkɐ] m(f) CHEM organic chemist

Or·ga·ni·sa·ti·on <-, -en> [ɔrganizaˈtsi̯o:n] f organization
▪ internationale ∼ international organization; nichtstaatliche ∼ non-governmental organization; zwischenstaatliche ∼ intergovernmental bodies

Or·ga·ni·sa·ti·ons·auf·bau m organizational construction

Or·ga·ni·sa·ti·ons·ge·walt f organizational power, authority to create government bodies

Or·ga·ni·sa·ti·ons·klau·sel f (Gewerkschaft) closed shop clause

Or·ga·ni·sa·ti·ons·ko·mi·tee [-komite:] nt organizing committee

Or·ga·ni·sa·ti·ons·plan m organization chart, organigram spec

Or·ga·ni·sa·ti·ons·pro·gramm nt INFORM executive program

Or·ga·ni·sa·ti·ons·recht nt JUR right to form associations, right of free association

Or·ga·ni·sa·ti·ons·struk·tur f organizational structure

Or·ga·ni·sa·ti·ons·ta·lent nt
1. kein pl (Eigenschaft) talent [or flair] for organization [or organizing]
2. (Mensch) person with a talent for organization [or organizing]
▪ ein wahres ∼ sein to have a real talent [or flair] for organizing

Or·ga·ni·sa·ti·ons- und Re·chen·zen·trum nt ADMIN organization and computer centre [or AM -er]

Or·ga·ni·sa·tor, -to·rin <-s, -en> [ɔrganiˈza:to:, -ˈto:rɪn, pl -ˈto:rən] m, f organizer

or·ga·ni·sa·to·risch [ɔrganizaˈto:rɪ∫]
I. adj organizational
▪ eine ∼e Höchstleistung a feat [or masterpiece] of supreme organization; ein ∼es Talent sein to have a talent [or gift] for organizing; sich akk um das O∼e kümmern to take care of organizational matters

II. adv organizationally
▪ rein ∼ betrachtet from a purely organizational standpoint

or·ga·nisch [ɔrˈga:nɪ∫]
I. adj
1. MED organic, physical
2. (geh: natürlich) organic
3. CHEM organic
▪ ∼e Chemie organic chemistry

II. adv
1. MED physically, organically
2. (geh: einheitlich) organically
▪ sich akk ∼ in etw akk einfügen to form an organic part of sth

or·ga·ni·sie·ren* [ɔrganiˈzi:rən]
I. vt
▪ etw ∼
1. (systematisch vorbereiten) to organize sth
2. (sl: unrechtmäßig beschaffen) to get hold of sth

II. vi to organize
▪ er kann ausgezeichnet ∼ he's an excellent organizer

III. vr
▪ sich akk ∼ to organize

or·ga·ni·siert adj organized
▪ ∼es Verbrechen organized crime; ∼e Maßnahmen coordinated measures

Or·ga·nis·mus <-, -men> [ɔrgaˈnɪsmʊs, pl -mən] m organism

Or·ga·nist(in) <-en, -en> [ɔrgaˈnɪst] m(f) organist

Or·ga·ni·zer <-s, -> [ˈɔ:ganaɪzɐ] m INFORM organizer

Or·gan·kla·ge f JUR action against a public body, intra-company legal action

Or·gan·kom·pe·tenz f HANDEL intra-company competence

Or·gan·kre·dit m JUR loan extended by a corporation to its officers

Or·gan·lei·he f JUR lending of an administrative organ to another public authority

Or·gan·spen·de f MED organ donation

Or·gan·spen·der(in) m(f) MED organ donor

Or·gan·streit·ver·fah·ren nt JUR court proceedings between administrative bodies

Or·gan·trä·ger m HANDEL parent company, dominant enterprise

Or·gan·trans·plan·ta·ti·on f, Or·gan·ver·pflan·zung f MED organ transplant[ation]

Or·gan·un·rei·fe f organ prematurity

Or·gas·mus <-, Orgasmen> [ɔrˈgasmʊs, pl ɔrˈgasmən] m orgasm
▪ einen ∼ bekommen/haben to have an orgasm, to achieve [or reach] orgasm

Or·gạs·mus·pil·le f (fam) orgasm pill (for women)

or·gas·tisch [ɔrˈgastɪ∫] adj inv orgasmic, orgastic

Or·gel <-, -n> [ˈɔrgḷ] f MUS organ
▪ ∼ spielen to play the organ

Ọr·gel·em·po·re f ARCHIT organ gallery

Ọr·gel·kon·zert nt MUS (Musikstück) organ concerto; (Konzert) organ recital

Ọr·gel·mu·sik f organ music

or·geln [ˈɔrgḷn] vi
1. (Drehorgel spielen) to play the barrel-organ, to grind the organ; (fam: Orgel spielen) to play the organ
2. DIAL (pej: schlechte Musik machen) to grind away pej
3. (fam: brausende Geräusche machen) Wind to roar, to howl, to whistle; Anlasser to turn over [without firing], to whine, to protest
4. JAGD (brünstig schreien) to bell
5. (vulg: koitieren) to [have a] screw vulg

Ọr·gel·pfei·fe f MUS organ pipe
‣ WENDUNGEN: wie die ∼n dastehen (hum fam) to stand in a row from [the] tallest to [the] shortest

Ọr·gel·spie·ler(in) <-s, -> m(f) organist

or·gi·ạs·tisch adj (geh) orgiastic form

Or·gie <-, -n> [ˈɔrgi̯ə] f orgy
▪ ∼n feiern to have orgies

Ori·ent <-s> [ˈo:riεnt, oˈriεnt] m kein pl
▪ der ∼ the Orient form dated; vom ∼ zum Okzident (geh) from east to west; der Vordere ∼ the Middle [or Near] East

Ori·en·ta·le, Ori·en·ta·lin <-n, -n> [ori̯εnˈta:lə, ori̯εnˈta:lɪn] m, f person from the Middle East

ori·en·ta·lisch [ori̯εnˈta:lɪ∫] adj Middle Eastern

Ori·en·ta·list(in) <-en, -en> [ori̯εntaˈlɪst] m(f) specialist in Middle Eastern and oriental studies; (Student) student of Middle Eastern and oriental studies

Ori·en·ta·lis·tik [ori̯εntaˈlɪstɪk] f Middle Eastern and oriental studies npl

Ori·en·ta·lis·tin <-, -nen> [oriεntaˈlɪstɪn] f fem form von Orientalist

ori·en·tie·ren* [ori̯εnˈti:rən]
I. vr
1. (sich informieren)
▪ sich akk [über jdn/etw] ∼ to inform oneself [about sb/sth]; bitte ∼ Sie sich anhand der Unterlagen selbst: Sie werden sehen, dass ich Recht habe please look at these documents yourself: you'll see that I am right
2. (sich zurechtfinden)
▪ sich akk [an etw dat] ∼ to get one's bearings [by sth]; in der Dunkelheit können sich viele Leute schlecht ∼ many people have difficulty getting their bearings in the dark; nach was soll ich mich eigentlich ∼, wenn ein Inhaltsverzeichnis fehlt? how am I supposed to find my way around without an index?
3. (sich einstellen)
▪ sich akk an etw dat ∼ to adapt oneself to [or orient[ate] oneself towards] sth

II. vt (geh)
1. (informieren)
▪ jdn [über etw akk] ∼ to inform sb [or put sb in the picture] [about sth]; über jdn/etw orientiert sein to be informed about sb/sth
2. (ausgerichtet sein)
▪ ich bin eher links/rechts/liberal orientiert I tend [or lean] more to the left/right/I am more liberally orientated

Ori·en·tie·rung <-, -en> [ori̯εnˈti:rʊŋ] f
1. (das Zurechtfinden) orientation
▪ die ∼ verlieren to lose one's bearings
2. (geh: Unterrichtung) information
▪ zur/zu jds ∼ (geh) for [sb's] information
3. (geh: Ausrichtung)
▪ die/jds ∼ an etw dat the/sb's orientation towards sth

Ori·en·tie·rungs·hil·fe f aid to orientation, guideline
▪ die Querverweise sind als ∼ gedacht the references are meant to help you find your way

ori·en·tie·rungs·los adj disoriented

Ori·en·tie·rungs·lo·sig·keit f kein pl disorientation

Ori·en·tie·rungs·pha·se f orientation phase

Ori·en·tie·rungs·preis m HANDEL reference [or indicator] price

Ori·en·tie·rungs·punkt m point of reference

Ori·en·tie·rungs·sinn m kein pl sense of direction

Ori·en·tie·rungs·wert m estimate

Ori·en·tie·rungs·zeit·raum m ÖKON reference period

ori·gi·nal [origiˈna:l]
I. adj
1. (echt) genuine
2. (ursprünglich) original

II. adv in the original [condition]
▪ Umtauschartikel müssen noch ∼ verpackt sein goods for exchange must still be in their original packaging

Ori·gi·nal <-s, -e> [origiˈna:l] nt
1. (Urversion) original
▪ im ∼ in the original
2. (Mensch) original, character

Ori·gi·nal·auf·nah·me f
1. MUS original recording
2. FOTO original photograph
3. FILM original print

Ori·gi·nal·aus·ga·be f original [or first] edition

Ori·gi·nal·do·ku·ment nt source document

Ori·gi·nal·fas·sung f original [version]
▪ in der englischen ∼ in the original English version

ori·gi·nal·ge·treu
I. adj true to the original pred

II. adv in a manner true to the original
▪ er kann die Stimmen von Politikern ∼ imitieren he can do a very faithful imitation of politicians' voices

Ori·gi·na·li·tät <-> [originaliˈtε:t] f kein pl
1. (Echtheit) authenticity no art, no pl, genuineness no art, no pl
2. (Ursprünglichkeit) naturalness no art, no pl
3. (Einfallsreichtum) originality no art, no pl

Ori·gi·nal·pa·ckung f original packet [or package] [or packaging]

Ori·gi·nal·ton m
1. FILM original soundtrack
2. (wörtliches Zitat) direct quote, one's/sb's own words

Ori·gi·nal·treue f kein pl faithfulness to the original

Ori·gi·nal·über·tra·gung f live broadcast

Ori·gi·nal·ver·pa·ckung f HANDEL original packaging
▪ in ∼ in the original packaging

Ori·gi·nal·vor·la·ge f INFORM original

ori·gi·när [origiˈnε:] adj (geh) original

ori·gi·nell [origiˈnεl] adj original

Ori·on <-[s]> [oˈri:ɔn] m kein pl ASTRON Orion

Or·ka <-, -s> [ˈɔrka] m ZOOL orca, killer whale

Or·kan <-[e]s, -e> [ɔrˈka:n] m hurricane
▪ wie ein ∼ like a hurricane

or·kan·ar·tig adj hurricane-force attr

Or·kan·stär·ke f hurricane force no art, no pl

Or·na·ment <-[e]s, -e> [ɔrnaˈmεnt] nt ornament, decoration

or·na·men·tal [ɔrnamεnˈta:l]
I. adj ornamental, decorative

II. adv ornamentally, decoratively

Or·na·mẹnt·glas nt BAU ornamental [or patterned] glass

Or·nat <-[e]s, -e> [ɔrˈna:t] m regalia + sing/pl vb
▪ in vollem ∼ in full regalia; (veraltend fam) dressed [or done] up to the nines fam

Or·ni·tho·lo·ge, -lo·gin <-n, -n> [ɔrnitoˈlo:gə, -ˈlo:gɪn] m, f ornithologist

or·ni·tho·lo·gisch [ɔrnitoˈlo:gɪ∫] adj inv ornithological

Oro·ge·ne·se <-, -n> [orogeˈne:zə] f GEOL orogeny, orogenesis

Oro·pax® <-, -> [ˈo:ropaks] nt earplugs pl

Or·phan Drug <- o -s, -s> [ˈɔ:fən drΛg] f o nt PHARM (fachspr) orphan drug spec (drug for the prevention, diagnosis and treatment of rare diseases, so-called because it's not particularly profitable)

Ort^1 <-[e]s, -e> [ˈɔrt] m
1. (Stelle) place
▪ hier bin ich wohl nicht am rechten ∼ I've obviously not come to the right place; hier ist nicht der ∼, das zu bereden this is not the place to talk about that; am angegebenen ∼ in the place quoted [or cited], loc cit spec; an einem dritten [o neutralen] ∼ on neutral territory [or ground]; ein ∼ der Einkehr a place for thinking quietly; ein ∼ des Friedens/der Stille a place of peace/quiet; der gewisse [o stille] ∼ (euph fam) the smallest room euph fam; der ∼ der Handlung the scene of the action; der ∼ der Handlung von Macbeth ist das schottische Hochland in Macbeth the action is set in the Scottish highlands; etw an seinem ∼ lassen to leave sth where it is/was; an öffentlichen ∼en in public places; ein ∼ des Schreckens a place of terror; der ∼ des Treffens the meeting place; an den ∼ des Verbrechens zurückkehren to return to the scene of the crime
2. (Ortschaft) place
▪ in einem kleinen ∼ in Bayern in a little spot in Bavaria; sie ist in einen kleinen ∼ auf dem Land gezogen she moved to a quiet spot in the country; jeder größere ∼ hat eine Schule a place of any size has a school; ∼e über 100.000 Einwohner places with more than [or with over] 100,000 inhabitants; er ist mit dem halben ∼ verwandt he's related to half the people in the place; sie ist im ganzen ∼ bekannt everybody [or the whole village/town] knows her; am ∼ in the place/the village/[the] town; das beste Hotel am ∼ the best hotel in the place; sie haben keinen Arzt am ∼ they have no resident doctor; mitten im ∼, im Zentrum des ∼es in the centre [or AM center] [of the place/town]; der nächste ∼ the next village/town; ohne ∼ und Jahr without [indication of] place and date of publication; von ∼ zu ∼ from place to place
‣ WENDUNGEN: höheren ∼es (hum form) higher up; das ist höheren ∼es entschieden worden the decision came from higher places [or from above]; an ∼ und Stelle on the spot, there and then

Ort^2 <-[e]s, Örter> [ˈɔrt] nt
▪ vor ∼ on the spot, in situ form; BERGB at the [coal] face

Ọrt·be·ton m BAU cast-in-place concrete

Ört·chen <-s, -> [ˈœrtçən] nt
‣ WENDUNGEN: das [stille] ∼ (euph fam) the smallest room BRIT fam, the john AM fam; ich muss mal schnell aufs ∼ I just have to pay a quick visit

or·ten [ˈɔrtṇ] vt
1. (ausfindig machen)
▪ etw ∼ to locate [or get a fix on] sth
2. (ausmachen)
▪ etw ∼ to sight [or spot] sth
3. (fam: sehen)
▪ jdn ∼ to spot sb

Ọrt·gang m BAU verge

or·tho·dox [ɔrtoˈdɔks]
I. adj
1. REL Orthodox
▪ ∼ sein to be an Orthodox Christian/to be Orthodox [Christians]
2. (geh: strenggläubig) orthodox, strict
3. (fig: gewohnt)
▪ nicht gerade ∼ sein to be somewhat [or a little] unorthodox

II. adv REL according to Orthodox ritual
▪ ∼ heiraten to have an Orthodox wedding

Or·tho·dọ·xe Kịr·chen pl REL Orthodox churches pl

or·tho·go·nal [ɔrtogoˈna:l] adj inv MATH orthogonal

Or·tho·gra·fieRR <-, -n> [ɔrtograˈfi:, pl ɔrtograˈfi:ən] f spelling, orthography no art, no pl spec

or·tho·gra·fischRR [ɔrtoˈgra:fɪ∫]
I. adj orthographic[al] spec
▪ ein ∼er Fehler a spelling mistake

II. adv orthographically spec
▪ ∼ richtig schreiben to spell correctly

Or·tho·gra·phie <-, -n> [ɔrtograˈfi:, pl ɔrtograˈfi:ən] f s. Orthografie

or·tho·gra·phisch [ɔrtoˈgra:fɪ∫] adj adv s. orthografisch

Or·tho·pä·de, Or·tho·pä·din <-n, -n> [ɔrtoˈpε:də, ɔrtoˈpε:dɪn] m, f orthopaedist BRIT, orthopedist AM

Or·tho·pä·die <-> [ɔrtopεˈdi:] f kein pl orthopaedics + sing vb

Or·tho·pä·din <-, -nen> [ɔrtoˈpε:dɪn] f fem form von Orthopäde

or·tho·pä·disch [ɔrtoˈpε:dɪ∫] adj orthopaedic BRIT, orthopedic AM

ört·lich [ˈœrtlɪç]
I. adj
1. (lokal) local
2. METEO localized

II. adv locally
▪ ∼ verschieden sein/variieren to vary from place to place; ein ∼ begrenzter Konflikt a limited local conflict; jdn ∼ betäuben to give sb a local anaesthetic [or AM anesthetic]

Ọ̈rt·lich·keit <-, -en> f
1. (Gegend) locality, area, place
▪ mit den ∼en [gut] vertraut sein to be [very] familiar with the area, to know the area [well]; sich akk mit der ∼ [o den ∼en] vertraut machen to get to know the area
2. (euph fam)
▪ die ∼[en] the rest room

Ọrts·an·ga·be f
1. (Standortangabe) [name of] location; (in Anschrift) [name of the] town/city
2. (Erscheinungsort)
▪ ohne ∼ with no [indication of] place of publication, no place of publication indicated

ọrts·an·säs·sig adj local
▪ ∼ sein to live locally

Ọrts·an·säs·si·ge(r) f(m) dekl wie adj local [resident]

Ọrts·aus·gang m end of a [or the] village [or town]

Ọrts·bei·rat, -rä·tin m, f local advisory committee

ọrts·be·kannt adj inv locally known
▪ ∼ unter dem Namen „Danger“ known locally as “Danger”

Ọrts·be·sich·ti·gung f local survey, site inspection

Ọrts·be·stim·mung f bearing [or fixing] of position, position finding

Ọrts·bür·ger(in) <-s, -> m(f) bes SCHWEIZ (Ortsansässiger) local [resident]

Ọrt·schaft <-, -en> f village/[small] town
▪ eine geschlossene ∼ a built-up [or restricted] area

Ọrts·ein·gang m start of a [or the] village [or town]

ọrts·fremd adj non-local
▪ ∼ sein to be a stranger; ∼e Besucher visitors to [the] town/the village

Ọrts·frem·de(r) f(m) dekl wie adj stranger

Ọrts·ge·spräch nt TELEK local call

Ọrts·grup·pe f local branch [or group]

Ọrts·kennt·nis·se pl local knowledge
▪ [gute] ∼ haben to know the place [or one's way around] [well]

Ọrts·kran·ken·kas·se f public organizations providing statutory health insurance to individuals living within a particular area

ọrts·kun·dig adj
▪ ∼ sein to know one's way around [or the place well]; sich akk ∼ machen to get to know the place

Ọrts·kun·di·ge(r) f(m) dekl wie adj person who knows his/her way around [or the place well]

Ọrts·na·me m place name, name of a/the place

Ọrts·netz nt
1. TELEK local exchange network
2. ELEK local grid

Ọrts·netz·kenn·zahl f TELEK (form) dialling [or area] code

Ọrts·recht nt JUR local [or parish] law

Ọrts·schild nt place name sign

Ọrts·sinn m kein pl sense of direction

Ọrts·ta·rif m TELEK local [call] rate

Ọrts·teil m part of a [or the] village [or town]

Ọrt·stein <-[e]s> m kein pl GEOL [hard]pan

ọrts·üb·lich adj local
▪ eine ∼e Gepflogenheit a local custom; ein ∼es Entgelt a standard local fee; ∼ sein to be customary

Ọrts·üb·lich·keit f JUR local practice

Ọrts·ver·band m local committee

Ọrts·ver·ein m local association

Ọrts·ver·kehr m
1. (Straßenverkehr) local traffic no art, no pl
▪ Busse werden hauptsächlich im ∼ eingesetzt buses are mainly used [or put [or laid] on] for local traffic
2. TELEK local telephone service
▪ Gebühren im ∼ charges for local calls

Ọrts·vor·ste·her, -vor·ste·he·rin m, f parish council chair[person]

Ọrts·wech·sel m change of one's place of residence

Ọrts·zeit f local time

Ọrts·zu·schlag m local bonus, residence [or BRIT a. local weighting] allowance

Ọr·tung <-, -en> f
1. kein pl (das Orten)
▪ die ∼ [von etw dat] locating [sth]
2. (geortetes Objekt) signal; (auf Anzeige a.) reading

Ọr·tungs·hil·fe f aid to location

Ọr·tungs·ver·fah·ren nt positioning [or navigation] system

Oryx-An·ti·lo·pe [ˈo:rʏks-] f ZOOL oryx

O-Saft [oˈzaft] m (fam: Orangensaft) OJ fam

Os·car <-[s], -s> [ˈɔskar] m FILM Oscar, Academy Award

Öse <-, -n> [ˈø:zə] f eye[let]

Osho-Be·we·gung [ˈɔ∫ɔ-] f REL Osho['s] movement

OSI <-> f kein pl Abk von Open Systems Interconnection OSI no art, no pl spec

Os·lo <-s> [ˈɔslo] nt Oslo no pl, no art

Os·ma·ne, Os·ma·nin <-n, -n> [ɔsˈma:nə, ɔsˈma:nɪn] m, f Ottoman hist

os·ma·nisch [ɔsˈma:nɪ∫] adj Ottoman hist

Os·mi·um <-s> [ˈɔsmi̯ʊm] nt kein pl CHEM osmium no pl, no art

Os·mo·se <-, -n> [ɔsˈmo:zə] f osmosis no pl, no art spec

os·mo·tisch [ɔsˈmo:tɪ∫] adj PHYS osmotic
▪ ∼er Druck osmotic pressure

Os·si^1 <-s, -s> [ˈɔsi] m (fam) Easterner, East German

Os·si^2 <-, -s> [ˈɔsi] f (fam) Easterner, East German

Ost <-[e]s, -e> [ˈɔst] m
1. kein pl, kein art bes NAUT east
▪ der Konflikt zwischen ∼ und West POL the conflict between East and West; s. a. Nord 1
2. pl selten NAUT (Ostwind) east wind
3. (veraltet sl: Ostmark) East German Mark

Ọst·af·ri·ka nt East Africa no pl, no art

Os·tal·gie <-> [ɔstalˈgi:] f kein pl SOZIOL, POL (iron) nostalgia for the socio-political infrastructure of the former GDR

Os·tal·gi·ker(in) <-s, -> [ɔsˈtalgikɐ] m(f) SOZIOL, POL (iron) someone who looks back nostalgically on the former GDR

Ọst·asi·en nt East[ern] Asia no pl, no art

Ọst·ber·lin [-bεrli:n] nt HIST East Berlin no pl, no art hist

Ọst·block m HIST Eastern bloc no pl, no indef art hist

Ọst·block·land nt, Ọst·block·staat m HIST Eastern bloc country [or state] hist

Ọst·chi·ne·si·sches Meer nt East China Sea

ost·deutsch [ˈɔstdɔ͜yt∫] adj East German

Ost·deutsch·land [ˈɔstdɔ͜yt∫lant] nt East[ern] Germany no pl, no art

Os·ten <-s> [ˈɔstṇ] m kein pl, kein indef art
1. (Himmelsrichtung)
▪ die Sonne geht im ∼ auf the sun rises in the east; der Ferne ∼ the Far East; der Mittlere ∼ area stretching from Iran to Myanmar; der Nahe ∼ the Near [or Middle] East; s. a. Norden 1
2. (östliche Gegend) east; s. a. Norden 2
3. (ehemalige DDR)
▪ der ∼ former East Germany; aus dem ∼ kommen [o stammen] to come from the East [or former East Germany]
4. POL
▪ der ∼ the East; (Osteuropa) Eastern Europe

os·ten·ta·tiv [ɔstεntaˈti:f] (geh)
I. adj ostentatious

II. adv ostentatiously

Os·teo·po·ro·se <-, -n> [ɔsteopoˈro:zə] f osteoporosis no pl, no art

Os·ter·ei nt Easter egg

Os·ter·fest nt
▪ das ∼ Easter

Os·ter·feu·er nt Easter bonfire

Os·ter·glo·cke f
1. BOT daffodil
2. REL Easter [church] bell

Os·ter·ha·se m Easter bunny

Os·ter·in·sel f
▪ die ∼ Easter Island, Rapa Nui

Os·ter·in·su·la·ner(in) <-s, -> m(f) Easter Islander

Os·ter·lamm nt paschal lamb spec

ös·ter·lich [ˈø:stɐlɪç]
I. adj Easter attr

II. adv like Easter

Os·ter·marsch m Easter peace march

Os·ter·mon·tag [ˈo:stɐˈmo:nta:k] m Easter Monday

Os·ter·mor·gen m Easter [Sunday] morning

Os·tern <-, -> [ˈo:stɐn] nt Easter
▪ seid ihr ∼ zu Hause? are you at home for Easter?; frohe [o fröhliche] ∼! Happy Easter!; zu [o über] ∼ at [or over] Easter; zu ∼ at [or for] Easter

Ös·ter·reich <-s> [ˈø:stəra͜iç] nt Austria

Ös·ter·rei·cher(in) <-s, -> [ˈø:stəra͜içɐ] m(f) Austrian

ös·ter·rei·chisch [ˈø:stəra͜içɪ∫] adj Austrian

Ös·ter·rei·chisch [ˈø:stəra͜içɪ∫] nt dekl wie adj Austrian
▪ das ∼e Austrian

Os·ter·sonn·abend m NORDD Easter Saturday

Os·ter·sonn·tag [ˈo:stɐˈzɔnta:k] m Easter Sunday

Ọst·er·wei·te·rung f kein pl eastward expansion
▪ die ∼ der EU EU eastern enlargement; die ∼ der NATO NATO enlargement to the East

Os·ter·wo·che f Holy Week (week before Easter)

Ost·eu·ro·pa [ˈɔstʔɔ͜yˈro:pa] nt East[ern] Europe

Ost·eu·ro·pä·er(in) [ˈɔstʔɔ͜yroˈpε:ɐ] m(f) Eastern European

ost·eu·ro·pä·isch [ˈɔstʔɔ͜yroˈpε:ɪ∫] adj East[ern] European

Ọst·frie·se, -frie·sin <-n, -n> m, f East Frisian

ost·frie·sisch [ˈɔstˈfri:zɪ∫] adj inv East Frisian

Ost·fries·land [ˈɔstˈfri:slant] nt East Friesland

Ost·go·te, -go·tin [ˈɔstgo:tə, -go:tɪn] m, f HIST Ostrogoth spec

Ost·ịn·di·en <-s> nt East Indies pl

Ọst·kir·che f
▪ die ∼ the Eastern [or Orthodox] Church

Ọst·küs·te f east coast

öst·lich [ˈœstlɪç]
I. adj
1. (in östlicher Himmelsrichtung befindlich) eastern; s. a. nördlich I 1
2. (im Osten liegend) eastern; s. a. nördlich I 2
3. (von/nach Osten) eastwards, easterly; s. a. nördlich I 3
4. (den osteuropäischen und asiatischen Raum betreffend) eastern

II. adv
▪ ∼ von ... east of ...

III. präp +gen
▪ ∼ einer S. gen [to the] east of sth; s. a. nördlich III

Ost·mark <-> [ˈɔstmark] f HIST (Kernland Österreichs) Ostmark

Ọst·po·li·tik f
▪ die ∼ Ostpolitik hist (German foreign policy towards former Eastern Europe and Asia)

Ost·preu·ßen [ˈɔstprɔ͜ysṇ] nt East Prussia

ost·preu·ßisch [ˈɔstprɔ͜ysɪ∫] adj East Prussian

Ös·tro·gen <-s, -e> [œstroˈge:n] nt oestrogen BRIT, estrogen AM no pl, no art

Ost·rom [ˈɔstro:m] nt HIST the Eastern [Roman] [or Byzantine] Empire hist

ost·rö·misch [ˈɔstrø:mɪ∫] adj inv Byzantine
▪ das O∼e Reich the Byzantine Empire

Ös·trus <-> [œstrʊs] m kein pl ZOOL oestrus BRIT, estrus AM

Ost·see [ˈɔstze:] f
▪ die ∼ the Baltic [Sea]

Ọst·si·bi·ri·sche See f East Siberian Sea

Ọst·staa·ten pl (in den USA) Eastern states pl

Ọst·ta·rif m pl selten a pay scale applicable in the Länder that formerly belonged to the German Democratic Republic

Ọst·teil m eastern part

Ost·ti·mor [ˈɔstˈti:mo:] nt East Timor

Ọst·ver·trä·ge pl POL treaties pl with the Eastern bloc countries

ost·wärts [ˈɔstvεrts] adv eastwards, to the east

Ost-West-Be·zie·hun·gen [ˈɔstˈvεst-] pl East-West relations pl

Ọst-Wẹst-Ge·sprä·che pl East-West talks pl

Ọst·wind m east [or easterly] wind

OSZE <-> [o:ʔεstsεtʔˈe:] f kein pl Abk von Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa OSCE

Os·zil·la·ti·ons·ver·such [ɔstsɪlaˈtsi̯o:ns-] m PHYS oscillation experiment [or test]

Os·zil·la·tor <-s, -en> [ɔstsɪˈla:to:, pl -ˈto:rən] f oscillator

os·zil·lie·ren* [ɔstsɪˈli:rən] vi
1. PHYS to oscillate
2. (fig geh) to vacillate
▪ zwischen etw dat und etw dat ∼ to vacillate between sth and sth

Os·zil·lo·grafRR, Os·zil·lo·graph <-en, -en> [ɔstsɪloˈgra:f] m oscillograph spec

Os·zil·lo·skop <-s, -e> [ɔstsɪloˈsko:p] nt oscilloscope, scope spec fam

O-Ton [ˈo:to:n] m (fam) s. Originalton

Ot·ta·wa <-s> [ˈɔtava] nt Ottawa

Ot·ter^1 <-, -n> [ˈɔtɐ] f (Schlangenart) adder, viper

Ot·ter^2 <-s, -> [ˈɔtɐ] m (Fischotter) otter

Ọt·to·mo·tor m spark ignition [or SI] engine spec

Ot·to Nor·mal·ver·brau·cher m ÖKON John Doe, BRIT Mr A. N. Onymous

ÖTV <-> [ø:te:ˈfa͜u] f kein pl Abk von Gewerkschaft Öffentliche Dienste, Transport und Verkehr ≈ TGWU BRIT, ≈ TWU AM

Ötz·tal <-[e]s> [ˈœtsta:l] nt Ötztal

Ötz·ta·ler Al·pen [ˈœtsta:lɐ] pl Ötztal Alps pl

Out <-s, -s> [a͜ut] nt SPORT (veraltet) out [of play]

out [a͜ut] adj (fam)
▪ ∼ sein to be out fam, to be out of favour [or AM -or] /fashion; Miniröcke sind total ∼ miniskirts are so last year fam

Out·door·sports [ˈa͜utdo:spo:rts] pl outdoor sports pl

ou·ten [ˈa͜utən] vt
▪ sich/jdn ∼ to out oneself/sb

Out·fit <-s, -s> [ˈa͜utfɪt] nt (sl) outfit

Ou·ting <-s, -s> [ˈa͜utɪŋ] nt (fam) coming out fam

Out·put <-s, -s> [ˈa͜utpʊt] m o nt ÖKON, INFORM, ELEK output

Out·si·der(in) <-s, -> [ˈa͜utsa͜id] m(f) outsider

out·sour·cen [ˈa͜utso:rsṇ] vt ÖKON
▪ etw ∼ to outsource sth

Out·sour·cing <-> [ˈa͜utso:ɐsɪŋ] nt kein pl ÖKON, INFORM outsourcing no pl

Ou·ver·tü·re <-, -n> [uverˈty:rə] f overture

Ou·zo <-[s], -s> [ˈu:zo] m (griechischer Anisschnaps) ouzo

oval [oˈva:l] adj oval

Oval <-s, -e> [oˈva:l] nt oval

Ovam·bo <-, -[s]> [oˈvambo] m o f Ambo, Ovambo

Ova·ti·on <-, -en> [ovaˈtsi̯o:n] f (geh) ovation
▪ jdm ∼en darbringen to give sb an ovation; stehende ∼en standing ovations

Over·all <-s, -s> [ˈo:vəra:l, -ro:l] m (für schmutzige Arbeit) overalls npl, BRIT a. overall; (bei kaltem Wetter) jumpsuit

over·dressed [ˈoʊvədrεst] adj prädikativ MODE overdressed

Over·drive-Pro·zes·sor [ˈo:vɐdra͜if-] m INFORM overdrive processor

Over·drive-So·ckel [ˈo:vɐdra͜if-] m INFORM overdrive slot

Over·head·fo·lie [ˈo:vɐhεt-] f [overhead] transparency

Over·head-Kos·ten, Over·head·kos·ten [ˈo:vɐhεt-] pl ÖKON overheads

Over·head·pro·jek·tor [ˈo:vɐhεt-] m overhead projector

Over·kill <-> [ˈo:vɐkɪl] m kein pl overkill no pl, no art pej

Over·knee-Stie·fel [ˈoʊvəni:-], Overkneestiefel m MODE over-[the-]knee boot

OVG <-[s], -s> nt Abk von Oberverwaltungsgericht Higher Administrative Court

ÖVP <-> [ø:fa͜uˈpe:] f kein pl POL Abk von Österreichische Volkspartei Austrian People's Party

Ovu·la [ˈo:vula] pl von Ovulum ovules

Ovu·la·ti·on <-, -en> [ovulaˈtsi̯o:n] f BIOL ovulation no pl, no art

Ovu·la·ti·ons·hem·mer <-s, -> m MED anovulant, ovulation inhibitor form

Ovu·lum <-s, -la> [ˈo:vulʊm, pl ˈo:vula] nt
1. MED ovule
2. BOT ovule

OW INFORM Abk von overwrite overwrite

Oxer <-s, -> [ˈɔksɐ] m (Weitsprunghindernis im Reitsport) oxer

Oxid <-[e]s, -e> [ɔˈksi:t, pl ɔˈksi:də] nt oxide

Oxi·da·ti·on <-, -en> [ɔksidaˈtsi̯o:n] f oxidation no art, no pl

Oxi·da·ti·ons·be·stän·dig·keit f CHEM oxidation stability

Oxi·da·ti·ons·ka·ta·ly·sa·tor m AUTO oxidizing catalyst

Oxi·da·ti·ons·mit·tel nt CHEM oxidant, oxidizer

oxi·dier·bar adj CHEM oxidable, oxidizable
▪ ∼e Verbindung oxidizable compound

oxi·die·ren* [ɔksiˈdi:rən]
I. vi sein o haben to oxidize

II. vt
▪ etw ∼ to oxidize sth

Oxyd <-[e]s, -e> [ɔˈksy:t, pl ɔˈksy:də] nt oxide

Oxy·da·ti·on <-, -en> [ɔksy:daˈtsi̯o:n] f oxidation

oxy·die·ren* [ɔksy:ˈdi:rən] CHEM
I. vt
▪ etw ∼ to oxidize sth

II. vi sein o haben to oxidize

Oxy·die·rung <-, -en> f oxidization, oxidation

Oxy·to·cin <-s, -e> [ɔksy:toˈsi:n] nt BIOL oxytocin

Oze·an <-s, -e> [ˈo:tsea:n] m ocean
▪ der Atlantische/Pazifische [o Stille] ∼ the Atlantic/Pacific Ocean

Oze·an·damp·fer m ocean liner

Oze·a·ni·en [otseˈa:ni̯ən] nt Oceania

oze·a·nisch [otseˈa:nɪ∫] adj inv
1. (einen Ozean betreffend) oceanic
2. (Ozeanien betreffend) Oceanic

Oze·a·no·gra·fieRR, Oze·a·no·gra·phie <-> [otseanograˈfi:] f kein pl oceanography no pl, no art

Oze·a·no·lo·gie <-> [otseanoloˈgi:] f kein pl oceanology

Oze·lot <-s, -e> [ˈo:tselɔt, ˈɔtselɔt] m
1. ZOOL ocelot spec
2. MODE ocelot coat spec

Ozon <-s> [oˈtso:n] nt o m kein pl ozone no pl, no art

Ozon·ab·bau m kein pl ozone depletion

Ozon·alarm m kein pl METEO, ÖKOL, ADMIN ozone warning

Ozon·an·stieg m increase [or rise] in ozone levels
▪ ein ∼ von 10 ppm a 10 ppm increase [or rise] in ozone levels

ozon·arm adj ÖKOL low-ozone attr, ozone-deficient, characterized by low ozone levels pred

Ozon·be·kämp·fung f kein pl METEO, ÖKOL, CHEM measure to cut [or reduce] ozone levels [in the air]

Ozon·be·las·tung f METEO, ÖKOL, CHEM ozone build-up [in the lower atmosphere] no pl

Ozon·ge·halt m CHEM ozone concentration no pl

Ozon·kil·ler [-kɪlɐ] m (fam) METEO, ÖKOL, CHEM substance [or product] which contributes to the destruction of [or destroys] the ozone layer

Ozon·loch nt
▪ das ∼ the ozone hole, the hole in the ozone layer

Ozon·schicht f kein pl
▪ die ∼ the ozone layer, the ozonosphere spec

Ozon·schild m ozone shield spec

Ozon·smog [-smɔk] m ozone smog

Ozon-Vor·läu·fer·sub·stanz f CHEM substance contributing to ozone formation
▪ eine ∼ sein to contribute to ozone formation

P

P, p <-, - o fam -s, -s> [pe:] nt P, p
▪ ∼ wie Paula P for [or as in] Peter; s. a. A 1

Pa m
1. PHYS Abk von Pascal Pa
2. CHEM Abk von Protactinium Pa

PA nt CHEM Abk von Polyamid polyamide

p. a. adv Abk von per annum p. a.

paar [pa:] adj inv ▪ ein ∼ ... a few ...
▪ ein ∼ Mal a few [or a couple of] times; alle ∼ Tage/Wochen every few days/weeks
‣ WENDUNGEN: du kriegst [gleich] ein ∼! (fam) you'll get a smack[ing fam]!

Paar <-s, -e> [pa:] nt
1. (Mann und Frau) couple
▪ ein ∼ werden (geh) to become man and wife form
2. (zwei zusammengehörende Dinge) pair
▪ ein ∼ Würstchen a couple of sausages; ein ∼ neue Socken a pair of new socks
3. (Gespann)
▪ ein ungleiches ∼ an unlikely pair, an odd couple

paa·ren [pa:rən]
I. vr
1. (kopulieren)
▪ sich akk ∼ to mate
2. (sich verbinden)
▪ sich akk mit etw dat ∼ to be coupled with sth

II. vt
1. (zur Kopulation zusammenbringen)
▪ etw ∼ to mate [or pair] sth
2. SPORT
▪ jdn ∼ to match sb

Paar·hu·fer <-s, -> m ZOOL even-toed ungulate, artiodactyl spec, cloven-hoofed animal

paa·rig [pa:rɪç]
I. adj paired

II. adv in pairs; BOT a. binate spec
▪ ∼ angeordnet arranged in pairs

Paar·lauf m pair-skating, pairs + sing vb

Paar·reim m rhyming couplet

Paar·tanz m partner dance

Paar·the·ra·pie [ˈpa:terapi:] f PSYCH couple[s] therapy; (für Ehepaare) marriage counselling [or guidance]

Paa·rung <-, -en> f mating
▪ zur ∼ bereit sein to be ready to mate

Paa·rungs·zeit f mating season

paar·wei·se adv in pairs [or twos]

Paar·wett·be·werb m SPORT pairs competition

Pacht <-, -en> [paxt] f
1. (Entgelt) rent[al] no indef art, no pl
2. (Nutzungsvertrag) lease
▪ etw in ∼ haben to have sth on lease [or form leasehold]

Pạcht·ab·kom·men nt lease arrangement

pạcht·bar adj rentable, tenantable

Pạcht·be·din·gun·gen pl terms of a lease

Pạcht·be·sitz m leasehold [property], tenure by lease

pach·ten [ˈpaxtṇ] vt ▪ etw [von jdm] ∼ to lease sth [from sb]
‣ WENDUNGEN: etw für sich akk gepachtet haben (fam) to have got a monopoly on sth; s. a. Weisheit

Päch·ter(in) <-s, -> [ˈpεçtɐ] m(f) tenant, leaseholder, lessee spec

Pạ̈ch·ter·pfand·recht nt JUR lessee's statutory lien

Pạcht·kre·dit m JUR credit for leaseholders

Pạcht·kre·dit·ge·setz nt JUR Leasehold Credit Act

Pạcht·ob·jekt nt leased object

Pạcht·recht nt law of lease, leasehold right

Pạch·tung <-, -en> f tenancy, leasehold
▪ ∼ auf Lebensdauer tenancy for life

Pạcht·ver·hält·nis nt lease, tenancy [agreement]
▪ widerrufliches ∼ tenancy at will; zeitlich begrenztes ∼ periodic tenancy; von einem ∼ zurücktreten to terminate a lease

Pạcht·ver·trag m lease

Pạcht·zins m leasehold rent

Pack^1 <-[e]s, -e o Päcke> [pak, pl ˈpεkə] m (Stapel) pile, stack; (zusammengeschnürt) bundle, pack

Pack^2 <-s> [pak] nt kein pl (pej: Pöbel) rabble pej, riff-raff + pl vb pej
‣ WENDUNGEN: ∼ schlägt sich, ∼ verträgt sich (prov) one minute the rabble are at each other's throats, the next they're the best of friends, rabble like that are at each other's throats one minute and friends again the next

Päck·chen <-s, -> [ˈpεkçən] nt
1. (Postversand) small parcel, package
2. (Packung) packet, pack
3. (kleiner Packen) pack, bundle
‣ WENDUNGEN: jeder hat sein ∼ zu tragen we all have our cross to bear

Pạck·eis nt pack ice no art, no pl

pa·ckeln [ˈpakḷn] vi ÖSTERR (fam) s. paktieren

pa·cken [ˈpakṇ]
I. vt
1. (ergreifen)
▪ jdn/etw ∼ to grab [hold of] sb/sth, to seize sb/sth; wenn ich dich packe/zu ∼ kriege ... when I get hold of you ...; jdn/etw bei etw dat /an etw dat ∼ to grab [or seize] sb/sth by sth; jdn an [o bei] dem Kragen ∼ to grab sb by the collar
2. (vollpacken)
▪ etw ∼ to pack sth; ein Paket ∼ to make up sep a parcel
3. (verstauen)
▪ etw [in etw akk] ∼ to pack sth [in[to] sth]; etw in den Koffer ∼ to pack [or put] sth in the suitcase; etw in den Safe ∼ to put sth [away] in the safe; Gepäck in den Kofferraum ∼ to stow [or put] luggage in the boot
4. (überkommen)
▪ jdn ∼ to seize sb; von Abenteuerlust gepackt seized by a thirst for adventure; da packte mich nur noch der Ekel I was seized by revulsion; mich packt auf einmal ein unwiderstehliches Verlangen nach Island zu fliegen I suddenly have an irresistible urge to fly to Iceland
5. (sl: bewältigen)
▪ etw ∼ to manage sth; eine Prüfung ∼ to pass an exam; das Examen ist leicht zu ∼ the exam is easy [or BRIT fam! a piece of piss]
6. (erreichen)
▪ etw ∼ to catch sth; beeilt euch, sonst ∼ wir es nicht mehr! hurry up, otherwise we won't make it!
7. (sl: kapieren)
▪ etw ∼ to get sth fam
‣ WENDUNGEN: jdn bei der Ehre ∼ to appeal to sb's sense of honour; es hat jdn [ganz schön] gepackt (fam) sb has it bad fam; ihn hat es ganz schön gepackt, er ist über beide Ohren verliebt he's got it bad, he's head over heels in love

II. vr (fam)
▪ sich akk ∼ to clear off, to beat it fam

Pa·cken <-s, -> [ˈpakṇ] m stack; (unordentlich a.) pile; (zusammengeschnürt) bundle

pạ·ckend adj absorbing
▪ ein packendes Buch/packender Film a thrilling book/film

Pa·cker(in) <-s, -> [ˈpakɐ] m(f)
1. (im Versand) packer
2. (bei einer Möbelspedition) [furniture] packer [or BRIT a. remover], removal [or moving] man, AM a. mover

Pa·cke·rei <-> [pakəˈra͜i] f kein pl (fam) [tiresome] packing no indef art, no pl

Pạ·cke·rin <-, -nen> f fem form von Packer

Pạck·esel m (Lasttier) pack mule; (fig) packhorse

Pạck·pa·pier nt wrapping [or brown] paper no art, no pl

Pạck·sat·tel m packsaddle

Pạck·sta·ti·on® f automated self-service parcel collecting and dispatching booth

Pạ·ckung <-, -en> f
1. (Schachtel) pack[et]
▪ eine ∼ Pralinen a box of chocolates; eine neue ∼ anbrechen to start [on] a new packet
2. MED pack, compress
▪ eine feuchte ∼ a poultice, a fomentation; (Kosmetik) a beauty pack
3. (Niederlage)
▪ eine ∼ bekommen to get a thrashing [or fam hammering]
4. NUKL packing

Pạ·ckungs·an·teil m NUKL packing fraction

Pạ·ckungs·bei·la·ge f PHARM information leaflet included in medicine packets

Pạ·ckungs·dich·te f PHYS packing density

Pạck·wa·gen m luggage van BRIT, baggage car AM

Pad <-s, -s> [pεd] nt
1. INFORM [mouse] pad
2. (Wattepad) cotton [wool] pad
3. (Kaffeepad) [coffee] pod [or capsule]

Pä·da·go·ge, Pä·da·go·gin <-n, -n> [pεdaˈgo:gə, pεdaˈgo:gɪn] m, f
1. (Lehrer) teacher, pedagogue old
2. (Erziehungswissenschaftler) education[al]ist

Pä·da·go·gik <-> [pεdaˈgo:gɪk] f kein pl [theory of] education no art, no pl, educational theory no art, no pl, pedagogy no art, no pl spec

Pä·da·go·gin <-, -nen> f fem form von Pädagoge

pä·da·go·gisch [pεdaˈgo:gɪ∫]
I. adj educational attr, pedagogic[al] spec
▪ ∼e Fähigkeiten teaching ability

II. adv educationally, pedagogically spec
▪ ∼ falsch sein to be wrong from an educational point of view; s. a. Hochschule

Pad·del <-s, -> [ˈpadḷ] nt paddle

Pạd·del·boot nt canoe

pad·deln [ˈpadḷn] vi sein o haben
1. (das Paddel bewegen) to paddle
2. (mit dem Paddelboot fahren) to paddle, to canoe

Pạdd·ler(in) <-s, -> m(f) canoeist

Pä·de·rast <-en, -en> [pεdeˈrast] m PSYCH pederast, BRIT a. paederast

Pä·di·a·ter <-s, -> [pεˈdi̯a:tɐ] m MED paediatrician BRIT, pediatrician AM

Pä·di·a·trie <-> [pεdi̯aˈtri:] f kein pl MED paediatrics BRIT + sing vb, pediatrics AM + sing vb

Pa·el·la <-, -s> [paˈεlja] f KOCHK paella

Pa·ẹl·la·pfan·ne f paella pan

PAFC <-, -s> [pe:ʔa:ʔεfˈtse:] f Abk von Phosphorsäurebrennstoffzelle PAFC

paf·fen [ˈpafṇ]
I. vi (fam: rauchen) to puff away; (nicht inhalieren) to puff

II. vt (fam)
▪ etw ∼ to puff away at sth

Pạf·fer <-s, -> m (pej: Raucher) puffer fam

Pa·ge <-n, -n> [ˈpa:ʒə] m
1. (Hoteldiener) page [boy], bellboy, AM a. bellhop
2. HIST page

Pa·gen·kopf [ˈpa:ʒən-] m bob, pageboy [hairstyle [or cut]]

Pa·ger <-s, -> [ˈpe:dʒɐ] m pager

Pa·gi·na <-, -s> [ˈpa:gina] f TYPO folio, page number

pa·gi·nie·ren* [pagiˈni:rən] vt
▪ etw ∼ to paginate sth spec

Pa·gi·nie·rung <-, -en> f TYPO pagination

Pa·go·de <-, -n> [paˈgo:də] f pagoda

pah [pa:] interj pah, huh

Pail·let·te <-, -n> [pa͜iˈjεtə] f sequin, spangle, paillette spec

Paint·ball <-[s]> [ˈpeɪntbɔ:l] m kein pl SPORT (Aktivität) paintballing, paintball

Pa·ket <-[e]s, -e> [paˈke:t] nt
1. (Sendung) parcel
2. (umhüllter Packen) package
3. (Packung) packet
4. (Gesamtheit) package
5. (Stapel) pile, stack

Pa·ket·an·nah·me f
1. (Paketschalter) parcels counter
2. kein pl acceptance of parcels
▪ „∼ nur von 10 bis 12 Uhr“ “parcels accepted only between 10 and 12 o'clock”

Pa·ket·aus·ga·be f parcels office [or counter]

Pa·ket·aus·la·ge f TYPO bundle [or batch] delivery

Pa·ket·be·för·de·rung f parcel handling no art, no pl
▪ diese Firma ist spezialisiert auf ∼ this firm specializes in handling parcels

Pa·ket·bom·be f parcel bomb

Pa·ket·ge·bühr f HANDEL parcel rate

Pa·ket·han·del m BÖRSE block trading, package licensing

Pa·ket·kar·te f [parcel form] dispatch form

Pa·ket·po·li·ce f ÖKON package policy

Pa·ket·post f parcel post no art, no pl

Pa·ket·schal·ter m parcels counter

Pa·ket·sta·ti·on f a local collection point with rentable lockers, from which people can collect parcels sent to them by post

Pa·ket·um·schlag·stel·le f ADMIN parcels sorting office

Pa·ket·zu·stel·lung f parcel delivery

Pa·ki <-s, -s> [ˈpa:kɪ] m (fam) Pakistani [or BRIT a. Paki] pej fam!

Pa·kis·tan <-s> [ˈpa:kɪsta:n] nt Pakistan

Pa·kis·ta·ner(in) <-s, -> [pakɪsˈta:nɐ] m(f), Pa·kis·ta·ni <-[s], -[s]> [pakɪsˈta:ni] m o f Pakistani, Paki pej fam!

pa·kis·ta·nisch [pakɪsˈta:nɪ∫] adj Pakistani

Pakt <-[e]s, -e> [pakt] m pact, agreement
▪ der Warschauer ∼ the Warsaw Pact

pak·tie·ren* [pakˈti:rən] vi
▪ mit jdm ∼ to make a pact [or deal] [or do a deal] with sb

Pa·la·din <-s, -e> [palaˈdi:n] m
1. (liter: am Hofe Karls des Großen) paladin
2. (oft iron geh: treuer Anhänger) cohort

Pa·lais <-, -> [paˈlε:, pl -ˈε:s] nt palace

Pa·läo·an·thro·po·lo·ge, -an·thro·po·lo·gin [palεoʔantropoˈlo:gə] m, f SCI palaeoanthropologist [or AM paleoanthropologist]

Pa·läo·an·thro·po·lo·gie [palεoʔantropoloˈgi:] f palaeoanthropology BRIT no pl, no art spec, paleoanthropology AM no pl, no art spec

Pa·läo·mag·ne·tịs·mus [palεoʔ-] m GEOL kein pl palaeomagnetism BRIT, paleomagnetism AM

Pa·lä·on·to·lo·gie <-> [palεɔntoloˈgi:] f kein pl palaeontology BRIT, paleontology AM

Pa·läo·phy·ti·kum [palεoˈfy:tikʊm] nt
▪ das ∼ the Palaeophytic [or AM Paleophytic] [Period]

Pa·läo·zo·i·kum <-s> [palεoˈtso:ikʊm] nt GEOL kein pl Palaeozoic BRIT, Paleozoic AM

Pa·last <-[e]s, Paläste> [paˈlast, pl paˈlεstə] m palace

Pa·läs·ti·na <-s> [palεsˈti:na] nt Palestine

Pa·läs·ti·nen·ser(in) <-s, -> [palεstiˈnεnzɐ] m(f) Palestinian

Pa·läs·ti·nẹn·ser·or·ga·ni·sa·ti·on f Palestinian organization [or group]

Pa·läs·ti·nẹn·ser·tuch nt keffiyeh

pa·läs·ti·nen·sisch [palεstiˈnεnzɪ∫] adj inv Palestinian
▪ die P∼e Befreiungsorganisation [o die PLO] the Palestine Liberation Organization, the PLO

Pa·lat·schin·ken <-, -n> [palaˈt∫ɪŋkən] f ÖSTERR stuffed pancake

Pa·la·ver <-s, -> [paˈla:vɐ] nt (fam) palaver no pl fam

pa·la·vern* [paˈla:vɐn] vi (fam) to palaver

Pal·boh·ne [ˈpa:l-] f fresh green bean kernel

Pal·erb·se f yellow pea

Pa·lett <-s, -s> [paˈlεt] nt SCHWEIZ (Stapelplatte) pallet, platform

Pa·let·te <-, -n> [paˈlεtə] f
1. (Stapelplatte) pallet, platform
2. KUNST palette
3. (geh: reiche Vielfalt) range

pa·let·ti [paˈlεti] adv
‣ WENDUNGEN: alles ∼ (sl) everything's OK [or cool] fam

pa·let·tie·ren* [palεˈti:rən] vt ÖKON, TECH
▪ etw ∼ to palletize sth

Pa·li·sa·de <-, -n> [paliˈza:də] f pale, stake, palisade

Pa·li·sa·den·zaun m palisade, stockade

Pa·li·san·der <-s, -> m, Pa·li·san·der·holz [paliˈzandɐ] nt jacaranda no art, no pl

Pal·la·di·um <-s> [paˈla:di̯ʊm] nt kein pl CHEM palladium no art, no pl

pal·li·a·tiv [pali̯aˈti:f] adj inv MED (fachspr) palliative

Pal·li·a·tiv·me·di·zin f MED palliative medicine

pal·li·a·tiv·me·di·zi·nisch adj MED palliative

Palm <-s, -s> [pɑ:m] m INET, TELEK, INFORM PDA, palmtop, Palm®

Pal·me <-, -n> [ˈpalmə] f palm [tree]
‣ WENDUNGEN: jdn [mit etw dat] auf die ∼ bringen (fam) to drive sb up the wall [or make sb's blood boil] [with sth] fam

Pạl·men·hain m palm grove

Pạl·men·zweig m palm frond [or branch]

Pạlm·farn m BOT palmlike cycad

Pạlm·fett nt palm butter [or oil]

Pạlm·her·zen pl palm hearts pl

Pạlm·kohl m palm kale

Pạlm·öl nt palm oil

Palm·pi·lot <-[s], -s> [ˈpɑ:mpaɪlət] m INFORM Palm Pilot

Palm·sonn·tag [palmˈzɔnta:k] m Palm Sunday

Palm·top <-s, -s> [ˈpɑ:m-] nt INFORM palmtop

Pạlm·we·del m palm frond [or leaf]

Pamp <-[e]s> [pamp] m kein pl DIAL (fam) s. Pampe

Pam·pa <-, -s> [ˈpampa] f pampas pl
‣ WENDUNGEN: [mitten] in der ∼ (fam) in the middle of nowhere

Pam·pas·gras [ˈpampas-] nt pampas grass no pl, no art

Pam·pe <-> [ˈpampə] f kein pl DIAL (pej fam) mush pej fam; (klebrig a.) goo fam

Pam·pel·mu·se <-, -n> [ˈpampḷmu:zə, pampḷˈmu:zə] f grapefruit

Pạm·pel·mu·sen·baum m grapefruit [tree]

Pam·pers® <-, -> [ˈpεmpɐs] f (Windel) Pampers®

Pam·phlet <-[e]s, -e> [pamˈfle:t] nt (pej geh)
1. (Schmähwerk) lampoon
2. (Druck) defamatory [or polemical] pamphlet form

pạm·pig adj (fam)
1. (frech) stroppy BRIT fam, ill-tempered
2. (zäh breiig) mushy fam; (klebrig a.) gooey fam

Pan <-s> [pa:n] m LIT Pan no pl, no art

PAN CHEM Abk von Polyacrylnitril PAN

Pa·na·de <-, -n> [paˈna:də] f KOCHK breadcrumb coating, panada spec

Pa·na·ma^1 <-s> [ˈpanama] nt Panama

Pa·na·ma^2 <-s, -s> [ˈpanama] m (Hut) Panama [hat]

Pa·na·ma·er(in) <-s, -> [ˈpanama] m(f) Panamanian

Pạ·na·ma·hut m panama [hat]

pa·na·ma·isch [panaˈma:ɪ∫] adj Panamanian

Pạ·na·ma·ka·nal <-s> m
▪ der ∼ the Panama Canal

pan·ara·bisch [panʔaˈra:bɪ∫] adj inv POL pan-Arab[ic]

Pan·ara·bis·mus [panʔaraˈbɪsmʊs] m kein pl POL pan-Arabism

pa·na·schie·ren* [panaˈ∫i:rən] vi POL to split one's vote

Pan·da <-s, -s> [ˈpanda] m [giant] panda

Pan·de·mie <-, -n> [pandeˈmi:] f MED pandemic

pan·de·misch [panˈde:mɪ∫] adj inv MED pandemic

Pa·neel <-s, -e> [paˈne:l] nt (form)
1. (Einzelteil) panel
2. (Täfelung) panelling no pl, no indef art, paneling AM no pl, no indef art

Pan·flö·te [ˈpa:n-] f panpipes npl

pa·nie·ren* [paˈni:rən] vt KOCHK
▪ etw ∼ to bread sth (to coat sth in seasoned, whisked egg and breadcrumbs)

Pa·nier·mehl nt breadcrumbs pl

Pa·nik <-, -en> [ˈpa:nɪk] f panic no pl
▪ nur keine ∼! (fam) don't panic!; von ∼ ergriffen sein/werden to be/become panic-stricken; zu einer ∼ führen to lead to panic; ein Gefühl der ∼ a feeling of panic; in ∼ geraten to [get into a] panic; ∼ schieben (sl) to get in a panic, to push the panic button

pa·nik·ar·tig adj inv panic-stricken

Pa·nik·be·schlag m BAU panic hardware

Pa·nik·kauf m panic buying

Pa·nik·käu·fe pl panic buying no pl

Pa·nik·ma·che <-> f kein pl (pej fam) scaremongering no pl, no art pej, panic-mongering no pl, no art pej

Pa·nik·ma·cher(in) <-s, -> m(f) (pej) panic-merchant

Pa·nik·schlossRR nt BAU panic lock

Pa·nik·stim·mung f mood [or atmosphere] of panic
▪ in ∼ geraten to get into a panic

Pa·nik·ver·kauf m BÖRSE panic selling

pa·nisch [ˈpa:nɪ∫]
I. adj attr panic-stricken
▪ in ∼er Erregung panic-stricken

II. adv in panic
▪ sich akk ∼ fürchten to be terrified

Pan·kre·as <-, Pankreaten> [ˈpankreas, pl pankreˈa:tṇ] nt pancreas

Pan·ne <-, -n> [ˈpanə] f
1. AUTO, TECH breakdown
▪ eine ∼ haben to have a breakdown, to breakdown
2. (Missgeschick) mishap, slip-up
▪ mir ist da eine kleine ∼ passiert I've had a slight mishap

Pạn·nen·dienst <-es, -e> m TECH breakdown [or AM towing] service

Pạn·nen·hil·fe f breakdown [or AM towing] service

Pạn·nen·kof·fer m AUTO emergency toolkit

Pạn·nen·sta·tis·tik f breakdown statistics

Pạn·nen·ver·si·che·rung f breakdown insurance

Pa·no·ra·ma <-s, Panoramen> [panoˈra:ma, pl -ˈra:mən] nt panorama

Pa·no·ra·ma·bus m panorama coach, coach with panoramic windows

Pa·no·ra·ma·fens·ter nt ARCHIT panoramic window [or AM a. picture]

Pa·no·ra·ma·spie·gel m AUTO panoramic mirror

pan·schen [ˈpan∫ṇ]
I. vt
▪ etw ∼ to adulterate [or sep water down] sth

II. vi
1. (mit Wasser verdünnen) to adulterate [or sep water down] a[n alcoholic] drink
2. (fam: planschen) to splash about

Pạn·scher(in) <-s, -> m(f) (pej fam) adulterator

Pan·sen <-s, -> [ˈpanzṇ] m
1. ZOOL rumen spec
2. NORDD (fam: Magen) belly fam

Pan·sla·wis·mus <-> [panslaˈvɪsmʊs] m kein pl
▪ der ∼ Pan-Slavism

pan·sla·wịs·tisch adj Pan-Slavic

Pan·terRR <-s, -> [ˈpantɐ] m panther

Pan·the·is·mus <-> [panteˈɪsmʊs] m kein pl pantheism no art, no pl

pan·the·ịs·tisch adj pantheistic

Pan·ther <-s, -> [ˈpantɐ] m s. Panter

Pan·ti·ne <-, -n> [panˈti:nə] f NORDD s. Pantoffel

Pan·tof·fel <-s, -n> [panˈtɔfḷ] m [backless] slipper
‣ WENDUNGEN: unter den ∼ geraten [o kommen] (fam) to become henpecked [or a henpecked husband]; den ∼ schwingen to be the one wearing the trousers; unter dem ∼ stehen (fam) to be under sb's thumb

Pan·tọf·fel·held m (fam) henpecked husband

Pan·tọf·fel·ki·no nt (hum fam) telly BRIT fam, tube AM fam

Pan·tọf·fel·tier·chen nt BIOL slipper animalcule spec

Pan·to·let·te <-, -n> [pantoˈlεtə] f backless slipper

Pan·to·mi·me <-, -n> [pantoˈmi:mə] f mime no pl, no art

Pan·to·mi·me, Pan·to·mi·min <-n, -n> [pantoˈmi:mə, pantoˈmi:mɪn] m, f mime [artist]

pan·to·mi·misch [pantoˈmi:mɪ∫]
I. adj mimed, in mime pred

II. adv in mime
▪ etw ∼ darstellen to present sth in mime, to mime sth

pant·schen [ˈpant∫ṇ] vt, vi s. panschen

Pan·zer^1 <-s, -> [ˈpantsɐ] m MIL tank

Pan·zer^2 <-s, -> [ˈpantsɐ] m
1. (Schutzhülle) shell; einer Schildkröte, eines Krebses a. carapace spec; eines Krokodils bony plate; eines Nashorns, Sauriers armour [or AM -or] no pl, no indef art
2. (Panzerung) armour [or AM -or] plating no pl, no indef art, armour-plate no pl, no indef art; eines Reaktors shield
3. HIST breastplate, cuirass spec

Pạn·zer·ab·wehr f anti-tank defence [or AM -se]

Pạn·zer·ab·wehr·ka·no·ne f MIL anti-tank gun

Pạn·zer·bri·ga·de f MIL armoured brigade

Pạn·zer·di·vi·si·on f tank [or armoured [or AM -ored] ] division

Pạn·zer·faust f bazooka

Pạn·zer·glas nt bullet-proof [or BRIT armoured] [or AM armored] glass no pl

Pạn·zer·gra·na·te f MIL armour-piercing [or AM armor-piercing] shell

Pạn·zer·kreu·zer m NAUT [armoured [or AM -ored]] cruiser

pan·zern [ˈpantsɐn] vt
▪ etw ∼ to armour-[or AM -or-] plate sth; gepanzert armour-[or AM -or-] plated

Pạn·zer·schrank m safe

Pạn·zer·späh·wa·gen m armoured [or AM -ored] scout car

Pạn·zer·sper·re f MIL tank trap, anti-tank obstacle

Pạn·ze·rung <-, -en> f
1. (gepanzertes Gehäuse) armour-[or AM -or-] plating no pl, no indef art; eines Reaktors shield
2. ZOOL shell; einer Schildkröte, eines Krebses a. carapace spec; eines Alligators, Gürteltiers bony [or horny] plate; eines Nashorns, Sauriers armour [or AM -or] no pl, no indef art

Pạn·zer·wa·gen m
1. MIL (Panzer) tank
2. (Wagen) armoured [or AM armored] car [or vehicle]

Pa·pa <-s, -s> [paˈpa:, ˈpapa] m (fam) dad[dy esp childspeak] fam, esp AM pop fam

pa·pa·bi·le [paˈpa:bilə] adj papabile (considered worthy of being or eligible to be pope)

Pa·pa·bi·le <-, Papabili> [paˈpa:bilə, pl -bili] m meist pl papabile

Pa·pa·gei <-s, -en> [papaˈga͜i] m parrot
▪ wie ein ∼ like a parrot, parrot-fashion; etw wie ein ∼ nachplappern to parrot sth pej

Pa·pa·gei·en·krank·heit f kein pl MED parrot disease [or fever], psittacosis spec

Pa·pa·gei·tau·cher m ORN puffin

Pa·pa·raz·zi [papaˈratsi] pl MEDIA paparazzi pl

Pa·pa·ya <-, -s> [paˈpa:ja] f papaya, pawpaw

Pa·per·back <-s, -s> [ˈpe:pɐbεk] nt VERLAG, LIT paperback

Pa·pe·te·rie <-, -n> [papεtəˈri:, pl -ˈri:ən] f SCHWEIZ (Schreibwarengeschäft) stationery shop [or AM usu store], stationer's

Pa·pi <-s, -s> [ˈpapi] m (fam) daddy esp childspeak fam

Pa·pier <-s, -e> [paˈpi:] nt
1. kein pl (Material) paper no pl, no art
▪ ein gutes/teures ∼ good quality/expensive paper; zweilagiges/mehrlagiges ∼ two-part/multi-layer paper; ∼ verarbeitend paper-processing attr; etw zu ∼ bringen to put down sth sep in writing
2. (Schriftstück) paper, document; JUR (Urkunde) document, instrument
3. (Ausweise)
▪ ∼e [identity] papers pl
4. (Arbeitspapiere)
▪ ∼e cards pl, employment papers pl
5. FIN, BÖRSE (Wertpapier) security
▪ börsenfähiges/festverzinsliches ∼ stock exchange/fixed-interest security; diskontfähiges ∼ discountable bill; indossables ∼ security transferable by endorsement
‣ WENDUNGEN: nur auf dem ∼ bestehen [o existieren] to exist only on paper; ∼ ist geduldig you can say what you like on paper

Pa·pier·ab·zug m TYPO bromide, print

Pa·pier·back·förm·chen pl paper muffin cases [or cups] pl

Pa·pier·brei·te f paper [or web] width

Pa·pier·chro·ma·to·gra·phie [-kromatografi:] f kein pl CHEM paper [strip] chromatography

Pa·pier·di·cke f paper thickness, paper gauge [or calliper]

Pa·pie·re pl
1. (Ausweispapiere) [identity] papers pl
▪ hast du deine ∼ dabei? do you have identification [or your papers] with you?
2. (Dokumente) papers pl, documents pl
‣ WENDUNGEN: seine ∼ bekommen (fam) to get one's cards BRIT, to get one's walking papers AM

Pa·pier·ein·zug m paper feed

pa·pie·ren [paˈpi:rən] adj inv, attr
1. (aus Papier) Tischdecke paper
2. (wie Papier) Haut papery
3. (fig: steif) Ausdrucksweise wooden

Pa·pier·fa·brik f paper mill

Pa·pier·for·mat nt TYPO
1. (Papiergröße) paper size
2. (Druckbereich) page orientation

Pa·pier·geld nt paper money no pl, no art

Pa·pier·ge·schäft nt stationer's BRIT, stationery store AM

Pa·pier·ge·wicht nt paper weight

Pa·pier·hand·tuch nt paper towel

Pa·pier·hand·tuch·spen·der m paper-towel dispenser

Pa·pier·in·du·stri·el·le(r) f(m) dekl wie adj paper industrialist

Pa·pier·kas·set·te f paper tray

Pa·pier·korb m [waste]paper basket [or BRIT a. bin], esp AM wastebasket; INFORM trashcan, scrap

Pa·pier·kram m (fam) [tiresome] paperwork no pl, no indef art

Pa·pier·krieg m (fam: Schreibtischarbeit) [tiresome] paperwork no pl, no indef art; (Korrespondenz) tiresome exchange of letters

Pa·pier·län·ge f paper length

Pa·pier·lauf·rich·tung f grain direction, paper grain

Pa·pier·sack <-[e]s, -säcke> m ÖSTERR, SCHWEIZ (Papiertüte) paper bag

Pa·pier·schacht f paper tray

Pa·pier·sche·re f paper scissors npl

Pa·pier·schnit·zel nt scrap of paper, paper scrap, BRIT a. bit of paper

Pa·pier·ser·vi·et·te f paper napkin [or esp BRIT serviette]

Pa·pier·stau m INFORM, TECH paper jam

Pa·pier·ta·schen·tuch nt paper handkerchief [or fam hanky] [or fam hankie], tissue

Pa·pier·ti·ger m (fam) paper tiger

Pa·pier·tü·te f paper bag

Pa·pier·vo·lu·men nt paper volume

Pa·pier·vor·schub m TYPO paper feed[er]

Pa·pier·wa·ren pl stationery no pl

Pa·pier·weg m TYPO paper track

Pa·pier·zu·fuhr m paper feed

Pa·pier·zu·schussRR m TYPO allowance for spoil

Pa·pil·lo·te <-, -n> [papiˈjo:tə] f KOCHK papillote

papp [pap] interj
‣ WENDUNGEN: nicht mehr ∼ sagen können (fam) to be full to bursting fam

Pạpp·band m (Buch) stiff board binding

Pạpp·be·cher m paper cup

Pạpp·de·ckel m cardboard no pl, no art

Pap·pe <-, -n> [ˈpapə] f cardboard no art, no pl
‣ WENDUNGEN: nicht von ∼ sein (fam) to be not [half fam] bad

Pạpp·ein·band m pasteboard

Pạpp·ein·de·ckung f BAU felt covering

Pap·pel <-, -n> [ˈpapḷ] f poplar

päp·peln [ˈpεpḷn] vt (fam)
▪ jdn/etw ∼ to nourish [or sep feed up] sb/sth

pap·pen [ˈpapṇ]
I. vt (fam)
▪ etw an [o auf] etw akk ∼ to stick sth on[to] sth

II. vi (fam) to stick; (klebrig sein) to be sticky

Pap·pen·hei·mer [ˈpapṇha͜imɐ] pl
‣ WENDUNGEN: seine ∼ kennen (fam) to know what to expect from that lot fam

Pạp·pen·stiel m (fam)
‣ WENDUNGEN: für einen ∼ for a song [or next to nothing] fam; kein ∼ sein to not be chickenfeed fam; keinen ∼ wert sein to be not worth a thing [or dated fig] fam

pap·per·la·papp [papɐlaˈpap] interj (veraltend fam) poppycock dated fam, rubbish, [stuff and dated] nonsense

pap·pig [ˈpapɪç] adj (fam)
1. (klebrig) sticky
2. (breiig) mushy fam

Pạpp·ka·me·rad m MIL (sl) cut-out [or silhouette] target

Pạpp·kar·ton m
1. (Pappschachtel) cardboard box
2. (Pappe) cardboard no pl, no art

Papp·ma·ché, Papp·ma·scheeRR <-s, -s> [ˈpapma∫e:] nt papier-mâché no pl, no art

Pạpp·na·se f false [cardboard] nose

Papps <-> [paps] m kein pl (fam: Brei) mush pej fam

Pạpp·sack m SÜDD (pej sl) dirty bastard sl, AM a. scuzz[ball] fam

pạpp·satt adj inv (fam) [completely] stuffed fam

Pạpp·schach·tel f cardboard box

Pạpp·schnee m wet [or sticky] snow no pl, no art

Pạpp·tel·ler m paper plate

Pap·ri·ka <-s, -[s]> [ˈpaprika] m
1. kein pl (Strauch) paprika no pl, capsicum spec
2. (Schote) pepper, capsicum spec
3. kein pl (Gewürz) paprika no pl, no art

Pạp·ri·ka·scho·te f capsicum, pepper, pim[i]ento
▪ gelbe/grüne/rote ∼ yellow/green/red pepper; gefüllte ∼n stuffed peppers

pap·ri·zie·ren [papriˈtsi:rən] vt KOCHK
▪ eine Speise ∼ to season a dish heavily with paprika

Paps <-> [paps] m kein pl (fam) dad fam, esp AM pop[s] fam

Papst <-[e]s, Päpste> [pa:pst, pl ˈpε:pstə] m ▪ der ∼ the Pope
‣ WENDUNGEN: päpstlicher sein als der ∼ to be holier [or more Catholic] than the Pope

päpst·lich [ˈpε:pstlɪç] adj papal a. pej, pontifical form

Papst·mo·bil <-s> nt kein pl Popemobile

Papst·tum <-[e]s> nt kein pl papacy

Papst·wahl f papal election

Pa·pua^1 <-, -> [paˈpu:a, ˈpa:pu̯a] m o f Papuan

Pa·pua^2 <-> [paˈpu:a, ˈpa:pu̯a] nt Papuan

Pa·pua-Neu·gui·nea <-s> [ˈpa:pu̯anɔ͜ygiˈne:a] nt Papua New Guinea

Pa·pua-Neu·gui·ne·er(in) <-s, -> [ˈpa:pu̯anɔ͜ygiˈne:ɐ] m(f) Papua New Guinean

pa·pua-neu·gui·ne·isch [ˈpa:pu̯anɔ͜ygiˈne:ɪ∫] adj Papua New Guinean

pa·pu·a·nisch [paˈpu̯a:nɪ∫] adj s. papua-neuguineisch

Pa·py·rus <-, Papyri> [paˈpy:rʊs, pl -ri] m
1. (Schreibmaterial) papyrus no art, no pl
2. (gerollter Papyrus) papyrus scroll

Pa·py·rus·rol·le f papyrus scroll

Par <-[s], -s> [pa:r] nt (im Golf) par

Pa·ra [ˈpa:ra] m Abk von Paramilitär paramilitary

Pa·ra·bel <-, -n> [paˈra:bḷ] f
1. LIT parable
2. MATH parabolic curve, parabola spec

Pa·ra·bol·an·ten·ne [paraˈbo:l-] f parabolic aerial, satellite dish

pa·ra·bo·lisch
I. adj
1. LIT parabolic[al] spec
▪ eine ∼e Erzählung a parable
2. MATH parabolic

II. adv LIT parabolically spec

Pa·ra·bol·spie·gel m parabolic mirror

Pa·ra·de <-, -n> [paˈra:də] f
1. MIL parade, review
▪ die ∼ abnehmen to take the salute
2. SPORT (Fechten) parry; (beim Ballspiel) block, save; (beim Reiten) check, [half-]halt
‣ WENDUNGEN: jdm in die ∼ fahren (geh: jds Pläne durchkreuzen) to foil sb's plans, to spike sb's guns fam; (jdn rüde unterbrechen) to cut short sb sep

Pa·ra·de·bei·spiel nt perfect [or prime] example

Pa·ra·dei·ser <-s, -> [paraˈda͜izɐ] m ÖSTERR tomato

Pa·ra·de·kis·sen nt decorative pillow

Pa·ra·de·marsch m goosestep march, goosestep no pl

Pa·ra·de·pferd nt (fam: Renommierstück) showpiece; (Person) star

Pa·ra·de·schritt m kein pl MIL parade [or goose] step
▪ im ∼ goose-stepping

Pa·ra·de·stück nt showpiece

Pa·ra·de·uni·form f MIL dress uniform

pa·ra·die·ren* [paraˈdi:rən] vi
1. MIL to parade
2. (geh: aufgestellt sein) to be displayed [or paraded]
3. (geh: prahlen)
▪ mit etw dat ∼ to show off [or flaunt] sth

Pa·ra·dies <-es, -e> [paraˈdi:s, pl -i:zə] nt paradise no def art
▪ hier ist es das reinste ∼ it's sheer heaven [or absolute paradise] here
‣ WENDUNGEN: das ∼ auf Erden heaven on earth; nicht gerade das ∼ auf Erden not exactly Shangri-La; ein ∼ für jdn sein to be a paradise for sb; ein ∼ für Kinder/Wanderer a children's/walkers' paradise; s. a. Vertreibung

pa·ra·die·sisch [paraˈdi:zɪ∫]
I. adj heavenly

II. adv
▪ sich akk ∼ wohl fühlen to feel [or be] blissfully happy; ∼ leer/ruhig sein to be blissfully empty/quiet; ∼ schön sein to be [like] paradise

Pa·ra·dies·vo·gel m bird of paradise; (fig) flamboyant [or dazzling] personality

Pa·ra·dig·ma <-s, -ta o Paradigmen> [paraˈdɪgma, pl -dɪgmən] nt
1. (geh: Beispiel, Muster) paradigm
2. LING paradigm

pa·ra·dig·ma·tisch [paradɪgˈma:tɪ∫] adj inv LING paradigmatic

Pa·ra·dịg·men·wech·sel m SOZIOL, PHILOS, POL (geh) paradigm shift form

pa·ra·dox [paraˈdɔks]
I. adj (geh) paradoxical form
▪ ∼ sein to be paradoxical [or a paradox]

II. adv (geh) paradoxically

Pa·ra·dox <-es, -e> [paraˈdɔks] nt, Pa·ra·do·xon <-s, Paradoxa> [paraˈdɔks, pl paˈradɔksɔn, paˈra:dɔksa] nt (geh) paradox

Pa·ra·do·xa [paˈra:dɔksa] pl von Paradoxon paradoxes

pa·ra·dọ·xer·wei·se adv paradoxically

Pa·raf·fin <-s, -e> [paraˈfi:n] nt paraffin

Pa·raf·fin·öl <-[e]s> nt kein pl paraffin oil

Pa·raf·fin·sal·be f paraffin ointment

Pa·ra·gli·der(in) <-s, -> [ˈparagla͜idɐ] m(f) paraglider

Pa·ra·gli·ding <-s> [ˈparagla͜idɪŋ] nt kein pl paragliding

Pa·ra·grafRR <-en, -en> [paraˈgra:f] m JUR paragraph, section

Pa·ra·gra·fen·dschun·gelRR m (pej) officialese no pl, jungle of regulations

Pa·ra·gra·fen·rei·terRR(in) m(f) (pej fam) pedant, stickler

Pa·ra·gra·fen·zei·chenRR nt paragraph marker

Pa·ra·graph <-en, -en> [paraˈgra:f] m s. Paragraf

Pa·ra·guay <-s> [ˈpa:ragva͜i] nt Paraguay

Pa·ra·gua·yer(in) <-s, -> [ˈpa:ragva͜iɐ] m(f) Paraguayan

pa·ra·guay·isch [ˈpa:ragva͜iɪ∫] adj Paraguayan

Pa·ral·la·xe <-, -n> [paraˈlaksə] f ASTRON parallax

pa·ral·lel [paraˈle:l]
I. adj parallel
▪ ∼ zu etw dat parallel to sth

II. adv parallel

Pa·ral·lel·an·mel·dung f JUR (Patent) co-pending application

Pa·ral·lel·bruch m TYPO parallel fold

Pa·ral·lel·com·pu·ter [kɔmpju:tɐ] m parallel computer

Pa·ral·le·le <-, -n> [paraˈle:lə] f
1. MATH parallel [line]
2. (Entsprechung) parallel
▪ eine ∼ dat [zu etw [o ∼n] ] ziehen to draw a parallel [or parallels] [with sth]

Pa·ral·le·len·axi·om nt MATH parallel postulate

Pa·ral·lel·fall m parallel [case]

Pa·ral·lel·ge·sell·schaft f POL parallel society

Pa·ral·lel·ge·setz·ge·bung f JUR parallel [or concurrent] legislation

Pa·ral·le·li·sie·rung f parallelization

Pa·ral·le·li·tät <-, -en> [paraleliˈtεt] f
1. kein pl MATH parallelism
2. (geh: Entsprechung) parallelism

Pa·ral·lel·klas·se f parallel class

Pa·ral·lel·kul·tur f SOZIOL parallel culture

Pa·ral·le·lo·gramm <-s, -e> [paraleloˈgram] nt parallelogram

Pa·ral·lel·rech·ner m INFORM simultaneous computer

Pa·ral·lel·schal·tung f parallel connection

Pa·ral·lel·schnitt·stel·le f INFORM parallel port [or interface]

Pa·ral·lel·schwung m SKI parallel turn

Pa·ral·lel·stra·ße f parallel street

Pa·ral·lel·um·lauf m FIN dual circulation

Pa·ral·lel·uni·ver·sum nt ASTRON parallel universe
‣ WENDUNGEN: das ist wie ein ∼! it's like a completely [or whole] new world!

Pa·ral·lel·ver·ar·bei·tung f INFORM parallel processing

Pa·ral·lel·ver·trag m JUR parallel contract

Pa·ral·lel·wer·tung f JUR comparative valuation

Pa·ral·lel·zu·griff m INFORM parallel access

Pa·ra·lym·pics [paraˈlʏmpɪks] pl SPORT Paralympics pl

Pa·ra·ly·se <-, -n> [paraˈly:zə] f paralysis

pa·ra·ly·sie·ren* [paralyˈzi:rən] vt
▪ jdn/etw ∼ to paralyze sb/sth

Pa·ra·me·ter <-s, -> [paˈrametɐ] m parameter
▪ Einstellen von ∼ parameter setting; voreingestellter ∼ preset parameter

Pa·ra·me·tri·sie·rung [parametriˈzi:rʊŋ] f parameterization

Pa·ra·mi·li·tär [ˈparamilitε:r] nt MIL paramilitary

pa·ra·mi·li·tä·risch [ˈpa:ramilitεrɪ∫] adj paramilitary

Pa·ra·noia <-> [paraˈnɔ͜ya] f kein pl paranoia

pa·ra·no·id [paranoˈi:t] adj paranoid

pa·ra·no·isch [paraˈno:ɪ∫] adj paranoiac

pa·ra·nor·mal [paranɔrˈma:l] adj inv (geh) paranormal

Pa·ra·nussRR f Brazil nut

Pa·ra·phe <-, -n> [paˈra:fə] f JUR initials pl

pa·ra·phie·ren* [paraˈfi:rən] vt JUR
▪ etw ∼ to initial sth

Pa·ra·phie·rung <-, -en> f JUR initialling, AM a. initialing

Pa·ra·phra·se [paraˈfra:zə] f paraphrase

pa·ra·phra·sie·ren* [parafraˈzi:rən] vt
1. (umschreiben)
▪ etw ∼ to paraphrase sth
2. (sinngemäß übertragen)
▪ etw ∼ to paraphrase sth
3. MUS
▪ etw ∼ to paraphrase sth

Pa·ra·psy·cho·lo·gie [pa:rapsyçoloˈgi:] f parapsychology

Pa·ra·sit <-en, -en> [paraˈzi:t] m parasite

pa·ra·si·tär [paraziˈtε]
I. adj parasitic

II. adv parasitically

Pa·ra·si·ten·be·fall <-[e]s> m kein pl parasitic infestation

Pa·ra·si·tis·mus <-> [paraziˈtɪsmʊs] m kein pl BIOL parasitism

Pa·ra·sol <-s, -e> [paraˈzo:l] m BOT parasol

Pa·ra·sym·pa·ti·kus <-> [parazʏmˈpa:tikʊs] m kein pl MED parasympathetic [nervous] system

pa·rat [paˈra:t] adj (geh) ready
▪ etw ∼ haben [o halten] to have sth ready [or handy]; [sich dat] etw ∼ legen to lay sth out ready

Pa·ra·ty·phus [ˈpa:raty:fʊs] m kein pl MED paratyphoid [fever]

Pa·ra·vent <-s, -s> [paraˈvã:] nt o m windbreak

Pär·chen <-s, -> [ˈpε:çən] nt
1. (Liebespaar) couple
2. (zwei verbundene Teile) pair

Par·cours <-, -> [parˈku:] m show-jumping course

Par·don <-s> [parˈdõ:]
I. m o nt kein pl pardon
▪ jdn um ∼ bitten to beg sb's pardon; keinen ∼ geben to show no mercy; kein ∼ kennen (fam) to know no mercy, to be ruthless

II. interj
1. (entschuldigen Sie) sorry
2. (wie bitte?) pardon, sorry, beg pardon sl

Par·en·chym <-s, -e> [parεnˈçy:m] nt BIOL parenchyma

Pa·ren·the·se <-, -n> [parεnˈte:zə] f parenthesis
▪ etw in ∼ setzen to put sth in parentheses

par ex·cel·lence [pa: εksεˈlã:s] adv (geh) par excellence

Par·force·ritt [parˈfɔrsrɪt] m (geh) gallop

Par·füm <-s, -e o -s> [parˈfy:m] nt perfume

Par·fü·me·rie <-, -n> [parfyməˈri:, pl -ˈri:ən] f perfumery

Par·füm·fläsch·chen nt perfume [or scent] bottle

par·fü·mie·ren* [parfyˈmi:rən] vt
1. (Parfüm auftragen)
▪ jdn/etw ∼ to perfume sb/sth; sich akk ∼ to use [or sep put on] perfume; du solltest dich etwas zurückhaltender ∼ you shouldn't put so much perfume on
2. (mit Duftstoffen versetzen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to perfume sth [with sth]

Par·füm·zer·stäu·ber m perfume atomizer

pa·ri [ˈpa:ri] BÖRSE par
▪ über/unter ∼ above/below par; zu ∼ at par

Pa·ria <-s, -s> [ˈpa:ri̯a] m pariah

pa·rie·ren*1 [paˈri:rən] vi (geh) to obey, to do as one is told; s. a. Wort

pa·rie·ren*2 [paˈri:rən] vt
1. (geh)
▪ etw ∼ to parry sth; (beim Fußball) to deflect sth
2. KOCHK
▪ Fleisch/Fisch/Geflügel ∼ to prepare meat/fish/poultry for cooking

Pa·ri·kurs m BÖRSE par price

Pa·ris <-> [paˈri:s] nt Paris

Pa·ri·ser^1 [paˈri:zɐ] adj attr
1. (in Paris befindlich) in Paris
▪ ∼ Flughafen Paris airport
2. (aus Paris stammend) Parisian

Pa·ri·ser^2 <-s, -> [paˈri:zɐ] m (sl) French letter dated fam

Pa·ri·ser(in) <-s, -> [paˈri:zɐ] m(f) Parisian

Pa·ri·ser·brot nt SCHWEIZ French bread, baguette

Pa·ri·se·rin <-, -nen> f fem form von Pariser

Pa·ri·tät <-, -en> [pariˈtεt] f pl selten
1. FIN parity, par of exchange
2. INFORM (Gleichheit) parity

pa·ri·tä·tisch [pariˈtε:tɪ∫]
I. adj (geh) equal, balanced; s. a. Mitbestimmung, Wohlfahrtsverband

II. adv (geh) equally, in balance

Pa·ri·täts·bit nt INFORM parity bit

Pa·ri·wert m BÖRSE par value

Park <-s, -s> [park] m park

Par·ka <-[s], -s> [ˈparka] m parka

Park-and-ride-Sys·tem [ˈpa:kʔεntˈra͜it-] nt park-and-ride system

Pạrk·aus·weis m
1. (Parkticket) ≈ pay-and-display [parking] ticket
2. (länger gültige Parkberechtigung) parking permit

Pạrk·bahn f  in der Raumfahrt parking orbit

Pạrk·bank f park bench

Pạrk·bucht f lay-by

Pạrk·deck nt parking level

Pạrk·ebe·ne f parking level

par·ken [ˈparkṇ]
I. vi to park

II. vt
▪ etw [irgendwo] ∼ to park sth [somewhere]

Par·kett <-s, -e> [parˈkεt] nt
1. (Holzfußboden) parquet [flooring]
2. (Tanzfläche) dance floor
3. THEAT stalls npl
‣ WENDUNGEN: auf internationalem ∼ in international circles; s. a. Nummer

Par·kẹtt·(fuß·)bo·den m parquet flooring

Par·kẹtt·han·del m BÖRSE floor trading (on the stock exchange)

Par·kẹtt·sitz m seat in the stalls BRIT, orchestra seat AM

Pạrk·flä·che f parking place

Pạrk·ge·bühr f parking fee

Pạrk·haus nt multi-storey [or AM also -story] car park [or AM parking lot]

par·kie·ren* [parˈki:rən] vt, vi TRANSP SCHWEIZ s. parken

Par·king·me·ter [ˈparkɪŋme:tɐ] m SCHWEIZ parking meter

Par·kin·son·krank·heitRR, Par·kin·son-Krank·heit, par·kin·son·sche Krank·heitRR, Par·kin·son'·sche Krank·heitRR, Par·kin·son·sche Krank·heitALT [ˈparkɪnzɔn-] f MED Parkinson's disease

Pạrk·kral·le f wheel clamp

Pạrk·land·schaft f parkland

Pạrk·leit·sys·tem nt TRANSP system guiding parkers to free spaces

Pạrk·leuch·te f parking light

Pạrk·licht nt parking light

Pạrk·lü·cke f parking space

Pạrk·mög·lich·keit f parking facility

Par·ko·me·ter <-s, -> nt s. Parkuhr

Par·kour <-[s]> [parˈku:] m kein pl SPORT parkour, free running

Pạrk·platz m
1. (Parkbereich) car park BRIT, parking lot AM
2. (Parklücke) parking space

Pạrk·platz·not f kein pl dearth [or lack] of parking spaces [or places to park]

Pạrk·platz·si·tu·a·ti·on f parking space situation

Pạrk·platz·wäch·ter(in) m(f) car-park attendant

Pạrk·raum m parking space

Pạrk·raum·not f shortage of parking space

Pạrk·schei·be f parking disc (a plastic dial with a clock face that drivers place in the windscreen to show the time from when the car has been parked)

Pạrk·schein m car park [or AM parking lot] ticket

Pạrk·schein·au·to·mat m car park [or AM parking lot] ticket machine

Pạrk·sper·re f AUTO parking lock, PL

Pạrk·strei·fen m lay-by, parking bay

Pạrk·stu·di·um nt (fam) interim course of study (taken while waiting for a place for desired course)

Pạrk·sün·der(in) m(f) parking offender, illegal parker

Pạrk·uhr f parking meter

Pạrk·ver·bot nt
1. (Verbot zu parken) parking ban
2. (Parkverbotszone) no-parking zone
▪ im ∼ parken/halten/stehen to park/stop/be in a no-parking zone

Pạrk·verbot(s)·schild nt no-parking sign

Pạrk·wäch·ter(in) m(f) car park [or AM parking lot] attendant

Pạrk·zeit f parking time

Par·la·ment <-[e]s, -e> [parlaˈmεnt] nt parliament
▪ das Europäische ∼ the European Parliament

Par·la·men·tär <-s, -e> [parlamεnˈtε] m MIL peace negotiator [or envoy]

Par·la·men·ta·ri·er(in) <-s, -> [parlamεnˈta:ri̯ɐ] m(f) parliamentarian, member of parliament

par·la·men·ta·risch [parlamεnˈta:rɪ∫] adj parliamentary; s. a. Demokratie, Staatssekretär

Par·la·men·ta·ris·mus <-> [parlamεntaˈrɪsmʊs] m kein pl parliamentar[ian]ism no pl

Par·la·mẹnts·aus·schussRR m parliamentary committee

Par·la·mẹnts·be·schlussRR m parliamentary decision [or vote]

Par·la·mẹnts·de·bat·te f POL parliamentary debate

Par·la·mẹnts·fe·ri·en pl [parliamentary] [or AM congressional] recess no pl

Par·la·mẹnts·ge·bäu·de nt parliament building

Par·la·mẹnts·mit·glied nt member of parliament

Par·la·mẹnts·prä·si·dent(in) m(f) Speaker [of the House]

Par·la·mẹnts·re·form f parliamentary reform

Par·la·mẹnts·sitz m seat of parliament

Par·la·mẹnts·sit·zung f sitting [or session] of parliament

Par·la·mẹnts·wahl f POL parliamentary election

par·lie·ren* [parˈli:rən] vi (meist iron geh) eine Person to hold forth; zwei Personen to converse

Par·ma·schin·ken [ˈparma-] m Parma ham

Par·me·san(·kä·se) <-s> [parmeˈza:n-] m kein pl Parmesan [cheese]

Par·me·san·rei·be f parmesan grater

Par·nassRR <-[es]>, Par·naßALT <-[sses]> [parˈnas] m kein pl Parnassus

Pa·ro·die <-, -n> [paroˈdi:, pl -ˈdi:ən] f parody

pa·ro·die·ren* [paroˈdi:rən] vt
▪ jdn/etw ∼ to parody sb/sth

Pa·ro·dist(in) <-en, -en> [paroˈdɪst] m(f) parodist

pa·ro·dịs·tisch adj parodic
▪ ein ∼er Auftritt/Sketch/eine ∼e Sendung a parody; eine ∼e Imitation an impersonation

Pa·ro·don·to·lo·ge, -lo·gin <-n, -n> [parodɔntoˈlo:gə, -ˈlo:gɪn] m, f periodontist

Pa·ro·don·to·se <-, -n> [parodɔnˈto:zə] f MED shrinking gums, periodontosis spec

Pa·ro·le <-, -n> [paˈro:lə] f
1. MIL (Kennwort) password
2. (Leitspruch) slogan
3. (angebliche Meldung) rumour [or AM -or]

Pa·ro·li [paˈro:li] nt
‣ WENDUNGEN: jdm/etw ∼ bieten (geh) to defy sb/to counter a thing

Par·se, Par·sin <-n, -n> [ˈparzə, ˈparzɪn] m, f REL Parsee

Par·sing <-s, -> [ˈparzɪŋ] nt kein pl INFORM parsing

par·sisch [ˈparzɪ∫] adj REL Parsee, Parsi

Part <-s, -e> [part] m
1. (Anteil) share
2. THEAT part
3. MUS part

Par·tei <-, -en> [parˈta͜i] f
1. POL party
▪ in die ∼ gehen to join [or become a member of] the party; über den ∼en stehen to be impartial
2. JUR party, litigant
▪ beschwerte/unterlegene ∼ aggrieved/unsuccessful party; gegnerische ∼ opposing party; klagende [o klägerische] ∼ plaintiff, claimant; die streitenden/vertragsschließenden ∼en the contending/contracting parties; ∼ sein to be biased; jds ∼ ergreifen, für jdn ∼ ergreifen [o nehmen] to side with sb, to take sb's side; gegen jdn ∼ ergreifen [o nehmen] to side [or take sides] against sb; die ∼en vernehmen to hear the parties; Erscheinen der ∼ vor Gericht appearance of the party in court
3. (Mietpartei) tenant, party form

Par·tei·ab·re·de f JUR understanding between the parties

Par·tei·ab·zei·chen nt party badge

Par·tei·ap·pa·rat m party apparatus [or machine[ry]]

Par·tei·au·to·no·mie f POL autonomy of parties

Par·tei·ba·sis f party lines pl

Par·tei·be·schlussRR m party resolution

Par·tei·be·trieb m JUR [principle of] party prosecution

Par·tei·bon·ze m party bigwig

Par·tei·buch nt POL party membership book
▪ das falsche/richtige ∼ haben (fam) to belong to the wrong/right party

Par·tei·chef(in) m(f) party leader

Par·tei·dis·zi·plin f kein pl party discipline

Par·tei·ebe·ne f party level

Par·tei·ein·tritt m JUR intervention

Par·tei·en·fi·nan·zie·rung f party financing

Par·tei·en·land·schaft f kein pl POL political constellation

Par·tei·en·pri·vi·leg nt JUR party privilege

Par·tei·en·ver·ein·ba·rung f JUR contractual stipulation, agreement by the parties

Par·tei·en·ver·neh·mung f JUR interrogation [or examination] of the parties

Par·tei·en·wirt·schaft f kein pl POL (pej) political cronyism [or BRIT a. jobs for the boys]

Par·tei·fä·hig·keit f kein pl JUR suability, capacity to sue and be sued

Par·tei·freund(in) m(f) fellow party member

Par·tei·füh·rer(in) <-s, -> m(f) party leader

Par·tei·füh·rung f
1. (Leitung einer Partei)
▪ die ∼ innehaben to exercise the party leadership, to be [the] party leader; die ∼ übernehmen to assume [or take on] [or take over] the party leadership, to become [the] party leader
2. (leitendes Gremium) party leadership no pl

Par·tei·funk·ti·o·när(in) m(f) POL party official

Par·tei·gän·ger(in) <-s, -> m(f) party supporter [or follower]

Par·tei·gel·der nt nur pl POL party funds

Par·tei·ge·nos·se, -ge·nos·sin <-n, -n> m, f party member

Par·tei·grün·dung f foundation of a/the party

Par·tei·hand·lung f JUR act of party

Par·tei·in·ter·es·se nt JUR partisan interest

par·tei·in·tern
I. adj internal party attr

II. adv within the party

par·tei·isch [parˈta͜iɪ∫]
I. adj biased

II. adv in a biased way
▪ ∼ eingestellt sein to be biased

Par·tei·kon·gressRR m party congress

par·tei·lich [parˈta͜ilɪç] adj
1. (eine Partei betreffend) party
2. (selten) s. parteiisch

Par·tei·lich·keit <-> f kein pl partiality, bias

Par·tei·li·nie f party line

par·tei·los adj independent
▪ ∼ sein not to be attached to [or aligned with] any party

Par·tei·lo·se(r) f(m) dekl wie adj independent

Par·tei·mehr·heit f JUR party majority

Par·tei·mit·glied nt party member

Par·tei·nah·me <-, -n> f partisanship

Par·tei·or·gan nt party organ

Par·tei·po·li·tik f party politics + sing vb

par·tei·po·li·tisch
I. adj party-political attr

II. adv from a party political point of view

Par·tei·prä·si·di·um m party executive [committee]

Par·tei·pro·gramm nt [party] manifesto

par·tei·schä·di·gend adj POL Verhalten damaging to the party
▪ Politiker werfen ihm gar ∼es Verhalten vor Politicians are even accusing him of bringing the party into disrepute

Par·tei·se·kre·tär m party secretary

Par·tei·sol·dat(in) m(f) POL party loyalist

Par·tei·spen·de f party donation

Par·tei·spen·den·af·fä·re f party donations scandal

Par·tei·spit·ze f head of the party, party leadership

Par·tei·tag m
1. (Parteikonferenz) party conference
2. (Beschlussorgan) party executive

Par·tei·tags·be·schlussRR m [party] conference resolution

par·tei·über·grei·fend adj inv POL non-partisan, cross-party

Par·tei·ver·bot nt JUR prohibition of a party

Par·tei·ver·ein·ba·rung f JUR agreement by the parties

Par·tei·ver·rat m JUR eines Anwalts prevarication, double-crossing of a client by a lawyer
▪ ∼ begehen to prevaricate

Par·tei·vor·brin·gen nt JUR statements by the parties

Par·tei·vor·sitz m party chair

Par·tei·vor·sit·zen·de(r) m dekl wie adj party chairman masc [or fem -woman], chairman masc [or fem -woman] of the/a party

Par·tei·vor·stand m party executive

Par·tei·vor·trag m JUR pleadings by a party

Par·tei·wech·sel m JUR change of party

Par·tei·wil·le m JUR intention of the parties

Par·tei·zen·tra·le f party headquarters npl

Par·tei·zu·ge·hö·rig·keit f party membership

par·terre [parˈtεr] adv on the ground floor

Parterre <-s, -s> [parˈtεr(ə)] nt ground floor

Par·tẹrre·woh·nung f ground-floor flat [or AM apartment]

Par·the·no·ge·ne·se <-> [partenogeˈne:zə] f kein pl BIOL parthenogenesis

par·the·no·ge·ne·tisch [partenogeˈne:tɪ∫] adj BIOL parthenogenetic

Par·tie <-, -n> [parˈti:, pl -ˈti:ən] f
1. (Köperbereich) area
2. SPORT game
▪ eine ∼ Schach/Tennis/Squash a game of chess/tennis/squash
3. (Posten) lot
‣ WENDUNGEN: eine gute ∼ [für jdn] sein to be a good catch [for sb]; eine gute ∼ machen to marry well; mit von der ∼ sein to be in on it [or game]

par·ti·ell [parˈtsi̯εl]
I. adj (geh) partial

II. adv (geh) partially

Par·ti·kel^1 <-, -n> [parˈtɪkḷ, -ˈti:kḷ] f LING particle

Par·ti·kel^2 <-s, -> [parˈti:kḷ] nt NUKL particle

Par·ti·kel·be·schussRR m BIOL particle bombardment

Par·ti·kel·emis·si·o·nen pl AUTO particulate emissions pl

Par·ti·kel·fil·ter m AUTO particulate filter

Par·ti·kel·grenz·wert m AUTO particulate emission limit

Par·ti·ku·la·ris·mus <-> [partikulaˈrɪsmʊ] m kein pl particularism

Par·ti·san(in) <-s o -en, -en> [partiˈza:n] m(f) partisan

Par·ti·sa·nen [partiˈza:nən] pl TYPO hickies

Par·ti·sa·nen·krieg m guerrilla war

Par·ti·sa·nin <-, -nen> f fem form von Partisan

Par·ti·ti·on <-, -en> [partiˈtsi̯o:n] f MATH partition
▪ aktive/erweiterte/primäre ∼ active/expanded/basic partition

par·ti·ti·o·nie·ren* vt INFORM (Speicherplatz teilen)
▪ etw [in etw akk] ∼ to partition sth [into sth]

par·ti·tiv [partiˈti:f] adj LING partitive

Par·ti·tur <-, -en> [partiˈtu:] f MUS score

Par·ti·zip <-s, -ien> [partiˈtz:p, pl -pi̯ən] nt LING participle

Par·ti·zi·pa·ti·on <-, -en> [partitsipaˈtsi̯o:n] f (geh) participation

Par·ti·zi·pa·ti·ons·ge·schäft nt FIN transaction on joint account

Par·ti·zi·pi·al·kon·stru·kti·on [partitsiˈpi̯a:l-] f LING participial construction

Par·ti·zi·pi·al·satz m LING participial clause

par·ti·zi·pie·ren* [partitsiˈpi:rən] vi (geh)
▪ an etw dat ∼ to participate in sth

Par·ti·zi·pi·um <-s, -pia> [partiˈtsi:pi̯ʊm] nt (veraltet) s. Partizip

Part·ner(in) <-s, -> [ˈpartnɐ] m(f) partner

Pạrt·ner·län·der pl JUR member countries

Pạrt·ner·look <-s> [-lʊk] m kein pl MODE
▪ im ∼ gehen, ∼ tragen to wear [matching] his-and-hers outfits [or clothes]

Pạrt·ner·schaft <-, -en> f partnership
▪ in einer ∼ leben to live with somebody; (Städtepartnerschaft) twinning

pạrt·ner·schaft·lich
I. adj based on a partnership
▪ ∼es Verhältnis partnership; ∼es Zusammenleben/∼e Zusammenarbeit living/working together as partners

II. adv as partners

Pạrt·ner·schafts·ver·trag m FIN partnership contract

Pạrt·ner·stadt f twin town

Pạrt·ner·tausch m exchange of partners

Pạrt·ner·treff <-s, -s> m rendezvous

Pạrt·ner·ver·mitt·lung f dating agency, marriage bureau

Pạrt·ner·wahl f kein pl choice of partner

par·tout [parˈtu:] adv (geh)
▪ etw ∼ tun wollen to insist on doing sth; er wollte ∼ nicht mitkommen he really did not want to come at all

Par·ty <-, -s> [ˈpa:ti] f party
▪ eine ∼ geben to throw [or have] a party; ∼ machen to party

Par·ty·dress m o ÖSTERR a. f (fam) party clothes pl [or fam gear]

Par·ty·dro·ge f party drug

Par·ty·gän·ger(in) m(f) partygoer

Par·ty·hengst m (fam) party animal
▪ auf Ibiza gibt es genügend ∼e there are plenty of party people on Ibiza

Par·ty·kel·ler m cellar [or basement] suitable for parties

Par·ty·lö·we m (iron sl) party animal fam

Par·ty·mei·le f party mecca

Par·ty·ser·vice [ˈpa:ɐtizø:vɪs] m party catering service, [outside] caterers

Par·ty·wü·ti·ge(r) dekl wie adj f(m) party animal; (bei Technoparty a.) raver

Par·ve·nü <-s, -s> [parvəˈny:] m (pej geh) parvenu

Par·vo·vi·ro·se <-> f kein pl MED parvovirus

Par·zel·le <-, -n> [parˈtsεlə] f plot [or parcel] [of land]

par·zel·lie·ren* [oartsεˈli:rən] vt
▪ etw ∼ to parcel sth out

Par·zel·lie·rung <-, -en> f (geh) parcelling [or AM parceling] out

PAS·CAL <-s> [pasˈkal] nt kein pl INFORM Akr von primary algorithmic scientific commercial application language PASCAL

pas·calsch [pasˈkal∫] adj inv, attr MATH
▪ ∼es Dreieck Pascal's triangle; ∼er Satz Pascal's theorem; ∼e Schnecke limacon

Pasch <-[e]s, -e o Päsche> [pa∫, pl ˈpε∫ə] m (beim Würfelspiel) doubles pl, triplets pl; (beim Domino) double

Pa·scha <-s, -s> [ˈpa∫a] m
1. nachgestellt HIST pasha
2. (pej)
▪ wie ein ∼ like Lord Muck pej

Pasch·tu·ne, Pasch·tu·nin <-n, -n> [pa∫ˈtu:nə, pa∫ˈtu:nɪn] m, f Pashtun, Pathan

pasch·tu·nisch [ˈpa∫tu:nɪ∫] adj Pashtun

Pas·pel <-, -n> [ˈpaspḷ] f piping no pl

Pạs·pel·ta·sche f welt pocket

PassRR^1, PaßALT <Passes, Pässe> [pas, pl ˈpεsə] m passport

PassRR^2, PaßALT <Passes, Pässe> [pas, pl ˈpεsə] m GEOG pass

PassRR^3, PaßALT <Passes, Pässe> [pas, pl ˈpεsə] m SPORT pass

pas·sa·bel [paˈsa:bḷ] adj (geh) reasonable, ok fam
▪ ∼ aussehen to be reasonably good-looking

Pas·sa·ge <-, -n> [paˈsa:ʒə] f
1. (Textstück) passage
2. (Ladenstraße) arcade
3. NAUT passage

Pas·sa·gier <-s, -e> [pasaˈʒi:] m passenger
▪ ein blinder ∼ a stowaway

Pas·sa·gier·auf·kom·men [pasaˈʒi:-] nt HANDEL total passenger transport

Pas·sa·gier·be·för·de·rung f passenger service

Pas·sa·gier·damp·fer m passenger steamer

Pas·sa·gier·dienst m passenger service

Pas·sa·gier·flug·zeug nt passenger aircraft

Pas·sa·gier·gut nt passengers' luggage [or baggage]

Pas·sa·gier·kon·trol·le f passenger inspection [or control]

Pas·sa·gier·la·de·fak·tor m passenger load factor

Pas·sa·gier·lis·te f passenger list

Pas·sa·gier·ma·schi·ne f passenger aircraft [or plane]

Pas·sa·gier·mei·le f passenger mile

Pas·sa·gier·schiff nt NAUT passenger ship [or liner]

Pas·sa·gier·ver·kehrs·dich·te f passenger density

Pas·sah·fest [ˈpasa-] nt Feast of the Passover

Pạss·amtRR m passport office

Pas·sant(in) <-en, -en> [paˈsant] m(f) passer-by

Pas·sat(·wind) <-s, -e> [paˈsa:t-] m trade wind

Pạss·bildRR nt passport photo[graph]

Pas·se <-, -n> [ˈpasə] f MODE yoke

Päs·se [ˈpεsə] pl von Pass

pas·sé, pas·seeRR [paˈse:] adj inv, pred passé

pas·sen^1 [ˈpasṇ] vi
1. MODE (jds Maßen entsprechen)
▪ [jdm] ∼ to fit [sb]
2. (richtige Größe haben) to fit
▪ dieser Schlüssel passt ins Schloss this key fits the lock
3. (harmonieren)
▪ [irgendwohin] ∼ to go well [somewhere]; so ein riesiger Tisch passt nicht in diese Ecke a huge table like that doesn't look right in this corner; der Schrank passt besser in die Küche the cupboard would look better in the kitchen; es passt in unsere politische Landschaft, dass Politiker käuflich sind it's typical of our political landscape that politicians can be bought; sie passt einfach nicht in unser Team she simply doesn't fit in with this team; eine solche Beschreibung passt hier nicht such a description is out of place here; zu jdm ∼ to suit sb; zu etw dat ∼ to match sth, to go [well] with sth; gut zueinander ∼ to go well together, to be well matched [or suited to each other]; das passt zu dir! that's typical of you!
4. (gelegen sein)
▪ jdm ∼ to suit sb, to be convenient for sb; das passt mir gut that suits me fine; das würde mir besser ∼ that would be better [or more convenient] for me; der Termin passt mir zeitlich leider gar nicht that date isn't at all convenient for me; das könnte dir so ∼! (iron fam) you'd like that wouldn't you! iron fam; jdm ∼, dass/wenn ... to be convenient [or fam ok] for sb, that/if ...; passt es Ihnen, wenn wir uns morgen treffen? would it be ok to meet up tomorrow?
5. (angenehm sein)
▪ jdm passt etw nicht sb doesn't like sth; es passt ihm nicht, dass wir ab und zu mal lachen he doesn't like us laughing now and then; jdm passt etw nicht an jdm sb does not like sth about sb; diese vorlaute Art passt mir nicht an dir I don't like your loud-mouthed ways; passt dir an mir was nicht? is there something bugging you about me?; jdm passt jd nicht sb doesn't like [or think much of] sb; der Mann passt mir gar nicht I don't like that man at all; er passt mir nicht als neuer Chef I don't fancy him as my new boss; die neue Lehrerin passte ihren Kollegen nicht the new teacher wasn't liked by her colleagues

pas·sen^2 [ˈpasṇ] vi
1. (überfragt sein)
▪ [bei etw dat] ∼ müssen to have to pass [on sth]
2. KARTEN to pass

pạs·send
I. adj
1. (den Maßen entsprechend) fitting
▪ ein ∼er Anzug/Schlüssel a suit/key that fits
2. (abgestimmt) matching
▪ etwas zu etw dat Passendes sth to go with [or match] sth; etwas Passendes sth suitable
3. (genehm) suitable, convenient
4. (richtig) suitable; (angemessen) appropriate, right, proper
▪ eine ∼e Bemerkung a fitting [or appropriate] comment; die ∼en Worte the right [or appropriate] words; die ∼en Worte finden to know the right thing to say; wir haben für jeden Anlass das ∼e Geschenk we have the right present for every occasion
5. (abgezählt) exact
▪ es ∼ haben to have it exactly [or the right money]

II. adv
1. MODE (den Maßen entsprechend) to fit
2. (abgezählt) exactly
▪ bitte halten Sie den Fahrpreis beim Einsteigen ∼ bereit! please have the exact fare ready!

pạs·sen·der·wei·se adv appropriately enough

Pas·se·par·tout <-s, -s> [pasparˈtu:] nt passepartout

Pas·ser·ab·wei·chung [ˈpasɐ-] f TYPO register deviation

Pas·se·rel·le <-, -n> [ˈpasərεlə] f SCHWEIZ (Fußgängerbrücke) footbridge, pedestrian bridge

Pạs·ser·mar·ken·er·ken·nung f TYPO register mark recognition

Pạss·formRR f fit

Pạss·fo·toRR nt s. Passbild

Pạss·gangRR m amble

pas·sier·bar adj negotiable, navigable
▪ der Kanal war nur für kleine Schiffe ∼ the canal was only navigable for small ships

pas·sie·ren* [paˈsi:rən]
I. vi sein
1. (sich ereignen) to happen
▪ ist was passiert? has something happened?; wie konnte das nur ∼? how could that happen?; ... sonst passiert was! (fam) ... or there'll be trouble! fam; so etwas passiert eben things like that do happen sometimes; ∼, dass ... to happen that ...
2. (unterlaufen)
▪ jdm ∼ to happen to sb; das kann doch jedem mal ∼ that can happen to anyone
3. (zustoßen) to happen
▪ jdm ist etwas/nichts passiert sth/nothing has happened to sb
4. (durchgehen) to pass
▪ jdn ∼ lassen to let sb pass [or go through]

II. vt haben
1. (überqueren)
▪ etw ∼ to cross sth
2. KOCHK
▪ etw [durch etw akk] ∼ to strain sth [through sth]

Pas·sier·müh·le f mouli-legumes, food mill

Pas·sier·schein m pass, permit

Pas·sier·tuch nt muslin bag

Pas·si·on <-, -en> [paˈsi̯o:n] f
1. (geh: Leidenschaft) passion
▪ etw aus ∼ tun to have a passion for sth
2. REL (Leidensgeschichte Jesu)
▪ die ∼ Passion

pas·si·o·niert [pasi̯oˈni:t] adj (geh) passionate

Pas·si·ons·blu·me f passion flower

Pas·si·ons·frucht f passion fruit

Pas·si·ons·spiel nt REL Passion play

Pas·si·ons·zeit f REL
1. (Karwoche) Passiontide
2. (Fastenzeit) Lent

pas·siv [ˈpasi:f]
I. adj passive
▪ ∼er Raucher/∼es Rauchen passive smoker/smoking

II. adv passively

Pas·siv <-s, -e> [ˈpasi:f] nt selten LING passive

Pas·si·va [paˈsi:va] pl ÖKON liabilities pl

Pạs·siv·ge·schäft nt FIN deposit-taking business; (Bank) borrowing transaction
▪ ∼e der Banken deposit-taking business

Pas·si·vie·rung <-, -en> [pasiˈvi:rʊŋ] f FIN capitalization, heading for a deficit
▪ ∼ der Handelsbilanz appearance of a deficit on trade; ∼ der Kapitalbilanz deterioration of the balance on capital account

Pas·si·vie·rungs·pflicht f FIN obligation to carry as liabilities

Pas·si·vie·rungs·ver·bot nt FIN prohibited inclusion as a liability

Pas·si·vie·rungs·wahl·recht nt FIN optional inclusion as a liability

Pas·si·vi·tät <-> [pasiviˈtε:t] f kein pl (geh) passiveness, passivity

Pạs·siv·le·gi·ti·ma·ti·on f JUR capacity to be sued

Pạs·siv·mit·glied <-[e]s, -er> nt bes SCHWEIZ (passives Mitglied) non-active member

Pạs·siv·pos·ten m ÖKON debit item

Pạs·siv·pro·zessRR m JUR defendant's lawsuit, litigation as a defendant

Pạs·siv·rau·chen nt passive smoking

Pas·sịv·sal·do m debit balance
▪ ∼ im Waren- und Dienstleistungsverkehr deficit on trade and services

Pạs·siv·sei·te f ÖKON liabilities side

Pạss·kon·trol·leRR f
1. (das Kontrollieren des Passes) passport control
▪ „∼“ “your passports please!”
2. (Kontrollstelle) passport control point

Pạss·pflichtRR f JUR obligation to carry a passport

Pạss·stel·leRR f passport office

Pạss·stra·ßeRR f pass

Pạss·stückRR nt TECH adapter

Pas·sus <-, -> [ˈpasʊs] m (geh) passage

Pạss·we·senRR nt kein pl JUR passport matters

Pạss·wortRR <-es, -wörter> nt password

Pạss·wort·feh·lerRR m INFORM password inaccuracy

Pass·wort·sper·reRR f password block

Pas·ta <-> [ˈpasta] f kein pl pasta no pl

Pas·te <-, -n> [ˈpastə] f paste

Pas·tell <-s, -e> [pasˈtεl] nt KUNST
1. kein pl (Malen mit Pastellfarbe) pastel [drawing]
▪ in ∼ arbeiten to work in pastels
2. (Pastellgemälde) pastel [drawing]

Pas·tẹll·far·be f
1. (Pastellton) pastel colour [or AM -or]
2. (Malfarbe) pastel

pas·tẹll·far·ben
I. adj pastel[-coloured [or AM -ored]]

II. adv in pastels [or pastel colours] [or AM -ors]

Pas·tẹll·ma·le·rei f KUNST
1. kein pl (Pastell) pastel drawing
2. (Bild in Pastellfarben) pastel drawing

Pas·tẹll·stift m pastel [crayon]

Pas·tẹll·ton m pastel shade

pạs·ten·ar·tig adj inv like paste, pasty

Pas·te·te <-, -n> [pasˈte:tə] f pâté

pas·teu·ri·sie·ren* [pastøriˈzi:rən] vt
▪ etw ∼ to pasteurize sth

Pas·til·le <-, -n> [pasˈtɪlə] f pastille

Pas·ti·nak <-, -en> [ˈpastinak] m, Pas·ti·na·ke <-, -n> [pastiˈna:kə] f parsnip

Pas·tor, Pas·to·rin <-en, -en> [ˈpasto:, pasˈto:rɪn, pl -ˈto:rən] m, f NORDD s. Pfarrer

pas·to·ral [pastoˈra:l] adj
1. inv REL pastoral
2. (oft pej geh: salbungsvoll) unctuous

Pa·ta·go·ni·en <-s> [pataˈgo:ni̯ən] nt Patagonia

Patch·work <-s, -s> [ˈpεt∫wø:k] nt patchwork

Patch·work·de·cke [ˈpεt∫wø:k-] f patchwork quilt

Patch·work·fa·mi·lie [ˈpεt∫wø:k-] f (fam) stepfamily, blended family
▪ sie leben in einer ∼ they're a blended family

Pa·te, Pa·tin <-n, -n> [ˈpa:tə, ˈpa:tɪn] m, f REL godfather, godmother, godparent
‣ WENDUNGEN: bei etw dat ∼ stehen (geh) to be the force behind sth; (Dichtung, Kunstwerk) to be the inspiration for sth

Pa·ten·kind nt godchild

Pa·ten·on·kel m godfather

Pa·ten·schaft <-, -en> f
1. REL godparenthood
2. (Fürsorgepflicht) sponsorship

Pa·ten·sohn m godson

Pa·ten·stadt f s. Partnerstadt

pa·tent [paˈtεnt] adj
1. (sehr brauchbar) ingenious, clever
2. (fam: tüchtig) top-notch fam

Pa·tent <-[e]s, -e> [paˈtεnt] nt
1. (amtlicher Schutz) patent
▪ durch ∼ geschützt patented; ein ∼ abtreten/verletzen to surrender/infringe a patent; etw als [o zum] ∼ anmelden, ein ∼ auf etw akk anmelden to apply for a patent on sth; ein ∼ auf etw akk haben to have a patent on sth
2. (Ernennungsurkunde) commission
3. SCHWEIZ (staatliche Erlaubnis) permit, licence [or AM -se]

Pa·tẹnt·ab·tei·lung f patent division

Pa·tẹnt·amt nt Patent Office

Pa·tẹnt·an·mel·der(in) m(f) patentee

Pa·tẹnt·an·mel·dung f patent application, application for letters patent

Pa·tẹnt·an·spruch m patent claim

Pa·ten·tan·te f godmother

Pa·tẹnt·an·walt, -an·wäl·tin m, f patent agent [or attorney]

Pa·tẹnt·an·walt·schaft f patent lawyer [or agent] [or AM attorney]

Pa·tẹnt·be·rüh·mung f notification of a patent

Pa·tẹnt·be·schrei·bung f patent specification

Pa·tẹnt·blatt nt Patent Office Journal
▪ Europäisches ∼ European Patent Bulletin

Pa·tẹnt·dau·er f term of a patent

Pa·tẹnt·dieb·stahl m piracy of a patent

Pa·tẹnt·ent·zie·hung f revocation of a patent

Pa·tẹnt·er·tei·lung f issue of a patent, patent grant

pa·tẹnt·fä·hig adj patentable

Pa·tẹnt·fä·hig·keit f kein pl patentability no pl

Pa·tẹnt·fa·mi·lie f patent family

Pa·tẹnt·ge·mein·schaft f patent pool

Pa·tẹnt·ge·richt nt JUR patent court, BRIT Patent Appeal Tribunal

pa·tẹnt·ge·schützt adj patented, protected by patent

Pa·tẹnt·ge·wäh·rer m patent-granting body

Pa·tẹnt·ge·wäh·rung f
▪ gegenseitige ∼ cross licensing

Pa·tẹnt·hin·der·nis nt bar to patentability

pa·ten·tier·bar adj patentable

Pa·ten·tier·bar·keit f patentability

pa·ten·tie·ren* [patεnˈti:rən] vt
▪ [jdm] etw ∼ to patent sth [for sb]; sich dat etw ∼ lassen to have sth patented

Pa·ten·tie·rung <-, -en> f issue [or granting] of a patent

Pa·tẹnt·in·dex m index of patents

Pa·tẹnt·in·ha·ber(in) <-s, -> m(f) patentee, patent holder

Pa·tẹnt·jahr nt patent year

Pa·tẹnt·ka·te·go·rie f, Pa·tẹnt·klas·se f patent category [or class]

Pa·tẹnt·kla·ge f patent action [or proceedings] pl

Pa·tẹnt·klas·si·fi·ka·ti·on f
▪ Internationale ∼ International Patent Classification

Pa·tẹnt·li·zenz f patent licence [or AM -se]

Pa·tẹnt·li·zenz·ver·trag m, Pa·tẹnt·li·zenz·ver·ein·ba·rung f patent licensing agreement

Pa·tẹnt·lö·schung f forfeiture [or revocation] of a patent

Pa·tẹnt·lö·sung f s. Patentrezept

Pa·tẹnt·num·mer f patent number

Pa·ten·toch·ter f goddaughter

Pa·tẹnt·recht nt JUR
1. (gesetzliche Regelungen) patent law
2. (Recht auf ein Patent) patent right

pa·tẹnt·recht·lich adj inv JUR patented
▪ ∼ geschützt patented, protected by patent

Pa·tẹnt·re·gis·ter nt, Patentrolle f patent register, patent roll BRIT, register of patents

Pa·tẹnt·re·zept nt easy solution, patent remedy

Pa·tẹnt·rol·le f Patent Rolls pl; s. a. Patentregister

Pa·tẹnt·schutz m kein pl patent protection
▪ den ∼ aufheben to revoke a patent

Pa·tẹnt·stel·le f patents office

Pa·tẹnt·über·tra·gung f assignment of a patent

Pa·tẹnt·ur·kun·de f letters patent

Pa·tẹnt·ver·let·zer m infringer of a patent

Pa·tẹnt·verletzung f ADMIN patent infringement, infringement of a patent

Pa·tẹnt·ver·let·zungs·pro·zessRR m patent infringement proceedings pl

Pa·tẹnt·ver·sa·gung f refusal of a patent

Pa·tẹnt·ver·schlussRR m swing stopper

Pa·tẹnt·ver·trag m patent agreement

Pa·tẹnt·ver·wal·tungs·ab·tei·lung f patent administration department

Pa·tẹnt·ver·wer·tungs·ver·trag m patent exploitation agreement

Pa·tẹnt·vor·schrif·ten pl patent regulations

Pa·tẹnt·we·sen nt kein pl patent system

Pa·ter <-s, - o Patres> [ˈpa:tɐ, pl ˈpatre:s] m REL Father

Pa·ter·na·lis·mus <-> [patεrnaˈlɪsmʊs] m kein pl POL paternalism

pa·ter·na·lis·tisch [patεrnaˈlɪstɪ∫] adj (geh) paternalistic

Pa·ter·nos·ter^1 <-s, -> [patɐˈnɔstɐ] m (Aufzug) paternoster

Pa·ter·nos·ter^2 <-s> [patɐˈnɔstɐ] nt (Vaterunser) Paternoster

pa·the·tisch [paˈte:tɪ∫]
I. adj (geh) emotional, impassioned
▪ ∼e Szene/Formulierung dramatic scene/wording; ∼e Rede emotive [or emotional] speech

II. adv (geh) [melo]dramatically

pa·tho·gen [patoˈge:n] adj inv MED pathogenic

Pa·tho·lo·ge, -lo·gin <-n, -n> [patoˈlo:gə, -lo:gɪn] m, f pathologist

Pathologie <-, -n> [patoloˈgi:, pl -ˈgi:ən] f
1. kein pl (Krankheitslehre) pathology
2. (pathologische Abteilung) pathology

Pa·tho·lo·gin <-, -nen> f fem form von Pathologe

pa·tho·lo·gisch [patoˈlo:gɪ∫]
I. adj
1. (die Pathologie betreffend) pathological
2. (krankhaft) pathological

II. adv pathologically

Pa·thos <-> [ˈpa:tɔs] nt kein pl emotiveness, emotionalism
▪ mit ∼ with great feeling

Pa·ti·ence <-, -n> [paˈsi̯ã:s] f KARTEN patience
▪ ∼n legen to play patience

Pa·ti·ent(in) <-en, -en> [paˈtsi̯εnt] m(f) patient
▪ stationärer ∼ in-patient; bei jdm ∼ sein, ∼ von jdm sein to be sb's patient

Pa·ti·en·ten·kar·tei f patient's file

Pa·ti·ẹn·ten·recht nt patients' rights

Pa·ti·ẹn·ten·ver·fü·gung f MED, JUR living will

Pa·tin <-, -nen> [ˈpa:tɪn] f fem form von Pate

Pa·ti·na <-> [ˈpa:tina] f kein pl patina

pa·ti·nie·ren* [patiˈni:rən] vt (fachspr)
▪ etw ∼ to patinate sth, to coat sth in a patina

Pa·tis·se·rie <-, -n> [patɪsəˈri:, pl -ri:ən] f SCHWEIZ
1. (Konditorei) patisserie
2. (Café) café
3. (Gebäck) pastry

Pat·na [ˈpatna] m kein pl patna rice

Pat·res [ˈpatre:s] pl von Pater

Pa·tri·arch <-en, -en> [patriˈarç] m
1. REL patriarch
2. (geh: autoritärer Familienvater) patriarch

pa·tr·iar·chal [patriarˈça:l] adj s. patriarchalisch

pa·tri·ar·cha·lisch [patriarˈça:lɪ∫] adj
1. (auf dem Patriarchat beruhend) patriarchal
2. (geh: autoritär) patriarchal

Pa·tri·ar·chat <-[e]s, -e> [patriarˈça:t] nt REL, SOZIOL patriarchy

Pa·tri·ot(in) <-en, -en> [patriˈo:t] m(f) patriot

pa·tri·o·tisch [patriˈo:tɪ∫]
I. adj patriotic

II. adv patriotically

Pa·tri·o·tis·mus <-> [patrioˈtɪsmʊs] m kein pl patriotism

Pa·tri·zi·er(in) <-s, -> [paˈtri:tsi̯ɐ] m(f) HIST
1. (römischer Adeliger) patrician
2. (angesehener Bürger) patrician

Pa·tron(in) <-s, -e> [paˈtro:n] m(f)
1. REL patron saint
2. (Schirmherr) patron
3. (pej: Typ) old devil pej fam
4. SCHWEIZ (Arbeitgeber) employer

Pa·tro·na·ge <-, -n> [-ˈna:ʒə] f (geh: Protektion) patronage no pl

Pa·tro·nat <-[e]s, -e> [patroˈna:t] nt
1. HIST (Amt im alten Rom) patronate
2. (Schirmherrschaft) patronage
▪ unter jds ∼ stehen to be under sb's patronage
3. REL patronage

Pa·tro·nats·er·klä·rung f FIN letter of responsibility [or comfort]

Pa·tro·ne <-, -n> [paˈtro:nə] f
1. JAGD, MIL cartridge
2. (Tintenpatrone) [ink] cartridge
3. FOTO cartridge
‣ WENDUNGEN: bis zur letzten ∼ MIL to the bitter end

Pa·tro·nen·fül·ler m cartridge pen

Pa·tro·nen·gurt m ammunition belt

Pa·tro·nen·hül·se f cartridge case

Pa·tro·nen·ta·sche f cartridge pouch

Pa·tro·nin <-, -nen> f fem form von Patron

Pa·trouil·le <-, -n> [paˈtrʊljə] f MIL patrol
▪ auf ∼ gehen to patrol

Pa·trouil·len·boot nt patrol boat

Pa·trouil·len·füh·rer m patrol leader

Pa·trouil·len·gang m patrol

pa·trouil·lie·ren* [patrʊlˈji:rən, patrʊˈli:rən] vi to patrol

patsch [pat∫] interj splash

Pat·sche <-, -n> [ˈpat∫ə] f (fam)
1. (Fliegenklatsche) swat
2. (Hand) paw fam, mitt fam
‣ WENDUNGEN: jdm aus der ∼ helfen; jdn aus der ∼ ziehen to get sb out of a jam [or tight spot]; in der ∼ sitzen [o stecken] to be in a jam [or tight spot]

pat·schen [ˈpat∫ṇ] vi
1. haben (klatschend schlagen)
▪ [mit etw dat] ∼ to slap [with sth]; (im Wasser) to [go] splash [with sth]
2. sein (sich klatschend fortbewegen) to go splashing through

Pạtsch·händ·chen nt (fam) [tiny] hand

patsch·nassRR [ˈpat∫ˈnas] adj (fam) soaking wet fam

Pat·schu·li·öl [ˈpat∫uli-] nt (zur Parfümherstellung) pa[t]chouli oil

patt [pat] adj pred SCHACH
▪ ∼ sein to reach stalemate

Patt <-s, -s> [pat] nt stalemate

Pat·te <-, -n> [ˈpatə] f MODE [pocket] flap

Pạtt·si·tu·a·ti·on f stalemate

pat·zen [ˈpatsṇ] vi (fam) to slip [or mess] up, to boob fam

Pạt·zer <-s, -> m
1. (fam: Fehler) slip-up
2. ÖSTERR (Klecks) blob

pat·zig [ˈpatsɪç] adj (fam) snotty fam

Pauk·bo·den m duelling chamber (room in which members of traditional student societies practise their ritual duels)

Pau·ke <-, -n> [ˈpa͜ukə] f MUS kettledrum
‣ WENDUNGEN: auf die ∼ hauen (fam: angeben) to blow one's own trumpet fam; (ausgelassen feiern) to paint the town red fam, BRIT a. to go on the razzle fam; mit ∼n und Trompeten durchfallen (fam) to fail miserably [or dismally] [or spectacularly]; jdn mit ∼n und Trompeten begrüßen [o empfangen] to give sb the red-carpet treatment, to roll out the red carpet for sb

pau·ken [ˈpa͜ukṇ]
I. vi (fam)
▪ [mit jdm] ∼ to cram [with sb], BRIT a. to [help sb] swot up

II. vt (fam)
▪ etw [mit jdm] ∼ to cram for [or BRIT a. swot up on] sth [with sb]

Pau·ken·höh·le f ANAT tympanic cavity

Pau·ken·schlag m MUS (Schlag auf die Pauke) beat of a kettledrum
‣ WENDUNGEN: mit einem ∼ sensationally, spectacularly

Pau·ken·wir·bel m MUS kettledrum [or drum] roll

Pau·ker(in) <-s, -> [ˈpa͜ukɐ] m(f) (fam) teacher

Pau·ke·rei <-> [pa͜ukeˈra͜i] f kein pl (fam) cramming fam, BRIT a. swotting fam

Pau·ke·rin <-, -nen> f fem form von Pauker

Pau·kist(in) <-en, -en> [paˈkɪst] m(f) timpanist

Paus·ba·cken [ˈpa͜us-] pl chubby cheeks pl

paus·bä·ckig [ˈpa͜usbεkɪç] adj chubby-cheeked

pau·schal [pa͜uˈ∫a:l]
I. adj
1. (undifferenziert) sweeping, general, wholesale
2. FIN flat-rate attr, all-inclusive

II. adv
1. (allgemein)
▪ etw ∼ beurteilen to make a wholesale judgement about sth
2. FIN at a flat rate
▪ ∼ bezahlen to pay in a lump sum

Pau·schal·ab·zug m FIN fixed-amount [or flat-rate] tax deduction

Pau·schal·an·ge·bot nt HANDEL all-inclusive offer, package deal

Pau·schal·be·trag m lump sum

Pau·scha·le <-, -n> [pa͜uˈ∫a:lə] f flat rate

Pau·schal·ge·bühr f HANDEL comprehensive fee, flat rate

Pau·schal·ho·no·rar nt lump sum fee

pau·scha·lie·ren* [pa͜u∫aˈli:rən] vt
▪ etw ∼ to estimate sth at a flat rate; (fig) to lump together sth

pau·scha·li·sie·ren* [pa͜u∫aliˈzi:rən]
I. vt
▪ etw ∼ (verallgemeinern) to over-simplify [or generalize about] sth; (zusammenfassen) to group sth together; Arbeitslosenhilfe und Sozialhilfe werden pauschalisiert ausbezahlt unemployment benefit and income support are paid out in a lump sum

II. vi to generalize

Pau·schal·kre·dit m FIN lump-sum loan

Pau·schal·li·zenz f (für Patent) block licence [or AM -se]

Pau·schal·preis m ÖKON all-inclusive [or BRIT a. -in] price

Pau·schal·rei·se f package holiday [or tour]

Pau·schal·satz m HANDEL flat rate

Pau·schal·si·cher·heit f FIN flat-rate security

Pau·schal·tou·rist(in) m(f) TOURIST package holiday tourist

Pau·schal·ur·laub m package holiday [or tour]

Pau·schal·ur·teil nt sweeping statement

Pau·schal·ver·trag m JUR blanket agreement

Pausch·be·trag m JUR lump sum, flat fee

Pau·se^1 <-, -n> [ˈpa͜uzə] f
1. (Unterbrechung) break, AM a. recess
▪ die große/kleine ∼ SCH long [mid-morning]/short break; [eine] ∼ machen to have a break; „∼!“ “time out!”
2. (Sprechpause) pause
3. MUS rest

Pau·se^2 <-, -n> [ˈpa͜uzə] f tracing

pau·sen [ˈpa͜uzṇ] vt
▪ etw ∼ to trace sth; FOTO to photostat sth

Pau·sen·brot nt sandwich (eaten during break)

Pau·sen·clown [-kla͜un] m (pej fam) class clown fam

pau·sen·fül·lend adj inv stopgap

Pau·sen·fül·ler m filler

Pau·sen·hal·le f SCH break hall (open hall where pupils can gather during break when it rains)

Pau·sen·hof m playground, school yard

pau·sen·los
I. adj attr ceaseless, continuous, non-stop

II. adv ceaselessly, continuously, non-stop

Pau·sen·pfiff m SPORT time-out whistle; (zur Halbzeit) half-time whistle

Pau·sen·platz <-es, -plätze> m SCHWEIZ (Schulhof) school playground

Pau·sen·stand m SPORT half-time score, score at the interval

Pau·sen·tas·te f pause button

Pau·sen·zei·chen nt
1. RADIO, TV call sign
2. MUS rest

Pau·se-Tas·te f INFORM break key

pau·sie·ren* [pa͜uˈzi:rən] vi (geh) to take [or have] a break, to break

Paus·pa·pier nt
1. (durchsichtiges Papier) tracing paper
2. (Kohlepapier) carbon paper

Pa·vi·an <-s, -e> [ˈpa:vi̯a:n] m baboon

Pa·vil·lon <-s, -s> [ˈpavɪljõ, ˈpavɪljɔŋ] m ARCHIT
1. (Gartenhaus) pavilion
2. (provisorischer Bau) Portakabin® BRIT

Pay-back-Kar·te, Pay·back·kar·te [ˈpeɪbεk-] f Payback loyalty card

Pay·card <-, -s> [ˈpe:kart] f FIN paycard (type of reloadable phone- and local travelcard)

Pay-TV <-s, -s> [ˈpe:ti:vi:] nt Pay-TV

Pa·zi·fik <-s> [paˈtsi:fɪk] m
▪ der ∼ the Pacific

Pa·zi·fik·in·seln pl Pacific Islands pl

pa·zi·fisch [paˈtsi:fɪ∫] adj inv Pacific
▪ der P∼e Ozean the Pacific Ocean

Pa·zi·fis·mus <-> [patsiˈfɪsmʊs] m kein pl
▪ der ∼ pacifism

Pa·zi·fist(in) <-en, -en> [patsiˈfɪst] m(f) pacifist

pa·zi·fịs·tisch adj pacifist

PC <-s, -s> [pe:ˈtse:] m Abk von Personal Computer PC

PCB <-, -s> [pe:tse:ˈbe:] nt Abk von polychloriertes Biphenyl PCB

PC-Be·nut·zer(in) m(f) PC user

PC-DOS <-> [pe:tse:ˈdɔs] nt kein pl INFORM Abk von personal computer disk operating system PC-DOS

PCI <-, -s> [pe:tse:ˈi:] m INFORM Abk von peripheral component interconnect bus PCI

PCI-Bus m INFORM PCI bus

PCI-Takt m INFORM PCI rate

PC-Kon·fi·gu·ra·ti·on f PC configuration

PCMCIA <-> f kein pl INFORM Abk von personal computer memory card international association PCMCIA

PCMCIA-For·mat nt INFORM format PCMCIA

PCMCIA-Norm f INFORM standard PCMCIA

PC-Sta·ti·on f PC-workstation

PC-Zeit·schrift f computer magazine

PdA <-> [pe:de:ˈa:] f kein pl SCHWEIZ Abk von Partei der Arbeit Swiss Workers' Party

PDA <-[s], -s> [pe:de:ˈa:] m INFORM Abk von Personal Digital Assistant PDA

PDF <-[s]> [pe:de:ˈεf] nt kein pl INFORM Abk von portable document format PDF

PDS <-> [pe:de:ˈεs] f kein pl POL Abk von Partei des Demokratischen Sozialismus German Socialist Party

PE [pe:ˈe:] nt Abk von Polyäthylen PE, polyethylene

Pea·nuts [ˈpi:nats] pl (mickrige Summe) peanuts pl

Pech <-[e]s, -e> [pεç] nt
1. (fam: unglückliche Fügung) bad luck
▪ [bei etw dat] ∼ haben (fam) to be unlucky [in [or with] sth], to have bad [or fam tough] luck [in sth]; bei jdm [mit etw dat] ∼ haben to be out of [or not have any] luck with sb [regarding sth]; ∼ gehabt! (fam) tough! fam; so ein ∼! (fam) was für ein ∼! (fam) just my/our, etc. luck fam; das ist ∼! hard [or bad] luck!, [that's] too bad!
2. (Rückstand bei Destillation von Erdöl) pitch
‣ WENDUNGEN: ∼ an den Hosen haben (sl) to [simply] not know when it's time to leave; zusammenhalten wie ∼ und Schwefel (fam) to be as thick as thieves fam

Pẹch·blen·de <-> f kein pl GEOL pitchblende

Pẹch·nel·ke f BOT red catchfly

pech·ra·ben·schwarz [ˈpεçˈra:bṇˈ∫varts], pech·schwarz [ˈpεçˈ∫varts] adj inv (fam) pitch-black; Augen jet-black; Haar a. raven[-black]

Pẹch·sträh·ne f (fam) run [or streak] of bad luck
▪ eine ∼ haben to have a run [or streak] of bad luck, BRIT a. to go through an unlucky patch

Pẹch·vo·gel m (fam) unlucky person, walking disaster hum fam

Pe·dal <-s, -e> [peˈda:l] nt pedal
▪ [ziemlich] in die ∼e treten to pedal [hard]

pe·da·len* [peˈda:lən] vi SCHWEIZ to pedal

Pe·dant(in) <-en, -en> [peˈdant] m(f) pedant

Pe·dan·te·rie <-, -n> [pedantəˈri:] f
1. kein pl (pedantisches Wesen) pedantry
2. (pedantische Handlung) pedantry

Pe·dạn·tin <-, -nen> f fem form von Pedant

pe·dan·tisch [peˈdantɪ∫]
I. adj pedantic

II. adv pedantically

Ped·dig·rohr [ˈpεdɪçro:] nt cane

Pe·dell <-s, -e o -en, -en> [peˈdεl] m ÖSTERR (veraltet) caretaker, janitor

Pe·di·kü·re <-, -n> [pediˈky:rə] f
1. kein pl (Fußpflege) pedicure
2. (Fußpflegerin) chiropodist

Pe·di·kü·re-Sẹt nt pedicure set

Pe·di·ment <-s, -e> [pediˈmεnt] nt GEOL, GEOG pediment

pee·len [pi:lən] vi to exfoliate

Pee·ling <-s, -s> [ˈpi:lɪŋ] nt exfoliation

Pee·ling·mas·ke [ˈpi:lɪŋ-] f exfoliating mask

Pee·ling·prä·pa·rat nt exfoliant

Peep·showRR, Peep-Show <-, -s> [ˈpi:p∫o:] f peep show

Peer·group <-, -s> [ˈpi:gru:p] f SOZIOL, PSYCH peer group

Pe·gel <-s, -> [ˈpe:gḷ] m
1. (Messlatte) water level gauge [or AM also gage]
2. s. Pegelstand

Pe·gel·stand m water level

Pe·gma·tit <-s, -e> [pεgmaˈti:t] m GEOL pegmatite

Peil·an·la·ge f TECH, NAUT direction-finding [or D/F] equipment, direction-finder

pei·len [ˈpa͜ilən]
I. vt
1. NAUT
▪ etw ∼ to get a bearing on sth
2. (sl: kapieren)
▪ etw ∼ to sus [or get] sth sl; nichts mehr ∼ [o nichts mehr gepeilt kriegen/bekommen] to be [off] in la-la land sl, to have lost it [or BRIT a. the plot] fam

II. vi (fam) to peek; s. a. Daumen, Lage

Peil·funk <-s> m kein pl directional radio, radio direction-finding

Peil·ge·rät nt direction-finder

Peil·sen·der m RADIO DF transmitter spec

Peil·stab m
1. NAUT sounding pole [or rod]
2. (messstab) dipstick
3. (Einparkhilfe) side marker, width indicator

Peil·sta·ti·on f direction-finding [or D/F] station

Pei·lung <-, -en> f NAUT
1. (Bestimmung des Standorts) bearing
2. kein pl (Messung der Wassertiefe) sounding, plumbing

Pein <-> [pa͜in] f kein pl (veraltend geh) agony

pei·ni·gen [ˈpa͜inɪgṇ] vt
1. (zermürben)
▪ jdn ∼ to torment sb
2. (jdm zusetzen)
▪ jdn ∼ to torture sb; s. a. Blut

Pei·ni·ger(in) <-s, -> m(f) (geh) torturer, tormentor

Pei·ni·gung <-, -en> f (geh) torture, agony

pein·lich [ˈpa͜inlɪç]
I. adj
1. (unangenehm) embarrassing
▪ eine ∼e Frage/Situation [o Lage] an awkward question/situation; jdm ∼ sein to be embarrassed; es war ihr sehr ∼ she was very embarrassed about it; jdm ∼ sein, dass/wenn ... to feel awkward that/when ...; etwas Peinliches sth awful
2. (äußerst) painstaking, diligent
▪ ∼e Genauigkeit meticulous precision; ∼e Sauberkeit scrupulous cleanliness

II. adv
1. (unangenehm)
▪ jdn ∼ berühren to be awkward for sb; auf jdn ∼ wirken to be embarrassing for sb
2. (gewissenhaft) painstakingly
▪ ∼ befolgen to follow diligently
3. (äußerst) meticulously, thoroughly

Pein·lich·keit <-, -en> f
1. kein pl (peinliche Art) awkwardness, embarrassment
2. (Genauigkeit) scrupulousness, meticulousness

Peit·sche <-, -n> [ˈpa͜it∫ə] f whip

peit·schen [ˈpa͜it∫ṇ]
I. vt haben
▪ jdn/etw ∼ to whip sb/sth

II. vi sein
▪ gegen etw akk ∼ to lash against sth; Regen peitscht an [o gegen] etw akk rain is lashing against sth; Wellen ∼ an [o gegen] etw akk the waves are beating against sth

Peit·schen·hieb m stroke [or lash] [of the whip]

Peit·schen·knall m crack of a/the whip

Peit·schen·schlag m s. Peitschenhieb

pe·jo·ra·tiv [pejoraˈti:f]
I. adj pejorative

II. adv pejoratively

Pe·ka·ri <-, -s> [peˈka:ri] nt ZOOL peccary

Pe·ki·ne·se <-n, -n> [pekiˈne:zə] m ZOOL Pekinese

Pe·king <-s> [ˈpe:kɪŋ] nt Beijing

Pe·king·oper f THEAT Peking opera

Pek·tin <-s, -e> [pεkˈti:n] nt pectin

pe·ku·ni·är [pεkuˈni̯ε:] adj inv FIN pecuniary

pe·la·gisch [peˈla:gɪ∫] adj inv BIOL, GEOL pelagic

Pe·le·ri·ne <-, -n> [peləˈri:nə] f
1. (ärmelloser Umhang) pelerine
2. (veraltet: Regenmantel) rain cape

Pe·li·kan <-s, -e> [ˈpe:lika:n] m pelican

Pel·lag·ra <-s> [ˈpεlagra] nt kein pl MED pellagra

Pel·le <-, -n> [ˈpεlə] f (fam: Haut) skin
‣ WENDUNGEN: jdm nicht von der ∼ gehen (sl) to not stop pestering sb fam; jdm auf die ∼ rücken (fam: sich dicht herandrängen) to crowd sb; (jdn bedrängen) to badger [or pester] sb; jdm auf der ∼ sitzen (sl) to be on sb's back fam

pel·len [ˈpεlən]
I. vt (fam)
▪ etw ∼ to skin sth; Obst/Kartoffeln ∼ to peel fruit/potatoes; s. a. Ei

II. vr (fam)
▪ sich akk ∼ to peel

Pẹll·kar·tof·feln pl potatoes boiled in their jackets

Pe·lo·pon·nes <-> [pelopɔˈne:s] m Peloponnese

Pelz <-es, -e> [pεlts] m
1. (Fell) fur
2. kein pl MODE (Material) fur; (Pelzmantel) fur [coat]
‣ WENDUNGEN: jdm/einem Tier eins auf den ∼ brennen (fam) to singe sb's/an animal's hide, to pump sb/an animal full of lead sl; jdm auf den ∼ rücken (fam) to crowd sb

Pẹlz·be·satz m fur trimming

pẹlz·be·setzt adj fur-trimmed

pẹlz·ge·füt·tert adj fur-lined

Pẹlz·ge·schäft nt furrier's

Pẹlz·han·del m fur trade

Pẹlz·händ·ler(in) <-s, -> m(f) furrier; (Fellhandel) fur trader

pel·zig [ˈpεltsɪç] adj
1. (belegt) furry
2. (mit Härchen versehen) furry

Pẹlz·imi·tat nt fake [or imitation] fur

Pẹlz·kra·gen m fur collar

Pẹlz·man·tel m fur coat

Pẹlz·müt·ze f fur hat

Pẹlz·tier nt animal valued for its fur

Pẹlz·tier·farm f fur farm

PEMFC <-, -s> f Abk von Polymer-Elektrolyt-Membran-Brennstoffzelle PEMFC

Pe·nal·ty <-s, -s> [ˈpεnḷti] m
1. (Strafstoß) penalty
2. SCHWEIZ (Elfmeter) penalty

PEN-Club <-s> [ˈpεnlʊp] m kein pl PEN Club

Pẹn·com·pu·ter m pen-based computer

Pen·dant <-s, -s> [pãˈdã:] nt (geh) counterpart
▪ ∼ [zu etw dat] the counterpart [to sth]

Pen·del <-s, -> [ˈpεndḷ] nt pendulum
▪ das ∼ schlägt [nach der einen/anderen Seite] aus the pendulum swings [in the one/other direction]

Pẹn·del·be·we·gung f pendular movement

Pẹn·del·dienst m shuttle service

Pẹn·del·di·plo·ma·tie f shuttle diplomacy

Pẹn·del·lam·pe f hanging lamp

pen·deln [ˈpεndḷn] vi
1. haben (schwingen)
▪ [hin und her] ∼ to swing [to and fro]
2. sein TRANSP (hin- und herfahren) to commute

Pẹn·del·schä·ler m swivel-bladed potato peeler

Pẹn·del·tür f s. Schwingtür

Pẹn·del·uhr f pendulum clock

Pẹn·del·ver·kehr m
1. (Nahverkehrsdienst) shuttle service
2. (Berufsverkehr) commuter traffic

Pẹn·del·zeit f commuting time

Pẹn·del·zug m rail shuttle, commuter train

pen·dent [pεnˈdεnt] adj SCHWEIZ (form: anhängig) pending

Pen·denz <-, -en> [pεnˈdεnts] f SCHWEIZ (form) pending matter

Pend·ler(in) <-s, -> [ˈpεndlɐ] m(f) commuter

Pẹnd·ler·pau·scha·le f tax-deductible commuting expenses for employees

Pẹnd·ler·vor·stadt f commuterville

Pẹnd·ler·zug m commuter train

Pe·nes [ˈpe:ne:s] pl von Penis

pe·ne·trant [peneˈtrant]
I. adj
1. (durchdringend) penetrating
▪ ∼er Geruch a pungent smell
2. (aufdringlich) overbearing, insistent
▪ sei doch nicht so ∼, ich gehe ja mit! stop pestering me, I'm coming!

II. adv pungently, penetratingly

Pe·ne·tranz <-> [peneˈtrants] f kein pl overbearing insistence

Pe·ne·tra·ti·on <-, -en> [penetraˈtsi̯o:n] f
1. TECH penetration
2. MED perforation
3. (geh) des Penis penetration

peng [pεŋ] interj (Schussgeräusch) bang

pe·ni·bel [peˈni:bḷ] adj (geh: Ordnung) meticulous; (Mensch) fastidious
▪ jd ist [in etw dat] ∼ sb is fastidious [or fam pernickety] [about sth]

Pe·ni·cil·lin <-s, -e> [penitsɪˈli:n] nt s. Penizillin

Pe·nis <-, -se o Penes> [ˈpe:nɪs, pl ˈpe:ne:s] m penis

Pe·nis·neid m kein pl penis envy

Pe·nis·pro·the·se f MED penis prosthesis

Pe·ni·zil·lin <-s, -e> [penitsɪˈli:n] nt penicillin

Pen·nä·ler(in) <-s, -> [pεˈnε:lɐ] m(f) (veraltet) secondary school pupil [or AM student]

Pẹnn·bru·der m (pej fam) tramp, AM a. hobo

Pen·ne <-, -n> [ˈpεnə] f SCH (sl) school
▪ auf die ∼ gehen to go to school

pen·nen [ˈpεnən] vi (fam)
1. (schlafen) to kip BRIT fam, to sleep
▪ du kannst auch bei mir ∼ you can kip over at mine
2. (nicht aufpassen) to sleep
▪ gepennt haben to have been sleeping
3. (sl: Beischlaf haben)
▪ mit jdm ∼ to go to bed with sb

Pẹn·ner(in) <-s, -> m(f) (pej fam)
1. (Stadtstreicher) tramp, bum fam
2. (langsamer Mensch) slowcoach BRIT fam, slowpoke AM fam

Pen·ny·loa·fer <-[s], -> [ˈpεniləʊfər] m (Schuh ohne Schnürriemen) penny loafer

Pen·sa [ˈpεnza], Pen·sen [pεnzən] pl von Pensum

Pen·si·on <-, -en> [pãˈzi̯o:n, pεnˈzi̯o:n] f
1. TOURIST guest house
2. (Ruhegehalt) pension
▪ in ∼ gehen to go into retirement; in ∼ sein to be in retirement [or retired]
3. kein pl TOURIST (Verpflegung)
▪ mit ∼ with full board

Pen·si·o·när(in) <-s, -e> [pãzi̯oˈnε:ɐ, pεnzi̯oˈnε:ɐ] m(f)
1. (Ruhestandsbeamter) pensioner, retired person
2. SCHWEIZ s. Pensionsgast

Pen·si·o·nat <-[e], -e> [pãzi̯oˈna:t, pεnzi̯oˈna:t] nt (veraltet) boarding school

pen·si·o·nie·ren* [pãzi̯oˈni:rən, pεnzi̯oˈni:rən] vt
▪ pensioniert werden to be pensioned off; vorzeitig pensioniert werden to be given early retirement; sich akk ∼ lassen to retire

pen·si·o·niert adj retired

Pen·si·o·nier·te(r) f(m) dekl wie adj SCHWEIZ (Ruheständler) retired person

Pen·si·o·nie·rung <-, -en> f retirement
▪ vorzeitige ∼ early retirement

Pensionsalter nt retirement age

Pen·si·ons·an·spruch m right to a pension

Pen·si·ons·an·wart·schaft f FIN accrued pension rights, pension expectancy

Pen·si·ons·auf·wand m FIN pension costs pl

pen·si·ons·be·rech·tigt adj entitled to a pension

Pen·si·ons·be·rech·ti·gung f FIN entitlement [or eligibility] to a pension

Pen·si·ons·be·zü·ge pl ÖKON [civil servant's] pension income

pen·si·ons·fä·hig adj FIN pensionable

Pen·si·ons·fonds m ÖKON pension fund

Pen·si·ons·gast m hotel [or boarding house] guest [or patron], BRIT a. guesthouse patron

Pen·si·ons·ge·schäft nt FIN repurchase deal, sale and repurchase agreement
▪ ∼e der Zentralbank repurchase operations

Pen·si·ons·kas·se f ÖKON pension fund

Pen·si·ons·preis m TOURIST cost of board

pen·si·ons·reif adj (fam) ready for retirement

Pen·si·ons·rück·stel·lung f FIN pension reserve [or provision]

Pen·si·ons-Sọn·der·ver·mö·gen nt FIN pension special fund

Pen·si·ons·ver·bind·lich·kei·ten pl FIN pension liabilities

Pen·si·ons·ver·pflich·tun·gen pl FIN (Bilanzposten) pension obligations, pensions and retirement plans

Pen·si·ons·zah·lung f FIN retired pay

Pen·si·ons·zu·sa·ge f JUR pension commitment
▪ ∼ ohne Arbeitnehmerbeteiligung non-contributory pension commitment

Pen·si·ons·zu·schussRR m ÖKON pension contribution

Pen·sum <-s, Pensa o Pensen> [ˈpεnzʊm, pl ˈpεnza, ˈpεnzən] nt (geh) work quota

Pen·ta·eder [pεntaˈʔe:dɐ] m MATH pentahedron

Pen·ta·gon <-s, -e> [pεntaˈgo:n] nt
1. (Fünfeck) pentagon
2. kein pl (US-Verteidigungsministerium) Pentagon

Pen·ta·gramm <-s, -e> [pεntaˈgram] nt pentagram

Pen·tan [pεnˈta:n] nt kein pl CHEM pentane

Pent·haus [ˈpεntha͜us] nt penthouse

Pent·house <-, -s> [ˈpεntha͜us] nt penthouse

Pen·ti·um® <-s> [ˈpεntsi̯ʊm] m kein pl INFORM Pentium®

Pen·ti·um-Pro·zes·sor® m INFORM Pentium® processor

Peo·ple·mo·ver <-[s], -> [ˈpi:pḷmu:v] m TRANSP peoplemover

Pep <-[s]> [pεp] m kein pl verve, pep fam, oomph fam, pizzazz fam
▪ ∼ haben (fam) to have verve [or pizzazz]; mit ... ∼ (fam) with ... pizzazz [or pep]

Pe·pe·ro·ni [pepeˈro:ni] pl KOCHK
1. (scharfe Paprikas) chillies pl
2. SCHWEIZ (Gemüsepaprika) peppers pl

pep·pig [ˈpεpɪç] adj (fam) peppy fam, racy fam, upbeat

Pep·sin <-s, -e> [pεpˈsi:n] nt pepsin

Pep·talk <-s, -s> [ˈpepto:k] m pep talk

Pep·tid <-s, -e> [pεpˈti:t] nt BIOL, CHEM peptide

per [pεr] präp
1. (durch) by
▪ ∼ Post/Bahn by post [or AM mail] /train
2. (pro) per
3. from
▪ die Ware ist ∼ ersten Juni lieferbar the goods will be in stock from June 1; ∼ sofort (ab sofort) immediately, as of now
‣ WENDUNGEN: ∼ pedes (hum) on foot, BRIT a. on shank's pony hum; ∼ se (geh) per se; mit jdm ∼ du/Sie sein (fam) to address sb with “du”/“Sie”, to be on familiar/unfamiliar terms with sb

per an·num [pεr ˈanʊm] adv, p. a. per annum

per de·fi·ni·ti·o·nem (geh) by definition

per·deu·te·riert [pεrdɔ͜ytəˈri:t] adj CHEM perdeuterated

per·du [pεrˈdy:] adj präd (veraltend fam) no more pred

pe·remp·to·risch [perεmoˈto:rɪ∫] adj JUR peremptory
▪ ∼e Einrede peremptory plea

Pe·res·troi·ka <-> [perεsˈtrɔ͜yka] f kein pl POL perestroika

per·fekt [pεrˈfεkt]
I. adj
1. (vollkommen) perfect
2. pred (abgemacht)
▪ ∼ sein to be settled; etw ∼ machen to settle sth

II. adv perfectly

Per·fekt <-s, -e> [ˈpεrfεkt] nt LING
1. (vollendete Zeitform) perfect [tense]
2. (Verbform im Perfekt) perfect

Per·fek·ti·on <-> [pεrfεkˈtsi̯o:n] f kein pl (geh) perfection
▪ mit ∼ to perfection; in höchster ∼ to the highest perfection

per·fek·ti·o·nie·ren* [pεrfεktsioˈni:rən] vt (geh)
▪ etw ∼ to perfect sth

Per·fek·ti·o·nis·mus <-> [pεrfεktsi̯oˈnɪsmʊs] m kein pl (geh) perfectionism

Per·fek·ti·o·nist(in) <-en, -en> [pεrfεktsi̯oˈnɪst] m(f) perfectionist

per·fi·de [pεrˈfi:də]
I. adj (geh) perfidious liter

II. adv (geh) perfidiously

Per·fi·die <-, -ien> [pεrfiˈdi:, pl -di:ən] f (geh)
1. kein pl (gemeine Art) perfidiousness
2. (einzelne Handlung) perfidy

Per·fo·ra·ti·on <-, -en> [pεrforaˈtsi̯o:n] f
1. (Lochung) perforation
2. (Trennlinie) perforated line
3. MED perforation

per·fo·rie·ren* [pεrfoˈri:rən] vt
▪ etw ∼ to perforate sth

Per·fo·rier·li·nie f perfo[rating] rule

Per·for·man·ce <-> [pø:ˈfo:məns] f kein pl (sl) performance, manner

Per·for·man·ce-In·dex m ÖKON performance indicator

Per·for·mance·künst·ler(in) m(f) KUNST performance artist

Per·for·manz <-, -en> [pεrfɔrˈmants] f LING performance

Per·ga·ment <-[e]s, -e> [pεrgaˈmεnt] nt parchment

Per·ga·mẹnt·band <-bände> m vellum-bound book

Per·ga·mẹnt·pa·pier nt greaseproof paper

Per·ga·mẹnt·rol·le f scroll

Per·ga·mon <-> [ˈpεrgamɔn] nt Pergamum

Per·go·la <-, Pergolen> [ˈpεrgola, pl -golən] f pergola

pe·ri·gla·zi·al [periglaˈtsi̯a:l] adj inv GEOG periglacial

Pe·ri·karp <-s, -e> [periˈkarp] nt BOT pericarp

Pe·ri·o·de <-, -n> [peˈri̯o:də] f
1. (Zeitabschnitt) period
2. BIOL period
3. MATH repetend

Pe·ri·o·den·sys·tem nt CHEM periodic table

Pe·ri·o·di·kum <-s, -ka> [peˈri̯o:dikʊm] nt meist pl (fachspr) periodical

pe·ri·o·disch [peri̯ˈo:dɪ∫]
I. adj periodic[al], regular

II. adv periodically, regularly; s. a. Dezimalzahl

Pe·ri·od·säu·re f kein pl CHEM periodic acid

pe·ri·pher [periˈfe:]
I. adj
1. (geh: oberflächlich) peripheral
2. ANAT, MED peripheral

II. adv (geh) peripherally, on the periphery

Pe·ri·phe·rie <-, -n> [perifeˈri:, pl -ˈri:ən] f
1. (Randzone) periphery, outskirts pl
2. MATH (Begrenzungslinie) periphery
3. INFORM (Peripheriegeräte) peripheral [device]

Pe·ri·phe·rie·ge·rät nt INFORM peripheral

Pe·ri·skop <-s, -e> [periˈsko:p] nt periscope

Pe·ri·stal·tik <-> [periˈstaltɪk] f kein pl MED peristalsis

per·ku·tan [pεrkuˈta:n] adj inv percutaneous

Pẹrl·boh·ne f Boston bean, pearl haricot, pea bean

Per·le <-, -n> [ˈpεrlə] f
1. (Schmuckperle) pearl
2. (Kügelchen) bead
3. (fig) gem
▪ unsere Haushälterin ist eine echte ∼ our housekeeper is a true gem
4. (Tropfen) bead, droplet
5. (Luftbläschen) bubble
‣ WENDUNGEN: ∼n vor die Säue werfen (prov) to cast pearls before swine prov

per·len [ˈpεrlən] vi
1. (sprudeln) to fizz
2. (geh: in Tropfen stehen)
▪ auf etw dat ∼ to form beads [or droplets] on sth
3. (geh: in Tropfen rinnen)
▪ von etw dat ∼ to trickle [or roll] from sth

Pẹr·len·ket·te f pearl necklace

Pẹr·len·tau·cher(in) m(f) pearl diver

Pẹrl·gers·te f pearl barley

Pẹrl·glanz m pearly lustre [or AM -er]

Pẹrl·huhn nt guinea fowl

Pẹrl·mu·schel f pearl oyster

Perl·mutt <-s> [ˈpεrlmʊt] nt kein pl, Perl·mut·ter <-> [ˈpεrlmʊtɐ] f mother-of-pearl

perl·mut·tern [ˈpεrlmʊtɐn] adj inv
1. attr (aus Perlmutter) mother-of-pearl
2. (perlmutterfarben) the colour [or AM -or] of mother-of-pearl

perl·mụtt·far·ben adj inv mother-of-pearl effect

Perl·mụtt·knopf m mother-of-pearl button

Per·lon® <-s> [ˈpεrlɔn] nt kein pl [type of] nylon

Pẹr·lon·strumpf <-[e]s, -strümpfe> m nylon stocking
▪ Perlonstrümpfe nylons npl, nylon stockings pl

Pẹrl·tang m BOT carrageen

Pẹrl·wein m sparkling wine

Pẹrl·zwie·bel f pearl onion

Perm <-s> [pεrm] kein pl nt GEOL Permian

Per·ma·frọst [ˈpεrma-] m kein pl GEOG permafrost

Per·ma·frost·bo·den m GEOG permafrost

per·ma·nent [pεrmaˈnεnt]
I. adj (geh) permanent

II. adv (geh) permanently

Per·ma·nẹnt Make-up nt permanent make-up

Per·ma·nenz <-> [pεrmaˈnεnts] f (geh) permanence
▪ in ∼ constantly, continuously

Per·me·a·bi·li·tät <-> [pεrmeabiliˈtεt] f kein pl SCI permeability

Per·mu·ta·ti·on <-, -en> [pεrmutaˈtsi̯o:n] f MATH permutation

Per·oxid nt, Per·oxyd <-[e]s, -e> [ˈpεrʔɔksi:t] nt CHEM [su]peroxide

Per·pe·tu·um mo·bi·le <- -, - -[s]> [pεrˈpe:tuʊm ˈmo:bilə] nt perpetual motion machine

per·plex [pεrˈplεks] adj dumbfounded, thunderstruck

Per·ron <-s, -s> [ˈpεrõ:] m ÖSTERR, SCHWEIZ (Bahnsteig) platform

per sal·do [pεr ˈzaldo] FIN by balance
▪ ∼ Kursgewinne von ... net capital gains of ...; ∼ Zuflüsse net inflows

Pẹr·säu·re f kein pl CHEM peracid

Per·sen·ning <-, -e[n]> [pεrˈzεnɪŋ] f
1. NAUT tarpaulin
2. kein pl MODE (Segeltuch) canvas

Per·ser(in) <-s, -> [ˈpεrzɐ] m(f) HIST Persian

Per·ser <-s, -> [ˈpεrzɐ] m (fam) Persian [rug]

Per·ser(in) <-s, -> [ˈpεrzɐ] m(f) GEOG Persian

Pẹr·ser·kat·ze f Persian cat

Pẹr·ser·tep·pich m Persian rug

Per·si·a·ner <-s, -> [pεrˈzi̯a:nɐ] m
1. (Fell) Persian lamb
2. MODE (Mantel aus Persianer) Persian lamb coat

Per·si·en <-s> [ˈpεrzi̯ən] nt HIST s. Iran Persia

Per·si·fla·ge <-, -n> [pεrziˈfla:ʒə] f (geh) satire

per·si·flie·ren* [pεrziˈfli:rən] vt (geh)
▪ jdn/etw ∼ to satirize sb/sth

Per·sil·schein [pεrˈzi:l-] m
1. (hum fam) denazification certificate
2. (fig) clean bill of health

Per·sisch [ˈpεrzɪ∫] nt dekl wie adj Persian

per·sisch [ˈpεrzɪ∫] adj Persian

Per·si·sche <-n> [ˈpεrzɪ∫ə] nt
▪ das ∼ Persian, the Persian language

Pẹr·si·scher Gọlf m Persian Gulf

Per·son <-, -en> [pεrˈzo:n] f
1. (einzelner Mensch) person, individual
▪ eine hoch gestellte ∼ a high-ranking person [or form personage]; eine männliche/weibliche ∼ a male/female; eine öffentliche/politische ∼ a public/political figure; eine seltsam aussehende ∼ an odd-looking individual; eine mir unbekannte ∼ an person unknown to me; er ist eine führende ∼ in der Musikbranche he's a leading figure in the music industry; sie ist genau die ∼, die wir für die Stelle brauchen she's just the person we need for the job; wir müssen die ∼ von der Sache trennen we must keep the personal and the factual aspects apart; es geht um die ∼ des Präsidenten, nicht um das Amt it concerns the President as a person, not the office; die ∼ des Königs ist unantastbar [the person of] the king is inviolable; du nimmst deine eigene ∼ zu wichtig you take yourself too seriously; deine ∼ soll in dem Bericht nicht erwähnt werden you shall not be mentioned in the report; sie ist unschuldig, sie haben sich in der ∼ geirrt she is innocent, it was a case of mistaken identity; ich/du etc. für meine/deine etc. ∼ I/you [or as for] myself/yourself; ich für meine ∼ stimme zu for my part [or as for myself] I agree; pro ∼ per person; der Eintritt kostet 3 Euro pro ∼ the entrance fee is 3 euros per person
2. (Leute)
▪ ∼en pl people pl, persons pl form; es waren ungefähr zehn ∼en da there were about ten people; Paella kostet 30 Euro für zwei ∼en paella costs 30 euros for two people; ∼en sind bei dem Brand nicht umgekommen there was no loss of life in the fire; die Familie besteht aus vier ∼en it is a family of four; das Fahrzeug ist für 4 ∼en zugelassen the vehicle is licensed to carry 4 persons
3. (Frau) person, female
▪ sie ist eine faszinierende/ausgesprochen nette ∼ she's a fascinating/an extremely kind person; sie mag eine nette ∼ sein, aber sie ist nicht die Richtige für diese Arbeit she's nice enough as a person, but he's not the right woman for this job; eine gewisse ∼ hat mir das gesagt a certain person told me about it
4. JUR (Rechtsperson) person, [contract] party
▪ in eigener ∼ (ohne Anwalt) in person; beschränkt geschäftsfähige ∼ person of restricted capacity to contract; juristische ∼ legal entity, juristic person; (Körperschaft) corporate body; natürliche ∼ natural person; von ∼ bekannt of known identity; zur ∼ concerning a person's identity; Angaben zur ∼ machen to give one's personal details; jdn zur ∼ befragen to question sb concerning his identity; Fragen zur ∼ questions to sb on his/her identity
5. LIT, THEAT (Handelnde) character
▪ die ∼en der Handlung the characters [in the action], the dramatis personae; lustige ∼ (veraltet) [stock] comic figure; eine stumme ∼ a non-speaking part
6. kein pl LING (grammatische Form) person
▪ der Roman ist in der ersten ∼ geschrieben the novel is written in the first person; das Verb steht in der 3. ∼ Singular the verb is in the third person singular
7. REL
▪ die drei göttlichen ∼en the Holy Trinity, God in three persons
8. (selten: Persönlichkeit)
▪ lassen wir ihre ∼ aus dem Spiel let's leave personalities out of it
‣ WENDUNGEN: ... in ∼ personified; er ist die Geduld/Güte in ∼ he's patience/kindness personified; in [eigener] ∼ personally; in [eigener] ∼ erscheinen to appear personally [or in person]; der Kanzler in eigener ∼ the chancellor in person; in einer ∼ rolled into one; er ist Politiker und Schauspieler in einer ∼ he's a politician and an actor rolled into one

per·so·nal [pεrzoˈna:l] adj inv (geh) personal

Per·so·nal <-s> [pεrzoˈnal] nt kein pl
1. (Gesamtheit der Mitarbeiter) personnel, staff
▪ geschultes ∼ trained staff
2. (Hausangestellte) staff

Per·so·nal·ab·bau m downsizing no pl, no indef art, reduction in staff[ing levels] [or personnel], personnel [or staff] cuts pl

Per·so·nal·ab·tei·lung f personnel [or human resources] department

Per·so·nal·ak·te f personal file

Per·so·nal·auf·bau m recruitment

Per·so·nal·auf·sto·ckung f increase in personnel [or staff]

Per·so·nal·auf·wand m kein pl FIN expenditure no pl on personnel

Per·so·nal·auf·wen·dun·gen pl personnel expenses pl [or expenditure]

Per·so·nal·aus·schuss m personnel [or human resources] committee

Per·so·nal·aus·weis m identity card

Per·so·nal·be·ra·ter(in) m(f) ÖKON personnel consultant

Per·so·nal·be·richt m staff report

Per·so·nal·be·schaf·fung f ÖKON recruitment

Per·so·nal·be·stand m staffing levels pl, number of staff [or personnel]

Per·so·nal·be·stands·pro·gno·se f manpower forecasting

Per·so·nal·bü·ro nt ÖKON personnel office

Per·so·nal·chef(in) m(f) personnel manager, head of personnel

Per·so·nal Com·pu·terRR [ˈpə:sənəl-] m personal computer

Per·so·nal·de·cke f ÖKON workforce, labour [or AM -or] force

Per·so·nal-Di·gi·tal-As·sis·tant <-, -s> [ˈpə:sənəl ˈdɪʤɪtəl əˈsɪstənt] m INFORM personal digital assistant, PDA

Per·so·nal·ein·satz m ÖKON labour [or AM -or] employment [or staff]

Per·so·nal·ein·spa·rung f staff [or personnel] reduction, staff cuts pl

Per·so·nal·ent·schei·dung f decision regarding personnel

Per·so·na·ler <-s, -> [pεrzoˈna:lɐ] m (fam: Personalchef) personnel manager

Per·so·nal·frei·set·zung f ÖKON (euph) shedding of staff

Per·so·nal·ge·sell·schaft f ÖKON (Personengesellschaft) partnership

Per·so·nal·haft f kein pl JUR personal arrest, detention

Per·so·na·li·en [pεrzoˈna:li̯ən] pl particulars npl

per·so·nal·in·ten·siv adj personnel-intensive

per·so·na·li·sie·ren* [pεrzonaliˈzi:rən] vt (geh)
▪ etw ∼ to personalize sth, to reduce sth to a personal level

Per·so·na·lis·mus <-> [pεrzonaˈlɪsmʊs] m kein pl PHILOS personalism

Per·so·nal·kar·tei f ADMIN personal file

Per·so·nal·kon·zes·si·on f JUR licence granted to a named individual

Per·so·nal·kos·ten pl personnel costs npl

Per·so·nal·kos·ten·bud·get nt FIN staff [or manpower] budget

Per·so·nal·kre·dit m FIN personal loan [or credit]

Per·so·nal·ma·nage·ment nt personnel management

Per·so·nal·man·gel m staff [or personnel] shortage

Per·so·nal·pla·nung f ÖKON personnel planning no pl, no indef art

Per·so·nal·po·li·tik f staff policy

Per·so·nal·pro·no·men nt LING personal pronoun

Per·so·nal·rat m staff council [of a public authority]

Per·so·nal·rat, -rä·tin m, f staff council representative [of a public authority]

Per·so·nal·stär·ke f personnel, workforce

Per·so·nal·sta·tut nt JUR personal statute

Per·so·nal·steu·ern pl FIN personal taxes

Per·so·nal·struk·tur f ADMIN staff structure

Per·so·nal·tausch m exchange of personnel [or staff]

Per·so·nal Trai·ner <-s, -> [ˈpə:sənəl ˈtre:nɐ] m personal trainer

Per·so·nal·uni·on f
1. (Halter von zwei Ämtern)
▪ in ∼ (geh) at the same time; er ist Parteisprecher und Präsident in ∼ he's both party speaker and president
2. HIST personal union

Per·so·nal·ver·mitt·lung f ÖKON employment agency

Per·so·nal·ver·samm·lung f JUR staff meeting

Per·so·nal·ver·schie·bung f shift in [or movement of] personnel [or staff]

Per·so·nal·ver·tre·tung f staff association

Per·so·nal·we·sen nt ÖKON personnel matters pl

Per·so·nal·wirt·schaft f kein pl ÖKON personnel [or human resources] management

Per·so·nal·zu·satz·kos·ten pl additional staff costs pl

Per·so·na non gra·ta [pεrˈzo:na ˈno:n ˈgra:ta] f JUR persona non grata

per·so·nell [pεrzoˈnεl]
I. adj personnel attr, staff attr

II. adv as regards personnel
▪ ∼ aufstocken to increase staff [or personnel]; sich akk ∼ aus etw dat zusammensetzen to be staffed in a certain way

Per·so·nen·auf·zug m (form) passenger lift BRIT, elevator AM

Per·so·nen·bahn·hof m passenger station

Per·so·nen·be·för·de·rung f carriage [or conveyance] of passengers
▪ öffentliche ∼ passenger transportation

Per·so·nen·be·för·de·rungs·ent·gelt nt passenger fare

Per·so·nen·be·för·de·rungs·ta·rif m passenger tariff

Per·so·nen·be·schrei·bung f personal description

per·so·nen·be·zo·gen adj personal

Per·so·nen·fahr·preis m passenger fare

Per·so·nen·fẹrn·ver·kehr m long-distance passenger traffic

Per·so·nen·ge·dächt·nis nt memory for faces
▪ ein gutes/schlechtes ∼ haben to have a good/bad memory for faces

Per·so·nen·ge·sell·schaft f ÖKON (Partnerschaft) [ordinary] partnership; (geschlossene Gesellschaft) close company [or corporation]

Per·so·nen·han·dels·ge·sell·schaft f JUR commercial partnership

Per·so·nen·ki·lo·me·ter m BAHN passenger kilometre [or AM -er] (distance covered by passengers)

Per·so·nen·kon·trol·le f identity check, security check [on an individual]

Per·so·nen·kraft·wa·gen m (geh) motorcar form

Per·so·nen·kreis m group of people

Per·so·nen·kult m personality cult
▪ einen ∼ mit jdm treiben to build up a personality cult around sb

Per·so·nen·mei·len pl passenger mileage

Per·so·nen·nah·ver·kehr m local passenger transport no pl
▪ öffentlicher ∼ passenger transportation

Per·so·nen·recht nt JUR law concerning persons

Per·so·nen·scha·den m JUR personal damage [or injury]; (Versicherung) physical injury

Per·so·nen·scha·den·haf·tung f JUR liability for physical injury

Per·so·nen·schleu·se f turnstile

Per·so·nen·schutz m personal security

Per·so·nen·schüt·zer(in) m(f) bodyguard

Per·so·nen·sor·ge f kein pl JUR care and custody of a child

Per·so·nen·sor·ge·be·rech·tig·te(r) f(m) JUR person having the care and custody of a child

Per·so·nen·stands·auf·nah·me f JUR registration of civil status

Per·so·nen·stands·buch nt JUR register of births, deaths and marriages

Per·so·nen·stands·fäl·schung f JUR fraudulent alteration of a person's legal status

Per·so·nen·stands·ge·setz nt JUR Law on Personal Status

Per·so·nen·stands·recht nt JUR law of civil status

Per·so·nen·stands·re·gis·ter nt register of births, deaths and marriages

Per·so·nen·stands·ur·kun·de f JUR personal registration certificate

Per·so·nen·steu·er f FIN personal [or poll] tax

Per·so·nen·ta·rif m passenger tariff [or pl fares]

Per·so·nen·ver·ei·ni·gung f JUR association [of persons]

Per·so·nen·ver·kehr m kein pl TRANSP passenger transport

Per·so·nen·ver·kehrs·dienst m passenger service

Per·so·nen·waa·ge f (form) scales npl (for weighing persons)

Per·so·nen·wa·gen m (form) private car

Per·so·nen·zug m (veraltend) slow [or stopping] train

Per·so·ni·fi·ka·ti·on <-, -en> [pεrzonifikaˈtsi̯o:n] f (geh) personification

per·so·ni·fi·zie·ren* [pεrzonifiˈtsi:rən] vt
▪ etw ∼ to personify sth

Per·so·ni·fi·zie·rung <-, -en> f (geh) personification

per·sön·lich [pεrˈzø:nlɪç]
I. adj
1. (eigen) personal
2. (jdn selbst betreffend) personal
3. (zwischenmenschlich) personal
4. (intim) friendly
▪ ich möchte ein ∼es Wort an Sie richten I would like to address you directly
5. (gegen jdn gerichtet) personal
6. (als Privatperson) personal
7. (anzüglich)
▪ ∼ werden to get personal; s. a. Fürwort

II. adv
1. (selbst) personally
▪ ∼ erscheinen/auftreten to appear/perform in person
2. (privat) personally
▪ ∼ befreundet sein to be personal friends

Per·sön·lich·keit <-, -en> f
1. kein pl (individuelle Eigenart) personality
2. (markanter Mensch) character
3. (Prominenter) celebrity, personality

Per·sön·lich·keits·ent·fal·tung f kein pl personality development

Per·sön·lich·keits·merk·mal nt personality trait

Per·sön·lich·keits·pro·fil nt personality profile

Per·sön·lich·keits·recht nt JUR personal rights pl

Per·sön·lich·keits·schutz m JUR legal protection of personality

Per·sön·lich·keits·stö·rung f personality disorder

Per·sön·lich·keits·test m personality test

Per·sön·lich·keits·ver·let·zung f JUR violation of personal rights

Per·sön·lich·keits·wahl f kein pl POL electoral system in which votes are cast for a candidate rather than a party

Per·spek·ti·ve <-, -n> [pεrspεkˈti:və] f
1. ARCHIT, KUNST (räumliche Darstellung) perspective
2. (Blickwinkel) perspective
3. (geh: Betrachtungsweise) perspective, angle, point of view
4. (geh: Aussichten) prospect usu pl

per·spek·ti·visch [pεrspεkˈti:vɪ∫]
I. adj perspective attr

II. adv in perspective

per·spek·tiv·los adj without prospects

Per·spek·tiv·lo·sig·keit <-> f kein pl hopelessness no pl

Per·spek·tiv·pla·nung f ÖKON long-range planning
▪ betriebliche ∼ long-range business planning

Per·tus·sis <-, -ssisses> [pεrˈtʊsɪs] f MED (fachspr) pertussis, whooping cough

Pe·ru <-s> [peˈru:] nt Peru

Pe·ru·a·ner(in) <-s, -> [peˈru̯a:nɐ] m(f) Peruvian

pe·ru·a·nisch [peˈru̯a:nɪ∫] adj Peruvian

Pe·rü·cke <-, -n> [peˈrʏkə] f wig

per·vers [pεrˈvεrs]
I. adj
1. PSYCH perverted
▪ ∼ sein to be perverted [or a pervert]
2. (sl: unnormal) perverse, abnormal

II. adv PSYCH
▪ ∼ veranlagt sein to have a perverted disposition

Per·ver·si·on <-, -en> [pεrvεrˈzi̯o:n] f perversion

Per·ver·si·tät <-, -en> [pεrvεrziˈtεt] f (geh) perversity

per·ver·tie·ren* [pεrvεrˈti:rən]
I. vt haben (geh)
▪ etw ∼ to warp [or pervert] sth

II. vi sein (geh)
▪ [zu etw dat] ∼ to become perverted [into sth]

pe·sen [ˈpe:zṇ] vi sein (fam) to race, to dash

Pes·sar <-s, -e> [pεˈsa:] nt diaphragm, cap

Pes·si·mis·mus <-> [pεsiˈmɪsmʊs] m kein pl pessimism

Pes·si·mist(in) <-en, -en> [pεsiˈmɪst] m(f) pessimist

pes·si·mis·tisch [pεsiˈmɪstɪ∫]
I. adj pessimistic

II. adv pessimistically

Pest <-> [pεst] f kein pl MED Pest
▪ die ∼ the plague
‣ WENDUNGEN: jdn wie die ∼ fürchten/hassen (fam) to be terribly afraid of sb/to hate sb's guts fam; jdm die ∼ an den Hals wünschen (fam) to wish sb would drop dead fam; wie die ∼ stinken (fam) to stink to high heaven fam

pẹst·ar·tig adj pestilential, vile

Pẹst·beu·le f plague spot

Pẹst·ge·stank m foul [or vile] stench

Pes·ti·zid <-s, -e> [pεstiˈtsi:t] nt pesticide

Pes·to <-s, -s> [ˈpεsto] nt o m pesto

Pe·tent <-en, -en> [peˈtεnt] m JUR (Bittsteller) petitioner, supplicant

Pe·ter <-s> [ˈpe:tɐ] m
‣ WENDUNGEN: jdm den schwarzen ∼ zuschieben [o zuspielen] to leave sb holding the baby BRIT [or AM bag] fam

Pe·ter·le <-[s]> [ˈpe:tɐlə] nt kein pl
1. BOT, KOCHK DIAL (Petersilie) parsley no pl; s. a. Petersilie
2. dim von Peter

Pe·ter·li <-[s]> nt kein pl SCHWEIZ parsley

Pe·ter·ling m parsley

Pe·ter·männ·chen [ˈpe:tɐmεnçən] nt greater weaver fish, stingfish

Pe·ters·fisch [ˈpe:tɐs-] m haddock

Pe·ter·si·lie <-, -n> [petɐˈzi:li̯ə] f parsley

Pe·ter·si·li·en·öl nt parsley oil

PET-Fla·sche [ˈpet] f PET [plastic] bottle

Pe·ti·tes·se <-, -n> [pəti:ˈtεsə] f (geh) triviality

Pe·ti·ti·on <-, -en> [petiˈtsi̯o:n] f petition

Pe·ti·ti·ons·aus·schussRR m [parliamentary] petitions committee

Pe·ti·ti·ons·recht nt right to petition

Pe·tri·scha·le [ˈpe:tri-] f Petri dish

Pe·tro·che·mie [pe:troçeˈmi:] f petrochemistry

Pe·tro·gly·phe <-, -n> [petroˈgly:fə] f ARCHÄOL (fachspr) petroglyph

Pe·tro·le·um <-s> [peˈtro:leʊm] nt kein pl paraffin, kerosene

Pe·tro·le·um·lam·pe f paraffin lamp

Pe·tro·wäh·rung f petrocurrency

Pet·ting <-s, -s> [ˈpεtɪŋ] nt petting

pet·to [ˈpεto] adv
‣ WENDUNGEN: etw in ∼ haben (fam) to have sth up one's sleeve fam

Pe·tu·nie <-, -n> [peˈtu:ni̯ə] f petunia

Pet·ze <-, -n> [ˈpεtsə] f (pej fam) telltale; (fam) BRIT a. grass sl

pet·zen [ˈpεtsṇ]
I. vt (pej fam)
▪ [jdm] etw ∼ to tell [sb] about sth, BRIT a. to grass sth [to sb]

II. vi (pej fam) to tell, BRIT a. to grass

Pẹt·zer(in) <-s, -> m(f) (pej fam) telltale fam, BRIT a. grass sl

Pf HIST Abk von Pfennig

Pfad <-[e]s, -e> [pfa:t, pl ˈpfa:də] m
1. (schmaler Weg) path
2. INFORM (Zugriff) path
‣ WENDUNGEN: ein dorniger ∼ (geh) arduous endeavour [or AM -or] form; auf dem ∼[e] der Tugend wandeln (geh) to follow the path of virtue; jdn auf den ∼ der Tugend zurückführen (geh) to lead sb back onto the path of virtue

pfa·den [ˈpfa:dṇ] vt SCHWEIZ
1. (von Schnee räumen)
▪ etw ∼ to clear sth of snow
2. (einen Pfad bahnen)
▪ gepfadet sein to have paths

Pfa·der <-s, -> m SCHWEIZ (Pfadfinder) Boy Scout

Pfad·fin·der(in) <-s, -> m(f) [boy] scout; (Mädchen) [girl] guide

Pfad·fin·der·be·we·gung <-> f kein pl Scout Association

Pfa·di <-> [ˈpfadi] f kein pl SCHWEIZ kurz für Pfadfinderbewegung Scout Association

Pfad·na·me m INFORM pathname

Pfaf·fe <-n, -n> [ˈpfafə] m (pej) cleric pej

Pfạf·fen·küm·mel m cumin

Pfahl <-[e]s, Pfähle> [pfa:l, pl ˈpfε:lə] m
1. (Zaunpfahl) post
2. (angespitzter Rundbalken) stake

Pfahl·bau <-bauten> m structure on stilts

pfäh·len [ˈpfε:lən] vt
1. HORT (durch Pfähle stützen)
▪ etw ∼ to stake sth
2. HIST (aufspießen)
▪ jdn ∼ to impale sb

Pfahl·wurm m ZOOL ship worm

Pfahl·wur·zel f taproot

Pfalz <-, -en> [pfalts] f
1. GEOG palatinate
▪ die ∼ the palatinate; Rheinland-∼ the Rhineland-Palatinate
2. HIST palace

Pfäl·zer(in) <-s, -> [ˈpfεltsɐ] m(f) sb from the Palatinate

pfäl·zisch [ˈpfεltsɪ∫] adj inv Palatine, of the Palatinate

Pfand <-[e]s, Pfänder> [pfant, pl ˈpfεndɐ] nt
1. (Sicherheit für Leergut) deposit
2. (Sicherheit) security, deposit
▪ ein ∼ auslösen/einlösen to take sth out of pawn/to redeem a pledge; JUR security, pledge; als ∼ erhalten to take as security; als ∼ geben to give as security
3. (geh: Symbol, Beweis) pledge
▪ nimm diesen Ring als ∼ meiner immerwährenden Liebe! take this ring as a pledge of my everlasting love!

pfạ̈nd·bar adj JUR distrainable form, attachable form

Pfạ̈nd·bar·keit <-> f kein pl JUR distrainment

Pfạnd·be·stel·lung f JUR pleading security [for a debt]

Pfạnd·brief m FIN mortgage bond
▪ einen ∼ aus dem Verkehr ziehen to retire a bond; einen ∼ zeichnen to subscribe a bond

Pfạnd·brief·an·stalt f FIN mortgage bank

Pfạnd·brief·be·sit·zer(in) m(f) FIN bondholder, debenture holder

Pfạnd·brief·markt m FIN bond market

pfän·den [ˈpfεndṇ] vt JUR
1. (beschlagnahmen)
▪ [jdm] etw ∼ to impound [or seize] [sb's] sth
2. (Pfandsiegel anbringen)
▪ jdn ∼ to seize some of sb's possessions; jdn ∼ lassen to get the bailiffs onto sb

Pfạ̈n·der·spiel nt game of forfeits

Pfạnd·fla·sche f returnable bottle

Pfạnd·ge·ber(in) m(f) JUR pledgor

Pfạnd·ge·gen·stand m JUR pawn, pledge

Pfạnd·geld nt deposit

Pfạnd·ge·schäft nt HANDEL
1. (Dienst) pawnbroking
2. (Laden) pawnshop

Pfạnd·gläu·bi·ger(in) m(f), Pfand·hal·ter(in) m(f) JUR, FIN pledgee

Pfạnd·haus nt pawnshop, pawnbroker's

Pfạnd·in·dos·sa·ment nt JUR pledge endorsement

Pfạnd·kla·ge f JUR action of replevin

Pfạnd·klau·sel f JUR mortgage [or lien] clause

Pfạnd·lei·he <-, -n> f pawnbroker's, pawnshop

Pfạnd·lei·her(in) <-s, -> m(f) pawnbroker

Pfạnd·neh·mer(in) m(f) JUR pledgee

Pfạnd·recht nt JUR [right of] lien, pledge
▪ ein/jds ∼ an etw dat a/sb's right of distraint upon sth form; gesetzliches ∼ statutory lien; ∼ des Frachtführers carrier's lien; ∼ an einer bestimmten Sache particular [or special] lien; ein ∼ ausüben/bestellen to exercise/to create a lien; das ∼ an etw dat haben to have the right to have sth impounded [or seized]

Pfạnd·recht·be·stel·lung f JUR creation of a lien

Pfạnd·recht·er·werb m JUR acquisition of a lien

Pfạnd·recht·si·che·rung f JUR securing a lien

Pfạnd·sa·che f JUR pledge, pawn

Pfạnd·schein m pawn ticket

Pfạnd·schuld·ner(in) m(f) JUR pledgor

Pfạnd·sie·gel nt JUR official seal on impounded items

Pfạ̈n·dung <-, -en> f distraint form, seizure
▪ ∼ von Forderungen attachment of debts, garnishment

Pfạ̈n·dungs·an·trag m JUR fieri facias

Pfạ̈n·dungs·auf·trag m JUR attachment [or garnishee] order

Pfạ̈n·dungs·be·schlussRR pl JUR order of attachment

pfạ̈n·dungs·frei adj inv JUR exempt from seizure

Pfạ̈n·dungs·frei·gren·ze f JUR limit of exemption from execution

Pfạ̈n·dungs·gläu·bi·ger(in) m(f) JUR attaching creditor

Pfạ̈n·dungs·gren·ze f JUR maximum limit for executions

Pfạ̈n·dungs·kos·ten pl FIN execution costs

Pfạ̈n·dungs·pfand·recht nt JUR lien by attachment

Pfạ̈n·dungs·recht nt JUR right of attachment

Pfạ̈n·dungs·schuld·ner(in) m(f) JUR execution debtor

Pfạ̈n·dungs·schutz m JUR protection from execution

Pfạ̈n·dungs·ver·fü·gung f JUR garnishee order, writ of attachment

Pfạnd·ver·äu·ße·rung f JUR disposal of pledged property

Pfạnd·ver·kauf m JUR distress selling, sale of pledged security

Pfạnd·ver·stei·ge·rung f JUR auction of distrained goods

Pfạnd·ver·wah·rung f JUR custody of pledged goods

Pfạnd·ver·wer·tung f JUR enforcement of a lien

Pfan·ne <-, -n> [ˈpfanə] f
1. KOCHK [frying] pan
2. SCHWEIZ (Topf) pot
3. BAU (Dachziegel) pantile
‣ WENDUNGEN: jdn in die ∼ hauen (sl) to play a mean trick on sb, to do the dirty on sb BRIT sl; s. a. Ei

Pfạn·nen·wen·der m slotted turner, fish slice

Pfạn·nen·zie·gel m BAU clay tile

Pfạnn·ku·chen m pancake

Pfạrr·amt nt rectory, vicarage

Pfạrr·be·zirk m parish

Pfar·re <-, -n> [ˈpfarə] f DIAL (veraltet)
1. (Bezirk) parish
2. (Pfarramt) parish office
3. (Pfarrhaus) vicarage; in Schottland manse; katholisch presbytery

Pfar·rei <-, -en> [pfaˈra͜i] f REL
1. (Gemeinde) parish
2. s. Pfarramt

Pfar·rer(in) <-s, -> [ˈpfarɐ] m(f) priest

Pfạrr·ge·mein·de f parish

Pfạrr·haus nt (katholisch) presbytery; (anglikanisch) rectory, vicarage

Pfạrr·kir·che f parish church

Pfau <-[e]s o -en, -en> [pfa͜u] m ORN peacock
‣ WENDUNGEN: ein eitler ∼ sein (geh) to be vain as a peacock

Pfau·en·au·ge nt peacock butterfly

Pfau·en·fe·der f peacock feather

Pfau·en·rad nt peacock's fan

Pfd. Abk von Pfund lb

Pfef·fer <-s, -> [ˈpfεfɐ] m KOCHK pepper
▪ grüner ∼ green pepper
‣ WENDUNGEN: hingehen [o bleiben] , wo der ∼ wächst (fam) to go to hell fam

Pfẹf·fer·fen·chel m fennel seed

pfef·fe·rig [ˈpfεfərɪç], pfef·frig [ˈpfεfrɪç] adj peppery

Pfef·fer·korn [ˈpfεfɐkɔrn] nt peppercorn

Pfẹf·fer·ku·chen m gingerbread

Pfẹf·fer·küm·mel m cumin

Pfẹf·fer·minz <-es, -[e]> nt peppermint

Pfẹf·fer·minz·bon·bon nt peppermint

Pfẹf·fer·min·ze f kein pl peppermint

Pfẹf·fer·minz·ge·schmack m peppermint flavour [or AM -or]
▪ ein Bonbon mit ∼ a peppermint-flavoured [or AM -ored] sweet

Pfef·fer·mịnz·öl nt peppermint oil

Pfẹf·fer·minz·pas·til·le f mint pastille

Pfẹf·fer·minz·tee m peppermint tea

Pfẹf·fer·müh·le f pepper mill

pfef·fern [ˈpfεfɐn] vt
1. KOCHK
▪ etw ∼ to season sth with pepper, to pepper sth
2. (fam: schleudern)
▪ etw irgendwohin ∼ to fling sth somewhere
‣ WENDUNGEN: jdm eine ∼ (sl) to give sb a smack in the face fam; s. a. gepfeffert

Pfẹf·fer·spray [-∫pre:] nt pepper spray

Pfẹf·fer·steak nt peppered steak, steak au poivre

Pfẹf·fer·strauch m pepper [plant]

Pfẹf·fer·streu·er <-s, -> m pepper pot

pfeff·rig [ˈpfεfrɪç] adj s. pfefferig

Pfei·fe <-, -n> [ˈpfa͜ifə] f
1. (Tabakspfeife) pipe
▪ ∼ rauchen to smoke a pipe; sich dat eine ∼ stopfen/anzünden to fill/light a pipe
2. (Trillerpfeife) whistle
3. (Musikinstrument) pipe
▪ die ∼ blasen to play the pipe
4. (sl: Nichtskönner) loser sl
‣ WENDUNGEN: jdn/etw in der ∼ rauchen können (fam) to forget sb/sth; nach jds ∼ tanzen to dance to sb's tune

pfei·fen <pfiff, gepfiffen> [ˈpfa͜ifṇ]
I. vi
1. (Pfeiftöne erzeugen) to whistle
2. (fam: verzichten)
▪ auf etw akk ∼ not to give a damn about sth; ich pfeife auf euer Mitleid! I don't need your sympathy!
‣ WENDUNGEN: P∼ im Walde (fam) to be whistling in the wind fam

II. vt
1. (Töne erzeugen) whistle
▪ [jdm] etw ∼ to whistle sth [to sb]; eine Melodie ∼ to whistle a melody
2. SPORT
▪ ein Spiel ∼ to referee a game; einen Elfmeter ∼ to award [or give] a penalty

Pfei·fen·be·steck nt pipe tools pl

Pfei·fen·kopf m bowl [of a pipe]

Pfei·fen·rau·cher(in) m(f) pipe smoker
▪ ∼ sein to smoke a pipe

Pfei·fen·rei·ni·ger m pipe-cleaner

Pfei·fen·stän·der m pipe stand [or rack]

Pfei·fen·stop·fer <-s, -> m tamper

Pfei·fen·ta·bak m pipe tobacco

Pfeif·en·te f ORN wigeon

Pfei·fer(in) <-s, -> [ˈpfa͜ifɐ] m(f)
1. (Pfeifender) whistler
2. MUS piper, fifer

Pfeif·kes·sel m s. Flötenkessel

Pfeif·kon·zert nt chorus [or hail] of catcalls [or whistles]
▪ ein ∼ veranstalten to unleash a chorus of catcalls

Pfeif·ton m whistle

Pfeil <-s, -e> [pfa͜il] m
1. SPORT arrow
▪ ∼ und Bogen bow and arrow; s. a. Amor
2. (Richtungspfeil) arrow
‣ WENDUNGEN: alle ∼e verschossen haben to have run out of arguments; wie ein ∼ like a shot

Pfei·ler <-s, -> [ˈpfa͜ilɐ] m
1. ARCHIT pillar
2. BAU pylon

pfeil·ge·ra·de [ˈpfa͜ilgeˈra:də] adj inv [as] straight as an arrow, dead straight

Pfeil·gift nt arrow poison

pfeil·schnell [ˈpfa͜ilˈ∫nεl] adj inv lightning fast, like a shot

Pfeil·schwanz m ZOOL king [or horseshoe] crab

Pfeil·spit·ze f arrowhead

Pfeil·tas·te f INFORM arrow key

Pfeil·wurm m ZOOL arrow worm

Pfeil·wurz·mehl nt arrowroot

Pfen·nig <-s, -e o meist nach Zahlenangabe -> [ˈpfεnɪç] m (hist) pfennig
▪ keinen ∼ [Geld] haben not to have a penny, to be penniless; keinen ∼ wert sein to be worth nothing; keinen ∼ not a penny; (Pfennigstück) pfennig piece
‣ WENDUNGEN: wer den ∼ nicht ehrt, ist des Talers nicht wert (prov) take care of the pennies and the pounds will look after themselves prov; nicht für fünf ∼ (fam) not an ounce; er hat nicht für fünf ∼ Anstand he hasn't an ounce of decency; mit dem [o jedem] ∼ rechnen müssen to have to count every penny; jeden ∼ umdrehen (fam) to think twice about every penny one spends

Pfẹn·nig·ab·satz m MODE (fam) stiletto heel

Pfẹn·nig·be·trag m a few pfennigs
▪ das sind doch nur Pfennigbeträge that's just chickenfeed

Pfẹn·nig·fuch·ser(in) <-s, -> [-fʊksɐ] m(f) (fam) miser, stinge fam

pfẹn·nig·groß adj inv the size of a 1p piece BRIT, a little smaller than a dime AM

Pfẹn·nig·stück nt pfennig piece

Pferch <-es, -e> [pfεrç] m pen

pfer·chen [ˈpfεrçṇ] vt
▪ jdn/Tiere in etw akk ∼ to cram [or pack] sb/animals into sth

Pferd <-[e]s, -e> [pfe:t, pl -də] nt
1. (Tier) horse
▪ arbeiten [o fam schuften] wie ein ∼ to work like a horse fam; zu ∼e (geh) on horseback
2. SCHACH (Springer) knight
‣ WENDUNGEN: arbeiten wie ein ∼ to work like a horse; auf die ∼e! get moving! fam; jdm was [o einen] vom ∼ erzählen (fam) to tell [or to give] sb a cock-and-bull story, to tell [or to give] sb a whole load of bull fam; aufs falsche/richtige ∼ setzen (fam) to back the wrong/right horse; jdm gehen die ∼e durch (fam) sb blows their top fam; das hält ja kein ∼ aus (fam) that's more than anyone would put up with; immer langsam [o sachte] mit den jungen ∼en! (fam) hold your horses! fam; die ∼e scheu machen (fam) to put people off fam; das ∼ beim [o am] Schwanz[e] aufzäumen (fam) to put the cart before the horse fam; jds bestes ∼ im Stall (fam) sb's best man; mit jdm ∼e stehlen können (fam) sb is game for anything fam; ich glaub mich tritt ein ∼! (fam) well I'll be blowed! [or AM damned!] fam; ein Trojanisches ∼ (geh) a Trojan horse; keine zehn ∼e (fam) wild horses; keine zehn ∼e könnten mich je dazu bringen wild horses couldn't make me do that

Pfer·de·ap·fel m meist pl horse droppings npl

Pfer·de·bahn f horse-drawn tram [or AM streetcar]

Pfer·de·be·sit·zer(in) m(f) horse-owner

Pfer·de·boh·ne f broad bean

Pfer·de·dieb(in) m(f) horse thief

Pfer·de·fleisch nt horsemeat

Pfer·de·fuhr·werk nt horse and cart

Pfer·de·fuß m
1. LIT (Huf) cloven hoof
2. (Haken) catch
▪ das Angebot klingt günstig, wo ist der ∼? the offer sounds great, where's the catch?

Pfer·de·ge·bissRR nt (fam) teeth like a horse

Pfer·de·kut·sche f horse and carriage

Pfer·de·mäh·ne f horse's mane

Pfer·de·po·lo nt SPORT polo

Pfer·de·renn·bahn f racecourse [or -track]

Pfer·de·ren·nen nt horse-racing

Pfer·de·renn·sport m horse racing

Pfer·de·rü·cken m horseback

Pfer·de·schlit·ten m horse-drawn sleigh

Pfer·de·schwanz m
1. (vom Pferd) horse's tail
2. (Frisur) ponytail

Pfer·de·stall m stable

Pfer·de·stär·ke f (veraltend) horsepower

Pfer·de·wa·gen m carriage, horse-drawn buggy; aus der US-Pionierzeit wagon; für Güter cart

Pfer·de·zucht f horse breeding

Pfer·de·züch·ter(in) m(f) horse breeder

Pfet·te <-, -n> [ˈpfεtə] f BAU purlin

pfiff [pfɪf] imp von pfeifen

Pfiff <-s, -e> [pfɪf] m
1. (Pfeifton) whistle
2. (fam: Reiz) pizzazz, flair

Pfif·fer·ling <-[e]s, -e> [ˈpfɪfɐlɪŋ] m BOT, KOCHK chanterelle
‣ WENDUNGEN: keinen [o nicht einen] ∼ (fam) not a penny fam; keinen ∼ wert sein to not be worth a thing

pfif·fig [ˈpfɪfɪç]
I. adj sharp, smart

II. adv sharply, smartly

Pfịf·fig·keit <-> f kein pl sharpness

Pfif·fi·kus <-[ses], -se> [ˈpfɪfikʊs] m (hum fam) smart lad masc [or fem lass] BRIT

Pfịngst·be·we·gung f REL Pentecostal Movement

Pfing·sten <-, -> [ˈpfɪŋstṇ] nt meist ohne art Whitsun, Whit Sunday; (Pfingstwochenende) Whitsuntide
▪ an [o zu] [o über] ∼ at Whitsun

Pfịngst·fe·ri·en pl Whitsun holidays [or AM vacation]

Pfịngst·fest nt (geh) s. Pfingsten

Pfịngst·kir·chen pl REL Pentecostal churches pl

Pfingst·ler(in) <-s, -> [ˈpfɪŋstlɐ] m(f) REL Pentecostal

Pfịngst·mon·tag m Whit Monday

Pfịngst·ro·se f peony

Pfịngst·sọnn·tag m Whit Sunday, Pentecost spec

Pfịngst·tag m Whitsun, Whit Sunday

Pfịngst·wo·che f Whit week

Pfir·sich <-s, -e> [ˈpfɪrzɪç] m BOT, KOCHK peach

Pfịr·sich·an·bau m peach cultivation

Pfịr·sich·baum m peach tree

Pfịr·sich·ern·te f peach harvest

Pfir·sich·haut f peach skin

Pfịr·sich·plan·ta·ge f peach plantation

Pfịr·sich·saft f peach juice

Pflan·ze <-, -n> [ˈpflantsə] f plant
▪ ∼n fressend herbivorous; Fleisch fressende ∼ carnivorous plant

pflan·zen [ˈpflantsṇ]
I. vt
▪ etw ∼ to plant sth

II. vr (fam)
▪ sich akk irgendwohin ∼ to plonk [or AM plunk] oneself somewhere fam

Pflạn·zen·be·stand m plant formation, phytome spec

Pflạn·zen·de·cke f meist sing plant [or vegetation] cover

Pflạn·zen·ex·trakt nt plant extract

Pflạn·zen·fa·ser f plant fibre [or AM -er]

Pflạn·zen·fett nt vegetable fat

Pflạn·zen·fres·ser m herbivore

Pflạn·zen·ge·sell·schaft f plant society

Pflạn·zen·gift nt
1. (Gift aus Pflanzen) phytotoxin
2. (giftig für Pflanzen) phytotoxicant

Pflạn·zen·kun·de f botany

Pflạn·zen·öl nt vegetable oil

Pflạn·zen·reich nt kein pl plant kingdom no pl

Pflạn·zen·schäd·ling m [garden] pest

Pflạn·zen·schau·haus nt botanical conservatory

Pflạn·zen·schutz m AGR, CHEM pest control
▪ biologischer ∼ biological pest control

Pflạn·zen·schutz·mit·tel nt pesticide

Pflạn·zen·so·zio·lo·gie f phytosociology

Pflạn·zen·welt f flora, plant life

Pflạn·zer(in) <-s, -> m(f) planter

pflạnz·lich
I. adj attr
1. (vegetarisch) vegetarian
2. (aus Pflanzen gewonnen) vegetable, plant-based

II. adv
▪ sich akk ∼ ernähren to eat a vegetarian diet

Pflạn·zung <-, -en> f
1. kein pl (das Pflanzen) planting
2. AGR s. Plantage

Pflas·ter <-s, -> [ˈpflastɐ] nt
1. MED plaster
2. BAU road [or paved] surface
‣ WENDUNGEN: ein gefährliches [o heißes] ∼ (fam) a dangerous place; ein teures ∼ (fam) an expensive town [or area]

Pflạs·te·rer(in) <-s, -> m(f) road worker

Pflạs·ter·ma·ler(in) m(f) pavement artist

pflas·tern [ˈpflastɐn]
I. vt
▪ etw [mit etw dat] ∼ to surface sth [with sth]; etw mit Steinplatten ∼ to pave sth with flagstones

II. vi to pave

pfläs·tern [ˈpflεstɐn] vt, vi SCHWEIZ s. pflastern

Pflas·ter·stein [ˈpflastɐ-] m paving stone

Pflạs·te·rung <-, -en> f BAU
1. kein pl (das Pflastern) paving
2. (gepflasterte Fläche) paving

Pflạ̈s·te·rung <-> f kein pl SCHWEIZ s. Pflasterung

Pflau·me <-, -n> [ˈpfla͜umə] f
1. KOCHK plum
2. BOT, HORT plum tree
3. (fam: Pfeife) twat pej fam

Pflau·men·baum m plum tree

Pflau·men·kern m plum stone

Pflau·men·kom·pott nt stewed plums pl

Pflau·men·ku·chen m plum tart

Pflau·men·mar·me·la·de f plum jam

Pflau·men·mus nt plum jam [or butter]

Pflau·men·scha·le f plum skin

Pflau·men·schnaps m plum schnapps

Pflau·men·stän·gelRR m plum stem

Pfle·ge <-> [ˈpfle:gə] f kein pl
1. (kosmetische Behandlung) care, grooming
2. MED care, nursing
▪ jdn/ein Tier [bei jdm] in ∼ geben to have sb/an animal looked after [by sb]; jdn/ein Tier [von jdm] in ∼ nehmen to look after [sb's] sb/animal
3. HORT care, attention
4. (geh: Kultivierung) cultivation, fostering
5. (Instandhaltung) upkeep
▪ ∼ und Wartung upkeep and maintenance

Pfle·ge·an·wei·sung f care instructions pl

pfle·ge·be·dürf·tig adj
1. (der Fürsorge bedürfend) in need of care pred
▪ ∼ sein to be in need of [permanent] care, to need looking after [or permanent care]
2. (Versorgung erfordernd)
▪ ∼ sein to need looking after, to be in need of care; die Instrumente sind sehr ∼ the instruments need a lot of looking after [or a lot of care and attention] [or need to be carefully looked after]

Pfle·ge·be·dürf·ti·ge(r) f(m) dekl wie adj person in need of [permanent] nursing [or care]

Pfle·ge·dienst m care [or nursing] service

Pfle·ge·el·tern pl foster parents pl

Pfle·ge·fall m nursing case, sb who needs constant [or permanent] nursing care
▪ jd ist ein ∼ sb needs constant nursing care

Pfle·ge·fall·ver·si·che·rung f long-term care insurance

Pfle·ge·fa·mi·lie f foster family

Pfle·ge·geld nt care allowance

Pfle·ge·heim nt nursing home

Pfle·ge·hel·fer(in) m(f) nursing auxiliary

Pfle·ge·kas·se f nursing insurance company

Pfle·ge·kind nt foster child

Pfle·ge·kos·ten pl nursing fees pl

Pfle·ge·kraft f carer, nurse

pfle·ge·leicht adj easy-care attr, that doesn't need much care [or looking after] pred
▪ ein ∼es Tier/∼er Mensch an animal that/a person who is easy to cope with [or look after]

Pfle·ge·li·nie f skin-care range

Pfle·ge·mit·tel nt
1. (Kosmetika) cosmetic product
2. (Reinigungsmittel) cleaning product

Pfle·ge·mut·ter f foster mother

pfle·gen [ˈpfle:gṇ]
I. vt
1. (umsorgen)
▪ jdn ∼ to care for [or look after] [or nurse] sb
2. (gärtnerisch versorgen)
▪ etw ∼ to tend sth
3. (schützend behandeln)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to look after sth [with sth]
4. (kosmetisch behandeln)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to treat sth [with sth]
5. (gewöhnlich tun)
▪ etw zu tun ∼ to usually do [or be in the habit of doing] sth; um diese Zeit pflege ich noch im Bett zu liegen I'm usually still in bed at this time; wie man zu sagen pflegt as they say
6. (geh: kultivieren)
▪ etw ∼ to cultivate sth; eine Freundschaft/eine Kunst ∼ to cultivate a friendship/an art; Beziehungen/eine Kooperation ∼ to foster relations/a cooperation; ein Hobby ∼ to keep up a hobby sep

II. vr
▪ sich akk ∼
1. (Körperpflege betreiben) to take care of one's appearance
▪ sich akk mit etw dat ∼ to treat oneself [with sth]; ich pflege mich regelmäßig mit Körperlotion I use body lotion regularly
2. (sich schonen) to take it [or things] easy fam
▪ du solltest dich mehr ∼! you should take things easier!

Pfle·ge·not·stand m shortage of nursing staff

Pfle·ge·per·so·nal nt nursing staff + pl vb

Pfle·ge·pflịcht·ver·si·che·rung f mandatory nursing care insurance

Pfle·ger(in) <-s, -> m(f) [male] nurse masc, nurse fem

Pfle·ge·rei·he f skin-care range

pfle·ge·risch
I. adj nursing attr
▪ ∼e Öle balsamic oils

II. adv as a nurse

Pfle·ge·satz m hospital charges pl, daily rate [or charge] for a hospital bed

Pfle·ge·se·rie f range [or line] of cosmetic products

Pfle·ge·sham·poo nt PHARM cosmetic shampoo

Pfle·ge·sohn m foster son

Pfle·ge·spü·lung f conditioner

Pfle·ge·toch·ter f foster daughter

Pfle·ge·tü·cher pl baby [cleansing] wipes pl

Pfle·ge·va·ter m foster father

Pfle·ge·ver·si·che·rung f private nursing insurance

pfleg·lich [ˈpfle:klɪç]
I. adj careful
▪ ich bitte um ∼e Behandlung! please handle with care

II. adv carefully, with care

Pfleg·ling <-s, -e> [ˈpfle:klɪç] m sb/sth being cared for; Kind charge; Säugling nursling

Pfleg·schaft <-, -en> f JUR curatorship, tutelage, wardship; (von Minderjährigen) guardianship

Pfleg·schafts·sa·chen pl JUR wardship cases

Pflicht <-, -en> [pflɪçt] f
1. (Verpflichtung) duty, responsibility
▪ jds ∼/∼en als jd sb's duty [or responsibility] /duties [or responsibilities] as sb; jds verdammte ∼ und Schuldigkeit sein, etw zu tun (sl) sb damn [or BRIT a. bloody] well ought to do sth sl; sich dat zur ∼ machen, etw zu tun to make it one's duty [or take it upon oneself] to do sth; die ∼ haben, etw zu tun to have the duty to do sth; eheliche ∼en conjugal duties; jdn [durch etw akk] in die ∼ nehmen (geh) to remind sb of his duty [through sth], to insist on sb discharging his responsibility; die ∼ ruft duty calls; nur seine ∼ tun to only do one's duty; s. a. Recht
2. SPORT compulsory section [or exercise]

Pflịcht·ak·tie f BÖRSE qualifying share

Pflịcht·an·teil m JUR compulsory share

Pflịcht·bei·trag m FIN (bei Versicherung) compulsory contribution

Pflịcht·be·such m
1. SCH compulsory attendance
2. (moralisch) obligatory visit

pflịcht·be·wusstRR adj conscientious
▪ ∼ sein to be conscientious, to have a sense of duty

Pflịcht·be·wusst·seinRR nt sense of duty no pl

Pflịcht·ein·la·ge f FIN compulsory contribution of capital (e.g. in a partnership)

Pflịch·ten·heft nt
1. (Auflistung der zu erfüllenden Aufgaben) duties record book
2. (Beschreibung des Aufgabenfelds) job description
3. INFORM system specification

Pflịch·ten·kol·li·si·on f JUR conflicting duties pl

Pflịcht·er·fül·lung f kein pl fulfilment [or AM fulfillment] [or performance] of one's duty

Pflịcht·ethik f PHILOS duty ethics no pl, no indef art

Pflịcht·ex·em·plar nt VERLAG deposit copy

Pflịcht·fach nt compulsory subject

Pflịcht·ge·fühl nt kein pl s. Pflichtbewusstsein

pflịcht·ge·mäß
I. adj dutiful

II. adv dutifully, in accordance with one's duty

pflịcht·ge·treu
I. adj dutiful

II. adv dutifully

Pflịcht·lek·tü·re f compulsory [or required] reading no pl, no indef art

Pflịcht·mit·glied nt  in der Krankenversicherung compulsory [or statutory] member

pflịcht·schul·dig adv (oft iron geh) dutifully, out of duty

Pflịcht·schu·le f (form) compulsory school

Pflịcht·teil m o nt JUR statutory [minimum] portion (of an inheritance)

Pflịcht·teils·an·spruch m JUR claim to legal portion, entitlement to a compulsory portion

Pflịcht·teils·be·rech·tig·te(r) f(m) JUR person entitled to a compulsory portion

Pflịcht·übung f SPORT compulsory section [or exercise]

pflịcht·ver·ges·sen adj inv negligent, neglectful of one's duty
▪ ∼ handeln to act negligently [or irresponsibly]

Pflịcht·ver·let·zung f JUR neglect [or breach] of duty [or dereliction]
▪ grobe ∼ gross breach of duty

Pflịcht·ver·säum·nis nt JUR default, neglect of duty

pflịcht·ver·si·chert adj compulsorily insured

Pflịcht·ver·si·cher·te(r) f(m) dekl wie adj compulsorily insured person

Pflịcht·ver·si·che·rung f compulsory insurance no pl, no art

Pflịcht·ver·tei·di·ger(in) m(f) JUR court-appointed defence [or AM -se] counsel

Pflịcht·wid·rig·keit f JUR violation of duty

Pflock <-[e]s, Pflöcke> [pflɔk, pl ˈpflœkə] m stake; (Zeltpflock) peg

Pflotsch <-es> [pflɔt∫] m kein pl SCHWEIZ (Schneematsch) slush

pflọtsch·nạss adj SCHWEIZ (patschnass) soaking wet

pflü·cken [ˈpflʏkṇ] vt
▪ etw ∼ to pick sth

Pflụ̈·cker(in) <-s, -> m(f) picker

Pflụ̈ck·sa·lat <-[e]s, -e> m leaf lettuce

Pflug <-es, Pflüge> [pflu:k, pl ˈpfly:gə] m plough, esp AM plow
▪ unter den ∼ kommen/unter dem ∼ sein (geh) to come/be under the plough form; etw unter den ∼ nehmen (geh) to put sth to the plough form

pflü·gen
I. vi to plough, esp AM to plow

II. vt
▪ etw ∼ to plough [or esp AM plow] sth

Pflü·ger <-s, -> [ˈpfly:gə] m (veraltend) ploughman, esp AM plowman

Pflug·falz m TYPO plough [or AM plow] fold

Pflug·schar <-, -en> f ploughshare, esp AM plowshare

Pflüm·li <-, -s> nt SCHWEIZ plum schnapps

Pfọrt·ader f ANAT portal vein

Pfor·te <-, -n> [ˈpfɔrtə] f
1. (Tor, bewachter Eingang) gate
2. GEOG gap
▪ die Burgundische ∼ the Belford Gap
‣ WENDUNGEN: seine ∼n schließen (geh) to close one's doors for good [or down]

Pfört·ner <-s, -> [ˈpfœrtnɐ] m ANAT pylorus

Pfört·ner(in) <-s, -> [ˈpfœrtnɐ] m(f) porter BRIT, doorman; Wohnblock doorkeeper; Tor gatekeeper

Pfọ̈rt·ner·lo·ge [-lo:ʒə] f doorkeeper's [or gatekeeper's] office, BRIT a. porter's lodge

Pfos·ten <-s, -> [ˈpfɔstṇ] m
1. (Pfahl) post
2. (Stützpfosten) post; Tür, Fenster jamb
3. SPORT post, upright

Pföt·chen <-s, -> [ˈpfø:tçən] nt dim von Pfote [little] paw
▪ [gib] ∼! [give me a] paw!

Pfo·te <-, -n> [ˈpfo:tə] f
1. (von Tieren) paw
2. KOCHK [pig's] trotter
3. (fam) paw fam, mitt sl
▪ sich dat die ∼n [an etw dat] verbrennen (fam) to burn one's fingers [on/with sth] fam

Pfriem <-[e]s, -e> [pfri:m] m awl

Pfropf <-[e]s, -e o Pröpfe> [pfrɔpf, pl ˈpfrœpfə] m MED clot

pfrop·fen^1 [ˈpfrɔpfṇ] vt
1. (hineindrücken)
▪ etw in etw akk ∼ to shove [or BRIT a. bung] sth into sth fam
2. (hineinzwängen)
▪ etw in etw akk ∼ to cram sth into sth

pfrop·fen^2 [ˈpfrɔpfṇ] vt HORT
▪ etw ∼ to graft sth

Pfrop·fen <-s, -> [ˈpfrɔpfṇ] m stopper, plug

Pfrọp·fung <-, -en> f HORT grafting

Pfrün·de <-, -n> [ˈpfrʏndə] f sinecure

Pfrụ̈n·den·recht nt JUR right to a benefice

Pfuhl <-s, -e> [pfu:l] m (veraltend) [stagnant] pond

pfui [pfui] interj tut tut; (Ekel) ugh, yuck
▪ ∼, schäme dich! tut tut, shame on you!; s. a. Teufel, Deibel

Pfund <-[e]s, -e o nach Zahlenangabe -> [pfʊnt, pl ˈpfʊndə] nt
1. (500 Gramm) pound
2. (Währungseinheit) pound
▪ in ∼ in pounds
‣ WENDUNGEN: mit seinem ∼e wuchern (geh) to make the most of one's talent

pfun·dig [pfˈʊndɪç] adj (fam) great fam, fantastic fam

Pfụnds·an·ge·bot nt DIAL (fam) great offer fam

Pfunds·kerl [ˈpfʊntsˈkεrl] m DIAL (fam) great guy [or BRIT a. bloke] fam

pfụnd·wei·se adj inv by the pound

Pfusch <-[e]s> [pfʊ∫] m kein pl (fam) sloppy job, botch-up, bodge [or botch] [job] fam

Pfụsch·ar·beit f (fam) s. Pfusch

pfu·schen [ˈpfʊ∫ṇ] vi
1. (mogeln)
▪ [bei etw dat] ∼ to cheat [at/in sth]
2. (schlampen) to botch [up], BRIT a. to bodge fam, to be sloppy; s. a. Handwerk

Pfụ·scher(in) <-s, -> m(f) (fam)
1. SCH cheat
2. (pfuschender Handwerker) botcher, BRIT a. bodger fam, cowboy fam

Pfu·sche·rei <-, -en> [pfʊ∫εˈra͜i] f bungling, botching

Pfüt·ze <-, -n> [ˈpfʏtsə] f puddle

PGP <-[s], -s> nt INET (Datenverschlüsselungsprogramm) Abk von Pretty Good Privacy PGP

PH <-, -s> [pe:ˈha:] f Abk von Pädagogische Hochschule teacher training college

Pha·ge <-n, -n> [ˈfa:gə] m BIOL phage

Pha·go·zy·to·se <-> [fagotsyˈto:zə] f kein pl BIOL phagocytosis

pha·go·zy·to·tisch adj MED phagocytic

Pha·lanx <-, -langen> [ˈfa:laŋks, pl faˈlaŋən] f HIST, ANAT, MIL phalanx

Phal·len [ˈfalən], Phal·li [ˈfali] pl von Phallus

phal·lisch [ˈfalɪ∫] adj (geh) phallic

Phal·lus <-, -se o Phalli o Phallen> [ˈfalʊs, pl ˈfali, ˈfalən] m (geh) phallus

Phạl·lus·kult m phallic cult

Phä·no·men <-s, -e> [fεnoˈme:n] nt
1. (Erscheinung) phenomenon
2. (außergewöhnlicher Mensch) phenomenon
▪ du bist ja ein ∼! you're phenomenal!

phä·no·me·nal [fεnomeˈna:l] adj phenomenal

Phä·no·me·no·lo·gie <-> [fεnomenoloˈgi:] f kein pl PHILOS phenomenology

Phä·no·typ [fεnoˈty:p] m BIOL phenotype

Phan·ta·sie <-, -n> [fantaˈzi:, pl -ˈzi:ən] f s. Fantasie

phan·ta·sie·be·gabt adj (geh) s. fantasievoll

Phan·ta·sie·ge·bil·de nt s. Fantasiegebilde

phan·ta·sie·los adj s. fantasielos

Phan·ta·sie·lo·sig·keit <-> f s. Fantasielosigkeit

Phan·ta·sie·preis nt s. Fantasiepreis

phan·ta·sie·ren* [fantaˈzi:rən] s. fantasieren

phan·ta·sie·voll adj s. fantasievoll

Phan·tast(in) <-en, -en> [fanˈtasr] m(f) s. Fantast

Phan·tas·te·rei <-, -en> [fantastəˈra͜i] f s. Fantasterei

Phan·tas·til·li·ar·de <-, -n> f (hum fam) s. Fantastilliarde

Phan·tạs·tin <-, -nen> f fem form von Fantast

phan·tas·tisch [fanˈtastɪ∫] adj s. fantastisch

Phan·tom <-s, -e> [fanˈto:m] nt phantom

Phan·tom·bild nt identikit® [picture] BRIT, composite sketch

Phan·tom·schmerz m phantom [limb] pain

Pha·rao, Pha·ra·o·nin <-s, Pharaonen> [ˈfa:rao, faraˈo:nɪn, pl faraˈo:nən] m, f Pharaoh

Pha·ra·o·nen·dy·nas·tie f Pharaonic dynasty, dynasty of the Pharaohs

Pha·ra·o·nen·grab nt Pharaonic tomb, tomb of a Pharaoh

Pha·ra·o·nin <-, -nen> f fem form von Pharao

Pha·ri·sä·er <-s, -> [fariˈzε:ɐ] m
1. HIST Pharisee
2. (geh) hypocrite
3. (Getränk) coffee with rum

Phar·ma·for·schung [ˈfarma-] f pharmaceutical research

Phạr·ma·her·stel·ler m drug manufacturer

Phạr·ma·in·dust·rie f pharmaceutical industry

Phar·ma·ko·lo·ge, -lo·gin <-n, -n> [farmakoˈlo:gə, -ˈlo:gɪn] m, f pharmacologist

Phar·ma·ko·lo·gie <-> [farmakoloˈgi:] f kein pl pharmacology no pl, no art

Phar·ma·ko·lo·gin <-, -nen> f fem form von Pharmakologe

phar·ma·ko·lo·gisch [farmakoˈlo:gɪ∫] adj pharmacological

Phạr·ma·kon·zern m pharmaceutical company

Phar·ma·re·fe·rent(in) [ˈfarmareferεnt] m(f) pharmaceutical representative

Phar·ma·zeut(in) <-en, -en> [farmaˈtsɔ͜yt] m(f) pharmacist

Phar·ma·zeu·tik <-> [farmaˈtsɔ͜ytɪk] f kein pl pharmaceutics + sing vb, pharmacy

phar·ma·zeu·tisch [farmaˈtsɔ͜ytɪ∫] adj pharmaceutical
▪ ∼-technischer Assistent pharmaceutical assistant

Phar·ma·zie <-> [farmaˈtsi:] f kein pl pharmaceutics + sing vb, no art, pharmacy no pl, no art

Phar·ming <-[s]> nt kein pl pharming, pharmaceutical farming

Pha·se <-, -n> [ˈfa:zə] f
1. (geh: Abschnitt) phase
2. ELEK phase
▪ getrennte ∼n isolated phases

Pha·sen·ab·wei·chung f ELEK phase deviation

Pha·sen·dia·gramm nt PHYS phase plot

pha·sen·gleich adj INFORM in phase

Pha·sen·gleich·ge·wicht nt CHEM phase equilibrium

Pha·sen·grenz·flä·che f CHEM interface

Phe·nol <-s, -e> [feˈno:l] nt phenol

Phe·nyl·ke·to·nu·rie <-e> [feny:lketonuˈri:, pl -ri:ən] f kein pl MED phenylketonuria

Phe·ro·mon <-s, -e> [feroˈmo:n] nt BIOL pheromone

Phi·lan·throp(in) <-en, -en> [filanˈtro:p] m(f) (geh) philanthropist

phi·lan·thro·pisch [filanˈtro:pɪ∫] adj inv (geh) philanthropic[al]

Phi·la·te·lie <-> f kein pl philately no pl

Phi·la·te·list(in) <-en, -en> [filateˈlɪst] m(f) (form) philatelist

Phil·har·mo·nie <-, -n> [fɪlharmoˈni:, pl -ˈni:ən] f
1. (Institution) Philharmonic [orchestra]
2. (Gebäude) Philharmonic hall

Phil·har·mo·ni·ker(in) <-s, -> [fɪlharˈmo:nikɐ] m(f) member of a/the philharmonic orchestra
▪ die ∼ the Philharmonic [Orchestra]

phil·har·mo·nisch [fɪlharˈmo:nɪ∫] adj philharmonic

Phi·lip·pi·ka <-, -ken> [fiˈlɪpika] f LIT (geh) diatribe

Phi·lip·pi·nen [filɪˈpi:nən] pl
▪ die ∼ the Philippines pl, the Philippine Islands pl

Phi·lip·pi·ner(in) <-s, -> [filɪˈpi:nɐ] m(f) Filipino

phi·lip·pi·nisch [filɪˈpi:nɪ∫] adj Philippine, Filipino

Phi·lis·ter <-s, -> [fiˈlɪstɐ] m
1. HIST Philistine
2. (geh: Spießer) philistine

phi·lịs·ter·haft <-er, -este> adj (pej geh) philistine pej, like a Philistine pej

Phi·lo·dend·ron <-s, Philodendren> [filoˈdεndrɔn] m o nt BOT philodendron

Phi·lo·lo·ge, -lo·gin <-n, -n> [filoˈlo:gə, -ˈlo:gɪn] m, f philologist

Phi·lo·lo·gie <-, -n> [filoloˈgi:, pl -ˈgi:ən] f philology no pl, no art

Phi·lo·lo·gin <-, -nen> f fem form von Philologe

phi·lo·lo·gisch [filoˈlo:gɪ∫] adj philological

Phi·lo·soph(in) <-en, -en> [filoˈzo:f] m(f) philosopher

Phi·lo·so·phie <-, -n> [filozoˈfi:, pl -ˈfi:ən] f philosophy

phi·lo·so·phie·ren* [filozoˈfi:rən] vi (geh)
▪ [über etw akk] ∼ to philosophize [about sth]

Phi·lo·so·phin <-, -nen> f fem form von Philosoph

phi·lo·so·phisch [filoˈzo:fɪ∫] adj philosophical

Phi·o·le <-, -n> [ˈfi̯o:lə] f phial, vial

Phi·shing <-s> [ˈfɪ∫ɪŋ] nt kein pl INET phishing

Phleg·ma <-s> [ˈflεgma] nt kein pl (geh) apathy no pl, torpidity no pl form

Phleg·ma·ti·ker(in) <-s, -> [flεgˈma:tikɐ] m(f) phlegmatic person; (träg) lethargic [or apathetic] person

phleg·ma·tisch [flεgˈma:tɪ∫] adj (geh) apathetic, phlegmatic, torpid form

Phlox <-es, -e> [flɔks] m HORT phlox

pH-Mess·ge·rät [peˈha:-] nt CHEM pH-meter

pH-Mes·sung [peˈha:-] f CHEM pH-measurement

pH-neu·tral [pe:ˈha:-] adj inv pH-neutral

Phobie <-, -n> [foˈbi:, pl -ˈbi:ən] f phobia
▪ jds ∼ vor etw/einem Tier sb's phobia about sth/an animal

Phon <-s, -s o nach Zahlenangabe -> [fo:n] nt s. Fon^2

Pho·nem <-s, -e> [foˈne:m] nt s. Fonem

Pho·ne·tik <-> [foˈne:tɪk] f kein pl s. Fonetik

pho·ne·tisch [foˈne:tɪ∫] adj s. fonetisch

Phö·nix <-[es], -e> [ˈfø:nɪks] m HIST, LIT phoenix
‣ WENDUNGEN: wie ein ∼ aus der Asche [auf]steigen (geh) to rise like a phoenix from the ashes

Phö·ni·zi·er(in) <-s, -> [føˈni:tsi̯ɐ] m(f) Phoenician

phö·ni·zisch [føˈni:tsɪ∫] adj Phoenician

Pho·no·lo·gie <-> [fonoloˈgi:] f kein pl s. Fonologie

pho·no·lo·gisch [fonoˈlo:gɪ∫] adj s. fonologisch

Pho·no·ty·pist(in) <-en, -en> [fonotyˈpɪst] m(f) s. Fonotypist

Phos·phat <-[e]s, -e> [fɔsˈfa:t] nt phosphate

Phos·phat·dün·ger m phosphate fertilizer

phos·phat·frei adj inv CHEM phosphate-free, [which is [or are]] free of phosphates pred

phos·phat·hal·tig adj inv CHEM which contains phosphates pred, phosphatic spec

Phọs·pho·li·pid nt BIOL phospholipid

Phos·pho·li·pi·de pl CHEM phospholipid, phosphatide

Phos·phor <-s> [ˈfɔsfo:] m kein pl CHEM phosphorus no pl, no indef art

Phọs·phor·be·schich·tung f phosphor coating

Phọs·phor·ein·lei·tung f phosphorous discharge

Phos·pho·res·zenz <-> [fɔsforεsˈtsεnts] f kein pl phosphorescence

phos·pho·res·zie·ren* [fɔsforεsˈtsi:rən] vi to phosphoresce, to be phosphorescent

phos·pho·res·zie·rend adj inv phosphorescent

Pho·to <-s, -s> [ˈfo:to] nt s. Foto

Pho·to·ap·pa·rat m s. Fotoapparat

Pho·to·bio·lo·gie f s. Fotobiologie

Pho·to·che·mie [fotoçeˈmi:] f s. Fotochemie

pho·to·che·misch [fotoˈçemɪ∫] adj adv s. fotochemisch

Pho·to·ef·fekt m PHYS s. Fotoeffekt

Pho·to·elek·tri·zi·tät f s. Fotoelektrizität

Pho·to·elek·tro·nen·spek·tro·sko·pie f s. Fotoelektronenspektroskopie

Pho·to·ele·ment nt s. Fotoelement

pho·to·gen [fotoˈge:n] adj inv s. fotogen

Pho·to·gra·phie <-, -ien> [fotograˈfi:, pl -i:ən] f s. Fotografie

Pho·ton <-s, -en> [ˈfo:tɔn, foˈto:n, pl -ˈto:nən] nt s. Foton

Pho·to·phos·pho·ry·lie·rung <-, -en> f BIOL s. Fotophosphorylierung

Pho·to·sphä·re [fotoˈsfεrə] f ASTRON s. Fotosphäre

Pho·to·sto·ry <-, -s> [-sto:ri, -stɔri] f s. Fotostory

Pho·to·syn·the·se [fotozʏnˈte:zə] f s. Fotosynthese

Pho·to·vol·ta·ik <-> [fotovɔlˈta:ɪk] f s. Fotovoltaik

Pho·to·zel·le f s. Fotozelle

Phra·se <-, -n> [ˈfra:zə] f
1. (pej: sinnentleerte Redensart) empty [or hollow] phrase
▪ ∼n dreschen (pej fam) to churn out hollow phrases
2. (Ausdruck) phrase

Phra·sen·dre·scher(in) <-s, -> m(f) (pej) windbag

Phra·sen·dre·sche·rei f (pej) hackneyed [or hollow] phrase-mongering

Phra·seo·lo·gie <-, -n> [frazeoloˈgi:, pl -ˈgi:ən] f phraseology

phra·seo·lo·gisch [frazeoˈlo:gɪ∫] adj phraseological

pH-Wert [peˈha:-] m pH-value
▪ reines Wasser hat einen ∼ von 7 pure water has a pH of 7

Phy·lo·ge·ne·se <-, -n> [fylogeˈne:zə] f BIOL phylogeny

Phy·sik <-> [fyˈzi:k] f kein pl physics + sing vb, no art
▪ experimentelle/theoretische ∼ experimental/theoretical physics

Phy·si·ka pl von Physikum

phy·si·ka·lisch [fyziˈka:lɪ∫] adj MED, PHYS physical
▪ ∼e Gesetze physical laws, laws of physics; ∼e Experimente physics experiments

Phy·si·ker(in) <-s, -> [ˈfyzikɐ] m(f) physicist

Phy·sik·leh·rer(in) m(f) physics teacher

Phy·sik·no·te f physics mark

Phy·sik·saal m physics lab[oratory]

Phy·si·kum <-s, -ka> [ˈfy:zikʊm] nt SCH intermediate examination for medical students

Phy·sio·geo·gra·phie f physical geography

Phy·si·o·gno·mie <-, -n> [fyzi̯ognoˈmi:, pl -ˈmi:ən] f (geh) physiognomy

Phy·sio·lo·ge, -lo·gin <-n, -n> [fyzi̯oˈlo:gə, -ˈlo:gɪn] m, f physiologist

Phy·sio·lo·gie <-> [fyzi̯oloˈgi:] f kein pl physiology

Phy·sio·lo·gin <-, -nen> f fem form von Physiologe

phy·sio·lo·gisch [fyzi̯oˈlo:gɪ∫] adj physiological

Phy·sio·the·ra·peut(in) <-en, -en> [fyzi̯oteraˈpɔ͜yt] m(f) physiotherapist, physical therapist; SPORT trainer

Phy·sio·the·ra·pie [fyzi̯oteraˈpi:] f kein pl physiotherapy, physical therapy

phy·sisch [ˈfy:zɪ∫] adj physical

Phy·to·plank·ton [fytoˈplaŋktɔn] nt phytoplankton

Pi <-[s], -s> [pi:] nt LING, MATH pi

Pi·a·ni·no <-s, -s> [pi̯aˈni:no] nt pianino, cottage piano

Pi·a·nist(in) <-en, -en> [pi̯aˈnɪst] m(f) pianist

Pi·a·no <-s, -s> [ˈpi̯a:no] nt (geh) piano

Pi·a·no·bar f piano bar

pi·cheln [ˈpɪçḷn]
I. vi DIAL (fam) to booze fam

II. vt
‣ WENDUNGEN: einen ∼ DIAL (fam) to knock 'em back; (fam) to have a drink [or BRIT a. sl bevvy] [or two]

Pi·cke <-, -n> [ˈpɪkə] f ice pick

Pi·ckel <-s, -> [ˈpɪkḷ] m
1. (Hautunreinheit) pimple, BRIT a. spot, zit fam
2. (Spitzhacke) pickaxe; (Eispickel) ice pick

pị·ckel·hạrt adj SCHWEIZ (unnachgiebig) unbending, intransigent

Pị·ckel·hau·be f HIST spiked helmet

Pị·ckel·he·ring m (pej) pizza-face, zit-face, BRIT a. spotty

pi·cke·lig [ˈpɪkəlɪç], pick·lig [ˈpɪklɪç] adj spotty BRIT, pimply

pi·cken [ˈpɪkṇ]
I. vi
1. ORN
▪ [nach jdm/etw] ∼ to peck [at sb/sth]
2. (heraussuchen)
▪ etw aus etw dat ∼ to pick sth out of sth

II. vt
▪ etw ∼ to pick sth

Pi·ckerl <-s, -[n]> [ˈpɪkɐl] nt ÖSTERR (fam) AUTO
1. (Aufkleber) sticker
2. (Autobahnvignette) motorway [or AM tollway] permit (windscreen sticker)

pick·lig [ˈpɪklɪç] adj s. pickelig

Pick·nick <-s, -s o -e> [ˈpɪknɪk] nt picnic
▪ ∼ machen to have a picnic

pick·ni·cken [ˈpɪknɪkṇ] vi to [have a] picnic

Pịck·nick·kof·fer m picnic hamper

Pick-up <-s, -s> [pɪkˈʔap, ˈpɪkΛp] m AUTO pick-up [or pickup] [truck]

pi·co·bel·lo [pikoˈbεlo] adv (fam) spotlessly, immaculately, spick and span fam
▪ ihre Küche ist stets ∼ aufgeräumt her kitchen is always spick and span

PID [pe:i:de:] f MED Abk von Präimplantationsdiagnostik PID

Pid·gin <-, -s> [ˈpɪʤɪn] nt LING pidgin

pie·fig [ˈpi:fɪç] adj bes NORDD (pej fam) uppity pej fam

Pie·fig·keit <-> [ˈpi:fɪçka͜it] f kein pl bes NORDD (pej fam) petit bourgeois narrow-mindedness

Pief·ke <-[s], -[s]> [ˈpi:fkə] m
1. bes NORDD (dümmlicher Wichtigtuer) pompous idiot
2. ÖSTERR (pej: Deutscher) Kraut pej, Jerry pej

Pie·form [ˈpa͜i-] f pie dish

pie·ken [ˈpi:kṇ] vi NORDD Nadel to prick; Mücke to bite

piek·fein [ˈpi:kˈfa͜in] adj (fam) posh fam

piek·sau·ber adj inv (fam) spotless

Pi·e·mont <-s> [pi̯eˈmɔnt] nt Piedmont

piep [pi:p] interj peep, tweet[-tweet], cheep[-cheep]
▪ ∼ machen to peep; nicht mehr ∼ sagen können (fam) to not be able to utter another peep

Piep <-s> [pi:p] m
‣ WENDUNGEN: keinen ∼ von sich dat geben; keinen ∼ sagen (fam) to not make a sound fam; einen ∼ haben (fam) to be out of [or BRIT a. off] one's head fam, to have a screw loose fam; keinen ∼ mehr sagen (fam) to have had it fam, to be a goner fam

pie·pe [ˈpi:pə], piep·egal [ˈpi:pʔeˈga:l] adj pred (fam)
▪ [jdm] ∼ sein to be all the same [to sb]; mir ist das ∼! it's all the same to me!, I couldn't care less!

pie·pen [ˈpi:pṇ] vi
1. (leise Pfeiftöne erzeugen) to peep; (Maus) to squeak
2. (hohe Töne erzeugen) Gerät to bleep
3. (fam)
▪ bei jdm piept es sb is off their head fam; zum P∼ sein (fam) to be a scream fam

Pie·pen [ˈpi:pṇ] pl (fam)
▪ keine ∼ haben to have no dough fam [or BRIT a. dosh], to not have any green stuff [or moolah] fam; ein paar hundert ∼ a couple of hundred euros

Pie·per <-s, -> [ˈpi:pɐ] m ORN pipit

piep·sen [ˈpi:psṇ]
I. vi
1. s. piepen
2. (mit hoher Stimme sprechen/singen) to speak/sing in a high delicate voice, to pipe

II. vt
▪ etw ∼ to say/sing sth in a high delicate voice

Piep·ser <-s, -> m (fam) bleeper

piep·sig [ˈpi:psɪç] adj (fam)
1. (hoch und leise)
▪ ∼e Stimme squeaky voice
2. (klein und zart, winzig) tiny

Pier^1 <-s, -s o -e> [pi:] m pier, jetty

Pier^2 <-[e]s, -e> [pi:] m lugworm

pier·cen [ˈpi:sən] vt
▪ jdn/etw ∼ to pierce sb/sth; sich dat den Bauchnabel/die Nase/die Augenbraue ∼ lassen to get one's belly button/nose/eyebrow pierced

Pier·cing <-[s]> [ˈpi:sɪŋ] nt kein pl MODE piercing no pl, no art

pie·sa·cken vt (fam)
▪ jdn ∼ to pester sb

pie·seln [ˈpi:zlṇ] vi (fam) Regen to drizzle; Urin to pee fam

Pi·e·tät <-> [pi̯eˈtε:t] f kein pl (geh: Ehrfurcht) reverence no pl; (Achtung) respect no pl; (Frömmigkeit) piety no pl

pi·e·tät·los [pieˈtε:t-] adj (geh) irreverent, disrespectful, impious

Pi·e·tät·lo·sig·keit <-, -en> [pieˈtε:t-] f (geh)
1. kein pl (pietätlose Einstellung) irreverence no pl, lack of respect no pl, impiety no pl
2. (pietätlose Bemerkung) irreverence, impiety

pi·e·tät·voll [pieˈtε:t-] adj (geh) reverent, respectful

Pi·e·tis·mus <-> [pi̯eˈtɪsmʊs] m REL, HIST
▪ der ∼ Pietism

Pi·e·tist(in) <-en, -en> [pi̯eˈtɪst] m(f) REL, HIST Pietist

pi·e·tis·tisch [pi̯eˈtɪstɪ∫] adj REL, HIST pietistic

Pi·e·zo·tech·nik [pi̯etso-] f PHYS piezo technique

Pig·ment <-s, -e> [pɪgˈmεnt] nt pigment

Pig·mẹnt·fleck m pigmentation mark

Pig·men·tie·rung <-, -en> f MED pigmentation

Pig·mẹnt·pa·pier nt carbon tissue, pigment paper

Pig·mẹnt·zel·le f BIOL pigment cell

Pik^1 [pi:k] m (Bergspitze) peak
‣ WENDUNGEN: einen ∼ auf jdn haben (fam) to harbour [or AM -or] a grudge against sb

Pik^2 <-s, -> [pi:k] nt KARTEN
1. (Farbe) spades pl
2. (Karte) spade

pi·kant [piˈkant]
I. adj
1. KOCHK piquant, spicy
2. (frivol) racy, risqué

II. adv piquantly, spicily

Pik·da·me [pi:k-] f KARTEN queen of spades

Pi·ke <-, -n> [ˈpi:kə] f HIST pike
‣ WENDUNGEN: von der ∼ auf dienen to rise from the ranks; sich akk von der ∼ auf hocharbeiten to work one's way up; von der ∼ auf lernen to start at the bottom

Pi·kee <-s, -s> [piˈke:] m MODE piqué

pi·ken [ˈpi:kṇ]
I. vt (fam)
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to prick sb [with sth]

II. vi (fam) to prickle

Pi·kett <-[e]s, -e> [piˈkεt] nt SCHWEIZ (einsatzbereite Einheit) emergency unit

Pi·kẹtt·dienst <-es> m kein pl SCHWEIZ (Bereitschaftsdienst) emergency service

pi·kiert [piˈki:rt]
I. adj (geh) peeved, indignant, piqued
▪ [über etw akk] ∼ sein to be peeved [or piqued] [or indignant] [about sth]

II. adv (geh) peevishly, indignantly

Pik·ko·lo^1 <-s, -s> [ˈpɪkolo] m
1. (Kellner) trainee waiter
2. (fam) mini bottle (of champagne o sparkling wine)

Pik·ko·lo^2 <-s, -s> [ˈpɪkolo] nt MUS piccolo

Pịk·ko·lo·fla·sche f mini bottle (of champagne/sekt/sparkling wine)

Pịk·ko·lo·flö·te f MUS piccolo [flute]

pik·sen [ˈpi:ksṇ]
I. vt (fam)
▪ jdn ∼ to prick sb

II. vi (fam) to prick

Pik·sie·ben [pi:kˈzi:bṇ] f KARTEN seven of spades
‣ WENDUNGEN: wie ∼ dastehen (fam) to look completely bewildered, to stand [there] dumbfounded

Pik·te, Pik·tin <-n, -n> [ˈpɪktə, ˈpɪktɪn] m, f HIST Pict

Pik·to·grạmm <-s, -e> [pɪkto-] nt pictogram, icon, ikon

Pil·ger(in) <-s, -> [ˈpɪlgɐ] m(f) pilgrim

Pịl·ger·fahrt f pilgrimage

Pịl·ger·hut m pilgrim's hat

Pịl·ge·rin <-, -nen> f fem form von Pilger

Pịl·ger·mu·schel f deep sea scallop

pil·gern [ˈpɪlgɐn] vi sein
▪ irgendwohin ∼
1. (fam) to wend one's way somewhere
2. REL (veraltend: wallfahren) to make [or go on] a pilgrimage to somewhere

Pil·le <-, -n> [ˈpɪlə] f pill
▪ die ∼ (Antibabypille) the pill; die ∼ nehmen to be on the pill; die ∼ danach the morning-after pill; die ∼ für den Mann the male pill
‣ WENDUNGEN: eine bittere ∼ [für jdn] sein (fam) to be a bitter pill [for sb] to swallow; eine bittere ∼ schlucken müssen (fam) to have to swallow a bitter pill; jdm eine bittere ∼ versüßen (fam) to sweeten the pill for sb

Pịl·len·dre·her m
1. ZOOL dung beetle, Egyptian sacred scarab
2. (hum fam: Apotheker) pill pusher hum fam

Pịl·len·knick m decline in the birth rate (due to the pill)

Pịl·len·schach·tel f pillbox, BRIT a. packet of pills

Pi·lot <-en, -en> [piˈlo:t] m MODE moleskin [twill]

Pi·lot(in) <-en, -en> [piˈlo:t] m(f)
1. LUFT pilot
2. SPORT (sl) racing driver

Pi·lot·ab·schlussRR m ÖKON, POL pilot agreement

Pi·lot·an·la·ge f TECH pilot plant

Pi·lot·bal·lon m METEO pilot balloon

Pi·lo·ten·kof·fer m pilot's case

Pi·lot·film m pilot film

pi·lo·tie·ren* [piloˈti:rən] vt
▪ etw ∼ LUFT, SPORT to pilot sth a. fig

Pi·lo·tin <-, -nen> f fem form von Pilot

Pi·lot·pha·se f pilot phase

Pi·lot·pro·gramm nt ÖKON pilot programme [or AM -am]

Pi·lot·pro·jekt nt pilot scheme [or project]

Pi·lot·stu·die f pilot study

Pi·lot·ver·such m pilot project [or BRIT a. scheme]

Pils <-, -> [pɪls] nt, Pịl·se·ner <-s, -> nt, Pịls·ner <-s, -> nt Pils, Pilsner

Pilz <-es, -e> [pɪlts] m
1. BOT fungus; (Speisepilz) mushroom
▪ in die ∼e gehen (fam) to go mushroom-picking [or mushrooming]
2. MED fungal skin infection
‣ WENDUNGEN: wie ∼e aus dem Boden [o aus der Erde] schießen to mushroom, to spring up like mushrooms

Pịlz·be·fall m kein pl BOT fungal attack

Pịlz·er·kran·kung f fungal disease

Pịlz·fa·den m fungal filament, hypha spec

Pịlz·freund(in) m(f) mushroom-lover

Pịlz·ge·richt nt mushroom dish

Pịlz·gift nt mycotoxin spec

Pịlz·kopf m, Pịlz·kopf·fri·sur f (veraltend fam) Beatle [hair]cut

Pịlz·krank·heit f fungal disease

Pịlz·kun·de f
1. BOT mycology
2. (Buch über Pilze) mushroom guide

pịlz·re·sis·tent adj inv AGR fungus-resistant

Pịlz·samm·ler(in) m(f) mushroom picker

Pịlz·ver·gif·tung f fungus poisoning no art

Pịlz·zucht f mushroom culture

Pi·ment <-s> [piˈmεnt] m kein pl allspice, pimento

Pi·mẹnt·bee·re f pimento berry

Pim·mel <-s, -> [ˈpɪmḷ] m (fam) willie BRIT fam, weenie AM fam

Pimpf <-[e]s, -e> [pɪmpf] m
1. (fam) squirt fam
2. HIST (jüngster Angehöriger der Jugendbewegung) youngest member of the [German] Youth Movement [early 1900s]; (Mitglied des Jungvolks [NS]) member of the junior section of the Hitler Youth [10-14-year-olds]

Pin, PIN <-, -s> [pɪn] f Akr von personal identification number pin, PIN

PIN-Code [-ko:t] m PIN code

pin·ge·lig [ˈpɪŋəlɪç] adj (fam) fussy, finicky fam, pernickety fam, AM a. persnickety fam

Ping·pong <-s, -s> [ˈpɪŋpɔŋ] nt ping-pong

Pin·gu·in <-s, -e> [ˈpɪŋgui:n] m penguin

Pi·nie <-, -n> [ˈpi:ni̯ə] f BOT stone pine

Pi·ni·en·kern m pine kernel [or nut]

pink [pɪŋk] adj pink

Pin·ke^1 <-, -n> [ˈpɪŋkə] f NORDD (Segelschiff) pink

Pin·ke^2 [ˈpɪŋkə], Pin·ke·pin·ke <-> [ˈpɪŋkəˈpɪŋkə] f kein pl (fam) dough no pl sl, BRIT a. dosh no pl fam

Pin·kel^1 <-s, -> [ˈpɪŋkḷ] m
▪ ein feiner [o vornehmer] ∼ (fam) dandy, BRIT a. a nob [or toff] fam

Pin·kel^2 <-, -n> [ˈpɪŋkḷ] f KOCHK NORDD spicy, smoked fatty pork/beef sausage (eaten with curly kale)

pin·keln [ˈpɪŋkḷn] vi
1. (fam: urinieren) to pee fam, to piddle fam
▪ irgendwohin ∼ to pee somewhere; jdm ans Bein ∼ to piss on sb vulg
2. impers (leicht regnen)
▪ es pinkelt schon wieder it's drizzling [or spitting] again

Pịn·kel·pau·se f (fam) pee stop fam, stop [or break] for a pee fam

pịnk·far·ben adj inv pink

pịn·kom·pa·ti·bel adj INFORM pin compatible

Pin·ne <-, -n> [ˈpɪnə] f
1. NAUT tiller
▪ die ∼ in die Hand nehmen to pick up the tiller; die ∼ loslassen to let go of the tiller
2. (spitzer Stift, auf dem die Magnetnadel des Kompasses ruht) centre [or AM -er] pin
3. (keilförmiges Ende eines Hammerkopfes) peen, pein, hammer edge
4. NORDD (kleiner Nagel, Reißzwecke) tack

PIN-Num·mer f PIN number

Pịnn·wand f pinboard

Pin·scher <-s, -> [ˈpɪn∫ɐ] m
1. (Hund) pinscher
2. (pej fam) pipsqueak pej fam

Pin·sel <-s, -> [ˈpɪnzḷ] m
1. (Malpinsel) brush
2. (pej fam) twit fam, idiot pej fam
3. JAGD tuft
4. (derb: Penis) dick fam!
‣ WENDUNGEN: auf den ∼ drücken [o treten] (sl) to step on it [or the gas] fam

pin·seln [ˈpɪnzḷn]
I. vt
1. (streichen)
▪ etw ∼ to paint sth
2. (mit dem Pinsel auftragen)
▪ etw irgendwohin ∼ to daub sth somewhere
3. MED
▪ etw ∼ to paint sth
4. (fam: schreiben) to pen

II. vi (fam) to paint

Pịn·sel·schwein nt ZOOL river hog

Pin·te <-, -n> [ˈpɪntə] f (fam) pub BRIT, AM usu bar

Pin-up-Girl <-s, -s> [pɪnˈapgœɐl] nt pin-up [girl]

Pin·zet·te <-, -n> [pɪnˈtsεtə] f tweezers npl

Pi·o·nier(in) <-s, -e> [pi̯oˈni:] m(f)
1. (geh: Wegbereiter) pioneer
2. MIL sapper, engineer

Pi·o·nier·ar·beit f pioneering work

Pi·o·nier·er·fin·dung f JUR (Patentrecht) pioneer invention

Pi·o·nier·geist m kein pl SOZIOL pioneering spirit

Pi·o·nier·zeit f pioneering time [or period] [or era]

Pi·pa·po <-s> [pipaˈpo:] nt kein pl (fam)
▪ mit allem ∼ with all the frills; das ganze ∼ the whole [kit and] caboodle [or shebang] fam, the works pl fam

Pipe·line <-, -s> [ˈpa͜ipla͜in] f pipeline

Pi·pet·te <-, -n> [piˈpεtə] f pipette
▪ graduierte ∼ graduated pipette

Pi·pi <-s, -s> [piˈpi:] nt (kindersprache) wee[-wee] BRIT
▪ ∼ machen to have [or do] a wee[-wee]

Pi·pi·fax <-> [ˈpɪpifaks] nt kein pl
1. (fam: Unsinn) nonsense
2. (Kleinigkeit) no-brainer

Pi·ran·ha <-[s], -s> [piˈranja] m piranha

Pi·rat(in) <-en, -en> [piˈra:t] m(f)
1. NAUT pirate
2. (Luftpirat) hijacker

Pi·ra·ten·flag·ge f pirate['s] flag

Pi·ra·ten·ka·pi·tän m pirate captain

Pi·ra·ten·schatz m pirate treasure

Pi·ra·ten·sen·der m pirate station

Pi·ra·te·rie <-, -n> [piratəˈri:, pl -ˈri:ən] f piracy no pl, no art

Pi·ra·tin <-, -nen> f fem form von Pirat

Pi·rol <-s, -e> [piˈro:l] m ORN oriole

Pi·rou·et·te <-n, -n> [piˈru̯εtə] f pirouette

Pirsch <-> [pɪr∫] f kein pl JAGD
▪ auf die ∼ gehen to go stalking; auf der ∼ sein, sich akk auf der ∼ befinden to be stalking

pir·schen [ˈpɪr∫ṇ]
I. vi JAGD
▪ [auf Wild] ∼ to stalk [game]

II. vr
▪ sich akk irgendwohin ∼ to creep [or steal] somewhere

PISA [ˈpi:za] Akr von Programme for International Student Assessment PISA

PISA-Er·geb·nis <-es, -se> nt meist pl PISA result[s pl]

PISA-Mụs·ter·land nt top-performing country in the PISA studies

PISA-Schock m shock and dismay felt by Germany on account of its bad PISA results in 2002

PISA-Stu·die, Pisastudie f PISA study

Pis·se <-> [ˈpɪsə] f kein pl (derb) piss fam!

pis·sen [ˈpɪsṇ] vi
1. (derb: urinieren) to piss fam!
▪ irgendwohin ∼ to piss somewhere
2. impers (sl: stark regnen)
▪ es pisst schon wieder it's pissing down again fam!

Pis·soir <-s, -s o -e> [pɪˈso̯a:] nt urinal

Pis·ta·zie <-, -n> [pɪsˈta:tsi̯ə] f
1. (Baum) pistachio tree
2. (Kern) pistachio

Pis·ta·zi·en·baum m pistachio tree

Pis·te <-, -n> [ˈpɪstə] f
1. (Skipiste) piste, ski run
2. (Rennstrecke) track
3. (unbefestigter Weg) track
4. (Rollbahn) runway
‣ WENDUNGEN: auf die ∼ gehen (fam) go out drinking [or clubbing] , go out on the piss BRIT a. fam!

Pịs·ten·rau·pe f SPORT snowcat, piste basher fam

Pịs·ten·sau f (pej sl) piste hog [or hooligan] pej

Pịs·ten·schreck m (hum fam) piste bandit hum fam

Pis·till <-s, -e> [pɪsˈtɪl] nt
1. MED, KOCHK pestle
2. BOT (Blütenstempel) pistil

Pis·to·le <-, -n> [pɪsˈto:lə] f pistol, gun
‣ WENDUNGEN: jdm die ∼ auf die Brust setzen to hold a gun to sb's head; wie aus der ∼ geschossen (fam) like a shot fam

Pis·to·len·griff m pistol butt

Pis·to·len·lauf m gun [or pistol] barrel

Pis·to·len·ma·ga·zin nt pistol magazine

Pis·to·len·ta·sche f gun [or pistol] holster

Pi·ta·ha·ya <-, -[s]> f BOT pitahaya

pit·sche·nassRR [ˈpɪt∫əˈnas], pit·sche·pat·sche·nassRR [ˈpɪt∫əˈpat∫əˈnas] adj (fam) s. pitschnass

pitsch·nassRR [ˈpɪt∫ˈnas] adj (fam) soaking wet

pit·to·resk [pɪtoˈrεsk] adj (geh) picturesque

Pi·xel <-s, -> [ˈpɪksḷ] nt INFORM Akr von picture element pixel

Pị·xel·bild·schirm·dar·stel·lung f INFORM pixel display

Pi·xel·dar·stel·lung f INFORM pixel display
▪ gleichmäßige ∼ even pixel display

Pị·xel·gra·fik f INFORM pixel graphics + sing vb

Piz·za <-, -s> [ˈpɪtsa] f pizza

Pịz·za·ku·rier <-s, -e> m SCHWEIZ
1. (Pizzaservice) pizza delivery, dial-a-pizza
2. (Person) pizza deliverer

Pịz·za·lie·fe·rant(in) m(f) pizza deliverer, pizza delivery boy masc [or fem girl] [or masc man] [or fem woman]

Pịz·za·pa·let·te f pizza board

Pịz·za·ser·vice <-, -s> m pizza service, dial-a-pizza

Pjöng·jang <-s> [pjœŋˈjaŋ] nt Pyongyang

Pkt. Abk von Punkt pt

Pkw <-s, -s> [ˈpe:ka:ve:] m Abk von Personenkraftwagen

Pkw-Pro·duk·ti·on f car production

Pla·ce·bo <-s, -s> [plaˈtse:bo] nt MED, PSYCH placebo

Pla·ce·bo·ef·fekt m placebo effect

pla·cken [ˈplakṇ] vr (fam)
▪ sich akk ∼ to slave away fam

Pla·cken <-s, -> [ˈplakṇ] m
1. (Flicken) patch
2. (fladenförmiges Stück) flake
3. (Fleck) spot

Pla·cke·rei <-, -en> [plakəˈra͜i] f (fam) slavery no pl, grind no pl

plä·die·ren* [plεˈdi:rən] vi
1. JUR
▪ auf etw akk ∼ to plead sth; auf schuldig/unschuldig ∼ to plead guilty/not guilty
2. (geh)
▪ für etw akk ∼ to plead for sth; dafür ∼, dass ... to plead, that ...

Plä·doy·er <-s, -s> [plεdo̯aˈje:] nt
1. JUR [counsel's] summing-up BRIT, summation
▪ ein ∼ halten to give a summing-up, to sum up
2. (geh) plea
▪ ein ∼ für etw akk /gegen etw akk a plea for/against sth

pla·fo·nie·ren* [plafoˈni:rən] vt SCHWEIZ (nach oben hin begrenzen)
▪ etw ∼ to fix a ceiling [or credit limit] to sth

Pla·ge <-, -n> [ˈpla:gə] f plague, nuisance

Pla·ge·geist m (pej fam) nuisance, pest

pla·gen [ˈpla:gṇ]
I. vt
1. (behelligen)
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to pester [or torment] sb [with sth]
2. (quälen)
▪ jdn ∼ to bother [or trouble] sb; geplagt troubled

II. vr
1. (sich abrackern)
▪ sich akk [mit etw dat] ∼ to slave away [over sth]
2. (sich herumplagen)
▪ sich akk [mit etw dat] ∼ to be bothered [or troubled] [by sth]; mit diesem Husten plage ich mich schon eine Woche I've been bothered by this cough for a week now

Pla·gi·at <-[e]s, -e> [plaˈgi̯a:t] nt
1. (Textstelle) plagiarism
2. (Aneignung) plagiarism no pl, no art

Pla·gi·a·tor, -to·rin <-s, -en> [plaˈgi̯a:to:, -ˈto:rɪn, pl -ˈto:rən] m, f (geh) plagiarist

pla·gi·ie·ren* [plagiˈi:rən]
I. vt (geh)
▪ jdn/etw ∼ to plagiarize sb/sth

II. vi (geh) to plagiarize

Pla·kat <-[e]s, -e> [plaˈka:t] nt poster

Pla·kat·far·be f poster paint

pla·ka·tie·ren* [plakaˈti:rən] vt
▪ etw ∼
1. (Plakate anbringen) to placard sth, to put [or hang] up posters
2. (durch Plakate bekannt machen) to announce sth with posters, to placard sth
3. (geh: herausstellen) Eigenschaften to broadcast sth

pla·ka·tiv [plakaˈti:f] adj
1. (wie ein Plakat wirkend) poster-like attr, like a poster pred
2. (grell, bunt)
▪ ∼e Farben striking [or bold] colours [or AM -ors]
3. (betont auffällig, einprägsam) pithy

Pla·kat·kunst f poster art no pl, no art

Pla·kat·ma·ler(in) m(f) poster artist

Pla·kat·säu·le f advertising column [or pillar]

Pla·kat·trä·ger(in) m(f) poster board; (Plakatwand) billboard, hoarding; (Person) man/woman carrying a sandwich board

Pla·kat·wahl·kampf nt poster [election] campaign

Pla·kat·wand f [advertising] hoarding BRIT, billboard

Pla·kat·wer·bung f poster advertising

Pla·ket·te <-, -n> [plaˈkεtə] f
1. (Abzeichen) badge
2. (Aufkleber) sticker
3. KUNST plaque

plan [pla:n] adj inv (geh)
1. (eben) Landschaft flat, level
2. (oberflächlich) Worte superficial, shallow, empty, hollow

Plan <-[e]s, Pläne> [pla:n, pl ˈplε:nə] m
1. (geplantes Vorgehen) plan
▪ Pläne koordinieren/abstimmen to coordinate/harmonize plans; nach ∼ laufen [o verlaufen] to go according to plan
2. meist pl (Absicht) plan
▪ jds Pläne durchkreuzen to thwart sb's plans; einen ∼ fassen to [make a] plan; den ∼ fassen, etw zu tun to plan to do [or form the intention of doing] sth; Pläne machen [o schmieden] to make plans; auf dem ∼ stehen to be planned [or on the agenda]
3. (zeichnerische Darstellung) plan, blueprint
4. GEOG, TRANSP map
5. JUR
▪ städtebaulicher ∼ urban development plan
‣ WENDUNGEN: jdn auf den ∼ bringen/rufen to bring sb on to the scene; auf dem ∼ erscheinen; auf den ∼ treten to appear/arrive on the scene

Plan·ab·schnitt m FIN budget period

Plan·ab·wei·chung f deviation from a/the plan

Plan·be·stand m ÖKON target inventory

planck·sches Wịr·kungs·quan·tum [plaŋk∫εs-] nt kein pl PHYS Planck's constant, Planck's [elementary] quantum of action

Pla·ne <-, -n> [ˈpla:nə] f tarpaulin, tarp esp AM fam

pla·nen [ˈpla:nən] vt
▪ etw ∼ to plan sth; für heute Abend habe ich bisher noch nichts geplant I haven't got anything planned yet for tonight; ∼, etw zu tun to be planning to do sth

Pla·ner(in) <-s, -> m(f) planner

pla·ne·risch
I. adj planning

II. adv in terms of planning
▪ etw ∼ ausarbeiten to devise plans for sth; etw ∼ durchdenken to think through [or over] the planning for sth

Plan·et <-en, -en> [plaˈne:t] m planet
▪ der blaue ∼ (geh) the blue planet, Earth

pla·ne·ta·risch adj planetary

Pla·ne·ta·ri·um <-s, -rien> [planeˈta:ri̯ʊm, pl -ˈta:ri̯ən] nt planetarium

Pla·ne·ten·bahn f planetary orbit

Pla·ne·ten·ge·trie·be nt AUTO epicyclic gearbox BRIT, planetary transmission

Pla·ne·ten·sys·tem nt planetary system

Pla·ne·to·id <-en, -en> [planetoˈi:t] m planetoid

Plan·fest·stel·lung f JUR project approval

Plan·fest·stel·lungs·ver·fah·ren nt public works planning procedure

Plan·film m FOTO sheet film

Plan·ge·neh·mi·gung f JUR planning approval

pla·nie·ren* [plaˈni:rən] vt
▪ etw ∼ to level sth [off], to grade sth

Pla·nier·rau·pe f bulldozer

Plan-Ist-Ver·gleich m FIN comparison of estimates and results

Plan·ke <-, -n> [ˈplaŋkə] f plank

Plän·ke·lei <-, -en> [plεŋkəˈla͜i] f MIL, HIST (a. fig) skirmish[ing] a. fig

plän·keln [ˈplεŋkḷn] vi MIL, HIST (a. fig) to skirmish a. fig

Plan·kos·ten pl FIN budgeted costs

Plank·ton <-s> [ˈplaŋktɔn] nt kein pl plankton

Plan·la·ge f flat lying properties pl, flatness, flat position

plan·los adj
1. (ziellos) aimless
2. (ohne System) unmethodical, unsystematic

Plan·lo·sig·keit <-> f kein pl lack of planning no pl, aimlessness no pl

plan·mä·ßig
I. adj
1. TRANSP scheduled
2. (systematisch) systematic

II. adv
1. TRANSP as scheduled, according to schedule
2. (systematisch) systematically

Plan·mä·ßig·keit <-> f kein pl method no pl; (Pünktlichkeit) punctuality no pl; (Regelmäßigkeit) regularity no pl

pla·no [ˈpla:no] adv inv (ungefalzt) Druckbogen flat

Pla·no·bo·gen m TYPO broadsheet, flat [or open] sheet

Plan·preis m HANDEL estimated price

Plan·qua·drat nt grid square

Plạn·sch·be·cken nt paddling [or kiddie] pool

plan·schen [ˈplan∫ṇ] vi
▪ [irgendwo] ∼ to splash about [somewhere]

Plan·soll nt HIST (in der früheren DDR) planned [production] target, output target

Plan·stel·le f post

Plan·ta·ge <-, -n> [planˈta:ʒə] f plantation

Plan·ta·gen·wirt·schaft f kein pl ÖKON plantation system

Pla·num <-s> [ˈpla:nʊm] nt kein pl BAU planed subgrade

Plan·um·satz m HANDEL estimated sales pl

Pla·nung <-, -en> f
1. (das Planen) planning
▪ in der ∼ befindlich in [or at] the planning stage; in der ∼ sein, sich akk in der ∼ befinden to be in [or at] the planning stage
2. (Plan) plan

Pla·nungs·ab·tei·lung f planning department

Pla·nungs·aus·schussRR m ÖKON planning committee

Pla·nungs·be·hör·de f ÖKON planning authority

Pla·nungs·bü·ro nt planning office

Pla·nungs·er·mes·sen nt kein pl JUR discretionary planning power

Pla·nungs·ho·heit f JUR planning competence

Pla·nungs·kom·mis·si·on f planning commission

Pla·nungs·leit·li·nie f JUR planning guidelines

Pla·nungs·pro·zessRR m ÖKON planning process

Pla·nungs·recht nt JUR planning law, law concerning town and country planning

Pla·nungs·ver·band m JUR planning group

Pla·nungs·zeit·raum m planning horizon [or period]

plan·voll adj inv systematic, methodical

Plan·wa·gen m covered wagon

Plan·wirt·schaft f kein pl planned [or command] [or controlled] economy

Plan·zahl f meist pl forecast [figure]

Plan·ziel nt HIST (in der früheren DDR) target

Plạp·per·maul nt (bes pej fam) chatterbox esp pej fam

plap·pern [ˈplapɐn]
I. vi to chatter

II. vt (undeutlich reden)
▪ etw ∼ to babble sth

plär·ren [ˈplεrən] vi (fam)
1. (heulen) to bawl, to howl
2. (blechern ertönen) to blare [out]

Plas·ma <-s, Plasmen> [ˈplasma, pl ˈplasmən] nt MED, PHYS plasma no pl, no indef art

Plạs·ma·bild·schirm m plasma display [panel]

Plạs·ma·glu·ko·se <-> f kein pl PHARM plasma glucose

Plas·men [ˈplasmən] pl von Plasma

Plas·mid <-s, -e> m BIOL plasmid

Plas·mo·ly·se <-> [plasmoˈly:zə] f kein pl BOT plasmolysis no pl

Plas·tik^1 <-s> [ˈplastɪk] nt kein pl plastic
▪ aus ∼ plastic

Plas·tik^2 <-, -en> [ˈplastɪk] f
1. (Kunstwerk) sculpture
2. kein pl (Bildhauerkunst) sculpture no pl, no art, plastic art no pl, no art
3. MED plastic surgery no pl, no indef art

Plạs·tik·be·cher m plastic cup

Plạs·tik·beu·tel m plastic bag

Plạs·tik·bin·dung f (Buch) plastic [or comb] binding

Plạs·tik·bom·be f plastic bomb

Plạs·tik·ei·mer m plastic bucket

Plạs·tik·fla·sche f plastic bottle

Plạs·tik·fo·lie f plastic film BRIT; (für die Küche) cling film BRIT, plastic wrap AM; AGR plastic sheeting

Plạs·tik·ge·häu·se nt plastic shell [or casing]

Plạs·tik·geld nt (fam) plastic money

Plạs·tik·ge·schossRR nt plastic bullet

Plạs·tik·hül·le f plastic cover

Plạs·tik·müll m plastic waste

Plạs·tik·sack m plastic sack; (schwarzer Plastiksack) black sack

Plạs·tik·spreng·stoff m plastic explosive

Plạs·tik·tü·te f plastic bag; (Einkaufstüte) shopping [or BRIT a. carrier] bag

Plas·ti·lin <-s, -e> [plastiˈli:n] nt plasticine® no pl, no indef art

plas·tisch [ˈplastɪ∫]
I. adj
1. (formbar) plastic, malleable, workable
2. (räumlich) three-dimensional
3. (anschaulich) vivid
4. MED plastic

II. adv
1. (räumlich) three-dimensional
▪ ∼ hervortreten/wirken to stand out
2. (anschaulich) vividly

Plas·ti·zi·tät <-> [plastitsiˈtεt] f kein pl
1. (Formbarkeit) plasticity
2. (fig: Anschaulichkeit) vividness, graphicness

Pla·ta·ne <-, -n> [plaˈta:nə] f plane tree

Pla·teau <-s, -s> [plaˈto:] nt plateau

Pla·teau·schu·he pl platform shoes pl

Pla·teau·soh·le f MODE platform sole

Pla·tin <-s> [ˈpla:ti:n] nt kein pl CHEM platinum no pl, no indef art

pla·tin·blond adj platinum blond[e]

Pla·ti·ne <-, -n> [plaˈti:nə] f
1. TECH circuit board
2. INFORM board, card
▪ auf der ∼ on-board

Pla·ti·nen·ge·häu·se nt INFORM card cage

Pla·tin·er·wei·te·rung f INFORM card extender

Pla·tin·schmuck m platinum jewellery no pl, no indef art

Pla·ti·tü·de <-, -n> [platiˈty:də] f (geh) s. Plattitüde

pla·to·nisch [plaˈto:nɪ∫] adj (geh) platonic
▪ ∼er Körper MATH platonic solid

platsch [plat∫] interj splash
▪ ∼ machen to splash

plat·schen [ˈplat∫ṇ]
I. vi sein (fam) to splash
▪ ∼d with a splash; irgendwohin ∼ to splash somewhere; ins Wasser ∼ to [go] splash into the water

II. vi impers haben (fam) to pour, BRIT a. to bucket down fam

plät·schern [ˈplεt∫ɐn] vi
1. haben (Geräusch verursachen) Brunnen to splash; Bach to splash, to babble, to burble; Regen to patter
2. (planschen) to splash about
3. sein (platschend fließen) to burble along

platt [plat]
I. adj
1. (flach) flat
▪ auf dem ∼en Land on the plains; einen ∼en Reifen haben (fam) to have a flat [tyre [or AM tire]] [or a puncture]
2. (geistlos) flat, dull, boring
3. (fam: verblüfft)
▪ ∼ sein[, dass/als] to be flabbergasted [that/when] fam

II. adv flat
▪ ∼ drücken/pressen/rollen/walzen to flatten

Platt <-[s]> [plat] nt kein pl LING (fam) Low German
▪ auf ∼ in Low German

Plätt·chen <-s, -> [ˈplεtçən] nt
1. (dünne Metallplatte) metal chip
2. (kleiner, flacher Gegenstand) thin plate
3. MED platelet
4. (Schneekristall) plate crystal
5. BOT lamella
6. MUS plectrum

platt·deutsch [ˈplatdɔ͜yt∫] adj LING Low German

Platt·deutsch [ˈplatdɔ͜yt∫] nt dekl wie adj Low German
▪ das ∼e Low German

Plat·te^1 <-, -n> [ˈplatə] f
1. (Steinplatte) slab
2. (Metalltafel) sheet, plate
3. (Schallplatte) record
4. (Servierteller) platter, dish; (Gericht) platter
▪ kalte ∼ cold platter, cold collation
5. (Kochplatte) hotplate, BRIT a. hob
6. INFORM (Festplatte) hard disk
7. INFORM (Magnetplatte) [magnetic] disk
▪ magneto-optische ∼ magneto-optical disk
8. (fam) bald head [or pate]
▪ eine ∼ haben to be bald
9. (sl: Plattenbau) prefab (a building made from prefabricated slabs of reinforced concrete); (Plattenbausiedlung) prefab estate
‣ WENDUNGEN: die alte ∼ auflegen (fam) to play the same old record, to talk about the same old thing; die ∼ schon kennen (fam) to have heard that one before; eine neue ∼ auflegen (fam) to change the record; putz die ∼! (fam) clear off! [or out!] fam, BRIT a. hop it! fam

Plat·te^2 <-n, -n> [ˈplatə] m (fam)
▪ einen ∼n haben to have a flat [tyre [or AM tire]] [or a puncture]

Plạ̈tt·ei·sen, Plạtt·ei·sen nt DIAL iron

plät·teln [ˈplεtḷn] vt SCHWEIZ
▪ etw ∼ (mit Platten auslegen) to pave sth; (mit Fließen auslegen) to tile sth

plät·ten [ˈplεtṇ] vt DIAL
▪ etw ∼ to iron [or press] sth

Plạt·ten·bau <-s, -bauten> m BAU building made from prefabricated slabs

Plạt·ten·co·ver <-s, -> nt MUS record sleeve

Plạt·ten·fir·ma f MUS, ÖKON record company

Plạt·ten·keil m TYPO plate control wedge

Plạt·ten·ko·pie f plate exposure

Plạt·ten·la·bel nt MUS
1. (Schallplattenetikett) record label
2. (Schallplattenfirma) record label

Plạt·ten·la·den m record shop

Plạt·ten·lauf·werk nt INFORM disk drive

Plạt·ten·le·ger(in) <-s, -> m(f) s. Fliesenleger

Plạt·ten·samm·lung f record collection

Plạt·ten·schrank m record cabinet

Plat·ten·see [ˈplatṇze:] m Lake Balaton

Plạt·ten·spie·ler m record player

Plạt·ten·tek·to·nik f kein pl GEOL plate tectonics + sing vb

Plạt·ten·tel·ler m turntable

Plạt·ten·ver·trag m recording contract

Plat·ten·wechs·ler <-s, -> [ks] m autochanger, record changer

Plạt·ten·weg m paved path

Plạtt·erb·se f BOT [wild] pea, vetchling

plạtt|fah·renRR vt
▪ jdn ∼ (sl) to flatten sb

Plạtt·fisch m flatfish

Plạtt·form f
1. (begehbare Fläche) platform
2. (geh) basis
▪ eine gemeinsame ∼ finden to find common ground
3. INFORM platform

Plạtt·fuß m
1. MED flat foot
▪ Plattfüße haben to have flat feet
2. (Reifenpanne) flat fam

Plạtt·fuß·in·di·a·ner(in) m(f) (pej) barefoot Indian

Plạtt·heit <-, -en> f
1. kein pl (Ebenheit) flatness no pl
2. s. Plattitüde

plat·tie·ren* [plaˈti:rən] vt
1. TECH
▪ etw ∼ to plate sth
2. KOCHK
▪ Fleisch ∼ to flatten meat (to tenderize it)

Plat·ti·tü·deRR <-, -n> [platiˈty:də] f (geh) platitude

plạtt|ma·chenRR vt
▪ jdn/etw ∼ (sl) to destroy [or ruin] sb/sth

Plạtt·wurm m MED flatworm

Platz <-es, Plätze> [plats, pl ˈplεtsə] m
1. ARCHIT (umgrenzte Fläche: mit Anlagen) square; (öffentlich) public place; (rund) circus
▪ auf dem ∼ steht ein Denkmal there a statue on the square; der Rote ∼ the Red Square
2. (Sitzplatz) seat
▪ hältst du mir einen ∼ frei? can you keep a seat for me?; ist dieser ∼ frei? is this seat taken?; behalten Sie doch [bitte] ∼! (form) please remain seated! form; ∼! Hund sit!; jdm einen ∼ anweisen to show sb to his/her seat; ein guter/teurer ∼ a good/expensive seat; bis auf den letzten ∼ gefüllt sein to be packed to capacity; ∼ nehmen (geh) to take a seat
3. kein pl (freier Raum) space, room
▪ im Koffer ist noch ∼ the suitcase is not quite full yet; hier ist kein ∼ mehr für neue Bücher there is no room left for new books; ∼ da! (fam) out of the way!, make way there!; ∼ für jdn/etw bieten to have room for sb/sth; ∼ brauchen to need room [or space]; in etw dat keinen ∼ haben to have no place for sth; in ihrer Planung hatten Rücklagen keinen ∼ their planning made no allowances for reserves; [jdm/etw] ∼ machen, ∼ [für jdn/etw] schaffen to make room [or way] [for sb/sth]; ∼ sparend space-saving attr; ∼ sparend sein to save space, to be compact
4. (Standort) place
▪ wir haben noch keinen Platz für die Lampe gefunden we have not found the right place for the lamp yet; am ∼ in town [or fam in the place]; das beste Hotel am ∼ the best hotel in town; fehl am ∼e sein to be out of place; ich komme mir hier völlig fehl am ∼e vor I feel totally out of place here; Mitleid ist hier völlig fehl am ∼e this is not the place for sympathy; irgendwo einen festen ∼ haben to have a proper place somewhere; ein stiller/windgeschützter ∼ a quiet/sheltered place
5. SPORT (Rang) place; (Sportplatz) playing field
▪ die Mannschaft liegt jetzt auf ∼ drei the team is now in third place; auf die Plätze, fertig, los! on your marks, get set, go!; seinen ∼ behaupten to maintain [or hold] one's place; den zweiten ∼ belegen to come in second; auf gegnerischem ∼ spielen to play away; jdn vom ∼ stellen to send sb off; jdn auf die Plätze verweisen to beat sb
6. (Möglichkeit, an etw teilzunehmen) Kindergarten, Kurs, Krankenhaus, Reise place
▪ in der Schule sind noch Plätze frei there are still places left in the school
7. INFORM (Einbauplatz)
▪ freier ∼ empty slot
‣ WENDUNGEN: ein ∼ an der Sonne a place in the sun

Plạtz·angst f
1. (fam) claustrophobia
▪ ∼ bekommen to become [or get] claustrophobic
2. (Agoraphobie) agoraphobia

Plạtz·an·wei·ser(in) <-s, -> m(f) usher masc, usherette fem

Plạtz·aus·nut·zung f kein pl ÖKON utilization of space

Plätz·chen^1 <-s, -> [ˈplεtsçən] nt dim von Platz spot

Plätz·chen^2 <-s, -> [ˈplεtsçən] nt (Keks) biscuit BRIT, cookie AM

Plạtz·deck·chen nt placemat

plat·zen [ˈplatsṇ] vi sein
1. (zerplatzen) to burst
2. (aufplatzen) to split
3. (scheitern) to fall through
▪ das Fest ist geplatzt the party is off; etw ∼ lassen to call sth off, to let sth fall through
4. (sich nicht mehr halten können) to be bursting
▪ vor Ärger/Neid/Wut/Neugier ∼ to be bursting with anger/envy/rage/curiosity

Plạtz·er·laub·nis f (beim Golf) golfing permit (official licence to play on a golf course)

Plạtz·ge·schäft nt JUR spot contract, local transaction

Plạtz·grün·de pl
▪ aus ∼n for reasons of space

Plạtz·hal·ter m
1. LING functor
2. INFORM free variable [or definable] parameter
3. (selten: jd, der einen Platz freihält) place-keeper

Plạtz·hal·ter·zei·chen m INFORM wild card character

Plạtz·her·ren pl SPORT home team

Plạtz·hirsch m
1. JAGD dominant stag
2. (iron) alpha male hum

plat·zie·renRR* [plaˈtsi:rən]
I. vt
1. FIN
▪ etw irgendwo ∼ to place [or put] sth somewhere; sein Geld in Aktien ∼ to put one's money into shares
2. (geh)
▪ jdn/etw irgendwo ∼ to place [or put] [or position] sb/sth somewhere
3. MEDIA (setzen)
▪ etw irgendwo ∼ to place sth somewhere; eine Anzeige ∼ to place an advert [or advertisement]

II. vr
1. (geh)
▪ sich akk irgendwo ∼ to take a seat somewhere form
2. SPORT
▪ sich akk ∼ to be placed; (Tennis) to be seeded

Plat·zie·rungRR <-, -en> f
1. FIN placing
▪ ∼ von ausländischen Wertpapieren BÖRSE negotiation of foreign securities
2. SPORT place, position
▪ eine ∼ unter den ersten zehn a place [or position] in the top ten
3. TYPO placement, positioning

Plạtz·kar·te f BAHN seat reservation, reserved seat ticket

Plạtz·kon·zert nt open-air concert

Plạtz·kos·ten·rech·nung f FIN workspace costing

Plạtz·man·gel m lack of room [or space]

Plạtz·meis·ter m POL chief usher

Plạtz·mie·te f
1. THEAT season ticket [cost]
2. SPORT ground [or AM field] [or court] hire BRIT [or AM rental] charge

Plạtz·pa·tro·ne f blank [cartridge]

Plạtz·re·gen m METEO cloudburst

Plạtz·re·ser·vie·rung f reservation [of a seat]
▪ ohne vorherige ∼ kriegt man dort wahrscheinlich keinen Tisch you probably won't get a table there without booking [one] [or reserving one] beforehand [or a reservation]

Plạtz·scheck m JUR local cheque, locally drawn cheque

Plạtz·tel·ler m underplate

Plạtz·ver·weis m SPORT sending-off BRIT, ejection

Plạtz·wart(in) <-s, -e> m(f) SPORT groundsman masc, groundskeeper

Plạtz·wet·te f place bet

Plạtz·wun·de f laceration, lacerated wound

Plau·der·be·reich m INFORM chat area

Plau·de·rei <-, -en> [pla͜udəˈra͜i] f chat

Plau·de·rer, Plau·de·rin <-s, -> [ˈpla͜udərɐ, ˈpla͜udərɪn] m, f
1. (Gesprächspartner, Redner) conversationalist
2. (Klatschbase) gossip

plau·dern [ˈpla͜udɐn] vi
1. (sich gemütlich unterhalten)
▪ [mit jdm] [über etw akk] ∼ to [have a] chat [with sb] [about sth]
2. (fam: ausplaudern) to gossip

Plau·der·stünd·chen nt [little] chat

Plau·der·ta·sche f (fam) chatterbox fam

Plau·der·ton m kein pl chatty tone

Plausch <-[e]s, -e> [pla͜u∫] m (fam) chat

plau·schen [ˈpla͜u∫ṇ] vi (fam)
▪ [mit jdm] ∼ to [have a] chat [with sb]

plau·si·bel [pla͜uˈzi:bḷ] adj plausible
▪ jdm etw ∼ machen to explain sth [or make sth clear] to sb

Plau·si·bi·li·tät <-, -> [pla͜uzibiliˈtε:t] f plausibility; JUR likelihood no pl

Plau·si·bi·li·täts·kon·trol·le f INFORM plausibility test

Plau·ze <-, -n> [ˈpla͜utsə] f (pej fam) paunch esp BRIT, [beer] belly [or esp AM gut] fam

Play-backRR, Play·back <-, -s> [ˈple:bεk] nt
1. (aufgenommene Musikbegleitung) backing track
2. (komplette Film- o Gesangsaufnahme) miming track
3. kein pl MUS, TV, TECH recording
4. kein pl (getrennte Aufnahme von Orchester und Gesang) double-tracking no pl

Play·boy <-s, -s> [ˈple:bɔ͜y] m playboy

Play·girl <-s, -s> [ˈple:gœɐl] nt playgirl

Play-off <-[s], -s> [ple:ˈʔɔf, ˈple:-ɔf] nt SPORT play-off [or playoff]

Pla·zen·ta <-, -s o Plazenten> [plaˈtsεnta, pl -tsεntən] f placenta

Pla·zet <-s, -s> [ˈpla:tsεt] nt (geh) approval
▪ sein ∼ [zu etw dat] geben to give one's approval [for sth], to approve sth; jds ∼ haben to have sb's approval

pla·zie·renALT* [plaˈtsi:rən] vr, vt s. platzieren

Pla·zie·rungALT <-, -en> f s. Platzierung

Ple·be·jer(in) <-s, -> [pleˈbe:jɐ] m(f) plebeian, pleb fam

Ple·bis·zit <-[e]s, -e> [plebɪsˈtsi:t] nt (geh) plebiscite

ple·bis·zi·tär [plebɪstsiˈtε:] adj inv POL plebiscitary

Plebs <-es> [plεps] m kein pl (pej geh) plebs pl pej

plei·te [ˈpla͜itə] adj (fam) broke fam
▪ ∼ sein to be broke

Plei·te <-, -n> [ˈpla͜itə] f (fam)
1. (Bankrott) collapse, bankruptcy
▪ ∼ machen to go bankrupt, to go bust fam
2. (Reinfall) flop fam
▪ [mit jdm/etw] eine ∼ erleben to suffer a flop [with sb/sth]

plei·te|ge·henRR vi irreg sein (fam) to go bankrupt, to go bust fam

Plei·te·gei·er m (fam) threat [or spectre [or AM -er] ] of bankruptcy
▪ über jdm/etw schwebt der ∼ the vultures are hovering above sb/sth

Plei·tier <-s, -s> [-ˈti̯e:] m ÖKON (Bankrotteur) bankrupt

Plek·tron <-s, -tren o -tra> [ˈplεktrɔn, pl -trən] nt MUS plectrum

plem·pern [ˈplεmpɐn] vi (fam)
1. (verspritzen) to spill sth
2. (Zeit verschwenden) to waste time

plem·plem [plεmˈplεm] adj (sl)
▪ ∼ sein to be nuts sl

Ple·na [ˈple:na] pl von Plenum

Ple·nar·aus·schuss m committee of the whole, COW

Ple·nar·saal m chamber

Ple·nar·sit·zung f plenary session

Ple·nar·ver·samm·lung f plenary session

Ple·num <-s, Plena> [ˈple:nʊm, pl ple:na] nt plenum

Ple·o·nas·mus <-, -men> [pleoˈnasmʊs, pl -mən] m pleonasm

Ple·sio·sau·rus <-, Plesiosaurier> [plezi̯oˈza͜urʊs, pl plezi̯oˈza͜uri̯ɐ] m (ausgestorbenes Meeresreptil) plesiosaur

Pleu·el <-s, -> [ˈplɔ͜yəl] m AUTO connecting rod

Pleu·el·fuß m AUTO connecting rod big end

Pleu·el·fuß·la·ger nt AUTO big end bearing

Pleu·el·kopf m AUTO connecting rod small end

Pleu·el·la·ger nt AUTO (kleines Lager) small end bearing; (größeres Lager) big end bearing

Pleu·el·stan·ge f TECH connecting rod

Ple·xi·glas® <-es> [ˈplεksigla:s] nt kein pl Plexiglas®

Plin·se <-, -n> [ˈplɪnzə] f KOCHK DIAL
1. (Pfannkuchen) yeast pancake filled with stewed fruit
2. (Kartoffelpuffer) potato [pan]cake [or fritter]

Plis·see <-s, -s> [plɪˈse:] nt pleats pl, pleating no pl

Plis·see·rock m pleated skirt

plis·sie·ren* [plɪˈsi:rən] vt MODE
▪ etw ∼ to pleat sth

plis·siert [plɪˈsi:t] adj inv pleated

Plit·vi·cer Se·en [ˈplɪtvɪtsɐ ˈze:ən] pl Plitvice Lakes pl, Lakes pl of Plitvice

PLO <-> [pe:ʔεlˈʔo:] f kein pl Abk von Palestine Liberation Organization PLO

PLO-Chef [-∫εf] m PLO-leader

Plock·wurst [ˈplɔkvʊrst] f smoked sausage made of beef, pork and fat

Plom·be <-, -n> [ˈplɔmbə] f
1. MED filling
2. (Bleisiegel) lead seal

plom·bie·ren* [plɔmˈbi:rən] vt
1. MED to fill
▪ [jdm] einen Zahn ∼ to fill a [/sb's] tooth
2. (amtlich versiegeln)
▪ etw ∼ to give sth a lead seal, to seal sth

plör·rig [ˈplœrɪç] adj NORDD (pej fam) Kaffee insipid; Bier flat

Plot <-s, -s> [plɔt] m o nt LIT, INFORM plot

Plot·ter <-s, -> [ˈplɔtɐ] m INFORM plotter

Plọt·ter-Pa·pier nt INFORM plotter paper

Plọt·ter·schreib·kopf m INFORM plotter pen

Plọt·ter·trei·ber m INFORM plotter driving software

Plöt·ze <-, -n> [ˈplœtsə] f ZOOL roach

plötz·lich [ˈplœtslɪç]
I. adj sudden

II. adv suddenly, all of a sudden
▪ [...] ∼ kommen (fam) to come suddenly; das kommt alles etwas/so ∼ it's all happening rather/so suddenly; aber etwas ∼! (fam) [and] hurry up! [or jump to it]

Plu·der·ho·se [ˈplu:dɐho:zə] f pantaloons npl, Turkish trousers npl, harem pants npl; HIST trunk hose

Plug-In <-s, -s> [ˈplagʔɪn] m INFORM plug-in

plump [plʊmp]
I. adj
1. (massig) plump
2. (schwerfällig) ungainly, awkward
3. (dummdreist) obvious, crass
▪ ein ∼er Annäherungsversuch a very obvious advance; eine ∼e Lüge a crass [or blatant] lie

II. adv
1. (schwerfällig) clumsily, awkwardly
2. (dummdreist) crassly, obviously

Plụm·pheit <-, -en> f
1. kein pl (Schwerfälligkeit) clumsiness, awkwardness
2. (pej: plumpe Bemerkung, Handlung) crudity

plumps [plʊmps] interj thud, bump, plop; (ins Wasser) plop, splash
▪ ∼ machen to thud, to go bump, to make a plop/splash

Plumps <-es, -e> [plʊmps] m (fam) thud, bump, plop; (ins Wasser) plop, splash

plump·sen [ˈplʊmpsṇ] vi sein (fam)
1. (dumpf fallen)
▪ irgendwohin ∼ to thud somewhere; der Sack plumpste auf den Boden the sack thudded onto the floor; etw irgendwohin ∼ lassen to let sth fall somewhere with a thud
2. (fallen) to fall
▪ aus etw dat /von etw dat ∼ to fall out of/off sth; sich akk irgendwohin ∼ lassen to plump [oneself] [or flop] down somewhere; sich akk ∼ lassen to plump [oneself] [or flop] down

Plụmps·klo(·sett) nt (fam) earth closet BRIT, outhouse AM

Plun·der <-s> [ˈplʊndɐ] m kein pl junk no pl, no indef art

Plün·de·rer, Plün·de·rin <-s, -> [ˈplʏndərɐ, ˈplʏndərɪn] m, f looter, plunderer

Plụn·der·ge·bäck nt Danish pastries pl

plün·dern [ˈplʏndɐn]
I. vt
1. (ausrauben)
▪ etw ∼ to plunder [or loot] sth
2. (leeren)
▪ etw ∼ to raid sth fam; den Kühlschrank ∼ to raid the fridge

II. vi to plunder

Plụ̈n·de·rung <-, -en> f plunder[ing] no pl, no indef art, looting no pl, no indef art, pillage no pl, no indef art

Plu·ral <-s, -e> [plˈura:l] m plural

Plu·ra·lis·mus <-> [pluraˈlɪsmʊ] m kein pl (geh) pluralism no pl

plu·ra·lis·tisch [pluraˈlɪstɪ∫] adj (geh) pluralistic

Plu·ra·li·tät <-, -en> [pluraliˈtε:t] f meist kein pl plurality

plus [plʊs]
I. präp +gen plus

II. adv
1. (über 0°) plus
▪ die Temperaturen liegen bei ∼ drei Grad C temperatures will be around three degrees C
2. MATH plus
3. ELEK plus, positive

III. konj MATH plus
▪ ∼/minus X plus or minus X

Plus <-, -> [plʊs] nt
1. (Pluszeichen) plus
2. ÖKON surplus
▪ [mit etw dat] im ∼ sein to be in the black [with sth]; [bei etw dat] ein ∼ machen to make a profit [in sth]
3. (Pluspunkt) plus, [plus] point, advantage

Plüsch <-[e]s, -e> [plʏ∫] m plush

plụ̈·schig adj
1. (weich) plush
2. (iron: kleinbürgerlich) bourgeois pej

Plüsch·tier nt [furry] soft-toy

Plụs·pol m positive pole

Plụs·punkt m
1. (positive Reaktion) bonus
▪ durch seine Höflichkeit sammelte er [reichlich] ∼e his politeness earned him [quite a few] brownie-points
2. (Wertungseinheit) point

Plus·quam·per·fekt <-s, -e> [ˈplʊskvampεrfεkt] nt pluperfect, past perfect

Plụs·spa·ren <-s> nt kein pl FIN surplus saving

Plụs·stun·den pl bei der Arbeitszeit [time] credit

plus·tern [ˈplu:stɐn]
I. vt
▪ etw ∼ to fluff up sth sep

II. vr
▪ sich akk ∼ to fluff oneself up

Plụs·zei·chen nt plus sign

Plu·to <-s> [ˈplu:to] m Pluto

Plu·to·ni·um <-s> [pluˈto:ni̯ʊm] nt kein pl CHEM plutonium no pl

Plu·to·ni·um-Brut·re·ak·tor m NUKL, TECH plutonium breeder

PLZ Abk von Postleitzahl postcode BRIT, zip code AM

Pneu <-s, -s> [pnɔ͜y] m bes SCHWEIZ tyre BRIT, tire AM

pneu·ma·tisch [pnɔ͜yˈma:tɪ∫] adj pneumatic

Pneu·mo·kok·kus <-, -i o -en> [pnɔ͜ymoˈkɔkʊs] m MED (Erreger der Lungenentzündung) pneumococcus

Pneu·mo·tho·rax <-[es], -e> [pnɔ͜ymoˈto:raks] m MED pneumothorax, collapsed lung

Po <-s, -s> [po:] m (fam) bottom, BRIT a. bum fam

Pö·bel <-s> [ˈpø:bḷ] m kein pl (pej) mob pej, rabble pej

Pö·be·lei <-, -en> [pø:bəˈla͜i] f (fam)
1. kein pl (das Pöbeln) loutishness no pl
2. (ausfallende Bemerkung) swearing no pl, no indef art

pö·bel·haft adj loutish, BRIT a. yobbish

pö·beln [ˈpø:bḷn] vi (ausfallend reden) to swear; (sich ausfallend benehmen) to behave yobbishly [or loutishly]

po·chen [ˈpɔxṇ] vi
1. (anklopfen)
▪ [gegen etw akk /auf etw akk] ∼ to knock [against/on sth]
2. (klopfen) Herz, Blut to pound
3. (bestehen)
▪ auf etw akk ∼ to insist on sth

po·chie·ren* [pɔˈ∫i:rən] vt KOCHK
▪ etw ∼ to poach sth

Po·cke <-, -n> [ˈpɔkə] f pock

Pọ·cken pl smallpox no art

Pọ·cken·imp·fung f smallpox vaccination

Pọ·cken·nar·be f pockmark

pọ·cken·nar·big adj pockmarked

Pọ·cken·(schutz·)imp·fung f smallpox vaccination

Po·cket·ka·me·ra [ˈpɔkət-] f pocket camera

Pod·cast <-s, -s> [ˈpɔtka:st] m INET podcast

pod·cas·ten [ˈpɔtka:stṇ] vt, vi INET to podcast (über +akk about)

Po·dest <-[e]s, -e> [poˈdεst] nt o m rostrum

Po·dex <-[es], -e> [ˈpo:dεks] m (fam) backside fam, posterior hum, rear end hum

Po·di·um <-s, Podien> [ˈpo:di̯ʊm, pl -di̯ən] nt
1. (Bühne) platform, stage, rostrum
2. (trittartige Erhöhung) podium, rostrum

Po·di·ums·dis·kus·si·on f, Po·di·ums·ge·spräch nt panel discussion

Po·e·sie <-> [poeˈzi:] f kein pl poetry no pl

Po·e·sie·al·bum [poeˈzi:] nt poetry album (made up of verses or sayings contributed by friends)

Po·et(in) <-en, -en> [poˈe:t] m(f) poet masc o fem, poetess fem

Po·e·tik <-, -en> [poˈe:tɪk] f poetics + sing vb

Po·e·tin <-, -nen> f fem form von Poet

po·e·tisch [poˈe:tɪ∫] adj poetic[al]; s. a. Ader

po·fen [ˈpo:fṇ] vi (fam)
1. (schlafen) to kip BRIT fam, to sleep
2. (unaufmerksam sein) to doze

po·gen [ˈpəʊgən] vi MUS (sl) to pogo

Po·grom <-s, -e> [poˈgro:m] nt o m pogrom

POI <-[s], -s> m INFORM Abk von point of information POI

Poin·te <-, -n> [ˈpo̯:tə] f  Erzählung point; Witz punch line

poin·tie·ren* [po̯ˈti:rən]
I. vt (geh: betonen)
▪ etw ∼ to emphasize [or stress] [or point up] sth

II. vi (veraltend: bei einem Glücksspiel setzen) to gamble

poin·tiert [poˈti:ɐt] adj (geh) pointed, trenchant

Pois·son-Ver·tei·lung [pwaˈsõ-] f (Statistik) Poisson distribution

Po·kal <-s, -e> [poˈka:l] m
1. (Trinkbecher) goblet
2. SPORT cup

Po·kal·end·spiel nt SPORT cup final

Po·kal·in·ha·ber(in) m(f) SPORT cup-holder

Po·kal·sie·ger m SPORT cup-winners pl

Po·kal·spiel nt SPORT cup tie [or game] [or match]

Po·kal·wett·be·werb m SPORT cup competition

Pö·kel·fisch [ˈpø:kḷ-] m pickled [or salt[ed]] fish

Pö·kel·fleisch nt salt[ed] [or preserved] meat

Pö·kel·la·ke f brine no pl

pö·keln [ˈpø:kḷn] vt  Fleisch to salt, to preserve; Fisch to pickle, to salt

Po·ker <-s> [ˈpo:kɐ] nt kein pl poker

Po·ker·face <-, -s> [ˈpo:kɐfe:s] nt poker face

Po·ker·ge·sicht nt, Po·ker·mie·ne f poker face

po·kern [ˈpo:kɐn] vi
1. KARTEN to play poker
▪ [um etw akk] ∼ to gamble [for sth]
2. (viel riskieren) to stake a lot, to play for high stakes

Pol <-s, -e> [po:l] m GEOG, ELEK, PHYS pole
‣ WENDUNGEN: der ruhende ∼ the calming influence

Po·la·cke <-n, -n> [poˈlakə] m (pej! fam) Polack pej

po·lar [poˈla:] adj polar

Po·lar·eis nt polar ice

Po·lar·ex·pe·di·ti·on f polar expedition

Po·lar·for·scher(in) <-s, -> m(f) polar explorer

Po·lar·front f METEO polar front

Po·lar·fuchs m arctic fox

Po·lar·ge·biet nt polar region

Po·la·ri·sa·ti·on <-, -en> [polarizaˈtsi̯o:n] f
1. PHYS polarization
2. CHEM polarization
3. (geh) polarization

po·la·ri·sie·ren* [polariˈzi:rən]
I. vr (geh)
▪ sich akk ∼ to polarize, to become polarized BRIT

II. vt PHYS
▪ etw ∼ to polarize sth

Po·la·ri·sie·rung <-, -en> f polarization

Po·la·ri·tät <-, -en> [polariˈtεt] f
1. GEOG, PHYS polarity
2. (geh: Gegensätzlichkeit der Geschlechter) polarity

Po·lar·ko·or·di·na·ten pl MATH polar coordinates pl

Po·lar·kreis m polar circle
▪ nördlicher/südlicher ∼ Arctic/Antarctic circle

Po·lar·licht nt (nördliche Halbkugel) the Northern Lights pl, aurora borealis; (südliche Halbkugel) southern lights pl, aurora australis

Po·lar·meer nt polar sea

Po·lar·mö·we f ORN Iceland gull

Po·la·ro·id·ka·me·ra® [polaˈrɔ͜yt-] f Polaroid® camera

Po·lar·stern m Pole Star

Po·lar·zo·ne f Frigid Zone, polar region

Pol·der <-s, -> [ˈpɔldɐ] m polder

Po·le, Po·lin <-n, -n> [ˈpo:lə, ˈpo:lɪn] m, f Pole

Po·le·mik <-, -en> [poˈle:mɪk] f (geh)
1. kein pl (polemischer Gehalt) polemic
2. (scharfe Attacke) polemics + sing vb

Po·le·mi·ker(in) <-s, -> [poˈle:mikɐ] m(f) polemicist

po·le·misch [poˈle:mɪ∫]
I. adj (geh) polemical

II. adv (geh)
▪ sich akk ∼ äußern to voice a polemic

po·le·mi·sie·ren* [polemiˈzi:rən] vi (geh) to polem[ic]ize
▪ [gegen jdn/etw] ∼ to inveigh [against sb/sth]; in dem Artikel wurde scharf polemisiert the article was of a sharply polemic nature

Po·len <-s> [ˈpo:lən] nt Poland
‣ WENDUNGEN: noch ist ∼ nicht verloren (prov) all is not yet lost

Po·len·te <-> [poˈlεntə] f kein pl (fam) cops pl fam

Pole·po·si·tionRR, Pole-Po·si·tionRR, Pole-po·si·tionALT <-> [ˈpo:lpozɪ∫ṇ] f kein pl SPORT pole position

Po·li·ce <-, -n> [poˈli:sə] f policy

Po·lier(in) <-s, -e> [poˈli:] m(f) [site] foreman masc [or fem forewoman]

po·lie·ren* [poˈli:rən] vt
1. (glänzend reiben)
▪ etw ∼ to polish sth
2. (sl: malträtieren)
▪ jdm die Fresse/Schnauze/das Maul ∼ (sl) to smash sb's face in sl

Po·lier·fei·le f buffer

Po·lier·mit·tel nt polish

Po·lier·tuch nt polishing cloth

Po·lier·wachs nt wax polish

Po·li·kli·nik [ˈpo:likli:nɪk] f outpatients' clinic

Po·lin <-, -nen> f fem form von Pole

Po·lio <-> [ˈpo:li̯o] f kein pl polio no pl

po·lio·frei adj inv polio-free, free of [or from] polio

Po·lit·ba·ro·me·ter [poˈlɪt-] nt political barometer

Po·lit·bü·ro [poˈlɪt-] nt politburo

Po·lịt·bü·ro·mit·glied nt member of the politburo

Po·li·tes·se <-, -n> [poliˈtεsə] f [female] traffic warden BRIT, meter maid AM

Po·li·ti·cal Cor·rect·ness [pəˈlɪtɪkəl kəˈrektnəs] f political correctness, PC

Po·li·tik <-, -en> [poliˈti:k] f
1. kein pl (die politische Welt) politics + sing vb, no art; (Politiker) politicians pl; (die Regierung) the government
▪ in die ∼ gehen to go into politics; über ∼ reden to talk [about] politics
2. (politischer Standpunkt) politics + sing vb, no art
▪ die/eine ∼ einer S. gen the politics of sth
3. (Strategie) policy
▪ eine bestimmte ∼ betreiben [o verfolgen] to pursue a certain [or particular] policy; eine ∼ der kleinen Schritte a step-by-step [or gradualist] policy

Po·li·ti·ka [poˈli:tika] pl von Politikum

Po·li·ti·ker(in) <-s, -> [poˈli:tikɐ] m(f) politician

Po·li·ti·kum <-s, Politika> [poˈli:tikʊm, pl -ka] nt (geh: Sache) political issue; (Ereignis) political event

po·li·tik·ver·dros·sen adj POL politically apathetic

Po·li·tik·ver·dros·sen·heit f kein pl political apathy no pl

Po·li·tik·wis·sen·schaft f s. Politologie

po·li·tisch [poˈli:tɪ∫]
I. adj
1. POL political
▪ ∼ Verfolgte victim of political persecution
2. (geh) politic

II. adv
1. POL politically
2. (klug) politicly, judiciously

Po·li·ti·sche(r) f(m) dekl wie adj political prisoner

po·li·ti·sie·ren* [politiˈzi:rən]
I. vi (geh) to talk politics, to politicize

II. vt (geh: etw politisieren) to politicize sth
▪ jdn ∼ to make sb politically aware

III. vr
▪ sich akk ∼ to become politicized

Po·li·ti·sie·rung <-> f kein pl politicization

Po·li·to·lo·ge, -lo·gin <-n, -n> [politoˈlo:gə, -ˈlo:gɪn] m, f political scientist

Po·li·to·lo·gie <-> [politoloˈgi:] f kein pl political science no pl, no art

Po·li·to·lo·gin <-, -nen> f fem form von Politologe

Po·li·tur <-, -en> [poliˈtu:] f
1. (Poliermittel) polish
2. (glänzende Schicht) polish, shine

Po·li·zei <-, -en> [poliˈtsa͜i] f
1. (Institution)
▪ die ∼ the police + sing/pl vb; zur ∼ gehen to go to the police; bei der ∼ sein to be in the police [force]
2. (Polizisten) police + sing/pl vb
3. kein pl (Dienstgebäude) police station
‣ WENDUNGEN: dümmer als die ∼ erlaubt (hum fam) as thick as two short planks fam

Po·li·zei·ak·ti·on f police operation

Po·li·zei·an·ga·ben pl details released by the police
▪ nach [o laut] ∼ ... according to details released by the police ...

Po·li·zei·auf·ge·bot nt police presence no pl

Po·li·zei·auf·sicht <-> f kein pl police supervision
▪ unter ∼ stehen to have to report regularly to the police

Po·li·zei·be·am·te(r) f(m) dekl wie adj, Po·li·zei·be·am·tin <-, -nen> f police officer

Po·li·zei·be·hör·de f police authority [or AM department]

Po·li·zei·be·richt m police report

Po·li·zei·be·zirk m JUR police precinct AM

Po·li·zei·bu·ße f SCHWEIZ [police] fine

Po·li·zei·chef(in) m(f) chief of police [or BRIT a. constable]

Po·li·zei·dienst m police service

Po·li·zei·dienst·stel·le f police station

Po·li·zei·di·rek·ti·on f police authority

Po·li·zei·ein·heit f police force

Po·li·zei·ein·satz m police operation

Po·li·zei·füh·rung f police command

Po·li·zei·funk m police radio

Po·li·zei·ge·bäu·de nt police building

Po·li·zei·ge·wahr·sam m [police] custody
▪ jdn in ∼ nehmen to take sb into custody

Po·li·zei·ge·walt f kein pl police powers pl
▪ die ∼ ausüben to use force [by the police]; etw mit ∼ verhindern to prevent sth by the use of [police] force

Po·li·zei·griff m arm [or wrist] lock [or hold]
▪ jdn im ∼ abführen to frogmarch sb away

Po·li·zei·hund m police dog

Po·li·zei·kom·mis·sar(in) <-s, -e> m(f) police superintendent, chief inspector

po·li·zei·lich
I. adj attr police attr; s. a. Führungszeugnis, Kennzeichen

II. adv by the police
▪ ∼ gemeldet sein to be registered with the police

Po·li·zei·pos·ten nt SCHWEIZ s. Polizeirevier

Po·li·zei·prä·senz f kein pl JUR police presence no pl

Po·li·zei·prä·si·dent(in) m(f) chief constable BRIT, chief of police AM

Po·li·zei·prä·si·di·um nt police headquarters + sing/pl vb

Po·li·zei·rat, -rä·tin <-[e]s, -räte> m, f member of a/the police commission

Po·li·zei·re·vier nt, Po·li·zei·pos·ten nt SCHWEIZ
1. (Dienststelle) police station
2. (Bezirk) [police] district [or AM precinct]

Po·li·zei·schutz m police protection
▪ unter ∼ stehen to be under police protection; jdn unter ∼ stellen to place sb under police protection

Po·li·zei·spit·zel m police informer

Po·li·zei·spre·cher(in) m(f) police spokesperson [or masc spokesman] [or fem spokeswoman]

Po·li·zei·staat m police state

Po·li·zei·sta·ti·on f police station

Po·li·zei·strei·fe f police patrol

Po·li·zei·stun·de f closing time

Po·li·zei·über·grif·fe pl police excesses pl

Po·li·zei·voll·zugs·be·am·te(r) f(m) dekl wie adj JUR police officer, law enforcement officer

Po·li·zei·wa·che f police station

Po·li·zist(in) <-en, -en> [poliˈtsɪst] m(f) policeman masc, policewoman fem, police officer

Po·liz·ze <-, -n> [poˈlɪtsə] f ÖSTERR (Police) [insurance] policy

Pol·ka <-, -s> [ˈpɔlka] f polka

Pol·kap·pe f polar ice cap

Pol·lack <-s, -en> [ˈpɔlak] m pollack, dover hake

Pol·len <-s, -> [ˈpɔlən] m pollen

Pọl·len·al·ler·gie f MED pollen allergy, allergy to pollen

Pọl·len·flug m kein pl BOT, MED pollen dispersal no pl

Pọl·len·flug·ka·len·der m BOT, MED, NATURMED pollen dispersal calendar

Pọl·len·flug·vor·her·sa·ge f pollen count forecast

Pọl·len·korn nt BOT pollen grain

Pọ·llen·sack m BOT pollen-sac

Pọl·len·warn·dienst m MED, MEDIA, NATURMED pollen [level] warning service

Pol·ler <-s, -> [ˈpɔlɐ] m bollard; Schiffsdeck a. bitt spec

Pol·lu·ti·on <-, -en> [pɔluˈtsi̯o:n] f BIOL (geh) [nocturnal] emission

Pol·nisch [ˈpɔlnɪ∫] nt dekl wie adj Polish

pol·nisch [ˈpɔlnɪ∫] adj
1. (Polen betreffend) Polish
2. LING Polish

Pol·ni·sche <-n> [ˈpɔlnɪ∫ə] nt
▪ das ∼ Polish, the Polish language

Po·lo <-s, -s> [ˈpo:lo] nt polo

Po·lo·hemd nt polo shirt

Po·lo·kra·gen m polo collar

Po·lo·nä·se, Po·lo·nai·se <-, -n> [poloˈnε:zə] f polonaise

Po·lo·ni·um <-s> [poˈlo:ni̯ʊm] nt kein pl polonium no pl

Pols·ter <-s, -> [ˈpɔlstɐ] nt o ÖSTERR m
1. (Polsterung) upholstery no pl, no indef art
2. MODE pad, padding
3. BOT cushion plant
4. FIN reserves pl, cushion
5. ÖSTERR (Kissen) cushion

Pọ̈ls·ter·chen <-s, -> nt small pad

Pọls·te·rer, Pọls·te·rin <-s, -> m, f upholsterer

Pọls·ter·gar·ni·tur f suite

Pọls·ter·ma·te·ri·al nt padding no pl, no indef art; (dicker) cushioning no pl, no indef art

Pọls·ter·mö·bel nt meist pl upholstered furniture no pl

pols·tern [ˈpɔlstɐn] vt
1. (mit Polster versehen)
▪ etw ∼ to upholster sth; eine Tür ∼ to pad a door; gepolstert upholstered, padded; gut gepolstert sein to be well padded
2. (fam: genügend Finanzen haben)
▪ gut gepolstert sein to be comfortably off [or well-off]

Pọls·ter·ses·sel m [upholstered] armchair, easy chair

Pọls·te·rung <-, -en> f
1. (Polster) upholstery no pl, no indef art
2. kein pl (das Polstern) upholstering no pl, no indef art

Pol·ter·abend [ˈpɔltɐ-] m party at the house of the bride's parents on the eve of a wedding, at which crockery is smashed to bring good luck

Pọl·ter·geist m poltergeist

pol·tern [ˈpɔltɐn] vi
1. haben (rumpeln) to crash, to bang, to make a racket
▪ da poltert es an der Tür there's a banging on the door
2. sein (krachend fallen)
▪ irgendwohin ∼ to go crashing somewhere; der Schrank polterte die Treppe hinunter the wardrobe went crashing down the stairs
3. sein (lärmend gehen)
▪ irgendwohin ∼ to stump [or stomp] [or clump] somewhere

Po·ly·ac·ryl·fa·ser [polyʔaˈkry:l-] f CHEM polyacrylic fibre [or AM -er]

Po·ly·ac·ryl·ni·tril nt, PAN kein pl CHEM polyacrylnitrile, PAN

Po·ly·ạl·ko·hol m CHEM polyalcohol

Po·ly·amid® <-[e]s, -e> [polyʔaˈmi:t] nt CHEM, TECH polyamide

Po·ly·äthy·len <-s, -e> [polʔεtyˈle:n] nt CHEM, TECH polyethylene, polythene

po·ly·chlo·riert adj inv polychlorinated

Po·ly·es·ter <-s, -> [polyˈʔεstɐ] m polyester

Po·ly·fo·nieRR <-> f kein pl MUS polyphony

po·ly·gam [polˈga:m] adj polygamous

Po·ly·ga·mie <-> [polygaˈmi:] f kein pl polygamy no pl

po·ly·glott [polyˈglɔt] adj (geh)
1. (viele Sprachen sprechend) polyglot
2. (mehrsprachig) multilingual

Po·ly·mer <-s, -e> [polyˈme:] nt, Po·ly·me·re <-n, -n> [polyˈme:rə] nt meist pl CHEM polymer

Po·ly·me·ri·sat [polymeriˈza:t] nt CHEM polymer[ide]

Po·ly·me·ri·sie·rung <-> [polymeriˈzi:rən] f kein pl CHEM, TECH polymerization

Po·ly·ne·si·en <-s> [polyˈne:zi̯ən] nt Polynesia

Po·ly·ne·si·er(in) <-s, -> [polyˈne:zi̯ɐ] m(f) Polynesian

po·ly·ne·sisch [polyˈne:zɪ∫] adj Polynesian

Po·ly·ne·sisch [polyˈne:zɪ∫] nt dekl wie adj Polynesian

Po·ly·neu·ro·pa·thie <-, -ien> f polyneuropathy

Po·ly·nom <-s, -e> [polyˈno:m] nt MATH polynomial

Po·lyp <-en, -en> [poˈly:p] m
1. ZOOL polyp
2. MED polyp
▪ ∼en in der Nase haben to suffer from adenoids

Po·ly·pep·tid <-s, -e> [polypεpˈti:t] nt CHEM polypeptide

Po·ly·pho·nie <-> [polyfoˈni:] f kein pl s. Polyfonie

po·ly·plo·id [polyploˈi:t] adj BIOL polyploid

Po·ly·plo·i·die <-> [polyploiˈdi:] f kein pl BIOL polyploidy

Po·ly·pol <-s, -e> [polyˈpo:l] nt JUR polypoly

Po·ly·se·mie <-> [polyzeˈmi:] f kein pl LING polysemy

Po·ly·tech·ni·kum <-s, -ka o -ken> [polyˈtεçnikʊm, pl -ka] nt polytechnic

Po·ly·the·is·mus <-> [polyteˈɪsmʊs] m kein pl polytheism

Po·ly·ure·than <-s, -e> [polyʔureˈta:n] meist pl nt CHEM polyurethane no pl

Po·ly·vi·nyl·chlo·rid <-[e]s, -e> [polyviˈny:l-] nt CHEM polyvinyl chloride, PVC

Po·ma·de <-, -n> [poˈma:də] f pomade

Po·me·ran·ze <-, -n> [poməˈrantsə] f KOCHK Seville [or bitter] orange

Po·me·rạn·zen·öl nt BOT Seville [or bitter] orange oil

Pom·mern <-s> [ˈpɔmɐn] nt Pomerania

Pom·mes [ˈpɔməs] pl (fam), Pom·mes fri·tes [pɔmˈfrɪt] pl French fries pl, BRIT a. chips pl

Pom·mes-fri·tes-Schnei·der m potato chipper BRIT, French fry slicer AM

Pomp <-[e]s> [pɔmp] m kein pl pomp no pl

Pom·pe·ji <-> [pomˈpε:i̯] nt Pompeii

Pom·pon <-s, -s> [põˈpõ:] m MODE pompon, pompom

pom·pös [pɔmˈpø:s]
I. adj grandiose

II. adv grandiosely, in a grandiose style

Pon·cho <-s, -s> [ˈpɔnt∫o] m poncho

Pond <-s, -> [pɔnt] nt PHYS gram-force

Pon·ti·fex <-, -fizes> [ˈpɔntifεks, pl -ˈti:fitse:s] m REL pontiff

Pon·ti·fi·kat <-s, -e> [pɔntifiˈka:t] nt REL pontificate, papacy

Pon·ti·sches Ge·bir·ge [ˈpɔntɪ∫əs-] nt Pontic Mountains pl

Pon·ti·us [ˈpɔntsi̯ʊs] m
‣ WENDUNGEN: von ∼ zu Pilatus laufen (fam) to run from pillar to post

Pon·ton <-s, -s> [põˈtõ:] m NAUT, MIL pontoon

Pon·ton·brü·cke [pɔnˈtõ:, ˈpɔntõ] f pontoon bridge

Po·ny^1 <-s, -s> [ˈpɔni] nt pony

Po·ny^2 <-s, -s> [ˈpɔni] m fringe BRIT, bangs npl AM

Pọ·ny·fri·sur f hairstyle with a fringe [or AM with bangs]

Pọny·hof m pony riding school
‣ WENDUNGEN: etw ist kein ∼ (fam) sth is not going to be a Sunday school picnic

Pool <-s, -s> [pu:l] m pool

Pool·bil·lard [ˈpu:lbɪljart] nt pool

Pop <-s> [pɔp] m kein pl pop

Po·panz <-es, -e> [ˈpo:pants] m
1. (Hanswurst) clown, puppet
2. (Buhmann) bogeyman

Pop-ArtRR, Pop-artALT [ˈpɔpʔa:t] f pop art

Pọp·bal·la·de f pop ballad

Pop·band <-, -s> [ˈpɔpbεnt] f pop band

Pop·corn <-s> [ˈpɔpkɔrn] nt kein pl popcorn no pl, no indef art

Po·pe <-n, -n> [ˈpo:pə] m priest

Po·pel <-s, -> [ˈpo:pḷ] m (fam)
1. (Stück Nasenschleim) bogey BRIT fam, booger AM fam
2. (Durchschnittsbürger) pleb fam, nobody

po·pe·lig [ˈpo:pəlɪç], pop·lig [ˈpo:plɪç] adj (fam)
1. (lausig) lousy
2. (gewöhnlich) crummy

Po·pe·lin <-s, -e>, Po·pe·li·ne <-, -> [popəˈli:n] f poplin

po·peln [ˈpo:pḷn] vi (fam) to pick one's nose

Pọp·far·be f brilliant colour [or AM -or]

Pọp·fes·ti·val <-s, -s> nt pop festival

Pọp·grup·pe f pop group

pop·lig [ˈpo:plɪç] adj s. popelig

Pọp·li·te·ra·tur f LIT pop literature [or fam lit]

Pọp·mu·sik f pop music

Pọp·mu·sik·markt m pop music market

Po·po <-s, -s> [poˈpo:] m (fam) bottom, BRIT a. bum fam

Pop·per <-s, -> [ˈpɔpɐ] m (in den 80er Jahren) New Romantic

pop·pig [ˈpɔpɪç] adj (fam) trendy

Pọp·sän·ger(in) <-s, -> m(f) pop singer

Pọp·star m pop star

Pọp·sze·ne m pop scene

po·pu·lär [popuˈlε:] adj popular
▪ [bei jdm] ∼ sein to be popular [with sb]

po·pu·la·ri·sie·ren* [populariˈzi:rən] vt
▪ etw ∼ to popularize sth

Po·pu·la·ri·tät <-> [populariˈtεt] f kein pl popularity no pl

Po·pu·la·ri·täts·wert m popularity rating

Po·pu·lar·kla·ge f JUR collective [or relator] action

po·pu·lär·wis·sen·schaft·lich
I. adj popular scientific
▪ ∼e Literatur popular literature

II. adv in popular scientific terms

Po·pu·la·ti·on <-, -en> [populaˈtsi̯o:n] f population

Po·pu·la·ti·ons·bio·lo·ge, -bio·lo·gin m, f BIOL population biologist

Po·pu·lis·mus <-> [popuˈlɪsmʊs] m kein pl populism no pl

Po·pu·list(in) <-en, -en> [popuˈlɪst] m(f) populist

po·pu·lịs·tisch adj populist

Pop-up-Fens·ter [ˈpop ap-] nt INFORM pop-up window

Pop-up-Me·nü [ˈpop ap-] nt INFORM pop-up menu

Po·re <-, -n> [ˈpo:rə] f pore
▪ aus allen ∼n from every pore

Po·ren·tie·fe f pore depth

po·ren·ver·stop·fend adj inv pore-clogging

po·rig [ˈpo:rɪç] adj porous

Por·no <-s, -s> [ˈpɔrno] m (fam) porn fam

Pọr·no·dar·stel·ler(in) m(f) porn actor [or fem also actress]

Pọr·no·film m (fam) porn[o] film [or fam movie], skin flick fam

Por·no·gra·fieRR <-> [pɔrnograˈfi:] f kein pl pornography no pl, no indef art

por·no·gra·fischRR adj pornographic

Por·no·gra·phie <-> [pɔrnograˈfi:] f kein pl s. Pornografie

por·no·gra·phisch adj s. pornografisch

Pọr·no·heft nt (fam) porn[o] mag[azine] fam

Pọr·no·wel·le f wave of pornography

po·rös [poˈrø:s] adj porous

Po·ro·si·tät <-> [poroziˈtεt] f kein pl porosity

Por·phyr <-s, -e> [pɔrˈfy:] m GEOL porphyry

por·phy·risch [pɔrˈfy:rɪ∫] adj inv GEOL porphyritic

Por·ree <-s, -s> [ˈpɔre] m leek

Pọ̈rsch·kohl m savoy cabbage

Port <-[s], -s> [pɔrt] m INFORM port
▪ serieller ∼ serial port

Por·ta·ble <-s, -s> [ˈpɔrtəbḷ] m TV, INFORM portable

Por·tal <-s, -e> [pɔrˈta:l] nt
1. (große Tür) portal
2. INET homepage, portal

Porte·feuille <-s, -s> [pɔrtəˈfœj] nt FIN portfolio

Porte·feuille-Ef·fek·ten pl FIN portfolio securities

Porte·feuille-Struk·tu·rie·rung f FIN portfolio breakdown

Porte·feuille-Um·schich·tung f FIN portfolio switching

Porte·mon·naie <-s, -s> [pɔrtmɔˈne:] nt purse

Port·fo·lio [pɔrtˈfo:li̯o] nt BÖRSE portfolio

Por·ti [ˈpɔrti] pl von Porto

Por·tier <-s, -s> [pɔrˈti̯e:] m porter BRIT, doorman

Por·ti·on <-, -en> [pɔrˈtsi̯o:n] f
1. KOCHK portion
2. (fam) portion, helping fam
3. (fam: Anteil) amount
‣ WENDUNGEN: eine halbe ∼ (fam) a puny [or fam weedy] specimen, a half-pint fam

por·ti·o·nen·wei·se adv SCHWEIZ (portionsweise) in helpings [or portions]

por·ti·ons·wei·se adv in helpings [or portions]

Port·mo·nee <-s, -s> [pɔrtmɔˈne:] nt s. Portemonnaie

Por·to <-s, -s o Porti> [ˈpɔrto, pl pɔrti] nt postage no pl, no indef art

Pọr·to·aus·ga·be f postage expenses pl

Pọr·to·aus·la·ge f meist pl postage

pọr·to·frei adj inv post- [or postage-] free [or -paid], postage-prepaid

Pọr·to·kas·se f petty cash (for postage)

pọr·to·pflich·tig adj inv liable [or subject] to postage pred

Por·trät <-s, -s> [pɔrˈtrε:] nt portrait

Por·trät·auf·nah·me [pɔrˈtrε:] f portrait photograph

por·trä·tie·ren* [pɔrtrεˈti:rən] vt
1. (als Porträt darstellen)
▪ jdn ∼ to paint/take a portrait of sb
2. (künstlerisch wiedergeben) to portray
▪ jdn als jdn ∼ to portray sb as sb

Por·trä·tist(in) <-en, -en> [pɔrtrεˈtɪst] m(f) (form) portrait artist, portraitist

Por·trät·ma·ler(in) [pɔrˈtrε:] m(f) portrait painter

Por·tu·gal <-s> [ˈpɔrtugal] nt Portugal

Por·tu·gie·se, Por·tu·gie·sin <-n, -n> [portuˈgi:zə, portuˈgi:zɪn] m, f Portuguese

por·tu·gie·sisch [pɔrtuˈgi:zɪ∫] adj
1. (Portugal betreffend) Portuguese
2. LING Portuguese

Por·tu·gie·sisch [pɔrtuˈgi:zɪ∫] nt dekl wie adj
1. LING Portuguese
2. (Fach) Portuguese

Por·tu·lak <-s> [ˈpɔrtulak] m kein pl BOT purslane

Port·wein [ˈpɔrtva͜in] m port

Por·zel·lan <-s, -e> [pɔrtsεˈla:n] nt
1. (Material) porcelain no pl, no indef art, china no pl, no indef art
2. kein pl (Geschirr) china no pl, no indef art
‣ WENDUNGEN: ∼ zerschlagen (fam) to cause a lot of trouble [or bother] [or damage]

Por·zel·lan·fi·gur f porcelain figure

Por·zel·lan·ge·schirr nt china no pl, no indef art

Por·zel·lan·la·den m china shop
‣ WENDUNGEN: wie ein Elefant im ∼ (prov) like a bull in a china shop prov

Por·zel·lan·ma·nu·fak·tur f porcelain [or china] factory

Por·zel·lan·scha·le f porcelain dish

Por·zel·lan·schiff·chen nt CHEM porcelain boat

Por·zel·lan·tie·gel m CHEM porcelain crucible

POS Abk von point of sale POS

POS-Ap·pli·ka·ti·on f POS application

Po·sau·ne <-, -n> [poˈza͜unə] f trombone
▪ ∼ blasen [o spielen] to play the trombone

po·sau·nen* [poˈza͜unən]
I. vi (fam)
1. (Posaune blasen) to play the trombone
2. (tönen)
▪ von etw dat ∼ to yell [or shout] sth out

II. vt (fam) to yell
▪ etw irgendwohin ∼ to yell [or shout] sth out somewhere; etw in alle Welt ∼ to trumpet sth forth, to broadcast sth to the whole world

Po·sau·nen·blä·ser(in) m(f) trombone player, trombonist

Po·sau·nist(in) <-en, -en> [poza͜uˈnɪst] m(f) (form) trombonist, trombone player

Po·se <-, -n> [ˈpo:zə] f pose
▪ [bei jdm] nur ∼ sein sb is only posing [or putting it on]; eine bestimmte ∼ einnehmen to take up a certain pose

po·sie·ren* [poˈzi:rən] vi (geh)
▪ [als jd] ∼ to pose [as sb]

Po·si·ti·on <-, -en> [poziˈtsi̯o:n] f
1. (geh: Stellung) position
▪ sich akk jdm gegenüber in schwacher/starker ∼ befinden to be in weak/strong position with regard to sb
2. (geh: berufliche Stellung) position
3. (Standpunkt) position
▪ eine ∼ beziehen to take up a position, to take a stand
4. BÖRSE, LUFT, NAUT position
▪ ∼en glattstellen BÖRSE to liquidate positions
5. ÖKON (Posten) item

po·si·ti·o·nie·ren* [pozitsi̯oˈni:rən] vr POL (geh) to take a stand

Po·si·ti·ons·an·zei·ger m INFORM cursor

Po·si·ti·ons·be·rei·ni·gung f BÖRSE position squaring

Po·si·ti·ons·be·stim·mung f  bei Satellitennavigation positioning

Po·si·ti·ons·licht nt navigation light

Po·si·ti·ons·pa·pier nt POL policy paper [or document]

po·si·tiv [ˈpo:ziti:f]
I. adj
1. (zustimmend) positive
▪ ∼ [für jdn] sein to be good news [for sb]
2. (geh) concrete, definite; JUR
▪ ∼e Forderungsverletzung breach of an obligation other than by delay or impossibility; ∼e Vertragsverletzung special breach of contract
3. MATH positive, plus
4. PHYS, ELEK positive

II. adv positively
▪ etw ∼ beeinflussen to have a positive influence on sth; etw ∼ bewerten to judge sth favourably [or AM favorably]; einer Sache ∼ gegenüberstehen to take a positive view of a matter; sich akk ∼ verändern to change for the better

Po·si·tiv^1 <-s, -e> [ˈpo:ziti:f] nt
1. FOTO positive
2. MUS positive [organ]

Po·si·tiv^2 <-s, -e> [ˈpo:ziti:f] m LING positive

Po·si·tiv·at·test nt JUR positive certification

Po·si·tiv·be·weis m JUR proof positive

Po·si·tiv·dar·stel·lung f INFORM positive display

Po·si·ti·vis·mus <-> [pozitiˈvɪst] m kein pl PHILOS positivism
▪ logischer ∼ logical positivism

Po·si·tiv·kenn·zeich·nung f  bei Gentechnik positive labelling [or AM labeling]

Po·si·tiv·um·wand·lung f FOTO positive transposition

Po·si·tron <-s, Positronen> [ˈpo:zitro:n] nt NUKL positron

Po·si·tur <-, -en> [poziˈtu:] f posture
▪ sich akk [vor jdm/etw] in ∼ setzen/stellen to take up/adopt [or assume] a posture [or pose] [in front of sb/sth]

Pos·se <-, -n> [ˈpɔsə] f
1. meist pl (Streich) prank, trick
▪ ∼ reißen to play tricks, to fool around; jdm eine ∼ spielen to play a trick [or prank] on sb
2. THEAT farce

Pos·sen <-s, -> [ˈpɔsṇ] m meist pl (veraltend) trick, prank, tomfoolery no pl dated
▪ mit jdm ∼ treiben to play tricks on sb; ∼ reißen to fool [or lark] about, to play tricks

pọs·se·nhaft adj farcical

Pos·ses·si·va [pɔsεˈsi:vʊm] pl von Possessivum

Pos·ses·siv·pro·no·men [pɔsεˈsi:f-] nt, Pos·ses·si·vum <-s, Possessiva> [pɔsεˈsi:vʊm] nt possessive pronoun

pos·ses·so·risch [pɔsεˈso:rɪ∫] adj JUR possessory

pos·sier·lich [pɔˈsi:lɪç] adj sweet BRIT, cute

Post <-> [pɔst] f kein pl
1. (Institution) postal service, Post Office
▪ etw mit der/durch die/per ∼ schicken to send sth by post [or AM mail]; (Dienststelle) post office; die ∼ befindet sich am Ende dieser Straße rechts the post office is at the end of the street on the right; auf die/zur ∼ gehen to go to the post office; etw zur ∼ bringen to take sth to the post office
2. (Briefsendungen) mail no pl, indef art rare, esp BRIT post no pl, indef art rare
▪ gelbe ∼ postal service; mit gleicher/getrennter ∼ by the same post/under separate cover; heute ist keine ∼ für dich da there's no post [or mail] for you today; auf [die] ∼ warten to wait for [the] post [to arrive]; von jdm viel ∼ bekommen to get [or receive] a lot of letters from sb; elektronische ∼ electronic mail, e-mail; mit getrennter ∼ HANDEL under separate cover
‣ WENDUNGEN: [und] ab geht die ∼! (fam) off we go!; stille ∼ (Spiel) Chinese whispers

pos·ta·lisch [pɔsˈta:lɪ∫]
I. adj postal
▪ die Ware wird Ihnen auf ∼em Weg zugestellt the goods will be sent by post

II. adv by post [or AM mail]

Pọst·amt nt post office

Pọst·an·wei·sung f
1. (Überweisungsträger) postal [or money] order
2. (angewiesener Betrag) money paid in at a post office and delivered to the addressee

Pọst·aus·gang m HANDEL outgoing mail; INFORM a. out-tray

Pọst·au·to nt postal [or post office] van

Pọst·bank f Post Office Giro Bank BRIT, postal bank AM

Pọst·bank·kon·to nt postal bank account

Pọst·bar·scheck m Post Office Giro cheque BRIT, postal check AM

Pọst·be·am·te(r), -be·am·tin m, f dekl wie adj post office official

Pọst·be·diens·te·te(r) f(m) dekl wie adj postal worker

Pọst·be·zug m mail order

Pọst·bo·te, -bo·tin m, f postman masc, AM usu mailman masc, postwoman BRIT fem, female mail carrier AM

Pọst·check <-s, -s> [-∫εk] m FIN SCHWEIZ (Postscheck) giro cheque [or AM check]

Pöst·chen <-s, -> [ˈpœstçən] nt dim von Posten (iron fam) little job [or number] iron fam

Pọst·dienst m postal service

Pọst·dienst·leis·tung f postal service [or operation]

Pọst·ein·gang m HANDEL incoming mail; INFORM a. in-tray

Pos·ten <-s, -> [ˈpɔstṇ] m
1. (zugewiesene Position) post, position
2. (Anstellung) position, post, job
3. (Wache) guard
▪ irgendwo ∼ beziehen to take up position [or position oneself] somewhere; ∼ stehen to stand guard
4. ÖKON (Position) item; (Menge) lot, quantity
▪ budgetärer ∼ budget item; einen ∼ belasten/gutschreiben to debit/credit an item; einen ∼ nachtragen/stornieren to book an omitted item/to cancel an item; einen ∼ umbuchen to carry out a product
5. JAGD buckshot
‣ WENDUNGEN: [noch] auf dem ∼ sein (fam: fit sein) to be [still] in good shape; (wachsam sein) to be on one's toes fam; nicht ganz auf dem ∼ sein (fam) to be a bit under the weather [or off-colour [or AM -or] ] fam; auf verlorenem ∼ kämpfen [o stehen] to be fighting a lost cause [or losing battle]

pos·ten [ˈpoʊstṇ] vt INET to post

Pọs·ten·ent·gel·te pl FIN item-per-item charges

Pos·ten·scha·che·rei <-, -en> [ˈpɔstṇ∫axəra͜i] f POL (pej) cronyism

pọs·ten·wei·se adv HANDEL in lots, by items

Pos·ter <-s, -[s]> [ˈpo:stɐ] nt poster

Pọst·fach nt
1. (Schließfach) post office [or PO] box
2. (offenes Fach) pigeonhole

Pọst·fach·an·la·ge f post office box service

Pọst·fach·mie·te f rent of a post office box

Pọst·fach·num·mer f post office [or PO] box number

post·fe·mi·nịs·tisch adj inv SOZIOL post-feminist

pọst·fer·tig adv ready for posting [or mailing] pred

Pọst·ge·bühr f postal charge [or rate], postage no pl

Pọst·ge·heim·nis nt JUR postal secrecy, confidentiality of the post [or AM mail]

Pọst·ge·werk·schaft f
▪ Deutsche ∼ union of German postal workers

Pọst·gi·ro [-ʒi:ro] nt FIN post giro, postal giro system

Post·gi·ro·amt [-ʒi:ro-] nt Girobank

Pọst·gi·ro·kon·to nt giro [or National Girobank] [or AM postal checking] account

post·gla·zi·al [pɔstglaˈtsi̯a:l] adj inv GEOL postglacial

post·hum [pɔstˈhu:m] adj (geh) posthumous

pos·tie·ren* [pɔsˈti:rən] vt
▪ jdn/sich irgendwo ∼ to position [or station] sb/oneself somewhere

Pos·til·le <-, -n> [pɔsˈtɪlə] f MEDIA, VERLAG (pej) newspaper rag pej; magazine mag pej

Post-it® <-[s], -s> [ˈpoʊstɪt] nt Post-it® [note]

Pọst·kar·te f postcard

Pọst·kar·ten·mo·tiv nt postcard motif

Pọst·kas·ten m DIAL (Briefkasten) postbox BRIT, letterbox BRIT, pillar box BRIT, mailbox AM

post·ko·lo·ni·al [pɔstkoloˈni̯a:l] adj inv POL post-colonial

post·kom·mu·nịs·tisch adj  Gesellschaft, Regierung post-communist

Pọst·kut·sche f HIST stagecoach

pọst·la·gernd adj poste restante BRIT, general delivery AM

Pọst·leit·zahl f postcode BRIT, zip code AM

Pös·tler(in) <-s, -> [ˈpœstlɐ] m(f) SCHWEIZ, Pos·tler(in) <-s, -> [ˈpɔstlɐ] m(f) BRD (fam) post office worker

Pọst·mi·nis·ter(in) m(f) Minister of Post BRIT, postmaster general AM

post·mo·dern [ˈpɔstmodεrn] adj postmodern

Post·mo·der·ne <-> [ˈpɔstmodεrnə] f kein pl postmodernism

post·mor·tal [pɔstmɔrˈta:l] adj inv MED (geh) post-mortal

Pọst·nach·nah·me·sen·dung f HANDEL COD parcel

post·nu·me·ran·do [pɔstnumeˈrando] adv FIN at the end of the period
▪ ∼ zahlbar payable later; etw ∼ zahlen to pay sth on receipt

Pọst·pa·ket nt parcel, [postal] packet

Pọst·sack m mailbag, BRIT a. postbag

Pọst·schal·ter m post office counter

Pọst·scheck m giro cheque [or AM check]

Pọst·scheck·amt nt Girobank

Pọst·scheck·kon·to nt FIN [post-office] giro [or National Girobank] account BRIT

Pọst·scheck·ver·kehr m FIN postal giro transfer system

Pọst·script·da·tei f INFORM postscript file

Pọst·script·dru·cker m INFORM postscript printer

Post·script·file <-s, -s> [ˈpo:stskrɪptfa͜il] nt Postscript file

Pọst·script·pro·gramm nt INFORM postscript program

Pọst·script·sei·te f INFORM postscript page

Pọst·script·trei·ber m INFORM postscript printer driving software

Pọst·sen·dung f postal [or AM mail] item

Post·skript <-[e]s, -e> [pɔstˈskrɪpt] nt, Post·skrip·tum <-s, -ta> [pɔstˈskrɪptʊm] nt (geh) postscript, PS

Pọst·sor·tier·an·la·ge f sorting office

post·sow·je·tisch adj post-soviet [or -communist]

Pọst·spar·buch nt Post Office savings [account] book

Pọst·spar·kas·se f Post Office Giro [or National Savings] [or AM postal savings] bank

Pọst·stel·le f
1. (Sortierstelle) mail [or post] room
2. (Ortsniederlassung) [sub] post office

Pọst·stem·pel m
1. (Abdruck) postmark
2. (Gerät) postmark stamp[er]

post·trau·ma·tisch [pɔsttra͜uˈma:tɪ∫] adj inv PSYCH (fachspr) post-traumatic
▪ ∼e Belastungsstörung post-traumatic stress disorder

Pọst·über·wei·sung f Girobank transfer

Pos·tu·lat <-[e]s, -e> [pɔstuˈla:t] nt
1. (geh: Forderung) postulate, demand
2. PHILOS, SCI postulate
3. REL postulancy
4. POL SCHWEIZ parliamentary instruction to the Upper House to review a bill or measure

Pos·tu·la·ti·ons·fä·hig·keit f JUR [right of] audience, locus standi

pos·tu·lie·ren* [pɔstuˈli:rən] vt (geh)
▪ etw ∼ to postulate sth

pos·tum [pɔsˈtu:m] adj inv, attr posthumous

Pos·tur <-, -en> [pɔsˈtu:] f SCHWEIZ (Statur) build, physique
▪ von imposanter/kräftiger ∼ sein to be of imposing/powerful stature

Pọst·ver·kehr m kein pl HANDEL postal service

Pọst·ver·merk m HANDEL postmark

Pọst·ver·triebs·stück nt (form) postal item

Pọst·weg m (veraltet) post road

pọst·wen·dend adv by return [of post] [or AM mail]

Pọst·wert·zei·chen nt (form) postage stamp form

Pọst·we·sen nt kein pl Post Office, postal service

Pọst·wurf·sen·dung f mailshot, direct mail advertising, unaddressed mailing

pọst·zu·ge·las·sen adj authorized by the Post Office

Pọst·zu·stel·lung f postal delivery

Pot <-s> [pɔt] nt kein pl (sl) pot dated sl

po·tent [poˈtεnt] adj
1. (sexuell fähig) potent
2. (zahlungskräftig) affluent

Po·ten·tat(in) <-en, -en> [potεnˈta:t] m(f) (geh) potentate

Po·ten·ti·al <-s, -e> [potεnˈtsi̯a:l] nt s. Potenzial

po·ten·ti·ell [potεnˈtsi̯εl] adj s. potenziell

Po·ten·tio·me·trie [potεntsi̯omeˈtri:] f kein pl s. Potenziometrie

Po·tenz <-, -en> [poˈtεnts] f
1. MED (Zeugungsfähigkeit) potency
2. (geh: Möglichkeiten) potential
3. (Leistungsfähigkeit) strength, power
4. MATH
▪ zweite/dritte ∼ square/cube; etw in eine bestimmte ∼ erheben to raise sth to the power of ...
5. (Grad)
▪ Blödsinn in höchster ∼ utter nonsense; in höchster ∼ (geh) to the highest degree, of the highest order

Po·tẹnz·funk·ti·on f MATH power function

Po·ten·zi·alRR <-s, -e> [potεnˈtsi̯a:l] nt
1. (geh: Möglichkeiten) potential
2. PHYS potential

Po·ten·zi·al·ge·fäl·le nt PHYS potential [or voltage] drop

Po·ten·zi·al·schwel·le f PHYS potential barrier

po·ten·zi·ellRR [potεnˈtsi̯εl] adj (geh) potential
▪ ∼er Kunde potential [or prospective] customer, prospect

po·ten·zie·ren* [potεnˈtsi:rən] vt
1. (geh)
▪ etw ∼ to multiply [or increase] sth
2. MATH to raise to the power
▪ 6 mit 4 potenziert 6 to the power [of] 4

Po·ten·zio·me·trieRR [potεntsi̯omeˈtri:] f kein pl PHYS, CHEM potentiometric [or electrometric] analysis

Po·tẹnz·men·ge f MATH power set

Po·tẹnz·mit·tel nt MED treatment for impotence

Po·tẹnz·pil·le f (fam) potency pill, Viagra®

Po·tẹnz·stö·rung f MED potency disorder [or dysfunction] [or problem], impotence

Po·tes·ta·tiv·be·din·gung f JUR potestative condition

Pot·pour·ri <-s, -s> [ˈpɔtpʊri] nt potpourri, medley

Pots·dam <-s> [ˈpɔtsdam] nt Potsdam

Pots·da·mer(in) <-s, -> [ˈpɔtsdamɐ] m(f)
1. dekl wie adj (Einwohner von Potsdam) sb from Potsdam
2. attr
▪ das ∼ Abkommen HIST the Potsdam Conference

Pott <-[e]s, Pötte> [pɔt, pl ˈpœtə] m (fam)
1. (Topf) pot
2. (a. pej: Schiff) ship, tub pej fam

Pott·asche [ˈpɔtʔa∫ə] f potash no pl, no indef art

pott·häss·lichRR [ˈpɔtˈhεslɪç] adj (fam) [as] ugly as sin pred, plug-ugly fam

Pott·wal [ˈpɔtva:l] m sperm whale

potz [pɔts] interj
‣ WENDUNGEN: ∼ Blitz! (veraltet) goodness gracious! old

Pou·let <-s, -s> [puˈle:] nt SCHWEIZ chicken

pous·sie·ren [puˈsi:rən]
I. vi (veraltend fam)
▪ mit jdm ∼ to flirt with sb

II. vt (veraltend)
▪ jdn ∼ to curry favour [or AM -or] with sb, to butter up sb sep fam

Po·wer <-> [ˈpa͜uɐ] f kein pl (sl) power no pl, no indef art

Pow·er·frau [ˈpa͜uɐ-] f (sl) superwoman fam, high-powered career woman

po·wern [ˈpa͜uɐn] (sl)
I. vi (sl: sich voll einsetzen) to give it all one's got fam

II. vt (sl: fördern) to promote heavily

Po·wer·pro·zes·sor [ˈpa͜u-] m power processor

Po·widl <-s, -> [ˈpɔvidḷ] m ÖSTERR plum jam
‣ WENDUNGEN: jdm ∼ sein (fam) to be all the same to sb

Po·widl·knö·del m ÖSTERR dumpling filled with plum jam

PP [pe:ˈpe:] Abk von Polypropylen PP, polypropylene

pp [pe:ˈpe:] Abk von pianissimo pp

pp. [pe:ˈpe:] Abk von perge, perge pp.

pp(a). Abk von per procura pp

ppi pl INFORM Abk von pixel per inch ppi

ppm INFORM Abk von pages per minute ppm

PPP [pe:pe:ˈpe:] INFORM Abk von point-to-point protocol PPP

PR <-> [pe:ˈεr] f kein pl s. Public Relations PR

Prä·am·bel <-, -n> [prεˈambḷ] f preamble; (Versicherung) recital clause
▪ falsche ∼ misrecital

PR-Ab·tei·lung [pe:ˈεr-] f PR department

Pracht <-> [praxt] f kein pl splendour [or AM -or] no pl, magnificence no pl
▪ in seiner/ihrer/etc. vollen [o ganzen] ∼ in all his/her/etc. splendour; eine wahre ∼ sein (fam) to be [really] marvellous [or fam great]; eine wahre ∼ sein, etw zu tun to be marvellous [or fantastic] to do sth; dass es eine ∼ ist (fam) it's magnificent to see; die Rosen blühten, dass es eine ∼ war it was magnificent to see the roses blooming

Prạcht·aus·ga·be f luxury [or de luxe] edition

Prạcht·bau m magnificent building

Prạcht·ex·em·plar nt fine [or magnificent] specimen
▪ wahre ∼e von Kindern really splendid children

präch·tig [ˈprεçtɪç] adj
1. (prunkvoll) splendid, magnificent
2. (großartig) splendid, marvellous

Prạcht·kerl m (fam) great guy [or BRIT a. bloke] fam, fine specimen of a man
▪ ein ∼ von einem Kind! a terrific kid! fam

Prạcht·mei·le f magnificent thoroughfare

Prạcht·schau f magnificent display

Prạcht·stück nt s. Prachtexemplar

prạcht·voll adj (geh) s. prächtig

Prạcht·weib nt (fam) fine specimen of a woman

prä·des·ti·nie·ren* [prεdεstiˈni:rən] vt (geh) to predestine
▪ jdn zu etw dat ∼ to predestine sb to sth; für etw akk wie prädestiniert sein to be predestined [or made] [or just right] for sth

Prä·di·kat <-[e]s, -e> [prεdiˈka:t] nt
1. LING predicate
2. SCH grade
3. (Auszeichnung) rating
4. (Weinqualität) title
▪ Weine mit ∼ quality wines

prä·di·ka·tiv [prεdikaˈti:f] adj inv LING predicative

Prä·di·kats·no·men nt LING predicative noun, complement

Prä·di·kats·wein m top quality wine

Prä·dis·po·si·ti·on <-, -en> [prεdɪspoziˈtsi̯o:n] f MED (fachspr) predisposition (zu +dat toward[s])

prä·emp·tiv [prεʔεmpˈti:f] adj inv MIL Angriff, Militärschlag pre-emptive

Prä·fekt <-en, -en> [prεˈfεkt] m HIST, POL, REL prefect

Prä·fek·tur <-, -en> [prεfεkˈtu:] f
1. (Amt) prefecture
2. (Räumlichkeiten) prefecture

Prä·fe·renz <-, -en> [prεfeˈrεnts] f
1. (geh) preference
2. (Vergünstigung) privilege

Prä·fe·rẹnz·ge·fäl·le nt HANDEL preference margin

Prä·fe·rẹnz·ra·ten pl HANDEL preferential rates

Prä·fe·rẹnz·span·ne f HANDEL preference margin

Prä·fix <-es, -e> [ˈprεfɪks] nt LING prefix

Prag <-s> [pra:k] nt Prague

Prä·ge·an·stalt f mint

prä·gen [ˈprεgṇ] vt
1. (durch Prägung herstellen)
▪ etw ∼ to mint sth; Münzen ∼ to mint [or strike] coins; eine Medaille ∼ to strike a medallion
2. (mit einer Prägung versehen) to emboss sth
▪ geprägtes Briefpapier embossed writing paper; einen Bucheinband [blind] ∼ to emboss [or [spec blind-]tool] a book cover; etw auf etw akk /in etw akk ∼ to stamp [or form impress] sth on[to]/into sth; sich dat etw ins Gedächtnis ∼ (fig) to commit sth to memory, to engrave sth on one's mind
3. (fig: formen)
▪ jdn ∼ to leave its/their mark [on sb]; jdn für alle Zeiten ∼ to leave its/their indelible mark [on sb]
4. ZOOL
▪ ein Tier auf etw/jdn ∼ to imprint sth/sb on an animal
5. (schöpfen)
▪ etw ∼ to coin sth; ein Modewort ∼ to coin an “in” expression sl

Prag·ma·tik <-, -en> [pragˈma:tɪk] f
1. kein pl (geh) pragmatism
2. kein pl LING pragmatics + sing vb
3. ADMIN ÖSTERR (Dienstordnung) official regulations pl

Prag·ma·ti·ker(in) <-s, -> [preagˈma:tɪkɐ] m(f) pragmatist

prag·ma·tisch [pragˈma:tɪ∫]
I. adj pragmatic

II. adv pragmatically
▪ ∼ eingestellt sein to be pragmatic

Prag·ma·tis·mus <-> [pragmaˈtɪsmʊs] m kein pl pragmatism no pl

präg·nant [prεˈgnant]
I. adj (geh) succinct, concise
▪ ∼e Sätze concise sentences

II. adv
▪ ∼ antworten to give a succinct [or concise] answer; sich akk ∼ ausdrücken to be succinct [or concise]; etw ∼ beschreiben/darstellen to give a succinct [or concise] description/account of sth

Präg·nanz <-> [prεˈgnants] f kein pl (geh) conciseness no pl, succinctness no pl

Prä·gung <-> f
1. (Einprägen von Münzen) minting, striking
2. (mit Muster versehen) embossing; Einband, Leder a. tooling, incuse spec; (Eingeprägtes) embossing; Einband, Leder a. tooling
3. BIOL, ZOOL imprinting
4. LING coinage

prä·his·to·risch [prεhɪsˈto:rɪ∫] adj prehistoric

prah·len [ˈpra:lən] vi
▪ [mit etw dat] ∼ to boast [or pej fam brag] [about sth]; damit ∼, dass ... to boast [or pej fam brag] that ...

Prah·ler(in) <-s, -> m(f) (pej) boaster

Prah·le·rei <-, -en> [pra:ləˈra͜i] f (pej)
1. kein pl (Angeberei) boasting, bragging pej fam
2. (prahlerische Äußerung) boast, boasting no pl, bragging no pl pej fam

Prah·le·rin <-, -nen> f fem form von Prahler

prah·le·risch adj boastful, bragging attr

Prahl·hans <-es, -hänse> m (fam) show-off fam, braggart dated

Prä·im·plan·ta·ti·ons·di·a·gnos·tik [prεɪmplantaˈtsi̯o:nsdiagnɔstɪk] f kein pl BIOL, MED pre-implantation diagnostics

Prä·ju·diz <-es, -e> [prεjuˈdi:ts] nt JUR precedent

Prä·ju·di·zi·en·recht nt JUR case law, law based on precedents

Prä·klu·si·on <-, -en> [prεkluˈzi̯o:n] f JUR (Ausschließung) preclusion, foreclosure

Prä·klu·si·ons·wir·kung f JUR preclusive effect

Prä·klu·siv·frist [prεkluˈzi:f-] f JUR preclusive period

prä·ko·lum·bi·nisch [prεkolʊmˈbi:nɪ∫] adj inv pre-Columbian

Prak·tik <-, -en> [ˈpraktɪk] f meist pl practice, procedure
▪ undurchsichtige ∼en shady practices

Prak·ti·ka [ˈpraktika] pl von Praktikum

prak·ti·ka·bel [praktiˈka:bḷ] adj practicable, feasible form

Prak·ti·kant(in) <-en, -en> [praktiˈkant] m(f) [on-the-job] trainee, intern AM (student or trainee working at a trade or occupation to gain work experience)

Prạk·ti·ken pl von Praktik

Prak·ti·ker(in) <-s, -> [ˈpraktikɐ] m(f)
1. (Mensch mit praktischer Erfahrung) practical person [or masc man] [or fem woman]; SCI practitioner
▪ ein [reiner] ∼ sein to be a [purely] practical person
2. (fam: praktischer Arzt) general practitioner, GP, family doctor

Prak·ti·kum <-s, Praktika> [ˈpraktikʊm, pl -ka] nt work placement, period of practical training, internship AM

prak·tisch [ˈpraktɪ∫]
I. adj
1. (wirklichkeitsbezogen) practical
▪ ∼e Ausbildung practical [or in-job] [or on-the-job] training; ∼er Arzt GP, family doctor; ∼e Unterweisung object lessons
2. (zweckmäßig) practical
▪ ein ∼es Gerät a practical [or handy] device; ein ∼es Beispiel a concrete example
3. (geschickt im Umgang mit Problemen) practical[-minded], down-to-earth
▪ eine ∼e Denkweise practical thinking; ein ∼er Mensch a practical person; ∼ veranlagt sein to be practical

II. adv
1. (so gut wie, im Grunde) practically, virtually, basically; (wirklich) in practice
2. (wirklichkeitsbezogen)
▪ ∼ arbeiten to do practical work; eine Erfindung ∼ erproben to test an invention in real scenarios; etw ∼ umsetzen to put sth into practice

prak·ti·zie·ren* [praktiˈtsi:rən]
I. vt
1. (in die Praxis umsetzen)
▪ etw ∼ to put sth into practice; seinen Glauben ∼ to practise [or AM -ice] one's religion; ein Verfahren ∼ to follow a practised [or set] procedure
2. (fam: gelangen lassen)
▪ etw in etw akk ∼ to slip sth into sth; (von Zauberer) to conjure sth into sth

II. vi to practise [or AM usu -ice]
▪ ∼der Arzt practising doctor

Prä·lat <-en, -en> [prεˈla:t] m REL prelate

Pra·li·ne <-, -n> [praˈli:nə] f, Pra·li·né <-s, -s> [praliˈne:] nt, Pra·li·nee <-s, -s> [praliˈne:] nt ÖSTERR, SCHWEIZ chocolate [cream]

Pra·li·nen·förm·chen pl chocolate mould [or AM mold]

pra·li·nie·ren vt KOCHK
▪ etw ∼ to caramelize sth

prall [pral] adj
1. (sehr voll)
▪ ∼e Brüste/Hüften well-rounded [or hum ample] breasts/hips; eine ∼ gefüllte Brieftasche a bulging wallet; ein ∼er Euter a swollen udder; ∼e Segel billowing [or full] sails; ∼e Tomaten firm tomatoes; ein ∼er Fußball/Luftballon a hard football/balloon; ∼e Schenkel/Waden sturdy [or [big] strong] thighs/calves; das ∼e Leben living life to the full; etw ∼ aufblasen to inflate sth to bursting point; etw ∼ füllen to fill sth to bursting
2. (ungehindert scheinend) blazing
▪ in der ∼en Sonne in the blazing sun

pral·len [ˈpralən] vi sein
1. (heftig auftreffen) to crash; Ball to bounce
▪ [mit dem Wagen] gegen etw akk ∼ to crash [one's car] into sth; mit dem Kopf gegen etw akk ∼ to bang [or hit] one's head on [or against] sth
2. (ungehindert scheinen) to blaze

Prạll·hang m GEOG cut [or outer] bank

Prạll·sack m s. Airbag

prall·voll [ˈpralˈfɔl] adj (form) bulging, full to bursting, tightly packed
▪ ein ∼er Kofferraum a tightly packed boot [or AM trunk]

Prä·lu·di·um <-s, -ien> [prεˈlu:di̯ʊm, pl -di̯ən] nt prelude

Prä·mie <-, -n> [ˈprε:mi̯ə] f
1. (zusätzliche Vergütung) bonus, extra pay
2. (Versicherungsbeitrag) [insurance] premium
3. FIN [government] premium
4. (zusätzlicher Gewinn im Lotto) extra dividend [or prize money]
▪ ∼n ausschütten to distribute prizes

Prä·mi·en·an·lei·he f FIN premium bond

prä·mi·en·be·güns·tigt adj inv FIN premium-aided attr
▪ ∼es Sparen contractual saving

Prä·mi·en·bond m FIN premium bond

Prä·mi·en·ge·schäft nt BÖRSE option dealing
▪ doppeltes/einfaches ∼ compound/single option

Prä·mi·en·lohn m ÖKON premium [or incentive] pay

Prä·mi·en·pfand·brief m FIN lottery mortgage debenture

Prä·mi·en·spa·ren nt premium-aided savings scheme [or plan]

Prä·mi·en·staf·fe·lung f FIN scale of premiums

Prä·mi·en·zah·lung f [insurance] premium payment, payment of [insurance] premiums

Prä·mi·en·zeit·lohn m ÖKON premium time wage

prä·mie·ren* [prεˈmi:rən] vt
▪ jdn/etw [mit etw dat] ∼ to award sb/sth sth, to give [or grant] sb/sth an award [of sth]; jdn/etw mit Euro 50.000 ∼ to award sb/sth a/the prize of 50,000 euros; ein prämierter Film/Regisseur an award-winning film/director

Prä·mie·rung <-, -en> f granting of awards (+gen to)
▪ die ∼ eines Films an award given to a film

Prä·mis·se <-, -n> [prεˈmɪsə] f (geh)
1. (Voraussetzung) premise, condition, prerequisite form
▪ unabdingbare ∼n mandatory requirements; unter diesen ∼n under these conditions; unter der ∼, dass ... on condition that ...
2. PHILOS premise

prä·na·tal [prεnaˈta:l] adj MED prenatal

pran·gen [praŋən] vi (geh)
1. (auffällig angebracht sein) to be emblazoned, to be prominently displayed
▪ der Titel prangte in großen Buchstaben auf dem Einband the title was emblazoned in big letters on the cover
2. (in voller Schönheit erstrahlen) to be resplendent
▪ an seiner Brust prangte der neue Orden the new decoration hung resplendently on his chest

Pran·ger <-s, -> [ˈpraŋɐ] m HIST pillory
▪ an den ∼ kommen (fig) to be pilloried; am ∼ stehen (fig) to be in the pillory; jdn/etw an den ∼ stellen (fig) to severely criticize sb/sth

Pran·ke <-, -n> [ˈpraŋkə] f paw; (hum a.) mitt sl

Prạn·ken·hieb m swipe [or blow] from a paw

Prä·pa·rat <-[e]s, -e> [prεpaˈra:t] nt
1. (Arzneimittel) preparation, medicament, medication
2. BIOL, MED (präpariertes Objekt) specimen; (für Mikroskop) slide [preparation]

prä·pa·ra·tiv [prεparaˈti:f] adj CHEM preparative
▪ ∼e Darstellung preparative obtention

Prä·pa·ra·tor(in) <-s, -en> [prεpaˈra:to:, prεpara:ˈto:rɪn] m(f) BIOL, SCI laboratory technician

prä·pa·rie·ren* [prεpaˈri:rən]
I. vt
▪ etw ∼
1. BIOL, MED (konservieren) to preserve sth
▪ ein Organ in Formalin ∼ to preserve an organ in formalin; (sezieren) to dissect sth
2. (geh: vorbereiten) to prepare sth
▪ eine Leinwand ∼ to prepare a canvas

II. vr (geh)
▪ sich akk [für etw akk] ∼ to prepare [oneself] [for sth], to do one's preparation [for sth]

Prä·po·si·ti·on <-, -en> [prεpoziˈtsi̯o:n] f preposition

Prä·rie <-, -n> [prεˈri:, pl -ˈri:ən] f prairie

Prä·rie·hund m ZOOL prairie dog

Prä·rie·wolf m coyote, prairie wolf

Prä·sens <-, Präsentia o Präsenzien> [ˈprεzεns, pl prεˈzεntsi̯a, prεˈzεntsi̯ən] nt
1. (Zeitform) present tense
2. (Verb im Präsens 1) present

prä·sent [prεˈzεnt] adj (geh) present
▪ etw ∼ haben to remember [or recall] sth; etw ist jdm ∼ sb can remember [or recall] sth; der Name ist mir nicht ∼ the name escapes me

Prä·sent <-[e]s, -e> [prεˈzεnt] nt (geh) present, gift

Prä·sen·ta·ti·on <-, -en> [prεzεntaˈtsi̯o:n] f
1. presentation no pl
2. ÖKON (Vorlegung eines fälligen Wechsels) presentment, presentation

Prä·sen·ta·ti·ons·gra·fik f INFORM presentation graphics + sing vb

Prä·sen·ta·ti·ons·pro·gramm nt INFORM presentation program

Prä·sen·tia [prεˈzεntsi̯a] pl von Präsenz

prä·sen·tie·ren* [prεzεnˈti:rən]
I. vt ▪ [jdm] etw ∼ to present [sb with] sth
▪ jdn/sich [jdm] ∼ to present sb/oneself [to sb]; sich akk als der Chef ∼ to introduce oneself as the boss
‣ WENDUNGEN: sich akk von seiner besten Seite ∼ to present one's best side; s. a. Gewehr

II. vi MIL to present arms

Prä·sen·tier·tel·ler m salver
‣ WENDUNGEN: auf dem ∼ sitzen (fam) to be exposed to all and sundry fam

Prä·sẹnt·korb m gift hamper BRIT, basket of goodies

Prä·senz <-> [prεˈzεnts] f kein pl (geh) presence
‣ WENDUNGEN: ∼ zeigen to make one's presence felt

Prä·sẹnz·bib·lio·thek f (geh) reference library

Prä·sẹnz·bör·se f BÖRSE open-outcry market

Prä·sẹnz·han·del m BÖRSE floor [or on-the-floor] trading

Prä·sẹn·zi·en pl von Präsens

Prä·sẹnz·zeit <-, -en> f SCHWEIZ time during which an employee's presence is required in the workplace

Pra·seo·dym <-s> [prazeoˈdy:m] nt kein pl CHEM praseodymium no pl

Prä·ser <-s, -> [ˈprε:zɐ] m (sl) kurz für Präservativ johnny BRIT sl, rubber AM sl

Prä·ser·va·tiv <-s, -e> [prεzεrvaˈti:f] nt condom, [contraceptive] sheath BRIT form

Prä·si·de <-n, -n> [prεˈzi:də] m SOZIOL (sl) committee member

Prä·si·dent(in) <-en, -en> [prεziˈdεnt] m(f)
1. (Staatsoberhaupt) president
▪ Herr ∼/Frau ∼in Mister/Madam President
2. (Vorsitzender) president, chair[man/woman/person]

Prä·si·dẹn·ten·amt nt office of president, presidential office

Prä·si·dẹn·ten·an·kla·ge f JUR impeachment proceedings against the president

Prä·si·dẹn·ten·suite [-svi:tə, -su̯i:tə] f presidential suite

Prä·si·dẹn·ten·wahl f presidential election

Prä·si·dẹnt·schaft <-, -en> f
1. (Amtszeit) presidency, presidential term
2. (Amt des Präsidenten) presidency, office of president

Prä·si·dẹnt·schafts·kan·di·dat(in) m(f) presidential candidate, candidate for the presidency

Prä·si·dẹnt·schafts·wahl f presidential elections pl

Prä·si·di·en [prεˈzi:di̯ən] pl von Präsidium

prä·si·die·ren* [prεziˈdi:rən]
I. vi
▪ etw dat ∼ to preside over sth; einer Konferenz ∼ to preside over a conference

II. vt SCHWEIZ
▪ einen Verein ∼ to be president of a society

Prä·si·di·um <-s, Präsidien> [prεˈzi:di̯ʊm, pl -di̯ən] nt
1. (Vorstand, Vorsitz) chairmanship; (Führungsgruppe) committee
▪ im ∼ sitzen to be on the committee
2. (Polizeihauptstelle) [police] headquarters + sing/pl vb

Prä·si·di·ums·mit·glied nt member of the committee; HIST member of the pr[a]esidium

pras·seln [ˈprasḷn] vi
1. sein o haben (mit trommelndem Geräusch auf etw prallen)
▪ gegen etw akk /auf etw akk ∼ to drum against/on sth; (stärker) to beat against/on sth; ∼der Beifall (fig) thunderous [or deafening] applause
2. haben (geräuschvoll brennen) to crackle

pras·sen [ˈprasṇ] vi to live it up; (schlemmen) to pig out fam

Prạs·ser(in) <-s, -> m(f) spendthrift, big spender; (bei Essen) glutton

Prä·ten·dent(in) <-en, -en> [prεtεnˈdεnt] m(f) (geh) pretender (auf +akk to)

prä·ten·ti·ös <-er, -este> [prεtεnˈtsi̯ø:s] adj (geh) pretentious

Prä·te·ri·tum <-s, -ta> [prεˈte:ritʊm, pl -ta] nt LING preterite

Prat·ze <-, -n> [ˈpratsə] f SÜDD (fam: Pranke) paw

Prä·va·ri·ka·ti·on <-, -en> [prεvarikaˈtsi̯o:n] f JUR prevarication

Prä·ven·ti·on <-, -en> [prεvεnˈtsi̯o:n] f prevention

Prä·ven·ti·ons·pro·jekt nt prevention project

prä·ven·tiv [prεvεnˈti:f] adj prevent[at]ive, prophylactic spec
▪ ∼e Maßnahmen ergreifen to take preventative measures; ein Medikament ∼ einnehmen to take medicine as a prophylactic

Prä·ven·tiv·an·griff m MIL pre-emptive strike

Prä·ven·tiv·krieg m MIL preventive [or pre-emptive] war

Prä·ven·tiv·maß·nah·me f preventive [or spec prophylactic] measure

Prä·ven·tiv·mit·tel nt preventive

Prä·ven·tiv·schlag m MIL pre-emptive strike

Prä·ven·tiv·wir·kung f preventive function

Pra·xis <-, Praxen> [ˈpraksɪs, pl ˈpraksən] f
1. (Arztpraxis) practice, surgery BRIT, doctor's office; (Anwaltsbüro) office, practice
2. kein pl (praktische Erfahrung) [practical] experience
▪ langjährige ∼ many years of experience
3. kein pl (praktische Anwendung) practice no art
▪ in der ∼ in practice; etw in die ∼ umsetzen to put sth into practice; s. a. Mann

Prạ·xis·be·zug m practical orientation

prạ·xis·fern adj inv impractical

prạ·xis·fremd adj impracticable

Prạ·xis·ge·bühr f ADMIN, MED practice charge (a quarterly payment that a patient with medical insurance must make for visits to the doctor)

prạ·xis·nah
I. adj practical, practically oriented

II. adv practically

Prä·ze·denz·ent·schei·dung [prεtseˈdεnts-] f JUR legal precedent

Prä·ze·dẹnz·fall m JUR [judicial] precedent form, test case
▪ ∼ mit/ohne Verbindlichkeitscharakter binding /persuasive precedent; einen ∼ anführen to quote a precedent; einen ∼ schaffen to set a precedent

prä·zis [prεˈtsi:s], prä·zi·se [prεˈtsi:zə] adj (geh) precise
▪ eine ∼e Beschreibung an accurate [or exact] description; eine ∼e Uhr an accurate clock; sich akk ∼ ausdrücken to express oneself precisely

prä·zi·sie·ren* [prεtsiˈzi:rən] vt (geh)
▪ etw ∼ to state sth more precisely

Prä·zi·si·on <-> [prεtsiˈzi̯o:n] f kein pl (geh) precision

Prä·zi·si·ons·ar·beit f precision work

Prä·zi·si·ons·bom·be [prεtsiˈzi̯o:nsbɔmbə] f MIL smart bomb

Prä·zi·si·ons·in·stru·ment nt precision instrument

Prä·zi·si·ons·werk·zeug nt precision tool[s pl]

Prä·zis·wech·sel m FIN fixed bill

PR-Chef [pe:ˈεr-] m PR manager, head of PR

pre·di·gen [ˈpre:dɪgṇ]
I. vt
1. (verkünden) to preach
▪ das Evangelium ∼ to preach the gospel
2. (empfehlen, ans Herz legen) to preach
▪ [jdm] etw ∼ to lecture sb on sth; Toleranz ∼ to preach [or call for] tolerance; s. a. Ohr

II. vi
1. (eine Predigt halten) to preach
▪ gegen etw akk ∼ to preach against sth
2. (fam: mahnend vorhalten) to tell
▪ ich habe immer wieder gepredigt, dass sie keinen Alkohol trinken sollte I have told her again and again that she shouldn't drink alcohol

Pre·di·ger(in) <-s, -> m(f) preacher masc, [woman] preacher fem
‣ WENDUNGEN: ein ∼ in der Wüste (fig) a voice [crying] in the wilderness

Pre·digt <-, -en> [ˈpre:dɪçt] f (a. fam) sermon
▪ eine ∼ [gegen etw akk /über etw akk] halten to deliver [or preach] a sermon [on [or about] sth]

Pre·digt·hel·fer(in) m(f) REL lay minister

Preis <-es, -e> [pra͜is] m
1. (Kaufpreis) price (für +akk of)
▪ ∼e werden übertroffen prices are being topped; das ist ein stolzer ∼ that's a lot of money; Schönheit hat ihren ∼ (fig) beauty demands a price; ∼ ab Hersteller price ex works, factory price; ∼ ab Lager/Werk price ex warehouse/works [or factory price] ; ∼ frei an Bord/Bestimmungshafen price fob/landed price; ∼ pro Einheit unit price; erschwingliche ∼e affordable prices; ∼ freibleibend price subject to change without notice; hoch im ∼ stehen to fetch a good [or high] price; bei sinkenden ∼en by declining prices; scharf kalkulierter ∼ close price; unverbindlicher ∼ price subject to alteration; ∼e ausloten to sound prices; ∼e auszeichnen to put a price tag on sth; den ∼ drücken to force down the price; im ∼ fallen/steigen to sag/increase in price; ∼e ermitteln/taxieren to arrive at/estimate prices; jdm einen guten ∼ machen to give sb a good price; die ∼e verderben to distort prices; einen hohen ∼ für etw akk zahlen (fig) to pay through the nose for sth, to pay a high price for sth; [weit] unter[m] ∼ at cut-prices/a cut-price; zum ∼ von ... for ...; zum erniedrigten ∼ at cut[-rate] prices, at a cut[-rate] price; zum halben ∼ at half-price; zum überteuerten ∼ at inflated prices, at an inflated price
2. (Gewinnprämie) prize
▪ der erste/zweite ∼ [the] first/second prize; einen ∼ auf etw akk aussetzen to put out a reward on sth; einen ∼ auf jds Kopf aussetzen to put a price on sb's head; der große ∼ von Frankreich the French Grand Prix; der ∼ der Nationen Prix des Nations
3. kein pl (geh: Lob) praise
‣ WENDUNGEN: um jeden ∼ at all costs, cost what it may; nicht um jeden ∼; um keinen ∼ not at any price

Preis·ab·bau m price reduction

Preis·ab·kom·men nt JUR price agreement

Preis·ab·re·de f, Preis·ab·spra·che f HANDEL price[-fixing] agreement
▪ ∼ bei der Abgabe von Angeboten collusive tendering; heimliche ∼ collusive pricing

Preis-Ab·satz-Kur·ve f HANDEL price-distribution curve

Preis·ab·schlag m discount
▪ jdm einen ∼ gewähren to give sb a discount (von +dat of)

Preis·ab·spra·che f ÖKON price-fixing agreement

Preis·an·ga·be f HANDEL price quotation, displayed [or listed] price

Preis·an·ge·bot nt HANDEL quotation, quote

Preis·an·glei·chung f, Preis·an·pas·sung f HANDEL price adjustment, realignment of prices

Preis·an·reiz m ÖKON price incentive

Preis·an·stieg m ÖKON rise [or increase] in prices, price increase [or rise]

Preis·auf·schlag m additional [or extra] [or supplementary] charge, mark-up

Preis·auf·schwung m ÖKON price boom

Preis·aus·gleich m HANDEL price adjustment

Preis·aus·schrei·ben nt competition [to win a prize] [or contest]

Preis·aus·zeich·nung f pricing

Preis·aus·zeich·nungs·eti·kett nt (form) price tag

Preis·aus·zeich·nungs·pflicht f HANDEL obligation to mark goods with prices

preis·be·rei·nigt adj inv HANDEL adjusted for price pred

preis·be·wusstRR adj ÖKON price-conscious

Preis·be·wusst·sein nt ÖKON cost consciousness

Preis·bil·dung f, Preis·ge·stal·tung f HANDEL pricing, price formation
▪ freie/gebundene ∼ uncontrolled price formation/price fixing; kostenorientierte/schädigende ∼ cost-based/detrimental pricing; unbehinderte ∼ free adjustment of prices

Preis·bin·dung f [resale form] price fixing

Preis·dif·fe·renz f ÖKON price difference [or differential]

Preis·dis·kri·mi·nie·rung f ÖKON price discrimination

Preis·dum·ping nt kein pl ÖKON dumping of prices

Preis·ein·bruch m collapse of prices

Preis·elas·ti·zi·tät f kein pl ÖKON price elasticity no pl
▪ ∼ der Nachfrage price elasticity of demand

Prei·sel·bee·re [ˈpra͜izḷbe:rə] f lingonberry, mountain cranberry

Preis·emp·feh·lung f recommended price
▪ [unverbindliche] ∼ RRP, recommended retail price

preis·emp·find·lich adj inv HANDEL price-sensitive

prei·sen <pries, gepriesen> [ˈpra͜izṇ] vt (geh)
▪ jdn/etw ∼ to praise [or extol] [or form laud] sb/sth; sich akk glücklich ∼ [können] to [be able to] count [or consider] oneself lucky

preis·ent·schei·dend adj inv HANDEL price-ruling attr

Preis·ent·wick·lung f price trend

Preis·er·hö·hung f price increase [or rise], mark-up

Preis·er·mä·ßi·gung f price reduction, mark-down

Preis·er·mitt·lung f HANDEL pricing, price calculation

Preis·es·ka·la·ti·on f ÖKON escalation of prices

Preis·ex·plo·si·on f price explosion

Preis·fest·set·zung f HANDEL pricing, price fixing

Preis·fin·dung f ÖKON pricing process

Preis·fra·ge f
1. (Quizfrage) [prize] question, the big [or sixty-four thousand dollar] question
▪ ob ich mir das leisten kann, ist noch die ∼ the big question is whether I can afford that
2. (vom Preis abhängende Entscheidung) question of price

Preis·frei·ga·be f relaxation of price controls, deregulation of prices

Preis·frei·heit f kein pl HANDEL free pricing

Preis·fuchs m (fam) savvy shopper fam

Preis·ga·be f kein pl (geh)
1. (Enthüllung) betrayal, divulgence
▪ die ∼ eines Geheimnisses giving away [or divulgence of] a secret
2. (das Ausliefern, Aussetzen) abandonment
3. (Aufgabe) relinquishment form; (Gebiet) surrender
▪ zur ∼ einer S. gen [o von etw dat] gezwungen werden to be forced to surrender [or form relinquish] [or into surrendering] [or form relinquishing] sth; die Ehe bedeutet nicht die ∼ meiner Selbstständigkeit getting married does not mean surrendering [or giving up] my independence

Preis·ga·ran·tie f HANDEL price guarantee

preis|ge·ben [ˈpra͜isge:bṇ] vt irreg (geh)
1. (aufgeben)
▪ etw ∼ to relinquish sth form; seine Freiheit ∼ to give up [or form relinquish] one's freedom; ein Gebiet ∼ to surrender [or relinquish] a tract of land
2. (verraten)
▪ [jdm] etw ∼ to betray [or divulge] [or reveal] sth [to sb]; ein Geheimnis ∼ to divulge [or give away] a secret
3. (überlassen)
▪ jdn/etw etw dat ∼ to expose sb/sth to sth; jdn der Lächerlichkeit ∼ to expose sb [or hold sb up] to ridicule; jdn dem Elend/Hungertod ∼ to condemn sb to a life of misery/to starvation; die Haut der Sonne ∼ to expose one's skin to the sun; das Denkmal war sehr lange den Einflüssen der Umwelt preisgegeben the memorial was exposed to the elements for a long time

preis·ge·bun·den adj inv JUR fixed-price attr

Preis·ge·fü·ge nt price structure

preis·ge·krönt adj award-winning attr

Preis·geld <-[e]s, -er> nt prize money no pl

Preis·ge·richt nt (Jury) jury, judging panel

Preis·ge·setz nt JUR price act

Preis·ge·stal·tung f HANDEL pricing, price setting

Preis·gleit·klau·sel f HANDEL escalation [or escalator] clause

Preis·gren·ze f JUR price limit
▪ feste/obere/untere ∼ ceiling/maximum/minimum [or floor] price; die ∼ überschreiten to exceed the price limit

preis·güns·tig adj inexpensive, good value attr
▪ ein ∼es Angebot a reasonable offer; etw ∼ bekommen to obtain sth at a low [or good] price; am ∼sten kauft man in Supermärkten you can find the best prices in supermarkets

Preis·in·dex m ÖKON price index
▪ ∼ für die Lebenshaltung cost-of-living price index

Preis·in·fla·ti·ons·ra·te f ÖKON price inflation rate

Preis·kal·ku·la·ti·on f pricing, calculation of prices

Preis·kampf m price war

Preis·kar·tell nt ÖKON price cartel [or ring]

Preis·klas·se f price range [or category]
▪ die untere/mittlere/gehobene ∼ the lower/mid/upper price range [or category]; ein Auto der mittleren ∼ a medium-priced car

Preis·kon·trol·le f price control

Preis·kon·zep·ti·on f HANDEL pricing system

Preis·kor·rek·tur f HANDEL adjustment of prices
▪ eine ∼ nach oben/unten vornehmen to mark up/down prices

Preis·la·ge f price range [or bracket]
▪ in jeder ∼ a price to suit every pocket; in der unteren/mittleren/oberen ∼ in the lower/medium [or mid-] /upper price range, down-market/mid-market/up-market

Preis-Leis·tungs-Ver·hạ̈lt·nis, Preis-Leis·tungs·ver·hält·nis nt kein pl cost effectiveness, price-performance ratio
▪ es bietet ein gutes ∼ it's good value for money

Preis·len·kung f ÖKON price control

preis·lich [ˈpra͜islɪç] adj attr price, in price
▪ ein ∼er Unterschied a difference in price; ∼e Vorstellungen haben to have an idea of [the] price; ∼e Wettbewerbsfähigkeit price competitiveness; ∼ niedrig[er]e/vergleichbare Artikel low[er]-/comparably priced articles; ∼ unterschiedlich sein to differ in [the] price; der Kauf war ∼ sehr günstig the purchase was a bargain

Preis·lis·te f price list

Preis-Lohn-Spi·ra·le f price-wage spiral

Preis·miss·brauchRR m HANDEL pricing abuse
▪ Preis- und Konditionenmissbrauch unfair pricing and terms

Preis·nach·lassRR m HANDEL price reduction, discount
▪ einen ∼ gewähren to grant a reduction

Preis·ne·ben·ab·re·de f HANDEL ancillary pricing agreement

Preis·ni·veau nt price level

Preis·ni·veau·sta·bi·li·tät f ÖKON stability of price levels

Preis·no·tie·rung f HANDEL quotation [of prices]

Preis·ober·gren·ze f JUR price ceiling

Preis·po·li·tik f pricing policy

Preis-Pro·fit-Ra·te f FIN price-earnings ratio

Preis·rät·sel nt puzzle competition

Preis·recht nt JUR law of pricing

Preis·re·ge·lung f HANDEL regulation of prices, price system

Preis·rich·ter(in) m(f) judge [in a competition]

Preis·rück·gang m fall [or drop] [or fallback] in prices

Preis·schild nt price tag [or ticket]

Preis·schlacht f HANDEL price war

Preis·schla·ger m (fam) unbeatable bargain

Preis·schwan·kung <-, -en> f meist pl price fluctuation

Preis·seg·ment nt price segment

Preis·sen·kung f price reduction [or markdown], fall [or reduction] in prices

Preis·sen·si·ti·vi·tät f FIN, ÖKON price sensitivity

Preis·si·che·rung f ÖKON safeguarding of prices

Preis·ska·la f ÖKON price range

Preis·span·ne f price margin

Preis·sprung m ÖKON jump in prices

preis·sta·bil adj inv ÖKON stable in price pred
▪ ∼er Markt stable market

Preis·sta·bi·li·tät f stability of prices

Preis·stei·ge·rung f price increase

Preis·stei·ge·rungs·ra·te f ÖKON rate of price increases

Preis·stel·lung f kein pl
▪ ∼ frei Haus freight allowed pricing

Preis·stopp m price freeze

Preis·stopp·ver·ord·nung f ÖKON price freeze regulations pl

Preis·sturz m ÖKON sudden fall in price

Preis·sys·tem nt price structure

Preis·ta·fel f price list

Preis·trä·ger(in) m(f) prizewinner; Auszeichnung award winner

preis·trei·bend adj inv forcing prices higher, which drives up prices
▪ ∼e Wirkung effect of forcing prices higher

Preis·trei·ber(in) <-s, -> m(f) (pej) sb who deliberately forces up prices; (Wucherer) profiteer pej

Preis·trei·be·rei <-, -en> [pra͜istra͜ibəˈra͜i] f (pej) forcing up of prices; (Wucher) profiteering pej

Preis·trei·be·rin <-, -nen> f fem form von Preistreiber

Preis·über·wa·cher(in) <-s, -> m(f) ÖKON SCHWEIZ person responsible for price control

Preis·über·wa·chung f price controls pl, price administration AM form

Preis·ụn·gleich·ge·wicht nt ÖKON price fluctuation

Preis·un·ter·bie·tung f HANDEL underselling, undercutting
▪ sittenwidrige ∼ unethical price cutting; ∼ unter das Kostenniveau dumping

Preis·un·ter·schied m ÖKON difference in price, price difference

Preis·un·ter·schrei·tung f ÖKON undercutting prices

Preis·ver·än·de·rung f ÖKON price change

Preis·ver·ein·ba·rung f HANDEL price-fixing arrangement
▪ ausdrückliche/stillschweigende ∼ express/implied pricing arrangement

Preis·ver·fall m drop [or form deterioration] in prices
▪ drastischer ∼ price collapse

Preis·ver·gleich m price comparison, comparison of prices
▪ ∼e machen to shop around

Preis·ver·hal·ten nt HANDEL price behaviour [or AM -or]

Preis·ver·lei·hung f presentation [of awards/prizes]

Preis·ver·ord·nung f HANDEL price regulations pl, price directive

Preis·ver·stoß m HANDEL infringement of price regulations

Preis·ver·zeich·nis nt price list

Preis·ver·zer·rung f ÖKON price distortion

Preis·vor·be·halt m HANDEL price reserve, reservation of prices

Preis·vor·be·halts·klau·sel f HANDEL price reservation clause, clause reserving price

Preis·vor·schlag m ÖKON suggested price

Preis·vor·teil m price advantage

preis·wert adj s. preisgünstig

Preis·wett·be·werb m HANDEL price competition

Preis·wẹtt·be·werbs·fä·hig·keit f kein pl ÖKON price competitiveness no pl

Preis·wu·cher f profiteering

pre·kär [preˈkε:] adj (geh) precarious

Prẹll·bock m BAHN buffer, buffer stop, bumping post
‣ WENDUNGEN: der ∼ sein to be the scapegoat [or AM fam a. fall guy]

prel·len [ˈprεlən]
I. vt
1. (betrügen)
▪ jdn [um etw akk] ∼ to swindle [or cheat] sb [out of sth]; jdn um seinen Gewinn ∼ to cheat sb out of his winnings; die Zeche ∼ (fam) to avoid paying the bill
2. SPORT
▪ den Ball ∼ to bounce the ball; einen Prellball ∼ to smash the ball

II. vr
▪ sich akk [an etw dat] ∼ to bruise oneself; sich akk am Arm ∼ to bruise one's arm; sich dat etw ∼ to bruise one's sth; sich dat das Knie ∼ to bruise one's knee

Prel·le·rei <-, -en> [prεləˈra͜i] f JUR swindle, fraud

Prẹl·lung <-, -en> f contusion spec (an +dat to) bruise (an +dat on)
▪ ∼en erleiden to suffer contusions spec, to suffer bruising [or bruises]

Pre·mier <-s, -s> [prəˈmi̯e:] m kurz für Premierminister prime minister

Pre·mie·re <-, -n> [prəˈmi̯e:rə] f première, opening night
▪ ∼ haben to première; der Film hatte in London ∼ the film premièred in London

Pre·mier·mi·nis·ter(in) [prəˈmie:-, preˈmie:-] m(f) prime minister

Pre·paid·han·dy [ˈpri:peit-] nt TELEK prepaid mobile

Pre·paid·kar·te [ˈpri:peit-] f TELEK prepaid card

Pres·by·te·ri·a·ner(in) <-s, -> [prεsbyteˈri̯a:nɐ] m(f) REL Presbyterian

Pres·by·te·ri·a·nis·mus <-> [prεsbyteri̯aˈnɪsmʊs] m kein pl REL Presbyterianism

pre·schen [ˈprε∫ṇ] vi sein (fam) to dash, to tear [along]; Pferd to gallop, to race
▪ [mit dem Wagen] über die Autobahn ∼ to tear down the motorway

Pre·se·lec·tion·ver·fah·ren [pri:sɪˈlεk∫ən-] nt TELEK preselection process

Pre·shave·lo·tion [ˈpri:∫e:flo:∫ṇ] f pre-shave lotion

pres·sant [prεˈsant] adj DIAL, SCHWEIZ (eilig) urgent

Pres·se^1 <-> [ˈprεsə] f kein pl
▪ die ∼ the press; eine gute/schlechte ∼ haben to have [a] good/bad press

Pres·se^2 <-, -n> [ˈprεsə] f press; (Fruchtpresse) juice extractor

Prẹs·se·agen·tur f press [or news] agency
▪ Deutsche Presse-Agentur leading German press agency

Prẹs·se·amt nt press office

Prẹs·se·aus·weis m press card [or ID]

Prẹs·se·be·richt m press report

Prẹs·se·be·richt·er·stat·ter(in) m(f) press correspondent

Prẹs·se·be·richt·er·stat·tung f press coverage

Prẹs·se·bü·ro nt press office

Prẹs·se·chef(in) <-s, -s> m(f) chief press officer

Prẹs·se·de·likt nt JUR offence by press publication

Prẹs·se·dienst m news agency service

Prẹs·se·emp·fang m press reception

Prẹs·se·er·klä·rung f press release, statement to the press

Prẹs·se·fo·to·graf(in) m(f) press photographer

Prẹs·se·frei·heit f kein pl freedom of the press

Prẹs·se·ge·heim·nis nt privilege of journalists (not to disclose their sources)

Prẹs·se·in·for·ma·ti·on f press release

Prẹs·se·kam·pa·gne f press campaign

Prẹs·se·kar·te f press card [or pass]

Prẹs·se·kom·men·tar m press commentary

Prẹs·se·kon·fe·renz f press conference [or briefing]

Prẹs·se·kor·res·pon·dent(in) m(f) press correspondent

Prẹs·se·mel·dung f press report

Prẹs·se·mit·tei·lung f MEDIA press release

pres·sen [ˈprεsṇ]
I. vt
1. (durch Druck glätten)
▪ etw ∼ to press sth; Blumen ∼ to press flowers
2. (drücken)
▪ jdn/etw an etw akk /auf etw akk /gegen etw akk ∼ to press sb/sth on/against [sb's] sth; Obst durch ein Sieb ∼ to press fruit through a sieve; etw mit gepresster Stimme sagen (fig) to say sth in a strained voice; er presste mich ganz fest an sich he hugged me tightly
3. (auspressen)
▪ Obst ∼ to press [or squeeze] fruit; Saft aus etw dat ∼ to press [or squeeze] the juice out of sth
4. (herstellen)
▪ etw ∼ to press sth; Plastikteile ∼ to mould pieces of plastic; Wein ∼ to press wine; Schallplatten ∼ to press records
5. (zwingen)
▪ jdn zu etw dat ∼ to force sb to do [or into doing] sth; Seeleute [gewaltsam] zum Dienst ∼ to press [or press-gang] sailors into service, to shanghai sailors
6. (veraltet: unterdrücken)
▪ jdn ∼ to repress sb

II. vi (bei der Geburt) to push; (bei Verstopfung) to strain oneself

Prẹs·se·no·tiz f short report in the press

Prẹs·se·or·gan nt (Zeitung) newspaper; (Zeitschrift) journal, magazine

Prẹs·se·recht nt press law[s pl]

Prẹs·se·re·fe·rent(in) m(f) press [or public relations] officer

Prẹs·se·rum·mel m kein pl MEDIA (fam) feeding-frenzy in the press

Prẹs·se·schau f
1. ÖKON (bei Messe, Modenschau) press preview
2. MEDIA (Überblick über Pressestimmen) press roundup, ‘what the papers say’

prẹs·se·scheu adj MEDIA media-shy, camera-shy

Prẹs·se·spie·gel m MEDIA press review

Prẹs·se·spre·cher(in) m(f) press officer, [official] spokes[wo]man, spokesperson

Prẹs·se·stel·le f press office

Prẹs·se·stim·me f press commentary

Prẹs·se·ver·tre·ter(in) <-s, -> m(f) representative of the press

Prẹs·se·we·sen <-s> nt kein pl press

Prẹs·se·zen·sur f censorship of the press

Prẹs·se·zen·trum nt press centre

Prẹss·glasRR, Prẹß·glasALT nt pressed [or moulded] glass

Prẹss·ho·nigRR, Prẹß·ho·nigALT m pressed honey

pres·sie·ren* [prεˈsi:rən]
I. vi SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ (dringlich sein) to be pressing [or urgent]
▪ die Angelegenheit pressiert sehr the matter is pressing; (es eilig haben) to be in a hurry; beim Essen ∼ to bolt [down sep] one's food

II. vi impers SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ
▪ es pressiert [jdm] it's urgent, sb is in a hurry; es pressiert nicht there's no hurry, it's not urgent

Pres·si·on <-, -en> [prεˈsi̯o:n] f meist pl SOZIOL, POL (geh) pressure
▪ ∼en auf jdn ausüben to pressurize sb, to put [or exert] pressure on sb

Prẹss·koh·leRR, Prẹß·koh·leALT f compressed coal [dust]

Prẹss·ku·chenRR, Prẹß·ku·chenALT m AGR oilseed cake, oilcake

Prẹss·luftRR, Prẹß·luftALT f kein pl compressed air
▪ mit ∼ betrieben pneumatic

Prẹss·luft·boh·rerRR m pneumatic drill, jackhammer AM

Prẹss·luft·ham·merRR m pneumatic [or [compressed-]air] hammer

Prẹss·teilRR, Prẹß·teilALT nt AUTO pressed panel

Prẹss·we·henRR, Prẹß·we·henALT pl MED second stage contractions pl

Pres·tige <-s> [prεsˈti:ʒə] nt kein pl (geh) prestige

Pres·tige·den·ken [prεsˈti:ʒ-] nt kein pl preoccupation with one's prestige

Pres·tige·fra·ge f question [or matter] of prestige

Pres·tige·ge·winn m kein pl gain in prestige

Pres·tige·grund m
▪ Prestigegründe reasons of prestige

Pres·tige·ob·jekt nt object of prestige

pres·tige·träch·tig adj prestigious, prestige-winning

Pres·tige·ver·lust m kein pl loss of prestige

Pre·ti·o·sen [preˈtsi̯o:zṇ] pl s. Preziosen

Pre·to·ria <-s> [preˈto:ri̯a] nt Pretoria

Preu·ße, Preu·ßin <-n, -n> [ˈprɔ͜ysə, ˈprɔ͜ysɪn] m, f Prussian
‣ WENDUNGEN: so schnell schießen die ∼n nicht (fam) things don't happen [quite] that fast

Preu·ßen <-s> [ˈprɔ͜ysṇ] nt kein pl Prussia

Preu·ßin <-, -nen> f fem form von Preuße

preu·ßisch [ˈprɔ͜ysɪ∫] adj Prussian

Pre·zi·o·senRR [preˈtsi̯o:zṇ] pl (geh) valuables

PR-Fach·mann, -Fach·frau <-[e]s, -männer o -leute> [pe:ˈεr-] m, f PR specialist

pri·ckeln [ˈprɪkḷn] vi
1. (kribbeln) to tingle, to prickle
2. (perlen) Champagner to sparkle, to bubble
3. (fam: erregen, reizen) to thrill
▪ ein P∼ im Bauch haben to have got butterflies; der prickelnde Reiz des Verbotenen the thrill of doing sth you know is wrong

prị·ckelnd adj  Gefühl tingling; Humor piquant; Champagner sparkling, bubbly fam
▪ ein ∼er Reiz a thrill

Priel <-[e]s, -e> [pri:l] m slough, narrow channel (in North Sea shallows)

Priem <-[e]s, -e> [pri:m] m quid [or plug] of tobacco

prie·men [ˈpri:mən] vi to chew tobacco

pries [pri:s] imp von preisen

Pries·ter(in) <-s, -> [ˈpri:stɐ] m(f) priest
▪ jdn zum ∼ weihen to ordain sb [as a] priest; [heidnische] ∼in [heathen] priestess; Hoher ∼ high priest

Pries·ter·amt nt priesthood

Pries·ter·ge·wand nt REL vestment

pries·ter·lich adj priestly
▪ ∼es Gewand clerical [or spec sacerdotal] vestment; ein ∼er Segen a priest's blessing; die ∼en Weihen a priest's ordination

Pries·ter·se·mi·nar nt seminary (for Roman Catholic priests)

Pries·ter·tum <-s> nt kein pl priesthood

Pries·ter·wei·he f ordination [to the priesthood]

prim [pri:m] adj inv MATH prime

pri·ma [ˈpri:ma] adj inv
1. (fam: gut, großartig) great fam
▪ es läuft alles ∼ everything is going really well [or fam just great]; ein ∼ Kerl a great guy fam, a brick hum; du hast uns ∼ geholfen you have been a great help fam
2. ÖKON (veraltend) first class
▪ ∼ Ware HANDEL choice [or high-quality] goods, first class product; ∼ Qualität top [or best] quality

Pri·ma·bal·le·ri·na [primabaleˈri:na] f prima ballerina

Pri·ma·don·na <-, -donnen> [primaˈdɔna] f prima donna a. pej

Pri·ma-facie-Be·weis [ˈpri:maˈfa:tsi̯ə-] m JUR (Anscheinsbeweis) prima facie evidence

Pri·ma·pa·pier nt FIN prime bankers' acceptance

pri·mär [priˈmε]
I. adj (geh)
1. (vorrangig) primary, prime attr
▪ ∼es Ziel the primary goal [or aim]; die Kritik richtet sich ∼ gegen die Politiker criticism is mainly directed at the politicians
2. (anfänglich) initial
▪ ∼e Schwierigkeiten initial difficulties, teething troubles

II. adv (geh) primarily, chiefly
▪ etw interessiert jdn [nicht] ∼ sb is [not] primarily [or chief] concerned with sth

Pri·mär·da·tei f INFORM primary file

Pri·mär·dea·ler(in) m(f) BÖRSE dealer in new issues

Pri·mär·ener·gie f primary [source of] energy

Pri·mär·ener·gie·ver·brauch m primary energy consumption

Pri·mär·far·be f primary colour [or AM -or]

Pri·mär·kreis·lauf m primary [coolant] circuit

Pri·mar·leh·rer(in) <-s, -> m(f) SCHWEIZ primary school teacher

Pri·mär·li·te·ra·tur f primary literature, [primary] sources pl

Pri·mär·markt m
1. BÖRSE new issue market
2. ÖKON primary market

Pri·mar·schu·le f SCHWEIZ (Grundschule) primary [or AM grammar] school

Pri·mär·spei·cher m INFORM primary storage

Pri·mär·wald m ÖKOL primeval forest

Pri·mas <-, -se o Primaten> [ˈpri:mas, pl priˈma:tən] m REL
1. kein pl (Ehrentitel) primate
2. (Träger des Titels) Primate
3. MUS (in Zigeunerkapelle) leading fiddle player, first fiddler

Pri·mat^1 <-en, -en> [priˈma:t] m primate

Pri·mat^2 <-[e]s, -e> [priˈma:t] m o nt (geh) primacy, priority (vor +dat over)
▪ den ∼ haben to have primacy

Pri·ma·wech·sel m JUR first of exchange

Pri·mel <-, -n> [ˈpri:mḷ] f primrose
▪ wie eine ∼ eingehen (sl) to go to pot, to fade away

Prime·rateRR, Prime RateRR, Prime rateALT <-> [ˈpra͜imˈre:t] f kein pl FIN prime rate, prime AM

PrimetimeRR, Prime TimeRR, Prime timeALT <-, -s> [ˈpra͜imta͜im] f TV, RADIO prime time

Pri·mi [ˈpri:mi] pl von Primus

pri·mi·tiv [primiˈti:f] adj
1. (urtümlich) primitive
▪ ∼e Kulturen/Kunst/Menschen primitive cultures/art/people
2. (elementar) basic
▪ ∼e Bedürfnisse basic needs
3. (a. pej: simpel) primitive pej, crude
▪ ∼e Hütte primitive [or liter rude] hut; ∼e Werkzeuge primitive tools
4. (pej: geistig tief stehend) primitive
▪ ein ∼er Kerl a lout, a yob[bo] BRIT fam

Pri·mi·ti·ve(r) [primiˈti:və, -vɐ] f(m) dekl wie adj primitive person

Pri·mi·ti·vi·tät <-, -en> [primitiviˈtεt] f
1. kein pl (Einfachheit, primitive Beschaffenheit) primitiveness, simplicity
2. (pej: Mangel an Bildung) primitiveness
3. (pej: primitive Bemerkung, Vorstellung, Handlung) crudity, primitive [or crude] remark

Pri·mi·tiv·ling <-s, -e> m (pej fam) peasant pej fam

Pri·mus <-, -se o Primi> [ˈpri:mʊs, pl ˈpri:mi] m (veraltend) top of the class [or form], top [or star] pupil

Pri·mus in·ter Pa·res <- - -, Primi - -> [ˈpri:mʊs ˈntɐ ˈpa:re:s, pl ˈpri:mi] m (geh) primus inter pares

Prim·zahl [ˈpri:m-] f prime [number]

Prim·zahl·zwil·ling m MATH twin prime

Print·an·zei·ge [ˈprɪnt-] f [newspaper/magazine] advertisement
▪ doppelseitige ∼ [double page] spread

Prịnt·me·di·en pl [print] media

Print·out <-s, -s> [ˈprɪnta͜ut] nt printout

Prịnt·wer·bung f kein pl advertising in printed media

Prinz, Prin·zes·sin <-en, -en> [prɪnts, prɪnˈtsεsɪn] m, f prince masc [or princess] fem

Prin·zẹss·boh·neRR, Prin·zẹß·boh·neALT f Lima bean

Prin·zes·sin <-, -nen> [ˈprɪnˈtsεsɪn] f fem form von Prinz princess

Prin·zip <-s, -ien> [prɪnˈtsi:p, pl -pi̯ən] nt principle; (Gesetzmäßigkeit) principle; (in den Wissenschaften a.) law
▪ ein politisches ∼ a political principle; sich dat etw zum ∼ machen to make sth one's principle; an seinen ∼ien festhalten to stick to one's principles; ein Mann von ∼ien sein to be a man of principle; aus ∼ on principle; im ∼ in principle; nach einem [einfachen] Prinzip funktionieren to function according to a [simple] principle; das ∼ Hoffnung/Verantwortung [the principle of] hope/responsibility

prin·zi·pi·ell [prɪntsiˈpi̯εl]
I. adj
▪ ∼e Erwägungen fundamental considerations; eine ∼e Möglichkeit a fundamental possibility; ∼e Unterschiede fundamental differences

II. adv (aus Prinzip) on [or as a matter of] principle
▪ etw ∼ ablehnen to refuse [or reject] sth on principle; (im Prinzip) in principle; eine andere Interpretation ist ∼ auch möglich in principle a different interpretation is also possible

Prin·zi·pi·en [ˈprɪnˈtsi:pi̯ən] pl von Prinzip

Prin·zi·pien·fra·ge [ˈprɪnˈtsi:pi̯ən-] f matter [or question] of principle
▪ [für jdn] eine ∼ sein to be a matter [or question] of principle [to sb]

Prin·zi·pi·en·rei·ter(in) m(f) (pej) stickler for [one's] principles

prin·zi·pi·en·treu adj PSYCH true to one's principles

Prin·zi·pi·en·treue f PSYCH adherence to one's principles

Prịnz·re·gent m prince regent

Pri·or(in) <-s, Prioren> [ˈpri:o:, pl priˈo:rən] m(f)
1. (Klostervorsteher bei bestimmten Orden) prior
2. (Stellvertreter des Abtes) [claustral [or spec cloistral]] prior

Pri·o·ri·tät <-, -en> [prioriˈtεt] f
1. (geh) priority, precedence
▪ ∼ [vor etw dat] haben [o genießen] to have priority [over sth], to take precedence [over sth]; ∼en setzen [o festlegen] to set [one's] priorities; dem Umweltschutz muss absolute ∼ eingeräumt werden environmental protection must be given top priority
2. BÖRSE priority bond, first debenture

Pri·o·ri·tä·ten·lis·te f list of priorities
▪ ganz oben auf der ∼ stehen to be the first of one's priorities, to be at the top of one's list

Pri·o·ri·täts·auf·ga·be f INFORM foreground task

Pri·o·ri·täts·be·leg m (Patent) priority document

Pri·o·ri·täts·er·klä·rung f (Patent) declaration of priority

Pri·o·ri·täts·prin·zip nt JUR priority principle

Pri·o·ri·täts·pro·gramm nt INFORM foreground program

Pri·o·ri·täts·rei·hen·fol·ge f INFORM foreground sequence

Pri·o·ri·täts·streit·ver·fah·ren nt JUR (Patent) interference proceedings pl

Pri·se <-, -n> [ˈpri:zə] f
1. (kleine Menge) pinch
▪ eine ∼ Salz a pinch of salt; eine ∼ Sarkasmus (fig) a touch [or hint] of sarcasm; eine ∼ nehmen to have a pinch of snuff
2. NAUT prize

Pris·ma <-s, Prismen> [ˈprɪsma, pl -mən] nt prism

Prịs·men·fern·glas nt prismatic binoculars npl

Prit·sche <-, -n> [ˈprɪt∫ə] f
1. (primitive Liege) plank bed
2. (offene Ladefläche) platform
3. (fig sl: sexuell leicht zu haben) easy lay sl

prit·schen [ˈprɪt∫ṇ] vt
▪ [etw] ∼ SPORT to set

Prịt·schen·wa·gen m platform lorry [or truck] BRIT, flatbed [truck] AM

pri·vat [priˈva:t]
I. adj
1. (jdm persönlich gehörend) private
▪ ∼es Eigentum private property
2. (persönlich) personal
▪ er hat alle Autos von ∼ gekauft he bought all the cars from private individuals; ich möchte nur an ∼ verkaufen I only want to sell to private individuals; ∼e Angelegenheiten private affairs; ∼er Anleger private investor; ∼e Ausgaben private expenditure no pl; ∼e Unterbringung von ausländischen Wertpapieren private negotiation of foreign securities; ∼er Verbrauch personal consumption; ∼er Verkauf eines Aktienpakets private sale of a block of shares
3. (nicht öffentlich) private
▪ eine ∼e Schule a private [or BRIT a. public] school; eine ∼e Vorstellung a private [or AM closed] performance

II. adv
1. (nicht geschäftlich) privately
▪ jdn ∼ sprechen to speak to sb in private [or privately]; ∼ können Sie mich unter dieser Nummer erreichen you can reach me at home under this number; sie ist an dem Wohl ihrer Mitarbeiter auch ∼ interessiert she is also interested in the welfare of her staff outside of office hours
2. FIN, MED
▪ ∼ behandelt werden to have private treatment; ∼ liegen to be in a private ward; sich akk ∼ versichern to take out a private insurance; etw ∼ finanzieren to finance sth out of one's own savings

Pri·vat·adres·se f home address

Pri·vat·an·ge·le·gen·heit f private matter
▪ das ist meine ∼ that's my [own] affair [or business], that's a private matter

Pri·vat·an·le·ger(in) m(f) FIN private investor

Pri·vat·an·mel·der(in) m(f) (Patent) individual [or single] applicant

Pri·vat·an·schlussRR m private line [or number]

Pri·vat·an·schrift f private [or home] address

Pri·vat·au·di·enz f private [or AM closed] audience

Pri·vat·bahn f private railway [or AM railroad]

Pri·vat·bank f private [or commercial] bank

Pri·vat·be·sitz m private property [or ownership]
▪ in ∼ privately owned [or in private ownership]; dieses Bild ist eine Leihgabe aus ∼ this picture is a loan from a private collection

Pri·vat·be·trieb m ÖKON private enterprise

Pri·vat·dar·le·hen nt personal loan

Pri·vat·de·tek·tiv(in) m(f) private detective, private investigator [or fam eye]

Pri·vat·do·zent(in) m(f) title of a lecturer who is not a professor and not a civil servant at a university

Pri·vat·ei·gen·tum nt private property
▪ etw in ∼ überführen to privatize sth, to denationalize sth

Pri·vat·ei·gen·tums·recht nt JUR law of private property, private ownership

Pri·vat·ein·fuh·ren pl HANDEL private imports

Pri·vat·ein·la·ge f FIN private deposits pl

Pri·vat·ent·nah·me f FIN personal drawing

Pri·vat·fern·seh·an·bie·ter m TV private [or commercial] television broadcaster

Pri·vat·fern·se·hen nt (form) commercial [or privately-owned] television no art

Pri·vat·ge·spräch nt private conversation; (am Telefon) private [or personal] call

Pri·vat·gläu·bi·ger(in) m(f) JUR private creditor

Pri·vat·grund·stück nt private property [or premises npl ]

Pri·vat·haft·pflicht·ver·si·che·rung f FIN personal liability insurance

Pri·vat·hand f kein pl
▪ aus [o von] ∼ privately, from private hands; er hat das Auto aus/von ∼ gekauft he bought the car privately [or in a private deal] [or from a private seller]; in ∼ in private hands [or ownership], privately owned

Pri·vat·haus nt JUR private house [or dwelling]

Pri·vat·haus·halt m household

Pri·vat·hoch·schu·le f private college [or university]

Pri·vat·ini·ti·a·ti·ve f private initiative [or enterprise]

Pri·vat·in·ter·es·se nt personal interest

pri·va·ti·sie·ren* [privatiˈzi:rən] vt
▪ etw ∼ to privatize sth, to denationalize sth

Pri·va·ti·sie·rung <-, -en> f ÖKON privatization no pl

Pri·va·ti·sie·rungs·er·lös m proceeds of privatization

Pri·va·ti·sie·rungs·maß·nah·me f POL privatization measure

Pri·vat·kla·ge f JUR private prosecution

Pri·vat·klä·ger(in) m(f) JUR plaintiff

Pri·vat·kla·ge·ver·fah·ren nt JUR private prosecution proceedings

Pri·vat·kli·nik f private clinic [or hospital], nursing home BRIT

Pri·vat·kon·to nt ÖKON private account

Pri·vat·kre·dit m consumer loan

Pri·vat·kun·de, -kun·din m, f ÖKON private customer

Pri·vat·le·ben nt kein pl private life
▪ sich akk ins ∼ zurückziehen to retire into private life

Pri·vat·leh·rer(in) m(f) private tutor

Pri·vat·leu·te pl von Privatmann

Pri·vat·mann <-leute> m private citizen [or individual]

Pri·vat·num·mer f home [or private] number

Pri·vat·pa·ti·ent(in) m(f) private patient

Pri·vat·per·son f private person
▪ als ∼ as a private individual; MIL civilian, unauthorized person

Pri·vat·recht nt JUR private [or civil] law
▪ internationales ∼ law of conflicts, private international law

pri·vat·recht·lich adj inv JUR under private [or civil] law

pri·vat·rechts·fä·hig adj inv JUR capable of suing and being sued

Pri·vat·rechts·ko·di·fi·ka·ti·on f JUR codification of private law

Pri·vat·rechts·ord·nung f JUR private law regime

Pri·vat·rechts·ver·ein·heit·li·chung f JUR harmonization of private law

Pri·vat·sa·che f s. Privatangelegenheit

Pri·vat·schul·den pl JUR private debts
▪ ∼ der Geschäftsinhaber individual [or separate] debts

Pri·vat·schu·le f private [or BRIT independent] school

Pri·vat·se·kre·tär(in) <-s, -e> m(f) private secretary

Pri·vat·sen·der m RADIO, TV private commercial station

Pri·vat·sphä·re f kein pl
▪ die ∼ verletzen to invade [or violate] sb's privacy; die ∼ schützen to protect sb's privacy

Pri·vat·strand m private beach

Pri·vat·stun·de f private lesson
▪ ∼n nehmen to have private lessons

Pri·vat-TV-Ạn·bie·ter m TV private [or commercial] TV-broadcaster

Pri·vat·un·ter·neh·men nt ÖKON private enterprise

Pri·vat·un·ter·richt m kein pl private tuition [or schooling] [or pl lessons]

Pri·vat·ver·gnü·gen nt private pleasure [or amusement]
▪ jds ∼ sein (fam) to be sb's [own] business [or affair]; zu jds ∼ (fam) for sb's [own] pleasure [or amusement] a. iron

Pri·vat·ver·mö·gen nt private [or personal] property [or assets] pl
▪ bewegliches ∼ personal assets pl

Pri·vat·ver·si·che·rung f private insurance

Pri·vat·wa·gen m private car

Pri·vat·weg m private way [or road]

Pri·vat·wirt·schaft f
▪ die ∼ the private sector

pri·vat·wirt·schaft·lich adj inv ÖKON private-sector

Pri·vat·woh·nung f private flat [or AM apartment]

Pri·vi·leg <-[e]s, -ien> [priviˈle:k, pl -gi̯ən] nt (geh) privilege, prerogative form

pri·vi·le·gie·ren* [privileˈgi:rən] vt (geh)
▪ jdn ∼ to grant privileges to sb

pri·vi·le·giert adj (geh) privileged

Pri·vi·le·gi·um <-s, -ien> [priviˈle:gi̯ʊm, pl -i̯ən] nt privilege

PR-Maß·nah·me f PR measure

pro [pro:]
I. präp per
▪ ∼ Jahr per [or a] year, per annum form; ∼ Minute/Sekunde per [or a] minute/second; ∼ Kopf [und Nase] (fam) a head; ∼ Person per person; ∼ Stück each, apiece; ich gebe Ihnen 5 Euro ∼ Stück I will give you 5 euros a head

II. adv
▪ ∼ [eingestellt] sein to be for [or in favour of] sth; sind Sie ∼ oder kontra? are you for or against [or pro or anti] it?

Pro <-> [pro:] nt kein pl
▪ [das] ∼ und [das] Kontra (geh) the pros and cons pl; wir müssen das ∼ und Kontra gegeneinander abwägen we have to weigh up the pros and the cons

Pro·ame·ri·ka·nịs·mus <-> m kein pl POL pro-Americanism

Pro·band(in) <-en, -en> [proˈbant, pl -ndṇ] m(f)
1. (Versuchsperson) test person, guinea pig
2. (auf Bewährung Verurteilter) offender on probation

pro·bat [proˈba:t] adj (geh) proven, effective
▪ ein ∼es Mittel a tried and tested method; ∼ sein, etw zu tun to be advisable [from experience] to do sth; es ist ∼, regelmäßig Obst zu essen it is advisable to eat fruit regularly

Pro·be <-, -n> [ˈpro:bə] f
1. (Warenprobe, Testmenge) sample; JUR a. specimen
▪ eine ∼ Urin/des Wassers a urine/water sample; kostenlose ∼ free sample, freebie fam; laut beiliegender ∼ as per sample enclosed; der ∼ entsprechend up to sample; ∼n [von etw dat] ziehen [o nehmen] ∼n [aus etw dat] ziehen [o nehmen] to take samples [from sth]; (Beispiel) example; eine ∼ seines Könnens geben to show what one can do; Kauf auf/nach ∼ sale on approval/by sample; zur ∼ on trial
2. MUS, THEAT rehearsal
3. (Prüfung) test
▪ die ∼ aufs Exempel machen to put it to the test; ein Auto ∼ fahren to take a car for a test drive, to test drive a car; [mit etw dat] ∼ fahren to go for a test drive [in sth]; mit dem Wagen bin ich schon ∼ gefahren I have already been for a test drive in that car; ∼ laufen SPORT to go for a practice run, to have a trial [run]; TECH to do a test [or trial] run; jdn auf die ∼ stellen to put sb to the test, to try sb; etw auf die/eine harte ∼ stellen to put sth to the test; jds Geduld auf eine harte ∼ stellen to sorely try sb's patience; auf ∼ on probation; zur ∼ for a trial, to try out

Pro·be·ab·zug m proof

Pro·be·alarm m practice alarm, fire drill

Pro·be·an·fer·ti·gung f HANDEL sample

Pro·be·an·ge·bot nt ÖKON trial offer

Pro·be·ar·beits·ver·hält·nis nt HANDEL probationary employment

Pro·be·auf·nah·me f
1. (Aufnehmen zur Probe) screen test
2. (probehalber Aufgenommenes) test take, screen test

Pro·be·auf·trag m HANDEL trial [or sample] order

Pro·be·bi·lanz f FIN trial balance

Pro·be·boh·rung f TECH test drill[ing]

Pro·be·büh·ne f rehearsal stage

Pro·be·ent·nah·me f sampling, taking of samples

Pro·be·ex·em·plar nt specimen [copy [or issue]]

Pro·be·fahrt f test drive
▪ eine ∼ machen [o unternehmen geh] to go for a test drive

Pro·be·jahr nt probationary year, year of probation

Pro·be·kauf m HANDEL sale on approval

Pro·be·lauf m trial [or test] run

pro·be|lau·fenALT vi irreg, meist infin o pp sein s. Probe 3

Pro·be·leh·rer(in) m(f) ÖSTERR probationer

prö·beln [ˈprø:bḷn] vi SCHWEIZ (experimentieren) to experiment

Pro·be·lo·kal <-s, -e> nt MUS SCHWEIZ (Proberaum) rehearsal room

Pro·be·mus·ter nt HANDEL reference sample

pro·ben [ˈpro:bṇ]
I. vt
▪ etw [mit jdm] ∼ to rehearse sth [with sb]; eine Szene ∼ to rehearse a scene; s. a. Aufstand, Ernstfall

II. vi
▪ [mit jdm] [für etw akk] ∼ to rehearse [with sb] [for sth]; der Komponist probte persönlich mit den Musikern the composer came in person to rehearse with the musicians

Pro·ben·buch nt TYPO specimen collection

Pro·be·num·mer f specimen [or trial] copy

Pro·be·pa·ckung f trial package

Pro·be·raum <-s, -räume> m MUS rehearsal [or practice] room

Pro·be·sei·te f specimen [or sample] page

Pro·be·sen·dung f sample[s pl] sent on approval

Pro·be·spiel nt
1. MUS prepared piece (to be performed by sb at an audition)
2. SPORT friendly match to test ability and compatibility of players

Pro·be·stück nt HANDEL trial sample

pro·be·wei·se adv on a trial basis
▪ singen Sie uns ∼ etwas vor! try singing sth for us; nehmen Sie ∼ dieses Waschmittel try this washing powder, give this washing powder a try; mit Verbalsubstantiven a attr trial attr; die ∼ Verlängerung der Öffnungszeiten extension of the opening hours on a trial basis; die Leitung will in dieser Abteilung die ∼ Sonntagsarbeit einführen the management wants to introduce Sunday hours on a trial basis in this department

Pro·be·zeit f probationary [or trial] period

pro·bie·ren* [proˈbi:rən]
I. vt
1. (kosten)
▪ etw ∼ to try [or taste] [or sample] sth
2. (versuchen)
▪ es [mit etw dat] ∼ to try [or to have a go [or try] at] it [with sth]; ich habe es schon mit vielen Diäten probiert I have already tried many diets; ∼, etw zu tun to try to do sth; ich werde ∼, sie zu überreden I will try to persuade her; etw ∼ to try sth out; ein neues Medikament ∼ to try out a new medicine
3. (anprobieren)
▪ etw ∼ to try on sth sep
4. THEAT to rehearse
▪ ein Stück ∼ to rehearse a play

II. vi
1. (kosten)
▪ [von etw dat] ∼ to try some [or have a taste] [of sth]; willst du nicht wenigstens einmal ∼ won't you at least try it once
2. (versuchen)
▪ ∼, ob/was/wie ... to try and see whether/what/how ...; ich werde ∼, ob ich das alleine schaffe I'll see if I can do it alone
‣ WENDUNGEN: P∼ geht über Studieren (prov) the proof of the pudding is in the eating prov

III. vr (fam)
▪ sich akk als Dozent/Schreiner ∼ to work as a lecturer/carpenter for a short time

pro·bio·tisch
I. adj inv probiotic
▪ ∼e Milchprodukte probiotic milk products

II. adv
▪ sich akk ∼ ernähren to be on a probiotic diet

Pro·blem <-s, -e> [proˈble:m] nt
1. (Schwierigkeit) problem
▪ es gibt [mit jdm/etw] ∼e I/we/they, etc. are having problems [with sb/sth], sth is having problems; [mit jdm/etw] ein ∼/Probleme haben to have a problem/be having problems [with sb/sth]; vor ∼en/einem ∼ stehen to be faced [or confronted] with problems/a problem; [für jdn] zum ∼ werden to become a problem [for sb]
2. (geh: schwierige Aufgabe) problem
▪ ein schwieriges ∼ a difficult problem, a hard [or tough] nut to crack; ein ungelöstes ∼ an un[re]solved problem; ∼e wälzen to turn over problems in one's mind; [nicht] jds ∼ sein to [not] be sb's business; kein ∼! (fam) no problem!

Pro·blem·ab·fäl·le pl problem waste no pl

Pro·ble·ma·tik <-> [probleˈma:tɪk] f kein pl (geh) problematic nature, difficulty (+gen of) problems pl (+gen with)
▪ die ∼ erkennen to recognize the problems; auf eine ∼ hinweisen to point out difficulties; von einer besonderen ∼ sein to be of a particularly problematic nature, to have [its/their [own]] particular problems

pro·ble·ma·tisch [probleˈma:tɪ∫] adj problematic[al], difficult, complicated
▪ ein ∼es Kind a difficult child

pro·ble·ma·ti·sie·ren* [problematiˈzi:rən] vt SCI (geh)
▪ etw ∼ expound [or discuss] the problems of sth

Pro·blem·be·reich m problem area

Pro·blem·fall m (geh) problem; (Mensch) problem case

Pro·blem·kind nt problem child

pro·blem·los
I. adj problem-free, trouble-free, unproblematic attr

II. adv without any problems [or difficulty]
▪ etw ∼ meistern to master sth easily; nicht ganz ∼ not quite without [its/their] problems [or difficulties]; ∼ ablaufen to run smoothly

pro·blem·ori·en·tiert adj problem-oriented

Pro·blem·ur·sa·che f problem area

Pro·blem·zo·ne f problem area

Pro·ce·de·re <-, -> [proˈtse:dərə] nt (geh) procedure

Pro·de·kan <-s, -e> [ˈpro:deka:n] m vice dean

Pro·duct·place·mentRR, Pro·duct-Place·mentRR, Pro·duct place·mentALT <-s, -s> [ˈprɔdakt ˈple:smənt] nt selten pl product placement no art

Pro·dukt <-[e]s, -e> [proˈdʊkt] nt product; MATH product
▪ fertiges/hochwertiges ∼ finished/high-quality product; landwirtschaftliche ∼e agricultural products [or produce]; ein ∼ beziehen to buy a product; ∼ der Einbildung/Fantasie (fig) figment of the imagination

Pro·dụkt·ana·ly·se f ÖKON product analysis

Pro·dụkt·dif·fe·ren·zie·rung f HANDEL product differentiation

Pro·dụkt·ei·gen·schaft f product feature, feature of a/the product

Pro·dụkt·ein·füh·rung f ÖKON new product launch

Pro·dụk·ten·bör·se f ÖKON commodity exchange

Pro·dụk·ten·han·del m ÖKON trade in agricultural produce [or commodities]

Pro·dụkt·ent·wick·lung f kein pl ÖKON product development no pl

Pro·dụk·te·pa·let·te <-, -n> f ÖKON SCHWEIZ (Produktpalette) product range

Pro·dụkt·er·pres·sung f product blackmail (threatening to poison products or bomb premises)

Pro·dụkt·fa·mi·lie f HANDEL product family

Pro·dụkt·feh·ler m JUR product defect

Pro·dụkt·ge·ne·ra·ti·on f ÖKON product generation

Pro·dụkt·ge·stal·tung f kein pl ÖKON product design

Pro·dụkt·grup·pe f ÖKON product group [or line]

Pro·dụkt·haft·pflicht f, Pro·dụkt·haf·tung f HANDEL product liability

Pro·dụkt·haft·pflicht·ver·si·che·rung f FIN product liability insurance

Pro·dụkt·haf·tung f product [or producer's] liability

Pro·dụkt·in·for·ma·ti·on f meist pl ÖKON product information no indef art, no pl

Pro·dụkt·in·no·va·ti·on f HANDEL product innovation

Pro·duk·ti·on <-, -en> [prodʊkˈtsi̯o:n] f production
▪ die ∼ drosseln to restrict production; die ∼ einstellen/erhöhen to stop/step up production; ∼ unter Marktbedingungen production geared to market conditions

Pro·duk·ti·ons·ab·fall m kein pl drop in production

Pro·duk·ti·ons·ab·lauf m production process

Pro·duk·ti·ons·ab·schnitt m stage of production

Pro·duk·ti·ons·ab·tei·lung f ÖKON production department

Pro·duk·ti·ons·an·la·ge f meist pl ÖKON production [or manufacturing] facility usu pl [or plant no pl ]

Pro·duk·ti·ons·an·reiz m ÖKON production incentive

Pro·duk·ti·ons·ap·pa·rat m production network [or facilities] pl

Pro·duk·ti·ons·as·sis·tent(in) m(f) production assistant

Pro·duk·ti·ons·auf·kom·men nt total production

Pro·duk·ti·ons·aus·fall m shortfall in production, loss of output [or production]

Pro·duk·ti·ons·aus·stoß m production output

pro·duk·ti·ons·be·dingt adj inv production-related

Pro·duk·ti·ons·be·ginn m start [or onset] of production

pro·duk·ti·ons·be·zo·gen adj inv production-based

Pro·duk·ti·ons·dros·se·lung f production cutback

Pro·duk·ti·ons·ein·stel·lung f termination of production

Pro·duk·ti·ons·fak·tor m factor of production

Pro·duk·ti·ons·feh·ler m ÖKON production fault [or defect]

Pro·duk·ti·ons·fir·ma f production company

Pro·duk·ti·ons·flussRR m flow of production

pro·duk·ti·ons·för·dernd adj inv production-promoting attr, promoting production pred

Pro·duk·ti·ons·gang m production process

Pro·duk·ti·ons·ge·mein·schaft f, Pro·duk·ti·ons·ge·nos·sen·schaft f ÖKON producers' cooperative, cooperative productive society

Pro·duk·ti·ons·gü·ter pl ÖKON producer [or industrial] [or capital] goods npl

Pro·duk·ti·ons·hal·le f production hall

Pro·duk·ti·ons·ka·pa·zi·tät f production capacity

Pro·duk·ti·ons·kar·tell nt ÖKON production combination

Pro·duk·ti·ons·kos·ten pl production costs

Pro·duk·ti·ons·kraft f productive capacity

Pro·duk·ti·ons·leis·tung f kein pl ÖKON manufacturing efficiency; (Kapazität) output; (Rate) rate of production

Pro·duk·ti·ons·ma·na·ger m production manager

Pro·duk·ti·ons·me·tho·de f production method

Pro·duk·ti·ons·mit·tel pl means of production, capital equipment no pl

Pro·duk·ti·ons·mit·tel·be·stand m stock of capital equipment

Pro·duk·ti·ons·mo·no·pol nt ÖKON monopoly of production

pro·duk·ti·ons·nah adj close to the site of production
▪ ∼e Dienstleistungsbetriebe service companies situated close to the site of production

Pro·duk·ti·ons·po·ten·zi·alRR nt productive capacity [or potential]

Pro·duk·ti·ons·pro·zessRR m production process

Pro·duk·ti·ons·re·ser·ven pl idle capacity

Pro·duk·ti·ons·rück·gang m fall in output

Pro·duk·ti·ons·spar·te f line of production

Pro·duk·ti·ons·stan·dard m ÖKON production standard

Pro·duk·ti·ons·stand·ort m production site

Pro·duk·ti·ons·stät·te f [production] site, production [or manufacturing] facilities pl

Pro·duk·ti·ons·stei·ge·rung f rise [or increase] in production

Pro·duk·ti·ons·sto·ckung f ÖKON [production] stoppage

Pro·duk·ti·ons·stück·zahl f quantity produced

Pro·duk·ti·ons·tech·nik f kein pl production engineering no pl

pro·duk·ti·ons·tech·nisch adj inv production attr

Pro·duk·ti·ons·über·schussRR m ÖKON surplus products pl

Pro·duk·ti·ons·um·stel·lung f rearrangement of production

Pro·duk·ti·ons·un·ter·bre·chung f production downtime

Pro·duk·ti·ons·un·ter·neh·men nt ÖKON manufacturing company

Pro·duk·ti·ons·ver·fah·ren nt production methods pl

Pro·duk·ti·ons·ver·la·ge·rung f diversion of production

Pro·duk·ti·ons·vo·lu·men nt volume of output

Pro·duk·ti·ons·wert m kein pl production value

Pro·duk·ti·ons·ziel nt production target

Pro·duk·ti·ons·zif·fer f ÖKON output figure

Pro·duk·ti·ons·zweig m ÖKON branch [or line] of production

pro·duk·tiv [prodʊkˈti:f] adj (geh) productive
▪ ∼ arbeiten to work productively; ∼ zusammenarbeiten to work together productively; ein ∼er Autor a productive [or prolific] author; ∼e Kritik productive criticism

Pro·duk·ti·vi·tät <-> [prodʊktiviˈtε:t] f kein pl productivity, productive capacity

Pro·duk·ti·vi·täts·ent·wick·lung f ÖKON trend of productivity

Pro·duk·ti·vi·täts·fort·schritt m advance in productivity

Pro·duk·ti·vi·täts·ge·fäl·le nt ÖKON productivity differential

Pro·duk·ti·vi·täts·stei·ge·rung f ÖKON increase in productivity
▪ zum Ziel der ∼ with the aim of boosting productivity

Pro·duk·ti·vi·täts·wachs·tum nt ÖKON productivity growth

Pro·duk·ti·vi·täts·zu·wachs m ÖKON increase in productivity, productivity increase

Pro·duk·tiv·kraft <-, -kräfte> f meist pl (marxistisch) productive force, force of production

Pro·dụkt·le·bens·zy·klus m ÖKON product lifecycle

Pro·dụkt·li·nie f ÖKON product line

Pro·dụkt·ma·na·ge·ment [-mεnɪʤmənt] nt kein pl ÖKON product management no pl

Pro·dụkt·ma·na·ger(in) [-mεnɪʤɐ] m(f) product manager

Pro·dụkt·merk·mal nt ÖKON product characteristic [or feature]

Pro·dụkt·pa·let·te f ÖKON product range

Pro·dụkt·pi·ra·te·rie f [copyright] piracy

Pro·dụkt·rei·he f product line

Pro·dụkt·si·cher·heit f HANDEL product reliability

Pro·dụkt·si·cher·heits·ge·setz nt kein pl product safety law

Pro·dụkt·spek·trum nt product spectrum

pro·dụkt·spe·zi·fisch adj product-specific

Pro·dụkt·wer·bung f ÖKON product advertising

Pro·dụkt·zy·klus <-es, -zyklen> m product cycle

Pro·du·zent(in) <-en, -en> [produˈtsεnt] m(f) producer

Pro·du·zẹn·ten·haft·pflicht f, Pro·du·zẹn·ten·haf·tung f ÖKON producer's [or product] liability

pro·du·zie·ren* [produˈtsi:rən]
I. vt
1. (herstellen)
▪ etw ∼ to produce sth; (bes viel) to turn out sth; einen Film ∼ to produce a film; ∼des Gewerbe ÖKON manufacturing business
2. (hervorbringen)
▪ etw ∼ to produce sth; wer hat denn das produziert? (fam) who's responsible for that?; eine Entschuldigung ∼ to come up with an excuse; Lärm ∼ to make noise; Unsinn ∼ to talk rubbish [or nonsense]

II. vi to produce
▪ billig ∼ to produce goods cheaply, to have low production costs

III. vr (pej fam)
▪ sich akk [vor jdm] ∼ to show off [in front of sb]

Prof. <-s, -s> [prɔf] m kurz für Professor Prof.

pro·fan [proˈfa:n] adj (geh)
1. (alltäglich) mundane, prosaic form
▪ ganz ∼e Probleme haben to have very mundane problems
2. (weltlich) secular, profane form
▪ ∼e Bauwerke/Kunst secular buildings/art

pro·fes·si·o·na·li·sie·ren* [profεsi̯onaliˈzi:rən] vt (geh)
▪ etw ∼ to professionalize sth

Pro·fes·si·o·na·li·tät <-> f kein pl professionalism no pl

pro·fes·si·o·nell [profεsi̯oˈnεl] adj professional

Pro·fes·sor, Pro·fes·so·rin <-s, -en> [proˈfεso:, profεˈso:rɪn, pl -ˈso:rən] m, f
1. kein pl (Titel) professor
2. (Träger des Professorentitels)
▪ Herr ∼/Frau ∼in Professor; außerordentlicher ∼ extraordinary [or AM associate] professor; ordentlicher ∼ [full AM] professor; ∼ sein to be a professor; sie ist Professorin für Physik in München she is a professor of physics in Munich
3. ÖSTERR (Gymnasiallehrer) master masc, mistress fem

pro·fes·so·ral [profεsoˈra:l] adj
1. (den Professor betreffend) professorial
▪ die ∼e Würde professorial dignity
2. (pej: belehrend) lecturing attr pej, know-[it-]all pej fam attr
▪ am meisten stört mich seine ∼e Art what gets me most is the way he thinks he knows it all

Pro·fes·so·rin <-, -nen> f fem form von Professor

Pro·fes·sur <-, -en> [profεˈsu:] f [professor's [or professorial]] chair (für +akk in/of)
▪ eine ∼ für Chemie haben [o innehaben geh] to hold the chair in chemistry

Pro·fi <-s, -s> [ˈpro:fi] m (fam) pro fam

Pro·fil <-s, -e> [proˈfi:l] nt
1. (Einkerbungen zur besseren Haftung) Reifen, Schuhsohlen tread
2. (seitliche Ansicht) profile
▪ jdn im ∼ fotografieren to photograph sb in profile
3. (geh: Ausstrahlung) image
▪ ∼ haben [o besitzen geh] to have an image [or a distinctive [or personal] image]; an ∼ gewinnen to improve one's image; die Polizei konnte ein ziemlich gutes ∼ des Täters erstellen the police were able to give a fairly accurate profile of the criminal; ∼ zeigen to take a stand

pro·fi·lie·ren* [profiˈli:rən]
I. vt
▪ etw ∼ to put a tread on sth; Bleche ∼ to contour sheets of metal

II. vr
▪ sich akk [in etw dat] [als jd] ∼ to create an image for oneself [as sb] [in sth]; sich akk politisch ∼ to make one's mark as a politician; sie hat sich als Künstlerin profiliert she distinguished herself as an artist

pro·fi·liert adj (geh)
▪ ein ∼er Fachmann/Politiker an expert/a politician who has made his mark; ∼/∼er sein to have made one's mark/more of a mark

Pro·fi·lie·rung <-> f kein pl (geh) making one's mark no art
▪ durch seine ∼ als Politiker hat er viel Ansehen bekommen by making his mark as a politician he has gained prestige

Pro·fi·li·ga f professional league

Pro·fil·lo·sig·keit f kein pl POL lack of a distinct image

Pro·fil·neu·ro·se f PSYCH image complex

Pro·fil·soh·le f sole with a tread, treaded sole

Pro·fi·sport·ler(in) m(f) professional sportsman, pro fam

Pro·fit <-[e]s, -e> [proˈfɪt, -ˈfi:t] m profit
▪ ∼ bringende Geschäfte profitable deals; wo ist dabei für mich der ∼? what do I get out of it?; ∼ abwerfen/erwirtschaften to yield a profit/to reap a profit; mit ∼ arbeiten to work profitably; von etw dat [keinen] ∼ haben [not] to profit from sth; [bei etw dat /mit etw dat] ∼ machen to make a profit [with sth]; aus etw dat ∼ schlagen [o ziehen] to make a profit from [or out of] sth, to reap the benefits from sth fig; etw mit ∼ verkaufen to sell sth at a profit

pro·fi·ta·bel [profiˈta:bḷ] adj (geh) profitable; (stärker) lucrative

Pro·fi·ta·bi·li·tät <-> f kein pl FIN profitability

Pro·fi·te·le·fo·nie·rer(in) m(f) business caller

Pro·fi·teur(in) <-s, -e> [profiˈtø:] m(f) (pej) profiteer

Pro·fịt·gier <-> f kein pl (pej) money-grubbing no pl, greed for profit no pl

pro·fi·tie·ren* [profiˈti:rən] vi (geh)
▪ [bei etw dat /von etw dat] [mehr] ∼ to make [or gain] [more of] a profit [from sth]; viel ∼ to make a large profit; davon habe ich kaum profitiert I didn't make much of a profit there; von jdm/etw [mehr] ∼ (fig) to profit [more] from [or by] sb/sth; dabei kann ich nur ∼ I only stand to gain from it, I can't lose

Pro·fịt·jä·ger(in) <-s, -> m(f) (pej) profiteer

Pro·fit·ma·xi·mie·rung f kein pl profit maximization

Pro·fịt·ver·schlei·e·rung f JUR concealment of profits

pro for·ma [pro: ˈfɔrma] adv (geh) pro forma form, as a matter of form, for appearances' sake
▪ etw ∼ unterschreiben to sign sth as a matter of form; ∼ heiraten to marry pro forma

Pro-fọr·ma-Rech·nung f pro forma [invoice]

pro·fund [proˈfʊnt] adj profound, deep

Pro·ge·rie <-> [progeˈri:] f kein pl MED s. Werner-Syndrom progeria

Pro·ges·te·ron <-s> [progεsteˈro:n] nt kein pl BIOL progesterone no pl

Pro·gno·se <-, -n> [proˈgno:zə] f
1. (geh: Vorhersage) prediction, prognosis form; Wetter forecast
▪ [jdm] eine ∼ stellen to give [sb] a prediction [or prognosis], to make a prediction [or prognosis]; eine ∼ wagen to venture a prediction
2. MED prognosis (für +akk for)

Pro·gno·se·zeit·raum m ÖKON forecast period

Pro·gnos·ti·ker(in) [proˈgnɔstɪkɐ] m(f) (geh) prognosticator form

pro·gnos·ti·zie·ren* [proˈgnɔstiˈtsi:rən] vt (geh)
▪ etw ∼ to predict [or form to prognosticate] sth; die Ärzte ∼ eine rasche Genesung to doctors predict a speedy recovery

Pro·gramm <-s, -e> [proˈgram] nt
1. (geplanter Ablauf) programme [or AM -am]; (Tagesordnung) agenda; (Zeitplan) schedule
▪ ein volles ∼ haben to have a full day/week, etc. ahead of one; auf dem [o jds] ∼ stehen to be on the [or sb's] programme/agenda/schedule; was steht für heute auf dem ∼? what's the programme/agenda/schedule for today?; nach ∼ as planned, to plan
2. RADIO, TV (Sender) channel
▪ ich empfange 30 ∼e I can get 30 channels
3. (festgelegte Darbietungen) programme [or AM -am], bill
▪ im ∼ in the programme, on the bill; das Kino hat viele neue Filme im ∼ the cinema has many new films on the bill
4. (Programmheft) programme [or AM -am]
5. (Konzeption) programme [or AM -am]; Politiker platform; Partei programme
6. (Sortiment) product range, range of products
▪ etw im ∼ haben to have [or stock] sth in the range; etw ins ∼ [auf]nehmen to include sth in the collection
7. INFORM [computer] program (für +akk for)
▪ Probelauf eines ∼s desk check; anwendungsspezifisches ∼ application-oriented program; ∼ beenden/starten to exit/initiate a program; übertragbares ∼ portable software; sprachgesteuertes ∼ speech-driven program

Pro·grạmm·ab·bruch m INFORM [program] crash

Pro·grạmm·ab·lauf m INFORM program run

Pro·grạmm·ab·schnitt m INFORM program sequence

Pro·grạmm·ab·sturz m INFORM program crash

Pro·grạmm·än·de·rung f change of programme [or in the [scheduled] programme]

Pro·grạmm·an·pas·sung f INFORM program adaptation

Pro·gram·ma·tik <-> [prograˈma:tɪk] f kein pl (geh) [political] objectives pl

pro·gram·ma·tisch [prograˈma:tɪ∫] adj inv (geh)
1. (einem Programm gemäß) Vorgehen programmatic
2. (Richtung weisend) Erklärung, Text defining, direction-setting, mission attr

Pro·grạmm·auf·sicht f kein pl television watchdog

Pro·grạmm·aus·füh·rung f INFORM program execution

Pro·grạmm·aus·rüs·tung f INFORM software

Pro·grạmm·bau·stein m program module

Pro·grạmm·be·fehl m INFORM program instruction

Pro·grạmm·be·ginn m start of the daily programmes [or AM programs]

Pro·grạmm·be·schrei·bung f INFORM program specification

Pro·grạmm·bib·lio·thek f INFORM program library

Pro·grạmm·da·tei f INFORM program file

Pro·grạmm·di·rek·tor(in) m(f) director of programmes

Pro·grạmm·do·ku·men·ta·ti·on f INFORM program documentation

Pro·grạmm-Edi·tor m INFORM program editor

Pro·grạmm·ent·wick·lung f INFORM program development

Pro·grạmm·er·stel·lung f INFORM program development

Pro·grạmm·feh·ler m INFORM program error
▪ verborgener ∼ hidden bug in a program [or bug]

Pro·grạmm·fol·ge f
1. RADIO, TV order of programmes
2. THEAT order of acts, running order
3. INFORM suite of programs

pro·grạmm·ge·mäß
I. adj [as pred] planned

II. adv [according] to plan
▪ ∼ verlaufen to run according to plan

Pro·grạmm·ge·stal·tung f programme planning

pro·grạmm·ge·steu·ert adj inv INFORM programmable

Pro·grạmm·heft nt programme [or AM -am]

Pro·grạmm·hin·weis m TV, RADIO, FILM programme [or AM -am] announcement

pro·gram·mier·bar adj inv INFORM programmable

pro·gram·mie·ren* [prograˈmi:rən] vt
1. INFORM
▪ etw ∼ to program sth
2. (von vornherein festgelegt)
▪ programmiert sein to be preprogrammed

Pro·gram·mie·rer(in) <-s, -> m(f) programmer

Pro·gram·mier·feh·ler m INFORM programming error

Pro·gram·mier·neu·ling m INFORM novice programmer

Pro·gram·mier·schnitt·stel·le f INFORM application program interface

Pro·gram·mier·spra·che f programming language, high-level language spec
▪ höhere ∼ high-level language, HLL; maschinenorientierte ∼ low-level language, LLL

Pro·gram·mie·rung <-, -en> f
1. INFORM programming no pl
▪ lineare/modulare ∼ linear/modular programming
2. (vorherige Festlegung auf etw) setting no pl; (eines Videorecorders) programming no pl, setting no pl; (eines Menschen) conditioning no pl

Pro·gram·mie·rungs·hil·fe f INFORM programming aid

Pro·grạmm·in·stal·la·ti·on f INFORM program setup

Pro·grạmm·kar·te f INFORM program card

Pro·grạmm·ka·ta·log m catalogue of products

Pro·grạmm·ki·no nt arts [or repertory] cinema

Pro·grạmm·kom·pa·ti·bi·li·tät f INFORM program compatibility

Pro·grạmm·lauf m INFORM program run

Pro·grạmm·mel·dungRR f INFORM dialogue box

Pro·grạmm·mo·dulRR nt INFORM program module

Pro·grạmm·na·me m INFORM program name

Pro·grạmm·pa·ket nt TV, INFORM programme package

Pro·grạmm·pla·nung f programme [or AM -am] planning

Pro·grạmm·prü·fung f INFORM program testing [or verification]

Pro·grạmm·punkt m item on the agenda; (Show) act

Pro·grạmm·re·vi·si·on f INFORM program update

Pro·grạmm·schlussRR m close down

Pro·grạmm·schritt m INFORM program step

Pro·grạmm·seg·ment nt INFORM program segment

Pro·grạmm·spei·cher m INFORM program storage

Pro·grạmm·spe·zi·fi·zie·rung f INFORM program specification

Pro·grạmm·steu·er·tas·te f INFORM programmable function key

Pro·grạmm·steu·e·rung f INFORM program control

Pro·grạmm·stopp m INFORM program stop
▪ bedingter ∼ conditional breakpoint, dynamic stop

Pro·grạmm·struk·tur f INFORM program structure

Pro·grạmm·sys·tem nt INFORM operating system

Pro·grạmm·teil m INFORM program sequence

Pro·grạmm·über·set·zung f INFORM program compilation

Pro·grạmm·über·wa·chung f INFORM, JUR programme [or AM -am] monitoring

Pro·grạmm·um·fang m range of products (+gen for)

Pro·grạmm·un·ter·bre·chung f INFORM program interrupt

Pro·grạmm·ver·bin·dung f INFORM program linkage [or connection]

Pro·grạmm·ver·bin·dungs·soft·ware f INFORM program linkage software

Pro·grạmm·vor·schau f trailer

Pro·grạmm·wahl f choice of programmes; INFORM, TV a. channel selection

Pro·grạmm·war·tung f INFORM program maintenance

Pro·grạmm·wie·der·auf·nah·me f INFORM fall back recovery

Pro·grạmm·zei·le f INFORM program line

Pro·grạmm·zeit·schrift f programme [or AM -am] guide; (von Fernsehen a.) TV [or television] guide

Pro·gres·si·on <-, -en> [progrεˈsi̯o:n] f
1. (geh) progression
2. FIN [tax] progression

pro·gres·siv [progrεˈsi:f] adj
1. (geh: fortschrittlich) progressive
▪ ein ∼e Politik verfolgen to follow a progressive policy; ∼ eingestellt sein to hold progressive views
2. ÖKON progressive, sliding attr
▪ ∼e Abschreibung sinking-fund method of depreciation; ∼ ansteigend to increase progressively

Pro·hi·bi·ti·on <-, -en> [prohibiˈtsi̯o:n] f
1. (veraltet geh) prohibition
2. kein pl HIST Prohibition no art, no pl

Pro·hi·bi·tiv·steu·er [prohibiˈti:f-] f FIN penalty tax

Pro·jekt <-[e]s, -e> [proˈjεkt] nt project
▪ ein ∼ ausarbeiten/durchführen to plan/carry out a scheme; ein ∼ ausschreiben to invite bids for a project; ∼e in Vorbereitung projects in the planning stages; ∼ zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit youth unemployment scheme

Pro·jẹkt·ana·ly·se f project analysis

Pro·jẹkt·be·reich m ADMIN scope of a project

Pro·jẹkt·ent·wick·lung f project development

Pro·jẹkt·fi·nan·zie·rung f project financing no pl

Pro·jẹkt·grup·pe f project team

pro·jek·tie·ren* [projεkˈti:rən] vt (geh: entwerfen)
▪ etw ∼ to draw up the plans for [or plan] sth

Pro·jek·til <-s, -e> [projεkˈti:l] nt (form) projectile

Pro·jẹkt·in·ge·ni·eur(in) <-s, -in> m(f) ÖKON project engineer

Pro·jek·ti·on <-, -en> [projεkˈtsi̯o:n] f
1. kein pl (das Projizieren) projection
2. (projiziertes Bild) projection, projected image

Pro·jek·ti·ons·ap·pa·rat m projector

Pro·jek·ti·ons·flä·che f
1. FILM, FOTO screen, projection surface
2. PSYCH (fig) object [of projection]

Pro·jek·ti·ons·ge·rät nt projector

Pro·jẹkt·lei·ter(in) <-s, -> m(f) project leader [or manager]

Pro·jẹkt·ma·nage·ment <-s> nt kein pl ÖKON project management

Pro·jek·tor <-s, -en> [proˈjεkto:, pl -ˈto:rən] m projector

Pro·jẹkt·re·a·li·sie·rung f launching of a/the project

Pro·jẹkt·se·mi·nar nt SCH project-based seminar

Pro·jẹkt·sta·di·um nt project stage

pro·ji·zie·ren* [projiˈtsi:rən] vt
1. FOTO
▪ etw auf etw akk ∼ to project sth on[to] sth; einen Film auf die Leinwand ∼ to project a film onto a screen
2. (geh)
▪ etw auf jdn/etw ∼ to project sth onto sb/sth; seine Ängste auf die Mitmenschen ∼ to infect others with one's fears; seinen Hass auf andere ∼ to project one's hate onto others

Pro·ka·ry·o(n)t <-s, -en> [prokaˈry̆ɔ(n)t, pl -ɔntṇ] m BIOL prokaryote

pro·ka·ry·o(n)·tisch adj BIOL prokaryotic

Pro·kla·ma·ti·on <-, -en> [proklamaˈtsi̯o:n] f (geh) proclamation liter

pro·kla·mie·ren* [proklaˈmi:rən] vt (geh)
▪ etw ∼ to proclaim sth liter; den Ausnahmezustand ∼ to proclaim [or declare] a state of emergency

Pro·kla·mie·rung <-, -en> f proclamation

Pro-Kopf-Aus·ga·ben [proˈkɔpf-] pl ÖKON per capita expenditure no pl

Pro-Kopf-Ein·kom·men nt income per person, per capita income form

Pro-Kopf-Ver·brauch m per capita consumption form

Pro-Kọpf-Ver·schul·dung f POL, FIN per-capita debt, debt per capita

Pro·krus·tes·bett [proˈkrʊstεs-] nt (geh) Procrustean bed

Pro·ku·ra <-, Prokuren> [proˈku:ra, pl -ku:rən] f (form) procuration form; JUR power of attorney
▪ jdm ∼ erteilen to give sb procuration, to confer procuration [up]on sb form; ∼ haben to have the general power of attorney; per ∼ per procurationem

Pro·ku·ra·er·tei·lung f JUR conferring power of attorney

Pro·ku·ra·in·dos·sa·ment nt JUR proxy endorsement

Pro·ku·rist(in) <-en, -en> [prokuˈrɪst] m(f) authorized signatory (of a company)

Pro·let <-en, -en> [proˈle:t] m
1. (veraltend fam) proletarian
2. (pej) prole fam, pleb pej fam

Pro·le·ta·ri·at <-[e]s, -e> [proletaˈri̯a:t] nt (veraltend)
▪ das ∼ the proletariat; das akademische ∼ (fig) the intellectual proletariat

Pro·le·ta·ri·er(in) <-s, -> [proleˈta:ri̯ɐ] m(f) (veraltend) proletarian

pro·le·ta·risch [proleˈta:rɪ∫] adj (veraltend) proletarian

Proll <-s, -s> [ˈprɔl] m (pej sl) prole pej fam, pleb pej fam

prol·lig [prolɪç] adj (pej sl) plebby, coarse, rough

Pro·lo <-s, -s> [ˈpro:lo] m (pej sl) pleb pej fam

Pro·log <-[e]s, -e> [proˈlo:k, pl -o:gə] m
1. (Vorrede, Vorspiel) prologue [or AM also -og]
▪ den ∼ sprechen to speak the prologue
2. SPORT preliminary speed trial to decide starting positions

Pro·lon·ga·ti·on <-, -en> [prolɔŋgaˈtsi̯o:n] f
1. ÖKON (Hinausschieben eines Fälligkeitstermins) extension, renewal
▪ ∼ beantragen to ask for [or request] an extension; ∼ erwirken to get [or receive] an extension; jdm ∼ gewähren to grant sb an extension
2. ÖSTERR (geh: Verlängerung) extended run
▪ er bat um eine ∼ für die Abgabe seiner Doktorarbeit he asked for an extension to the deadline for handing in his doctorate thesis

Pro·lon·ga·ti·ons·ge·schäft nt BÖRSE contango business, carryover

Pro·lon·ga·ti·ons·kos·ten pl FIN renewal charges

Pro·lon·ga·ti·ons·wech·sel m ÖKON continuation [or renewal] bill

pro·lon·gie·ren* [prolɔŋˈgi:rən] vt FIN to extend, to prolong
▪ [jdm] etw ∼ to extend sth to sb; [jdm] den Kredit ∼ to extend sb's credit; [jdm] den Wechsel ∼ to extend sb's allowance

PROM <-[s], -s> nt INFORM Abk von programmable read-only memory PROM

Pro·me·na·de <-, -n> [proməˈna:də] f promenade

Pro·me·na·den·deck nt promenade [deck]

Pro·me·na·den·mi·schung f (hum fam) mongrel, crossbreed, mutt

pro·me·nie·ren* [proməˈni:rən] vi sein o haben to promenade

Pro·me·thi·um [proˈme:ti̯ʊm] nt kein pl CHEM promethium no pl

Pro·mi <-s, -s> [ˈprɔmɪ] m (sl) kurz für Prominente(r) VIP

Pro·mil·le <-[s], -> [proˈmɪlə] nt
1. (Tausendstel) per mill[e]
▪ nach ∼ in per mill[e]
2. pl (fam: Alkoholpegel) alcohol level
▪ 0,5 ∼ 50 millilitres alcohol level; ohne ∼ fahren to be sober when driving

Pro·mịl·le·gren·ze f legal [alcohol] limit

Pro·mịl·le·mes·ser m breathalyzer

pro·mi·nẹnt adj prominent
▪ eine ∼e Persönlichkeit a prominent figure; ∼ sein to be a prominent figure

Pro·mi·nẹn·te(r) f(m) dekl wie adj prominent figure, VIP; (Politiker) star politician

Pro·mi·nenz <-, -en> [promiˈnεnts] f
1. kein pl (Gesamtheit der Prominenten) prominent figures pl
▪ die ∼ aus Film und Fernsehen the stars of film and TV
2. (geh: das Prominentsein) fame
▪ seine ∼ schützt ihn nicht vor einer Verurteilung his fame does not protect him from being convicted
3. pl (Persönlichkeiten) prominent figures
▪ sich akk mit ∼ umgeben to mix with the stars

pro·misk [proˈmɪsk] adj promiscuous

Pro·mis·ku·i·tät <-> [promɪskiˈtεt] f kein pl (geh) promiscuity, promiscuousness

pro·mis·ku·i·tiv [promɪskuiˈti:f] adj inv (geh) promiscuous

Pro·mi·sta·tus m kein pl star [or showbiz] status

pro·mo·ten* [proˈmo:tṇ] vt ÖKON
▪ etw/jdn ∼ to promote sth/sb

Pro·mo·ti·on^1 <-, -en> [promoˈtsi̯o:n] f
1. (Verleihung des Doktorgrads) doctorate, PhD
2. SCHWEIZ (Versetzung) moving up [into the next class]
3. ÖSTERR (offizielle Feier mit Verleihung der Doktorwürde) ceremony at which one receives one's doctorate

Pro·mo·tion^2 <-> [proˈmo:∫ṇ] f promotion
▪ für etw akk ∼ machen to do a promotion for sth

pro·mo·vie·ren* [promoˈvi:rən]
I. vt
▪ jdn ∼
1. (den Doktortitel verleihen) to award sb a doctorate [or a PhD], to confer a doctorate [or a PhD] on sb
▪ [zu etw dat] promoviert werden to be awarded a doctorate [or PhD] [in sth]
2. (veraltend geh: fördern) to support

II. vi
1. (eine Dissertation schreiben)
▪ über etw/jdn ∼ to do a doctorate [or doctor's degree] [or PhD] in sth/the works of sb
2. (den Doktorgrad erwerben)
▪ [zu etw dat /in etw dat] ∼ to obtain [or get] [or form attain] a doctorate [or PhD] [in sth]; zum Dr. rer. hort. ∼ to obtain [or get] [or form attain] a [or the title of] Dr rer. hort.; bei jdm ∼ to obtain [or get] [or form attain] a doctorate [or PhD] under sb

pro·mo·viert
I. pp und 3. pers. sing pres von promovieren

II. adj inv with a doctorate [or PhD]
▪ zum Doktor der Medizin ∼ werden to be made a Doctor of Medicine

prompt [prɔmpt] adj
1. (unverzüglich, sofort) prompt
▪ eine ∼e Antwort a prompt [or an immediate] answer; ∼ antworten to answer promptly [or like a shot]
2. (meist iron fam: erwartungsgemäß) of course
▪ er ist ∼ auf den Trick hereingefallen naturally he fell for the trick; als ich eine Zigarette angezündet hatte, kam ∼ der Bus just when I had lit my cigarette the bus arrived

Prọmpt·ge·schäft nt BÖRSE prompt transaction

Prọmpt·heit <-> f kein pl promptness, promptitude form; Antwort a. readiness

Prọmpt·ware f BÖRSE prompts pl

Pro·no·men <-s, - o Pronomina> [proˈno:mən, pl -mina] nt pronoun

pro·no·mi·nal [pronomiˈna:l] adj pronominal

Pro·pa·gan·da <-> [propaˈganda] f kein pl
1. (manipulierende Verbreitung von Ideen) propaganda a. pej
▪ kommunistische ∼ communist propaganda; mit etw dat ∼ machen to make propaganda out of sth a. pej
2. (Werbung) publicity
▪ mit etw dat ∼ machen to make publicity with sth, to make sth public, to spread sth around; ∼ für etw akk machen to advertise sth; er macht ∼ für sein neues Stück he is publicizing his new play

Pro·pa·gạn·da·ap·pa·rat m (pej) propaganda machine [or apparatus] a. pej

Pro·pa·gạn·da·feld·zug m (pej) propaganda campaign a. pej

Pro·pa·gan·dist(in) <-en, -en> [propaganˈdɪst] m(f)
1. (pej: jd, der Propaganda betreibt) propagandist a. pej
2. (Werbefachmann) demonstrator

pro·pa·gan·dịs·tisch adj
1. (die Propaganda 1 betreffend) propagandist[ic] a. pej
▪ ∼e Reden schwingen (fam) to make propagandist speeches; etw ∼ ausnutzen/verwerten to use sth as propaganda a. pej
2. ÖKON (Werbung betreffend)
▪ wir wollen das neue Produkt ∼ in das Bewusstsein der Menschen bringen using demonstrations we want to make people aware of the new product

pro·pa·gie·ren* [propaˈgi:rən] vt (geh)
▪ etw ∼ to propagate sth; die meisten Politiker ∼ eine gemeinsame Währung most politicians are supporting a single currency

Pro·pan <-s> [proˈpa:n] nt kein pl propane

Pro·pan·gas nt kein pl propane [gas]

Pro·pel·ler <-s, -> [proˈpεlɐ] m
1. (Luftschraube) propeller, prop fam, airscrew form
2. (Schiffsschraube) screw, propeller

Pro·pẹl·ler·flug·zeug nt propeller-driven [or form airscrew-driven] plane

Pro·pẹl·ler-Tur·bi·ne f turboprop

pro·per [ˈprɔpɐ] adj (fam) trim, neat
▪ ein ∼er junger Mann a dapper dated [or neat] young man; ein ∼es Zimmer a [neat and] tidy room; er hat die Arbeit ∼ gemacht he has worked neatly

Prọ·per·ge·schäft nt HANDEL trade for one's own account

Pro·pha·ge m BIOL prophage, temperate phage

Pro·phet(in) <-en, -en> [proˈfe:t] m(f) prophet masc, prophetess fem
▪ ich bin [doch] kein ∼! (fam) I can't tell the future!; man muss kein ∼ sein, um das vorauszusehen (fam) you don't have to be a mind reader to predict that
‣ WENDUNGEN: wenn der Berg nicht zum ∼en kommt, muss der ∼ wohl zum Berg[e] kommen if the mountain won't come to Muhammad the Muhammad must go to the mountain; der ∼ gilt nichts in seinem Vaterland (prov) a prophet is without honour in his own country prov

pro·phe·tisch [proˈfe:tɪ∫] adj (geh) prophetic
▪ ∼e Bewegung prophetic movement; ∼es Wissen besitzen to be prophetic about sth; ∼ gemeint sein to be meant as a prophecy; sich akk ∼ äußern to make prophecies/a prophecy

pro·phe·zei·en* [profeˈtsa͜iən] vt
▪ etw ∼ to prophesy sth; die Experten ∼ einen heißen Sommer the experts predict a hot summer; jdm ein langes Leben ∼ to prophesy that sb will enjoy a long life; jdm ∼, dass er/sie etw tut to predict [or form presage] that sb will do sth

Pro·phe·zei·ung <-, -en> f prophecy

Pro·phy·lak·ti·kum <-s, -laktika> [profyˈlaktikʊm, pl -ka] nt MED prophylactic (gegen +dat against)

pro·phy·lak·tisch [profyˈlaktɪ∫] adj
1. MED prophylactic
▪ ein ∼es Medikament a prophylactic [medicine]; etw ∼ anwenden/einnehmen to apply/take sth as a prophylactic measure
2. (geh: zur Sicherheit) preventative, preventive
▪ ∼e Maßnahmen preventative [or preventive] measures; etw ∼ machen/vornehmen to do sth as a preventive [or form prophylactic] measure

Pro·phy·la·xe <-, -n> [profyˈlaksə] f MED prophylaxis spec
▪ ein Medikament zur ∼ [gegen etw akk] nehmen to take medicine as a prophylactic measure [against sth]

Pro·por·ti·on <-, -en> [propɔrˈtsi̯o:n] f (geh) proportion
▪ sie hat beachtliche ∼en (hum) she is pretty curvaceous fam

pro·por·ti·o·nal [propɔrtsi̯oˈna:l] adj (geh) proportional, proportionate, in proportion (zu +dat to)
▪ die Heizkosten steigen ∼ zur Größe der Wohnung the heating costs increase in proportion to the size of the flat; umgekehrt ∼ in inverse proportion

Pro·por·ti·o·nal·ab·stand m proportional spacing

Pro·por·ti·o·nal·schrift f proportional spacing

pro·por·ti·o·niert [propɔrtsi̯oˈni:t] adj inv proportioned
▪ gut [o wohl] /schlecht ∼ well/badly proportioned

Pro·porz <-es, -e> [proˈpɔrts] m
1. POL proportional representation no art
▪ konfessioneller ∼ proportional representation based on denominations; Ämter im [o nach dem] ∼ besetzen [o vergeben] to fill/award posts on the basis of proportional representation
2. ÖSTERR, SCHWEIZ (Verhältniswahl) proportional representation

Pro·porz·wahl <-, -en> [proˈpɔrts-] f POL SCHWEIZ (Verhältniswahl) proportional representation no art

prop·pen·voll [ˈprɔpṇˈfɔl] adj (fam) jam-packed fam, full to bursting pred
▪ ∼ sein to be jam-packed fam [or full to bursting]

Propst, Pröp·stin <-[e]s, Pröpste> [pro:pst, ˈprø:pstɪn, ˈprø:pstə] m, f provost

Pro·ro·ga·ti·on <-, -en> [prorogaˈtsi̯o:n] f JUR prorogation of jurisdiction

Pro·ro·ga·ti·ons·ver·trag m JUR jurisdiction agreement

Pro·sa <-> [ˈpro:za] f kein pl prose

pro·sa·isch [proˈza:ɪ∫] adj
1. (meist fig geh: nüchtern) matter-of-fact, prosaic form; (langweilig) dull
▪ ein ∼er Mensch a matter-of-fact [or dull] person
2. (aus Prosa bestehend) prose attr, in prose pred
▪ die ∼e Zusammenfassung eines Gedichtes a prose summary of a poem

Pro·se·lyt(in) <-en, -en> [prozeˈly:t] m(f) REL proselyte

Pro·se·ly·ten·ma·che·rei <-> [prozely:tṇmaxəˈra͜i] f kein pl REL, SOZIOL, POL (pej geh) proselytizing [or BRIT a. -ising] pej form

Pro·se·mi·nar [ˈpro:zemina:] nt introductory seminar (for first- and second-year students)

pro·sit [ˈpro:zɪt] interj (fam) s. prost

Pro·sit <-s, -s> [ˈpro:zɪt] nt (fam) toast
▪ ein ∼ auf jdn ausbringen to toast [or drink to] sb, to drink to sb's health; ein ∼ der Gemütlichkeit here's to a great evening; ∼ Neujahr! Happy New Year

Pro·spekt <-[e]s, -e> [proˈspεkt] m
1. (Werbebroschüre) brochure, pamphlet; (Werbezettel) leaflet
2. THEAT backdrop, backcloth
3. ÖKON prospectus

Pro·spẹkt·be·trug m JUR prospectus fraud

Pros·pẹkt·haf·tung f FIN prospectus liability

Pros·pẹkt·hül·le f brochure cover, clear pocket

Pros·pẹkt·ma·te·ri·al nt MEDIA brochure usu pl, pamphlet usu pl, literature no pl
▪ bitte schicken Sie mir ∼ zu ihren Produkten could you please send me some brochures [or pamphlets] [or literature] on your products

Pros·pẹkt·prü·fung f FIN audit of prospectus

Pros·pẹkt·zu·stel·ler(in) m(f) leaflet deliverer

pros·pe·rie·ren* [prospeˈri:rən] vi (geh) Wirtschaft, Geschäft to prosper

Pros·pe·ri·tät <-> [prosperiˈtεt] f kein pl (geh) prosperity no pl

prost [pro:st] interj cheers
▪ [na] dann [mal] ∼! (iron) [well] cheers to that, I say! iron; [na dann] ∼ Mahlzeit! (iron fam) we are going to have our work cut out!

Pros·ta·ta <-, Prostatae> [ˈprɔstata, pl -tε] f prostate [gland]

Prọs·ta·ta·krebs <-es> m kein pl MED cancer of the prostate

Prọs·ta·ta·ver·grö·ße·rung f enlargement of the prostate gland, prostatic hypertrophy spec

pros·ten [ˈpro:stṇ] vi
1. (prost rufen) to say cheers
2. (ein Prost ausbringen)
▪ auf jdn/etw ∼ to toast [or drink to] sb/sth

pros·ti·tu·ie·ren* [prostituˈi:rən] vr
▪ sich akk ∼ to prostitute oneself

Pros·ti·tu·ier·te(r) [prostituˈi:tə, -tɐ] f(m) dekl wie adj (form) prostitute

Pros·ti·tu·ti·on <-> [prostituˈtsi̯o:n] f kein pl (form) prostitution

Pro·tac·ti·ni·um <-s> [protakˈti:ni̯ʊm] nt kein pl CHEM protactinium no pl

Pro·ta·go·nist(in) <-en, -en> [protagoˈnɪst] m(f) (geh)
1. (zentrale Gestalt) protagonist
▪ der ∼ eines Stückes the protagonist of a play
2. (Vorkämpfer) champion, protagonist
▪ ein ∼ im Kampf gegen die Sklaverei a champion in the fight against slavery

Pro·te·gé <-s, -s> [proteˈʒe:] m (geh) protégé

pro·te·gie·ren* [proteˈʒi:rən] vt (geh)
▪ jdn ∼ to promote [or further] sb; einen Künstler ∼ to patronize an artist; sie wird vom Chef protegiert she's the boss's protégé

Pro·te·in <-s, -e> [proteˈi:n] nt protein

Pro·te·in·bio·syn·the·se f BIOL protein synthesis

Pro·tek·ti·on <-, -en> [protεkˈtsi̯o:n] f (geh) patronage
▪ jds ∼ genießen to enjoy sb's patronage

Pro·tek·ti·o·nis·mus <-> [protεktsi̯oˈnɪsmʊs] m kein pl protectionism

pro·tek·ti·o·nis·tisch [protεktsi̯oˈnɪstɪ∫] adj ÖKON protectionist

Pro·tek·to·rat <-[e]s, -e> [protεktoˈra:t] nt
1. (Schutzherrschaft über einen Staat) protectorate; (Staat unter Schutzherrschaft) protectorate
2. (geh: Schirmherrschaft) patronage
▪ unter jds ∼/dem ∼ von jdm under sb's patronage [or the patronage [or auspices] of sb]

Pro·te·om <-s, -e> [proteˈo:m] nt BIOL (fachspr) proteome

Pro·te·o·mik <-> [proˈteo:mɪk] f BIOL proteomics + sing vb, no art

Pro·test <-[e]s, -e> [proˈtεst] m
1. (Missfallensbekundung) protest
▪ jds ∼ gegen etw akk sb's protest against sth; aus ∼ in [or as a] protest; unter ∼ under protest; unter lautem ∼ protesting loudly; stummer ∼ silent protest; ∼ einlegen [o erheben] to protest, to make a protest; zu ∼ gehen to go to protest
2. ÖKON to protest
▪ einen Wechsel zu ∼ gehen lassen to protest a bill; den ∼ auf den Wechsel setzen to protest a bill; ∼ mangels Zahlung JUR protest refusal of payment; rechtzeitiger/verspäteter ∼ JUR due/retarded protest

Pro·tẹst·ak·ti·on f protest [activities pl]

Pro·tes·tant(in) <-en, -en> [protεsˈtant] m(f) Protestant

pro·tes·tan·tisch [protεsˈtantɪ∫] adj Protestant
▪ die ∼en Kirchen the Protestant churches; ∼ beerdigt werden to be given a Protestant funeral; ∼ denken to think along Protestant lines; [streng] ∼ erziehen to have a [strict] Protestant upbringing; ∼ heiraten to marry in a Protestant church

Pro·tes·tan·tis·mus <-> [protεstanˈtɪsmʊs] m kein pl
▪ der ∼ Protestantism

Pro·tẹst·be·we·gung f protest movement

pro·tes·tie·ren* [protεsˈti:rən] vi
▪ gegen jdn/etw ∼ JUR to protest sb/sth; [gegen etw akk] ∼ to protest [or make a protest] [against [or about] sth]; dagegen ∼, dass jd/etw etw tut to protest against [or about] sb['s]/sth['s] doing sth; er protestierte lautstark gegen seine Verurteilung he protested loudly against his conviction

Pro·tẹst·kund·ge·bung f [protest] rally

Pro·test·ler(in) <-s, -> [proˈtεstlɐ] m(f) (oft pej) protester

Pro·tẹst·marsch m protest march

Pro·tẹst·no·te f letter [or note] of protest

Pro·tẹst·schrei·ben nt letter of protest

Pro·tẹst·song m protest song

Pro·tẹst·ur·kun·de f FIN certificate of dishonour

Pro·tẹst·ver·samm·lung f SOZIOL, POL protest meeting

Pro·tẹst·wäh·ler(in) m(f) protest voter

Pro·tẹst·wech·sel m FIN dishonoured [or protested] bill

Pro·tẹst·wel·le f wave of protest

Pro·the·se <-, -n> [proˈte:zə] f artificial limb, prosthesis spec; (Gebiss) false teeth pl, dentures npl, set of dentures form, prosthesis spec
▪ die ∼ herausnehmen/reinigen to take out/clean one's dentures [or false teeth]

Pro·to·koll <-s, -e> [protoˈkɔl] nt
1. (Niederschrift) record[s pl]; (bei Gericht a.) transcript; (von Sitzung) minutes npl
▪ ein ∼ anfertigen to prepare a transcript [or the minutes] [or a report]; [das] ∼ führen (bei einer Prüfung) to write a report; (bei Gericht) to keep a record [or make a transcript] of the proceedings; (bei einer Sitzung) to take [or keep] the minutes; etw [bei jdm] zu ∼ geben to have sb put sth on record, to have sth put on record; (bei der Polizei) to make a statement [in sb's presence], to have sb make a report of sth, to have a report made of sth; zu ∼ gegeben werden to be put on record; etw zu ∼ nehmen to put sth on record; (von einem Polizisten) to take down [a statement]; (bei Gericht) to enter [an objection/statement] on record sep
2. DIAL (Strafmandat) ticket
3. kein pl (diplomatisches Zeremoniell)
▪ das ∼ the protocol; gegen das ∼ verstoßen to break with protocol

Pro·to·kol·lant(in) <-en, -en> [protokɔˈlant] m(f) (form) s. Protokollführer

pro·to·kol·la·risch [protokɔˈla:rɪ∫] adj
1. (im Protokoll fixiert) recorded, on record pred; (von Sitzung) entered in the minutes pred
▪ ∼e Aufzeichnungen recordings; eine ∼e Aussage a statement taken down in evidence; etw ∼ festhalten to take sth down in the minutes, to enter sth on record
2. (dem Protokoll 3 entsprechend) ceremonial, according to protocol

Pro·to·kọll·da·tei f INFORM journal file

Pro·to·kọll·füh·rer(in) m(f) secretary; (bei Gericht) clerk [of the court]

pro·to·kol·lie·ren* [protokɔˈli:rən]
I. vt
▪ etw ∼ to record sth; Polizist to take down sth sep; (bei einer Sitzung) to enter [or record] sth in the minutes, to minute sth

II. vi to keep the record[s]/the minutes

Pro·ton <-s, Protonen> [ˈpro:tɔn, pl proˈto:nən] nt proton

Pro·to·nen·be·schleu·ni·ger <-s, -> m NUKL proton accelerator

Pro·to·nen·syn·chro·tron <-s, -e> nt NUKL proton synchrotron

Pro·to·plas·ma [protoˈplasma] nt kein pl protoplasm

Pro·to·plast <-en, -en> [protoˈplast] nt BIOL protoplast

Pro·to·plạs·ten·fu·si·on f BIOL protoplast fusion

Pro·to·typ [ˈpro:toty:p] m
1. (erstes Modell) prototype
2. (geh: Inbegriff) archetype
▪ der ∼ einer Karrierefrau the archetype of a [or an archetyp[ic]al] career woman
3. (Urform) prototype
▪ der ∼ des christlichen Sakralbaus the prototype of the sacred Christian building

Pro·to·typ·fahr·zeug nt prototype vehicle

Pro·tu·be·ranz <-, -en> [protubeˈrants] f ASTRON prominence

Protz <-es o -en, -e[n]> [ˈprɔts] m (fam)
1. (jd, der protzt) show-off, poser fam
2. kein pl (Protzerei) pomp, swank fam

prot·zen [ˈprɔtsṇ] vi (fam)
▪ [mit etw dat] ∼ to show [sth] off, to flaunt sth a. pej; sie protzte mit ihrem Reichtum she flaunted her riches

Prot·ze·rei <-, -en> f (fam)
1. kein pl (ständiges Protzen) showing off
2. (protzige Äußerung, Handlung) pretentious [or fam posey] remark/action

prot·zig [ˈprɔtsɪç] adj (fam) swanky fam, showy fam, posey fam
▪ ein ∼es Auto a fancy car; sich akk ∼ mit Schmuck behängen to drip with fancy jewellery pej fam; etw ∼ zur Schau tragen to flaunt sth

Pro·vence <-> [prɔˈvã:s] f
▪ die ∼ Provence; in der ∼ in Provence

Pro·ve·ni·enz <-, -en> [proveˈni̯εnts] f (geh) origin, provenance form

Pro·vi·ant <-s, -e> [proˈvi̯ant] m pl selten provisions; MIL supplies
▪ ∼ für eine Reise mitnehmen to take some food on a journey

Pro·vi·der <-s, -> [proˈva͜id] m INET provider

Pro·vinz <-, -en> [proˈvɪnts] f
1. (Verwaltungsgebiet) province
2. kein pl (kulturell rückständige Gegend) provinces pl a. pej
▪ in der ∼ leben to live [out] in the sticks fam; die hinterste [o finsterste] ∼ the backwater[s pl] [or pej fam sticks] npl; das ist doch hinterste ∼! (fam) that's really going back to the Stone Age!

Pro·vịnz·fürst m (fig) lord of the manor fam

Pro·vin·zi·a·li·tät <-> [provɪntsi̯aliˈtε:t] f kein pl (pej) provinciality

pro·vin·zi·ell [provɪnˈtsi̯εl] adj provincial a. pej, backwater attr pej
▪ ∼e Ansichten parochial views; in München galt er als ∼er Außenseiter in Munich he was regarded as a country bumpkin

Pro·vinz·ler(in) <-s, -> [proˈvɪntslɐ] m(f) (pej fam) provincial pej

Pro·vịnz·nest nt (pej fam) provincial village BRIT, [small] backwoods town AM fam

Pro·vịnz·stadt f provincial town, one-horse [or AM hick] town pej fam

Pro·vịnz·the·a·ter nt provincial theatre

Pro·vịnz·zei·tung f (pej) provincial newspaper

Pro·vi·si·on <-, -en> [proviˈzi̯o:n] f commission
▪ auf [o gegen] ∼ arbeiten [o tätig sein] to work [or be employed] on a commission basis; ∼ gewähren to accord a commission

Pro·vi·si·ons·an·spruch m FIN accrued commission

Pro·vi·si·ons·ba·sis f commission basis
▪ auf ∼ on a commission basis

Pro·vi·si·ons·ein·nah·men pl FIN commissions received

Pro·vi·si·ons·pflicht f FIN obligation to pay a commission

pro·vi·si·ons·pflich·tig adj inv FIN commissionable, subject to commission pred

Pro·vi·so·ri·en [proviˈzo:ri̯ən] pl von Provisorium

pro·vi·so·risch [proviˈzo:rɪ∫]
I. adj (vorläufig) provisional, temporary
▪ eine ∼e Regierung a provisional [or caretaker] government; (notdürftig) makeshift, temporary; eine ∼e Unterkunft temporary accommodation

II. adv temporarily, for the time being
▪ das können wir ∼ so lassen we can leave it like that for the time being; etw ∼ herrichten to make makeshift repairs

Pro·vi·so·ri·um <-s, -rien> [proviˈzo:ri̯ʊm, pl -ri̯ən] nt (geh) provisional [or temporary] arrangement [or solution]

Pro·vi·ta·min nt BIOL provitamin

pro·vo·kant [provoˈkant] adj (geh) provocative
▪ eine ∼e Äußerung a provocative remark; etw bewusst ∼ formulieren to word sth as a deliberate provocation

Pro·vo·ka·teur(in) <-s, -e> [provokaˈtø:] m(f) (geh) [agent] provocateur

Pro·vo·ka·ti·on <-, -en> [provokaˈtsi̯o:n] f (geh) provocation

pro·vo·ka·tiv [provokaˈti:f] adj (geh) s. provokant

pro·vo·ka·to·risch <-er, -ste> [provokaˈto:rɪ∫] adj (geh) provocative

pro·vo·zie·ren* [provoˈtsi:rən]
I. vt
1. (herausfordern)
▪ jdn [zu etw dat] ∼ to provoke sb [into [doing] sth]; ich lasse mich von ihm nicht ∼ I won't be provoked by him, I won't let him provoke me
2. (bewirken)
▪ etw ∼ to provoke sth; einen Streit ∼ to cause an argument; durch deine kritischen Fragen hast du eine Diskussion provoziert your critical questions have sparked off a debate

II. vi to provoke
▪ er möchte mit seinem Äußeren nur ∼ he just wants to get a reaction with his appearance

pro·vo·zie·rend adj (geh) s. provokant

Pro·ze·de·re <-, -> [proˈtse:dərə] nt (geh) procedure

Pro·ze·dur <-, -en> [protseˈdu:] f (geh) procedure
▪ eine furchtbare ∼ an ordeal; eine langwierige ∼ a lengthy business

Pro·zent <-[e]s, -e> [proˈtsεnt] nt
1. (Hundertstel) percent no pl, per cent no pl
2. (Alkoholgehalt) alcohol content
▪ wie viel ∼ hat dieser Whisky? how much alcohol does this whisk[e]y have [or contain] ?
3. pl (Rabatt) discount, rebate
▪ [bei jdm] [auf etw akk] ∼e bekommen (fam) to get [or receive] a discount [or rebate] [from sb]/[on sth]; [jdm] [auf etw akk] ∼e geben (fam) to give sb a discount [or rebate] [on sth]

Pro·zẹnt·punkt m percentage, point

Pro·zẹnt·rech·nung f percentage calculation

Pro·zẹnt·satz m percentage

pro·zen·tu·al [protsεnˈtu̯a:l] adj (geh) percentage attr
▪ ∼er Anteil/∼e Beteiligung percentage (an +dat of) etw ∼ ausdrücken to express sth as a percentage [or in per[]cent]; am Gewinn/Geschäft ∼ beteiligt sein to receive a percentage of the profit/percentage [share] in the business; unsere Partei hat ∼ die meisten Stimmen dazugewonnen in terms of the percentage our party has gained the most votes

Pro·zessRR <-es, -e>, Pro·zeßALT <-sses, -sse> [proˈtsεs] m
1. (Gerichtsverfahren) legal proceedings npl, action, litigation
▪ einen ∼ anhängig machen to institute legal proceedings; einen ∼ führen to conduct legal proceedings; schwebender ∼ pending case; seerechtlicher ∼ admiralty action; einen ∼ gegen jdn anstrengen to bring an action against sb; einen ∼ [gegen jdn] führen to take sb to court, to bring [or form conduct] [or file] a [law]suit [against sb]; jdm den ∼ machen to take sb to court; [mit jdm/etw] kurzen ∼ machen (fig fam) to make short work of sb/sth [or short shrift of sth]; einen ∼ verhandeln to try a case
2. (geh: Vorgang) process
▪ ein chemischer ∼ a chemical process

Pro·zẹss·ab·wei·sungRR f JUR dismissal of an action

Pro·zẹss·agentRR(in) m(f) JUR law agent

Pro·zẹss·ak·teRR f case file[s pl] [or record[s pl]]

Pro·zẹss·an·tragRR m JUR motion

Pro·zẹss·be·tei·lig·te(r)RR f(m) dekl wie adj JUR party to a case

Pro·zẹss·be·trugRR m JUR collusion

Pro·zẹss·be·voll·mäch·tig·te(r)RR f(m) dekl wie adj JUR plaintiff's counsel, attorney of record AM

Pro·zẹss·dau·erRR f duration of proceedings [or a lawsuit]

Pro·zẹss·ener·gieRR f ÖKOL process energy

pro·zẹss·fä·higRR adj inv JUR actionable, suable

Pro·zẹss·fä·hig·keitRR f kein pl JUR legal capacity of suing and being sued

pro·zẹss·füh·rendRR adj JUR litigant

Pro·zẹss·füh·rungRR m JUR litigation; (als Anwalt) conduct of a case

Pro·zẹss·füh·rungs·be·fug·nisRR f JUR locus standing

Pro·zẹss·ge·bührRR f JUR general fee for court proceedings

Pro·zẹss·ge·gen·standRR m JUR subject of litigation

Pro·zẹss·geg·nerRR m adversary, opposing party

Pro·zẹss·ge·richtRR nt JUR trial court

Pro·zẹss·hand·lungRR f step in the proceedings

pro·zẹss·hän·gigRR adj inv JUR litigious

pro·zẹss·hin·derndRR adj JUR impeding [or barring] to an action

Pro·zẹss·hin·der·nisRR nt JUR bar of trial, impediment to an action

Pro·zes·sie·ren <-s> [protsεˈsi:rən] nt kein pl JUR litigation

pro·zes·sie·ren* [protsεˈsi:rən] vi
▪ [gegen jdn] ∼ to go to law [or to litigate] [with sb]; mit jdm ∼ to bring a lawsuit against sb

Pro·zes·si·on <-, -en> [protsεˈsi̯o:n] f procession

Pro·zẹss·kos·tenRR pl court [or legal] costs

Pro·zẹss·kos·ten·er·stat·tungRR f JUR refund of law costs

Pro·zẹss·kos·ten·hil·feRR f legal aid

Pro·zẹss·kos·ten·hil·fe·ge·setzRR nt JUR Legal Aid and Advice Act

Pro·zẹss·kos·ten·kau·ti·onRR f, Pro·zẹss·kos·ten·si·cher·heitRR f FIN security for costs

Pro·zẹss·kos·ten·vor·schussRR m FIN advance payment of costs

Pro·zẹss·öko·no·mieRR f JUR procedural economy

Pro·zes·sor <-s, -en> [proˈtsεso:, pl -ˈso:rən] m processor
▪ untergeordneter ∼ attached processor

Pro·zẹs·sor·ar·chi·tek·tur f INFORM processor architecture

Pro·zẹs·sor·bus m INFORM local bus

Pro·zẹs·sor·chip·kar·te f smart [or chip] card

Pro·zẹss·ord·nungRR f legal procedure, code [or pl rules] of procedure

pro·zẹs·sor·kom·pa·ti·bel adj INFORM processor compatible

Pro·zẹs·sor·so·ckel m INFORM processor socket

Pro·zẹs·sor·takt m INFORM processor rate

Pro·zẹss·par·teiRR f JUR litigant, party to a case

Pro·zẹss·pfle·gerRR(in) m(f) JUR guardian [or curator] ad litem

Pro·zẹss·rechtRR nt JUR law of procedure

Pro·zẹss·schrift·sät·zeRR pl JUR pleadings

Pro·zẹss·stand·schaftRR f JUR representative action

Pro·zẹss·stand·schafts·kla·geRR f JUR class suit, derivative action AM

Pro·zẹss·tren·nungRR f JUR severance of actions

pro·zẹss·un·er·heb·lichRR adj JUR irrelevant, immaterial [to the case]

pro·zẹss·un·fä·higRR adj JUR incapable of acting in legal proceedings

Pro·zẹss·un·fä·hig·keitRR f kein pl JUR
▪ aktive/passive ∼ incapacity to sue/to be sued

Pro·zẹss·ur·teilRR nt JUR judgment [on procedural grounds]

Pro·zẹss·ver·bin·dungRR f JUR joinder of actions

Pro·zẹss·ver·gleichRR m JUR court settlement, compromise in court

Pro·zẹss·ver·schlep·pungRR f JUR delaying the proceedings

Pro·zẹss·ver·tre·tungRR f JUR legal presentation in court

Pro·zẹss·voll·machtRR f JUR
1. kein pl (Vollmacht) power of attorney
2. (Formular) letter of attorney

Pro·zẹss·vor·aus·set·zungRR f JUR procedural requirements

Pro·zẹss·zin·senRR pl JUR interest on claims during litigation

prü·de [ˈpry:də] adj (a. pej) prudish, straight-laced pej
▪ eine ∼ Frau a prudish woman; ein ∼s Zeitalter a prudish age

Prü·de·rie <-> f kein pl prudishness, prudery

Prüf·an·zei·ge [ˈpry:f-] m INFORM check indicator

Prüf·bit nt INFORM check [or parity] bit

Prüf·da·ten pl INFORM test data

Prüf·druck m [off-press] proof

prü·fen [ˈpry:fṇ]
I. vt
1. (in einer Prüfung)
▪ jdn [in etw dat] ∼ to examine sb [in [or on] sth]; wir werden in allen Fächern geprüft we will be examined in all subjects; ich wünschte, wir würden darin geprüft, was wir gelernt haben I wish they'd examine us on what we really studied; Deutsch/Latein ∼ to be the examiner for German/Latin; jdn im Hauptfach/Nebenfach ∼ to examine sb in his/her main/minor subject; jds Kenntnisse ∼ to test sb's knowledge; mündlich/schriftlich geprüft werden to have an oral/a written examination; ein staatlich geprüfter Lehrer a qualified teacher
2. (überprüfen, untersuchen)
▪ etw [auf etw akk] ∼ to check [or examine] sth [for sth]; ∼ Sie vor der Abfahrt Öl und Wasser check the oil and water before setting off; ich muss noch ein paar Dinge ∼, bevor ich mich entscheiden kann I need to check up on a few things before I can decide; der Bericht wurde vor der Veröffentlichung sorgfältig geprüft the report was carefully scrutinized [or studied] before publication; unsere Bücher sind vor kurzem geprüft worden we've just had our accounts audited; nach Eingang müssen die Waren auf Schäden geprüft werden the goods must be examined for damage on arrival; das Wasser wird regelmäßig auf seine Reinheit geprüft the water is regularly tested for purity; ∼, ob/wie ... to check if/how ...; könntest du bitte ∼, ob das Wasser warm genug ist could you please check if the water is warm enough; es wird geprüft, ob alle anwesend sind they check if everyone is present; ein Alibi ∼ to check out an alibi; die Angaben auf Korrektheit ∼ to examine the correctness of the details; ein Angebot ∼ to check [out] an offer; eine Beschwerde ∼ to investigate [or look into] a complaint; das Beweismaterial nochmals ∼ to review the evidence; eine Bewerbung ∼ to consider an application; einen Fall nochmals ∼ to re-examine a case; die Funktionstüchtigkeit von etw dat ∼ to check that sth works; jds Gesundheitszustand ∼ to give sb a check-up; Informationen ∼ to check information; Lebensmittel/Waren ∼ to inspect [or test] food/goods; die Pässe ∼ to check the passports; den Preis ∼ to check the price; die Temperatur ∼ to check the temperature; eine Urkunde ∼ to verify a certificate
3. (testen)
▪ etw/jdn ∼ to test sth/sb; er prüfte den Wein auf sein Aroma he tested the bouquet of the vine; er wollte sie nur ∼ he only wanted to test her; ein Material ∼ to test a material; jds Sehstärke ∼ to test sb's eyesight
4. (forschend ansehen)
▪ jdn ∼ to scrutinize sb; ein ∼der Blick a searching look; jdn mit den Augen prüfen, jdn mit ∼den Blicken ansehen to scrutinize sb carefully [or closely]
5. (geh: übel mitnehmen)
▪ jdn [hart [o schwer] ] ∼ to [sorely] try [or afflict] sb; eine leidvoll geprüfte Mutter a sorely tried [or much afflicted] mother; er ist vom Leben schwer geprüft worden his life has been a hard trial
‣ WENDUNGEN: drum prüfe, wer sich ewig bindet (prov) marry in haste, repent at leisure prov

II. vi SCH
▪ [in einem Fach] ∼ to examine pupils/students [in a subject]; wer hat bei dir geprüft? who examined you?; morgen wird in Deutsch geprüft the German exams are tomorrow; [in etw dat] streng ∼ to set a hard examination [or be a hard examiner] [in sth]

III. vr (geh)
▪ sich akk ∼ to examine oneself, to search one's conscience [or liter heart]; jd muss sich akk ∼, ob ... sb must decide [for himself/herself] [or liter enquire of himself/herself] whether ...; ich muss mich ∼, ob ich das durchstehen kann I must decide whether I can get through that

Prü·fer(in) <-s, -> [ˈpry:fɐ] m(f)
1. (Examinator) examiner
2. (Prüfingenieur) inspector
3. (Betriebsprüfer) auditor

Prüf·ge·rät nt testing apparatus [or instrument]

Prüf·lam·pe f test lamp

Prüf·ling <-s, -e> m [examination] candidate, examinee form

Prüf·lis·te f checklist

Prüf·num·mer f ÖKON revision number

Prüf·sie·gel nt ÖKON emblem, symbol; (Qualitätszertifikat) seal of certification

Prüf·stand m
1. TECH test stand [or bed]
▪ auf dem ∼ sein [o stehen] to be in the process of being tested; (fig) to be under the microscope
2. AUTO dynamometer

Prüf·stein m (geh) touchstone
▪ ein ∼ [für etw akk] sein to be a touchstone for [or of] sth; die Aufgabe ist ein ∼ für seine Belastbarkeit the task is a measure of his resilience

Prüf·stem·pel m ADMIN, ÖKON stamp of certification

Prü·fung <-, -en> f
1. (Examen) exam[ination]; (für den Führerschein) test
▪ schriftliche/mündliche ∼ [in etw dat] written/oral exam[ination] [or viva voce] [in sth]; eine ∼ [nicht] bestehen to [not] pass [an exam[ination]]; durch eine ∼ fallen to fail [an exam[ination]], to flunk an exam[ination] AM fam; jdn durch eine ∼ fallen lassen to fail sb [in an exam[ination]]; in eine ∼ gehen to go and take an exam[ination]; eine ∼ [in etw dat] machen, eine ∼ [in etw dat] ablegen to take an exam[ination] [in sth]
2. (Überprüfung) checking; JUR examination; Wasserqualität test
▪ ∼ durch Stichproben HANDEL spot checks; etw einer gründlichen ∼ unterziehen to give sth a thorough check [or going-over]; etw hält einer ∼ stand sth stands up to [the rigours of] a test; nach nochmaliger ∼ after repeated tests [or checks]
3. (geh: Heimsuchung) trial, ordeal
▪ ∼en trials [and tribulations]
4. FIN (Buchprüfung) audit
▪ ∼ der Bilanz balance-sheet audit
5. INFORM (Kontrolle) check
▪ automatische ∼ automatic checking

Prü·fungs·an·for·de·rung f examination requirement

Prüf·ungs·angst f exam nerves npl

Prü·fungs·an·trag m JUR request for examination

Prü·fungs·ar·beit f examination, exam[ination] paper

Prü·fungs·auf·ga·be f exam[ination] question, question in an [or the] exam[ination]

Prü·fungs·aus·schussRR m board of examiners, examination board; (Wirtschaftsprüfung) auditing board

Prü·fungs·er·geb·nis nt exam[ination] results pl

Prü·fungs·fach nt exam[ination] subject

Prü·fungs·fra·ge f exam[ination] question

Prü·fungs·ge·bühr f examination fee

Prü·fungs·ge·gen·stand m object of examination

Prü·fungs·kom·mis·si·on f board of examiners, examining board [or body]

Prü·fungs·ord·nung f regulations for the conduct of an examination

Prü·fungs·pflicht f FIN statutory inspection [or audit]

prü·fungs·pflich·tig adj inv FIN subject to inspection

Prü·fungs·re·gle·ment <-s, -e> nt SCHWEIZ (Prüfungsordnung) regulations pl for the conduct of an examination

Prü·fungs·stel·le f FIN auditing agency; SCH examining board

Prü·fungs·sys·tem nt INFORM checking-system
▪ automatisches ∼ self checking-system

Prü·fungs·ter·min m
1. SCH date of an/the exam[ination]
2. FIN audit date

Prü·fungs·un·ter·la·gen pl documents required on entering for an examination

Prü·fungs·ver·fah·ren nt FIN examination procedure

Prü·fungs·ver·merk m FIN audit certificate

Prü·fungs·zeug·nis nt exam[ination] certificate

Prüf·ver·fah·ren nt test[ing] procedure

Prüf·zei·chen nt JUR certification mark

Prüf·zwe·cke pl test purposes
▪ zu ∼n for test purposes

Prü·gel^1 [ˈpry:gḷ] pl beating no pl, thrashing no pl
▪ jdm eine Tracht ∼ verabreichen to give sb a [good] hiding; ∼ austeilen to hand out a beating [or thrashing]; [von jdm] ∼ bekommen [o beziehen] to get a beating [or thrashing] [from sb]; ∼ einstecken müssen to have to endure [or put up with] a beating

Prü·gel^2 <-s, -> [ˈpry:gḷ] m DIAL cudgel, club, bludgeon form

Prü·ge·lei <-, -en> [ˈpry:gəˈla͜i] f (fam) fight, punch-up fam
▪ eine wilde ∼ a brawl

Prü·gel·kna·be m whipping boy, scapegoat
▪ den ∼n für etw/jdn abgeben [o spielen] (fig) to be the scapegoat for sth/sb

prü·geln [ˈpry:gḷn]
I. vt
▪ jdn ∼ to thrash [or beat] sb; jdn windelweich ∼ (fam) to beat the living daylights out of sb fam

II. vi to beat [or hit]; SCH to use corporal punishment
▪ ∼de Ehemänner abusive [or wife-beating] husbands

III. vr
▪ sich akk ∼ to fight; sich akk [mit jdm] ∼ to fight [sb], to have a fight [with sb]; sich akk [mit jdm] um etw akk ∼ to fight [sb] [or have a fight [with sb]] over sth; sie ∼ sich wegen jeder Kleinigkeit they fight over everything; sollen wir uns um die letzte Praline ∼? (hum fam) shall we fight for the last sweet?

Prü·gel·stra·fe f
▪ die ∼ corporal punishment; (in Schulen a.) the cane, the birch

Prunk <-s> [prʊnk] m kein pl magnificence, splendour [or AM -or]; Saal a. sumptuousness

Prụnk·bau <-s, -bauten> m magnificent [or splendid] edifice
▪ neoklassische ∼ten magnificent [or splendid] examples of Neoclassical architecture; einen ∼ errichten to build a magnificent building

Prụnk·boh·ne f scarlet runner bean

prun·ken [ˈprʊnkṇ] vi (geh)
1. (prächtig erscheinen) to be resplendent
▪ ein prunkender Blumenschmuck a magnificent floral decoration; auf seinem Haupt prunkte eine mit Juwelen besetzte Krone on his head a jewel-encrusted crown gleamed resplendently
2. (prahlen)
▪ mit etw dat ∼ to make a great show of sth, to flaunt sth a. pej; er prunkte mit seinen sportlichen Leistungen he made a great show of his sporting prowess

Prụnk·ge·mach nt state room [or apartment]

Prụnk·ge·wand nt magnificent [or splendid] vestment

Prụnk·saal m state room

Prụnk·stück nt showpiece
▪ das ∼ der Ausstellung the focal point of the exhibition

Prụnk·sucht f kein pl (pej) love of splendour [or grandeur]

prụnk·süch·tig adj (pej) with a love of grandeur [or splendour] pred
▪ ∼ sein to have a love of grandeur [or splendour]

Prụnk·vil·la f magnificent [or splendid] villa

prụnk·voll adj splendid, magnificent
▪ ∼e Kleidung magnificent clothing; die Luxusvilla war ∼ ausgestattet the luxury villa was fit for a king

prus·ten [ˈpru:stṇ] vi (fam) to snort; (beim Trinken) to splutter
▪ vor Lachen ∼ to snort with laughter

PS^1 <-, -> [peˈʔεs] nt Abk von Pferdestärke hp

PS^2 <-, -> [peˈʔεs] nt Abk von Postskript(um) PS

Psalm <-s, -en> [psalm] m psalm

Psal·ter <-s, -> [ˈpsaltɐ] m
1. REL (Buch des Psalmen) Psalter; (liturgisches Textbuch) psalter
2. ZOOL psalterium
3. MUS, HIST psaltery

pseu·do- [psɔ͜ydo] in Komposita pseudo-

pseu·do·de·mo·kra·tisch adj pseudo-democratic

pseu·do·in·tel·lek·tu·ell adj pseudo-intellectual

Pseu·do·krupp <-s> m MED pseudo[-]croup

pseu·do·nym [psɔ͜ydoˈny:m] adj inv pseudonymous

Pseu·do·nym <-s, -e> [psɔ͜ydoˈny:m] nt pseudonym, nom de guerre liter; von Autor a. nom de plume, pen name
▪ unter einem ∼ schreiben to write using a pen name

pseu·do·re·li·gi·ös adj pseudo-religious

psst [pst] interj psst; (ruhig) [s]hush

Psy·che <-, -n> [ˈpsy:çə] f psyche

psy·che·de·lisch [psyçəˈde:lɪ∫] adj psychedelic, mind-expanding
▪ eine ∼e Droge a psychedelic [drug]; ∼e Musik psychedelic music; eine ∼e Erfahrung machen to have a psychedelic experience

Psy·chi·a·ter(in) <-s, -> [psyˈçi̯a:tɐ] m(f) psychiatrist, shrink fam

Psy·chi·a·trie <-, -n> [psyçi̯aˈtri:, pl -ˈtri:ən] f
1. kein pl (medizinisches Fachgebiet) psychiatry no art
2. (fam: psychiatrische Abteilung) psychiatric ward
▪ jdn in die ∼ einweisen to have sb admitted to a psychiatric ward

psy·chi·a·trisch [psyˈçi̯a:trɪ∫] adj psychiatric
▪ eine ∼e Behandlung/Untersuchung psychiatric treatment/ examination; sich akk ∼ behandeln/untersuchen lassen to see a psychiatrist, to undergo psychiatric treatment/a psychiatric examination

psy·chisch [ˈpsy:çɪ∫] adj
1. (seelisch) emotional, psychological
▪ eine ∼e Belastung psychological strain; eine ∼e Ursache haben to be psychological, to have a psychological cause; unter großem ∼en Druck stehen to be under a great deal of emotional [or psychological] pressure; ∼ bedingt/verursacht sein to be psychological, to have psychological causes/a psychological cause; jdn ∼ belasten to put sb under psychological pressure
2. (geistig) mental
▪ ∼ gesund sein to have all one's [mental] faculties [about one]

psy·cho·ak·tiv [psy:çoakˈti:f] adj PHARM psychoactive

Psy·cho·ana·ly·se [psyçoʔanaˈly:zə] f psychoanalysis no art

Psy·cho·ana·ly·ti·ker(in) [psyçoʔanaˈlytikɐ] m(f) psychoanalyst

psy·cho·ana·ly·tisch [psyçoʔanaˈlytɪ∫] adj psychoanalytic[al]

Psy·cho·dra·ma [psyçoˈdra:ma] nt
1. LIT psychological drama
2. PSYCH psychodrama

Psy·cho-Dro·ge f psychoactive [or psychotropic] drug

Psy·cho·ef·fẹkt m psychological effect

psy·cho·gen [psyçoˈge:n] adj inv PSYCH, MED psychogenic, psychogenetic

Psy·cho·gramm <-gramme> [psyçoˈgram] nt psychograph, [psychic] profile
▪ ein ∼ von jdm erstellen to create a psychic profile of sb

Psy·cho·krieg m psychological warfare

Psy·cho·lin·gu·is·tik [syçolɪŋˈgu̯ɪstɪk] f kein pl LING, PSYCH, SCH psycholinguistics + sing vb

Psy·cho·lo·ge, -lo·gin <-n -n> [psyçoˈlo:gə, -ˈlo:gɪn] m, f
1. (Spezialist der Psychologie) psychologist, shrink fam
2. (Mensch mit Einfühlungsvermögen) psychologist

Psy·cho·lo·gie <-> [psyçoloˈgi:] f kein pl psychology

Psy·cho·lo·gin <-, -nen> f fem form von Psychologe

psy·cho·lo·gisch [psyçoˈlo:gɪ∫] adj psychological
▪ ein ∼es Gutachten a psychological evaluation; ein ∼er Roman a psychological novel; ∼ falsch/richtig sein to be wrong/right psychologically; ∼ geschult werden/sein to be trained in psychology; ∼ erfahrene Mitarbeiter staff experienced in psychology; das war ein ∼ sehr geschickter Schachzug that was a clever psychological move; das war sehr ∼ von dir (fam) that was a good psychological move on your part; s. a. Kriegsführung

Psy·cho·path(in) <-en, -en> [psyçoˈpa:t] m(f) psychopath

psy·cho·pa·thisch adj inv PSYCH psychopathic

Psy·cho·phar·ma·ka [psyçoˈfarmaka] pl von Psychopharmakon

Psy·cho·phar·ma·kon <-s, -pharmaka> [psyçoˈfarmakɔn, pl -ka] nt meist pl (fachspr) psychopharmaceutical [agent] spec

Psy·cho·scho·cker [ˈpsy:çoˌ∫ɔkɐ] m (fam) psychothriller

Psy·cho·se <-, -n> [psyˈço:zə] f (fachspr) psychosis

Psy·cho·sek·te f (pej fam) psycho-sect

psy·cho·so·ma·tisch [psyçozoˈma:tɪ∫]
I. adj psychosomatic
▪ ein ∼es Leiden an illness of a psychosomatic nature; ∼e Störungen psychosomatic problems

II. adv psychosomatically
▪ ∼ bedingt/verursacht sein to be psychosomatic/to have psychosomatic causes [or a psychosomatic cause]

psy·cho·so·zi·al adj PSYCH Ursache, Betreuung, Faktoren psychosocial

Psy·cho·ter·ror m (fam) psychological terror

Psy·cho·test m psychological test

Psy·cho·the·ra·peut(in) [psyçoteraˈpɔ͜yt] m(f) PSYCH, MED psychotherapist

psy·cho·the·ra·peu·tisch adj inv, attr psychotherapeutic
▪ jdn ∼ behandeln to give sb psychotherapeutic treatment [or psychotherapy]

Psy·cho·the·ra·pie [psyçoteraˈpi:, pl -i:ən] f psychotherapy

Psy·cho·thril·ler m psychological thriller

PTA <-s, -s> m, PTA <-, -s> [pe:te:ˈʔa:] f Abk von pharmazeutisch-technische(r) Assistent(in) pharmaceutical laboratory assistant

PTT [ˈpe:te:te:] pl SCHWEIZ Abk von Post-, Telefon- und Telegrafenbetriebe
▪ die ∼ the P.T.T. (Swiss postal, telephone, and telegram services)

pu·ber·tär [pubεrˈtε:] adj adolescent, of puberty pred
▪ ∼e Störungen pubescent problems; ∼es Verhalten (a. pej) adolescent behaviour; ∼ bedingt/verursacht caused by adolescence [or puberty]

Pu·ber·tät <-> [pubεrˈtεt] f kein pl puberty no art
▪ in der ∼ sein/sich akk in der ∼ befinden to be in one's puberty [or adolescence]

Pu·ber·täts·ak·ne f acne (during one's adolescence/puberty)

Pu·ber·täts·zeit f s. Pubertät

pu·ber·tie·ren* [pubεrˈti:rən] vi (geh) to reach puberty
▪ ∼de Jugendliche adolescents

Pu·bli·ci·ty <-> [paˈblɪsiti] f kein pl publicity

pu·bli·ci·ty·scheu [paˈblɪsiti-] adj publicity-shy attr
▪ ∼ sein to shun publicity

Pu·blic Re·la·tions [ˈpablɪkriˈle:∫ṇs] pl ÖKON, POL public relations + sing vb, PR + sing vb

Pu·blic-Re·la·tions-Ab·tei·lung f public relations department

pu·blik [puˈbli:k] adj pred public, generally known
▪ ∼ sein/werden to be/become public knowledge [or generally known]; wenn ∼ wird, dass er Alkoholiker ist, kann er seine Karriere vergessen when it becomes known that he's an alcoholic, he can wave goodbye to his career; etw ∼ werden lassen to let sth become generally known, to publicize sth; ∼ werden lassen, was/dass ... to let it be known what/that ..., to publicize what/the fact that ...; etw ∼ machen to make sth public, to publicize sth

Pu·bli·ka·ti·on <-, -en> [publikaˈtsi̯o:n] f
1. (veröffentlichtes Werk) publication
▪ elektronische ∼ electronic publication
2. kein pl (das Veröffentlichen) publication
▪ meine Forschungsergebnisse sind zur ∼ bereit the results of my research are ready for publication

Pu·bli·ka·ti·ons·hil·fe f  bei Kulturförderung [financial] help with publication

Pu·bli·kum <-s> [ˈpu:blikʊm] nt kein pl
1. (anwesende Besucher) audience; (im Theater a.) house; (beim Sport) crowd
▪ sehr verehrtes ∼ Ladies and Gentlemen; vor versammeltem ∼ in front of the whole audience; (Zuhörerschaft) audience; ein kritisches ∼ a critical audience
2. (geh: Lesergemeinde) reading public, readers pl
▪ er erreicht mit seinen Büchern immer ein großes ∼ he always reaches a large number of readers with his books
3. (ausgewählte Gäste) clientele
▪ hier verkehrt nur ein ganz exklusives ∼ there is a very exclusive clientele here; das ∼ in unserem Restaurant ist sehr gemischt we have a very mixed clientele visiting our restaurant

Pu·bli·kums·an·drang m kein pl rush of spectators/visitors
▪ an beiden Tagen herrschte großer ∼ an unserem Messestand visitors thronged to our stand at the fair on both days

Pu·bli·kums·er·folg m hit; (Film) box office hit
▪ ∼ haben to be successful; seinen größten ∼ hatte er in der Jugend he had his greatest success when he was young; der Film wird garantiert ein ∼ werden the film will definitely be a box office hit

Pu·bli·kums·fonds m FIN public investment fund

Pu·bli·kums·ge·schmack m popular [or public] taste
▪ sich akk am ∼ orientieren to cater to popular taste; den ∼ treffen to satisfy public taste

Pu·bli·kums·ge·sell·schaft f ÖKON public company [or corporation]

Pu·bli·kums·in·ter·es·se nt general [or public] interest

Pu·bli·kums·lieb·ling m MEDIA public's darling [or favourite]

Pu·bli·kums·ma·gnet m crowd-puller BRIT, magnet

Pu·bli·kums·re·ak·ti·on f public reaction

Pu·bli·kums·re·so·nanz f public response (auf +akk to)

Pu·bli·kums·ver·kehr m kein pl ADMIN
▪ das Amt ist nur morgens für den ∼ geöffnet the office is only open to the public in the morning[s]

Pu·bli·kums·ver·lag m popular publisher, publisher of popular titles

pu·bli·kums·wirk·sam adj with public appeal

Pu·bli·kums·wir·kung f effect on the public

pu·bli·zie·ren* [publiˈtsi:rən]
I. vt
▪ etw ∼ to publish sth; etw ∼ lassen to have sth published; ich werde den Aufsatz bald ∼ lassen I'm going to have the essay published soon

II. vi
▪ [in etw dat /bei etw dat] ∼ to have one's work [or to be] published [in sth]; (in einem Verlag) to have one's work [or to be] published [by sth]

Pu·bli·zie·rung <-, -en> f (geh) publication

Pu·bli·zist(in) <-en, -en> [publiˈtsɪst] m(f) publicist dated, journalist (who analyzes and comments on current affairs and politics)

Pu·bli·zis·tik <-> [publiˈtsɪstɪk] f kein pl
▪ [die] ∼ the science of the media; (als Universitätsfach) media studies npl

Pu·bli·zịs·tin <-, -nen> f fem form von Publizist

pu·bli·zịs·tisch
I. adj
1. MEDIA in journalism pred
▪ ein ∼es Institut institute for media studies; eine ∼e Studie a media survey
2. MEDIA journalistic, in journalism pred
▪ ∼e Werbung media advertising

II. adv
▪ etw ∼ ausschlachten to spread sth over the front page; sich akk ∼ betätigen to work as a journalist

Pu·bli·zi·tät <-> [publitsiˈtεt] f kein pl
1. ÖKON (Offenlegung) disclosure
▪ ∼ des Kartellregisters disclosure of the cartel register
2. JUR publicity, public disclosure
▪ negative ∼ negative publicity

Pu·bli·zi·täts·ge·setz nt JUR disclosure act

Pu·bli·zi·täts·pflicht f JUR compulsory disclosure

Pu·bli·zi·täts·prin·zip nt JUR principle of public disclosure

pu·bli·zi·täts·träch·tig adj (geh)
▪ ∼ sein to be a big hit [with the public]

Puck <-s, -s> [pʊk] m puck

Pud·ding <-s, -s> [ˈpʊdɪŋ] m milk-based dessert similar to blancmange
‣ WENDUNGEN: ∼ in den Beinen haben (fam) to be lead-footed; auf den ∼ hauen (fam) to paint the town red

Pụd·ding·form f pudding mould

Pụd·ding·pul·ver nt blancmange powder

Pu·del <-s, -> [ˈpu:dḷ] m
1. (Hundeart) poodle
2. (fam: Fehlwurf beim Kegeln) miss
▪ einen ∼ werfen to miss
‣ WENDUNGEN: wie ein begossener ∼ dastehen (fig fam) to look thoroughly sheepish, to stand there with one's tail between one's legs; wie ein begossener ∼ abziehen (fig fam) to slink off [or away] with one's tail between one's legs a. pej; das also ist des ∼s Kern so that's what it's all about [or leading to]

Pu·del·müt·ze f bobble cap [or hat], pom-pom hat

pu·del·nackt [ˈpu:dḷˈnakt] adj inv (fam) stark naked, BRIT a. starkers pred fam

pu·del·nassRR [ˈpu:dḷˈnas] adj (fam)
▪ ∼ sein/werden to be/get soaking wet [or drenched]

pu·del·wohl [ˈpu:dḷˈvo:l] adj (fam)
▪ sich akk ∼ fühlen to feel on top of the world [or like a million dollars [or AM bucks] ]

Pu·der <-s, -> [ˈpu:dɐ] m o fam nt powder

Pu·der·au·to·mat m TYPO automatic spray powder device, powder sprayer

Pu·der·do·se f [powder] compact

Pu·der·kis·sen nt powder puff

Pu·der·lid·schat·ten m powder[y] eye shadow

pu·dern [ˈpu:dɐn]
I. vt
▪ [jdm/sich] etw ∼ to powder sb's/one's sth

II. vr
▪ sich akk ∼ to powder oneself; ich möchte mich nur schnell ∼ I just want to powder my nose

Pu·der·quas·te f powder puff

Pu·der·rouge nt powder blusher

Pu·der·zu·cker m icing sugar

Pu·e·blo·in·di·a·ner(in) <-s, -> [ˈpu̯e:blo-] m(f) Pueblo

Pu·er·to-Ri·ca·nerRR(in), Pu·er·to Ri·ca·nerRR(in), Pu·er·to·ri·ca·nerALT(in) <-s, -> [pu̯εrtoriˈka:nɐ] m(f) Puerto Rican

pu·er·to-ri·ca·nischRR, pu·er·to·ri·ca·nischALT adj inv Puerto Rican

Pu·er·to Ri·co [ˈpu̯εrto ˈri:ko] nt Puerto Rico

Puff^1 <-[e]s, Püffe> [pʊf, pl ˈpʏfə] m (fam)
1. (Stoß) thump, knock; (in die Seite) prod, poke
▪ jdm einen ∼ geben to give sb a nudge; einen ∼/einige Püffe vertragen können (fig) to be able to take a few knocks fig
2. (dumpfes Zischen) puff, swoosh fam

Puff^2 <-[e]s, -e o -s> [pʊf] m
1. (Wäschepuff) linen basket
2. (Sitzpolster ohne Beine) pouffe

Puff^3 <-s, -s> [pʊf] m o SCHWEIZ nt (fam) brothel, whorehouse, knocking shop sl
▪ in den ∼ gehen to go to a brothel

Pụff·är·mel m puff[ed] sleeve

Pụff·boh·ne f broad bean

puf·fen [ˈpʊfṇ]
I. vt (fam)
▪ jdn ∼ to thump [or hit] sb; jdn in die Rippen ∼ to poke [or dig] [or prod] sb in the ribs; jdn zur Seite ∼ to push [or shove] sb aside

II. vi (fam) to puff, to chuff BRIT
▪ die Dampflok puffte, als sie zum Stillstand kam the steam locomotive puffed as it came to a halt

III. vr (selten fam)
▪ sich akk ∼ to push each other; die Kinder pufften und schubsten sich the children pushed and shoved each other

Puf·fer <-s, -> [ˈpʊfɐ] m
1. BAHN buffer, bumper AM
2. INFORM s. Pufferspeicher
3. DIAL (Reibekuchen) potato fritter

Pụf·fer·be·stän·de pl HANDEL buffer stocks

Pụf·fer·grö·ße f INFORM buffer size

Pụf·fer·la·ge·rung f  von radioaktivem Material buffer storage (of compressed radioactive waste for up to 2 years)

Pụf·fer·län·ge f INFORM buffer length

pụf·fern vt TECH
▪ etw ∼ to buffer sth; Reibung ∼ to reduce friction

Pụf·fer·spei·cher m INFORM buffer memory, cache memory
▪ dynamischer ∼ dynamic buffer

Pụf·fer·staat m buffer state

Pụf·fer·zo·ne f buffer zone

Pụff·mais m (veraltend) popcorn

Pụff·mut·ter f (fam) madam

Pụff·ot·ter f ZOOL puff adder

puh [pu:] interj
1. (Ausruf bei Ekel) ugh
2. (Ausruf bei Anstrengung) phew

pu·len [ˈpu:lən]
I. vt bes NORDD (fam)
▪ etw [aus etw dat] ∼ to pick out sth sep, to pick sth out of sth; Krabben/Nüsse [aus den Schalen] ∼ to shell shrimps/nuts; Erbsen [aus den Schoten] ∼ to shell [or pod] peas; etw von etw dat ∼ to pick [or peel] sth off sth; ein Etikett von einer Flasche ∼ to peel a label off a bottle

II. vi (fam)
▪ [an etw dat] ∼ to pick at sth; an einer Narbe ∼ to pick a scab; in etw dat ∼ to stick one's finger in sth; in der Nase ∼ to pick one's nose

Pu·lit·zer·preis [ˈpʊlɪtsɐ-] m MEDIA Pulitzer prize

Pulk <-s, -s o selten -e> [pʊlk] m
1. (Ansammlung) crowd, throng
▪ ein kleiner ∼ von Fahrzeugen a small number [or group] of vehicles; ich entdeckte sie in einem ∼ von Menschen I found her in a crowd of people; SPORT (Hauptfeld) pack, bunch
2. MIL group; von Kampfflugzeugen flight

Pull·down-Me·nü [pʊlˈda͜un-] nt INFORM pull-down menu

Pul·le <-, -n> [ˈpʊlə] f (sl) bottle
▪ eine ∼ Bier a bottle of beer; ein Schluck aus der ∼ a mouthful out of the bottle
‣ WENDUNGEN: volle ∼ fahren (fig) to drive flat out [or [at] full pelt] fam

Pul·li <-s, -s> [ˈpʊli] m (fam) kurz für Pullover jumper

Pull·man·li·mou·si·ne [ˈpʊlmən-] f stretch limo fam

Pul·lo·ver <-s, -s> [pʊˈlo:vɐ] m pullover, jersey, jumper

Pul·lun·der <-s, -> [pʊˈlʊndɐ] m tank top

Puls <-es, -e> [pʊls] m pulse
▪ ein regelmäßiger/unregelmäßiger ∼ a steady [or regular] /an irregular pulse; jds ∼ fühlen to feel sb's pulse; Arzt a. to take sb's pulse; den ∼ messen to take sb's pulse
‣ WENDUNGEN: jdm den ∼ fühlen to sound sb out; s. a. Ohr

Pụls·ader f artery
▪ sich dat die ∼n aufschneiden to slash [or slit] one's wrists

Pul·sar <-s, -e> [pʊlˈza:] m ASTRON pulsar

Pụls·fre·quenz f pulse rate

pul·sie·ren* [pʊlˈzi:rən] vi to pulsate [or beat]
▪ jetzt pulsiert das Blut wieder now the blood is circulating again; eine pulsierende Stadt (fig) a pulsating [or throbbing] city

Pụls·mes·ser m MED (Gerät zum Messen des Pulsschlags) pulsimeter

Pụls·schlag m
1. (Puls) pulse
▪ der ∼ ist noch spürbar there is still a faint pulse; (Pulsfrequenz) pulse rate; ihr ∼ ist viel zu hoch her pulse rate is far too high
2. (einzelnes Pochen) [pulse-]beat
▪ 72 Pulsschläge in der Minute a pulse of 72 in the minute

Pụls·wär·mer m wristlet

Pult <-[e]s, -e> [pʊlt] nt (Rednerpult) lectern; (Dirigentenpult) [conductor's] stand; (Notenständer) [music] stand; (Schaltpult) control desk; (veraltend: Katheder, Lehrerpult) teacher's desk; (Schulbank) desk

Pụlt·dach nt pent roof

Pul·ver <-s, -> [ˈpʊlvɐ] nt
1. (pulverisiertes Material/Mittel) powder
▪ etw zu einem ∼ zerreiben/zerstoßen to pulverize sth; ein ∼ gegen Kopfschmerzen a powder for a headache
2. (Schießpulver) [gun]powder
▪ rauchschwaches ∼ (fachspr) nitro powder spec
‣ WENDUNGEN: das ∼ [auch] nicht [gerade] erfunden haben (fam) to be not exactly the brightest [or hum an Einstein]; sein ∼ trocken halten (fam) to be prepared for anything; sein ∼ verschossen haben (fam) to have shot one's [last] bolt

Pụl·ver·fassRR nt (a. fig) powder keg, [gun]powder barrel
▪ einem ∼ gleichen (fam) to be [like] a powder keg; Zypern gleicht einem ∼ Cyprus is like a powder keg; auf dem [o einem] ∼ sitzen (fig fam) to be sitting on a powder keg

pul·ve·rig [ˈpʊlvərɪç], pulv·rig [ˈpʊlvrɪç] adj powdery

pul·ve·ri·sie·ren* [pʊlveriˈzi:rən] vt
▪ etw ∼ to pulverize sth; Arzneistoffe ∼ to pulverize [or spec triturate] medicinal substances

Pụl·ver·kaf·fee m instant coffee

Pụl·ver·schnee m powder[y] snow

pul·ver·trọ·cken adj inv
1. Erde dry as dust, bone dry
2. (fig) Stimme husky, hoarse

pulv·rig [ˈpʊlvrɪç] adj s. pulverig

Pu·ma <-s, -s> [ˈpu:ma] m puma BRIT, mountain lion AM, cougar AM

Pum·mel <-s, -> [ˈpʊmḷ] m (fam), Pum·mel·chen <-s, -> [ˈpʊmḷçən] nt (fam) dumpling fam, pudding fam

pum·me·lig [ˈpʊməlɪç], pumm·lig [ˈpʊmlɪç] adj (fam) plump, chubby

Pump <-[e]s> [ˈpʊmp] m kein pl
▪ [bei jdm] einen ∼ aufnehmen to cadge fam [or borrow] sth from sb; auf ∼ (fam) on credit [or fam tick]; ich habe den Fernseher auf ∼ gekauft I bought the TV on HP

Pum·pe <-, -n> [ˈpʊmpə] f
1. (Fördergerät) pump
2. (fam: Herz) heart
3. (sl: Rauschgiftspritze) syringe, needle

pum·pen^1 [ˈpʊmpṇ]
I. vt
1. TECH
▪ etw in etw akk /aus etw dat ∼ to pump sth into/out of sth; Luft in den Reifen ∼ to pump air into [or inflate] the tyres; Wasser aus dem Keller ∼ to pump water out of the cellar
2. (fam: investieren)
▪ etw in etw akk ∼ to pump [or plough] sth into sth; ich habe mein ganzes Geld in die Firma gepumpt I have ploughed all my money into the firm

II. vi
1. (die Pumpe betätigen) to pump
2. (fam: Liegestütze machen) to do press-ups [or AM push-ups]

pum·pen^2 [ˈpʊmpṇ] vt (fam)
▪ jdm etw ∼ to lend sb sth; kannst du mir dein Fahrrad ∼? can you lend me your bike?; [sich dat] etw [bei/von jdm] ∼ to borrow sth [from [or fam off] sb]; könnte ich mir bei dir etwas Geld ∼? could I borrow some money from you?; jdm Geld ∼ to lend [or loan] sb money

Pụm·pen·schwen·gel m pump handle

Pụm·per·ni·ckel <-s, -> m pumpernickel

Pụmp·ho·se f knickerbockers npl

Pumps <-, -> [pœmps] m court shoe BRIT, pump AM

Pụmp·sta·ti·on f pumping station

Pụmp·zer·stäu·ber m pump atomizer [or spray]

Punk <-s> [paŋk] m kein pl
1. (Lebenseinstellung, Protestbewegung) punk
2. (fam) s. Punkrock
3. s. Punker

Pun·ker(in) <-s, -> [ˈpaŋkɐ] m(f) punk [rocker]

Punk·rock <-s> [ˈpaŋkrɔk] m kein pl punk [rock]

Punkt <-[e]s, -e> [pʊŋkt] m
1. (Satzzeichen) full stop BRIT, period AM
▪ einen ∼ setzen to put a full stop
2. (auf dem i, j) dot
▪ du hast den ∼ auf dem i vergessen you forgot to dot the i; der Satz endet mit drei ∼en the sentence ends with a row of dots [or with suspension points]
3. (kreisrunder Fleck) spot, dot
▪ ein Stoff mit grünen ∼en a fabric with green spots; ein Hemd mit blauen ∼en a blue, spotted shirt; braune ∼e in den Augen brown flecks in one's eyes; von hier oben sehen die Menschen aus wie winzige ∼e from up here the people look like tiny dots
4. (Stelle) spot; (genauer) point
▪ zwischen den ∼en A und B between [the] points A and B; ein Fernglas auf einen ∼ richten to train a telescope on a point; ein dunkler ∼ [in jds Vergangenheit] (fig) a dark chapter [in sb's past]; etw auf den ∼ genau wissen to know sth quite precisely; bis zu einem gewissen ∼ up to a certain point; ein schwacher/wunder ∼ (fig) a weak/sore point; der tote ∼ (fig) the low[est] point [or ebb]; (bei Verhandlungen) deadlock, impasse; nachmittags um drei habe ich meinen toten ∼ I'm at my lowest ebb at three in the afternoon; die Unterhaltung hatte einen toten ∼ erreicht the conversation had come to a dead stop; die Verhandlungen waren an einem toten ∼ angelangt the talks had reached deadlock [or an impasse]
5. (Abschnitt, Gegenstand, Thema) point; (auf der Tagesordnung) item
▪ kommen wir nun zu ∼ zwei der Tagesordnung let's look at point two of the agenda; er wurde in allen ∼en der Anklage freigesprochen he was quilted on all counts; sich dat in allen ∼en einig sein to agree on all points; etw in allen ∼en widerlegen to refute sth in every respect; in einem bestimmten ∼/in bestimmten ∼en on a certain point/on certain points; in diesem ∼ on this point; etw auf den ∼ bringen to put sth in a nutshell, to get to the heart of sth; auf den ∼ kommen to get to the point; ein strittiger ∼ a disputed [or moot] point, an area of dispute; ∼ für ∼ point by point; etw ∼ für ∼ widerlegen to disprove sth point by point
6. (Zeitpunkt) point
▪ ∼ acht [Uhr] at eight o'clock on the dot, on the stroke of eight; ich habe einem ∼ erreicht [o ich bin an einem Punkt], wo es nicht mehr schlimmer werden kann I have reached the stage [or point] where it can't get any worse; jetzt ist der ∼ gekommen, wo ich ... the moment [or time] has now arrived when I ...; auf den ∼ genau kommen to be punctual [or somewhere on the dot]
7. (Bewertungseinheit) point; (bei Prüfung a.) mark
▪ einen ∼ bekommen/verlieren to score/lose a point; nach ∼en führen/siegen to lead/win on points; ∼e sammeln [bei jdm] (a. fig) to score points [with sb]
8. kein pl (Maßeinheiten für Schriftarten) point
▪ ... ∼e pro Inch INFORM ... dots per inch, dpi
9. MUS dot
10. MATH point
‣ WENDUNGEN: einen ∼ hinter eine Angelegenheit setzen to make an end to a matter; der ∼ auf dem i the final touch; ohne ∼ und Komma reden to rattle on and on, to talk nineteen to the dozen BRIT fam, to rabbit on BRIT fam; nun mach aber mal einen ∼! (fam) come off it! fam; der springende ∼ the crucial point; das ist nicht der springende ∼ that's not the point

Pụnkt·auf·bau m TYPO (Repro) dot structure

Pụnkt·be·fehl m INFORM dot command

Pünkt·chen <-s, -> [ˈpʏŋktçən] nt dim von Punkt little spot

punk·ten [ˈpʊŋktṇ] vi
1. SPORT to score [points]
2. (fig fam) to score, to score [or pick up] points fam

pụnkt·ge·nau inv
I. adj precise, exact

II. adv precisely, exactly

Pụnkt·ge·winn m SPORT number of points won

pụnkt·gleich adj inv SPORT tied, level on points BRIT
▪ ∼ liegen to be tied [or level [on points]]; ∼ ausgehen to end in a draw [or tie], BRIT a. to end [up] level on points

Pụnkt·hof m TYPO (Repro) dot halo

punk·tie·ren* [pʊŋkˈti:rən] vt
▪ etw ∼
1. MED to puncture [or spec cannulate] sth
▪ das Rückenmark ∼ to do [or form perform] a spinal tap
2. (mit Punkten versehen) to dot sth
▪ eine Fläche ∼ to stipple an area; ein punktiertes Blatt a spotted leaf; eine punktierte Linie a dotted line
3. MUS to dot
▪ eine Note ∼ to dot a note; eine punktierte Halbe a dotted quaver

Punk·ti·on <-, -en> [pʊnŋkˈtsi̯o:n] f MED cannulation spec; Rückenmark tap
▪ eine ∼ vornehmen to carry out a cannulation

pünkt·lich [ˈpʏŋktlɪç]
I. adj punctual
▪ ∼ sein to be punctual; ∼ auf die Minute on the dot; ∼ um 12 wird gegessen the meal is at 12 o'clock sharp; du bist nie ∼! you're never punctual [or on time]; ∼ fertig sein to be ready on time

II. adv punctually [or on time]
▪ der Zug wird ∼ ankommen the train will arrive on time

Pụ̈nkt·lich·keit <-> f kein pl punctuality

Pụnkt·licht nt TYPO point light

Pụnkt·mas·sa·ge f acupressure, shiatsu

Pụnkt·nie·der·la·ge f defeat on points, points defeat

punk·to [ˈpʊŋkto] präp +gen SCHWEIZ (betreffs)
▪ ∼ einer S. gen concerning [or regarding] sth; s. a. in puncto

Pụnkt·rich·ter(in) m(f) judge

Pụnkt·sieg m win on points, points win

Pụnkt·sie·ger(in) <-s, -> m(f) winner on points

Pụnkt·spiel nt league game; (Fußball a.) league match

Pụnkt·strah·ler m TECH, ELEK spotlight

punk·tu·ell [pʊŋkˈtu̯εl] adj inv
1. (einzelne Aspekte betreffend) Ansatz selective
▪ ∼ vorgehen to proceed point by point
2. (vereinzelt) Kontrollen spot attr

Pụnkt·ver·hält·nis nt difference in points scored

Pụnkt·wer·tung f points system
▪ in der ∼ liegt er knapp vor seinem Rivalen he's a few points ahead of his rival

Pụnkt·zahl f SPORT score, number of points

Pụnkt·zu·wachs m TYPO (Repro) dot gain

Punsch <-es, -e> [pʊn∫] m [hot] punch

Pup <-[e]s, -e> [pu:p] m (fam) s. Pups

pu·pen [ˈpu:pṇ] vi (fam) s. pupsen

Pu·pil·le <-, -n> [puˈpɪlə] f pupil
▪ weite ∼n dilated pupils

Pu·pịl·len·re·ak·ti·on m MED (Verkleinerung der Pupille als Reaktion auf Licht) pupillary response

Püpp·chen <-s, -> [ˈpʏpçən] nt dim von Puppe [little] doll[y childspeak]

Pup·pe <-, -n> [ˈpʊpə] f
1. (Spielzeug) doll[y childspeak]; (Marionette) puppet; (Schaufensterpuppe) mannequin
2. (sl: Mädchen, Freundin) chick, doll
▪ eine tolle ∼ a great chick; heute gehe ich mit meiner ∼ ins Kino today I'm going to the cinema with my girl
3. ZOOL pupa, chrysalis spec
‣ WENDUNGEN: bis in die ∼n (fam) until the small hours of the morning; bis in die ∼n schlafen to sleep till all hours; die ∼n tanzen lassen (fig fam: hart durchgreifen) to raise [all] hell fam; (hemmungslos feiern) to have a hell of a party fam, to paint the town red

Pụp·pen·bett m doll's bed

Pụp·pen·dok·tor m (fam) doll's repairer

Pụp·pen·haus nt doll's house BRIT, dollhouse AM

Pụp·pen·kleid nt doll's dress

Pụp·pen·kli·nik f (fam) repair shop for dolls

Pụp·pen·spiel nt
1. (Form des Theaterspiels mit Puppen) s. Puppentheater
2. (Theaterstück mit Puppen) puppet show

Pụp·pen·spie·ler(in) m(f) puppeteer

Pụp·pen·sta·di·um nt BIOL von Insekten pupal stage

Pụp·pen·the·a·ter nt puppet theatre

Pụp·pen·wa·gen m doll's pram [or AM carriage]

Pups <-es, -e> [pu:ps] m (fam) fart fam
▪ einen ∼ lassen to fart fam, to break wind

pup·sen [ˈpu:psṇ] vi (fam) to fart, to break wind

pur [pu:] adj
1. (rein) pure, sheer
▪ pures Gold pure gold; ∼er Alkohol pure [or spec absolute] alcohol; etw ∼ anwenden to apply sth in its pure form; etw ∼ trinken to drink sth neat [or straight]; eine ∼e Lüge (fig) a blatant lie; die ∼e Wahrheit the plain [or naked] truth, nothing but the truth; der ∼e Wahnsinn absolute [or sheer] madness
2. (fam: blank, bloß) sheer
▪ ein ∼er Zufall a sheer [or mere] coincidence; aus dir spricht der ∼e Neid what you are saying is pure envy

Pü·ree <-s, -s> [pyˈre:] nt
1. (passiertes Gemüse/Obst) purée
2. (Kartoffelbrei) mashed [or creamed] potatoes pl

pü·rie·ren [pyˈri:rən] vt
▪ etw ∼ KOCHK to purée sth

Pü·rier·stab m KOCHK hand-held blender

Pu·rim <-s> [puˈri:m, ˈpu:rɪm] nt kein pl REL Purim (Jewish feast)

Pu·ris·mus <-> [puˈrɪsmʊs] m kein pl KUNST, LING purism no pl

Pu·rist(in) <-en, -en> [puˈrɪst] m(f) (geh) purist

Pu·ri·ta·ner(in) <-s, -> [puriˈta:nɐ] m(f) HIST Puritan, puritan fig

pu·ri·ta·nisch [puriˈta:nɪ∫] adj
1. HIST Puritan
▪ die ∼e Revolution the English Civil Wars
2. (a. pej) puritanical
▪ eine ∼e alte Jungfer a puritanical old spinster

Pur·pur <-s> [ˈpʊrpʊr] m kein pl
1. (Farbe) purple
2. (geh: purpurner Stoff) purple material (used for cardinals' robes)
▪ nach dem ∼ streben (fig) to wish to wear the purple

pụr·pur·far·ben, pụr·pur·far·big adj s. purpurrot

pur·purn [pʊrpʊrn] adj (geh) s. purpurrot

pụr·pur·rot adj
1. (die Farbe des Purpurs aufweisend) purple
2. (feuerrot) scarlet, crimson
▪ ∼ vor Wut sein/werden to be/become [or turn] purple [or crimson] with rage; er wurde ∼ im Gesicht his face turned purple

Pur·zel·baum [ˈpʊrtsḷ-] m (fam) somersault
▪ Purzelbäume/einen ∼ machen [o schlagen] to do [or turn] a somersault/somersaults

pur·zeln [ˈpʊrtslṇ] vi sein: a. Preise to tumble
▪ die Tore purzelten nur so (fig) the goals were scored in quick succession; von etw dat /in etw akk ∼ to tumble off/into sth; vom Tisch ∼ to fall off the table; in den Schnee ∼ to fall over in the snow

Pu·schen <-s, -> [ˈpu:∫ṇ] m NORDD slipper
‣ WENDUNGEN: nicht in die ∼ kommen (fam) to not be able to get out of bed [or wake up]

pu·shen, pu·schen [ˈpʊ∫ṇ]
I. vt (sl)
1. (verstärkt Werbung machen)
▪ etw ∼ to push sth; ein Produkt ∼ to push [or hype up] a product; wir müssen die Randsportarten etwas ∼ we need to hype up the lesser known sports; etw ∼ to push forward sth sep; den Absatz ∼ to boost sales; den Tourismus ∼ to boost [or promote] tourism; (zum Erfolg verhelfen, durchsetzen) to push; seinen Anhängern ist es gelungen, ihn in den Vorsitz zu ∼ his supporters succeeded in pushing him through to the chairmanship; sein Honorar auf Euro 10.000 ∼ to push [or force] up one's fee to 10,000 euros
2. (drängen)
▪ jdn in etw akk ∼ to push sb into sth; jdn in eine [o die] Ecke ∼ (fig) to push [or force] sb into a corner
3. (mit Drogen handeln)
▪ etw ∼ to push [or deal in] sth; Heroin ∼ to deal in heroin

II. vi (sl) to push drugs, to deal

Pu·sher <-s, -> [ˈpʊ∫] m (Rauschgifthändler) pusher

Push-Tech·no·lo·gie [pʊ∫-] f kein pl INET push technology

pus·seln [ˈpʊsḷn] vi (fam)
▪ an etw dat ∼ to fiddle with sth

Pus·te <-> [ˈpu:stə] f kein pl (fam) breath, wind fam
▪ außer ∼ sein to be puffed out fam, to be out of breath [or fam puff]; aus der ∼ kommen to get out of breath; mir geht sehr schnell die ∼ aus (a. fig) I get out of breath very quickly, I run out of steam very quickly fig

Pus·te·blu·me f (kindersprache fam) dandelion

Pus·te·ku·chen [ˈpu:stəku:xṇ] m
▪ [ja] ∼! (fam) not a chance!

Pus·tel <-, -n> [ˈpʊstḷ] f pimple, pustule spec

pus·ten [ˈpu:stṇ]
I. vt (fam)
▪ etw in etw akk /von etw dat ∼ to blow sth into/off sth; die Haare aus dem Gesicht ∼ to blow one's hair out of one's face; der Wind pustet das Laub von den Bäumen the wind is blowing the leaves off the trees; jdm ein Loch ins Gehirn ∼ (sl) to blow sb's brains out sl
‣ WENDUNGEN: jdm etw ∼ to tell sb where to get off sl

II. vi (fam)
1. (blasen)
▪ [auf etw akk /in etw akk] ∼ to blow [on/into sth]; auf eine Wunde ∼ to blow on a wound; ins Horn/Feuer ∼ to blow a horn/onto a fire; kräftig ∼ to give a big blow fam; das Essen ist noch zu heiß, du musst etwas ∼ the meal is still too hot, you'll have to blow on it; (in Alkoholmessgerät) ich musste bei einer Verkehrskontrolle ∼ I had to blow into the little bag when I was stopped by the police
2. (keuchen) to puff [and pant], to wheeze
▪ pustend kam er die Treppe herauf he came up the stairs puffing and panting

put [ˈpʊt] interj (kindersprache)
▪ ∼, ∼, ∼! the call of a chicken or turkey

Put <-[s], -s> [pʊt] m BÖRSE put

Pu·ta·tiv·not·stand [putaˈti:f-] m JUR imaginary necessity

Pu·ta·tiv·not·wehr f JUR imaginary self-defence

Pu·te <-, -n> [ˈpu:tə] f
1. (Truthenne) turkey [hen]
▪ eine ∼ braten to roast a turkey
2. (fam: dümmliche Frau) cow pej fam
▪ du bist eine eingebildete, dumme ∼ you are an arrogant little cow

Pu·ten·fleisch <-[e]s> nt kein pl turkey [meat] no pl

Pu·ten·schnit·zel nt turkey breast in breadcrumbs

Pu·ter <-s, -> [ˈpu:tɐ] m turkey [cock]; (Puterfleisch) turkey

pu·ter·rot [ˈpu:tɐˈro:t] adj scarlet, bright red
▪ ∼ sein/werden [o anlaufen] to be/become [or turn] scarlet [or bright red]

Putsch <-[e]s, -e> [pʊt∫] m coup [d'état], putsch
▪ ein missglückter ∼ an unsuccessful [or failed] coup; einen ∼ anzetteln to instigate a putsch

put·schen [ˈpʊt∫ṇ] vi
▪ [gegen jdn/etw] ∼ to revolt [against sb/sth]

Put·schist(in) <-en, -en> [pʊtˈ∫ɪst] m(f) rebel

Pụtsch·ver·such m attempted coup [d'état]
▪ ein gescheiterter ∼ a failed coup [d'état]

Put·te <-, -n> [ˈpʊtə] f KUNST cherub, putto spec

put·ten [ˈpʊtṇ] vt (golf)
▪ den Ball ∼ to putt the ball

Put·ter <-s, -> [ˈpʊtɐ] m SPORT (beim Golf) putter

Pụt·ting <-s> nt kein pl SPORT (beim Golf) putting

Putz <-es> [pʊts] m kein pl (Wandverkleidung) plaster; (bei Außenmauern) rendering
▪ auf/über ∼ ELEK exposed; unter ∼ ELEK concealed; Leitungen auf/unter ∼ verlegen to lay exposed/concealed cables; etw mit ∼ verkleiden to plaster sth
‣ WENDUNGEN: auf den ∼ hauen (fam: angeben) to show off; (übermütig und ausgelassen sein) to have a wild time [of it] fam; (übermütig und ausgelassen feiern a.) to have a rave-up fam; ∼ machen (fam) to cause aggro fam; er kriegt ∼ mit seiner Frau he's in trouble with his wife

püt·zeln [ˈpʏtsḷn] vt SCHWEIZ (sorgsam reinigen)
▪ etw ∼ to clean sth carefully

put·zen [ˈpʊtsṇ]
I. vt
1. (säubern)
▪ etw ∼ to clean sth; (polieren) to polish sth; seine Schuhe ∼ to clean [or polish] [or shine] one's shoes; die Brille ∼ to clean one's glasses; sich dat die Nase ∼ to blow one's nose; ein Pferd ∼ to groom a horse; die Treppe/Wohnung ∼ to clean the steps/flat; sich dat die Zähne ∼ to clean one's teeth; (Gemüse vorbereiten) to prepare; Spinat ∼ to wash and prepare spinach; sich akk ∼ to wash itself; Katzen ∼ sich sehr gründlich cats wash themselves thoroughly; Vögel to preen
2. (veraltend: schmücken)
▪ etw ∼ to decorate; den Christbaum ∼ to decorate the Christmas tree; eine Urkunde putzte die Wand a certificate adorned the wall
3. (wischen)
▪ jdm/sich etw aus etw dat /von etw dat ∼ to wipe sth off sth; [sich dat] etw aus den Mundwinkeln ∼ to wipe sth out of the corners of one's mouth; putz dir den Dreck von den Schuhen! wipe the mud off your shoes!

II. vi
▪ ∼ gehen to work as a cleaner

Put·ze·rei <-, -en> [pʊtsəˈra͜i] f
1. (pej fam: lästige Putzarbeit) [tiresome] cleaning, cleaning chores pl
2. ÖSTERR (chemische Reinigung) dry cleaner's

Put·ze·te <-, -n> [ˈpʊtsətə] f SCHWEIZ
1. (Hausputz) clear-out
2. (Säuberungsaktion in der Natur) clean-up

Pụtz·fim·mel m (pej fam)
▪ einen ∼ haben to be an obsessive cleaner fam, to be cleaning mad fam

Pụtz·frau f cleaner, cleaning lady, Mrs Mop no art hum fam

Pụtz·hil·fe f cleaner

put·zig [ˈpʊtsɪç] adj (fam)
1. (niedlich) cute, sweet
▪ ein ∼es Tier a cute animal
2. (merkwürdig) funny, odd
▪ das ist ja ∼! that's really odd

Pụtz·kel·le f square trowel

Pụtz·ko·lon·ne f team of cleaners

Pụtz·lap·pen m [cleaning] cloth [or rag]

Pụtz·ma·che·rin <-> f (veraltet) milliner

Pụtz·mann m cleaner, cleaning man

Pụtz·mit·tel nt cleaning things pl, cleaning agent form

pụtz·mụn·ter adj (fam) full of beans pred
▪ trink ein paar Tassen Kaffee, dann bist du bald wieder ∼ drink a few cups of coffee, and you'll soon perk up

Pụtz·stück nt BAU clean-out opening

Pụtz·sucht f kein pl
1. (veraltet: im Hinblick auf Kleidung) obsession with dressing up
2. (zwanghaftes Reinigen) obsession with cleaning

Pụtz·teu·fel m (fam) maniac for housework, housework maniac
▪ vom ∼ besessen sein [o den ∼ haben] to have the cleaning bug; du bist ein richtiger ∼! you're house-proud mad! BRIT

Pụtz·trä·ger m BAU plasterbase, lath

Pụtz·tuch nt
1. (Poliertuch) cloth [for cleaning]
2. s. Putzlappen

Pụtz·wol·le f cotton waste

Pụtz·wut f kein pl (fam) cleaning frenzy
▪ ihn hat die ∼ gepackt he's in the grip of a cleaning fit, he's cleaning like a madman

pụtz·wü·tig adj inv (fam) in a cleaning frenzy, cleaning mad [or crazy] fam

Pụtz·zeug nt kein pl (fam) cleaning things pl

puz·zeln [ˈpʊzlṇ, ˈpazlṇ] vi to do a jigsaw [puzzle] [or puzzle]

Puz·zle <-s, -s> [ˈpʊzḷ, ˈpazḷ] nt jigsaw, puzzle

PVC <-[s]> [pe:fa͜uˈtse:] nt kein pl Abk von Polyvinylchlorid PVC

Pyg·mäe <-n, -n> [pʏgˈmε:ə] m pygmy

pyg·mä·en·haft adj inv pygmy-like, pygmy attr

Pyg·mä·in <-, -nen> f fem form von Pygmäe

Py·ja·ma <-s, -s> [pyˈdʒa:ma] m pyjamas npl BRIT, pajamas npl AM
▪ im ∼ in his/her pyjamas

Py·ja·ma·ho·se f pyjama trousers [or fam bottoms] npl BRIT, pajama pants npl AM

Py·kni·ker(in) <-s, -> [ˈpʏknikɐ] m(f) stockily-built [or stocky] person, pyknic spec

py·knisch [ˈpʏknɪ∫] adj stockily built, stocky, pyknic spec

Py·lon <-en, -en> [pyˈlo:n] m, Py·lo·ne <-, -n> [pyˈlo:nə] f
1. ARCHIT (Eingangstor eines Tempels) pylon
2. ARCHIT (Brückenpfeiler) [suspension bridge] tower
3. TRANSP (Straßenmarkierung) [traffic] cone
4. LUFT (Flugzeugträger) pylon

Py·lon·brü·cke f suspension bridge

Py·ra·mi·de <-, -n> [pyraˈmi:də] f pyramid

py·ra·mi·den·för·mig adj pyramid-shaped, pyramidal

Py·re·nä·en [pyreˈnε:ən] pl
▪ die ∼ the Pyrenees npl

Py·re·nä·en·halb·in·sel f GEOG
▪ die ∼ the Iberian Peninsula

Py·rit <-s, -e> [pyˈri:t] m GEOL pyrite

Py·ro·ly·se <-, -n> [pyroˈly:zə] f pyrolysis

Py·ro·ma·ne, -ma·nin <-n, -n> [pyroˈma:nə, -ˈma:nɪn] m, f PSYCH pyromaniac

Py·ro·ma·nie <-> [pyromaˈni:] f kein pl PSYCH, MED pyromania no pl

Py·ro·ma·nin <-, -nen> f fem form von Pyromane

Py·ro·tech·nik [pyroˈtεçnɪk] f kein pl pyrotechnics + sing vb

Py·ro·tech·ni·ker(in) [pyroˈtεçnikɐ] m(f) pyrotechnist, pyrotechnician, fireworks expert

py·ro·tẹch·nisch adj pyrotechnic[al]

Pyr·rhus·sieg [ˈpʏrʊs-] m (geh) Pyrrhic victory

Py·thon <-, -s> [ˈpy:tɔn] m, Py·thon·schlan·ge f python

Q

Q, q <-, - o fam -s, -s> [ku:] nt Q, q
▪ ∼ wie Quelle Q for [or as in] Queenie; s. a. A 1

q [ku:] SCHWEIZ, ÖSTERR Abk von Zentner 100 kg

QM nt ÖKON Abk von Qualitätsmanagement QM

QR-Code [ku:ˈʔεr-] m Abk von Quick Response Code INET QR code

quab·be·lig [ˈkvabəlɪç] adj DIAL wobbly

quab·beln [ˈkvabḷn] vi NORDD (fam) to wobble
▪ ein ∼der Pudding a wobbly pudding [or BRIT a. blancmange]

Quack·sal·ber(in) <-s, -> [ˈkvakzalbɐ] m(f) (pej) quack [doctor] pej

Quack·sal·be·rei <-, -en> [kvakzalbəˈra͜i] f (pej) quackery no pl pej

Quack·sal·be·rin <-, -nen> [ˈkvakzalbərɪn] f fem form von Quacksalber

Quad <-s, -s> [kvat] nt AUTO (vierrädriges Motorrad) quadbike

Quad·del <-, -n> [ˈkvadḷ] f wheal, urticaria spec
▪ auf Sonnenlicht reagieren manche Allergiker mit ∼n many people who are allergic to sunlight react to it with a [heat] rash [or heat spots]

Qua·der <-s, -> [ˈkva:dɐ] m
1. ARCHIT, BAU ashlar, ashler, hewn [or cut] stone
2. MATH cuboid

Qua·der·stein m BAU ashlar [block], [rectangular] block of stone

Qua·drant <-en, -en> [kvaˈdrant] m ASTRON, MATH quadrant

Qua·drat <-[e]s, -e> [kvaˈdra:t] nt square
▪ magisches ∼ magic square; etw ins ∼ erheben (geh) to square sth, to multiply sth by itself; was gibt 777 ins ∼ erhoben? — 603.729 what's 777 squared? — 603,729; ... im ∼ ... square; das Grundstück hat eine Größe von 64 Metern im ∼ the plot [of land] is 64 metres square [in size]
‣ WENDUNGEN: im ∼ barefaced; das ist eine Frechheit/Lüge im ∼ that's a barefaced cheek/lie; das ist eine Unverschämtheit im ∼! that's an absolute outrage!

qua·dra·tisch adj square; s. a. Gleichung

Qua·drat·ki·lo·me·ter m mit Maßangaben square kilometre [or AM -er]

Qua·drat·lat·schen pl (fam)
1. (riesige Schuhe) clodhoppers fam, BRIT fam a. beetle-crushers
2. (riesige Füße) dirty great [big] feet sl

Qua·drat·me·ter m square metre [or AM -er]
▪ dieses Zimmer hat 50 ∼ this room has 50 square metres of floor space, the floor space in this room is 50 square metres

Qua·drat·me·ter·ge·wicht nt TYPO grammage, grams per square metre [or AM -er]

Qua·drat·me·ter·preis m price per square metre [or AM -er]

Qua·drat·schä·del m (fam)
1. (kantiger Kopf) dirty great head [or great bonce] BRIT sl, dirty great [big] head
2. (Starrkopf) [obstinate [or stubborn]] mule, pigheaded person pej

Qua·dra·tur <-, -en> [kvadraˈtu:] f quadrature
▪ die ∼ des Kreises (geh) [the] squaring [of] the circle fig

Qua·drat·wur·zel f square root

Qua·drat·zahl f square number

Qua·drat·zen·ti·me·ter m square centimetre [or AM -er]

qua·drie·ren* [kvaˈdri:rən] vt MATH
▪ etw ∼ to square sth

Qua·dri·ga <-, Quadrigen> [kvaˈdri:ga, pl kvaˈdri:gən] f four-horsed chariot

Qua·dril·le <-, -n> [kvaˈdrɪljə] f quadrille

qua·dro·fonRR [kvadroˈfo:n] adj inv quadrophonic

Qua·dro·fo·nieRR <-> [kvadrofoˈni:] f kein pl quadraphonic sound, quadrophonics + sing vb

qua·dro·fo·nischRR [kvadroˈfo:nɪ∫] adj inv quadrophonic

qua·dro·phon [kvadroˈfo:n] adj s. quadrofon

Qua·dro·pho·nie <-> [kvadrofoˈni:] f kein pl s. Quadrofonie

qua·dro·pho·nisch [kvadroˈfo:nɪ∫] adj s. quadrofonisch

Qua·dru·pol [ˈkva:drupo:l] m kein pl PHYS tetrapole

Qua·hog·mu·schel [ˈkva:hɔg-] f Venus clam

Quai <-s, -s> [kε:, ke:] m o nt SCHWEIZ (Kai) quay

quak [ˈkva:k] interj  Frosch croak; Ente quack

qua·ken [ˈkva:kṇ]
I. vi
1. ZOOL Frosch to croak; Ente to quack
2. (fam: reden) to natter fam
▪ mit jdm ∼ to have a natter to sb; jdm dazwischen∼ to keep interrupting sb

II. vt (fam)
▪ [über] etw ∼ to waffle on [about sth] pej

quä·ken [ˈkvε:kṇ] vi (fam)
1. (krächzend weinen) to scream, to screech
2. (krächzen) to crackle and splutter
▪ stell doch endlich dieses ∼de Radio ab! turn that crackly old radio off!

Quä·ker(in) <-s, -> [ˈkvε:kɐ] m(f) Quaker

Qual <-, -en> [ˈkva:l] f
1. (Quälerei) struggle
2. meist pl (Pein) agony no pl
‣ WENDUNGEN: die ∼ der Wahl haben (hum) to be spoilt [or spoiled] for choice

quä·len [ˈkvε:lən]
I. vt
1. (jdm zusetzen)
▪ jdn ∼ to pester [or plague] sb
2. (misshandeln)
▪ jdn/etw ∼ to be cruel to [or torture] sb/sth; s. a. Tod
3. (peinigen)
▪ jdn ∼ to torment sb fig
4. (Beschwerden verursachen)
▪ jdn ∼ to trouble sb; durch etw akk [o von etw dat] gequält sein to be troubled by sth; s. a. gequält

II. vr
1. (leiden)
▪ sich akk ∼ to suffer
2. (sich herumquälen)
▪ sich akk mit etw dat ∼ Gedanken, Gefühlen to torment oneself with sth; Hausaufgaben, Arbeit to struggle [hard] with sth
3. (sich mühsam bewegen)
▪ sich akk ∼ to struggle

quä·lend [ˈkvε:lənt] adj attr agonizing; Gedanken, Gefühle a. tormenting
▪ ein ∼er Husten a hacking cough; ∼e Schmerzen excruciating [or agonizing] pain

Quä·le·rei <-, -en> [kvε:ləˈra͜i] f
1. kein pl (fam: qualvolle Anstrengung) ordeal
2. (ständiges Zusetzen) pestering no pl

quä·le·risch adj attr agonizing fig

Quäl·geist m (fam) pest fig fam

Qua·li·fi·ka·ti·on <-, -en> [kvalifikaˈtsi̯o:n] f
1. pl selten (berufliche Befähigung) qualifications pl
▪ fachliche ∼ professional qualification
2. SPORT qualification no pl; (Wettkampf a.) qualification round, qualifier
▪ 21 Mannschaften spielten um die ∼ zur WM 21 teams played to qualify for the World Cup

Qua·li·fi·ka·ti·ons·frei·heit f kein pl JUR freedom to construe

Qua·li·fi·ka·ti·ons·nach·weis m JUR verification of qualifications

Qua·li·fi·ka·ti·ons·pro·fil nt  eines Arbeitnehmers qualification profile

Qua·li·fi·ka·ti·ons·spiel nt SPORT qualifying match [or game], qualifier

qua·li·fi·zie·ren* [kvalifiˈtsi:rən]
I. vr
▪ sich akk [für etw akk /zu etw dat] ∼ to qualify [for sth]

II. vt (geh)
1. (befähigen)
▪ jdn für etw akk /zu etw dat ∼ to qualify sb for sth
2. (klassifizieren)
▪ etw als etw ∼ to qualify [or describe] sth as sth

qua·li·fi·ziert adj qualified
▪ [für etw akk] ∼ sein to be qualified [for sth]; ∼e Arbeitskraft skilled worker; ∼e Arbeit leisten to do a professional job; ∼e Beteiligung BÖRSE choice investment; ∼e Mehrheit JUR qualified majority; ∼e Minderheit JUR right-conferring minority

Qua·li·fi·zie·rung <-, -en> f pl selten
1. (Befähigung) qualification
2. (Erwerben einer Qualifikation) qualification no pl
▪ berufliche ∼ occupational qualification
3. (fachspr: Ausbildung) training no pl
4. SPORT (Ausscheidungswettbewerb) qualification no pl

Qua·li·tät <-, -en> [kvaliˈtε:t] f
1. (Güte) quality
▪ von bestimmter ∼ sein to be of [a] certain quality; ausgesuchte [o beste] ∼ prime quality; dieses Leder ist von sehr guter/ausgezeichneter/besserer ∼ this leather is of [a] very good/[an] excellent/[a] better quality
2. (Beschaffenheit) quality
3. pl (gute Eigenschaften) qualities pl

qua·li·ta·tiv [kvalitaˈti:f]
I. adj qualitative

II. adv qualitatively
▪ ∼ besser/schlechter sein to be [of [a]] better/worse quality

Qua·li·täts·ab·wei·chung f HANDEL variation in quality

Qua·li·täts·an·for·de·rung f meist pl HANDEL exacting standard of quality

Qua·li·täts·an·spruch m HANDEL standard of quality

Qua·li·täts·ar·beit f ÖKON high-quality work[manship] no pl

Qua·li·täts·be·an·stan·dung f HANDEL defect report

Qua·li·täts·be·ur·tei·lung f quality assessment [or evaluation]

qua·li·täts·be·wusstRR adj ÖKON quality-conscious

Qua·li·täts·be·wusst·seinRR nt quality awareness

Qua·li·täts·er·zeug·nis nt ÖKON [high-]quality product

Qua·li·täts·klas·se f grade

Qua·li·täts·kon·trol·le f ÖKON quality control

Qua·li·täts·kos·ten pl ÖKON quality costs

Qua·li·täts·kri·te·ri·um nt indicator of quality

Qua·li·täts·ma·nage·ment nt HANDEL quality management

Qua·li·täts·man·gel m HANDEL defective quality, quality defect [or failure]

Qua·li·täts·mar·ke f JUR mark of quality

Qua·li·täts·maß·stab m quality standard

Qua·li·täts·merk·mal nt sign of quality

Qua·li·täts·min·de·rung f ÖKON deterioration in [or impairment of] quality no pl

Qua·li·täts·norm f quality norm

Qua·li·täts·pro·be f HANDEL sample, pattern

Qua·li·täts·pro·dukt nt [high-]quality product

Qua·li·täts·prü·fung f ÖKON quality test [or control]
▪ eine ∼ vornehmen to check the quality

Qua·li·täts·si·che·rung f HANDEL quality assurance

Qua·li·täts·sie·gel nt seal of quality

Qua·li·täts·stan·dard m quality standard

Qua·li·täts·stei·ge·rung f quality improvement [or enhancement], upgrading

Qua·li·täts·un·ter·schied m ÖKON difference in quality

Qua·li·täts·ver·bes·se·rung f quality improvement [or enhancement], upgrading

qua·li·täts·voll adj [high-]quality

Qua·li·täts·wa·re f quality goods pl

Qua·li·täts·zei·tung f MEDIA quality [news]paper

Qua·li·täts·zer·ti·fi·kat nt ÖKON certificate of quality

Qual·le <-, -n> [ˈkvalə] f jellyfish

Qualm <-[e]s> [ˈkvalm] m kein pl [thick [or dense]] smoke

qual·men [ˈkvalmən]
I. vi
1. (Qualm erzeugen)
▪ etw qualmt sth smokes [or gives off smoke]; der Schornstein qualmt ganz fürchterlich the chimney is belching out smoke like nobody's business fam
2. (fam: rauchen)
▪ jd qualmt sb smokes [or fam puffs away]

II. vt (fam)
▪ jd qualmt etw sb puffs away at fam [or smokes] sth

Qual·me·rei <-> f kein pl (fam) smoking, puffing away

qual·mig [ˈkvalmɪç] adj smoky, smoke-filled

qual·voll
I. adj agonizing

II. adv
▪ ∼ sterben [o zugrunde gehen] to die [or perish] in agony [or great pain]

Quant <-s, -en> [ˈkvant] nt NUKL quantum

Quänt·chenRR <-s, -> [ˈkvεntçən] nt scrap
▪ ein ∼ Glück a little bit of luck; ein ∼ Hoffnung a glimmer of hope; kein ∼ not a scrap [or jot], not one iota

Quan·ten [ˈkvantən] pl
1. pl von Quant, Quantum
2. (sl: Füße) dirty great [big] feet sl

Quạn·ten·chro·mo·dy·na·mik f NUKL quantum chromodynamics + sing vb, QCD + sing vb

Quạn·ten·ef·fekt m PHYS quantum effect

Quạn·ten·elek·tro·dy·na·mik f NUKL quantum electrodynamics + sing vb, QED + sing vb

Quạn·ten·elek·tro·nik f kein pl quantum electronics + sing vb

Quạn·ten·feld·the·o·rie f NUKL quantum field theory

Quạn·ten·me·cha·nik f NUKL quantum mechanics + sing vb

Quạn·ten·phy·sik f NUKL quantum physics + sing vb

Quạn·ten·sprung m
1. PHYS quantum leap
2. (enormer Fortschritt) quantum leap fig

Quạn·ten·the·o·rie f NUKL quantum theory

quan·ti·fi·zier·bar [kvantifiˈtsi:ba:] adj quantifiable

Quan·ti·tät <-, -en> [kvantiˈtε:t] f (geh) quantity
▪ ausschlaggebend ist die Qualität, nicht die ∼ it's quality not quantity that counts; er nahm diese Drogen immer nur in geringen ∼en ein he only ever took this drug in small quantities [or doses], he only ever took small amounts of this drug

quan·ti·ta·tiv [ˈkvantitati:f, kvantitaˈti:f] adj inv (geh) quantitative

Quan·ti·täts·the·o·rie f ÖKON quantity theory

Quan·tum <-s, Quanten> [ˈkvantʊm, pl ˈkvantən] nt (geh) quantum form, quantity
▪ er braucht sein regelmäßiges ∼ Schnaps am Tag he needs his regular daily dose of schnapps; eine dicke Zigarre enthält ein ordentliches ∼ Nikotin a thick cigar contains a fair amount of nicotine; es gehört schon ein gewisses ∼ an Mut dazu, das zu tun it takes a certain amount of courage to do that

Quap·pe <-, -n> [ˈkvapə] f
1. (Aalquappe) burbot
2. (Kaulquappe) tadpole

Qua·ran·tä·ne <-, -n> [karanˈtε:nə] f quarantine no pl
▪ unter ∼ stehen to be in quarantine; über jdn/etw ∼ verhängen, jdn/etw unter ∼ stellen to place sb/sth under [or put sb/sth in] quarantine, to quarantine sb/sth off

Qua·ran·tä·ne·sta·ti·on [karanˈtε:nə-] f MED isolation [or quarantine] ward

Quark^1 <-s, -s> [ˈkvark] nt NUKL quark

Quark^2 <-s> [ˈkvark] m kein pl
1. KOCHK curd, fromage frais, quark
2. (fam: Quatsch) rubbish fam, nonsense
‣ WENDUNGEN: einen ∼ (fam) not one jot fam; das interessiert mich alles einen ∼ all that doesn't interest me in the slightest [or one jot]; das ist zu kompliziert, davon verstehst du einen ∼ it's too complicated, you'll understand next to nothing about it

Quạrk·spei·se f quark dish

Quạrk·stru·del m quark strudel

Quạrk·ta·sche f quark turnover

Quart <-, -en> [ˈkvart] f MUS s. Quarte

Quar·ta <-, -ten> [ˈkvarta] f SCH
1. (veraltend: des Gymnasiums: 3.Klasse) third year of a Gymnasium
2. ÖSTERR (des Gymnasiums: 4.Klasse) fourth year of a Gymnasium

Quar·tal <-s, -e> [kvarˈta:l] nt quarter
▪ erstes/letztes ∼ first/last quarter; es muss jedes ∼ bezahlt werden payment is due quarterly [or every quarter]; die Zwischenberichte werden jeweils am Ende eines ∼s fällig the interim reports are due at the end of [or after] every quarter [or three months]

Quar·tal(s)·ab·schlussRR m
1. (zeitlich) end of the/a quarter
2. ÖKON quarterly statement [or balance sheet]

Quar·tals·en·de nt kein pl end of a/the quarter
▪ er hat zum ∼ gekündigt he's given [or handed in] his notice for the end of the quarter

Quar·tal(s)·säu·fer, -säu·fe·rin m, f (fam) periodic heavy drinker

Quar·tals·ver·rech·nung f FIN quarterly account

quar·tal(s)·wei·se
I. adj quarterly

II. adv
▪ ∼ abrechnen/bezahlen/Bericht erstatten to invoice/pay/compile a report quarterly [or every three months]

Quar·ta·ner(in) <-s, -> [kvarˈta:nɐ] m(f) SCH
1. (veraltend) pupil in the third year of a Gymnasium
2. ÖSTERR pupil in the fourth year of a Gymnasium

quar·tär [kvarˈtε:] adj quaternary
▪ ∼e Ammoniumbase CHEM quaternary ammonium base

Quar·tär <-s> [kvarˈtε:] nt kein pl GEOL Quaternary [period]

Quar·te <-, -n> [ˈkvartə] f MUS
1. (vierter Ton) fourth
2. (Intervall) interval

Quar·ten [ˈkvartṇ] pl von Quart

Quar·tett^1 <-[e]s, -e> [kvarˈtεt] nt KARTEN
1. (Kartensatz) set of four matching cards in a game of Quartett
2. kein pl (Kartenspiel) ≈ happy families + sing vb (game of cards in which one tries to collect sets of four matching cards)
▪ ∼ spielen to play Quartett

Quar·tett^2 <-[e]s, -e> [kvarˈtεt] nt
1. MUS quartet
2. (vier zusammengehörige Leute) quartet, group [of four]

Quar·tẹtt·spiel nt KARTEN ≈ pack of happy families playing cards

Quar·tier <-s, -e> [kvarˈti:] nt
1. (Unterkunft) accommodation no indef art, no pl
▪ in der Hauptsaison ist in diesem Badeort kein ∼ mehr zu bekommen it is impossible to find [any] accommodation in this coastal resort in the high season; ich suche ein ∼ I'm looking for accommodation [or somewhere [or a place] to stay]; [bei jdm/irgendwo] ∼ beziehen [o nehmen] to move in [with sb/somewhere]; MIL to take up quarters [with sb/somewhere]
2. SCHWEIZ (Stadtviertel) district, quarter

Quar·til <-s, -e> [kvarˈti:l] nt MATH, SOZIOL quartile

Quarz <-es, -e> [ˈkva:ts] m quartz

Quarz·glas <-es> nt kein pl TECH quartz glass no pl

Quar·zit <-s, -e> [kvarˈtsi:t] m GEOL quartzite

Quarz·sand <-[e]s> m kein pl quartz sand no pl

Quarz·uhr f quartz clock [or watch]

Qua·sar <-s, -e> [kvaˈza:] m ASTRON quasar

qua·si [ˈkva:zi] adv (geh) almost
▪ es ist doch ∼ dasselbe it's more or less the same [thing]; nach ihrem Weggang hat er hier ∼ das Sagen since her departure he is virtually in charge here

Qua·si·geld nt ÖKON near money

Qua·si·kris·tall m quasi-crystal

Qua·si·mo·no·pol nt ÖKON quasi-monopoly

Qua·si·splịt·ting nt JUR splitting of spouses' future pension rights

Qua·si·ver·trag m JUR quasi-contract

Quas·se·lei <-, -en> [kvasəˈla͜i] f (fam) babbling no pl, gabbing pej fam no pl

quas·seln [ˈkvasḷn]
I. vi (fam) to babble
▪ hört endlich auf zu ∼, ich will meine Ruhe haben! [will you] stop [your] babbling, I want a bit of peace and quiet!

II. vt (fam)
▪ etw ∼ to babble on about [or pej spout] sth

Quạs·sel·strip·pe <-, -n> f (fam)
1. (hum: Telefon)
▪ an der ∼ hängen to be on the phone [or BRIT fam a. blower]
2. (pej: jd, der unentwegt redet) windbag pej fam, gasbag fam

Quas·te <-, -n> [ˈkvastə] f tassel

Quạs·ten·flos·ser <-s, -e> m BIOL coelacanth

Quäs·tor(in) <-s, -en> [ˈkvε(:)sto:, pl -ˈto:rən] m(f) SCHWEIZ (Kassenwart) treasurer

Quäs·tur <-, -en> [kvεsˈtu:] f SCH bursary BRIT, scholarship

qua·te·när [kvatəˈε:] adj quaternary
▪ ∼e Zahl CHEM, MATH quaternary number

quatsch [ˈkvat∫] interj nonsense, BRIT a. rubbish
▪ ich soll das gesagt haben? ∼! I'm supposed to have said that? [what] rubbish!

Quatsch <-es> [ˈkvat∫] m kein pl (fam)
1. (dummes Gerede) rubbish, nonsense
▪ wer hat denn so einen/diesen ∼ behauptet? who told you [or where did you hear] such rubbish?; das ist doch der letzte ∼! what a load of absolute rubbish!; ∼ reden to talk rubbish; so ein ∼! what [a load of] rubbish!
2. (Unfug) nonsense
▪ ∼ machen to mess around [or about] pej; was, du willst kündigen? mach doch keinen ∼, Mensch, überlege dir das noch mal! what, you want to hand in your notice, don't be silly [or fam daft] [or fam talk daft], think it over!; aus ∼ for [or as] a joke

quat·schen^1 [ˈkvat∫ṇ]
I. vt (fam)
▪ etw [von etw dat] ∼ to spout pej [or say] sth [about sth]; quatsch kein dummes Zeug don't talk nonsense; er hat irgendwas von einem Unfall gequatscht, aber ich habe gedacht, er redet Unsinn he garbled something about an accident, but I thought he was talking rubbish

II. vi (fam)
1. (sich unterhalten)
▪ [mit jdm] [über etw akk] ∼ to natter [with sb] [about sth]; entschuldige, aber ich kann jetzt nicht mit dir ∼ I'm sorry, but I can't [have a] chat with you now; von etw dat ∼ to talk about sth; ich hab' kein Wort verstanden von dem, was sie da gequatscht hat I didn't understand a word of what she said
2. (etw ausplaudern) to blab fam
▪ er hat bei den Bullen gequatscht he's blabbed [or sl squealed] to the fuzz

quat·schen^2 [ˈkva:t∫ṇ]
I. vi to squelch

II. vi impers
▪ es quatscht it squelches [or makes a squelching sound]

Quạtsch·kopf m (pej fam) babbling idiot pej, BRIT pej sl a. plonker

Que·bec <-s> [keˈbεk] nt Quebec

Que·chua [ˈkεt∫u:a] nt Quech[u]a

Que·cke <-, -n> [ˈkvεkə] f couch grass

Queck·sil·ber [ˈkvεkzɪlbɐ] nt kein pl CHEM mercury no pl, quicksilver no pl

Quẹck·sil·ber·säu·le f column of mercury

Quẹck·sil·ber·ther·mo·me·ter nt mercury thermometer

Quẹck·sil·ber·ver·bin·dung f CHEM mercury compound

Quẹck·sil·ber·ver·gif·tung f mercury poisoning

Quell <-[e]s, -e> [ˈkvεl] m
1. (poet: Born) spring
2. (geh: Ursprung) source, fount liter

Quẹll·da·tei f INFORM source file

Quẹll·do·ku·ment nt source document

Quel·le <-, -n> [ˈkvεlə] f
1. GEOG (Ursprung eines Wasserlaufes) source
2. (ausgewerteter Text) source
3. (Informant) source
4. (Entstehungsort) source
5. (Warenquelle)
▪ an der ∼ sitzen to be at the source of supply, to have direct access

quel·len <quoll, gequollen> [ˈkvεlən] vi sein
1. (herausfließen)
▪ [aus etw dat] ∼ to pour out [of sth]; was quillt da, ist das etwa Motoröl? what's that leaking there, is it engine oil?; aus dem Riss in der Tube quoll Zahnpasta toothpaste was oozing out of a split in the tube
2. (aufquellen) to swell [up]

Quẹl·len·(ab·zugs·)steu·er f FIN tax deducted at source, withholding tax
▪ ∼ erheben to tax at source, to withhold tax

Quẹl·len·ab·zugs·ver·fah·ren f FIN withholding scheme

Quẹl·len·an·ga·be f reference

Quẹl·len·be·steu·e·rung f FIN taxation [or withholding] at source

Quẹl·len·for·schung f research into sources

Quẹl·len·la·ge f source

Quẹl·len·ma·te·ri·al nt source material

Quẹl·len·samm·lung f collection of source material

Quẹl·len·schutz·ge·biet nt ÖKOL nature reserve with springs

Quẹl·len·steu·er f FIN tax deducted at source

Quẹl·len·stu·di·um nt study of [the] sources

Quẹl·len·text m LIT, SCH source text

Quẹl·ler <-s, -> m BOT glasswort

Quẹll·ge·biet nt GEOG head

Quẹll·pro·gramm nt INFORM source program

Quẹll·text m source text

Quẹll·was·ser nt spring water

Quen·del <-s> [ˈkvεndḷ] m kein pl BOT, KOCHK wild thyme

Quen·ge·lei <-, -en> f
1. kein pl (fam: lästiges Quengeln) whining no pl
2. (quengelige Äußerungen) whining no pl
▪ hör auf mit den ewigen ∼en stop your constant whining[, will you]

quen·g(e·)lig [ˈkvεŋ(ə)lɪç] adj whining, whinging esp BRIT
▪ sei nicht so ∼ stop [your] whining, don't be such a whiner; das Kind ist heute so ∼, ob es eine Erkältung bekommt? the child is very grizzly fam today, do you think he/she is coming down with a cold?

quen·geln [ˈkvεŋḷn] vi (fam)
1. (weinerlich sein) to whine
2. (nörgeln)
▪ [über etw akk] ∼ to moan [about sth] fam

Queng·ler(in) <-s, -> [ˈkvεŋlɐ] m(f) (fam) moaner, BRIT a. whinger sl, whiner

Quent·chenALT <-s, -> [ˈkvεntçən] nt s. Quäntchen

quer [ˈkve:] adv diagonally
▪ der Kanal verläuft ∼ zur Straße the canal runs diagonally [or at an angle] to the street; der Lkw geriet auf eisglatter Fahrbahn ins Schleudern und stellte sich ∼ the truck slid on the icy carriageway and ended up sideways across it; ∼ geht der Schrank nicht durch die Tür, nur längs the cupboard won't go [or fit] through the door sideways, only lengthways; ∼ gestreift horizontally striped; ∼ gestreifte Hemden stehen dir nicht shirts with horizontal stripes [or horizontally striped shirts] don't suit you; ∼ durch etw akk /über etw akk straight through/across sth; lauf doch bitte nicht ∼ durch/über die Beete! please don't run through/across the flower-beds!

Quer·ach·se f transverse axis

Quer·bal·ken m crossbeam

quer·beet [kve:ˈbe:t] adv (fam) all over
▪ sie gingen einfach mal ∼ durch die Landschaft they travelled all over [or the length and breadth of] the countryside

Quer·den·ker, -den·ke·rin m, f awkward and intransigent thinker

quer·dụrch [kve:ˈdʊrç] adv straight through
▪ ∼ passt die Truhe nicht, nur der Länge nach the chest won't fit through sideways, only lengthways; wir müssen ∼, es gibt keinen Weg ums Moor we'll have to go straight across [or over], there's no way round the moor

Que·re <-> [ˈkve:rə] f kein pl
‣ WENDUNGEN: jdm in die ∼ kommen to get in sb's way

quer|ein|stei·gen vi irreg sein
▪ in einen Beruf ∼ to enter employment in a new field (which does not reflect one's professional or educational background); SCH im Laufe des Schuljahres ∼ to transfer to a new school mid-year

Quer·ein·stei·ger(in) <-s, -> m(f) sb entering a field of work different from their educational background

Que·re·le <-, -n> [kvεˈre:lə] f (geh) argument

que·ren [ˈkve:rən] vt
▪ etw ∼ to cross sth

Quer·falz m TYPO cross fold

quer·feld·ein [kve:fεltˈʔa͜in] adv across country

Quer·feld·ein·lauf m SPORT cross-country run

Quer·feld·ein·ren·nen nt SPORT cyclo-cross [race]

Quer·flö·te f MUS transverse [or cross] flute

Quer·for·mat nt
1. (Format) landscape format
▪ im ∼ in landscape
2. (Bild) picture/photo, etc. in landscape format

quer|ge·hen vi irreg sein (fam)
▪ jdm ∼ to go wrong for sb; heute geht mir aber auch alles quer! everything's really going wrong for me [or I can't get anything right] today!

Quer·hef·tung f TYPO stabbing

quer|kom·men vi irreg sein (fam)
▪ jdm ∼ to spoil sb's plans, to put obstacles in sb's path

Quer·kopf m (fam) awkward customer
▪ warum willst du denn nicht auch zustimmen, du ∼? why won't you agree, you awkward cuss? pej

quer·köp·fig [ˈkve:kœpfɪç] adj (fam) contrary, wrong-headed

Quer·la·ge f MED transverse presentation [or lie]; (bei der Geburt) torso [or trunk] presentation

Quer·lat·te f
1. (quer verlegte Holzlatte) horizontal slat
2. SPORT (waagerechte Latte eines Tores) crossbar

quer|le·gen vr (fam)
▪ sich akk ∼ to be awkward, to throw a spanner in the works; sich akk bei etw dat ∼ to make difficulties concerning sth

Quer·leis·te f crosspiece, crossbar; (einer Tür) rail

Quer·len·ker m AUTO transverse link

quer|lie·gen vi irreg (fam)
▪ zu etw dat ∼ to clash with sth

Quer·rip·pe f
▪ [abgedeckte] ∼ KOCHK (vom Rind) thin [or flat] ribs

Quer·ru·der nt LUFT aileron

Quer·schie·ne f BAU diagonal rail

quer|schie·ßen vi irreg (sl) to throw [or put] a spanner [or AM monkey wrench] in the works

Quer·schiff nt ARCHIT transept

Quer·schlä·ger m ricochet [shot]

Quer·schnei·der m TYPO cross cutter

Quer·schnitt m
1. (Schnitt) cross-section
2. ARCHIT, MATH (zeichnerische Darstellung) cross-section
3. (Überblick) cross-section fig

Quer·schnitts·ana·ly·se f MATH cross-section analysis, cross-sectional study

quer·schnitt(s)·ge·lähmt adj paraplegic
▪ ∼ sein to be [a] paraplegic

Quer·schnitt(s)·ge·lähm·te(r) f(m) dekl wie adj paraplegic

Quer·schnitt(s)·läh·mung f paraplegia no pl

Quer·schussRR m (fam: Behinderung) spanner [in the works] BRIT fam, monkey wrench AM fam; (unfaire Kritik) dig; Querschüsse sniping

quer|stel·len vr (fam) s. querlegen

Quer·stra·ße f side-street, turning, turn-off
▪ nehmen Sie die dritte ∼ rechts take the third turning on the right

Quer·strei·fen m horizontal stripe

Quer·strich m horizontal line [or stroke]

Quer·sub·ven·ti·on f ÖKON cross-subsidy

quer|sub·ven·ti·o·nie·ren* vt to cross-subsidize

Quer·sub·ven·ti·o·nie·rung f ÖKON cross-subsidizing [or BRIT a. -ising] no pl

Quer·sum·me f MATH sum of the digits [in a number]
▪ die ∼ von 3315 ist 12 the sum of the digits in 3,315 is 12

Quer·trä·ger m AUTO cross member

Quer·trei·ber, -trei·be·rin <-s, -> m, f (pej) troublemaker

Que·ru·lant(in) <-en, -en> [kveruˈlant] m(f) (geh) querulous person form, griper fam

que·ru·la·to·risch [kverulaˈto:rɪ∫] adj (pej geh) querulous form

Quer·ver·bin·dung f
1. TRANSP (direkter Verbindungsweg) direct connection
2. (gegenseitige Beziehung) connection, link

Quer·ver·gleich <-[e]s, -e> m SCHWEIZ (Vergleich mehrerer Dinge) cross-comparison

Quer·ver·weis m cross-reference

Quer·ver·weis·lis·te f cross reference listing

Quer·weg m path across sth, side-path

quet·schen [ˈkvεt∫ṇ]
I. vt
▪ etw aus etw dat ∼ to squeeze sth out of [or from] sth; jdn an [o gegen] etw akk ∼ to crush sb against sth; der herabstürzende Balken quetschte sie gegen den Schrank the falling beam crushed [or pinned] her against the cupboard; sich akk gegen etw akk ∼ to squeeze [oneself] against sth; sie quetschte sich an die Wand, um die Leute vorbei zu lassen she squeezed against the wall to allow people to pass

II. vr
1. (durch Quetschung verletzen)
▪ sich akk ∼ to bruise oneself; sich dat etw ∼ to crush [or squash] one's sth; ich habe mir den Fuß gequetscht I've crushed my foot
2. (fam: sich zwängen)
▪ sich akk durch etw akk /in etw akk ∼ to squeeze [one's way] through/[oneself] into sth; ich konnte mich gerade noch in die U-Bahn ∼ I was just able to squeeze [myself] into the tube BRIT fam; nur mit Mühe quetschte sie sich durch die Menge she was only able to squeeze [her way] through the crowd with [some] difficulty

Quẹtsch·fal·te f box [or pinch] pleat

Que·tschua [ˈkεt∫u̯a] nt s. Ketschua^2

Quẹt·schung <-, -en> f MED
1. kein pl (Verletzung durch Quetschen) crushing, squashing
▪ wie kam es zu der ∼ der Hand? how did you [come to] crush your hand?
2. (verletzte Stelle) bruise, contusion spec

Quẹtsch·wun·de f contused wound, contusion

Queue <-s, -s> [kø:] nt o m cue

quick [ˈkvɪk] adj NORDD (alert, rege) bright, lively

Qui·ckie <-, -s> [ˈkvɪki] m (sl) quickie fam

quick·le·ben·dig [ˈkvɪkleˈbεndɪç] adj (fam) full of beans fam
▪ zwar ist Großvater schon 85, aber noch immer ∼ grandfather may have reached 85, but he's still very sprightly

quiek [ˈkvi:k] interj squeak

quie·ken [ˈkvi:kṇ] vi
1. (quiek machen) to squeak
▪ die Ferkel quiekten im Stall the piglets squealed in their pen
2. (schrille Laute ausstoßen)
▪ [vor etw dat] ∼ to squeal [with sth]; vor Vergnügen ∼ to squeal with pleasure

Qui·e·tis·mus <-> [kvieˈtɪsmʊs] m kein pl REL quietism

quiet·schen [ˈkvi:t∫ṇ] vi
1. (ein schrilles Geräusch verursachen) to squeak
▪ mit ∼den Bremsen/Reifen hielt der Wagen vor der roten Ampel an the car pulled up at the red light with screeching [or squealing] brakes/tyres; das Quietschen [the] squeaking; unter lautem Quietschen kam das Fahrzeug zum Stehen the vehicle came to a halt with a loud screech
2. (schrille Laute ausstoßen)
▪ [vor etw dat] ∼ to squeal [with sth]; vor Vergnügen ∼ to squeal with pleasure

quietsch·fi·del [ˈkvi:t∫fiˈde:l], quietsch·ver·gnügt [ˈkvi:t∫fεˈgny:kt] adj (fam) full of the joys of spring BRIT pred, chipper

Quietsch·ge·räusch nt squealing

Qui·noa [kviˈno:a] nt (Körnerfrucht) quinoa

Quin·ta <-, -ten> [ˈkvɪnta, pl ˈkvɪntṇ] f SCH
1. (veraltend: des Gymnasiums: 2.Klasse) second year of a Gymnasium
2. ÖSTERR (des Gymnasiums: 5.Klasse) fifth year of a Gymnasium

Quin·ta·ner(in) <-s, -> [kvɪnˈta:nɐ] m(f) SCH
1. (veraltend) pupil in the second year of a Gymnasium
2. ÖSTERR pupil in the fifth year of a Gymnasium

Quin·te <-, -n> [ˈkvɪntə] f MUS
1. (fünfter Ton) fifth
2. (Intervall) interval

Quint·es·senz [ˈkvɪntεsεnts] f (geh) quintessence form no pl, essence no pl

Quin·tett <-[e]s, -e> [kvɪnˈtεt] nt
1. MUS quintet
2. (fünf zusammengehörige Leute) quintet, group [of five]

Quirl <-s, -e> [ˈkvɪrl] m KOCHK whisk, beater

Quịrl·be·sen m flat coil whisk

quir·len [ˈkvɪrlən] vt
▪ etw [mit etw dat] [zu etw dat] ∼ to whisk [or beat] sth [into sth] [using sth]

quir·lig [ˈkvɪrlɪç] adj lively, full of beans pred fam

quitt [ˈkvɪt] adj
▪ [mit jdm] ∼ sein (mit jdm abgerechnet haben) to be quits [with sb] fam; (sich von jdm getrennt haben) to be finished [with sb]

Quit·te <-, -n> [ˈkvɪtə] f
1. BOT (Obstbaum) quince [tree]
2. (Frucht) quince

quit·te·gelb [ˈkvɪtəgεlp]
I. adj [pale] yellow

II. adv
▪ sich akk ∼ verfärben to [turn] yellow

quit·tie·ren* [kvɪˈti:rən]
I. vt
1. (durch Unterschrift bestätigen)
▪ [jdm] etw ∼ to give [sb] a receipt for sth; sich dat etw ∼ lassen to obtain a receipt for sth; (bestätigen) to acknowledge [or confirm] [the] receipt of sth
2. (geh: beantworten)
▪ etw mit etw dat ∼ to meet [or answer] sth with sth; s. a. Dienst

II. vi
▪ [jdm] ∼ to acknowledge [or confirm] [the] receipt of sth [for sb]; du hast ihm 5.000 Euro bezahlt und dir [von ihm] nicht ∼ lassen? you paid him 5,000 euros and didn't [even] get a receipt [from him]?

Quit·tung <-, -en> [ˈkvɪtʊŋ] f
1. (Empfangsbestätigung) receipt
▪ jdm eine ∼ [für etw akk] ausstellen to issue sb with a receipt [for sth], to make out a receipt sep for sb; gegen ∼ on production [or submission] of a receipt; laut ∼ as per receipt
2. (Zahlungsbeleg) receipt
3. (Folge)
▪ die ∼ für etw akk [the just] deserts for sth; diese Ohrfeigen sind die ∼ für deine Frechheiten! a thick ear is what you get for being cheeky!; du wirst eines Tages noch die ∼ dafür bekommen, dass du mich so anschreist! one day you'll get your come-uppance hum fam for screaming at me like this!

Quịt·tungs·block <-blöcke> m receipt book

Quịt·tungs·for·mu·lar nt receipt form

Quiz <-, -> [kvɪs] nt quiz

Quiz·mas·ter, -mas·te·rin <-s, -> [ˈkvɪsma:stɐ, -ma:stɐrɪn] m, f MEDIA quiz master

quoll [kvɔl] imp von quellen

Quo·rum <-s> [ˈkvo:rʊm] nt kein pl quorum

Quo·te <-, -n> [ˈkvo:tə] f
1. (Anteil) proportion
2. (Gewinnanteil) payout
3. (Rate) rate, quota
4. POL (fam: Quotenregelung) quota system
5. TV [TV] ratings pl
▪ die ∼n erfüllen to satisfy ratings expectations, to pull in the viewers fam

Quo·ten·ab·de·ckung f JUR, FIN quota cover

Quo·ten·ab·spra·che f ÖKON quota agreement

Quo·ten·er·hö·hung f increase in quotas

Quo·ten·frau f (pej) ≈ token woman [appointee] pej (woman who is appointed to a position simply to increase the proportion of women in an organization)

Quo·ten·kar·tell nt ÖKON quota-fixing cartel

Quo·ten·kon·so·li·die·rung f ÖKON proportional consolidation

Quo·ten·mo·dell nt POL quota model

Quo·ten·re·ge·lung f quota regime, ≈ quota regulation (requirement for a sufficient number of female appointees in an organization)

quo·ten·stark adj TV, RADIO popular, top-rating attr

Quo·ten·sys·tem nt POL ≈ quota system (system which ensures that a [political] body or organization is made up of an equal number of men and women)

quo·ten·träch·tig adj TV, RADIO promising high ratings

Quo·ten·trä·ger, -trä·ge·rin m, f quota holder

Quo·ten·über·prü·fung f quota review

Quo·ten·über·tra·gung f quota transfer

Quo·ten·ur·teil nt distributive finding of the issue

Quo·ten·ver·ein·ba·rung f quota agreement

Quo·ten·ver·trag m quota-share treaty

Quo·ten·zu·tei·lung f quota allocation

Quo·ti·ent <-en, -en> [kvoˈtsi̯εnt] m MATH quotient

quo·tie·ren* [kvoˈti:rən] vt BÖRSE
▪ etw ∼ to quote [or list] sth

Quo·tie·rung <-, -en> f
1. BÖRSE (Notierung) quotation, listing
2. (Verteilung nach Quoten) ≈ quota system (system requiring that a certain proportion of a certain number of posts in an organization be reserved for women)

R

R, r <-, - o fam -s, -s> [εr] nt R, r
▪ ∼ wie Richard R for [or as in] Robert; das ∼ rollen to roll the r; s. a. A 1

Ra·batt <-[e]s, -e> [raˈbat] m discount
▪ ∼ [auf etw akk] bekommen to get a discount [on sth]; jdm ∼ [auf etw akk] geben to give sb a discount [on sth]; ∼ bei Großbestellung quantity discount

Ra·bat·te <-, -n> [raˈbatə] f HORT border

Ra·bạtt·ge·setz nt JUR, HANDEL act on [trade] discounts

Ra·bạtt·ge·setz·ver·stoß m JUR infringement of discount and rebate regulations

ra·bat·tie·ren* [rabaˈti:rən] vt ÖKON
▪ etw ∼ to give a discount on sth

Ra·bạtt·kar·tell nt ÖKON discount cartel

Ra·bạtt·kar·tell·ver·trag m JUR discount cartel agreement

Ra·bạtt·mar·ke f trading stamp

Ra·bạtt·recht nt JUR law on discounts

Ra·batz <-es> [raˈbats] m kein pl (sl) racket fam, din
▪ ∼ machen to kick up a fuss fam, to kick up [or create] [or raise] a stink fam

Ra·bau·ke <-n, -n> [raˈba͜ukə] m (fam) lout fam, hooligan, BRIT fam a. yob[bo]

Rab·bi <-[s], -s o Rabbinen> [ˈrabi, pl raˈbi:nən] m, Rab·bi·ner <-s, -> [raˈbi:nɐ] m REL rabbi

Rab·bi·nat <-[e]s, -e> [rabiˈna:t] nt REL rabbinate

Ra·be <-n, -n> [ˈra:bə] m raven
‣ WENDUNGEN: schwarz wie ein ∼ [o wie die ∼n] (fam) as black as soot [or fam the ace of spades]; wie ein ∼ stehlen [o klauen] (fam) to thieve like a magpie, to pinch anything one can lay one's hands on fam

Rä·be <-, -n> [ˈrε:bə] f SCHWEIZ (Weiße Rübe) white turnip

Ra·ben·el·tern pl (pej fam) ≈ cruel parents pl
▪ das müssen ja ∼ sein! they're not fit to be parents!

Ra·ben·krä·he f ORN carrion [or hooded] crow

Ra·ben·mut·ter f (pej fam) ≈ cruel mother

ra·ben·schwarz [ˈra:bṇˈ∫varts] adj jet-black
▪ ∼e Augen coal-black eyes

Ra·ben·va·ter m (pej fam) ≈ cruel father

ra·bi·at [raˈbi̯a:t]
I. adj
1. (unverschämt) rude, impertinent, impudent
▪ ein ∼er Kerl an aggressive chap; ein ∼er Rausschmeißer a violent [or rough] bouncer
2. (aufgebracht)
▪ ∼ werden to become aggressive [or violent]
3. (rücksichtslos) ruthless

II. adv ruthlessly
▪ sie bahnten sich ∼ ihren Weg zum Ausgang they forced [or fought] their way [through] to the exit

Ra·che <-> [ˈraxə] f kein pl revenge
▪ [für etw akk] [an jdm] ∼ nehmen [o geh üben] to take [or exact] revenge [on sb] [for sth]; auf ∼ sinnen (geh) to plot revenge; aus ∼ in [or as] [or out of] revenge; die ∼ der Enterbten (fam) sweet revenge; die ∼ des kleinen Mannes (fam) the revenge of the little man
‣ WENDUNGEN: ∼ ist süß (fam) revenge is sweet

Rạ·che·akt m act of revenge

Rạ·che·durst <-[e]s> m kein pl thirst for revenge [or vengeance] no pl

Rạ·che·en·gel m avenging angel

Rạ·che·feld·zug m (fig) campaign of revenge

Rạ·che·ge·dan·ke f meist pl thought[s pl] of revenge, vindictive thought[s pl]

Rạ·che·ge·fühl nt meist pl vengeful feeling

Ra·chen <-s, -> [ˈraxṇ] m
1. (Schlund) throat, pharynx spec
2. (Maul) jaws pl, mouth
‣ WENDUNGEN: den ∼ nicht vollkriegen können (fam) to not be able to get enough; jdm den ∼ stopfen (fam) to shut sb up; jdm etw in den ∼ werfen [o schmeißen] (fam) to give sb sth to shut them up fam

rä·chen [ˈrεçṇ]
I. vt
1. (durch Rache vergelten)
▪ etw [an jdm] ∼ to take revenge [on sb] for sth
2. (jdm Sühne verschaffen)
▪ jdn ∼ to avenge [or take [or exact] revenge for] sb

II. vr
1. (Rache nehmen)
▪ sich akk [an jdm] [für etw akk] ∼ to take [or exact] one's revenge [or avenge oneself] [on sb] [for sth]
2. (sich nachteilig auswirken)
▪ sich akk [an jdm] [durch etw akk] ∼ to come back and haunt sb [as a result of sth]; früher oder später rächt sich das viele Rauchen sooner or later [the] heavy smoking will take its toll

Rạ·chen·blüt·ler <-s, -> m BOT figwort

Rạ·chen·höh·le f ANAT [cavity of the] pharynx spec, pharyngeal cavity spec

Rạ·chen·ka·tarrh m pharyngitis

Rạ·chen·raum m MED pharyngeal space spec

Rạ·chen·schleim·haut f pharyngeal mucosa

Rạ·chen·spray nt throat spray

Rạ·che·plan m plan of [or for] revenge
▪ Rachepläne schmieden to plot revenge

Rạ̈·cher(in) <-s, -> m(f) (geh: jd, der Rache nimmt) avenger
▪ ∼ der Enterbten (hum) righter of wrongs

Rạ·che·schwur m oath of revenge

Rạch·gier f kein pl lust for revenge

rạch·gie·rig adj vengeful

Ra·chi·tis <-> [raˈxi:tɪs] f kein pl MED rickets no pl, no art, rachitis spec

ra·chi·tisch [raˈxi:tɪ∫] adj MED rickety, rachitic spec

Rạch·sucht f kein pl (geh) vindictiveness no pl, no indef art

rạch·süch·tig adj (geh) vindictive

Ra·cker <-s, -> [ˈrakɐ] m (fam) [little] rascal, scamp dated

Ra·cke·rei <-> [rakəˈra͜i] f kein pl (fam) [real] grind no pl fam, slog no pl fam

ra·ckern [ˈrakɐn] vi (fam) to slave away fam

Ra·clette <- o -s, -s> [ˈraklεt, raˈklεt] f o nt KOCHK raclette

rad <-, -> [rat] nt Akr von radiation absorbed dosis rad

Rad^1 <-[e]s, Räder> [ra:t, pl ˈrε:dɐ] nt
1. AUTO wheel; BAHN (Laufrad) bogie [or track] wheel
2. TECH (Zahnrad) cog, gearwheel
3. HIST (Foltergerät) wheel
4. SPORT cartwheel
▪ ein ∼ schlagen [o machen] to do [or turn] a cartwheel
5. ORN
▪ ein ∼ schlagen to fan out [or spread] the tail
‣ WENDUNGEN: ein ∼ ab haben (sl) to have a screw loose hum fam; das fünfte ∼ am Wagen sein (fam) to be superfluous [or in the way]; das ∼ der Geschichte [o Zeit] (geh) the march of time; das ∼ der Zeit lässt sich nicht anhalten/ zurückdrehen the march of time cannot be halted, one cannot turn the clock back, time and tide wait for no man; unter die Räder kommen [o geraten] (fam) to fall into bad ways, to go off the rails; das ∼ neu erfinden (fam) to reinvent the wheel

Rad^2 <-[e]s, Räder> [ra:t, pl ˈrε:dɐ] nt bicycle, bike fam
▪ ∼ fahren to cycle [or ride a bicycle] [or fam bike]; [bei jdm/irgendwo] ∼ fahren (pej fam) to crawl [or pej fam suck up] [to sb]/to grovel [somewhere]; mit dem ∼ by bicycle [or fam bike]; er fährt jeden Tag 30 Kilometer mit dem ∼ he cycles 30 kilometres every day

RAD <-> nt INFORM kein pl Abk von rapid application development RAD

Rad·ach·se f axle

Ra·dar <-s> [raˈda:] m o nt kein pl
1. (Funkmesstechnik) radar
2. (Radargerät) radar
3. (Radarschirm) radar screen

Ra·dar·an·flug m radar approach

Ra·dar·an·la·ge f radar [installation]

Ra·dar·an·ten·ne f radar antenna [or BRIT a. aerial]

Ra·dar·be·reich m radar coverage

Ra·dar·bild nt radar display [or trace]

Ra·dar·bild·schirm m radar screen

Ra·dar·blind·lan·dung f radar-controlled blind landing

Ra·dar·emp·fän·ger m radar receiver

Ra·dar·er·fas·sung f radar detection

Ra·dar·er·ken·nung f radar identification

Ra·dar·fal·le f (fam) speed [or radar] trap
▪ in eine ∼ geraten to be caught in a speed [or radar] trap

Ra·dar·ge·rät nt radar [device [or unit]]

Ra·dar·kon·trol·le f TRANSP [radar] speed check

Ra·dar·lan·de·ge·rät nt approach control radar

Ra·dar·lot·se m radar controller

Ra·dar·na·vi·ga·ti·on f radar navigation

Ra·dar·netz nt radar network

Ra·dar·or·tung f radiolocation

Ra·dar·reich·wei·te f range of radar

Ra·dar·schirm m radar screen

Ra·dar·sen·der m radar transmitter unit

Ra·dar·sicht f radar visibility

Ra·dar·sta·ti·on f radar station

Ra·dar·steu·e·rung f radar guidance [or control]

Ra·dar·stö·rung f radar jamming [or interference]

Ra·dar·strahl m radar beam

Ra·dar·such·ge·rät nt search-radar set

Ra·dar·sys·tem nt radar system

Ra·dar·tech·nik f radar engineering

Ra·dar·tech·ni·ker(in) m(f) radar operator

Ra·dar·turm m radar tower

Ra·dar·über·wa·chung f radar surveillance [or monitoring] no pl

Ra·dar·wa·gen f [police] radar car

Ra·dar·zei·chen nt radar trace, blip

Ra·dar·zeich·nung f radar plotting

Ra·dau <-s> [raˈda͜u] m kein pl (fam) racket fam, din, row
▪ ∼ machen to make a racket [or din] [or row]

Ra·dau·bru·der m (pej fam) rowdy pej

Rad·auf·hän·gung f AUTO wheel suspension

Räd·chen [ˈrε:tçən] nt dim von Rad
1. (kleines Zahnrad) [small] cog
2. (Rändelschraube) knurled screw
3. (runde, gezahnte Blechscheibe) tracing wheel
‣ WENDUNGEN: nur ein ∼ im Getriebe sein to be just a small cog in the works [or machine]

Rad·damp·fer m paddle steamer

ra·de·bre·chen [ˈra:dəbrεçṇ] vi
▪ [auf etw dat] ∼ to speak [in] broken sth; auf Deutsch/Englisch ∼ to speak [in] broken German/English

ra·deln [ˈra:dḷn] vi sein (fam)
▪ [irgendwohin] ∼ to cycle [somewhere]

rä·deln [ˈrε:dḷn] vt
1. TECH
▪ etw auf etw akk ∼ to trace out sth sep on sth
2. KOCHK
▪ Teig in Streifen ∼ to cut pastry into strips with a fluted wheel

Rä·dels·füh·rer(in) [ˈrε:dḷsfy:rɐ] m(f) ringleader

Rä·der·fahr·zeug nt wheeled vehicle

Rä·der·ket·ten·fahr·zeug nt half-track vehicle

rä·dern [ˈrε:dɐn] vt HIST to break sb [up]on the wheel; s. a. gerädert

Rä·der·tier nt ZOOL wheel animal

Rä·der·werk nt TECH gearing no pl, gear train; (Uhr) gear mechanism, clockwork

Rad|fah·ren nt
▪ [das] ∼ cycling, riding a bicycle [or fam bike]

Rad·fah·rer(in) m(f)
1. SPORT cyclist
2. (pej fam: Kriecher) crawler pej fam

Rad·fahr·weg m TRANSP (geh) s. Radweg

Rad·fel·ge f wheel rim

Rad·ga·bel f fork

Ra·di <-s, -> [ˈra:di] m KOCHK SÜDD, ÖSTERR (Rettich) radish

ra·di·al [raˈdi̯a:l] adj radial

Ra·di·al·rei·fen m AUTO radial tyre [or AM tire], rad ti

Ra·di·a·tor <-s, -en> [raˈdi̯a:to:, pl -ˈto:rən] m radiator

Ra·dic·chio <-s> [raˈdɪki̯o] m kein pl radicchio

Ra·di·en [ˈra:di̯ən] pl von Radius

ra·die·ren*1 [raˈdi:rən] vi to rub out [or erase]

ra·die·ren^2 [raˈdi:rən] vi KUNST to etch

Ra·die·rer <-s, -> m (fam) eraser, rubber BRIT

Ra·die·rer(in) <-s, -> m(f) KUNST etcher

Ra·dier·gum·mi <-s, -s> m rubber BRIT, eraser

Ra·die·rung <-, -en> f KUNST etching

Ra·dies·chen <-s, -> [raˈdi:sçən] nt radish
‣ WENDUNGEN: sich dat die ∼ von unten ansehen [o besehen] [o betrachten] können (hum sl) to be pushing up [the] daisies hum

Ra·di·kal <-s, -e> [radiˈka:l] nt CHEM radical
▪ freie ∼e free radicals

ra·di·kal [radiˈka:l]
I. adj
1. POL (extremistisch) radical
2. (völlig) complete, total
▪ die ∼e Beseitigung [o Entfernung] the complete removal; ein ∼er Bruch a complete break; eine ∼e Verneinung a flat [or categorical] [or an outright] denial
3. (tief greifend) radical, drastic
▪ eine ∼e Forderung an excessive [or unreasonable] demand

II. adv
1. POL (extremistisch) radically
2. (völlig) completely, totally
▪ ∼ beseitigen [o entfernen] to remove completely; mit etw dat ∼ brechen to break with sth completely; ∼ verneinen to deny flatly [or categorically]
3. (tief greifend) radically, drastically
▪ ∼ gegen jdn vorgehen to take drastic action against sb

Ra·di·ka·le(r) f(m) dekl wie adj POL radical, extremist

Ra·di·ka·len·er·lassRR m (in Deutschland) decree prohibiting members of extremist organizations from becoming civil servants or teachers

ra·di·ka·li·sie·ren* [radikaliˈzi:rən]
I. vt POL
▪ jdn/etw ∼ to radicalize sb/sth [or make sb/sth radical]

II. vr
▪ sich akk ∼ to become radical

Ra·di·ka·li·sie·rung <-, -en> f POL radicalization no pl

Ra·di·ka·lis·mus <-> [radikaˈlɪsmʊs] m kein pl POL radicalism, extremism

Ra·di·ka·li·tät <-> [radikaliˈtε:t] f kein pl radicalness, radical nature

Ra·di·kal·kur f
1. MED (drastische Behandlungsmethode) drastic [or BRIT kill-or-cure] remedy
2. (tief greifende Maßnahmen) drastic measures pl

Ra·dio <-s, -s> [ˈra:di̯o] nt o SCHWEIZ, SÜDD m (Rundfunkgerät) radio; (Autoradio) car radio
▪ ∼ hören to listen to the radio; im ∼ on the radio

ra·dio·ak·tiv [radi̯oʔakˈti:f]
I. adj radioactive
▪ ∼er Abbau artificial [or radioactive] disintegration; ∼er Abfall nuclear scrap [or waste], radiowaste; ∼e Zerfallskonstante radioactive decay constant

II. adv
▪ ∼ verseucht/verstrahlt contaminated by radioactivity

Ra·dio·ak·ti·vi·tät <-> [radi̯oʔaktiviˈtε:t] f kein pl radioactivity no pl, no indef art

Ra·dio·an·ten·ne f [radio] aerial [or AM usu antenna]

Ra·dio·ap·pa·rat m RADIO, TECH radio [set]

Ra·dio·as·tro·no·mie f kein pl radio astronomy

Ra·dio·fre·quenz f radio frequency

Ra·dio·ga·la·xie f ASTRON radio galaxy

Ra·dio·ge·rät nt radio set

Ra·dio·gra·fieRR <-> [radi̯ograˈfi:] f kein pl TECH radiography

Ra·dio·gramm <-s, -e> [radi̯oˈgram] nt
1. MED radiograph
2. TELEK (hist) radiogram

Ra·dio·gra·phie <-> [radi̯ograˈfi:] f kein pl s. Radiografie

Ra·dio·iso·to·pen·me·tho·de f BIOL radioisotope method

Ra·dio·kar·bon·me·tho·de f BIOL radiocarbon dating

Ra·dio·kom·passRR m LUFT, NAUT radio compass

Ra·dio·lo·ge, -lo·gin <-n, -n> [radi̯oˈlo:gə, -ˈlo:gɪn] m, f radiologist

Ra·dio·lo·gie <-> [radi̯oloˈgi:] f kein pl MED radiology no pl, no art

Ra·dio·me·trie <-> [radi̯omeˈtri:] f kein pl PHYS radiometry no pl

Ra·dio·nu·klid <-s, -e> [radi̯onuˈkli:t] nt radionuclide

Ra·dio·quel·le f ASTRON, PHYS radio source

Ra·dio·re·kor·der, Ra·dio·re·cor·der <-s, -> [ˈra:di̯orekɔrdɐ] m radio cassette recorder

Ra·dio·sen·der m
1. (Sendeanstalt) radio station
2. (Anlage) radio transmitter

Ra·dio·son·de [ˈra:di̯ozɔndə] f METEO, PHYS radiosonde, radiometeorograph

Ra·dio·sta·ti·on f radio station

Ra·dio·tech·nik f kein pl radio technology no pl

Ra·dio·te·le·skop nt radio telescope

Ra·dio·the·ra·pie [radi̯oteraˈpi:] f MED radiotherapy no pl, no art

Ra·dio·we·cker m radio alarm [clock], clock radio

Ra·dio·wel·le f radio wave

Ra·di·um <-s> [ˈra:di̯ʊm] nt kein pl CHEM radium no pl, no art

Ra·di·us <-, Radien> [ˈra:di̯ʊs, pl ˈra:diən] m
1. (halber Durchmesser) radius
2. (Aktionsradius) radius [or range] [of action]

Rad·kap·pe f AUTO hub cap

Rad·kas·ten m AUTO wheel housing [or casing]

Rad·kranz m TECH eines Rads wheel rim; eines Zahnrads toothed rim

Rad·la·ger nt wheel bearing

Rad·ler(in) <-s, -> [ˈra:dlɐ] m(f) (fam) cyclist

Rad·ler [ˈra:dlɐ] nt SÜDD, ÖSTERR (Getränk) shandy

Rad·ler·ho·se f SPORT, MODE cycle [or cycling] shorts npl

Rad·ler·maß f SÜDD shandy

Rad·mut·ter f AUTO wheel nut

Rad·mut·tern·kreuz nt AUTO 4-way lug wrench

Rad·mut·tern·schlüs·sel m AUTO lug wrench

Rad·na·be f AUTO [wheel] hub

Ra·don <-s> [ˈra:dɔn, raˈdo:n] nt kein pl CHEM radon no pl, no art

Rad·renn·bahn f cycle [racing] track, velodrome

Rad·ren·nen nt cycle race

Rad·renn·fah·rer(in) m(f) racing cyclist

Rad·renn·sport m cycle racing

Ra·dscha <-s, -s> [ˈra(:)ʤa] m rajah

Rad·schau·fel f TECH wheel blade

Rad|schla·gen nt
▪ das ∼ doing [or turning] a cartwheel

Rad·schnee·schlä·ger m rotary whisk

Rad·schrau·be f AUTO wheel bolt

Rad·sport m cycling no pl

Rad·sport·ler(in) m(f) cyclist

Rad·stand m AUTO, BAHN wheelbase

Rad·sturz m AUTO camber

Rad·tour [-tu:ɐ] f bicycle [or fam bike] ride
▪ [mit jdm] eine ∼ machen [o unternehmen] to go for a bicycle [or fam bike] ride [with sb]; wir wollen eine ∼ nach Dänemark machen we plan to go on a cycling [or cycle] tour to Denmark

Rad·wan·dern nt cycling tourism

Rad·wan·de·rung f s. Radtour

Rad·wech·sel m AUTO wheel change
▪ einen ∼ machen to change a wheel

Rad·weg m TRANSP cycle path [or track]

Rad·zier·blen·de f AUTO wheel cover

RAF <-> [εrʔa:ʔˈεf] f kein pl Abk von Rote-Armee-Fraktion Red Army Faction

Raf·fel <-, -n> [ˈrafḷ] f flat grater

raf·feln [ˈrafḷn] vt bes SCHWEIZ (raspeln)
▪ etw ∼ to grate sth

raf·fen [ˈrafṇ] vt
1. (eilig greifen)
▪ etw [an sich akk] ∼ to grab [or snatch [up sep]] sth
2. (in Falten legen)
▪ etw ∼ to gather sth; ein Kleid ∼ to gather up a dress
3. (kürzen)
▪ etw ∼ to shorten sth
4. (sl: begreifen)
▪ etw ∼ to get it fam

Rạff·gier f greed no pl, avarice form no pl, rapacity form no pl

rạff·gie·rig adj greedy, grasping pej, rapacious form

Raf·fi·na·de <-, -n> [rafiˈna:də] f refined sugar

Raf·fi·na·ti·on <-> [rafinaˈtsi̯o:n] f kein pl refining

Raf·fi·ne·ment <-s, -s> [rafinəˈmã:] nt (geh)
1. refinement
2. s. Raffinesse

Raf·fi·ne·rie <-, -n> [rafinəˈri:, pl -ri:ən] f refinery

Raf·fi·nes·se <-, -n> [rafiˈnεsə] f
1. kein pl (Durchtriebenheit) cunning, slyness, guile form
2. (Feinheit) refinement
▪ mit allen ∼n with all the [latest] extras [or hum trimmings]

raf·fi·nie·ren* [rafiˈni:rən] vt
1. (reinigen)
▪ raffiniert werden to be refined
2. (destillieren)
▪ [zu etw dat] raffiniert werden to be refined [or made] [into sth]

raf·fi·niert
I. adj
1. (durchtrieben) cunning, sly
2. (ausgeklügelt) clever fam, ingenious
3. (geh: verfeinert) refined, sophisticated

II. adv
1. (durchtrieben) cunningly, slyly
2. (geh: verfeinert)
▪ ∼ komponieren/würzen/zusammenstellen to compose/season/put together with great refinement [or sophistication]

Raf·fi·niert·heit <-> f kein pl s. Raffinesse

Raff·ke <-s, -s> [ˈrafkə] m (fam) money-grubber

Rạff·sucht <-> f kein pl avarice, cupidity

rạff·süch·tig <-er, -ste> adj avaricious, greedy

Rạff·zahn m (pej) greedy bastard

Raf·ting <-s> [ˈra:ftɪŋ] nt kein pl SPORT rafting no pl

Ra·ge <-> [ˈra:ʒə] f kein pl (fam)
1. (Wut) rage, fury
▪ jdn in ∼ bringen [o versetzen] to enrage [or infuriate] sb, to make sb hopping mad fam
2. (Erregung) agitation, annoyance
▪ [über etw akk] in ∼ geraten [o kommen] to get annoyed [about sth]; in der ∼ in the excitement

ra·gen [ˈra:gṇ] vi
1. (emporragen)
▪ aus etw dat ∼ to rise up out of sth; die Felsen ragten aus der Bergwand the rocks towered [or rose] up out of the cliff-face
2. (vorragen)
▪ irgendwohin ∼ to stick [or jut] out somewhere

Ra·glan·är·mel [ˈragla(:)n-, ˈrεglən-] m raglan sleeve

Ra·glan·ta·sche [ˈragla(:)n-, ˈrεglən-] f bold welt side pocket

Ra·gout <-s, -s> [raˈgu:] nt KOCHK ragout

Rag·time <-[s]> [ˈrεgta͜im] m kein pl MUS ragtime

Rah <-, -en> [ra:] f, Ra·he <-, -n> [ˈra:ə] f NAUT yard

Rahm <-[e]s> [ra:m] m kein pl SÜDD, SCHWEIZ (Sahne) cream; ÖSTERR (saure Sahne) sour cream
‣ WENDUNGEN: [für sich akk] den ∼ abschöpfen (fam) to cream off the best [or take the pickings] [for oneself]

Rähm·chen <-s, -> [ˈrε:mçən] nt dim von Rahmen mount

rah·men [ˈra:mən] vt
▪ etw ∼ to frame sth; ein Dia ∼ to mount a slide

Rah·men <-s, -> [ˈra:mən] m
1. (Einfassung) frame
2. (Fahrradgestell) frame; AUTO (Unterbau) chassis [frame]
3. (begrenzter Umfang o Bereich) framework
▪ im ∼ des Möglichen within the bounds of possibility; im ∼ bleiben, sich akk im ∼ halten to keep within reasonable bounds; über den ∼ von etw dat hinausgehen, den ∼ [von etw dat] sprengen to go beyond the scope [or limits pl ] of sth; im ∼ einer S. gen (im Zusammenhang mit etw) within the context of sth; (innerhalb) within the framework [or npl bounds] of sth; in einem größeren/kleineren ∼ on a large/small scale; die Gedenkfeier fand in entsprechendem ∼ statt the memorial service was appropriate for the occasion; sich akk in angemessenem ∼ halten to keep [or be kept] within reasonable limits; [mit etw dat] aus dem ∼ fallen to stand out [because of sth]; [mit etw dat] nicht in den ∼ passen to not fit in [with sth]
4. (Atmosphäre) atmosphere, setting

Rah·men·ab·kom·men nt basic [or skeleton] [or framework] agreement

Rah·men·be·din·gung f meist pl basic [or prevailing] conditions pl; (Vorschriften) regulatory framework
▪ rechtliche/wirtschaftliche ∼ legal/economic framework; ∼ schaffen to create a positive setting

Rah·men·ge·bühr f JUR sliding-scale fee

Rah·men·ge·setz nt framework [or skeleton] law (Federal law establishing the framework for [more] detailed legislation)

Rah·men·ge·setz·ge·bung f JUR framework [or skeleton] legislation

Rah·men·hand·lung f LIT framework [or background] story, basic plot

Rah·men·holz nt BAU frame timber

Rah·men·kon·struk·ti·on f BAU frame construction

Rah·men·kre·dit m FIN framework [or global] credit

Rah·men·plan m JUR framework [or outline] plan

Rah·men·pro·gramm nt supporting programme [or AM -am]

Rah·men·richt·li·ni·en pl [general] guidelines pl

Rah·men·trä·ger m AUTO frame member

Rah·men·ver·ein·ba·rung f JUR basic [or outline] agreement

Rah·men·ver·trag m JUR framework [or skeleton] agreement

Rah·men·vor·schrift f JUR general regulation

Rah·men·werk nt framework

Rahm·kä·se m cream cheese

Rahm·so·ße f cream[y] sauce

Rain <-[e]s, -e> [ra͜in] m
1. (Landstreifen) boundary [strip], margin of a field
2. SCHWEIZ, SÜDD (Abhang) slope

Rai·ne [ra͜iˈnə] f casserole

Rain·farn m BOT tansy

Ra·kel <-, -n> [ˈra:kḷ] f TYPO squeegee

Ra·kel·druck m (Siebdruck) screen printing

rä·keln [ˈrε:kḷn] vr s. rekeln

Ra·kel·stel·lung f blade position

Ra·kel·tief·druck m gravure process

Ra·ke·te <-, -n> [raˈke:tə] f
1. (Flugkörper) rocket; MIL missile
2. (Feuerwerkskörper) rocket

Ra·ke·ten·ab·schuss·ba·sisRR f rocket/missile launching site [or pad]

Ra·ke·ten·ab·schuss·ram·peRR f rocket launching pad

Ra·ke·ten·ab·wehr f MIL [anti-]missile defence [or AM -se] [system]

Ra·ke·ten·ab·wehr·pro·gramm nt missile-defence [or AM -se] programme [or AM -am]

Ra·ke·ten·ab·wehr·sys·tem nt MIL missile defence system

Ra·ke·ten·an·trieb m rocket propulsion [unit]

Ra·ke·ten·ba·sis f MIL missile [launching] base

ra·ke·ten·be·stückt adj inv missile-carrying [or -equipped]

Ra·ke·ten·brenn·kam·mer f rocket combustion

Ra·ke·ten·flug·zeug nt rocket plane

Ra·ke·ten·ober·stu·fe f rocket's upper stage, upper stage of a rocket

Ra·ke·ten·start m rocket launch, launch of a/the rocket

Ra·ke·ten·stu·fe f TECH rocket stage

Ra·ke·ten·stütz·punkt m MIL missile base

Ra·ke·ten·tech·nik f kein pl rocketry

Ra·ke·ten·treib·stoff nt rocket propellant [or fuel]

Ra·ke·ten·trieb·werk nt rocket engine

Ra·ke·ten·ver·suchs·ge·län·de nt
1. MIL rocket range
2. RAUM launch site

Ra·ke·ten·waf·fe f MIL missile

Ra·ke·ten·wer·fer m MIL rocket launcher

Ra·ke·ten·zeit·al·ter <-s> nt kein pl space age

Ral·lye <-, -s> [ˈrali, ˈrεli] f rally
▪ ∼ [o ∼s] fahren to go rallying; eine ∼ fahren to take part [or drive] in a rally

Ral·lye·fah·rer(in) [ˈrali-, ˈrεli-] m(f) rally driver

RAM <-, -s> [ram] nt Akr von random access memory RAM

Ra·ma·dan <-[s]> [ramaˈda:n] m kein pl REL
▪ der ∼ Ramadan

Ra·ma·krish·na-Be·we·gung [ramaˈkrɪ∫na-] f REL Ramakrishna movement

Rạm·ba·zạm·ba <-s> nt kein pl (fam) fuss no pl
▪ ∼ machen to kick up a fuss

Ram·bo <-s, -s> [ˈrambo] m (sl) Rambo fam, tough guy, hard man

Rạm·bo·typ m (fam) Rambo[type of person] fam, tough guy [or fam girl]

RAM-Chip m INFORM RAM chip

RAM DAC <-, -s> nt INFORM Abk von random access memory digital to analog converter RAM DAC

ramm·dö·sig [ˈramdø:zɪç] adj DIAL (fam) dizzy, giddy

Ram·me <-, -n> [ˈramə] f BAU piledriver

ram·meln [ˈramḷn] vi
1. JAGD (sich paaren) to mate
2. (sl) to have it off BRIT sl, to get it on AM sl, to screw vulg

rạm·mel·voll adj inv (fam) Zug, Saal packed [out] fam

ram·men [ˈramən] vt
1. (stoßen)
▪ jdn/etw ∼ to ram sb/sth; jdm etw in etw akk /durch etw akk ∼ to ram sth into sb's sth/through sb's sth
2. (schlagen)
▪ etw in etw akk ∼ to ram sth into sth

Ramm·ler <-s, -> [ˈramlɐ] m buck

Ram·pe <-, -n> [ˈrampə] f
1. (schräge Auffahrt) ramp; (Laderampe) loading ramp
2. THEAT (Bühnenrand) apron

Rạm·pen·licht nt THEAT (Beleuchtung) footlights pl
‣ WENDUNGEN: im ∼ [der Öffentlichkeit] stehen to be in the limelight

Rạm·pen·win·kel m AUTO ramp breakover angle

ram·po·nie·ren* [rampoˈni:rən] vt (fam)
▪ etw ∼ to ruin sth; ramponiert ruined; für den ramponierten Schreibtisch wollen Sie noch 1.800 Euro haben? you want 1,800 euros for this battered [or fam beat-up] [old] desk?; ramponiert sein/aussehen to be [or feel] /look the worse for wear [or hum fragile]

Ramsch <-[e]s> [ram∫] m kein pl (fam) rubbish no pl, AM usu garbage no pl, junk no pl

Rạmsch·la·den m (pej fam) junk shop

Rạmsch·tisch m bargain counter

Rạmsch·ver·kauf m jumble [or AM rummage] sale

Rạmsch·wa·re f HANDEL job lot

RẠM-Spei·cher m INFORM RAM [or main] memory

RAM-Spei·cher·mo·dul nt INFORM RAM memory module

ran [ran]
I. interj (fam) let's go!
▪ jetzt aber ∼, Leute come on guys[, get a move-on]!

II. adv (fam) s. heran

Rand <-es, Ränder> [rant, pl ˈrεndɐ] m
1. (abfallendes Ende einer Fläche) edge
2. (obere Begrenzungslinie) von Glas, Tasse rim; von Teller edge, side; von Wanne top, rim
▪ etw bis zum ∼ füllen to fill sth to the brim; voll bis zum ∼ full to the brim, brimful
3. (äußere Begrenzung) edge; von Straße, Weg side; von Wunde lip
▪ sie stand am ∼ der Klippe she stood on the edge of the cliff; stell das Glas nicht so nah an den ∼ von dem Tisch don't put the glass so near the edge of the table; du hast dir die Hose unten am [rechten/linken] ∼ schmutzig gemacht you've dirtied the bottom [of the right/left leg] of your trousers; der ∼ des Abgrunds the brink of the precipice; am ∼e der Gesellschaft on the fringes of society; am ∼e der Stadt on the outskirts [or edge] of the town; er wohnt in einem großen Haus am ∼e der Stadt he lives in a big house on [or at] the edge of the town; am ∼ der Straße at the side of the road; am ∼e des Waldes at the edge of the forest
4. (Einfassung) border; einer Brille rim; eines Huts brim
▪ eine Brille mit silbernem ∼ spectacles with silver rims, silver-rimmed spectacles; er schielte über die Ränder seiner Brille he peered over the top of his glasses; die Decke hatte einen mit einer Borte verzierten ∼ the quilt was bordered by a braid trimming [or had a braid trimming border]
5. (Grenze)
▪ am ∼[e] einer S. gen on the verge [or brink] of sth; sich akk am ∼[e] einer S. gen bewegen to border on sth; am ∼e des Bankrotts sein to be on the verge of bankruptcy; am ∼e eines Krieges on the brink of war; jdn an den ∼ des Ruins/Wahnsinns bringen to bring sb to the verge [or brink] of ruin/madness; am ∼ der Verzweiflung sein to be on the verge of despair
6. (auf Papier) von Buch, Heft, Seite margin
▪ Trauerkarten haben einen schwarzen ∼ condolence cards have black edging [or a black border]; etw an den ∼ schreiben to write sth in the margin
7. (Schatten, Spur) mark
▪ ein [schmutziger] ∼ um die Badewanne a tidemark around [the rim of] the bath BRIT; [dunkle/rote] Ränder um die Augen haben to have [dark/red] rings [a]round one's eyes; vom Weinen hatte sie rote Ränder um die Augen the rims of her eyes were red with crying
‣ WENDUNGEN: am ∼e in passing, by the way; das habe ich am ∼e erwähnt I mentioned that in passing; das interessiert mich nur am ∼e that's only of marginal interest to me; das versteht sich am ∼e that goes without saying; wir haben die Revolution nur am ∼e miterlebt we were only marginally involved in the revolution; außer ∼ und Band geraten/sein (fam) to go/be wild; sie waren außer ∼ und Band there was no holding them, they were going wild; halt den ∼! (sl) shut your mouth fam [or sl face] [or sl gob]; [mit etw dat] zu ∼e kommen (fam) to cope [with sth]; ich komme damit nicht zu ∼e I can't manage [it]; mit jdm zu ∼e kommen (fam) to get on with sb

Ran·da·le <-> [ranˈda:lə] f (sl) rioting no pl
▪ ∼ machen to riot

ran·da·lie·ren* [randaˈli:rən] vi to riot, to [go on the] rampage
▪ ∼d rampaging

Ran·da·lie·rer(in) <-s, -> m(f) hooligan

Rạnd·be·mer·kung f
1. (beiläufige Bemerkung) passing comment
▪ etw in einer ∼ bemerken to mention sth in passing
2. (Notiz auf einer Schriftseite) note in the margin, marginal note

Rạnd·be·schnitt m TYPO edge trim[ming]

Rạnd·brei·te f TYPO margin width

Ran·de <-, -n> [ˈrandə] f SCHWEIZ (rote Rübe) beetroot

Rạnd·er·schei·nung f peripheral phenomenon; (Nebenwirkung) side effect

Rạnd·fi·gur f minor figure

Rạnd·ge·biet nt
1. einer Stadt etc. outlying district
2. (Sachgebiet) fringe area

Rạnd·grup·pe f SOZIOL fringe group

Rạnd·li·nie f TYPO border rule

Rạnd·lo·chung f TYPO line hole punching

rạnd·los adj rimless

Rạnd·no·tiz f
1. (handschriftliche Notiz) note in the margin
2. (beiläufige Erwähnung) passing reference

Rạnd·phä·no·men nt fringe [or marginal] phenomenon

Rand·phä·no·men [ˈrantfεnome:n] nt marginal phenomenon

Rạnd·pro·blem nt secondary problem

Rạnd·re·gi·on <-, -en> f ADMIN, ÖKON SCHWEIZ peripheral region

rạnd·scharf adj inv TYPO with perfect edge definition

Rạnd·schär·fe f PHYS marginal sharpness

Rạnd·stein m s. Bordstein

Rạnd·stel·ler m TYPO margin stop

Rạnd·strei·fen m TRANSP, ADMIN verge; Autobahn hard shoulder

Rạnd·the·ma nt side issue

Rạnd·wel·lig·keit f (von Papier) waviness

Rạnd·zo·ne f outlying district

rang [raŋ] imp von ringen

Rang <-[e]s, Ränge> [raŋ, pl ˈrεŋə] m
1. kein pl (Stellenwert) standing, status; Entdeckung, Neuerung importance
▪ von bestimmtem ∼ of a certain importance; von bedeutendem/hohem/künstlerischem ∼ of significant/great/artistic importance; ersten ∼es of the first order [or great significance]
2. (gesellschaftliche Position) station no pl, [social] standing
▪ alles, was ∼ und Namen hat everybody who is anybody; zu ∼ und Würden kommen to achieve a high [social] standing [or status]; jdm [durch etw akk /mit etw dat] den ∼ streitig machen to [try and] challenge sb's position [with sth]; einen bestimmten ∼ bekleiden [o einnehmen] to hold a certain position
3. MIL (Dienstgrad) rank
▪ einen hohen ∼ bekleiden [o einnehmen] to hold a high rank, to be a high-ranking officer
4. SPORT (Platz) place
5. FILM, THEAT circle
▪ vor leeren/überfüllten Rängen spielen to play to an empty/a packed house
6. (Gewinnklasse) prize category
‣ WENDUNGEN: jdm den ∼ ablaufen to outstrip [or steal a march on] sb

Rạng·ab·zei·chen nt MIL (veraltend) insignia npl [of rank], badge of rank

Rạng·äl·tes·te(r) f(m) dekl wie adj MIL (veraltend) most senior officer

Rạng·än·de·rung f JUR change in priority

Rạng·be·stim·mung f ranking
▪ ∼ von Gläubigern marshalling of creditors; ∼ von Pfandrechten ranking of liens

Ran·ge <-, -n> [ˈraŋe] f DIAL (lebhaftes Kind) [little [or young]] rascal

ran|ge·hen [ˈrange:ən] vi (fam)
1. (herangehen)
▪ [an etw akk] ∼ to go up [to sth]
2. (in Angriff nehmen)
▪ [an etw akk] ∼ to get stuck in[to sth], to get cracking [on sth]; s. a. Blücher

Ran·ge·lei <-, -en> [raŋəˈla͜i] f (fam) scrapping no pl
▪ es kam immer wieder zu ∼en there were numerous [little] scraps

ran·geln [ˈraŋḷn] vi (fam)
▪ [mit jdm] ∼ to scrap [with sb]

Ran·ger <-s, -> [ˈre:nʤɐ] m [park] ranger

Rạng·fol·ge f order of priority

rạng·höchs·te(r, s) adj MIL highest-ranking attr

Rạng·höchs·te(r) f(m) dekl wie adj MIL highest-ranking officer/soldier

Ran·gier·bahn·hof [raŋˈʒi:-] m BAHN marshalling [or shunting] yard

ran·gie·ren* [rãˈʒi:rən]
I. vi
1. (Stellenwert haben, eingestuft sein) to rank, to be ranked
▪ sie rangiert auf Platz drei der Weltrangliste she's ranked [number] three in the world, she's number three in the world rankings
2. (laufen)
▪ unter etw dat ∼ to come under sth

II. vt BAHN
▪ etw irgendwohin ∼ to shunt sth somewhere

Ran·gie·rer(in) <-s, -> m(f) BAHN shunter, switchman AM

Ran·gier·gleis [raŋˈʒi:-] nt BAHN siding

Ran·gier·lok f, Ran·gier·lo·ko·mo·ti·ve f BAHN shunter, shunting locomotive

Ran·gier·ma·nö·ver nt TRANSP manoeuvre

Ran·gier·ma·schi·ne f shunting engine BRIT

Rạng·lis·te f SPORT ranking list [or rankings]

rạng·mä·ßig adv (hinsichtlich des Dienstgrades) according to rank; (hinsichtlich der Dienststellung) according to seniority
▪ ∼ höher angesiedelt sein to be higher ranking [or in rank]

Rạng·ord·nung f hierarchy
▪ militärische ∼ military [order of] ranks

Rạng·rück·tritt m (im Grundbuch) postponement of priority

Rạng·rück·tritts·er·klä·rung f JUR deed [or letter] of postponement

Rạng·stu·fe f rank

Ran·gun <-s> [raŋˈgu:n] nt Rangoon, Yangon

Ran·gun·boh·ne f Lima bean

Rạng·un·ter·schied m difference in status

Rạng·ver·hält·nis nt JUR rank, priority

Rạng·ver·kün·di·gung <-, -en> f SCHWEIZ announcement of ranking during a competition

Rạng·vor·be·halt m JUR [entry of] reservation of priority

rạn|hal·ten vr irreg (fam)
▪ sich akk ∼ to put one's back into it; haltet euch ran get a move on fam

rank [raŋk] adj
▪ ∼ und schlank (geh) slim and sylphlike esp hum

Ran·ke <-, -n> [ˈraŋkə] f BOT tendril

Rän·ke [ˈrεŋkə] pl (veraltet geh) intrigues pl, plots pl
▪ ∼ schmieden to intrigue

ran·ken [ˈraŋkṇ]
I. vr haben
1. HORT (sich winden)
▪ sich akk irgendwohin ∼ to climb [or creep up] [or wind itself around] somewhere
2. (verbunden sein)
▪ sich akk um jdn/etw ∼ Legenden, Sagen etc. to have grown up around sb/developed around sth

II. vi haben o sein to put out tendrils

Rạn·ken·ge·wächs nt BOT climber, creeper

Rạ̈n·ke·schmied(in) m(f) (veraltet geh) intriguer

Rạ̈n·ke·spiel nt (veraltet geh) intrigues pl, plots pl

Rạnk·ge·wächs nt BOT creeper, climber, creeping [or climbing] plant

Ran·king <-s, -s> [ˈrεŋkɪŋ] nt quality assessment

rạn|klot·zen vi (sl) to get cracking [or BRIT stuck in] fam, to put one's back into making money

rạn|kom·men vi irreg sein (fam)
1. (drankommen)
▪ [an etw akk] ∼ to [be able to] reach [sth]
2. (vordringen)
▪ an jdn ∼ to get hold of sb fig; man kommt an ihn einfach nicht ran it's impossible to get at him; an diese Frau kommt keiner ran nobody has a chance [or will get anywhere] with her

rạn|krie·gen vt (fam)
1. (zu anstrengender Arbeit verpflichten)
▪ jdn [zu etw dat] ∼ to get sb else to do [a difficult job]
2. (zur Rechenschaft ziehen)
▪ jdn [wegen einer S. gen] ∼ to bring sb to account [for sth]

rạn|las·sen vt irreg
1. (fam: heranlassen)
▪ jdn [an jdn/sich] ∼ to let sb near [sb/one]
2. (fam: versuchen lassen)
▪ jdn ∼ to let sb have a go
3. (sl: den Geschlechtsakt gestatten)
▪ jdn [an sich akk] ∼ to let sb do it [with one] fam; den lasse ich bestimmt nicht an mich ran I'm definitely not letting him do it [or hum have his evil way] with me

rạn|ma·chen vr (fam)
▪ sich akk an jdn ∼ to make a pass at sb, to [try to] chat up sb sep BRIT

rạn|müs·sen vi irreg haben (fam) to have to muck in BRIT fam, to have to share the work

rann [ran] imp von rinnen

rạn|neh·men vt (fam)
‣ WENDUNGEN: jdn hart ∼ to [really] give sb some stick fam

rann·te [ˈrantə] imp von rennen

rạn|schmei·ßen vr irreg (sl)
▪ sich akk an jdn ∼ to throw oneself at sb fam

rạn|trau·en vr (fam)
▪ sich akk an etw akk ∼ (versuchen) to have the courage [or fam guts] to try sth; (verarbeiten wollen) to have the courage [or fam guts] to deal with sth

Ra·nun·kel <-, -n> [raˈnʊŋkḷ] f BOT buttercup, ranunculus spec

Ran·zen <-s, -> [ˈrantsṇ] m
1. SCH (Schulranzen) satchel
2. (fam: Bauch) paunch, gut
▪ sich dat den ∼ vollschlagen (sl) to stuff oneself fam [or fam one's face]; jdm den ∼ vollhauen (veraltend fam) to give sb a good hiding dated [or thrashing]

ran·zig [ˈrantsɪç] adj rancid
▪ ∼ sein/werden to be/turn rancid

Rap <-> [ræp] m kein pl MUS rap

ra·pi·de [raˈpi:də] adj rapid

Rap·pe <-n, -n> [ˈrapə] m black [horse]

Rap·pel <-s, -> [ˈrapḷ] m
▪ den/seinen ∼ kriegen (fam) to go completely mad; dabei kriegt man noch den ∼! that's enough to drive you up the wall!, that's enough to drive you round the bend! [or twist]

rap·pe·lig [ˈrapəlɪç], rapp·lig [ˈraplɪç] adj DIAL (fam) jumpy, BRIT a. nervy
▪ raus mit der Neuigkeit, wir sind alle schon ganz ∼! come on, let's have [or out with] the news, we're all on tenterhooks [already]!

rap·peln [ˈrapḷn] vi (fam)
1. (klappern) to rattle
2. (veraltend: verrückt sein)
▪ bei jdm rappelt's sb has a screw loose fam [or is mad]

rạp·pel·voll adj inv (fam) Raum, Fahrzeug jam-packed fam

rap·pen [ˈræpṇ] vi MUS to rap

Rap·pen <-s, -> [ˈrapṇ] m [Swiss] centime

Rap·per(in) <-s, -> [ˈrεpɐ] m(f) rapper, rap artist [or musician]

rapp·lig [ˈraplɪç] adj DIAL (fam) s. rappelig

Rap·port <-[e]s, -e> [raˈpɔrt] m (geh)
1. (Bericht) report
▪ jdn zum ∼ bestellen to ask sb to file [or submit] a report; jdm ∼ erstatten to report to sb
2. (psychischer Kontakt) rapport

Raps <-es, -e> [raps] m BOT rape[seed]

Rạps·ho·nig m rapeseed honey

Rạps·öl nt rape[seed] oil

Ra·pun·zel <-, -n> [raˈpʊntsḷ] f BOT corn salad, lamb's lettuce

Ra·pụn·zel·sa·lat m corn [or lamb's] lettuce

rar [ra:] adj rare
▪ ∼ sein/werden to be/become hard to find

Ra·ri·tät <-, -en> [rariˈtε:t] f
1. (seltenes Stück) rarity
2. (etwas selten Anzutreffendes) rarity, curio, curiosity

Ra·ri·tä·ten·ka·bi·nett nt place displaying rare objects and curios

rar|ma·chenRR vr
▪ sich akk ∼ (fam) to make oneself scarce

ra·sant [raˈzant]
I. adj
1. (ausgesprochen schnell) fast
▪ ∼e Beschleunigung terrific acceleration; ∼e Fahrt, ∼es Tempo breakneck [or [very] high] speed
2. (stürmisch) rapid
▪ eine ∼e Zunahme a sharp increase

II. adv
1. (zügig)
▪ ∼ fahren to drive at breakneck speed
2. (stürmisch) rapidly
▪ ∼ zunehmen to increase sharply

Ra·sanz <-> [raˈzants] f kein pl (geh) [great] pace [or speed]

rasch [ra∫]
I. adj quick, rapid
▪ eine ∼e Entscheidung/ein ∼er Entschluss a quick decision; in ∼em Tempo at a fast [or rapid] speed; ∼es Handeln ist geboten we must act quickly

II. adv quickly
▪ ∼, beeilt euch! come on, hurry up!; s. a. Hand

ra·scheln [ˈra∫ḷn] vi
1. (sich scharrend bewegen)
▪ in etw dat ∼ to rustle in sth
2. (knistern)
▪ [mit etw dat] ∼ to rustle [sth]

Ra·scheln <-s> [ˈra∫ḷn] nt kein pl rustling no pl

rạsch·mög·lichst adj SCHWEIZ (schnellstmöglich) quickest possible attr

ra·sen [ˈra:zṇ] vi
1. sein (sehr schnell fahren) to speed, to race along
▪ gegen etw akk /in etw akk ∼ to crash into sth; über etw akk ∼ to race [or shoot] across [or over] sth
2. sein (eilends vergehen) to fly [by]
▪ die Zeit rast time flies; s. a. Puls
3. haben (toben)
▪ [vor etw dat] ∼ to go wild [with sth]; sie raste [vor Wut] she was beside herself [with rage]

Ra·sen <-s, -> [ˈra:zṇ] m
1. (grasbewachsene Fläche) lawn
2. SPORT (Rasenplatz) field, BRIT a. pitch

ra·send
I. adj
1. (äußerst schnell) breakneck, tremendous
2. (wütend) furious
▪ eine ∼e Menge/ein ∼er Mob an angry crowd/mob; ∼ sein vor etw dat to be mad [or beside oneself] with sth; ∼ vor Wut to be beside oneself with rage; jd könnte ∼ werden, wenn ... sb could scream when ...; jdn ∼ machen [mit etw dat] to drive sb mad [with sth]
3. (furchtbar) terrible
▪ ∼er Durst raging thirst; ∼e Eifersucht a mad fit of jealousy; ein ∼er Schmerz an excruciating pain; eine ∼e Wut a blind [or violent] rage
4. (tobend) thunderous
▪ ∼er Beifall thunderous applause

II. adv (fam) very
▪ ich würde das ∼ gern tun I'd be very [or more than] happy [or love] to do it

Ra·sen·de(r) f(m) dekl wie adj madman masc, madwoman fem, maniac

Ra·sen·flä·che f lawn

Ra·sen·mä·her <-s, -> m lawnmower

Ra·sen·platz m SPORT field, BRIT a. pitch

Ra·sen·spren·ger <-s, -> m [lawn-]sprinkler

Ra·ser(in) <-s, -> [ˈra:zɐ] m(f) (fam) speed merchant fam

Ra·se·rei <-, -en> [ra:zəˈra͜i] f
1. (fam: schnelles Fahren) speeding no pl
2. kein pl (Wutanfall) rage, fury
▪ jdn zur ∼ bringen to send sb into a rage, to drive sb mad [or to distraction]

Ra·se·rin <-, -nen> f fem form von Raser

Ra·sier·ap·pa·rat m
1. (Elektrorasierer) [electric] shaver [or razor]
2. (Nassrasierer) [safety] razor

Ra·sier·creme f shaving cream

ra·sie·ren* [raˈzi:rən] vt
1. (Bartstoppeln entfernen)
▪ sich akk ∼ to [have a] shave; sich akk elektrisch [o trocken] ∼ to use a[n] [electric] shaver [or an electric razor]; sich akk nass ∼ to [have a] wet shave; sich akk [von jdm] ∼ lassen to get a shave [from sb]; jdn ∼ to shave sb; ich habe mich beim Rasieren geschnitten I cut myself shaving
2. (von Haaren befreien)
▪ [jdm] etw ∼ Beine, Nacken to shave [sb's] sth; jd rasiert sich dat etw sb shaves one's sth

Ra·sie·rer <-s, -> m (fam) [electric] shaver, electric razor

Ra·sier·klin·ge f razor blade

Ra·sier·mes·ser nt cut-throat [or AM straight] razor

Ra·sier·pin·sel m shaving brush

Ra·sier·schaum m shaving foam

Ra·sier·sei·fe f shaving soap

Ra·sier·was·ser nt aftershave

Ra·sier·zeug nt shaving things pl [or kit]

Rä·son <-> [rεˈzɔŋ, rεˈzõ:] f kein pl
▪ jdn zur ∼ bringen (geh) to bring sb to his/her senses; ∼ annehmen (geh) to come to one's senses

Ras·pel <-, -n> [ˈraspḷ] f rasp; KOCHK grater

ras·peln [ˈraspḷn] vt
▪ etw ∼ to grate sth; geraspelt grated

rass [ras], räss [rεs] adj SÜDD, SCHWEIZ, ÖSTERR
1. (scharf) spicy, hot
▪ ein ∼er Käse a sharp[-tasting] cheese
2. (resolut) determined

raß [ra:s], räß [rε:s] adj SÜDD, SCHWEIZ, ÖSTERR
1. (scharf) spicy, hot
▪ ein ∼er Käse a sharp[-tasting] cheese
2. (resolut) determined

Ras·se <-, -n> [ˈrasə] f
1. (Menschenrasse) race
2. (Tierrasse) breed
▪ ∼ haben to have pedigree; (fig) to have spirit; dieses Pferd hat ∼! this horse is a thoroughbred!

Rạs·se·hund m pedigree dog, purebred [dog]

Ras·sel <-, -n> [ˈrasḷ] f rattle

Rạs·sel·ban·de <-, -n> f (fam) bunch of [little] rascals fam

ras·seln [ˈrasḷn] vi
1. haben
▪ [in etw dat] ∼ to rattle [in sth]; das Rasseln [the] rattling; mit etw dat /an etw dat ∼ to rattle sth; mit/an dem Schlüsselbund/den Schlüsseln ∼ to jangle [or jingle] one's bunch of keys/keys
2. sein (fam: durchfallen)
▪ durch etw akk ∼ to fail [or AM also flunk] sth

Rạs·sen·dis·kri·mi·nie·rung f racial discrimination no pl

Rạs·sen·for·schung m racial research no pl, ethnology no pl form

Rạs·sen·hassRR m racial hatred no pl

Rạs·sen·kon·flikt m SOZIOL, POL racial conflict

Rạs·sen·kra·wall m race riot

Rạs·sen·merk·mal nt racial characteristic

Rạs·sen·mi·schung f
1. SOZIOL interbreeding no pl [of races], mixture of races, miscegenation form no pl
2. ZOOL interbreeding no pl, crossbreeding no pl

Rạs·sen·schran·ken pl colour bars BRIT, racial dividing lines AM

Rạs·sen·tren·nung f kein pl racial segregation

Rạs·sen·un·ru·he f meist pl racial unrest no pl, no indef art

Rạs·sen·un·ter·schied m racial difference

Rạs·sen·wahn m (pej) racial hatred

rạs·se·rein adj s. reinrassig

Rạs·se·tier nt thoroughbred

ras·sig [ˈrasɪç] adj vivacious, spirited
▪ ein ∼er Wein a full-bodied wine

ras·sisch [ˈrasɪ∫] adj racial

Ras·sis·mus <-> [raˈsɪsmʊs] m kein pl racism, racialism

Ras·sist(in) <-en, -en> [raˈsɪst] m(f) racist, racialist

ras·sịs·tisch adj racist, racialist

Rast <-, -en> [rast] f rest, break
▪ [irgendwo] ∼ machen to stop for a rest [or break] [somewhere]; ohne ∼ und Ruh (geh) without respite form

Ras·ta·fa·ri-Re·li·gi·on [rastaˈfa:ri-] f REL Rastafari [or Rastafarian] religion

Ras·ta·lo·cken [ˈrasta-] f nur pl dreadlocks pl

Ras·te <-, -n> [ˈrastə] f notch

ras·ten [ˈrastṇ] vi to [have a] rest [or have [or take] a break]
▪ nicht ∼ und nicht ruhen, bis ... not to rest until ...
‣ WENDUNGEN: wer rastet, der rostet (prov) a rolling stone gathers no moss prov

Ras·ter^1 <-s, -> [ˈrastɐ] m TYPO
1. (Glasplatte, Folie) screen
▪ 48er ∼ 48 1/cm screen; ein ∼ hinterlegen to lay a tint; feiner ∼ fine screen
2. (Rasterung) raster

Ras·ter^2 <-s, -> [ˈrastɐ] nt
1. TV (Gesamtheit der Bildpunkte) raster
2. (geh: System von Kategorien) category
▪ man kann sie in kein ∼ pressen she can't be pigeonholed

Rạs·ter·ab·tas·tung f INFORM raster scan

Rạs·ter·auf·nah·me f TYPO halftone reproduction, screen exposure

Rạs·ter·aus·zug m TYPO halftone separation

Rạs·ter·bild nt TYPO halftone [image], screened image

Rạs·ter·bild·ver·ar·bei·ter m INFORM raster image processor

Rạs·ter·dich·te f TYPO screen density

Rạs·ter·druck m halftone printing

Rạs·ter(·elek·tro·nen)·mi·kro·skop nt scanning electron microscope, SEM

Rạs·ter·fahn·dung f ≈ computer search (search for wanted persons by using computers to assign suspects to certain categories)

Rạs·ter·fond m TYPO [screen] tint, tinted background

Rạs·ter·gra·fik f INFORM raster graphics + sing vb

Ras·ter-Image-Pro·zes·sor [-ˈɪmɪt∫-] m TYPO raster image processor

Rạs·ter·ko·pie f TYPO screen copying

Rạs·ter·kraft·mi·kro·skop nt PHYS scanning electron microscope

Rạs·ter·li·ni·en·zäh·ler m TYPO screen indicator

Rạs·ter·mi·kro·skop nt PHYS scanning electron microscope

Rạs·ter·pro·gramm nt INFORM raster program

Rạs·ter·pro·zent·wert m TYPO percent dot area, screen percentage

Rạs·ter·punkt m TYPO dot

Rạs·ter·punkt·zu·wachs m TYPO dot gain

Rạs·ter·steg m TYPO cell wall

Rạs·ter·tech·nik f INFORM raster technology

Rạs·ter·tief·druck m halftone gravure [process]

Rạs·ter·ton·wert m TYPO dot percentage, tint level

Rạs·te·rung <-, -en> f TYPO screening

Rạs·ter·win·ke·lung f TYPO screen angle

Rạst·haus nt roadhouse; (Autobahn) motorway [or AM freeway] service area

Rạst·hof m [motorway [or AM freeway]] service area

rạst·los adj
1. (unermüdlich) tireless, unflagging
2. (unruhig) restless

Rạst·lo·sig·keit <-> f kein pl
1. (Unermüdlichkeit) tirelessness
2. (Unruhe) restlessness

Rạst·platz m TRANSP picnic area

Rạst·stät·te f s. Rasthof

Ra·sur <-, -en> [raˈzu:] f
1. (das Rasieren) shaving no pl
▪ nach/vor der ∼ after/before shaving
2. (Resultat des Rasierens) shave

Rat^1 <-[e]s> [ra:t] m kein pl advice
▪ mit ∼ und Tat with help and advice; jdn um ∼ fragen to ask sb for advice [or sb's advice]; jdm einen ∼ geben to give sb some advice; wenn ich dir einen ∼ geben darf if I could give you some [or a bit of [or a piece of] ] advice; jdm den ∼ geben, etw zu tun to advise sb to do sth; sich dat [bei jdm] ∼ holen to get some advice [from sb]; sich dat keinen ∼ [mehr] wissen to be at one's wit's end; sich dat keinen anderen ∼ mehr wissen, als etw zu tun not to know what to do other than to do sth; jdn/etw zu ∼e ziehen to consult sb/sth; auf jds ∼ [hin] on [the strength of] sb's advice; gegen [o entgegen] jds ∼ against sb's advice; da ist guter ∼ teuer it's hard to know what to do

Rat^2 <-[e]s, Räte> [ra:t, pl ˈrε:tə] m POL council
▪ er wurde in den ∼ [der Gemeinde/Stadt] gewählt he was elected to the [parish/town] council; der ∼ der Weisen ÖKON the German Expert Council on Overall Economic Development (independent body of five experts who annually present a report on the economy and its likely future development); der Europäische ∼ the European Council; Großer ∼ SCHWEIZ [Swiss] cantonal parliament; im ∼ sitzen (fam) ≈ to be Councillor [or AM also Councilor] (to be a member of a [Swiss] cantonal parliament)

Rat, Rä·tin <-[e]s, Räte> [ra:t, ˈrε:tɪn, pl ˈrε:tə] m, f
1. POL (Stadtrat) councillor, AM also councilor
2. ADMIN (fam) senior official

Ra·te <-, -n> [ˈra:tə] f FIN instalment [or AM also -ll-]
▪ auf [o in] ∼n in [or by] instalments; überfällige ∼ past-due instalment; in ∼n zahlbar payable in instalments; auf ∼n kaufen to buy on easy [or instalment] terms; etw in ∼n bezahlen to pay for sth in [or by] instalments, to buy sth on hire purchase [or AM using an installment plan]; mit seinen ∼n im Rückstand bleiben to fall behind with one's instalments

ra·ten <rät, riet, geraten> [ˈra:tṇ]
I. vi
1. (Ratschläge geben)
▪ [jdm] zu etw dat ∼ to advise [sb to do] sth, to recommend sth [to sb]; wenn Sie mich fragen, ich würde [Ihnen] zu einem Kompromiss ∼ if you ask me, I'd advise [you to] compromise; jdm ∼, etw zu tun to advise sb to do sth; sich dat [von jdm] ∼ lassen to take advice [from sb]
2. (schätzen) to guess
▪ mal ∼ to have a guess; falsch/richtig ∼ to guess wrong/right; s. a. dreimal, geraten

II. vt
1. (als Ratschlag geben)
▪ jdm etw raten to advise sb to do sth; was rätst du mir? what do you advise [me to do]?
2. (erraten)
▪ etw ∼ to guess sth; ein Rätsel ∼ to solve a riddle

Ra·ten·an·lei·he f FIN instalment loan

Ra·ten·kauf m hire purchase BRIT, installment plan AM

Ra·ten·kauf·fi·nan·zie·rung f FIN hire purchase credit

Ra·ten·kre·dit m FIN instalment loan

ra·ten·wei·se adv in [or by] instalments

Ra·ten·zah·lung f
1. kein pl (Zahlung in Raten) payment in [or by] instalments
2. (Zahlung einer Rate) payment of an instalment

Ra·ten·zah·lungs·ge·schäft nt HANDEL hire purchase sale

Ra·ten·zah·lungs·ge·setz nt JUR Hire Purchase Act BRIT

Ra·ten·zah·lungs·kauf m FIN hire [or AM deferred payment] purchase

Ra·ten·zah·lungs·ver·kauf m FIN conditional sale

Rä·te·re·pu·blik f HIST ≈ soviet republic (republic governed by [workers'] councils)

Ra·te·spiel nt quiz

Rat·ge·ber <-s, -> m
1. (Werk) manual
2. (beratende Person) adviser, advisor
▪ ein schlechter [o kein guter] ∼ sein (fig) to be a shaky basis for a decision [or a doubtful motive]

Rat·haus nt town hall

Ra·ti·fi·ka·ti·on <-, -en> [ratifikaˈtsi̯o:n] f s. Ratifizierung

Ra·ti·fi·ka·ti·ons·ur·kun·de f JUR ratification instrument

ra·ti·fi·zie·ren* [ratifiˈtsi:rən] vt POL
▪ etw ∼ to ratify sth

Ra·ti·fi·zie·rung <-, -en> f POL ratification no pl

Ra·ti·fi·zie·rungs·pro·zessRR m ratification process

Ra·ti·fi·zie·rungs·ur·kun·de f ratification document

Rä·tin <-, -nen> f fem form von Rat

Ra·ting·agen·tur, Ra·ting-Agen·tur [ˈre:tɪŋ-] f credit rating agency, CRA

Ra·tio <-> [ˈra:tsio] f kein pl (geh) reason no art

Ra·ti·on <-, -en> [raˈtsi̯o:n] f ration
▪ eiserne ∼ MIL iron rations pl

ra·tio·nal [ratsi̯oˈna:l] adj (geh) rational

ra·ti·o·na·li·sie·ren* [ratsi̯onaliˈzi:rən]
I. vt
▪ etw ∼ to rationalize [or streamline] sth

II. vi to rationalize, to streamline

Ra·ti·o·na·li·sie·rung <-, -en> f rationalization no pl, streamlining no pl

Ra·ti·o·na·li·sie·rungs·ef·fekt m effect of rationalization, streamlining effect

Ra·ti·o·na·li·sie·rungs·in·ves·ti·ti·on f FIN capital expenditure on rationalization no pl

Ra·ti·o·na·li·sie·rungs·kar·tell nt ÖKON rationalization cartel

Ra·ti·o·na·li·sie·rungs·maß·nah·me f meist pl ÖKON rationalization [or streamlining] measure

Ra·ti·o·na·lis·mus <-> [ratsi̯onaˈlɪsmʊs] m kein pl rationalism no pl

Ra·ti·o·na·list(in) <-en, -en> [ratsi̯onaˈlɪst] m(f) (geh) rationalist

Ra·ti·o·na·li·tät <-> [ratsi̯onaliˈtε:t] f kein pl
1. (Vernunft) rationality no pl
2. (Wirtschaftlichkeit) efficiency

ra·ti·o·nell [ratsi̯oˈnεl] adj efficient

ra·ti·o·nie·ren* [ratsi̯oˈni:rən] vt
▪ etw ∼ to ration sth

Ra·ti·o·nie·rung <-, -en> f rationing no pl

rat·los adj helpless
▪ ∼ sein to be at a loss; ich bin völlig ∼ I'm completely at a loss

Rat·lo·sig·keit <-> f kein pl helplessness

Rä·to·ro·ma·ne, -ro·ma·nin <-n, -n> [rεtoroˈma:nə, -roˈma:nɪn] m, f GEOG Rhaetian

rä·to·ro·ma·nisch [rεtoroˈma:nɪ∫] adj LING Rhaeto-Romanic [or -Romance]
▪ das Rätoromanisch[e] Rhaeto-Romanic [or -Romance]

rat·sam [ˈra:tza:m] adj prudent
▪ ∼ sein, etw zu tun to be advisable to do sth; etw für ∼ halten to think sth wise; es für ∼ halten, etw zu tun to think it wise to do sth

Rats·be·schlussRR m JUR council resolution

ratsch [rat∫] interj rip

Rat·sche [ˈra:t∫ə], Rät·sche <-, -n> [ˈrε:t∫ə] f
1. MUS SÜDD, ÖSTERR rattle
2. (Werkzeug) ratchet

rat·schen [ˈra:t∫ṇ] vi SÜDD, ÖSTERR
1. (die Ratsche drehen) to rattle
2. (fam: schwatzen)
▪ [mit jdm] ∼ to chat [or fam natter] [with sb]

Rat·schen·ring·schlüs·sel m ratchet ring spanner BRIT [or wrench]

Rat·schlag <-s, -schläge> [ˈra:t∫la:k, pl -∫lε:gə] m advice no pl, no indef art, bit [or piece] of advice no pl, no def art
▪ spar dir deine Ratschläge spare me your advice; jdm [in etw dat] einen ∼ geben [o geh erteilen] to give sb a piece of [or some] advice [on sth]

Rat·schlussRR m will no pl

Rät·sel <-s, -> [ˈrε:tsḷ] nt
1. (Geheimnis) mystery
▪ das ∼ hat sich endlich aufgeklärt we finally solved that mystery; jdm ein ∼ sein/bleiben to be/remain a mystery to sb; es ist [jdm] ein ∼ warum/wie ... it is a mystery [to sb] why/how ...
2. (Denkaufgabe) riddle, puzzle
▪ des ∼s Lösung the solution to the puzzle, the answer to the riddle; jdm ein ∼ aufgeben to pose a riddle for sb; Frage to puzzle [or baffle] sb, to be a mystery to sb; in ∼n sprechen to talk [or speak] in riddles; vor einem ∼ stehen to be baffled
3. (Kreuzworträtsel) crossword [puzzle]

Rät·sel·ecke f (fam) puzzle corner

rät·sel·haft adj mysterious, enigmatic
▪ eine ∼e Erscheinung/ein ∼es Phänomen/ein ∼es Verschwinden a mysterious appearance/phenomenon/disappearance; auf ∼e Weise in a mysterious manner, mysteriously; sie ist unter bisher ∼en Umständen ums Leben gekommen she lost her life under suspicious circumstances; jdm ∼ sein to be a mystery to sb; es ist jdm ∼, warum/wie ... it's a mystery to sb why/how ...

Rät·sel·heft nt puzzle magazine

rät·seln [ˈrε:tsḷn] vi to rack one's brains
▪ ∼, warum/was/wie ... to rack one's brains as to [or try and work out] why/what/how ...; ich weiß es nicht genau, ich kann nur ∼ I don't know exactly, I can only speculate [or fam hazard a guess]

Rät·sel·ra·ten <-s> nt kein pl
1. (das Lösen von Rätseln) [the] solving [of] puzzles
2. (das Mutmaßen) guessing game

Rats·herr m councillor, AM also councilor

Rats·kel·ler m rathskeller (beer hall or restaurant in the cellar of a German town hall)

Rats·mit·glied nt ADMIN councillor, AM also councilor

Rats·sit·zung f council meeting

Rats·ver·samm·lung f council meeting

Rat·tan <-s, -e> [ˈratan] nt pl selten BOT rattan

Rạt·tan·mö·bel <-s, -> nt rattan furniture

Rat·te <-, -n> [ˈratə] f
1. ZOOL rat
2. (sl: Dreckskerl) rat
▪ du miese ∼! you dirty rat!
‣ WENDUNGEN: die ∼n verlassen das sinkende Schiff (prov) the rats are leaving [or deserting] the sinking ship

Rạt·ten·fal·le f rat trap

Rạt·ten·fän·ger m (veraltet) rat-catcher
▪ der ∼ von Hameln the Pied Piper of Hamelin

Rạt·ten·fraß m damage caused by rats

Rạt·ten·gift nt rat poison no pl

Rạt·ten·schwanz m
1. ZOOL (Schwanz einer Ratte) rat's tail, rat-tail
2. (fam: verbundene Serie von Ereignissen) string, series
▪ das könnte einen ganzen ∼ von Prozessen auslösen this could set off a whole string [or series] of cases
3. (fam: Frisur) pigtail

rat·tern [ˈratɐn] vi
1. haben (klappernd vibrieren) to rattle
2. sein (sich ratternd fortbewegen) to rattle along

rat·ze·kahl [ˈratsəˈka:l] adv (fam) totally, completely
▪ ∼ aufessen/auffressen to gobble up [or fam polish off] the whole lot [or everything]; das Haar ∼ abrasieren to shave off the hair completely

rat·zen [ˈratsṇ] vi DIAL (fam: schlafen) to kip BRIT fam, to sleep; (kleines Schläfchen halten) to have a kip BRIT fam [or nap]

rạt·ze·pụtz adv DIAL (fam) totally, completely
▪ den Teller ∼ leer essen to polish off everything on the plate fam

ratz·fatz [ˈratsfats] adv (fam) lickety-split fam, quick as a flash

rauRR [ra͜u] adj
1. (spröde) rough
▪ ∼e Hände/Haut/∼er Stoff rough hands/skin/material; ∼e Lippen chapped lips; s. a. Schale
2. (heiser) sore
▪ eine ∼e Stimme a hoarse [or husky] voice
3. (unwirtlich) harsh, raw
▪ eine ∼e Gegend a bleak [or an inhospitable] region
4. (barsch) harsh
▪ ∼es Benehmen/∼e Sitten uncouth behaviour [or AM -or] /manners

Raub <-[e]s, -e> [ra͜up] m pl selten
1. (das Rauben) robbery
▪ bewaffneter ∼ armed robbery; schwerer ∼ robbery with aggravation
2. (das Geraubte) booty, spoils npl
‣ WENDUNGEN: ein ∼ der Flammen werden (geh) to be consumed by the flames

Raub·bau m kein pl over-exploitation
▪ ∼ an etw dat over-exploitation of sth; der ∼ am Tropenwald the destruction of the [tropical] rainforests; ∼ treiben to overdo it, to burn the candle at both ends; du treibst ∼ mit deiner Gesundheit you're ruining your health

Raub·druck m pirate[d] edition [or copy]

Rau·beinRR nt (fam) rough diamond BRIT, diamond in the rough AM

rau·bei·nigRR adj (fam) rough-and-ready

rau·ben [ˈra͜ubṇ]
I. vt
1. (stehlen)
▪ [jdm] etw ∼ to rob [sb of] sth, to steal sth [from sb]; sie raubten ihm das Radio aus dem Auto they robbed him of [or stole] his radio from his car
2. (entführen)
▪ jdn ∼ to abduct [or kidnap] sb
3. (geh)
▪ jdm etw ∼ to deprive sb of sth; das hat mir viel Zeit geraubt this has cost me a lot of time; s. a. Nerv

II. vi to rob, to plunder

Räu·ber(in) <-s, -> [ˈrɔ͜ybɐ] m(f) robber
▪ ∼ und Gendarm cops and robbers

Räu·ber·ban·de f band [or gang] of robbers, bunch of crooks

Räu·ber-Beu·te-Be·zie·hung f BIOL predator-prey relationship

Räu·ber·haupt·mann m gang leader

Räu·ber·höh·le f (veraltend) robbers' den
‣ WENDUNGEN: in einer ∼ leben to live in a pigsty fig

Räu·be·rin <-, -nen> f fem form von Räuber

räu·be·risch adj
1. (als Räuber lebend) predatory, rapacious form
2. (einen Raub bezweckend)
▪ ein ∼er Überfall/eine ∼e Unternehmung a raid/robbery; s. a. Erpressung

Raub·fisch m predatory fish

Raub·gier f kein pl rapacity no pl

raub·gie·rig adj rapacious

Raub·gold nt kein pl plundered gold (by the Nazis)

Raub·gold·be·stän·de pl stocks pl of plundered gold

Raub·kat·ze f [predatory] big cat

Raub·ko·pie f pirate[d] copy; INFORM bootleg fam

raub·ko·pie·ren* vt INFORM, MEDIA
▪ etw ∼ to pirate sth

Raub·ko·pie·rer, -ko·pie·re·rin m, f (von CDs, Filmen) pirate

Raub·mord m murder with robbery as a motive

Raub·mör·der(in) m(f) robber who commits [or committing] murder, murderer and robber

Raub·mö·we f ORN skua

Raub·pres·sung f MUS, VERLAG (Vorgang) piracy; (Kopie) pirate[d] copy

Raub·rit·ter m HIST robber baron

Raub·tier nt ZOOL predator, beast of prey

Raub·tier·ka·pi·ta·lis·mus m kein pl ÖKON (pej) predatory capitalism

Raub·über·fall m robbery, hold-up; (auf Geldtransport etc. a.) raid
▪ der/ein ∼ auf jdn/etw the/a hold-up of sb/sth; einen ∼ auf jdn/etw verüben to hold up sb sep /to raid [or sep hold up] sth

Raub·vo·gel m ORN bird of prey, predatory bird, raptor spec

Raub·zug m raid

Rauch <-[e]s> [ra͜ux] m kein pl
1. (Qualm) smoke; (Tabakrauch) [cigarette] smoke
▪ in ∼ aufgehen [o sich akk in ∼ auflösen] to go up in smoke fig
2. KOCHK (Räucherkammer) smokehouse, smoking chamber

Rauch·ab·zug m BAU flue, smoke outlet

Rauch·be·läs·ti·gung f bothering other people by smoking

Rauch·bom·be f smoke bomb

rau·chen [ˈra͜uxṇ]
I. vi
1. (Raucher sein) to smoke
▪ sehr stark [o viel] ∼ to be a very heavy smoker; darf man hier/bei Ihnen ∼? may I smoke [in] here/do you mind if I smoke?
2. (qualmen) to smoke
‣ WENDUNGEN: ..., dass es [nur so] rauchte (fam) like mad fam; er hat ihm die Leviten gelesen, dass es [nur so] rauchte he really read him the riot act; s. a. Kopf

II. vt
▪ etw ∼ to smoke sth

rau·chend adj CHEM fuming
▪ ∼e Salpetersäure fuming nitric acid; ∼e Schwefelsäure fuming sulphuric acid

Rauch·ent·wick·lung f build-up [or production] of smoke

Rau·cher <-s, -> m BAHN (fam) smoking compartment [or carriage] [or AM car], smoker dated

Rau·cher(in) <-s, -> m(f) smoker
▪ ∼ sein to be a smoker; „∼“ “smoking [area]”

Räu·cher·aal m smoked eel

Rau·cher·ab·teil nt BAHN smoking compartment [or carriage] [or AM car], smoker dated

Rau·cher·bein nt MED smoker's leg

Rau·cher·ecke f smokers' corner

Räu·cher·fisch m smoked fish

Rau·cher·hus·ten m smoker's cough

Rau·che·rin <-, -nen> f fem form von Raucher

Räu·cher·kam·mer f KOCHK smokehouse, smoking chamber

Räu·cher·ker·ze f pastille, scented candle

Räu·cher·lachs m smoked salmon no pl, lox AM no pl

Räu·cher·männ·chen m hand-carved wooden incense burner in the shape of a little figure

räu·chern [rɔ͜yçɐn]
I. vt
▪ etw ∼ to smoke sth; geräuchert smoked; das Räuchern smoking

II. vi (fam)
1. KOCHK (gerade räuchern) to smoke
2. (Räucherstäbchen abbrennen) to burn incense [or joss sticks]

Räu·cher·ofen m smoke-oven

Räu·cher·speck m smoked bacon

Räu·cher·stäb·chen nt joss stick

Räu·cher·würst·chen nt smoked sausage

Rau·cher·zo·ne f smoking area

Rauch·fah·ne f plume [or trail] of smoke

Rauch·fang m
1. (Abzugshaube) chimney hood
2. ÖSTERR (Schornstein) chimney

Rauch·fang·keh·rer(in) m(f) ÖSTERR (Schornsteinfeger) chimney sweep

Rauch·fleisch nt smoked meat

rauch·frei adj inv
▪ ∼e Zone smokefree [or smokeless] area

Rauch·gas nt (geh) flue gas

Rauch·gas·ent·schwe·fe·lungs·an·la·ge f flue gas desulphurization plant

Rauch·ge·ruch m smell of smoke

rauch·ge·schwärzt adj smoke-blackened attr, blackened by smoke pred

Rauch·glas <-es> nt kein pl TECH smoked glass no pl

Rauch·glo·cke f pall of smoke

rau·chig [ˈra͜uxɪç] adj smoky

Rauch·lachs <-, -e> m SCHWEIZ (Räucherlachs) smoked salmon, lox AM

rauch·los adj inv smokeless

Rauch·mel·der m smoke alarm [or detector]

Rauch·säu·le f column of smoke

Rauch·schwa·den <-s, -> m meist pl cloud of smoke

Rauch·schwal·be f ORN [common] swallow

Rauch·sig·nal nt smoke signal

Rauch·ver·bot nt ban on smoking
▪ hier ist [o herrscht] ∼ smoking isn't allowed here, there's no smoking here

Rauch·ver·gif·tung f MED fume [or smoke] poisoning

Rauch·ver·zeh·rer m smoke eater fam, air freshener

Rauch·wa·ren^1 pl (geh) tobacco [products pl]

Rauch·wa·ren^2 pl (geh) furs pl

Rauch·wol·ke f cloud of smoke

Rauch·zei·chen nt smoke signal

Rauch·zim·mer nt smoking [or smoker's] room

Räu·de <-, -n> [ˈrɔ͜ydə] f mange no pl

räu·dig [ˈrɔ͜ydɪç] adj mangy; s. a. Hund

rauf [ra͜uf]
I. interj (fam) up

II. adv (fam)
▪ jd darf/ist/kann/muss/soll [auf etw akk] ∼ sb is allowed [to go] up/is up/can go up/has to go up/is supposed to go up [sth]

Rau·fa·ser(·ta·pe·te)RR f woodchip [wallpaper]

Rauf·bold <-[e]s, -e> [ˈra͜ufbɔlt] m thug, ruffian dated

Rau·fe <-, -n> [ˈra͜ufə] f [hay] rack

rau·fen [ˈra͜ufṇ]
I. vi
▪ [mit jdm] ∼ to fight [[with] sb]

II. vr
▪ sich akk [um etw akk] ∼ to fight [over sth]; s. a. Haar

Rau·fe·rei <-, -en> [ra͜ufəˈra͜i] f fight, scrap sl

rauf·lus·tig adj looking [or spoiling] for a fight [or sl scrap] pred, pugnacious form

rauhALT [ra͜u] adj s. rau

Rauh·beinALT nt s. Raubein

rauh·bei·nigALT adj s. raubeinig

Rau·heit <-> [ˈra͜uha͜it] f kein pl
1. (Sprödigkeit) roughness no pl
2. (Unwirtlichkeit) harshness, rawness; Gegend bleakness, inhospitableness

Rauh·fa·ser(·ta·pe·te)ALT f s. Raufaser(tapete)

Rauh·putzALT m s. Rauputz

Rauh·reifALT m kein pl s. Raureif

Rau·ke [ˈra͜ukə] f BOT arugula, rocket, roquette

Raum <-[e]s, Räume> [ra͜um, pl ˈrɔ͜ymə] m
1. (Zimmer) room
2. kein pl (Platz) room no art, space no art
▪ auf engstem ∼ in a very confined space [or the most confined of spaces]; ∼ [für etw akk] schaffen to make room [or create space] [for sth]; rechtsfreier ∼ JUR legal vacuum
3. kein pl PHYS space no art; ASTRON [outer] space no pl, no art
4. GEOG (Gebiet) region, area
▪ im ∼ Hamburg in the Hamburg area
‣ WENDUNGEN: im ∼[e] stehen to be unresolved; etw in den ∼ stellen to raise [or pose] [or sep bring up] sth; eine Hypothese/These in den ∼ stellen to put forward a hypothesis/theory

Raum·akus·tik f kein pl
1. PHYS room acoustics + sing vb
2. (Klangwirkung) acoustic[s] usu pl

Raum·an·zug m spacesuit

Raum·auf·tei·lung f floor plan

Raum·aus·stat·ter(in) <-s, -> m(f) interior decorator

Raum·bild nt stereoscopic [or 3-D] picture

Räum·boot m minesweeper

Raum·de·ckung f FBALL zonal marking

Räum·dienst m snow-clearing service

räu·men [ˈrɔ͜ymən]
I. vt
1. (entfernen)
▪ etw aus etw dat /von etw dat ∼ to remove [or clear] sth from sth; räum deine Unterlagen bitte vom Tisch clear your papers off [or remove your papers from] the table, please
2. (einsortieren)
▪ etw in etw akk ∼ to put away sth sep in sth
3. (frei machen)
▪ etw ∼ to vacate [or move out of] sth; die Straße ∼ to clear the street; etw ∼ lassen to have sth cleared
4. (evakuieren)
▪ geräumt werden to be evacuated

II. vi DIAL (umräumen) to rearrange things

Raum·er·spar·nis f kein pl space-saving no pl
▪ aus Gründen der ∼ for reasons of space, to save space

Raum·fäh·re f space shuttle

Raum·fah·rer(in) m(f) (veraltend) s. Astronaut

Raum·fahrt f kein pl space travel no art; (einzelner Raumflug) space flight
▪ bemannte/unbemannte ∼ manned/unmanned space travel

Raum·fahrt·agen·tur f space agency

Raum·fahrt·be·hör·de f space agency [or authority]

Raum·fahrt·bio·lo·gie f bioastronautics + sing vb

Raum·fahrt·in·dus·trie f aerospace industry

Raum·fahrt·in·ge·ni·eur(in) m(f) aerospace engineer

Raum·fahrt·kon·zern m aerospace group

Raum·fahrt·me·di·zin f kein pl space medicine no pl, no indef art

Raum·fahrt·pro·jekt nt [aero]space project

Raum·fahrt·tech·nik f space technology

Raum·fahrt·un·ter·neh·men nt aerospace company, space venture

Raum·fahrt·zeit·al·ter nt space age

Raum·fahrt·zen·trum nt space centre [or AM -er], spaceport

Raum·fahr·zeug nt spacecraft

Räum·fahr·zeug nt bulldozer; (für Schnee) snowplough BRIT, snowplow AM

Raum·flug m
1. (Flug in den Weltraum) space flight
2. kein pl (Raumfahrt) space travel

Raum·flug·tech·nik f space technology

Raum·for·scher(in) m(f) space research expert

Raum·for·schung f kein pl space research no pl

Raum·ge·stal·tung f interior design

Raum·glei·ter <-s, -> m space shuttle

Raum·in·halt m MATH volume

Raum·kap·sel f
1. (Kabine einer Raumfähre) space capsule
2. s. Raumsonde

Raum·klang m sound

Raum·kli·ma nt room climate

Räum·kom·man·do nt clear-up squad BRIT, clean-up crew

Raum·kos·ten pl FIN premise expenses

Raum·krüm·mung f MATH space curve

Raum·la·bor nt space laboratory, spacelab, skylab

Raum·las·ter m space truck

Raum·leh·re f geometry

räum·lich [ˈrɔ͜ymlɪç]
I. adj
1. (den Raum betreffend) spatial
▪ in großer ∼er Entfernung a long way away; ∼e Nähe physical proximity; ∼e Gegebenheiten spacious conditions [or set-up]
2. (dreidimensional) three-dimensional
▪ das ∼e Sehvermögen the ability to see things in three dimensions [or three-dimensionally]

II. adv
1. (platzmäßig) spatially
▪ ∼ [sehr] beengt [o beschränkt] sein to be [very] cramped for space; sich akk ∼ beschränken to limit oneself in terms of space
2. (dreidimensional) three-dimensionally

Räum·lich·keit <-, -en> f
1. kein pl KUNST (räumliche Wirkung, Darstellung) spatiality no pl, three-dimensionality no pl
2. pl (geh: zusammengehörende Räume) premises npl

Raum·man·gel m lack of room [or space] no pl

Raum·maß nt cubic measure, unit of capacity [or volume]

Raum·me·ter m o nt cubic metre [or AM -er] (of stacked wood)

Raum·mie·te f space rental

Raum·ord·nung f ADMIN regional development planning

Raum·ord·nungs·ge·setz nt JUR Town and Country Planning Act BRIT

Raum·ord·nungs·po·li·tik f  in der Verkehrsplanung area planning policy

Raum·ord·nungs·ver·fah·ren nt JUR regional planning procedure

Raum·par·füm [-parfy:m] nt room fragrance

Raum·pfle·ger(in) m(f) (euph: Putzhilfe) cleaner

Raum·pfle·ge·rin <-, -nen> f (form) fem form von Raumpfleger cleaning lady, cleaner

Räum·pflug m snowplough BRIT, snowplow AM

Raum·pi·lot(in) m(f) space pilot

Raum·pla·nung f s. Raumordnung

Raum·schiff nt spaceship

Raum·son·de f space probe

raum·spa·rend adj attr space-saving attr

Raum·sta·ti·on f space station

Raum·tei·ler m room divider, partition

Raum·trans·port m aerospace transportation

Raum·trans·por·ter m space shuttle

Raum·trans·port·sys·tem nt RAUM space transport[ation] system

Raum·über·wa·chung f room monitoring

Räu·mung <-, -en> f
1. (das Freimachen eines Ortes) Kreuzung, Unfallstelle clearing, clearance; Wohnung vacation; (zwangsweise) eviction
2. (Evakuierung) evacuation

Räu·mungs·an·spruch m JUR eviction claim

Räu·mungs·ar·bei·ten pl clearance work no pl, no indef art, clearance operations pl

Räu·mungs·aus·ver·kauf m clearance sale, AM also close-out; (mit Geschäftsaufgabe) going out of business [or BRIT a. closing-down] sale

Räu·mungs·be·fehl m, Räu·mungs·be·schlussRR m JUR eviction order

Räu·mungs·kla·ge f JUR eviction suit, ejectment action AM

Räu·mungs·ver·fah·ren nt JUR eviction proceedings pl

Räu·mungs·ver·gleich m JUR court settlement requiring tenant to vacate

Räu·mungs·ver·kauf m ÖKON clearance sale

Raum·ver·schwen·dung f waste of space

Raum·ver·tei·lungs·plan m BAU diagram of the layout [of a/the building/the rooms]

Raum-Zeit-Kon·ti·nu·um nt PHYS space-time [continuum]

raum·zeit·lich adj inv spatiotemporal

rau·nen [ˈra͜unən]
I. vi (geh) to murmur, to whisper
▪ ein Raunen ging durch die Menge a murmur went through the crowd

II. vt (geh)
▪ etw ∼ to murmur [or whisper] sth

Rau·pe^1 <-, -n> [ˈra͜upə] f ZOOL caterpillar

Rau·pe^2 <-, -n> [ˈra͜upə] f
1. (Planierraupe) caterpillar® [vehicle]
2. (Raupenkette) caterpillar® track

Rau·pen·fahr·zeug nt caterpillar® [vehicle]

Rau·pen·ket·te f caterpillar® track

Rau·pen·schlep·per m caterpillar® tractor

Rau·putzRR m BAU roughcast no pl

Rau·reifRR m kein pl hoar [or white] frost, rime

raus [ra͜us]
I. interj [get] out
▪ schnell ∼ hier! quick, get out of here!

II. adv (fam) out
▪ Sie können da nicht ∼ you can't get out that way; aufmachen, ich will hier ∼! let me out of here!; s. a. heraus, hinaus

raus|be·kom·men* vt irreg (fam) s. herausbekommen

raus|brin·gen vt irreg (fam)
▪ etw ∼
1. (äußern)
▪ kein Wort ∼ to not [be able to] utter a word; s. a. herausbringen
2. (nach draußen bringen) Müll to take out sth sep; s. a. hinaustragen

Rausch <-[e]s, Räusche> [ra͜u∫, pl ˈrɔ͜y∫ə] m
1. (Trunkenheit) intoxication, inebriation
▪ im Zustand eines ∼es in a state of intoxication; einen ∼ bekommen to get drunk, to become inebriated [or intoxicated] form; einen ∼ haben to be drunk [or form inebriated] [or form intoxicated]; seinen ∼ ausschlafen to sleep it off; sich dat einen ∼ antrinken to get drunk
2. (geh: Ekstase) ecstasy
▪ im ∼ der Leidenschaft intoxicated by [or inflamed with] passion; der ∼ der Geschwindigkeit/des Erfolges the thrill [or exhilaration] of speed/success

rausch·arm adj TECH low-noise

rau·schen [ˈra͜u∫ṇ] vi
1. haben (anhaltendes Geräusch erzeugen) Brandung, Meer, Wasser[fall], Verkehr to roar; (sanft) to murmur; Baum, Blätter to rustle; Lautsprecher to hiss; Rock, Vorhang to swish
2. sein (sich geräuschvoll bewegen) Bach, Fluten, Wasser to rush; Vogelschwarm to swoosh
3. sein (fam: zügig gehen) to sweep
▪ sie rauschte aus dem/in das Zimmer she swept out of/into the room
4. PHYS
▪ weißes R∼ white noise

rau·schend adj (prunkvoll) Ballnacht, Fest glittering; (stark) Beifall resounding

rausch·frei adj TELEK, MEDIA free of background noise
▪ CDs sind völlig ∼ CDs are completely hiss-free [or free of background noise]; ∼e Wiedergabe hiss-free reproduction

Rausch·gift nt drug, narcotic
▪ ∼ nehmen to take drugs; (drogensüchtig sein) to be on drugs

Rausch·gift·de·zer·nat nt ADMIN drug [or narcotics] squad

Rausch·gift·fahn·der(in) m(f) drug squad officer BRIT, narcotics agent AM

Rausch·gift·fahrt f drug-influenced drive, driving under the influence of drugs

Rausch·gift·han·del m drug trafficking

Rausch·gift·händ·ler(in) <-s, -> m(f) drug dealer [or pusher]; (international) drug trafficker

Rausch·gift·kri·mi·na·li·tät f drug-related crime

Rausch·gift·ring m drug[s] ring
▪ einen ∼ sprengen to break up a drug[s] ring

Rausch·gift·schmug·gel m drug smuggling

Rausch·gift·sucht f drug addiction

rausch·gift·süch·tig adj inv addicted to drugs pred

Rausch·gift·süch·ti·ge(r) <-n, -n> dekl wie adj f(m) drug addict

Rausch·gold·en·gel m angel (made of Dutch metal/gold)

Rausch·mit·tel nt (geh) drug, intoxicant form

Rausch·tat f JUR offence of intoxication

raus|drän·gen vr (fam)
▪ sich akk ∼ to push one's way out

raus|e·keln [ˈra͜usʔe:kḷn] vt (fam)
▪ jdn [aus etw dat] ∼ to hound [or drive] sb [out of sth]; (durch Schweigeterror) to freeze sb out sep [of sth] fam

raus|flie·gen vi irreg sein (fam)
1. (hinausgeworfen werden)
▪ aus der Schule ∼ to be chucked [or slung] [or kicked] out of school fam; aus einem Betrieb ∼ to be given the boot [or the push] fam
2. (weggeworfen werden) to get chucked out [or away]

raus|ge·ben vt irreg (fam)
▪ Geld ∼ to give change

raus|ge·hen vi irreg sein (fam) to go out, to leave; Fleck, Korken to come out
▪ aus sich dat ∼ to come out of one's shell

raus|gu·cken vi (fam)
▪ [aus etw dat] ∼
1. (heraussehen) to look out [of sth]
2. (fig: hervorstrecken) to peep out [of sth]

raus|ho·len vt (fam)
▪ etw [aus etw dat] ∼ Geld to get sth out [of sth]

raus|kom·men vi irreg (fam) s. herauskommen, hinauskommen

raus|krie·gen vt (fam)
▪ etw ∼ to cotton on to sth fam; ∼, was/wer/wie/wo ... to find out what/who/how/where ...; ein Rätsel ∼ to figure out a puzzle sep

raus|neh·men vt, vr irreg (fam) s. herausnehmen

räus·pern [ˈrɔ͜yspɐn] vr
▪ sich akk ∼ to clear one's throat; durch wiederholtes Räuspern versuchte sie, die Aufmerksamkeit auf sich zu lenken by repeatedly clearing her throat, she tried to draw attention to herself

raus|rü·cken vt s. herausrücken

raus|schmei·ßen vt irreg (fam)
1. (feuern)
▪ jdn ∼ to chuck [or sling] [or kick] out sb sep fam; er wurde aus der Schule rausgeschmissen he was chucked out of school; (aus einer Firma) to give sb the boot [or the push] fam; jd aus dem Haus ∼ to sling [or kick] [or throw] sb out sep fam
2. (wegwerfen)
▪ etw ∼ to chuck sth out [or away] fam

Raus·schmei·ßer <-s, -> m (fam) bouncer fam

Raus·schmissRR <-es, -e>, Raus·schmißALT <-sses, -sse> m (fam) booting [or chucking] [or slinging] [or throwing] out fam
▪ mit dem ∼ hat er rechnen müssen he had to expect the boot

Rau·te <-, -n> [ˈra͜utə] f MATH rhombus

rau·ten·för·mig adj MATH rhombic, diamond-shaped

Ra·ve <-[s], -s> [re:f] nt MUS rave fam

Ra·vi·o·li [raˈvi̯o:li] pl ravioli + sing vb, no indef art

Ray·gras [ˈra͜igra:s] nt BOT rye grass

Ray·on <-s, -s> [rεˈjõ:] m ÖSTERR, SCHWEIZ district

Raz·zia <-, Razzien> [ˈratsi̯a, pl -tsiən] f raid, bust fam
▪ eine ∼ veranstalten [o machen] [o durchführen] to [make a] raid

RB <-[s]> nt kein pl Abk von Radio Bremen regional public-service radio and TV broadcasting corporation based in Bremen

RC-Pa·pier nt RC [or resin-coated] paper

rd. Abk von rund approx.

Re·a·gens <-, Reagenzien> [reˈa:gεns, pl -gεntsi̯ən], Re·a·genz <-es, -ien> [reaˈgεnts, pl -tsi̯ən] nt CHEM reagent

Re·a·gẹnz·glas nt CHEM, PHYS, BIOL test tube

Re·a·gẹnz·glas·be·fruch·tung f MED artificial insemination, BRIT a. IVF

Re·a·gẹnz·glas·ge·stell nt CHEM test tube rack

Re·a·gẹnz·pa·pier nt CHEM test paper

re·a·gie·ren* [reaˈgi:rən] vi
1. (eine Reaktion zeigen)
▪ [auf etw akk] ∼ to react [to sth]; ich habe ihn um eine Antwort gebeten, aber er hat noch nicht reagiert I have asked him for an answer but he hasn't come back to me yet; empfindlich/sauer [auf etw akk] ∼ to be sensitive [to sth]/peeved [at sth]
2. CHEM
▪ [mit etw dat] ∼ to react [with sth]; ∼ reagieren to react brisk

Re·ak·ti·on <-, -en> [reakˈtsi̯o:n] f reaction
▪ jds ∼ auf etw akk sb's reaction to sth; umkehrbare ∼ CHEM balanced [or reversible] reaction

re·ak·ti·o·när [reaktsi̯oˈnε:]
I. adj POL (pej: rückständig) reactionary

II. adv in a reactionary way
▪ ∼ eingestellt sein to be a reactionary

Re·ak·ti·o·när(in) <-s, -e> [reaktsi̯oˈnε:] m(f) POL (pej) reactionary

Re·ak·ti·ons·fä·hig·keit f kein pl
1. Mensch reflexes pl, reactions pl
2. CHEM reactivity

Re·ak·ti·ons·ge·schwin·dig·keit f CHEM reaction rate

re·ak·ti·ons·schnell adj with quick reactions
▪ ∼ sein to have quick reactions

Re·ak·ti·ons·ver·mö·gen nt kein pl ability to react no pl, reactions pl
▪ Alkohol schränkt das ∼ ein alcohol slows one's [or the] reactions [or ability to react]

Re·ak·ti·ons·zeit f reaction time

re·ak·ti·vie·ren* [reaktiˈvi:rən] vt
▪ jdn ∼ beim Militär to recall sb [to duty]; im Zivilbereich to recall sb [to work]

Re·ak·ti·vie·rung <-, -en> f recalling [to duty/work]

Re·ak·tor <-s, -en> [reˈakto:, pl -ˈto:rən] m PHYS reactor

Re·ạk·tor·block <-blöcke> m reactor block

Re·ạk·tor·kern m reactor core

Re·ạk·tor·küh·lung f cooling of a/the reactor

Re·ạk·tor·si·cher·heit f reactor safety

Re·ạk·tor·si·cher·heits·kom·mis·si·on f NUKL
▪ die ∼ the German Commission on Reactor Safety

Re·ạk·tor·un·fall m accident at a/the reactor, nuclear accident

Re·ạk·tor·un·glück nt reactor accident, accident at a/the reactor

re·al [reˈa:l]
I. adj
1. (wirklich vorhanden) real
2. ÖKON
▪ ∼e Exportleistung net export performance; ∼es Austauschverhältnis realistic terms of trade; ∼es Bruttosozialprodukt real value of the gross national product

II. adv (geh)
▪ ein ∼ denkender Mensch a realistic thinker; ÖKON in real terms

Re·al·ein·kom·men nt ÖKON real income

Re·al·ge·wer·be·be·rech·ti·gung f JUR trade franchise attached to the land

Re·a·lia [reˈa:li̯a] pl LING realia pl

Re·a·li·sa·ti·on <-, -en> [realizaˈtsi̯o:n] f (geh) s. Realisierung

re·a·li·sier·bar adj (geh) realizable, feasible, viable
▪ schwer ∼e Pläne/Projekte plans/projects that are hard to accomplish; sofort ∼e Aktiva FIN liquid assets

Re·a·li·sier·bar·keit <-> f kein pl (geh) feasibility, practicability, viability

re·a·li·sie·ren* [realiˈzi:rən] vt
▪ etw ∼
1. (verwirklichen) to realize sth, to bring sth about
2. (erkennen) to realize sth
3. FIN (in Geld umsetzen) to realize sth
▪ Immobilien ∼ to sell property

Re·a·li·sie·rung <-, -en> f pl selten (geh) realization; Idee, Plan implementation

Re·a·lis·mus <-> [reaˈlɪsmʊs] m kein pl realism no pl

Re·a·list(in) <-en, -en> [reaˈlɪst] m(f) realist

re·a·lis·tisch [reaˈlɪstɪ∫] adj realistic

Re·a·li·tät <-, -en> [realiˈtε:t] f
1. (Wirklichkeit) reality
▪ der ∼ ins Auge sehen to have to face facts [or fam to get real]; das ist nun mal die ∼ we'll just have to face up to it; ∼ werden to become [a] reality
2. pl (Gegebenheiten) realities, facts
3. pl ÖSTERR (Immobilien) real estate no pl, property no pl

Re·a·li·tä·ten·händ·ler(in) m(f) ÖSTERR (Immobilienhändler) [real] estate agent

re·a·li·täts·fern adj unrealistic
▪ eine ∼e Person a person out of touch with reality

Re·a·li·täts·fer·ne f kein pl lack of sense of reality, loss of touch with reality

Re·a·li·täts·ge·halt m kein pl reality content

re·a·li·täts·nah adj realistic
▪ eine ∼e Person a person in touch with reality

Re·a·li·täts·sinn m kein pl sense of reality no pl

Re·a·li·täts·ver·wei·ge·rung f denial of reality, refusal to accept reality

Re·a·li·ty-TV <-[s]> [riˈεliti-] nt kein pl TV reality [or fly-on-the-wall] TV no pl

Re·al·kanz·lei f ÖSTERR real estate agency [or office]

Re·al·ka·pi·tal nt ÖKON real [or non-monetary] capital

Re·al·kauf m JUR executed sale [or purchase]

Re·al·kos·ten pl ÖKON actual costs

Re·al·kre·dit m ÖKON credit on real estate

Re·al·last f JUR land charge

Re·al·lohn m ÖKON real wage

Re·al·lohn·ab·bau m reduction [or cut] in real wages

Re·a·lo <-s, -s> [reˈa:lo] m POL (fam) political realist (of the Green Party)

Re·al·po·li·tik f practical politics + sing vb, political realism, realpolitik

Re·al·po·li·ti·ker(in) m(f) political realist

Re·al·sa·ti·re f satirical reality

Re·al·schu·le f ≈ secondary modern school BRIT hist secondary/junior high school for ages 10 to 16 where pupils can work towards the intermediate school certificate, ‘mittlere Reife’

Re·al·schü·ler(in) m(f) ≈ secondary school pupil BRIT, ≈ junior high school student AM

Re·al·so·zi·a·lis·mus m POL real socialism

re·al·so·zi·a·lis·tisch adj inv realistic [or practical] socialist

Re·al·sta·tut nt JUR real statute

Re·al·steu·er f FIN property tax

Re·al·tei·lung f FIN (Steuern) de facto splitting

Re·al·ver·mö·gen nt JUR real estate

Re·al·ver·zin·sung f FIN real interest rate

Re·al·wachs·tums·tem·po f ÖKON real growth rate

Re·al·wert nt ÖKON real value

re·al·wirt·schaft·lich adj inv ÖKON non-monetary

Re·al·zins m ÖKON real interest rate

Re·al·zins·satz m FIN real interest rate

Re·ani·ma·ti·on <-, -en> [reʔanimaˈtsi̯o:n] f MED resuscitation

re·ani·mie·ren* [reʔaniˈmi:rεn] vt
▪ jdn ∼ MED to resuscitate sb

Reb·bau <-s> m kein pl SCHWEIZ (Weinbau) wine-growing no pl, viniculture no pl form

Reb·berg <-[e]s, -e> m SCHWEIZ (Weinberg) vineyard

Re·be <-, -n> [ˈre:bə] f [grape]vine

Re·bell(in) <-en, -en> [reˈbεl] m(f) rebel

re·bel·lie·ren* [rebεˈli:rən] vi
▪ [gegen jdn/etw] ∼ to rebel [against sb/sth]

Re·bẹl·lin <-, -nen> f fem form von Rebell

Re·bel·li·on <-, -en> [rebεˈli̯o:n] f rebellion; Studenten revolt

re·bel·lisch [reˈbεlɪ∫] adj rebellious
▪ jdn/etw ∼ machen (fam) to make sb/sth agitated

Re·ben·saft m kein pl (geh) wine, juice of the vine liter

Reb·huhn [ˈre:phu:n] nt partridge

Reb·kres·se f lamb's lettuce

Reb·laus [ˈre:pla͜us] f phylloxera spec, vine pest

Reb·sor·te f type of grape

Reb·stock m vine

Re·bus <-, -se> [ˈre:bʊs, pl -ʊsə] m o nt rebus, picture puzzle

Re·chaud <-s, -s> [reˈ∫o:] m o nt hotplate, réchaud spec, chafing dish spec

re·chen [ˈrεçṇ] vt
▪ etw ∼ to rake sth

Re·chen <-s, -> [ˈrεçṇ] m rake

Rẹ·chen·an·la·ge nt INFORM computer system

Rẹ·chen·art f type of arithmetic[al] calculation

Rẹ·chen·auf·ga·be f arithmetic[al] problem

Rẹ·chen·be·fehl m INFORM arithmetic instruction

Rẹ·chen·bei·spiel nt specimen calculation

Rẹ·chen·buch nt SCH (veraltend) arithmetic book

Rẹ·chen·ex·em·pel nt sum, arithmetic[al] problem
▪ das ist nur ein einfaches ∼ that's just simple arithmetic

Rẹ·chen·feh·ler m arithmetic[al] error [or mistake]; INFORM (Berechnungsfehler) computational error
▪ [einen] ∼ machen to make a mistake in one's calculations [or miscalculation]

Rẹ·chen·funk·ti·on f INFORM computational function

Rẹ·chen·ge·schwin·dig·keit f INFORM operating speed

Rẹ·chen·hil·fe f MATH calculating device

Rẹ·chen·ka·pa·zi·tät f INFORM computing efficiency

Rẹ·chen·künst·ler(in) m(f) mathematical genius [or fam wizard]

Rẹ·chen·leis·tung f INFORM computing power

Rẹ·chen·ma·schi·ne f calculator; (Abakus) abacus

Rẹ·chen·ope·ra·ti·on f MATH (fachspr) arithmetic operation

Rẹ·chen·schaft <-> f kein pl account
▪ [jdm] [für etw akk] zur ∼ verpflichtet sein to be accountable [for sth] [to sb]; jdm [über etw akk] ∼ schuldig sein, jdm [über etw akk] ∼ schulden to be accountable [or have to account] to sb [for sth]; [jdm] ∼ [über etw akk] ablegen to account [to sb] [for sth]; sich dat über etw akk ∼ ablegen to account [or answer] to oneself for sth; [von jdm] ∼ [über etw akk] verlangen [o fordern] to demand an explanation [or account] [from sb] [about sth]; jdn [für etw akk] zur ∼ ziehen to call sb to account [for sth]

Rẹ·chen·schafts·be·richt m report

Rẹ·chen·schafts·le·gung f JUR rendering of account

Rẹ·chen·schafts·pflicht f accountability

rẹ·chen·schafts·pflich·tig adj inv ÖKON accountable

Rẹ·chen·schie·ber m slide rule

Rẹ·chen·schritt m INFORM calculation

Rẹ·chen·werk nt
1. FIN book-keeping, accounting
2. INFORM arithmetic [logic] unit, ALU

Rẹ·chen·zeit f INFORM computing time

Rẹ·chen·zen·trum nt computer centre [or AM -er]

Re·cher·che <-, -en> [reˈ∫εr∫ə] meist pl f (geh) investigation, enquiry
▪ ∼n [über jdn/etw] anstellen to make enquiries [about [or into] sb/sth], to investigate [sb/sth]; die ∼ einstellen to end the investigation

Re·chẹr·chen·an·fra·ge f request for investigation

Re·chẹr·chen·be·richt m search report

Re·chẹr·chen·ge·bühr f search fee

re·cher·chie·ren* [re∫εrˈ∫i:rən]
I. vi (geh) to investigate, to make enquiries

II. vt (geh)
▪ etw ∼ to investigate [or make enquiries into] sth

rech·nen [ˈrεçnən]
I. vt
1. (mathematisch lösen)
▪ etw ∼ to calculate sth; etw im Kopf ∼ to do a sum in one's head; was für einen Blödsinn hast du da gerechnet? (fam) how did you get that absurd result?
2. (zählen, messen)
▪ etw ∼ to work out sth sep, to calculate sth; einen Preis in Euro ∼ to calculate a price in Euros; die Entfernung in Lichtjahren ∼ to reckon the distance in light years
3. (veranschlagen)
▪ etw ∼ to reckon on [or estimate] sth; wir müssen mindestens zehn Stunden ∼ we must reckon on at least ten hours; wir ∼ pro Person zwei Stück Kuchen we are reckoning on two pieces of cake per person; für vier Personen rechnet man ungefähr ein Pfund Spaghetti for four people you should reckon on about one pound of spaghetti; gut/rund gerechnet at a generous/rough estimate; zu hoch/niedrig gerechnet sein to be an overestimate/underestimate; das Kilo/den Kilometer zu 50 Cent ∼ to reckon on 50 cents a kilo/kilometre [or AM -er]
4. (einbeziehen)
▪ etw ∼ to include sth, to take sth into account; das sind also vier Gepäckstücke, die Handtasche nicht gerechnet so that's four items of luggage, not including the handbag; alles in allem gerechnet all in all, taking everything into account
5. (einstufen)
▪ jdn/etw zu etw dat [o unter etw akk] ∼ to count sb/sth among [or rate sb/sth as] sth; ich rechne sie zu meinen besten Freundinnen I count her amongst my best [girl]friends; ich rechne es mit zur Ehre (geh) I consider it an honour; jdn zu den Fachleuten ∼ to rate sb as an expert

II. vi
1. (Rechenaufgaben lösen) to do arithmetic [or sums]
▪ in der Schule lernen die Kinder lesen, schreiben und ∼ the children learn reading, writing and arithmetic at school; ich rechne gerade I'm just doing [or making] a calculation; in der Schule war ich gut im ∼ I was good at sums at school; ich konnte noch nie gut ∼ I was never any good at arithmetic; wenn ich richtig gerechnet habe, dann müsste ich mir das Auto leisten können if I've got my sums right, I should be able to afford the car; dann rechne doch selbst, du wirst sehen, es stimmt! then work it out yourself and you'll see it's correct!; er ist ein klug ∼der Kopf (fig) he is a shrewdly calculating person; an einer Aufgabe ∼ to do [or make] calculations on a problem; falsch/richtig ∼ to make a mistake [in one's calculations]/to calculate correctly [or get it right]; [da hast du] falsch gerechnet! that's wrong!; gut/schlecht ∼ können to be good/bad at sums [or arithmetic]
2. (eingestuft werden) to count
▪ Manuel rechnet noch als Kind Manuel still counts as a child
3. (zählen) to reckon
▪ vom 1. Mai an gerechnet reckoning from 1 May; in Euro/nach Lichtjahren ∼ to reckon in euros/light years; das, was ich geleistet habe, sollte sehr wohl ∼ my input should be given due recognition
4. (sich verlassen)
▪ auf jdn/etw ∼ to count on sb/sth; auf sie kann ich ∼ she is someone I can count on
5. (einkalkulieren, erwarten)
▪ mit etw/jdm dat ∼ to reckon on [or with] sth/sb, to expect sth/sb; ich rechne am Mittwoch fest mit dir I'll be expecting you on Wednesday; sie rechnet mit einem Sieg she reckons she'll win; damit hatte ich nicht gerechnet I wasn't expecting that, I hadn't reckoned on [or with] that; mit so etwas muss man rechnen you have to reckon on [or with] that sort of thing happening; wann ∼ Sie mit einer Antwort? when do you expect an answer?; damit ∼, dass ... to reckon with it ..., to be prepared for the fact that ...; wir müssen damit ∼, dass es schneit we must reckon on [or with] it snowing; wir haben nicht mehr damit gerechnet, dass du noch kommst we didn't expect you still to come; mit allem/dem Schlimmsten ∼ to be prepared for anything/the worst
6. (fam: wirtschaften)
▪ [mit etw dat] ∼ to economize [or budget carefully] [with sth]; mit jedem Euro [o Cent] ∼ müssen to have to count [or watch] every penny

III. vr (sich rentieren)
▪ sich akk ∼ to be profitable; es rechnet sich einfach nicht it simply doesn't pay [or isn't profitable]

Rech·nen <-s> [ˈrεçnən] nt kein pl
1. (Schulfach) arithmetic
2. (das Ausrechnen) working out
▪ am ∼ sein to be working [sth] out

Rẹch·ner <-s, -> m
1. (Taschenrechner) calculator
2. INFORM computer
▪ festprogrammierter ∼ fixed-program computer

Rẹch·ner(in) <-s, -> m(f) arithmetician
▪ ein guter/schlechter ∼ sein to be good/bad at figures [or arithmetic]; ein eiskalter [o kühler] ∼ sein (fig) to be coldly [or coolly] calculating

rẹch·ner·ge·steu·ert adj inv INFORM computer-controlled

rẹch·ner·ge·stützt adj inv, meist attr INFORM computer-aided

rẹch·ne·risch
I. adj arithmetic[al]
▪ ∼er Gewinn paper profit

II. adv
1. (kalkulatorisch) arithmetically
▪ ∼ richtig arithmetically correct
2. (durch Rechnen) by calculation
▪ rein ∼ purely arithmetically, as far as the figures go

Rẹch·ner·si·mu·la·ti·on f computer simulation

rẹch·ner·un·ter·stützt adj computer-aided

Rẹch·ner·ver·bund m INFORM [computer] network

Rẹch·nung <-, -en> f
1. (schriftliche Abrechnung) bill, AM also check; JUR, ÖKON invoice, bill
▪ darf ich bitte die ∼ kassieren? would you like to pay now?; „∼ beiliegend“ “invoice enclosed”; auf die ∼ kommen to be put on [or added to] the bill; jdm die ∼ machen to make out the bill for sb; etw auf die ∼ setzen to put sth on the bill; [jdm] etw in ∼ stellen [o setzen] to charge [sb] for sth; eine ∼ ausstellen to invoice; eine ∼ begleichen/stornieren to settle/cancel an invoice; die ∼ beläuft sich auf [o macht] [o beträgt] ... the bill [or total] comes to ...; laufende ∼ current account; auf ∼ [bestellen/kaufen] [to order/to buy] on account; auf feste ∼ kaufen to buy firm; laut ∼ as per invoice; auf [o für] eigene ∼ out of one's own pocket; auf Ihre ∼ to your account; fällige ∼ bill for collection; auf [o für] eigene ∼ [und Gefahr] ÖKON at one's own expense [and risk]; ich arbeite auf eigene ∼ I work for myself; auf jds ∼ gehen (von jdm bezahlt werden) to go on sb's account; (verantwortlich für etw sein) to be down [or AM up] to sb; das geht auf meine ∼ I'm paying for this
2. (Berechnung) calculation
▪ die ∼ stimmt nicht [o geht nicht auf] the sum just doesn't work; nach meiner ∼ according to my calculations; etw außer ∼ lassen to leave sth out of the equation
‣ WENDUNGEN: mit jdm eine [alte] ∼ zu begleichen haben to have a[n old] score to settle with sb; jds ∼ [bei jdm] geht/geht nicht auf sb's plans [or intentions] [for sb] are/aren't working out; [bei etw dat] auf seine ∼ kommen to get [or have] one's money's worth [out of sth], to get what one expected [from sth]; etw auf seine ∼ nehmen to take responsibility for sth; jdm die ∼ [für etw akk] präsentieren to bring sb to book [or make sb pay] [for sth]; dir wird eines Tages auch noch die ∼ präsentiert werden one day you too will be called to account; etw dat ∼ tragen (geh) to take account of sth, to take sth into account, to bear sth in mind; die ∼ ohne den Wirt machen to fail to reckon with [or on] sb/sth; wir haben die ∼ ohne den Wirt gemacht there's one thing we didn't reckon with

Rẹch·nungs·ab·gren·zung f FIN accruals and deferrals pl

Rẹch·nungs·ab·gren·zungs·pos·ten pl FIN deferred items, accrued and deferred items, accruals and deferrals

Rẹch·nungs·ab·schlussRR m FIN balance [or closing] of accounts

Rẹch·nungs·ab·tei·lung f ÖKON (selten) accounting [or accounts] department, accounts npl

Rẹch·nungs·ad·res·se f billing [or invoice] address

Rẹch·nungs·aus·stel·lung <-> f kein pl ÖKON invoicing no pl, billing no pl

Rẹch·nungs·be·trag m [total] amount of a/the bill [or AM also check] [or invoice]
▪ fälliger ∼ balance due

Rẹch·nungs·buch nt account[s] book

Rẹch·nungs·da·tum nt billing date, date of invoice

Rẹch·nungs·er·stel·lung f invoice creation

Rẹch·nungs·füh·rer(in) <-s, -> m(f)
1. (Kassenwart) treasurer
2. AGR (Buchhalter) bookkeeper

Rẹch·nungs·füh·rung f ÖKON bookkeeping no pl, accounting no pl, accountancy no pl

Rẹch·nungs·hof m audit office, BRIT a. ≈ Auditor General's Department
▪ ∼ der Europäischen Gemeinschaft European Community Auditor-General's Office

Rẹch·nungs·jahr nt financial [or fiscal] year

Rẹch·nungs·le·gung f JUR accounting, rendering of account
▪ ∼ eines Unternehmens company reporting; zur ∼ verpflichtet accountable

Rẹch·nungs·le·gungs·pflicht f FIN accountability, reporting requirements pl

Rẹch·nungs·le·gungs·vor·schrif·ten pl JUR statutory accounting requirements

Rẹch·nungs·num·mer f HANDEL invoice number

Rẹch·nungs·prü·fer(in) <-s, -> m(f) auditor

Rẹch·nungs·prü·fung f FIN audit
▪ betriebliche ∼ internal audit

Rẹch·nungs·prü·fungs·aus·schuss m FIN audit committee

Rẹch·nungs·stel·lung f FIN invoicing

Rẹch·nungs·sum·me f total

Rẹch·nungs·we·sen <-s> nt kein pl ÖKON accountancy no pl, accounting no pl

Rẹch·nungs·zah·lung f invoice payment

recht [rεçt]
I. adj
1. (passend) right,
▪ die richtige Person am ∼en Ort the right person in the right place
2. (richtig) right
▪ ganz ∼! quite right!; so ist es ∼ that's fine; ich will zum Flughafen, bin ich hier ∼? I want to get to the airport, am I going the right way?; bin ich hier ∼ bei Meier? is this the Meiers' place?; nichts ∼es no good; aus ihm kann nichts ∼es werden he will come to no good; aus ihm ist nichts ∼es geworden he never really made it; er hat nichts ∼es gelernt he didn't learn any real trade; auf der ∼en Spur sein to be on the right track; ∼ daran tun, etw zu tun (geh) to be right to do sth
3. (ziemlich) real
▪ eine ∼e Enttäuschung/ein ∼er Mann a real disappointment/a real man; ich habe heute keine ∼e Lust I don't really [or particularly] feel up to it today; sie hat sich ∼e Mühe gegeben she made quite an effort; s. a. Ding
4. (gelegen, gewünscht) all right, OK fam
▪ ist schon ∼ that's all right [or fam OK]; ja, ja, ist schon ∼! (fam) yeah, yeah, OK! fam; jdm ist etw ∼ sth is all right with sb; wenn es dir ∼ ist ... if it's all right with you ...; das soll mir ∼ sein that's fine [or fam OK] by me; dieser Kompromiss ist mir überhaupt nicht ∼ I'm not at all happy with this compromise; ist Ihnen der Kaffee so ∼? is your coffee all right?; mir ist es keineswegs ∼, dass ... I'm not at all happy that ...; es war ihr nicht ∼, dass ... she was not pleased that ...
5. SCHWEIZ, SÜDD (anständig) decent, respectable
▪ bei jdm einen ∼en Eindruck machen to give sb the impression of being a respectable person
6. (angemessen) right, proper
▪ alles, was ∼ ist! (ich bitte Sie!) fair's fair!; (alle Achtung!) respect where it's due!; nicht mehr als ∼ und billig sein to be only right and proper; irgendwo nach dem ∼en sehen to see that everything's all right somewhere; guten Morgen, ich wollte nur mal nach dem ∼en sehen good morning, I just thought I'd come and see how you're doing
‣ WENDUNGEN: was dem einen ∼ ist, ist dem andern billig (prov) what's sauce for the goose is sauce for the gander prov

II. adv
1. (richtig) rightly, correctly
▪ wenn ich Sie ∼ verstehe ... if I understand you rightly ...; ich verstehe sie nicht so ∼, wie kann sie so etwas nur tun? I just don't understand her, how can she do such a thing?; höre ich ∼? am I hearing things?; ich sehe wohl nicht ∼! I must be seeing things!; versteh mich bitte ∼ please don't misunderstand me [or get me wrong]; jdm ∼ geschehen to serve sb right; s. a. Annahme, Trost
2. (ganz, genau) really, rightly
▪ wenn ich es mir ∼ überlege, dann ... if I really stop and think about it ...; nicht so ∼ not really; ich werde daraus nicht so ∼ klug I don't really [or rightly] know what to make of it; hat es dir gefallen? — nicht so ∼ did you like it? — not really; die Wunde will nicht so ∼ heilen the wound is not healing properly; nicht ∼ wissen to not really know [or be sure]; ich weiß nicht ∼ I don't really know
3. (ziemlich) quite, rather
▪ das Bild ist ∼ schön the picture is quite nice; ∼ viel quite a lot
4. (fam: gelegen, passend) right
▪ jdm gerade ∼ kommen [o sein] to come just in time [or at just the right time] [for sb]; (iron) to be all sb needs; du kommst mir gerade ∼! (a. iron) you're all I need[ed]!; das kommt mir gerade ∼ that suits me fine; jdm nichts ∼ machen können to be able to do nothing right for sb; man kann es nicht allen ∼ machen you cannot please everyone; man kann ihr nichts ∼ machen you can't do anything right for her; s. a. geschehen
5. (sehr) very
▪ ∼ herzlichen Dank! thank you very much indeed!; ∼ herzliche Grüße, Monika best wishes, Monika
6. (gesetzmäßig, anständig)
▪ ∼ handeln/leben to act/live properly
‣ WENDUNGEN: jetzt [o nun] erst ∼ now more than ever; jetzt tue ich es erst ∼ that makes me even [or all the] more determined to do it, now I'm definitely going to do it; jetzt mache ich es erst ∼ nicht now I'm definitely not going to do it; tue ∼ und scheue niemand (prov) do what's right and fear no one prov

Recht <-[e]s, -e> [rεçt] nt
1. kein pl JUR (Gesetz, Rechtsordnung) law
▪ das Gericht hat für ∼ erkannt, dass ... the court has reached the verdict [or has decided] that ...; das ∼ war auf ihrer Seite she had right on her side; ∼ des Erfüllungsortes lex loci solutionis; ∼ des Gerichtsortes lex fori; ∼ der unerlaubten Handlungen law of torts; ∼ des Kaufvertrags law of sales; ∼ der belegenen Sache lex situs [or rei sitae]; das ∼ des Stärkeren the law of the jungle; ∼ des Vertragsortes lex loci contractus; akzessorisches ∼ accessory right; alleiniges/veräußerliches ∼ sole/alienable right; ausländisches ∼ foreign law; bürgerliches/kirchliches [o kanonisches] /öffentliches ∼ civil/canon/public law; dispositives ∼ optional rules pl, flexible law; formelles/materielles ∼ procedural/substantive law; geltendes ∼ prevailing law; objektives ∼ objective law; positives ∼ positive law; zwingendes ∼ cogent [or binding] law; das Recht ∼ to bend the law; das ∼ brechen to break the law; für das Recht ∼ to fight for justice; ∼ sprechen to dispense [or administer] justice [or the law]; das ∼ mit Füßen treten to fly in the face of the law; gegen ∼ und Gesetz verstoßen to infringe [or violate] the law; nach deutschem ∼ in [or under] [or according to] German law; nach geltendem ∼ under existing law
2. (juristischer oder moralischer Anspruch) right
▪ gleiches ∼ für alle! equal rights for all!; das ist dein gutes ∼ that is your right; mit welchem ∼ hat sie das getan? by what right did she do that?; ich nehme mir das ∼, das zu tun I shall make so bold as to do that; jds ∼ auf jdn/etw sb's right to sb/sth; ∼ auf Ablehnung eines Richters right of rejection; das ∼ auf einen Anwalt/auf Verweigerung der Aussage the right to a lawyer/to remain silent; das ∼ auf Arbeit the right to work; ∼ auf Entnahme FIN right of withdrawal; ∼ auf [rechtliches] Gehör right to be heard [or of audience [in court]]; ∼ auf ungestörte Nutzung right of quiet enjoyment; ∼e und Pflichten laws and duties; ∼ auf Prüfung der Bücher FIN right to inspect the books; abgeleitetes ∼ derivative right; dingliches ∼ right in rem, real right; grundstücksgleiches ∼ full legal title to land; subjektives ∼ [individual's] right; subjektiv dingliches ∼ right ad [or in] rem; wohl erworbenes ∼ vested right [or interest]; ein ∼ ausüben/verlieren to exercise/forfeit a right; ein ∼ begründen/genießen to establish/enjoy a right; jds ∼e beeinträchtigen/verletzen to encroach/to trespass upon sb's rights; auf seinem ∼ beharren to stand on one's rights; sein ∼ bekommen [o erhalten] [o fam kriegen] to get one's rights [or justice] [or one's dues]; sein ∼ fordern [o verlangen] to demand one's rights; der Körper verlangt sein ∼ the body demands its due; der Körper verlangt sein Recht auf Schlaf the body demands its due [or rightful] sleep; seine ∼e geltend machen to insist on one's rights; ein ∼ auf etw haben to have a right to sth; zu seinem ∼ kommen to get justice [or one's rights]; (fig) to be given due attention; auf sein ∼ pochen [o bestehen] to insist on one's rights; auf ein ∼ verzichten to relinquish a right; alle ∼e vorbehalten all rights reserved; wohl erworbene ∼e acquired [or vested] rights; von ∼s wegen legally, as of right; (eigentlich) by rights
3. kein pl (Befugnis, Berechtigung) right
▪ was gibt Ihnen das ∼, ...? what gives you the right ...?; mit welchem ∼? by what right?; woher nimmst du das ∼, das zu sagen? what gives you the right to say that?; zu etw dat kein ∼ haben to have no right to sth; jds gutes ∼ sein[, etw zu tun] to be sb's [legal] right [to do sth]; das ist mein gutes ∼ it's my right; es ist mein gutes ∼, zu erfahren ... I have every right to know ...; etw mit [gutem] ∼ tun to be [quite] right to do sth; sich dat das ∼ vorbehalten, etw zu tun to reserve the right to do sth; mit [o zu] ∼ rightly, with justification; und das mit ∼! and rightly so!; du stellst mir die Frage ganz zu ∼ you are quite right to ask this question
4. (das Richtige, Zustehende) right
▪ wo [o wenn] er ∼ hat, hat er ∼ when he's right, he's right; [mit etw dat] ∼ behalten to be [proved] right [about sth]; ∼ bekommen to win one's case; jdm ∼ geben to admit that sb is right, to agree with sb; ∼ haben to be [in the] right; im ∼ sein to be in the right
5. (veraltet: Rechtswissenschaft) jurisprudence
▪ Doktor der [o beider] ∼e Doctor of Laws
‣ WENDUNGEN: ∼ muss ∼ bleiben (Naturrecht) fair's fair; (Gesetz) the law is the law; gleiche ∼e, gleiche Pflichten (prov) equal rights, equal duties; s. a. Fug, Gnade

rẹch·te(r, s) adj attr
1. (Gegenteil von linke) right
▪ die ∼ Seite the right-hand side; das ∼ Fenster/Haus the window/house on the right; an den ∼n Rand schreiben to write in the right-hand margin; auf der ∼n Fahrbahn [o Spur] fahren to drive in the right-hand lane; s. a. Masche
2. (außen befindlich) the right way round, right side out
▪ etw auf der ∼n Seite tragen to wear sth the right way round [or right side out]
3. POL right[-wing]
▪ der ∼ Flügel der Partei the right wing of the party; ∼ Kreise/ein ∼r Politiker right-wing circles/a right-wing politician
4. MATH
▪ ein ∼r Winkel a right angle

Rech·te <-n, -n> [ˈrεçtə] f
1. (rechte Hand) right [hand]
▪ zu jds ∼n, zur ∼n von jdm (geh) to [or on] sb's right, to [or on] the right of sb
2. BOXEN (rechte Gerade) right
3. POL
▪ die ∼ the right [or Right]; ein Vertreter der radikalen ∼n a representative of the extreme right

Rẹch·te(r) f(m) dekl wie adj POL right-winger

Rẹcht·eck <-[e]s, -e> nt rectangle

rẹcht·eckig adj rectangular

rech·tensRR^1, Rech·tensALT [ˈrεçtṇs]
▪ ∼ sein to be legal

rech·tens^2 [ˈrεçtṇs] adv
1. (von Rechts wegen) legally, by law
▪ ∼ wäre er dazu verpflichtet he would be legally bound [or committed] to it/that
2. (zu Recht) rightly
▪ er hat ∼ behauptet, dass ... he rightly maintained that ...

rẹcht·fer·ti·gen
I. vt
1. (als berechtigt begründen)
▪ etw [gegenüber [o vor] jdm] ∼ to justify sth [to sb]; es [gegenüber [o vor] jdm] ∼, etw getan zu haben to justify [to sb] having done sth
2. (als berechtigt erscheinen lassen)
▪ etw ∼ to justify sth; die besonderen Umstände ∼ besondere Maßnahmen special circumstances warrant special measures

II. vr (sich verantworten)
▪ sich akk ∼ to justify oneself

Rẹcht·fer·ti·gung f justification
▪ zu jds ∼ in sb's defence [or AM -se]; zur ∼ einer S. gen in justification of sth

Rẹcht·fer·ti·gungs·grund m JUR legal justification

rẹcht·gläu·big adj orthodox

Rẹcht·gläu·big·keit f kein pl orthodoxy

Rẹcht·ha·ber(in) <-s, -> m(f) (pej) self-opinionated person, dogmatist form
▪ er ist so ein ∼! he always thinks he's right, he's such a know-all!

Recht·ha·be·rei <-> [rεçtha:bəˈra͜i] f kein pl (pej) cantankerousness, dogmatism form

Rẹcht·ha·be·rin <-, -nen> f (pej) fem form von Rechthaber

rẹcht·ha·be·risch adj (pej) self-opinionated, dogmatic

rẹcht·lich
I. adj inv JUR legal; (rechtmäßig) lawful
▪ ∼es Gehör hearing in accordance with the law; ∼e Verpflichtung legal obligation

II. adv JUR legally; (rechtmäßig) lawfully
▪ ∼ und tatsächlich in law and in fact; ∼ zu etw dat verpflichtet sein to be bound by law [or legally bound] to do sth; ∼ begründet established in law; ∼ [nicht] zulässig [not] permissible in law, [il]legal

rẹcht·los adj without rights pred
▪ ∼ sein to be without [or have no] rights

Rẹcht·lo·se(r) f(m) dekl wie adj person without [or with no] rights

Rẹcht·lo·sig·keit <-> f kein pl lack of rights
▪ in völliger ∼ leben to have no rights at all

rẹcht·mä·ßig adj
1. (legitim) lawful, rightful, legitimate
2. (legal) legal, in accordance with the law
▪ nicht ∼ illegal, not in accordance with the law

Rẹcht·mä·ßig·keit <-> f kein pl
1. (Legitimität) legitimacy
2. JUR lawfulness, legality

rechts [rεçts]
I. adv
1. (auf der rechten Seite) on the right
▪ dein Schlüsselbund liegt ∼ neben dir your keys are just to your right; etw ∼ von etw dat aufstellen to put [or place] sth to the right of sth; etwa 50 Meter ∼ vor uns about 50 metres ahead of us on the right; ∼ oben/unten at the top/bottom on the right; nach ∼ to the right; von ∼ from the right; ∼ um! MIL right turn! [or AM esp face!]
2. TRANSP (nach rechts) [to the] right
▪ ∼ abbiegen [o einbiegen] to turn [off to the] right; sich akk ∼ einordnen to get into the right-hand lane; ∼ ranfahren to pull over to the right; (auf der rechten Seite) on the right; halte dich ganz ∼ keep to the right; ∼ vor links right before left; s. a. Auge, Mitte
3. POL right
▪ ∼ eingestellt sein to lean to the right; ∼ [von jdm/etw] stehen [o sein] to be on the right [of sb/sth], to be right-wing
4. (richtig herum) the right way round, right side out
▪ etw auf ∼ drehen [o geh wenden] to turn sth the right way round [or on its right side]
5. (beim Stricken)
▪ zwei ∼, zwei links knit two, purl two, two plain, two purl; ∼ stricken to knit plain
‣ WENDUNGEN: von ∼ nach links from right to left; nicht mehr wissen, wo ∼ und links ist (fam) to not know whether one is coming or going fam

II. präp (geh)
▪ ∼ des Gebäudes to the right of the building; ∼ des Flusses on the right bank of the river

Rẹchts·ab·bie·ger <-s, -> m car, bicycle, driver, etc. turning right

Rẹchts·ab·bie·ger·spur f lane for turning right

Rẹchts·ab·tei·lung f JUR legal department

Rẹchts·akt m JUR act of law

Rẹchts·al·li·anz f POL right-wing alliance

Rẹchts·än·de·rung f change in legislation, legal change

Rẹchts·an·ge·le·gen·heit f JUR legal matter, matter of law

Rẹchts·an·glei·chung f JUR harmonization of laws [or legislation]

Rẹchts·an·spruch m legal right [or entitlement]
▪ einen ∼ gerichtlich durchsetzen to assert a legal right [or claim] [or entitlement] [through the courts]; jds Rechtsansprüche vertreten to protect [or safeguard] sb's legal right [or entitlement]; von [o aus] etw dat einen ∼ auf etw akk ableiten to use sth to establish a legal right [or claim] [or entitlement] to sth

Rẹchts·an·walt, -an·wäl·tin m, f lawyer, solicitor BRIT, attorney AM; (vor Gericht) barrister BRIT, lawyer AM
▪ sich dat einen ∼ nehmen to get a lawyer

Rẹchts·an·walts·ge·büh·ren pl JUR lawyer's [or legal] fees

Rẹchts·an·walts·kam·mer f JUR chamber of lawyers

Rẹchts·an·walts·kanz·lei f lawyer's office, BRIT a. chambers pl

Rẹchts·an·wen·dung f JUR application of the law
▪ einheitliche/extraterritoriale ∼ uniform/extra territorial application of the law

Rẹchts·auf·fas·sung f conception of legality

Rẹchts·auf·sicht f JUR legal supervision

Rẹchts·aus·kunft f [piece of] legal advice

Rẹchts·aus·le·ger(in) <-s, -> m(f)
1. SPORT southpaw
2. POL (sl) right-winger fam

Rẹchts·aus·schussRR m judicial committee

Rechts·au·ßen <-, -> [rεçtsˈʔa͜usṇ] m
1. FBALL right wing[er]
2. POL (fam) extreme right-winger, sb on the far-right

Rẹchts·aus·übung f kein pl JUR exercise of a right
▪ Unzulässigkeit der ∼ estoppel; missbräuchliche ∼ misuse of a legal right; unzulässige ∼ improper exercise of a right

Rẹchts·be·griff m JUR legal concept
▪ unbestimmter ∼ grey legal concept

rẹchts·be·grün·dend adj inv JUR constitutive, law-creating

Rẹchts·be·helf m JUR legal remedy, appeal on a point of law
▪ außergerichtlicher ∼ extrajudicial remedy; ∼ einlegen to lodge an appeal

Rẹchts·be·helfs·be·leh·rung f JUR advice on applicable [legal] remedies

Rẹchts·bei·stand m
1. (juristisch Sachkundiger) legal adviser
2. kein pl (juristische Sachberatung) legal advice no pl, no indef art

Rẹchts·be·ra·ter(in) m(f) legal adviser

Rẹchts·be·ra·tung f JUR
1. (Beratung in Rechtsangelegenheiten) legal advice no pl, no indef art
▪ unentgeltliche ∼ [free] legal aid
2. (Rechtsberatungsstelle) legal advice no pl, no art

Rẹchts·be·ra·tungs·miss·brauchRR m JUR legal aid abuse

Rẹchts·be·schwer·de f JUR appeal on a point of law
▪ ∼ in Bußgeldsachen to appeal against a fine; ∼ einlegen to lodge an appeal

Rẹchts·be·schwer·de·frist f JUR deadline for appeals

Rẹchts·be·schwer·de·ver·fah·ren nt JUR appellate procedure

Rẹchts·beu·gung f JUR perversion [or miscarriage] of justice
▪ eine ∼ begehen to pervert the course of justice

Rẹchts·be·wusst·seinRR nt sense of right and wrong

Rẹchts·be·zie·hun·gen pl JUR legal relations

Rẹchts·bin·dungs·wil·le m JUR intention to create legal relations

Rẹchts·bre·cher(in) <-s, -> m(f) lawbreaker, criminal

Rẹchts·bruch m breach of the law
▪ einen ∼ begehen to commit a breach of the law

rẹchts·bün·dig TYPO
I. adj right justified, ranged [or flush] right

II. adv with right justification
▪ etw ∼ ausdrucken to print sth out with right justification; ∼ anordnen/ausrichten to right justify

recht·schaf·fen [ˈrεçt∫afṇ]
I. adj
1. (redlich) honest, upright
2. (fam: ziemlich) really
▪ ∼en Durst/Hunger haben to be really thirsty/hungry

II. adv
1. (redlich) honestly
2. (fam: ziemlich) really
▪ ∼ durstig/hungrig etc. to be really thirsty/hungry, etc.; (fam: nach Kräften) really; sich akk ∼ anstrengen/bemühen to try really hard

Rẹcht·schaf·fen·heit <-> f kein pl honesty no pl, uprightness no pl

Rẹchts·cha·rak·ter m JUR legal character, status in law

rẹcht·schrei·ben vi nur infin to spell

Rẹcht·schrei·ben <-s> nt kein pl spelling no pl, no indef art
▪ im ∼ schwach/stark sein to be poor/good at spelling

Rẹcht·schreib·feh·ler m spelling mistake
▪ ∼ machen to make spelling mistakes; einen ∼ machen to make a spelling mistake

Rẹcht·schreib·hil·fe f INFORM spell [or spelling] checker

Rẹcht·schreib·pro·gramm nt INFORM spelling program

Rẹcht·schreib·prüf·pro·gramm nt INFORM spellchecker, spelling checker
▪ automatisches ∼ automatic error correction

Rẹcht·schreib·prü·fung f INFORM spell checker
▪ ∼ ausführen to spellcheck

Rẹcht·schreib·re·form f spelling reform

Rẹcht·schreib·schwä·che f weak spelling

Rẹcht·schrei·bung f spelling no pl, no indef art

Rẹchts·drall m  eines Geschosses clockwise spin
▪ einen ∼ haben POL (fam) to lean to the right

rẹchts·dre·hend adj CHEM dextrorotatory
▪ ∼e Milchsäure dextrorotary lactic acid; mit ∼er Milchsäure (Joghurt) contains Lactobacillus acidophilus and Bifidobacteria; ∼er Zucker dextrorotary sugar

Rẹchts·dre·hung f turn to the right; PHYS dextrorotation

Rẹchts·durch·set·zung f JUR law enforcement

Rẹchts·ein·heit f JUR legal uniformity

Rẹchts·ein·wand m, Rẹchts·ein·wen·dung f JUR demurrer [at law], objection
▪ ∼ erheben to demur

Rẹchts·emp·fin·den nt sense of [what is] right and wrong; JUR sense of justice
▪ nach jds ∼ by sb's sense of right and wrong

Rẹchts·ent·scheid m JUR legal decision

Rẹchts·ent·wick·lung f JUR development of the law

rẹchts·er·heb·lich adj inv JUR legally relevant, relevant in law pred
▪ ∼e Änderung material alteration

Rẹchts·er·heb·lich·keit f kein pl JUR relevance in law

rẹchts·ex·trem adj inv extreme right-wing

Rẹchts·ex·tre·mis·mus <-> m kein pl POL right-wing extremism no pl

Rẹchts·ex·tre·mist(in) m(f) right-wing extremist

rẹchts·ex·tre·mis·tisch adj POL right-wing extremist

rẹchts·fä·hig adj inv, pred JUR judicable, having legal capacity

Rẹchts·fä·hig·keit <-> f kein pl JUR legal capacity no pl, juristic personality no pl

Rẹchts·fall m JUR law [or court] case
▪ schwebender ∼ pending case

Rẹchts·feh·ler m JUR legal mistake, error in law

Rẹchts·fin·dung f kein pl JUR legal finding
▪ die ∼ behindern to obstruct the course of justice

Rẹchts·fol·ge f JUR legal consequence
▪ ∼n für Gläubiger/Schuldner legal consequences for creditors/debtors; ∼n ausschließen to refuse to accept legal responsibility

Rẹchts·form f JUR legal form

Rẹchts·form·än·de·rung f JUR change of legal form

Rẹchts·fra·ge f JUR question of law, legal question [or issue]

rẹchts·frei adj inv JUR
▪ ∼er Raum area not regulated by law

Rẹchts·frie·den m JUR law and order

Rẹchts·ge·biet nt JUR field of law, legal sphere

Rẹchts·ge·fühl nt kein pl sense of justice, sense of right and wrong

Rẹchts·ge·lehr·te(r) f(m) JUR legal scholar

Rechts·ge·mein·schaft f JUR community of rights, legal community

rẹchts·ge·rich·tet adj POL right-wing

Rẹchts·ge·schäft nt JUR legal transaction
▪ einseitiges ∼ unilateral transaction; sittenwidriges ∼ transaction contrary to public morality; unwirksames ∼ void and voidable transaction

Rẹchts·ge·win·de nt TECH right-hand thread

Rẹchts·gleich·heit <-> f kein pl JUR SCHWEIZ (Gleichheitsgrundsatz) principle of equality

Rẹchts·grund m JUR cause in law, legal basis

Rẹchts·grund·la·ge f legal basis

Rẹchts·grund·satz m JUR principle of law
▪ allgemeine Rechtsgrundsätze generally accepted legal principles

rẹchts·gül·tig
I. adj inv JUR legal, legally valid, in due form pred
▪ ∼ sein to be in force [or good in law]; ∼e Quittung proper [or effectual] receipt

II. adv valid in law
▪ etw für ∼ erklären, etw ∼ machen to validate sth

Rẹchts·gül·tig·keit f kein pl JUR legal force, validity in law

Rẹchts·gut nt JUR legal asset, object of legal protection

Rẹchts·gut·ach·ten nt JUR legal opinion [or expertise]
▪ ein ∼ einholen to take legal opinion

Rẹchts·guts·ver·let·zung f JUR violation [or infringement] of a legally protected matter

Rechts·hän·der(in) <-s, -> [ˈrεçtshεndɐ] m(f) right-hander, right-handed person
▪ ∼ sein to be right-handed

rechts·hän·dig [ˈrεçtshεndɪç]
I. adj right-handed

II. adv right-handed, with one's right hand

Rẹchts·hand·lung f JUR legal act
▪ Widerruf einer ∼ revocation of a legal act

rẹchts·hän·gig adj inv JUR pending at law [or in court], sub judice

Rẹchts·hän·gig·keit f kein pl JUR pendency, lis pendens
▪ vor ∼ before pendency of the claim; während ∼ while proceedings are pending

rechts·her·um [ˈrεçtshεrʊm] adv [round] to the right
▪ etw ∼ drehen to turn sth clockwise

Rẹchts·hil·fe f JUR legal assistance [or redress]
▪ kostenlose ∼ [free] legal aid; ∼ leisten to render legal assistance

Rẹchts·hil·fe·ab·kom·men nt JUR agreement providing for mutual judicial assistance

Rẹchts·hil·fe·er·su·chen nt JUR request for judicial assistance, letters rogatory

Rẹchts·in·ha·ber(in) m(f) JUR holder of a right, entitled person

Rẹchts·in·sti·tut nt JUR legal institution

Rẹchts·in·stru·ment nt JUR legal instrument

Rẹchts·irr·tum m JUR judicial error, error in law

Rẹchts·kol·li·si·on f JUR conflict of laws

rẹchts·kon·ser·va·tiv adj POL right-wing

Rẹchts·kos·ten pl JUR legal costs

Rechts·kraft f kein pl JUR res judicata, legal force [or validity]
▪ vor ∼ des Urteils before the verdict becomes/became final; ∼ erlangen to become law, to come into force

rẹchts·kräf·tig
I. adj having the force of law, legally valid
▪ ∼es Urteil final verdict; ∼ sein to be final; ∼ werden to come into force

II. adv with the force of law
▪ jdn ∼ verurteilen to pass a final sentence on sb

Rẹchts·kraft·wir·kung f JUR res judicata effect

Rẹchts·kraft·zeug·nis nt JUR certificate of indefeasibility

Rẹchts·kun·de f legal studies pl

rẹchts·kun·dig adj familiar with [or versed in] the law pred

Rẹchts·kur·ve f right-hand bend
▪ eine ∼ machen to [make a] bend to the right

Rẹchts·la·ge f legal position [or situation]

rẹchts·las·tig adj
1. (rechts zu sehr belastet)
▪ ein ∼es Fahrzeug a vehicle down at the right; ein ∼es Boot a boat listing to the right [or starboard]
2. POL (pej) rightist, right-wing

Rẹchts·las·tig·keit <-> f kein pl POL right-wing tendency

rẹchts·läu·fig adj inv running from left to right

Rẹchts·len·ker <-s, -> m AUTO right-hand drive vehicle

Rẹchts·lü·cke f JUR deficiency [or gap] in the law

Rẹchts·man·gel m JUR deficiency in title

Rẹchts·män·gel·haf·tung f JUR warranty of title, liability for sound title

Rẹchts·me·di·zin f forensic [or legal] medicine, medical jurisprudence

Rẹchts·miss·brauchRR m JUR abusive exercise of a right, abuse of the law

Rẹchts·mit·tel nt means of legal redress; JUR right of appeal
▪ [gegen etw akk] ein ∼ einlegen to lodge an appeal [against sth]

Rẹchts·mit·tel·an·trag m JUR application to institute appeal proceedings

Rẹchts·mit·tel·be·grün·dung f JUR appellant's brief to support the appeal

Rẹchts·mit·tel·be·leh·rung f instruction on rights of redress [or appeal]

Rẹchts·mit·tel·ein·le·gung f JUR lodging an appeal

Rẹchts·mit·tel·frist f JUR period allowed for appeal

Rẹchts·mit·tel·füh·rer m JUR appellant

Rẹchts·mit·tel·in·stanz f JUR court of appeal, appellate court

Rẹchts·mit·tel·richt·li·ni·en pl JUR appeal rules

Rẹchts·mit·tel·schrift f JUR petition for review (appellant's pleadings supporting their appeal)

Rẹchts·mit·tel·ver·fah·ren nt JUR appellate proceedings pl

Rẹchts·mit·tel·ver·zicht m JUR waiver of legal remedy

Rẹchts·nach·fol·ge m JUR legal succession, succession in title

Rẹchts·nach·fol·ger(in) m(f) legal successor, assign[ee] spec

Rẹchts·nach·teil m JUR legal detriment

Rẹchts·na·tur f JUR legal nature [or status]
▪ ∼ der Beschlüsse/des Vertrags legal status of the decision/contract

Rẹchts·norm f JUR legal rule, rule of law
▪ geltende ∼en law of the land

Rẹchts·ob·jekt nt JUR legal object

Rẹchts·ord·nung f legal system
▪ sich akk an die ∼ halten to observe the law

Rẹchts·per·son f JUR legal entity

Rẹchts·per·sön·lich·keit f JUR legal entity [or personality]
▪ Nachweis der ∼ proof of legal status

Rẹchts·pfle·ge f JUR administration of justice
▪ Organe der ∼ law enforcement officers; ∼ ausüben to administer justice

Rẹchts·pfle·ger(in) <-s,> m(f) JUR registrar, BRIT a. master spec

Rẹchts·pflicht f JUR legal duty [or obligation]

Rẹchts·pflicht·merk·mal nt JUR criterion of legal obligation

Rẹchts·pflicht·ver·let·zung f JUR infringement [or violation] of legal duties

Rẹchts·phi·lo·so·phie f JUR philosophy of law

Rẹchts·po·pu·list(in) m(f) POL right-wing populist

recht·spre·chend adj JUR judicial
▪ ∼e Gewalt judicial power

Rẹcht·spre·chung <-, -en> f pl selten dispensation of justice

Rẹcht·spre·chungs·or·gan nt JUR court

Rẹchts·quel·len pl JUR sources of the law
▪ steuerrelevante ∼ tax-affecting sources of the law

rẹchts·ra·di·kal
I. adj POL extreme right-wing

II. adv with extreme right-wing tendencies
▪ ∼ eingestellt sein to have a tendency to the far-right

Rẹchts·ra·di·ka·le(r) f(m) dekl wie adj right-wing extremist

Rẹchts·ra·di·ka·lis·mus m kein pl right-wing radicalism no pl

Rẹchts·rah·men m legal framework

rechts·rhei·nisch [ˈrεçtsra͜inɪ∫]
I. adj to [or on] the right of the Rhine

II. adv to [or on] the right of the Rhine

Rẹchts·ri·si·ko nt legal risk

Rẹchts·ruck <-es, -e> m POL shift [or swing] to the right

rechts·rum [ˈrεçtsrʊm] adv (fam) s. rechtsherum

Rẹchts·rutsch m POL swing to the right

Rẹchts·sa·che f JUR case, legal matter
▪ vorliegende ∼ case before the court; eine ∼ einer Kammer zuweisen to assign a case to a court; eine ∼ zu späterer Entscheidung zurückstellen to postpone a case for decision at a later date

Rẹchts·schein m JUR colour [or AM -or] of law, prima facie entitlement

Rẹchts·schein·haf·tung f JUR prima facie liability

Rẹchts·scheins·an·spruch m JUR colourable [or AM -or-] title

Rẹchts·schöp·fung f lawmaking, creation of laws
▪ ∼ durch die Gerichte judicial lawmaking

Rẹchts·schutz m kein pl JUR legal protection, protection of the law
▪ gewerblicher ∼ protection of industrial property; umfassender ∼ comprehensive legal protection; vorläufiger ∼ temporary relief

Rẹchts·schutz·be·dürf·nis nt JUR legitimate interest to take legal action

Rẹchts·schutz·be·geh·ren nt JUR petition for relief by the court

Rẹchts·schutz·ga·ran·tie f JUR guarantee [or assurance] of legal protection

Rẹchts·schutz·in·ter·es·se nt JUR legitimate interest in the proceedings

Rechts·schutz·rụ̈ck·ver·si·che·rung f legal expenses reinsurance

Rẹchts·schutz·ver·si·che·rung f legal costs [or expenses] insurance

rechts·sei·tig [ˈrεçtsza͜itɪç]
I. adj MED of [or on] the right[-hand] side
▪ ∼e Armamputation amputation of the right arm; ∼e Blindheit/Lähmung blindness in the right eye/paralysis of the right side

II. adv on the right side
▪ ∼ gelähmt sein to be paralysed [or AM -yzed] down the/one's right side

Rẹchts·set·zung f JUR legislation, lawmaking

rẹchts·si·cher adj JUR legally secure

Rẹchts·si·cher·heit f kein pl JUR legal security, certainty of justice

Rẹchts·staat m state under [or founded on] the rule of law

rẹchts·staat·lich adj founded on the rule of law pred

Rẹchts·staat·lich·keit f kein pl rule of law no pl, no indef art

Rẹchts·staats·ge·fähr·dung f JUR endangering the constitutional state

Rẹchts·staats·prin·zip nt JUR principle of the due course of law

Rẹchts·stel·lung f JUR legal position [or status]
▪ ∼ gegenüber Dritten legal position vis-à-vis third parties

Rẹchts·streit m litigation, legal proceedings pl, lis spec
▪ anhängiger ∼ pending action [or litigation]; den ∼ führen to litigate

Rẹchts·strei·tig·keit f JUR litigation, legal dispute
▪ bürgerliche ∼en civil action

Rẹchts·struk·tur f legal structure

Rẹchts·sys·tem nt legal system

Rẹchts·ter·ro·ris·mus m right-wing terrorism

rẹchts·the·o·re·tisch adj JUR, PHILOS jurisprudential, concerning the theory of law pred

Rẹchts·ti·tel m JUR [legal] title

Rẹchts·trä·ger m JUR legal entity, holder of a right

Rẹchts·über·gang m JUR subrogation, transfer of a title

Rẹchts·über·tra·gung f JUR transfer [or assignment] of a right

Rẹchts·über·tre·tung f JUR infringement of a right

rechts·um [rεçtsˈʔʊm] adv to the right
▪ ∼ kehrt! MIL right about turn! BRIT, about face! AM; ∼ kehrtmachen (fam) to turn right [or make a right turn]

rẹchts·un·fä·hig
I. adj inv JUR incapable, legally incapacitated

II. adv JUR legally incapacitated
▪ jdn für ∼ erklären to incapacitate sb

Rẹchts·un·fä·hig·keit f kein pl JUR [legal] incapacity no pl

rẹchts·un·gül·tig, rẹchts·un·wirk·sam adj inv JUR [legally] invalid, void
▪ etw ∼ machen to annul sth

Rẹchts·un·gül·tig·keit f kein pl, Rẹchts·un·wirk·sam·keit f JUR kein pl [legal] invalidity no pl

Rẹchts·un·kennt·nis f kein pl JUR ignorance of the law, ignoratia legis

Rẹchts·un·si·cher·heit f POL legal uncertainty, uncertainty about one's legal position

rẹchts·ver·bind·lich adj inv JUR legally binding, binding in law

Rẹchts·ver·bind·lich·keit f kein pl JUR legal force, binding effect

Rẹchts·ver·dre·her(in) <-s, -> m(f)
1. (hum fam: Anwalt) brief sl, legal eagle fam
2. (pej: dubioser Rechtsanwalt) shyster fam

Rẹchts·ver·ein·heit·li·chung f JUR unification of the law

Rẹchts·ver·fol·gung f JUR prosecution [of an action]

Rẹchts·ver·fol·gungs·pflicht f JUR duty to prosecute an action

Rẹchts·ver·glei·chung f JUR comparison of laws, comparative jurisprudence

Rẹchts·ver·hält·nis nt JUR legal relationship, relation
▪ vertragliches/vertragsähnliches ∼ contractual/quasi-contractual relationship; hinkende ∼se deficient legal relationships

Rẹchts·ver·kehr m driving on the right no pl, no indef art

Rẹchts·ver·let·zung f JUR infringement of a right

Rẹchts·ver·lust m JUR loss of a right

Rẹchts·ver·mu·tung f JUR presumption of law

Rẹchts·ver·ord·nung f statutory order, legal regulation

Rẹchts·ver·tre·ter(in) m(f) JUR legal representative

Rẹchts·ver·wei·ge·rung f JUR refusal [or denial] of justice

Rẹchts·ver·wir·kung f JUR forfeiture of a right, estoppel

Rẹchts·ver·zicht m JUR disclaimer [or waiver] of a right

Rẹchts·vor·gän·ger(in) m(f) JUR predecessor in title, legal predecessor

Rẹchts·vor·schrift f JUR legal [or statutory] provision
▪ zwingende ∼en binding provisions

Rẹchts·wahl f, Rẹchts·wahl·mög·lich·kei·ten pl JUR choice of law

Rẹchts·wahl·klau·sel f JUR choice-of-law clause

Rẹchts·wahl·ver·trag m JUR choice-of-law contract

Rẹchts·wah·rung f JUR safeguarding of rights

Rẹchts·weg m kein pl legal process
▪ jdm steht der ∼ offen sb has recourse to legal action [or the courts]; den ∼ beschreiten (geh) to take legal action, to go to [the] court[s]; ordentlicher ∼ due course of law; vorgeschriebener ∼ due process of law

Rẹchts·weg·ent·schei·dung f JUR decision as to the course of justice

Rẹchts·weg·ga·ran·tie f JUR guarantee of access to the courts

rẹchts·wid·rig adj illegal, unlawful
▪ ∼e Handlung unlawful action; ∼e Tat unlawful act

Rẹchts·wid·rig·keit f kein pl JUR unlawfulness, illegality

rẹchts·wirk·sam adj inv JUR legally effective, valid
▪ etw ∼ machen to validate sth

Rẹchts·wirk·sam·keit f JUR legal validity [or force]

Rẹchts·wir·kung f JUR legal effect [or consequence]
▪ ohne ∼ invalid

Rẹchts·wis·sen·schaft f kein pl (geh) jurisprudence no pl form

Rẹchts·wis·sen·schaft·ler(in) m(f) jurist

Rẹchts·wohl·tat f
▪ ∼ des Zweifels JUR benefit of doubt

Rẹchts·zug m JUR recourse to legal process

rẹcht·win·ke·lig, rẹcht·wink·lig adj right-angled

rẹcht·zei·tig
I. adj punctual
▪ ∼ ankommen to arrive [or be] just in time; ∼e Anmeldung to register in good time BRIT, early [enough]

II. adv on time
▪ Sie hätten mich ∼ informieren müssen you should have told me in good time [or given me fair [or due] warning]

Rẹcht·zei·tig·keit f punctuality
▪ ∼ der Zahlung readiness in paying

Reck <-[e]s, -e> [rεk] nt SPORT high [or horizontal] bar

Re·cke <-n, -n> [ˈrεkə] m (geh) warrior

re·cken [ˈrεkṇ]
I. vt
▪ etw [irgendwohin] ∼ to stretch sth [somewhere]; den Hals/Kopf [nach oben] ∼ to crane one's neck [upwards]; seine Glieder ∼ to [have a] stretch; die Faust gegen jdn ∼ to raise one's fist to sb

II. vr
▪ sich akk [irgendwohin] ∼ to stretch [oneself] [somewhere], to have a stretch; reck dich nicht so weit aus dem Fenster don't lean so far out of the window

Re·cor·der <-s, -> [reˈkɔrdɐ] m
1. (Kassettenrecorder) cassette recorder
2. (Videorecorder) video [recorder]

re·cy·cel·bar [riˈsa͜iklba:] adj inv ÖKOL recyclable

re·cy·celn* [riˈsa͜ikḷn] vt
▪ etw ∼ to recycle sth; recycelt werden to be recycled; recycelt werden können to be able to be recycled, to be recyclable

re·cy·cle·bar [riˈsa͜ikḷba:] adj recyclable

Re·cy·cling <-s> [riˈsa͜iklɪŋ] nt kein pl recycling

re·cy·cling·ge·recht adj recyclable, suitable for recycling

Re·cy·cling·pa·pier [riˈsa͜iklɪŋ-] nt recycled paper

Re·dak·teur(in) <-s, -e> [redakˈtø:ɐ] m(f) editor

Re·dak·ti·on <-, -en> [redakˈtsi̯o:n] f
1. (redaktionelles Büro) editorial department [or office[s]]
2. (Mitglieder eines redaktionellen Büros) editorial staff
3. kein pl (das Redigieren) editing

re·dak·ti·o·nell [redaktsi̯oˈnεl]
I. adj editorial
▪ ∼e Bearbeitung editing; die ∼e Leitung hat Dr. Schmid the editor is Dr. Schmid

II. adv editorially
▪ etw ∼ bearbeiten [o überarbeiten] to edit [or revise] sth

Re·dak·ti·ons·kon·fe·renz f editorial conference

Re·dak·ti·ons·lei·ter(in) m(f) head of the/an editorial department

Re·dak·ti·ons·mit·glied nt member of the/an editorial department

Re·dak·ti·ons·schlussRR m time of going to press

Re·dak·tor(in) <-s, -en> [reˈdakto:ɐ] m(f) SCHWEIZ editor

Re·de <-, -n> [ˈre:də] f
1. (Ansprache) speech
▪ die ∼ des Präsidenten the President's speech, the speech given by the President; eine ∼ halten [o fam schwingen] to make [or give] a speech
2. (Gespräch) conversation, talk
▪ er brachte die ∼ auf ein anderes Thema he turned the conversation to another subject; es ist von etw/jdm die ∼ there is talk [or mention] of sth/sb; wovon ist die ∼? what's it [all] about?, what are you talking about?; es ist die ∼ davon, dass ... it is being said that ..., people are saying that ...; von dir war gerade die ∼ we were just talking about you; aber davon war doch nie die ∼! but no one was ever talking about that!; jdm in die ∼ fallen to interrupt sb; die ∼ kam auf jdn/etw the conversation [or talk] turned to sb/sth; der in ∼ stehende Fall (form) the case in question; die in ∼ stehende Person (form) the person in question
3. (Äußerungen) talk, words pl
▪ [das war schon immer] meine ∼! that's what I've always said!; ihre frechen ∼n her cheek; das sind nur ∼n those are just words, that's just talk; dumme ∼n führen to talk nonsense; ∼ und Gegenrede dialogue; große ∼n führen [o fam schwingen] to talk big fam; kluge/lockere ∼n clever/loose talk
4. (Gerücht, Nachrede) rumour
▪ kümmere dich doch nicht um die ∼n der Leute! don't worry [about] what people say!; es geht die ∼, dass ... there's a rumour that ..., rumour has it that ..., it is rumoured that ...
5. (Vortrag) rhetoric
▪ in freier ∼ without notes; sie hat es in freier ∼ vorgetragen she spoke about it without notes; die Kunst der ∼ the art of rhetoric
6. LING speech
▪ direkte [o wörtliche] /indirekte ∼ LING direct/indirect speech; gebundene/ungebundene ∼ verse/prose
‣ WENDUNGEN: [jdm] ∼ und Antwort stehen to justify oneself [to sb]; der Minister wollte den Journalisten ∼ und Antwort stehen the minister wanted to give the journalists a full explanation; [jdm] für etw akk ∼ und Antwort stehen to account [to sb] for sth; langer [o der langen] ∼ kurzer Sinn (prov) to cut a long story short; von etw dat kann keine ∼ sein sth is out of the question, there can be no question of sth; von einer weiteren Reise dieses Jahr kann keine ∼ sein another trip this year is out of the question; jdn [für etw akk] zur ∼ stellen to take sb to task [for [or about] sth]; nicht der ∼ wert sein to be not worth mentioning; das ist doch nicht der ∼ wert! don't mention it!, it's not worth mentioning!

re·de·faul adj uncommunicative

Re·de·flussRR m kein pl flow of words
▪ ich musste seinen ∼ unterbrechen I had to interrupt him in mid-flow

Re·de·frei·heit f kein pl freedom of speech

re·de·ge·wandt adj (geh) eloquent

Re·de·ge·wandt·heit <-> f kein pl eloquence no pl

Re·de·kunst f kein pl rhetoric no pl

re·den [ˈre:dṇ]
I. vi
1. (sprechen) to talk, to speak
▪ mit jdm [über jdn/etw] ∼ to talk to sb [about sb/sth]; über manche Themen wurde zu Hause nie geredet some topics were never discussed at home; wie redest du denn mit deinem Vater! that's no way to talk to [or speak with] your father; er hat geredet und geredet he talked and talked; genug geredet! enough talk[ing]; mit ihr kann man nicht ∼ you just can't talk to her; darüber wird noch zu ∼ sein we shall have to come back to that; sie lässt mich nie zu Ende ∼ she never lets me finish what I'm saying; ∼ während des Unterrichts talking in class; ∼ wir nicht mehr davon [o darüber] let's not talk [or speak] about it any more; ∼ Sie doch nicht! come off it! fam; was gibt es da groß zu ∼? so what?; so nicht mit sich dat ∼ lassen to not let oneself be talked [or spoken] to in such a way [or like that]; so lasse ich nicht mit mir ∼! I won't be spoken to like that!; mit jdm zu ∼ haben to need to speak to sb; die Chefin hat mit dir zu ∼ the boss would like to have a word with you; miteinander ∼ to have a talk [with one another]; sie ∼ nicht mehr miteinander they are no longer on speaking terms; mit sich dat selbst ∼ to talk to oneself; s. a. Wand
2. (Gerüchte verbreiten)
▪ über jdn/etw ∼ to talk about sb/sth; es wird [über jdn/etw] geredet there is talk [about sb/sth]; es wird bereits über dich geredet you are already being talked about; schlecht von jdm ∼ to talk [or speak] ill of sb
3. (eine Rede halten)
▪ über etw akk ∼ to speak about [or on] sth; ich rede nicht gerne öffentlich I don't like public speaking; wer redet morgen Abend? who is to speak tomorrow evening?; gut ∼ können to be a good speaker
4. (ausdiskutieren, verhandeln)
▪ über etw akk ∼ to discuss [or talk about] sth; über etw akk lässt sich ∼ we can discuss sth; darüber lässt sich ∼ that's a possibility, we can certainly discuss that; darüber ließe sich eher ∼ that's more like it; mit sich dat [über etw akk] ∼ lassen (gesprächsbereit sein) to be willing to discuss [sth]; (kompromissbereit sein) to be open to persuasion; (in Bezug auf Angebote, Preis) to be open to offers; nicht mit sich dat [über etw akk] ∼ lassen to be adamant [about sth]; sie lässt nicht mit sich ∼ she is adamant; (bei eigenen Ansprüchen a.) she won't take no for an answer
5. (sl: etw verraten, gestehen) to talk, to come clean fam
▪ sie will nicht ∼ she won't talk; nun red schon, was hat er gesagt? come on, spill the beans, what did he say? fam; jdn zum R∼ bringen to make sb talk
‣ WENDUNGEN: du hast gut [o leicht] ∼ it's easy [or all very well] for you to talk; [viel] von sich dat ∼ machen to be[come] [very much] a talking point; sie macht zurzeit viel von sich ∼ everyone is talking about her at the moment; der Film, der so viel von sich ∼ macht, hält nicht, was er verspricht the film which everyone is talking about doesn't live up to expectations; [das ist ja] mein R∼ (fam) that's what I've been saying; nicht zu ∼ von ... not to mention ...; viel R∼s von etw dat machen to make a great to-do about sth

II. vt
1. (sagen)
▪ etw ∼ to say sth; ich möchte gerne hören, was ihr redet I'd like to hear what you're saying; etw zu ∼ haben to have sth to talk about; viel/wenig ∼ to talk a lot/not talk much; es wird immer viel geredet there is always a lot of talk; Unsinn [o Blödsinn] ∼ to talk nonsense; kein Wort ∼ to not say [or speak] a word; einige Worte ∼ to say a few words; s. a. Seele, Wort
2. (klatschen)
▪ etw [über jdn/etw] ∼ to say sth [about sb/sth]; damit die Leute wieder etwas zu ∼ haben so that people have something to talk about again; es wird [über jdn/etw] geredet in so einem Dorf wird natürlich viel geredet in a village like that naturally people talk a lot; es wird schon über uns geredet we're being talked about; es kann dir doch egal sein, was über dich geredet wird it should not matter to you what people say about you
‣ WENDUNGEN: jdn besoffen ∼ (sl) to drive sb round the bend with one's chattering fam

III. vr (sich durch Reden in einen Zustand steigern)
▪ sich akk in etw akk ∼ to talk oneself into sth; sich akk in Begeisterung ∼ to get carried away with what one is saying; sich akk heiser ∼ to talk oneself hoarse; sich akk in Rage/Wut ∼ to talk oneself into a rage/fury

Re·dens·art f
1. (feststehender Ausdruck) expression
▪ das ist nur so eine ∼ it's just a figure of speech; eine feste [o stehende] ∼ a. pej a stock phrase
2. pl (pej: leere Versprechung) empty words [or talk]

re·dens·art·lich adj inv proverbial
▪ ... heißt es ∼ so the saying goes

Re·den·schrei·ber(in) m(f) speech writer

Re·de·recht nt kein pl right to [or voice one's opinions] speak [out]
▪ „verteidigt freies ∼!“ “defend the right to [or free speech] speak freely!”

Re·de·schlacht f (fam) war of words fam

Re·de·schwall <-[e]s> m kein pl (pej) torrent of words

Re·de·ver·bot nt ban on speaking
▪ jdm ∼ erteilen to ban sb from speaking

Re·de·wei·se f manner [or style] of speaking

Re·de·wen·dung f idiom, idiomatic expression

Re·de·zeit f time [allotted] for speaking [or talking]
▪ die ∼ auf 5 Minuten begrenzen [o festsetzen] to restrict speakers to 5 minutes; Ihre ∼ ist abgelaufen your time [for speaking] has run out

re·di·gie·ren* [rediˈgi:rən] vt
▪ etw ∼ to edit sth

re·di·men·si·o·nie·ren* [redimεnzi̯oˈni:rən] vt SCHWEIZ (reduzieren)
▪ etw ∼ to reduce sth

re·dis·kont·fä·hig [redɪsˈkɔnt-] adj inv FIN eligible for rediscount pred

Re·dis·kon·tie·rung f JUR rediscounting

Re·dis·kọnt·kre·dit m FIN rediscount credit

red·lich [ˈre:tlɪç]
I. adj
1. (aufrichtig) honest, upright
2. (sehr groß) real
▪ es kostete mich ∼e Anstrengungen, ihn zu überzeugen it took a real effort to convince him

II. adv really
▪ wir werden uns ∼ anstrengen müssen we'll really have to make an effort

Red·lich·keit <-> f kein pl honesty no pl

Red·ner(in) <-s, -> [ˈre:dnɐ] m(f) speaker, orator form
▪ ein guter/überzeugender ∼ sein to be a good/convincing speaker; kein guter/großer ∼ sein to not be a good speaker/to be no great orator

Red·ner·büh·ne f platform, rostrum

red·ne·risch
I. adj oratorical, rhetorical

II. adv oratorically, rhetorically
▪ ∼ begabt sein to be a gifted speaker [or form a great orator]

Red·ner·pult nt lectern

Re·dox·po·ten·zi·alRR [reˈdɔks-] nt CHEM redox potential

Re·dox·re·ak·ti·on [reˈdɔks-] f CHEM redox reaction

red·se·lig [ˈre:tze:lɪç] adj talkative

Red·se·lig·keit <-> f kein pl talkativeness no pl

Re·duit <-s, -s> [redyˈi:] nt
1. HIST (Verteidigungsanlage) inner chamber
2. (Versteck) hiding place

Re·duk·ti·on <-, -en> [redʊkˈtsi̯o:n] f (form) reduction, diminution

Re·duk·tio·nist(in) [redʊktsi̯oˈnɪst] m(f) SCI, PHILOS (geh) reductionist

Re·duk·ti·ons·mit·tel nt CHEM, PHYS reducing agent

Re·duk·ti·ons·tei·lung f BIOL reduction division

re·dun·dant [redʊnˈdant] adj inv (geh) redundant

Re·dun·danz <-, -en> [redʊnˈdants] f LING redundancy no pl

Re·du·pli·ka·ti·on [reduplikaˈtsi̯o:n] f LING reduplication

re·du·zier·bar adj inv
▪ auf etw akk ∼ sein to be reducible to sth

re·du·zie·ren* [reduˈtsi:rən] vt
▪ etw ∼ to reduce sth

re·du·ziert
I. pp und 3. pers. sing pres von reduzieren

II. adj inv reduced
▪ stark ∼e Ware heavily discounted [or reduced] product [or goods]

Re·du·zie·rung <-, -en> f reduction
▪ eine ∼ der Kosten a reduction in costs

Ree·de <-, -n> [ˈre:də] f NAUT safe anchorage, road[s] [or roadstead] spec
▪ auf ∼ liegen to lie in the roads

Ree·der(in) <-s, -> [ˈre:dɐ] m(f) shipowner

Ree·de·rei <-, -en> [re:dəˈra͜i] f shipping company [or line]

Ree·der·haf·tung f JUR liability of shipowners

Ree·de·rin <-, -nen> f fem form von Reeder

re·ell [reˈεl] adj
1. (tatsächlich) real
▪ eine/keine ∼e Chance haben to stand a/no real [or fighting] chance
2. (anständig) honest, straight
▪ ein ∼es Angebot a fair [or decent] offer; ein ∼er Preis a realistic [or fair] price; ein ∼es Geschäft a sound [or solid] business
3. (fam)
▪ [et]was R∼es the real thing

Reet <-s> [re:t] nt kein pl NORDD (Ried) reeds pl

Reet·dach nt thatched roof

reet·ge·deckt adj thatched

Re·ex·port [reʔεksˈpɔrt, ˈre:ʔεkspɔrt] m ÖKON re-export

REFA [ˈre:fa] f kein pl ÖKON Akr von Verband für Arbeitsgestaltung, Betriebsorganisation und Unternehmensentwicklung REFA (Association for Work Design/Work Structure, Industrial Organization and Corporate Development)

REFA-Fach·mann, -frau <-[e]s, -leute o selten -männer> m, f ÖKON REFA expert

Re·fek·to·ri·um <-s, -rien> [refεkˈto:ri̯ʊm, pl -riən] nt refectory

Re·fe·rat^1 <-[e]s, -e> [refeˈra:t] nt [seminar] paper; (in der Schule) project
▪ ein ∼ [über jdn/etw] halten to present a paper/project [on sb/sth]

Re·fe·rat^2 <-[e]s, -e> [refeˈra:t] nt ADMIN department

Re·fe·rats·lei·ter(in) m(f) ÖKON, POL division chief

Re·fe·ren·dar(in) <-s, -e> [referεnˈda:] m(f) candidates for a higher post in the civil service who have passed the first set of state examinations (Staatsexamen) and are undergoing practical training; SCH student [or trainee] teacher; JUR articled clerk BRIT

Re·fe·ren·da·ri·at <-[e]s, -e> [referεndaˈri̯a:t] nt traineeship; SCH teacher training; JUR [time in] articles BRIT

Re·fe·ren·da·rin <-, -nen> f fem form von Referendar

Re·fe·ren·dar·zeit f s. Referendariat

Re·fe·ren·dum <-s, Referenden o Referenda> [refeˈrεndʊm, pl -da] nt bes SCHWEIZ POL referendum
▪ ein ∼ abhalten to hold a referendum

Re·fe·rent(in) <-en, -en> [refeˈrεnt] m(f)
1. (Berichterstatter) speaker
2. ADMIN head of an advisory department
▪ ∼ für Medienfragen expert on media questions
3. (Gutachter) examiner

Re·fe·renz <-, -en> [refeˈrεnts] f
1. meist pl (Beurteilung) reference
▪ gute ∼en aufzuweisen haben to have [or be able to show [or provide] ] good references; ∼en über jdn einholen to check sb's references
2. (Person) referee
▪ jdn als ∼ angeben to give sb as a reference
3. LING reference

Re·fe·rẹnz·grö·ße f benchmark

Re·fe·rẹnz·lis·te f cross reference listing

Re·fe·rẹnz·pe·ri·o·de f, Re·fe·rẹnz·zeit·raum m FIN reference period

re·fe·rie·ren* [refeˈri:rən] vi
▪ [über jdn/etw] ∼ to present a paper/give a talk/report [on sb/sth]

Re·fer·ti·li·sa·ti·on <-, -en> f MED reverse sterilization, reverse vasectomy

re·fer·ti·li·sie·ren* vt
▪ jdn/etw ∼ to restore sb's/sth's fertility, to make sb/sth fertile again

re·fi·nan·zie·ren* [refinanˈtsi:rən] vt ÖKON
▪ etw ∼ to re-finance sth

Re·fi·nan·zie·rung <-, -en> f ÖKON refinancing

Re·fi·nan·zie·rungs·mög·lich·kei·ten pl FIN refinancing options

Re·fla·ti·on <-, -en> [reflaˈtsi̯o:n] f ÖKON reflation

re·fla·ti·o·när [reflatsi̯o:nε:] adj inv ÖKON reflationary

re·flek·tie·ren* [reflεkˈti:rən]
I. vt
▪ etw ∼ to reflect sth

II. vi
1. (zurückstrahlen) to reflect
▪ ∼d reflecting, reflective
2. (fam: interessiert sein)
▪ auf etw akk ∼ to be interested in [or have one's eye on] sth
3. (geh: kritisch erwägen)
▪ [über] etw akk ∼ to reflect on [or upon] [or ponder [on [or upon]]] sth

Re·flek·tor <-s, Reflektoren> [reˈflεkto:, pl -ˈto:rən] m (Teleskop) reflector, reflecting telescope

Re·flex <-es, -e> [reˈflεks] m
1. (Nervenreflex) reflex
2. (Lichtreflex) reflection

re·flẹx·ar·tig adj reflex

Re·flẹx·be·we·gung f reflex [movement]

Re·flẹx·bo·gen m BIOL, MED reflex arc [or circuit]

re·flẹx·haft adj  Reaktion knee-jerk pej

Re·flẹx·hand·lung f reflex action

Re·fle·xi·on <-, -en> [reflεˈksi̯o:n] f
1. (das Nachdenken) reflection
2. PHYS reflection

re·fle·xiv [reflεˈksi:f] adj LING reflexive

Re·fle·xiv·pro·no·men nt reflexive pronoun

Re·flẹ·xiv·verb nt LING reflexive verb

Re·flẹ·xo·the·ra·pie [reflεkso-] f NATURMED reflexology

Re·flẹx·pig·ment nt reflective pigment

Re·flẹx·zo·ne f NATURMED reflex zone

Re·flẹx·zo·nen·mas·sa·ge f reflexology

Re·flẹx·zo·nen·the·ra·pie f reflex-zone therapy

Re·form <-, -en> [reˈfɔrm] f reform
▪ ∼ an Haupt und Gliedern root-and-branch [or total] [or wide-reaching] reform; dieses Unternehmen braucht eine ∼ an Haupt und Gliedern this company needs to be reformed, root and branch

re·for·ma·tio in pei·us [refɔrˈma:tsi̯o ɪn ˈpe:jʊs] f JUR worsening of sentence on appeal

Re·for·ma·ti·on <-> [refɔrmaˈtsi̯o:n] f kein pl
▪ die ∼ REL, HIST the Reformation no pl

Re·for·ma·ti·ons·fest nt
▪ das ∼ Reformation Day

Re·for·ma·ti·ons·kir·chen pl REL Reformed Churches pl

Re·for·ma·tor, -to·rin <-s, -en> [refɔrˈma:to:, -ˈto:rɪn, pl -ˈto:rən] m, f
1. REL Reformer
2. (geh) s. Reformer

re·for·ma·to·risch [refɔrmaˈto:rɪ∫] adj inv reformational, reformatory; Eifer reforming, reformative

re·fọrm·be·dürf·tig adj in need of reform pred

Re·fọrm·be·für·wor·ter(in) m(f) advocate of reform

Re·fọrm·be·stre·bung f striving for [or efforts towards] reform

Re·fọrm·be·we·gung f reform movement

Re·for·mer(in) <-s, -> [reˈfɔrmɐ] m(f) reformer

re·for·me·risch [reˈfɔrmərɪ∫] adj reforming

re·fọrm·freu·dig adj eager for [or keen on] reform, welcoming [or in support of] reforms

Re·fọrm·geg·ner(in) m(f) opponent of reform

Re·fọrm·haus nt health food shop [or AM usu store]

Re·fọrm·haus-Kost <-> f kein pl health food

Re·for·mier·an·la·ge f CHEM, TECH reforming plant

re·for·mie·ren* [refɔrˈmi:rən] vt
1. (Reformen durchführen)
▪ etw ∼ to reform sth
2. CHEM, TECH
▪ das R∼ (zu CO und Wasserstoff) gas reforming; von Erdöl the reforming of oil

re·for·miert [refɔrˈmi:t]
I. pp und 3. pers. sing pres von reformieren

II. adj inv REL reformed
▪ R∼e Kirche Reformed Church

Re·for·mier·te(r) f(m) dekl wie adj REL member of the Reformed Church

Re·for·mis·mus <-> [refɔrˈmɪsmʊs] m kein pl POL reformism no pl

re·for·mịs·tisch adj inv POL reformist

Re·fọrm·ju·den·tum <-> nt kein pl REL Reform Judaism

Re·fọrm·kost f health food

Re·fọrm·kraft f meist pl POL reformists pl

re·fọrm·ori·en·tiert adj POL reform-orient[at]ed

Re·fọrm·plan m POL plan of reform

Re·fọrm·po·li·tik f policy of reform

Re·fọrm·pro·zessRR m reform process, process of reform

Re·fọrm·staat m reform country

Re·fọrm·stau m POL blocking of reforms

Re·fọrm·werk nt POL series of reforms

re·fọrm·wil·lig adj willing to countenance reform form [or accept change]

Re·frain <-s, -s> [reˈfr:, rə-] m chorus, refrain

Re·frak·ti·on <-, -en> [refrakˈtsi̯o:n] f PHYS refraction

Re·frak·tor <-s, Refraktoren> [reˈfrakto:, pl -frakˈto:rən] m (Fernrohr) refractor, refracting telescope

Re·fu·gi·um <-s, -gien> [reˈfu:gi̯ʊm, pl -giən] nt (geh) refuge

re·fü·sie·ren [rəfyˈzi:rən] vt SCHWEIZ (zurückweisen)
▪ etw/jdn ∼ to reject sth/sb

Re·gal <-s, -e> [reˈga:l] nt shelves pl, shelving no pl, no indef art, rack
▪ etw aus dem ∼ nehmen to take sth off [or from] the shelf; etw ins ∼ zurückstellen to put sth back on the shelf; in/auf dem ∼ stehen to stand on the shelf

Re·gal·flä·che f ÖKON shelf space

Re·gal·schild nt ÖKON shelf wobbler

Re·gat·ta <-, Regatten> [reˈgata, pl reˈgatən] f regatta

Reg. Bez. Abk von Regierungsbezirk ≈ region BRIT, ≈ county AM (primary administrative division of a Land)

re·ge [ˈre:gə]
I. adj
1. (lebhaft) lively
▪ ∼ Anteilnahme/Beteiligung active interest/participation [or involvement]; ∼r Betrieb brisk trade; um 16 Uhr 30 herrscht ein ∼r Verkehr traffic is very busy at 4.30; s. a. Fantasie
2. (rührig) active
▪ ein ∼r Geist a lively soul; [noch] ∼ sein to be [still] active
3. (wach)
▪ in jdm ∼ werden to be awakened in sb

II. adv actively
▪ ∼ besucht werden to be well attended

Re·gel^1 <-, -n> [ˈre:gḷ] f
1. (Vorschrift) rule, regulation
2. (Norm) rule
▪ eine ungeschriebene ∼ an unwritten rule
3. (Gewohnheit) rule
▪ sich dat etw zur ∼ machen to make a habit [or rule] of sth; [jdm] zur ∼ werden to become a habit [with sb]; in der ∼, in aller ∼ as a rule
‣ WENDUNGEN: nach allen ∼n der Kunst with all the tricks of the trade; etw nach allen ∼n der Kunst erklären to explain sth inside out [or thoroughly]; jdn nach allen ∼n der Kunst betrügen to utterly deceive sb, to take sb for a ride fam; keine ∼ ohne Ausnahme (prov) the exception proves the rule prov

Re·gel^2 <-> [ˈre:gḷ] f kein pl (Menstruation) period
▪ meine ∼ ist seit zehn Tagen ausgeblieben I'm [or my period is] ten days overdue; seine ∼ haben/bekommen to have/get one's period

Re·gel·ar·beits·zeit f core time

Re·ge·la·ti·on [regelaˈtsi̯o:n] f GEOL regelation

re·gel·bar adj
1. (regulierbar) adjustable
2. (zu regeln) able to be sorted out
▪ eine nicht leicht ∼e Frage a question that cannot be easily settled

Re·gel·blu·tung f menstruation

Re·gel·fall m kein pl rule, norm
▪ im ∼ as a rule; der ∼ sein to be the rule; die Ausnahme und nicht der ∼ sein to be the exception and not the rule

re·ge·lie·ren [regeˈli:rən] vi GEOL to regelate

Re·gel·kreis m BIOL closed-loop control circuit

re·gel·los adj disorderly; (unregelmäßig) irregular
▪ ein ∼es Durcheinander a disorderly mess, a confused muddle; in ∼er Folge at irregular intervals

re·gel·mä·ßig
I. adj
1. (ebenmäßig) regular, well-proportioned
2. (in zeitlich gleicher Folge) regular
3. (immer wieder stattfindend) regular, persistent

II. adv
1. (in gleichmäßiger Folge) regularly
2. (immer wieder) always

Re·gel·mä·ßig·keit <-> f kein pl
1. (Ebenmaß) regularity, even proportions pl
2. (das regelmäßige Stattfinden) regularity

re·geln [ˈre:gḷn]
I. vt
▪ etw ∼
1. (in Ordnung bringen) to settle [or see to] sth, to sort sth out
▪ ein Problem ∼ to resolve a problem; sich akk ∼ lassen to be able to be settled; mit etwas gutem Willen lässt sich alles ∼ everything can be sorted out with a bit of goodwill
2. (festsetzen) to arrange sth
▪ wie ist die gleitende Arbeitszeit in eurer Firma geregelt? how is flexitime arranged [or set up] in your company?
3. (regulieren) to regulate [or control] sth
4. JUR
▪ etw außergerichtlich ∼ to settle sth out of court; etw gesetzlich ∼ to lay sth down by law; etw gütlich ∼ to settle sth amicably; etw vertraglich ∼ to stipulate sth in writing [or by contract]

II. vr
▪ sich akk [von selbst] ∼ to sort itself out, to take care of itself

re·gel·recht [ˈregḷrεçt]
I. adj (fam: richtiggehend) proper, real
▪ eine ∼e Schlägerei a regular brawl; eine ∼e Frechheit a downright [or an utter] cheek

II. adv (fam: richtiggehend) really
▪ jdn ∼ zur Schnecke [o derb SÜDD Sau] machen to give sb a good dressing down [or BRIT a. a real carpeting]; ∼ betrunken sein to be well and truly plastered

Re·gel·satz m ADMIN basic rate for the calculation of employer's contribution set by the Länder

Re·gel·satz·steu·er f ADMIN (selten) basic [or standard] tax rate

Re·gel·satz·ver·ord·nung f JUR ordinance on regular maintenance payment amounts

Re·gel·schmer·zen pl period pains pl

Re·gel·schu·le f state school

Re·gel·stö·run·gen pl irregularities in one's menstrual cycle

Re·gel·stu·di·en·zeit [-∫tu:diən-] f SCH number of terms prescribed for the completion of a course

Re·gel·sys·tem nt TECH control system

Re·ge·lung <-, -en> [ˈre:gəlʊŋ] f
1. (festgelegte Vereinbarung) arrangement; (Bestimmung) ruling; JUR regulation, ruling
2. kein pl (das Regulieren) regulation, control

Re·ge·lungs·tech·nik f kein pl control engineering no pl

Re·ge·lungs·wut f kein pl ADMIN (pej) micromanagement pej, control freakery fam pej

Re·gel·ver·stoß m bes SPORT breach [or infringement] of the rules

Re·gel·werk nt set of rules and regulations

Re·gel·wi·der·stand m control resistance, variable resistor

re·gel·wid·rig
I. adj SPORT against the rules pred, contrary to the regulations pred

II. adv against the rules
▪ ∼ spielen [o sich akk ∼ verhalten] to play dirty fam, to foul

Re·gel·wid·rig·keit f breach of the rules [or regulations]

re·gen [ˈre:gṇ] vr
▪ sich akk ∼
1. (sich bewegen) to move, to stir; s. a. Lüftchen, Segen
2. (sich bemerkbar machen) to stir
▪ jede sich ∼de Opposition every stirring [or whisper] of opposition

Re·gen <-s, -> [ˈre:gṇ] m rain
▪ sicher bekommen wir bald ∼ we are sure to get rain soon; saurer ∼ acid rain; bei [o in] strömendem ∼ in [the] pouring rain
‣ WENDUNGEN: jdn im ∼ stehen lassen (fam) to leave sb in the lurch; vom ∼ in die Traufe kommen [o geraten] (prov) to jump out of the frying pan into the fire prov; ein warmer ∼ (fam) a windfall

re·gen·arm adj dry, with low precipitation spec, low rainfall attr

Re·gen·bö(e) f rain squall

Re·gen·bo·gen m rainbow

Re·gen·bo·gen·far·ben pl colours [or AM -ors] pl of the rainbow
▪ in allen ∼ schillern to shimmer iridescently, to shine like all the colours of the rainbow

Re·gen·bo·gen·fo·rel·le f ZOOL rainbow trout

Re·gen·bo·gen·haut f ANAT iris

Re·gen·bo·gen·pres·se f gossip magazines pl

Re·gen·cape [-ke:p] nt MODE rain [or waterproof] poncho

Re·ge·ne·ra·ti·on [regeneraˈtsi̯o:n] f
1. (geh: Erneuerung) revitalization
2. BIOL (Wiederherstellung) regeneration

re·ge·ne·ra·tiv [regeneraˈti:f] adj regenerative, renewable

re·ge·ne·rie·ren* [regeneˈri:rən]
I. vr
▪ sich akk ∼
1. (geh: sich erneuern) to renew one's strength, to recuperate
2. BIOL (sich neu bilden) to regenerate

II. vt TECH
▪ etw ∼ to reclaim [or recover] sth

Re·gen·fall m rainfall

Re·gen·fall·rohr nt BAU downspout

Re·gen·front f METEO rain front, band of rain

Re·gen·ge·biet nt area of high precipitation, high rainfall area

Re·gen·gussRR m downpour

Re·gen·ja·cke f anorak, cagoule

Re·gen·leis·te f AUTO drip moulding [or AM moulding]

Re·gen·man·tel m raincoat

Re·gen·pfei·fer m ORN plover

Re·gen·pla·ne f tarpaulin, cover

re·gen·reich adj wet, with high rainfall
▪ ∼ sein to be wet

Re·gen·rin·ne f s. Dachrinne

Re·gens·burg <-s> [ˈre:gṇsbʊrk] nt Regensburg

Re·gen·schau·er m shower [of rain]

Re·gen·schirm m umbrella

Re·gent(in) <-en, -en> [reˈgεnt] m(f) ruler, [reigning] monarch; (Vertreter des Herrschers) regent

Re·gen·tag m day of rain, rainy day

Re·gen·ton·ne f water butt BRIT, rain barrel

Re·gen·trop·fen m raindrop

Re·gẹnt·schaft <-, -en> f
1. (Herrschaft) reign
2. (Amtszeit) regency

Re·gen·über·lauf·be·cken nt rainwater overflow-tank

Re·gen·wald m rainforest
▪ tropischer ∼ tropical rainforest

Re·gen·was·ser nt rainwater

Re·gen·wet·ter nt rainy [or wet] weather; s. a. Gesicht

Re·gen·wol·ke f rain cloud

Re·gen·wurm m earthworm

Re·gen·zeit f rainy season

Reg·gae <-[s]> [ˈrεge, ˈrεgi] m MUS reggae

Re·gie <-, -n> [reˈʒi:, pl reˈʒi:ən] f FILM, THEAT, TV direction; RADIO production
▪ jdn mit der ∼ für etw akk beauftragen to appoint sb [as] the director of sth; „∼: Alan Parker“ “Director: [or directed by] Alan Parker”; [bei etw dat] die ∼ haben [o führen] to direct [sth], to be the director [of sth]; unter jds ∼, unter der ∼ von jdm under sb's direction [or the direction of sb], directed by sb
‣ WENDUNGEN: in eigener ∼ off one's own bat BRIT, on one's own; in [o unter] jds ∼ (geh) under sb's control

Re·gie·an·wei·sung [reˈʒi:-] f stage direction

Re·gie·as·sis·tent(in) m(f) assistant director

Re·gier·bar·keit <-> f kein pl governability no pl

re·gie·ren* [reˈgi:rən]
I. vi to rule, to reign
▪ über jdn/etw ∼ to rule [or reign] over sb/sth; s. a. Bürgermeister

II. vt
1. POL
▪ ein Land ∼ to rule [or govern] a country; Monarch a. to reign over a country
2. LING
▪ etw ∼ to govern sth

Re·gie·ren·de(r) f(m) POL ruler; die ∼n those in power

Re·gie·rung <-, -en> [reˈgi:rʊŋ] f POL
1. (Kabinett) government
2. (Herrschaftsgewalt) rule, reign
▪ nach der ∼ streben to strive for power; jdn an die ∼ bringen to put sb into power [or office]; an der ∼ sein to be in power [or office]; die ∼ antreten to take power [or office]

Re·gie·rungs·ab·kom·men nt POL governmental agreement

Re·gie·rungs·an·lei·he f FIN government loan

Re·gie·rungs·an·tritt m coming to power, taking of office
▪ zum ∼ on taking power [or office]

Re·gie·rungs·ap·pa·rat m POL
1. (Gesamtheit der Institutionen) government machinery
2. (Herrschaftssystem) regime, system of rule

Re·gie·rungs·aus·schussRR m government committee

Re·gie·rungs·bank <-bänke> f government benches pl

Re·gie·rungs·be·am·te(r) f(m) dekl wie adj government official

Re·gie·rungs·be·am·tin f government official (female)

Re·gie·rungs·be·tei·li·gung f
1. (Beteiligung der Regierung an einem Projekt) government involvement
2. (Beteiligung an der Regierung) involvement [or participation] in government

Re·gie·rungs·be·zirk m ≈ region BRIT, ≈ county AM (primary administrative division of a Land)

Re·gie·rungs·bil·dung f formation of a government

Re·gie·rungs·chef(in) m(f) head of [a/the] government

Re·gie·rungs·di·rek·tor, -di·rek·to·rin m, f senior government official

Re·gie·rungs·ent·wurf m FIN government bill

Re·gie·rungs·er·klä·rung f government statement

re·gie·rungs·fä·hig adj inv Mehrheit, Koalition viable, able to govern

re·gie·rungs·feind·lich adj anti-government

Re·gie·rungs·form f form of government
▪ parlamentarische ∼ parliamentary government

Re·gie·rungs·frak·ti·on f POL party in government (where a coalition of parties form the government)

Re·gie·rungs·ge·schäf·te pl government business no pl

Re·gie·rungs·ko·a·li·ti·on f POL government coalition

Re·gie·rungs·kom·mis·si·on f government commission

Re·gie·rungs·kon·fe·renz f government conference

Re·gie·rungs·krei·se pl government circles pl

Re·gie·rungs·kri·se f government crisis

Re·gie·rungs·maß·nah·me f POL government measure

Re·gie·rungs·mit·glied nt member of the government

re·gie·rungs·nah adj inv close to the government pred
▪ ein ∼er Thinktank a think tank with close links to the government

Re·gie·rungs·par·tei f ruling [or governing] party, party in power

Re·gie·rungs·po·li·tik f government policy

Re·gie·rungs·prä·si·dent(in) m(f) chief administrator of a Regierungsbezirk; SCHWEIZ head of a canton government

Re·gie·rungs·prä·si·di·um nt ≈ regional council BRIT (highest authority of a Regierungsbezirk)

Re·gie·rungs·pro·gramm nt government programme [or AM -am] [or agenda]

Re·gie·rungs·pro·pa·gan·da f government propaganda

Re·gie·rungs·rat m kein pl SCHWEIZ canton government

Re·gie·rungs·rat, -rä·tin m, f senior civil servant

Re·gie·rungs·sitz m seat of government

Re·gie·rungs·spre·cher(in) m(f) government spokesperson

Re·gie·rungs·trup·pe f government troops pl

Re·gie·rungs·um·bil·dung f cabinet reshuffle

Re·gie·rungs·ver·tre·ter(in) m(f) government representative

Re·gie·rungs·vier·tel nt government quarter

Re·gie·rungs·vor·ha·ben <-s, -> nt POL government proposal

Re·gie·rungs·wech·sel m change of government

Re·gie·rungs·zeit f period [or term] of office

Re·gie·rungs·zu·schussRR m FIN government grant

Re·gime <-s, -s> [reˈʒi:m] nt (pej) regime

Re·gime·geg·ner(in) m(f) opponent of a/the regime

Re·gime·kri·ti·ker(in) m(f) critic of the regime, dissident

re·gime·kri·tisch adj POL dissident

Re·gi·ment^1 <-[e]s, -er> [regiˈmεnt] nt MIL regiment

Re·gi·ment^2 <-[e]s, -e> [regiˈmεnt] nt (geh: Herrschaft) rule
▪ ein ∼ führen to maintain a regime

Re·gi·mẹnts·an·ge·hö·ri·ge(r) m dekl wie adj member of the regiment

Re·gi·mẹnts·fah·ne f regimental colours [or AM -ors] pl

Re·gi·mẹnts·kom·man·deur m regimental commander

re·gime·treu [reˈʒi:m-] adj POL loyal to the government [or regime] pred

Re·gi·on <-, -en> [reˈgi̯o:n] f region
‣ WENDUNGEN: in höheren ∼en schweben (geh) to have one's head in the clouds

re·gi·o·nal [regi̯oˈna:l]
I. adj regional

II. adv regionally
▪ ∼ unterschiedlich [o verschieden] sein to vary [or differ] from one region to another [or region to region]

Re·gi·o·nal·ab·ga·be f FIN regional levy

Re·gi·o·nal·bank f regional bank

Re·gi·o·nal·bör·se f regional stock exchange

Re·gi·o·nal·fern·se·hen nt regional television

Re·gi·o·nal·funk m local radio

Re·gi·o·nal·li·ga f SPORT regional league

Re·gi·o·nal·pla·nung f regional planning

Re·gi·o·nal·pro·gramm nt regional programme [or AM -am]

Re·gi·o·nal·sen·der m RADIO regional [or local radio] station; TV regional channel [or station]

Re·gi·o·nal·teil m (einer Zeitung) local [or regional] news section

Re·gis·seur(in) <-s, -e> [reʒɪˈsø:] m(f) FILM, TV, THEAT director; RADIO producer

Re·gis·ter <-s, -> [reˈgɪstɐ] nt
1. (alphabetischer Index) index
2. (amtliches Verzeichnis) register
3. MUS register; (einer Orgel) stop
4. TYPO register
▪ genaues ∼ close [or hairline] register
‣ WENDUNGEN: alle ∼ spielen lassen; alle ∼ ziehen to pull out all the stops, to go all out; andere ∼ ziehen to resort to other methods, to get tough

Re·gịs·ter·ab·schrift f, Re·gị·ster·aus·zug m JUR extract from the register, certificate of registration

Re·gịs·ter·ein·tra·gung f JUR entry in the register

Re·gịs·ter·ge·richt nt JUR court of registration

Re·gịs·ter·hal·ten <-s> nt kein pl TYPO register maintenance

Re·gịs·ter·lö·schung f JUR cancellation of an entry

Re·gịs·ter·pfand·recht nt JUR lien of record

Re·gịs·ter·sa·chen pl JUR cases pl in a registry court

Re·gịs·ter·schnitt m (Buch) index tab cut

Re·gịs·ter·ton·ne f NAUT register ton

Re·gịs·ter·vor·schrift f JUR registry rule

Re·gịs·ter·zwang m JUR compulsory registration

Re·gis·tra·tor, -to·rin <-s, Registratoren> [regɪsˈtra:to:, -ˈto:rɪn, pl -ˈto:rən] m, f (veraltend) registrar; HANDEL filing clerk

Re·gis·tra·tur <-, -en> [regɪstraˈtu:] f
1. ADMIN registry, records office
2. MUS (Orgel) stop

re·gis·trie·ren* [regɪsˈtri:rən]
I. vt
▪ etw ∼
1. (verzeichnen) to register sth; (wahrnehmen) to note [or notice] sth
2. TECH (aufzeichnen) to register sth

II. vi (fam)
▪ ∼, dass/wie ... to register that ..., to take note of ...

Re·gis·trier·kas·se f cash register

Re·gis·trie·rung <-, -en> f registration

Re·gis·trie·rungs·land nt country of registration

Re·gis·trie·rungs·pflicht f JUR duty to register

Re·gle·ment <-s, -s> [regləˈmã:] nt
1. SPORT rules pl
2. SCHWEIZ (Vorschriften) regulations pl

re·gle·men·tie·ren* [reglemεnˈti:rən] vt (geh)
1. (genau regeln)
▪ etw ∼ to regulate sth
2. (gängeln)
▪ jdn ∼ to regiment sb

Re·gle·men·tie·rung <-, -en> f (Regulierung) regulation; (Bevormundung) regimentation

Reg·ler <-s, -> [ˈre:glɐ] m ELEK regulator, control; AUTO governor

reg·los [ˈre:klo:s] adj s. regungslos

Reg·lo·sig·keit <-> f kein pl s. Regungslosigkeit

reg·nen [ˈre:gnən]
I. vi impers to rain
▪ es regnet it's raining; für den Fall, dass es ∼ sollte in case it rains, in case it should rain form; auf etw akk /durch etw akk ∼ to rain on/through sth; s. a. Strom

II. vt
▪ etw ∼ to rain down sth; es regnet Beschwerden/Proteste/Vorwürfe complaints/protests/accusations are pouring in

reg·ne·risch adj rainy

Re·gressRR <-es, -e>, Re·greßALT <-sses, -sse> [reˈgrεs] m JUR recourse, redress
▪ ∼ ersuchen [o geltend machen] to seek recourse; ohne ∼ without recourse; jdn [für etw akk] in ∼ nehmen to have recourse against sb [for sth]

Re·grẹss·an·spruchRR m JUR right of recourse

Re·grẹss·for·de·rungRR f JUR claim [or demand] for compensation

Re·grẹss·haf·tungRR f JUR liability to recourse

Re·gres·si·on <-, -en> [regrεˈsi̯o:n] f
1. (geh) regression
▪ eine Zeit der wirtschaftlichen ∼ a time of economic recession
2. PSYCH regression
3. GEOL regression
4. BIOL regression
5. MATH regression

Re·gres·si·ons·ana·ly·se f MATH regression analysis

re·gres·siv [regrεˈsi:f] adj inv
1. (geh: rückschrittlich) regressive
2. PSYCH regressive
3. PHILOS regressive
4. JUR Forderungen redressable
5. LING
▪ ∼e Assimilation regressive [or anticipatory] assimilation

Re·grẹss·kla·geRR f JUR recovery suit, action for recourse

Re·grẹss·pflichtRR f JUR liability to recourse

re·grẹss·pflich·tigRR adj JUR liable for compensation
▪ jdn [für etw akk] ∼ machen to make sb liable [for compensation] [for sth]

Re·grẹss·rechtRR nt JUR right of recourse

reg·sam <-er, -ste> [ˈre:kza:m] adj lively, active
▪ geistig ∼ sein to be mentally alert, to have a lively [or an active] mind

Reg·sam·keit <-> f kein pl liveliness no pl, alertness no pl

re·gu·lär [reguˈlε:]
I. adj
1. (vorgeschrieben) regular
▪ die ∼e Arbeitszeit normal [or regular] working hours; das ∼e Gehalt the basic salary
2. (normal) normal
▪ ∼e Truppen regular troops, regulars pl

II. adv normally

Re·gu·la·tiv [regulaˈti:f] nt (geh) regulator

Re·gu·la·tor <-s, -en> [reguˈla:to:] m
1. (fig: Regler) regulator
▪ als ∼ wirken to act as a regulator, to have a regulating effect
2. TECH regulator
3. (veraltet: Pendeluhr) regulator
4. HIST (Revolutionär in den Südstaaten der USA) regulator
5. HIST (USA: Farmer gegen Viehdiebstahl) regulator

re·gu·la·to·risch [regulaˈto:rɪ∫] adj inv regulatory

re·gu·lier·bar adj adjustable

re·gu·lie·ren* [reguˈli:rən]
I. vt
1. (einstellen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to regulate [or adjust] sth [with sth]
2. (geh: begradigen)
▪ etw ∼ Bach, Fluss to straighten sth

II. vr
▪ sich akk [von] selbst ∼ to regulate itself

Re·gu·lie·rung <-, -en> f
1. (Einstellung) regulation, adjustment
2. (geh: Begradigung eines Gewässers) straightening

Re·gu·lie·rungs·be·hör·de f regulatory authority, watchdog; TV broadcast regulatory authority

Re·gung <-, -en> f
1. (Bewegung) movement
2. (Empfindung) feeling
▪ menschliche ∼ human emotion; folge immer der ∼ deines Herzens always follow the promptings of your heart; in einer ∼ von Mitleid/Wehmut/Zorn in a fit of compassion/nostalgia/anger

re·gungs·los
I. adj motionless; Miene impassive

II. adv motionless
▪ sie lag ∼ da she lay there motionless

Re·gungs·lo·sig·keit <-> f kein pl motionlessness, impassivity

Reh <-[e]s, -e> [re:] nt roe deer

Re·ha <-> [ˈre:ha] f kein pl MED kurz für Rehabilitation rehab

Re·ha·bi·li·ta·ti·on <-, -en> [rehabilitaˈtsi̯o:n] f
1. SOZIOL rehabilitation
2. (geh) rehabilitation, vindication

Re·ha·bi·li·ta·ti·ons·zen·trum nt rehabilitation [or fam rehab] centre [or AM -er]

re·ha·bi·li·tie·ren* [rehabiliˈti:rən] vt
1. SOZIOL
▪ jdn ∼ to rehabilitate sb
2. (geh)
▪ jdn/etw/sich ∼ to clear [or form vindicate] [or form rehabilitate] sb/sth/oneself

Re·ha·bi·li·tie·rung <-, -en> f s. Rehabilitation

Re·ha·bi·li·tie·rungs·an·trag m JUR application for discharge

Re·ha·bi·li·tie·rungs·be·schlussRR m FIN (Konkurs) discharge order

Re·ha·bi·li·tie·rungs·schein m FIN (Konkurs) bankrupt's certificate

Re·ha·kli·nik f MED rehab [clinic]

Re·ha·zen·trum nt MED rehab [centre]

Reh·bock m [roe]buck, stag

Reh·bra·ten m (Fleisch) joint of venison; (gebraten) roast venison

Reh·kalb nt fawn

Reh·keu·le f haunch of venison

Reh·kitz nt roe deer fawn

Reh·kuh f doe (of the roe deer)

Reh·le·der nt deerskin

Reh·rü·cken m
1. KOCHK saddle of venison
2. (Kuchen) long chocolate-covered cake spiked with almonds

Reh·schle·gel m haunch of venison

Reh·wild nt JAGD roe deer

Rei·bach <-s> [ˈra͜ibax] m kein pl (sl) hefty profit
▪ [bei etw dat] einen ∼ machen to make a killing [at [or with] sth] fam

Rei·be <-, -n> [ˈra͜ibə] f grater

Rei·be·brett nt hawk

Reib·ei·sen nt
1. DIAL (veraltet: Reibe) grater
▪ rau wie ein ∼ (fig fam) as rough as sandpaper
2. (fam: zänkische Frau) shrew

Rei·be·ku·chen m KOCHK DIAL (Kartoffelpuffer) ≈ potato fritter BRIT, ≈ latke AM (grated raw potatoes fried into a pancake)

Rei·be·laut m LING fricative

rei·ben <rieb, gerieben> [ˈra͜ibṇ]
I. vt
1. (über etw hin- und herfahren)
▪ etw ∼ to rub sth; s. a. Auge, blank, Hand
2. (reibend verteilen)
▪ etw auf etw akk /in etw akk reiben to rub sth onto/into sth
3. (durch Reiben entfernen)
▪ etw aus etw dat /von etw dat ∼ to rub sth out of/off sth
4. (mit der Reibe zerkleinern)
▪ etw ∼ to grate sth

II. vr
1. (sich kratzen)
▪ sich akk [an etw dat] ∼ to rub oneself [on [or against] sth]; die Katze rieb sich an meinen Beinen the cat rubbed itself against my legs; warum reibst du dich am Rücken? why are you rubbing your back?; s. a. wund
2. (über etw hin- und herfahren)
▪ sich dat etw ∼ to rub one's sth; sich dat die Augen/Hände ∼ to rub one's eyes/hands; sich dat die Haut/die Hände wund ∼ to chafe one's skin/hands; sich dat den Schlaf aus den Augen ∼ (fig) to still not be awake [or be half asleep]
3. (fig: sich mit jdm auseinandersetzen)
▪ sich akk an jdm ∼ to rub sb up the wrong way; ständig ∼ sie sich aneinander they are constantly rubbing each other up the wrong way, there is always friction between them

III. vi
▪ [an etw dat] ∼ to rub [on sth]; die Schuhe ∼ an den Zehen my shoes are rubbing my toes

Rei·be·rei·en [ra͜ibəˈra͜iən] pl (fam) friction no pl
▪ es kommt zu ∼, es gibt ∼ there's friction

Reib·flä·che f  der Streichholzschachtel striking surface; der Reibe scraping surface

Reib·stein m mortar

Rei·bung <-, -en> f
1. kein pl PHYS friction
2. pl s. Reibereien

Rei·bungs·elek·tri·zi·tät f kein pl PHYS frictional electricity no pl

Rei·bungs·flä·che f
1. TECH frictional surface
2. (Grund zur Auseinandersetzung) source of friction
▪ ∼n bieten to present sources [or be a potential cause] of friction

Rei·bungs·ko·ef·fi·zi·ent m PHYS coefficient of friction

Rei·bungs·kraft f frictional force

rei·bungs·los
I. adj trouble-free, smooth

II. adv smoothly
▪ ∼ verlaufen to run smoothly

Rei·bungs·ver·lust m frictional loss

Rei·bungs·wi·der·stand m SCI frictional resistance

reich [ra͜iç]
I. adj
1. (sehr wohlhabend) rich, wealthy
▪ aus ∼em Haus[e] sein to be from a wealthy family
2. (in Fülle habend)
▪ ∼ sein an etw dat to be rich in sth; ∼ an Erfahrung sein to have a wealth of experience; ∼ an Bodenschätzen sein to be rich in minerals [or mineral resources]
3. (viel materiellen Wert erbringend) wealthy
▪ eine ∼e Erbschaft a substantial inheritance; eine ∼e Heirat a good catch; (viel ideellen Wert erbringend) rich
4. (kostbar) costly; Schmuck expensive
5. (ergiebig) rich; Ernte abundant; Ölquelle productive; Mahlzeit sumptuous, lavish; Haar luxuriant
6. (vielfältig) rich, wide; Möglichkeiten rich; Auswahl/Wahl wide, large; Bestände copious; Leben varied
7. (viel von etw enthalten) rich
▪ dieser Saft ist ∼ an Vitaminen this juice is rich in [or full of] vitamins; s. a. Maß

II. adv
1. (reichlich) richly
▪ jdn ∼ belohnen to reward sb richly [or well], to give sb a rich reward; jdn ∼ beschenken to shower sb with presents
2. (mit viel Gelderwerb verbunden)
▪ ∼ erben/heiraten to come into/marry into money; ∼ begütert very well-off
3. (reichhaltig) richly
▪ ∼ ausgestattet/geschmückt/illustriert richly [or lavishly] furnished/decorated/illustrated

Reich <-[e]s, -e> [ra͜iç] nt
1. (Imperium) empire
▪ das ∼ Gottes the Kingdom of God; das ∼ der Mitte (geh: China) the Middle Kingdom; das ∼ der Schatten (liter) the realm of shades liter, the underworld; das ∼ der Finsternis the realm of darkness; das Dritte ∼ HIST the Third Reich; das Großdeutsche ∼ HIST the Greater German Reich, Greater Germany; das Römische ∼ HIST the Roman Empire; das „Tausendjährige ∼“ REL the “Thousand-year Reich”
2. (Bereich) realm
▪ das ist mein eigenes ∼ that is my [very] own domain; das ∼ der aufgehenden Sonne (geh) the land of the rising sun; das ∼ der Frau/des Kindes/des Mannes the woman's/child's/man's realm; das ∼ der Gedanken/der Träume the realm of thought/of dreams

Rei·che(r) f(m) dekl wie adj rich man/woman
▪ die ∼n the rich [or wealthy] [people]

rei·chen [ˈra͜içṇ]
I. vi
1. (ausreichend, genug sein) to be enough [or sufficient]
▪ die Vorräte ∼ noch Monate the stores will last for months still; der Zucker muss noch bis Montag ∼ the sugar must last till Monday; reicht das Licht zum Lesen? is there enough light to read by?; dazu reicht meine Geduld nicht I haven't got enough patience; dazu ∼ meine Fähigkeiten nicht I'm not skilled enough for that; das sollte eigentlich für vier Personen ∼ that should be enough [or fam should do] for four people; das Geld wird uns nicht ∼ we haven't got enough money; es reicht [jdm] it's enough [for sb]; es müsste eigentlich ∼ it really ought to be enough; noch etwas Püree? – danke, es reicht vollauf fancy any more mash? — no thanks, this plenty; danke, es reicht! that's enough, thank you!; muss es jetzt sein, reicht es nicht, wenn ich es morgen mache? does it have to be now, won't tomorrow do?
2. (auskommen)
▪ mit etw dat ∼ to have enough of sth; damit müssen wir ∼ we'll have to make it last; mit dem Brot/Geld [nicht] ∼ to [not] have enough bread/money; mit der Zeit ∼ to have enough time
3. (überdrüssig sein)
▪ etw reicht jdm sth is enough for sb; mir reicht's! (habe genug gehabt) that's enough for me!; (habe es satt) I've had enough!; jetzt reicht's [mir] [aber]! that's the last straw! fam; als das dann noch passiert ist, hat es ihr gereicht when that happened it was just too much for her; solche ständigen Frechheiten hätten mir schon lange gereicht if that was me, I wouldn't have put up with such cheek for all that time; es reicht [jdm], dass/wie ... it's enough [for sb] that/how ...; langsam reicht es mir, wie du dich immer benimmst! I'm beginning to get fed up with the way you always behave!
4. (sich erstrecken, gehen)
▪ bis zu etw dat ∼ to extend [or stretch] to sth; meine Ländereien ∼ von hier bis zum Horizont my estates stretch from here to the horizon; der Park reicht bis ans Ufer the park stretches [or extends] [or goes right down] to the riverbank; die Ärmel ∼ mir nur bis knapp über die Ellenbogen the sleeves only just reach over my elbows; das Wasser reicht mir bis zum Hals the water comes up to my neck; so weit ∼ meine Beziehungen nicht my connections are not that extensive; bis zum Horizont ∼ to extend [or stretch] to the horizon
5. (gelangen, kommen)
▪ [mit etw dat] bis irgendwohin ∼ to reach somewhere [with sth]; wenn ich mich strecke, reiche ich mit der Hand gerade bis oben hin if I stretch I can just reach the top; er reicht mit dem Kopf bis zur Decke his head touches the ceiling; das Kabel reicht nicht ganz bis zur Steckdose the lead doesn't quite reach to the plug; s. a. Auge

II. vt (geh)
1. (geben)
▪ jdm etw ∼ to give [or hand] [or pass] sb sth; würdest du mir bitte mal das Brot ∼? would you be so kind as to pass me the bread please?; jdm Feuer ∼ to give sb a light
2. (entgegenhalten)
▪ sich dat [o einander] etw ∼ to [each] reach out sth; sie reichte mir die Wange zum Kuss she proffered her cheek for a kiss; jdm die Hand ∼ to hold out one's hand [to sb]; sich dat die Hände ∼ to join hands; sich dat die Hand zur Begrüßung ∼ to shake hands; sich dat die Hand zur Versöhnung ∼ to join hands in reconciliation
3. (servieren)
▪ [jdm] etw ∼ to serve [sb] sth; es wurde Champagner gereicht champagne was served; ∼ Sie das Lamm mit neuen Kartoffeln und grünen Bohnen serve the lamb with new potatoes and green beans; das Abendmahl ∼ REL to administer [or give] Communion; s. a. Hand

reich·hal·tig [ˈra͜içhaltɪç] adj
1. (vielfältig) wide, large, extensive; Programm varied
2. (gut bestückt) Bibliothek, Sammlung etc. well-stocked, extensive
3. (üppig) rich
▪ eine ∼e Mahlzeit a substantial meal

Reich·hal·tig·keit <-> f kein pl
1. (Vielfältigkeit) extensiveness no pl, wideness no pl, variety
2. (Üppigkeit) richness no pl

reich·lich [ˈra͜içlɪç]
I. adj large, substantial; Belohnung ample; Trinkgeld generous
▪ ∼es Angebot ÖKON plentiful supply

II. adv
1. (überreich) amply
▪ ∼ Geld/Zeit haben to have plenty of money/time
2. (fam: mehr als ungefähr) over
▪ ∼ drei Jahre/fünf Stunden a good three years/five hours; um ∼ ... [by] a good ...; er hat sich um ∼ zwei Stunden verspätet he is a good two hours late
3. (ziemlich) rather, pretty

Reichs·ad·ler m HIST imperial eagle

Reichs·bahn f HIST
1. (1920-1945) German National Railway
2. (1945-1993) East German State Railway

Reichs·gren·ze f HIST imperial German border

Reichs·haupt·stadt f HIST imperial capital, capital of the Reich

Reichs·kanz·ler m HIST
1. (1871-1918) Imperial Chancellor
2. (1919-1933) Chancellor of the Republic
3. (1933-1945) Reich Chancellor

Reichs·kris·tall·nacht [ra͜içskrɪsˈtalnaxt] f HIST the night of 9-10 Nov. 1938 on which Nazis in their pogrom against Jews destroyed Jewish property and synagogues in Germany and Austria

Reichs·mark f HIST Reichsmark

Reichs·prä·si·dent m HIST German President (1919-1934)

Reichs·re·gie·rung f HIST German government (1919-1945)

Reichs·stadt f HIST free city [or town] [of the Holy Roman Empire]

Reichs·tag m
1. HIST (vor 1871) Imperial Diet
2. HIST (1871-1945) Reichstag
3. ARCHIT (Gebäude in Berlin) Reichstag

Reichs·tags·brand m kein pl POL (hist) burning of the Reichstag

Reichs·wehr <-> f kein pl HIST
▪ die ∼ the German army [and navy] [1921-1935]

Reich·tum <-[e]s, Reichtümer> [ˈra͜içtu:m, pl -ty:mɐ] m
1. kein pl (große Wohlhabenheit) wealth
▪ zu ∼ kommen [o gelangen] to get rich, to come into money
2. pl (materieller Besitz) riches npl
▪ damit kann man keine Reichtümer erwerben you cannot get rich that way
3. kein pl (Reichhaltigkeit)
▪ der ∼ an etw dat /von etw dat the wealth [or abundance] of sth

Reich·wei·te f
1. (Aktionsradius, Zugriff) range
▪ Geschütze großer ∼ long-range guns [or artillery]; außer/in ∼ [einer S. gen] out of/within reach [or range] [of sth]; außerhalb/innerhalb der ∼ einer S. gen outside the range/within range of sth
2. RADIO range
▪ außerhalb/innerhalb der ∼ outside the range/within range

reif [ra͜if] adj
1. AGR, HORT ripe
▪ ∼ sein to be ripe; ∼ werden to ripen
2. BIOL (voll entwickelt) mature, fully developed
3. (ausgereift) mature; Urteil mature, wise
4. (älter) mature
▪ eine ∼e Persönlichkeit a mature personality; im ∼[er]en Alter in one's mature[r] years; im ∼en Alter von ... at the ripe old age of ...; ich bin mehr für ∼ere Jahrgänge I prefer a more mature vintage [or those of a more mature age]
5. (fam: im erforderlichen Zustand)
▪ ∼ für etw akk sein to be ready [or ripe] for sth; ∼ für die Klapsmühle sein (pej) to be ready for the loony bin pej; ∼ für die Verwirklichung ready to be put into practice; ∼ für die Insel sein (aussteigen wollen) to want to drop out fam
6. (sl: dran)
▪ ∼ sein to be in for it fam

Reif^1 <-[e]s> [ra͜if] m kein pl METEO hoar frost

Reif^2 <-[e]s, -e> [ra͜if] m (Armreif) bracelet, bangle; (Stirnreif) circlet

Rei·fe <-> [ˈra͜ifə] f kein pl
1. (das Reifen) Obst ripening; (Reifezustand) ripeness
2. (Abschluss der charakterlichen Entwicklung) maturity
▪ mittlere ∼ SCH intermediate school certificate, ≈ GCSEs BRIT, ≈ GED AM (school-leaving qualification awarded to pupils leaving the ‘Realschule’ or year 10 of the ‘Gymnasium’); die sittliche ∼ moral maturity; s. a. Zeugnis

rei·fen [ˈra͜ifṇ]
I. vi sein
1. AGR, HORT to ripen; BIOL to mature
2. (sich charakterlich entwickeln) to mature
▪ gereift mature
3. (gedeihen)
▪ [zu etw dat] ∼ to mature [or develop] [into sth]; s. a. Gewissheit

II. vt haben (geh: charakterlich entwickeln)
▪ jdn ∼ to mature sb

Rei·fen <-s, -> [ˈra͜ifṇ] m tyre BRIT, tire AM
▪ den ∼ wechseln to change the tyre; runderneuerter ∼ retread, BRIT a. remould

Rei·fen·be·zeich·nung f AUTO tire [size] denomination

Rei·fen·de·cke f tyre [or AM tire] cover

Rei·fen·druck m tyre [or AM tire] pressure

Rei·fen·grö·ße f AUTO tire size [designation]

Rei·fen·pan·ne f puncture, flat, flat tyre [or AM tire]

Rei·fen·pro·fil nt tread, tyre [or AM tire] tread

Rei·fen·scha·den m tyre [or AM tire] defect [or damage], faulty tyre

Rei·fen·wech·sel m tyre [or AM tire] change

Rei·fe·prü·fung f SCH (geh) s. Abitur

Rei·fe·tei·lung f BIOL maturation division

Rei·fe·zeit f AGR, HORT ripening time

Rei·fe·zeug·nis nt SCH (geh) s. Abiturzeugnis

reif·lich [ˈra͜iflɪç] adj (ausführlich) thorough, [very] careful
▪ nach ∼er Überlegung after [very] careful consideration

Reif·rock m HIST hoop skirt, farthingale dress

Rei·fung <-> f kein pl AGR, HORT ripening; BIOL maturing, maturation

Rei·gen <-s, -> [ˈra͜igṇ] m (veraltend) round dance
‣ WENDUNGEN: den ∼ beschließen (geh) to bring up the rear; den ∼ eröffnen (geh) to lead [or start] off

Rei·he <-, -n> [ˈra͜iə] f
1. (Linie von Menschen) row, line; MIL, SCH file
▪ in ∼n antreten to line up; MIL, SCH to fall in; sich akk in [vier] ∼n aufstellen to line up in [four] rows, to form [four] lines; in ∼ zu [je] vier marschieren MIL to march in rows of four [or in fours]; aus der zweiten ∼ schießen SPORT to take a long shot [at goal]; in einer ∼ stehen to stand in a row [or line]; sich akk in die ∼ stellen to join the row [or line]; sich akk in eine ∼ mit jdm stellen (fig) to put oneself on a par [or an equal footing] with sb; in einer ∼ mit jdm stehen (fig) to be on a par with sb; aus der ∼ treten to step out of the line
2. kein pl (Reihenfolge) series
▪ der ∼ nach in order [or turn], one after the other; sie sollen der ∼ nach hereinkommen they are to come in one by one [or one at a time]; berichten Sie bitte der ∼ nach please report events in chronological order; erzählen Sie mal der ∼ nach, wie das alles war tell us how it was in the order it all happened; die ∼ ist an jdm it's sb's turn; an die ∼ kommen to be next; sie kommt jetzt an die ∼ she's next, it's her turn; jeder kommt an die ∼ everyone will get a turn; warte, bis du an die ∼ kommst wait till it's your turn; [mit etw dat] an der ∼ sein to be next in line [for sth]; wer ist an der ∼? whose turn is it?; du bist an der ∼ it's your turn; ich war jetzt an der ∼! I was next!; erst sind wir an der ∼! we're first!; ich bin erst morgen mit der Untersuchung an der ∼ I am only due to be examined tomorrow
3. kein pl (unbestimmte Anzahl)
▪ eine ∼ von Personen/Sachen a number of persons/things; eine ∼ von zusätzlichen Informationen a lot of additional information; eine ganze ∼ [von Personen/Sachen] a whole lot [of people/things]; eine ganze ∼ von Beschwerden a whole string of complaints; eine ganze ∼ von Fehlern a whole host of mistakes
4. meist pl (Gruppe von Menschen) ranks npl
▪ die Flasche ging die ∼n herum the bottle was passed around; aus/in den eigenen ∼n from/within one's own ranks; die ∼ eröffnen to start off; die ∼n lichten sich the ranks are thinning; die ∼n schließen to close ranks
5. (Sitzreihe, beim Stricken) row
6. ELEK, TECH
▪ Geräte in ∼ schalten ELEK, TECH to connect pieces of equipment in series
7. MATH, MUS series sing
▪ arithmetische ∼ arithmetic[al] series [or progression]; geometrische ∼ geometric[al] series [or progression]; zufällige ∼ random order
8. (im Schach) rank
‣ WENDUNGEN: außer der ∼ out of [the usual] order; (bei Spielen a.) out of turn; (nicht wie gewöhnlich) out of the usual way of things; eine außer der ∼ erfolgende Zahlung an unexpected payment; sie kommt immer außer der ∼ she always comes just when she pleases; etw in die ∼ bringen to get sth straight; aus der ∼ kommen (in Unordnung geraten) to get out of order; (seelisch) to lose one's equilibrium; (körperlich) to fall ill; wieder in die ∼ kommen (seelisch) to get one's equilibrium back; (körperlich) to get back on form [or on one's feet]; nicht in der ∼ sein to not be well, to be feeling under par; in Reih und Glied in rank and file; die Kinder standen in Reih und Glied vor dem Lehrer the children stood lined up in front of their teacher; in Reih und Glied antreten to line up in formation; etw auf die ∼ kriegen (fam: etw kapieren) to get sth into one's head; (in etw Ordnung bringen) to handle sth; aus der ∼ tanzen (fam) to step out of line

rei·hen [ˈra͜iən]
I. vr
▪ sich akk an etw akk reihen to follow [after] sth; ein Misserfolg reihte sich an den anderen one failure followed another

II. vt
▪ etw auf etw akk ∼ to string [or thread] sth on sth

Rei·hen·eck·haus <-es, -häuser> nt the last or corner house in a usually short row of terraced houses

Rei·hen·ein·fa·mi·li·en·haus <-es, -häuser> nt SCHWEIZ (Reihenhaus) terraced house BRIT, row house AM

Rei·hen·fol·ge f order, sequence
▪ in alphabetischer/chronologischer ∼ in alphabetical/chronological order, chronologically, alphabetically

Rei·hen·haus <-es, -häuser> nt terraced [or AM row] house

Rei·hen·haus·sied·lung f terraced [or AM row] house development, estate of terraced houses

Rei·hen·mo·tor m AUTO in-line engine

Rei·hen·schal·tung f ELEK series connection [or system]

Rei·hen·un·ter·su·chung f MED mass screening

rei·hen·wei·se adv
1. (in großer Zahl) by the dozen
2. (nach Reihen) in rows [or lines]

Rei·her <-s, -> [ˈra͜iɐ] m heron
‣ WENDUNGEN: wie ein ∼ kotzen (derb) to puke one's guts out sl

Rei·her·en·te f ORN tufted duck

rei·hern [ˈra͜iɐn] vi (sl) to puke [or spew] [up] sl

reih·um [ra͜iˈʔʊm] adv in turn
▪ ∼ gehen to go [or be passed] round [or around]; etw ∼ gehen lassen to pass sth round [or around]

Reim <-[e]s, -e> [ra͜im] m
1. (Endreim) rhyme
2. pl (Verse) verse[s], poems pl
‣ WENDUNGEN: sich dat einen [o seinen] ∼ auf etw akk machen (fam) to draw one's own conclusions about [or have one's own opinions on] sth; sich dat einen ∼ darauf machen, warum/was ... to be able to work out [or make sense of] why/what ...; sich dat keinen ∼ auf etw akk machen können (fam) to see no rhyme or reason in [or not be able to make head or tail of] sth; sich dat keinen ∼ darauf machen können, warum/was ... to be able to see no rhyme or reason why ..., to not be able to make head or tail of what ...

rei·men [ˈra͜imən]
I. vr
▪ sich akk [auf etw akk /mit etw dat] ∼ to rhyme [with sth]

II. vt
▪ etw [auf etw akk /mit etw dat] ∼ to rhyme sth [with sth]

III. vi to make up rhymes

Re·im·port [ˈreʔɪmpɔrt] m reimport

re·im·por·tie·ren* vt ÖKON
▪ etw ∼ to reimport sth

rein^1 [ra͜in] adv (fam) get in
▪ „∼ mit dir!“ “come on, get in!”

rein^2 [ra͜in]
I. adj
1. (pur, unvermischt) pure
▪ ∼es Gold pure gold; s. a. Wein
2. (dialektfrei)
▪ ein ∼es Hochdeutsch to speak standard German
3. (sauber) clean; Wäsche, Blatt Papier fresh
▪ eine ∼e Umwelt a clean environment; ∼ sein/werden to be/become clean; der Kragen ist nicht ganz ∼ geworden the collar isn't quite clean yet; etw ∼ halten to keep sth clean; ich leihe dir mein Auto schon aus, aber nur, wenn du es auch ∼ hältst I'll lend you my car, but only if you keep it clean; etw ∼ machen to clean sth; [irgendwo/bei jdm] ∼ machen [o reinemachen] to do the cleaning [somewhere/at sb's house]; im Haus ist seit Monaten nicht mehr ∼ gemacht worden no cleaning has been done in the house for months; etw ins R∼e schreiben to make a fair copy of sth; s. a. Weste
4. (makellos)
▪ eine ∼ Haut/einen ∼ Teint haben to have a clear skin/complexion
5. (nichts als, nur) pure, sheer
▪ das ist doch ∼er Blödsinn! that's sheer [or pure] [or absolute] nonsense!; das ist ∼e Theorie that's pure theory; das ist die ∼e Wahrheit that's the plain truth; das ist ∼e Zeitverschwendung that's a pure [or complete] waste of time
6. (ohne Abzüge) clear
▪ der ∼e Gewinn/Verlust beträgt ... the clear gain/loss is ...; die ∼e Arbeit kostet ... the work alone costs ...
7. (ausschließlich) purely
▪ das ist ein ∼es Industrieviertel this is purely an industrial quarter; das ist ∼e Männersache it's exclusively a men's affair; eine ∼e Mädchenschule an all girls' school
8. (absolut, völlig) pure, sheer
▪ der/die/das ∼ste ... das ist der ∼ste Hohn it's pure [or sheer] mockery; das ist doch der ∼ste Unsinn! that's complete and utter nonsense!; das Kinderzimmer ist der ∼ste Schweinestall! the children's room is an absolute pigsty!; du bist der ∼ste Dichter you are a real poet; er ist die ∼ste Bestie he's a downright brute; s. a. Freude, Vergnügen, Wasser
9. (geordnet, klar)
▪ etw ins R∼e bringen to clear sth up sep; mit jdm ins R∼e kommen to get things straightened out with sb; mit sich dat [selbst]/etw dat ins R∼e kommen to get oneself/sth straightened out; mit jdm/sich dat selbst im R∼en sein to have got things straightened out with sb/oneself; sie ist mit sich selbst nicht im R∼en she is a odds with herself; mit etw dat im R∼en sein to have got sth sorted [or straightened] out; ich bin mit meinem Gewissen im R∼en I have a clear conscience; s. a. Tisch
10. (unschuldig) pure; Gewissen clear
▪ sie ist ∼ von Schuld she is free of guilt; ein ∼es Gewissen haben to have a clear conscience
11. MUS Klang, Ton pure

II. adv
1. (ausschließlich) purely
▪ eine ∼ persönliche Meinung a purely personal opinion; ∼ hypothetisch gesprochen speaking purely hypothetically; ∼ zeitlich purely from the point of view of time
2. (absolut, völlig) absolutely
▪ ∼ alles/gar nichts (fam) absolutely everything/nothing; er hat in der Schule ∼ gar nichts gelernt he has learned absolutely nothing at school; ∼ unmöglich absolutely [or quite] impossible; ∼ zufällig quite by chance
3. MUS (klar) pure
▪ der Verstärker lässt die Musik klar und ∼ erklingen the amplifier reproduces the music in a clear and pure form; ∼ klingen/singen to have a pure sound/voice

Rein [ra͜in] f casserole

rein|but·tern vt (fam)
▪ etw [in etw akk] ∼ Geld to pour [or sink] sth into sth

Rei·ne·clau·de <-, -n> [rε:nəˈklo:də] f BOT, HORT s. Reneklode

Rei·ne·ma·che·frau f cleaning lady [or woman], cleaner BRIT; (in großen Gebäuden) custodian

Rei·ne·ma·chen <-s> nt kein pl (fam) cleaning no pl

rein·er·big adj BIOL homozygous

Rein·er·lös m s. Reingewinn

Rein·er·trag m ÖKON net yield

rei·ne·weg [ˈra͜inəvεk] adv (fam) absolutely, completely
▪ das ist ∼ gelogen! that's a complete lie

Rein·fall [ˈra͜infal] m (fam) disaster
▪ „so ein ∼, nichts hat geklappt!“ “what a washout, nothing went right!”; [mit jdm/etw] einen ∼ erleben to be a disaster; „kauf dir das Gerät nicht, du erlebst damit bloß einen ∼“ “don't buy the appliance, it'll just be a disaster”; ein ∼ sein to be a disaster; die neue Mitarbeiterin war ein absoluter ∼ the new employee was a complete disaster

rein|fal·len vi irreg sein (fam)
1. (eine schwere Enttäuschung erleben)
▪ [mit jdm/etw] ∼ to be taken in [by sb/sth]; „ich habe den Versprechungen des Vertreters geglaubt und bin ganz schön reingefallen!“ “I believed the rep's promises and was completely taken in”
2. (hereinfallen, hineinfallen)
▪ [irgendwo] ∼ to fall in [somewhere]; „geh nicht zu nahe an den Brunnen, sonst fällst du womöglich rein!“ “don't go too close to the fountain, or you might fall in!”; „die Brille ist mir da reingefallen“ “my glasses have fallen down there”

Re·in·fek·ti·on [reʔɪnfεkˈtsi̯o:n] f reinfection

rein|ge·hen vi irreg sein (fam) to go in

rein|ge·hö·ren* vi
▪ irgendwo ∼ to belong somewhere

Rein·ge·winn m HANDEL clear [or net] profit

rein|hal·ten vt irreg
▪ jdn/etw ∼ to keep sb/sth clean [or pure]

Rein·hal·tung f kein pl keeping clean
▪ die ∼ unserer Umwelt ist eine wichtige Aufgabe keeping our environment clean is an important task

rein|hau·en (fam)
I. vt (schlagen) to bash fam
▪ jdm eine ∼ to thump [or sock] sb [one], BRIT fam a. to give sb a thump

II. vi (viel essen)
▪ ordentlich ∼ to gorge, BRIT fam a. to tuck in

Rein·heit <-> [ˈra͜inha͜it] f kein pl
1. (frei von Beimengungen) purity no pl
2. (Sauberkeit) cleanness no pl
▪ im Gebirge ist die Luft von größerer ∼ als in der Stadt mountain air is cleaner than [the] air in the city

Rein·heits·ge·bot nt [German] beer purity law (whereby only hops, malt, water, and yeast are permitted to be added in the brewing process)

Rein·heits·grad m CHEM degree of purity

rein|hö·ren vi (fam)
▪ [in etw akk] ∼ CD, Lied, Sendung to give sth a listen

rei·ni·gen [ˈra͜inɪgṇ] vt
▪ etw ∼ to clean sth; wann ist dein Anzug zum letzten Mal gereinigt worden? when was your suit last [dry-]cleaned?

Rei·ni·ger [ˈra͜inɪgɐ] m cleaner, cleanser

Rei·ni·gung <-, -en> f
1. kein pl (das Reinigen) cleaning no pl
▪ auf die ∼ ihrer Fingernägel verwendet sie immer viel Zeit she always spends a lot of time cleaning her fingernails; Müllverbrennungsanlagen müssen nun alle Filter zur ∼ der Abluft eingebaut haben waste incineration plants must all have filters installed to clean the waste air
2. (Reinigungsbetrieb) cleaner's
▪ die chemische ∼ the dry cleaner's

Rei·ni·gungs·creme f cleansing cream

Rei·ni·gungs·dis·ket·te f INFORM cleaning diskette

Rei·ni·gungs·kos·ten pl cleaning costs

Rei·ni·gungs·kraft f (form) cleaner BRIT, member of housekeeping staff AM

Rei·ni·gungs·lo·ti·on f cleansing lotion

Rei·ni·gungs·mas·ke f purifying mask

Rei·ni·gungs·milch f cleansing milk no pl

Rei·ni·gungs·mit·tel nt cleansing agent

Re·in·kar·na·ti·on [reʔɪnkarnaˈtsi̯o:n] f reincarnation no pl

rein|kom·men vi irreg sein (fam) to come in
▪ darf ich reinkommen? may I come in?

rein|krie·gen vt (fam)
▪ ich krieg das Paket nicht in die Tüte rein I can't fit [or get] the packet into the carrier bag

Rein·kul·tur f pure culture
▪ in ∼ unadulterated; das ist doch hirnverbrannter Blödsinn in ∼! that is just hare-brained unadulterated nonsense!

rein|le·gen vt (fam)
1. (hineinlegen)
▪ etw ∼ to put sth in sth; „leg mir das Geld in die Schublade da rein“ “put the money in this drawer here for me”
2. (hintergehen)
▪ jdn ∼ to take sb for a ride; er hat mich reingelegt, das Gemälde war gar nicht echt he took me for a ride, the picture wasn't genuine

rein·lich adj
1. (sauberkeitsliebend, sauber) clean
▪ Katzen sind ∼ere Tiere als Hunde cats are cleaner animals than dogs; ein ∼es Zimmer a clean room
2. (klar) clear
▪ eine ∼e Unterscheidung a clear distinction

Rein·lich·keit <-> f kein pl
1. (Sauberkeitsliebe) cleanliness no pl
▪ Hunde müssen zur ∼ erzogen werden dogs must be trained to be clean
2. (Sauberkeit) cleanness no pl

Rein·luft·ge·biet nt pollution-free zone

Rein·ma·che·frau f s. Reinemachefrau

rein|pfu·schen vi (pej fam)
▪ in etw akk ∼ to stick one's nose into sth fam pej

rein·ras·sig adj thoroughbred
▪ mein Golden Retriever ist ein absolut ∼es Tier my Golden Retriever is a real thoroughbred

Rein·raum m TECH cleanroom, clean room

rein|re·den vi
▪ jdm ∼ to butt in, to stick one's oar in; sich dat [von jdm] nicht ∼ lassen to not be swayed by others

rein|rei·ten vt irreg (fam)
▪ jdn ∼ to get sb into a mess, to drop sb in it BRIT fam

rein|rut·schen vi sein
▪ in etw akk ∼
1. (hineinrutschen) to slip into sth
2. (fam) Beruf to fall into sth, to happen upon sth

rein|schnei·en vi (fam)
1. haben (schneien)
▪ es schneit rein the snow's coming in
2. sein (hineingehen)
▪ [irgendwo] ∼ to drop in [somewhere] fam

rein|schnup·pern vi (fam)
▪ in etw akk ∼ to try sth out, to dabble in sth

Rein·schrift f fair copy

rein·sei·den adj pure silk

Re·in·te·gra·ti·on <-, -en> [reʔɪntegratsi̯o:n] f (geh) reintegration

Rein·ver·mö·gen nt FIN net assets pl [or capital] [or worth]

re·in·ves·tie·ren* [reʔɪnvεsˈti:rən] vt FIN
▪ etw [in etw akk] ∼ to reinvest sth [in sth]

Re·in·ves·ti·ti·on <-, -en> [reʔɪn-] f FIN reinvestment

Re·in·ves·ti·ti·ons·rück·la·ge [reʔɪn-] f FIN reinvestment reserve

rein|wa·schen irreg vt irreg (exkulpieren)
▪ jdn [von etw dat] ∼ to clear sb [of sth]; die Untersuchung hat ihn von allem Verdacht reingewaschen the investigation cleared him of all suspicion; sich akk [von etw dat] ∼ to clear oneself [of sth]; sein Gewissen ∼ to appease one's conscience

Rein·was·ser nt clean [or pure] water

rein·weg [ˈra͜invεk] adv s. reineweg

rein|wür·gen vt (fam: widerwillig essen)
▪ [sich dat] etw ∼ to force down sth; jdm eine[n] ∼ (fig) to teach sb a lesson

Rein·zeich·nung f final drawing, finished artwork

rein|zie·hen vr irreg
▪ sich dat etw ∼
1. (sl: konsumieren) to take sth
▪ ich ziehe mir erst mal ein kaltes Bierchen rein the first thing I'm going to do is have a cold beer
2. (sl: ansehen) to watch sth

Reis^1 <-es, -e> [ra͜is] m AGR, BOT rice no pl
▪ geschälter/ungeschälter ∼ husked/unhusked rice; grüner/roter/schwarzer ∼ green/red/black rice

Reis^2 <-es, -er> [ra͜is] nt
1. (Pfropfreis) scion
2. (veraltend geh: dünner Zweig) sprig, twig

Reis·bau <-s> m kein pl rice-growing, cultivation of rice

Reis·boh·ne f rice bean

Reis·brei m rice pudding

Rei·se <-, -n> [ˈra͜izə] f (längere Fahrt) journey, voyage
▪ wie war die ∼ mit dem Zug? how was the journey by train?; die ∼ mit dem Schiff nach Singapur war sehr angenehm the voyage by ship to Singapore was very pleasant; wir freuen uns auf die nächste ∼ an die See we're looking forward to our next trip to the seaside; gute [o angenehme] [o glückliche] ∼! bon voyage!, have a good trip!; eine ∼ wert sein to be worth going to; Prag ist sicher eine ∼ wert Prague is certainly worth a visit; auf ∼n gehen to travel; endlich kann ich es mir leisten, auf ∼n zu gehen I can finally afford to travel; viel auf ∼n gehen to do a lot of travelling [or AM also traveling]; die ∼ geht nach ... he/she/we, etc. is/are off to ...; „du verreist? wohin geht denn die ∼?“ “you're going away? where are you off to?”; eine ∼ machen to go on a journey; auf ∼n sein, sich akk auf ∼n befinden (geh) to be away; „bedauere, der Arzt ist derzeit auf ∼n“ “I'm sorry, the doctor is away at the moment”
‣ WENDUNGEN: die letzte ∼ antreten (euph geh) to set out on one's final journey euph; wenn einer eine ∼ tut, so kann er was erzählen (prov) journeys are full of incidents

Rei·se·an·den·ken nt souvenir

Rei·se·an·tritt m start of a/the journey

Rei·se·apo·the·ke f first aid kit

Rei·se·au·to·bus m tourist bus [or coach], touring bus, motor coach

Rei·se·be·darf m travel requisites npl, travelling necessaries npl

Rei·se·be·glei·ter(in) m(f) travelling [or AM also traveling] companion

Rei·se·be·kannt·schaft f acquaintance made while travelling

Rei·se·be·richt m account of a journey

Rei·se·be·schrei·bung f description of a journey; (Buch) travel account

Rei·se·bi·lanz f ÖKON balance of payments in tourism

Rei·se·bran·che f [the] travel business [or trade]

Rei·se·bü·ro nt travel agency

Rei·se·bü·ro·kauf·mann, -kauf·frau m, f travel agent

Rei·se·bus m coach

Rei·se·check <-s, -s> [-∫εk] m SCHWEIZ (Reisescheck) traveller's cheque BRIT, traveler's check AM

Rei·se·dau·er f journey time, length of a/the journey

Rei·se·de·cke f travelling rug BRIT, lap robe AM

Rei·se·ein·drü·cke pl travelling impressions pl

Rei·se·er·in·ne·run·gen pl reminiscences pl of one's travels

rei·se·fer·tig adj ready to go [or leave]
▪ sich akk ∼ machen to get oneself ready to go [or leave]

Rei·se·fie·ber nt kein pl (fam) travel nerves npl

Rei·se·flug·hö·he m cruising altitude

Rei·se·frei·heit f freedom to travel

rei·se·freu·dig adj to like to travel

Rei·se·füh·rer m guidebook, travel guide

Rei·se·füh·rer(in) m(f) guide, courier BRIT

Rei·se·ge·fähr·te, -ge·fähr·tin m, f travel[ling] companion; (Mitreisender) fellow passenger

Rei·se·ge·päck nt luggage

Rei·se·ge·päck·ver·si·che·rung f luggage [or baggage] insurance

Rei·se·ge·schwin·dig·keit f (geh) cruising speed

Rei·se·ge·sell·schaft f party of tourists

Rei·se·ge·wer·be·kar·te f JUR licence for an itinerant trade

Rei·se·grup·pe f tourist party

Rei·se·hö·he f s. Reiseflughöhe

Rei·se·jour·na·list(in) m(f) travel editor

Rei·se·kas·se f FIN travel funds pl

Rei·se·klei·dung f travelling [or AM also traveling] clothes npl

Rei·se·kof·fer m suitcase

Rei·se·kos·ten pl travelling expenses pl

Rei·se·kos·ten·ab·rech·nung f claim for travelling expenses; (Formular) claim form for travelling expenses

Rei·se·kos·ten·vor·schussRR m FIN travel advance

Rei·se·kos·ten·zu·schussRR m travel allowance

Rei·se·kran·ken·ver·si·che·rung f foreign travel health insurance

Rei·se·krank·heit f kein pl travel [or motion] sickness no pl

Rei·se·kre·dit·brief m FIN traveller's letter of credit

Rei·se·land nt holiday destination

Rei·se·lei·ter(in) m(f) courier, guide

Rei·se·lek·tü·re f reading matter for a/the journey

Rei·se·li·te·ra·tur f travel books pl [or literature]

Rei·se·lust f fondness of travel

rei·se·lus·tig adj fond of travelling
▪ meine ∼e Schwester war dieses Jahr in Russland my sister, who is fond of travelling, has been to Russia this year

Rei·se·ma·ga·zin nt travel magazine

Rei·se·mit·bring·sel <-s, -> nt souvenir

rei·se·mü·de adj travel-weary

rei·sen [ˈra͜izṇ] vi sein
1. (fahren) to travel
▪ wohin werdet ihr in eurem Urlaub ∼? where are you going [to] on holiday?
2. (abreisen) to leave
3. (als Vertreter unterwegs sein) to travel as a rep
▪ im Mai wird unser Vertreter wieder ∼ our representative will be on the road again in May; er reist in Sachen Damenbekleidung he travels as a rep selling ladies' clothing

Rei·sen·de(r) f(m) dekl wie adj passenger
▪ alle ∼n nach München werden gebeten, sich an Gleis 17 einzufinden all passengers for Munich are requested to go to platform 17

Rei·se·ne·ces·saire <-s, -s> nt sponge bag, washbag, toilet[ries] bag

Rei·se·om·ni·bus m tourist bus [or coach], touring bus, motor coach

Rei·se·passRR m passport

Rei·se·plä·ne pl travel plans pl
▪ ∼ schmieden to make travel plans [or BRIT or form plans for a journey]

Rei·se·pro·spekt m travel brochure

Rei·se·pro·vi·ant m kein pl provisions pl for the journey

Rei·se·rou·te f itinerary

Rei·se·rụ̈ck·tritts·ver·si·che·rung f travel cancellation insurance

Rei·se·ruf m SOS call to a motorists' association issued by drivers experiencing difficulties

Rei·se·scheck m TOURIST
1. (bargeldloses Zahlungsmittel) traveller's cheque BRIT, traveler's check AM
2. (hist: Berechtigung zu einer Ferienreise) certificate issued in the GDR, authorizing the travel to a designated place

Rei·se·schreib·ma·schi·ne f portable typewriter

Rei·se·schrift·stel·ler(in) m(f) LIT travel writer [or author]

Rei·se·spe·sen pl travel expenses pl

Reis·es·sig m rice vinegar

Rei·se·ste·cker m [travel-]plug

Rei·se·ta·ge·buch nt travel diary

Rei·se·ta·sche f holdall, travelling [or traveling] bag AM also

Rei·se·un·ter·la·gen pl travel documents pl

Rei·se·ver·an·stal·ter(in) m(f) tour operator

Rei·se·ver·kehr m kein pl holiday traffic no pl

Rei·se·ver·kehrs·bi·lanz f ÖKON balance of payments in tourism

Rei·se·ver·kehrs·kauf·frau <-, -en> f travel agent [or consultant]

Rei·se·ver·kehrs·kauf·mann <-[e]s, -leute> m travel agent [or consultant]

Rei·se·ver·si·che·rung f travel insurance

Rei·se·ver·trags·recht nt JUR tourist travel law

Rei·se·vor·be·rei·tung f meist pl travel preparations pl
▪ ∼en treffen to prepare for a/the journey

Rei·se·wäh·run·gen pl FIN traveller's payment media no pl

Rei·se·we·cker m travelling alarm clock

Rei·se·weg m route, itinerary

Rei·se·wel·le f wave of holiday traffic

Rei·se·welt·meis·ter pl (fam) world champions pl in tourism

Rei·se·wet·ter nt weather for travelling

Rei·se·wet·ter·be·richt m holiday weather forecast

Rei·se·zeit f holiday period

Rei·se·ziel nt destination

Reis·feld nt paddy [field], rice paddy

Reis·flo·cken pl rice flakes pl

Rei·sig <-s> [ˈra͜izɪç] nt kein pl brushwood no pl

Rei·sig·be·sen m besom, twig broom

Rei·sig·bün·del nt bundle of brushwood [or twigs]

Reis·koch m KOCHK rice pudding

Reis·korn nt grain of rice

Reis·nu·deln pl rice noodles pl, rice sticks pl

Reis·pa·pier nt rice paper

Reis·rand m, Reis·ring m rice ring

Reiß·aus [ra͜isˈʔa͜us] m
▪ [vor jdm/etw] ∼ nehmen (fam) to run away [from sb/sth]; die Einbrecher nahmen ∼, als die Bullen kamen the burglars scarpered when the cops arrived

Reiß·brett nt drawing-board

Reis·schleim m rice pudding

Rei·ßen <-s> [ˈra͜isṇ] nt kein pl SPORT (beim Gewichtheben) snatch

rei·ßen <riss, gerissen> [ˈra͜isṇ]
I. vi
1. sein (trennen)
▪ [an etw dat] ∼ Seil, Faden, Band to break [or snap] [at sth]; Papier, Stoff to tear [or rip] [at sth]; das Seil riss unter dem Gewicht the rope broke [or snapped] under the weight; jdm reißt etw sb's sth breaks [or snaps] /tears; s. a. Geduldsfaden, Strick
2. sein (rissig werden) to crack; (großflächig) to craze
3. haben (zerren)
▪ an etw dat ∼ to pull [on] sth, to tug at sth; an seiner Leine ∼ Hund to strain at its lead; an den Nerven ∼ (fig) to be nerve-racking
4. haben SPORT (umwerfen) Hochspringer to knock off sep the bar; Hürdenläufer to knock down [or over] sep a/the hurdle; Reiter to knock down sep a/the fence
5. haben SPORT (hochstemmen) to snatch
▪ [das] Reißen the snatch

II. vt haben
1. (trennen)
▪ etw ∼, Seil, Faden, Band to break [or snap] sth; Papier, Stoff to tear [or rip] sth; etw mittendurch ∼ to break [or snap] /tear [or rip] sth in two; etw in etw akk ∼ etw in Bahnen ∼ to tear sth into strips; etw in Fetzen/Stücke ∼ to tear up sth sep, to tear sth to shreds/pieces; ich hätte mich [vor Wut] in Stücke ∼ können (fig fam) I could have kicked myself
2. (Risse erzeugen)
▪ etw ∼ to crack sth; (großflächig) to craze sth
3. (hervorrufen)
▪ [sich dat] etw in etw akk ∼ to tear [or rip] sth in [one's] sth; die Bombe riss einen Trichter in das Feld the bomb cratered [or left a crater in] the field; ihr Tod hat eine große Lücke in ihre Familie gerissen (fig) her family felt the great loss her death had caused; ein Loch in jds Ersparnisse ∼ (fig fam) to make a hole in sb's savings
4. (wegziehen)
▪ etw aus etw dat ∼ to tear sth out of sth; Pflanzen aus dem Boden ∼ to pull up sep plants; etw aus dem Zusammenhang ∼ (fig) to take sth out of context; Zitat a. to quote sth out of context; etw von etw dat ∼ Ast, Bauteil to break sth off sth; Papier, Stoff to tear [or rip] sth off [or from] sth
5. (entreißen)
▪ jdm etw aus der Hand/vom Kopf ∼ to snatch sth out of sb's hand/off [or from] sb's head; der Wind riss ihm den Hut vom Kopf the wind blew his hat off [his head]; jdm/sich die Kleider vom Leib ∼ to tear off sep sb's/one's clothes; etw von jdm ∼ to tear [or snatch] sth from sb
6. (stoßen)
▪ jdn/etw mit sich dat ∼ to take sb/sth with one/it; Fluss to sweep [or carry] away sb/sth sep; jdn/etw irgendwohin ∼ der Wind riss sie zu Boden the wind threw [or knocked] her to the ground; er riss den Wagen zur Seite he wrenched the wheel over; sie wurde in den Sog gerissen she was pulled [or sucked] into the current; er wurde in verbrecherische Tätigkeiten gerissen (fig) he was forced to commit crimes; jdn in die Höhe/Tiefe ∼ to drag up/down sep sb; s. a. Verderben
7. (greifen)
▪ jdn/etw an sich akk ∼ to clutch sb/sth to one
8. (unterbrechen)
▪ jdn aus etw dat ∼ to rouse sb from sth; jdn aus seinen Gedanken ∼ to break in on sb's thoughts
9. (zerren)
▪ etw ∼ to pull sth
10. (töten)
▪ ein Tier ∼ to kill an animal
11. (bemächtigen)
▪ etw an sich akk ∼ to seize sth; (fig) to monopolize sth
12. (fam: machen)
▪ eine Bemerkung ∼ to quip, to make a remark; einen Witz ∼ to crack a joke
13. SPORT (umwerfen)
▪ ein Hindernis ∼ to knock down sep a fence; eine Hürde ∼ to knock down [or over] sep a hurdle; die Latte ∼ to knock off sep the bar
14. SPORT (hochstemmen)
▪ etw ∼ to snatch sth
15. KUNST (ritzen)
▪ etw ∼ to inscribe sth
16. (veraltet: zeichnen)
▪ etw ∼ to draw sth
‣ WENDUNGEN: [innerlich] hin und her gerissen sein/werden to be torn [two ways]

III. vr haben
1. (verletzen)
▪ sich akk [an etw dat] ∼ to cut oneself [on sth]; (kratzen) to scratch oneself [on sth]; sich akk blutig ∼ to bleed [from cuts/a cut]; sich dat etw [an etw dat] ∼ to cut/scratch one's sth [on sth]; ich habe mir die Hand blutig gerissen my hand is/was bleeding [from the cut/cuts]
2. (zufügen)
▪ sich dat etw ∼ sich dat [beim Kochen] einen Schnitt/eine Wunde ∼ to cut/injure oneself [cooking]; sich dat einen Schnitt/eine Wunde an der Hand/am Bein ∼ to cut/injure one's hand/leg; sich dat einen Schnitt/eine Wunde an einem Nagel ∼ to cut/injure oneself on a nail
3. (befreien)
▪ sich akk aus/von etw dat ∼ to tear oneself out of/from sth
4. (fam: bemühen)
▪ sich akk um jdn/etw ∼ to scramble to get/see sb/sth; um diese Arbeit reiße ich mich nicht I am not keen to get this work; sich akk darum ∼, etw zu tun to be keen to do sth; s. a. gerissen

IV. vt impers haben (selten)
▪ es reißt jdn in etw dat es reißt mich in allen Glieder my whole body is aching

Rei·ßen <-s> [ˈra͜isṇ] nt kein pl (veraltend fam) ache
▪ das ∼ [in etw dat] haben sb's sth is aching; was stöhnst du so, hast du wieder das ∼ im Rücken? why are you groaning like that, is your back aching again?

rei·ßend
I. adj
1. (stark strömend) raging, torrential
▪ die ∼e Strömung the raging current
2. (räuberisch) rapacious
▪ ein ∼es Tier a rapacious animal
3. ÖKON (fam) massive
▪ die neuen Videospiele finden ∼en Absatz the new video games are selling like hot cakes

II. adv (fam) in huge quantities
▪ so ∼ haben wir bisher noch nichts verkauft we've never sold anything in such huge quantities before

Rei·ßer <-s, -> m (fam)
1. (Buch/Film) thriller
2. (Verkaufserfolg) big seller
▪ diese Shorts sind der ∼ der Saison! these shorts are the season's big sellers

rei·ße·risch
I. adj sensational

II. adv sensationally

Reiß·fe·der f ruling pen

reiß·fest adj tearproof

Reiß·fes·tig·keit f tear resistance [or strength]

Reiß·län·ge f (Papier) tear length

Reiß·lei·ne f ripcord

Reiß·na·gel m drawing pin BRIT, thumbtack AM

Reis·spi·nat m quinoa

Reiß·pro·be f (Papier) tearing test

Reiß·schie·ne f T-square

Reiß·ver·schlussRR m zip BRIT, zipper AM

Reiß·ver·schluss·prin·zipRR nt kein pl TRANSP principle of alternation

Reiß·ver·schluss·sys·temRR nt TRANSP system of alternate filtering
▪ sich akk nach dem ∼ einfädeln to filter in [alternately]

Reiß·wolf m TECH
1. (industrielles Gerät zum Zerkleinern) devil
2. (Aktenvernichter) shredder

Reiß·zahn m fang, carnassial [tooth] spec

Reiß·zwe·cke <-, -n> f drawing pin

Reis·ta·fel f rice platter

Reis-Tim·ba·le f rice timbale

Reis·waf·fel f rice cake

Reis·wein m rice wine

Reit·an·zug m riding outfit

Reit·aus·rüs·tung f riding equipment no pl

Reit·bahn f riding arena

rei·ten <ritt, geritten> [ˈra͜itṇ]
I. vi sein
1. (auf einem Tier) to ride
▪ bist du schon mal geritten? have you ever been riding?; wissen Sie, wo man hier ∼ lernen kann? do you know where it's possible to take riding lessons round here?; auf etw dat ∼ to ride [on] sth; bist du schon mal auf einem Pony geritten? have you ever ridden a pony?; im Galopp/Trab ∼ to gallop/trot; heute üben wir, im Schritt zu ∼ today we shall practice riding at walking pace; die Pferde wurden im Galopp geritten the horses were ridden at a gallop; das Reiten ist immer ihre ganz große Leidenschaft gewesen riding has always been her great passion; geritten kommen to come riding up
2. (schaukelnde Bewegungen machen)
▪ auf etw dat ∼ to ride [on] sth; das kleine Mädchen reitet auf ihrem Schaukelpferd the little girl is riding her rocking horse; „schau mal, da reitet jemand auf dem Dachfirst!“ “look, there's someone sitting astride the ridge of the roof!”

II. vt haben
▪ etw ∼ to ride sth; heute will ich den Rappen ∼! I want to ride the black horse today; sie ritten einen leichten Trab they rode at a gentle trot; reite nicht solch ein Tempo, ich komme ja gar nicht mehr mit! don't ride so fast, I can't keep up any more!; s. a. Boden, Haufen

Rei·ter <-s, -> [ˈra͜itɐ] m (Karteireiter) index-tab
‣ WENDUNGEN: spanischer ∼ barbed-wire barricade

Rei·ter(in) <-s, -> [ˈra͜itɐ] m(f) rider
▪ ∼ sein to be a rider; sind Sie ∼? do you ride?

Rei·te·rei <-, -en> [ra͜itəˈra͜i] f MIL cavalry no pl

Rei·te·rin <-, -nen> f fem form von Reiter

Rei·ter·stand·bild nt equestrian statue

Reit·ger·te f riding whip

Reit·hal·le f indoor riding arena

Reit·ho·se f riding breeches npl, jodhpurs npl

Reit·kap·pe f riding cap

Reit·leh·rer(in) m(f) riding instructor

Reit·peit·sche f riding whip [or crop]

Reit·pferd nt saddle-horse, mount

Reit·schu·le f riding school

Reit·sitz m riding position
▪ im ∼ astride

Reit·sport m kein pl equestrianism no pl, horse-riding no pl
▪ ∼ betreiben to go horse-riding

Reit·stall m riding-stable

Reit·stie·fel m riding-boot

Reit·stun·de f riding lesson

Reit·tier nt mount

Reit·tur·nier nt showjumping event

Reit·un·ter·richt m riding lessons pl

Reit·weg m bridle-path

Reiz <-es, -e> [ra͜its] m
1. (Verlockung) appeal, attraction
▪ [für jdn] den ∼ [einer S. gen] erhöhen to add to the appeal [or attraction] [of a thing] [for sb]; Spannung ist etwas, das den ∼ einer Sache erhöht suspense is something that adds to the appeal of a thing; [für jdn] einen [o seinen] ∼ haben to appeal [to sb]; spazieren gehen hat seinen ∼ für Naturliebhaber going for a walk appeals to nature lovers; [auf jdn] einen bestimmten ∼ ausüben to hold a particular attraction [for sb]; verbotene Dinge üben auf Kinder immer einen besonderen ∼ aus forbidden things always hold a special attraction for children; [für jdn] seinen [o den] ∼ verlieren to lose its appeal [for sb]
2. (Stimulus) stimulus
▪ äußere ∼e werden über das Nervensystem zum Gehirn befördert external stimuli are transmitted to the brain via the nervous system
3. pl (sl: nackte Haut) charms npl

reiz·bar adj irritable
▪ [leicht] ∼ sein to be [extremely] irritable

Reiz·bar·keit <-> f kein pl irritability no pl

rei·zen [ˈra͜itsṇ]
I. vt
1. (verlocken)
▪ jdn ∼ to appeal to sb, to tempt sb; diese Frau reizt mich schon irgendwie I'm quite attracted to this woman; die Herausforderung reizt mich sehr I find this challenge very tempting; es reizt mich sehr, für ein paar Jahre ins Ausland zu ziehen I'm very tempted to go overseas for a couple of years
2. MED (stimulieren)
▪ etw ∼ to irritate sth; ätzender Rauch reizt die Lunge acrid smoke irritates the lungs
3. (provozieren)
▪ jdn/ein Tier [zu etw dat] ∼ to provoke sb/an animal [into sth]; reiz ihn besser nicht, er ist leicht aufbrausend better not provoke him, he's got a short fuse; jdn [dazu] reizen, etw zu tun to provoke sb into doing sth; s. a. Weißglut

II. vi
1. (herausfordern)
▪ zu etw dat ∼ to invite sth; der Anblick reizte zum Lachen what we saw made us laugh; ihre Arroganz reizt zur Opposition her arrogance invites opposition
2. MED (stimulieren) to irritate
▪ zum Husten ∼ to make one cough
3. KARTEN (hochtreiben) to bid
▪ will noch jemand ∼? any more bids?; s. a. hoch

rei·zend adj
1. (attraktiv) attractive
▪ vom Turm aus hat man einen ∼en Blick auf das Tal you have a delightful view of the valley from the tower
2. (iron: unschön) charming iron
▪ das ist ja ∼ that's charming! iron; was für eine ∼e Überraschung! what a lovely surprise! iron
3. (veraltend) charming, kind
▪ Sie haben wirklich einen ∼en Mann! you really have a charming husband; ach, ist die Kleine aber ∼! oh, what a charming [or delightful] little girl!; danke, das ist aber sehr ∼ von Ihnen thank you, that is really very kind of you

Reiz·fi·gur f object of scorn [or ridicule]

Reiz·gas m irritant gas

Reiz·hus·ten m kein pl dry cough

Reiz·ker <-s, -> [ˈra͜itskɐ] m BOT orange agaric

Reiz·kli·ma nt
1. MED, METEO bracing climate
2. (konfliktgeladene Atmosphäre) tense atmosphere

reiz·los adj dull, unattractive

Reiz·schwel·le f
1. MED, PSYCH stimulus threshold
2. ÖKON sales resistance

Reiz·stoff m irritant

Reiz·strom m stimulating current

Reiz·the·ma nt emotive subject

Reiz·über·flu·tung f PSYCH overstimulation no pl

Rei·zung <-, -en> f irritation

reiz·voll adj attractive

Reiz·wä·sche f kein pl (fam) sexy underwear no pl fam

Reiz·wort <-wörter> nt emotive word

re·ka·pi·tu·lie·ren* [rekapituˈli:rən] vt (geh)
▪ etw ∼ to recapitulate sth

re·keln [ˈre:kḷn] vr
▪ sich akk [auf etw dat /in etw dat] ∼ to stretch out [on/in sth]

Re·kla·ma·ti·on <-, -en> [reklamaˈtsi̯o:n] f complaint

Re·kla·ma·ti·ons·ab·tei·lung f ÖKON (selten) complaints department

Re·kla·ma·ti·ons·frist f JUR time for complaint

Re·kla·ma·ti·ons·pflicht f HANDEL duty to file a complaint

Re·kla·ma·ti·ons·recht nt JUR, HANDEL right of complaint

Re·kla·ma·ti·ons·stel·le f HANDEL complaint's department

Re·kla·ma·ti·ons·ver·fah·ren nt HANDEL complaints procedure

Re·kla·me <-, -n> [reˈkla:mə] f
1. (Werbeprospekt) advertising brochure
2. ÖKON (veraltend: Werbung) advertising no pl
▪ dieses Poster ist eine alte ∼ für Nudeln this poster is an old advertisement for pasta; keine gute ∼ für jdn sein to not be a good advert [or advertisement] for sb; für jdn/etw ∼ machen to advertise [or promote] sb/sth; mit jdm/etw ∼ machen to show off sth/sb sep; mit so einer miserablen Leistung lässt sich nicht ∼ machen a pathetic effort like that is nothing to show off about

Re·kla·me·bei·la·ge f bumf BRIT, bumph BRIT, stuffer

Re·kla·me·rum·mel m (a. pej fam) [advertising] hype also pej fam

Re·kla·me·schild nt advertising sign

Re·kla·me·ta·fel f HANDEL advertisement hoarding BRIT, billboard

Re·kla·me·trick m advertising gimmick

re·kla·mie·ren* [reklaˈmi:rən]
I. vi
▪ [bei jdm] [wegen einer S. gen] ∼ to make a complaint [to sb] [about sth]

II. vt
1. ÖKON (bemängeln)
▪ etw [bei jdm] ∼ to complain [to sb] about sth
2. (geh: beanspruchen)
▪ etw [bei jdm] ∼ to claim sth [from sb]
3. (geh: in Anspruch nehmen)
▪ etw für sich akk ∼ to lay claim to sth, to claim sth as one's own [or for oneself]; jdn für sich akk ∼ to monopolize sb

Re·kom·bi·na·ti·on <-, -en> [rekɔmbinaˈtsi̯o:n] f BIOL recombination

Re·kon·fi·gu·ra·ti·on f INFORM reconfiguration

re·kon·fi·gu·rie·ren vt INFORM
▪ etw ∼ to reconfigure sth

re·kon·stru·ie·ren* [rekɔnstruˈi:rən] vt
▪ etw [aus etw dat] ∼
1. (nachbilden) to reconstruct sth [from sth]
▪ der Schädel dieses Vormenschen wurde aus Bruchstücken rekonstruiert the skull of this primitive man was reconstructed from fragments
2. (modernisieren)
▪ ein Gebäude ∼ to modernize [or renovate] a building
3. (rückblickend darstellen) to reconstruct sth [from sth]

Re·kon·struk·ti·on [rekɔnstrʊkˈtsi̯o:n] f
1. kein pl (das Nachbilden) reconstruction no pl
2. kein pl (rückblickende Darstellung) reconstruction no pl
3. (Modernisierung) modernization, renovation

Re·kon·struk·ti·o·nis·mus <-> [rekɔnstrʊktsi̯oˈnɪsmʊs] m kein pl REL
1. (Judentum) Jewish Reconstructionism
2. (Christentum) Christian Reconstructionism

Re·kon·va·les·zent(in) <-en, -en> [rekɔnvalεsˈtsεnt] m(f) convalescent

Re·kon·va·les·zenz <-> [rekɔnvalεsˈtsεnts] f kein pl (geh) convalescence no pl

Re·kord <-s, -e> [reˈkɔrt] m record
▪ gratuliere, Sie sind ∼ geschwommen! congratulations, you've swum a record time; die Besucherzahlen stellten alle bisherigen ∼e in den Schatten the number of visitors has beaten all previous records; ein trauriger ∼ a poor showing; s. a. aufstellen, brechen, halten

Re·kọrd·be·such m record attendance [or number of visitors]

Re·kor·der <-s, -> [reˈkɔrdɐ] m
1. (Kassettenrekorder) cassette recorder
2. (Videorekorder) video [recorder]

Re·kọrd·er·geb·nis nt record result

Re·kọrd·ge·winn m HANDEL record profit
▪ einen ∼ erzielen to notch up a record profit

Re·kọrd·hal·ter(in) <-s, -> m(f) SPORT record-holder

Re·kọrd·hoch nt record high

Re·kọrd·in·ha·ber(in) m(f) record holder

Re·kọrd·jahr nt record year

Re·kọrd·leis·tung f record [performance]

Re·kọrd·mar·ke f
1. SPORT (bestehender Rekord) record
▪ der Sprung ging über die bisherige ∼ von 8,49 m the jump beat the previous record of 8.49 m
2. (Höchststand) record level
▪ die Absätze haben eine ∼ erreicht sales have reached record levels

Re·kọrd·ni·veau [-nivo:] nt record level

Re·kọrd·tief nt record low

Re·kọrd·um·satz m record level

re·kọrd·ver·däch·tig adj record-breaking

Re·kọrd·ver·lust m ÖKON record loss

Re·kọrd·ver·schul·dung f record debt[s]

Re·kọrd·ver·such m attempt at the record

Re·kọrd·wei·te f record distance

Re·kọrd·wert m all-time high, record

Re·kọrd·zah·len pl record numbers pl

Re·kọrd·zeit f record time
▪ in ∼ in record time

Re·krut(in) <-en, -en> [reˈkru:t] m(f) MIL recruit

Re·kru·ten·schu·le <-, -n> f MIL SCHWEIZ recruit school (school providing basic military training for new recruits)

re·kru·tie·ren* [rekruˈti:rən]
I. vt
▪ jdn ∼ to recruit sb

II. vr
▪ sich akk aus etw dat ∼ to consist of sth

Re·kru·tie·rung <-, -en> f recruitment no pl

Re·kru·tin <-, -nen> f fem form von Rekrut

Rẹk·ta pl von Rektum

Rek·ta·kon·nos·se·ment [ˈrεkta-] nt HANDEL straight bill of lading

rek·tal [rεkˈta:l] adj (geh) rectal

Rek·ta·pa·pier [ˈrεkta-] nt FIN nonnegotiable instrument

Rẹk·ta·wech·sel m FIN nonnegotiable bill of exchange

Rek·ti·fi·ka·ti·on [rεktifikaˈtsi̯o:n] f CHEM fractionation, rectification

Rek·ti·fi·ka·ti·ons·ko·lon·ne f CHEM stripping column [or tower]

Rek·ti·fi·zier·bo·den m CHEM exchange [or bubble] plate

rek·ti·fi·zie·ren [rεktifiˈtsi:rən] vt CHEM
▪ etw ∼ to fractionate [or rectify] sth

Rek·ti·on <-, -en> [rεkˈtsi̯o:n] f LING government

Rek·tor, Rek·to·rin <-s, -en> [ˈrεkto:, rεkˈto:rɪn, pl -ˈto:rən] m, f SCH
1. (Repräsentant einer Hochschule) vice-chancellor BRIT, president AM
2. (Leiter einer Schule) head teacher BRIT, principal AM

Rek·to·rat <-[e]s, -e> [rεktoˈra:t] nt SCH
1. (Amtsräume: Universität) vice-chancellor's office BRIT, vice-president's office AM; (Schule) head teacher's study BRIT, principle's office AM
2. (Amtszeit: Universität) vice-chancellor's [or AM vice-president's] term of office; (Schule) headship BRIT

Rek·to·rin <-, -nen> f fem form von Rektor

Rek·tum <-s, Rekta> [ˈrεktʊm, pl ˈrεkta] nt (geh) rectum

Re·kul·ti·vie·rung <-, -en> f AGR recultivation

re·ku·pe·ra·tiv adj inv BAHN
▪ ∼es Bremsen regenerative braking

re·kur·rie·ren* [rekʊˈri:rən] vi SCHWEIZ
▪ [gegen etw akk] ∼ (Beschwerde einlegen) to register a complaint [against sth]; (Berufung einlegen) to appeal [against sth]

Re·kurs <-es, -e> [reˈkʊrs, pl -rzə] m
1. (geh: Bezug) reference
▪ auf etw akk ∼ nehmen to refer back to sth
2. JUR (Beschwerde) appeal
▪ ∼ einlegen to lodge an appeal

Re·lais <-, -> [rəˈlε:] nt ELEK relay

Re·lais·sta·ti·on [rəˈlε:-] f TELEK relay station

Re·la·ti·on <-, -en> [relaˈtsi̯o:n] f (geh)
1. (Verhältnismäßigkeit) appropriateness no pl, proportion
▪ Sie müssen die ∼ im Auge behalten you must keep a sense of proportion; 38 Euro für ein Paar Socken? da kann doch die ∼ nicht stimmen! 38 euros for a pair of socks? the price is out of all proportion!; in ∼ zu etw dat stehen to bear relation [or be proportional] to sth; der Preis eines Artikels muss in ∼ zur Qualität stehen the price of an item must be commensurate with its quality; in keiner ∼ zu etw dat stehen to bear no relation to sth
2. (wechselseitige Beziehung) relation, relationship
▪ diese Phänomene stehen in einer bestimmten ∼ zueinander there is a certain relationship between these two phenomena

re·la·tiv [relaˈti:f] adj relative
▪ ein ∼er Wert a relative value; alles ist ∼ everything is relative; ich wohne in ∼er Nähe zum Zentrum I live relatively close to the city centre; s. a. Luftfeuchtigkeit, Mehrheit

re·la·ti·vie·ren* [relatiˈvi:rən]
I. vt (geh)
▪ etw ∼ to qualify sth, to relativize sth

II. vi (geh) to think in relative terms
▪ das Angebot gilt nur unter bestimmten Voraussetzungen, relativierte er he qualified his statement by saying that the offer only applied under certain preconditions

Re·la·ti·vis·mus <-> [relatiˈvɪsmʊs] m kein pl PHILOS relativism no pl

Re·la·ti·vi·tät <-, -en> [relativiˈtε:t] meist sing f (geh) relativity

Re·la·ti·vi·täts·the·o·rie <-> f kein pl
▪ die ∼ the theory of relativity

Re·la·tiv·pro·no·men nt relative pronoun

Re·la·tiv·satz m relative clause

Re·la·tiv·sprin·gen nt SPORT (Fallschirmspringen) formation skydiving, relative work

Re·launch <-s, -es> [ˈri:lɔnt∫] m ÖKON (wirtschaftlicher Neubeginn) relaunch

re·laxed [riˈlεkst] adv (fam) calm, relaxed, chilled [out] sl

re·la·xen* [riˈlεksṇ] vi to relax

Re·le·ga·ti·ons·spiel [relegaˈtsi̯o:ns-] nt FBALL relegation play-off match

re·le·gie·ren* [releˈgi:rən] vt SCH (geh)
▪ jdn ∼ to expel sb

re·le·vant [releˈvant] adj (geh) relevant

Re·le·vanz <-> [releˈvants] f kein pl (geh) relevance no pl
▪ von einiger/wenig ∼ of some/little relevance

Re·li·ef <-s, -s o -e> [reˈli̯εf] nt
1. KUNST (erhabenes oder vertieftes Bildwerk) relief
2. GEOG (plastische Nachbildung) plastic relief model

Re·li·ẹf·bild nt TYPO embossed picture

Re·li·ẹf·druck m raised [or relief] printing

Re·li·ẹf·kar·te f relief map

Re·li·gi·on <-, -en> [reliˈgi̯o:n] f
1. (Glaubensbekenntnis) religion no pl
2. (Glaubensgemeinschaft) religion
3. SCH (Religionsunterricht) religion no pl, religious education [or instruction] no pl
▪ wir haben zwei Stunden ∼ in der Woche we have two hours RE [or RI] a week

Re·li·gi·ons·aus·übung f exercise of religion

Re·li·gi·ons·be·kennt·nis nt denomination

Re·li·gi·ons·frei·heit f freedom no pl of worship

Re·li·gi·ons·ge·mein·schaft f (geh) religious community

Re·li·gi·ons·ge·schich·te f
1. kein pl (Entwicklung) history of religion
2. (Werk) religious historical work

Re·li·gi·ons·krieg m religious war

Re·li·gi·ons·leh·rer(in) m(f) religious instruction [or education] teacher

re·li·gi·ons·los adj inv irreligious, not religious

Re·li·gi·ons·stif·ter(in) m(f) founder of a religion

Re·li·gi·ons·streit m religious dispute

Re·li·gi·ons·un·ter·richt m religious education [or instruction]

Re·li·gi·ons·zu·ge·hö·rig·keit <-, -en> f meist sing religion, denomination

re·li·gi·ös [reliˈgi̯ø:s]
I. adj religious
▪ eine ∼ Erziehung a religious upbringing; aus ∼en Gründen for religious reasons

II. adv
1. (im Sinne einer Religion) in a religious manner
▪ die mittelalterliche Kunst ist stark ∼ geprägt mediaeval art is characterized by strong religious themes
2. (mit religiösen Gründen) for religious reasons

Re·li·gi·ö·se Ge·sẹll·schaft der Freun·de f REL Religious Society of Friends

Re·li·gi·o·si·tät <-> [religi̯oziˈtε:t] f kein pl religiousness no pl

Re·likt <-[e]s, -e> [reˈlɪkt] nt (geh) relic

Re·ling <-, -s o -e> [ˈre:lɪŋ] f NAUT rail

Re·li·quie <-, -n> [reˈli:kviə] f REL relic

Re·li·qui·en·schrein m reliquary

Rem <-s, -s> [rεm] nt Akr von Röntgen equivalent man rem

Re·mai·ling <-s> [riˈme:lɪŋ] nt remailing

Re·make <-s, -s> [riˈme:k, ˈri:me:k] nt remake

Re·ma·nenz <-> [remaˈnεnts] f kein pl PHYS remanence

Rem·bours <-s> [rãˈbu:] m FIN reimbursement

Rem·bours·ak·kre·di·tiv nt FIN documentary acceptance credit

Rem·bours·auf·trag m FIN order to open a documentary acceptance credit

Rem·bours·bank f FIN accepting bank

Rem·bours·er·mäch·ti·gung f FIN reimbursement authorization

Rem·bours·ge·schäft nt FIN documentary credit transaction

Rem·bours·kre·dit m FIN documentary acceptance credit

Rem·bours·li·nie f FIN acceptance credit line

Rem·bours·re·gressRR m FIN reimbursement recourse

Rem·bours·schuld·ner(in) m(f) FIN documentary credit debtor

Rem·bours·trat·te f FIN documentary acceptance [or bill]

Rem·bours·ver·bind·lich·keit f FIN indebtedness on documentary acceptance credit

Rem·bours·zu·sa·ge f FIN agreement to reimburse

Re·me·dur <-, -en> [remeˈdu:] f (veraltend) remedy

Re·mi·nis·zenz <-, -en> [reminɪsˈtsεnts] f (geh) reminiscence, memory

re·mis [rəˈmi:]
I. adj inv SCHACH drawn
▪ „∼!“ — „einverstanden!“ “a draw!” — “agreed!”; die Partie ist ∼ the game is drawn

II. adv SCHACH in a draw
▪ „wie ist die Partie ausgegangen?“ — „∼“ “how did the game finish?” — “it ended in a draw”

Re·mis <-, - o -en> [rəˈmi:] nt SCHACH draw
▪ [gegen jdn] ein ∼ erzielen to achieve a draw [against sb]

Re·mis·si·ons·recht [remɪˈsi̯o:ns-] nt HANDEL right of return

Re·mit·ten·de <-, -n> [remɪˈtεndə] f TYPO return

Re·mit·tent(in) [remɪˈtεnt] m(f) FIN payee

Re·mix <-es, -e o -es> [riˈmiks, ˈri:miks] m MUS remix

re·mi·xen* [riˈmiksṇ] vt MUS, TECH
▪ etw ∼ Musikstück to remix sth

Rem·mi·dem·mi <-s> [ˈrεmiˈdεmi] nt kein pl (veraltend sl) commotion no pl, racket no pl sl
▪ ∼ machen to make a racket

Re·mons·tra·ti·on [remɔnstraˈtsi̯o:n] f JUR remonstrance, formal protest

Re·mou·la·de <-, -n> [remuˈla:də] f, Re·mou·la·den·so·ße f tartar sauce

rem·peln [ˈrεmpḷn]
I. vi (fam) to push, to jostle
▪ es wurde viel gerempelt, als die Fahrgäste einstiegen there was a lot of jostling when the passengers boarded; he, ∼ Sie nicht so! hey, stop pushing like that!

II. vt SPORT
▪ jdn ∼ to push sb

REM-Pha·se [ˈrεm-] f MED, PSYCH REM sleep

Ren <-s, -e> [rεn, re:n] nt ZOOL s. Rentier^1

Re·nais·sance <-, -en> [rənεˈsã:s] f
1. kein pl KUNST, HIST (kulturelle Bewegung) Renaissance no pl
2. (geh: Wiederbelebung) renaissance

Re·nais·sance-An·ti·qua f TYPO Old Face

Re·nais·sance·bau m renaissance building

Re·nais·sance·fas·sa·de f renaissance façade

Re·nais·sance·kir·che f renaissance church

Re·nais·sance·schlossRR nt renaissance palace

re·na·tu·rie·ren* [renatuˈri:rən] vt ÖKOL
▪ etw ∼ to restore sth to its natural state

Re·na·tu·rie·rung <-, -en> f ÖKOL restoring to nature

Ren·dez·vous <-, -> [rãdeˈvu:, ˈrã:devu] nt
1. (Verabredung) rendezvous a. hum, date
▪ sich dat irgendwo ein ∼ geben (geh) to meet up [or come together] somewhere
2. RAUM (Kopplung) rendezvous

Ren·di·te <-, -n> [rεnˈdi:tə] f return, yield
▪ ∼ bringen to yield

Ren·di·ten·ge·fäl·le nt FIN yield differential [or gap]

Ren·di·te·span·ne f FIN yield spread

Re·ne·gat(in) <-en, -en> [reneˈga:t] m(f) (geh) renegade

Re·ne·klo·de <-, -n> [re:nəˈklodə] f greengage

re·ni·tent [reniˈtεnt] adj (geh) awkward

Re·ni·tenz <-> [reniˈtεnts] f kein pl (geh) awkwardness no pl

Ren·ke <-, -n> [ˈrεŋkə] f pollan, freshwater herring

Rẹnn·bahn f racetrack

ren·nen <rannte, gerannt> [ˈrεnən]
I. vi sein
1. (schnell laufen) to run; s. a. Unglück, Verderben
2. (fam: hingehen)
▪ zu jdm ∼ to run [off] to sb; dann renn' doch zu deiner Mama why don't you run off to your mummy; sie rennt bei jeder Kleinigkeit zur Geschäftsleitung she's always going up to management with every little triviality; die arme Frau rennt dauernd zur Polizei that poor woman's always running to the police
3. (stoßen)
▪ an etw akk /gegen etw akk /vor etw akk ∼ to bump into sth; sie ist mit dem Kopf vor einen Dachbalken gerannt she banged her head against a roof joist; s. a. Kopf

II. vt
1. haben o sein SPORT
▪ etw ∼ to run sth; er rennt die 100 Meter in 11 Sekunden he runs the 100 metres in 11 seconds
2. haben (im Lauf stoßen)
▪ er rannte mehrere Passanten zu Boden he knocked several passers-by over; s. a. Haufen
3. haben (stoßen)
▪ etw in jdn/etw ∼ to run sth into sth; er rannte ihm ein Schwert in den Leib he ran a sword into his body

Ren·nen <-s, -> [ˈrεnən] nt race
▪ das ∼ ging über 24 Runden the race was over 24 laps; Ascot ist das bekannteste ∼ der Welt Ascot is the most famous racing event in the world; ein totes ∼ SPORT a dead heat; ... im ∼ liegen SPORT to be ... placed; gut im ∼ liegen to be well placed; schlecht im ∼ liegen to be badly placed, to be having a bad race
‣ WENDUNGEN: ins ∼ gehen to take part in [sth]; das ∼ ist gelaufen (fam) the show is over; [mit etw dat] ... im ∼ liegen to be in a ... position [with sth]; wir liegen mit unserem Angebot gut im ∼ we are in a good position with our offer; nach dem Vorstellungsgespräch lag er schlechter im ∼ he was in a worse position after the interview; [mit etw dat] das ∼ machen (fam) to make the running [with sth]; die Konkurrenz macht wieder mal das ∼ the competition is making the running again; jdn ins ∼ schicken to put forward sb sep; jdn aus dem ∼ werfen (fam) to put sb out of the running

Ren·ner <-s, -> [ˈrεnɐ] m (fam) big seller

Rẹnn·fah·rer(in) m(f)
1. (Autorennen) racing driver BRIT, race car driver AM
2. (Radrennen) racing cyclist

Rẹnn·ku·ckuck m ORN roadrunner

Rẹnn·ofen m TECH Renn furnace

Rẹnn·ofen·schla·cke f TECH bloomery slag

Rẹnn·pferd nt racehorse; s. a. Ackergaul

Rẹnn·platz m racecourse

Rẹnn·rad nt racing bike

Rẹnn·rei·ter(in) <-s, -> m(f) jockey

Rẹnn·sport m SPORT
1. (Motorrennen) motor racing no pl
2. (Radrennsport) cycle racing
3. (Pferderennsport) horse racing

Rẹnn·stall m racing stable

Rẹnn·stre·cke f SPORT course, racetrack

Rẹnn·wa·gen m racing [or AM race] car

Rẹnn·wett·steu·er f FIN betting tax [or levy]

Rẹnn·wett- und Lot·te·rie·ge·setz nt JUR racing bets and lotteries act

Re·nom·mee <-s, -s> [renɔˈme:] nt (geh) reputation
▪ von ... ∼ of ... reputation; er ist ein Nachtklubbesitzer von zweifelhaftem ∼ he is a nightclub owner of doubtful reputation

re·nom·mie·ren* [renɔˈmi:rən] vi (geh)
▪ [mit etw dat] ∼ to show off [with sth]; mit seinem Wissen ∼ to flaunt one's knowledge

Re·nom·mier·ob·jekt nt showpiece

re·nom·miert adj (geh) renowned
▪ ∼ [wegen einer S. gen] sein to be renowned [for sth]

Re·no·va·ti·on <-, -en> [renovaˈtsi̯o:n] f SCHWEIZ (Renovierung) renovation

re·no·vie·ren* [renoˈvi:rən] vt
▪ etw ∼ to renovate [or refurbish] sth

re·no·viert
I. pp und 3. pers. sing pres von renovieren

II. adj inv renovated
▪ neu ∼ newly renovated, newly [or freshly] redecorated

Re·no·vie·rung <-, -en> f renovation

ren·ta·bel [rεnˈta:bḷ]
I. adj profitable

II. adv profitably

Ren·ta·bi·li·tät <-> [rεntabiliˈtε:t] f kein pl profitability no pl

Ren·ta·bi·li·täts·ana·ly·se f FIN profitability [or return on investment] [or ROI] analysis

Ren·ta·bi·li·täts·be·rech·nung f HANDEL cost accounting, profitability estimate, calculation of profitability

Ren·ta·bi·li·täts·ge·sichts·punkt m FIN profitability aspect [or consideration]

Ren·ta·bi·li·täts·gren·ze f HANDEL margin of profitableness, break-even point

Ren·ta·bi·li·täts·prü·fung f HANDEL break-even analysis

Ren·ta·bi·li·täts·stei·ge·rung f gain in profitability

Ren·te <-, -n> [ˈrεntə] f
1. (Altersruhegeld) pension
▪ in ∼ gehen to retire; lohnbezogene ∼ earnings-related pension
2. (regelmäßige Geldzahlung) annuity
▪ ∼ auf Lebenszeit annuity for life

Rẹn·ten·al·ter nt retirement age

Rẹn·ten·an·lei·he f perpetual [or annuity] bond

Rẹn·ten·an·pas·sung f indexation of pensions

Rẹn·ten·an·spruch m right to a pension

Rẹn·ten·an·wart·schaft f JUR accrued future pension rights pl

Rẹn·ten·ba·sis f annuity basis

Rẹn·ten·bei·trag m pension contribution

Rẹn·ten·bei·trags·last f pension entitlement

Ren·ten·be·mẹs·sungs·grund·la·ge f pension assessment basis

rẹn·ten·be·rech·tigt adj inv JUR pensionable, entitled to a pension pred

Rẹn·ten·be·scheid m notice of the amount of one's pension

Rẹn·ten·be·stand m FIN bond holdings pl

Rẹn·ten·emp·fän·ger(in) m(f) (geh) pensioner

Rẹn·ten·fi·nan·zie·rung f financing of pensions

Rẹn·ten·fonds m fixed-interest fund

Rẹn·ten·han·del m kein pl BÖRSE dealing [or trading] in bonds

Rẹn·ten·hö·he f level of pension, pension amount

Rẹn·ten·kas·se f FIN pension fund

Rẹn·ten·kurs m FIN bond price

Rẹn·ten·markt m FIN bond market, fixed-interest securities market
▪ ∼ in Anspruch nehmen BÖRSE to tap the bond market

Rẹn·ten·markt·an·la·ge f FIN bond market investment

Rẹn·ten·pa·pie·re pl FIN fixed-interest securities pl, bonds pl

Rẹn·ten·plan m pension plan

Rẹn·ten·po·li·tik f kein pl pensions policy, pension plans pl

Rẹn·ten·re·form f reform of pensions

Rẹn·ten·schein m JUR annuity certificate

Rẹn·ten·schuld f JUR annuity [land] charge

Rẹn·ten·schuld·brief m JUR annuity-charge certificate

Rẹn·ten·schuld·gläu·bi·ger(in) m(f) JUR holder of an annuity charge

Rẹn·ten·spar·plan m FIN retirement savings account

Rẹn·ten·sys·tem nt ÖKON pension scheme
▪ gestaffeltes ∼ graduated pension scheme

Ren·ten·über·lei·tungs·ge·setz nt law governing the transfer of pensions

Rẹn·ten·ver·pflich·tung f JUR pension commitment

Rẹn·ten·ver·si·che·rer m pension insurer

Rẹn·ten·ver·si·che·rung f pension scheme BRIT, retirement insurance AM

Rẹn·ten·ver·si·che·rungs·bei·trag m pension contribution

Rẹn·ten·ver·si·che·rungs·sys·tem nt pension scheme [or plan]

Rẹn·ten·ver·si·che·rungs·trä·ger m pension scheme [or plan] provider

Rẹn·ten·wert <-[e]s, -e> m FIN fixed-interest security, bond

Ren·tier^1 [ˈrεnti:] nt ZOOL reindeer

Ren·tier^2 <-s, -s> [rεnˈti̯e:] m (veraltend: Person) person of independent means

ren·tie·ren* [rεnˈti:rən] vr
▪ sich akk [für jdn] ∼ to be worthwhile [for sb]; für uns würde sich ein Auto nicht ∼ it wouldn't be worthwhile our having a car; so eine Maschine rentiert sich nicht für unseren kleinen Betrieb it doesn't pay to get that kind of machinery for a small business like ours

Rẹnt·ner(in) <-s, -> m(f) pensioner, senior citizen

Ren·voi <-> [rãˈvo̯a] m kein pl ÖKON (Rücksendung) renvoi

Re·or·ga·ni·sa·ti·on <-, -en> [reʔɔrganizaˈtsi̯o:n] meist sing f reorganization

re·or·ga·ni·sie·ren* [reʔɔrganiˈzi:rən] vt (geh)
▪ etw ∼ to reorganize sth

Rep <-s, -s> [rεp] m POL kurz für Republikaner republican (member of the German right-wing Republican Party)

re·pa·ra·bel [repaˈra:bḷ] adj (geh) repairable
▪ der Schaden ist noch/nicht mehr ∼ the damage can still be/can't be repaired

Re·pa·ra·ti·on <-, -en> [reparaˈtsi̯o:n] f reparations pl

Re·pa·ra·ti·ons·zah·lun·gen pl reparation payments pl

Re·pa·ra·tur <-, -en> [reparaˈtu:] f repair
▪ etw in [o zur] ∼ geben to have sth repaired, to take sth in to have it repaired; ich gebe den Computer beim Hersteller in ∼ I'm taking the computer to the manufacturer's to have it repaired; eine ∼ an etw dat haben to have to have sth repaired; bisher hatte ich noch keinerlei ∼ an meinem Auto I've not had to have my car repaired at all up to now; in ∼ sein being repaired; mein Wagen ist diese Woche in ∼ my car's being repaired this week; eine ∼ [o ∼en] [an etw dat] vornehmen (geh) to undertake repairs [on sth] form

re·pa·ra·tur·an·fäl·lig adj prone to breaking down pred

re·pa·ra·tur·be·dürf·tig adj in need of repair pred

Re·pa·ra·tur·fahr·zeug nt breakdown van [or vehicle] BRIT, tow truck AM

Re·pa·ra·tur·kos·ten pl repair costs pl

Re·pa·ra·tur·ma·te·ri·al nt TECH repair materials pl

Re·pa·ra·tur·me·cha·nis·men pl des Körpers [body's] repair mechanisms pl

Re·pa·ra·tur·schu·lungs·pro·gramm nt [car] mechanics' training programme [or AM -am]

Re·pa·ra·tur·werk·statt f
1. (Werkstatt) repair workshop
2. AUTO garage

re·pa·rie·ren* [repaˈri:rən] vt
▪ [jdm] etw ∼ to repair sth [for sb]

re·pa·tri·ie·ren* [repatriˈi:rən] vt
1. (erneut heimführen)
▪ jdn [in ein Land] ∼ to repatriate sb; das Abkommen sah vor, die im Gebiet der Sowjetunion lebenden Polen nach Polen zu ∼ the agreement provided for the repatriation of Poles living in the Soviet Union
2. (erneut einbürgern)
▪ jdn ∼ to restore sb's citizenship

Re·pa·tri·ie·rung <-, -en> f repatriation no pl

Re·per·toire <-s, -s> [repεrˈto̯a:] nt repertoire

Re·per·toire·the·a·ter nt repertory theatre

re·pe·tie·ren* [repeˈti:rən] vt (geh)
▪ etw ∼ to revise sth

Re·pe·ti·ti·on <-, -en> [repetiˈtsi̯o:n] f SCHWEIZ (geh) einer Äußerung, eines Textes repetition

Re·pe·ti·tor, -to·rin <-s, -en> [repeˈti:to:, -ˈto:rɪn, pl -ˈto:rən] m, f SCH coach, private tutor

Re·plik <-, -en> [reˈpli:k] f (geh) reply

Re·pli·kat <-s, -e> [repliˈka:t] nt KUNST reproduction

Re·pli·ka·ti·on <-, -en> [replikaˈtsi̯o:n] f BIOL [DNA] replication

Re·port <-[e]s, -e> [reˈpɔrt] m MEDIA report

Re·por·ta·ge <-, -n> [repɔrˈta:ʒə] f MEDIA report; (live) live report [or coverage]

Re·por·ter(in) <-s, -> [reˈpɔrtɐ] m(f) reporter

Re·pọrt·ge·schäft nt BÖRSE carryover business

Re·pọrt·satz m BÖRSE carryover rate

Re·prä·sen·tant(in) <-en, -en> [reprεzεnˈtant] m(f) representative

Re·prä·sen·tạn·ten·haus <-es> nt kein pl (in den USA) House of Representatives

Re·prä·sen·tanz <-, -en> [reprεzεnˈtants] f
1. kein pl (geh: Interessenvertretung) representation
2. ÖKON (Vertretung eines größeren Unternehmens) representative office [or branch]
3. kein pl (geh: das Repräsentativsein) representativeness, representative nature

Re·prä·sen·ta·ti·on <-, -en> [reprεzεntaˈtsi̯o:n] f
1. (geh) prestige no pl
▪ zur ∼ for prestige
2. (Darstellung) representation

re·prä·sen·ta·tiv [reprεzεntaˈti:f]
I. adj
1. (aussagekräftig) representative
▪ ein ∼er Querschnitt a representative cross-section
2. (etwas Besonderes darstellend) prestigious

II. adv imposingly

Re·prä·sen·ta·tiv·er·he·bung f representative survey

Re·prä·sen·ta·tiv·um·fra·ge f SOZIOL representative survey

re·prä·sen·tie·ren* [reprεzεnˈti:rən]
I. vt (geh)
▪ etw ∼ to represent sth

II. vi (geh) to perform official and social functions

Re·pres·sa·lie <-, -n> [reprεˈsa:li̯ə] f (geh) reprisal usu pl
▪ ∼n ergreifen [o anwenden] to resort to oppressive measures, to take reprisals; gegen jdn zu ∼n greifen to take reprisals [against sb]; aus Angst vor ∼n for fear of reprisal[s]

Re·pres·si·on <-, -en> [reprεˈsi̯o:n] f (geh) repression

re·pres·siv [reprεˈsi:f] adj (geh) repressive

re·pri·va·ti·sie·ren* [reprivatiˈzi:rən] vt
▪ etw ∼ to reprivatize sth, to return sth to private ownership

Re·pri·va·ti·sie·rung <-, -en> f reprivatization, return to private ownership

Re·pro·an·stalt [ˈre:pro-] f repro shop [or studio]

Re·pro·duk·ti·on <-, -en> [reprodʊkˈtsi̯o:n] f reproduction

Re·pro·duk·ti·ons·me·di·zin f kein pl reproduction medicine

Re·pro·du·zier·bar·keit <-> f kein pl reproducibility; (Wiederholbarkeit) repeatability

re·pro·du·zie·ren* [reproduˈtsi:rən] vt
▪ etw ∼ to reproduce sth

re·pro·fä·hig adj inv camera-ready, reproducible

Re·pro·gra·fieRR, Re·pro·gra·phie <-, -n> [reprograˈfi:, pl -ˈfi:ən] f TYPO
1. (Verfahren) reprography no pl
2. (Produkt) reprography

Re·pro·vor·la·ge f repro copy [or original]

Rep·til <-s, -ien> [rεpˈti:l, pl -li̯ən] nt reptile

Rep·ti·li·en·fonds [rεpˈti:li̯ənfõ:] m slush fund

Re·pub·lik <-, -en> [repuˈbli:k] f republic

Re·pub·li·ka·ner(in) <-s, -> [republiˈka:nɐ] m(f) POL
1. (in den USA) Republican
2. (in Deutschland) member of the German Republican Party

re·pub·li·ka·nisch [republiˈka:nɪ∫] adj republican

Re·pub·lik Ko·rea f ÖSTERR South Korea

Re·pub·lik Mọl·dau f Moldavia

Re·pu·ta·ti·on <-, -en> [reputaˈtsi̯o:n] f (veraltend geh) s. Renommee

re·pu·tiert adj (geh: angesehen) respected, reputable

Re·qui·em <-s, Requien> [ˈre:kviεm, pl -viən] nt requiem

re·qui·rie·ren* [rekviˈri:rən] vt MIL
▪ etw [bei jdm] ∼ to commandeer [or requisition] sth [from sb]

Re·qui·sit <-[e]s, -en> [rekviˈzi:t] nt
1. meist pl THEAT prop usu pl, property form
2. (geh: Zubehör) requisite
▪ ein unentbehrliches ∼ an indispensable piece of equipment

Re·qui·si·te <-, -e> [rekviˈzi:tə] f THEAT props room [or store]

Re·qui·si·teur(in) <-s, -e> [rekviziˈtø:] m(f) THEAT, FILM props master masc [or fem mistress], property manager form

resch [rε∫] adj ÖSTERR
1. (knusprig) crispy
▪ ∼e Semmeln crusty rolls
2. (resolut) determined

Re·ser·vat <-[e]s, -e> [rezεrˈva:t] nt reservation

Re·ser·va·ti·on <-, -en> [rezεrvaˈtsi̯o:n] f SCHWEIZ (Reservierung) reservation

Re·ser·ve <-, -n> [reˈzεrvə] f
1. (Rücklage) reserve
▪ eiserne ∼ emergency reserve; auf die ∼n zurückgreifen to draw on reserves; stille ∼n FIN hidden reserves; (fam) reserve fund; liquide/offene ∼n FIN liquid/official reserves; [noch] jdn/etw in [o auf] ∼ haben to have sb/sth in reserve
2. (aufgespeicherte Energie) energy reserves pl, reserves pl of energy
3. MIL (Gesamtheit der Reservisten) reserves npl
▪ Offizier der ∼ MIL reserve officer
4. (geh: Zurückhaltung) reserve
▪ ob er wohl mal seine ∼ aufgibt? I wonder if he'll come out of his shell eventually; jdn [durch etw akk /mit etw dat] aus der ∼ locken to bring sb out of his/her shell [with sth]

Re·sẹr·ve·bank f SPORT [substitutes'] bench

Re·sẹr·ve·be·stand m FIN reserve holding

Re·sẹr·ve·bil·dung f FIN creation of reserves

Re·sẹr·ve·bril·le f spare pair of glasses

Re·sẹr·ve·fonds m FIN reserve fund

Re·sẹr·ve·ka·nis·ter m spare can

Re·sẹr·ve·mit·tel nt MED drug held in reserve

Re·sẹr·ve·of·fi·zier m reserve officer

Re·sẹr·ve·pa·ckung f spare packet

Re·sẹr·ve·rad nt spare wheel

Re·sẹr·ve·rad·mul·de f AUTO spare wheel well

Re·sẹr·ve·rei·fen m spare tyre [or AM tire]

Re·sẹr·ve·spie·ler(in) m(f) SPORT reserve, substitute

Re·sẹr·ve·übung f MIL exercises pl for the reserves

re·ser·vie·ren* [rezεrˈvi:rən] vt
▪ [jdm [o für jdn] ] etw ∼ to reserve sth [for sb]; ich möchte drei Plätze reservieren I'd like to book [or reserve] three seats

re·ser·viert adj (geh) reserved
▪ ein ∼er Mensch a reserved person

Re·ser·viert·heit <-> f kein pl (geh) reserve no pl, reservedness no pl

Re·ser·vie·rung <-, -en> f reservation

Re·ser·vist(in) <-en, -en> [rezεrˈvɪst] m(f) reservist

Re·ser·voir <-s, -e> [rezεrˈvo̯a:] nt (geh)
1. (Vorrat) store
2. (Becken) reservoir
▪ die städtischen ∼e the municipal reservoirs
3. (Tintenreservoir) reservoir

Re·set·-Tas·te [ˈri:sεt-] f INFORM reset button

Re·si·denz <-, -en> [reziˈdεnts] f
1. (repräsentativer Wohnsitz) residence
2. HIST (Residenzstadt) royal seat

Re·si·dẹnz·pflicht f JUR residence requirement

Re·si·dẹnz·stadt f HIST royal seat

re·si·die·ren* [reziˈdi:rən] vi (geh)
▪ in etw dat ∼ to reside in sth; im Ausland ∼ to reside abroad

Re·si·du·al·ge·stein [reziˈdu̯a:l-] nt GEOL residual rocks pl

Re·sig·na·ti·on <-, -en> [rezɪgnaˈtsi̯o:n] f pl selten (geh) resignation

re·sig·nie·ren* [rezɪˈgni:rən] vi (geh)
▪ [wegen einer S. gen] ∼ to give up [because of sth]

re·sig·niert adj (geh) with resignation pred, resigned

re·sis·tent [rezɪsˈtεnt] adj MED resistant
▪ gegen etw akk ∼ sein to be resistant to sth

Re·sis·tenz <-, -en> [rezɪsˈtεnts] f MED resistance no pl
▪ eine ∼ gegen etw akk entwickeln to develop a resistance to sth

re·so·lut [rezoˈlu:t]
I. adj determined, resolute

II. adv resolutely

Re·so·lu·ti·on <-, -en> [rezoluˈtsi̯o:n] f POL resolution
▪ gemeinsame ∼ joint resolution

Re·sol·ven·te <-, -n> [rezɔlˈvεntə] f MED resolvent

Re·so·nanz <-, -en> [rezoˈnants] f
1. (geh: Entgegnung) response
▪ die ∼ auf etw akk the response to sth; eine bestimmte ∼ finden, auf eine bestimmte ∼ stoßen to meet with a certain response
2. MUS resonance no pl

Re·so·nạnz·bo·den m MUS soundboard

Re·so·nạnz·kör·per m MUS soundbox

Re·so·pal® <-s, -e> [rezoˈpa:l] nt Formica® no pl

re·sor·bie·ren* [rezɔrˈbi:rən] vt MED
▪ etw ∼ to absorb sth

Re·sorp·ti·on <-, -en> [rezɔrpˈtsi̯o:n] f MED absorption

Re·sorp·ti·ons·stö·run·gen pl MED absorption disorders pl

re·so·zi·a·li·sie·ren* [rezotsi̯aliˈzi:rən] vt
▪ jdn ∼ to reintegrate sb into society

Re·so·zi·a·li·sie·rung <-, -en> f reintegration no pl into society

resp. Abk von respektive or rather

Re·spekt <-s> [reˈspεkt, rε-] m kein pl respect no pl
▪ vor dieser ausgezeichneten Leistung muss man einfach ∼ haben you simply have to respect this outstanding achievement; ohne jeden ∼ disrespectfully; voller ∼ respectful; mit vollem ∼ respectfully; [jdm] ∼ einflößen to command [sb's] respect; vor jdm/etw ∼ haben to have respect for sb/sth; vor seinem Großvater hatte er als Kind großen ∼ as a child he was in awe of his grandfather; die heutige Jugend hat keinen ∼ vor dem Alter! young people today have no respect for their elders; den ∼ vor jdm verlieren to lose respect for sb; sich dat [bei jdm] ∼ verschaffen to earn [sb's] respect; bei allem ∼! with all due respect!; bei allem ∼, aber da muss ich doch energisch widersprechen! with all due respect I must disagree most strongly; bei allem ∼ vor jdm/etw with all due respect to sb/sth; allen/meinen ∼! well done!, good for you!

re·spek·ta·bel [respεkˈta:bḷ, rε-] adj (geh)
1. (beachtlich) considerable
2. (zu respektieren) estimable
3. (ehrbar) respectable

re·spek·tie·ren* [respεkˈti:rən, rε-] vt
▪ etw/jdn ∼ to respect sth/sb

re·spek·ti·ve [respεkˈti:və, rε-] adv (geh) or rather
▪ er hat mich schon darüber informiert, ∼ informieren lassen he has already informed me about it, or rather he had someone tell me

re·spẹkt·los adj disrespectful

Re·spẹkt·lo·sig·keit <-, -en> f
1. kein pl (respektlose Art) disrespect no pl, disrespectfulness no pl
2. (respektlose Bemerkung) disrespectful comment

Re·spẹkts·per·son f (geh) person commanding respect
▪ Lehrer, Ärzte und Pfarrer waren ∼en teachers, doctors and vicars were people who used to command respect

re·spẹkt·voll adj respectful

Re·spi·ra·ti·on <-> [respiraˈtsi̯o:n, rε-] f kein pl BIOL, MED respiration

re·spi·ra·to·ri·scher Quo·ti·ent [respiraˈto:rɪ∫ɐ, rε-] MED respiratory quotient

Res·sen·ti·ment <-s, -s> [rεsãtiˈmã:] nt (geh) resentment no pl

Res·sort <-s, -s> [rεˈso:] nt
1. (Zuständigkeitsbereich) area of responsibility
▪ in jds akk ∼ fallen to come within sb's area of responsibility
2. (Abteilung) department

Res·sort·prin·zip nt JUR principle of departmental responsibility

Res·sort·ver·ant·wort·lich·keit f area of responsibility

Res·sour·ce <-, -n> [rεˈsʊrsə] f
1. (Bestand an Geldmitteln) resources npl
2. (natürlich vorhandener Bestand) resource; Energie reserves pl
▪ [neue] ∼n erschließen to tap [or develop] [new] resources; die ∼n sind erschöpft all resources are exhausted

Res·sour·cen·be·darf m ÖKON resource requirements pl

Res·sour·cen·frei·set·zung f ÖKON tapping resources

Res·sour·cen-Trans·fer m ÖKON transfer from resources

Res·sour·cen·ver·wal·tung f INFORM resource management

Rest <-[e]s, -e o SCHWEIZ a. -en> [rεst] m
1. (Übriggelassenes) rest; Essen leftovers npl
▪ „ist noch Käse da?“ — „ja, aber nur noch ein kleiner ∼“ “is there still some cheese left?” — “yes, but only a little bit”; heute Abend gibt es ∼e we're having leftovers tonight; iss doch noch den ∼ Bratkartoffeln won't you eat the rest of the roast potatoes; ∼e machen NORDD to finish up what's left; mach doch ∼e mit den Kartoffeln do finish up the potatoes; der letzte ∼ the last bit; Wein the last drop; den Kuchen haben wir bis auf den letzten ∼ aufgegessen we ate the whole cake down to the last crumb
2. (Endstück) remnant
▪ ein ∼ des Leders ist noch übrig there's still a bit of leather left over
3. (verbliebenes Geld) remainder, rest
▪ den ∼ werde ich dir in einer Woche zurückzahlen I'll pay you back the rest in a week; das ist der ∼ meiner Ersparnisse that's all that's left of my savings; (Wechselgeld) change; „hier sind 100 Euro, behalten Sie den ∼“ “here are 100 euros, keep the change”
‣ WENDUNGEN: jdm den ∼ geben (fam) to be the final straw for sb; diese Nachricht gab ihr den ∼ this piece of news was the final straw for her; der letzte ∼ vom Schützenfest (hum) the last little bit

Rẹst·al·ko·hol m kein pl blood alcohol content

Rẹst·auf·la·ge f VERLAG remaindered stock

Re·stau·rant <-s, -s> [rεstoˈrã:] nt restaurant

Re·stau·ra·ti·on^1 <-, -en> [resta͜uraˈtsi̯o:n, rε-] f
1. (geh: Restaurieren) Antiquitäten restoration
2. POL (Wiederherstellung) einer alten Ordnung restoration
▪ die Zeit der ∼ (hist) the Restoration

Re·stau·ra·ti·on^2 <-, -en> [rεstoraˈtsi̯o:n] f ÖSTERR (veraltet: Gastwirtschaft) restaurant

Re·stau·ra·tor, -to·rin <-s, -en> [resta͜uˈra:to:, -ˈto:rɪn, pl -ˈto:rən] m, f restorer

re·stau·rie·ren* [resta͜uˈri:rən, rε-] vt
▪ etw ∼ to restore sth

Re·stau·rie·rung <-, -en> f restoration

Rẹst·be·stand m remaining stock

Rẹst·be·trag m FIN balance
▪ geschuldeter/unbezahlter ∼ balance due/arrearage

Rẹst·buch·wert m FIN net [or residual] [or remaining] book value

Rẹs·te·ram·pe f ÖKON (fam) discounter

Rẹst·er·lös m FIN remaining proceeds npl

Rẹs·te·ver·kauf m remnants sale

Rẹst·for·de·rung f FIN outstanding amount

Rẹst·ge·bühr f remaining fee

Rẹst·ge·sell·schaft f HANDEL residual [or rump] company

Rẹst·gut·ha·ben nt FIN remaining credit balance

Re·sti·tu·tio in In·te·grum [restiˈtu:tsi̯o ɪn ˈɪntegrʊm, rε-] f JUR restoration to the previous condition

Re·sti·tu·ti·on <-, -en> [restituˈtsi̯o:n, rε-] f JUR restitution, refund

Re·sti·tu·ti·ons·an·spruch m JUR right to restitution

Re·sti·tu·ti·ons·be·rech·tig·te(r) f(m) dekl wie adj JUR person entitled to restitution

Re·sti·tu·ti·ons·kla·ge f JUR action for a retrial

Re·sti·tu·ti·ons·recht nt JUR restitutory right

Re·sti·tu·ti·ons·ver·fah·ren nt JUR restitution proceedings pl

Rẹst·ka·pi·tal nt FIN principal outstanding, remaining investment

Rẹst·lauf·zeit f FIN remaining term

rẹst·lich adj remaining
▪ wo ist das ∼e Geld? where is the rest of the money?

rẹst·los
I. adj complete, total

II. adv
1. (ohne etwas übrig zu lassen) completely, totally
▪ dieser Fleck lässt sich nicht ∼ entfernen this stain can't be completely removed
2. (fam: endgültig) finally

Rẹst·müll m general [or non-recyclable] rubbish [or AM trash]

Rẹst·pos·ten pl ÖKON remaining stock; der Zahlungsbilanz residual items

Re·strik·ti·on <-, -en> [restrɪkˈtsi̯o:n, rε-] f (geh) restriction
▪ jdm ∼en auferlegen to impose restrictions on sb

Re·strik·ti·ons·en·zym nt BIOL restriction enzyme

re·strik·tiv [restrɪkˈti:f, rε-] adj (geh) restrictive

Rẹst·ri·si·ko nt residual risk

restruk·tu·rie·ren* [re∫trʊktuˈri:rən] vt
▪ etw ∼ Unternehmen to restructure sth

Re·struk·tu·rie·rung <-, -en> f ÖKON restructuring

Re·struk·tu·rie·rungs·maß·nah·me f ÖKON restructuring measure

Rẹst·sal·do m FIN remaining balance

Rẹst·schuld f FIN residual debt

Rẹst·stoff m remnant

Rẹst·stoff·wirt·schaft f kein pl ÖKON recycling sector

Rẹst·stra·fe f remainder of the sentence

Rẹst·sum·me f balance, amount remaining

Rẹst·sü·ße <-> f kein pl im Wein residual sweetness no pl

Rẹst·ur·laub m remaining holiday

Rẹst·wär·me f residual heat [or warmth]

Rẹst·was·ser nt residual water
▪ verseuchtes ∼ contaminated residue water (in the cask for storage and transport of radioactive material)

Rẹst·wert m FIN residual value

Rẹst·wert·ab·schrei·bung f FIN reducing value depreciation

Rẹst·zah·lung f balance

Re·sul·tan·te <-, -n> [rezʊlˈtantə] f PHYS resultant

Re·sul·tat <-[e]s, -e> [rezʊlˈta:t] nt result
▪ zu einem ∼ kommen [o gelangen] to come to a conclusion; zu dem ∼ kommen [o gelangen] , dass to come to the conclusion that

re·sul·tie·ren* [rezʊlˈti:rən] vi (geh)
1. (folgen)
▪ aus etw dat ∼ to result from sth, to be the result of sth; aus etw dat resultiert, dass ... the conclusion to be drawn from sth is that ..., sth shows that ...
2. (sich auswirken)
▪ in etw dat ∼ to result in sth

Re·sü·mee <-s, -s> [rezyˈme:] nt (geh)
1. (Schlussfolgerung) conclusion
▪ das ∼ [aus etw dat] ziehen to conclude [or infer] [from sth]
2. (zusammenfassende Darstellung) summary

re·sü·mie·ren* [rezyˈmi:rən]
I. vi (geh: zusammenfassend darstellen) to summarize
▪ ich resümiere also noch einmal, indem ich die wesentlichen Punkte kurz wiederhole I'll sum up once again by briefly repeating the essential points

II. vt (geh)
▪ etw ∼ to summarize sth

re·tar·diert [retarˈdi:t] adj inv MED, PSYCH (fachspr) delayed, retarded pej old

Re·tard·kap·sel [rəˈta:-] f MED, PHARM retard [or slow [or modified] [or sustained] release] capsule

Re·tard·prä·pa·rat [rəˈta:-] nt MED, PHARM retarder

Re·ten·ti·ons·recht [retεnˈtsi̯o:ns-] nt JUR right of retention

Re·ti·ku·lum <-s, Retikula> [reˈti:kulʊm, pl reˈti:kula] nt BIOL reticulum

Re·tor·si·on <-, -en> [retɔrˈzi̯o:n] f JUR (Vergeltung) retaliation, reprisal

Re·tor·te <-, -n> [reˈtɔrtə] f CHEM retort
▪ aus der ∼ (fam) artificially produced

Re·tọr·ten·ba·by [-be:bi] nt (sl) test-tube baby fam

re·tour [reˈtu:] adv SCHWEIZ, ÖSTERR (geh) back
▪ „eine Fahrkarte nach Wien und wieder ∼!“ “a return ticket to Vienna, please”; „alles ∼, wir haben uns verfranzt!“ “back everybody! we've lost our bearings!”; etw ∼ gehen lassen to send sth back

Re·tour·bil·lett [ˈrətu:bɪljεt] nt SCHWEIZ (Rückfahrkarte) return ticket

Re·tou·ren pl
1. HANDEL returned sales
2. FIN bills and cheques returned unpaid

Re·tour·geld [ˈrətu:-] nt SCHWEIZ (Wechselgeld) change no pl

Re·tour·kut·sche f (fam) retort

re·tour·nie·ren* [retʊrˈni:rən] vt
1. SCHWEIZ (zurücksenden o -geben)
▪ etw ∼ to return sth
2. SPORT
▪ den Ball ∼ to return the ball

Re·tour·spiel [ˈrətu:-] nt ÖSTERR, SCHWEIZ (Rückspiel) return match

Re·tour·wech·sel m FIN returned bill

re·tro [ˈretro] adj (sl) retro

re·tro·spek·tiv [retro-] adj inv JUR retrospective

Re·tro·spek·ti·ve <-, -n> [retro-] f (geh)
1. (Blick in die Vergangenheit, Rückblick) retrospective form
2. KUNST (Präsentation) retrospective

Rẹ·tro·vi·rus [retro-] nt retrovirus

ret·ten [ˈrεtṇ]
I. vt
1. (bewahren)
▪ jdn/etw [vor jdm/etw] ∼ to save sb/sth [from sb/sth]; ein geschickter Restaurator wird das Gemälde noch ∼ können a skilled restorer will still be able to save the painting; sie konnte ihren Schmuck durch die Flucht hindurch ∼ she was able to save her jewellery while fleeing
2. (den Ausweg weisend)
▪ ∼d which saved the day; das ist der ∼de Einfall! that's the idea that will save the day!; s. a. Leben
‣ WENDUNGEN: bist du noch zu ∼? (fam) are you out of your mind?

II. vr
▪ sich akk [vor etw dat] ∼ to save oneself [from sth]; sie konnte sich gerade noch durch einen Sprung in den Straßengraben retten she was just able to save herself by jumping into a ditch at the side of the road; sie rettete sich vor der Steuer nach Monaco she escaped the taxman by moving to Monaco; er konnte sich gerade noch ans Ufer ∼ he was just able to reach the safety of the bank; rette sich, wer kann! (fam) run for your lives!; sich akk vor jdm/etw nicht mehr zu ∼ wissen, sich akk vor jdm/etw nicht mehr ∼ können to be swamped by sth/mobbed by sb

ret·tẹnd adj inv, attr saving
▪ ein ∼er Gedanke a brilliant thought

Rẹt·ter(in) <-s, -> m(f) rescuer, saviour [or AM -or] liter
▪ der ∼ in der Not the helper in my/our, etc. hour of need

Ret·tich <-s, -e> [ˈrεtɪç] m radish

Rẹt·tung <-, -en> f
1. (das Retten) rescue
▪ das Boot wird für die ∼ von Menschen in Seenot eingesetzt the boat is used for rescuing people in distress at sea; jds [letzte] ∼ [vor jdm/etw] sein (fam) to be sb's last hope [of being saved from sb/sth]; du bist meine letzte ∼ you're my last hope [of salvation]; für jdn gibt es keine ∼ mehr there is no saving sb, sb is beyond help [or salvation]; s. a. Gesellschaft
2. (das Erhalten) preservation no pl

Rẹt·tungs·ak·ti·on f rescue operation

Rẹt·tungs·an·ker m sheet-anchor
‣ WENDUNGEN: jds ∼ sein to be sb's anchor

Rẹt·tungs·ar·beit f meist pl rescue work no pl
▪ die ∼en schreiten gut voran the rescue operations are progressing well

Rẹt·tungs·boot nt lifeboat

Rẹt·tungs·dienst m rescue service

Rẹt·tungs·flug·wacht f air rescue service

Rẹt·tungs·hub·schrau·ber m emergency rescue helicopter

Rẹt·tungs·in·sel f inflatable life-raft

Rẹt·tungs·kos·ten pl JUR salvage costs pl

Rẹt·tungs·lei·ter f rescue ladder

rẹt·tungs·los adj hopeless

Rẹt·tungs·mann·schaft f rescue party

Rẹt·tungs·me·dail·le [-medaljə] f life-saving medal

Rẹt·tungs·ring m
1. NAUT lifebelt
2. (hum fam: Fettpolster) spare tyre [or AM tire] hum fam

Rẹt·tungs·sa·ni·tä·ter(in) <-s, -> m(f) paramedic

Rẹt·tungs·schirm m FIN, POL rescue package, euro rescue fund

Rẹt·tungs·schussRR m
▪ finaler ∼ final and fatal shot fired by the police to save lives

Rẹt·tungs·schwim·men nt kein pl life-saving no pl, no art

Rẹt·tungs·schwim·mer(in) m(f) life-guard

Rẹt·tungs·sta·ti·on f rescue centre [or AM -er]

Rẹt·tungs·ver·such m rescue attempt

Ret·tụngs·wa·che f rescue service

Rẹt·tungs·wa·gen m ambulance

Rẹt·tungs·wes·te f life jacket

Re·turn-Tas·te [riˈtø:n-] f INFORM return key

Re·tu·sche <-, -n> [reˈtʊ∫ə] f FOTO, TYPO retouching

re·tu·schie·ren* [retuˈ∫i:rən] vt FOTO, TYPO
▪ etw [auf etw dat] ∼ to retouch sth [on sth]

Reue <-> [ˈrɔ͜yə] f kein pl remorse no pl, repentance
▪ tätige ∼ active regret [or repentance]

Reue·geld nt JUR forfeit money

reue·los adj inv unrepentant

reu·en [ˈrɔ͜yən] vt (geh)
▪ jdn ∼ to be of regret to sb; meine Aussage reut mich I regret my statement; es reut ihn, ihr nie seine Liebe gestanden zu haben he regrets never having confessed his love to her

reu·ig [ˈrɔ͜yɪç] adj repentant, remorseful

reu·mü·tig [ˈrɔ͜ymy:tɪç]
I. adj remorseful, repentant
▪ ∼e Sünder repentant sinners

II. adv remorsefully
▪ ∼ zu jdm zurückkommen to come crawling back to sb fam

Reu·se <-, -n> [ˈrɔ͜yzə] f fish trap

re·üs·sie·ren* [reʔʏˈsi:rən] vi (geh)
▪ [mit etw dat] ∼ to succeed [in doing sth]

re·va·lo·ri·sie·ren* [revaloriˈzi:rən] vt FIN
▪ etw ∼ to revalorize sth

Re·vanche <-, -n> [reˈvã:∫ə, reˈvaŋ∫ə] f
1. (Revanchespiel) return match BRIT, rematch
▪ jdm ∼ geben to give sb a return match
2. (Vergeltung) revenge no pl
▪ als ∼ as a return favour [or AM -or]; danke für die Einladung, als ∼ lade ich dich am nächsten Samstag ins Kino ein thanks for the invitation, in return I'll invite you to the cinema next Saturday

Re·vanche·par·tie [reˈvã:∫ə, reˈvaŋ∫ə] f SPORT return match BRIT, rematch

Re·vanche·spiel nt SPORT return match

re·van·chie·ren* [revãˈ∫i:rən, revaŋˈ∫i:rən] vr
1. (sich erkenntlich zeigen)
▪ sich akk [bei jdm] [für etw akk] ∼ to return [sb] a favour [or AM -or] [for sth]; danke für deine Hilfe, ich werde mich dafür ∼ thanks for your help, I'll return the favour
2. (sich rächen)
▪ sich akk [an jdm] [für etw akk] ∼ to get one's revenge [on sb] [for sth]

Re·van·chis·mus <-> [revãˈ∫ɪsmʊs, revaŋˈ∫ɪsmʊs] m kein pl POL revanchism no pl

re·van·chis·tisch [revãˈ∫ɪstɪ∫] adj inv (geh) revanchist

re·ve·nie·ren [reveˈni:rən] vt KOCHK
▪ Fleisch ∼ to sear meat

Re·vers^1 <-, -> [reˈve:, reˈvε:, rəˈ-] nt o m MODE lapel

Re·vers^2 <-es, -e> [reˈvεrs] m declaration

re·ver·si·bel [revεrˈzi:bḷ] adj (geh) reversible
▪ nicht ∼ sein to be irreversible

re·vi·die·ren* [reviˈdi:rən] vt (geh)
1. (rückgängig machen)
▪ etw ∼ to reverse sth; eine Entscheidung ∼ to reverse a decision
2. (abändern)
▪ etw [in etw dat] ∼ to revise sth [in sth]; die Vorschriften wurden in mehreren Punkten revidiert the regulations were revised in several points; ein revidierter Paragraph a revised paragraph

Re·vier <-s, -e> [reˈvi:] nt
1. (Polizeidienststelle) police station
▪ keinen Führerschein? Sie müssen mit aufs ∼! no driving licence? you'll have to accompany me to the station!
2. (Jagdrevier) preserve, shoot
3. MIL sick-bay
4. (Zuständigkeitsbereich) area of responsibility, province
5. kein pl (fam: Industriegebiet) coalfield
▪ das ∼ the Ruhr/Saar mining area

Re·vier·ver·hal·ten [reˈvi:-] nt BIOL territorial behaviour BRIT [or AM -or]

Re·vire·ment <-s, -s> [revirəˈmã:] nt POL cabinet reshuffle

re·vi·si·bel [reviˈzi:bḷ] adj inv JUR (anfechtbar) reversible, appealable

Re·vi·si·bi·li·tät <-> [revizibiliˈtε:t] f kein pl JUR (Anfechtbarkeit) reversibility

Re·vi·si·on <-, -en> [reviˈzi̯o:n] f
1. FIN, ÖKON audit
▪ interne ∼ internal audit
2. JUR appeal
▪ ∼ einlegen to appeal, to lodge an appeal; einer ∼ stattgeben to uphold an appeal; die ∼ zurückweisen to dismiss an appeal
3. TYPO final proofreading no pl
4. (geh: Abänderung) revision
▪ ich bin zu einer ∼ meiner Entscheidung bereit I am prepared to revise my decision

Re·vi·si·o·nis·mus <-> [revizi̯oˈnɪsmʊs] m kein pl POL revisionism no pl

re·vi·si·o·nịs·tisch adj inv revisionist

Re·vi·si·ons·ab·tei·lung f audit department

Re·vi·si·ons·an·trag m JUR motion for judgment in an appeal
▪ ∼ abgelehnt leave to appeal denied

Re·vi·si·ons·be·grün·dung f, Re·vi·si·ons·grund m JUR grounds [or reasons] for appeal

Re·vi·si·ons·be·grün·dungs·frist f JUR time for filing grounds for appeal

Re·vi·si·ons·be·schwer·de f JUR appeal [on points of law] against a court order

Re·vi·si·ons·bo·gen m TYPO clean [or final] proof

Re·vi·si·ons·ent·schei·dung f JUR appellate decision on points of law

Re·vi·si·ons·fall m JUR appealed case

Re·vi·si·ons·frist f JUR time for appeal, statutory period for lodging an appeal

Re·vi·si·ons·ge·richt nt final court of appeal, final appeals court BRIT

Re·vi·si·ons·grund [reviˈzi̯o:ns-] m JUR reversible error
▪ absoluter ∼ fundamental error

Re·vi·si·ons·in·stanz f JUR court of appeal

Re·vi·si·ons·klä·ger(in) m(f) JUR appellant

Re·vi·si·ons·klau·sel f JUR re-opener clause

Re·vi·si·ons·rich·ter(in) m(f) JUR appellate [or appeal court] judge

Re·vi·si·ons·schrift f JUR notice of appeal on points of law

Re·vi·si·ons·ur·teil nt JUR judgment on appeal

Re·vi·si·ons·zu·las·sung f, Re·vi·si·ons·zu·las·sungs·be·schlussRR m JUR order granting leave to appeal

Re·vi·sor, -so·rin <-s, -en> [reˈvi:zo:, -ˈzo:rɪn, pl -ˈzo:rən] m, f auditor

Re·vi·val <-s, -s> [rɪˈva͜ivḷ] nt revival

Re·vo·ka·ti·on <-, -en> [revokaˈtsi̯o:n] f JUR (geh: Widerruf) revocation

Re·vol·te <-, -n> [reˈvɔltə] f revolt

re·vol·tie·ren* [revɔlˈti:rən] vi (geh)
▪ [gegen jdn/etw] ∼ to rebel [or revolt] [against sb/sth]

Re·vo·lu·ti·on <-, -en> [revoluˈtsi̯o:n] f revolution
▪ die Französische ∼ the French Revolution; eine wissenschaftliche ∼ a scientific revolution

re·vo·lu·ti·o·när [revolutsi̯oˈnε:] adj
1. (bahnbrechend) revolutionary
▪ eine ∼e Entdeckung a revolutionary discovery
2. POL (eine Revolution bezweckend) revolutionary

Re·vo·lu·ti·o·när(in) <-s, -e> [revolutsi̯oˈnε:] m(f)
1. POL revolutionary
2. (radikaler Neuerer) revolutionist

re·vo·lu·ti·o·nie·ren* [revolutsi̯oˈni:rən] vt
▪ etw ∼ to revolutionize sth

Re·vo·lu·ti·ons·füh·rer(in) m(f) revolutionary leader

Re·vo·lu·ti·ons·tri·bu·nal nt revolutionary tribunal

Re·vo·luz·zer(in) <-s, -> [revoˈlʊtsɐ] m(f) (pej) would-be revolutionary pej

Re·vol·ver <-s, -> [reˈvɔlvɐ] m revolver

Re·vọl·ver·ab·zug m trigger [of a revolver]

Re·vọl·ver·blatt nt MEDIA (fam) sensationalist newspaper

Re·vọl·ver·griff m revolver handle

Re·vọl·ver·held m (iron) gunfighter, gunslinger

Re·vọl·ver·lauf m barrel of a/the revolver

Re·vọl·ver·trom·mel f breech

Re·vue <-, -n> [reˈvy:, rəˈvy:, pl -ˈvy:ən] f THEAT revue
‣ WENDUNGEN: jdn/etw ∼ passieren lassen (geh) to recall sb/to review sth

Re·vue·tän·zer(in) m(f) THEAT dancer in a revue

Re·vue·the·a·ter [reˈvy:-, rəˈvy:-] nt THEAT revue theatre [or AM -er]

Reyk·ja·vik <-s> [ˈra͜ikjavi:k, -vɪk] nt Reykjavik

Re·zen·sent(in) <-en, -en> [retsεnˈzεnt] m(f) reviewer

re·zen·sie·ren* [retsεnˈzi:rən] vt
▪ etw ∼ to review sth

Re·zen·si·on <-, -en> [retsεnˈzi̯o:n] f review, write-up fam

Re·zen·si·ons·ex·em·plar nt review copy

re·zent <er, -este> [reˈtsεnt] adj
1. BIOL Tiere, Pflanzen living
2. (noch bestehend) Kulturen surviving
3. DIAL (säuerlich pikant) Speise tart, sour

Re·zept <-[e]s, -e> [reˈtsεpt] nt
1. KOCHK recipe
2. MED prescription
▪ auf ∼ on prescription; diese Tabletten bekommen Sie nur auf ∼ these tablets are only available on prescription
3. (fig: Verfahren) remedy
▪ ich kenne leider kein ∼ gegen Langeweile unfortunately I don't know of any remedy for boredom

Re·zẹpt·block m prescription pad

Re·zẹpt·buch nt KOCHK recipe book, cookbook

Re·zẹpt·for·mu·lar nt prescription form

re·zẹpt·frei
I. adj without prescription after n
▪ ∼e Medikamente over-the-counter medicines, medicines available without prescription; ∼ sein to be available without prescription

II. adv without prescription, over-the-counter
▪ ∼ zu bekommen sein to be available without prescription

Re·zep·ti·on <-, -en> [retsεpˈtsi̯o:n] f reception

Re·zep·ti·o·nịst(in) <-en, -en> m(f) receptionist

Re·zep·tor <-s, -en> [reˈtsεpto:, pl -ˈto:rən] m BIOL receptor

Re·zẹpt·pflicht f kein pl prescription requirement
▪ der ∼ unterliegen (geh) to be available only on prescription

re·zẹpt·pflich·tig adj inv available only on prescription
▪ nicht ∼ OTC, over-the-counter

Re·zẹpt·prü·fung f examination of prescriptions

Re·zep·tur <-, -en> [retsεpˈtu:] f
1. (Zubereitung von Arzneimitteln nach Rezept) dispensing
2. (Arbeitsraum in einer Apotheke) prescriptions pl
3. CHEM formula
4. KOCHK recipe

Re·zes·si·on [retsεˈsi̯o:n] f ÖKON recession
▪ die ∼ bekämpfen to fight against recession; die ∼ in den Griff bekommen to buck the recession

re·zes·si·ons·be·dingt adj inv ÖKON recessional, recession-induced
▪ ∼es Defizit recession-induced deficit; ∼er Nachfragerückgang recessional slump

Re·zes·si·ons·er·schei·nung f ÖKON symptom of recession

re·zes·si·ons·ge·schä·digt adj ÖKON badly affected by the recession pred
▪ ∼er Wirtschaftszweig industry badly affected by the recession

re·zes·si·ons·si·cher adj ÖKON recession-resistant

Re·zes·si·ons·ten·denz f ÖKON recessionary tendency

re·zes·siv [retsεˈsi:f] adj
1. BIOL, MED recessive
2. ÖKON recessionary
▪ ∼e Tendenzen recessionary trends

Re·zi·pi·ent(in) <-en, -en> [retsiˈpi̯εnt] m(f)
1. (geh) eines Textes, Musikstücks u.ä. percipient form
2. PHYS vacuum jar [or tube]

re·zi·prok [retsiˈpro:k] adj MATH reciprocal

Re·zi·pro·zi·tät <-> [retsiprotsiˈtε:t] f (fachspr: Wechselseitigkeit) reciprocity

Re·zi·ta·ti·on <-, -en> [retsitaˈtsi̯o:n] f recitation

Re·zi·ta·tiv <-s, -e> [retsitaˈti:f] nt MUS recitative

Re·zi·ta·tor, -to·rin <-s, -en> [retsiˈta:to:, -ˈto:rɪn, pl -ˈto:rən] m, f reciter

re·zi·tie·ren* [retsiˈti:rən]
I. vt
▪ jdn/etw ∼ to recite sb/sth; er konnte Schiller in ganzen Passagen ∼ he was able to recite whole passages of Schiller

II. vi
▪ [aus jdm/etw] ∼ to recite [from sb/sth]

R-Ge·spräch [ˈεr-] nt reverse charge [or AM collect] call

rh m Abk von Rhesusfaktor negativ rh

Rh^1 m Abk von Rhesusfaktor positiv Rh

Rh^2 CHEM Abk von Rhodium Rh

Rha·bar·ber <-s, -> [raˈbarbɐ] m rhubarb

Rha·bạr·ber·ku·chen m rhubarb crumble no pl

Rha·bạr·ber·pflan·ze f rhubarb plant

Rha·bạr·ber·stän·gelRR m stalk of rhubarb

Rhap·so·die <-, -n> [rapsoˈdi:, pl -ˈdi:ən] f MUS rhapsody

Rhein <-s> [ra͜in] m
▪ der ∼ the Rhine; am Rhein on the Rhine

Rhein·fall m Rhine falls pl
▪ der ∼ [von Schaffhausen] the Rhine Falls [at Schaffhausen]

rhei·nisch [ˈra͜inɪ∫] adj attr
1. (des Rheinlandes) Rhenish, Rhineland
▪ eine ∼e Spezialität a Rhineland speciality
2. LING Rhenish, Rhineland
▪ er spricht ∼en Dialekt he speaks with a Rhineland dialect

Rhein·land <-[e]s> [ˈra͜inlant] nt Rhineland

Rhein·län·der(in) <-s, -> [ˈra͜inlεndɐ] m(f) Rhinelander

rhein·län·disch [ˈra͜inlεndɪ∫] adj
1. (rheinisch) Rhenish, Rhineland
2. LING Rhenish, Rhineland

Rhein·land-Pfalz [ˈra͜inlant-ˈpfalts] f Rhineland-Palatinate

Rhein·salm m KOCHK, ZOOL Rhine salmon

Rhein·wein m Rhine wine

Rhe·ni·um <-s> [ˈre:ni̯ʊm] nt kein pl CHEM rhenium no pl

Rheo·lo·gie [reoloˈgi:] f kein pl PHYS rheology

rheo·lo·gisch adj PHYS rheological
▪ ∼e Eigenschaften rheological properties

Rhe·sus·af·fe [ˈre:zʊs-] m rhesus monkey

Rhe·sus·fak·tor m rhesus factor
▪ ∼ positiv/negativ rhesus positive/negative

Rhe·sus·un·ver·träg·lich·keit f rhesus [or Rh] factor incompatibility

Rhe·to·rik <-, -en> [reˈto:rɪk] f
1. kein pl (Lehre) rhetoric no pl
▪ die ∼ ist die Kunst der Rede rhetoric is the art of speaking
2. (Redegabe) rhetoric no pl, eloquence no pl

rhe·to·risch [reˈto:rɪ∫]
I. adj rhetorical

II. adv rhetorically
▪ rein ∼ purely rhetorically; s. a. Frage

Rheu·ma <-s> [ˈrɔ͜yma] nt kein pl (fam) rheumatism no pl
▪ ∼ haben to have rheumatism

Rheu·ma·be·hand·lung f treatment against rheumatism

Rheu·ma·fak·to·ren pl rheumatic factors pl

Rheu·ma·mit·tel nt preparation [or remedy] for rheumatism

Rheu·ma·pflas·ter nt belladonna plaster [or bandage]

Rheu·ma·prä·pa·rat nt preparation against rheumatism

Rheu·ma·sal·be f rheumatism ointment

Rheu·ma·ti·ker(in) <-s, -> [rɔ͜yˈma:tikɐ] m(f) rheumatic, person with rheumatism

rheu·ma·tisch [rɔ͜yˈma:tɪ∫] adj rheumatic

Rheu·ma·tis·mus <-> [rɔ͜ymaˈtɪsmʊs] m kein pl rheumatism no pl

Rheu·ma·to·lo·ge, -lo·gin <-n, -n> [rɔ͜ymatoˈlo:gə, -ˈlo:gɪn] m, f rheumatologist

Rhi·no·plas·tik <-, -en> [rinoˈplastɪk] f MED rhinoplasty

Rhi·no·ze·ros <-[ses], -se> [riˈno:tserɔs] nt
1. (Nashorn) rhinoceros
2. (fam: Dummkopf) twit pej fam

Rhi·zom <-s, -e> [riˈtsɔm] nt BOT rhizome, rootstock

Rho·di·um <-s> [ˈro:di̯ʊm] nt kein pl CHEM rhodium no pl

Rho·do·den·dron <-s, -dendren> [rodoˈdεndrɔn] m o nt rhododendron

Rho·do·pen-Ge·bir·ge <-s> [roˈdo:pṇ-] nt Rhodope Mountains pl, Rhodopes pl

Rho·dos [ˈrɔdɔs, ˈro:dɔs] nt Rhodes

Rhom·bo·eder [rɔmboˈʔe:dɐ] m MATH rhombohedron

Rhom·bus <-, Rhomben> [ˈrɔmbʊs, pl ˈrɔmbṇ] m rhombus

Rhön·rad [ˈrø:n-] nt SPORT gyro-wheel

Rhyth·men pl von Rhythmus

rhyth·misch [ˈrʏtmɪ∫] adj rhythmic[al]
▪ ∼e Bewegungen rhythmical movements

Rhyth·mus <-, -Rhythmen> [ˈrʏtmʊs, pl ˈrʏtmən] m rhythm

Rhỵth·mus·ge·fühl nt kein pl [sense of] rhythm

Ri·ad <-s> [ri̯a:t] nt Riyadh

Ri·bi·sel <-, -n> [ˈri:bi:zḷ] f DIAL, ÖSTERR rote redcurrant; schwarze blackcurrant

Ri·bo·nu·kle·in·säu·re [ribonukleˈi:n-] f ribonucleic acid

Ri·bo·som <-s, -en> [riboˈzo:m] nt BIOL ribosome

Richt·an·ten·ne [ˈrɪçt-] f directional aerial [or AM antenna], beam antenna

rich·ten [ˈrɪçtṇ]
I. vt
1. (lenken)
▪ etw irgendwohin ∼ to point sth somewhere; Strahl a. to direct sth somewhere; Waffe, Kamera a. to train sth somewhere; den Blick zu Boden ∼ to look down; (aus Demut, Scham) to lower one's eyes; den Blick in die Ferne ∼ to look into the distance; den Kurs nach Osten ∼ to steer an easterly course; die Waffe gegen sich akk selbst ∼ to turn the weapon on oneself; etw auf jdn/etw ∼ to point sth at sb/sth; Strahl a. to direct sth towards [or at] sb/sth; Waffe, Kamera a. to train sth on sb/sth; die Augen [o den Blick] auf jdn ∼ to look directly at sb, to turn one's eyes to sb; den Blick auf etw akk ∼ to [have a] look at sth; (beobachten) to observe sth
2. (konzentrieren)
▪ er hat all sein Tun auf dieses Ziel gerichtet everything he did served to achieve this object; unsre Verbesserungen sind auf die Verkaufsleistung gerichtet our improvements affect sales performance only; ein kommunistisch gerichteter Gedanke a thought based on [or aligned along] communist teachings; seine Aufmerksamkeit auf etw akk ∼ to turn one's attention to sth; seine ganze Aufmerksamkeit auf etw akk ∼ to give sth one's full attention; all sein Bemühen auf etw akk ∼ to direct all one's efforts towards sth; seine Wut gegen jdn ∼ to vent one's anger on sb
3. (umändern)
▪ etw nach jdm/etw ∼ to arrange sth to suit sb/sth
4. (mitteilen)
▪ etw an jdn/etw ∼ to address sth to sb/sth; Kritik to direct [or level] sth at sb; (zusenden a.) to send sth to sb/sth [or sb/sth sth]; eine Bitte/Frage an jdn ∼ to put a request/question to sb; die Frage ist an Sie gerichtet the question is meant for you; ein Gesuch an jdn ∼ to petition sb; eine Mahnung an jdn ∼ to give/send sb a warning; das Wort an jdn ∼ to address sb
5. (begradigen)
▪ etw ∼ to straighten sth; (ebnen) to level sth; Blech ∼ to flatten sheet metal; eine Delle ∼ to dress [or sep true up] a dent; einen Knochenbruch ∼ to set a fracture; Lager/Räder ∼ to centre BRIT [or AM center] bearings/wheels
6. (justieren)
▪ etw ∼ to align sth; eine Antenne ∼ to direct [or align] an aerial; eine Kanone ∼ to aim a cannon
7. (aufstellen)
▪ etw ∼ to build [or sep put up] sth
8. esp SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ (ordnen)
▪ sich/jdm die Haare ∼ to do one's/sb's hair; sich/jdm die Krawatte ∼ to adjust [or straighten] one's/sb's tie
9. esp SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ (reparieren)
▪ [jdm] etw ∼ to fix [or repair] [or mend] sth [for sb]
10. esp SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ (bereiten)
▪ [jdm] etw ∼ to prepare sth [or get sth ready] [for sb]; jdm ein Bad ∼ to run a bath for sb; die Betten ∼ to make the beds; das Frühstück ∼ to make [or get] breakfast; den Tisch ∼ to lay the table
11. esp SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ (sorgen)
▪ etw ∼ to arrange sth; das kann ich schon ∼ I can arrange it; das lässt sich schon ∼ that should be no problem
12. (aburteilen)
▪ jdn ∼ to judge sb, to pass judg[e]ment on sb
13. (verurteilen)
▪ jdn ∼ to condemn sb
14. (veraltend geh: exekutieren)
▪ jdn ∼ to execute sb

II. vr
1. (aufstehen)
▪ sich akk in die Höhe ∼ to stand [or get] up
2. (lenken)
▪ sich akk irgendwohin ∼ to point somewhere; Strahlen a. to be directed somewhere; Augen to look somewhere; die Strahlen richteten sich auf einen Punkt the beams converged to a point
3. (konzentrieren)
▪ ihr ganzer Hass richtete sich auf ihn he was the object of all her hatred; sein ganzes Denken richtet sich auf eine Lösung his single thought is to find a solution
4. (kritisieren)
▪ sich akk gegen jdn/etw ∼ to criticize [or BRIT a. -ise] sb/sth; in seiner Rede richtet er sich gegen die Partei he spoke derogatorily of the party, his speech criticized the party
5. (betreffen)
▪ sich akk an jdn/etw ∼ to be directed at sb/sth; Kritik, Vorwurf a. to be aimed [or levelled [or AM -l-] ] at sb/sth; sich akk gegen jdn/etw ∼ to be directed at [or against] sb/sth
6. (fragen)
▪ sich akk an jdn/etw ∼ to ask sb/sth; (sich wenden a.) to turn to sb/sth; (Rat holen a.) to consult sb/sth
7. (orientieren)
▪ sich akk nach jdm/etw ∼ to comply with sb/sth; wir richten uns ganz nach Ihnen we'll fit in with you; sich akk nach den Vorschriften ∼ to follow [or keep to] the rules; sich akk nach jds Wünschen ∼ to fit in with sb's wishes
8. (abhängen)
▪ sich akk nach etw dat ∼ to depend on sth, to be dependent on sth; Quantität a. to be based on sth; sich akk danach ∼, ob/wie viel ... to depend on whether/how much ...
9. MIL
▪ richt euch! right dress!
10. (veraltend geh: töten)
▪ sich akk selbst ∼ to die by one's own hand

III. vi
1. (urteilen) to pass judg[e]ment
▪ gerecht/hart ∼ to be an impartial/a harsh judge
2. (geh: verurteilen)
▪ über jdn/in etw dat ∼ to judge sb/sth

Rich·ter(in) <-s, -> [ˈrɪçtɐ] m(f) judge
▪ sich akk zum ∼ [über jdn/etw] aufwerfen (pej) to sit in judgement [on sb/sth] a. pej; ∼ an etw dat judge at sth; er ist ∼ am Verwaltungsgericht he is a judge at the administrative court; ∼ kraft Auftrags commissioned judge; ∼ auf Lebenszeit judge for life; ∼ auf Probe judge on probation; ehrenamtlicher ∼ lay judge; ersuchter ∼ requested judge; gesetzlicher ∼ legally competent judge; vorsitzender ∼ presiding judge

Rịch·ter·amt nt judicial office, office of judge

Rịch·ter·an·kla·ge f JUR judicial prosecution

Rịch·ter·dienst·ge·richt nt JUR disciplinary tribunal for judges

Rịch·ter·ge·setz nt JUR Law on the Judiciary

Rịch·te·rin <-, -nen> f fem form von Richter

rịch·ter·lich adj attr judicial
▪ ∼es Prüfungsrecht judicial review

Rịch·ter·rat m JUR council of judges

Rịch·ter·recht nt JUR case [or judge-made] law

Rịch·ter·schaft <-> f kein pl judiciary no pl

Rịch·ter·ska·la f kein pl GEOL Richter scale no pl

Rịch·ter·spruch m
1. (Urteil) judgement, judge's verdict
2. (Strafe) sentence

Rịch·ter·vor·be·halt m JUR requirement of judicial authority

Rịch·ter·wahl·aus·schussRR m JUR electoral committee for judges

Rịcht·fest nt topping out [ceremony]

Rịcht·funk m directional radio

Rịcht·funk·sen·der m directional transmitter

Rịcht·ge·schwin·dig·keit f recommended speed limit

Rịcht·grö·ße f benchmark

rich·tig [ˈrɪçtɪç]
I. adj
1. (korrekt) correct, right
▪ die ∼e Antwort the right [or correct] answer; die ∼e Lösung the correct solution
2. (angebracht) right
▪ die ∼e Handlungsweise the right course of action; zur ∼en Zeit at the right time; es war ∼, dass du gegangen bist you were right to leave
3. (am richtigen Ort)
▪ irgendwo/bei jdm ∼ sein to be at the right place/address; „ja, kommen Sie rein, bei mir sind Sie genau ∼“ “yes, come in, you've come to [exactly] the right place”; ist das hier ∼ zu/nach ...? is this [or am I going] the right way to ...?
4. (echt, wirklich) real
▪ ich bin nicht deine ∼e Mutter I'm not your real mother
5. (fam: regelrecht) real
▪ du bist ein ∼er Idiot! you're a real idiot!
6. (passend) right
▪ sie ist nicht die ∼e Frau für dich she's not the right woman for you
7. (ordentlich) real, proper
▪ es ist lange her, dass wir einen ∼en Winter mit viel Schnee hatten it's been ages since we've had a proper winter with lots of snow
8. (fam: in Ordnung) all right, okay
▪ ∼ sein to be all right [or okay]; unser neuer Lehrer ist ∼ our new teacher is okay; s. a. Kopf

II. adv
1. (korrekt) correctly
▪ Sie haben irgendwie nicht ∼ gerechnet you've miscalculated somehow; ∼ gehend accurate; eine ∼ gehende Uhr an accurate watch; höre ich ∼? did I hear right?, are my ears deceiving me? fig; ich höre doch wohl nicht ∼? excuse me? fam, you must be joking!; sehr ∼! quite right!
2. (angebracht) correctly; (passend a.) right
▪ der Blumentopf steht da nicht richtig the flowerpot is not in the right place there; irgendwie sitzt die Bluse nicht richtig somehow the blouse doesn't fit properly
3. (fam: regelrecht) really
▪ ich fühle mich von ihr ∼ verarscht I feel she has really taken the piss out of me; er hat sie ∼ ausgenutzt he has really used her
4. (tatsächlich)
▪ ∼, das war die Lösung right, that was the solution

Rịch·ti·ge(r) f(m) dekl wie adj
1. (der passende Partner) right person
▪ schade, dieser Mann wäre für mich der ∼ gewesen pity, he would have been the right man for me
2. (Treffer) right numbers/hits
▪ wie viel ∼ haben wir diesmal im Lotto? how many right numbers did we get in the lottery this time?
‣ WENDUNGEN: du bist mir der/die ∼! (iron) you're a fine one, you are! iron; [bei jdm] an den ∼n/die ∼ geraten (iron) to pick the wrong person; mit der Frage gerätst du bei mir an den ∼n! I'm the wrong person to ask

Rịch·ti·ge(s) nt dekl wie adj
1. (Zusagendes)
▪ das ∼/etwas ∼s the right one/something suitable; „gefällt Ihnen die Vase?“ — „nein, das ist nicht ganz das ∼e“ “do you like the vase?” — “no, it's not quite right”; ich habe immer noch nichts ∼s gefunden I still haven't found anything suitable
2. (Ordentliches)
▪ etwas/nichts ∼s something/nothing decent; gib doch lieber 1.000 Euro mehr aus, dann hast du wenigstens etwas ∼s! why don't you spend another 1,000 euros, then at least you'll have something decent!; „ich habe den ganzen Tag nichts ∼s gegessen!“ “I haven't had a proper meal all day!”

rịch·tig·ge·hend (fam)
I. adj attr real, proper
▪ eine ∼e Grippe haben to have a really bad cold

II. adv really, completely, totally
▪ ∼ betrunken sein to be well and truly plastered

Rịch·tig·keit <-> f kein pl
1. (Korrektheit) accuracy no pl, correctness no pl
▪ mit etw dat hat es seine ∼ sth is right; das wird schon seine ∼ haben I'm sure that'll be right
2. (Angebrachtheit) appropriateness no pl

rịch·tig|lie·gen vi irreg (fam)
▪ [mit etw dat] ∼ to be right [or correct] [with sth]; damit liegst du [ganz] richtig you're [absolutely] right there; mit seinen Prophezeiungen hat er bisher immer richtiggelegen his predictions have always proved to be right; mit Ihrer Annahme liegen Sie genau richtig you are quite correct in your assumption; bei jdm ∼ to have come to the right person; bei mir liegen Sie genau richtig you've come to just the right person; bei Herrn Müller liegen Sie in dieser Angelegenheit genau richtig Mr Müller is exactly the right person to see in this matter

rịch·tig|stel·len vt
▪ etw ∼ to correct sth

Rịch·tig·stel·lung f correction

Rịcht·kranz f wreath used in a topping-out ceremony

Rịcht·li·nie f meist pl guideline usu pl
▪ ∼n erlassen to issue guidelines; ∼n beachten [o einhalten] to adhere to guidelines; sich akk nicht an die ∼n halten not to keep to [or follow] the guidelines

Rịcht·li·ni·en·be·stim·mung f ÖKON directive provision

Rịcht·li·ni·en·kom·pe·tenz f ÖKON authority to establish guidelines

Rịcht·mi·kro·fon nt directional microphone

Rịcht·platz m place of execution

Rịcht·preis m ÖKON recommended price
▪ unverbindlicher ∼ basis price

Rịcht·preis·span·ne f HANDEL basis price spread

Rịcht·punkt m target

Rịcht·schnur f
1. BAU plumb-line
2. kein pl (Grundsatz) guiding principle
▪ die ∼ einer S. gen /für etw akk the guiding principle of/for sth

Rịcht·strah·ler m beam [or directional] aerial [or AM antenna]

Rich·tung <-, -en> [ˈrɪçtʊŋ] f
1. (Himmelsrichtung) direction
▪ aus welcher ∼ kam das Geräusch? which direction did the noise come from?; eine ∼ einschlagen [o nehmen] to go in a direction; welche ∼ hat er eingeschlagen? which direction did he go in?; in ∼ einer S. gen in the direction of sth; wir fahren in ∼ Süden/Autobahn we're heading south/in the direction of the motorway; in alle ∼en, nach allen ∼en in all directions
2. (Tendenz) movement, trend
▪ sie vertritt politisch eine gemäßigte ∼ she takes a politically moderate line; etw dat eine andere ∼ geben to steer sth in another direction; ich versuchte, dem Gespräch eine andere ∼ zu geben I tried to steer the conversation in another direction; die Labourpartei hat ihrer Politik eine andere Richtung gegeben the Labour Party have changed course with their policies; irgendwas in der [o dieser] ∼ something along those lines; Betrag something around that mark; in dieser ∼ in this direction

Rịch·tungs·än·de·rung f change of [or in] direction

Rịch·tungs·kampf m factional conflict

Rịch·tungs·streit m kein pl factional dispute

rịch·tung(s)·wei·send adj pointing the way [ahead]
▪ der Parteitag fasste einen ∼en Beschluss the party conference took a decision that pointed the way ahead; ∼ sein to point the way [ahead]; das neue Fertigungsverfahren wird ∼ für die industrielle Produktion sein the new manufacturing process will point the way ahead for industrial production

Rịcht·wert m guideline

Ri·cke <-, -n> [ˈrɪkə] f ZOOL doe

rieb [ri:p] imp von reiben

rie·chen <roch, gerochen> [ˈri:çṇ]
I. vi
1. (duften) to smell; (stinken a.) to stink pej, to reek pej
▪ das riecht hier ja so angebrannt there's a real smell of burning here; nach etw dat ∼ to smell of sth; er riecht immer so nach Schweiß there's always such a sweaty smell about him; das riecht nach Korruption (fig) that smells [or reeks] of corruption
2. (schnuppern)
▪ an jdm/etw ∼ to smell sb/sth; „hier, riech mal an den Blumen!“ “here, have a sniff of these flowers”

II. vt ▪ etw ∼ to smell sth
▪ riechst du nichts? can't you smell anything?; es riecht hier ja so nach Gas there's real stink of gas here; etw ∼ können [o mögen] to like the smell of sth; ich mag den Tabakrauch gern ∼ I like the smell of tobacco smoke; iss doch nicht immer Zwiebeln, du weißt doch, dass ich das nicht ∼ kann! stop eating onions all the time, you know I can't stand that
‣ WENDUNGEN: etw ∼ können (fam) to know sth; das konnte ich nicht riechen! how was I supposed to know that!; ich rieche doch, dass da was nicht stimmt! I have a feeling that there's something funny about it; jdn nicht ∼ können (fam) not to be able to stand sb; die beiden können sich nicht ∼ the two of them can't stand each other; s. a. Braten, Lunte

III. vi impers
▪ es riecht irgendwie there's a certain smell; es riecht ekelhaft there's a disgusting smell; es riecht nach etw dat there's a smell of sth; es riecht nach Gas there's a smell of gas; wenn er kocht, riecht es immer sehr lecker in der Küche there's always a delicious smell in the kitchen when he's cooking; wonach riecht es hier so köstlich? what's that lovely smell in here?

Rie·cher <-s, -> [ˈri:çɐ] m
▪ einen guten [o den richtigen] ∼ [für etw akk] haben (fam) to have the right instinct [for sth]

Riech·kol·ben m (hum fam) nose, big schnozz AM, conk BRIT sl

Riech·nerv m olfactory nerve

Riech·or·gan nt olfactory organ

Riech·salz nt smelling salts pl

Ried <-[e]s, -e> [ˈri:t, pl ˈri:də] nt
1. (Schilf) reeds pl
2. SÜDD, SCHWEIZ (Moor) marsh

Ried·dach [ri:t-] nt thatched roof

rief [ri:f] imp von rufen

Rie·ge <-, -n> [ˈri:gə] f
1. SPORT team
2. (pej: Gruppe) clique pej
▪ sie hat sich in die ∼ der Abtreibungsgegner eingeordnet she has joined the anti-abortionist camp

Rie·gel <-s, -> [ˈri:gḷ] m
1. (Verschluss) bolt
▪ den ∼ [an etw dat] vorlegen to bolt sth; vergiss nicht, den ∼ vorzulegen! don't forget to bolt the door
2. (Schokoriegel) bar
‣ WENDUNGEN: etw dat einen ∼ vorschieben to put a stop to sth

Rie·gel·bau <-s, -bauten> m SCHWEIZ
1. kein pl (Fachwerkbauweise) half-timbering
2. (Fachwerkhaus) half-timbered house

Rie·men^1 <-s, -> [ˈri:mən] m (schmaler Streifen) strap
‣ WENDUNGEN: den ∼ enger schnallen (fam) to tighten one's belt; sich akk am ∼ reißen (fam) to get a grip on oneself, to pull one's socks up BRIT

Rie·men^2 <-s, -> [ˈri:mən] m NAUT, SPORT oar
▪ sich akk in die ∼ legen (a. fig) to put one's back into it

Rie·men·san·da·let·te <-, -n> f thin-strap [high-heeled] sandal

Ries <-es, -e o mit Zahlwort -> [ri:s] nt (Papiermaß) ream

Rie·se, Rie·sin <-n, -n> [ˈri:zə, ˈri:zɪn] m, f giant
▪ ein ∼ von [einem] Mann [o Mensch[en]] [o fam Kerl] a giant of a man; roter ∼ ASTRON red giant; s. a. Adam

Rie·sel·feld nt sewage farm

rie·seln [ˈri:zḷn] vi sein
1. (rinnen)
▪ auf etw akk ∼ to trickle onto sth
2. (bröckeln)
▪ von etw dat ∼ to flake off sth

Rie·sen·amei·se f (fam) carpenter ant

Rie·sen·auf·trag m giant [or outsize] order

Rie·sen·boh·ne f jack bean

Rie·sen·chan·ce f (fam) huge opportunity

Rie·sen·er·folg m (fam) huge success

Rie·sen·er·leb·nis nt (fam) tremendous experience

Rie·sen·ex·em·plar nt (fam) huge [or BRIT fam ginormous] specimen

Rie·sen·gar·ne·le f tiger prawn

Rie·sen·ge·bir·ge [ˈri:zṇgəbɪrgə] nt GEOG Sudeten mountains pl

Rie·sen·ge·stalt f
1. (Größe) gigantic figure
2. (Hüne) giant

Rie·sen·ge·winn m huge profit

rie·sen·groß [ˈri:zṇˈgro:s] adj (fam)
1. (sehr groß) enormous, gigantic, huge
2. (außerordentlich) colossal, enormous
▪ eine ∼e Dummheit colossal stupidity; eine ∼e Überraschung an enormous surprise; der Urlaub war eine ∼e Enttäuschung the holiday was a huge disappointment

rie·sen·haft adj
1. (gigantisch) gigantic
2. (geh) enormous, huge

Rie·sen·hụn·ger m (fam) enormous appetite
▪ einen ∼ haben to be famished [or fam starving]

Rie·sen·lärm m (fam) kein pl tremendous racket no pl fam

Rie·sen·rad nt Ferris wheel

Rie·sen·schild·krö·te f ZOOL giant tortoise

Rie·sen·schlan·ge f (fam) boa

Rie·sen·schrịtt m giant stride
▪ ∼e machen to take giant strides; mit ∼en approaching fast; der Termin für die Prüfung nähert sich mit ∼en the date of the exam is fast approaching

Rie·sen·sla·lom m giant slalom

Rie·sen·tra·ra nt (fam) kein pl big fuss no pl

Rie·sen·wuchs m MED kein pl giantism no pl

rie·sig [ˈri:zɪç]
I. adj
1. (ungeheuer groß) gigantic
2. (gewaltig) enormous, huge
▪ eine ∼e Anstrengung a huge effort; zu meiner ∼en Freude übergab er mir das Geld to my great joy he handed me the money; ich habe ∼en Durst I'm terribly thirsty
3. pred (fam: gelungen) great, terrific
▪ die Party bei euch war einfach ∼ the party at your place was really terrific

II. adv (fam) enormously
▪ das war ∼ nett von Ihnen that was terribly nice of you

Rie·sin <-, -nen> f fem form von Riese

Ries·ling <-s, -e> [ˈri:slɪŋ] m Riesling

Ries·ter-Ren·te f POL (fam) old-age pension scheme devised by Walter Riester, former German Minister of Labour and Social Affairs

riet [ri:t] imp von raten

Riff <-[e]s, -e> [rɪf] nt reef

Rift [rɪft] nt rift

ri·gi·de [riˈgi:də] adj (geh) rigid

Ri·go·ris·mus <-> [rigoˈrɪsmʊs] m kein pl PSYCH (geh) rigorism rare form

ri·go·ros [rigoˈro:s] adj rigorous
▪ vielleicht sollten Sie in dieser Frage weniger ∼ sein perhaps you ought to be less adamant on this issue

Ri·go·ro·sum <-s, Rigorosa o ÖSTERR bes Rigorosen> [rigoˈro:zʊm, pl -ˈro:za, pl -ˈro:zən] nt SCH viva (oral component of an exam for a doctorate)

Ri·kam·bio [riˈkambi̯o] m FIN redrafted bill, redraft

Ri·kạm·bio·wech·sel m FIN redrafted bill, redraft

Rik·scha <-, -s> [ˈrɪk∫a] f rickshaw

Ril·le <-, -n> [ˈrɪlə] f groove

Ri·mes·se <-, -n> [riˈmεsə] f FIN remittance

Rind <-[e]s, -er> [rɪnt] nt
1. (geh: Kuh) cow
2. (Rindfleisch) beef no pl

Rin·de <-, -n> [ˈrɪndə] f
1. (Borke) bark no pl
2. kein pl KOCHK crust; Käse, Speck rind no pl
3. ANAT cortex

Rịn·der·bouil·lon m beef bouillon [or broth]

Rịn·der·bra·ten m roast beef no pl

Rịn·der·brust f beef brisket

Rịn·der·fett nt beef dripping [or tallow]

Rịn·der·fi·let nt fillet of beef no pl

Rịn·der·fleck m dish made of beef offal

Rịn·der·hack nt minced [or ground] beef

Rịn·der·her·de f herd of cattle

Rịn·der·horn nt cow horn

Rịn·der·kamm m neck of beef

Rịn·der·kraft·brü·he f beef bouillon [or broth]

Rịn·der·kraft·schin·ken m beef topside ham

Rịn·der·ma·gen m beef stomach

Rịn·der·mark nt beef marrow

Rịn·der·mett nt beef sausage meat

Rịn·der·nie·ren·fett nt ox kidney fat

Rịn·der·rou·la·de f roll of beef

Rịn·der·talg m beef tallow

Rịn·der·wahn·sinn m kein pl mad cow disease no art, no pl fam, BSE no art, no pl BRIT

Rịn·der·zucht f cattle breeding [or rearing] [or farming] no art, no pl

Rịn·der·zun·ge f ox [or cow] tongue

Rịnd·fleisch nt beef no art, no pl

Rịnd·fleisch·sup·pe f beef soup

Rịnds·fett nt s. Rinderfett

Rịnds·le·der nt cowhide, leather

rịnds·le·dern adj cowhide, leather

Rịnds·wurst f beef sausage

Rịnd·vieh <-viecher> nt
1. kein pl (Rinder) cattle no art, + pl vb
▪ der Bauer besitzt 45 Stück ∼ the farmer owns 45 head of cattle
2. (sl: Dummkopf) ass, pillock BRIT fam

Ring <-[e]s, -e> [rɪŋ] m
1. (Fingerring) ring
▪ einen ∼ am Finger tragen to wear a ring on one's finger; die ∼e tauschen [o geh wechseln] to exchange rings
2. (Öse) ring
3. (Kreis) circle
▪ einen ∼ um jdn bilden to form a circle round sb; dunkle ∼e [unter den Augen] dark rings [under one's eyes]
4. (Syndikat) Händler, Dealer, Hehler ring; Lebensmittelhändler, Versicherungen syndicate
5. (Ringstraße) ring road BRIT, beltway AM
6. (Boxring) ring
▪ ∼ frei! seconds out!
7. (Kreis in einer Schießscheibe) ring
8. pl (Turngerät) rings npl

Rịng·an·ker m BAU peripheral tie beam

Rịng·buch nt ring binder

Rịng·buch·ein·la·ge f loose sheets pl for a ring binder

Rịng·dros·sel f ORN ring ouzel [or ousel]

Rin·gel <-s, -> [ˈrɪŋḷ] m [small] ring; (Locke) ringlet

Rịn·gel·blu·me f marigold

Rịn·gel·gans f ORN brent goose

Rịn·gel·lo·cke f ringlet

rin·geln [ˈrɪŋḷn]
I. vt
▪ etw [um etw akk] ∼ to wind sth [around sth]; die Python ringelte ihren Leib um den Ast the python coiled its body around the branch

II. vr
▪ sich akk ∼ to coil up

Rịn·gel·nat·ter f grass snake

Rịn·gel·rei·hen <-s, -> m kein pl ring-a-ring o' roses

Rịn·gel·schwanz m curly tail

Rịn·gel·spiel nt ÖSTERR (Karussell) merry-go-round, BRIT also roundabout, AM also carousel

Rịn·gel·tau·be f
1. ORN wood pigeon, ringdove
2. DIAL (günstige Gelegenheit) bargain, snip BRIT fam
▪ eine ∼ für nur 5 Euro a snip at only 5 euros

Rịn·gel·wurm m ZOOL annelid

rin·gen <rang, gerungen> [ˈrɪŋən]
I. vi
1. (im Ringkampf kämpfen)
▪ [mit jdm] ∼ to wrestle [with sb]
2. (mit sich kämpfen)
▪ mit sich dat ∼ to wrestle with oneself; s. a. Tod, Träne
3. (schnappen)
▪ nach Atem [o Luft] ∼ to struggle for breath
4. (sich bemühen)
▪ um etw akk ∼ to struggle for sth; um Worte ∼d struggling for words

II. vt
▪ jdm etw aus etw dat ∼ to wrench [or form wrest] sth from sb's sth; ich habe ihm die Pistole aus der Hand gerungen I wrested the pistol from his hand form; s. a. Hand

Rin·gen <-s> [ˈrɪŋən] nt kein pl
1. SPORT wrestling no art, no pl
2. (geh) struggle

Rịn·ger(in) <-s, -> m(f) wrestler

Rịng·fahn·dung f manhunt [over an extensive area]
▪ eine ∼ einleiten to launch a manhunt

Rịng·fin·ger m ring finger

Rịng·form f ring-shaped baking tin

rịng·för·mig
I. adj ring-like, circular, annular spec; CHEM cyclic
▪ eine ∼e Autobahn a circular motorway; ∼e Kohlenwasserstoffe CHEM cyclic hydrocarbons

II. adv in the shape of a ring
▪ die Umgehungsstraße führt ∼ um die Ortschaft herum the bypass encircles the town

rịng·hö·rig adj SCHWEIZ poorly sound-proofed

Rịng·kampf m fight, wrestling match

Rịng·kämp·fer(in) m(f) s. Ringer

Rịng·lei·tung f ring main

Rin·glot·te <-, -n> [rɪŋˈlɔtə] f ÖSTERR greengage

Rịng·mus·kel m BIOL, MED circular muscle

Rịng·ord·ner m ring binder

Rịng·rich·ter(in) m(f) referee

rings [rɪŋs] adv [all] around
▪ sie hatten das Grundstück ∼ mit einem Zaun umgeben they had surrounded the property with a fence; ∼ von Feinden umgeben completely surrounded by enemy forces

Rịng·schluss m CHEM ring closure

Rịng·schlüs·sel m ring spanner [or wrench]

rings·he·rum [ˈrɪŋshεˈrʊm] adv s. ringsum

Rịng·stra·ße f ring road BRIT, beltway AM

rings·um [ˈrɪŋsˈʔʊm] adv [all] around

rings·um·her [ˈrɪŋsʔʊmˈhe:] adv (geh) s. ringsum

Rin·ne <-, -n> [ˈrɪnə] f
1. (Rille) channel; (Furche) furrow
2. (Dachrinne) gutter

rin·nen <rann, geronnen> [ˈrɪnən] vi sein
1. (fließen) to run, to flow
2. (rieseln) to trickle; s. a. Finger

Rịn·nen·plat·te f BAU gutter stone

Rịn·nen·pro·fil nt BAU groove

Rinn·sal <-[e]s, -e> [ˈrɪnza:l] nt
1. (winziger Wasserlauf) rivulet liter
2. (rinnende Flüssigkeit) trickle

Rịnn·stein m
1. (Gosse) gutter
2. s. Bordstein

RIP <-[s], -s> nt INFORM Akr von raster image processor RIP

R.I.P. [a:raɪˈpi:] Abk von requiescat in pace RIP

Ripp·chen <-s, -> [ˈrɪpçən] nt smoked rib [of pork]

Rip·pe <-, -n> [ˈrɪpə] f
1. ANAT rib, costa spec
2. (Blattader) rib, costa spec
3. KOCHK
▪ flache ∼ fore rib, top [or AM short] rib
4. TECH fin
5. (Webstreifen) rib
6. ARCHIT (Gewölbeträger) rib
‣ WENDUNGEN: nichts auf den ∼n haben (fam) to be just skin and bone; etw auf die ∼n kriegen (fam) to put a bit of weight on; es sich dat nicht aus den ∼n schneiden können (fam) to not be able to produce sth out of thin air [or out of nothing] [or from nowhere]; er kann es sich nicht aus den Rippen schneiden! he can't produce it out of thin air!; etw aus den ∼n schwitzen (fam) to sweat bullets to produce sth

rip·pen [ˈrɪpṇ] vt
▪ etw ∼ CD, DVD to rip sth

Rịp·pen·bruch m broken [or fractured] rib

Rịp·pen·fell nt [costal] pleura spec

Rịp·pen·fell·ent·zün·dung f pleurisy

Rịp·pen·ge·wöl·be nt ribbed vault[ing]

Rịp·pen·speer m spare ribs pl

Rịp·pen·stoß m nudge [or dig] in the ribs
▪ jdm einen ∼ geben [o geh versetzen] to give sb a dig in the ribs

Ripp·li <-s, -> [ˈrɪpli] nt KOCHK SCHWEIZ salted rib [of pork]

Rips <-es, -e> [rɪps] m rep[p], ribbed fabric

RISC <-[s], -s> m INFORM Akr von reduced instruction set computer RISC

RISC-Ar·chi·tek·tur f INFORM RISC architecture

RISC-Be·fehl m INFORM RISC instruction

RISC-Com·pu·ter m INFORM RISC computer

RISC-CPU f INFORM RISC-based CPU

RISC-Pro·zes·sor m INFORM RISC-based processor

Ri·si·ko <-s, -s o Risiken o ÖSTERR a. Risiken> [ˈri:ziko] nt risk, hazard form; JUR a. peril
▪ berufliches ∼ occupational hazard; unternehmerisches ∼ risk of an undertaking; ein gewisses ∼ bergen to involve a certain risk; [bei etw dat] das ∼ eingehen [o laufen] [, etw zu tun] to run the risk [of doing sth] [with sth]; bei dieser Unternehmung laufen Sie das ∼, sich den Hals zu brechen you run the risk of breaking your neck with this venture; ein ∼ übernehmen to assume a risk; auf jds akk ∼ at sb's own risk; nun gut, ich kaufe die Wertpapiere, aber auf Ihr ∼ very well, I'll buy the securities, but on your head be it!; ohne ∼ without risk; ∼ des Spediteurs carrier risk; ∼ des zufälligen Untergangs der Ware HANDEL risk of accidental destruction of the goods; versicherbares/nicht versicherbares ∼ FIN insurable/prohibited class risk

Ri·si·ko·ab·si·che·rung f covering a risk

Ri·si·ko·ab·wä·gung f risk assessment

Ri·si·ko·ab·wäl·zung f shifting of a risk

Ri·si·ko·ana·ly·se f risk analysis

ri·si·ko·arm adj low-risk

Ri·si·ko·auf·schlag m JUR danger money

Ri·si·ko·aus·gleich m kein pl ÖKON
1. (Zuschlag für risikoreiches Arbeiten) spreading of risk
2. (zusätzliches Versicherungsentgelt) balancing of portfolio

Ri·si·ko·aus·schlussRR m FIN exclusion of risks

Ri·si·ko·be·gren·zung f FIN risk limitation

ri·si·ko·be·haf·tet adj inv with inherent risks, risk-encumbered
▪ ∼e Anlage risk asset

ri·si·ko·be·reit adj ÖKON prepared to take a risk pred

Ri·si·ko·be·reit·schaft f willingness to take [high] risks

Ri·si·ko·be·tei·li·gung f FIN retained [or uninsured] percentage of loss
▪ ∼ des Auftragnehmers/Garantienehmers contractor's/insured's retention

Ri·si·ko·be·wer·tung f risk evaluation

Ri·si·ko·er·hö·hung f JUR added peril

Ri·si·ko·fak·tor m risk factor

ri·si·ko·frei adj inv risk-free, safe, secure
▪ ∼es Kapital ÖKON secure investment

Ri·si·ko·freu·de f (fam) love of risks
▪ politische ∼ love of political risks; durch finanzielle ∼ gekennzeichnet sein to love taking financial risks

ri·si·ko·freu·dig adj prepared to take risks pred, venturesome form
▪ ∼er Anleger ÖKON speculative investor

Ri·si·ko·ge·biet nt area of risk

Ri·si·ko·ge·burt f difficult [or complicated] birth

Ri·si·ko·ge·schäft nt FIN speculative undertaking

Ri·si·ko·grup·pe f [high-]risk group

Ri·si·ko·ka·pi·tal nt FIN risk [or venture] capital

Ri·si·ko·ka·pi·tal·ge·ber m ÖKON, FIN venture capitalist

ri·si·ko·los adj safe, risk-free, without [any] risk pred
▪ ein ∼er Kauf a safe buy; [für jdn] ∼ sein to be without risk [for sb]

Ri·si·ko·ma·nage·ment [-mεnɪt∫mənt] nt FIN risk management

Ri·si·ko·markt m risk market

Ri·si·ko·mi·schung f ÖKON risk spreading

ri·si·ko·reich adj inv risky, high-risk, hazardous form
▪ ∼e Transaktionen FIN high-risk transactions

Ri·si·ko·rück·la·ge f FIN contingency reserve

ri·si·ko·scheu adj ÖKON averse to risk pred
▪ ∼er Anleger careful investor

Ri·si·ko·schwan·ger·schaft f high-risk pregnancy

Ri·si·ko·streu·ung f ÖKON risk spreading

Ri·si·ko·struk·tur·aus·gleich m kein pl risk equalization programme for health insurance companies

ri·si·ko·träch·tig adj risky

Ri·si·ko·über·gang m FIN transfer [or passage] of risk

Ri·si·ko·über·nah·me f kein pl FIN, JUR assumption of risk

Ri·si·ko·ver·si·che·rung f ÖKON
1. (Lebensversicherung) term insurance
2. (Versicherung gegen spezielle Risiken) contingent policy

Ri·si·ko·ver·tei·lung f FIN sharing of risks

Ri·si·ko·vor·sor·ge f
1. ÖKON provision for risks
2. FIN provision for contingent loan losses

ris·kant [rɪsˈkant] adj risky, chancy fam
▪ [jdm] [zu] ∼ sein to be [too] risky [or fam chancy] [for sb]; es ist ∼, etw zu tun it is risky doing sth

ris·kie·ren* [rɪsˈki:rən] vt
1. (aufs Spiel setzen)
▪ etw [bei etw dat] ∼ to risk sth [with sth]; seinen [o den] guten Ruf ∼ to risk one's good reputation
2. (ein Risiko eingehen)
▪ etw ∼ to risk sth; beim Versuch, dir zu helfen, habe ich viel riskiert I've risked a lot trying to help you
3. (wagen)
▪ ich riskiere es! I'll chance it [or my arm] !; es ∼, etw zu tun to risk doing sth; riskiere es nicht, dich mit ihm auf einen Kampf einzulassen! don't risk getting into a fight with him!

Ris·pe <-, -n> [ˈrɪspə] f BOT panicle

Rịs·pen·gras nt BOT meadow grass

rissRR, rißALT [rɪs] imp von reißen

RissRR, RißALT <Risses, Risse> [rɪs] m
1. (eingerissene Stelle) crack
▪ ein/der ∼ in etw dat Papier a/the tear in sth
2. (Knacks) rift
▪ wir haben uns zerstritten, die Risse sind nicht mehr zu kitten we fell out and the rift between us can no longer be mended
3. (Umrisszeichnung) [outline] sketch

ris·sig [ˈrɪsɪç] adj
1. (mit Rissen versehen) cracked
2. (aufgesprungen) chapped
▪ ∼e Hände chapped hands
3. (brüchig) brittle, cracked

ris·so·lie·ren [rɪsoˈli:rən] vt KOCHK
▪ etw ∼ to roast sth until caramelized

Rist <-[e]s, -e> [rɪst] m
1. (Fußrücken) instep
2. ZOOL withers npl spec

ri·stor·nie·ren* [rɪstɔrˈni:rən] vt FIN
▪ etw ∼ to cancel sth by making a contra entry

Ri·stor·no <-s, -s> [rɪsˈtɔrno] m o nt
1. ÖKON cancellation
2. FIN reverse of a contra entry

Ri·ten pl von Ritus

Rit·scherl [ˈrɪt∫ɐḷ] m kein pl DIAL (Feldsalat) lamb's lettuce

ritt [rɪt] imp von reiten

Ritt <-[e]s, -e> [rɪt] m ride
▪ einen ∼ machen to go for a ride
‣ WENDUNGEN: in einem [o auf einen] ∼ (fam) without a break; in scharfem ∼ at a swift pace

Ritt·ber·ger <-s, -> [ˈrɪtbεrgɐ] m loop jump

Rit·ter <-s, -> [ˈrɪtɐ] m
1. (Angehöriger des Ritterstandes) knight
▪ fahrender ∼ knight-errant; jdn zum ∼ schlagen to knight sb, to dub sb knight
2. (Panzerreiter) chevalier hist
3. (Adelstitel)
▪ Lanzelot ∼ von Camelot Sir Lancelot of Camelot
4. (Mitglied)
▪ der ∼ des Malteserordens Knight of Malta
‣ WENDUNGEN: arme ∼ KOCHK French toast (bread soaked in milk and egg and fried)

Rịt·ter·burg f HIST knight's castle

Rịt·ter·gut nt manor spec

Rịt·ter·kreuz nt MIL Knight's Cross

rịt·ter·lich adj
1. (höflich zu Damen) chivalrous
2. HIST knightly liter

Rịt·ter·lich·keit f kein pl chivalry, chivalrousness

Rịt·ter·or·den m HIST order of knights
▪ der Deutsche ∼ the Teutonic Order

Rịt·ter·ro·man m knightly romance, romance of chivalry

Rịt·ter·rüs·tung f knight's armour [or AM -or]

Rịt·ter·schlag m HIST dubbing no art, no pl
▪ den ∼ empfangen to be knighted [or dubbed knight]

Rịt·ters·mann <-leute> m (poet) knight

Rịt·ter·sporn m BOT delphinium, larkspur

Rịt·ter·stand m kein pl HIST knighthood

ritt·lings [ˈrɪtlɪŋs] adv astride

Ri·tu·al <-s, -e o -ien> [riˈtu̯a:l, pl -li̯ən] nt ritual

ri·tu·a·li·sie·ren* [ritu̯aliˈzi:rən] vt SOZIOL, PSYCH
▪ etw ∼ to ritualize sth

Ri·tu·a·li·sie·rung <-, -en> f BIOL ritualization

Ri·tu·al·mord m ritual murder

ri·tu·ẹll [riˈtu̯εl] adj ritual

Ri·tus <-, Riten> [ˈri:tʊs, pl ˈri:tən] m REL rite

Ritz <-es, -e> [ˈrɪts] m
1. (Kratzer) scratch
2. s. Ritze

Rit·ze <-, -n> [ˈrɪtsə] f crack

Rit·zel <-s, -> [ˈrɪtsḷ] nt TECH pinion

rit·zen [ˈrɪtsṇ]
I. vt
1. (einkerben)
▪ etw auf etw akk /in etw akk ∼ to carve sth on/in sth
2. (kratzen)
▪ etw ∼ to scratch sth
‣ WENDUNGEN: geritzt sein (sl) to be okay fam

II. vr
▪ sich akk [an etw dat] ∼ to scratch oneself [on sth]

Rịt·zer <-s, -> m (fam) s. Ritz

Ri·va·le, Ri·va·lin <-n, -n> [riˈva:lə, riˈva:lɪn] m, f rival (um +dat for)

ri·va·li·sie·ren* [rivaliˈzi:rən] vi (geh)
▪ mit jdm [um etw akk] ∼ to compete with sb [for sth]; ∼d rival attr, competing attr

Ri·va·li·tät <-, -en> [rivaliˈtε:t] f (geh) rivalry

Ri·vi·e·ra <-> [riˈvi̯e:ra] f riviera
▪ die ∼ the Riviera

Ri·zi·nus <-, - o -se> [ˈri:tsinʊs] m
1. (Pflanze) castor-oil plant
2. kein pl (fam: Rizinusöl) castor oil no art, no pl

Ri·zi·nus·öl nt castor oil no art, no pl

RKR <-> [ˈri:as] m kein pl HIST Abk von Rundfunk im amerikanischen Sektor American Sector Radio (radio station in the American sector of West Berlin)

RNS <-> [εrʔεnˈʔεs] f kein pl Abk von Ribonukleinsäure RNA no art, no pl spec

Roa·die <-s, -s> [ˈroʊdɪ] m MUS, TECH roadie fam

Road·mo·vie <-s, -s> [ˈroʊdmu:vi] nt FILM road movie

Road·show <-, -s> [ˈroʊd∫oʊ] f road show

Roads·ter <-s, -> [ˈroʊdstə] m AUTO roadster

Roa·ming·ge·bühr [ˈroʊmɪŋ-] f meist pl TELEK roaming fee

Roast·beef <-s, -s> [ˈro:stbi:f] nt roast beef no indef art, no pl

Rob·be <-, -n> [ˈrɔbə] f seal

rob·ben [ˈrɔbṇ] vi sein to crawl
▪ irgendwohin/durch etw akk ∼ to crawl somewhere/through sth

Ro·be <-, -n> [ˈro:bə] f
1. (langes Abendkleid) evening gown
▪ in großer ∼ (geh) in evening dress
2. (Talar) robe[s pl], gown

Ro·bi·nie <-, -n> [roˈbi:ni̯ə] f BOT robinia spec

Ro·bo·doc <-[s], -s> [rɔbɔˈdɔk] m (operierender Roboter) robodoc, robot surgeon

Ro·bot <-s, -s> [ˈrɔbɔt] m INET (WWW-Suchprogramm) robot

Rọ·bot·bild nt SCHWEIZ Photofit® [picture] BRIT, composite photograph

Ro·bo·ter <-s, -> [ˈrɔbɔtɐ] m robot

Rọ·bo·ter·tech·nik f kein pl robotics + sing vb

Rọ·bot·fahr·zeug nt RAUM robot vehicle

Ro·bo·tik <-> [ˈrɔbɔtɪk] f kein pl TECH robotics

ro·bust [roˈbʊst] adj
1. (strapazierfähig) robust, tough
2. (widerstandsfähig) robust

Ro·bụst·heit <-> f kein pl
1. (Strapazierfähigkeit) robustness no art, no pl, toughness no art, no pl
2. (Widerstandsfähigkeit) robustness no art, no pl

roch [rɔx] imp von riechen

rö·cheln [ˈrœçḷn] vi to breathe stertorously form liter; Sterbender to give the death rattle liter

Rö·cheln <-s> [ˈrœçḷn] nt kein pl rasping breath, stertorous breathing no art, no pl form liter; Sterbender death rattle liter

Ro·chen <-s, -> [ˈrɔxṇ] m ray

Rock^1 <-[e]s, Röcke> [rɔk, pl ˈrœkə] m
1. (Damenrock) skirt
2. SCHWEIZ (Kleid) dress, frock dated
3. SCHWEIZ (Jackett) jacket; s. a. König

Rock^2 <-[s], -[s]> [rɔk] m kein pl MUS rock no art, no pl

Rọck·band [-bænd] f rock band

Röck·chen <-s, -> [ˈrœkçən] nt dim von Rock little [or short] skirt

ro·cken [ˈrɔkṇ] vi to play rock music, to rock

Ro·cker(in) <-s, -> [ˈrɔkɐ] m(f) rocker

Rọ·cker·ban·de f rocker [or motorcycle] gang, gang of bikers

Rọ·cker·braut f rocker's old lady BRIT, biker chick AM sl

Rọck·fes·ti·val nt rock festival

Rọck·grup·pe f rock group

ro·ckig [ˈrɔkɪç] adj inv MUS rock, rocky

Rọck·mu·sik f rock [music]

Rọck·star <-s, -s> m rock star

Rọck·zip·fel m
‣ WENDUNGEN: jdn [gerade] noch am [o beim] ∼ erwischen to [just] manage to catch sb; an jds dat ∼ hängen (fam) to cling to sb's apron strings pej

Ro·del <-s o SÜDD, ÖSTERR -, - o SÜDD, ÖSTERR -n> [ˈro:dḷ] m o SÜDD, ÖSTERR f sledge, toboggan

Ro·del·bahn f toboggan run

ro·deln [ˈro:dḷn] vi sein o haben to sledge, to toboggan

rö·deln [ˈrœdḷn] vi haben (fam) to toil [away], to work one's backside fam off
▪ ich habe den ganzen Tag gerödelt ohne Ende I worked my backside off all day; er hat den ganzen Nachmittag im Garten gerödelt he toiled away in the garden all afternoon

Ro·del·schlit·ten m DIAL s. Schlitten

ro·den [ˈro:dṇ] vt
1. (herausreißen)
▪ etw ∼ to clear sth; Gestrüpp ∼ to clear undergrowth
2. (vom Bewuchs befreien)
▪ etw ∼ to clear sth

Ro·deo <-s, -s> [roˈde:o] nt SPORT rodeo

Rod·ler(in) <-s, -> [ˈro:dlɐ] m(f) tobogganer, tobogganist

Ro·dung <-, -en> f
1. (gerodete Fläche) clearing
2. kein pl (das Roden) clearance no art, no pl, clearing no art, no pl

Ro·gen <-s, -> [ˈro:gṇ] m roe no art, no pl

Rog·gen <-s> [ˈrɔgṇ] m kein pl rye no art, no pl

Rọg·gen·brot nt rye bread no pl

Rọg·gen·mehl nt rye flour

Rọg·gen·voll·korn·brot nt wholegrain rye bread no pl

roh [ro:]
I. adj
1. (nicht zubereitet) raw
▪ ∼es Gemüse raw vegetables
2. (unbearbeitet) crude
▪ ein ∼er Holzklotz a rough log; ein ∼er Marmorblock an unhewn [or spec undressed] block of marble
3. (brutal) rough
▪ ein ∼er Kerl a rough fellow, a tough[ie] esp AM fam; s. a. Gewalt
4. (rüde) coarse

II. adv
1. (in rohem Zustand) raw, in a raw state
▪ er schluckte das Ei ∼ hinunter he swallowed the egg raw
2. (ungefüge) roughly, crudely
▪ ∼ behauene Steinblöcke rough[ly]-hewn stone blocks

Roh·ana·ly·se f rough analysis

Roh·auf·wand m FIN gross expenses pl

Roh·aus·beu·te f raw results pl

Roh·bau <-bauten> m
1. BAU shell, carcass spec
▪ im ∼ structurally complete; unser Haus befindet sich noch im ∼ the structure of our house has yet to be finished
2. AUTO body-in-white

Roh·bi·lanz f FIN trial balance

Roh·bo·gen m TYPO (unbeschnitten) untrimmed sheet

Roh·de·cke f BAU unfinished floor

Roh·ein·nah·men pl FIN gross receipts

Roh·ei·sen nt BERGB pig iron

Ro·heitALT <-, -en> [ˈro:ha͜it] f s. Rohheit

Roh·ent·wurf m rough draft

Roh·er·trag m ÖKON gross proceeds npl

Roh·erz nt BERGB virgin ore

Roh·fuß·bo·den m BAU unfinished floor

Roh·ge·wicht nt gross weight

Roh·ge·winn m ÖKON gross profit

Roh·gum·mi m o nt raw rubber no pl

Roh·heitRR <-, -en> [ˈro:ha͜it] f
1. kein pl (Brutalität) brutality no art, no pl, roughness no art, no pl
2. kein pl (Rauheit) coarseness no art, no pl
▪ von gefühlloser ∼ sein to be coarse and insensitive
3. (brutale Handlung) brutal act

Roh·ka·ros·se·rie f AUTO body-in-white

Roh·kost f uncooked vegetarian food no art, no pl, raw fruit and vegetables + pl vb

Roh·kost·plat·te f crudités platter, platter of raw vegetables

Roh·kost·raf·fel f flat vegetable grater

Roh·ling <-s, -e> [ˈro:lɪŋ] m
1. (brutaler Kerl) brute
2. (unbearbeitetes Werkstück) blank

Roh·ma·te·ri·al nt raw material

Roh·me·tall nt raw metal

Roh·milch·sieb nt milk sieve

Roh·öl nt crude oil

Roh·öl·no·tie·rung f BÖRSE crude oil price

Roh·öl·preis m BÖRSE crude oil price

Roh·pa·pier nt TYPO base paper

Rohr^1 <-[e]s, -e> [ro:] nt
1. TECH pipe; (mit kleinerem Durchmesser, flexibel) tube
2. (Lauf) barrel
▪ aus allen ∼en feuern to open up with all guns
3. SÜDD, ÖSTERR (Backofen) oven

Rohr^2 <-[e]s, -e> [ro:] nt
1. kein pl (Ried) reed
2. kein pl (Röhricht) reed bed, reeds pl
‣ WENDUNGEN: [wie] ein [schwankendes] ∼ im Winde sein (geh) to be like a reed in the wind

Rohr·ab·schnei·der m tube cutter

Rohr·am·mer <-, -n> f ORN reed bunting spec

Rohr·bom·be f pipe bomb

Rohr·bruch m burst pipe

Rohr·brü·cke f pipe bridge (12m-wide, steel or concrete pipe anchored 25m under the surface of a Norwegian fjord to carry two lanes of traffic)

Röhr·chen <-s, -> [ˈrø:çən] nt dim von Röhre
1. PHARM small tube
2. (Reagenzglas) test tube
3. (für Alkoholtest) breathalyzer® tube
▪ ins ∼ blasen (fam) to take [or have] a breathalyser test, to blow in the bag BRIT fam

Rohr·dom·mel <-, -n> f ORN bittern

Röh·re <-, -n> [ˈrø:rə] f
1. (Hohlkörper) tube
▪ ∼n aus Ton clay pipes
2. (Leuchtstoffröhre) neon tube
3. (Backofen) oven
‣ WENDUNGEN: in die ∼ gucken (fam) to be left out

Roh·reis m paddy [or unhusked] rice

röh·ren [ˈrø:rən] vi
1. JAGD (brüllen) to bellow, to bell spec
▪ das R∼ der Hirsche the bellowing [or spec belling] of stags
2. (fam: heiser grölen) to bawl
3. (laut dröhnen) to roar

Röh·ren·fern·seh·pro·jek·tor m TV tube TV-projector

röh·ren·för·mig adj inv tubular
▪ ∼e Jeans drainpipe [or cigarette leg] jeans

Röh·ren·ho·se f (fam) drainpipe trousers npl BRIT, drainpipes pl BRIT fam, straight-leg pants

Röh·ren·kno·chen m long [or tubular] bone

Röh·ren·pilz m s. Röhrling

Röh·ren·ver·stär·ker m tube [or spec thermionic] amplifier

Rohr·fern·lei·tun·gen pl pipelines

Rohr·ge·flecht nt wickerwork no art, no pl

Rohr·gra·ben m BAU pipe trench

Röh·richt <-s, -e> [ˈrø:rɪçt] nt (geh) reed bed, reeds pl

Rohr·kol·ben m BOT great reed mace, bulrush

Rohr·kon·struk·ti·on f BAU pipe construction

Rohr·kre·pie·rer <-s, -> m
1. MIL barrel burst
2. (Reinfall) flop

Rohr·le·ger(in) <-s,-> m(f) pipe layer

Rohr·lei·tung f pipe, conduit

Röhr·ling <-s, -e> [ˈrø:lɪŋ] m BOT boletus spec

Rohr·mat·te f rush [or reed] mat

Rohr·mö·bel <-s, -> nt meist pl cane furniture no pl

Rohr·naht f BAU pipe seam

Rohr·netz nt network of pipes, mains network

Rohr·post f pneumatic dispatch system

Rohr·rah·men m AUTO tabular frame

Rohr·sän·ger m ORN warbler

Rohr·schel·le f BAU pipe clamp

Rohr·spatz m
‣ WENDUNGEN: wie ein ∼ schimpfen (fam) to swear like a trooper, to curse loudly

Rohr·stock m cane

Rohr·stuhl m cane chair

Rohr·wei·he f ORN marsh harrier

Rohr·zan·ge f pipe [or cylinder] wrench

Rohr·zu·cker m cane sugar no art, no pl

Roh·schät·zung f rough estimate

Roh·schin·ken <-s, -> m SCHWEIZ (Schinkenspeck) bacon

Roh·sei·de f raw silk no art, no pl

Roh·stoff m raw material

Roh·stoff·ab·kom·men nt HANDEL commodity agreement [or pact]

Roh·stoff·aus·beu·te f yield from raw material

Roh·stoff·be·stän·de pl raw materials inventory

Roh·stoff·bör·se f commodity exchange

Roh·stof·fe pl
▪ Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe raw materials and supplies

Roh·stoff·ex·por·teur [-εkspɔrtø:] m exporter of commodities [or primary products]

Roh·stoff·ex·port·land nt primary exporting country

Roh·stoff·man·gel m shortage [or lack] of raw materials

Roh·stoff·preis m price of raw materials, commodity price

Roh·stoff·preis·in·dex m ÖKON commodity price index

Roh·stoff·re·ser·ve f meist pl [natural] reserves pl of raw materials

Roh·stoff·rück·ge·win·nung f ÖKON recovery of raw materials; (Konservierung) resource conservation

Roh·stoff·ver·ar·bei·tung f kein pl processing no pl of raw materials

Roh·stoff·ver·knap·pung f shortage of raw materials

Roh·wol·le f raw wool

Roh·zu·cker m cane sugar

Roh·zu·stand m
▪ im ∼ in an/the unfinished state

Ro·ko·ko <-[s]> [ˈrɔkoko, rokoˈko] nt kein pl
1. (Stil) rococo no art, no pl
2. (Zeitalter) Rococo period no indef art, no pl

Rọlla·denALT <-s, Rolläden o -> m s. Rollladen

Rol·la·tor <-s, -en> [rɔˈla:to:, pl rɔlaˈto:rən] m rollator

Roll·back <-[s], -s> [ˈroʊlbæk] nt (geh: Rückgang) rollback AM
▪ ein ∼ im Tourismus a rollback in tourism

Rọll·bahn f LUFT runway

Rọll·band <-s, -bänder> nt moving walkway, BRIT a. travelator

Rọll·bra·ten m KOCHK rolled joint

Rọll·brett nt
1. (Montagerollbrett) [mechanic's] creeper
2. (Skateboard) skateboard

Röll·chen [ˈrœlçən] nt KOCHK roulade

Rọll·con·tai·ner m roller container

Rol·le <-, -n> [ˈrɔlə] f
1. (aufgewickeltes Material) roll; (um Hohlkörper gewickelt) reel esp BRIT, spool esp AM
▪ Tapete wird in ∼n verkauft wallpaper is sold in rolls; eine ∼ Draht a reel [or spool] of wire; eine ∼ Film a roll [or BRIT reel] [or spool] of film; eine ∼ Garn a reel of cotton BRIT, a spool of thread; eine ∼ Toilettenpapier a roll of toilet paper, a toilet roll BRIT
2. (zu einer Röhre verpackte Gegenstände) roll; (in fester Verpackung) tube
▪ eine ∼ Eurostücke a roll of one euro pieces; eine ∼ Kekse a [round] packet of biscuits; eine ∼ Pfefferminzbonbons a roll of mints; eine ∼ Smarties® a tube of Smarties®
3. (Laufrad) roller; (an Möbeln) castor, caster; (Flaschenzug) pulley
▪ wir können das Klavier nur auf ∼n verschieben we'll need to move the piano on rollers
4. (Turnübung) roll
▪ eine ∼ vorwärts/rückwärts a forward/backward roll; eine ∼ machen to do a roll
5. DIAL (Wäschemangel) mangle, wringer
6. KOCHK (Nudelholz) rolling pin
7. (im Radsport) roller (on a pacing motorcycle)
8. FILM, THEAT role, part
▪ er war sehr gut in der ∼ des Königs he was very good in the part of the king; sie gefiel sich in der ∼ der Heldin she liked playing the role of the heroine; in der ∼ von jdm auftreten to appear in the role of sb; mit verteilten ∼n with each role cast; sie lasen das Stück mit verteilten ∼n they read the play with the parts cast
9. (Beteiligung, Part) role, part
▪ in der Situation waren die ∼n vertauscht it was a situation where the roles were reversed; jds ∼ bei etw dat sb's role [or part] in sth; ich sehe meine ∼ bei diesem Projekt als Organisatorin I see my role in this project as an organizer; in jds ∼ schlüpfen (fam) to slip into sb's role [or the role of sb]; sich akk in jds ∼ versetzen to put oneself in sb's place
10. SOZIOL role
▪ ein Ehe mit streng verteilten ∼n a marriage with strict allocation of roles; sie weigerte sich, die traditionelle ∼ der Frau zu übernehmen she refused to take the traditional woman's role
‣ WENDUNGEN: seine ∼ ausgespielt haben to be finished; aus der ∼ fallen to behave badly; von der ∼ kommen (fam) to get left behind, to lose ground; [bei etw dat /in etw dat] [für jdn] eine ∼ spielen to play a role [or part] [in sth] [for sb]; das spielt doch keine ∼! it's of no importance!, it doesn't matter!; das spielt jetzt keine ∼ that does not concern us now; das Alter spielt natürlich eine wichtige ∼ of course, age plays an important part [or role]; Geld spielt bei ihr keine ∼ with her money is no object; es spielt keine ∼, ob/wie ... it doesn't matter whether/how ...

rol·len [ˈrɔlən]
I. vi sein to roll; Fahrzeug to roll [along]; Flugzeug to taxi; Lawine to slide
▪ irgendwohin ∼ to roll/taxi/slide somewhere; s. a. Auge
‣ WENDUNGEN: etw ins R∼ bringen to set sth in motion, to get sth underway; eine Lawine ins R∼ bringen to start an avalanche; ein Verfahren ins R∼ bringen to get proceedings underway

II. vt
1. (zusammenrollen)
▪ etw ∼ to roll [up sep] sth
2. (rollend fortbewegen)
▪ etw irgendwohin ∼ to roll sth somewhere
3. (sich einrollen)
▪ sich akk in etw akk ∼ to curl up in sth; sie rollte sich in die Bettdecke she curled up in the blanket; s. a. R

III. vr
▪ sich akk ∼ to curl up; sich akk an den Ecken ∼ to roll up at the corners

Rọl·len·ar·beit f elaboration of a role

Rọl·len·be·set·zung f casting

Rọl·len·bild nt SOZIOL role model

rọl·lend adj inv
▪ ∼e Fracht wheeled cargo

Rọl·len·druck m web printing

Rọl·len·druck·ma·schi·ne f web[-fed] press

Rọl·len·fi·gur f character

Rọl·len·hül·se f TYPO reel core

Rọl·len·in·ter·pre·ta·ti·on f interpretation of a part

Rọl·len·kli·schee nt role clichée

Rọl·len·kon·flikt m role conflict, conflict of roles

Rọl·len·mus·ter nt SOZIOL role stereotype, role pattern

Rọl·len·off·set m rotary [or web] offset

Rọl·len·spiel nt SOZIOL role play

Rọl·len·spie·ler, -spie·le·rin m, f [fantasy] roleplayer

Rọl·len·stu·die f analysis of the role

Rọl·len·tausch m kein pl SOZIOL role reversal

Rọl·len·typ m character type

Rọl·len·ver·hal·ten nt kein pl SOZIOL role[-specific] behaviour

Rọl·len·ver·ständ·nis nt SOZIOL, PSYCH understanding of one's role in society

Rọl·len·ver·tei·lung f
1. FILM, THEAT casting
2. SOZIOL role allocation

Rọl·len·wech·sel m TYPO reelchange

Rọl·len·zwang m SOZIOL role compulsion

Rol·ler <-s, -> [ˈrɔlɐ] m
1. (Kinderfahrzeug) scooter; (Motorroller) [motor] scooter
▪ ∼ fahren to ride a/one's scooter
2. ÖSTERR (Rollo) [roller] blind, shade AM
3. ORN canary

Rol·ler·blade® <-s, -s> [ˈro:lɐble:t] m meist pl Rollerblade®

Rol·ler·bla·der(in) [ˈro:lɐble:dɐ] m(f) [roller]blader, in-line skater

Rọll·erb·se f yellow split pea

Rọl·le/Rọl·le-Ver·ar·bei·tung f TYPO reel-to-reel production

Rol·ler·skate <-s, -s> [ˈro:lɐske:t] nt roller skate

Rọll·feld nt LUFT runway

Rọll·film m roll film

Rọll·fuhr f TRANSP cartage

Rọll·fuhr·dienst m cartage service

Rọll·ga·bel·schlüs·sel m adjustable spud wrench

Rọll·geld nt freight charge, cartage no pl spec

Rol·li <-s, -s> [ˈrɔli] m (fam)
1. (Pullover) rollneck [or BRIT also polo-neck] [or AM turtleneck] sweater
2. (Rollstuhlfahrer) person in a wheelchair, wheelchair-user

Rọll·kom·man·do nt heavy mob

Rọll·kra·gen m roll [or polo] neck, turtleneck AM

Rọll·kra·gen·pull·o·ver m roll [or polo] neck, turtleneck AM, polo-neck[ed] jumper

Rọll·kur f MED (hist) treatment where patient takes medicine and then lies five minutes each on his side, back and stomach

Rọll·la·denRR <-s, Rollläden o -> m shutter usu pl
‣ WENDUNGEN: bei jdm geht der ∼ runter sb closes the door

Rọll·la·den·kas·tenRR m roller blind housing

Rọll·ma·te·ri·al <-s, -ien> nt bes SCHWEIZ BAHN
1. (Schienenfahrzeug) track vehicle
2. kein pl (Fuhrpark der Eisenbahn) rolling stock, fleet of trains

Roll·mops [ˈrɔlmɔps] m rolled pickled herring, rollmop BRIT

Rol·lo <-s, -s> [ˈrɔlo, rɔˈlo:] nt [roller] blind, shade AM

Rọll·ra·sen m kein pl HORT [roll of] turf BRIT, sod AM

Rọll·schie·ne f [roller] rail

Rọll·schin·ken m [rolled] smoked ham

Rọll·schrank m shutter cabinet, roll-fronted cupboard

Rọll·schuh m roller skate
▪ ∼ laufen [o fahren] to roller-skate

Rọll·schuh·lau·fen nt kein pl roller-skating no art, no pl

Rọll·schuh·läu·fer(in) m(f) roller skater

Rọll·splitt m loose chippings npl

Rọll·steg m travolator

Rọll·stuhl m wheelchair

Rọll·stuhl·fah·rer(in) m(f) wheelchair user

rọll·stuhl·ge·recht adj suitable for wheelchairs [or wheelchair access] pred

Rọll·tisch m table on casters, BRIT a. trolley; (zum Zusammenschieben) pull-out table

Rọll·trep·pe f escalator
▪ [mit der] ∼ fahren to take the escalator

ROM <-[s], -[s]> [rɔm] nt INFORM Akr von read-only memory ROM
▪ programmierbares ∼ programmable ROM

Rom <-s> [ro:m] nt kein pl Rome no art, no pl; s. a. Weg

Ro·ma [ro:ma] pl Roma pl

Ro·man <-s, -e> [roˈma:n] m LIT novel
‣ WENDUNGEN: [jdm] einen [ganzen] ∼ erzählen (fam) to go on for ever [or on and on]; erzähl keine ∼e! (fam: fass es kurz) make it short!; (lüg nicht) stop telling stories! fam; ich könnte einen ∼ schreiben! I could write a book about it!

Ro·man·ci·er <-s, -s> [romãˈsie:] m (geh) novelist

Ro·ma·ne, Ro·ma·nin <-n, -n> [roˈma:nə, roˈma:nɪn] m, f neo-Latin spec, person speaking a Romance language

Ro·man·fi·gur <-, -en> f character in a novel

ro·man·haft adj inv like a novel

Ro·man·heft, Ro·man·heft·chen nt LIT, VERLAG cheap [or AM dime-store] romance novel

Ro·man·hel·din f heroine [of a novel]

Ro·ma·nik <-> [roˈma:nɪk] f kein pl
▪ die ∼ the Romanesque period spec

Ro·ma·nin <-, -nen> f fem form von Romane

ro·ma·nisch [roˈma:nɪ∫] adj
1. LING, GEOG Romance
▪ die ∼en Sprachen the Romance languages; die ∼en Länder the Romance countries
2. HIST Romanesque spec
3. SCHWEIZ (rätoromanisch) Rhaetian spec, Rhaeto-Romanic spec

Ro·ma·nist(in) <-en, -en> [romaˈnɪst] m(f) scholar/student/teacher of Romance languages and literature [or studies]

Ro·ma·nis·tik <-> [romaˈnɪstɪk] f kein pl Romance languages and literature + sing vb, Romance studies

Ro·ma·nịs·tin <-, -nen> f fem form von Romanist

Ro·man·schrift·stel·ler(in) <-s, -> m(f) novelist

Ro·man·stoff m novel material, material for a novel

Ro·man·tik <-> [roˈmantɪk] f kein pl
1. (künstlerische Epoche)
▪ die ∼ the Age of Romanticism, the Romantic period
2. (gefühlsbetonte Stimmung) romanticism no art, no pl
▪ [einen] Sinn für ∼ haben to have a sense of romance
3. (das Schwärmerische)
▪ die ∼ einer S. gen the romance [or romanticism] of a thing

Ro·man·ti·ker(in) <-s, -> [roˈmantikɐ] m(f)
1. (Künstler der Romantik) Romantic writer/composer/poet
2. (gefühlsbetonter Mensch) romantic

ro·man·tisch [roˈmantɪ∫]
I. adj
1. (zur Romantik gehörend) Romantic
2. (gefühlsbetont) romantic
3. (gefühlvoll) romantic
▪ ∼es Kerzenlicht romantic candlelight
4. (malerisch) picturesque

II. adv picturesquely
▪ das Gut liegt sehr ∼ the property is situated in a very picturesque location

ro·man·ti·sie·ren* [romantiˈzi:rən] vt
▪ etw/jdn ∼ to [over-]romanticize sb/sth

Ro·man·ver·fil·mung f TV, FILM film adaptation of a novel

Ro·man·vor·la·ge f FILM, TV novel
▪ nach der ∼ von ... based on the novel by ...

Ro·man·ze <-, -n> [roˈmantsə] f LIT romance; (Liebesbeziehung) romantic affair

Rö·mer <-s, -> [ˈrø:mɐ] m (Glas) rummer spec

Rö·mer(in) <-s, -> [ˈrø:mɐ] m(f)
1. GEOG Roman
2. HIST Roman
▪ die alten ∼ the ancient Romans

Rö·mer·sa·lat m romaine [or cos] lettuce

Rö·mer·topf m ≈ cooking brick (oval earthenware casserole)

rö·misch [ˈrø:mɪ∫] adj Roman
▪ ∼e Ziffern Roman numerals; römische Antiqua TYPO Roman face [or type]

rö·misch-ka·tho·lisch adj Roman Catholic, RC

Rom·mee, Rom·mé <-s> [ˈrɔme, rɔˈme:] nt kein pl rummy no art, no pl

ROM-Spei·cher m ROM [store]

Ron·do <-s, -s> [ˈrɔndo] nt MUS rondo spec

rönt·gen [ˈrœntgṇ] vt
▪ jdn/etw ∼ to x-ray sb/sth; sich akk [von jdm] ∼ lassen to have an X-ray taken [or be x-rayed] [by sb]

Rönt·gen <-s> [ˈrœntgṇ] nt kein pl x-raying no art, no pl

Rọ̈nt·gen-Ana·ly·se f PHYS X-ray analysis

Rọ̈nt·gen·arzt, -ärz·tin <-es, -ärzte> m, f radiologist, roentgenologist hist

Rọ̈nt·gen·auf·nah·me f X-ray [photograph], radiograph, roentgenogram

Rönt·gen-Beu·gungs·dia·gramm nt PHYS X-ray diffraction diagram

Rọ̈nt·gen·bild nt X-ray [photograph], radiograph, roentgenogram

Rọ̈nt·gen·ge·rät nt X-ray apparatus

rönt·ge·ni·sie·ren* [rœntgeniˈzi:rən] vt ÖSTERR
▪ jdn ∼ to x-ray sb

Rönt·ge·no·lo·ge, -lo·gin <-n, -n> [rœntgenoˈlo:gə, -ˈlo:gɪn] m, f radiologist

Rönt·ge·no·lo·gie <-> [rœntgenoloˈgi:] f kein pl radiology no art, no pl

Rönt·ge·no·lo·gin <-, -nen> f fem form von Röntgenologe

Rọ̈nt·gen·passRR m X-ray registration card

Rọ̈nt·gen·sa·tel·lit m X-ray satellite

Rọ̈nt·gen·schirm m X-ray screen

Rọ̈nt·gen·strah·len pl X-rays pl

Rọ̈nt·gen·the·ra·pie f kein pl X-ray therapy

Rọ̈nt·gen·un·ter·su·chung f X-ray examination

Roo·ming-in <-[s], -s> [ˈru:mɪŋ ˈɪn] nt MED rooming in

ro·sa [ˈro:za] adj inv
1. (pink) pink
2. KOCHK (Garstufe) medium rare

Ro·sa <-s, -s> [ˈro:za] nt pink no art, no pl

ro·sa·far·ben, ro·sa·far·big adj pink[-coloured [or AM -ored]]

ro·sa·rot adj rose pink; s. a. Brille

rösch [rø:∫] adj KOCHK (fachspr) crisp

Rö·sche [ˈrø:∫ə, ˈrœ∫ə] f kein pl KOCHK (fachspr) crispness

Rös·chen <-s, -> [ˈrø:sçən] nt dim von Rose
1. (kleine Rosenblüte) [little] rose
2. KOCHK sprout, florets pl

Ro·se <-, -n> [ˈro:zə] f
1. (Strauch) rose bush
2. (Blüte) rose
‣ WENDUNGEN: keine ∼ ohne Dornen (prov) there's no rose without a thorn prov; man ist nicht auf ∼n gebettet life isn't a bed of roses

ro·sé [roˈze:] adj inv pink
▪ in ∼ [in] pink; Hosen in ∼ pink trousers

Ro·sé <-s, -s> [roˈze:] m rosé

Ro·sen·gar·ten m rose garden

Ro·sen·holz nt rosewood no art, no pl

Ro·sen·kohl m [Brussels [or BRIT a. Brussel]] sprouts pl

Ro·sen·kranz m REL rosary
▪ den ∼ beten to say a rosary

Ro·sen·mon·tag m Monday before Shrove Tuesday, climax of the German carnival celebrations

Ro·sen·mon·tags·zug m carnival procession on the Monday before Shrove Tuesday

Ro·sen·öl nt attar no art, no pl of roses

Ro·sen·quarz m rose quartz spec

ro·sen·rot adj (geh) rosy liter
▪ ∼e Lippen rosy lips

Ro·sen·spitz m KOCHK boiled beef topside, prime beef topside

Ro·sen·stock <-[e]s, -stöcke> m rose tree, standard rose

Ro·sen·strauch m rose bush

Ro·sen·was·ser nt rose water

Ro·sen·wir·sing m s. Rosenkohl

Ro·sen·zucht f rose-growing

Ro·set·te <-, -n> [roˈzεtə] f
1. (Fenster) rose window
2. (Schmuckrosette) rosette

Ro·sé·wein m (geh) s. Rosé

ro·sig [ˈro:zɪç] adj
1. (sehr rot) rosy liter
▪ ∼e Lippen rosy lips
2. (erfreulich) rosy
▪ nicht gerade/nicht ∼ sein to not be looking/to not look too good; s. a. Farbe

ro·sig|ma·lenRR vt
▪ die Zukunft ∼ to paint a rosy picture of the future

Ro·si·ne <-, -n> [roˈzi:nə] f raisin
‣ WENDUNGEN: ∼n im Kopf haben (fam) to have wild [or big] ideas; sich dat die [besten [o größten] ] ∼n aus dem Kuchen picken [o herauspicken] (fam) to pick out the best, to take the pick of the bunch

Ros·ma·rin <-s> [ˈro:smari:n] m kein pl rosemary no art, no pl

Ros·ma·rin·ho·nig m rosemary honey

Ros·ma·rin·öl nt rosemary oil

RossRR, RoßALT <Rosses, Rosse o Rösser> [rɔs, pl ˈrœsɐ] nt
1. (liter: Reitpferd) steed liter
▪ sein edles ∼ one's noble [or fine] steed liter; hoch zu ∼ (geh) on horseback, astride one's steed liter
2. SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ (Pferd) horse
3. (fam: Dummkopf) idiot, dolt pej, twit fam
‣ WENDUNGEN: sich akk aufs hohe ∼ setzen to get on one's high horse; auf dem [o einem] hohen ∼ sitzen to be on one's high horse; von seinem hohen ∼ heruntersteigen [o kommen] to get down off one's high horse; ∼ und Reiter nennen (geh) to name names

Rọss·ap·felRR m SÜDD, ÖSTERR, Rọss·bol·len <-s, -> m SCHWEIZ horse manure no art, no pl [or droppings] npl

Rös·sel·sprung [ˈrœsḷ-] m
1. (Schachzug) knight's move
2. (Silbenrätsel) game where a knight is moved across a board, picking up syllables to form words

Rọss·haarRR nt kein pl horsehair no art, no pl

Rọss·haar·ma·trat·zeRR f horsehair mattress

Rọss·kas·ta·nieRR f [horse] chestnut, esp BRIT conker

Rọss·kurRR f (hum) drastic cure

Röss·li·spielRR [ˈrœsli-] nt SCHWEIZ merry-go-round, BRIT also roundabout, AM also carousel

Rost^1 <-[e]s> [rɔst] m kein pl
1. TECH rust no art, no pl
▪ ∼ ansetzen to begin [or start] to rust
2. BOT rust no art, no pl

Rost^2 <-[e]s, -e> [rɔst] m
1. (Gitter) grating; (Schutzrost) grille
2. (Grillrost) grill
3. (Bettrost) base, frame

rọst·an·fäl·lig adj inv AUTO prone to rusting

Rọst·bil·dung f AUTO rust formation

Rọst·bra·ten m
1. (Braten) roast beef no art, no pl
2. (Steak) grilled steak

Rọst·brat·wurst f grilled [or barbecue] sausage

rọst·braun adj
▪ ∼es Haar auburn hair; ein ∼es Kleidungsstück/Fell a russet garment/fur

Rọ̈st·brot nt toast

ros·ten [ˈrɔstṇ] vi sein o haben to rust; s. a. Liebe, rasten

rös·ten [ˈrø:stṇ, ˈrœstṇ] vt
▪ etw ∼ to roast sth; Brot ∼ to toast bread; Erze ∼ CHEM, TECH to calcine ores

Rọst·ent·fer·ner <-s, -> m AUTO rust remover

Rös·te·rei <-, -en> [rø:stəˈra͜i] f roast[ing] house, roasting establishment
▪ frisch aus der ∼ fresh from the roast, freshly roasted

rọst·far·ben, rọst·far·big adj s. rostbraun

Rọst·fleck m spot [or patch] of rust

Rọst·fraß m kein pl rust no art, no pl, corrosion no art, no pl
▪ durch ∼ angegriffen sein to be corroded

rọst·frei adj stainless
▪ ∼er Stahl stainless steel

röst·frisch adj inv freshly roasted

Rös·ti [ˈrø:sti] pl SCHWEIZ [sliced] fried potatoes pl

ros·tig [ˈrɔstɪç] adj rusty
▪ ∼ werden to go rusty

Röst·kar·tof·feln pl fried potatoes pl

Rọst·lau·be f (hum fam) rust bucket hum fam

rọst·rot adj s. rostbraun

Rọst·schutz m kein pl [anti]rust protection no art, no pl

Rọst·schutz·far·be f antirust[ing] paint

Rọst·schutz·mit·tel nt rust prevention agent, rust-proofer, rust inhibitor spec

Rọst·um·wand·ler <-s, -> m rust converter

rot <-er o röter, -este o röteste> [ro:t]
I. adj
1. (Farbe) red
2. (Körperteile bezeichnend) red
▪ eine ∼e Nase a red nose; ∼ werden to go [or turn] red; (aus Scham a.) to blush
3. (Ampel) red
▪ es ist ∼ it's red
4. (politisch linksstehend) left-wing, left of centre [or AM -ers] pred; (kommunistisch) esp pej Red
▪ lieber tot als ∼ better dead than Red; s. a. Armee, Halbmond, Kreuz, Meer, Platz, Wurst, Tuch

II. adv
1. (mit roter Farbe) red
▪ etw ∼ unterstreichen to underline sth in red
2. (in roter Farbe) red
▪ vor Scham lief er im Gesicht ∼ an his face went red with shame; ∼ glühend red-hot; [bei etw akk] ∼ sehen (fig fam) to see red [as a result of sth]
3. POL
▪ ∼ angehaucht sein (fam) to have left-wing leanings, to be leftish

Rot <-s, -s o -> [ro:t] nt
1. (rote Farbe) red
2. kein pl (rote Karten-, Roulettefarbe) red
▪ auf ∼ setzen to put one's money/chips [or to bet] on red; ich setze zur Abwechslung mal auf ∼ I'm betting on red for a change
3. (Ampelfarbe) red
▪ die Ampel ist [o steht] auf ∼ the traffic lights are [at] red [or against us/them, etc.]; bei ∼ at red; bei ∼ durchfahren to go through a red light, to jump the [traffic] lights

Rot·al·ge f BOT red alga [or algae]

Ro·ta·ti·on <-, -en> [rotaˈtsi̯o:n] f rotation

Ro·ta·ti·ons·ach·se [-aksə] f axis of rotation

Ro·ta·ti·ons·druck m kein pl TYPO rotary [machine] printing no art, no pl spec

Ro·ta·ti·ons·ge·schwin·dig·keit f
1. PHYS speed of rotation
2. LUFT rotation speed

Ro·ta·ti·ons·kol·ben·mo·tor m AUTO rotary piston engine

Ro·ta·ti·ons·ma·schi·ne f TYPO rotary press [or machine] spec

Ro·ta·ti·ons·prin·zip nt POL rota system BRIT system in which political officeholders voluntarily pass on their duties to the next in the line before the end of their term of office

Ro·ta·ti·ons·sys·tem f system of rotation

Rot·au·ge nt ZOOL roach

rot·ba·ckig, rot·bä·ckig adj rosy-cheeked
▪ ∼ sein to have rosy cheeks

Rot·bar·be f ZOOL red mullet

Rot·barsch m
1. ZOOL rosefish
2. KOCHK rosefish no art, no pl

rot·bär·tig adj red-bearded
▪ ∼ sein to have a red beard

rot·blond adj sandy
▪ eine ∼e Frau a strawberry blonde; ein ∼er Mann a sandy-haired man; ∼ sein to be sandy-haired, to have sandy hair

Rot·bras·se f red sea-bream

rot·braun adj reddish brown

Rot·bu·che f [common] beech

Rot·dorn m [pink] hawthorn

Rot·dros·sel f ORN redwing

Ro·te <-n, -> [ˈro:tə] f KOCHK (fam) red sausage

Ro·te(r) f(m) dekl wie adj POL Red esp pej

Rö·te <-> [ˈrø:tə] f kein pl (geh) red[ness]
▪ ihre Wangen waren vor Scham von brennender ∼ her cheeks burned red with shame

Ro·te-Ar·mee-Frak·ti·on f, RAF f
▪ die ∼ the Red Army Faction

Rot·ei·sen·stein m GEOL red h[a]ematite

Rö·tel <-s, -> [ˈrø:tḷ] m red chalk no art, no pl

Ro·te Lis·te Red List

Rö·teln [ˈrø:tḷn] pl German measles no art, + sing vb, rubella no art, no pl spec

Rö·teln-Ịmpf·stoff m German measles [or rubella] vaccine

Rö·tel·zeich·nung f drawing in red chalk

rö·ten [ˈrø:tṇ]
I. vr
▪ sich akk ∼ to turn [or become] red; Wangen a. to flush

II. vt
▪ etw ∼ to redden sth, to turn sth red

Ro·tes Kreuz nt
▪ Deutsches ∼ German Red Cross

Ro·tes Meer nt Red Sea

Rot·fe·der f ZOOL rudd

Rot·fil·ter m FOTO red filter

Rot·fuchs m chestnut

rot·grün adj inv POL red-green
▪ ein ∼es Bündnis a red-green alliance (an alliance of Socialists and Greens)

rot·haa·rig adj red-haired
▪ ∼ sein to have red hair

Rot·haut f (fam) redskin dated pej

Rot·hirsch m ZOOL red deer

Rot·huhn nt red-legged partridge

ro·tie·ren* [roˈti:rən] vi haben o sein
1. (sich um die eigene Achse drehen) to rotate
▪ um seine Achse ∼ to rotate about its axis
2. (fam: hektische Aktivität entfalten) to rush around like mad fam
▪ unsere Sekretärin muss unheimlich ∼ our secretary has to work like crazy fam; du bringst mich wirklich zum R∼! you're really getting me into a flap!
3. POL to rotate

Rot·käpp·chen <-s> nt kein pl Little Red Ridinghood no art, no pl

Rot·kehl·chen <-s, -> nt robin [redbreast liter]

Rot·kohl m, Rot·kraut nt SÜDD, ÖSTERR red cabbage no art, no pl

röt·lich [ˈrø:tlɪç] adj reddish

Rot·licht nt kein pl red light no art, no pl

Rot·licht·mi·li·eu nt demi-monde liter
▪ aus dem ∼ kommen to be one of the demi-monde liter

Rot·licht·vier·tel nt red-light district

Ro·tor <-, -en> [ˈro:to:] m rotor

Ro·tor·flü·gel m LUFT Hubschrauber rotor [blade]; Flugzeug rotor wing spec

Rot·schen·kel m ORN redshank

Rot·schopf m redhead

Rot·schwanz m ORN redstart

rot|se·hen vi irreg (fam) to see red

Rot·stift m red pencil/crayon/pen
‣ WENDUNGEN: [bei etw dat] den ∼ ansetzen to make cutbacks [in sth]; dem ∼ zum Opfer fallen to be scrapped; Arbeitsplätze a. to be axed

Rot·tan·ne f Norway spruce

Rot·te <-, -n> [ˈrɔtə] f (pej) mob fam

Rott·wei·ler <-s, -> [ˈrɔtva͜ilɐ] m Rottweiler

Ro·tun·de <-, -n> [roˈtʊndə] f
1. ARCHIT rotunda
2. (fam o veraltet: öffentliche Toilette) roundhouse hist, public convenience [or AM restroom]

Rö·tung <-, -en> f reddening no pl

rot·vi·o·lett adj inv reddish-violet

rot·wan·gig [ˈro:tvaŋɪç] adj (geh) s. rotbackig

Rot·wein m red wine

Rot·welsch [ˈro:tvεl∫] nt dekl wie adj LING
▪ das ∼e underworld slang

Rot·wild nt red deer

Rotz <-es> [rɔts] m kein pl
1. (fam: Nasenschleim) snot fam
2. (sl: Krempel) stuff no indef art, no pl, shit no art, no pl pej fam!
‣ WENDUNGEN: ∼ und Wasser heulen (fam) to cry one's eyes out, to blubber, to blub BRIT fam

rot·zen [ˈrɔtsṇ] vi (fam) to blow one's nose
▪ da hat schon wieder jemand auf den Bürgersteig gerotzt! someone's gobbed on the pavement again!; (schnüffeln) to sniff; dieses ständige R∼ ist ja ekelhaft! this constant sniffing is disgusting!

Rọtz·fah·ne f (sl) snot-rag pej fam

rotz·frech [ˈrɔtsˈfrεç] adj (fam) cocky fam

Rọtz·gö·re f (pej o iron derb) cheeky brat [or little madam] pej o iron fam

rot·zig <-er, -ste> [ˈrɔtsɪç] adj
1. (derb) Nase, Taschentuch snotty fam
2. (pej fam: unverschämt frech) cheeky fam
3. inv ZOOL, MED glandered, glanderous

Rọtz·jun·ge m (pej fam) snotty little brat pej

Rọtz·löf·fel m (pej fam) snotty-nosed brat pej fam

Rọtz·lüm·mel m (sl) snotty-nosed [or BRIT cheeky] brat pej fam

Rọtz·na·se f (fam)
1. (schleimige Nase) runny [or fam snotty] nose
2. (freches Kind) snotty-nosed brat pej fam

Rot·zun·ge f witch flounder spec

Rouge <-s, -s> [ru:ʒ] nt
1. (rotes Make-up) rouge no art, no pl dated
2. (Roulettefarbe) rouge no art, no pl

Rouge·pin·sel [ru:∫-] m blusher brush

Rou·la·de <-, -n> [ruˈla:də] f KOCHK roulade spec

Rou·leau <-s, -s> [ruˈlo:] nt [roller] blind
▪ die ∼s hochziehen to raise [or pull up] the blinds; die ∼s herablassen to lower [or let down] the blinds

Rou·lette <-s, - o -s> [ruˈlεt] nt roulette no art, no pl
▪ ∼ spielen to play roulette; russisches ∼ Russian roulette

Rou·te <-, -n> [ˈru:tə] f route

Rou·ten·emp·feh·lung [ˈru:tən-] f TRANSP recommended route

Rou·ten·pla·ner <-s, -> [ˈru:tən-] m route planner

Rou·ter <-s, -> [ˈru:tɐ] m INFORM router

Rou·ti·ne <-> [ruˈti:nə] f kein pl (Erfahrung) experience no art, no pl; (Gewohnheit) routine no pl
▪ [jdm] zur ∼ erstarren [o werden] to become a routine [for sb]

Rou·ti·ne·an·ruf m routine call

Rou·ti·ne·ar·beit f routine work

rou·ti·ne·mä·ßig
I. adj routine

II. adv as a matter of routine

Rou·ti·ne·un·ter·su·chung f routine examination

Rou·ti·ni·er <-s, -s> [rutiˈni̯e:] m experienced person
▪ ein ∼ in etw dat sein to be an old hand at [or have a lot of experience in] sth

rou·ti·niert [rutiˈni:ɐt]
I. adj
1. (mit Routine erfolgend) routine
2. (erfahren) experienced

II. adv in a practised [or AM usu -iced] manner

Row·dy <-s, -s> [ˈra͜udi] m hooligan

ro·yal·blau [ro̯aˈja:l] adj inv royal blue

Ro·ya·list(in) <-en, -en> [ro̯ajaˈlɪst] m(f) royalist

rpm INFORM Abk von rotations per minute rpm

RSA [εrεsˈa:] m ADMIN Abk von Risikostrukturausgleich risk structure equalization

RSI <-[s]> [εrʔεsˈi:] f kein pl PSYCH Abk von Repetitive Strain Injury RSI

RSK <-> [εrʔεsˈka:] f kein pl NUKL Abk von Reaktorsicherheits-Kommission nuclear safety commission

RT Abk von Registertonne reg.tn.

Ru·an·da <-s> nt, Rwạn·da <-s> [ˈru̯anda] nt SCHWEIZ Rwanda

Ru·an·der(in) <-s, -> [ˈru̯andɐ] m(f) Rwandan

ru·an·disch [ˈru̯andɪ∫] adj BRD, ÖSTERR Rwandan

Rub·bel·los [ˈrʊbḷ-] nt [lottery] scratch-card

rub·beln [ˈrʊbḷn]
I. vt
▪ etw ∼ to rub sth hard

II. vi
1. (kräftig reiben)
▪ [mit etw dat] ∼ to rub hard [with sth]; sich akk [mit etw dat] ∼ to give oneself a rub-down [with sth]
2. (an einem Rubbelspiel teilnehmen) to play scratch cards
▪ ∼ Sie doch auch mal, Ihnen winken schöne Gewinne why don't you too buy a scratch card, there are wonderful prizes to be won

Rü·be <-, -n> [ˈry:bə] f
1. KOCHK, BOT turnip
▪ Gelbe ∼ SÜDD, SCHWEIZ carrot; Rote ∼ beetroot; Weiße ∼ white turnip
2. (sl: Kopf) nut fam, bonce BRIT fam
▪ seine ∼ hinhalten müssen to have to take the rap for sth esp AM fam; [von jdm] eins auf die ∼ kriegen to get a clip [or fam clout] round the ear [from sb]

Ru·bel <-s, -> [ˈru:bḷ] m rouble
‣ WENDUNGEN: der ∼ rollt (fam) there's a lot of money around

Rü·ben·kraut nt sugar beet syrup no art, no pl

Rü·ben·schwanz m beet tail

Ru·bens·fi·gur [ˈru:bṇs-] f (hum) Rubenesque figure hum

Rü·ben·zu·cker m beet sugar

rü·ber [ˈry:bɐ] adv (fam) s. herüber, hinüber over, across

rü·ber|brin·gen vt irreg (fam)
▪ [jdm] etw ∼ to get across sth sep [to sb]

rü·ber|kom·men vi irreg sein (sl)
▪ [zu jdm] ∼ to come [or get] across [to sb]

rü·ber|schie·ben vt (sl)
▪ jdm Geld ∼ to hand over sep money to sb, to cough up sep [money] sl

Ru·bi·di·um <-s> [ruˈbi:di̯ʊm] nt kein pl CHEM rubidium no art, no pl

Ru·bin <-s, -e> [ruˈbi:n] m ruby

ru·bin·rot adj ruby[-red]

Ru·brik <-, -en> [ruˈbri:k] f
1. (Kategorie) category
2. (Spalte) column

ru·bri·zie·ren* [rubriˈtsi:rən] vt JUR
▪ etw ∼ to rubricate sth

Ru·brum [ˈru:brʊm] nt JUR recitals pl, title reference

ruch·bar [ˈru:xba:] adj
▪ ∼ werden[, dass ...] to become known [that ...]

ruch·los [ˈru:xlo:s] adj (geh) heinous form; (niederträchtig a.) dastardly liter

Ruch·lo·sig·keit <-, -en> f (geh)
1. kein pl (Niederträchtigkeit) dastardliness no art, no pl liter
2. (ruchlose Tat) dastardly deed liter

ruck [rʊk] interj
▪ ∼, zuck (fam) in no time, in a jiffy; langsam! das geht nicht ∼, zuck! slowly now, you can't rush it!; das muss ∼, zuck gehen it must be done quickly; etw ∼, zuck erledigen to do sth in no time at all; s. a. hau ruck

Ruck <-[e]s, -e> [rʊk] m
1. (ruckartige Bewegung) jolt
2. POL swing, shift
‣ WENDUNGEN: sich dat einen ∼ geben (fam) to pull oneself together; mit einem ∼ suddenly, in one go; er erhob sich mit einem ∼ he got up suddenly

Rụ̈ck·ab·wick·lung [rʏk-] f reversed transaction

Rụ̈ck·an·sicht f rear [or back] view

Rụ̈ck·ant·wort f reply, answer; s. a. Telegramm

Rụ̈ck·ant·wort·cou·vert <-s, -s> nt SCHWEIZ (frankierter Rückumschlag) self-addressed stamped envelope

rụck·ar·tig
I. adj jerky, jolting attr
▪ eine ∼e Bewegung a jerk[y movement], a jolt; du hast mich aber erschreckt durch dein ∼es Aufstehen! you startled me by jumping to your feet like that!; nur durch das ∼e Herumwerfen des Lenkrades konnte sie dem Reh ausweichen only by jerking the steering wheel round was she able to avoid the deer

II. adv with a jerk

Rụ̈ck·äu·ße·rung f (geh) s. Rückantwort

Rụ̈ck·bau m kein pl
1. (Weiterverwendung) reuse, recycling
2. BAU (euph: Abriss) demolition
3. ÖKON retrenchment

Rụ̈ck·be·sin·nung f recollection
▪ ∼ auf etw akk recollection of sth

rụ̈ck·be·züg·lich adj LING s. reflexiv

Rụ̈ck·bil·dung f
1. (Abheilung) regression no pl
▪ spontane ∼ von Tumoren the spontaneous regression of tumours [or AM -ors]
2. (Verkümmerung) atrophy no art, no pl
3. LING back-formation spec
4. BIOL degeneration no pl spec

Rụ̈ck·blen·de f flashback

Rụ̈ck·blick m look no pl back, retrospective view
▪ ein ∼ auf etw akk a look back at [or retrospective view of] sth; einen ∼ auf etw akk /in etw akk werfen [o halten] to look back on [or at] sth; im ∼ auf etw akk looking back at [or on] sth

rụ̈ck·bli·ckend
I. adj retrospective

II. adv in retrospect

Rụ̈ck·bu·chung f FIN reversing entry

Rụ̈ck·bürg·schaft f JUR counter-security

rụ̈ck·da·tie·ren* vt
▪ etw [auf etw akk /um etw akk] ∼ to backdate sth [to/by sth]

ru·cke·lig [ˈrʊkəlɪç] adj (fam) Fahrt bumpy; (holprig) Film shaky

ru·ckeln [ˈrʊkḷn] vi to be jerky
▪ an etw dat ∼ to tug at sth

ru·cken [ˈrʊkṇ] vi to jerk, to jolt

rü·cken [ˈrʏkṇ]
I. vi sein
1. (weiterrücken)
▪ [irgendwohin] ∼ to move [somewhere]; zur Seite ∼ to move aside [or to one side]; (auf einer Bank a.) to budge up BRIT fam, to slide down; s. a. Pelle, Pelz
2. (gelangen)
▪ ein bemannter Raumflug zum Mars ist in den Bereich des Wahrscheinlichen gerückt a manned space flight to Mars is now within the bounds of probability; in den Mittelpunkt des Interesses ∼ to become the centre [or AM -er] of interest; s. a. Ferne

II. vt
1. (schieben)
▪ etw irgendwohin ∼ to move sth somewhere; s. a. Stelle
2. (zurechtrücken)
▪ [jdm] etw irgendwohin ∼ to move sth somewhere [for sb]; er rückte den Hut in die Stirn he pulled his hat down over his forehead; seine Krawatte gerade ∼ to straighten one's tie

Rü·cken <-s, -> [ˈrʏkṇ] m
1. ANAT back, dorsum spec; (Nasenrücken) ridge; (Handrücken) back
▪ jdm den ∼ decken MIL to cover sb's back; auf den ∼ fallen to fall on one's back; den Wind im ∼ haben to have the wind at one's back; jdm den ∼ zudrehen [o geh zukehren] to turn one's back on sb; ∼ an ∼ back to back; auf dem ∼ on one's back, supine form; hinter jds dat ∼ (a. fig) behind sb's back a. fig; mit dem ∼ zu jdm/etw with one's back to sb/sth
2. KOCHK saddle
3. (Buchrücken) spine
4. (Messerrücken) blunt edge
‣ WENDUNGEN: jdm den ∼ decken to back up sb sep; jdm in den ∼ fallen to stab sb in the back; jdm/sich den ∼ freihalten to keep sb's/one's options open; jdn/etw im ∼ haben to have sb/sth behind one; jdm läuft es [eis]kalt über den ∼ cold shivers run down sb's spine; mit jdm/etw im ∼ with sb/sth behind one; jdm den ∼ [gegen jdn] stärken to give sb moral support [against sb]; der verlängerte ∼ (hum fam) one's posterior hum; mit dem ∼ zur Wand stehen to have one's back to the wall

Rụ̈·cken·de·ckung f backing no art, no pl
▪ finanzielle ∼ financial backing; jdm ∼ geben to give sb one's backing; MIL (jds Rücken decken) to give sb rear cover, to cover sb's rear

Rụ̈·cken·flos·se f dorsal fin spec

Rụ̈·cken·la·ge f supine position form
▪ in ∼ lying on one's back, in a supine position form; in ∼ schlafen to sleep on one's back

Rụ̈·cken·leh·ne f back rest BRIT, seat back

Rụ̈·cken·mark nt spinal cord no pl

Rụ̈·cken·mark·ent·zün·dung f MED myelitis

Rụ̈·cken·marks·an·äs·the·sie f MED spinal anaesthesia [or AM anesthesia]

Rụ̈·cken·mark·ver·let·zung f injury to the spinal cord

Rụ̈·cken·mus·ku·la·tur f back [or spec dorsal] muscles pl [or musculature] no pl

Rụ̈·cken·run·dung f (Buch) spine rounding

Rụ̈·cken·schmer·zen pl back pain nsing, backache nsing
▪ ∼ haben to have back pain [or backache]

Rụ̈·cken·schwim·men nt backstroke no pl

Rụ̈·cken·schwim·mer m ZOOL backswimmer, boat bug AM

Rụ̈ck·ent·eig·nung f JUR retro expropriation

Rụ̈·cken·ti·tel m (Buch) back title, spine lettering

Rụ̈·cken·tra·ge f baby backpack

Rụ̈·cken·wind m tail [or BRIT following] wind
▪ ∼ haben to have a tail [or BRIT following] wind

Rụ̈ck·er·in·ne·rung f reminiscence, recollection, memory

Rụ̈ck·er·obe·rung f MIL
▪ die ∼ einer Stadt the retaking of a town

Rụ̈ck·er·satz m FIN reimbursement

Rụ̈ck·er·satz·pflicht f FIN obligation to reimburse

rụ̈ck·er·stat·ten* vt nur infin und pp
▪ [jdm] etw ∼ to refund [sb's] sth; jdm seine Verluste ∼ to reimburse sb for his/her losses form

Rụ̈ck·er·stat·tung f refund; von Verlusten reimbursement form

Rụ̈ck·er·stat·tungs·an·spruch m HANDEL claim for reimbursement, right to refund

Rụ̈ck·er·werb m HANDEL repurchase

Rụ̈ck·er·werbs·recht nt HANDEL right of repurchase

Rụ̈ck·fahr·kar·te f return ticket
▪ eine ∼ nach München a return [ticket] to Munich

Rụ̈ck·fahr·schein·wer·fer m reversing [or AM backup] light

Rụ̈ck·fahrt f return journey
▪ auf der ∼ on the return journey

Rụ̈ck·fall m
1. MED relapse form
▪ einen ∼ erleiden to suffer a relapse form
2. JUR subsequent offence [or AM usu -se] [or AM a. second offense]
▪ im ∼ in case of a repeated offence, repeated; im ∼ begangene Straftaten repeated offences
3. (geh: erneutes Aufnehmen)
▪ ein ∼ in etw akk a relapse into sth form; ein ∼ in die Diktatur a return to a dictatorship
4. (das Zurückfallen)
▪ ∼ der Ordertätigkeit falling off of orders; ∼ der Preise fall in prices; ∼ in den Reserven decline in reserves; einen ∼ hinnehmen to suffer a setback

rụ̈ck·fäl·lig adj JUR recidivist attr
▪ ein ∼er Täter a repeat offender, a recidivist; ∼ sein to commit a second offence [or AM usu -se]

Rụ̈ck·fäl·li·ge(r) f(m) dekl wie adj JUR recidivist, repeat [or subsequent] offender

Rụ̈ck·fall·tä·ter(in) m(f) JUR (geh) recidivist, repeat [or subsequent] offender

Rụ̈ck·fens·ter nt rear window

rụ̈ck·fet·tend adj inv moisturizing

Rụ̈ck·flug m return flight
▪ auf dem ∼ on the return flight

Rụ̈ck·flug·ti·cket nt return air [or AM round-trip plane] ticket

Rụ̈ck·flussRR m FIN return
▪ ∼ des spekulativen Kapitals return on venture capital

Rụ̈ck·for·de·rung f reclaim spec; (Gegenforderung) counterclaim spec

Rụ̈ck·for·de·rungs·recht nt JUR right to restitution

Rụ̈ck·fracht f HANDEL homeward freight

Rụ̈ck·fra·ge f question (zu +dat regarding) query (zu +dat regarding)
▪ [bei jdm] eine ∼ stellen to raise a query [or to query sth] [with sb]

rück|fra·gen [ˈrʏkfra:gṇ] vi nur infin und pp to enquire, to inquire, to check

Rụ̈ck·füh·rung f
1. (Rückzahlung) repayment
2. (Repatriierung) repatriation no pl
3. (Zurückführen) return; (Reduzierung) reduction

Rụ̈ck·füh·rungs·ab·kom·men nt POL bei Abschiebung repatriation agreement

Rụ̈ck·ga·be f return

Rụ̈ck·ga·be·pflicht f JUR obligation to refund

Rụ̈ck·ga·be·recht nt right of return

Rụ̈ck·ga·be·ver·fah·ren nt JUR restitution proceedings pl

Rụ̈ck·gang m
▪ der/ein ∼ einer S. gen the/a fall [or drop] in sth; ein ∼ der Zinsen a drop in interest rates; im ∼ begriffen sein (geh) to be falling [or dropping]

rụ̈ck·gän·gig adj
▪ etw ∼ machen to cancel sth; eine Verlobung ∼ machen to break off sep an engagement

Rụ̈ck·gän·gig·ma·chung f JUR cancellation, rescission

Rụ̈ck·ge·bäu·de nt rear annex

Rụ̈ck·ge·währ f FIN refund, return of premium

Rụ̈ck·ge·währ·an·spruch m JUR claim to restitution; FIN claim to reimbursement

Rụ̈ck·ge·win·nung f recovery no pl

Rụ̈ck·grat <-[e]s, -e> nt
1. (Wirbelsäule) spine, backbone, spinal column spec
2. kein pl (geh: Stehvermögen) spine, backbone
▪ mit mehr ∼ hätte er sich durchsetzen können if he'd had more backbone [or spine] he could have asserted himself
‣ WENDUNGEN: jdm das ∼ brechen to break sb; (jdn ruinieren) to ruin sb; ohne ∼ spineless pej, gutless fam

Rụ̈ck·griff m recourse no indef art, no pl
▪ ein ∼ auf etw akk recourse to sth

Rụ̈ck·griffs·recht nt JUR right of recourse

Rụ̈ck·halt m support no art, no pl, backing no art, no pl
▪ an jdm einen ∼ haben to receive support from sb, to find [a] support in sb
‣ WENDUNGEN: ohne ∼ without reservation, unreservedly

rụ̈ck·halt·los
I. adj
1. (bedingungslos) unreserved, unqualified
2. (schonungslos) unsparing
▪ ∼e Kritik ruthless [or scathing] criticism; ∼e Offenheit complete frankness

II. adv unreservedly

Rụ̈ck·hand f kein pl SPORT backhand
▪ mit der ∼ on one's backhand

Rụ̈ck·hol·bänd·chen <-s, -> nt [tampon] removal cord

Rụ̈ck·in·dos·sa·ment nt FIN endorsement to prior endorser

Rụ̈ck·ka·nal m TV reverse channel

Rụ̈ck·kauf m HANDEL repurchase, reacquisition; einer Lebensversicherung surrender

Rụ̈ck·kauf·preis m BÖRSE (von Aktien) call [or redemption] price

Rụ̈ck·kaufs·recht nt right of repurchase; (für ein Pfand) right of redemption spec

Rụ̈ck·kaufs·wert m JUR surrender value

Rụ̈ck·kehr <-> f kein pl
1. (das Zurückkommen)
▪ jds ∼ sb's return; rechnen Sie heute nicht mehr mit meiner ∼ don't expect me back today; bei/nach/vor jds ∼ on/after/before sb's return
2. (erneutes Auftreten) comeback

Rụ̈ck·keh·rer(in) m(f) home-comer, returnee

Rụ̈ck·kop·pe·lung, Rụ̈ck·kopp·lung f ELEK feedback no pl

Rụ̈ck·kopp·lungs·ef·fekt m TECH feedback effect

Rụ̈ck·kreu·zung f BIOL (Standardtest der Züchtungsgenetik) testcross

Rụ̈ck·la·ge f
1. (Ersparnisse) savings npl
2. FIN (Reserve) reserve fund, reserves pl
▪ gesetzliche ∼ statutory reserve fund; ∼n [für etw akk] bilden (geh) to create a reserve fund [for sth]; ∼ für Ersatzbeschaffung/Wertminderung reserve for replacements/deprecation; freie/offene/stille ∼n uncommitted/open/undisclosed reserves; gesetzliche ∼n legal reserves pl; in der Satzung festgelegte ∼ reserve provided by the articles; ∼n stärken to replenish one's reserves

Rụ̈ck·la·gen·zu·wei·sung f FIN allocation to reserve

Rụ̈ck·lauf <-[e]s> m kein pl
1. TECH return pipe; Maschine return stroke, return travel, reverse motion; Fernsehgerät, Oszillograph flyback; Propeller thrust astern
2. (Gegenströmung) return flow, countercurrent
3. (bei einem Aufnahmegerät) rewind
4. (bei einer Schusswaffe) recoil
5. (von Pfandgut, Fragebögen) returns pl
▪ einen guten ∼ haben to have a good number of returns

rück·läu·fig [ˈrʏklɔ͜yfɪç] adj declining, falling
▪ ∼es Angebot an Arbeitsplätzen ÖKON decline in jobs; ∼e Konjunktur ÖKON declining economy; ∼e Umsatzentwicklung ÖKON falling sales

Rụ̈ck·lauf·quo·te f HANDEL return[s] [or response] rate

Rụ̈ck·lauf·tas·te f INFORM carriage return

Rụ̈ck·licht nt tail light; eines Fahrrads a. back light

Rụ̈ck·lie·fe·rung f JUR return delivery

rück·lings [ˈrʏklɪŋs] adv
1. (von hinten) from behind
2. (verkehrt herum) the wrong way round, around
3. (nach hinten) backwards
4. (mit dem Rücken)
▪ ∼ an etw dat /zu etw dat with one's back against/to sth; sie lehnte ∼ am Baum she was leaning with her back against the tree; ∼ zur Wand stehen to stand with one's back to the wall

Rụ̈ck·marsch m
1. (Rückweg) march back
2. MIL (Rückzug) retreat

Rụ̈ck·mel·de·frist f SCH re-registration period

Rụ̈ck·mel·de·ge·bühr f SCH re-registration fee

rụ̈ck|mel·den vr SCH
▪ sich akk ∼ to re-register BRIT, to register (used of continuing students)

Rụ̈ck·mel·dung f
1. SCH (erneute Registrierung) re-registration
2. (Reaktion) reaction, response

Rụ̈ck·nah·me <-, -n> f
▪ die ∼ [einer S. gen [o von etw dat] ] taking back sth sep; wir garantieren die anstandslose ∼ der Ware we guarantee to take back the goods without objection; JUR ∼ der Klage withdrawal of the action; ∼ des Strafantrags withdrawal of charges

Rụ̈ck·nah·me·frist f HANDEL take-back deadline

Rụ̈ck·nah·me·ga·ran·tie f HANDEL repurchase guarantee

Rụ̈ck·nah·me·pflicht f ÖKOL obligation to take back

Rụ̈ck·nah·me·ver·pflich·tung f HANDEL repurchase obligation

Rụ̈ck·nah·me·wert m HANDEL repurchase value

Rụ̈ck·por·to nt return postage no indef art, no pl

Rụ̈ck·prall m ricochet; eines Balls a. rebound
▪ beim ∼ on the rebound

Rụ̈ck·prä·mie f BÖRSE put premium

Rụ̈ck·pro·jek·tor m TV back projector

Rụ̈ck·re·ak·ti·on f CHEM back reaction

Rụ̈ck·rei·se f return journey
▪ auf der ∼ on the return journey

Rụ̈ck·rei·se·ver·kehr m kein pl homebound traffic

Rụ̈ck·rei·se·wel·le f [homebound] holiday traffic

Rụ̈ck·ruf m
1. (Anruf als Antwort) return call
▪ soll ich ihn um ∼ bitten? shall I ask him to return your call?
2. ÖKON (das Einziehen) recall

Rụ̈ck·ruf·ak·ti·on f recall action no pl, call-back campaign

Rụ̈ck·ruf·au·to·ma·tik f TELEK automatic call-back

Rụ̈ck·rufs·recht nt
▪ ∼ wegen Nichtausübung JUR right of revocation by reason of non-exercise

Ruck·sack [ˈrʊkzak] m rucksack, backpack AM usu

Rụck·sack·tou·rist(in) [-turɪst] m(f) backpacker

Rụ̈ck·sand <-[e]s> m kein pl SCHWEIZ (Zurücksenden) return; (Zurückgesandtes) returns pl, returned items pl

Rụ̈ck·schaf·fung <-, -en> f POL SCHWEIZ (Ausweisung) deportation of asylum seekers (to their home country)

Rụ̈ck·schau <-> f kein pl
1. (Rückblick) look back, reflection
▪ ∼ auf die letzten Jahre halten to look back over the last few years
2. MEDIA review

rụ̈ck·schau·end adj inv retrospective, in retrospect

Rụ̈ck·scheck m HANDEL returned cheque [or AM check]

Rụ̈ck·schein m return [or form recorded delivery] receipt [or slip]; s. a. Einschreiben

Rụ̈ck·schlag m
1. (Verschlechterung) setback
▪ einen [schweren] ∼ erleben/erleiden to experience/suffer a [serious] setback
2. (Rückstoß) recoil no pl

Rụ̈ck·schlä·ger(in) m(f) TENNIS receiver

Rụ̈ck·schlag·ven·til nt TECH non-return [or check] valve

Rụ̈ck·schlussRR m conclusion (aus +akk from)
▪ einen ∼ auf etw akk erlauben to allow a conclusion to be drawn about sth; [aus etw dat] [bestimmte/seine] Rückschlüsse ziehen to draw [certain/one's] conclusions [from sth]; [aus etw dat] den ∼ ziehen, dass ... to conclude [or form infer] [from sth] that ...

Rụ̈ck·schritt m step backwards, retrograde step form

rụ̈ck·schritt·lich adj
1. (einen Rückschritt bedeutend) retrograde
2. s. reaktionär

Rụ̈ck·sei·te f
▪ die ∼
1. (rückwärtige Seite) the reverse [side]
▪ siehe ∼ see overleaf
2. (hintere Seite) the rear
▪ auf der/die ∼ at/to the rear

rück·sei·tig [ˈrʏkza͜itɪç]
I. adj on the back [or reverse [side]] pred

II. adv on the back [or reverse [side]]
▪ der Text geht ∼ noch weiter the text continues overleaf; Briefmarken sind ∼ mit einem Klebefilm versehen stamps have an adhesive film on the reverse side

Rụ̈ck·sen·dung f return
▪ ∼ des Akzepts FIN return of the acceptance

Rụ̈ck·setz·tas·te f INFORM reset key

Rück·sicht^1 <-, -en> [ˈrʏkzɪçt] f
1. (Nachsicht) consideration no art, no pl
▪ ohne ∼ auf Verluste (fam) regardless of [or without regard to] losses; keine ∼ kennen to be ruthless; ∼ [auf jdn] nehmen to show consideration [for sb]; ∼ auf etw akk nehmen to take sth into consideration; aus [o mit] ∼ auf jdn/etw out of consideration for sb/sth; ohne ∼ auf jdn/etw with no consideration for sb/sth
2. pl (Rücksichtnahme) considerations pl
▪ aus moralischen ∼en for moral reasons

Rück·sicht^2 [ˈrʏkzɪçt] f kein pl rear view, rear[ward] visibility no indef art, no pl
▪ das winzige Heckfenster schränkt die ∼ ein the tiny rear window restricts the rear view [or one's view out the back]

Rụ̈ck·sicht·nah·me <-> f kein pl consideration no art, no pl

rụ̈ck·sichts·los
I. adj
1. (keine Rücksicht kennend) inconsiderate, thoughtless
▪ ein ∼er Autofahrer an inconsiderate driver, a road hog pej fam
2. (schonungslos) ruthless
▪ mit ∼er Offenheit with ruthless candour [or AM -or]

II. adv
1. (ohne Nachsicht) inconsiderately
2. (schonungslos) ruthlessly

Rụ̈ck·sichts·lo·sig·keit <-, -en> f inconsiderateness no art, no pl, thoughtlessness no art, no pl

rụ̈ck·sichts·voll adj considerate, thoughtful
▪ ∼ zu [o geh gegenüber] jdm sein to be considerate [or thoughtful] [towards sb]

Rụ̈ck·sitz m AUTO rear [or back] seat

Rụ̈ck·sitz·bank f AUTO rear seat bench

Rụ̈ck·spie·gel m AUTO rear [view] [or BRIT driving] mirror
▪ abblendbarer ∼ dipping [or anti-dazzle] mirror

Rụ̈ck·spiel nt return match BRIT, rematch

Rụ̈ck·spra·che f consultation
▪ ∼ [mit jdm] nehmen [o halten] to consult [or confer] [with sb]

Rụ̈ck·spul·au·to·ma·tik f  eines Aufnahmegerätes automatic rewind

Rụ̈ck·spul·ge·schwin·dig·keit f TECH playback speed

Rụ̈ck·stand^1 m
1. (Zurückbleiben hinter der Norm) backlog no pl
▪ bei etw dat einen ∼ haben to have a backlog of sth
2. pl FIN (fällige Beträge) outstanding payments pl
▪ mit etw dat in ∼ sein/kommen to be/fall behind with sth; ich bin derzeit gegenüber meinen Zahlungsverpflichtungen mit 35.000 Euro im ∼ I'm currently 35,000 euros in arrears with my payment obligations
3. SPORT (Zurückliegen in der Wertung) deficit (von +dat of)
▪ [gegenüber jdm] mit etw dat im ∼ sein [o liegen] to be behind [sb] by sth; sie liegt gegenüber ihren Konkurrentinnen mit 5 Punkten im ∼ she's five points behind her rivals
4. (Zurückliegen in der Leistung) inferior position
▪ seinen ∼ aufholen to make up lost ground

Rụ̈ck·stand^2 m
1. (Bodensatz) remains npl; CHEM residue, sediment
2. (Abfallprodukt) residue form

rück·stän·dig^1 [ˈrʏk∫tεndɪç] adj (überfällig) overdue
▪ die ∼e Miete the overdue rent, the rent arrears npl

rück·stän·dig^2 [ˈrʏk∫tεndɪç] adj (zurückgeblieben) backward
▪ ∼es Gebiet depressed area

Rụ̈ck·stän·dig·keit <-> f kein pl backwardness no art, no pl

Rụ̈ck·stands·ana·ly·se f CHEM residue analysis

Rụ̈ck·stau m
1. (zunehmender Stau) esp BRIT tailback, traffic jam
2. (rückwirkende Anstauung) backwater

Rụ̈ck·stell·mo·ment nt AUTO self-aligning torque

Rụ̈ck·stel·lung f
1. meist pl FIN reserve [fund], provision
▪ ∼en für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen provisions for pensions and similar allowances; ∼ im Kreditgeschäft provision for possible loan losses; ∼en für etw akk machen to make provisions for sth
2. (Verschiebung) postponement

Rụ̈ck·stoß m
1. (bei Gewehren) recoil no pl
2. (Antriebskraft bei Raketen etc.) thrust no pl

Rụ̈ck·strah·ler <-s, -> m reflector

Rụ̈ck·stu·fung f downgrading

Rụ̈ck·tas·te f backspace [or BS] [key] spec

Rụ̈ck·tritt m
1. (Amtsniederlegung) resignation, retirement from office
▪ mit seinem ∼ drohen to threaten to resign
2. JUR withdrawal, rescission, revocation (von +dat from)
▪ ∼ der Gläubiger cancellation by creditors; den ∼ vom Vertrag erklären to rescind a contract
3. (Rücktrittbremse) back-pedal [or coaster] brake

Rụ̈ck·tritt·brem·se f back-pedal [or coaster] brake

Rụ̈ck·tritts·er·klä·rung f
1. (vom Amt) [announcement of one's] resignation
▪ seine ∼ bekannt machen to announce one's resignation
2. (aus Vertrag) notice of cancellation

Rụ̈ck·tritts·frist f JUR cooling off period

Rụ̈ck·tritts·ge·such nt [offer of] resignation
▪ das ∼ einreichen to hand in [or form tender] one's resignation

Rụ̈ck·tritts·grund m JUR (bei Vertrag) ground for rescission

Rụ̈ck·tritts·kla·ge f JUR rescissory action

Rụ̈ck·tritts·klau·sel f JUR cancellation [or withdrawal] clause [or escape]

Rụ̈ck·tritts·recht nt JUR right of withdrawal [or spec rescission] [from a contract]

Rụ̈ck·tritts·vor·be·halt m JUR escape clause, reservation of the right to rescind

rück|über·eig·nen* [ˈrʏky:bɐʔa͜ignən] vt JUR
▪ jdm etw ∼ to restore sth to sb

rụ̈ck|ü·ber·set·zen* vt nur infin und pp
▪ etw ∼ to translate sth back into the source language, to back-translate sth spec

Rụ̈ck·über·set·zung f LING
1. kein pl (das Rückübersetzen) translation back into the original language, back-translation no art, no pl spec
2. (rückübersetzte Fassung) back-translation spec

Rụ̈ck·über·tra·gung f JUR reassignment; (von Grundbesitz) reconveyance
▪ ∼ von Vermögenswerten re-transfer of assets

Rụ̈ck·über·tra·gungs·an·spruch m JUR claim to re-transfer

Rụ̈ck·um·schlag m self-addressed stamped envelope, s.a.s.e.

Rụ̈ck·um·set·zung f INFORM decompilation

rụ̈ck|ver·gü·ten* vt nur infin und pp
▪ jdm etw ∼ to refund sb's sth

Rụ̈ck·ver·gü·tung f refund

Rụ̈ck·ver·gü·tungs·an·spruch m HANDEL refund claim

Rụ̈ck·ver·kauf m FIN resale

Rụ̈ck·ver·pach·tung f JUR re-lease
▪ ∼ an den Verkäufer re-lease to the seller

Rụ̈ck·ver·si·che·rer m reinsurer

rụ̈ck|ver·si·chern* vr nur infin und pp
▪ sich akk [bei jdm/etw] ∼ to check [up [or back]] [with sb/sth]

Rụ̈ck·ver·si·che·rung f
1. (Absicherung) checking up no art, no pl
▪ dieses Vorgehen kann nicht ohne vorherige ∼ beim Einsatzleiter empfohlen werden this action cannot be recommended without first checking with the head of operations
2. (Versicherungstyp) reinsurance no indef art, no pl spec

Rụ̈ck·ver·si·che·rungs·ge·schäft nt FIN reinsurance business; (Transaktion) reinsurance transaction

Rụ̈ck·ver·si·che·rungs·ver·trag m FIN reinsurance contract

Rụ̈ck·ver·weis m, Rụ̈ck·ver·wei·sung f JUR, FIN renvoi, cross-reference
▪ versteckte ∼ hidden cross-reference

Rụ̈ck·wand f
1. (rückwärtige Mauer) back wall
2. (rückwärtige Platte) back [panel]

Rụ̈ck·wa·ren pl HANDEL returned goods, returns

rück·wär·tig [ˈrʏkvεrtɪç] adj
1. (an der hinteren Seite liegend) back attr, rear attr
▪ der ∼e Ausgang the rear exit
2. MIL (im Rücken der Front befindlich) behind the lines pred
▪ die ∼en Verbindungen the lines of communication

rück·wärts [ˈrʏkvεrts] adv
1. (rücklings) backwards
▪ ∼ einparken to reverse into a parking space
2. (nach hinten) backward
▪ ein Salto ∼ a backward somersault
3. ÖSTERR (hinten) at the back
▪ von ∼ SÜDD, ÖSTERR (von hinten) from behind; von ∼ kommen to come [up] from behind

rụ̈ck·wärts|fah·renRR vi irreg sein to reverse
▪ da die Sackgasse keinen Wendeplatz hatte, musste sie ∼ as there was nowhere in the cul-de-sac to turn around, she had to reverse out

Rụ̈ck·wärts·fah·ren nt reversing no art, no pl
▪ [das] ∼ bereitet ihr Schwierigkeiten she has difficulties reversing

Rụ̈ck·wärts·gang m AUTO reverse [gear]
▪ den ∼ einlegen to engage [or change into] [or AM to shift into] reverse [gear]; im ∼ in reverse [gear]; im ∼ fahren to [drive in] reverse

rụ̈ck·wärts|ge·henRR vi irreg sein
1. (mit dem Rücken voran) to walk backwards
2. (fam: schlechter werden)
▪ es geht [mit jdm/etw] rückwärts sb/sth is deteriorating

Rụ̈ck·wärts·schritt m INFORM backspace

Rụ̈ck·wech·sel m FIN redrafted bill, redraft; JUR re-exchange

Rụ̈ck·weg m way back
▪ sich akk auf den ∼ machen, den ∼ antreten (geh) to head back; auf dem ∼ on the way back

rụck·wei·se adv inv jerkily
▪ sich akk ∼ bewegen to move jerkily, to jerk

Rụ̈ck·wei·sung <-, -en> f POL SCHWEIZ temporary rejection of a government bill requiring amendment

rụ̈ck·wir·kend
I. adj retrospective
▪ eine ∼e Gehaltserhöhung a backdated wage increase, retroactive pay form

II. adv retrospectively
▪ die Erhöhung des Kindergeldes gilt ∼ zum 1.1. the increase in family allowances is backdated to 1 January

Rụ̈ck·wir·kung f repercussion; von Vertrag retroactive effect
▪ ∼en haben auf to have repercussions on/for; das Gesetz hat keine ∼ the law is not retroactive; mit ∼ vom with retroactive [or retrospective] effect from

Rụ̈ck·wir·kungs·ver·bot nt JUR exclusion of retroactive effects

rụ̈ck·zahl·bar adj repayable

Rụ̈ck·zah·lung f FIN repayment
▪ ∼ eines Kredits repayment of a loan; ∼ vor Fälligkeit redemption before due date

Rụ̈ck·zah·lungs·be·trag m redemption [or repayment] amount

Rụ̈ck·zah·lungs·frist f FIN deadline for repayment

Rụ̈ck·zah·lungs·hö·he f redemption amount

Rụ̈ck·zah·lungs·klau·sel f payback clause

Rụ̈ck·zah·lungs·wert m FIN redemption value

Rụ̈ck·zie·her <-s, -> m
▪ einen ∼ machen (fam: eine Zusage zurückziehen) to back [or pull] out; (nachgeben) to climb down

Rụ̈ck·zug m
1. MIL (das Zurückweichen) retreat no pl
▪ ein geordneter/ungeordneter ∼ an orderly retreat/a headlong flight; [mit etw dat] den ∼ antreten to retreat [with sth]; auf dem ∼ during the retreat; auf dem ∼ sein to be retreating [or on the retreat]
2. SCHWEIZ (Abhebung von einem Konto) withdrawal

Rụ̈ck·zugs·ge·biet nt MIL area of retreat, reserve; für Tiere refuge

Ru·co·la, Ru·ko·la <-s> [ˈru:kola] m nur sg
1. (Salat) rocket BRIT, arugula AM
2. (Pflanze) [salad [or garden]] rocket BRIT, arugula AM

rü·de [ˈry:də] adj (geh) coarse, uncouth
▪ ∼s Benehmen uncouth behaviour [or AM -or]; ∼ [zu jdm] sein to be uncouth [or coarse] [to sb]

Rü·de <-n, -n> [ˈry:də] m [male] dog

Ru·del <-s, -> [ˈru:dḷ] nt herd; von Wölfen pack; von Menschen swarm, horde
▪ in ∼n in herds/packs/swarms [or hordes]; in einem ∼ auftreten to go around in a herd/pack/swarm [or horde]

Ru·der <-s, -> [ˈru:dɐ] nt
1. (langes Paddel) oar
▪ die ∼ auslegen/einziehen/streichen to put out/take in/strike the oars; sich akk in die ∼ legen to row strongly
2. (Steuerruder) helm; eines kleineren Bootes a. rudder
▪ am ∼ at the helm
‣ WENDUNGEN: am ∼ bleiben/sein (fam) to remain/be at the helm fig; das ∼ herumwerfen to change course [or tack]; ans ∼ kommen (fam) to come to power; aus dem ∼ laufen to get out of hand; sich akk in die ∼ legen to put one's back into it

Ru·der·boot nt rowing boat, rowboat AM

Ru·de·rer, Ru·de·rin <-s, -> m, f rower, oarsman masc, oarswoman fem

Ru·der·haus nt wheelhouse

Ru·de·rin <-, -nen> f fem form von Ruderer

ru·dern [ˈru:dɐn]
I. vi
1. haben o sein (durch Ruder bewegen) to row
2. haben (paddeln) to paddle
▪ gegen die Strömung ∼ to paddle against the current; s. a. Arm

II. vt
1. haben (im Ruderboot befördern)
▪ jdn/etw irgendwohin ∼ to row sb/sth somewhere
2. haben o sein (rudernd zurücklegen)
▪ etw ∼ to row sth; vier Kilometer mussten gerudert werden a distance of four kilometres had to be rowed

Ru·der·re·gat·ta f rowing regatta

Ru·di·ment <-[e]s, -e> [rudiˈmεnt] nt
1. (geh: Überbleibsel) remnant
2. BIOL (verkümmertes Organ) rudiment spec

ru·di·men·tär [rudimεnˈtε:] adj inv (fig) rudimentary

Rüeb·li <-s, -> [ˈrʏəblɪ] nt SCHWEIZ (Karotte) carrot

Ruf <-[e]s, -e> [ru:f] m
1. (Schrei) shout; (entsetzt) cry; (an jdn) call; (lauter) scream; eines Tiers call; (fig) eines Horns sound
▪ „warte!“ ertönte ein ∼ “wait!” a voice called out; sie brachen in den ∼ „Zugabe!“ aus they broke into the cry “encore!”; anfeuernder ∼ shout of encouragement, cheer; auf jds ∼ hin at sb's call; entsetzter ∼ cry of horror, horrified cry; der ∼ des Muezzin the call of the muezzin
2. kein pl (Aufruf) call
▪ dem ∼ des Herzens folgen [o gehorchen] to follow one's heart; dem ∼ des Gewissens folgen [o gehorchen] to listen to the voice of conscience; der ∼ der Natur (hum) the call of nature euph; der ∼ zu den Waffen the call to arms
3. kein pl (Forderung) call (nach +dat for)
4. pl selten (Berufung) offer of a chair [or professorship]
▪ er bekam einen ∼ an die Universität Kiel he was offered a chair [or professorship] at Kiel University
5. kein pl (Ansehen) reputation
▪ ihr geht ein guter ∼ [als Leiterin] voraus she has a good reputation [as a supervisor]; er hat sich den ∼ eines Experten erworben he has made a name for himself as an expert; sie stand im ∼ einer Prostituierten she was reputed to be a prostitute; sich dat einen ∼ als jd/etw erwerben to make a name for oneself as sb/sth; jdm geht der ∼ voraus, etw zu tun sb has the reputation of doing sth; einen guten ∼ genießen to enjoy a good reputation; einen guten/schlechten ∼ als jd/etw haben [o genießen] to have a good/bad reputation as sb/sth; ist der ∼ erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert you don't have to worry if you've no reputation to lose; jdn [bei jdm] in schlechten ∼ bringen to get sb a bad reputation [with sb], to give sb a bad name; seinen ∼ wahren to defend [or safeguard] one's reputation; jd/etw von ∼ sb/sth of repute; ein Künstler von internationalem ∼ an artist of international repute; jd von gutem/schlechtem ∼ sb with a good/bad reputation
6. pl selten (form: Telefonnummer) telephone number
▪ ∼ 12345 tel. [no.] 12345
7. JAGD bird call
8. kein pl (veraltet: Gerücht) rumour BRIT [or AM -or]
▪ es geht der ∼, dass ... it's being rumoured that ...
‣ WENDUNGEN: jd/etw ist besser als sein ∼ sb/sth is better than [or is not as bad as] he/she/it is made out to be

Ruf·an·la·ge f BAU intercom system

Ruf·aus·beu·tung f
▪ sittenwidrige ∼ JUR unethical exploitation of sb's reputation

Rü·fe <-, -n> [ˈry:fə] f GEOG SCHWEIZ (Schlamm- und Gerölllawine) landslide; (Steinlawine) rockfall

ru·fen <rief, gerufen> [ˈru:fṇ]
I. vi
1. (ausrufen) to cry out
2. (jdn kommen lassen)
▪ [nach jdm] ∼ to call [for sb]
3. (nach Erfüllung drängen) to call
▪ die Pflicht ruft duty calls
4. (durch ein Signal auffordern)
▪ [zu etw dat] ∼ to call [to sth]; nach der Mittagspause rief die Werkssirene wieder zur Arbeit after the lunch break the works siren called the employees back to work
5. (verlangen)
▪ nach jdm/etw ∼ to call for sb/sth; nach der Todesstrafe ∼ to call for the death penalty; s. a. Hilfe
6. DIAL, SCHWEIZ
▪ jdm ∼ to call sb

II. vi impers
▪ es ruft Anna Anna is calling

III. vt
1. (ausrufen)
▪ etw ∼ to shout [or cry out] sth; s. a. Gedächtnis, Ordnung, Waffe
2. (herbestellen)
▪ jdn/etw ∼ to call sb/sth; jdn zu sich dat ∼ to summon sb [to one]; jdn ∼ lassen to send for sb; der Direktor lässt Sie ∼ the director is asking for you; Sie haben mich ∼ lassen? you sent for me?; [jdm] wie ge∼ kommen to come just at the right moment; s. a. Hilfe

Ru·fen <-s> [ˈru:fṇ] nt kein pl calling no pl, shouting no pl
▪ was ist das draußen für ein ∼? what's all that shouting [going on] out there?

Ru·fer(in) <-s, -> m(f) (geh) person calling
‣ WENDUNGEN: ∼ in der Wüste voice [crying] in the wilderness

Rüf·fel <-s, -> [ˈrʏfḷ] m (fam) telling [or BRIT fam ticking] off

rüf·feln [ˈrʏfḷn] vt (fam: zurechtweisen)
▪ jdn [wegen einer S. gen] ∼ to tell [or BRIT fam tick] off sb sep [about sth]

Ruf·fre·quenz f calling frequency

Ruf·mord m character assassination

Ruf·na·me m first name [by which a person is known], [fore]name

Ruf·num·mer f [tele]phone number

Ruf·säu·le f special pillar-mounted telephone for certain services

ruf·schä·di·gend adj inv damaging to one's reputation

Ruf·schä·di·gung f JUR disparagement

Ruf·um·lei·tung f call diversion

Ruf·wei·te f
▪ außer/in ∼ out of/[with]in earshot [or calling distance]

Ruf·zei·chen nt
1. TELEK (Freizeichen) ringing tone
2. ÖSTERR (Ausrufungszeichen) exclamation mark [or AM point]

Rug·by <-> [ˈrakbi] nt kein pl rugby no art, no pl

Rü·ge <-, -n> [ˈry:gə] f (geh) reprimand, reproach
▪ jdm eine ∼ [wegen einer S. gen] erteilen to reprimand [or reproach] sb [for sth]

Rü·ge·be·rech·ti·gung f JUR right of complaint

Rü·ge·frist f JUR period for claims [or complaints]

rü·gen [ˈry:gṇ] vt (geh)
▪ etw ∼ to censure sth; jdn [wegen [o für] etw] ∼ to reprimand sb [for sth]

Rü·gen [ˈry:gṇ] nt Rügen

Rü·ge·ob·lie·gen·heit f JUR requirement to give notice of defects

Rü·ge·pflicht f HANDEL requirement to give notice of defects

Rü·ge·recht nt JUR right to make a claim

Ru·he <-> [ˈru:ə] f kein pl
1. (Stille) quiet no art, no pl, silence no art, no pl
▪ ∼ [bitte]! quiet [or silence] [please]!; es herrscht ∼ all is quiet; im Raum herrschte absolute ∼ there was dead silence [or a complete hush] in the room; für diese Arbeit brauche ich absolute ∼ I need absolute quiet for this work; [einen Moment] um ∼ bitten to ask for [a moment's] silence; jdn um ∼ bitten to ask sb to be quiet; jdn zur ∼ ermahnen to tell sb to be quiet; ∼ geben to be quiet; gebt ∼! be quiet!; ihr sollt endlich ∼ geben! once and for all, [will you] be quiet!; meinst du, dass die Kleinen ∼ geben, wenn ich ihnen eine Geschichte vorlese? do you think the kids will settle down when I read them a story?; ∼ halten to keep quiet; himmlische ∼ heavenly peace
2. (Ungestörtheit) peace no art, no pl
▪ ich möchte jetzt meine ∼ haben! I should like [to have] some peace [and quiet] now!; ich brauche ∼ bei meiner Arbeit I need some peace and quiet while I'm working; in ∼ und Abgeschiedenheit in peaceful seclusion; in ∼ und Frieden in peace and quiet; [keine] ∼ geben to [not] stop pestering; (nicht nachgeben) to [not] give up; hier hast du 10 Euro, aber nun gib auch ∼! here's ten euros, but now stop bothering me!; vor jdm ∼ haben to not be bothered by sb; vor jdm ∼ haben wollen to want a rest from sb; (endgültig) to want to get rid of sb; jdn [mit etw dat] in ∼ lassen to leave sb in peace [with sth]; lass mich in ∼! leave me in peace!, stop bothering me!; ∼ und Ordnung law and order + sing vb; für ∼ und Ordnung sorgen to uphold [or preserve] law and order; ∼ und Ordnung wiederherstellen to restore law and order
3. (Erholung) rest
▪ der Patient braucht jetzt viel ∼ the patient needs a great deal of rest now; die drei Stunden ∼ haben mir gutgetan the three hours' rest has done me good; angenehme ∼! (geh) sleep well!; sich akk zur ∼ begeben (geh) to retire [to bed] form; keine ∼ finden können to not be able to find any peace of mind; jdm keine ∼ gönnen [o lassen] to not give sb a minute's peace; sich dat keine ∼ gönnen to not allow oneself any rest; zur ∼ kommen to get to some peace; (solide werden) to settle down; jdn zur ∼ kommen lassen to give sb a chance to rest; jdn nicht zur ∼ kommen lassen to give sb no peace; jdm keine ∼ lassen to not give sb a moment's rest; die nächtliche ∼ stören to disturb the nocturnal peace
4. (Gelassenheit) calm[ness] no pl, composure
▪ ∼ ausstrahlen to radiate calmness; [die] ∼ bewahren to keep calm [or fam one's cool]; jdn aus der ∼ bringen to disconcert [or BRIT fam wind up sep ] sb; er ist durch nichts aus der ∼ zu bringen nothing can wind him up; sich akk [von jdm/etw] nicht aus der ∼ bringen lassen, [von jdm/etw] nicht aus der ∼ zu bringen sein to not let oneself get worked up [by sb/sth]; immer mit der ∼! (fam) take things easy!, don't panic!; (keine Eile) no need to rush!; in [aller] ∼ [really] calmly; überlegen Sie es sich in aller ∼ think about it calmly; lesen Sie sich den Vertrag in aller ∼ durch read through the contract calmly and in your own time; ich muss mir das in [aller] ∼ überlegen I must have a quiet think about it; sie trank noch in aller ∼ ihren Tee aus she drank her tea as if she had all the time in the world; jdm keine ∼ lassen to not give sb any peace; der Gedanke lässt mir keine ∼ I can't stop thinking about it; die ∼ selbst sein to be calmness itself; die ∼ verlieren to lose one's composure; die ∼ weg haben (fam) to be unflappable
5. (Stillstand) rest
▪ das Pendel ist in ∼ the pendulum is stationary; das Rad ist zur ∼ gekommen the wheel has stopped turning
‣ WENDUNGEN: ∼ ist die erste Bürgerpflicht (prov veraltet) orderly behaviour is the first duty of the citizen; (hum) the main thing is to keep calm; die ewige ∼ (geh) eternal rest; keine ∼ geben, bis ... to not rest until ...; jdn zur letzten ∼ betten (geh) to lay sb to rest; die letzte ∼ finden (geh) to be laid to rest; sich akk zur ∼ setzen to retire; die ∼ vor dem Sturm the calm before the storm; s. a. Seele

Ru·he·be·dürf·nis nt kein pl need no pl for peace [or quiet] /rest

ru·he·be·dürf·tig adj in need of peace [or quiet] /rest pred

Ru·he·ge·halt nt (geh) [retirement] pension, BRIT a. superannuation no pl

Ru·he·geld nt FIN, ÖKON retirement pension

Ru·he·kis·sen nt (iron fam) safety net

ru·he·lie·bend adj inv fond of peace and quiet [or the quiet life]

ru·he·los adj restless

Ru·he·lo·sig·keit <-> f kein pl restlessness no art, no pl

ru·hen [ˈru:ən] vi
1. (geh: ausruhen) to [have a] rest
▪ [ich] wünsche, wohl geruht zu haben! (geh) I trust you had a good night's sleep?; nicht eher ∼ werden, bis ..., nicht ∼ und rasten, bis ... to not rest until ...
2. (geh: sich stützen)
▪ auf etw dat ∼ to rest on sth
3. (geh: verweilen)
▪ auf jdm/etw ∼ to rest on sb/sth; sein Blick ruhte auf ihr his gaze rested on her; etw ∼ lassen to let sth rest; ein Projekt ∼ lassen to drop a project; die Vergangenheit ∼ lassen to forget the past
4. (haften)
▪ auf jdm/etw ∼ to be on sth; ein Fluch ruht auf ihm a curse is on him
5. (eingestellt sein) to be suspended
▪ am Samstag ruht in den meisten Betrieben die Arbeit most firms don't work on a Saturday; s. a. Verkehr
6. (geh: begraben sein) to lie, to be buried
▪ „hier ruht [in Gott] ...“ “here lies ...”; s. a. Frieden, sanft

Ru·hen [ˈru:ən] nt JUR suspension
▪ ∼ des Verfahrens suspension of the proceedings

Ru·he·pau·se f break

Ru·he·po·ten·zi·alRR nt BIOL (Normalzustand der nicht erregten Nervenzelle) resting potential

Ru·he·raum m
1. (im Büro) rest room
2. (fig: sicherer Ort) haven

Ru·he·sitz m retirement home

Ru·he·stand m kein pl retirement no art, no pl
▪ in den ∼ gehen [o geh treten] to retire, to go into retirement; jdn in den ∼ versetzen (geh) to retire sb; im ∼ retired; ein Arzt im ∼ a retired doctor; JUR einstweiliger ∼ provisional retirement; vorgezogener ∼ early retirement

Ru·he·ständ·ler(in) <-s, -> [ˈru:ə∫tεntlɐ] m(f) retired person

Ru·he·statt <-, -stätten> f [last [or final]] resting-place

Ru·he·stät·te f
▪ letzte ∼ (geh) final [or last] resting-place

Ru·he·stel·lung f
1. einer Maschine off [or stand-by] [or neutral] position
2. eines Körpers, Pendels resting position
3. MED immobile position
▪ das Bein muss in ∼ bleiben the leg must be kept immobile
4. MIL position behind the lines

ru·he·stö·rend adj disturbing the peace pred
▪ ∼ sein to disturb the peace; das ∼e Gehämmere lasse ich mir nicht länger gefallen I'm not going to put up any more with having my peace disturbed by this hammering

Ru·he·stö·rung f disturbance [or breach] no pl of the peace

Ru·he·tag m (arbeitsfreier Tag) day off; (Feiertag) day of rest
▪ „Donnerstag ∼“ “closed all day Thursday”

Ru·he·zo·ne f rest area

ru·hig [ˈru:ɪç]
I. adj
1. (still, sich still verhaltend) quiet
▪ eine ∼e Gegend a quiet area; ein ∼er Mieter a quiet tenant
2. (geruhsam) quiet
▪ sich dat einen ∼en Abend machen to have a quiet evening
3. (keine Bewegung aufweisend) calm
▪ eine ∼e Flamme a still flame
4. (störungsfrei) smooth
▪ ein Achtzylinder hat einen ∼en Lauf an eight-cylinder engine runs smoothly; eine ∼e Überfahrt a smooth crossing
5. (gelassen) calm
▪ ganz ∼ sein können to not have to worry; ich werde das schon regeln, da können Sie ganz ∼ sein I'll sort that out, you don't have to worry; s. a. Gewissen
6. (sicher) steady
▪ ein ∼er Blick a steady gaze

II. adv
1. (untätig) idly
▪ ∼ dastehen to stand idly by; etw ∼ stellen MED Körperteil to immobilize sth
2. (gleichmäßig) smoothly
3. (gelassen) calmly
4. (beruhigt) with peace of mind
▪ jetzt kann ich ∼ nach Hause gehen und mich ausspannen now I can go home with my mind at rest and relax

III. part (fam) really
▪ geh ∼, ich komme schon alleine zurecht don't worry about going, I can manage on my own; du kannst ∼ ins Kino gehen, ich passe schon auf die Kinder auf you just go to the cinema, I'll keep an eye on the children

ru·hig|stel·len vt MED
1. Körperteil s. ruhig II 1
2. Person to sedate; (beruhigen) to calm

Ruhm <-es> [ru:m] m kein pl fame no art, no pl, glory no art, no pl
‣ WENDUNGEN: sich akk nicht [gerade] mit ∼ bekleckert haben (iron fam) to have not [exactly] covered oneself in glory iron

rüh·men [ˈry:mən]
I. vt
▪ jdn/etw ∼ to praise sb/sth

II. vr
▪ sich akk einer S. gen ∼ to boast about sth; sich akk ∼, etw getan zu haben to boast about having done sth; ohne mich ∼ zu wollen [o zu ∼] without wishing to boast

Ruh·mes·blatt nt glorious chapter
▪ [für jdn] kein ∼ sein to not reflect any credit on sb

rühm·lich adj praiseworthy; s. a. Ende

ruhm·los <-er, -este> adj inglorious

ruhm·reich adj (geh) glorious

Ruhm·sucht f kein pl thirst for glory

ruhm·süch·tig adj glory-seeking
▪ ∼ sein to be thirsting for glory [or after fame]

ruhm·voll <-er, -ste> adj glorious

Ruhr^1 <-> [ru:] f
▪ die ∼ the Ruhr

Ruhr^2 <-> [ru:] f kein pl MED
▪ die ∼ dysentery

Rühr·be·sen m whisk

Rühr·ei [ˈry:ʔa͜i] nt scrambled eggs pl

rüh·ren [ˈry:rən]
I. vt
1. (umrühren)
▪ etw ∼ to stir sth
2. (erweichen)
▪ jdn/etw ∼ to move sb/to touch sth; jds Gemüt/Herz ∼ to touch sb/sb's heart; das kann mich nicht ∼ that doesn't bother me; gerührt moved pred; s. a. Schlag, Träne
3. (veraltend: bewegen)
▪ etw ∼ to move sth; s. a. Finger, Handschlag

II. vi
1. (umrühren) to stir
2. (die Rede auf etw bringen)
▪ an etw akk ∼ to touch on sth
3. (geh: herrühren)
▪ von etw dat ∼ to stem from sth; daher ∼, dass ... to stem from the fact that ...

III. vr
1. (sich bewegen)
▪ sich akk ∼ to move; rührt euch! MIL at ease!; s. a. Stelle
2. (sich bemerkbar machen)
▪ sich akk ∼ to be roused
3. (fam: sich melden)
▪ sich akk [auf etw akk] ∼ to do sth [about sth]; die Firmenleitung hat sich nicht auf meinen Antrag gerührt the company management hasn't done anything about my application

Rüh·ren <-s> [ˈry:rən] nt kein pl (das Umrühren) stirring no art, no pl
‣ WENDUNGEN: ein menschliches ∼ [fühlen] (hum) [to have to answer] the [or a] call of nature usu hum

rüh·rend
I. adj
1. (ergreifend) touching, moving
▪ ein ∼er Anblick a touching [or moving] sight
2. (reizend)
▪ ∼ [von jdm] sein to be sweet [of sb]

II. adv touchingly
▪ danke, dass Sie sich während meiner Krankheit so ∼ um mich gekümmert haben thanks for having taken care of me during my illness, it was really touching

Ruhr·ge·biet nt kein pl
▪ das ∼ the Ruhr [Area]

rüh·rig [ˈry:rɪç] adj active

Rühr·löf·fel m mixing spoon

Rühr·mich·nicht·an <-, -> [ˈry:mɪçnɪçtʔan] nt BOT touch-me-not
‣ WENDUNGEN: ein Fräulein [o Pflänzchen] ∼ (pej fam) a tender plant pej fam

Ruhr·pott m (fam) s. Ruhrgebiet

Rühr·schüs·sel f mixing bowl

rühr·se·lig adj (pej) tear-jerking fam
▪ ein ∼er Film/ein ∼es Buch a tear jerker fam

Rühr·se·lig·keit <-> f kein pl (pej) sentimentality no art, no pl pej

Rühr·stück nt melodrama

Rühr·teig m cake [or sponge] mixture

Rüh·rung <-> f kein pl emotion no art, no pl
▪ vor ∼ weinen to cry with emotion

Ru·in <-s> [ruˈi:n] m kein pl ruin no pl
‣ WENDUNGEN: jdn in den ∼ treiben to be the ruin of sth/sb, to drive sth/sb into the ground

Ru·i·ne <-, -n> [ruˈi:nə] f
1. (zerfallenes Gemäuer) ruin[s pl]
2. (fam: körperlich verfallener Mensch) wreck fam

ru·i·nie·ren* [ruiˈni:rən] vt
1. (zugrunde richten)
▪ jdn/etw ∼ to ruin sb/sth; sich akk [für jdn/etw] ∼ to ruin oneself [on account of sb/sth]
2. (verderben)
▪ [jdm] etw ∼ to ruin [sb's] sth

ru·i·nös [ruiˈnø:s] adj (geh) ruinous, cutthroat
▪ ∼e Konkurrenz ÖKON cutthroat competition

rülp·sen [ˈrʏlpsṇ] vi to belch, to burp
▪ das R∼ belching, burping

Rụ̈lp·ser <-s, -> m (fam) belch, burp

rum [rʊm] adv (fam) s. herum around, BRIT a. round

Rum <-s, -s> [rʊm] m rum no art, no pl

Ru·mä·ne, Ru·mä·nin <-n, -n> [ruˈmε:nə, ruˈmε:nɪn] m, f Romanian

Ru·mä·ni·en <-s> [ruˈmε:ni̯ən] nt Romania

Ru·mä·nin <-, -nen> f fem form von Rumäne

Ru·mä·nisch [ruˈmε:nɪ∫] nt dekl wie adj Romanian

ru·mä·nisch [ruˈmε:nɪ∫] adj Romanian

Ru·mä·ni·sche <-n> nt dekl wie adj
▪ das ∼ Romanian, the Romanian language

Rum·ba <-s, -s> [ˈrʊmba] m rumba

rụm|brin·gen vt irreg (fam)
▪ etw ∼ Zeit, Stunden to fritter away sep sth; irgendwie bringen wir die Zeit schon um we'll find a way to pass the time

rụm|·dis·ku·tie·ren vi (fam) to blather [or waffle] fam

rụm|ei·ern vi (pej fam) to shilly-shally fam, to dither

Rum·ge·ei·e·re <-> [ˈrʊmgəʔa͜iərə] nt kein pl (pej sl) spinning pej

rụm|krie·gen vt (sl)
1. (zu etw bewegen)
▪ jdn [zu etw dat] ∼ to talk sb into sth; jdn dazu ∼, etw zu tun to talk sb into doing sth
2. (verbringen)
▪ etw ∼ to get through sth; einen Tag irgendwie ∼ to get through a day somehow

rụm|lüm·meln vi (fam) to veg [out] sl

rụm|ma·chen vi (pej sl)
▪ mit jdm ∼ to play around with sb

Rum·mel <-s> [ˈrʊmḷ] m kein pl
1. (fam: Aufhebens) [hustle and] bustle no art, no pl
2. (Betriebsamkeit) commotion no pl
3. DIAL (Rummelplatz) fair

Rụm·mel·platz m (fam) fairground

ru·mo·ren* [ruˈmo:rən]
I. vi
1. (herumhantieren) to tinker around, to potter about esp BRIT
2. (sich bewegen) to go around

II. vi impers
▪ in meinem Magen rumort es so my stomach's rumbling so much

Rum·pel·kam·mer [ˈrʊmpḷ-] f (fam) junk room

rum·peln [ˈrʊmpḷn] vi
1. haben (dröhnen) to rumble; (klappern) to clatter
2. sein (mit Dröhnen fortbewegen) to rumble; (klappernd fortbewegen) to clatter

Rum·pel·stilz·chen <-s> [ˈrʊmpḷ∫tɪltsçən] nt LIT Rumpelstiltskin no art, no pl

Rumpf <-[e]s, Rümpfe> [rʊmpf, pl ˈrʏmpfə] m
1. (Torso) trunk, torso
2. TECH eines Flugzeugs fuselage; eines Schiffes hull
3. SCHWEIZ (Knitterfalte) crumple
‣ WENDUNGEN: am [o an einem] ∼ sein SCHWEIZ (völlig erschöpft sein) to have had it

Rụmpf·be·leg·schaft f skeleton staff

Rụmpf·beu·ge f SPORT forward bend
▪ ∼n/eine ∼ machen to do forward bends/a forward bend

rümp·fen [ˈrʏmpfən] vt
▪ die Nase [über etw akk] ∼ to turn up sep one's nose [at sth]; (etw verachten) to sneer [at sth]

Rụmpf·ge·schäfts·jahr nt FIN abbreviated financial year

rụm|pla·gen vr (fam)
▪ sich akk [mit etw/jdm] ∼ to struggle [with sth/sb]

Rump·steak [ˈrʊmpste:k, -∫te:k] nt rump steak

rụm|stres·sen vi (sl) to stress [out] fam

Rụm·topf m a rum and sugar mixture with fruit

rụm|trei·ben vr (fam) irreg
▪ sich akk [irgendwo] ∼ to hang out [somewhere] fam

Rụm·trei·ber(in) <-s, -> m(f) (fam) loiterer pej, layabout BRIT pej fam, goof-off AM pej fam

Run <-s, -s> [ran] m run
▪ der/ein ∼ auf etw akk the/a run on sth; ∼ auf Kurzläufer ÖKON run on shorts

rund [rʊnt]
I. adj
1. (kreisförmig) round, circular
2. (rundlich) plump
3. FIN (überschläglich) round attr
▪ eine ∼e Summe a round sum; ∼e fünf Jahre a good five years + sing vb
4. (gleichmäßig) full
▪ ein ∼er Geschmack a full taste

II. adv
1. (im Kreis)
▪ ∼ um etw akk around sth; wir können ∼ um den Block spazieren we can walk around the block; s. a. Uhr
2. (überschläglich) around, about
▪ ein neues Dach würde Sie ∼ 28.000 Euro kosten a new roof would cost you around [or about] 28,000 euros
3. (kategorisch) flatly
▪ etw ∼ abschlagen to flatly reject sth; s. a. rundgehen
4. (gleichmäßig) smoothly

Rụnd·bau <-bauten> m circular building, rotunda

Rụnd·blick m panorama

Rụnd·bo·gen m ARCHIT round [or spec full-centre [or AM -er] ] arch

Rụnd·brief m circular

Rụnd·bürs·te f round [hair]brush

Run·de <-, -n> [ˈrʊndə] f
1. (Gesellschaft) company
▪ es war eine sehr gemütliche ∼ the company was very convivial; wir haben in kleiner ∼ gefeiert it was a small [or an intimate] celebration
2. (Rundgang) rounds pl; eines Polizisten beat no pl; eines Briefträgers round
▪ eine ∼ [um etw akk] drehen AUTO to drive/ride around [sth]; LUFT to circle [over sth]; seine ∼ machen to do one's rounds; Polizist to be on [or walking] one's beat
3. SPORT lap
▪ vier ∼n sind noch zu fahren there are another four laps to go; BOXEN round; KARTEN rubber, round; eine ∼ Bridge a rubber [or round] of bridge
4. (Stufe) round
▪ die nächste ∼ der Tarifgespräche the next round of wage talks
5. (Bestellung) round
▪ eine ∼ für alle! a round [of drinks] for everyone!; [jdm [o für jdn] ] eine ∼ spendieren [o ausgeben] [für jdn] eine ∼ schmeißen (sl) to get in a round [for sb]
‣ WENDUNGEN: etw über die ∼n bringen (fam) to get sth done; jdm über die ∼n helfen to help sb get by; in die/der ∼ around; was schaust du so erwartungsvoll in die ∼? what are you looking around so expectantly for?; [mit etw dat] über die ∼n kommen (fam) to make ends meet [with sth]; die ∼ machen (herumgegeben werden) to be passed around; [irgendwo] die ∼ machen Gerücht to go around [somewhere]

run·den [ˈrʊndṇ] (geh)
I. vr
▪ sich akk ∼
1. (rundlich werden) to become [or grow] round; (von Gesicht) to become full, to fill out
2. (konkreter werden) to take shape

II. vt
▪ die Lippen ∼ to round one's lips; Daumen und Zeigefinger [zu etw dat] ∼ to curl one's thumb and forefinger [to sth]

rụnd·er·neu·ern* vt AUTO
▪ etw ∼ to retread sth; die Profile ∼ to remould [or AM remold] the tread; runderneuerte Reifen remoulds

Rụnd·er·neu·e·rung f
1. AUTO retread
2. (fig) overhaul

Rụnd·fahrt f [sightseeing] tour

Rụnd·flug m [short] circular [sightseeing] flight

Rụnd·fra·ge f survey (zu +dat of)

Rụnd·funk m
1. (geh) radio, wireless BRIT dated
▪ im ∼ (veraltend) on the radio [or BRIT dated wireless]
2. ▪ der ∼ (Verbreitung von Informationen) broadcasting; (Sendeanstalten) the broadcasting companies [or corporations]

Rụnd·funk·an·stalt f (geh) broadcasting company [or corporation]

Rụnd·funk·emp·fang <-[e]s> m kein pl radio reception

Rụnd·funk·emp·fän·ger(in) <-s, -> m(f)
1. (Person) [radio] listener
2. (Gerät) radio receiver

Rụnd·funk·ge·bühr f meist pl radio licence [or AM -se] fee

Rụnd·funk·ge·rät nt (geh) radio [set], wireless BRIT dated

Rụnd·funk·hö·rer(in) <-s, -> m(f) [radio] listener

Rụnd·funk·pro·gramm nt radio programme [or AM -am]

Rụnd·funk·rat m broadcasting council

Rụnd·funk·sen·der m radio station

Rụnd·funk·sen·dung f radio programme [or AM -am]

Rụnd·funk·spre·cher(in) m(f) radio announcer

Rụnd·funk·sta·ti·on f radio station

Rụnd·funk·teil·neh·mer(in) m(f) (geh) listener

Rụnd·funk·über·tra·gung f [radio] broadcast

Rụnd·funk·wer·bung m radio advertising

Rụnd·gang m walk; (zur Besichtigung) tour, round
▪ einen ∼ [durch etw akk] machen to go for a walk [through sth]; (zur Besichtigung) to do a tour [or round] of sth

rund|ge·hen irreg
I. vi sein
1. (herumgereicht werden) to be passed around
▪ etw ∼ lassen to pass around sth sep
2. (herumerzählt werden) to do the rounds
▪ wie der Blitz ∼ to spread like wildfire

II. vi impers sein
1. (fam: was los sein) to go full tilt
▪ es geht rund im Büro it's all happening at the office
2. (fam: Ärger geben)
▪ jetzt geht es rund! now there'll be [all] hell to pay! fam

rund·her·aus [ˈrʊnthεˈra͜us] adv bluntly, point-blank

rund·her·um [ˈrʊnthεˈrʊm] adv
1. (rings herum)
▪ ∼ [um etw akk] all round [sth]
2. (fam) s. rundum

Rụnd·holz nt round wood

Rụnd·korn·reis m short grain rice

rund·lich [ˈrʊntlɪç] adj plump
▪ ∼e Hüften well-rounded hips; ∼e Wangen chubby [or plump] cheeks; ∼ sein/werden to be/be getting plump/well-rounded/chubby

Rụnd·rei·se f tour
▪ eine/jds ∼ durch etw akk a/sb's tour of sth

Rụnd·ruf m series of calls
▪ bei all seinen Freunden einen ∼ machen to call all one's friends

Rụnd·schrei·ben nt (geh) s. Rundbrief

Rụnd·sen·dung f circular

Rụnd·sicht <-> f kein pl bes SCHWEIZ (Rundblick) panorama

Rụnd·stahl m BAU tubular steel

Rụnd·strick·na·del f circular [knitting] needle

rund·um [ˈrʊntˈʔʊm] adv
1. (ringsum) all round [or around]
2. (völlig) completely [or totally]

Rụnd·um·be·schnitt m TYPO all-around square [or angular] trim

Rund·ụm·schlag m sweeping [or devastating] blow

Rund·ụm·schutz m FIN, MED all-risks cover

Rụn·dung <-, -en> f
1. (Wölbung) curve
2. pl (fam) curves, curvature no pl
▪ weibliche ∼en feminine curves

rụn·dungs·be·dingt adj inv MATH
▪ ∼e Differenzen anomalies caused by rounding up or down

Rụnd·wan·der·weg m circular walk

rund·weg [ˈrʊntˈvεk] adv flatly, point-blank
▪ sich akk ∼ weigern to flatly refuse, to refuse point-blank

Rụnd·wurm m ZOOL roundworm

Ru·ne <-, -n> [ˈru:nə] f rune

Ru·nen·schrift f runic writing [or script] [or alphabet]

Ru·nen·zei·chen nt runic character, rune

Run·gen·wa·gen [ˈrʊŋən-] m BAHN (offener Güterwagen) flat car

Run·kel·rü·be f, Run·kel [ˈrʊnkḷ-] f ÖSTERR, SCHWEIZ mangold

Run·ning Gag [ˈranɪŋ ˈgεk] m running gag [or joke]

run·ter [ˈrʊntɐ] interj (fam: weg)
▪ ∼ mit dem Zeug von meinem Schreibtisch! get [or clear] that stuff off my desk!; ∼ vom Baum/von der Leiter! get out of that tree/get [down] off that ladder!

rụn·ter|fal·len vi (fam)
▪ [etw] ∼ to fall down [sth]

rụn·ter|hau·en vt (fam)
1. (ohne Sorgfalt schreiben)
▪ einen Text ∼ (pej) to bang out [or fam dash off] a text
2. (Ohrfeige geben)
▪ jdm eine [o ein paar] ∼ to give sb a clip [or a couple of clips] round the ear BRIT, to slap sb in the kisser

rụn·ter|ho·len vt
1. (herunternehmen)
▪ jdn/etw [von etw dat] ∼ to fetch sb/sth [from sth]
2. (sl)
▪ sich dat einen ∼ to [have a] wank BRIT sl, to choke one's chicken AM sl; jdm/sich einen ∼ to jerk [or toss] sb/oneself off sl

rụn·ter|kom·men vi irreg sein
1. (fam: herunterkommen)
▪ [von etw dat /zu jdm] ∼ to get down [off sth]/to come down [to sb]
2. (sl: clean werden)
▪ von etw dat ∼ to come off sth

rụn·ter|la·den vt
▪ [sich dat] etw ∼ INET to download sth

rụn·ter|las·sen vt irreg (fam)
▪ etw ∼ to let down sth sep; die Hose ∼ to lower [or sep pull down] one's pants

rụn·ter|sprin·gen vi (fam) to jump down

rụn·ter|zie·hen vt irreg (fam)
▪ jdn ∼ (deprimieren) to get someone down fam

Run·zel <-, -n> [ˈrʊntsḷ] f wrinkle, furrow

run·ze·lig [ˈrʊntsəlɪç], runz·lig [ˈrʊntslɪç] adj wrinkled, shrivelled; Stirn lined, furrowed
▪ ∼ sein [im Gesicht] to have a wrinkled face

run·zeln [ˈrʊntsḷn]
I. vt
▪ etw ∼ to wrinkle [or crease] sth; die Brauen/die Stirn ∼ to knit one's brows/to wrinkle one's brow; gerunzelte Brauen/eine gerunzelte Stirn knitted brows/a wrinkled brow; (ärgerlich) a frown no pl

II. vr
▪ sich akk ∼ to become wrinkled

runz·lig <-er, -ste> [ˈrʊntslɪç] adj s. runzelig

Rü·pel <-s, -> [ˈry:pḷ] m lout, yob[bo] BRIT fam

Rü·pe·lei <-, -en> [ry:pəˈla͜i] f insolent [or loutish] act/remark

rü·pel·haft adj loutish
▪ ∼er Kerl lout, yob[bo] BRIT fam; ∼ sein to be loutish [or a lout] [or BRIT fam a yob[bo]]

Rup·fen <-s> [ˈrʊpfṇ] nt kein pl TYPO (Papier) picking

rup·fen [ˈrʊpfṇ] vt
1. (von den Federn befreien)
▪ etw ∼ to pluck sth
2. (zupfen)
▪ etw [aus etw dat] ∼ to pull up sth sep [out of sth]
3. (sl: finanziell übervorteilen)
▪ jdn ∼ to fleece sb fam, to take sb to the cleaner's fam; s. a. Hühnchen

Rụpf·fes·tig·keit f (Papier) picking resistance, sizing strength

Ru·pie <-, -n> [ˈru:pi̯ə] f rupee

rup·pig [ˈrʊpɪç]
I. adj gruff
▪ eine ∼e Antwort an abrupt [or a gruff] [or a terse] answer; ∼ [zu jdm] sein to be gruff [or rough] [with sb]

II. adv gruffly
▪ jdn ∼ behandeln to treat sb gruffly [or roughly]; sich akk ∼ verhalten to be gruff

Rü·sche <-, -n> [ˈry:∫ə] f ruche, frill

rü·schen [ˈry:∫ṇ] vt MODE
▪ etw ∼ Kleid, Bluse to ruche sth

Rụ̈·schen·blu·se f frilly blouse

Rụ̈·schen·hemd nt frilly shirt

Ruß <-es> [ru:s] m kein pl soot; Dieselmotor particulate; Kerze smoke; Lampe lampblack

Ruß·bil·dung f build-up [or formation] of soot

Rus·se, Rus·sin <-n, -n> [ˈrʊsə, ˈrʊsɪn] m, f Russian [man/boy/woman/girl]
▪ ∼ sein to be Russian; die ∼n the Russian

Rüs·sel <-s, -> [ˈrʏsḷ] m
1. (Tierrüssel) snout, proboscis spec; Elefant a. trunk
2. (Saugrüssel) Insekt proboscis spec
3. (sl: Mund) trap sl, gob BRIT sl

Rụ̈s·sel·kä·fer m ZOOL weevil

Rụ̈s·sel·tier nt ZOOL elephant

Ruß·emis·si·o·nen pl AUTO particulate emission no pl

ru·ßen [ˈru:sṇ]
I. vi to produce soot; Fackel, Kerze to smoke

II. vt SCHWEIZ, SÜDD (entrußen)
▪ etw ∼ to clean the soot out of sth; den Kamin ∼ to sweep the chimney

Ruß·fil·ter m smoke [or flue-gas] filter; AUTO diesel [particulate form] filter

Ruß·flo·cke f soot particle, smut

ru·ßig [ˈru:sɪç] adj blackened [with soot pred]; (verschmutzt a.) sooty

Rụs·sin <-, -nen> f fem form von Russe

rus·sisch [ˈrʊsɪ∫] adj Russian, in/of Russia pred
▪ die ∼e Sprache Russian, the Russian language

Rus·sisch [ˈrʊsɪ∫] nt dekl wie adj
1. LING Russian
▪ das ∼e Russian, the Russian language; auf ∼ in Russian
2. (Fach) Russian

Rụs·si·sche Fö·de·ra·ti·on f ÖSTERR Russia

Russ·landRR, Ruß·landALT <-s> [ˈrʊslant] nt Russia

Rụss·land·deut·sche(r)RR f(m) dekl wie adj ethnic German from Russia, Russo-German
▪ die ∼n the Russo-Germans; ∼ sein to be [a] Russo-German

Ruß·par·ti·kel nt soot [or smut] particle, particle of soot [or smut], particulate

Ruß·par·ti·kel·fil·ter m AUTO diesel particulate filter

rüs·ten [ˈrʏstṇ]
I. vi to arm, to build up arm[ament]s

II. vr (geh)
▪ sich akk zu etw dat ∼ to prepare [or get ready] for sth

III. vt SCHWEIZ (vorbereiten)
▪ etw ∼ to get together sth sep

Rüs·ter <-, -n> [ˈrʏstɐ] f BOT elm

rüs·tig [ˈrʏstɪç] adj sprightly
▪ ∼ sein to be sprightly

Rụ̈s·tig·keit <-> f kein pl sprightliness

rus·ti·kal [rʊstiˈka:l]
I. adj rustic
▪ ∼er Stil rustic [or farmhouse] [or country] style; s. a. Eiche

II. adv
▪ sich akk ∼ einrichten/∼ wohnen to furnish one's home in a rustic [or farmhouse] [or country] style

Rüs·tung <-, -en> [ˈrʏstʊŋ] f
1. kein pl (das Rüsten) [re]armament
2. (Ritterrüstung) armour [or AM -or]

Rụ̈s·tungs·ab·bau m reduction in arm[ament]s

Rụ̈s·tungs·an·lei·he f FIN defence loan

Rụ̈s·tungs·be·gren·zung f arms limitation, restriction of arm[ament]s, arm[ament]s reduction

Rụ̈s·tungs·be·schrän·kung f arms limitation

Rụ̈s·tungs·be·trieb m armaments [or form ordnance] company

Rụ̈s·tungs·etat m arms [or armaments] budget

Rụ̈s·tungs·ex·port m export of arms [or armaments]

Rụ̈s·tungs·geg·ner(in) m(f) supporter of disarmament

Rụ̈s·tungs·in·dus·trie f defence [or armament[s]] industry

Rụ̈s·tungs·kon·trol·le f arms control, control of armaments

Rụ̈s·tungs·kon·troll·ver·ein·ba·rung f arms control agreement

Rüs·tungs·kon·trọll·ver·hand·lun·gen pl arms control talks pl

Rụ̈s·tungs·kon·zern m armaments [or form ordnance] company

Rụ̈s·tungs·müll m kein pl arms waste no pl

Rụ̈s·tungs·un·ter·neh·men nt MIL, ÖKON armaments concern

Rụ̈s·tungs·wett·lauf m arms race

Rụ̈st·zei·ten pl TYPO change-over times pl

Rụ̈st·zeug nt kein pl
1. (Werkzeug) equipment no pl, no indef art, tools pl
2. (Know-how) know-how, skills pl; (Qualifikationen) qualifications pl

Ru·te <-, -n> [ˈru:tə] f
1. (Gerte) switch
2. (Angelrute) [fishing] rod
3. (Wünschelrute) divining [or dowsing] rod

Ru·ten·gän·ger(in) <-s, -> m(f) diviner, dowser

Ru·the·ni·en <-s> [ruˈte:ni̯ən] nt Ruthenia

Ru·the·ni·um <-s> [ruˈte:ni̯ʊm] nt kein pl CHEM ruthenium no pl, no indef art

Rüt·li·schwur [ˈry:tli-] m kein pl HIST
▪ der ∼ oath taken on the Rütli mountain by the founders of Switzerland

Rutsch <-es, -e> [rʊt∫] m landslide
▪ in einem ∼ (fig fam) in one go; guten ∼! (fam) happy New Year!

Rụtsch·bahn f
1. (Kinderrutschbahn) slide
2. (Straße) slippery slope
3. (Rummelplatz) helter-skelter

Rut·sche <-, -n> [ˈrʊt∫ə] f
1. TECH chute, slideway
2. (fam: Kinderrutschbahn) slide

rut·schen [ˈrʊt∫ṇ] vi sein
1. (ausrutschen) to slip
2. (fam: rücken)
▪ [mit etw dat] [nach links/zur Seite etc.] ∼ to move [or fam shove] [sth] [to the left/side, etc.]; auf dem Stuhl hin und her ∼ to fidget [or shift around] on one's chair; rutsch mal! move [or fam shove] over [or up]
3. (gleiten)
▪ [auf etw dat] ∼ to slide [on sth]
4. (auf Rutschbahn)
▪ [auf der Rutschbahn] ∼ to play on the slide
5. (von Erde, Kies)
▪ ins R∼ geraten [o kommen] to start slipping

rụtsch·fest adj inv non-slip; (strapazierfähig) hard-wearing

Rụtsch·ge·fahr f kein pl danger of slipping; (von Auto) danger [or risk] of skidding

rut·schig [ˈrʊt∫ɪç] adj slippery, slippy fam

Rụtsch·par·tie f (fam) series of slides; Auto series of skids
▪ die Fahrt war die reinste ∼ the roads were like an ice-rink

rụtsch·si·cher adj non[-]slip

Rüt·tel·ma·schi·ne [ˈrʏtḷ-] f TYPO jogging machine

rüt·teln [ˈrʏtḷn]
I. vt
▪ jdn [an etw dat] ∼ to shake sb [by sth]/sb['s sth]

II. vi
▪ an etw dat ∼ to shake sth; an feststehenden Tatsachen ∼ to upset the apple[-]cart; daran ist nicht zu ∼; daran gibt es nichts zu ∼ there's nothing one/you/we can do about it, there's no doubt about it

Rụ̈t·tel·sieb nt
1. TECH vibrating screen
2. KOCHK flour sifter

Rwan·der(in) <-s, -> [ˈrvandɐ] m(f) s. Ruander

rwan·disch [ˈrvandɪ∫] adj SCHWEIZ s. ruandisch

S

S, s <-, -> [εs] nt S, s; (Mehrzahl) S[']s, s's
▪ ∼ wie Siegfried S for [or as in] Sugar; s. a. A 1

s. Abk von siehe cf.

S Abk von Süden S[.], So.

S. Abk von Seite p[.]; (Mehrzahl) pp[.]

s.a.1 Abk von siehe auch cf.

s.a.2 Abk von sine anno s.a.

Sa. Abk von Samstag Sat.

SA <-> [εsˈʔa:] f kein pl HIST Abk von Sturmabteilung
▪ die ∼ the SA

Saal <-[e]s, Säle> [za:l, pl ˈzε:lə] m hall

Saal·die·ner m POL usher

Saal·schlacht f (fam) brawl, fighting no pl

Saar <-> [za:] f
▪ die ∼ the Saar

Saar·brü·cken <-s> nt Saarbrücken

Saar·land nt
▪ das ∼ the Saarland

Saar·län·der(in) <-s, -> m(f) Saarlander

saar·län·disch [ˈza:lεndɪ∫] adj [of/in the] Saarland

Saat <-, -en> [za:t] f
1. kein pl (das Säen)
▪ die ∼ sowing; bei der ∼ sein to be sowing
2. (Saatgut) seed[s pl]
3. (gesprießte Halme) young crop[s pl], seedlings pl

Saat·gans f ORN bean goose

Saat·gut nt kein pl (geh) seed[s pl]

Saat·kar·tof·fel f seed potato

Saat·korn nt
1. (zum Aussäen) seed corn [or grain]
2. BOT s. Samenkorn

Saat·krä·he f rook

Sab·bat <-s, -e> [ˈzabat] m
▪ der ∼ the Sabbath

Sab·ba·ti·cal <-s, -s> [səˈbætɪkḷ] nt sabbatical

Sạb·bat·jahr nt kein pl sabbatical [year]
▪ ein ∼ nehmen to take [a] sabbatical

sab·beln [ˈzabḷn] vi DIAL (sabbern) to slobber

Sab·ber <-s> [ˈzabɐ] m kein pl DIAL slaver, saliva, slobber pej

Sạb·ber·lätz·chen nt DIAL bib

sab·bern [ˈzabɐn]
I. vi (fam)
▪ [auf etw akk] ∼ to slaver [or pej slobber] on [or over] sth

II. vt DIAL (fam)
▪ etw ∼ to blather fam [or pej spout] sth; unverständliches Zeug ∼ to [talk] drivel

Sä·bel <-s, -> [ˈzε:bḷ] m (leicht gebogenes Schwert) sabre BRIT, saber AM; (Krummsäbel) scimitar
‣ WENDUNGEN: mit dem ∼ rasseln to rattle one's sabre [or AM -er]

Sä·bel·fech·ten nt sabre fencing

sä·beln [ˈzε:bḷn]
I. vt (fam)
▪ etw [von etw dat] ∼ to saw sth off sth, to saw away at sth

II. vi (fam)
▪ [an etw dat] ∼ to saw away [at sth]

Sä·bel·ras·seln <-s> nt kein pl sabre-rattling

Sä·bel·schnäb·ler <-s, -> m ORN avocet

Sa·bot <-[s], -s> [zaˈbo:] m MODE sabot

Sa·bo·ta·ge <-, -n> [zaboˈta:ʒə] f sabotage
▪ ∼ [an etw dat] begehen to perform acts/an act of sabotage, to sabotage sth; ∼ treiben to practise sabotage

Sa·bo·ta·ge·akt [zaboˈta:ʒə-] m act of sabotage
▪ einen ∼/∼e [an etw dat] begehen [o verüben] to perform an act/acts of sabotage, to sabotage sth

Sa·bo·teur(in) <-s, -e> [zaboˈtø:ɐ] m(f) saboteur; (kommunistisch a.) diversionist

sa·bo·tie·ren* [zaboˈti:rən]
I. vt
▪ etw ∼ to sabotage sth

II. vi to practise sabotage

Sac·cha·rid [zaxaˈri:t] nt CHEM saccharide

Sac·cha·ri·me·ter [zaxariˈme:tɐ] nt saccharometer

Sa(c)·cha·rin <-s> [zaxaˈri:n] nt kein pl saccharin

Sac·(c)ha·ro·se <-, -> [zaxaˈro:zə] f kein pl sucrose, saccharose

Sạch·an·la·gen pl FIN tangible assets

Sạch·aus·ga·ben pl FIN material expenses

Sạch·be·ar·bei·ter(in) m(f) specialist; (in einer Behörde) official in charge; (im Sozialamt) caseworker

Sạch·be·reich m [specialist] area

Sạch·be·schä·di·gung f JUR [criminal] damage to property, vandalism
▪ ∼ begehen to commit [an act of] vandalism

sạch·be·zo·gen
I. adj relevant, pertinent, germane pred form

II. adv
▪ ∼ argumentieren/jdn ∼ befragen to use relevant [or pertinent] arguments/to ask relevant [or pertinent] questions of sb

Sạch·be·zü·ge pl FIN payment in kind

Sạch·buch nt non[-]fiction book [or work]

sạch·dien·lich adj (form)
1. (nützlich) relevant, pertinent
▪ ein ∼er Tipp a useful tip; ∼e Hinweise relevant information, helpful hints, information relevant to the case
2. (relevant) pertinent, relevant
▪ etw für ∼ halten to think sth is pertinent; ∼ sein to be relevant [or pertinent] [or form germane]
3. (geeignet) suitable, appropriate

Sạch·dien·lich·keit f JUR expediency, pertinency

Sa·che <-, -n> [ˈzaxə] f
1. (Ding) thing, object; (im Laden a.) article
2. pl (Alkohol)
▪ scharfe ∼n (fam) hard stuff fam [or liquor] sing
3. pl (Kleidung) things, clothes, togs fam
▪ warme ∼n warm clothes [or nsing clothing]
4. pl KUNST (fam: Werke, Stücke) pieces
5. meist pl (Eigentum) property
▪ jds ∼n sb's things [or belongings] [or goods] [or fam stuff]; bewegliche/unbewegliche ∼n JUR personal property [or chattels] [or movables] /immovables [or things immovable] ; eingebrachte ∼ contributed item; herrenlose ∼ derelict property, res nullius; verbrauchbare ∼ consumable; vertretbare ∼ fungible
6. (Angelegenheit) matter, affair; (Problem, Frage a.) question; (Thema) subject; (Anliegen) cause
▪ ich hatte mir die ∼ eigentlich anders vorgestellt in fact, I had imagined things differently; wie ist die ∼ mit dem Haus gelaufen? how did the house business turn out?; die ∼ ist schiefgegangen everything went wrong; die ∼ steht gut things are looking good; das ist so eine ∼ (fam) that's a bit tricky [or bit of a problem]; das ist eine andere ∼ that's another matter [or something else]; das ist eine ∼ des Geschmacks that's a matter of taste; es ist eine ∼ seiner Abstammung it's a question of his origins; jds ∼ sein to be sb's affair [or business]; eine aussichtslose ∼ a lost cause; beschlossene ∼ sein to be [all] settled [or a foregone conclusion]; in eigener ∼ on one's own behalf; eine ∼ für sich akk sein to be a matter apart [or chapter in itself]; geschäftliche ∼ business matter; eine gute ∼ (angenehm) a good thing; (wohltätig) a good cause; eine unangenehme ∼ an unpleasant affair [or business]; um der ∼ willen for the love of it [or it's own sake]; s. a. Natur
7. JUR (Fall) case, cause
▪ in ∼n ... in the matter of ...; in ∼n Umwelt bleibt noch viel zu tun there is still a lot to be done where the environment is concerned; in ∼n [o in der ∼] Meier gegen Müller in the case [of] [or form in re] Meier versus Müller; eine ∼ verhandeln/vertreten/verweisen to hear/uphold/remit a case; sich akk zur ∼ äußern to refer to the merits of the case; zur ∼ vernommen werden to be questioned [with regard to the matter itself]
8. (Sachlage) factual situation
▪ die ∼ ist die, dass ... (es geht darum, dass ...) the matter so far is that ...; (einschränkend) the thing is [that] ...; bei der ∼ bleiben to keep to the point; neben der ∼ liegen (fam) to be beside the point; nichts zur ∼ tun to be irrelevant, to not matter; sich dat [bei jdm/etw] seiner ∼ sicher [o geh gewiss] sein to be sure of one's ground; zur ∼ kommen to come to the point
9. (Aufgabe) job
▪ er macht seine ∼ gut he's doing well [or a good job]; es ist ∼ der Polizei, den Schuldigen zu finden it's up to [or it's for] the police to find the guilty person; keine halben ∼n machen to not do things by halves, to not deal in half-measures; seine ∼ verstehen to know what one is doing [or fam is about]
10. pl (Vorfall) things
▪ mach keine ∼n! (fam: was du nicht sagst) [what] you don't say?; (tu das bloß nicht) don't be daft! fam; was machst du bloß für ∼n! (fam) the things you do!; was sind denn das für ∼n? what's going on here?; das sind doch keine ∼n! (fam) you shouldn't do that
11. pl (fam: Stundenkilometer)
▪ mit 255 ∼n at 255 [kph [or fam kli[c]ks]]
‣ WENDUNGEN: bei der ∼ sein to be concentrating; er war nicht bei der ∼ his mind was wandering; er war bei den Hausaufgaben nicht ganz bei der ∼ he didn't give his full attention to his homework; mit jdm gemeinsame ∼ machen to make common cause with sb; ∼n gibt's[, die gibt's gar nicht]! (fam) [well] would you credit it?, isn't it amazing?; nicht jedermanns ∼ sein to be not everyone's cup of tea; jemandem sagen, was ∼ ist (fam) to tell sb what's what fam, to put sb in the picture fam; zur ∼! come to the point; (in Parlament a.) [the] question!

Sạch·ein·la·ge f FIN contribution in kind, non-cash contribution

Sạ·chen·mehr·heit f JUR plurality of things

Sạ·chen·recht nt JUR law of property, real law

Sạch·ent·schei·dung f decision on the merits

Sạ·cher·tor·te f Sachertorte (rich chocolate gateau from Austria)

Sạch·fahn·dung f JUR tracing of stolen property

Sạch·fra·ge f meist pl factual question

sạch·fremd adj irrelevant

Sạch·früch·te pl JUR fruits pl of a thing

Sạch·ge·biet nt [specialized] field

sạch·ge·mäß
I. adj proper
▪ bei ∼er Verwendung when properly used

II. adv properly

sạch·ge·recht adj s. sachgemäß

Sạch·haf·tung f JUR liability for risks arising from property

Sạch·in·be·griff m JUR aggregate of things

Sạch·ka·ta·log m subject index

Sạch·ken·ner(in) m(f) expert, authority (auf/in +dat on)

Sạch·kennt·nis f expert knowledge no pl

Sạch·kon·to nt FIN inventory [or nominal] account

Sạch·kos·ten pl FIN material expenses, costs of materials
▪ Sach- und Dienstleistungskosten costs of materials and services

Sạch·kun·de f kein pl
1. (geh) s. Sachkenntnis
2. SCH (fam) s. Sachkundeunterricht

Sạch·kun·de·un·ter·richt m
▪ der ∼ General Knowledge

sạch·kun·dig
I. adj [well-]informed
▪ ∼/∼er sein to be [well]/better informed; sich akk [auf etw dat /in etw dat] ∼ machen to inform oneself [on sth]

II. adv
▪ ∼ antworten/erklären to give an informed answer/explanation

Sạch·kun·di·ge(r) f(m) dekl wie adj s. Sachkenner

Sạch·la·ge f kein pl situation, state of affairs, lie of the land fam

Sạch·le·gi·ti·ma·ti·on f JUR legitimacy as the proper party

Sạch·leis·tung f FIN payment in kind; (Versicherung) in-kind [or non-cash] benefit

sach·lich [ˈzaxlɪç]
I. adj
1. (objektiv) objective
▪ ∼ bleiben to remain objective, to keep to the point; ∼ sein to be objective
2. (in der Angelegenheit begründet) factual
▪ ein ∼er Unterschied a factual [or material] difference
3. (schmucklos) functional
▪ sich akk ∼ kleiden to dress businesslike

II. adv
1. (objektiv) objectively
▪ sich akk ∼ verhalten to be objective
2. (inhaltlich) factually

säch·lich [ˈzεçlɪç] adj LING neuter

Sạch·lich·keit <-> f kein pl
1. (Objektivität) objectivity
2. KUNST, LIT
▪ die Neue ∼ new realism, neo-realism

Sạch·man·gel m meist pl JUR material deficiency

Sạch·män·gel·aus·schlussRR m JUR caveat emptor, all faults

Sạch·män·gel·haf·tung f JUR warranty of quality, liability for defects

Sạch·pa·tent nt product patent

Sạch·re·gis·ter nt subject index

Sạch·scha·den m damage to property, property damage no indef art, no pl

Sach·se, Säch·sin <-n, -n> [ˈzaksə, ˈzεksɪn] m, f Saxon

säch·seln [ˈzεksḷn] vi (fam) to speak with a Saxon accent/in the Saxon dialect

Sach·sen <-s> [ˈzaksṇ] nt Saxony

Sach·sen-An·halt <-s> [zaksṇˈanhalt] nt Saxony-Anhalt

Säch·sin <-, -nen> [ˈzεksɪn] f fem form von Sachse

säch·sisch [ˈzεksɪ∫] adj Saxon, of Saxony pred
▪ das S∼e Saxon

Sạch·spen·de f donation in kind

sacht [zaxt], sach·te [ˈzaxtə]
I. adj
1. (sanft) gentle
▪ nun mal ∼e!; ∼e, ∼e! (fam) take it easy!
2. (geringfügig) gentle, gradual

II. adv
1. (sanft) gently
2. (leicht) gently, gradually, by degrees

Sạch- und Streit·stand m JUR position of the stage of the proceedings

Sạch·ur·teil nt JUR judgment on the merits [of the case]

Sạch·ver·halt <-[e]s, -e> m facts pl [of the case]

Sạch·ver·mö·gen nt FIN tangible assets pl

Sạch·ver·stand m kein pl expertise no pl, no indef art

sạch·ver·stän·dig adj competent, professional, expert attr
▪ ∼er Zeuge expert witness

Sạch·ver·stän·di·ge(r) f(m) dekl wie adj expert; (vor Gericht) expert witness; (für Versicherung) surveyor, appraiser
▪ gerichtlich/öffentlich bestellter ∼ court-appointed/publicly appointed expert; einen ∼n beauftragen/bestellen/hinzuziehen to commission/appoint/consult an expert; die Begutachtung durch einen ∼n vornehmen lassen to ask for an expert opinion

Sạch·ver·stän·di·gen·aus·schussRR m committee of experts

Sạch·ver·stän·di·gen·be·weis m JUR expert evidence

Sạch·ver·stän·di·gen·gut·ach·ten nt JUR expert's report, expertise, expert opinion

Sạch·ver·stän·di·gen·rat m expert advisory council, council [or panel] of experts

Sạch·vor·trag m JUR factual submissions pl

Sạch·wal·ter(in) m(f) JUR agent, private attorney, trustee

Sạch·wert m
1. kein pl FIN commodity [or real] value
▪ bilanzierbarer ∼ tangible assets
2. meist pl (Wertgegenstände) tangible assets spec

Sạch·wert·ab·fin·dung f FIN non-cash compensation

Sạch·wert·ver·fah·ren nt FIN asset value method

Sạch·wör·ter·buch nt specialist [or technical] dictionary
▪ ∼ der Gesteinskunde dictionary of geology [or geological terms]

Sạch·wu·cher m kein pl JUR predatory dealing

Sạch·zu·sam·men·hang m JUR factual connection

Sạch·zwang m meist pl SOZIOL material [or practical] constraint
▪ Sachzwängen unterliegen to be constrained by circumstances; unter ∼ stehen to be constrained by circumstances; frei von Sachzwängen sein to be unconstrained by circumstances

Sack <-[e]s, Säcke> [zak, pl ˈzεkə] m
1. (großer Beutel) sack
▪ drei ∼ Kartoffeln/Kohlen three sacks of potatoes/sacks [or bags] of coal; etw in Säcke füllen to put sth into sacks, to sack sth spec
2. SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ (Hosentasche) [trouser [or pants]] pocket
▪ etw im ∼ haben (sl) to have sth safely in one's pocket
3. (vulg: Hodensack) balls npl sl
4. (pej fam: Kerl) bastard sl, cunt vulg
5. (Tränensack) bag, sac[cus] spec
‣ WENDUNGEN: in ∼ und Asche gehen (fig geh) to wear [or be in] sackcloth and ashes liter; es ist leichter, einen ∼ Flöhe zu hüten (fam) I'd rather climb Mount Everest fam; wie ein nasser ∼ (sl) as if poleaxed, like a limp rag; mit ∼ und Pack (fam) with bag and baggage; den ∼ schlagen und den Esel meinen (prov) to kick the dog and mean the master prov; jdn in den ∼ stecken (fig fam) to knock [the] spots off sb BRIT fam

Sạck·bahn·hof m s. Kopfbahnhof

Säck·chen [ˈzεkçən] nt dim von Sack small sack, bag

Sä·ckel <-s, -> [ˈzεkl] m SÜDD (veraltend: Hosentasche) pocket
▪ tief in den ∼ greifen müssen to have to dig deep [into one's pockets]

Sä·ckel·meis·ter(in) <-s, -> [ˈzεkḷ-] m(f) SCHWEIZ (Kassenwart) treasurer

sa·cken [ˈzakṇ] vi sein
1. (sich senken) to sink, to subside; (zur Seite) to lean
2. (sinken) to sink; Kopf a. to droop

sạ̈·cke·wei·se adj by the sack/bag

Sạck·gas·se f (a. fig) cul-de-sac, blind alley, dead end a. fig
▪ in einer ∼ stecken to have come to a dead end [or an impasse]

Sạck·ge·bühr <-, -en> f ADMIN SCHWEIZ duty on the purchase of refuse sacks covering the disposal costs

Sạck·gut nt bagged cargo

Sạck·hüp·fen nt kein pl sack race
▪ ∼ machen to have a sack race

Sạck·kar·re f barrow, handcart

Sạck·lei·nen nt sackcloth, sacking, burlap AM

Sạck·mes·ser <-s, -> nt SCHWEIZ (Taschenmesser) pen knife, pocket knife

Sạck·tuch nt
1. SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ (Taschentuch) handkerchief, hankie fam
2. s. Sackleinen

Sad·du·zä·er <-s, -> [zaduˈtsε:ɐ] m (Mitglied einer alten jüdischen Gemeinschaft) Sadducee

Sa·dis·mus <-, Sadismen> [zaˈdɪsmʊs, pl zaˈdɪsmən] m
1. kein pl (Veranlagung) sadism
2. pl sadism no pl, sadistic acts

Sa·dist(in) <-en, -en> [zaˈdɪst] m(f) sadist

sa·dịs·tisch
I. adj sadistic
▪ ∼ sein to be sadistic

II. adv sadistically

Sa·do·ma·so·chis·mus [zadomazɔˈxɪsmʊs] m kein pl sadomasochism, SM no pl

SAD-Syn·drom [εsʔaˈde:-zʏnˈdro:m] nt SAD, seasonal affective disorder

sä·en [ˈzε:ən]
I. vt
▪ etw ∼
1. (aussäen) to sow sth
2. (geh: erzeugen) to sow [the seeds of] sth

II. vi to sow; s. a. dünn
‣ WENDUNGEN: Wind ∼ und Sturm ernten to sow the wind and reap the whirlwind dated

Sa·fa·ri <-, -s> [zaˈfa:ri] f safari
▪ eine ∼ machen to go on safari

Sa·fa·ri·helm m safari hat

Sa·fa·ri·hemd nt safari jacket

Sa·fa·ri·park m safari park

Safe <-s, -s> [se:f] m safe
▪ einen ∼ aufbrechen to break open a safe

Sa·fer Sex [ˈze:fɐ ˈzεks] m safe sex

Saf·fi·an [ˈzafi̯a(:)n] m, Saf·fi·an·le·der <-s> nt kein pl morocco [leather]

Sa·flor·öl [zaˈflo:-] nt safflower oil

Saf·ran <-s, -e> [ˈzafra:n] m
1. BOT saffron [crocus]
2. (Gewürz) saffron

Saft <-[e]s, Säfte> [zaft, pl ˈzεftə] m
1. (Fruchtsaft) [fruit] juice no pl
2. (Pflanzensaft) sap no pl
▪ ohne ∼ und Kraft (fig: von Rede) wishy-washy, insipid; (von Mensch: lustlos) listless
3. (fam: Strom) juice fam
‣ WENDUNGEN: im eigenen ∼ schmoren (fig fam) to be up against a brick wall; jdn im eigenen ∼ schmoren lassen (fam) to let sb stew in their own juice

Sạft·brä·ter m oval-shaped casserole (with a perforated insert in the lid for channelling basting liquids to the meat)

saf·tig [ˈzaftɪç] adj
1. (viel Saft enthaltend) juicy, succulent
2. (üppig) lush
3. (fam: in unangenehmer Weise berührend)
▪ ein ∼er Brief one hell of a letter, a snorter BRIT sl; ein ∼er Preis/eine ∼e Rechnung a steep [or an exorbitant] price/bill

Sạft·la·den m (pej fam) dump pej

sạft·los adj insipid, wishy-washy

Sạft·pres·se f fruit press, juice extractor

Sạft·sack m (pej sl) stupid bastard sl [or BRIT vulg twat]

Sạft·schub·se <-, -n> f (hum sl) stewardess, flight attendant, Mandy pej fam

Sạft·zen·tri·fu·ge f juice extractor

Sa·ga <-, -s> [ˈsa:ga] f saga

Sa·ge <-, -n> [ˈza:gə] f legend

Sä·ge <-, -n> [ˈzε:gə] f
1. (Werkzeug) saw
2. ÖSTERR (Sägewerk) sawmill

Sä·ge·bauch m sawfish

Sä·ge·blatt nt saw blade [or spec web]

Sä·ge·bock m (Holzbock) sawhorse, AM a. sawbuck

Sä·ge·fisch m sawfish

Sä·ge·mehl nt sawdust

Sä·ge·mes·ser nt serrated knife

Sä·ge·müh·le f SÜDD (Sägewerk) sawmill

sa·gen [ˈza:gṇ]
I. vt
1. (äußern, behaupten)
▪ etw [zu jdm] ∼ to say sth [to sb]; ∼, dass/ob ... to say [that]/whether ...; ∼, wann/wie/warum ... to say when/how/why ...; man sagt von ihr, dass ... it is said of her that ...; warum haben Sie das nicht gleich gesagt? why didn't you say that [or so] before?; ich sage, wie es ist I'm just telling you the way it is; das sage ich nicht! I'm not telling!; ich sage gar nichts mehr! I'm not saying another word!; das kann ich noch nicht sagen I can't say yet; sag nicht so etwas! don't say things like that!, don't talk like that!; so was sagt man doch nicht! you mustn't say things like that!; (Schimpfworte) mind [or watch] your language!; das kann jeder ∼ anybody can claim that, it's easy to talk; wie kannst du so etwas ∼? how can you say such things?; das sagst du so einfach! that's easy to say [or easily said] !; das hat sie nur so gesagt she didn't mean it; das musste einmal gesagt werden it had to be said; das kann man nicht [so einfach] ∼ you can't really say [or tell]; ich will nichts gesagt haben forget everything I just said; das oben Gesagte what has been said above; (in einem Vortrag) the foregoing [remarks]; etw ist schnell gesagt sth is easily said; was ich noch ∼ wollte, ... just one more thing, ...; oh, was ich noch ∼ wollte, vergiss nicht Milch einzukaufen by the way, don't forget to buy milk
2. (ausdrücken, formulieren)
▪ etw ∼ to say sth; das hast du gut gesagt you put that well; so kann man es auch ∼ you could put it like that; etw in aller Deutlichkeit ∼ to make sth perfectly clear; genauer gesagt or [to put [or putting] it] more precisely
3. (mitteilen)
▪ jdm etw ∼ to tell sb sth; jdm ∼, dass/ob ... to tell sb [that]/whether ...; jdm ∼, wann/wie/warum ... to say [or tell] sb when/how/why ...; könnten Sie mir ∼, ...? could you tell me ...?; ich sage es ihr I'll tell her; ich hab's [dir] ja gleich gesagt! I told you so!; das hätte ich dir gleich ∼ können I could have told you that before; das kann ich dir nicht ∼ I couldn't say, I don't know; ich will dir mal was ∼ let me tell you something; das brauchst du mir nicht zu ∼ you don't need to tell me [that], I know that only too well; ich habe mir ∼ lassen, dass ... I've been told that ...; lass dir das [o lass dir von mir] gesagt sein[, ...] let me tell you [or take it from me] [...]; er lässt sich nichts ∼ he won't be told, you can't tell him anything; was ich mir von ihr nicht alles ∼ lassen muss! the things I have to take from her!; jdm Grobheiten ∼ to speak rudely to sb; jdm etwas ∼ lassen to ask somebody to tell sb sth; jdm seine Gründe/seinen Namen ∼ to give [sb] one's reasons/name
4. (Meinung äußern)
▪ etw ∼ to say sth; was ∼ Sie dazu? what do you think about it?; hast du dazu etwas zu ∼? do you have anything to say [about that]?; dazu sage ich lieber nichts I prefer not to say anything on that point; ich sag's ja immer, ... I always say ..., I've always said ...; was soll man dazu [noch] ∼? what can you say?; was sagst du nun? now what do you say?, what do you say to that?; das will [o würde] ich nicht ∼ I wouldn't say that; ich möchte fast ∼, ... I'd almost say ...,, one could almost say ...,; wenn ich so ∼ darf if I may say so; da soll noch einer ∼, ... never let it be said, ...
5. (befehlen)
▪ jdm ∼, dass er etw tun soll to tell sb to do sth; jdm ∼, wie/was ... to tell sb how/what ...; etwas/nichts zu ∼ haben to have a/no say; hat sie in der Firma etwas zu ∼? does she have a say in the firm?; du hast mir gar nichts zu ∼ you've no right to order me about; von ihr lasse ich mir nichts ∼ I'm not taking orders from her; das ∼ haben to have the say, to call the shots fam; hier habe ich das ∼ what I say goes!
6. (bedeuten)
▪ etw ∼ to mean sth; was will er damit ∼ what does he mean [by that]?; willst du damit ∼, dass ...? are you trying say that ...?, do you mean to tell me that ...?; ich will damit nicht ∼, dass ... I don't mean to imply [or say] that ...; hat das etwas zu ∼? does that mean anything?; das will nichts [o hat nichts zu] ∼ that doesn't mean anything; das will nicht viel ∼ that doesn't mean much; damit ist nicht gesagt, dass ... that doesn't mean [to say] that ...; damit ist alles gesagt that says everything, that says it all; ihre Miene sagte alles it was written all over her face; jdm etwas/nichts/wenig ∼ to mean something/to not mean anything/to mean little to sb; sagt dir der Name etwas? does the name mean anything to you?
7. (nennen)
▪ zu jdm/etw ... ∼ to call sb/sth ...; du kannst Monika zu mir ∼ you can call me Monika
‣ WENDUNGEN: das sage ich dir! I'm telling [or warning] you!; sag das nicht! not necessarily!; du sagst es! very true!; gesagt, getan no sooner said than done; das kann ich dir sagen! you can be sure of that!; das kannst du laut [o kann man wohl] sagen you can say that again; das ist leichter gesagt als getan that's easier said than done; sag mir, was du liest, und ich sage dir, wer du bist (prov) tell me what you read and I'll tell you what kind of person you are; das ist nicht gesagt that is by no means certain; es ist nicht zu ∼, wie ... no words can express how ...; das ist zu viel gesagt that's going too far, that's an exaggeration; was sage ich ... what am I talking about ...; was du nicht sagst/Sie nicht ∼! (bes iron) you don't say!; wem sagst du/∼ Sie das! you don't need to tell me [that]!; wenn ich es [dir] sage! I'll promise [you]!; na, wer sagt's denn! there you are[, I knew it]!; sag, was du willst, ... say what you like ...; sich dat etwas nicht zweimal ∼ lassen to not need to be told/asked twice; das lasse ich mir nicht zweimal ∼! I'd love to!

II. vi to say
▪ wie sagt man [da]? what does one say?, what's the [right] word?; wenn ich so ∼ darf if I may put it this way; (entschuldigend) if you will pardon the expression; sag/∼ Sie [mal], ... tell me [or say], ...; sag mal/∼ Sie mal, wie viel hat der Wein gekostet? tell me, how much did the vine cost?; sag mal, Anne, wollen wir heute Abend ins Kino? hey, Anne, listen, shall we go to the cinema tonight?; sag mal, willst du nicht endlich aufstehen? come on, isn't it time to get up?; nun sag mal selber, ist das nicht ziemlich unbequem? you must admit that's uncomfortable!; ∼ wir [mal] ... let's say ...; wir treffen uns, ∼ wir, um viertel vor 7 let's meet at, say, a quarter to 7; unter uns gesagt between you and me, between you, me and the gatepost hum; wie [schon] gesagt, wie ich schon sagte as I've [just [or already]] said [or mentioned]; im Vertrauen gesagt in confidence
‣ WENDUNGEN: sag bloß! (fam) you don't say!, get away [with you]! fam; sag bloß, du hast es vergessen! don't say you've forgotten it!; ich muss schon ∼! I must say!; sage und schreibe believe it or not, would you believe it; sage und schreibe 100 Gäste 100 guests, would you believe it; um nicht zu ∼ ... not to say, to call the shots fam; will ∼ or rather, that is to say

III. vr
▪ sich dat ∼, dass ... to tell oneself [that] ...; das hättest du dir schon vor 10 Jahren ∼ können you should have known [or realized that] 10 years ago

IV. vr impers
▪ das sagt sich so einfach that's easy to say [or easily said]

Sa·gen nt
‣ WENDUNGEN: das ∼ haben to hold sway, to be in control, to say what's what

sä·gen [ˈzε:gṇ]
I. vt
▪ etw ∼ to saw sth; er sägte den Ast in kleine Stücke he sawed the branch into little bits

II. vi
1. (mit der Säge arbeiten) to saw
▪ an etw dat ∼ to saw sth, to saw away at sth iron
2. (fam: schnarchen) to snore, to saw wood AM

sa·gen·haft
I. adj
1. (fam: phänomenal) incredible
▪ ∼es Aussehen stunning looks npl
2. (fam: unvorstellbar) incredible
▪ ein ∼er Preis/∼er Reichtum a staggering price/staggering wealth
3. (geh: legendär) legendary
▪ eine ∼e Gestalt a legendary figure, a figure from legend

II. adv (fam) incredibly

sa·gen·um·wo·ben [ˈza:gṇʊmvo:bṇ] adj (geh) Burg, Stadt steeped in legend

Sä·ge·rei <-, -en> [zε:gəˈra͜i] f SCHWEIZ (Sägewerk) sawmill, lumbermill AM

Sä·ge·spä·ne pl sawdust; (gröber) wood shavings pl

Sä·ge·werk nt sawmill, lumbermill AM

Sä·ge·zahn m saw tooth

Sa·go <-s> [ˈza:go] m o nt kein pl sago

Sa·go·pal·me f sago palm

sah [za:] imp von sehen

Sa·ha·ra <-> [zaˈha:ra, ˈza:hara] f kein pl
▪ die ∼ the Sahara [Desert]

Sa·hel·zo·ne [zaˈhe:l, ˈza:hεl] f GEOG [the] Sahel

Sah·ne <-> [ˈza:nə] f kein pl cream
▪ saure/süße ∼ sour cream/[fresh] cream; mit ∼ with cream; ∼ zum Schlagen whipping cream; allererste ∼ (sl) great fam, wicked fam

Sah·ne·eis nt ice cream

Sah·ne·häub·chen <-s, -> [-hɔ͜ypçən] nt (hum fam) pièce de resistance, the icing on the cake hum

Sah·ne·meer·ret·tich m horseradish cream sauce

Sah·ne·so·ße f cream sauce

Sah·ne·tor·te f cream gateau

sah·nig [ˈza:nɪç] adj creamy
▪ etw ∼ schlagen to whip [or beat] sth until creamy

Saib·ling <-s, -e> [ˈza͜iplɪŋ] m arctic char[r]

Sai-Re·li·gi·on [ˈza͜i-] f REL Sai Religion

Sai·son <-, -s o SÜDD, ÖSTERR -en> [zεˈzõ:, zεˈzɔŋ] f season
▪ außerhalb der ∼ in [or during] the off-season

sai·so·nal [zεzoˈna:l]
I. adj seasonal
▪ ∼e Belastungen seasonal strains; ∼e Schwankungen ÖKON seasonal variations

II. adv seasonally
▪ ∼ bedingt sein to be due to seasonal factors

Sai·son·ar·beit [zεˈzõ:-, zεˈzɔŋ-] f seasonal work

Sai·son·ar·bei·ter(in) m(f) seasonal worker

Sai·son·ar·ti·kel m HANDEL seasonal article

sai·son·be·dingt adj seasonal
▪ ∼ sein to be seasonal [or due to seasonal factors]; ∼e Ermäßigung ÖKON seasonal reductions

Sai·son·be·ginn m start of the season

sai·son·be·rei·nigt adj inv ÖKON seasonally adjusted
▪ ∼e Angaben seasonally adjusted figures; saison- und kalenderbereinigt ÖKON seasonally adjusted

Sai·son·be·rei·ni·gung f ÖKON seasonal adjustment

Sai·son·be·schäf·tig·te(r) f(m) dekl wie adj seasonal worker

Sai·son·be·schäf·ti·gung f seasonal work

Sai·son·be·trieb m kein pl seasonal business

Sai·son·en·de nt end of season

Sai·son·er·öff·nung f opening of the season

Sai·son·fak·to·ren pl ÖKON seasonal factors

sai·son·ge·mäß adj ÖKON seasonal

Sai·son·kre·dit m ÖKON (landwirtschaftlicher Überbrückungskredit) seasonal credit

Sai·son·nier <-s, -s> [zεzoˈni̯e:] m SCHWEIZ (Saisonarbeiter) seasonal worker

Sai·son·schwan·kung f ÖKON seasonal variation

sai·son·üb·lich adj inv ÖKON seasonal
▪ ∼e Zunahme seasonal gain

Sai·son·wa·re f ÖKON seasonal goods pl

Sai·son·zu·schlag m in-season [or seasonal] [or high-season] supplement

Sai·te <-, -n> [ˈza͜itə] f MUS string
▪ die ∼n einer Gitarre stimmen to tune [the strings of] a guitar
‣ WENDUNGEN: andere [o strengere] ∼n aufziehen (fam) to get tough; in jdm eine ∼ klingen lassen (fam) to strike a chord with sb

Sai·ten·in·stru·ment nt string[ed] instrument

Sai·ten·wurst f frankfurter

Sa·ke <-> [ˈza:kə] m kein pl (japanischer Reiswein) sake, saki

Sak·ko <-s, -s> [ˈzako] m o nt sports jacket

sa·kral [zaˈkra:l] adj (geh) sacred, religious
▪ ein ∼er Akt a sacred [or liter sacral] act; ∼e Kunst religious [or liter sacral] art

Sa·kral·bau m sacred [or ecclesiastical] building

Sa·kra·li·tät <-> f kein pl (geh) sacrality

Sa·kral·kunst f religious [or liter sacral] art

Sa·kra·ment <-[e]s, -e> [zakraˈmεnt] nt sacrament
▪ das ∼ der Taufe the sacrament of baptism; ∼ [noch mal]! SÜDD (sl) Jesus [H. hum] Christ! sl

Sa·kri·leg <-s, -e> [zakriˈle:k] nt (geh) sacrilege
▪ ein ∼ begehen to commit [a] sacrilege

Sa·kris·tei <-, -en> [zakrɪsˈta͜i] f sacristy, vestry

sa·kro·sankt [zakroˈzaŋkt] adj (geh) sacrosanct, inviolable

sä·ku·lar [zεkuˈla:] adj (geh)
1. (weltlich, zeitlich) secular
2. ASTRON secular
3. (außergewöhnlich) exceptional, outstanding

Sä·ku·la·ri·sa·ti·on <-, -en> [zεkularizaˈtsi̯o:n] f secularization

sä·ku·la·ri·sie·ren* [zεkulariˈzi:rən] vt
▪ etw ∼ to secularize sth

Sä·ku·la·ri·sie·rung <-> f kein pl REL, SOZIOL (geh) secularization

Sä·ku·la·ris·mus <-> [zεkulaˈrɪsmʊs] m kein pl secularism

Sa·la·fist(in) <-en, -en> [zalaˈfɪst] m(f) REL Salafi

Sa·la·man·der <-s, -> [zalaˈmandɐ] m salamander

Sa·la·mi <-, -s> [zaˈla:mi] f salami

Sa·la·mi·tak·tik f (fam) salami tactics spec sl, policy of small steps (to achieve what cannot be done in one go)

Sa·lär <-s, -e> [zaˈlε:] nt ÖSTERR, SCHWEIZ (geh: Honorar) salary

sa·la·rie·ren [zalaˈri:rən] vt SCHWEIZ (entlohnen)
▪ jdn [für etw akk] ∼ to pay sb [for sth]

Sa·lat <-[e]s, -e> [zaˈla:t] m
1. (Pflanze) lettuce
▪ ∼ pflanzen to plant [or set] lettuce
2. (Gericht) salad
▪ grüner ∼ green [or lettuce] salad; gemischter ∼ mixed salad
‣ WENDUNGEN: da [o jetzt] haben wir den ∼! (fam) now we're in a fine mess, now we've had it fam

Sa·lat·be·steck nt salad servers pl

Sa·lat·dres·sing nt [salad] dressing

Sa·lat·gur·ke f cucumber

Sa·lat·kar·tof·fel f waxy potato

Sa·lat·kopf m [head of] lettuce

Sa·lat·ma·jo·nä·se, Sa·lat·ma·yon·nai·se [-majonε:zə] f mayonnaise

Sa·lat·öl nt salad oil

Sa·lat·plat·te f
1. (Teller) salad dish
2. (Gericht aus Salaten) [mixed] salad

Sa·lat·sau·ce f salad dressing

Sa·lat·schleu·der m salad drainer

Sa·lat·schüs·sel f salad bowl

Sa·lat·sei·her m colander

Sa·lat·so·ße f [salad] dressing

Sa·lat·tel·ler m salad dish

Sa·lat·zan·ge f salad tongs npl

sal·ba·dern [zalˈba:dɐn] vi (pej fam) to waffle BRIT fam, to gab AM fam

Sal·be <-, -n> [ˈzalbə] f ointment, salve

Sal·bei <-s> [ˈzalba͜i] m kein pl sage no pl

Sal·bei·ho·nig m kein pl sage honey no pl

sal·ben [ˈzalbṇ] vt
▪ jdn ∼ to anoint sb

sal·ben·ar·tig adj inv ointment-like

Sal·ben·form f ointment form

Sal·ben·topf m ointment pot, gallipot spec

Sạlb·öl nt REL consecrated oil

Sạl·bung <-, -en> f anointing, unction

sạl·bungs·voll
I. adj (pej) unctuous pej

II. adv (pej) unctuously pej, with unction pej

Sal·chow <-s, -s> [ˈzalço] m (im Eiskunstlauf) salchow

Sạl·den pl von Saldo

Sạl·den·be·stä·ti·gungs·ak·ti·on f FIN verification of a/the statement

Sạl·den·bi·lanz f FIN trial balance sheet

Sal·di pl von Saldo

sal·die·ren* vt FIN
▪ etw ∼ to balance sth

Sal·die·rungs·ver·bot nt FIN prohibition to net debit with credit balances

Sal·dier·werk [zalˈdi:-] nt TECH balance counter

Sal·do <-s, -s o Saldi o Salden> [ˈzaldo, pl ˈzaldi, pl ˈzaldṇ] m FIN balance, bottom line
▪ einen ∼ ausgleichen to balance an account; ∼ der Kapitalbilanz balance of capital transactions; ∼ der laufenden Posten balance of current items; ∼ der statistisch erfassten Transaktionen statistical balance of transactions; aktiver/passiver ∼ credit/debit balance; ∼ ziehen/feststellen to [strike a] balance/to establish a balance; ∼ zu Ihren Gunsten/Lasten your credit/debit balance

Sạl·do·an·er·kennt·nis f JUR confirmation of balance

Sạl·do·an·spruch m JUR claim to the balance

Sạl·do·aus·gleich m FIN settlement of an account

Sạl·do·pfän·dung f JUR sequestration of the balance

Sạl·do·ver·fü·gung f JUR decree concerning the balance

Sạl·do·vor·trag m FIN balance brought [or carried] forward

Sạl·do·wech·sel m FIN balance bill

Sä·le pl von Saal

Sa·li·cyl·prä·pa·rat [zaliˈtsy:l-] nt salicylic preparation

Sa·li·cyl·säu·re f salicylic acid

Sa·li·ne <-, -n> [zaˈli:nə] f
1. (Gradierwerk) salt collector, saltern spec
2. (Salzwerk) salt works + sing/pl verb, saltern spec

Salm <-[e]s, -e> [zalm] m (Lachs) salmon

Sal·mi·ak <-s> [zalˈmi̯ak, ˈzalmi̯ak] m o nt kein pl ammonium chloride, sal ammoniac spec

Sal·mi·ạk·geist <-s> m kein pl [household] [liquid [or spec aqua]] ammonia

Salm·ler <-s, -> [ˈzalmlɐ] m ZOOL characin

Sal·mo·nel·le <-, -n> [zalmoˈnεlə] f meist pl salmonella

Sal·mo·nẹl·len·ver·gif·tung f salmonella poisoning

Sal·mo·nel·lo·se <-, -n> [zalmonεˈlo:zə] f MED salmonellosis

Sa·lo·mo·nen [zaloˈmo:nən] pl, Sa·lo·mon·in·seln [ˈza:lomɔn-] pl SCHWEIZ, BRD (fam)
▪ die ∼ the Solomon Islands pl

Sa·lo·mo·ner(in) <-s, -> m(f) Solomon Islander

sa·lo·mo·nisch [zaloˈmo:nɪ∫] adj
1. GEOG Solomon Islander [or Islands], Solomon
2. REL [worthy] of Solomon pred

Sa·lo·mons·sie·gel [ˈza:lomɔns-] m BOT Solomon's seal

Sa·lon <-s, -s> [zaˈlõ:, zaˈlɔŋ] m (geh) drawing room, salon

sa·lon·fä·hig [zaˈlõ:-, zaˈlɔŋ-] adj socially acceptable
▪ nicht ∼ sein to be not socially acceptable; (von Witz) to be risqué [or objectionable]; etw ∼ machen to make sth socially acceptable

Sa·lon·lö·we m (pej) society man, social lion dated

Sa·lon·wa·gen m BAHN Pullman [carriage]

sa·lopp [zaˈlɔp]
I. adj
1. (leger) casual
2. (ungezwungen) slangy

II. adv
1. (leger) casually
▪ ∼ angezogen gehen to go/go around in casual clothing
2. (ungezwungen)
▪ sich akk ∼ ausdrücken to use slang[y] expressions [or language]

Sal·pe·ter <-s> [zalˈpe:tɐ] m kein pl saltpetre [or AM -er] no pl, nitre [or AM -er] no pl spec

Sal·pe·ter·säu·re f kein pl nitric acid no pl
▪ rauchende ∼ fuming nitric acid

sal·pet·rig [zalˈpe:trɪç] adj CHEM nitrous
▪ ∼e Säure nitrous acid

Sal·to <-s, -s o Salti> [ˈzalto, pl ˈzalti] m somersault; (beim Turmspringen a.) turn
▪ ein doppelter ∼ a double somersault/turn; ∼ mortale (im Zirkus) death-defying leap; (riskantes Unternehmen) wildcat enterprise; ein [dreifacher] ∼ vorwärts/rückwärts a [triple] forwards/backwards somersault; einen ∼ machen (turnen) to [do [or perform] a] somersault; (sich überschlagen) to somersault, to flip over

sa·lü [zaˈly:, ˈzaly] interj SCHWEIZ (fam)
1. (hallo) hi
2. (tschüs) bye

Sa·lut <-[e]s, -e> [zaˈlu:t] m salute
▪ ∼ schießen to fire a/the salute

sa·lu·tie·ren* [zaluˈti:rən] vi MIL to [give a] salute

Sa·lut·schussRR m MIL [gun] salute

Sal·va·do·ri·a·ner(in) <-s, -> [zalvadoˈri̯a:nɐ] m(f) Salvadoran, Salvadorean

sal·va·do·ri·a·nisch [zalvadoˈri̯a:nɪ∫] adj Salvador[e]an

sal·va·to·risch [zalvaˈto:rɪ∫] adj
▪ ∼e Klausel JUR saving [or supplementary] clause

Sal·ve <-, -n> [ˈzalvə] f salvo, volley; (Ehrensalve) [gun] salute
▪ eine ∼ abgeben [o abfeuern] to fire [or give] a [gun] salute; eine ∼ auf jdn abgeben [o abfeuern] to fire a salvo [or volley] at sb

Salz <-es, -e> [zalts] nt salt
▪ zu viel ∼ an etw akk tun to put too much salt in [or to oversalt] sth; etw in ∼ legen to salt down [or away] sth sep, to pickle sth
‣ WENDUNGEN: jdm nicht das ∼ in der Suppe gönnen (fam) to begrudge sb the [very] air they breathe

sạlz·arm
I. adj low-salt attr, with a low salt content pred
▪ ∼ sein to have a low-salt content

II. adv
▪ ∼ essen/kochen/leben to eat low-salt food/to cook low-salt fare/to live on a low-salt diet

Sạlz·berg·bau m salt mining

Sạlz·berg·werk nt salt mine

Sạlz·bre·zel f pretzel

Salz·burg <-s> [ˈzaltsbʊrk] nt Salzburg

sal·zen <salzte, gesalzen o selten gesalzt> [ˈzaltsṇ]
I. vt
▪ [jdm/sich] etw ∼ to salt [sb's/one's] sth

II. vi to add salt
▪ du brauchst nicht noch extra zu ∼ you don't need to add any more salt

Sạlz·fäss·chenRR nt salt cellar BRIT, [salt] shaker

Sạlz·fisch m salt fish

Sạlz·fleisch nt kein pl salted meat no pl

Sạlz·ge·bäck nt kein pl savoury [or AM -ory] biscuits pl

Sạlz·ge·halt m salt content

Sạlz·ge·win·nung f salt production [or manufacture]

Sạlz·gur·ke f pickled gherkin

sạlz·hal·tig adj salty, saline spec

Sạlz·he·ring m salted [or pickled] herring

sal·zig [ˈzaltsɪç] adj
1. (gesalzen) salty
2. (salzhaltig) salty, saline spec

Sạlz·kar·tof·feln pl boiled potatoes

Sạlz·korn nt grain of salt

Sạlz·la·ger·stät·te f salt [or spec saline] deposit

Sạlz·la·ke f brine, souse

sạlz·los
I. adj salt-free

II. adv
▪ ∼ essen to eat no salt; ∼ kochen/zubereiten to use no salt in cooking [food]/preparing food; ∼ leben to live on a salt-free diet

Sạlz·lö·sung f saline [solution] spec

Sạlz·man·deln pl salted almonds

Sạlz·pflan·ze f BOT halophyte

Sạlz·säu·le f pillar of salt
▪ zur ∼ erstarren to stand rooted to the spot

Sạlz·säu·re f kein pl hydrochloric acid

Sạlz·see m salt lake

Sạlz·stan·ge f salt[ed] stick

Sạlz·stock m salt mine, [mined] salt deposit; GEOL salt dome spec

Sạlz·streu·er <-s, -> m salt cellar BRIT, [salt] shaker

Sạlz·tek·to·nik f kein pl GEOL salt tectonics + sing vb

Sạlz·was·ser nt kein pl salt [or sea] water

Sạlz·wüs·te f salt desert [or flat]

SA-Mann <-Leute> [εsˈʔa:-] m stormtrooper, SA man

Sa·ma·ri·ter <-s, -> [zamaˈri:tɐ] m Samaritan
▪ ein barmherziger ∼ (geh) a good [or Good] Samaritan

Sa·ma·ri·um <-s> [zaˈma:ri̯ʊm] nt kein pl samarium no pl

Sam·ba <-s, -s> [ˈzamba] m samba

Sam·bia <-s> [ˈzambi̯a] nt Zambia

Sam·bi·er(in) <-s, -> [ˈzambi̯ɐ] m(f) Zambian

sam·bisch [ˈzambɪ∫] adj Zambian

Sa·me^1 <-ns, -n> [ˈza:mə] m (geh) s. Samen

Sa·me, Sa·min^2 <-n, -n> [ˈza:mə, ˈza:mɪn] m, f Sami, Saami

Sa·men <-s, -> [ˈza:mən] m
1. (Pflanzensamen) seed
2. kein pl (Sperma) sperm, semen no pl
▪ ∼ ausstoßen to ejaculate

Sa·men·an·la·ge f BOT ovule

Sa·men·bank f sperm bank

Sa·men·bla·se f seminal vesicle, spermatocyst spec

Sa·men·er·gussRR m ejaculation, seminal discharge form

Sa·men·fa·den m spermatozoon spec

Sa·men·flüs·sig·keit f seminal fluid

Sa·men·hand·lung f seed shop

Sa·men·kap·sel f seed capsule

Sa·men·korn nt seed

Sa·men·lei·ter <-s, -> m seminal duct, vas deferens spec

Sa·men·pflan·ze f BOT seed plant, spermatophyte

Sa·men·scha·le f BOT seed coat

Sa·men·spen·der m sperm donor

Sa·men·strang m MED spermatic cord

Sa·men·zel·le f sperm cell

Sä·me·rei·en [zε:məˈra͜iən] pl seeds pl

sä·mig [ˈzε:mɪç -] adj thick, creamy
▪ etw ∼ kochen to reduce sth until creamy

Sa·min <-, -nnen> f fem form von Same^2

sa·misch [ˈza:mɪ∫] adj Samish, Saamish

Sa·misch [ˈza:mɪ∫] nt dekl wie adj Samish, Saamish

Samische <-n> nt
▪ das ∼ Samish, Saamish

Sä·misch·le·der [ˈzε:mɪ∫-] nt chamois leather

Sam·mel·ak·tie [ˈzamḷ-] f FIN multiple share certificate

Sạm·mel·al·bum nt [collector's] album

Sạm·mel·an·schlussRR m TELEK private [branch] exchange

Sạm·mel·band m anthology

Sạm·mel·be·cken nt
1. (Behälter) collecting tank
2. (Anziehungspunkt) melting pot (+gen / von +dat for)

Sạm·mel·be·griff m LING collective name [or term]

Sạm·mel·be·häl·ter m collection bin

Sạm·mel·be·stel·lung f collective [or joint] order

Sạm·mel·be·zeich·nung f s. Sammelbegriff

Sạm·mel·büch·se f collecting [or collection] box [or BRIT esp tin]

Sạm·mel·bu·chung f FIN compound journal entry

Sạm·mel·de·pot [-depo:] nt FIN collective custody account

Sạm·mel·ein·bür·ge·rung f JUR group naturalization

Sạm·mel·fahr·kar·te f (für mehrere Personen) group ticket; (für mehrere Fahrten) multiple ticket

Sạm·mel·frucht f BOT multiple fruit

Sạm·mel·ge·neh·mi·gung f HANDEL collective authorization

Sạm·mel·kas·se f kitty fam

Sạm·mel·kla·ge f JUR class-action lawsuit

Sạm·mel·kon·nos·se·ment nt HANDEL grouped [or collective] bill of lading

Sạm·mel·kon·to nt FIN collation account

Sạm·mel·la·dung f HANDEL consolidated shipment

Sạm·mel·la·ger nt refugee camp

Sạm·mel·lin·se f TECH convex [or convergent] lens

Sạm·mel·map·pe f file

sam·meln [ˈzamḷn]
I. vt
1. (pflücken)
▪ etw ∼ to pick [or gather] sth
2. (aufsammeln)
▪ etw ∼ to gather sth; etw von der Erde ∼ to pick up sth sep [off the ground]
3. (ansammeln)
▪ etw ∼ to collect sth
4. (einsammeln)
▪ etw ∼ to collect sth [in]
5. (zusammentragen)
▪ etw ∼ to gather sth [in]; Belege ∼ to retain [or keep] receipts
6. (um sich scharen)
▪ jdn [um sich akk] ∼ to gather [or assemble] sb; Truppen ∼ to gather [or assemble] [or rally] troops
7. (aufspeichern)
▪ etw ∼ to gain [or acquire] sth; Erinnerungen ∼ to gather memories

II. vr
1. (zusammenkommen)
▪ sich akk [an etw dat /auf etw dat /vor etw dat] ∼ to assemble [at/on/in front of sth]
2. (sich anhäufen)
▪ sich akk in etw dat ∼ to collect [or accumulate] in sth
3. (geh: sich konzentrieren)
▪ sich akk ∼ to collect [or compose] one's thoughts [or oneself]

III. vi
▪ [für jdn/etw] ∼ to collect [for sb/sth]

Sạm·mel·num·mer f TELEK private exchange number

Sạm·mel·platz m assembly point

Sạm·mel·pro·duk·ti·on f collect-run production

Sạm·mel·punkt m
1. (Treffpunkt) assembly point
2. (Brennpunkt) focal point

Sạm·mel·schie·ne f busbar

Sạm·mel·stel·le f
1. (für Gegenstände) collection [or collecting] point
2. (von Menschen) meeting point

Sam·mel·su·ri·um <-s, -rien> [zamḷˈzu:ri̯ʊm, pl -ri̯ən] nt hotchpotch, hodgepodge AM

Sạm·mel·ta·xi nt [collective] taxi (for several fares)

Sạm·mel·ter·min m JUR date for court hearing of several cases

Sạm·mel·ver·mö·gen nt JUR combined assets pl

Sạm·mel·ver·wah·rung f JUR collective centralized custody of securities

Sạm·mel·wag·gon m consolidated car

Sạm·mel·werk nt JUR compilation

Sạm·mel·wut f collecting mania

Sạmm·ler(in) <-s, -> m(f)
1. (von Gegenständen) collector
2. (von Beeren, Pilzen etc.) picker, gatherer

Sạmm·ler·mün·ze f commemorative coin

Sạmm·ler·stück nt collector's item

Sạmm·ler·wert m value to collectors

Sạmm·lung <-, -en> f
1. (Ansammlung, Kollektion) collection
2. kein pl (geh: innere Konzentration) composure no pl

Sa·moa <-s> [zaˈmo:a] nt Samoa

Sa·mo·a·ner(in) <-s, -> [zamoˈa:nɐ] m(f) Samoan

sa·mo·a·nisch [zamoˈa:nɪ∫] adj Samoan

Sa·mo·war <-s, -e> [ˈzamova:, zamoˈva:] m samovar

Sam·ple <-s, -s> [ˈsεmpəl] nt [random] sample; MUS sample

sam·plen [ˈsεmpḷn] vt MUS
▪ etw ∼ to sample sth

Sam·pler <-s, -> [ˈsεmplɐ] m sampler

Sam·pling <-s, -s> [ˈsεmplɪŋ] nt sampling

Sams·tag <-[e]s, -e> [ˈzamsta:k] m Saturday
▪ verkaufsoffener ∼ late-closing Saturday; s. a. Dienstag

Sạms·tag·abendRR m Saturday evening; s. a. Dienstag

sạms·tag·abendsRR adv [on] Saturday evenings

sạms·tä·gig adj on Saturday

sạms·täg·lich adj [regular] Saturday attr
▪ wir machen heute unseren ∼en Einkauf we're doing our [regular] Saturday shopping today

Sạms·tag·mịt·tagRR m [around] noon on Saturday; s. a. Dienstag

sạms·tag·mịt·tagsRR adv [around] noon on Saturdays

Sạms·tag·mọr·genRR m Saturday morning; s. a. Dienstag

sạms·tag·mọr·gensRR adv [on] Saturday mornings

Sạms·tag·nach·mit·tagRR m Saturday afternoon; s. a. Dienstag

sạms·tag·nach·mit·tagsRR adv [on] Saturday afternoons

Sạms·tag·nạchtRR m [on] Saturday night; s. a. Dienstag

sạms·tag·nạchtsRR adv [on] Saturday nights

sạms·tags adv [on] Saturdays
▪ ∼ abends/nachmittags/vormittags [on] Saturday evenings/afternoons/mornings

Sạms·tag·vor·mit·tagRR m Saturday morning; s. a. Dienstag

sạms·tag·vor·mit·tagsRR adv [on] Saturday mornings

samt [zamt]
I. präp
▪ ∼ jdm/etw along [or together] with sb/sth

II. adv
▪ ∼ und sonders all and sundry; sie/die Mitglieder wurden ∼ und sonders verhaftet the whole bunch of them were [or was] /every one of the members was arrested

Samt <-[e]s, -e> [zamt] m velvet

sạmt·ar·tig adj velvety, like velvet pred

sam·ten [ˈzamtṇ] adj (geh) velvet

Sạmt·en·te f ORN velvet scooter

Sạmt·hand·schuh m velvet glove
▪ jdn mit ∼en anfassen (fig fam) to handle sb with kid gloves

sam·tig [ˈzamtɪç] adj s. samtweich

sämt·lich [ˈzεmtlɪç]
I. adj
1. (alle) all
▪ ∼e Anwesenden all those present; ∼e Unterlagen wurden vernichtet every one of the documents was destroyed, the documents were all destroyed
2. (ganze)
▪ jds ∼e(r, s) ... all [of] sb's ...; ihr ∼er Besitz all their possessions

II. adv all
▪ sie sind ∼ verschwunden they have all disappeared

sạmt·weich adj velvety, velvet attr, [as] soft as velvet pred
▪ ∼ sein to be [as] soft as velvet

Sa·mu·rai <-[s], -[s]> [zamuˈra͜i] m HIST samurai

Sa·naa, Sa·n'a <-s> [ˈza:na, zaˈna:] nt Sana'a, Sanaa

Sa·na·to·ri·um <-, -rien> [zanaˈto:ri̯ʊm, pl -ri̯ən] nt sanatorium, sanitarium AM

Sand <-[e]s, -e> [zant] m sand no pl
‣ WENDUNGEN: jdm ∼ in die Augen streuen to throw dust in sb's eyes; auf ∼ gebaut sein to be built [up]on sandy ground; ∼ ins Getriebe streuen to put a spanner [or wrench] in the works; das/die gibt es wie ∼ am Meer (fam) there are heaps of them fam, they are thick on the ground fam; etw in den ∼ setzen (fam) to blow sth [to hell fam]; im ∼e verlaufen to peter [or fizzle] out, to come to nothing [or liter naught]

San·da·le <-, -n> [zanˈda:lə] f sandal
▪ offene ∼n open-toed sandals

San·da·let·te <-, -n> [zandaˈlεtə] f high-heeled sandal

Sạnd·bank <-bänke> f sandbank; (in Flussmündung a.) sandbar

Sạnd·blatt·fei·le f emery board

Sạnd·bo·den m sandy soil

Sạnd·burg f sandcastle
▪ eine ∼ bauen to build a sandcastle

Sạnd·dorn m BOT sea buckthorn

Sạnd·dü·ne f [sand] dune

San·del·holz [ˈzandḷhɔlts] nt sandalwood

san·deln [ˈzandln] ÖSTERR, SÜDD, sändeln [ˈzεndḷn] vi SCHWEIZ (mit Sand spielen) to play in the sand

sạnd·far·ben, sạnd·far·big adj sand-coloured [or AM -ored]

Sạnd·fel·chen nt whitefish

Sạnd·ge·bäck nt kein pl ≈ shortbread no pl

Sạnd·gru·be f sandpit

Sạnd·hau·fen m pile of sand

san·dig [ˈzandɪç] adj
1. (Sand enthaltend) sandy, arenaceous spec
2. (mit Sandkörnern verschmutzt) sandy, full of sand pred

Sạnd·kas·ten m
1. (Kinderspielplatz) sandpit BRIT, sandbox AM
2. MIL sand table spec

Sạnd·kas·ten·freund(in) m(f) [early] childhood friend

Sạnd·kas·ten·spiel nt theoretical manoeuvrings [or AM maneuverings]

Sạnd·korn nt grain of sand
▪ Sandkörner sand

Sạnd·ku·chen m KOCHK ≈ Madeira cake

Sạnd·mann m sandman

Sạnd·männ·chen nt
▪ das ∼ the sandman

Sạnd·pa·pier nt sandpaper

Sạnd·pis·te f (fam) sandy track

Sạnd·platz m clay court

Sạnd·re·gen·pfei·fer m ORN ringed plover

Sạnd·sack m
1. (in Boxen) punchbag
2. (zum Schutz) sandbag

Sạnd·stein m sandstone, freestone
▪ roter ∼ red sandstone, brownstone AM

sạnd·strah·len vt BAU
▪ etw ∼ to sandblast sth

Sạnd·strahl·ge·blä·se nt sandblaster

Sạnd·strand m sandy beach

Sạnd·sturm m sandstorm

sand·te [ˈzantə] imp von senden^2

Sạnd·uhr f hourglass, egg timer

Sand·wich <-[s], -[e]s> [ˈzεntvɪt∫] nt o m sandwich, sarnie BRIT fam

Sand·wich-Ver·bin·dung f CHEM sandwich compound

Sạnd·wüs·te f [sandy] desert

sanft [zanft]
I. adj
1. (sacht) gentle
▪ eine ∼e Berührung a gentle [or soft] touch
2. (gedämpft) gentle
▪ ∼e Beleuchtung/Farben soft [or subdued] lighting/colours [or AM -ors]; eine ∼e Lautstärke a soft level; ∼e Musik soft music; eine ∼e Stimme a gentle [or soft] voice
3. (leicht) gentle, gradual
4. (schwach) gentle, soft
5. (zurückhaltend) gentle; s. a. Gewalt

II. adv gently
▪ ∼ entschlafen (euph geh) to pass away peacefully euph; ruhe ∼! rest eternal, rest in peace, R[.]I[.]P[.]

Sänf·te <-, -n> [ˈzεnftə] f litter; (17., 18. Jh.) sedan [chair]

Sạnft·heit <-> f kein pl
1. (sanfte Wesensart) gentleness
2. (sanfte Beschaffenheit) Stimme a., von Musik softness; Blick tenderness

Sạnft·mut <-> f kein pl (geh) gentleness, sweetness [of temper]

sạnft·mü·tig adj (geh) gentle

sang [zaŋ] imp von singen

Sang <-[e]s, Sänge> [zaŋ, pl ˈzεŋə] m (geh) song
‣ WENDUNGEN: mit ∼ und Klang (fam) with drums drumming and pipes piping; (iron) disastrously; ohne ∼ und Klang (fam) quietly

Sän·ger <-s, -> [ˈzεŋɐ] m (geh) songbird, songster

Sän·ger(in) <-s, -> [ˈzεŋɐ] m(f) singer

San·gria <-, -s> [zaŋˈgri:a] f KOCHK sangria

San·gu·i·ni·ker(in) <-s, -> [zaŋˈgui:nikɐ] m(f) sanguine type [or person]

san·gu·i·nisch [zaŋˈgui:nɪ∫] adj sanguine

sạng- und klạng·los adv (fam) without any [or great] ado, unwept and unsung a. iron

sa·nie·ren* [zaˈni:rən]
I. vt
▪ etw ∼
1. (renovieren) to redevelop [or sep clean up] sth
2. (wieder rentabel machen) to rehabilitate sth, to put sth back on an even keel

II. vr
1. (fam: sich gesundstoßen)
▪ sich akk [bei etw dat] ∼ to line one's pockets [with sth] fam
2. (wirtschaftlich gesunden)
▪ sich akk ∼ to put itself [back] on an even keel

Sa·nie·rung <-, -en> f
1. (Renovierung) redevelopment
2. ÖKON einer Firma, eines Industriezweiges etc. rescue operation, turnround; FIN eines Kontos nursing
3. (fam: Bereicherung) self-enrichment
4. ÖKOL Boden remediation

Sa·nie·rungs·ar·bei·ten pl redevelopment [or renovation] work no pl

sa·nie·rungs·be·dürf·tig adj MED needing treatment pred

Sa·nie·rungs·bi·lanz f FIN reconstruction balance sheet

Sa·nie·rungs·fall m ÖKON company in need of rescue

Sa·nie·rungs·ge·biet nt redevelopment area

Sa·nie·rungs·ge·winn m FIN recapitalization gains pl, reorganization surplus

Sa·nie·rungs·kon·zept nt ÖKON recovery strategy, reconstruction package

Sa·nie·rungs·kos·ten pl FIN costs of redevelopment

Sa·nie·rungs·maß·nah·me f
1. BAU redevelopment measure
2. FIN rehabilitation measure

Sa·nie·rungs·plan m ÖKON redevelopment [or financial rescue] plan

Sa·nie·rungs·pro·gramm nt redevelopment programme [or AM -am]

Sa·nie·rungs·rück·la·ge f FIN reserve for rescue operations

sa·ni·tär [zaniˈtε:] adj attr sanitary
▪ ∼e Anlagen sanitation no pl, sanitation facilities pl, sanitary facilities

Sa·ni·tät <-, -en> [zaniˈtε:t] f
1. kein pl ÖSTERR (Gesundheitsdienst)
▪ die ∼ the medical service
2. SCHWEIZ (Ambulanz) ambulance
3. ÖSTERR, SCHWEIZ (Sanitätstruppe) medical corps

Sa·ni·tä·ter(in) <-s, -> [zaniˈtε:tɐ] m(f)
1. first-aid attendant, paramedic
2. MIL [medical] orderly

Sa·ni·täts·dienst m MIL
▪ der ∼ the medical corps

Sa·ni·täts·flug·zeug nt air ambulance, flying doctor's aircraft

Sa·ni·täts·of·fi·zier m MIL medical officer, M[.]O[.]

Sa·ni·täts·wa·gen m ambulance

Sa·ni·täts·we·sen nt kein pl medical service[s]

Sa·ni·täts·zug m hospital train

sank [zaŋk] imp von sinken

Sankt [zaŋkt] adj inv Saint, St[.]

Sankt Gott·hard <-[s], -> [zaŋkt ˈgɔthart] m Saint Gotthard

Sank·ti·on <-, -en> [zaŋkˈtsi̯o:n] f (fig geh) sanction, penalty (von +dat from/by)
▪ gegen jdn/etw ∼en aufheben/verhängen to lift/impose [or apply] sanctions against sb/sth; finanzielle ∼en pecuniary sanctions; strafrechtliche ∼en penal sanctions; wirtschaftliche ∼en economic sanctions

sank·ti·o·nie·ren* [zaŋktsi̯oˈni:rən] vt
▪ etw [durch etw akk] ∼
1. (geh: gutheißen) to sanction [or approve] sth [with sth]
2. JUR (rechtlich bestätigen) to sanction sth [with sth]

Sank·ti·ons·maß·nah·men pl sanctions

Sank·ti·ons·recht nt JUR power [or right] to impose sanctions

Sankt Mo·ritz <-> [zaŋkt moˈrɪts, zaŋkt ˈmo:rɪts] nt Saint Moritz

Sankt-Nim·mer·leins-Tag [zaŋkt ˈnɪmɐla͜insta:k] m
▪ am ∼ (fam) never ever fam; bis zum ∼ (fam) auf den ∼ (fam) till doomsday

Sankt Pe·ters·burg <-s> [zaŋkt ˈpe:tɐsbʊrk] nt Saint Petersburg

San·ma·ri·ne·se, San·ma·ri·ne·sin <-n, -n> [zanmariˈne:zə, -mariˈne:zɪn] m, f Sammarinese, San Marinese

san·ma·ri·ne·sisch [zanmariˈne:zɪ∫] adj San Marinese, AM a. Sammarinese

San Ma·ri·no <-s> [zanmaˈri:no] nt San Marino

sann [zan] imp von sinnen

San·si·bar [ˈzanziba:, zanziˈba:] nt Zanzibar

San·ta·fé de Bo·go·tá, San·ta Fé de Bo·go·tá <-s> [ˈsantaˈfeˌdebogoˈta] nt [Santa Fe de] Bogotá

San·ti·a·go de Chi·le <-s> [zanˈti̯a:go de ˈt∫i:le] nt Santiago

San·to·me·er(in) <-s, -> [santoˈme:ɐ] m(f) Sãotomese, AM a. São Tomean

san·to·me·isch [santoˈme:ɪ∫] adj Sãotomese, AM a. São Tomean

Sa·phir <-s, -e> [ˈza:fɪr, ˈzafi:ɐ, zaˈfi:ɐ] m sapphire

Sap·peur <-s, -e> [zaˈpø:] m MIL SCHWEIZ sapper

Sa·pro·phy·ten [zaproˈfy:tṇ] pl BOT saprophytes pl

Sa·ra·je·wo <-s> [zaraˈje:vo] nt Sarajevo

Sar·de, Sar·din <-n, -> [ˈzardə, ˈzardɪn] m, f Sardinian

Sar·del·le <-, -n> [zarˈdεlə] f anchovy

Sar·dẹl·len·pas·te f anchovy paste

Sạr·din <-, -nen> f fem form von Sarde

Sar·di·ne <-, -n> [zarˈdi:nə] f sardine

Sar·di·nen·büch·se f, Sar·di·nen·do·se f tin [or can] of sardines; (leer) sardine tin

Sar·di·ni·en <-s> [zarˈdi:ni̯ən] nt Sardinia

sar·di·nisch [zarˈdi:nɪ∫], sar·disch [ˈzardɪ∫] adj Sardinian, of Sardinia pred

Sar·disch [ˈzardɪ∫] nt dekl wie adj Sardinian

Sạr·di·sche <-n> nt
▪ das ∼ Sardinian, the Sardinian language

Sarg <-[e]s, Särge> [zark, pl ˈzεrgə] m coffin, casket AM, box fam

Sạrg·de·ckel m coffin [or AM casket] lid

Sạrg·tisch·ler(in) m(f) coffin [or AM casket] maker

Sạrg·trä·ger m pall-bearer

Sa·ri <-[s], -s> [ˈza:ri] m MODE sari, saree

Sar·kas·mus <-, -men> [zarˈkasmʊs, pl -ˈkasmən] m
1. kein pl (Hohn) sarcasm
2. (sarkastische Bemerkung) sarcastic remark
▪ Sarkasmen sarcastic remarks, sarcasm no pl

sar·kas·tisch [zarˈkastɪ∫]
I. adj sarcastic, sarky BRIT fam

II. adv sarcastically

Sar·kom <-s, -e> [zarˈko:m] m sarcoma

Sar·ko·phag <-[e]s, -e> [zarkoˈfa:k, pl -fa:gə] m sarcophagus

Sar·ko·sin [zarkoˈzi:n] nt sarcosine

Sa·rong <-[s], -s> [ˈza:rɔŋ] m MODE sarong

Sa·ros·zyk·lus [ˈza:rɔs] m ASTRON saros

SARS, Sars <-> [zars] nt Abk von Severe Acute Respiratory Syndrome kein pl MED SARS

saß [za:s] imp von sitzen

Sas·se <-, -n> [ˈzasə] f JAGD (fachspr: Ruheplatz eines Hasen) form

Sa·tan <-s, -e> [ˈza:tan] m
1. kein pl (Luzifer)
▪ [der] ∼ Satan, the Devil
2. (fam: teuflischer Mensch) fiend
3. (fam: Kind) [little] terror [or devil]

sa·ta·nisch [zaˈta:nɪ∫]
I. adj attr satanic, diabolical, fiendish

II. adv diabolically, fiendishly
▪ ∼ lächeln to give a diabolical [or fiendish] grin

Sa·tans·bra·ten m (hum fam) little [or BRIT young] devil hum fam

Sa·tans·jün·ger m apostle of Satan

Sa·tans·kult m
▪ der ∼ the Satan cult, the Cult of Satan

Sa·tans·mes·se f black mass

Sa·tans·pilz m Satan's mushroom, Boletus [or boletus] satanas spec

Sa·tel·lit <-en, -en> [zatεˈli:t] m satellite

Sa·tel·li·ten·an·ten·ne f satellite dish

Sa·tel·li·ten·bild nt satellite picture

Sa·tel·li·ten·de·co·der m satellite decoder

Sa·tel·li·ten·emp·fang m satellite reception no art

Sa·tel·li·ten·fern·se·hen nt kein pl satellite television no pl

Sa·tel·li·ten·fo·to nt satellite photo [or picture]

sa·tel·li·ten·ge·stützt adj inv satellite-based

Sa·tel·li·ten·han·dy nt satellite mobile [phone]

Sa·tel·li·ten·ka·me·ra f satellite camera

Sa·tel·li·ten·kom·mu·ni·ka·ti·on f kein pl satellite communication

Sa·tel·li·ten·na·vi·ga·ti·on f TRANSP satellite navigation, navigation by satellite

Sa·tel·li·ten·na·vi·ga·tions·ge·rät nt satnav

Sa·tel·li·ten·na·vi·ga·ti·ons·sys·tem nt Global Positioning System

Sa·tel·li·ten·schüs·sel f satellite dish

Sa·tel·li·ten·staat m satellite state

Sa·tel·li·ten·stadt f satellite town [or suburb]

Sa·tel·li·ten·start m satellite launch

Sa·tel·li·ten·te·le·fon nt TELEK satellite [tele]phone

Sa·tel·li·ten·te·le·skop nt satellite telescope

Sa·tel·li·ten·über·wa·chung f satellite surveillance

Sa·tin <-s, -s> [zaˈt:] m satin; (aus Baumwolle) sateen

Sa·ti·na·ge <-, -n> [zatiˈna:ʒə] f TYPO calendering, glazing

Sa·tin·blu·se f satin blouse

sa·ti·nie·ren [zatiˈni:rən] vt
▪ etw ∼ to satinize sth

Sa·ti·re <-, -n> [zaˈti:rə] f
1. kein pl
▪ [die] ∼ satire
2. (Werk) satire (auf +akk on)

Sa·ti·ri·ker(in) <-s, -> [zaˈti:rikɐ] m(f) satirist

sa·ti·risch [zaˈti:rɪ∫] adj satirical

satt [zat]
I. adj
1. (gesättigt) full [BRIT up] pred fam, replete pred form, sated form
▪ ∼ sein to have had enough [to eat], to be full [BRIT up] fam [or form replete] [or form sated]; jdn ∼ bekommen [o fam kriegen] to fill sb's belly fam; er ist kaum ∼ zu kriegen he's insatiable; sich akk [an etw dat] ∼ essen (bis zur Sättigung essen) to eat one's fill [of sth]; (überdrüssig werden) to have had one's fill of sth; ∼ machen to be filling; jdn/etw ∼ sein to have had enough of sb/sth, to be fed up with sb/sth fam; jdn/etw gründlich ∼ sein to be thoroughly fed up with sb/sth fam, to be fed up to the back teeth with sb/sth BRIT fam
2. (kräftig) rich, deep, full
3. (geh: übersättigt) sated form; (selbstzufrieden) complacent
4. (fam: groß, reichlich) cool fam
▪ eine ∼e Mehrheit a comfortable majority
5. (fam: voll, intensiv) rich, full
▪ ∼er Applaus resounding applause; ein ∼es Selbstvertrauen unshak[e]able self-confidence
6. SCHWEIZ (eng anliegend) tight

II. adv (fam)
1. (reichlich)
▪ sie verdient Geld ∼ she earns [more than] enough money, she's raking it in fam
2. (genug)
▪ ∼/nicht ∼ zu essen haben to have/to not have enough to eat

sạtt|be·kom·men*RR vt irreg
▪ etw ∼ to get fed up with sth

Sat·tel <-s, Sättel> [ˈzatḷ, pl ˈzεtḷ] m
1. (für Reittier) saddle
▪ den ∼ auflegen to put on the saddle, to saddle the horse; ohne ∼ reiten to ride bareback [or without a saddle]; sich akk in den ∼ schwingen to leap [or swing oneself] into the saddle; fest im ∼ sitzen (a. fig) to be firmly in the saddle; sich akk im ∼ halten (a. fig) to stay in the saddle
2. (Fahrradsattel) saddle
▪ sich akk auf den ∼ schwingen to jump on[to] one's bicycle [or fam bike]
3. (Bergrücken) saddle
4. KOCHK saddle

Sạt·tel·dach nt gable [or saddle] [or spec double pitch] roof

sạt·tel·fest adj experienced
▪ in [o auf] etw dat ∼ sein (fig) to have a firm grasp of [or be well-versed in] sth; in [o auf] etw dat nicht ganz ∼ sein (fig) to be a little [or bit] shaky in sth

Sạt·tel·kis·sen nt saddle cushion

sat·teln [ˈzatḷn] vt
▪ ein Tier ∼ to saddle an animal, to put the saddle on an animal

Sạt·tel·na·se f MED saddle[-back]nose

Sạt·tel·rock m yoke skirt

Sạt·tel·schlep·per <-s, -> m (Zugmaschine) truck [or AM semi-trailer] [tractor]; (Sattelzug: Zugmaschine und Aufleger) articulated lorry BRIT, artic BRIT fam, semi-trailer [truck] AM, semi AM fam

Sạt·tel·stüt·ze f saddle support

Sạt·tel·ta·sche f saddlebag

Sạt·tel·zug m s. Sattelschlepper

sạtt|ha·benRR vt irreg
▪ jdn/etw ∼ to have had enough of sb/sth, to be fed up with sb/sth fam; jdn/etw gründlich ∼ to be thoroughly fed up with sb/sth fam, to be fed up to the back teeth with sb/sth BRIT fam

Sạtt·heit <-> f kein pl
1. (Sättigung) repletion form, satiety liter
▪ ein Gefühl der ∼ a feeling of repletion form [or being full]
2. (Saturiertheit) complacency
3. (Intensität) richness, fullness

sät·ti·gen [ˈzεtɪgṇ]
I. vt
1. (geh: satt machen)
▪ jdn ∼ to satiate sb form; sich akk ∼ to eat one's fill
2. (voll sein)
▪ [mit [o von] etw dat] gesättigt sein to be saturated [with sth]

II. vi to be filling

sạ̈t·ti·gend adj filling, satiating form

Sạ̈t·ti·gung <-, -en> f pl selten
1. (das Sättigen) repletion form
▪ ein Gefühl der ∼ a feeling of repletion form; der ∼ dienen to serve to satisfy [one's] hunger
2. (Saturierung) saturation (+gen of) glut (+gen in/on)

Sạ̈t·ti·gungs·bei·la·ge f KOCHK (veraltend: Beilage) side dish, side AM

Sạ̈t·ti·gungs·grad m
1. ÖKON (eines Marktes) saturation point
2. KOCHK (eines Lebensmittels) repletion point form

Sạ̈t·ti·gungs·gren·ze f ÖKON (eines Marktes) absorption point

Sạ̈t·ti·gungs·kur·ve f SCI S-shaped curve

Sạ̈t·ti·gungs·wert m SCI saturation value

sạtt|krie·genRR vt (fam) s. sattbekommen

Satt·ler(in) <-s, -> [ˈzatlɐ] m(f) saddler; (Polsterer) upholsterer

Satt·le·rei <-, -en> [zatləˈra͜i] f saddler's; (von Polsterer) upholsterer's

Sạtt·le·rin <-, -nen> f fem form von Sattler

satt·sam [ˈzatza:m] adv amply, sufficiently
▪ ∼ bekannt sufficiently [well-]known

sạtt|se·henRR vr irreg
▪ sich akk an etw dat ∼ ich kann mich nicht ∼ an ... I can't see enough of ...

sa·tu·riert [zatuˈri:t] adj (geh) complacent

Sa·turn <-s> [zaˈtʊrn] m kein pl
▪ der ∼ Saturn

Sa·tyr <-s o -n, -n o -e> [ˈza:tʏr] m satyr

Satz^1 <-es, Sätze> [zats, pl ˈzεtsə] m
1. LING sentence; (Teilsatz) clause
▪ keinen ∼ miteinander sprechen to not speak a word to each other; mitten im ∼ in mid-sentence
2. JUR (Unterabschnitt) clause
3. MUS movement
4. (Set) set
▪ ein ∼ Schraubenschlüssel a set of spanners [or wrenches]; ein ∼ von 24 Stück a 24-piece set
5. TYPO (Schriftsatz) setting; (das Gesetzte) type [matter] no pl
▪ in den ∼ gehen to be sent [or go] in for setting; im ∼ sein to be [in the process of] being set
6. (festgelegter Betrag) rate
7. SPORT set; (Tischtennis) game
8. MATH theorem
▪ der ∼ des Pythagoras/Thales Pythagoras'/Thales' theorem

Satz^2 <-es, Sätze> [zats, pl ˈzεtsə] m leap, jump
▪ mit einem ∼ in one leap [or bound]; sich akk mit einem ∼ retten to leap to safety; in großen Sätzen davonlaufen to bound away; einen ∼ machen [o tun] to leap, to jump

Satz^3 <-es> [zats] m kein pl dregs npl; (Kaffeesatz) grounds npl; (Teesatz) leaves pl

Sạtz·an·wei·sung f TYPO instructions for the typesetter

Sạtz·ball m SPORT set point; (Tischtennis) game point

Sạtz·band nt TYPO tape of [type]setting instructions

Sạtz·bau <-s> m kein pl LING sentence construction

Sạtz·be·fehl m TYPO typographical [or typesetting] command

Sạtz·brei·te f TYPO image width, line length [or measure]

Sạtz·elek·tro·nik f TYPO typesetting electronics + sing vb

Sạtz·fah·ne f TYPO proof

Sạtz·feh·ler m TYPO compositor's [or keyboarding] error

sạtz·fer·tig adj TYPO ready for setting pred

Sạtz·ge·fü·ge nt LING complex [or compound] sentence

Sạtz·her·stel·lung f TYPO typesetting

Sạtz·kon·struk·ti·on f LING construction of a/the sentence, syntax no pl spec

Sạtz·leh·re f kein pl LING syntax

Sạtz·pa·ra·me·ter m typesetting parameters

Sạtz·rech·ner m TYPO typesetting computer

Sạtz·spie·gel m TYPO type area

Sạtz·tech·nik f TYPO typesetting technology

Sạtz·teil m LING part [or constituent] of a/the sentence

Sat·zung <-, -en> [ˈzatsʊŋ] f constitution, statutes npl
▪ ∼ der Gesellschaft memorandum [and articles] of association, AM articles of incorporation; Verein [standing] rules pl [of procedure]

Sạt·zungs·än·de·rung f JUR amendment of the statutes, alteration of the articles of association

Sạt·zungs·au·to·no·mie f JUR autonomous regional legislation

Sạt·zungs·be·stim·mung f JUR provision of the articles

sạt·zungs·ge·mäß
I. adj statutory, constitutional, according to [or in accordance with] the statutes/the articles/the rules pred
▪ ∼e Rücklagen statutory reserves

II. adv as set down in the statutes/articles/rules

Sạt·zungs·recht nt JUR statutory law

sạt·zungs·wid·rig adj inv JUR, ADMIN unconstitutional

Sạtz·vor·be·rei·tung f TYPO copy preparation

Sạtz·vor·la·ge f TYPO [text] copy, manuscript

Sạtz·zei·chen nt LING punctuation mark

Sạtz·zu·sam·men·hang m LING context [of a/the sentence]

Sau <-, Säue o Sauen> [za͜u, pl ˈzɔ͜yə, ˈza͜uən] f
1. <pl Säue> (weibliches Schwein) sow
2. <pl Sauen> (weibliches Wildschwein) wild boar
3. <pl Säue> (pej sl: schmutziger Mensch) filthy pig fam [or sl bastard] pej; (Frau) disgusting cow BRIT pej sl; (Schweinehund) bastard pej sl; (gemeine Frau) bitch pej sl, cow BRIT pej sl
‣ WENDUNGEN: wie eine gesengte ∼ (sl) like a lunatic [or maniac]; ..., dass es der ∼ graust (sl) ..., it makes me/you want to puke sl; keine ∼ not a single bastard sl; jdn [wegen einer S. gen] zur ∼ machen (sl) to bawl sb out fam [because of sth], to give sb a bollocking [about sth] BRIT sl, to chew somebody out [about sth] AM fam; die ∼ rauslassen (sl: über die Stränge schlagen) to let it all hang out sl, to party till one pukes sl; (seiner Wut freien Lauf lassen) to give him/her/them etc. what for; unter aller ∼ (sl) it's enough to make me/you puke sl

Sau·ba·cke f (pej) swine

sau·ber [ˈza͜ubɐ]
I. adj
1. (rein) clean
▪ ∼ sein to be clean; etw ∼ machen to clean sth; jdn ∼ machen to wash sb; jdm/sich etw ∼ machen to wash sb's/one's sth; (wischen) to wipe sb's/one's sth; sich dat die Fingernägel ∼ machen to clean one's fingernails; hier/in meinem Zimmer müsste mal wieder ∼ gemacht werden this place/my room needs to be cleaned again
2. (unkontaminiert) clean, unpolluted
▪ ∼es Wasser clean [or pure] water
3. (stubenrein)
▪ ∼ sein to be house-trained
4. (sorgfältig) neat
▪ eine ∼e Arbeit neat [or a decent job of] work
5. (perfekt) neat
6. (iron fam) fine iron
7. (anständig)
▪ bleib ∼! (hum fam) keep your nose clean fam; ∼, ∼! (fam) that's the stuff [or what I like to see] ! fam
‣ WENDUNGEN: nicht ganz ∼ sein (sl) to have [got] a screw loose hum fam

II. adv
1. (sorgfältig)
▪ etw ∼ abfegen/ausspülen to sweep/rinse sth clean; etw ∼ flicken/reparieren/schreiben to patch/repair/write sth neatly; etw ∼ halten to keep sth clean; etw ∼ harken to rake sth clear [or neatly]; etw ∼ kratzen to scour sth clean; etw ∼ putzen to wash sth [clean]; (fegen) to sweep sth clean; etw [mit etw dat] ∼ scheuern to scrub [or scour] sth clean [with sth]; [sich dat] etw ∼ schrubben to wash [or scrub] one's sth; etw ∼ spülen to wash [up sep] sth
2. (perfekt) neatly

Sau·ber·keit <-> f kein pl
1. (Reinlichkeit) clean[li]ness
▪ vor ∼ strahlen to be clean and shining
2. (Reinheit) cleanness; (von Wasser, Luft a.) purity

Sau·ber·keits·fim·mel m (pej fam) mania for cleaning, thing about cleaning fam

säu·ber·lich [ˈzɔ͜ybɐlɪç]
I. adj neat
▪ ∼e Ordnung neat and tidy [or hum regimental] order

II. adv neatly
▪ etw ∼ aufräumen to tidy up sth sep; s. a. fein

Sau·ber·mann, -frau <-männer> m, f (iron fam) moral crusader a. iron; (Mann a.) Mr[.] Clean fam

säu·bern [ˈzɔ͜ybɐn] vt
1. (geh: reinigen)
▪ [jdm/sich] etw ∼ to clean [sb's/one's] sth; etw wieder ∼ to get sth clean
2. (euph: befreien)
▪ etw von etw dat ∼ to purge sth of sth

Säu·be·rung <-, -en> f (euph) purge
▪ ethnische ∼ ethnic cleansing

sau·blöd [ˈza͜uˈblø:t], sau·blö·de [ˈza͜uˈblø:də] adj (sl) s. saudumm

Sau·boh·ne f broad bean

Sau·ce <-, -n> [ˈzo:sə] f s. Soße

Sau·cen·kel·le f gravy ladle

Sau·ci·e·re <-, -n> [zoˈsi̯e:rə, zoˈsi̯ε:rə] f sauce boat; (bes mit Fleischsoße) gravy boat

Sau·di-A·ra·ber(in) <-s, -> [ˈza͜udi-, zaˈu:di-] m(f) Saudi, Saudi-Arabian

Sau·di-A·ra·bi·en [ˈza͜udi-, zaˈu:di-] nt Saudi Arabia, Saudi sl

sau·di-a·ra·bisch [ˈza͜udi-, zaˈu:di-] adj Saudi, Saudi-Arabian

sau·dụmm
I. adj (sl) damn stupid fam; (von Mensch a.) as thick as pigshit [or two short planks] pred BRIT fam

II. adv (sl)
▪ ∼ fragen to ask stupid questions; sich akk ∼ verhalten to behave like a stupid idiot fam

sau·en [ˈza͜uən] vi (sl)
▪ [mit etw dat] ∼ to mess up the place [with sth], to make a mess

sau·er [ˈza͜uɐ]
I. adj
1. (nicht süß) sour
▪ saure Drops acid drops; saure Früchte sour [or tart] fruit no pl; saurer Wein sour [or BRIT rough] wine; ∼ sein to be sour/tart/BRIT rough
2. (geronnen)
▪ saure Milch sour milk; ∼ sein/werden to be [or have turned] /turn sour; die Milch ist ∼ the milk is [or has turned] sour [or is off]
3. (sauer eingelegt) pickled
▪ etw ∼ einlegen to pickle sth
4. (Humussäure enthaltend) acidic
5. (Säure enthaltend) acid[ic]
▪ saurer Regen acid rain
6. (fam: übel gelaunt) mad fam, pissed off pred, pissed pred AM sl
▪ ein saures Gesicht machen to look mad fam [or AM sl pissed]; ∼ [auf jdn/etw] sein/werden to be/be getting mad fam [or AM sl pissed] [at sb/sth], to be pissed off [with sb/sth] sl; ∼ sein, dass/weil ... to be mad fam [or AM sl pissed] that/because ...

II. adv
1. (mühselig) the hard way
▪ ∼ erworbenes Geld hard-earned money
2. (fam: übel gelaunt)
▪ ∼ antworten to snap out an answer; ∼ reagieren to get mad fam [or AM sl pissed]

Sau·er·amp·fer <-, -n> m sorrel

Sau·er·bra·ten m sauerbraten (beef roast marinated in vinegar and herbs)

Sau·er·brun·nen m GEOL acidulous mineral water

Sau·e·rei <-, -en> [za͜uəˈra͜i] f (sl)
1. (sehr schmutziger Zustand) God-awful mess fam
2. (unmögliches Benehmen) [downright [or BRIT fam bloody]] disgrace
3. (Obszönität) filthy joke/story

Sau·er·kir·sche f sour cherry

Sau·er·kirsch·mar·me·la·de f sour cherry jam

Sau·er·klee m BOT wood sorrel

Sau·er·kraut nt, Sau·er·kohl m DIAL sauerkraut, pickled cabbage

Sau·er·land <-[e]s> [ˈza͜uɐlant] nt Sauerland

säu·er·lich [ˈzɔ͜yɐlɪç]
I. adj
1. (leicht sauer) [slightly] sour
▪ ∼e Früchte [slightly] sour [or tart] fruit no pl
2. (übellaunig) annoyed
▪ ein ∼es Lächeln a sour [or bitter] smile; ∼ sein to be annoyed [or fam mad]

II. adv
1. (leicht sauer)
▪ ∼ schmecken to taste sour/tart
2. (übellaunig) sourly
▪ ∼ reagieren to get mad fam

Sau·er·milch f sour [or curdled] milk

säu·ern [ˈzɔ͜yɐn]
I. vt
▪ etw [mit etw dat] ∼ to sour sth [or make sth sour] [with sth]; (konservieren) to pickle sth [with sth]

II. vi to [turn [or go]] sour

Sau·er·rahm m sour[ed BRIT] cream

Sau·er·stoff m kein pl oxygen no pl

Sau·er·stoff·ap·pa·rat m oxygen [or breathing] apparatus

sau·er·stoff·arm adj low in oxygen pred; (zu wenig) oxygen-deficient
▪ ∼e Luft stale air; ∼ sein/werden ( von Luft in größeren Höhen) to be/become thin

Sau·er·stoff·atom nt oxygen atom

Sau·er·stoff·be·darf m oxygen demand

Sau·er·stoff·fla·sche f oxygen cylinder; (kleiner a.) oxygen bottle [or flask]

sau·er·stoff·ge·bleicht [ˈza͜uɐ∫tɔfgəbla͜içt] adj inv Papier, Zellstoff, Baumwolle oxygen-bleached

Sau·er·stoff·ge·halt m oxygen content

Sau·er·stoff·ge·rät nt
1. (Atemgerät) breathing apparatus
2. MED (Beatmungsgerät) respirator

sau·er·stoff·hal·tig adj containing oxygen pred, oxygenous spec, oxygenic spec
▪ ∼ sein to contain oxygen, to be oxygenous [or oxygenic] spec

Sau·er·stoff·man·gel m kein pl lack of oxygen
▪ ein akuter ∼ oxygen deficiency no pl

Sau·er·stoff·mas·ke f oxygen mask

Sau·er·stoff·mess·füh·lerRR m AUTO oxygen sensor, lambda probe [or sensor]

sau·er·stoff·reich adj rich in oxygen pred, oxygen-rich attr
▪ ∼ sein to be rich in oxygen

Sau·er·stoff·schuld f BIOL oxygen debt

Sau·er·stoff·the·ra·pie f MED oxygen therapy

Sau·er·stoff·ver·brauch m oxygen consumption, consumption of oxygen

Sau·er·stoff·zelt nt oxygen tent
▪ unter einem ∼ in an oxygen tent

Sau·er·teig m sourdough, leaven[ing]

sau·er·töp·fisch [ˈza͜uɐtœpfɪ∫] adj (pej fam) sour[-faced]

Sauf·bold <-[e]s, -e> [ˈza͜ufbɔlt, pl -bɔldə] m (pej sl) drunk[ard], pisshead BRIT pej sl, piss artist BRIT sl

sau·fen <säuft, soff, gesoffen> [ˈza͜ufṇ]
I. vt
▪ etw ∼
1. (sl) to drink sth; (schneller) to knock back sth sep fam
2. (Tiere) to drink sth

II. vi
1. (sl: trinken) to drink, to [be/go on the] booze fam, to be/go on the piss BRIT sl
2. (sl: Alkoholiker sein) to drink, to take to the bottle
3. (Tiere) to drink; (zu Wasser geführt) to be watered; s. a. Loch

Säu·fer(in) <-s, -> [ˈzɔ͜yfɐ] m(f) (sl) drunk[ard], boozer fam, pisshead BRIT pej sl, piss artist BRIT sl

Sau·fe·rei <-, -en> [za͜ufəˈra͜i] f (sl: Besäufnis) booze-up fam, piss-up BRIT sl; (übermäßiges Trinken) drinking no art, no pl, boozing no art, no pl fam

Säu·fe·rin <-, -nen> f fem form von Säufer

Säu·fer·le·ber f (fam) gin drinker's liver fam

Säu·fer·na·se f (fam) whisky [or brandy] nose

Sauf·ge·la·ge nt (pej fam) booze-up fam, piss-up BRIT sl

Sauf·kum·pan(in) m(f) (sl) drinking pal [or AM buddy], fellow drinker

säuft [zɔ͜yft] 3. pers. sing pres von saufen

sau·gen <sog o saugte, gesogen o gesaugt> [ˈza͜ugṇ]
I. vi
1. (Staub saugen) to vacuum, to hoover BRIT
2. (einsaugen)
▪ [an etw dat] ∼ to suck [[on] sth]

II. vt
1. (Staub saugen)
▪ etw ∼ to vacuum [or BRIT hoover] sth
2. (einsaugen)
▪ etw [aus etw dat] ∼ to suck sth [from sth]; s. a. Finger

säu·gen [ˈzɔ͜ygṇ] vt
1. (veraltend: stillen)
▪ jdn ∼ to suckle [or breast-feed] [or old give the breast to] sb
2. (Tier)
▪ sein Junges ∼ to suckle its young

Sau·ger <-s, -> m
1. (auf Flasche) teat, nipple AM
2. (fam: Staubsauger) vac fam, vacuum cleaner [or hoover] fam

Säu·ger <-s, -> m (geh), Säu·ge·tier nt mammal[ian spec]

saug·fä·hig adj absorbent
▪ ∼ sein to be absorbent

Saug·fä·hig·keit f kein pl absorbency

Saug·fla·sche f feeding [or baby['s]] bottle

Saug·glo·cken·ge·burt f suction [or ventouse] delivery

Saug·he·ber m siphon

Saug·kraft f kein pl absorbency, absorbent properties

Säug·ling <-s, -e> [ˈzɔ͜yklɪŋ] m baby, infant form

Säug·lings·al·ter nt
▪ das ∼ babyhood, infanthood form

Säug·lings·be·klei·dung f baby clothes npl, babywear no pl

Säug·lings·heim nt home for babies

Säug·lings·nah·rung f baby food

Säug·lings·pfle·ge f kein pl baby [or form infant] care no pl

Säug·lings·schwes·ter f baby [or infant] nurse

Säug·lings·sta·ti·on f baby ward [or unit]

Säug·lings·sterb·lich·keit f kein pl infant mortality no pl

Saug·mo·tor m AUTO naturally aspirated engine

Saug·napf m suction cup, sucker BRIT

Saug·re·flex m BIOL suckling reflex

Saug·rohr nt AUTO induction pipe

Saug·rüs·sel m
1. (von Insekt) proboscis spec
2. (an Tankstelle) suction tube

Saug·wurm m ZOOL trematode

Sau·hau·fen m (pej sl) bunch of [useless] layabouts [or BRIT pej fam piss artists] [or AM lazy bums]

säu·isch [ˈzɔ͜yɪ∫] adj (sl)
1. (abwertend) filthy
▪ ein ∼er Typ a bastard sl; ein ∼er Witz a filthy joke
2. (stark, groß)
▪ ∼e Kälte/∼es Glück bloody cold/luck sl
3. (intensivierend)
▪ er fühlte sich ∼ wohl he felt bloody good sl

sau·kalt [ˈza͜uˈkalt] adj (sl)
▪ ∼ sein to be damn fam [or BRIT sl bloody] cold, to be freezing cold, to be brass monkey weather BRIT sl

Sau·käl·te f (sl) damn fam [or BRIT sl bloody] cold weather, freezing weather, brass monkey weather no art BRIT sl

Sau·kerl m (sl) bastard sl, cunt vulg

Säu·le <-, -n> [ˈzɔ͜ylə] f
1. ARCHIT column, pillar
▪ die ∼n des Herkules the Pillars of Hercules
2. (Bildsäule) statue
3. (geh: Stütze) pillar
▪ die ∼n der Gesellschaft the pillars [or backbone] of society
4. (fam: Zapfsäule) petrol [or AM gas] pump

Säu·len·chro·ma·to·gra·fie f CHEM column chromatography

Säu·len·dia·gramm nt ÖKON bar chart

säu·len·för·mig
I. adj column-shaped, columnar spec

II. adv
▪ ∼ wachsen to grow in a column/columns

Säu·len·fuß m base, plinth

Säu·len·gang m colonnade; (mit Innenhof) peristyle spec

Säu·len·hal·le f columned hall

Säu·len·ka·pi·tell nt capital [of a/the column]

Säu·len·schaft m shaft [of a/the column]

Säu·len·tem·pel m colonnaded temple; (rundförmig) monopteros spec

Sau·lus <-> [ˈza͜ulʊs] m ▪ [der] ∼ Saul
‣ WENDUNGEN: vom ∼ zum Paulus werden (geh) to have seen the light a. hum

Saum <-[e]s, Säume> [za͜um, pl ˈzɔ͜ymə] m
1. (umgenähter Rand) hem
2. (geh: Rand) edge, margin, marge old liter

Sau·ma·gen m KOCHK a pig's stomach stuffed with meat and vegetables, a delicacy from the Rhineland-Palatinate

sau·mä·ßig
I. adj (sl)
1. (unerhört) bastard attr sl
2. (miserabel) lousy fam, shitty sl

II. adv (sl) like hell fam
▪ ∼ bluten to bleed like hell fam; (von Mensch a.) to bleed like a [stuck] pig; ∼ kalt/schwer bastard [or BRIT sl bloody] cold/heavy; etw ∼ schlecht machen to make a pig's ear of sth BRIT fam, to screw sth up royally; die Prüfung war ∼ schwer the exam was a [real] bastard sl

säu·men [ˈzɔ͜ymən]
I. vt
▪ etw ∼
1. (Kleidung) to hem sth
2. (geh: zu beiden Seiten stehen) to line sth; (zu beiden Seiten liegen) to skirt sth

II. vi (geh) to tarry liter
▪ ohne zu ∼, ohne S∼ without delay

säu·mig [ˈzɔ͜ymɪç] adj FIN (geh)
▪ ein ∼er Schuldner/Zahler a slow [or defaulting] debtor, a defaulter; ein ∼er Zahler sein to be behind[hand BRIT] with one's payments

Säu·mig·keit f JUR dilatoriness

Säum·nis <-, -se o wenn nt -ses, -se> [ˈzɔ͜ymnɪs] f o nt JUR default, delay
▪ ∼ im Termin failure to appear in court, non-appearance at a trial

Säum·nis·ge·bühr f JUR, FIN default fine

Säum·nis·ur·teil nt JUR default judgment

Säum·nis·ver·fah·ren nt JUR default proceedings pl

Säum·nis·zin·sen pl FIN interest on arrears

Säum·nis·zu·schlag m ADMIN surcharge on overdue payment

Saum·pfad m mountain trail, bridle path

Saum·tier nt pack animal

Sau·na <-, -s o Saunen> [ˈza͜una] f sauna
▪ in die ∼ gehen to go for a sauna; gemischte ∼ mixed[-sex] sauna

Sau·na·land·schaft f [public] sauna facility

sau·nie·ren* [za͜uˈni:rən] vi to have [or take] a sauna, to sauna

Sau·re(s) nt dekl wie adj
▪ etwas/nichts ∼s something/nothing sour; gib ihm ∼s! (fig sl) let him have it! fam

Säu·re <-, -n> [ˈzɔ͜yrə] f
1. CHEM acid
2. (saure Beschaffenheit) sourness, acidity

säu·re·be·stän·dig adj inv acid-resistant

Säu·re·blo·cker <-s, -> m MED, PHARM anti-acid

säu·re·frei adj  Papier acid-free

Säu·re·funk·ti·on f CHEM acid function

Sau·re·gur·ken·zeit, Sau·re-Gur·ken-ZeitRR [za͜urəˈgʊrkṇtsa͜it] f (fam) silly season

säu·re·hal·tig adj inv acid[ic]

Säu·re·hem·mer m MED acid inhibitor

Säu·re·schutz·man·tel m protective layer of the skin

Säu·re·strom m ÖKOL flow of acid

Sau·ri·er <-s, -> [ˈza͜uri̯ɐ] m dinosaur, saurian spec

Saus [za͜us] m
▪ in ∼ und Braus leben to live it up, to live like a lord [or king]

sau·schwer adj inv (emph fam)
1. (sehr schwierig) damn [or sl bloody] difficult fam
2. (sehr schwer) damn [or sl bloody] heavy fam

Sau·se <-, -n> [ˈza͜uzə] f (sl: Feier) piss-up BRIT sl; (Zechtour) pub crawl BRIT fam, bar-hopping
▪ eine ∼ machen to go on a pub crawl BRIT, to go bar-hopping

säu·seln [ˈzɔ͜yzḷn]
I. vi
1. (leise sausen)
▪ [in etw dat] ∼ Wind to sigh [or whisper] [in sth]; Blätter to rustle
2. (geh: schmeichelnd sprechen) to purr

II. vt (geh)
▪ etw ∼ to purr sth; s. a. Ohr

sau·sen [ˈza͜uzṇ] vi
1. haben (von Wind) to whistle, to whine; (von Sturm) to roar
2. sein (von Kugel, Peitsche) to whistle
▪ die Peitsche ∼ lassen to strike out with the whip
3. sein (fam: sich schnell bewegen)
▪ irgendwohin ∼ to dash somewhere
4. sein (schnell fahren)
▪ irgendwohin ∼ to roar [or zoom] [off] somewhere
5. (sl)
▪ einen ∼ lassen to let off [a fart] sl, to let one off sl
6. (nicht bestehen)
▪ durch ein Examen ∼ to fail [or fam flunk] an exam
7. (fam: sein lassen)
▪ etw ∼ lassen to forget sth
8. (fam: gehen lassen)
▪ jdn ∼ lassen to drop sb

Sau·ser <-s, -> m SCHWEIZ (neuer Wein) fermented grape juice

Sau·se·schritt m (fig fam)
▪ im ∼ (äußerst rasch, geschwind) double-quick fam, in double-quick time fam

Sau·stall m (sl) pigsty fam

sau·stạrk adj (sl) wicked fam

sau·tie·ren vt
▪ etw ∼ to sauté sth

Sau·wet·ter nt (sl) bloody awful [or sl bastard] weather no indef art BRIT

sau·wohl adj
▪ jd fühlt sich akk ∼ (sl) jdm ist ∼ zumute (sl) sb feels really [or BRIT sl bloody] good [or AM fam like a million bucks]

Sa·van·ne <-, -n> [zaˈvanə] f savanna[h]

Sa·voy·en <-s> [zaˈvɔ͜yən] nt Savoy

Sa·voy·er Al·pen [zaˈvɔ͜yɐ-] pl Savoy Alps pl

Sa·xo·fonRR <-[e]s, -e> [zaksoˈfo:n] nt saxophone, sax fam

Sa·xo·fo·nistRR(in) <-en, -en> [zaksofoˈnɪst] m(f) saxophone [or fam sax] player, saxophonist

Sa·xo·phon <-[e]s, -e> [zaksoˈfo:n] nt s. Saxofon

Sa·xo·pho·nist(in) <-en, -en> [zaksofoˈnɪst] m(f) s. Saxofonist

SB [εsˈbe:] Abk von Selbstbedienung self-service

S-Bahn [ˈεs-] f suburban train

S-Bahn·hof m S-Bahn station (suburban railway station)

S-Bahn-Li·nie f suburban line

S-Bahn-Netz nt suburban rail[way] network

S-Bahn-Zug m suburban train

SBB <-> [εsbe:ˈbe:] f kein pl Abk von schweizerische Bundesbahn ≈ BR BRIT, ≈ Amtrak AM

SB-Bank [εsˈbe:-] f self-service bank

s.Br. Abk von südlicher Breite S

SB-Tank·stel·le f self-service petrol [or filling] [or AM gas] station

sc. Abk von scilicet/sculpsit sc.

Scad-Di·ving <-s> [ˈskεd da͜ivɪŋ] nt kein pl SPORT scad diving (unattached free fall into a net-like device from a height of around 50 metres)

Scam·pi [ˈskampi] m scampi

Scan·di·um [ˈskandi̯ʊm] nt kein pl CHEM scandium, Sc

Scan·funk·ti·on [ˈskεn-] f INFORM scanning function

Scan·leis·te f INFORM scanning bar

scan·nen [ˈskεnən] vt
▪ etw ∼ to scan sth

Scan·ner <-s, -> [ˈskεnɐ] m INFORM scanner
▪ etw mit dem ∼ einlesen/in den Computer einlesen to scan in sth sep /to scan sth into the computer

Scan·ner·kas·se f electronic checkout

Scan·ner·pro·gramm nt INFORM scanner program

Scan·ning <-[s]> [ˈskεnɪŋ] nt kein pl INFORM scanning no pl, no indef art

Scha·be <-, -n> [ˈ∫a:bə] f
1. BRD cockroach, roach AM fam
2. SCHWEIZ, SÜDD (Motte) moth

Scha·be·fleisch nt DIAL (Rindergehacktes) minced steak BRIT, ground beef

scha·ben [ˈ∫a:bṇ] vt
▪ etw ∼ to scrape sth; Bartstoppeln ∼ to scrape off stubble sep; ein Fell ∼ to shave [or spec flesh] a hide

Scha·ber <-s, -> m scraper

Scha·ber·nack <-[e]s, -e> [ˈ∫a:bɐnak] m (veraltend) prank, practical joke
▪ jdm einen ∼ spielen to play a prank [or practical joke] on sb; aus ∼ for a laugh

schä·big [ˈ∫ε:bɪç] adj
1. (unansehnlich) shabby
2. (gemein) mean, rotten fam
▪ ∼ [von jdm] sein to be mean [or fam rotten] [of sb]; wie ∼! that's mean [or fam rotten] of him/her/you etc.
3. (dürftig) paltry
▪ ein ∼er Lohn peanuts npl fam, chickenshit BRIT sl; das hier ist der ∼e Rest that's all that's left of it

Scha·blo·ne <-, -n> [∫aˈblo:nə] f
1. (Vorlage) stencil
▪ nach ∼ (fig fam) according to pattern; nach ∼ arbeiten (fam) to work mechanically; nach einer ∼ handeln (fam) to follow the same routine
2. (Klischee) cliché
▪ in ∼n denken to think in a stereotyped way [or in stereotypes]

scha·blo·nen·haft
I. adj (pej) hackneyed pej, cliché pred
▪ ∼es Denken stereotyped thinking

II. adv (pej)
▪ sich akk ∼ ausdrücken to use hackneyed expressions pej [or clichés]; ∼ denken to think in a stereotyped way

Scha·bra·cke <-, -n> [∫aˈbrakə] f
1. (Fensterbehang) pelmet
2. (Satteldecke) saddlecloth
3. (pej fam: alte Frau) hag
4. BAU valance

Schach <-s> [∫ax] nt kein pl (Spiel) chess no art, no pl; (Stellung) check!
▪ eine Partie ∼ a game of chess; ∼ und matt! checkmate!, [check and] mate fam; jdm ∼ bieten to put sb in check, to check sb; ∼ spielen to play chess; im ∼ stehen [o sein] to be in check; jdm/etw ∼ bieten (fig geh) to thwart [or foil] sb/sth; jdn [mit etw dat] in ∼ halten (fig) to keep sb in check [or at bay] [with sth]; jdn mit einer Schusswaffe in ∼ halten to cover sb [or keep sb covered] [with a firearm]

Schạch·blu·me f BOT snake's head fritillary

Schạch·brett nt chessboard

schạch·brett·ar·tig
I. adj chequered BRIT, checkered AM

II. adv
▪ ∼ gemustert sein to have a chequered pattern

Schạch·brett·mus·ter nt chequered [or AM check[ered]] pattern

Schạch·com·pu·ter m chess computer

Scha·chen <-s, Schächen> [ˈ∫axṇ, pl ˈ∫εçṇ] m
1. DIAL, ÖSTERR, SCHWEIZ, SÜDD (kleine Waldung) small forest
2. SCHWEIZ (Flussniederung) fluvial plain

Scha·cher <-s> [ˈ∫axɐ] m kein pl (pej)
▪ der ∼ [um etw akk] haggling [over sth]; POL horse-trading [over sth] pej; ∼ um etw akk treiben to haggle over sth; POL to horse-trade over sth pej

Schạ·che·rer, Schạ·che·rin <-s, -> m, f (pej) haggler

scha·chern [ˈ∫axɐn] vi (pej)
▪ [mit jdm] um etw akk ∼ to haggle [with sb] over sth; POL to horse-trade [with sb] over sth pej

Schạch·fi·gur f
1. (Spielfigur) chess piece, chessman
2. (Mensch) pawn

Schạch·groß·meis·ter m chess grand master

schach·matt [∫axˈmat] adj
1. (Stellung in Schach) checkmate, mate fam
▪ jdn ∼ setzen (a. fig) to checkmate [or fam mate] sb; ∼! checkmate, [check and] mate fam
2. (erschöpft)
▪ ∼ sein (fig) to be exhausted [or fam dead beat]

Schạch·par·tie f game of chess

Schạch·spiel nt
1. (Brett und Figuren) chess set
2. (das Schachspielen)
▪ das ∼ chess

Schạch·spie·ler(in) m(f) chess player
▪ ∼ sein to play chess

Schacht <-[e]s, Schächte> [∫axt, pl ˈ∫εçtə] m
1. BERGB shaft; Brunnen well
2. (Papiernachfüllmagazin) paper tray

Schach·tel <-, -n> [ˈ∫axtḷ] f
1. (kleine Packung) box
▪ eine ∼ Zigaretten a packet [or pack] of cigarettes
2. (Frau)
▪ alte ∼ (sl) old bag pej sl

Schạch·tel·be·tei·li·gung f FIN intercompany [or intercorporate] participation

Schạch·tel·er·trag m FIN intercompany [or intercorporate] income

Schạch·tel·ge·sell·schaft f JUR interlocking company, consolidated corporation

Schạch·tel·halm m BOT horsetail, mare's tail

Schạch·tel·pri·vi·leg nt FIN affiliation [or intercorporate] privilege

Schạch·tel·un·ter·neh·men nt HANDEL interrelated company BRIT, consolidated corporation

schäch·ten [ˈ∫εçtṇ] vt
▪ ein Tier ∼ to slaughter an animal (in accordance with religious rites)

Schạch·tur·nier nt chess tournament

Schạch·zug m
1. SCHACH move, half-move spec
2. (fig: Manöver) move, manoeuvre BRIT, maneuver AM

schad [ˈ∫a:t] adj DIAL s. schade

scha·de [ˈ∫a:də] adj pred
1. (bedauerlich)
▪ [das ist aber] ∼!; wie ∼! what a pity [or shame], that's too bad; ich finde es ∼, dass ... [I think] that's a shame [or pity] /it's a shame [or pity] that; [wirklich/zu] ∼, dass ... it's [really] a pity [or a shame] [or too bad] that ..., it's a [real [or great]] pity [or shame] that ..., it's [just] too bad that ...; es ist ∼ um jdn/etw it's a shame [or pity] about sb/sth
2. (zu gut)
▪ für jdn/etw zu ∼ sein to be too good for sb/sth; sich dat für etw akk zu ∼/nicht zu ∼ sein to think [or consider] oneself too good for sth/to not think [or consider] sth [to be] beneath one; sich dat für nichts zu ∼ sein to consider nothing [to be] beneath one, to take on anything

Schä·del <-s, -> [ˈ∫ε:dḷ] m
1. (Totenkopf, Tierschädel) skull; (von Mensch a.) cranium spec
2. (fam: Kopf) head, bonce BRIT fam
▪ [mit etw dat] eins auf den ∼ bekommen to get one over [or fam round] the head [from sth]; jdm den ∼ einschlagen to smash sb's skull [or head] in; [von etw dat] einen dicken ∼ haben (fam) to have a hangover [or be hung-over] [from sth]; jdm brummt der ∼ (fam: Kopfschmerzen haben) sb's head is throbbing; (nicht mehr klar denken können) sb's head is buzzing [or going round and round]; sich dat [an etw dat] den ∼ einrennen (fam) to crack one's skull [against sth]; (wiederholt) to beat one's head [against sth]

Schä·del·ba·sis f MED skull base, base of the skull, cranial floor spec

Schä·del·ba·sis·bruch m fracture of the skull base, base [or spec basilar] skull fracture

Schä·del·bruch m fractured skull, fracture of the skull

Schä·del·de·cke f MED roof [or top] of the skull, skullcap, calvaria spec

Schä·del·form f shape of the skull

Schä·del·grö·ße f size of the skull

Schä·del·kno·chen m skull [or spec cranial] bone

Schä·del·naht f MED suture

scha·den [ˈ∫a:dṇ] vi
▪ jdm/sich ∼ to do harm to sb/oneself; etw dat /etw dat sehr ∼ to damage/to do great damage to sth; Arbeit hat noch keinem geschadet (fam) work never did [or has never done] anybody any harm; es kann nichts ∼, wenn jd etw tut it would do no harm if sb does sth [or for sb to do sth]; schadet das was? (fam) so what?

Scha·den <-s, Schäden> [ˈ∫a:dṇ, pl ˈ∫ε:dṇ] m
1. (Sachschaden) damage no indef art, no pl (durch +akk caused by) (Verlust) loss
▪ absichtlich herbeigeführter ∼ wilful damage; eingetretener ∼ detriment incurred; ideeller ∼ non-pecuniary damage; immaterieller ∼ intangible damage; mittelbarer ∼ consequential [or indirect] damage; einen ∼ [o Schäden] [in Höhe von etw dat] verursachen to cause damage [amounting to sth]; jdm/etw ∼ zufügen to harm sb/to harm [or damage] sth; es soll jds ∼ nicht sein it will not be to sb's disadvantage, sb won't regret it; ∼ anrichten/erleiden to cause/suffer damage; für einen ∼ haften to be liable for a loss; ∼ nehmen to suffer damage
2. (Verletzung) injury
▪ [bei etw dat] zu ∼/nicht zu ∼ kommen (geh) to be hurt [or injured] [in sth]/to not come to any harm [in sth]; Schäden aufweisen MED to exhibit lesions spec; (fehlerhaft sein) to be defective [or damaged]
‣ WENDUNGEN: keine ∼ not a single bastard sl; wer den ∼ hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen (prov) don't mock the afflicted

Scha·den·aus·gleich m JUR compensation for damage

Scha·den·be·ar·bei·tung f JUR claims management

Scha·den·er·satz, Scha·dens·er·satz m JUR compensatory damages, compensation [for damages]
▪ ∼ wegen Nichterfüllung damages for non-performance; auf ∼ erkennen to award damages; ∼ fordern to claim damages; [jdm] [für etw akk [o wegen einer S. gen] ] ∼ leisten to pay [sb] damages [for sth]; jdn auf ∼ verklagen to sue sb for damages; ∼ zuerkennen to award damages

Scha·den·er·satz·an·spruch m JUR claim for damages [or compensation]
▪ Schadenersatzansprüche geltend machen to claim damages

Scha·den·er·satz·kla·ge f JUR suit [or action] for damages
▪ ∼ wegen eines Verkehrsunfalls action to recover accident damages; ∼ wegen Nichterfüllung action for damages due to non-performance

Scha·den·er·satz·leis·tung f JUR indemnity payment

Scha·den·er·satz·pflicht f JUR liability for damages
▪ die ∼ ablehnen to disclaim liability

scha·den·er·satz·pflich·tig adj inv liable for damages

Scha·den·er·satz·recht nt JUR civil damages law

Scha·den·er·satz·ur·teil nt JUR damage award

Scha·den·fest·stel·lung f JUR assessment of damages

Scha·den·fol·ge·kos·ten pl FIN consequential costs

scha·den·frei
I. adj damage-free attr, claim-free attr BRIT

II. adv
▪ ∼ fahren to have never had an accident when driving

Scha·den·frei·heits·ra·batt m (geh) no-claim[s] bonus BRIT

Scha·den·freu·de f malicious joy, gloating, schadenfreude liter

scha·den·froh
I. adj malicious, gloating
▪ eine ∼e Stimme a voice full of gloating; ∼ sein to delight in others' misfortunes

II. adv
▪ ∼ grinsen to grin with gloating

Scha·den·hö·he f JUR extent [or amount] of damage

Scha·den·mel·dung f JUR notification of claim

Scha·den·rech·nung f FIN claims statement

Scha·dens·ab·tei·lung f ÖKON (selten) claims department

Scha·dens·ab·wick·lung f FIN claims settlement [or adjustment]

Scha·dens·an·zei·ge f notice of a claim, notification of a loss

Scha·dens·be·gren·zung f loss [or damage] limitation
▪ zur ∼ to limit the losses [or damage]

Scha·dens·be·mes·sung f, Scha·dens·be·rech·nung f assessment of damage

Scha·dens·be·sich·ti·gung f damage survey

Scha·dens·ein·tritt m occurrence of damage [or loss]

Scha·dens·ein·tritts·ort m place where the damage was incurred

Scha·dens·er·mitt·lung f ascertainment of damages

Scha·dens·er·satz m s. Schadenersatz

Scha·dens·er·satz·an·spruch m s. Schadenersatzanspruch

Scha·dens·er·satz·leis·tung f JUR s. Schadenersatzleistung

Scha·dens·er·satz·pflicht f s. Schadenersatzpflicht

Scha·dens·fall m case of damage; (Versicherung) claim
▪ Schadensfälle bearbeiten to handle claims; im ∼ in the event of damage

Scha·dens·fest·stel·lung f assessment of damages

Scha·dens·fol·gen pl consequential damages

Scha·dens·haf·tung f JUR liability for losses [or damages]

Scha·dens·häu·fung f loss cumulation

Scha·dens·her·ab·set·zung f, Scha·dens·min·de·rung f minimizing a loss

Scha·dens·hö·he f extent of damage, amount of loss
▪ durchschnittliche ∼ loss ratio

Scha·dens·mel·dung f FIN (Versicherung) notice of claim [or damage]

Scha·dens·min·de·rungs·pflicht f duty to reduce the damage

Scha·dens·pau·scha·lie·rung f FIN lump-sum loss arrangement

Scha·dens·re·gu·lie·rer m claims adjuster

Scha·dens·re·gu·lie·rung f claims settlement [or adjustment]

Scha·dens·sum·me f [financial] damage

Scha·dens·um·fang m extent of damage [or loss]

Scha·dens·ver·hü·tung f damage prevention

Scha·dens·ver·si·che·rung f FIN insurance against losses

Scha·dens·ver·ur·sa·chung f perpetration of damage

Scha·dens·zu·fü·gung f causing damage

Scha·dens·zu·rech·nung f loss [or damage] allocation

Scha·den·ver·si·che·rungs·sum·me f FIN insurance cover

schad·haft [ˈ∫a:thaft] adj faulty, defective; (beschädigt) damaged

Schad·haf·tig·keit <-> f kein pl defectiveness

schä·di·gen [ˈ∫ε:dɪgṇ] vt
1. (beeinträchtigen)
▪ jdn/etw [durch etw akk] ∼/sehr ∼ to harm sb/sth/to do sb/sth great harm [with sth]
2. (finanziell belasten)
▪ jdn [um etw akk] [durch etw akk] ∼ to cause sb losses [of sth] [with sth]
3. (beschädigen)
▪ etw [durch etw akk] ∼ to damage sth [with sth]

schä·di·gend adj damaging

Schä·di·gung <-, -en> f
1. (das Schädigen)
▪ ∼ einer S. gen damage done to sth
2. (Schaden) harm no indef art, no pl (+gen to) (organisch) lesion spec (+gen of)

Schä·di·gungs·ab·sicht f JUR intent to cause damage, actual malice

schäd·lich [ˈ∫ε:tlɪç] adj harmful, injurious form; (giftig) noxious form
▪ ∼ [für jdn/etw] sein to be harmful, to be bad for sb's health/for sth, to be damaging to sth

Schäd·lich·keit <-> f kein pl harmfulness (für +akk to) harmful [or detrimental] effect[s pl] (für +akk on)

Schäd·ling <-s, -e> [ˈ∫ε:tlɪŋ] m pest

Schäd·lings·be·kämp·fung f pest control
▪ biologische ∼ biological pest control

Schäd·lings·be·kämp·fungs·mit·tel nt pesticide; (gegen Insekten a.) insecticide

schad·los [ˈ∫a:tlo:s] adj
▪ sich akk [für etw akk] an jdm ∼ halten to make sb pay [for sth]; sich akk an etw dat ∼ halten (hum fam) to do justice to sth hum; (als Ersatz nehmen) to make up for it on sth a. hum

Schad·los·bür·ge, -bür·gin m, f JUR collection guarantor

Schad·los·bürg·schaft f JUR deficiency guarantee, indemnity bond

Schad·los·hal·tung f JUR indemnification, indemnity

Scha·dor <-s, -s> [∫aˈdo:] m s. Tschador

Schad·pilz m BIOL poisonous mushroom

Schad·stoff m harmful substance; (in der Umwelt) pollutant

Schad·stoff·ab·ga·be f pollutant emission rate

Schad·stoff·ana·ly·se f analysis of harmful pollutants

schad·stoff·arm adj containing [or producing] a low level of harmful substances pred
▪ ∼es Auto/∼er Motor low-emission car/engine

Schad·stoff·aus·stoß m [pollution] emissions pl

schad·stoff·be·las·tet adj  Boden, Luft, Lebensmittel contaminated with harmful substances, polluted

Schad·stoff·be·las·tung f pollution
▪ zulässige ∼ der Luft air pollution allowance

Schad·stoff·fil·terRR m pollution filter

schad·stoff·ge·prüft adj inv tested for harmful substances pred

Schad·stoff·grenz·wert m AUTO emission standard

schad·stoff·hal·tig adj inv containing pollutants, polluting, contaminating

Schad·stoffil·terALT m s. Schadstofffilter

schad·stoff·in·ten·siv adj high-polluting

Schad·stoff·kon·zen·tra·ti·on f concentration of harmful substances [or toxic matter]

Schaf <-[e]s, -e> [∫a:f] nt
1. (Tier) sheep; (Mutterschaf) ewe
▪ das schwarze ∼ sein (fig) to be the black sheep (in +dat / +gen of)
2. (fam: Dummkopf) idiot, dope fam, twit BRIT fam
▪ ich ∼! what an idiot [or a dope] [or BRIT a twit] I am [or I've been] fam

Schaf·bock m ram, tup BRIT

Schäf·chen <-s, -> [ˈ∫ε:fçən] nt dim von Schaf
1. (kleines o junges Schaf) lamb, little sheep
2. pl (Gemeindemitglieder) flock
‣ WENDUNGEN: sein ∼ ins Trockene bringen (fig fam) to see oneself all right fam; sein ∼ im Trockenen haben (fig fam) to have feathered one's own nest; ∼ zählen to count sheep

Schäf·chen·wol·ken pl fleecy [or cotton-wool] clouds

Schä·fer(in) <-s, -> [ˈ∫ε:fɐ] m(f) shepherd masc, shepherdess fem

Schä·fer·dich·tung f LIT
▪ die ∼ pastoral poetry

Schä·fer·hund m Alsatian [dog], German shepherd [dog]

Schä·fe·rin <-, -nen> f fem form von Schäfer shepherdess

Schä·fer·stünd·chen nt (hum veraltend) [lovers'] tryst hum, bit of hanky-panky dated fam

Schaf·fell nt sheepskin, fleece

schaf·fen^1 <schaffte, geschafft> [ˈ∫afṇ]
I. vt
1. (bewältigen)
▪ etw ∼ to manage [to do] sth; wie schaffst du das nur? how do you [manage to] do it [all]?; schaffst du es noch? can you manage?; ich schaffe es nicht mehr I can't manage [or cope] any more, I can't go on; du schaffst es schon you'll do [or manage] it; wir ∼ das schon we'll manage; ∼ wir das zeitlich? are we going to make it?; wenn wir uns beeilen, ∼ wir es vielleicht noch we might still make it if we hurry; wie soll ich das bloß ∼? how am I supposed to do [or manage] that?; das schafft er nie he'll never manage it; [so,] das hätten wir [o das wäre] geschafft! [there,] that's done; ein Examen [o eine Prüfung] ∼ to pass an exam; eine Hürde ∼ to manage [or clear] a hurdle; einen Termin ∼ to make a date; viel ∼ to manage to do a great deal
2. (fam: fertigbringen)
▪ es ∼[, etw zu tun] to manage [to do sth]; das hast du wieder mal geschafft you've [gone and] done it again; ich habe es nicht mehr geschafft, dich anzurufen I didn't get round to calling you; wir haben nicht viel geschafft gekriegt we haven't managed to do much [or got much done]; sie schafft es noch, dass ich sie rauswerfe she'll end up with me throwing her out
3. (gelangen)
▪ wir müssen es bis zur Grenze ∼ we've got to get to the border; schaffe ich es rechtzeitig bis zum Flughafen? will I get to the airport on time [or in good time] ?
4. (fam: verzehren können)
▪ etw ∼ to manage sth fam; ich habe es nicht geschafft I couldn't manage it all
5. (befördern)
▪ etw irgendwohin ∼ akk to put sth somewhere; wie sollen wir die Sachen auf den Berg ∼? how are we supposed [or will we manage] to get the things up the mountain?; alte Zeitungen auf den Dachboden ∼ to put old newspapers in the attic; den Koffer zum Bahnhof ∼ to take the suitcase to the station; die Kisten in den Keller ∼ to take the boxes to the cellar; etw aus der Welt ∼ to settle sth [for good]; s. a. Hals, Leib
6. (sl: erschöpfen)
▪ jdn ∼ to take it out of sb, to knacker sb BRIT sl; geschafft sein to be exhausted [or fam shattered] [or BRIT sl knackered]; das hat mich geschafft it took it out of me

II. vi
1. (fam: hantieren) to do
▪ was hast du dort zu ∼? what do you think you're doing [there]?; sich dat an etw dat zu schaffen machen to fiddle about with sth; was machst du dir an meinem Schreibtisch zu ∼? what are you doing at my desk?
2. (zusetzen)
▪ jdm [sehr [o schwer] ] zu ∼ machen to cause sb [a lot of] trouble; (bekümmern) to worry sb [a lot]; das macht ihm heute noch zu ∼ he still worries about it today
3. (fam: in Verbindung stehen)
▪ mit jdm/etw etw zu ∼ haben to have sth to do with sb/sth; ich habe damit nichts zu ∼ that has nothing to do with me; was habe ich mit dieser Sache zu ∼? what does this matter have to do with me?; mit ihr will ich nichts zu ∼ haben I don't want to have anything to do with her
4. SÜDD (arbeiten) to work
▪ er schafft bei einer großen Firma he works for a big company; sie schafft als Lehrerin she works as a teacher

schaf·fen^2 <schuf, geschaffen> [ˈ∫afṇ] vt
▪ etw ∼
1. (herstellen) to create sth
▪ Arbeitsplätze ∼ to create jobs; Bedingungen ∼ to create conditions; Frieden ∼ to make peace; Linderung ∼ to bring relief; eine Methode/ein System ∼ to create [or develop] a method/system; Platz [o Raum] ∼ to make room; eine Situation ∼ to create a situation; klare Verhältnisse ∼ to clear things up, to straighten things out; s. a. Abhilfe, Ordnung
2. (geh: erschaffen) to create sth
▪ wie Gott ihn ge∼ hat as God made him; der ∼de Mensch the creative human being; die ∼de Natur the creative power of nature; für jdn/etw wie ge∼ sein to be made for sb/sth; dafür bist du wie ge∼ you're just made for it
3. (verursachen) to cause sth
▪ etw schafft jdm Unruhe/Verdruss sth causes sb trouble/frustration

schaf·fen^3 <schaffte, geschafft> [ˈ∫afṇ] vi SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ (arbeiten)
▪ irgendwo/bei jdm ∼ [gehen] [to go] to work somewhere/for sb; nichts mit jdm/etw zu ∼ haben to have nothing to do with sb/sth; ich habe damit nichts zu ∼ that has nothing to do with me; was hast du mit ihm zu ∼? what got you mixed up with him?; was hast du/haben Sie da zu ∼? what do you think you're doing there?, lost something? iron; daran hast du/haben Sie nichts zu ∼! (fam) there's nothing for you there, you'll find nothing of interest there; jd macht jdm [mit etw dat] zu ∼ sb annoys [or irritates] sb [with sth], sb['s sth] gets on sb's wick BRIT fam; jdm [mit etw dat] zu ∼ machen to cause sb [a lot of] trouble [with sth]; mein Herz macht mir noch zu ∼ my heart's still giving me trouble [or BRIT sl gyp]; sich dat an etw dat zu ∼ machen to start tampering/fumbling with sth

Schaf·fen <-s> [ˈ∫afṇ] nt kein pl (geh) creative activity; (einzelne Werke) work[s pl]

Schạf·fens·drang m kein pl creative urge

Schạf·fens·freu·de f kein pl creative enthusiasm

Schạf·fens·kraft f kein pl creative power, creativity no pl

Schạf·fens·kri·se f creative [or artistic] crisis

Schaf·fer(in) <-s, -> [ˈ∫afɐ] m(f) SÜDD, SCHWEIZ (fleißiger Mensch) hard worker, workaholic

Schaff·hau·sen <-s> [∫afˈha͜uzṇ] nt Schaffhausen

schaf·fig [ˈ∫afɪç] adj SÜDD, SCHWEIZ (fleißig) hard-working

Schaf·fig·keit [ˈ∫afɪçka͜it] f kein pl SÜDD (fam) industriousness

Schaf·fleisch nt mutton

Schaff·ner(in) <-s, -> [ˈ∫afnɐ] m(f) (im Zug) guard BRIT, conductor AM; (in der Straßenbahn) conductor

Schạf·fung <-> f kein pl creation; (einer Methode/eines Systems a.) development

Schaf·gar·be <-, -n> f BOT [common] yarrow

Schaf·her·de f flock of sheep

Schaf·hirt(in) m(f) shepherd masc, shepherdess fem

Schäf·lein <-s, -> nt (poet) lamb, little sheep

Schaf·maul nt lamb's lettuce no pl

Scha·fott <-[e]s, -e> [∫aˈfɔt] nt scaffold
▪ das ∼ besteigen to mount the scaffold; auf dem ∼ enden to die on the scaffold

Schaf·schur f [sheep-]shearing no art

Schafs·kä·se m sheep's milk cheese

Schaf(s)·kopf m
1. KARTEN sheepshead, schafkopf (a simplified form of skat)
2. (pej: Dummkopf) idiot

Schafs·milch f sheep's [or ewe's] milk

Schafs·pelz m sheepskin; s. a. Wolf

Schaf·stall m sheepfold

Schaf·stel·ze f ORN yellow wagtail

Schaft <-[e]s, Schäfte> [∫aft, pl ˈ∫εftə] m
1. (lang gestreckter Teil) shaft
2. (Gewehrlauf) stock
3. (astfreier Teil) stalk, [main] stem
4. (Stiefelschaft) leg

Schạft·stie·fel pl high boots

Schaf·wol·le f sheep's wool

Schaf·züch·ter m sheep breeder, sheep farmer

Schah <-s, -s> [∫a:] m shah

Scha·kal <-s, -e> [∫aˈka:l] m jackal

Schä·kel <-s, -> [ˈ∫ε:kḷ] m NAUT shackle

Schä·ker(in) <-s, -> [ˈ∫ε:kɐ] m(f) flirt; (Spaßvogel) joker

schä·kern [ˈ∫ε:kɐn] vi (veraltet)
▪ [mit jdm] ∼ to flirt [with sb]

schal [∫a:l] adj
1. (abgestanden) flat, stale
▪ ∼es Wasser stale water
2. (inhaltsleer) meaningless, vapid

Schal <-s, -s o -e> [∫a:l] m scarf

Schäl·chen <-s, -> [ˈ∫ε:lçən] nt dim von Schale^2 [small] bowl

Scha·le^1 <-, -n> [ˈ∫a:lə] f
1. (Nussschale) shell
2. (Fruchtschale) skin; (abgeschält) peel
▪ die ∼ einer S. gen /von etw dat abziehen to peel sth
3. (Tier) shell; Muscheln a. valve spec
‣ WENDUNGEN: eine raue ∼ haben to be a rough diamond; sich akk in ∼ werfen (fam) to get dressed up; (von Frau a.) to get dolled up BRIT fam

Scha·le^2 <-, -n> [ˈ∫a:lə] f
1. (flache Schüssel) bowl; (flacher) dish
2. ÖSTERR, SCHWEIZ, SÜDD (Tasse) cup
▪ eine ∼ Kaffee a cup of coffee

schä·len [ˈ∫ε:lən]
I. vt
1. (von der Schale befreien)
▪ etw ∼ to peel sth; Getreide ∼ to husk grain
2. (wickeln)
▪ etw aus etw dat ∼ to unwrap sth [from sth]; ein Ei aus der Schale ∼ to shell an egg, to peel the shell off an egg

II. vr
1. (sich pellen)
▪ sich akk ∼ to peel
2. (fam: sich von etwas befreien)
▪ sich akk aus etw dat ∼ to slip off sth sep

Scha·len·kof·fer m shell suitcase

Scha·len·obst nt [edible] nuts pl

Scha·len·sitz m AUTO bucket seat

Scha·len·tier nt shellfish, crustacean

Scha·len·wild nt hoofed game

Schal·erb·se f yellow split pea

Schalk <-[e]s, -e o Schälke> [∫alk, pl ˈ∫εlkə] m (veraltend) rogue, rascal, scoundrel
‣ WENDUNGEN: jdm schaut der ∼ aus den Augen sb has got a mischievous gleam in his/her eye; jdm sitzt der ∼ im Nacken sb is a real rogue [or rascal]

schạlk·haft
I. adj mischievous, rascally

II. adv mischievously

Schal·kra·gen m shawl collar

Schall <-s, -e o Schälle> [∫al, pl ˈ∫εlə] m
1. (Laut) sound
▪ der ∼ der Glocken/Trompeten the sound of the bells/trumpets
2. kein pl PHYS sound no art
‣ WENDUNGEN: etw ist ∼ und Rauch sth signifies nothing; etw ist leerer ∼ sth is without substance

schạll·däm·mend
I. adj noise-reducing, sound-absorbing

II. adv in a way which reduces noise level
▪ ∼ beschichtet sein to have a sound-absorbing layer

Schạll·däm·mung f noise-reduction, sound-absorption; (Abdichtung) sound insulation

Schạll·dämp·fer <-s, -> m  einer Schusswaffe silencer; eines Auspuffs a. muffler AM

schạll·dicht
I. adj soundproof
▪ ∼e Abdichtung soundproofing

II. adv
▪ diese Fenster lassen sich ∼ verschließen these windows are soundproof when closed

schal·len [ˈ∫alən] vi to resound, to echo

schạl·lend
I. adj
1. (hallend) resounding
▪ mit ∼em Gelächter with a gale of laughter
2. (knallend) resounding
▪ sie gab ihm eine ∼e Ohrfeige she gave him a hearty [or hefty] clip round the ear

II. adv
1. (lauthals) resoundingly
▪ ∼ lachen to roar with laughter
2. (mit lautem Knall) resoundingly

Schạll·ge·schwin·dig·keit f kein pl PHYS speed [or velocity] of sound
▪ mit doppelter ∼ fliegen to fly at twice the speed of sound

Schạll·gren·ze f s. Schallmauer

Schạll·iso·lie·rung f soundproofing

Schạll·mau·er f sound [or sonic] barrier
▪ die ∼ durchbrechen to break the sound [or sonic] barrier

Schạll·pe·gel m noise level

Schạll·plat·te f record

Schạll·plat·ten·samm·lung f record collection

schạll·schlu·ckend adj adv s. schalldämmend

Schạll·schutz m soundproofing

Schạll·schutz·fens·ter nt sound-absorbing [or noise-reducing] window

Schạll·schutz·wall m sound-absorbing barrier

Schạll·wel·le f PHYS sound wave

Schal·mei <-, -en> [∫alˈma͜i] f MUS shawm

Schäl·mes·ser nt peeling knife

Schal·obst nt s. Schalenobst

Scha·lot·te <-, -n> [∫aˈlɔtə] f shallot

Schäl·rip·pe f KOCHK cured belly of pork

schalt [∫alt] imp von schelten

Schalt·an·la·ge [ˈ∫alt-] f switchgear

Schạlt·bild nt s. Schaltplan

Schạlt·brett nt switchboard, control panel

schal·ten [ˈ∫altṇ]
I. vi
1. AUTO to change gear
2. (fam: begreifen) to get it fam, to catch on fam
3. (sich einstellen) to switch to
‣ WENDUNGEN: ∼ und walten to manage things as one pleases; sein Vorgesetzter lässt ihn frei ∼ und walten his boss gives him a completely free hand

II. vt
1. (einstellen)
▪ etw auf etw akk ∼ to switch [or turn] sth to sth, to put sth on sth fam, to turn [or fam put] the switch on sth to sth; die Heizung auf Handbetrieb ∼ to switch the heating [or heater] to manual; die Herdplatte auf Stufe 3 ∼ to turn [or switch] the ring [or knob] to three
2. AUTO
▪ etw ∼ to change gear; sich akk ∼ lassen der Wagen lässt sich auch von Anfängern problemlos ∼ even beginners can change gear in this car without any problems
3. ELEK
▪ etw ∼ to switch [or turn] on sth sep; die Treppenhausbeleuchtung ist so geschaltet, dass sie nach 2 Minuten automatisch ausgeht the light on the stairs switches off automatically after two minutes
4. (einfügen)
▪ etw ∼ to insert sth; eine Anzeige ∼ to place an advert [or ad]

III. vr
▪ sich akk ∼ der Wagen schaltet sich sehr einfach it is very easy to change gear in the car

Schal·ter <-s, -> [ˈ∫altɐ] m
1. ELEK switch
▪ einen ∼ betätigen to operate a switch; einen ∼ umlegen to throw a switch; (zum Unterbrechen) circuit breaker
2. ADMIN, BAHN counter; (mit Sichtfenster) window
3. INFORM
▪ elektronischer ∼ latch

Schạl·ter·be·am·te(r), -be·am·tin m, f dekl wie adj clerk; (bei der Eisenbahn) ticket clerk

Schạl·ter·hal·le f main hall; BAHN travel centre [or AM -er], booking [or dated ticket] hall

Schạl·ter·raum m counter room; (im Bahnhof) ticket office

Schạl·ter·schlussRR m close of business

Schạl·ter·stun·den pl opening hours pl

Schạlt·flä·che f INFORM button

Schạlt·ge·trie·be nt manual gearbox [or transmission]

Schạlt·he·bel m AUTO gear lever
‣ WENDUNGEN: an den ∼n [von etw dat] sitzen to sit at the [steering] wheel [or to be in the driving seat] [of sth]; an den ∼n der Macht sitzen to hold the reins of power, to have the reins of power in one's hands

Schạlt·jahr nt leap year

Schạlt·kas·ten m fuse box

Schạlt·knüp·pel m gearstick

Schạlt·kreis m circuit
▪ integrierter ∼ integrated circuit; bistabiler ∼ bistable circuit, multivibrator

Schạlt·plan m diagram of a wiring system; INFORM, ELEK circuit diagram

Schạlt·pult nt control desk [or panel], controls npl

Schạlt·stel·le f control centre [or AM -er]

Schạlt·ta·fel f control panel

Schạlt·tag m leap day

Schạl·tung <-, -en> f
1. AUTO gears pl
2. ELEK circuit
▪ integrierte ∼ integrated circuit

Schạlt·zen·tra·le f
1. TECH control centre [or AM -ter]; ELEK distributing centre [or AM -ter]
2. POL, ÖKON (fig) management level

Scha·lung f BAU form[work], shuttering

Scha·lungs·brett nt form board

Scha·lup·pe <-, -n> [∫aˈlʊpə] f NAUT
1. (hist: kleineres Frachtschiff) sloop
2. (Beiboot eines Seglers) dinghy

Scham <-> [∫a:m] f kein pl
1. (Beschämung) shame
▪ ∼ empfinden to be ashamed; kein bisschen ∼ im Leibe haben to be [completely] barefaced [or shameless] [or brazen]
2. (Schüchternheit)
▪ aus falscher ∼ out of a false sense of modesty; nur keine falsche ∼! (fam) don't be shy!
3. (Verlegenheit) embarrassment
▪ vor ∼ glühen/rot werden to go red [or blush] with embarrassment; vor ∼ vergehen/in den Boden versinken to die of embarrassment fig
4. (Schamröte) blush
▪ ihm stieg die ∼ ins Gesicht he blushed
5. (veraltend geh) shame old liter, private parts

Scha·ma·ne <-n, -n> [∫aˈma:nə] m shaman

Scha·ma·nis·mus <-> [∫amaˈnɪsmʊs] m kein pl REL shamanism

Scham·bein nt pubic bone

Scham·berg m MED mount of Venus, mons veneris (selten) eines Mannes mons pubis

schä·men [ˈ∫ε:mən] vr
1. (Scham empfinden)
▪ sich akk einer S. gen ∼ to be ashamed of sth; sich akk [wegen einer S. gen] ∼ to be [or feel] ashamed [of sth/sb]; sich akk für etw/jdn ∼ to be [or feel] ashamed of sth/for sb; sich akk vor jdm ∼ to be [or feel] ashamed in front of sb; (einem peinlich werden in jds Gegenwart) to be [or feel] embarrassed in front of sb; sich akk in Grund und Boden ∼ to be utterly ashamed; jd sollte sich [was] ∼ sb should be ashamed of himself/herself; schäm dich! shame on you!
2. (sich scheuen)
▪ sich akk ∼, etw zu tun to stop at [or to shrink from] doing sth, to be embarrassed to do sth; ich schäme mich, ihn schon wieder um einen Gefallen zu bitten I'm ashamed [or embarrassed] to ask him to do me yet another favour

Scha·mes·rö·te f kein pl blush
▪ jdm die ∼ ins Gesicht treiben to make sb blush, to make sb turn [bright] red

Scham·ge·fühl nt kein pl sense of shame, modesty
▪ hast du denn gar kein ∼? haven't you got any [sense of] shame?

Scham·ge·gend f pubic region, pubes spec

Scham·haar nt pubic hair

scham·haft adj (geh) shy, bashful, modest

Scham·haf·tig·keit f modesty

Scham·lip·pen pl labia pl
▪ die kleinen/großen ∼ labia minora/majora

scham·los adj
1. (keine Scham kennend) shameless, rude
▪ eine ∼e Gebärde a rude [or indecent] gesture
2. (unverschämt)
▪ eine ∼e Dreistigkeit sheer audacity no pl; eine ∼e Frechheit brazen [or barefaced] impudence no pl; eine ∼e Lüge a barefaced [or blatant] [or downright] lie

Scham·lo·sig·keit <-, -en> f
1. kein pl (mangelndes Schamgefühl) shamelessness no pl, impudence no pl, shameless behaviour [or AM -or]
2. (schamlose Bemerkung) rude remark

Scha·mot·te·stein [∫aˈmɔt-] m firebrick

scha·mot·tie·ren [∫amɔˈti:rən] vt
▪ etw ∼ to line sth with firebrick

Scham·pus <-s> [ˈ∫ampʊs] m kein pl (fam) bubbly fam, champers fam + sing vb BRIT

scham·rot [ˈ∫a:mro:t] adj red-faced
▪ ∼ sein/werden to blush [or go red] with shame/embarrassment

Scham·rö·te f blush of embarrassment
▪ jdm steigt die ∼ ins Gesicht sb blushes [or goes red] with shame/embarrassment

Scham·tei·le pl private parts pl, privates pl fam

Schan·de <-> [ˈ∫andə] f kein pl ignominy, disgrace, shame
▪ ∼ über jdn bringen to bring disgrace on [or upon] sb, to bring shame on [or to] [or upon] sb; jdn vor ∼ bewahren to save sb from disgrace; in ∼ geraten (veraltet: ein uneheliches Kind bekommen) to become pregnant out of wedlock; eine [wahre] ∼ sein! to be a[n utter [or absolute]] disgrace!; eine [wahre] ∼ sein, [dass]/wie ... to be a[n utter [or absolute]] disgrace [that]/how ...; keine ∼ sein, dass ... to not be a disgrace that ...; mach mir [nur] keine ∼! (hum) don't let me down!; jdm/etw ∼ machen to disgrace [or to be a disgrace to] sb/sth, to call [or bring] down disgrace [or form ignominy] on sb/sth; jdm/etw keine ∼ machen to not be a disgrace to sb/sth; zu jds [bleibenden] ∼ to sb's [everlasting] shame; ich muss zu meiner großen ∼ gestehen, dass ich unsere Verabredung völlig vergessen habe I'm deeply ashamed to have to admit that I had completely forgotten our engagement; s. a. Schimpf

schän·den [ˈ∫εndṇ] vt
1. (verächtlich machen)
▪ etw ∼ to discredit [or dishonour] sth; jds Ruf ∼ to sully sb's name
2. (selten: verschandeln)
▪ etw ∼ to defile [or ruin] sth
3. (entweihen)
▪ etw ∼ Grab, Leichnam, Denkmal to desecrate [or defile] sth
4. (veraltend: vergewaltigen)
▪ jdn ∼ to rape [or form violate] sb

Schạnd·fleck m blot [on the landscape], disgrace

schänd·lich [ˈ∫εntlɪç]
I. adj
1. (niederträchtig) disgraceful, shameful
▪ ein ∼es Verbrechen a despicable crime
2. (fam: schlecht) dreadful, appalling
▪ in einem ∼en Zustand sein to be in a disgraceful state

II. adv
1. (gemein) shamefully, disgracefully, dreadfully, appallingly
2. (sehr) outrageously
▪ ∼ teuer outrageously dear

Schạ̈nd·lich·keit <-, -en> f
1. (niederträchtige Tat) shameful [or ignominious] deed [or action]
2. kein pl (Abscheulichkeit) shamefulness no pl, infamy, baseness no pl form

Schạnd·mal nt (geh) s. Schandfleck

Schạnd·maul nt (pej)
1. (sl: Maul) malicious [or poisonous] tongue, gob BRIT fam
▪ halt dein ∼! shut your face! fam sl
2. (geh: lästernde Person) gossiper, scandalmonger

Schạnd·tat f abomination, iniquity
▪ zu jeder ∼ bereit sein (hum fam) to be ready [or game] for anything

Schạ̈n·dung <-, -en> f desecration, defilement; (Vergewaltigung) violation

Schän·keRR <-, -n> [ˈ∫εŋkə] f pub; (Gastwirtschaft auf dem Land) inn

Schan·ker <-s, -> [ˈ∫aŋkɐ] m chancroid, chancre
▪ harter/weicher ∼ hard/soft chancre

Schạnk·er·laub·nis f licence [or AM -se] [to sell alcohol]

Schạnk·kon·zes·si·on f JUR liquor licence

Schạnk·tisch m bar

Schank·wirt(in) [ˈ∫aŋkvɪrt] m(f) publican BRIT, barkeeper AM

Schạnk·wirt·schaft f pub[lic house] BRIT, bar

Schan·ze <-, -n> [ˈ∫antsə] f ski jump

Schar^1 <-, -en> [∫a:] f  von Vögeln flock; von Menschen crowd, horde, fam gang
▪ in [hellen] ∼en in droves [or swarms]

Schar^2 <-, -en> [∫a:] f ploughshare BRIT, plowshare AM

Scha·ra·de <-, -n> [∫aˈra:də] f charade
▪ ∼n spielen to play charades

Schar·bocks·kraut <-[e]s> [ˈ∫a:bɔks-] nt kein pl BOT lesser celandine, pilewort

Schä·re <-, -n> [ˈ∫ε:rə] f skerry, small rocky island

scha·ren [ˈ∫a:rən]
I. vt
▪ Dinge/Menschen um sich akk ∼ to gather things/people around oneself

II. vr
▪ sich akk um jdn/etw ∼ (sich versammeln) to gather [or flock together] around sb/sth; (sich eifrig bewegen) to swarm about sb/sth; (schützend) to rally around sb/sth

Schä·ren·land·schaft <-> f Stockholm Archipelago, Garden of Skerries, Stockholm's Skerries pl

scha·ren·wei·se adv in hordes [or droves]
▪ die Fans sammelten sich ∼ um den Star herum the fans swarmed around the star

scharf <schärfer, schärfste> [∫arf]
I. adj
1. (gut geschliffen) Messer, Klinge sharp, keen form
▪ ∼e Krallen/Zähne sharp claws/teeth; etw ∼ machen to sharpen sth; etw ∼ schleifen to sharpen sth
2. (spitz zulaufend) sharp
▪ eine ∼e Bügelfalte a sharp crease; ∼e Gesichtszüge sharp features; eine ∼e Kante a sharp edge; eine ∼e Kurve/Kehre a hairpin bend; eine ∼e Nase a sharp nose
3. KOCHK (hochprozentig) strong; (sehr würzig) highly seasoned; (stark gewürzt) hot
▪ ∼e Gewürze/∼er Senf hot spices/mustard; ∼er Käse strong cheese; einen S∼en trinken (fam) to knock back some of the hard stuff fam
4. (ätzend) aggressive, caustic [or strong]
▪ ∼e Dämpfe caustic vapours [or AM -ors]; ein ∼er Geruch a pungent odour [or AM -or]; ∼e Putzmittel aggressive detergents; s. a. Sache
5. (schonungslos, heftig) harsh, severe, tough
▪ ∼e Ablehnung fierce [or strong] opposition; ∼e Aufsicht/Bewachung/Kontrolle rigorous [or strict] supervision/surveillance/control; ∼e Auseinandersetzungen bitter altercations; ∼e dirigistische Eingriffe POL drastic state interference; etw in schärfster Form verurteilen to condemn sth in the strongest possible terms; ein ∼er Gegner a fierce opponent; ∼e Konkurrenz fierce [or keen] competition; ∼e Maßnahmen ergreifen to take drastic [or harsh] measures; ein ∼er Polizist a tough policeman; ein ∼er Prüfer a strict examiner; ∼er Protest strong [or vigorous] protest; ein ∼es Urteil a harsh [or scathing] judgement
6. (bissig) fierce, vicious pej
▪ ∼e Kritik biting [or fierce] criticism; ein ∼er Verweis a strong reprimand; ∼er Widerstand fierce [or strong] resistance; eine ∼e Zunge haben to have a sharp tongue; sehr ∼ gegen jdn werden to be very sharp with sb
7. inv (echt) real
▪ eine ∼e Bombe a live bomb; mit ∼en Patronen schießen to shoot live bullets; ∼e Schüsse abfeuern to shoot with live ammunition
8. (konzentriert, präzise) careful, keen
▪ ein ∼er Analytiker a careful [or thorough] analyst; eine ∼e Auffassungsgabe haben to have keen powers of observation; ein ∼es Auge für etw akk haben to have a keen eye for sth; ein ∼er Beobachter a keen [or perceptive] observer; ∼e Beobachtung astute [or keen] observation; ∼e Betrachtung careful [or thorough] examination; ∼er Blick close [or thorough] inspection; ∼e Intelligenz keen intelligence; ein ∼er Verstand a keen [or sharp] mind
9. FOTO sharp
▪ ein gestochen ∼es Foto an extremely sharp photo; eine ∼e Linse a strong [or powerful] lens; ∼e Umrisse sharp outlines
10. (schneidend) biting
▪ ∼er Frost sharp frost; ∼e Kälte biting [or fierce] cold; ∼es Licht glaring [or stabbing] light; ∼e Luft raw air; eine ∼e Stimme a sharp voice; ein ∼er Ton a shrill sound; ein ∼er Wind a biting wind
11. (forciert) hard, fast
▪ in ∼em Galopp reiten to ride at a furious gallop; ein ∼er Ritt a hard ride; in ∼em Tempo at a [fast and] furious pace
12. (sl: fantastisch) great fam, fantastic fam, terrific
▪ ein ∼es Auto a cool car; [das ist] ∼! [that is] cool!; das ist das Schärfste! (sl) that [really] takes the biscuit [or AM cake] ! fig
13. FBALL (kraftvoll) fierce
▪ ein ∼er Schuss a fierce shot
14. (aggressiv) fierce
▪ ein ∼er [Wach]hund a fierce [watch]dog
15. (sl: aufreizend, geil) spicy fam, naughty fam, sexy fam
▪ ein ∼es Mädchen a sexy girl; ∼ auf jdn sein (fam) to have the hots for sb fam; auf etw akk ∼ sein to [really] fancy sth fam, to be keen on sth

II. adv
1. (in einen scharfen Zustand)
▪ ∼ gebügelte Hosen sharply ironed trousers [or pants]
2. (intensiv gewürzt)
▪ ich esse/koche gerne ∼ I like eating/cooking spicy/hot food; ∼ schmecken to taste hot; etw ∼ würzen to highly season sth
3. (heftig) sharply
▪ etw ∼ ablehnen to reject sth outright [or out of hand], to flatly reject sth; etw ∼ angreifen [o attackieren] to attack sth sharply [or viciously]; ∼ durchgreifen to take drastic action; etw ∼ kritisieren to criticize sth sharply [or harshly] [or severely]; gegen etw akk ∼ protestieren to protest strongly [or vigorously] against sth; etw ∼ verurteilen to condemn sth strongly [or harshly]; jdm ∼ widersprechen to vehemently contradict
4. (konzentriert, präzise) carefully
▪ ∼ analysieren to analyze carefully [or painstakingly] [or thoroughly]; ∼ aufpassen to take great [or extreme] care; ein Problem ∼ beleuchten to get right to the heart of a problem; ∼ beobachten to observe [or watch] carefully [or closely]; ∼ hinsehen to look good and hard; etw ∼ unter die Lupe nehmen to investigate sth carefully [or thoroughly], to take a careful [or close] look at sth; ∼ nachdenken to think hard; etw ∼ umreißen to define sth clearly [or sharply]
5. (streng) hard, closely
▪ etw ∼ bekämpfen to fight hard [or strongly] against sth; jdn ∼ bewachen to keep a close guard on sb; gegen etw akk ∼ durchgreifen [o vorgehen] to take drastic [or vigorous] action [or to take drastic steps] against sth
6. (klar) sharply
▪ der Baum hebt sich ∼ vom Hintergrund ab the tree contrasts sharply to the background; das Bild/den Sender ∼ einstellen to sharply focus the picture/tune in the station; ∼ sehen to have keen [or sharp] eyes
7. (abrupt) abruptly, sharply
▪ ∼ links/rechts abbiegen/einbiegen to take a sharp left/right, to turn sharp left/right; Fleisch ∼ anbraten to sear meat; ∼ bremsen to brake sharply, to slam on the brakes
8. (gefährlich)
▪ ∼ geladen sein to be loaded [with live ammunition]; ∼ schießen to shoot [with live ammunition]
9. (in forciertem Tempo) fast, like the wind [or devil]
▪ ∼ reiten to ride hard
10. FBALL (kraftvoll) fiercely
▪ ∼ schießen to shoot fiercely

Schạrf·blick m kein pl astuteness no pl, perspicacity no pl form, shrewdness no pl

Schär·fe <-, -n> [ˈ∫εrfə] f
1. (guter Schliff) sharpness, [sharp] edge
▪ die ∼ einer Axt the sharpness of an axe
2. KOCHK spiciness; eines Käses sharpness, strength; von Senf/Chilis/Pfeffer hotness; einer Zitrone tanginess
3. (Heftigkeit) einer Ablehnung severity; der Konkurrenz keenness, strength; der Kritik severity, sharpness; von Worten harshness
▪ in aller ∼ kritisieren to criticize severely [or sharply]; in aller ∼ zurückweisen to refuse/reject outright, to flatly refuse, to reject out of hand
4. (Präzision) sharpness, keenness; der Augen/des Gehörs/des Verstandes keenness
5. FOTO sharpness; einer Brille/eines Brillenglases strength
6. (ätzende Wirkung) causticity
7. (schneidend sein) des Windes bitterness; des Frosts sharpness
8. FBALL
▪ ein Schuss von unheimlicher ∼ an incredibly hard shot

schär·fen [ˈ∫εrfṇ] vt
1. (scharf schleifen)
▪ etw ∼ to sharpen sth
2. (verfeinern)
▪ etw ∼ to make sth sharper [or keener]; den Verstand ∼ to sharpen the intellect

Schạ̈r·fen·ein·stel·lung f focus[ing] control

Schạ̈r·fen·tie·fe f FILM depth of field [or focus]

schạrf·kan·tig adj sharp-edged

schạrf|ma·chen vt
1. Messer, Klinge s. scharf I 1
2. (fam: aufhetzen)
▪ jdn/einen Hund ∼ to incite sb/a dog, to egg on sep sb/a dog
3. (sl: erregen)
▪ jdn ∼ to turn sb on fam, to make sb feel horny sl

Scharf·ma·cher(in) [ˈ∫arfmaxɐ] m(f) (pej fam) hellraiser fam, agitator, rabble-rouser

Schạrf·rich·ter m HIST executioner

Schạrf·schüt·ze, -schüt·zin m, f marksman masc, markswoman fem

schạrf·sich·tig adj inv sharp-[or keen-] sighted; (fig) perspicacious

Schạrf·sinn m kein pl astuteness no pl, perspicacity no pl form

schạrf·sin·nig
I. adj astute, perceptive, perspicacious form

II. adv astutely, perceptively, perspicaciously form

scharf·zün·gig [∫arfˈtsyŋɪç] adj sharp-tongued

Scha·ria <-> [∫aˈri:a] f kein pl sharia [or shariat]

Schar·lach^1 <-s> [ˈ∫arlax] m kein pl MED scarlet fever

Schar·lach^2 <-> [ˈ∫arlax] nt kein pl scarlet

schạr·lach·rot adj scarlet

Schar·la·tan <-s, -e> [ˈ∫arlatan] m
1. (großsprecherischer Betrüger) fraud, con man fam
2. (Kurpfuscher) charlatan, quack fam

Schar·la·ta·ne·rie <-, -n> [∫arlatanəˈri:, pl ∫arlatanəˈri:ən] f (pej) charlatanism, charlatanry

Scharm <-s> [∫arm] m kein pl s. Charme

schar·mant [∫arˈmant] adj adv s. charmant

Schar·müt·zel <-s, -> [∫arˈmʏtsḷ] nt (veraltend: kleines Gefecht) skirmish

Schar·nier <-s, -e> [∫arˈni:] nt hinge

Schar·nier·ge·lenk nt ANAT hinge joint

Schär·pe <-, -n> [ˈ∫εrpə] f sash

schar·ren [ˈ∫arən]
I. vi
▪ [mit etw dat] ∼ to scratch [with sth]; mit den Krallen ∼ to claw [or scratch]; etw mit der Pfote ∼ to paw [at] sth; etw mit einem Huf ∼ to paw [or scrape] [at] sth with a hoof

II. vt
▪ jdn/etw in etw akk ∼ to bury sb/sth in a shallow grave

Schar·te <-, -n> [ˈ∫artə] f
1. (Einschnitt) nick, notch
▪ eine ∼ auswetzen to grind out a nick
2. HIST (Schießscharte) embrasure
‣ WENDUNGEN: eine ∼ auswetzen to make good [or rectify] a mistake, to make amends

schar·tig [ˈ∫artɪç] adj jagged, ragged

schar·wen·zeln* [∫arˈvεntsḷn] vi sein o haben (fam)
▪ [um jdn/vor jdm] ∼ to dance attendance [on sb] BRIT, to kowtow [to sb], to suck up [to sb] fam

Schasch·lik <-s, -s> [ˈ∫a∫lɪk] nt [shish] kebab

schas·sen [ˈ∫asṇ] vt (fam)
▪ jdn ∼
1. (entlassen) to fire [or sack] sb, to kick sb out
2. (der Schule verweisen) to expel sb

Schat·ten <-s, -> [ˈ∫atṇ] m
1. (schattige Stelle) shade
▪ 30 im ∼ 30 degrees in the shade; ∼ spendend shady; ∼ spenden [o geben] to afford shade form; im ∼ liegen to be in the shade; lange ∼ werfen to cast long shadows
2. (schemenhafte Gestalt) shadow
▪ nur noch ein ∼ seiner selbst sein to be a shadow of one's former self form [or of what one used to be] ; sich akk vor seinem eigenen ∼ fürchten to be afraid of one's own shadow; einem ∼ nachjagen to chase phantoms
3. (dunkle Stelle) shadow
▪ ∼ unter den Augen [dark] shadows [or rings] under the eyes
4. (geh)
▪ in das Reich der ∼ hinabsteigen (euph: sterben) to descend into the realm of the shades
5. (Observierer) shadow
‣ WENDUNGEN: im ∼ bleiben to stay in the shade; einen ∼ haben to be crazy; über seinen ∼ springen to force oneself to do sth; nicht über seinen [eigenen] ∼ springen können to be unable to act out of character; in jds ∼ stehen to be in sb's shadow [or to be overshadowed by sb]; jdn/etw in den ∼ stellen to put sb/sth in the shade fig; seinen ∼ vorauswerfen to cast one's shadow before one fig, to make oneself felt; einen ∼ [auf etw akk] werfen to cast [or throw] a shadow [over sth] fig

Schạt·ten·blu·me f BOT May lily

Schạt·ten·bräu·ne <-> f kein pl suntan acquired in the shade

Schạt·ten·da·sein nt
▪ ein ∼ fristen [o führen] (geh: am Rande der Existenz leben) to lead a miserable existence; (nicht real existieren) to lead a shadowy existence

Schạt·ten·exis·tenz f shadow existence

Schạt·ten·fu·ge f BAU shadow groove

schạt·ten·haft
I. adj shadowy
▪ ∼e Umrisse vague outlines

II. adv
▪ sich akk ∼ abzeichnen to loom in a shadowy fashion; etw ∼ ausmachen/erkennen to just be able to make sth out

Schạt·ten·ka·bi·nett nt shadow cabinet

Schạt·ten·mo·rel·le f
1. (Sauerkirschbaum) morello tree, morello cherry tree
2. (Baum) morello, morel, morello cherry

Schạt·ten·rissRR m silhouette

Schạt·ten·sei·te f negative side [or aspect], dark side, drawback

Schạt·ten·spiel nt
1. kein pl THEAT (Schattentheater) shadow play [or show]
2. THEAT (Stück für das Schattentheater) shadow play
3. meist pl (Schattenbild mit Händen) shadow play

Schạt·ten·wirt·schaft f kein pl POL black economy

schat·tie·ren* [∫aˈti:rən] vt KUNST
▪ etw ∼ to shade sth [in]

schat·tiert adj inv
▪ ∼e Schrift TYPO shaded type

Schat·tie·rung <-, -en> f
1. KUNST shading
2. pl (geh: Richtungen) shade
▪ alle [verschiedenen] Meinungs∼en all [different] shades of opinion

Schat·tie·rungs·ef·fekt m shading

schat·tig [ˈ∫atɪç] adj shady

Scha·tul·le <-, -n> [∫aˈtʊlə] f (geh) casket

Schatz <-es, Schätze> [∫ats, pl ˈ∫εtsə] m
1. (Ansammlung kostbarer Dinge) treasure
2. (fam: Liebling) darling, sweetheart, love
▪ ein ∼ sein (fam) to be a dear [or a love] [or a treasure]

Schạtz·amt nt ÖKON treasury, BRIT Exchequer, AM Treasury Department

Schạtz·an·wei·sung f government [or treasury] bond

schạ̈tz·bar adj inv (geh)
▪ nicht leicht/schwer ∼ sein to be not easy/difficult to assess [or estimate]; etw ist nur annähernd [o ungefähr] ∼ one can only make a rough assessment [or an approximate estimate] of sth; etw ist genau ∼ one can make a precise assessment [or estimate] of sth; gut/schlecht ∼ sein to be easy/difficult to assess [or estimate]

Schạ̈tz·be·trag m estimated amount

Schätz·chen <-s, -> [ˈ∫εtsçən] nt (fam) dim von Schatz 2 darling, sweetheart

schät·zen [ˈ∫εtsṇ]
I. vt
1. (einschätzen)
▪ jdn/etw [auf etw akk]∼ to guess [or reckon] that sb/sth is sth; jdn/etw auf ein bestimmtes Alter ∼ to guess sb's/sth's age; meistens werde ich jünger geschätzt people usually think I'm younger; jdn auf eine bestimmte Größe/etw auf eine bestimmte Höhe ∼ to guess the height of sb/sth; ich schätze sein Gewicht auf ca. 100 kg I reckon he weighs about 100 kilos; grob geschätzt at a rough guess [or estimate]
2. (wertmäßig einschätzen)
▪ etw auf etw akk ∼ to assess the value of sth, to assess sth at sth; der Schaden wird auf 100.000 Euro geschätzt the damage is estimated at 100,000 euros
3. (würdigen)
▪ jdn [als jdn] ∼ to value sb [or to regard sb highly] [as sb]; jdn ∼ to hold sb in high esteem [or form regard]; etw ∼ to appreciate [or form treasure] sth; es ∼, etw zu tun to enjoy doing sth; es ∼, dass etw getan wird to appreciate the fact that sth is being done; ich schätze es nicht sehr, wenn man mir immer ins Wort fällt I don't appreciate/enjoy being constantly interrupted; jdn/etw ∼ lernen to come [or learn] to appreciate [or value] sb/sth; etw zu ∼ wissen to appreciate sth; s. a. glücklich, wissen

II. vi (fam) to guess
▪ richtig ∼ to guess [or form estimate] correctly; man kann nur ∼ ... it's anybody's guess ...; schätz mal guess, have [or take] a guess

schạ̈t·zens·wert adj inv estimable; Verhalten commendable

Schạ̈t·zer(in) <-s, -> m(f) assessor

Schạtz·grä·ber(in) <-s, -> m(f) treasure seeker [or hunter]

Schạtz·kam·mer f treasure-house

Schạtz·kanz·ler(in) m(f) ÖKON, POL Chancellor of the Exchequer BRIT, Secretary of the Treasury AM, minister of finance, finance minister

Schạtz·käst·chen nt (veraltend hum) casket

Schạtz·meis·ter(in) m(f) treasurer

Schạtz·ob·li·ga·ti·on f FIN treasury bond

Schạ̈t·zung <-, -en> f
1. kein pl (wertmäßiges Einschätzen) assessment [or estimate] of the value, valuation
2. (Anschlag) estimate
▪ nach einer groben ∼ at a rough estimate [or guess]; ∼ anhand von ... estimate based on ...; bei vorsichtiger ∼ at a conservative estimate; nach jds ∼ sb would say; wann wird sie denn nach deiner ∼ wieder zurück sein? when would you say she'll be back?

schạ̈t·zungs·wei·se adv about, approximately, roughly

Schạtz·wech·sel m FIN treasury bill, T-bill fam

Schạtz·wech·sel·dis·kont·satz m FIN treasury's discount rate

Schạtz·wech·sel·til·gun·gen pl FIN discharge of treasury bills

Schạtz·wech·sel·zins·satz m FIN interest rate on treasury bills

Schạ̈tz·wert m estimated value

Schau <-, -en> [∫a͜u] f
1. (Ausstellung) exhibition
▪ etw zur ∼ stellen to display [or to exhibit] sth, to put sth on display; Emotionen/Gefühle zur ∼ tragen to make a show of one's emotions/feelings
2. (Vorführung) show
‣ WENDUNGEN: jdm [mit etw dat] die ∼ stehlen (fam) to steal the show from sb [with sb] fig; s. a. Show

Schau·bild nt diagram

Schau·bu·de f [show] booth

Schau·büh·ne f (veraltend) theatre BRIT [or AM -er]

Schau·der <-s, -> [ˈ∫a͜udɐ] m (geh) shiver, shudder

schau·der·haft adj
1. (grässlich) ghastly, horrific, terrible
2. (fam: furchtbar) awful, dreadful

schau·dern [ˈ∫a͜udɐn]
I. vt impers
▪ es schaudert jdn bei etw dat sth makes sb shudder [or shiver]

II. vi
1. (erschauern) to shudder
▪ [vor etw dat] ∼ to shake [with sth]
2. (frösteln) to shiver

schau·en [ˈ∫a͜uən]
I. vi SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ
1. (blicken) to look
▪ auf die Uhr ∼ to look at the clock; auf jdn/etw ∼ to look at sb/sth; um sich akk ∼ to look around, to have a look around; wohin man schaut, ... wherever you look, ...
2. (aussehen) to look
▪ schau nicht so verbittert/traurig! don't look so bitter/sad!
3. (darauf achten)
▪ auf etw akk ∼ to pay attention to sth; auf Sauberkeit ∼ to be concerned about [or pay attention to] cleanliness
4. (sich kümmern)
▪ nach jdm/etw ∼ to have [or take] a look at sb/sth, to check up on sb/sth; wenn ich in Urlaub bin, schaut mein Freund nach den Blumen my friend is going to look after my flowers while I'm on holiday
5. (suchen)
▪ [nach etw dat] ∼ to look [for sth]
6. (ansehen) to look, to watch
▪ ∼ Sie, die Tür wurde aufgebrochen! look! the door has been broken open!
7. (fam: zusehen)
▪ ∼, dass/wie ... schau, dass du pünktlich bist see [or make sure] [or mind] that you are on time
‣ WENDUNGEN: da schaust du aber! (fam) how about that!, what do you think of that?; [ja,] da schau her! (schau, schau) well, well; ∼ mal, ... well [or look] ...; schau, schau! (fam) well, well

II. vt
▪ etw ∼
1. (geh: visionär erblicken) to behold sth
2. s. gucken

Schau·er <-s, -> [ˈ∫a͜uɐ] m
1. (Regenschauer) shower
2. s. Schauder

Schau·er·ge·schich·te f (fam) s. Schauermärchen

schau·er·lich adj
1. (grässlich) ghastly, horrific, terrible
2. (fam: furchtbar) awful, dreadful

Schau·er·mann <-[e]s, -leute> m NAUT stevedore

Schau·er·mär·chen nt (fam) horror story, blood-curdling tale

schau·ern [ˈ∫a͜uɐn]
I. vi
▪ [vor etw dat] ∼ to shiver [with sth]

II. vt impers
▪ jdn [o jdm] schauert [es] [bei etw dat] sth makes sb shudder

Schau·er·ro·man m
1. (Horrorroman) horror story
2. (des 18. Jahrhunderts) gothic novel

Schau·fel <-, -n> [ˈ∫a͜ufḷ] f
1. (Werkzeug) shovel; (für Mehl o.Ä.) scoop; (für Kehricht) dustpan; (Spielzeugschaufel) spade
2. (eine Schaufel voll) shovel, shovelful
▪ ∼ um ∼ by the shovelful
3. (Geweihende) antlers pl
4. (am Bagger) shovel
5. NAUT (fachspr: Blatt von Ruder und Paddel) paddle
6. (von Turbine) blade, vane

schau·feln [ˈ∫a͜ufḷn]
I. vi to shovel, to dig

II. vt
▪ etw ∼
1. (graben) to dig sth; s. a. Grab
2. (verlagern) to shovel sth

Schau·fel·stück nt KOCHK [beef] clod [or shoulder]

Schau·fens·ter nt shop window
▪ ∼ gucken (fam) to go window-shopping

Schau·fens·ter·aus·la·ge f [shop] window display

Schau·fens·ter·bum·mel m window-shopping no pl, no indef art
▪ einen ∼ machen to go window-shopping

Schau·fens·ter·de·ko·ra·teur(in) <-s, -e> m(f) window-dresser

Schau·fens·ter·de·ko·ra·ti·on f [shop] window display

Schau·fens·ter·pup·pe f mannequin, shop dummy BRIT

Schau·fens·ter·wer·bung f kein pl advertising in shop windows

Schau·glas nt TECH inspection glass

Schau·kampf m SPORT exhibition fight

Schau·kas·ten m display cabinet, showcase

Schau·kel <-, -n> [ˈ∫a͜ukḷ] f swing

schau·keln [ˈ∫a͜ukḷn]
I. vi
1. (die Schaukel benutzen) to [go on the] swing
2. (auf und ab wippen)
▪ [mit etw dat] ∼ to rock [sth]; im Schaukelstuhl sitzen und ∼ to sit in the rocking chair and rock backwards and forwards
3. (schwanken) to roll [from side to side]; (hin und her schwingen) to swing [backwards and forwards]

II. vt
1. (hin und her bewegen)
▪ jdn ∼ to push sb [on the swing], to swing sb
2. (bewerkstelligen)
▪ etw ∼ to manage sth; wie hat er das nur geschaukelt? how on earth did he manage that?; s. a. Kind, Sache

Schau·kel·pferd nt rocking horse

Schau·kel·po·li·tik f kein pl POL (pej) seesaw policy, opportunistic and unprincipled politics pl
▪ eine ∼ betreiben to pursue a seesaw policy

Schau·kel·stuhl m rocking chair

schau·lus·tig adj curious, gawping pej fam
▪ ein ∼er Mensch a [curious] onlooker

Schau·lus·ti·ge(r) f(m) dekl wie adj onlooker, spectator

Schaum <-s, Schäume> [∫a͜um, pl ˈ∫ɔ͜ymə] m
1. (blasige Masse) foam; (auf einer Flüssigkeit) froth
2. (Seifenschaum) lather; (auf einer Flüssigkeit) foam
3. (Geifer) foam [or froth]
▪ ∼ vor dem Mund haben to foam [or froth] at the mouth
4. (Schaumspeise) mousse
▪ etw zu ∼ schlagen to beat sth [until frothy]
‣ WENDUNGEN: ∼ schlagen (sl) to talk big

Schaum·bad nt bubble bath

Schaum·bild·ner m CHEM foaming agent

Schaum·bla·se f bubble [in the foam [or froth]]

schäu·men [ˈ∫ɔ͜ymən] vi
1. (in Schaum übergehen) to lather; Motoröl to froth, to foam
2. (aufschäumen) to froth
3. (geh: rasen) to fume, to seethe; s. a. Wut

Schaum·fes·ti·ger m setting mousse

Schaum·gum·mi m foam rubber

Schaum·gum·mi·pols·ter nt [foam rubber] pad

schau·mig [ˈ∫a͜umɪç] adj frothy
▪ etw ∼ schlagen to beat sth until it is frothy; Butter und Zucker ∼ schlagen to beat butter and sugar until fluffy

Schaum·kel·le f skimming ladle

Schaum·kro·ne f
1. (auf Wellen) white crest
2. (auf einem Bier) head

Schaum·löf·fel m s. Schaumkelle

Schaum·par·ty [ˈ∫a͜umpa:ti] f foam party

Schaum·schlä·ger^1 m (Schneebesen) whisk

Schaum·schlä·ger, -schlä·ge·rin^2 m, f (pej: Angeber) boaster, hot-air artist dated

Schaum·schlä·ge·rei [∫a͜um∫lε:gəˈra͜i] f kein pl (fam) big talk fam, hot air fam

Schaum·spei·se f mousse

Schaum·stoff m foam

Schaum·stoff·pols·ter nt foam pad [or upholstery] no pl, no indef art

Schaum·ver·hü·tungs·mit·tel nt CHEM, TECH foam inhibitor

Schaum·wein m sparkling wine

Schaum·wein·steu·er f FIN tax on sparkling wines

Schaum·zi·ka·de f ZOOL froghopper, spittlebug

Schau·ob·jekt nt exhibit

Schau·platz m scene

Schau·pro·zessRR m show trial

schau·rig [ˈ∫a͜urɪç] adj
1. (unheimlich) eerie, weird, scary
2. (gruselig) macabre, scary
3. (fam: furchtbar) awful, dreadful

schau·rig-schön [ˈ∫a͜urɪçˈ∫ø:n] adj
1. (unheimlich, aber anziehend) weird and wonderful
2. (gruselig, aber anziehend) wonderfully macabre [or scary], scary and wonderful

Schau·spiel [ˈ∫a͜u∫pi:l] nt
1. THEAT play, drama no indef art
2. (geh) spectacle

Schau·spiel·aus·bil·dung f drama course

Schau·spie·ler(in) [ˈ∫a͜u∫pi:lɐ] m(f) actor masc, actress fem a. fig

Schau·spie·le·rei [∫a͜u∫pi:ləˈra͜i] f kein pl
1. (fam: Beruf) acting no art, no pl
2. (Verstellung) acting, pretence
▪ lass die ∼ stop acting [or pretending]

Schau·spie·ler·en·sem·ble [-ãˈsã:bḷ] nt acting [or actors'] ensemble

Schau·spie·le·rin <-, -nen> f fem form von Schauspieler actress

schau·spie·le·risch [ˈ∫a͜u∫pi:lərɪ∫]
I. adj acting
▪ ∼e Arbeit work as an actor/actress; ∼e Begabung/∼es Können talent/ability as an actor/actress, acting talent/ability; eine ∼e Leistung a piece of acting

II. adv
▪ ∼ war dieses Debüt wirklich bemerkenswert this really was a remarkable acting debut; die Leistung in diesem Stück war ∼ schwach the acting in this play was weak

schau·spie·lern [ˈ∫a͜u∫pi:lɐn] vi
1. (sich verstellen) to act, to play-act
2. THEAT to act

Schau·spiel·haus nt theatre [or AM -er], playhouse

Schau·spiel·kar·ri·e·re f stage career

Schau·spiel·kunst f kein pl dramatic art, drama

Schau·spiel·leh·rer(in) m(f) acting coach [or teacher]

Schau·spiel·schu·le f drama school

Schau·spiel·schü·ler(in) m(f) drama student

Schau·spiel·trai·ning nt training

Schau·spiel·un·ter·richt m drama lesson, acting class
▪ [bei jdm] ∼ nehmen to take drama lessons [with sb]

Schau·stel·ler(in) <-s, -> m(f) showman

Schau·ta·fel f chart

Scheck <-s, -s> [∫εk] m cheque BRIT, check AM
▪ ein ∼ über etw akk a cheque for sth; bestätigter ∼ certified cheque; gedeckter/ungedeckter ∼ covered/uncovered cheque; gekreuzter ∼ crossed cheque; gesperrter/girierter ∼ stopped/endorsed cheque; vorausdatierter ∼ post-dated cheque; [jdm] einen ∼ [über etw akk] ausstellen to write [sb] a cheque [for sth]; mit [einem] ∼ bezahlen to pay by cheque; einen ∼ einlösen to cash a cheque; auf den Überbringer lautender ∼ cheque [payable] to bearer; einen ∼ auf ein Guthaben ziehen to draw a cheque upon an account

Schẹck·ab·kom·men nt FIN cheque agreement

Schẹck·ab·rech·nung f FIN cheque clearing

Schẹck·aus·stel·ler(in) m(f) drawer [or maker] of a cheque

Schẹck·be·trug m cheque fraud

Schẹck·buch nt chequebook

Schẹck·bürg·schaft f JUR cheque guarantee

Schẹck·du·pli·kat nt JUR duplicate cheque

Sche·cke^1 <-n, -n> [ˈ∫εkə] m piebald

Sche·cke^2 <-, -n> [ˈ∫εkə] f female piebald

Schẹck·ein·lö·sung f FIN cashing of a/the cheque

Schẹck·ein·lö·sungs·be·stä·ti·gung f FIN credit slip, cheque [or AM check] paying-in slip

Schẹck·ein·lö·sungs·ge·bühr f FIN exchange collection charges

Schẹck·ein·rei·chung f FIN presentation of a cheque

Schẹck·ein·zug m FIN cheque collection

Schẹck·emp·fän·ger(in) m(f) FIN payee of a cheque

Schẹck·fäl·schung f JUR cheque forgery

Schẹck·ge·setz nt JUR Cheques Act

Schẹck·heft nt chequebook

sche·ckig [ˈ∫εkɪç] adj patched, mottled; Gesicht blotchy
▪ ein ∼es Pferd a piebald [horse]

sche·ckig|la·chenRR vr
▪ sich akk [über jdn/etw] ∼ (sl) to laugh oneself silly [or fig to split one's sides laughing] [over sb/sth]

Schẹck·in·ha·ber(in) m(f) FIN bearer of a/the cheque

Schẹck·in·kas·so nt FIN cheque collection

Schẹck·kar·te f cheque card

Schẹck·mahn·be·scheid m JUR default summons based on a cheque

Schẹck·neh·mer(in) m(f) payee of a cheque

Schẹck·num·mer f cheque number

Schẹck·pro·test m JUR protesting a cheque

Schẹck·recht nt JUR law of cheques
▪ Scheck-, Wechsel- und Transportrecht law on cheques, bills of exchange and transport

Schẹck·rück·ga·be f FIN return of unpaid cheques
▪ ∼ mangels Deckung return of cheque for lack of funds

Schẹck·sper·re f FIN stop payment order

Schẹck·ver·kehr m FIN cheque traffic

Schẹck·ver·lust m cheque loss

Schẹck·vor·druck m cheque

scheel [∫e:l]
I. adj (fam)
1. (geringschätzig) contemptuous
2. (missbilligend) disapproving
3. (missgünstig) malevolent
4. (misstrauisch) suspicious
5. (neidisch) envious, jealous

II. adv
▪ jdn ∼ ansehen to eye sb [contemptuously/disapprovingly/malevolently/ suspiciously/enviously/jealously]

Schef·fel <-s, -> [ˈ∫εfḷ] m scoop, bushel old; s. a. Licht

schef·feln [ˈ∫εfḷn] vt
▪ etw ∼ to accumulate sth, to amass sth form; Geld ∼ to rake in money

scheib·chen·wei·se [ˈ∫a͜ipçən-] adv
1. (Scheibchen für Scheibchen) slice for slice
2. (nach und nach) bit by bit

Schei·be <-, -n> [ˈ∫a͜ibə] f
1. (dünnes Glasstück) [piece of] glass; (eckig/rechteckig) [pane of] glass; (Fensterscheibe) window[pane]
2. (Autofenster) [car] window; (Windschutzscheibe) windscreen, windshield AM
3. KOCHK slice
▪ etw in ∼n schneiden to slice sth, to cut sth into slices
4. (kreisförmiger Gegenstand) disc
5. MUS (fam: Schallplatte) disc, record
‣ WENDUNGEN: sich dat von jdm eine ∼ abschneiden können (fam) to [be able to] take a leaf out of sb's book fig, to [be able to] learn a thing or two from sb

Schei·ben·brem·se f disc brake

Schei·ben·gar·di·ne f net [or glass] curtain

Schei·ben·he·ber m AUTO (manuell) window winder; (elektrisch) window switch

Schei·ben·rad nt disc wheel

Schei·ben·schie·ßen nt target shooting; (als Übung) target practice

Schei·ben·wasch·an·la·ge f windscreen [or AM windshield] washer system

schei·ben·wei·se adv in slices

Schei·ben·wi·scher <-s, -> m windscreen wiper

Scheich <-s, -e> [∫a͜iç] m
1. (arabischer Potentat) sheikh, sheik
2. (fam: Typ) bloke BRIT, guy

Scheich·tum <-[e]s, -tümer> nt sheikhdom [or sheikdom]

Schei·de <-, -n> [ˈ∫a͜idə] f
1. (Schwert-/Dolchscheide) scabbard, sheath
2. ANAT (Vagina) vagina

schei·den <schied, geschieden> [ˈ∫a͜idṇ]
I. vt haben
1. (eine Ehe lösen)
▪ jdn ∼ to divorce sb; sich akk [von jdm] ∼ lassen to get divorced [from sb]; geschieden divorced; wir sind geschiedene Leute (fig) it's all over between us
2. (rechtlich auflösen)
▪ etw ∼ to dissolve sth
3. (trennen)
▪ etw von etw dat ∼ to separate sth from sth
4. CHEM
▪ etw ∼ to separate [out] [or refine] sth

II. vi (geh)
1. sein (sich trennen)
▪ voneinander ∼ to separate, to go one's separate ways
2. sein (aufgeben)
▪ aus etw dat ∼ to leave [or sep give up] sth; aus einem Amt ∼ to retire from a position [or post]; aus einem Dienst ∼ to retire from a service; s. a. Leben

III. vr haben (verschieden sein)
▪ sich akk [an etw dat] ∼ to diverge [or divide] [at sth]; an diesem Punkt ∼ sich die Ansichten opinions diverge at this point; s. a. Geist, Weg

Schei·den·aus·flussRR m MED vaginal discharge

Schei·den·krampf m MED vaginismus

Schei·den·mu·schel f razor clam

Schei·den·zäpf·chen nt MED vaginal suppository

Schei·de·trich·ter m CHEM separating funnel

Schei·de·wand f partition

Schei·de·was·ser nt CHEM nitric acid, aqua fortis hist

Schei·de·weg m
▪ am ∼ stehen (fig) to stand at a crossroads [or before an important decision]

Schei·dung <-, -en> f divorce
▪ in eine ∼ einwilligen to agree to a divorce; in ∼ leben to be separated; die ∼ einreichen to file a petition for divorce, to start divorce proceedings

Schei·dungs·an·trag m JUR petition for divorce

Schei·dungs·an·walt, -an·wäl·tin m, f divorce lawyer

Schei·dungs·fol·ge·sa·chen pl JUR ancillary consequential matters pl of a divorce

Schei·dungs·grund m JUR grounds npl for divorce; (hum) person one is leaving one's spouse for

Schei·dungs·kind nt child from a broken home, child of divorced parents

Schei·dungs·kla·ge f JUR divorce petition, petition for divorce

Schei·dungs·pro·zessRR m divorce proceedings pl

Schei·dungs·ra·te f divorce rate

Schei·dungs·recht nt divorce laws pl

Schei·dungs·ver·fah·ren nt JUR divorce proceedings pl

Schein <-[e]s, -e> [∫a͜in] m
1. kein pl (Lichtschein) light
2. kein pl (Anschein) appearance
▪ sich akk vom [äußeren] ∼ täuschen lassen to be blinded [or taken in] by [external] appearances; der ∼ spricht gegen jdn appearances are against sb; der ∼ trügt appearances are deceptive; den ∼ wahren [o aufrechterhalten] to keep up appearances; dem ∼ nach on the surface [of things]; etw zum ∼ tun to pretend to do sth
3. (Banknote) [bank]note
4. (fam: Teilnahmebescheinigung) certificate [of participation]
5. (fam: Bescheinigung) certificate

Schein·ar·gu·ment nt spurious [or bogus] [or hollow] argument

schein·bar adj apparent, seeming

Schein·bo·ni·tät f kein pl JUR, FIN sham soundness, ostensible credit standing

Schein·bu·chung f JUR, FIN imputed entry, ostensible booking

Schein·ehe f sham marriage

schei·nen^1 <schien, geschienen> [ˈ∫a͜inən] vi
1. (leuchten) to shine
2. (strahlen) to shine

schei·nen^2 <schien, geschienen> [ˈ∫a͜inən] vi
1. (den Anschein haben)
▪ etw zu sein ∼ to appear [or seem] to be sth; es scheint, dass/als [ob] ... it appears [or seems] that/as if ...; wie es scheint, hast du recht it appears [or seems] [that] you are right
2. (so vorkommen)
▪ jdm ∼, dass ... to appear [or seem] to sb that ...; mir scheint, dass es heute kälter ist als gestern it appears [or seems] to me that it's colder today than it was yesterday

Schein·er·be, -er·bin m, f JUR presumptive heir

Schein·fir·ma f, Schein·ge·sell·schaft f HANDEL bogus [or sham] [or fictitious] company [or firm], dummy corporation

Schein·ge·fecht nt mock battle

Schein·ge·schäft nt ÖKON fictitious transaction

Schein·ge·sell·schaf·ter(in) m(f) HANDEL nominal partner

Schein·ge·winn m ÖKON paper [or fictitious] profit

Schein·ge·winn·be·steu·e·rung f FIN taxation of fictitious profits

Schein·grund m pretext

schein·hei·lig [ˈ∫a͜inha͜ilɪç]
I. adj (pej) hypocritical, sanctimonious; (unschuldig erscheinend) innocent, goody-goody fam
▪ ∼ tun to play the innocent

II. adv (pej) hypocritically, sanctimoniously; (unschuldig erscheinend) innocently, in a goody-goody way fam

Schein·hei·rat f marriage on paper

Schein·kauf·mann, -kauf·frau m, f JUR ostensible merchant

Schein-KG f JUR bogus limited partnership

Schein·kla·ge f JUR sham plea

Schein·lö·sung f apparent [or not a real] solution

Schein·pro·zessRR m JUR mock trial, fictitious action

Schein·ren·di·te f JUR, FIN non-existent earnings pl, sham [or bogus] yield

Schein·schwan·ger·schaft f phantom [or false] pregnancy

Schein·selb·stän·di·ge(r) f(m) dekl wie adj falsely designated self-employed person

Schein·selb·stän·dig·keit [ˈ∫a͜inzεlp∫tεndɪxka͜it] f ÖKON dependent contracting (describes the situation of a worker who, though not an employee of a company, is in a position of economic dependence on, and under an obligation to perform duties for, that company)

Schein·sitz m JUR non-existent base, sham domicile

Schein·tat·be·stand m JUR ostensible facts pl

Schein·tod m MED apparent death

schein·tot adj apparently [or seemingly] dead
▪ sich akk ∼ stellen to pretend to be dead
‣ WENDUNGEN: der ist doch schon ∼ (pej) he has one foot in the grave

scheint's adv SÜDD, SCHWEIZ (anscheinend) seemingly

Schein·ur·teil nt JUR sham judgment

Schein·ver·hand·lung f
1. JUR sham trial [or proceedings] pl
2. ÖKON bogus [or fictitious] [or sham] transaction

Schein·ver·kauf m JUR, ÖKON fictitious [or sham] [or pro forma] sale

Schein·welt f make-believe [or fairy-tale] [or unreal] world

Schein·wer·fer m
1. (Strahler) spotlight; (Licht zum Suchen) searchlight
2. AUTO headlight
▪ die ∼ aufblenden to turn the headlights on full [or AM high beam]; die ∼ kurz aufblenden to flash one's headlights; aufgeblendete ∼ full headlights BRIT, high beams AM; die ∼ abblenden to dip one's headlights BRIT, to click on one's low beams AM

Schein·wer·fer·ein·stel·lung f AUTO headlight beam setting

Schein·wer·fer·licht nt spotlight
▪ der Zaun war in helles ∼ getaucht the fence was lit by bright spotlights
‣ WENDUNGEN: im ∼ [der Öffentlichkeit] stehen to be in the public eye, to have the spotlight on one fig, to be under public scrutiny

Schein·wer·fer·wasch·an·la·ge f AUTO headlights washer [system]

Schein·wert m ÖKON apparent value, fictitious value

Schein·wi·der·stand m ELEK impedance

Schein·zu·sam·men·schlussRR m HANDEL bogus merger

Scheiß <-> [∫a͜is] m kein pl (sl)
1. (Quatsch) crap fam!, garbage fam, rubbish
▪ he, was soll der ∼! hey, what [the bloody fam [or vulg fucking] hell] are you doing!; lass doch den ∼ [bloody well] stop it fam, stop farting [or vulg fucking] around; ∼ machen to make a complete mess [or pig's ear] [or cock-up] of things; mach/macht keinen ∼! stop farting around! vulg, don't be so bloody fam [or vulg fucking] stupid!, fam don't be such a bloody fool/bloody fools [or vulg a fucking idiot/fucking idiots] !
2. (Fluchwort)
▪ so ein ∼! shit! fam, bloody fam [or vulg fucking] hell!

Scheiß·dreck m (sl: Mist) crap fam!, garbage fam, rubbish
‣ WENDUNGEN: ∼! shit! fam, damn! fam, bugger! BRIT vulg, fuck [it]! vulg, fucking hell! vulg; jdn einen ∼ angehen to be none of sb's [damn [or fam bloody] [or vulg fucking]] business; sich akk einen ∼ um jdn/etw kümmern to not give a shit about sb/sth fam!; einen ∼ tun to do fuck all [or sweet f. all] [or bugger all] BRIT vulg; wegen jedem ∼ for every little thing

schei·ße [ˈ∫a͜isə] adv (sl) fucking vulg, bloody BRIT fam!, way AM sl
▪ die Musik war ∼ laut the musik was fucking loud

Schei·ße <-> [ˈ∫a͜isə] f kein pl
1. (fam!: Darminhalt) shit fam!
2. (sl: Mist)
▪ ∼! shit! fam, damn! fam, bugger! BRIT vulg, fuck [it]! vulg, fucking hell! vulg; ∼ reden to talk rubbish [or fam! shit] [or AM fam garbage], to talk a load of crap fam!; verdammte ∼! (sl) damn it! fam, shit! fam!, bloody BRIT fam! [or vulg fucking] hell!; ∼ sein (sl) to be [complete] garbage fam [or fam! crap] , to be a load of crap fam!; ∼ sein, dass ... it's a [great] pity [or fam pain] [that] ...; ∼ verbrechen/bauen to make a [complete] mess [or fam cock-up] [of sth]
‣ WENDUNGEN: aus ∼ Bonbons machen (hum sl) to make a silk purse out of a sow's ear; in der ∼ sitzen (sl) to be in the shit fam!, to be up to one's eyes [or neck] in it fam

scheiß·egal [ˈ∫a͜isʔeˈga:l] adj (sl)
▪ jdm ist es ∼ sb couldn't give a damn fam [or fam! a shit]; es ist ∼, ob/wann/was/wie ... it does not matter a damn fam [or at all] if/when/what/how ...

schei·ßen <schiss, geschissen> [ˈ∫a͜isṇ]
I. vi
1. (vulg) to shit vulg, to have [or take] a shit fam!
2. (sl: verzichten können)
▪ auf jdn/etw ∼ to not give a damn fam [or fam! shit] about sb/sth

II. vr (vulg)
▪ sich dat [vor Angst] in die Hosen ∼ to shit oneself vulg, to have [or get] the shits vulg

Schei·ßer(in) <-s, -> m(f) (fam!) shit sl, arsehole BRIT vulg, asshole AM vulg, bastard fam!

scheiß·freund·lich [ˈ∫a͜isˈfrɔ͜yntlɪç] adj (sl)
▪ ∼ [zu jdm] sein to be as nice [or sweet] as pie to sb pej

Scheiß·haus nt (vulg) bog BRIT sl, john AM sl
▪ auf dem ∼ sitzen to sit in the bog

Scheiß·kerl m (pej derb), Scheiß·typ <-s, -en> m (pej derb) wanker BRIT fam!, asshole AM vulg

Scheit <-[e]s, -e o ÖSTERR, SCHWEIZ -er> [∫a͜it] m log [of wood]

Schei·tan <-s> [∫a͜iˈta:n] m kein pl REL Shaitan

Schei·tel <-s, -> [ˈ∫a͜itḷ] m
1. (Teilung der Frisur) parting
▪ jdm einen ∼ machen [o ziehen] to give sb a parting
2. ASTRON (Zenit) zenith, apex
3. MATH (Schnittpunkt eines Winkels) vertex
‣ WENDUNGEN: vom ∼ bis zur Sohle from head to foot [or toe]

Schei·tel·hö·he f MATH angular point

schei·teln [ˈ∫a͜itḷn] vt
▪ etw ∼ to part sth; jdm das Haar ∼ to give sb a parting; gescheitelt parted

Schei·tel·punkt m
1. (höchster Punkt) highest point, vertex form
2. (Zenit) highest point, zenith form

Schei·ter·hau·fen m pyre; (für zum Tode Verurteilte) stake
▪ auf dem ∼ sterben to die [or be burnt] at the stake

schei·tern [ˈ∫a͜itɐn] vi sein
▪ [an jdm/etw] ∼ to fail [or be unsuccessful] [because of sb/sth]; etw scheitert an etw dat sth flounders [or runs aground] on sth fig; kläglich ∼ to fail miserably

Schei·tern <-s> [ˈ∫a͜itɐn] nt kein pl failure
▪ das ∼ der Verhandlungen the breakdown of the talks [or negotiations]; etw zum ∼ bringen to thwart [or frustrate] [or form foil] sth; zum ∼ verurteilt sein to be doomed [to failure]

Scheit·holz nt firewood

Schel·lack <-[e]s, -e> [ˈ∫εlak] m shellac

Schel·le <-, -n> [ˈ∫εlə] f
1. (Rohrschelle) clamp
2. DIAL (Türklingel) [door]bell

schel·len [ˈ∫εlən]
I. vi (klingeln)
▪ [bei jdm] ∼ to ring sb's [or the] bell

II. vi impers to ring
▪ es hat geschellt the bell's rung, the doorbell's gone

Schel·len [ˈ∫εlən] pl KARTEN (bayerische Spielkartenfarbe, entspricht Karo) diamonds pl

Schẹl·len·baum m MUS bell tree, Turkish [or Chinese] crescent, Jingling John[ny]

Schẹll·en·te f ORN goldeneye

Schẹll·fisch m haddock

Schelm <-[e]s, -e> [∫εlm] m
1. (Schalk) rascal
2. SCHWEIZ (veraltend: Dieb) thief

Schẹl·men·ro·man m LIT picaresque novel

schẹl·misch adj
1. (schalkhaft) mischievous, wicked
2. (unartig) naughty

Schel·te <-, -n> [ˈ∫εltə] f
1. (Schimpfe) reprimand form, trouble, telling-off, ticking-off fam
▪ von jdm ∼ bekommen to get into trouble with sb [or a telling-off from sb]
2. (massive Kritik) tongue-lashing with art, reprimand with art form

schel·ten <schilt, schalt, gescholten> [ˈ∫εltṇ]
I. vt (veraltend)
1. (schimpfen)
▪ jdn [für [o wegen] etw] ∼ to scold sb dated [or form reprimand sb] [for sth/doing sth], to tell sb off [for sth/doing sth], to give sb a dressing-down fam; (ewig schimpfen) to nag [at] sb [for sth/doing sth]
2. (pej: nennen)
▪ jdn etw ∼ to call sb sth

II. vi (veraltend: schimpfen)
▪ mit jdm ∼ to scold sb dated, to tell sb off, to reprimand sb form, to give sb a dressing-down fam; (ewig schimpfen) to nag [at] sb

Sche·ma <-s, -ta o Schemen> [ˈ∫e:ma, pl ˈ∫e:mata, ˈ∫e:mən] nt
1. (gedankliches Konzept) scheme, concept
▪ nach einem ∼ according to a scheme [or concept]; nach einem festen ∼ vorgehen to work according to [or to follow] a fixed scheme [or concept] ; in kein ∼ passen to not fit into a mould
2. (schematische Darstellung) chart/diagram/plan
‣ WENDUNGEN: nach ∼ F (fam) in Behörden läuft alles nach ∼ F in the local government offices they always follow the rules and regulations

sche·ma·tisch [∫eˈma:tɪ∫]
I. adj schematic
▪ ein ∼er Abriss a plan

II. adv schematically
▪ ∼ arbeiten to work according to a scheme [or plan]; etw ∼ bearbeiten to process sth according to a scheme [or plan]; etw ∼ darstellen to show sth in the form of a plan/chart/diagram, to represent sth schematically form

sche·ma·ti·sie·ren* [∫ematiˈzi:rən] vt
1. (schematisch darstellen)
▪ etw ∼ to make a plan/chart/diagram of sth; schematisiert in the form of a plan/chart/diagram
2. (pej: zu stark vereinfachen)
▪ etw ∼ to [over]simplify sth

Sche·mel <-s, -> [ˈ∫e:mḷ] m stool

Sche·men^1 pl von Schema

Sche·men^2 <-s, -> m (geh) shadowy figure, shadow

sche·men·haft
I. adj (geh) shadowy

II. adv (geh)
▪ etw ∼ erblicken/sehen to make out the outline [or silhouette] of sth; die Türme der Burg hoben sich gegen den nächtlichen Himmel nur ∼ ab the towers of the castle rose shadowy against the night sky

Schen·ge·ner Ab·kom·men [ˈ∫εŋənɐ] nt kein pl Schengen Agreement

Schen·ke <-, -n> [ˈ∫εŋkə] f pub; (Gastwirtschaft auf dem Land) inn

Schen·kel <-s, -> [ˈ∫εŋkḷ] m
1. (Oberschenkel) thigh
▪ einem Pferd die ∼ geben to urge on a horse; sich dat auf die ∼ klopfen [o schlagen] to slap one's thighs
2. MATH side
3. (Griff) arm

Schẹn·kel·bruch m broken femur form [or thigh bone]

Schẹn·kel·hals m head of the femur form [or thigh bone]

Schẹn·kel·hals·bruch m fractured head of the femur form, broken [or fractured] hip

schen·ken [ˈ∫εŋkṇ]
I. vt
1. (als Geschenk geben)
▪ jdm etw [zu etw dat] ∼ to give sb sth as a present [or gift] [for sth]; (zu einem Anlass) to present sb with sth [on the occasion of sth] form; den Rest von dem Geld schenke ich dir you can keep the rest of the money; ich möchte nichts geschenkt haben! I don't want any presents!; ich nehme nichts geschenkt! I'm not accepting any presents!; das ist geschenkt! it's a present!; sich dat [gegenseitig] etw ∼ to give each other sth, to exchange presents; etw [von jdm] [zu etw dat] geschenkt bekommen to get [or be given] sth [from sb] [for sth]; zu Weihnachen habe ich einen Ring geschenkt bekommen I got a ring for Christmas; zu Weihnachten hat sie nichts geschenkt bekommen she didn't get anything [or any presents] for Christmas; jdm etw zum Geburtstag ∼ to give sb sth for his/her birthday [or as a birthday present]; sich dat etw ∼ lassen to get sth as a present [or gift]; [von jdm] nichts geschenkt haben wollen to not want any presents [or gifts] [from sb]
2. (ersparen)
▪ jdm etw ∼ to let sb off sth; jdm/sich etw ∼ to spare sb/oneself sth; jdm wird nichts geschenkt sb is spared nothing; im Leben ist mir nichts geschenkt worden I've had a hard time [or I haven't had it easy] [in life]; jdm eine Reststrafe ∼ to spare sb the rest of their punishment/prison sentence; [von jdm] nichts geschenkt haben wollen to not want any preferential treatment [from sb]; ich möchte nichts geschenkt haben! I don't want any special treatment!
3. (geh: gewähren)
▪ jdm etw ∼ to give sb sth; sie schenkte ihm ein Lächeln she favoured him with a smile; sie schenkte ihm einen Sohn (geh) she bore him a son; jdm/etw Aufmerksamkeit [o Beachtung] ∼ to give sb/sth one's attention; jdm/etw [keinen] Glauben schenken to give [no] credence to sb/sth; jdm/einem Tier die Freiheit ∼ to set sb/an animal free; jdm das Leben ∼ to spare sb's life; einem Kind das Leben ∼ (geh) to give birth to a child; jdm Liebe ∼ to love sb, to give sb one's love; jdm Vertrauen ∼ to trust sb, to place one's trust in sb form
4. (geh: eingießen)
▪ etw in etw akk schenken ich habe dir Kaffee in die Tasse geschenkt I've poured you a cup of coffee; Wein ins Glas ∼ to serve vine
‣ WENDUNGEN: das ist geschenkt (fam) don't bother; etw ist [fast [o halb] ] geschenkt (sehr billig) sth is a real bargain; (sehr einfach) sth is an easy task [or BRIT fam a doddle]; etw nicht [mal] geschenkt haben wollen to not want to accept sth [even] as a present; das möchte ich nicht mal geschenkt haben! I wouldn't want it if it was given to me!; geschenkt ist geschenkt! a present is a present!; s. a. Gaul

II. vi to give presents [or gifts]
▪ er schenkt gerne he loves to give presents

III. vr
1. (sich sparen)
▪ sich dat etw ∼ to spare [or save] oneself sth, to give sth a miss fam; deine Komplimente kannst du dir ∼! you can keep your compliments!; deine Ausreden kannst du dir ∼! you can save your excuses!; sie hat sich nichts geschenkt she spared no pains; die beiden haben sich nichts geschenkt neither was giving anything away; s. a. Mühe
2. (geh: hingeben)
▪ sich akk jdm ∼ Frau to give oneself to sb

Schẹn·kung <-, -en> f JUR donation, gift
▪ ∼ unter Auflage gift subject to a condition; ∼ unter Lebenden gift inter vivos, lifetime gift; ∼ von Todes wegen donatio mortis causa, testamentary gift; mittelbare ∼ indirect donation

Schẹn·kungs·emp·fän·ger(in) m(f) JUR donee

Schẹn·kungs·steu·er f capital transfer tax BRIT

Schẹn·kungs·ver·spre·chen nt JUR promise to make a gift, executory donation

Schẹn·kungs·ver·trag m JUR deed of gift, contract of donation

Schẹn·kungs·wi·der·ruf m JUR revocation of a gift [or donation]

schep·pern [ˈ∫εpɐn]
I. vi
1. (fam: lose Gegenstände) to rattle, to clank
2. (fam: einen Autounfall geben)
▪ auf der Kreuzung hat es ganz schön gescheppert there was an almighty bang at the crossroads
3. DIAL (schippern) to sail

II. vt DIAL (fam: jdn ohrfeigen)
▪ jdm eine ∼ to box sb's ears, to clip sb round the ear

Scher·be <-, -n> [ˈ∫εrbə] f [sharp] piece [or form fragment]
▪ in ∼n gehen to smash to pieces
‣ WENDUNGEN: ∼n bringen Glück (prov) broken glass [or china] is lucky

scher·beln [ˈ∫εrbḷn] vi SCHWEIZ (scheppern) to clatter

Schẹr·ben·hau·fen m
‣ WENDUNGEN: jd steht vor einem ∼ sb's life is in ruins [or is a shambles], sb is in a [right] mess

Sche·re <-, -n> [ˈ∫e:rə] f
1. (Werkzeug) scissors npl, pair sing of scissors
2. ZOOL claw
3. SPORT scissors hold

sche·ren^1 <schor, geschoren> [ˈ∫e:rən] vt
1. (abrasieren)
▪ ein Tier ∼ to shear an animal
2. (stutzen)
▪ sich dat den Bart ∼ lassen to have one's beard cropped [or sheared]; jdm eine Glatze ∼ to shave sb's head; die Hecke ∼ to prune [or trim] the hedge; den Rasen ∼ to mow the lawn

sche·ren^2 [ˈ∫e:rən]
I. vr
1. (sich kümmern)
▪ sich akk [um etw akk] ∼ to bother [about sth]; sich akk nicht [um etw akk] ∼ to not bother [or fam give a damn [or fam! shit] ] [about sth]
2. (fam: abhauen)
▪ scher dich [weg]! get out [of here]!; jd kann/soll sich akk zum Teufel ∼ sb can go to hell fam

II. vt
▪ jdn schert etw nicht sb couldn't care less [or does not care at all] [or give a damn] about sth; was schert es mich, was er von mir hält! what the hell do I care what he thinks of me! fam

Sche·ren·git·ter nt [folding] fence
▪ mit einem ∼ umgeben sein to be fenced off

Sche·ren·schlei·fer(in) <-s, -> m(f) knife-grinder

Sche·ren·schnitt m silhouette [out of paper]

Sche·re·rei <-, -en> [∫e:rəˈra͜i] f meist pl (fam) trouble sing
▪ [wegen einer S. gen] [mit jdm] ∼en bekommen [o fam kriegen] /haben to get into/be in trouble [with sb] [because of sth]

Scherf·lein <-s, -> [ˈ∫εrfla͜in] nt mite
▪ sein ∼ beitragen [o beisteuern] (geh) to make one's contribution, to do one's bit

Scher·ge <-n, -n> [ˈ∫εrgə] m (pej geh) thug pej, henchman pej

Scher·kopf m ELEK head [of an electric razor]

Sche·rung <-, -en> f
1. PHYS, TECH shear[ing]
2. MATH shear

Sche·rungs·elas·ti·zi·tät f kein pl PHYS transverse elasticity

Scher·ver·such m PHYS shear test

Scher·wind m sudden change of wind direction

Scherz <-es, -e> [∫εrts] m
1. (Spaß) joke
▪ aus [o zum] ∼ as a joke, for fun, for a laugh fam; im ∼ as a joke, for [or in] fun, in jest liter, for a laugh fam; es war nur ein ∼ it was just a joke
2. pl (fam: Blödheiten) tomfoolery no art, no pl, jokes pl iron
▪ einen ∼ machen, ∼e machen to joke; mach keine ∼e! (fam) you're joking [or not serious] ! fam; keine ∼e [mit so etwas] machen to not joke [about things like that], to not make a joke [of things like that]; [ganz] ohne ∼! (fam) no kidding! fam, no joke! fam; sich dat einen ∼ [mit jdm] erlauben to have sb on sl, to take sb for a ride sl

Schẹrz·ar·ti·kel m meist pl joke article

scher·zen [ˈ∫εrtsṇ] vi (geh)
▪ [mit jdm] ∼ to crack a joke/jokes [with sb], to tell [sb] a joke; über jdn/etw ∼ to joke about sb/sth; Sie belieben zu ∼! (geh) Sie ∼ wohl! you must be joking!; mit jdm/etw ist nicht zu ∼ sb/sth is not to be trifled with

Schẹrz·fra·ge f riddle

schẹrz·haft
I. adj (aus Spaß erfolgend) jocular, joke attr fam

II. adv jocularly, in a jocular fashion
▪ nicht böse sein, das war doch nur ∼ gemeint! don't be angry, it was only a joke [or I only meant it as a joke] !

Schẹrz·keks m (fam)
1. (Witzemacher) comedian
2. (hum: Witzbold) [practical] joker

Scher·zo <-s, -s o Scherzi> [ˈskεrtso] nt MUS scherzo

scheu [∫ɔ͜y] adj
1. (menschenscheu) shy; (vorübergehend scheu) bashful
▪ ein ∼es Tier a shy [or timid] animal
2. (schüchtern) shy, self-conscious
▪ ein ∼er Blick a shy [or sidelong] [or furtive] glance; ein ∼es Wesen a shy [or self-conscious] creature; s. a. Pferd

Scheu <-> [∫ɔ͜y] f kein pl shyness no pl; (vorübergehend) bashfulness
▪ ohne jede ∼ without holding back [or [any] inhibitions]; sich akk jdm ohne jede ∼ anvertrauen to confide in sb unreservedly, to open one's heart to sb

scheu·chen [ˈ∫ɔ͜yçṇ] vt
1. (treiben)
▪ Rindvieh/Pferde/Schafe ∼ to drive cattle/horses/sheep; das Vieh aus dem Stall/von der Weide ∼ to shoo the cattle out of the shed/off the pasture
2. (fam: jagen)
▪ jdn ∼ to chase sb; jdn aus dem Bett ∼ to chase sb out of bed

scheu·en [ˈ∫ɔ͜yən]
I. vt
▪ [etw] ∼ to fight shy [of sth] BRIT, to shrink [from sth]; keine Unannehmlichkeiten ∼ to spare no trouble; s. a. Mühe

II. vr
▪ sich akk [vor etw dat] ∼ to fight shy [of sth] BRIT, to shrink [from sth]; sich akk [davor] ∼[, etw zu tun] to fight shy [of doing sth] BRIT, to shrink [from doing sth], to not want to [do sth]

III. vi
▪ [vor etw dat] ∼ to shy [at sth]

Scheu·er <-, -n> [ˈ∫ɔ͜yɐ] f barn

Scheu·er·bürs·te f scrubbing brush

Scheu·er·fes·tig·keit f (Farbe) abrasion resistance

Scheu·er·lap·pen m floorcloth

Scheu·er·leis·te f
1. (Fußleiste) skirting board BRIT, baseboard AM
2. NAUT rubbing strake

scheu·er·mann·sche Krạnk·heit <-n -> f kein pl MED Scheuermann's disease

Scheu·er·mit·tel nt scouring agent

scheu·ern [ˈ∫ɔ͜yɐn]
I. vt
▪ etw ∼
1. (sauber reiben) to scour sth, to scrub sth
▪ etw blank ∼ to scour [or scrub] sth clean
2. (reiben) to scour [or scrub] [or rub] sth
▪ etw aus einer Pfanne/einem Topf ∼ to get [or clean] sth out of a pan/saucepan
‣ WENDUNGEN: [von jdm] eine gescheuert bekommen [o kriegen] (sl) to get a clout [round the ears] [from sb] BRIT fam, to get hit [up alongside the head AM]; jdm eine ∼ (sl) to give sb a clout [round the ears] BRIT fam, to hit somebody [up alongside the head AM]

II. vi to rub, to chafe

III. vr
▪ sich akk an etw dat ∼ to rub one's sth; sich akk an etw dat wund ∼ to rub one's sth raw; s. a. wund

Scheu·klap·pe f blinkers pl BRIT, blinders pl AM
‣ WENDUNGEN: ∼n aufhaben [o tragen] to have a blinkered attitude BRIT, to have a closed mind

Scheu·ne <-, -n> [ˈ∫ɔ͜ynə] f barn

Scheu·nen·bo·den m floor of a barn

Scheu·nen·dach nt roof of a barn, barn roof

Scheu·nen·dre·scher <-s, -> m
▪ wie ein ∼ essen (fam) to eat like a horse BRIT fig, to be a bottomless pit fig

Scheu·nen·tor nt barn door

Scheu·sal <-s, -e> [ˈ∫ɔ͜yza:l] nt beast, monster

scheuß·lich [ˈ∫ɔ͜yslɪç]
I. adj
1. (abstoßend) repulsive
2. (ekelhaft) disgusting, revolting
3. (fam) dreadful, awful, terrible

II. adv
1. (widerlich) in a disgusting [or revolting] manner [or way]
▪ ∼ riechen/schmecken to smell/taste disgusting [or revolting]
2. (gemein)
▪ jdn ∼ behandeln to treat sb appallingly [or cruelly]; sich akk ∼ benehmen [o verhalten] to behave disgracefully
3. (fam) dreadfully, terribly
▪ sich akk ∼ erbrechen to be dreadfully [or awfully] [or horribly] [or terribly] sick; ∼ wehtun/schmerzen to hurt/ache dreadfully [or awfully] [or horribly]

Scheuß·lich·keit <-, -en> f
1. kein pl (Abscheulichkeit) dreadfulness no pl; Gewalttat barbarity, hideousness no pl
2. (abscheuliche Tat) barbarity, monstrosity
3. (grausame Tat) atrocity

Schi <-s, -er o -> [∫i:, pl ˈ∫i:ɐ] m s. Ski

Schicht^1 <-, -en> [∫ɪçt] f
1. (aufgetragene Lage) layer
▪ eine ∼ Farbe/Lack a coat of paint/varnish; (eine dünne Lage) film
2. (eine von mehreren Lagen) layer
3. ARCHÄOL, GEOL stratum, layer
4. (Gesellschaftsschicht) class, stratum
▪ die herrschende ∼ the ruling classes; alle ∼en der Bevölkerung all levels of society

Schicht^2 <-, -en> [∫ɪçt] f shift
▪ ∼ arbeiten to do shift work; die ∼ wechseln to change shifts

Schịcht·ar·beit f kein pl shift work no pl

Schịcht·ar·bei·ter(in) m(f) shift worker

Schịcht·ar·beits·plan m shift-work plan
▪ flexibler ∼ flexible shift working

schich·ten [ˈ∫ɪçtṇ] vt
▪ etw [auf etw akk] ∼ to stack [or pile] [up sep] sth [on/on top of sth]; etw zu einem Stapel ∼ to stack [or pile] sth up

schịch·ten·wei·se adv in shifts

Schịcht·flä·che f stratification [or bedding] [or deposition] plane

Schịcht·press·stoffRR m TECH laminate

Schịcht·sei·te f (Film) emulsion side

Schịcht·wech·sel [-vεksl] m change of shift

schịcht·wei·se adv inv
1. (in Schichten, Schicht bei Schicht) in layers, layer upon layer
2. (Gruppe für Gruppe) s. schichtenweise

Schịcht·zu·la·ge f ÖKON shift premium

schick [∫ɪk]
I. adj
1. (modisch elegant) chic, fashionable, stylish, trendy fam; (gepflegt) smart
▪ du bist heute wieder so ∼ you look very smart again today
2. (fam) super, fabulous, terrific fam, cool sl, wicked sl

II. adv (modisch elegant) fashionably, stylishly; (gepflegt) smartly

Schick <-s> [∫ɪk] m kein pl style
▪ ∼ haben to have style, to be chic

schi·cken [ˈ∫ɪkṇ]
I. vt
1. (senden)
▪ [jdm] etw ∼ to send [sb] sth; ÖKON to dispatch [or despatch] sth [to sb]; etw mit der Post ∼ to send sth by post [or AM mail], to post [or AM mail] sth; etw [von jdm] geschickt bekommen to get [or receive] sth from sb
2. (kommen/gehen lassen)
▪ jdn [zu jdm/irgendwohin] ∼ to send sb [to sb/somewhere]
3. (zu tun heißen)
▪ jdn etw tun ∼ to send sb to do sth; jdn einkaufen ∼ to send sb to the shops BRIT, to send sb shopping

II. vi (geh)
▪ nach jdm ∼ to send for sb

III. vr
1. (geziemen)
▪ etw schickt sich [für jdn] sth befits [or becomes] [sb], sth is suitable [or form fitting] [or proper] [for sb]
2. (veraltend: anpassen)
▪ sich akk [in etw akk] ∼ to reconcile [or resign] oneself [to sth]

IV. vr impers
▪ es schickt sich nicht [für jdn], etw zu tun it is not right [or fitting] [or proper] [or dated form seemly] [for sb] to do sth

Schi·cke·ria <-> [∫ɪkəˈri:a] f kein pl (pej) jet set pej, in-crowd

Schi·cki·brau·se [∫ɪkiˈbra͜uzə] f (hum fam) bubbly fam, champers BRIT fam

Schi·cki·mi·cki <-s, -s> [∫ɪkiˈmɪki] m (pej fam) jet-setter, one of the in-crowd fam

schick·lich [ˈ∫ɪklɪç] adj (veraltend geh) seemly dated form, proper

Schick·sal <-s, -e> [ˈ∫ɪkza:l] nt destiny, fate
▪ Ironie des ∼s irony [or trick] of fate; ein hartes ∼ a cruel fate; das ∼ nimmt seinen Lauf fate takes its course; jds ∼ ist besiegelt (geh) sb's fate is sealed; sich akk in sein ∼ ergeben to be reconciled [or resigned] to one's fate; jd ist vom ∼ geschlagen fate has been unkind to sb; jdn seinem ∼ überlassen to leave sb to their fate; etw dem ∼ überlassen müssen to leave sth to fate; [das ist]/das nenne ich ∼! (fam) it's [just] fate!
‣ WENDUNGEN: ∼ spielen (fam) to pull strings, to play God

schịck·sal·haft adj
1. (folgenschwer) fateful, portentous liter
2. (unabwendbar) fated, inevitable

Schịck·sals·er·ge·ben·heit <-> f kein pl (geh) [feeling of] being resigned to one's fate

Schịck·sals·fra·ge f vital [or fateful] question

schịck·sals·ge·beu·telt adj plagued by bad luck pred, victimized by fate pred, doomed

Schịck·sals·ge·mein·schaft f group of people who have been thrown together by fate

Schịck·sals·ge·nos·se, -ge·nos·sin m, f person who shares sb's fate

Schịck·sals·schlag m stroke of fate
▪ ein harter ∼ a cruel stroke of fate

Schịck·schuld f JUR debt to be discharged by remittance

Schie·be·dach nt sunroof

Schie·be·fens·ter nt sliding window

Schie·be-He·be-Dach nt AUTO tilt [or slide] sunroof

Schie·be·ko·pie f TYPO multiple plate burns pl

schie·ben <schob, geschoben> [ˈ∫i:bṇ]
I. vt
1. (vorwärtsrollen)
▪ etw [irgendwohin] ∼ to push sth [somewhere]; er schob den Einkaufswagen durch den Supermarkt he wheeled the shopping trolley through the supermarket
2. (rücken)
▪ jdn/etw ∼ to push [or fam shove] sb/sth; lass uns den Schrank in die Ecke ∼ let's shift the cupboard into the corner
3. (antreiben)
▪ jdn ∼ to push sb
4. (stecken)
▪ etw irgendwohin ∼ to put [or push] [or fam stick] sth somewhere; sich dat etw in den Mund ∼ to put [or fam stick] sth in one's mouth; die Pizza in den Ofen ∼ to stick [or shove] the pizza into the oven fam
5. (zuweisen)
▪ etw auf jdn ∼ to lay [or put] [or place] sth on sb; die Schuld auf jdn ∼ to lay the blame on sb [or at sb's door]; die Verantwortung auf jdn ∼ to place [or put] the responsibility on sb['s shoulders]; etw auf etw akk ∼ to put sth down to sth, to blame sth for sth; sie schob ihre Müdigkeit aufs Wetter she put her tiredness down to the weather
6. (abweisen)
▪ etw von sich dat ∼ to reject sth; den Verdacht von sich dat ∼ to not accept the blame; die Schuld/Verantwortung von sich dat ∼ to refuse to take the blame/[the] responsibility
7. (sl)
▪ etw ∼ to do sth fam; Kohldampf ∼ to be starving fig; eine ruhige Kugel ∼ to take it easy; eine Nummer ∼ to get laid sl; Rauschgift ∼ to traffic in drugs; eine Schicht ∼ to work a shift; Wache ∼ to be on sentry duty [or guard]

II. vi
1. (vorwärtsrollen) to push
2. (fam: unlautere Geschäfte machen)
▪ mit Zigaretten/Drogen ∼ to traffic cigarettes/drugs

III. vr
1. (sich vorwärtsbewegen)
▪ sich akk irgendwohin ∼ to push [or force] [or elbow] one's way somewhere
2. (sich drängen)
▪ sich akk ∼ to shove one's way; sich akk nach vorn ∼ to shove one's way to the front

Schie·ber <-s, -> [ˈ∫i:bɐ] m
1. (Absperrvorrichtung) bolt; (an einer Rohrleitung) slide valve
2. DIAL (Bettpfanne) bedpan
3. (veraltend: Tanz)
▪ einen ∼ tanzen to dance a shuffle

Schie·ber(in) <-s, -> [ˈ∫i:bɐ] m(f) (Schwarzhändler) black marketeer; (illegaler Waffenhändler) gunrunner; (Drogenhändler) [drug] pusher

Schie·be·reg·ler m TECH slide switch [or control]

Schie·ber·müt·ze f large, soft-peaked cap

Schie·be·tür f sliding door

Schie·be·tü·ren·schrank m sliding-door cupboard

Schieb·leh·re <-, -n> f TECH slide gauge

Schie·bung <-> f kein pl (pej)
1. (Begünstigung) pulling strings
2. (unehrliches Geschäft) shady deal, fixing
3. POL rigging
▪ bei der Wahl war ∼ im Spiel the election was rigged
4. SPORT fixing
▪ ∼! fixed!

schiech [∫i:ç] adj ÖSTERR, SÜDD
1. (hässlich, abscheulich) ugly, revolting
2. (zornig, wütend) angry, furious

schied [∫i:t] imp von scheiden

Schieds·ab·re·de f JUR arbitration [or arbitral] clause

Schieds·aus·schussRR m HANDEL arbitration committee [or panel]

Schieds·fä·hig·keit f kein pl JUR right to arbitration

Schieds·ge·richt nt
1. JUR arbitration tribunal [or panel]
2. SPORT highest authority which can rule on a point of dispute

schieds·ge·richt·lich
I. adj inv JUR arbitral, by arbitration pred

II. adv
▪ etw ∼ entscheiden to decide sth by arbitration

Schieds·ge·richts·bar·keit f JUR arbitration, arbitral jurisdiction
▪ internationale ∼ international arbitration

schieds·ge·richts·fä·hig adj inv JUR arbitrable

Schieds·ge·richts·hof m JUR court of arbitration

Schieds·ge·richts·klau·sel f JUR arbitration clause

Schieds·ge·richts·ver·ein·ba·rung f JUR arbitration agreement

Schieds·ge·richts·ver·fah·ren nt JUR arbitration [or arbitral] proceedings pl

Schieds·ge·richts·ver·trag m JUR arbitration agreement

Schieds·gut·ach·ten nt JUR arbitrator's award

Schieds·kom·mis·si·on f HANDEL arbitration committee

Schieds·mann, -frau <-[e]s, -leute> m, f arbitrator

Schieds·ord·nung f arbitration statutes pl

Schieds·rich·ter(in) m(f)
1. SPORT referee; (bei Tennis, Baseball, Federball) umpire
2. JUR arbitrator

schieds·rich·ter·lich
I. adj inv
1. JUR arbitral, arbitrational
▪ ∼es Verfahren arbitration proceedings pl
2. SPORT umpiring

II. adv
▪ einen Fall ∼ entscheiden JUR to arbitrate a case

Schieds·sa·che f JUR arbitration matter

Schieds·spruch m JUR arbitrator's award, arbitration
▪ einen ∼ fällen/aufheben to pronounce [or render] /set aside an award; einen ∼ für nichtig erklären to annul an award; sich akk einem ∼ unterwerfen to submit to arbitration; einen ∼ gegen eine Partei geltend machen to invoke an award against a party

Schieds·stel·le f arbitration [or arbitrative] board

Schieds·tä·tig·keit f arbitration service

Schieds·ver·ein·ba·rung f arbitration agreement

Schieds·ver·fah·ren nt arbitration proceedings pl, arbitral procedure

Schieds·ver·gleich m JUR settlement in arbitration proceedings

Schieds·ver·trag m JUR arbitration agreement

schief [∫i:f]
I. adj
1. (schräg) crooked, not straight pred, lopsided fam
▪ ∼e Absätze worn[-down] heels; ein ∼er Baumstamm a leaning tree trunk; s. a. Bahn, Ebene, Turm
2. (entstellt) distorted
▪ ein völlig ∼es Bild von etw dat haben to have a wholly false impression of sth; eine ∼e Darstellung a distorted account; ein ∼er Eindruck a false impression; s. a. Vergleich
3. (fig: scheel) wry
▪ jdm einen ∼en Blick zuwerfen to look askance at sb; sich akk in einer ∼en Lage befinden to find oneself in an awkward position

II. adv
1. (schräg) crooked, not straight, lopsided
▪ etw ∼ aufhaben/aufsetzen to not have/put sth on straight, to have/put sth on crooked; etw ∼ halten to not hold sth straight, to hold sth crooked; den Kopf ∼ halten to have one's head cocked to one side; etw ∼ hinstellen to put sth at an awkward angle; die Absätze ∼ laufen to wear one's heels down on one side; etw ∼ treten to wear sth down on one side; ∼ wachsen to grow crooked, to not grow straight
2. (fig: scheel) wryly
▪ jdn ∼ ansehen to look askance at sb

Schie·fer <-s, -> [ˈ∫i:fɐ] m slate

Schie·fer·dach nt slate roof

Schie·fer·fas·sa·de f slate front [or form facade]

Schie·fer·ta·fel f slate

schief|ge·hen vi irreg sein (fam) to go wrong, to misfire, to come to grief fam
‣ WENDUNGEN: [es] wird schon ∼! (iron) it'll be [or turn out] OK! fam

schief|ge·wi·ckelt adj (fig fam)
▪ ∼ sein to be seriously [or very much] mistaken

schief|la·chen vr (fam)
▪ sich akk ∼ to crack up fam, to laugh one's head off fam

Schief·la·ge f (fig) disturbing situation

schief|lau·fen vi irreg sein (fig fam) to go wrong

schief|lie·gen vi irreg (fig fam) to be on the wrong track [or wide of the mark] [or fam barking up the wrong tree]

schief·win·ke·lig, schief·wink·lig adj MATH oblique-angled
▪ ∼es Dreieck scalene [triangle]

schie·len [ˈ∫i:lən] vi
1. MED to squint, to be cross-eyed
2. (haben wollen)
▪ auf etw akk ∼ to look at sth out of the corner of one's eye; nach etw dat ∼ to steal a glance at sth; (fig) to have one's eye on sth
3. (verstohlen schauen)
▪ zu jdm rüber∼ to glance across at sb [or to look at sb] out of the corner of one's eye; durchs Schlüsselloch ∼ to peek through the keyhole
4. (im Blick haben)
▪ auf etw akk ∼ to have sth in one's sights, to have one's eye on sth

Schie·len <-s> [ˈ∫i:lən] nt kein pl squint[ing], strabismus spec

schie·lend adj inv squinting, cross-eyed, strabismal spec

Schie·ler(in) <-s, -> m(f) squinter

Schiel·trai·ning nt squint training

schien [∫i:n] imp von scheinen

Schien·bein [ˈ∫i:nba͜in] nt shin bone, tibia spec
▪ jdm gegen [o vor] das ∼ treten to kick sb in the shin

Schie·ne <-, -n> [ˈ∫i:nə] f
1. BAHN, TRANSP rail usu pl
▪ bitte die ∼ nicht überqueren please do not cross the rails [or railway lines]; die ∼ the railway; aus den ∼n springen to come off the rails a. fig
2. TECH (Führungsschiene) rail, runner; Backofen shelf
3. MED splint
4. (Stoßkante) runner
5. (fam) [line of] approach
▪ ich bin beruflich so eingespannt, dass auf der privaten ∼ wenig läuft I'm so busy with my job that I don't have much [of a] private life
6. (Verbindung) contact
7. (Hauptübertragungsleitung) main transmission line; (Sammelschiene) busbar
8. TECH fishplate; (in der Weberei) lease rod

schie·nen [ˈ∫i:nən] vt MED
▪ etw ∼ to splint sth, to put sth in a splint/splints

Schie·nen·an·bin·dung f rail link

Schie·nen·aus·bau m kein pl BAHN extension of a/the railway

Schie·nen·bahn f track railway [or AM railroad]

Schie·nen·bus m rail bus [or car]

Schie·nen·fahr·zeug nt BAHN (geh) track vehicle

Schie·nen·fern·ver·kehr m TRANSP rail traffic

schie·nen·ge·bun·den adj inv, attr rail-borne [or -bound]
▪ ∼er Personennahverkehr local passenger rail traffic

schie·nen·gleich adj inv, attr
▪ ∼er Bahnübergang level [or AM grade] crossing

Schie·nen·nah·ver·kehr m local rail traffic

Schie·nen·netz nt BAHN rail network

Schie·nen·räu·mer m rail guard, track clearer

Schie·nen·stoß m rail joint

Schie·nen·strang m BAHN [railway] line, track

Schie·nen·trans·port m rail transport, railage, carriage by rail

Schie·nen·ver·kehr m kein pl TRANSP rail traffic no pl

Schie·nen·ver·kehrs·pro·jekt nt rail [traffic] project

Schie·nen·weg m
▪ auf dem ∼ by train [or rail]

Schie·ne-Stra·ße-Ver·kehr m rail-road transport [or traffic]

schier^1 [∫i:] adj inv, attr
1. (pur) pure, unadulterated; (perfekt) perfect, flawless
2. (bloß) sheer

schier^2 [∫i:] adv almost, well-nigh form
▪ ∼ unglaublich/nicht zu fassen [almost] incredible; ∼ endlos erscheinen to seem almost an eternity; ∼ unendlich dauern to take [almost] an eternity; ∼ unmöglich [almost] impossible

Schier·ling <-s, -e> [ˈ∫i:lɪŋ] m BOT hemlock

Schieß·baum·wol·le f kein pl CHEM gun cotton, explosive [or exploding] cotton

Schieß·be·fehl m order[s] to shoot
▪ ∼ haben to have orders to shoot

Schieß·bu·de f shooting gallery

Schieß·bu·den·fi·gur f (pej fam) clown

Schieß·ei·sen nt (hum sl) gun, shooting iron AM, rod AM

schie·ßen <schoss, geschossen> [ˈ∫i:sṇ]
I. vi
1. haben (feuern)
▪ [mit etw dat] ∼ to shoot [with sth]; auf jdn/etw ∼ to shoot at sb/sth; ∼ [o zum S∼] gehen to go shooting
2. haben FBALL
▪ [an etw akk /auf etw akk /in etw akk] ∼ to shoot [at/into sth]; daneben, genau an die Latte geschossen! missed, it hit the crossbar!; aufs Tor ∼ to shoot [for goal]; neben das Tor ∼ to miss the goal
3. sein BOT to shoot; (zu schnell sprießen) to bolt; s. a. Höhe, Kraut
4. sein (fam) to shoot, to come flying fam
▪ das Auto kam um die Ecke geschossen the car came flying round the corner; jdm durch den Kopf ∼ to flash through sb's mind
5. sein (spritzen) to shoot
▪ das Blut schoss aus der Wunde the blood shot out of the wound
‣ WENDUNGEN: wie das Hornberger S∼ ausgehen to come to nothing; [das ist] zum S∼ (fam) [that's] crazy fam

II. vt haben
1. (etw feuern)
▪ etw ∼ to shoot sth
2. FBALL
▪ etw [irgendwohin] ∼ to shoot sth [somewhere]; den Ball ins Netz ∼ to put the ball in the net; den Ball ins Tor ∼ to score [or shoot] a goal; s. a. Krüppel

III. vr
▪ sich akk ∼ to have a shoot-out

Schie·ße·rei <-, -en> [∫i:səˈra͜i] f
1. (meist pej: andauerndes Schießen) shooting
2. (wiederholter Schusswechsel) shooting, gunfight, shoot-out

Schieß·ge·wehr nt (kindersprache) rifle

Schieß·hund m gun [or hunting] dog
‣ WENDUNGEN: wie ein ∼ aufpassen (fam) to be on one's toes, to keep one's eyes peeled [or BRIT skinned]

Schieß·platz m [firing [or shooting] [or rifle]] range

Schieß·pul·ver nt gunpowder

Schieß·schar·te f embrasure form, slit

Schieß·schei·be f target
▪ das Schwarze der ∼ the bull['s eye]

Schieß·sport m kein pl shooting no art, no pl

Schieß·stand m shooting range

schieß·wü·tig [ˈ∫i:svy:tɪç] adj (pej fam) trigger-happy

Schiff^1 <-[e]s, -e> [∫ɪf] nt
1. (Wasserfahrzeug) ship
▪ ab/per ∼ HANDEL ex/by ship
2. TYPO galley
3. DIAL (veraltet: im Kohleherd) boiler
‣ WENDUNGEN: klar ∼ machen (fam: etw säubern) to clear the decks fam; (etw bereinigen) to clear the air [or things up]; das ∼ des Staates the ship of the state; das ∼ der Wüste the ship of the desert

Schiff^2 <-[e]s, -e> [∫ɪf] nt ARCHIT (Mittelschiff) nave; (Seitenschiff) aisle; (Querschiff) transept

SchịffahrtALT f kein pl, getrennt: Schiff-fahrt s. Schifffahrt

schịff·bar adj navigable

Schịff·bau m kein pl shipbuilding no indef art, no pl

Schịff·bau·er m s. Schiff(s)bauer

Schịff·bruch m shipwreck
▪ ∼ erleiden to be shipwrecked
‣ WENDUNGEN: [mit etw dat] ∼ erleiden to fail

schịff·brü·chig adj shipwrecked
▪ ∼ werden to be shipwrecked

Schịff·brü·chi·ge(r) f(m) dekl wie adj shipwrecked person

Schịff·chen <-s, -> nt
1. dim von Schiff^1
2. MODE, MIL forage cap
3. CHEM boat

schif·fen [ˈ∫ɪfṇ]
I. vi
1. sein (veraltend: mit dem Schiff fahren) to ship old, to travel by ship, to sail
2. haben (sl: urinieren) to go for a whizz sl, to go for [or have] [or take] a pee [or esp BRIT wee], to spend a penny BRIT fam

II. vi impers haben (sl: regnen)
▪ es schifft it's raining cats and dogs, it's bucketing [or BRIT chucking it] down fam, it's pissing with rain BRIT fam!

Schif·fer(in) <-s, -> [ˈ∫ɪfɐ] m(f) skipper

Schịf·fer·kla·vier nt accordion

Schịf·fer·kno·ten m sailor's [or seaman's] knot

Schịf·fer·müt·ze f sailor's cap

Schiff·fahrtRR [ˈ∫ɪffa:t] f shipping no indef art, no pl

Schịff·fahrts·ge·sell·schaftRR f shipping company

Schịff·fahrts·kon·fe·renzRR f freight conference

Schịff·fahrts·li·nieRR f NAUT
1. (Reederei) shipping line
2. (Route) shipping route

Schịff·fahrts·stra·ßeRR f, Schịff·fahrts·weg m
1. (Route) shipping route [or lane]
2. (Wasserstraße) waterway

Schịff·län·de <-, -n> [-lεndə] f SCHWEIZ (Schiffslandeplatz) berth

Schịffs·ab·fahrts·lis·te f sailing list

Schịffs·agen·tur f HANDEL shipping agency

Schịffs·apo·the·ke f ship's pharmacy

Schịffs·arzt, -ärz·tin m, f ship's doctor

Schịffs·aus·rüs·ter m
1. (Reeder) shipowner
2. (jd, der ein Schiff versorgt) [ship['s]] chandler

Schịff(s)·bau·er(in) <-s, -> m(f) shipwright, shipbuilder

Schịffs·bau·re·gis·ter nt JUR ship construction register

Schịffs·be·frach·ter m HANDEL charterer, freighter

Schịffs·be·frach·tung f HANDEL chartering, freighting

Schịffs·be·sat·zung f [ship's] crew

Schịffs·bug m bow [of a ship]

Schịff·schau·kel f swingboat

Schịffs·eig·ner(in) m(f) (geh) shipowner

Schịffs·flag·ge f [ship's] flag

Schịffs·fracht f [ship's] freight [or cargo]

Schịffs·füh·rer(in) m(f) NAUT skipper

Schịffs·glo·cke f [ship's] bell

Schịffs·gut nt cargo, freight

Schịffs·haut f [ship's] hull

Schịffs·he·be·werk nt canal lift

Schịffs·heck nt [ship's] stern

Schịffs·hy·po·thek f JUR mortgage of a vessel

Schịffs·hy·po·the·ken·for·de·rung f JUR ship mortgage claim

Schịffs·hy·po·the·ken·gläu·bi·ger(in) m(f) JUR ship mortgagee

Schịffs·jun·ge m ship['s] boy

Schịffs·ka·bi·ne f [ship's] cabin

Schịffs·koch, -kö·chin m, f ship's cook

Schịffs·kü·che f galley

Schịffs·la·dung f [ship's] cargo, shipload
▪ die ∼ deklarieren to enter a cargo

Schịffs·lan·de·platz m berth

Schịffs·la·ter·ne f ship's lantern

Schịffs·mak·ler(in) m(f) HANDEL shipbroker

Schịffs·mann·schaft f [ship's] crew

Schịffs·mie·te f HANDEL charter [money]

Schịffs·mo·tor m [ship's] engine

Schịffs·pa·pie·re f [ship's] papers [or documents] pl

Schịffs·raum m kein pl HANDEL shipping space, ship's hold
▪ leerer/verfügbarer ∼ waste stowage/shipping space

Schịffs·rumpf m [ship's] hull

Schịffs·schrau·be f ship's propeller [or screw]

Schịffs·tau·fe f launch [of a ship]

Schịffs·un·fall m NAUT shipping accident

Schịffs·ver·bin·dung f [sea] communications pl, no art

Schịffs·ver·kehr m shipping no indef art, no pl

Schịffs·zwie·back m ship's biscuit, hard tack

Schi·is·mus <-> [∫iˈɪsmʊs] m kein pl Shiism

Schi·it(in) <-en, -en> [∫iˈi:t] m(f) Shiite, Shia[h]

schi·i·tisch adj inv Shiite

Schi·ka·ne <-, -n> [∫iˈka:nə] f
1. (kleinliche Quälerei) harassment no indef art
▪ aus [reiner] ∼ [just] to harass sb
2. SPORT chicane
‣ WENDUNGEN: mit allen ∼n (fam) with all the modern conveniences [or all the extras] [or BRIT fam mod cons]

schi·ka·nie·ren* [∫ikaˈni:rən] vt
▪ jdn [durch etw akk [o mit etw dat] ] ∼ to harass sb [with sth/by doing sth], to mess sb about [with sth/by doing sth] BRIT fam

schi·ka·nös [∫ikaˈnø:s]
I. adj harassing, vexatious form
▪ eine ∼e Behandlung/Maßnahme a harassing treatment/measure; eine ∼e Person a bully

II. adv
▪ jdn ∼ behandeln to bully [or harass] sb, to mess sb around

Schi·ko·reeRR <-[s]> [ˈ∫ɪkore, ∫ikoˈre:] m kein pl s. Chicorée

Schild^1 <-[e]s, -er> [∫ɪlt, pl ˈ∫ɪldɐ] nt
1. (Hinweisschild) sign
2. (fam) price tag

Schild^2 <-[e]s, -e> [∫ɪlt, pl ˈ∫ɪldə] m shield
‣ WENDUNGEN: jdn auf den ∼ erheben (geh) to make sb one's leader; etw im ∼e führen to be up to sth; etw gegen jdn/etw im ∼e führen to plot sth against sb/sth

Schịld·bür·ger(in) m(f) (pej) simpleton, fool fam

Schịld·bür·ger·streich m (pej) act of stupidity, disastrously ill-advised measure

Schịld·drü·se f thyroid [gland]

Schịld·drü·sen·funk·ti·on f functioning of the thyroid [gland]

Schịld·drü·sen·hor·mon nt thyroxin

Schịld·drü·sen·krebs m MED thyroid cancer

Schịld·drü·sen·ope·ra·ti·on f thyroid operation; (Entfernung der Schilddrüse) thyroidectomy

Schịld·drü·sen·über·funk·ti·on f overactive [or hyperactive] thyroid [gland], hyperthyroidism spec

Schịld·drü·sen·un·ter·funk·ti·on f underactive [or hypoactive] thyroid [gland], hypothyroidism spec

Schịld·drü·sen·ver·grö·ße·rung f enlargement of the thyroid [gland]

Schịl·der·ma·ler(in) m(f) sign painter

schil·dern [ˈ∫ɪldɐn] vt
▪ [jdm] etw ∼ to describe [or liter portray] sth [to sb]; etw in allen Einzelheiten ∼ to give an exhaustive account of sth; etw plastisch ∼ to describe sth vividly

Schịl·de·rung <-, -en> f description, portrayal liter; Ereignisse account, description, report

Schịl·der·wald m (hum fam) forest of signs

Schild·krö·te [ˈ∫ɪltkrø:tə] f tortoise; (Seeschildkröte) turtle

Schịld·krö·ten·fleisch nt turtle [meat]

Schịld·krö·ten·pan·zer m tortoiseshell

Schịld·krö·ten·sup·pe f turtle soup

Schịld·laus f scale insect

Schịld·müt·ze f peaked cap

Schịld·patt <-s> nt kein pl tortoiseshell

Schilf <-[e]s, -e> [∫ɪlf] nt BOT
1. (Pflanze) reed
2. (bewachsene Fläche) reeds pl

Schịlf·dach nt thatched roof

Schịlf·gras nt reed

Schịlf·ma·te·ri·al nt reeds pl

Schịlf·rohr nt s. Schilf

Schill <-s, -en> [∫ɪl] m KOCHK, ZOOL pikeperch

Schịl·ler·lo·cke f KOCHK
1. (Fisch) strip of smoked belly of dogfish
2. (Gebäck) cream horn

schil·lern [ˈ∫ɪlɐn] vi to shimmer
▪ in allen Farben ∼ to shimmer in all the colours [or AM -ors] of the rainbow

schịl·lernd adj shimmering, resplendent
▪ ∼er Charakter a many-sided [or multifaceted] character; ∼e Persönlichkeit flamboyant personality

Schil·ling <-s, -e o bei Preisangaben -> [ˈ∫ɪlɪŋ] m schilling

schil·pen [ˈ∫ɪlpṇ] vi ORN s. tschilpen

schilt [∫ɪlt] imper sing von schelten

Schi·mä·re <-, -n> [∫iˈmε:rə] f (geh) [wild] fancy, flight of fancy, pipe dream, chimera form

Schim·mel^1 <-s> [ˈ∫ɪmḷ] m kein pl mould [or AM mold]

Schim·mel^2 <-s, -> [ˈ∫ɪmḷ] m ZOOL white horse, grey, AM gray

schim·me·lig [ˈ∫ɪməlɪç] adj s. schimmlig

schim·meln [ˈ∫ɪmḷn] vi sein o haben to go mouldy

Schịm·mel·pilz m mould

Schim·mer <-s> [ˈ∫ɪmɐ] m kein pl
1. (matter Glanz) lustre [or AM -er], shimmer
2. (kleine Spur) slightest trace (+gen / von +dat of)
▪ ein ∼ von Anstand a scrap of decency; ein ∼ von Hoffnung a glimmer [or spark] of hope; kein ∼ eines Verdachtes not the slightest suspicion
‣ WENDUNGEN: keinen blassen [o nicht den geringsten] [o nicht den leisesten] ∼ [von etw dat] haben (fam) to not have the faintest [or slightest] [or foggiest] idea [about sth]

schim·mern [ˈ∫ɪmɐn] vi to shimmer, to gleam

schimm·lig, schim·me·lig [ˈ∫ɪm(ə)lɪç] adj mouldy
▪ ∼es Leder/Buch mildewed leather/book

Schim·pan·se <-n, -n> [∫ɪmˈpanzə] m chimpanzee

Schimpf <-[e]s> [∫ɪmpf] m kein pl affront dated form, abuse no indef art, no pl
▪ mit ∼ und Schande (geh) in disgrace; jdm einen ∼ antun (veraltend geh) to affront sb dated form

schimp·fen [ˈ∫ɪmpfṇ]
I. vi
1. (sich ärgerlich äußern)
▪ [auf [o über] jdn/etw] ∼ to grumble [about sb/sth]
2. (fluchen) to [curse and] swear
▪ wie ein Rohrspatz ∼ to curse like a washerwoman [or sailor]
3. (ärgerlich zurechtweisen) to grumble
▪ mit jdm ∼ to scold sb, to tell sb off, to slap sb's wrists fig

II. vr (fam)
▪ sich akk etw ∼ to call oneself sth; die schießen jeden Ball daneben, und so was schimpft sich Nationalelf! they couldn't score in a brothel fam! and they call themselves the national team!; sich akk selbst einen Esel ∼ to call oneself an ass

Schịmpf·ka·no·na·de f (fam) shower [or stream] of abuse

schimpf·lich [ˈ∫ɪmpflɪç]
I. adj (geh) disgraceful, shameful
▪ eine ∼e Niederlage a humiliating [or ignominious] [or shameful] defeat

II. adv (geh) disgracefully, shamefully
▪ jdn ∼ verjagen to throw sb out in disgrace

Schịmpf·na·me m abusive nickname

Schịmpf·wort nt swear word

Schin·del <-, -n> [ˈ∫ɪndḷ] f shingle

Schịn·del·dach nt shingle roof

schin·den <schindete, geschunden> [ˈ∫ɪndṇ]
I. vr
▪ sich akk [mit etw dat] ∼ to work oneself to death [at/over sth], to slave [away] [at sth], to work like a Trojan [at sth] BRIT

II. vt
1. (grausam antreiben)
▪ jdn ∼ to work [or treat] sb like a slave, to work sb into the ground; ein Tier ∼ to ill-treat an animal, to work an animal to death
2. (veraltet: abhäuten)
▪ ein Tier ∼ to flay an animal
3. (fam)
▪ etw [bei jdm] ∼ to get sth [from sb]; einen Aufschub ∼ to get a postponement; Applaus [o Beifall] ∼ to fish for applause; Eindruck ∼ to play to the gallery; Erfolg ∼ to score a spurious success; Zeit ∼ to play for time; bei jdm ein paar Zigaretten ∼ to cadge [or bum] a few cigarettes off sb

Schịn·der(in) <-s, -> m(f)
1. (Ausbeuter) slave-driver, hard taskmaster
2. (veraltet: Abhäuter) knacker BRIT

Schin·de·rei <-, -en> [∫ɪndəˈra͜i] f grind, hard work [or graft], bloody hard work [or graft] BRIT
▪ Jahre der ∼ years of slavery [or hard graft]

Schịnd·lu·der nt
‣ WENDUNGEN: mit jdm/etw ∼ treiben (fam) to gravely abuse [or misuse] sb/sth

Schin·ken <-s, -> [ˈ∫ɪŋkṇ] m
1. KOCHK ham
▪ Prager/Schwarzwälder ∼ Prague/Black Forest ham
2. (pej o hum fam) big awful painting
▪ ein alter ∼ (Buch) a big awful book; (Film) a dismal film

Schịn·ken·bein nt KOCHK s. Eisbein

Schịn·ken·speck m bacon

Schịn·ken·stück nt KOCHK gammon piece

Schịn·ken·wurst f ham sausage [meat]

Schip·pe <-, -n> [ˈ∫ɪpə] f
1. bes NORDD (Schaufel) shovel
2. KARTEN NORDD spades npl
▪ ∼ König king of spades
‣ WENDUNGEN: jdn auf die ∼ nehmen (fam) to pull sb's leg fig, to make fun of sb; etw auf die ∼ nehmen (fam) to make fun of [or poke fun at] [or ridicule] sth

schip·pen [ˈ∫ɪpṇ] vt NORDD
▪ etw ∼ to shovel sth

schip·pern [ˈ∫ɪpɐn] vi sein to sail [or cruise]

Schi·ri <-s, -s> [ˈ∫i:ri] m SPORT (sl) referee, zebra sl; baseball umpire

Schirm <-[e]s, -e> [∫ɪrm] m
1. (Regenschirm) umbrella, brolly BRIT fam
2. (Sonnenschirm) sunshade; (tragbar) parasol
3. (Mützenschirm) peak
4. (fam) [TV] screen
▪ über den ∼ gehen (gesendet werden) to be shown on TV
5. (Lampenschirm) lampshade
6. BOT cap

Schịrm·bild·auf·nah·me f (fachspr) X-ray

Schịrm·herr(in) m(f) patron

Schịrm·herr·schaft f patronage
▪ unter der ∼ von jdm/etw under the patronage of sb/sth

Schịrm·hül·le f [umbrella] cover

Schịrm·müt·ze f peaked cap

Schịrm·pilz m parasol mushroom

Schịrm·stän·der m umbrella stand

Schi·rok·ko <-s, -s> [∫iˈrɔko] m sirocco

schissRR, schißALT [∫ɪs] imp von scheißen

SchissRR <-es>, SchißALT <-sses> [∫ɪs] m kein pl
▪ ∼ [vor jdm/etw] haben [o kriegen] (sl) to be shit-scared [or scared shitless] [of sb/sth] sl

Schịs·ser <-s, -> m (pej derb) chickenshit pej sl

schi·zo·phren [∫itsoˈfre:n, sçitsoˈfre:n] adj
1. MED schizophrenic
2. (geh: absurd) neurotic, irrational, absurd
▪ das ist ∼! that's absurd!

Schi·zo·phre·ne(r) <-n, -n> f(m) MED schizophrenic

Schi·zo·phre·nie <-, -n> [∫itsofreˈni:, sçitso-, pl -ˈni:ən] f pl selten
1. MED (Spaltungsirresein) schizophrenia
2. (pej: Widersinn) schizophrenia pej, absurdity, irrationality

Schlạb·ber·ho·se f MODE baggy trousers, baggies fam

schlab·be·rig [ˈ∫labərɪç], schlabb·rig [ˈ∫labrɪç] adj (fam)
1. (dünn) watery, thin
▪ diese ∼e Brühe nennst du Bier? you call this dishwater beer?
2. (schlaff) loose[-fitting]; Pullover, Hose slouchy

Schlab·ber·look <-s> [-lʊk] m kein pl MODE formless, sloppy clothes [or clothing]

schlab·bern [ˈ∫labɐn]
I. vi (fam)
1. (Essen aussabbern) to dribble
2. (weit fallen) to fit loosely
▪ eine ∼de Jacke a loose[-fitting] jacket
3. DIAL (pej: schwatzen) to blether BRIT fam

II. vt (fam)
▪ etw ∼ to lap sth [up]

Schlacht <-, -en> [∫laxt] f battle
▪ jdm eine ∼ liefern (geh) to join [or do] battle with sb form; in die ∼ ziehen (geh) to go into battle; die ∼ bei dat /in dat ... the battle of/in ...; die ∼ bei Waterloo the Battle of Waterloo

Schlạcht·bank f
‣ WENDUNGEN: jdn zur ∼ führen (geh) to lead sb like a lamb to the slaughter; s. a. Lamm

schlach·ten [ˈ∫laxtṇ]
I. vt
▪ ein Tier ∼ to slaughter an animal; s. a. Sparschwein

II. vi to slaughter
▪ das S∼ the slaughter

Schlạch·ten·bumm·ler(in) m(f) SPORT (fam) away [or visiting] supporter

Schlạch·ter(in) <-s, -> m(f)
1. (Metzger) butcher a. fig
2. (Schlachthofangestellter) slaughterer
3. (Fleischerladen) butcher's [shop]

Schläch·ter(in) <-s, -> [ˈ∫lεçtɐ] m(f)
1. NORDD (Schlachter) butcher
2. (brutaler Mörder) butcher

Schlach·te·rei <-, -en> [∫laxtəˈra͜i] f butcher's [shop]

Schläch·te·rei <-, -en> [∫lεçtəˈra͜i] f
1. NORDD s. Schlachterei
2. (Metzelei) slaughter

Schlạ̈ch·te·rin f s. Schlächter

Schlạcht·feld nt battlefield, battleground
▪ wie ein ∼ aussehen to look like a battlefield; das Zimmer sah aus wie ein ∼ the room looked as though a bomb had hit it

Schlạcht·fest <-[e], -e> nt KOCHK feast following the home-slaughtering of a farm animal

Schlạcht·haus nt slaughterhouse, abattoir

Schlạcht·hof m s. Schlachthaus

Schlạcht·plan m
1. MIL plan of battle, battle plan
2. (Plan für ein Vorhaben) plan of action
▪ einen ∼ machen to draw up a plan of action

Schlạcht·plat·te <-, -n> f dish of freshly locally slaughtered meat accompanied with sauerkraut, potatoes or dumplings that is served in different ways in different regions

Schlạcht·rei·fe f kein pl AGR slaughter age

Schlạcht·rossRR nt charger, warhorse

Schlạcht·ruf m HIST battle [or war] cry

Schlạcht·schiff nt battleship

Schlạch·tung <-, -en> f meist sing slaughter[ing]

Schlạcht·vieh nt animals kept for meat production

Schla·cke <-, -n> [ˈ∫lakə] f
1. (Verbrennungsrückstand aus dem Hochofen) slag; (aus dem Haushaltsofen) cinders npl, ashes pl
2. (Ballaststoffe) roughage
3. NATURMED waste products
4. GEOL scoria

schla·ckern [ˈ∫lakɐn] vi NORDD (schlottern)
▪ [gegen etw akk /um etw akk] ∼ to flap [against/around sth]; der weite Rock schlackerte ihr um die Knie her wide skirt flapped loosely around her knees; s. a. Ohr

Schlaf^1 <-[e]s> [∫la:f] m kein pl sleep no pl
▪ sich dat den ∼ aus den Augen reiben to rub the sleep out of one's eyes; jdn um den [o seinen] ∼ bringen to keep sb awake at night; aus dem ∼ fahren to wake up with a start; in einen tiefen/traumlosen ∼ fallen to fall into a deep/dreamless sleep; keinen ∼ finden (geh) to be unable to sleep; einen festen ∼ haben to sleep deeply, to be a deep sleeper; halb im ∼[e] half asleep; einen leichten ∼ haben to sleep lightly, to be a light sleeper; um seinen ∼ kommen to be unable to sleep; im tiefsten ∼ liegen to be fast [or sound] asleep; versäumten ∼ nachholen to catch up on one's sleep; im ∼ reden to talk in one's sleep; jdm den ∼ rauben to keep sb awake; aus dem ∼ gerissen werden to wake up suddenly, to jerk out of one's sleep; aus dem ∼ schrecken to wake up with a start; jdn in den ∼ singen to sing sb to sleep; in ∼ sinken (geh) to fall into a deep sleep; sich akk in den ∼ weinen to cry oneself to sleep
‣ WENDUNGEN: nicht im ∼ an etw akk denken to not dream of [doing] sth; den ∼ des Gerechten schlafen to sleep the sleep of the just; etw im ∼ können [o beherrschen] (fam) to be able to do sth in one's sleep [or with one hand tied behind one's back] fig

Schlaf^2 <-[e]s, Schläfe> [∫la:f] m (veraltet: Schläfe) temple

Schlaf·an·zug m pyjamas npl

Schläf·chen <-s, -> [ˈ∫lε:fçən] nt nap, snooze, lie-down
▪ ein ∼ machen to have forty winks [or a nap] [or a snooze] [or a lie-down]

Schlaf·couch f sofa bed, studio couch

Schlä·fe <-, -n> [ˈ∫lε:fə] f temple
▪ graue ∼n haben to have grey [or AM gray] hair at the temples

schla·fen <schlief, geschlafen> [ˈ∫la:fṇ]
I. vi
1. (nicht wach sein) to sleep, to be asleep
▪ bei dem Lärm kann doch kein Mensch ∼! nobody can sleep with that noise [going on]!; darüber muss ich erst ∼ I'll have to sleep over that; schlaf gut [o geh schlafen Sie wohl] sleep well; etw lässt jdn nicht ∼ sth keeps sb awake; ein Kind ∼ legen to put a child to bed; ∼ gehen, sich akk ∼ legen to go to bed; sich akk ∼d stellen to pretend to be asleep; noch halb ∼d to still be half asleep; gut/schlecht ∼ to sleep well/badly; fest/tief ∼ to sleep deeply/soundly, to be deeply/sound asleep; leicht ∼ to sleep lightly
2. (zum Schlafen auf etw liegen)
▪ hart ∼ to sleep on something hard; bloß keine weiche Matratze, ich schlafe lieber hart don't give me a soft mattress, I prefer a hard one
3. (nächtigen)
▪ bei jdm ∼ to stay with sb, to sleep at sb's; du kannst jederzeit bei uns ∼ you can sleep at our place [or stay with us] any time; im Freien ∼ to sleep in the open [or outdoors]
4. (unaufmerksam sein)
▪ [bei [o während] etw] ∼ to doze [or to snooze] [during sth]; die Konkurrenz hat geschlafen our competitors were asleep
5. (euph fam: koitieren)
▪ mit jdm ∼ to sleep with sb euph; s. a. Hund, Murmeltier

II. vr
1. impers (ruhen)
▪ es schläft sich gut/schlecht irgendwo it is comfortable/not comfortable to sleep somewhere; auf dem neuen Sofa schläft es sich ausgesprochen gut you can get an excellent night's sleep on the new sofa; sich akk gesund ∼ to get better by sleeping
2. (fam: koitieren)
▪ sich akk nach oben ∼ to sleep one's way up through the hierarchy [or to the top]

Schlä·fen·bein nt ANAT temporal bone

schla·fend
I. adj inv sleeping

II. adv inv asleep
▪ sich akk ∼ stellen to pretend to be asleep

Schla·fen·ge·hen nt kein pl going to bed
▪ ich habe noch keine Lust zum ∼ I don't feel like going to bed yet

Schla·fens·zeit f bedtime, time for bed

Schlä·fer(in) <-s, -> [ˈ∫lε:fɐ] m(f) sleeper

Schlä·fer·zel·le f [terrorist] sleeper cell

schlaff [∫laf]
I. adj
1. (locker fallend) slack
▪ eine ∼e Fahne a drooping flag
2. (nicht straff) sagging, flabby
▪ ein ∼er Händedruck a limp handshake

II. adv
1. (locker fallend) slackly
2. (kraftlos) feebly

Schlạff·heit <-> f kein pl
1. der Haut looseness, slackness
2. der Muskulatur flabbiness
3. (fig: Trägheit) listlessness, limpness

Schlaf·fi <-s, -s> [ˈ∫lafi] m (pej) weed

Schlaf·for·schung f MED research into sleep

Schlaf·ge·le·gen·heit f bed [for the night], place to sleep

Schla·fitt·chen <-s> [∫laˈfɪtçən] nt
‣ WENDUNGEN: jdn am [o beim] ∼ fassen [o kriegen] [o packen] to collar [or grab] [or nab] sb

Schlaf·krank·heit f sleeping sickness

Schlaf·la·bor nt sleep laboratory, sleep research lab

Schlaf·lied nt lullaby

schlaf·los
I. adj sleepless; MED insomniac

II. adv sleeplessly

Schlaf·lo·sig·keit <-> f kein pl sleeplessness no pl; MED insomnia no pl

Schlaf·me·di·zin f kein pl MED
▪ das ist die beste ∼ für mich that puts me to sleep immediately

Schlaf·mit·tel nt sleep-inducing medication; (als Tablette) sleeping tablet

Schlaf·müt·ze f
1. (Kopfbedeckung) nightcap
2. (fam: verschlafene Person) sleepy head fam, dope fam

Schlaf·pe·ri·o·de f period of sleep

schläf·rig [ˈ∫lε:frɪç] adj sleepy, drowsy
▪ ∼ sein to be [or feel] sleepy [or drowsy]; etw macht jdn ∼ sth makes sb [feel] sleepy [or drowsy]

Schläf·rig·keit <-> f kein pl sleepiness, drowsiness

Schlaf·rock m
1. MODE dressing gown
2. KOCHK
▪ Äpfel im ∼ apples baked in [short-crust or puff] pastry; Würstchen im ∼ ≈ sausage roll

Schlaf·saal m dormitory

Schlaf·sack m sleeping bag

Schlaf·stadt f dormitory town

Schlaf·stel·le f place to sleep

Schlaf·stö·run·gen pl insomnia form, sleeplessness, sleeping disorder
▪ unter ∼ leiden to suffer from insomnia

Schlaf·ta·blet·te f sleeping pill

schlaf·trun·ken
I. adj (geh) [still] half asleep, drunk with sleep liter, sleepy

II. adv sleepily

Schlaf·wa·gen m sleeper, sleeping car

Schlaf·wa·gen·platz m sleeper berth

schlaf·wan·deln vi sein o haben to sleepwalk, to walk in one's sleep

Schlaf·wan·deln <-s> nt kein pl sleepwalking no pl

Schlaf·wand·ler(in) <-s, -> m(f) sleepwalker

schlaf·wand·le·risch adj inv somnambulistic
▪ mit ∼er Sicherheit with instinctive assurance

Schlaf·zim·mer nt
1. (Raum) bedroom
2. (Einrichtung) bedroom suite [or furniture]

Schlaf·zim·mer·blick m (hum fam) come-to-bed look fam, bedroom eyes pl fam

Schlaf·zim·mer·ein·rich·tung f bedroom furniture [or suite]

Schlag <-[e]s, Schläge> [∫la:k, pl ˈ∫lε:gə] m
1. (Hieb) blow (auf/gegen/in/vor +akk to, on) knock (auf +akk on, gegen/in/vor +akk in) wallop (auf/gegen/vor +akk on, in +akk in) sock fam (auf/gegen/vor +akk on, in +akk in) clout fam (auf/gegen/vor +akk on, in +akk in) (mit Faust a.) punch (auf +akk on, gegen/vor +akk on, to, in +akk in) (dumpfer) thump; (mit Handfläche) slap, smack (auf/gegen/vor +akk on, in +akk in) (leichter) pat (auf +akk on) (mit Peitsche) lash; SPORT stroke; (Golf a.) shot
▪ jdm Schläge androhen to threaten sb with a beating [or fam clobbering]; gern Schläge austeilen to be fond of one's fists; [von jdm] Schläge bekommen [o fam beziehen] [o fam kriegen] to get a beating [or fam clobbering] [or to get beaten up] [or fam clobbered]; ein ∼ ins Gesicht (a. fig) a slap in the face also fig; ein ∼ unter die Gürtellinie sein (fig fam) to be below the belt; einen ∼ [weg]haben (fig fam) to have a screw loose fam; ∼ mit etw dat blow with sth; ∼ mit der Axt blow [or stroke] of the axe; ∼ mit der Faust punch/thump; ∼ mit der Peitsche lash of the whip; ∼ gegen das Ohr blow to/punch on/slap [or clip] on [or BRIT also round] the ear; jdm einen ∼ auf den Rücken geben (aufmuntern) to pat sb [or give sb a pat] on the back; (stärker) to thump sb [or give sb a thump] on the back; ein tödlicher ∼ a fatal blow; jdm Schläge verabreichen [o fam verpassen] to give sb a beating [or fam clobbering]; jdm einen ∼ [auf/gegen/in/vor etw akk] versetzen to hit [or strike] sb [on/in sth], to deal sb a blow [to/on sth], to wallop sb [or give sb a wallop] [on/in sth], to clout sb [or give sb a clout] [on/in/BRIT also round sth] fam; ein ∼ ins Wasser (fig) a [complete] washout [or flop] fam
2. (Aktion) blow (für/gegen +akk for/against) MIL also attack
▪ zum entscheidenden ∼ ausholen to make ready [or to prepare] for the decisive blow/attack; ein vernichtender ∼ a crushing blow; einen vernichtenden ∼ gegen jdn führen to deal sb a crushing blow
3. (Geräusch) bang (an +dat on) (dumpfer) thud; (leichter) bump; (mit Faust) thump (an +dat on) (Klopfen) knock (an +dat on)
4. (Rhythmus) beating no pl; (dumpfer a.) thudding no pl, thumping no pl; (heller a.) knocking no pl; eines Pendels swinging no pl; (einzeln) beat; (dumpfer a.) thud, thump; (heller a.) knock; eines Pendels swing; eines Kolbens, Ruders stroke
▪ ein unregelmäßiger ∼ des Pulses an irregular pulse [beat]
5. (Töne) einer Uhr striking no pl; einer Glocke ringing no pl; (lauter) peal, pealing no pl; einer Trommel beating no pl; eines Gongs clanging no pl; (einzeln) einer Uhr stroke; einer Glocke ring; (lauter) peal; einer Trommel beat; eines Gongs clang
▪ ∼ Mitternacht/acht [Uhr] on the stroke of midnight/eight [or at 8 o'clock sharp]
6. kein pl (Gesang) song
7. (Blitz) lightning no art, no pl, bolt [or flash] of lightning
▪ ein kalter/zündender ∼ schlug ein lightning struck without causing/and caused a fire; ein ∼ ins Kontor [für jdn/etw] (fig fam) a real blow [to sb/sth]
8. (Stromstoß) [electric] shock
▪ einen ∼ [an etw dat] bekommen [o fam kriegen] to get an electric shock [through sth]
9. (fam: Anfall) stroke
▪ einen ∼ bekommen/haben to suffer/have a stroke
10. (Unglück) blow (für +akk to)
▪ die Schläge des Lebens life's buffetings; ein ∼ des Schicksals a stroke of fate; jdm einen ∼ versetzen to be [or come as] a blow to sb
11. (Taubenstall) [pigeon] loft, cote; (für weiße Tauben) [dove]cote
12. (Typ) type, kind, stamp
▪ vom alten ∼[e] from [or of] the old school; vom gleichen ∼ sein to be made of the same stuff, to be birds of a feather
13. (Rasse) race; eines Tiers breed, stock
14. (fam: Portion) helping, portion
▪ ein ∼ Eintopf/Erbsen/Kartoffeln a portion of stew/peas/potatoes; ein zweiter ∼ Eintopf/Erbsen/Kartoffeln a second helping of stew/peas/potatoes
15. kein pl ÖSTERR (fam: Sahne) whipped cream
▪ Kuchen mit/ohne ∼ cake with/without whipped cream
16. FORST (Fällen) felling no indef art, no pl, clearing no indef art, no pl; (Stelle) felling area [or site]; (abgeschlossen) clearing
▪ einige Schläge sind geplant there are plans to clear a number of sites
17. AGR field
▪ ein ∼ Mais/Roggen/Weizen a maize BRIT [or AM corn] /rye/wheat field
18. (beim Segeln) tack spec
▪ falscher/kurzer/langer ∼ false/short/long tack spec
19. NAUT (Knoten) hitch
▪ halber ∼ half hitch; zwei halbe Schläge clove hitch sing
20. MODE
▪ eine Hose mit ∼ flared trousers npl, flares npl; etw auf ∼ nähen to flare sth
21. (veraltend: Tür) door
‣ WENDUNGEN: ∼ auf ∼ in rapid succession; alles geht ∼ auf ∼ everything's going [or happening] so fast; ∼ auf ∼ kommen to come thick and fast; auf einen ∼ [o mit einem ∼[e]] (fam) suddenly, all at once; mit einem ∼ berühmt werden to become famous overnight; wie vom ∼ getroffen [o gerührt] sein to be thunderstruck [or fam flabbergasted]; jd hat bei jdm [einen] ∼ (fam) sb is popular [or fam well in] [or BRIT fam also matey] with sb; etw hat bei jdm [einen] ∼ sth is popular with sb; dieser Wein hat keinen ∼ bei mir this wine leaves me cold; jdn rührt [o trifft] der ∼ (fam) sb is dumbfounded [or thunderstruck] [or fam flabbergasted] [or BRIT fam also gobsmacked]; mich trifft der ∼! I'm lost for words!, well, blow me down [or I'll be blowed] [or dated strike me pink] ! BRIT fam; ich dachte, mich trifft der ∼, als ... I couldn't believe my eyes/ears when ...; mich traf fast der ∼, als ... I nearly had a fit when ...; der ∼ soll dich treffen! (sl) go to hell! fam; keinen ∼ tun (fam) to not/never do a stroke of work [or lift a finger [or hand] ]

Schlag·ab·tausch m
1. (Rededuell) exchange of words, clash
▪ einen heftigen ∼ haben to have a sharp exchange of words, to go at it hammer and tongs BRIT
2. (beim Boxen) exchange of blows
3. MIL conflict, combat

Schlag·ader f artery

Schlag·an·fall m stroke
▪ einen ∼ haben [o erleiden] to have [or suffer] a stroke

schlag·ar·tig
I. adj sudden, abrupt, swift
▪ eine ∼e Veränderung an abrupt change

II. adv suddenly, abruptly, without warning, in the twinkling of an eye fam
▪ ∼ zu der Einsicht kommen, dass ... to suddenly come to realize that ...

Schlag·ball m SPORT
1. kein pl (Spiel) ≈ rounders + sing vb BRIT
2. (Ball) ≈ rounders ball BRIT

schlag·bar adj beatable
▪ nicht ∼ sein to be unbeatable

Schlag·baum m barrier
▪ den ∼ hochgehen/heruntergehen lassen to raise/lower the barrier

Schlag·boh·rer m hammer drill

Schlag·bohr·ma·schi·ne f hammer drill

Schlä·gel <-s, -> [ˈ∫lε:gḷ] m
1. MUS [drum]stick
2. TECH mallet

schla·gen [ˈ∫la:gṇ]
I. transitives verb
II. intransitives verb
III. reflexives verb
I. vt
1. <schlug, geschlagen> haben (hauen)
▪ jdn ∼ to hit [or form strike] sb; (mit der Faust) to punch sb; (mit der flachen Hand) to slap sb; sie schlug ihm das Heft um die Ohren she hit him over the head with the magazine; mit der Faust auf den Tisch ∼ to hammer on the table with one's fist; den Gegner zu Boden ∼ to knock one's opponent down; jdm etw aus der Hand ∼ to knock sth out or sb's hand; etw kurz und klein [o in Stücke] ∼ to smash sth to pieces; jdn mit der Peitsche ∼ to whip sb; jdn mit einem Schlagstock ∼ to club [or hit] [or beat] sb with a stick; jdm [wohlwollend] auf die Schulter ∼ to give sb a [friendly] slap on the back
2. <schlug, geschlagen> haben (prügeln)
▪ jdn ∼ to beat sb; schlägt dich dein Mann? does your husband beat you [up] [or hurt] you?; jdn bewusstlos ∼ to beat sb senseless [or unconscious]; jdn blutig ∼ to leave sb battered and bleeding; jdn halb tot ∼ to leave sb half dead; jdn zum Krüppel ∼ to cripple sb
3. <schlug, geschlagen> haben (geh: heimsuchen)
▪ jdn ∼ das Schicksal hat ihn hart [o schwer] ge∼ fate has dealt him a hard blow; mit einer Krankheit geschlagen sein to be afflicted by an illness; ein vom Schicksal geschlagener Mensch a man dogged by ill-fate; s. a. Blindheit, Dummheit
4. <schlug, geschlagen> haben (besiegen)
▪ jdn ∼ to defeat sb; SPORT to beat sb; jdn [in etw dat] ∼ to beat sb [in [or at] sth]; den Feind mit Waffengewalt ∼ to defeat the enemy with force of arms; sich akk ge∼ geben to admit defeat; den Gegner vernichtend ∼ to inflict a crushing defeat on one's opponent; jd ist nicht zu ∼ sb is unbeatable
5. <schlug, geschlagen> haben (Spielfiguren eliminieren)
▪ etw ∼ to take sth; Läufer schlägt Bauern! bishop takes pawn!; ich brauche drei Augen, um deinen Spielstein zu ∼ I need a three to take you[r counter]
6. <schlug, geschlagen> haben KOCHK
▪ etw ∼ to beat sth; Sahne ∼ to whip cream; Eiweiß steif [o zu Schnee] ∼ to beat the egg white until stiff; Eier in die Pfanne ∼ to crack eggs into the pan; die Soße durch ein Sieb ∼ to pass the gravy through a sieve
7. <schlug, geschlagen> haben MUS (zum Erklingen bringen)
▪ die Saiten ∼ to pluck the strings; den Takt ∼ to beat time; die Trommel ∼ to beat the drums
8. <schlug, geschlagen> haben (läuten)
▪ etw ∼ to strike sth; die Uhr hat gerade 10 [o geh die zehnte Stunde] ge∼ the clock has just struck ten; (fig) die Stunde der Rache/Wahrheit hat ge∼ the moment of revenge/truth has come; (fig) jetzt schlägt's aber dreizehn! that's a bit much [or thick] !; eine ge∼e Stunde warten to wait for a whole hour; wissen, was die Glocke [o Uhr] ge∼ hat (fig) to know what's what
9. <schlug, geschlagen> haben (treiben)
▪ etw [irgendwohin] ∼ to hit sth [somewhere]; den Ball ins Aus ∼ to kick the ball out of play; ein Loch ins Eis ∼ to break [or smash] a hole in the ice; einen Nagel in die Wand ∼ to knock [or hammer] a nail into the wall
10. <schlug, geschlagen> haben (geh: krallen)
▪ die Fänge/Krallen/Zähne in die Beute ∼ to dig [or sink] its claws/talons/teeth into the prey
11. <schlug, geschlagen> haben (legen)
▪ etw irgendwohin ∼ to throw sth somewhere; die Arme um jdn ∼ to throw one's arms around sb; ein Bein über das andere ∼ to cross one's legs; die Decke zur Seite ∼ to throw off the blanket; die Hände vors Gesicht ∼ to cover one's face with one's hands; den Kragen nach oben ∼ to turn up one's collar
12. <schlug, geschlagen> haben POL, ÖKON (hinzufügen)
▪ die Unkosten auf den Verkaufspreis ∼ to add the costs to the retail price; ein Gebiet zu einem Land ∼ to annex a territory to a country
13. <schlug, geschlagen> haben (wickeln)
▪ etw/jdn in etw akk ∼ to wrap sth/sb in sth; das Geschenk in Geschenkpapier ∼ to wrap up the present; das Kind in die Decke ∼ to wrap the child in the blanket
14. <schlug, geschlagen> haben (ausführen)
▪ etw ∼ das Kleid schlägt Falten the dress gets creased; einen Bogen um das Haus ∼ to give the house a wide berth; das Kreuz ∼ to make the sign of the cross; mit dem Zirkel einen Kreis ∼ to describe a circle with compasses
15. <schlug, geschlagen> haben (fällen)
▪ einen Baum ∼ to fell a tree
16. <schlug, geschlagen> haben JAGD (reißen)
▪ ein Tier ∼ to take an animal
17. <schlug, geschlagen> haben (veraltend: prägen)
▪ Medaillen ∼ to strike medals; Münzen ∼ to mint coins
18. <schlug, geschlagen> haben (fechten)
▪ eine Mensur ∼ to fight a duel; eine ∼de Verbindung a duelling [or AM dueling] fraternity
19. <schlug, geschlagen> (in Verbindung mit einem Substantiv)
▪ Funken ∼ to send out sparks sep; eine Schlacht ∼ to fight a battle
‣ WENDUNGEN: ehe ich mich ∼ lasse! (hum fam) oh all right [or go on] then!, before you twist my arm!; jdn in die Flucht ∼ to put sb to flight; etw in den Wind ∼ to reject sth out of hand; s. a. Alarm, Krach, Profit, Purzelbaum, Rad

II. vi
1. <schlug, geschlagen> haben (hauen)
▪ nach jdm ∼ to hit out at sb; [mit etw dat] um sich akk ∼ to lash [or thrash] about [with sth]; er schlug [wie] wild um sich he lashed [or hit] out wildly all round him; [mit etw dat] irgendwohin ∼ to hit sth [with sth]; mit der Faust gegen eine Tür ∼ to beat at a door with one's fist; [jdm] [mit der Hand] ins Gesicht ∼ to slap sb's face; jdm in die Fresse ∼ (derb) to punch sb in the face fam; gegen das Tor ∼ to knock at the gate
2. <schlug, geschlagen> sein (auftreffen)
▪ an [o gegen] etw akk ∼ to land on sth, to strike against sth; der Stein schlug hart auf das Straßenpflaster the stone landed with a thud on the road; die schweren Brecher schlugen gegen die Hafenmauer the heavy breakers broke [or crashed] against the harbour wall; hörst Du, wie der Regen gegen die Fensterläden schlägt? can you hear the rain [beating] against the shutters?; der Regen schlug heftig gegen die Fensterscheibe the rain lashed against the window; ich habe doch irgendwo eine Tür ∼ hören! but I heard a door slam somewhere!
3. <schlug, geschlagen> sein (explodieren) to strike
▪ ein Blitz ist in den Baum ge∼ the tree was struck by lightning
4. <schlug, geschlagen> haben (pochen) to beat
▪ ihr Puls schlägt ganz schwach/unregelmäßig/kräftig her pulse is very weak/irregular/strong; nach dem Lauf hier hoch schlägt mir das Herz bis zum Hals my heart's pounding after running up here; sein Herz hat aufgehört zu ∼ his heart has stopped; vor Angst schlug ihr das Herz bis zum Hals she was so frightened that her heart was in her mouth; (fig) ihr Herz schlägt ganz für Bayern München she's a whole-hearted Bayern Munich fan
5. <schlug, geschlagen> haben (läuten)
▪ etw schlägt sth is striking; hör mal, das Glockenspiel schlägt listen, the clock is chiming; die Kirchglocken ∼ the church bells are ringing; s. a. Stunde
6. <schlug, geschlagen> sein o haben (emporlodern)
▪ etw schlägt aus etw dat sth is shooting up from sth; aus dem Dach schlugen die Flammen the flames shot up out of the roof
7. <schlug, geschlagen> haben ORN (singen) Nachtigalle, Fink to sing
8. <schlug, geschlagen> haben (bewegen)
▪ mit den Flügeln ∼ to beat its wings
9. <schlug, geschlagen> sein (fam: ähneln)
▪ nach jdm ∼ to take after sb; er schlägt überhaupt nicht nach seinem Vater he doesn't take after his father at all; s. a. Art
10. <schlug, geschlagen> sein (in Mitleidenschaft ziehen)
▪ jdm [auf etw akk] ∼ to affect sb['s sth]; das schlechte Wetter schlägt mir langsam aufs Gemüt the bad weather is starting to get me down; der Streit ist ihr auf den Magen ge∼ the quarrel upset her stomach
11. <schlug, geschlagen> sein (zugehören)
▪ in jds Fach ∼ to be in sb's field
12. <schlug, geschlagen> sein (dringen)
▪ Lärm schlug an meine Ohren the noise reached my ears; das Blut schlug ihm ins Gesicht the blood rushed to his face; die Röte schlug ihr ins Gesicht she turned quite red

III. vr
1. <schlug, geschlagen> haben (sich prügeln)
▪ sich akk ∼ to have a fight, to fight each other; sich akk [mit jdm] ∼ to fight [sb]; sich akk selbst ∼ to hit [or beat] oneself
2. <schlug, geschlagen> haben (sich duellieren)
▪ sich akk ∼ to duel
3. <schlug, geschlagen> haben (rangeln)
▪ sich akk [um etw akk] ∼ to fight [over sth]; das Konzert ist ausverkauft, die Leute haben sich um die Karten geradezu ge∼ the tickets went like hot cakes and the concert is sold out; (iron fam) ich schlage mich nicht darum, das Geschirr zu spülen I'm not desperate to do the washing up
4. <schlug, geschlagen> haben (sich wenden)
▪ sich akk irgendwohin ∼ to strike out; sich akk nach rechts ∼ to strike out to the right; sich akk in die Büsche ∼ to slip away hum, to go behind a tree hum; sich akk auf jds Seite ∼ to take sb's side; (die Fronten wechseln) to go over to sb
5. <schlug, geschlagen> haben (in Mitleidenschaft ziehen)
▪ etw schlägt sich akk jdm aufs Gemüt sth gets sb down; etw schlägt sich jdm auf den Magen sth affects sb's stomach
6. <schlug, geschlagen> haben (sich anstrengen)
▪ sich akk [irgendwie] ∼ to do somehow; sich akk gut ∼ to do well; wie war die Prüfung? — ich denke, ich habe mich ganz gut geschlagen how was the exam? – I think I've done pretty well

schla·gend
I. adj forceful, compelling, convincing
▪ ein ∼er Beweis conclusive proof

II. adv
▪ ∼ beweisen/widerlegen to prove/disprove convincingly; s. a. Verbindung, Wetter

Schla·ger <-s, -> [ˈ∫la:gɐ] m MUS
1. (Lied) [pop] song
2. (Erfolg) [big] hit, great success

Schlä·ger <-s, -> [ˈ∫lε:gɐ] m SPORT
1. (Tennis-, Squashschläger) racquet, racket
▪ Tischtennis∼ table tennis paddle
2. (Stockschläger) stick, bat
▪ Golf∼ golf club; Kricket∼ cricket bat
3. s. Schlagholz

Schlä·ger(in) <-s, -> [ˈ∫lε:gɐ] m(f)
1. (Raufbold) thug, hoodlum
2. SPORT batsman masc, batswoman fem, hitter; (beim Baseball) batter

Schlä·ger·ban·de f gang of thugs

Schlä·ge·rei <-, -en> [∫lε:gəˈra͜i] f fight, brawl, punch-up BRIT fam

Schla·ger·fes·ti·val nt pop [music] festival

Schlä·ge·rin <-, -nen> f fem form von Schläger

Schlä·ger·müt·ze f (fam) [peaked] cap

Schla·ger·sän·ger(in) m(f) pop singer

Schlä·ger·trup·pe f group [or gang] of thugs

schlag·fer·tig
I. adj quick-witted; Antwort a. clever

II. adv quick-wittedly
▪ ∼ antworten to be quick with an answer

Schlag·fer·tig·keit f kein pl quick-wittedness; Antwort cleverness

schlag·fest adj inv impact-resistant

Schlag·holz nt SPORT bat

Schlag·ho·se f MODE flares pl, bell-bottoms npl, bell-bottomed trousers pl

Schlag·in·stru·ment nt MUS percussion instrument

Schlag·kraft f kein pl
1. MIL strike power
2. (Wirksamkeit) effectiveness

schlag·kräf·tig adj
1. (kampfkräftig) powerful [in combat]
2. (wirksam)
▪ ein ∼es Argument a forceful [or compelling] [line of] argument; ein ∼er Beweis compelling proof no pl

Schlag·licht nt KUNST, FOTO highlight
‣ WENDUNGEN: ein [kennzeichnendes] ∼ auf jdn/etw werfen to put sb/sth into a characteristic/particular light

Schlag·loch nt pothole

Schlag·mann m SPORT stroke

Schlag·mes·ser nt Chinese cleaver

Schlag·rahm m, Schlag·obers [ˈ∫la:kʔo:bɐs] nt SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ (Schlagsahne) whipping cream

schlag·reif adj
▪ ein ∼er Baum tree ready for felling

Schlag·ring m knuckleduster, brass knuckles

Schlag·sah·ne f KOCHK cream; (flüssig) whipping cream; (geschlagen) whipped cream

Schlag·sei·te f kein pl NAUT list
▪ ∼ haben [o bekommen] to develop a list; der Tanker hatte bereits schwere ∼ the tanker had already developed a heavy list [or was listing badly]
‣ WENDUNGEN: ∼ haben (hum fam) to be three sheets to the wind fam, to be legless BRIT sl

Schlag·stock m club, cudgel; (Gummiknüppel) truncheon

Schlag·stock·ein·satz m baton charge

Schlag·werk nt kein pl striking mechanism

Schlag·wet·ter pl BERGB firedamp

Schlag·wort nt
1. <pl -worte> (Parole) slogan, catchphrase, cliché pej
2. <pl -wörter> (Stichwort) keyword, headword

Schlag·wort·ka·ta·log m library catalogue [or AM also catalog] of keywords

Schlag·zei·le f MEDIA headline
▪ ∼n machen [o für ∼n sorgen] to make headlines [or the front page]

schlag·zei·len vt (sl: als Schlagzeile bringen)
▪ „Diana verlässt Charles“, schlagzeilten die Boulevardblätter “Diana leaves Charles” was [or screamed] the headline in the tabloids

Schlag·zeug <-[e]s, -e> nt drums pl; (im Orchester) percussion no pl
▪ am ∼ on drums

Schlag·zeu·ger(in) <-s, -> m(f) (fam), Schlag·zeug·spie·ler(in) <-s, -> m(f) drummer; (im Orchester) percussionist

Schlaks <-es, -e> [∫la:ks] m (pej fam) gangly young man

schlak·sig [ˈ∫la:ksɪç] adj (fam) gangling, lanky, gawky
▪ ∼e Bewegungen clumsy and awkward movements

Schla·mas·sel <-s, -> [∫laˈmasḷ] m o nt (fam)
1. (Durcheinander) mess, muddle
2. (ärgerliche Situation)
▪ jetzt haben wir den ∼! now we're in a [right] mess [or fam pickle] !

Schlamm <-[e]s, -e o Schlämme> [∫lam, pl ˈ∫lεmə] m mud; (breiige Rückstände) sludge no indef art, no pl, residue form, gunge fam no indef art, no pl BRIT

Schlạmm·bad nt mud bath

Schlạmm·er·de f (als Heilerde) mud

Schlạmm·fau·lung f sludge digestion

Schlạmm·fie·ber nt swamp [or harvest] fever

Schlạmm·fracht f cargo of slurry

schlam·mig [ˈ∫lamɪç] adj muddy
▪ ∼es Wasser muddy [or sludgy] water

Schlạ̈mm·krei·de f kein pl CHEM prepared chalk, Spanish white

Schlạmm·la·wi·ne f GEOG mudslide

Schlạmm·pa·ckung f mud pack

Schlạmm·schicht f layer of mud

Schlạmm·schlacht f
1. (Fußballspiel) mudbath
2. (fig: Streit) mud-slinging no pl, no indef art

Schlạmm·sprin·ger m ZOOL mudskipper

Schlạ̈mm·trich·ter m CHEM elutriating [or washing] funnel

Schlam·pe <-, -n> [ˈ∫lampə] f (pej fam) slut, tart sl
▪ diese alte ∼ that old witch [or bag]

schlam·pen [ˈ∫lampṇ] vi (fam)
▪ [bei etw dat] ∼ to do a sloppy job [of sth] fam

Schlam·per(in) <-s, -> [ˈ∫lampɐ] m(f) slovenly fellow fam

Schlam·pe·rei <-, -en> [∫lampəˈra͜i] f (fam)
1. (Nachlässigkeit) sloppiness fam
2. (Unordnung) mess, untidiness

Schlạm·per·mäpp·chen nt [soft] small pencil bag

schlam·pig [ˈ∫lampɪç]
I. adj
1. (nachlässig) sloppy fam; (liederlich) slovenly
2. (ungepflegt) unkempt, bedraggled

II. adv
1. (nachlässig) sloppily fam
2. (ungepflegt) in a slovenly [or unkempt] way

schlang [∫laŋ] imp von schlingen^1, 2

Schlan·ge <-, -n> [ˈ∫laŋə] f
1. ZOOL (a. fig) snake
2. (lange Reihe) queue, line AM; Fahrzeuge a. tailback BRIT, traffic jam
▪ [irgendwo] ∼ stehen to queue up [somewhere], to stand in line [somewhere] AM
3. (pej: hinterlistige Frau) Jezebel
▪ eine falsche ∼ (pej) a snake in the grass fig
4. TECH (Heizschlange) heating coil; (Kühlschlange) cooling spiral [or coil]
‣ WENDUNGEN: eine ∼ am Busen nähren (geh) to cherish a viper in one's bosom; sich akk winden wie eine ∼ to go through all sorts of contortions

schlän·geln [ˈ∫lεŋḷn] vr
1. ZOOL (sich winden)
▪ sich akk ∼ to crawl, to coil its way
2. (kurvenreich verlaufen)
▪ sich akk ∼ to snake [or wind] [one's way]; Fluss, Straße to meander
3. (sich winden)
▪ sich akk ∼ to wind one's way; sie schlängelte sich durch die Menschenmenge she wormed her way through the crowd

Schlạn·gen·ad·ler m short-toed eagle

Schlạn·gen·be·schwö·rer(in) <-s, -> m(f) snake charmer

Schlạn·gen·bissRR m snake bite

Schlạn·gen·boh·rer m auger bit

Schlạn·gen·gift nt snake poison

Schlạn·gen·gur·ke f long cucumber

Schlạn·gen·küh·ler m CHEM coil [or spiral] condenser

Schlạn·gen·le·der nt snakeskin

Schlạn·gen·li·nie f wavy line
▪ in ∼n fahren to weave [one's way] [from side to side]

Schlạn·gen·mensch m contortionist

Schlạn·gen·stern m ZOOL brittlestar

Schlạn·ge·ste·hen <-s> nt kein pl queu[e]ing [up], lining up, standing in a queue [or AM line]

schlank [ˈ∫laŋk] adj
1. (dünn) slim
▪ ∼ machen Essen to be good for losing weight; Kleidung to be slimming, to make sb look slim; sich akk ∼ machen to breathe in, to hold oneself in
2. (schmal) slender, slim
▪ ein ∼er Baum a slender tree; von ∼em Wuchs of slender shape; s. a. Linie

Schlạnk·heit <-> f kein pl slimness, slenderness

Schlạnk·heits·di·ät f slimming diet

Schlạnk·heits·kur f diet
▪ eine ∼ machen/anfangen to be/go on a diet

schlank·weg [ˈ∫laŋkvεk] adv (fam)
▪ [etw] ∼ ablehnen to flatly refuse [sth], to refuse [sth] outright [or point-blank]; etw ∼ abstreiten [o bestreiten] to flatly deny sth; jdm etw ∼ ins Gesicht sagen to say sth straight to sb's face, to come right out with sth and tell sb

schlapp [∫lap] adj
1. pred (fam: erschöpft) worn out; (nach einer Krankheit) washed out
▪ jdn ∼machen (fam) to wear sb out
2. (fam: ohne Antrieb) feeble, weak, listless
3. (fam: mager) measly
▪ für ∼e 10 Euro for a measly 10 euros fam; ein ∼er Betrag a measly amount fam

Schlap·pe <-, -n> [ˈ∫lapə] f (fam) setback, upset
▪ [bei etw dat] eine ∼ einstecken müssen, eine ∼ [in etw dat] erleiden to suffer a setback

Schlap·pen <-s, -> [ˈ∫lapṇ] m DIAL (fam) slipper

Schlạpp·heit <-> f kein pl listlessness

Schlạpp·hut m
1. (Hut) floppy hat
2. (hum fam: Geheimdienstmitarbeiter) spook fam

schlạpp|ma·chen vi (fam)
1. (erschöpft aufgeben) to give up
2. (erschöpft langsamer machen) to flag [or droop]
3. (erschöpft umkippen) to pass [or BRIT fam flake] out

Schlạpp·ohr nt
1. ZOOL (hum) lop-ear
▪ ∼en floppy ears fam
2. s. Schlappschwanz

Schlạpp·schwanz m (pej fam) wimp pej fam

Schla·raf·fen·land [∫laˈrafṇ-] nt
1. LIT Cockaigne form
2. (geh: Land des Überflusses) land of milk and honey

Schlar·pe <-, -n> [ˈ∫larpə] f meist pl SCHWEIZ (Schlappen) slipper

schlau [∫la͜u]
I. adj
1. (clever) clever, shrewd
▪ du bist ein ∼es Bürschlein! what a clever clogs you are! BRIT
2. (gerissen) crafty, wily
▪ ein ∼er Fuchs a sly fox; eine ∼e Idee an ingenious [or fam bright] idea a. iron; ein ∼er Plan/Vorschlag an ingenious plan/suggestion; aus jdm/etw ∼ werden to understand sb/sth, to understand what sb/sth is about fam; ich werde nicht ∼ aus der Bedienungsanleitung I can't make head nor tail of the operating instructions; ein ganz S∼er/eine ganz S∼e (iron fam) a clever clogs BRIT iron fam; s. a. Kopf

II. adv cleverly, shrewdly, craftily, ingeniously

Schlau·ber·ger(in) <-s, -> [ˈ∫la͜ubεrgɐ] m(f) (fam)
1. (pfiffiger Mensch) clever one
2. (iron: Besserwisser) clever clogs [or Dick] BRIT iron, smart alec iron

Schlauch <-[e]s, Schläuche> [∫la͜ux, pl ˈ∫lɔ͜yçə] m
1. (biegsame Leitung) hose
2. (Reifenschlauch) [inner] tube
3. (fam: Strapaze) grind fam, hard labour [or AM -or] no indef art, no pl
▪ die Wanderung war ein echter ∼ the hike was a real slog
‣ WENDUNGEN: auf dem ∼ stehen (fam: ratlos sein) to be at a loss

Schlauch·boot nt rubber [or inflatable] dinghy

schlau·chen [ˈ∫la͜uxṇ]
I. vt (fam)
▪ jdn ∼ to [almost] finish sb off, to take it out of sb; geschlaucht sein to be worn out

II. vi (fam) to wear sb out, to take it out of sb fam
▪ das schlaucht ganz schön! that really takes it out of you!

schlauch·los adj AUTO tubeless

Schlauch·rei·fen m AUTO tube-type tyre

Schlauch·wa·gen m [garden] hose trolley

Schläue <-> [ˈ∫lɔ͜yə] f kein pl
1. (clevere Art) shrewdness
2. (Gerissenheit) craftiness, cunning

Schlau·fe <-, -n> [ˈ∫la͜ufə] f loop; (aus Leder) strap

Schlau·heit <-> f kein pl s. Schläue

Schlau·kopf m (fam) s. Schlauberger

schlau|ma·chenRR vr (fam)
▪ sich akk über etw +akk ∼ to find out about sth, to do some research on sth

Schlau·mei·er m (fam) s. Schlauberger

Schla·wi·ner(in) <-s, -> [∫laˈvi:nɐ] m(f) (hum fam) rascal

schlecht [∫lεçt]
I. adj
1. (nachteilig, übel) bad
▪ nicht ∼! not bad!; das ist keine ∼e Idee! that's not a bad idea!; das ist ein ∼es Zeichen that's a bad sign; Rauchen ist ∼ für die Gesundheit smoking is bad for your health; ∼es Benehmen bad manners pl; ∼er Geschmack bad taste; ein ∼er Geruch a bad smell; ∼e Gewohnheiten bad habits; ∼er Laune sein to be in a bad mood; ∼e Manieren haben to have bad manners; eine ∼e Meinung über jdn haben to have a poor opinion of sb; sich akk zum S∼en wenden to take a turn for the worse; ∼es Wetter bad weather; ∼e Zeiten hard times
2. (minderwertig) bad, poor
▪ ein ∼es Beispiel geben to be a bad example; ∼e Luft stale air; von ∼er Qualität of poor quality; ∼er Stil bad style; ∼e Verarbeitung/Waren inferior workmanship/goods
3. präd KOCHK (verdorben) Lebensmittel bad
▪ ∼ sein/werden to be/become bad, to be/go off BRIT; ich fürchte, das Fleisch ist ∼ geworden I'm afraid the meat has gone off BRIT
4. (ungenügend) poor
▪ deine Aussprache ist noch zu ∼ your pronunciation is still not good enough; er sprach [ein] ∼es Französisch he spoke poor French; es regnete stark, und die Sicht war ∼ it was raining heavily and visibility was poor; ein ∼er Esser sein to be a poor eater; eine ∼e Ernte a poor harvest; ein ∼es Gehalt a poor salary; in Latein/Mathematik ∼ sein to be bad at Latin/mathematics; in Englisch ist er ∼er als ich he is worse at English than I am
5. (moralisch) bad, wicked, evil
▪ er ist ein ∼er Mensch he is a wicked man; er ist nicht der S∼este he's not too bad; ich habe nur S∼es über sie gehört I've heard only bad things about her; das war ein ∼er Scherz that was a dirty trick; ein ∼es Gewissen haben to have a bad conscience; das S∼e im Menschen/in der Welt the evil in man/in the world; jdm etwas S∼es nachsagen to speak disparagingly about sb, to cast aspersions on sb form; einen ∼en Ruf haben [o in ∼em Ruf stehen] to have a bad reputation; S∼es über jdn sagen to say sth bad about sb; s. a. Gesellschaft
6. MED (nicht gut funktionierend) bad, poor
▪ ∼e Augen poor [or weak] eyesight, weak eyes; eine ∼e Durchblutung a poor [or bad] circulation; eine ∼e Entwässerung water retention; bei ∼er Gesundheit sein to be in poor health; ein ∼es Herz a bad heart; in ∼er Verfassung [o in ∼em Zustand] sein to be in [a] poor condition
7. präd (körperlich unwohl)
▪ jdm ist [o wird] [es] ∼ sb feels sick [or ill]; da kann einem ja ∼ werden! (fig fam) it's enough to make you ill!
‣ WENDUNGEN: es [bei jdm] ∼ haben to not be doing well [or to be doing badly] [with sb]

II. adv
1. (nachteilig, übel)
▪ in dem Restaurant speist man nicht ∼ you can eat [quite] well in that restaurant; so ∼ habe ich selten gegessen I've rarely had such bad food; ∼ aussehen (Mensch) to look sick [or ill]; (Lage) to look bad; es sieht ∼ aus it doesn't [or things don't] look good; mit ihm sieht es ∼ aus the prospects [or things] don't look good for him; ∼ beraten ill-advised; ∼ gelaunt [o fam drauf] bad-tempered, ill-tempered form, in a bad mood pred; ∼ sitzend ill-fitting; um jdn/etw steht es ∼ sb/sth is in a bad way, things look bad for sb/sth
2. (ungenügend) badly, poorly
▪ die Geschäfte gehen ∼ business is bad; sie verdient ziemlich ∼ she is badly [or poorly] paid; er spricht ∼ Französisch he speaks poor French; ich kann dich ∼ sehen I can't see you very well; sie war ∼ zu verstehen she was hard to understand; er kann sich ∼ anpassen he finds it difficult [or hard] to adjust; die Vorstellung war ∼ besucht the performance was poorly attended; etw ∼ beschreiben to describe sth superficially [or badly]; ∼ bezahlt badly [or poorly] paid, low-paid attr; ∼ geplant/konzipiert badly [or poorly] planned/conceived; ∼ lernen to be a poor learner; ∼ zahlen to pay badly
3. (moralisch)
▪ von jdm ∼ denken to think ill of sb; an jdm ∼ handeln to do sb wrong, to wrong sb; über jdn ∼ reden to say bad things about sb, to speak disparagingly about sb
4. (fast nicht)
▪ die beiden können sich ∼ leiden the two of them don't get along [with each other]; ∼ mit jdm auskommen to not get on [well] with sb; sich akk ∼ vertragen Menschen to not get on well; Dinge, Farbe to not go well together; die beiden vertragen sich ∼ they don't get on well; die Farben vertragen sich ∼ the colours don't go well together
5. (körperlich)
▪ jdm geht es ∼ sb doesn't feel [or isn't] well; ∼ hören to be hard of hearing; ∼ sehen to have poor [or weak] eyesight
6. (kaum, schwerlich) hardly
▪ du wirst ∼ anders können you can't really do anything else; es ist ∼ vorstellbar it's difficult to imagine; sie kann ∼ nein sagen she finds it hard to say no, she can't say no; da kann man ∼ nein sagen you can hardly say no; heute geht es ∼ today is not very convenient; heute passt es mir ∼ it's not very convenient for me today; das lässt sich ∼ machen that's not really possible; das kann ich ∼ sagen it's hard to say, I can't really say; er kann es sich ∼ leisten, das Treffen jetzt abzusagen he can ill afford to cancel the meeting now; das wird sich ∼ vermeiden lassen it can hardly be avoided
‣ WENDUNGEN: ∼ gerechnet at the very least; jdn aber ∼ kennen to not know sb [very well]; nicht ∼ (fam) er war nicht ∼ beeindruckt he wasn't half impressed fam; nicht ∼ staunen (fam) to be astonished; da hat sie nicht ∼ gestaunt she wasn't half surprised fam; nicht ∼ verwundert sein to be amazed; ∼ und recht [o mehr ∼ als recht] (hum fam) after a fashion, more or less; ich spiele Klavier, aber mehr ∼ als recht I can play the piano, after a fashion; auf jdn/etw ∼ zu sprechen sein to not have a good word to say for sb/sth

schlẹcht·be·zahlt adv s. schlecht II 2

schlech·ter·dings [ˈ∫lεçtɐˈdɪŋs] adv inv
1. (ganz und gar) absolutely
▪ es war mir ∼ unmöglich it was utterly [or simply] impossible for me
2. (nahezu) virtually
▪ ∼ alles virtually [or practically] everything

Schlẹcht·er·fül·lung f JUR defective performance

schlẹch·ter|stel·lenRR
I. vt
▪ jdn ∼ to cut sb's pay; schlechtergestellt sein to be worse off

II. vr
▪ sich akk ∼ to be worse off

Schlẹch·ter·stel·lung f JUR discrimination

schlẹcht|ge·hen vi irreg sein s. schlecht II 2, 5

schlẹcht·ge·launt adj adv s. schlecht II 1

Schlẹcht·heit f kein pl badness

schlecht·hin [ˈ∫lεçtˈhɪn] adv
1. (in reinster Ausprägung)
▪ etw ∼ sein to be the epitome of sth
2. (geradezu) just, absolutely
▪ das dürfte ∼ unmöglich sein that is completely impossible

Schlẹch·tig·keit <-, -en> f
1. kein pl (üble Beschaffenheit) badness, wickedness, evil
2. (üble Tat) wicked [or bad] deed

Schlẹcht·leis·tung f JUR insufficient performance, poor workmanship

schlẹcht|ma·chen vt
▪ jdn ∼ to run sb down, to bad-mouth sb fam, to make disparaging remarks about sb, to vilify sb form

schlẹcht|re·den vt
▪ etw ∼ to run sth down, to make disparaging remarks about sth

schlẹcht|stel·lenRR
I. vt
▪ jdn ∼ to pay sb badly; schlechtgestellt sein to be badly off

II. vr
▪ sich akk ∼ to be badly off

Schlẹcht·wet·ter·geld [∫lεçtˈvεtɐ-] nt bad-weather allowance

schle·cken [ˈ∫lεkṇ] SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ
I. vt
▪ etw ∼ to lick sth; Katze to lap up sth sep

II. vi
1. (naschen) to eat sth sweet
▪ Lust auf etwas zum S∼ haben to feel like [eating] sth sweet
2. (lecken)
▪ an etw dat ∼ to lick sth

Schle·cke·rei <-, -en> [∫lεkəˈra͜i] f ÖSTERR, SÜDD (Süßigkeit) sweet, nibble usu pl

Schlẹ·cker·maul nt (hum fam) s. Leckermaul

Schlẹck·stän·gelRR <-s, -> m SCHWEIZ (Lutscher) lollipop, lolly BRIT fam

Schlẹck·wa·ren pl SCHWEIZ (Süßigkeiten) candies pl

Schle·gelALT^1 <-s, -> [ˈ∫le:gḷ] m MUS, TECH s. Schlägel

Schle·gel^2 <-s, -> [ˈ∫le:gḷ] m KOCHK SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ (Hinterkeule) drumstick

Schleh·dorn <-[e]s, -e> [ˈ∫le:dɔrn] m blackthorn, sloe

Schle·he <-, -n> [ˈ∫le:ə] f sloe

schlei·chen <schlich, geschlichen> [ˈ∫la͜içṇ]
I. vi sein
1. (leise gehen)
▪ [irgendwohin] ∼ to creep [or liter steal] [or pej sneak] [somewhere]
2. (auf Beutejagd) to prowl
3. (langsam gehen, fahren) to crawl along

II. vr haben
1. (leise gehen)
▪ sich akk irgendwohin ∼ to creep [or liter steal] [or pej sneak] somewhere; sich akk aus dem Haus ∼ to steal away softly form
2. (auf Beutejagd)
▪ sich akk irgendwohin ∼ to prowl somewhere
‣ WENDUNGEN: schleich dich! SÜDD, ÖSTERR (sl) get lost [or out of here] !

schlei·chend
I. adj attr MED (langsam fortschreitend) insidious
▪ ∼e Inflation creeping inflation

II. adv insidiously

Schlei·cher(in) <-s, -> [ˈ∫la͜içɐ] m(f) (pej) sycophant, crawler BRIT fam, brown-noser AM, arse-licker BRIT vulg, ass-kisser AM vulg

Schleich·han·del m JUR smuggling, illicit trade [or traffic]
▪ der ∼ mit Waffen gunrunning

Schleich·händ·ler(in) m(f) trafficker, black marketeer

Schleich·wa·re f JUR contraband [goods pl], illicit goods pl

Schleich·weg m back way; (geheimer Weg) secret path

Schleich·wer·bung f plug

Schleie <-, -n> [ˈ∫la͜iə] f ZOOL tench

Schlei·er <-s, -> [ˈ∫la͜iɐ] m
1. (durchsichtiges Gewebe) veil
▪ den ∼ nehmen REL (veraltend geh: Nonne werden) to take the veil
2. (Dunst) [veil of] mist
3. CHEM cloudiness
‣ WENDUNGEN: den ∼ lüften to reveal all [or the secret]; den ∼ des Vergessens über etw akk breiten (geh) to draw a veil over sth fig

Schlei·er·eu·le f barn owl

Schlei·er·fahn·dung f stop and search [or frisk]

schlei·er·haft adj (fam)
▪ [jdm] ∼ sein to be a mystery [to sb]

Schlei·er·kraut nt BOT gypsophila, baby's breath

Schleif·blatt nt abrasive disc

Schlei·fe <-, -n> [ˈ∫la͜ifə] f
1. MODE bow
2. GEOG Fluss oxbow; Straße horseshoe bend
3. LUFT (Kehre) loop

schlei·fen^1 [ˈ∫la͜ifṇ]
I. vt haben
1. (über den Boden ziehen)
▪ etw/jdn ∼ to drag sth/sb
2. (hum fam: mitschleppen)
▪ jdn ∼ to drag sb
3. (niederreißen)
▪ etw ∼ to raze sth to the ground, to tear sth down

II. vi
1. haben (reiben) to rub [or scrape]
▪ die Kupplung ∼ lassen AUTO to slip the clutch
2. sein o haben (gleiten)
▪ [über etw dat] ∼ to slide [or drag] [over sth]; Schleppe to trail
‣ WENDUNGEN: etw ∼ lassen (fam) to let sth slide; s. a. Zügel

III. vr (fam)
▪ sich akk irgendwohin ∼ to drag oneself somewhere

schlei·fen^2 <schliff, geschliffen> [ˈ∫la͜ifṇ] vt
1. (schärfen)
▪ etw ∼ to sharpen [or grind] sth
2. (in Form polieren)
▪ etw ∼ to polish sth; (mit Sandpapier) to sand sth; Edelsteine ∼ to cut precious stones
3. MIL (fam: brutal drillen)
▪ jdn ∼ to drill sb hard

Schlei·fer(in) <-s, -> m(f)
1. (Facharbeiter, der Steine schleift) grinder; (von Edelsteinen) cutter
2. MIL (sl) slave-driver, martinet form

Schleif·lack m polishing varnish [or lacquer]

Schleif·ma·schi·ne f sander, sanding machine

Schleif·pa·pier nt sandpaper

Schleif·stein m grindstone; s. a. Affe

Schleim <-[e]s, -e> [∫la͜im] m
1. MED (Schleimdrüsenabsonderung) mucus; (in Bronchien oder Hals) phlegm
2. (klebrige Masse) slime
3. (Brei) gruel
▪ Hafer∼ porridge

Schleim·beu·tel m MED bursa spec

Schleim·drü·se f mucous gland

schlei·men [ˈ∫la͜imən] vi (pej fam) to crawl pej fam
▪ jdn ∼ to butter sb up, to suck up to sb fam, to soft-soap sb BRIT

Schlei·mer(in) <-s, -> m(f) (pej fam) crawler BRIT fam, brown-noser AM

Schleim·haut f ANAT mucous membrane

schlei·mig [ˈ∫la͜imɪç]
I. adj
1. MED mucous
2. (glitschig) slimy, sticky
3. (pej: unterwürfig) slimy pej fam, obsequious pej form

II. adv (pej) in a slimy way pej, obsequiously pej

Schleim·pilz m BOT slime mould [or AM mold]

Schleim·säu·re f kein pl CHEM mucic acid

Schleim·schei·ßer(in) <-s, -> m(f) (pej derb) crawler BRIT fam, brown-noser AM, slimy git BRIT sl, slimeball sl

schlem·men [ˈ∫lεmən]
I. vi to have a feast

II. vt
▪ etw ∼ to feast on sth

Schlem·mer(in) <-s, -> [ˈ∫lεmɐ] m(f) gourmet

Schlem·me·rei <-, -en> [∫lεməˈra͜i] f KOCHK
1. (dauerndes Schlemmen) feasting, indulgences pl
2. (Schmaus) feast

schlen·dern [ˈ∫lεndɐn] vi sein
▪ [irgendwohin] ∼ to stroll [or amble] along [somewhere]

Schlend·ri·an <-[e]s> [ˈ∫lεndria:n] m kein pl (fam)
1. (Trott) rut
2. (Schlamperei) sloppiness

Schlen·ker <-s, -> [ˈ∫lεŋkɐ] m
1. TRANSP (Ausweichmanöver) swerve
▪ einen ∼ machen to swerve
2. (kleiner Umweg) detour

schlen·kern [ˈ∫lεŋkɐn] vi
1. (pendeln) to dangle
▪ etw ∼ lassen to let sth dangle [or swing]; mit den Beinen ∼ to swing one's legs
2. (schlackern) to flap
▪ der lange Rock schlenkerte ihr um die Beine the long skirt flapped around her legs
3. (vom Weg abkommen) to swerve

Schlepp [∫lεp] m
▪ etw im ∼ haben to have sth in tow, to tow sth; jdn/etw ∼ nehmen to take sb/sth in tow a. fig

Schlẹpp·damp·fer m NAUT (geh) tug

Schlep·pe <-, -n> [ˈ∫lεpə] f MODE train

schlep·pen [ˈ∫lεpṇ]
I. vt
1. (schwer tragen)
▪ jdn/etw [irgendwohin] ∼ to carry [or fam lug] sb/sth
2. (zerren)
▪ jdn/etw ∼ to drag sb/sth
3. (abschleppen)
▪ etw [irgendwohin] ∼ to tow sth [somewhere]; das Auto in die Werkstatt ∼ lassen to have the car towed to the garage
4. (fam: schleifen)
▪ jdn [irgendwohin] ∼ to drag sb [somewhere]
5. (fam: tragen)
▪ etw [mit sich dat] [herum]∼ to lug sth around [with one]

II. vr
1. (sich mühselig fortbewegen)
▪ sich akk [irgendwohin] ∼ to drag oneself somewhere
2. (sich hinziehen)
▪ sich akk ∼ to drag on

schlẹp·pend
I. adj
1. (zögerlich) slow
▪ ∼e Bearbeitung delayed processing
2. (schwerfällig) shuffling, shambling
▪ ∼e Schritte dragging steps; ∼er Absatz ÖKON sluggish market; ∼e Nachfrage ÖKON slack demand
3. (gedehnt) [long-]drawn-out
▪ ∼es Sprechen slow speech

II. adv
1. (zögerlich) slowly
▪ ∼ in Gang kommen to be slow in getting started
2. (schwerfällig)
▪ ∼ gehen, sich akk ∼ bewegen to shuffle along
3. (gedehnt) in a [long] drawn-out way [or fashion], slowly

Schlep·per <-s, -> [ˈ∫lεpɐ] m
1. NAUT s. Schleppdampfer
2. (veraltend: Zugmaschine) tug [and tow]

Schlep·per(in) <-s, -> [ˈ∫lεpɐ] m(f) (sl)
1. (Fluchthelfer) sb who organizes illegal entry into a country
2. (Kundenfänger) tout

Schlẹp·per·kri·mi·na·li·tät f transporting of illegal immigrants

Schlẹpp·fi·sche·rei f trawling

Schlẹpp·kahn m NAUT lighter, barge

Schlẹpp·lift m ski tow

Schlẹpp·mit·tel nt CHEM entrainer

Schlẹpp·netz nt trawl [net]

Schlẹpp·netz·fahn·dung f JUR dragnet technique

Schlẹpp·tau nt towline, tow rope
▪ im ∼ in tow; etw ins ∼ nehmen to take sth in tow; jdn ins ∼ nehmen (fig fam) to take sb under one's wing [or in tow]; mit jdm im ∼ (fam) with sb in one's wake [or in tow] fig

Schle·si·en <-s> [∫le:zi̯ən] nt kein pl Silesia

Schle·si·er, Schle·si·e·rin <-s, -> [ˈ∫le:zi̯ɐ, ˈ∫le:zi̯ərɪn] m, f Silesian

schle·sisch [ˈ∫le:zɪ∫] adj Silesian

Schles·wig-Hol·stein <-s> [ˈ∫le:svɪçˈhɔl∫ta͜in] nt Schleswig-Holstein

Schleu·der <-, -n> [ˈ∫lɔ͜ydɐ] f
1. (Waffe) catapult
2. (Wäscheschleuder) spin drier [or dryer]

Schleu·der·ball m SPORT
1. (Ball) leather ball with a throwing strap to gain distance
2. (Spiel) team game played with such a ball

Schleu·der·ge·fahr f kein pl risk of skidding

Schleu·der·guss·ver·fah·renRR nt TECH centrifugal casting

Schleu·der·ho·nig m KOCHK extracted honey, centrifuged honey

schleu·dern [ˈ∫lɔ͜ydɐn]
I. vt haben
1. (werfen)
▪ etw [irgendwohin] ∼ to hurl [or fling] sth [somewhere]; s. a. Gesicht
2. TECH (zentrifugieren)
▪ etw ∼ to spin sth; Salat ∼ to dry [the] lettuce

II. vi sein
▪ [irgendwohin] ∼ to skid [somewhere]; ins S∼ geraten [o kommen] to go into a skid; (fig) to find one is losing control of a situation

Schleu·der·preis m knock-down price
▪ etw zum ∼ verkaufen to sell sth at a knock-down price

Schleu·der·sitz m LUFT ejector seat; (fig) hot seat

Schleu·der·spur f skid mark usu pl

schleu·nig [ˈ∫lɔ͜ynɪç]
I. adj attr (geh) rapid, swift, speedy
▪ ∼stes Eingreifen immediate measures

II. adv (geh) rapidly, swiftly

schleu·nigst adv straight away, without delay, at once

Schleu·se <-, -n> [ˈ∫lɔ͜yzə] f lock; (Tor) sluice gate
‣ WENDUNGEN: der Himmel hat seine ∼n geöffnet the heavens opened

schleu·sen [ˈ∫lɔ͜yzṇ] vt (fam)
1. (heimlich leiten)
▪ jdn [irgendwohin] ∼ to smuggle sb in [somewhere]
2. (geleiten)
▪ jdn [durch etw akk [o über etw akk] ] ∼ to escort sb [through [or across] sth]
3. NAUT (durch eine Schleuse bringen)
▪ etw ∼ to take [or pass] [or send] sth through a lock

Schleu·sen·be·am·ter, -be·am·tin m, f NAUT, ADMIN lock-keeper

Schleu·sen·kam·mer f lock basin [or chamber]

Schleu·sen·meis·ter(in) m(f) lock-keeper

Schleu·sen·öff·nung f NAUT opening of lock gate[s]

Schleu·sen·stra·ße f series of locks

Schleu·sen·tor nt sluice gate

Schleu·sen·wär·ter(in) <-s, -> m(f) lock-keeper

Schleu·ser <-s, -> [ˈ∫lɔ͜yzɐ] m human trafficker

Schleu·ser·ban·de <-, -n> f [gang of] human [or people] traffickers pl

Schleu·ser·kri·mi·na·li·tät f smuggling [or trafficking] of illegal immigrants

schlich [∫lɪç] imp von schleichen

Schlich <-[e]s, -e> [∫lɪç] m
1. GEOL schlich
2. (List)
▪ ∼e pl tricks pl; jdm auf die ∼e kommen, hinter jds ∼e kommen to find sb out, to get wise to sb, to rumble sb BRIT fam, to suss sb out BRIT fam

schlicht [∫lɪçt]
I. adj
1. (einfach) Einrichtung, Feier, Form, Kleidung, Mahlzeit simple, plain esp pej
▪ ∼e Eleganz understated elegance; in ∼e Verhältnisse leben to live in modest circumstances
2. (wenig gebildet) simple, unsophisticated
3. attr (bloß) plain
▪ das ist eine ∼e Tatsache it's a simple fact
‣ WENDUNGEN: ∼ um ∼ handeln (geh) to barter

II. part (ganz einfach) simply
▪ das ist ∼ gelogen/falsch that's a barefaced lie/just plain wrong; ∼ und einfach (fam) [just] plain; ∼ und ergreifend (hum fam) plain and simple; das ist ∼ und ergreifend falsch! that's just plain wrong!

schlich·ten [ˈ∫lɪçtṇ]
I. vt
▪ etw ∼ to settle sth; [in etw akk] ∼d eingreifen to act as mediator [in sth]

II. vi
▪ [in etw dat] ∼ to mediate [or arbitrate] [in sth]

Schlich·ter(in) <-s, -> [ˈ∫lɪçtɐ] m(f) arbitrator, mediator
▪ einen ∼ einschalten to go to arbitration

Schlịcht·heit <-> f kein pl simplicity, plainness

Schlịch·tung <-, -en> f mediation, settlement, arbitration

Schlịch·tungs·aus·schussRR m arbitration committee

Schlịch·tungs·klau·sel f arbitration clause

Schlịch·tungs·ko·mi·tee nt JUR arbitration board [or tribunal]

Schlịch·tungs·kom·mis·si·on f s. Schlichtungsausschuss

Schlịch·tungs·stel·le f arbitration [or conciliation] board

Schlịch·tungs·ver·fah·ren nt JUR, ÖKON arbitration proceedings pl

Schlịch·tungs·ver·hand·lung f meist pl arbitration [negotiations]
▪ ∼en aufnehmen to go to arbitration

Schlịch·tungs·ver·trag m JUR arbitration agreement

Schlịch·tungs·we·sen nt arbitral jurisdiction

Schlick <-[e]s, -e> [∫lɪk] m silt

schlid·dern [ˈ∫lɪdɐṇ] vi haben o sein NORDD (schlittern) to slide

schlief [∫li:f] imp von schlafen

Schlie·re <-, -n> [ˈ∫li:rə] f
1. (Schmutzstreifen) smear
2. GEOL, PHYS stria

Schlie·ße <-, -n> [ˈ∫li:sə] f fastener, clasp

schlie·ßen <schloss, geschlossen> [ˈ∫li:sṇ]
I. vi
1. (zugehen) to close
▪ die Tür schließt nicht richtig the door doesn't close properly
2. (Geschäftsstunden unterbrechen) to close, to shut
3. (Betrieb einstellen) to close [or shut] [down]
4. (enden)
▪ [mit etw dat] ∼ to close [or end] [with sth]; der Vorsitzende schloss mit den Worten ... the chairman closed by saying ...
5. (schlussfolgern)
▪ [aus etw dat [o von etw dat] ] [auf etw akk] ∼ to conclude [or infer] [sth] [from sth]; von jdm auf jdn ∼ to judge sb by sb's standards; du solltest nicht immer von dir auf andere ∼! you shouldn't project your character on others; vom Besonderen auf das Allgemeine ∼ to proceed inductively; etw lässt auf etw akk ∼ sth indicates [or suggests] sth
6. BÖRSE to close
▪ fest/schwächer ∼ to finish higher/lower; flau ∼ to leave off flat; die Börse schloss heute freundlich the stock exchange closed up on the day

II. vt
1. (geh: zumachen)
▪ etw ∼ to close [or shut] sth; eine geschlossene Anstalt a top-security mental hospital; ein hinten geschlossenes Kleid a dress that fastens at the back
2. (unpassierbar machen)
▪ etw ∼ to close sth
3. (Geschäftsstunden unterbrechen)
▪ etw ∼ to close sth
4. (Betrieb einstellen)
▪ einen Betrieb/Laden ∼ to close down a factory/shop
5. (geh: beenden)
▪ etw ∼ to close [or conclude] sth, to bring sth to a close form, to wind sth up; die Verhandlung ist geschlossen! the proceedings are closed!
6. (eingehen)
▪ [mit jdm] ein Abkommen ∼ to come to an agreement [with sb]; ein Bündnis ∼ to enter into [or form] an alliance; eine Ehe ∼ to get married; Freundschaft ∼ to become friends; Frieden ∼ to make peace; einen Kompromiss ∼ to reach a compromise; einen Pakt ∼ to make a pact
7. (auffüllen)
▪ etw ∼ to fill sth; eine Lücke ∼ to fill a gap; die Reihen ∼ MIL to close ranks
8. (schlussfolgern)
▪ etw [aus etw dat] ∼ to conclude [or infer] sth [from sth]; [aus etw dat] ∼, dass ... to conclude [or infer] [from sth] that ...
9. (geh: beinhalten)
▪ etw in sich dat ∼ to imply sth
10. (einschließen)
▪ etw in etw akk ∼ to lock sth away in sth sep
11. (befestigen)
▪ etw an etw akk ∼ to lock sth up to sth sep; er schließt das Fahrrad immer mit einer Kette an einen Baum he always chains his bike to a tree
12. (folgen lassen)
▪ etw an etw akk ∼ to follow sth up with sth sep
13. (umfassen)
▪ jdn in die Arme ∼ to take sb in one's arms; jdn [mit] ins Gebet ∼ to include sb in one's prayers; s. a. Arm, Herz

III. vr
1. (zugehen)
▪ sich akk ∼ to close, to shut; die Türen ∼ sich automatisch the doors close automatically; sich akk um etw akk ∼ to close around sth
2. (sich anschließen)
▪ sich akk an etw akk ∼ to follow sth; an die Filmvorführung schloss sich eine Diskussion mit dem Regisseur an after the showing there was a discussion with the film's director

Schließ·fach nt
1. (Gepäckschließfach) locker
2. (Bankschließfach) safe-deposit box
3. (Postfach) post-office [or PO] box

Schließ·frucht f BOT indehiscent fruit

Schließ·korb m hamper

schließ·lich [ˈ∫li:slɪç] adv
1. (endlich) at last, finally
▪ ∼ und endlich in the end, ultimately
2. (immerhin) after all

Schließ·mus·kel m sphincter

Schließ·stan·ge f BAU locking bar

Schlie·ßung <-, -en> f
1. (Betriebsaufgabe) closure
2. (geh: Beendigung) close

Schließ·zy·lin·der m BAU locking cylinder

schliff [∫lɪf] imp von schleifen^2

Schliff <-[e]s, -e> [∫lɪf] m
1. kein pl (das Schleifen) sharpening, grinding
2. kein pl (das Polieren von Edelsteinen) cutting; (das Polieren von Glas) cutting and polishing
3. (geschliffener Zustand) edge
4. (polierter Zustand) cut
5. (fig: Umgangsformen) polish, sophistication
▪ jdm ∼ beibringen to give sb polish; keinen ∼ haben to be without refinement; etw dat den letzten ∼ geben to put the finishing touches to sth

schlimm [∫lɪm]
I. adj
1. (unangenehm) bad; (stärker) dreadful, terrible
▪ was ist so ∼ daran? what's so bad about it?; mit ihr wird es noch ein ∼es Ende nehmen she'll come to a bad end; die erste Zeit war ∼ für sie in the beginning she had a hard time of it; eine ∼e Entwicklung/Geschichte an ugly [or a bad] development/business; ein ∼er Fall a nasty case [or instance]; eine ∼e Nachricht, ∼e Neuigkeiten bad news pl; eine ∼e Zeit a terrible [or dreadful] time; es ist ∼, dass ... it is dreadful [or terrible] that ...; etw wird [o mit etw dat wird es] immer ∼er sth gets worse and worse; mit der Hitze wird es auch von Jahr zu Jahr ∼er the heat gets worse from year to year; in letzter Zeit ist es immer ∼er geworden things have gone from bad to worse recently; etwas S∼es/S∼eres something dreadful [or terrible] /worse; das S∼ste the worst; man muss auf das S∼ste gefasst sein one has to be prepared for the worst; das S∼e daran ist, [dass] ... the worst of it [or the awful thing about it] is [that] ...; es gibt S∼eres there are worse things; es gibt nichts S∼eres als ... there's nothing worse than ...; ∼, ∼! that's dreadful [or terrible] !
2. (gravierend) serious, grave form
▪ nicht [so] ∼ sein to be not [so] bad [or terrible]; eine ∼e Tat a grave misdeed form; ein ∼es Verbrechen begehen to commit a serious crime; ein ∼es Versäumnis a glaring omission; ein ∼er Vorwurf a serious reproach
3. (fam: ernst) serious
▪ wenn es nichts S∼eres ist! as long as it's nothing more serious than that!, if that's all it is!; eine ∼e Verletzung a bad [or nasty] wound
4. (moralisch schlecht) bad, wicked
▪ daran ist nichts S∼es there's nothing wrong in it
‣ WENDUNGEN: etw ist halb so ∼ sth is not as bad as all that; ist nicht ∼! no problem!, don't worry!

II. adv
1. (gravierend) seriously
▪ sich akk ∼ irren to make a serious mistake
2. (schlecht) dreadfully
▪ sich akk ∼ benehmen to behave badly
3. (übel) badly
▪ jdn ∼ verprügeln to beat sb up badly; jdn ∼ zurichten to give sb a severe beating
4. (unangenehm)
▪ ∼ dran sein (fam) to be in a bad way fam; wenn es ganz ∼ kommt if the worst comes to the worst; es steht ∼ [um jdn/mit etw dat] things look bad [for sb/for sth]; ∼ genug, dass ... it's bad enough that ...; umso [o desto] ∼er so much the worse
5. (sehr) badly
▪ die Scheidung hat sie ∼ mitgenommen she's had a rough time with her divorce

Schlịm·me(r) f(m) dekl wie adj
1. (übler Mensch) nasty person [or piece of work]
2. (hum fam) naughty boy/girl hum fam

schlimms·ten·falls [ˈ∫lɪmstṇˈfals] adv if the worst comes to the worst

Schlin·ge <-, -n> [ˈ∫lɪŋə] f
1. (gebundene Schlaufe) loop; (um jdn aufzuhängen) noose
2. (Falle) snare
▪ ∼n legen [o stellen] to lay out [or set] a snare
3. MED sling; s. a. Kopf

Schlin·gel <-s, -> [ˈ∫lɪŋḷ] m (fam) [little] rascal

schlin·gen^1 <schlang, geschlungen> [ˈ∫lɪŋən]
I. vt (geh)
▪ etw [um etw akk] ∼ to wind sth [about sth]; etw zu einem Knoten ∼ to tie [or knot] sth; die Arme um jdn ∼ to wrap one's arms around sb

II. vr
▪ sich akk [um etw akk] ∼
1. (geh: sich winden) to wind [or coil] itself [around sth]
2. BOT to creep [around sth], to twine itself [around sth]

schlin·gen^2 <schlang, geschlungen> [ˈ∫lɪŋən] vi (fam) to gobble [or BRIT bolt] one's food

Schlin·ger·kurs [ˈ∫lɪŋɐkʊrs] m kein pl POL (fig sl) [political] agenda full of U-turns
▪ die Regierung fährt einen ∼ the government's agenda is full of U-turns

schlin·gern [ˈ∫lɪŋɐn] vi NAUT to roll [from side to side]

Schlịng·pflan·ze f creeper

schlip·fen [ˈ∫lɪpfṇ] vi sein SCHWEIZ (ausgleiten) to slip

Schlips <-es, -e> [∫lɪps] m tie
▪ in [o mit] ∼ und Kragen (fam) in [or with] a collar and tie
‣ WENDUNGEN: sich akk [durch jdn/etw] auf den ∼ getreten fühlen (fam) to feel offended by sb; jdm auf den ∼ treten (fam) to put sb out, to upset sb, to tread on sb's toes

Schlit·tel·weg <-[e]s, -e> [ˈ∫litḷ-] m SCHWEIZ (Rodelbahn) toboggan run

Schlit·ten <-s, -> [ˈ∫lɪtṇ] m
1. (Rodel) sledge, sled; (Rodelschlitten) toboggan; (mit Pferden) sleigh
▪ ∼ fahren to go tobogganing
2. (sl: Auto) wheels sl pl
3. TECH (einer Schreibmaschine) carriage
‣ WENDUNGEN: mit jdm ∼ fahren (pej fam) to bawl sb out, to give sb a hard time fam [or sl hell]

Schlịt·ten·fah·ren <-s> nt kein pl sledging; (mit Rodelschlitten) tobogganing; (mit Pferdeschlitten) sleighing

Schlịt·ten·fahrt f sleigh ride

Schlịt·ter·bahn f NORDD slide

schlit·tern [ˈ∫lɪtɐn] vi
1. sein o haben (rutschen)
▪ [irgendwohin] ∼ to slide [somewhere]
2. sein (ausrutschen) to slip; Wagen to skid
3. sein (fam: unversehens geraten)
▪ [in etw akk] ∼ to slide [or slither] [into sth]; in die Pleite ∼ to slide into bankruptcy

Schlitt·ler(in) <-s, -> [ˈ∫lɪtlɐ] m(f) SCHWEIZ (Rodler) tobogganer

Schlitt·schuh [ˈ∫lɪt∫u:] m SPORT skate
▪ ∼ fahren [o laufen] to skate

Schlịtt·schuh·bahn f ice [or skating] rink

Schlịtt·schuh·lau·fen <-s> nt kein pl SPORT skating

Schlịtt·schuh·läu·fer(in) m(f) skater

Schlitz <-es, -e> [∫lɪts] m
1. (Einsteckschlitz) slot
2. (schmale Öffnung) slit
3. MODE slit; (fam: Hosenschlitz) flies pl

Schlịtz·au·ge nt (pej)
1. (Augenform) slant [or pej slit] eye
2. (Person) Chink pej

schlịtz·äu·gig adj almond-eyed, slant-eyed

schlit·zen [ˈ∫lɪtsṇ] vt
▪ etw/jdn ∼ to slit [open] sth/sb

Schlịtz·ohr nt (fam) rogue, wily fox, shifty sod BRIT, weasel

schlịtz·oh·rig adj (fam) cunning, crafty

Schlịtz·per·fo·ra·ti·on [-pεrforaˈtsi̯o:n] f TYPO slot perforation

Schlö·gel <-s, -> [ˈ∫lø:gḷ] m ÖSTERR leg; vom Wild haunch

schloh·weiß [ˈ∫lo:ˈva͜is] adj  Haare snow-white

schlossRR, schloßALT [∫lɔs] imp von schließen

SchlossRR <-es, Schlösser>, SchloßALT <-sses, Schlösser> [∫lɔs, pl ˈ∫lœsɐ] nt
1. (Palast) palace
2. (Türschloss) lock
▪ ins ∼ fallen to snap [or click] shut; (laut) to slam shut; die Tür ins ∼ fallen lassen to let the door close
3. (Verschluss) catch; (an einer Handtasche) clasp; (an einem Rucksack) buckle
4. (Vorhängeschloss) padlock
‣ WENDUNGEN: jdn hinter ∼ und Riegel bringen to put sb behind bars; hinter ∼ und Riegel sitzen to be behind bars [or doing time]

Schlo·ße <-, -n> [ˈ∫lo:sə] f meist pl DIAL (Hagelkorn) hailstone

Schlos·ser(in) <-s, -> [ˈ∫lɔsɐ] m(f) locksmith; (Metallschlosser) metalworker; (Autoschlosser) mechanic; (Maschinenschlosser) fitter

Schlọs·ser·aus·bil·dung f apprenticeship as a fitter/locksmith/mechanic

Schlos·se·rei <-, -en> [∫lɔsəˈra͜i] f s. Schlosserwerkstatt

Schlọs·ser·ge·sel·le m journeyman fitter/[lock]smith/mechanic

Schlọs·ser·ham·mer m engineer's hammer

Schlọs·ser·hand·werk nt fitter's/[lock]smith's/mechanic's trade

Schlọs·se·rin <-, -nen> f fem form von Schlosser

Schlọs·ser·leh·re f s. Schlosserausbildung

Schlọs·ser·lehr·ling m apprentice to a fitter/[lock]smith/mechanic

Schlọs·ser·werk·statt f (für Metallarbeit) smith's shop; (für Maschinenreparaturen) fitter's shop; (für Schlösser) locksmith's shop; (für Autoreparaturen) car workshop

Schlọss·gar·tenRR m castle garden

Schlọss·herrRR(in) <-en, -en> m(f) owner of a/the castle

Schlọss·hundRR m
‣ WENDUNGEN: heulen wie ein ∼ (fam) to cry [or fam bawl] one's eyes out

Schlọss·kas·tenRR m BAU lock case

Schlọss·parkRR m castle grounds pl, estate

Schlọss·ter·ras·seRR f palace terrace

Schlọss·turmRR m palace tower

Schlot <-[e]s, -e> [∫lo:t] m
1. (langer Schornstein) chimney
2. GEOL vent, chimney
3. NAUT funnel
4. (pej fam: Nichtsnutz) good-for-nothing
‣ WENDUNGEN: rauchen wie ein ∼ (fam) to smoke like a chimney

schlot·te·rig, schlott·rig [ˈ∫lɔt(ə)rɪç] adj (fam)
1. (zittrig) shaky; Knie trembling
2. (schlaff herabhängend) baggy

schlot·tern [ˈ∫lɔtɐn] vi
1. (zittern)
▪ [vor etw dat] ∼ to tremble [with sth]; vor Angst/Erschöpfung ∼ to shake with fear/exhaustion; vor Kälte ∼ to shiver with cold; am ganzen Körper ∼ to shake all over
2. (schlaff herabhängen)
▪ [um etw akk] ∼ to flap [around sth]

schlott·rig [ˈ∫lɔtrɪç] adj (fam) s. schlotterig

Schlucht <-, -en> [∫lʊxt] f gorge, ravine

schluch·zen [ˈ∫lʊxtsṇ] vi to sob

Schluch·zer <-s, -> [ˈ∫lʊxtsɐ] m sob

Schluck <-[e]s, -e> [∫lʊk] m
1. (geschluckte Menge) mouthful
▪ einen ∼ [von etw dat] nehmen to have a sip [of sth], to try [sth]; ein ∼ zu trinken [a drop of] something to drink; ∼ für ∼ sip by sip; in [o mit] einem ∼ at one go, in one swallow; drei ∼[e] Milch three mouthfuls of milk
2. (das Schlucken) swallow; (größer) gulp; (kleiner) sip

Schluck·auf <-s> [ˈ∫lʊkʔa͜uf] m kein pl hiccup
▪ den [o einen] ∼ haben to have hiccups

Schlụck·be·schwer·den pl difficulties in swallowing

Schlück·chen <-s, -> [ˈ∫lʏkçən] nt dim von Schluck [small] sip, drop
▪ ein ∼ [von etw dat] nehmen to have a drop of sth

schlu·cken [ˈ∫lʊkṇ]
I. vt
▪ etw ∼
1. (hinunterschlucken) to swallow sth
2. (sl: trinken) to drink sth
3. AUTO (fam) to guzzle sth
▪ der alte Wagen schluckt 14 Liter the old car guzzles 14 litres for every 100 km
4. (fam: hinnehmen, glauben) to swallow sth
5. ÖKON (fam: übernehmen) to swallow sth
▪ etw ganz ∼ to swallow sth [lock, stock and barrel]
6. (dämpfen)
▪ etw schluckt etw sth absorbs sth

II. vi
1. (Schluckbewegungen machen) to swallow; (größer) to gulp
2. (sl: Alkohol konsumieren) to booze sl
‣ WENDUNGEN: [erst mal] ∼ müssen (fam) to [first] take a deep breath

Schlụ·cker <-s, -> m
‣ WENDUNGEN: armer ∼ (fam) poor blighter [or BRIT fam! sod] [or devil]

Schlụck·impf·stoff m oral vaccine

Schlụck·imp·fung f oral vaccination

Schlụck·specht m (fam) drinker, boozer sl

schlụck·wei·se adv in sips
▪ etw ∼ genießen [o trinken] to sip sth

Schlu·de·rei <-, -en> [∫lu:dəˈra͜i] f (fam) s. Schlamperei

schlu·de·rig [ˈ∫lu:dərɪç] adj (fam) s. schlampig

schlu·dern [ˈ∫lu:dɐn] vi (fam) s. schlampen

schlud·rig [ˈ∫lu:drɪç] adj (fam) s. schlampig

Schluf·fi <-s, -s> [ˈ∫laffi] m (pej fam) slacker sl

schlug [∫lu:k] imp von schlagen

Schlum·mer <-s> [ˈ∫lʊmɐ] m kein pl (geh) slumber liter; (Schläfchen) doze, catnap
▪ in einen tiefen ∼ sinken to sink into a deep sleep [or liter slumber]

Schlụm·mer·mo·dus m INFORM standby, sleep mode

schlum·mern [ˈ∫lʊmɐn] vi (geh) to slumber liter; (ein Schläfchen halten) to doze

schlụm·mernd adj inv
1. (schlafend) slumbering
2. (unentfaltet) Kräfte, Talent, Energien latent, dormant
3. (latent) Krankheit latent

Schlund <-[e]s, Schlünde> [∫lʊnt, pl ˈ∫lʏndə] m
1. ANAT throat, pharynx form; (eines Tiers) maw
2. (geh) abyss, chasm
▪ der ∼ des Meeres the depths of the sea, the deep; der ∼ des Vulkans the pit of the volcano

Schlupf <-[e]s, -e o Schlụ̈pfe> [∫lʊpf, pl ˈ∫lʏpfə] m AUTO slip

schlüp·fen [ˈ∫lʏpfṇ] vi sein
1. ORN, ZOOL
▪ [aus etw dat] ∼ to hatch out [of sth]
2. (rasch kleiden)
▪ [aus etw dat] ∼ to slip out of sth; [in etw akk] ∼ to slip into sth, to slip on sth sep
3. (rasch bewegen)
▪ [irgendwohin] ∼ to slip somewhere; unter die Decke ∼ to slide under the blanket

Schlüp·fer <-s, -> [ˈ∫lʏpfɐ] m MODE (veraltend)
1. (Damen- und Kinderunterhose) panties npl, knickers npl BRIT
2. (weiter Herrenmantel) raglan

Schlụpf·lid nt receding [or inverted] eyelid

Schlụpf·loch nt
1. (Öffnung) opening, hole
2. (fig) loophole
3. s. Schlupfwinkel

schlüpf·rig [ˈ∫lʏpfrɪç] adj
1. (unanständig) lewd, suggestive
2. (glitschig) slippery

Schlụ̈pf·rig·keit <-, -en> f
1. kein pl (Unanständigkeit) lewdness, coarseness
2. (schlüpfrige Bemerkung) lewd [or coarse] [or suggestive] remark

Schlụpf·wes·pe f ZOOL ichneumon fly

Schlụpf·win·kel m (Versteck) hiding place; (von Gangstern) hideout

Schlup·pe [ˈ∫lʊpə] f NORDD loop

schlur·fen [ˈ∫lʊrfṇ] vi sein to shuffle; (absichtlich) to scuff [one's feet]

schlür·fen [ˈ∫lʏrfṇ]
I. vt
▪ etw ∼ to slurp sth; er schlürfte genüsslich seine Suppe he lapped up his soup with relish

II. vi to slurp, to drink noisily

SchlussRR <-es, Schlüsse>, SchlußALT <Schlusses, Schlüsse> [∫lʊs, pl ˈ∫lʏsə] m
1. kein pl (zeitliches Ende) end (+gen of) (Ladenschluss) closing time
▪ es ist ∼! enough's enough!; keinen ∼ finden to go on endlessly; ∼ für heute! that's enough [or that'll do] for today!; ∼ [jetzt]! that's enough!, that'll do!; jetzt [ist] aber ∼ [damit]! that's enough [of that]!, that'll do!; kurz vor ∼ just before closing time; ∼ machen (Feierabend) to stop working, to knock off fam; (fam: kündigen) to quit [one's job] fam (bei +dat at) [mit jdm] ∼ machen (abweisen) to break it off [with sb], to finish with sb; [mit etw dat] ∼ machen (aufhören) to stop [sth]; ich muss jetzt ∼ machen I have to stop now; (am Telefon) I have to go now; mit der Arbeit ∼ machen to stop work, to knock off fam; ∼ für heute machen to call it a day; mit dem Rauchen/Trinken ∼ machen to stop smoking/drinking; [mit sich [o dem Leben] ] ∼ machen (fam) to end it all, to top oneself fam; zum [o am] ∼ at the end (+gen of) (schließlich) in the end, finally; zum ∼ möchte ich ... finally [or in conclusion] I would like ...; zum ∼ kommen to finish, to bring one's remarks/speech to a conclusion; zum ∼ einer S. gen kommen to finish sth, to bring sth to a conclusion; damit komme ich zum ∼ meiner Rede that brings me to the end of my speech; irgendwo ist ∼ somewhere is the end; hier ist ∼ this is the end of the line; ∼ mit etw dat ! ∼ damit! stop it!; ∼ mit dem Blödsinn! enough of this nonsense!; ∼ mit deiner Winselei! stop whining!; ∼ mit lustig! (fam) enough joking now!; mit etw dat ist ∼ sth is over with; mit dem Rauchen ist jetzt ∼! (an andere) right! that's enough smoking now!; (an sich selbst) I'm going to stop smoking right now!
2. (Hinterteil) end, back; eines Zuges a. rear; einer Reihe end
▪ und dann war ∼ mit guten Ideen (fam) and then we/they etc. ran out of good ideas; den ∼ [einer S. gen] bilden to be at the back [or rear] [or end] [of sth]; Person a. to take the rear
3. (abschließender Abschnitt) end, last part; eines Berichts a. conclusion
▪ ∼ folgt [im nächsten Heft] final part in the next issue; der krönende ∼ [einer S. gen] the climax [or culmination] [of sth]
4. (Folgerung) conclusion (auf +akk regarding)
▪ [aus etw dat] einen ∼/bestimmte Schlüsse ziehen to draw [or reach] a conclusion/particular conclusions from sth; aus etw dat den ∼ ziehen, dass ... to draw from sth the conclusion [or to reach the conclusion] that ...; zu dem ∼ kommen, dass ... to come to the conclusion that ...
5. MUS conclusion, cadence spec
6. kein pl TECH (Schließvermögen) fit
▪ [einen] guten ∼ haben to fit tightly [or well], to shut [or close] tight; Dichtung to form a good seal
7. kein pl (beim Reiten) seat
▪ einen/keinen guten ∼ haben to have a good/have no seat; mit den Knien [guten] ∼ nehmen to grip with one's knees
8. BÖRSE closing, close
9. SPORT (Rugby) fullback
10. PHILOS [logical] deduction
11. MATH (Logik) inference, syllogism spec
12. ELEK (sl: Kurzschluss) short [circuit]
13. kein pl (veraltet: Schließen)
▪ nach ∼ der Türen after the doors have closed
14. (veraltet: Abkommen) agreement; (Beschluss) resolution; (Entschluss) decision
‣ WENDUNGEN: [nun ist aber] ∼ im Dom! DIAL that's enough [of that]!, that'll do!; mit jdm/etw ist ∼ (fam) sb/sth has had it fam; es ist ∼ mit lustig it's the end of the party, the fun's over

Schlụss·ab·rech·nungRR f final statement

Schlụss·ak·teRR f final communiqué

Schlụss·an·tragRR m JUR conclusion, submission

Schlụss·be·hand·lungRR f TECH final treatment

Schlụss·be·mer·kungRR f final [or form concluding] remark [or comment]

Schlụss·be·steu·e·rungRR f ultimate transaction

Schlụss·be·stim·mungRR f JUR final provision

Schlụss·be·trach·tungRR f (abschließende Bemerkung) closing remarks pl

Schlụss·bi·lanzRR f FIN final balance

Schlụss·di·vi·den·deRR f BÖRSE final dividend; FIN einer Versicherung terminal bonus

Schlüs·sel <-s, -> [ˈ∫lʏsḷ] m
1. (Türöffner) key
2. (fam: Schraubenschlüssel) spanner, wrench
3. (Mittel zur Erschließung)
▪ der ∼ zu etw dat the key to sth; der ∼ zum Erfolg the key to [or the secret of] success
4. (Verteilungsschema) scheme [or plan] [of distribution]
5. (Lösung) key
6. (Codeschlüssel) code

Schlụ̈s·sel·an·hän·ger m [key] fob

Schlụ̈s·sel·an·hän·ger·for·mat nt
▪ im ∼ having the size of a key-ring pendant

Schlụ̈s·sel·auf·ga·be f key function

Schlụ̈s·sel·bart m TECH [toothed] bit [of a/the key]

Schlụ̈s·sel·bein nt collarbone, clavicle

Schlụ̈s·sel·blu·me f cowslip

Schlụ̈s·sel·brett nt key hooks pl

Schlụ̈s·sel·bund m o nt bunch of keys

Schlụ̈s·sel·da·ten pl ÖKON key data + sing/pl vb

Schlụ̈s·sel·dienst m security key [or locksmith] service

Schlụ̈s·sel·er·leb·nis nt crucial experience

Schlụ̈s·sel·etui nt key case

schlụ̈s·sel·fer·tig
I. adj ready to move into [or for immediate occupancy] pred, turnkey form

II. adv
▪ die Wohnungen werden ∼ zum Kauf angeboten the flats are offered for sale ready for immediate occupancy

Schlụ̈s·sel·fi·gur f key [or central] figure

Schlụ̈s·sel·in·dus·trie f ÖKON key industry

Schlụ̈s·sel·kind nt latchkey child

Schlụ̈s·sel·loch nt keyhole

Schlụ̈s·sel·loch·chi·rur·gie f MED keyhole surgery

Schlụ̈s·sel·po·si·ti·on f key position
▪ eine ∼ einnehmen/[inne]haben to take up/hold a key position

Schlụ̈s·sel·qua·li·fi·ka·ti·on f key qualifications pl

Schlụ̈s·sel·reiz m BIOL key stimulus

Schlụ̈s·sel·ring m key ring

Schlụ̈s·sel·rol·le f key [or crucial] role
▪ jdm/etw kommt [o fällt] eine ∼ zu sb/sth assumes [or takes on] a key role

Schlụ̈s·sel·ro·man m roman-à-clef

Schlụ̈s·sel·sek·tor m key sector

Schlụ̈s·sel·stel·lung f key position
▪ er hat in der Firma eine ∼ inne he has a key position in the firm

Schlụ̈s·sel·sze·ne f key [or central] scene

Schlụ̈s·sel·tech·no·lo·gie f key technology

Schlụ̈s·sel·wort nt keyword

schlụss·end·lichRR adv DIAL finally, in conclusion

schlụss·fol·gernRR vt (ableiten)
▪ etw [aus etw dat] ∼ to deduce sth [from sth]; [aus etw dat] ∼, dass ... to deduce [or conclude] [from sth] that ...

Schlụss·fol·ge·rungRR f deduction, conclusion
▪ eine ∼ aus etw dat a conclusion [or deduction] drawn from sth; eine ∼ [aus etw dat] ziehen to draw a conclusion [or to deduce sth] [from sth]; [aus etw dat] die ∼ ziehen, dass ... to draw the conclusion [or to deduce] [from sth] that ...; übereilte ∼en ziehen to jump to conclusions

Schlụss·for·melRR f  in Briefen conventional ending [or close]

schlüs·sig [ˈ∫lʏsɪç] adj
1. (folgerichtig) logical; JUR (eindeutig) conclusive
▪ ∼e Beweisführung conclusive evidence; ∼es Verhalten conduct from which the intention may be implied
2. (im Klaren)
▪ sich dat [über etw akk] ∼ sein/werden to have made up/make up one's mind [about sth]; sich dat über die Hintergründe einer Sache/eine Taktik ∼ sein to have made up one's mind about the reasons for sth/a strategy [to pursue]; sie sind sich immer noch nicht ∼ they still haven't made up their minds, they are still undecided; sich dat darüber ∼ sein, dass/ob/wie ... to make [or have made] up one's mind that/whether/how ...

Schlụss·ka·pi·telRR nt last [or final] chapter

Schlụss·kom·mu·ni·keeRR, Schlụss·kom·mu·ni·quéRR nt s. Schlussakte

Schlụss·kursRR m BÖRSE closing price

Schlụss·leuch·teRR f AUTO tail light [or lamp]

Schlụss·lichtRR nt AUTO rear [or tail] light
‣ WENDUNGEN: das ∼ [einer S. gen] bilden [o sein] to bring up the rear [of sth]

Schlụss·no·teRR f BÖRSE contract note

Schlụss·no·tie·rungRR f BÖRSE closing quotation

Schlụss·of·fen·si·ve f final offensive

Schlụss·pfiffRR m final whistle

Schlụss·pha·seRR f final stage

Schlụss·preisRR m BÖRSE closing price

Schlụss·punktRR m
1. LING full stop
2. (Abschluss) conclusion; einer Feier finale
‣ WENDUNGEN: einen ∼ unter [o hinter] etw setzen to put an end to sth

Schlụss·run·deRR f SPORT
1. (eines Rennens) final lap
2. (eines Box-, Ringkampfes) final round

Schlụss·satzRR m
1. (Abschluss eines Textes) concluding form [or last] sentence
2. MUS last movement

Schlụss·sit·zungRR f closing session

Schlụss·strichRR m (Strich am Ende) line at the end of sth
▪ einen ∼ unter die Rechnung ziehen to draw a line under the bill
‣ WENDUNGEN: einen ∼ [unter etw akk] ziehen (etw erledigt sein lassen) to draw a line [under sth], to put an end to sth; (einen Streit beenden) to bury the hatchet [over sth]

Schlụss·ur·teilRR nt JUR final judgement

Schlụss·ver·kaufRR m sales pl

Schlụss·vor·tragRR m JUR final address, summing-up
▪ ∼ in der Hauptverhandlung summing-up in a trial

Schlụss·wortRR nt final word

Schmach <-> [∫ma:x] f kein pl (geh) humiliation, ignominy form no indef art, no pl
▪ jdm [eine] ∼ antun to bring shame on sb; s. a. Schande

schmach·ten [ˈ∫maxtṇ] vi (geh)
1. (leiden)
▪ im Kerker ∼ to languish in a dungeon; jdn ∼ lassen to let sb suffer [with sth], to leave sb languishing [for sth] hum; jdn vor Sehnsucht [o Verlangen] ∼ lassen to let sb stew
2. (sich sehnen)
▪ [nach jdm] ∼ to crave [or desire] [sb]; vor Sehnsucht nach etw dat ∼ to yearn [or pine] [or long] for sth; vor Verlangen nach etw dat ∼ to crave sth

schmạch·tend adj soulful
▪ ∼er Blick longing [or soulful] look

schmäch·tig [ˈ∫mεçtɪç] adj slight, weedy BRIT pej
▪ ein ∼er Mensch a person of slight build

schmach·voll adj (geh) s. schmählich

Schma·ckes [ˈ∫makəs] pl
‣ WENDUNGEN: mit ∼ (fam) spiritedly, vigorously

schmạck·haft adj (geh: wohlschmeckend) tasty
▪ ∼er Wein delicious wine
‣ WENDUNGEN: jdm etw ∼ machen to make sth tempting to sb; ich konnte ihm eine Beteiligung nicht ∼ machen I couldn't tempt him to take part

Schmäh <-s, -[s]> [∫mε:] m ÖSTERR (fam)
1. (Schwindel, Trick) trick
2. kein pl (Sprüche und Scherze) banter

Schmäh·brief m nasty letter

schmä·hen [ˈ∫mε:ən] vt (geh: herabsetzen)
▪ jdn/etw ∼ to malign [or form vilify] sb/sth

schmäh·lich
I. adj (geh) shameful, ignominious form

II. adv shamefully
▪ er hat seine Familie ∼ im Stich gelassen he abandoned his family in the most disgraceful manner

Schmäh·re·de f invective form, diatribe form

Schmäh·schrift f lampoon form

Schmäh·sucht f strong tendency to disparage

schmäh·süch·tig adj always happy to malign [or vilify]

Schmä·hung <-, -en> f (geh)
1. kein pl (das Schmähen) vilification form
2. (Schmährede) abuse, invective

schmal <-er o schmäler, -ste o schmälste> [∫ma:l] adj
1. (nicht breit) narrow
▪ ein ∼es Gesicht a narrow [or thin] face; ∼e Hände/Lippen narrow [or thin] hands/lips; ∼e Hüfte/Taille narrow [or slim] hips/waist; ein ∼er Mensch a slim person; ein ∼er Baum a slender tree; ein ∼es Büchlein a slim volume; das ∼e Ende eines Tisches the short end of a table; ∼e Schrift TYPO condensed typeface
2. (dürftig) meagre [or AM -er]
▪ eine ∼e Auswahl/ein ∼es Angebot a limited choice; s. a. Kost

Schmal·bahn f (Papier) long grain

schmal·brüs·tig adj narrow-chested

schmä·lern [ˈ∫mε:lɐn] vt (heruntermachen)
▪ etw ∼ to run sth down, to belittle sth

Schmä·le·rung <-, -en> f belittlement
▪ ∼ der Gewinnmargen ÖKON narrowing of profit margins

Schmal·film m 8/16mm [cine] film

Schmal·film·ka·me·ra f 8/16mm [cine] camera

Schmal·hans m
‣ WENDUNGEN: bei jdm ist ∼ Küchenmeister (veraltend fam) sb is on short rations

schmal·lip·pig [ˈ∫ma:lˌlɪpɪç] adj
1. (mit schmalen Lippen) narrow-lipped
2. (fig: leicht verkniffen) purse-lipped

Schmal·sei·te f
▪ die ∼ eines Gegenstandes the short side of an object

Schmal·spur f BAHN narrow gauge

Schmal·spur·aka·de·mi·ker m (pej) small-town [or minor] academic pej

Schmal·spur·bahn f BAHN narrow gauge railway

Schmal·spur·den·ken nt kein pl (pej) narrow thinking pej

Schmal·spur·gleis nt BAHN narrow-gauge platform

Schmalz^1 <-es, -e> [∫malts] nt KOCHK dripping; (vom Schwein) lard

Schmalz^2 <-es> [∫malts] m kein pl (pej fam) schmaltz fam, sentimentality

schmal·zig [ˈ∫maltsɪç] adj (pej fam) schmaltzy fam, slushy fam, gushing fam

Schman·kerl <-s, -n> [ˈ∫maŋkɐl] nt SÜDD, ÖSTERR
1. (süßes tütenförmiges Gebäck aus dünn ausgebackenem Teig) thin, sweet, cone-shaped pastry
2. (Leckerbissen) delicacy, treat

schma·rot·zen* [∫maˈrɔtsṇ] vi
1. (pej: ausnutzend leben)
▪ [bei jdm] ∼ to sponge [off [or on] [or from] sb] pej fam
2. BIOL (parasitieren) to live as a parasite [in/on sth]

Schma·rọt·zer <-s, -> m BIOL parasite

Schma·rọt·zer(in) <-s, -> m(f) (pej) sponger BRIT pej, freeloader pej

Schmar·ren, Schmarrn <-s, -> [ˈ∫mar(ə)n] m SÜDD, ÖSTERR
1. KOCHK pancake torn into small pieces
2. (fam: Quatsch) rubbish fam, nonsense, bollocks BRIT vulg
▪ so ein ∼! what a load of rubbish!; einen ∼ (fam) a damn, two pins BRIT fam, a monkey's BRIT vulg

schmat·zen [ˈ∫matsṇ] vi
1. (geräuschvoll essen) to eat/drink noisily; (mit Genuss schmatzen) to smack one's lips
▪ musst du beim Essen immer so ∼? do you have to make such a noise when you're eating?
2. (mit schmatzendem Laut)
▪ er küsste sie laut ∼d auf die Wange he gave her a smacker [or loud kiss] on the cheek

Schmat·zer <-s, -> [ˈ∫matsɐ] m (fam) smack, smooch fam

schmau·chen [ˈ∫ma͜uxṇ] vt
▪ etw ∼ to puff on sth

Schmaus <-es, Schmäuse> [∫ma͜us, pl ˈ∫mɔ͜yzə] meist sing m (veraltend hum) feast

schmau·sen [ˈ∫ma͜uzṇ] vi (geh) to eat with relish

schme·cken [ˈ∫mεkṇ]
I. vi
1. (munden)
▪ hat es geschmeckt? did you enjoy it?, was it OK?, was everything to your satisfaction? form; so, ich hoffe, es schmeckt! so, I hope you enjoy it!; na, schmeckt's? — klar, und wie! well, is it OK? — you bet!; das schmeckt aber gut that tastes wonderful; es sich dat ∼ lassen (mit Appetit essen) to enjoy one's food; lasst es euch ∼! tuck in!; nach nichts ∼ to not taste of anything [much], to be tasteless; das schmeckt nach mehr! (fam) it's more-ish! BRIT
2. (Geschmack haben)
▪ [nach etw dat] ∼ to taste [of sth]; hier schmeckt das Wasser nach Chlor the water here tastes of chlorine
3. (fam: gefallen)
▪ jdm [irgendwie] ∼ na, wie schmeckt [dir] der neue Job? well, how do you like [or are you enjoying] the new job?; das schmeckt mir gar nicht! I don't like the sound of that at all
4. SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ (riechen) smell
‣ WENDUNGEN: jdn nicht ∼ können to not be able to stand sb

II. vt
▪ jd schmeckt etw sb tastes [or has a taste of] [or tries] sth

Schmei·che·lei <-, -en> [∫ma͜içəˈla͜i] f flattery no pl, no indef art; (übertriebenes Lob) sweet talk no pl, no indef art, soft soap fam no pl, no indef art BRIT

schmei·chel·haft adj flattering, complimentary
▪ ∼e Worte kind words; ∼ [von jdm] sein to be [very] kind [of sb]; wenig ∼ [für jdn/etw] sein to be not very flattering [or complimentary] [for sb]

schmei·cheln [ˈ∫ma͜içḷn]
I. vi
1. (übertrieben loben)
▪ [jdm] ∼ to flatter [or BRIT fam soft-soap] sb, to butter sb up
2. (jds Selbstwertgefühl heben)
▪ es schmeichelt jdm, dass ... sb/sth is flattered [or finds it flattering] that ...
3. (günstig darstellen)
▪ jdm/etw ∼ to flatter sb/sth, to put sb/sth in a good light; die neue Frisur schmeichelt Ihnen [wirklich sehr] your new hairstyle suits you [very well] [or is very flattering]; etw ist geschmeichelt sth is flattering; es ist sehr durchschnittlich und das ist noch geschmeichelt! it's very average and that's putting it mildly!
4. (kosen) to cuddle up
▪ na, Kätzchen, du schmeichelst? willst wohl was zu fressen! you're cuddling up, eh, kitty? I suppose you want some food!

II. vr (geh: sich etw auf etw einbilden)
▪ sich dat ∼[, dass ...] to flatter oneself [that ...]

Schmeich·ler(in) <-s, -> [ˈ∫ma͜içlɐ] m(f) flatterer, sweet-talker, soft-soaper BRIT fam

schmeich·le·risch adj
1. (pej: lobhudelnd) flattering
▪ ∼e Worte honeyed words
2. s. schmeichelhaft

schmei·ßen <schmiss, geschmissen> [ˈ∫ma͜isṇ]
I. vt (fam)
1. (werfen)
▪ etw [irgendwohin/nach jdm] ∼ to throw [or fam chuck] sth [somewhere/at sb]; (mit Kraft) to hurl [or fling] sth [somewhere/at sb]
2. (sl: spendieren)
▪ etw [für jdn] ∼ to stand sth [for sb]; eine Party ∼ to throw a party; eine Runde [Schnaps] ∼ to stand a round [of schnapps]
3. (sl: managen)
▪ etw ∼ to run sth; kein Problem, wir werden das Ding schon ∼ don't worry, we'll manage it
4. (fam: hinausweisen)
▪ jdn aus etw dat ∼ to throw sb out of sth; jdn aus der Schule/dem Haus ∼ to throw sb out of school/the house
5. (fam: abbrechen)
▪ etw ∼ to pack sth in; das Studium ∼ to pack [or BRIT fam jack] in one's studies
6. THEAT, TV (sl: verderben)
▪ etw ∼ to make a mess of sth; eine Szene ∼ to make a mess of a scene

II. vi (fam)
1. (werfen)
▪ mit etw dat [nach jdm/nach einem Tier] ∼ to throw [or fam chuck] sth [at sb/at an animal]; (mit Kraft) to fling [or hurl] sth [at sb/at an animal]
2. (etw sehr häufig gebrauchen)
▪ mit etw dat um sich akk ∼ to be always using sth; diese Politikerin schmeißt gerne mit lateinischen Zitaten um sich this politician is always using Latin quotations; (mit etw verschwenderisch umgehen) to throw sth about [or around]
3. (ausgeben)
▪ mit etw dat um sich akk ∼ to throw sth around; er schmeißt mit seinem Geld nur so um sich he just throws his money around

III. vr
1. (sich fallen lassen)
▪ sich akk [auf etw akk] ∼ to throw oneself onto sth; (mit Kraft) to fling [or hurl] oneself onto sth; sich akk auf ein Bett/Sofa ∼ to stretch out on the bed/sofa; sich akk vor einen Zug ∼ to throw oneself in front of a train
2. (sich kleiden)
▪ sich akk in etw akk ∼ to get togged [or dressed] up [in sth]; sich akk in einen Smoking/den besten Anzug ∼ to get togged up in a dinner jacket/one's best suit; sich akk in Schale ∼ to put on one's glad rags; sieh an, du hast dich heute aber in Schale geschmissen! well, you're all dolled up today, aren't you!
3. (bewerfen)
▪ sich akk mit etw dat ∼ to throw sth at each other; s. a. Hals

Schmeiß·flie·ge f blowfly, bluebottle, greenbottle

Schmelz <-[e]s, -e> [∫mεlts] m
1. (Zahnschmelz) enamel
2. (geh: Glasur) glaze
3. kein pl (Ausdruck) sweetness
▪ der ∼ der Stimme the softness of voice; der ∼ der Farben the glowing of colour [or AM -or]; verblasster ∼ der Jugend faded sweetness of youth

Schmel·ze <-, -n> [ˈ∫mεltsə] f
1. (geschmolzenes Metall) molten metal, melt
2. (Magma) magma

schmel·zen <schmolz, geschmolzen> [ˈ∫mεltsṇ]
I. vi sein
1. (weich werden) to melt
▪ jds Herz zum S∼ bringen to melt sb's heart
2. (schwinden) to melt
▪ ihre Zweifel schmolzen schnell her doubts soon disappeared

II. vt haben (zergehen lassen)
▪ etw ∼ to melt sth; Metall ∼ to smelt metal

Schmẹlz·hüt·te f smelting works + sing/pl vb

Schmẹlz·kä·se m KOCHK
1. (in Scheiben/Stücken) processed cheese
2. (streichfähig) cheese spread

Schmẹlz·ofen m smelting furnace

Schmẹlz·punkt m melting point

Schmẹlz·schwei·ßen <-s> nt kein pl butt welding

Schmẹlz·tie·gel m melting pot

Schmẹlz·wär·me f CHEM, PHYS heat of fusion

Schmẹlz·was·ser nt GEOG meltwater

Schmẹlz·zen·tri·fu·ge f CHEM, TECH centrifugal furnace

Schmer·bauch [ˈ∫me:] m (fam) paunch, pot belly; (Mensch) person with a paunch [or pot belly]

Schmer·le <-, -n> [ˈ∫mεrlə] f ZOOL loach, groundling

Schmerz <-es, -en> [∫mεrts] m
1. (körperliche Empfindung) pain; (anhaltend und pochend) ache
▪ ∼en haben to be in pain; unter ∼en in pain; vor ∼en in pain
2. kein pl (Kummer) [mental] anguish no indef art, no pl; (über den Tod eines Menschens) grief no indef art, no pl
3. (Enttäuschung) heartache
▪ jdn mit ∼ erfüllen (Kummer) to fill sb with sorrow
‣ WENDUNGEN: geteilter ∼ ist halber ∼ (prov) a problem shared is a problem halved; hast du sonst noch ∼en? (iron fam) [have you got] any other problems? iron fam

schmẹrz·be·täu·bend
I. adj painkilling

II. adv
▪ ∼ wirken to have a painkilling effect

schmẹrz·emp·find·lich adj
1. (leicht Schmerzen empfindend) sensitive [to pain pred]
2. (leicht schmerzend) sensitive, tender

schmer·zen [ˈ∫mεrtsṇ]
I. vi
1. (wehtun) to hurt; (anhaltend und pochend) to ache
▪ ∼d painful, aching
2. (geh: Kummer bereiten)
▪ es schmerzt, dass/wenn ... it hurts [or form pains sb] that/if/when ...

II. vt (geh: Kummer bereiten)
▪ jdn ∼ to hurt sb; es schmerzt mich, dass er nie geschrieben hat it hurts [or form or liter pains] me that he's never written

Schmẹr·zens·geld nt compensation

Schmẹr·zens·geld·an·spruch m claim for damages sustained on account of pain and suffering

Schmẹr·zens·laut m (geh) cry [or shout] of pain
▪ ein leiser/unterdrückter ∼ a moan of pain

Schmẹr·zens·schrei m scream of pain

Schmẹrz·gren·ze f (fam: absolutes Limit) bottom line fam; (Grenze des Erträglichen) limit

schmẹrz·haft adj
1. (Schmerzen verursachend) painful
2. ÖKON (fig)
▪ ∼ hohe Zinsen exorbitant interest
3. (geh) s. schmerzlich

schmẹrz·lich
I. adj (geh) painful, distressing, distressful

II. adv
1. (vor Schmerz) painfully
2. (bitter) cruelly, painfully
▪ ich habe dich ∼ vermisst I missed you such a lot

schmẹrz·lin·dernd
I. adj pain-relieving
▪ ∼ sein to be pain-relieving [or a pain-reliever]

II. adv
▪ ∼ wirken to relieve pain

schmẹrz·los adj painless
▪ [für jdn] ∼ sein to be painless [for sb]; seien Sie unbesorgt, der Eingriff wird völlig ∼ sein don't worry, the operation won't hurt a bit
‣ WENDUNGEN: kurz und ∼ short and sweet

Schmẹrz·me·di·zi·ner(in) m(f) doctor who specializes in pain relief

Schmẹrz·mit·tel nt analgesic, painkiller, pain-reliever

schmẹrz·stil·lend adj painkilling
▪ ∼ sein to be a painkiller

Schmẹrz·ta·blet·te f painkiller, analgesic [or painkilling] [tablet]

Schmẹrz·the·ra·peut(in) <-en, -en> m(f) pain [management] therapist

Schmẹrz·the·ra·pie f pain [management] therapy, pain relief therapy

schmẹrz·ver·zerrt adj twisted in [or with] pain pred

schmẹrz·voll adj (geh) s. schmerzlich

Schmẹt·ter·ball m smash

Schmet·ter·ling <-s, -e> [ˈ∫mεtɐlɪŋ] m butterfly

Schmẹt·ter·lings·blüt·ler <-s, -> m BOT papilionaceous plant/tree

Schmẹt·ter·lings·schwim·men nt SPORT butterfly

Schmẹt·ter·lings·stil m butterfly style

schmet·tern [ˈ∫mεtɐn]
I. vt haben
1. (schleudern)
▪ etw [irgendwohin] ∼ to fling [or hurl] sth [somewhere]
2. SPORT
▪ etw ∼ to smash sth; einen Ball ∼ to smash a ball
3. MUS
▪ etw ∼ to blare sth out; ein Lied ∼ to bawl out a song

II. vi
1. sein (aufprallen)
▪ irgendwohin ∼ to crash somewhere, to smash against sth
2. haben SPORT to smash
3. haben MUS to blare [out]

Schmied(in) <-[e]s, -e> [∫mi:t, pl ˈ∫mi:də] m(f) smith
▪ Huf∼ blacksmith; Silber∼/Gold∼ silversmith/goldsmith; s. a. Glück

Schmie·de <-, -n> [ˈ∫mi:də] f forge, smithy

Schmie·de·ar·beit f metalwork

Schmie·de·ei·sen nt wrought iron

schmie·de·ei·sern adj wrought-iron

Schmie·de·ham·mer m forging [or blacksmith's] hammer

schmie·den [ˈ∫mi:dṇ] vt
1. (glühend hämmern)
▪ etw ∼ to forge sth
2. (aushecken)
▪ Intrige [o Ränke] [gegen jdn] ∼ to hatch out a plan [or to intrigue] [or to plot] [against sb]; einen Plan ∼ to hammer out a plan
3. (festmachen)
▪ jdn [an etw/jdn] ∼ to chain sb [to sth/sb]; s. a. Eisen, Kette

Schmie·de·stahl m forged steel

Schmie·din <-, -nen> f fem form von Schmied

schmie·gen [ˈ∫mi:gṇ]
I. vr
1. (sich kuscheln)
▪ sich akk [an jdn] ∼ to cuddle [or snuggle] up [to sb]
2. (eng anliegen)
▪ sich akk [an etw akk] ∼ to hug [sth]; das Kleid schmiegte sich an ihren Körper the dress was figure-hugging

II. vt (selten: eng anlehnen)
▪ etw [an etw akk] ∼ to press sth close [to sth]

schmieg·sam adj supple

Schmie·re <-, -n> [ˈ∫mi:rə] f (schmierige Masse) grease; (schmieriger Schmutz) slimy mess, ooze
‣ WENDUNGEN: ∼ stehen (fam) to keep watch, to act as [or to keep a] lookout

schmie·ren [ˈ∫mi:rən]
I. vt
1. (streichen)
▪ etw ∼ to spread sth; Butter aufs Brot ∼ to butter [a slice of] bread; Salbe auf eine Wunde ∼ to apply cream to a wound; sich dat Creme ins Gesicht ∼ to rub [or pej smear] cream into one's face
2. (fetten)
▪ etw ∼ to lubricate [or grease] sth
3. (pej: malen)
▪ etw ∼ to scrawl sth; politische Parolen an die Häuser ∼ to daub political slogans on the walls of houses
4. (fam: bestechen)
▪ jdn ∼ to grease sb's palm
‣ WENDUNGEN: jdm eine ∼ (fam) to give sb a [good] thump [or a clout] fam; wie geschmiert (fam) without a hitch, like clockwork [or a dream]; s. a. Brot

II. vi
1. (pej: schmierend verbreiten)
▪ [mit etw dat] ∼ to smear sth about
2. (pej: unsauber schreiben) to smudge
▪ der Kuli schmiert this biro smudges
3. (Gleitmittel auftragen) to grease, to lubricate
4. (fam: bestechen)
▪ wenn man einen Auftrag an Land ziehen will, da muss man schon mal ∼ if you want to land a contract, you have to [be ready to] grease a few palms

schmie·rend adj inv
▪ nicht ∼er Lippenstift smudge-[or smear-] proof lipstick

Schmie·re·rei <-, -en> [∫mi:rəˈra͜i] f (pej fam) [smudgy] mess pej

Schmier·fett nt grease

Schmier·film m AUTO lubrication film

Schmier·fink m (pej)
1. (schmutziges Kind) mucky pup BRIT pej fam, dirty kid
2. (fam: unsauberer Mensch) [slobbish and] dirty-minded person
3. (Wandschmierer) graffiti artist
4. (Journalist) muckraker, scandalmonger

Schmier·geld nt (fam) bribe, kickback fam

Schmier·geld·zah·lung f POL payment of bribe money

Schmier·heft nt rough book

schmie·rig [ˈ∫mi:rɪç] adj
1. (nass und klebrig) greasy
2. (pej: schleimig) slimy pej, smarmy BRIT pej
▪ was für ein ∼er Typ! what a smarmy guy!

Schmier·mit·tel nt lubricant

Schmier·öl nt lubricating oil

Schmier·pa·pier nt rough paper

Schmier·sei·fe f soft soap

Schmier·stoff m lubricant

Schmie·rung <-, -en> f lubrication

Schmier·zet·tel m notepaper

Schmin·ke <-, -n> [ˈ∫mɪŋkə] f make-up

schmin·ken [ˈ∫mɪŋkṇ] vt
1. (Schminke auftragen)
▪ jdn ∼ to put make-up on sb, to make sb up; sich akk ∼ to put on make-up, to make up [one's face], to do one's face; stark/dezent geschminkt sein to be heavily/discreetly made up
2. (mit Schminke bestreichen)
▪ etw ∼ to put make-up on sth, to make sth up; die Lippen ∼ to put on lipstick sep; sich dat [etw] ∼ to make up one's sth; sich dat die Lippen/den Mund ∼ to put on [some] lipstick sep
3. (fig: beschönigen)
▪ etw ist geschminkt sth is sanitized

Schmịnk·kof·fer m cosmetic case

Schmịnk·täsch·chen nt make-up bag

Schmịnk·tisch m make-up table

schmir·geln [ˈ∫mɪrgḷn]
I. vt
▪ etw ∼ to sand sth down; etw [von etw dat] ∼ to remove sth [from sth] with sandpaper

II. vi to sand [down]

Schmir·gel·pa·pier [ˈ∫mɪrgḷ-] nt sandpaper; (für die Nägel) emery board

schmissRR, schmißALT [∫mɪs] imp von schmeißen

SchmissRR <-es, -e>, SchmißALT <-sses, -sse> [∫mɪs] m
1. (Narbe) duelling [or AM dueling] scar
2. (veraltend: Schwung) bounce, drive, whoomp[h] fam
▪ ∼ haben to be bouncy, to have a lot of drive [or fam whoomp[h]]

schmis·sig [ˈ∫mɪsɪç] adj (veraltend: schwungvoll) bouncy, foot-tapping

Schmitz·ring [ˈ∫mɪts-] m TYPO bearer ring, cylinder bearer

Schmö·ker <-s, -> [ˈ∫mø:kɐ] m (fam) longish escapist book

schmö·kern [ˈ∫mø:kɐn]
I. vi (fam: genüsslich lesen)
▪ [in etw dat] ∼ to bury oneself in sth

II. vt (fam: etw genüsslich lesen)
▪ etw ∼ to devour sth

Schmoll·ecke [ˈ∫mɔl-] f (fam)
▪ sich akk in die ∼ zurückziehen to go off into a corner to sulk; in der ∼ sitzen to have the sulks fam

schmol·len [ˈ∫mɔlən] vi to sulk, to be in a huff

Schmọll·mund m
▪ einen ∼ machen to pout

schmolz [∫mɔlts] imp von schmelzen

Schmon·zet·te <-, -n> [∫mɔnˈtsεtə] f (pej fam) piece of fluff
▪ der Soundtrack zu dieser Hollywood-∼ the soundtrack to this piece of Hollywood fluff

Schmor·bra·ten [ˈ∫mo:-] m pot roast, braised beef

schmo·ren [ˈ∫mo:rən]
I. vt
▪ etw ∼ to braise sth

II. vi
1. KOCHK to braise
2. (fam: schwitzen) to swelter
▪ am Strand/in der Sonne ∼ to roast [or swelter] on the beach/in the sun
3. (fam: unbearbeitet liegen) to sit [or lie] [around]
‣ WENDUNGEN: jdn ∼ lassen (fam) to let sb stew [in their own juice] [for a bit]; s. a. Saft

Schmor·pfan·ne f, Schmor·topf [ˈ∫mo:-] m shallow braising pan

Schmu <-s> [∫mu:] m kein pl (fam)
1. (Unsinn) rubbish BRIT, trash AM, claptrap fam, twaddle sl
▪ erzähl mir keinen ∼! don't give me that rubbish!
2. (Betrug) trick
▪ [bei etw dat] ∼ machen to cheat [when doing sth], to work a fiddle

schmuck [∫mʊk] adj (veraltend geh: hübsch) handsome
▪ ein ∼es Kleidungsstück a smart piece of clothing

Schmuck <-[e]s> [∫mʊk] m kein pl
1. (Schmuckstücke) jewellery BRIT, jewelry AM no indef art, no pl, piece of jewellery
2. (Verzierung) decoration, ornamentation

schmü·cken [ˈ∫mʏkṇ]
I. vt
1. (Schmuck anlegen)
▪ sich akk [mit etw dat] ∼ to put on [or wear] sth, to adorn liter oneself [with sth], to deck oneself out [in sth]
2. (dekorieren)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to decorate sth [with sth]; die Stadt war mit bunten Lichterketten geschmückt the town was illuminated [or decorated] with strings of coloured lights

II. vr (Schmuck anlegen)
▪ sich akk ∼ to wear jewellery [or AM jewelry]; s. a. Feder

Schmụck·ge·gen·stand m s. Schmuckstück 1

Schmụck·käst·chen nt jewellery box

schmụck·los adj bare
▪ ∼e Fassade plain facade [or front]

Schmụck·lo·sig·keit <-> f kein pl plainness no pl, simplicity no pl, bareness no pl

Schmụck·sa·chen pl jewellery no indef art, no pl, pieces of jewellery

Schmụck·stück nt
1. (Schmuckgegenstand) piece of jewellery BRIT [or AM jewelry]
2. (fam: Prachtstück) jewel, masterpiece, gem

Schmụck·wa·ren pl jewellery no indef art, no pl

Schmud·del [ˈ∫mʊdḷ] m NORDD (fam) muck, filth

Schmụd·del·fas·sa·de f grimy facade [or front]

schmud·de·lig [ˈ∫mʊdəlɪç] adj s. schmuddlig

Schmụd·del·kind nt
1. (Schmutzfink) mucky pup BRIT, grubby urchin
2. (Straßenkind) urchin

Schmụd·del·kla·mot·ten pl dirty clothes [or BRIT togs], filthy rags

Schmụd·del·look m grubby look fam

Schmụd·del·wet·ter nt dirty [or foul] weather

schmudd·lig, schmud·de·lig [ˈ∫mʊd(ə)lɪç] adj grimy, dirty; (etwas dreckig) grubby fam; (sehr dreckig) filthy; (schmierig) grimy
▪ eine ∼e Tischdecke a greasy tablecloth; ein ∼es Lokal a grotty pub BRIT sl, a real dive sl

Schmug·gel <-s> [ˈ∫mʊgḷ] m kein pl smuggling no art, no pl

Schmug·ge·lei <-, -en> [∫mʊgəˈla͜i] f smuggling no indef art, no pl

Schmụg·gel·gut nt JUR contraband [goods pl]

schmug·geln [ˈ∫mʊgḷn] vt
▪ jdn/etw ∼ to smuggle sb/sth

Schmụg·gel·or·ga·ni·sa·ti·on f smuggling organization

Schmụg·gel·wa·re f smuggled goods pl, contraband no pl

Schmugg·ler(in) <-s, -> [ˈ∫mʊglɐ] m(f) smuggler

Schmụgg·ler·ring m smuggling ring

schmun·zeln [ˈ∫mʊntsḷn] vi
▪ [über jdn/etw] ∼ to grin quietly to oneself [about sb]

Schmun·zeln <-s> [ˈ∫mʊntsḷn] nt kein pl grin

Schmus <-es> [∫mu:s] m kein pl (fam)
1. (leeres Gerede) waffle no pl fam
2. (Schöntun) soft soap no pl fam

Schmu·se·kurs m line of least resistance
▪ sich akk für den ∼ entscheiden to take the line of least resistance

schmu·sen [ˈ∫mu:zṇ] vi (fam)
▪ [mit jdm] ∼ to cuddle [sb], to cuddle up [to sb], to kiss and cuddle [or sl to neck] [with sb]; [miteinander] ∼ to kiss and cuddle [or dated canoodle], to have a cuddle, to neck

Schmu·se·pup·pe f cuddly toy

schmu·sig [ˈ∫mu:zɪç] adj (fam)
1. (gerne schmusend) cuddly
2. Lied, Musik smoochy

Schmutz <-es> [∫mʊts] m kein pl
1. (Dreck) dirt
▪ ∼ abweisend dirt-resistant
2. (Schlamm) mud
‣ WENDUNGEN: jdn mit ∼ bewerfen to sling mud at sb, to cast aspersions on sb form; ∼ und Schund trash and muckraking, scandalmongering; jdn/etw in den ∼ ziehen to blacken [or form sully] sb's name/sth's reputation, to vilify sb/sth

schmụtz·ab·wei·send adj s. Schmutz 1

schmut·zen [ˈ∫mʊtsṇ] vi
▪ [leicht] ∼ to get [slightly] dirty

Schmụtz·fah·ne f  von Schadstoffen trail of pollution

Schmụtz·fink m (fam)
1. (pej) s. Schmierfink 1, 2
2. (unmoralischer Mensch) dirty bastard fam!

Schmụtz·fleck m dirt stain, dirty mark
▪ ∼ in der Landschaft blot on the landscape

Schmụtz·gei·er m ORN Egyptian vulture

Schmụtz·häuf·chen nt pile of dirt

schmut·zig [ˈ∫mʊtsɪç] adj
1. (dreckig) dirty
▪ sich dat etw [bei etw dat] ∼ machen to get [or make] sth dirty [doing sth]
2. (obszön) smutty, dirty, lewd
▪ ∼e Witze dirty jokes
3. (pej: unlauter) shady, dubious, crooked
▪ ∼es Geld dirty money; ∼e Geschäfte shady deals
4. (pej: frech) insolent; s. a. Finger
5. MIL
▪ ∼e Bombe dirty bomb

Schmutz·kam·pa·gne [-kamˈpanʒə] f SOZIOL, POL, MEDIA (pej) smear campaign pej

Schmụtz·lö·ser m cleaning agent

Schmụtz·schicht f layer of dirt

Schmụtz·ti·tel m TYPO bastard [or fly] [or half] [or mock] title

Schmụtz·wä·sche f dirty laundry [or BRIT a. washing]

Schmụtz·was·ser nt
1. (schmutziges Wasser) dirty water
2. (Abwasser) sewage no pl, waste water

Schna·bel <-s, Schnäbel> [ˈ∫na:bḷ, pl ˈ∫nε:bḷ] m
1. ORN (Vogelschnabel) beak, bill
2. (lange Tülle) spout
▪ ∼ eines Krugs lip of a jug
3. (fam: Mund) trap sl, gob BRIT sl, kisser sl
▪ halt den [o deinen] ∼! (fam) shut up! fam, shut your trap [or BRIT gob] ! sl, button it! sl
‣ WENDUNGEN: reden, wie der ∼ gewachsen ist (fam) to say what one thinks, to not mince words

schnä·beln [ˈ∫nε:bḷn] vi to bill

Schna·bel·schuh m crakow

Schna·bel·tas·se f feeding cup

Schna·bel·tier nt ZOOL duck-billed platypus

schna·ckeln [ˈ∫nakḷn] vi impers
1. bes SÜDD (fam: kapieren)
▪ es hat [bei jdm] geschnackelt he's/she's got it fam, bingo fam
2. (plötzlich verlieben)
▪ es hat geschnackelt it suddenly went click

schnack·seln [ˈ∫naksḷn] vi SÜDD (fam) to bonk BRIT hum, to screw AM fam!

Schna·ke <-, -n> [ˈ∫na:kə] f ZOOL
1. (Weberknecht) crane fly, daddy-long-legs fam
2. DIAL (fam: Stechmücke) midge, gnat

Schnal·le <-, -n> [ˈ∫nalə] f
1. (Schließe) buckle
2. (pej derb: Frau)
▪ blöde ∼! stupid bitch! fam!

schnal·len [ˈ∫nalən] vt
1. (durch eine Schnalle befestigen)
▪ etw ∼ to do [or buckle] sth up, to fasten sth; etw enger/weiter ∼ to tighten/loosen sth
2. (aufschnallen)
▪ [jdm/sich] etw [auf etw akk] ∼ to strap sb's sth/one's sth on[to sth]; sich dat einen Rucksack auf den Rücken ∼ to strap a rucksack onto one's back
3. (losschnallen)
▪ etw [von etw dat] ∼ to unstrap [or undo] sth [from sth]
4. (fam: kapieren)
▪ etw ∼ to get sth fam, to cotton on to sth BRIT fam

Schnạl·len·schuh m buckle shoe

Schnạl·len·ver·schlussRR m buckle

schnal·zen [ˈ∫naltsṇ] vi
▪ mit den Fingern ∼ to snap one's fingers; mit der Zunge ∼ to click one's tongue

Schnạlz·laut m click

Schnäpp·chen <-s, -> [ˈ∫nεpçən] nt (fam) bargain
▪ [bei etw dat] ein ∼ machen to make [or get] a bargain [with sth]

Schnạ̈pp·chen·ad·res·se f INET online shopping web sites with especially low prices

Schnạ̈pp·chen·füh·rer m guidebook to the best outlet and bargain stores

Schnạ̈pp·chen·jagd f (fam) bargain hunting

Schnạ̈pp·chen·jä·ger(in) m(f) (fam) bargain hunter

Schnạ̈pp·chen·markt m (fam) bargain basement

Schnạ̈pp·chen·preis m (fam) bargain [or rock-bottom] price

schnap·pen [ˈ∫napṇ]
I. vi
1. haben (greifen)
▪ [nach etw dat] ∼ to grab [for sth], to snatch [at sth]; s. a. Luft
2. haben (mit den Zähnen)
▪ [nach jdm/etw] ∼ to snap [at sb/sth]
3. sein (klappen)
▪ etw schnappt sth snaps; der Riegel schnappte ins Schloss the bolt snapped to the holder

II. vt haben (fam)
1. (ergreifen)
▪ [sich dat] etw/jdn ∼ to grab sth/sb
2. (fassen)
▪ etw/jdn ∼ to catch [or get] [or grab] sth/sb; etwas frische Luft ∼ to get a gulp of fresh air
3. (festnehmen)
▪ jdn ∼ to catch [or fam nab] sb
‣ WENDUNGEN: etw geschnappt haben (fam) to have understood [or fam got] sth; jdn hat es geschnappt sb has copped it BRIT fam

III. vr (fam: abpassen)
▪ sich dat jdn ∼ to catch sb

Schnạp·per m snapper

Schnạpp·mes·ser nt flick knife BRIT, switchblade AM

Schnạpp·schlossRR nt spring lock

Schnạpp·schussRR m snapshot

Schnaps <-es, Schnäpse> [∫naps, pl ˈ∫nεpsə] m schnapps

Schnaps·bren·ne·rei <-, -en> [ˈ∫napsbrεnəra͜i] f
1. kein pl (das Brennen) distilling no pl
2. (Betrieb) distillery

Schnäps·chen <-s, -> [ˈ∫nεpsçən] nt dim von Schnaps wee dram SCOT

Schnạps·fah·ne f (fam) smell of schnapps on one's/sb's breath
▪ eine ∼ haben to stink of schnapps

Schnạps·fla·sche f bottle of schnapps, schnapps bottle

Schnạps·glas nt schnapps glass

Schnạps·idee f (fam) daft fam [or fam hare-brained] [or fam crackpot] idea

Schnạps·na·se f (fam) drinker's nose

Schnạps·zahl f (hum fam) a figure consisting of identical digits

schnar·chen [ˈ∫narçṇ] vi to snore
▪ das S∼ snoring

Schnạr·cher <-s, -> m (Geräusch) snore

Schnạr·cher(in) <-s, -> m(f) (Mensch) snorer
▪ ∼ sein to snore

schnar·ren [ˈ∫narən] vi (dumpf surren) to buzz

schnat·tern [ˈ∫natɐn] vi
1. ORN (klappernde Laute erzeugen) to cackle
2. (fam: schwatzen) to chatter [or BRIT fam natter]

schnau·ben <schnaubte o veraltet schnob, geschnaubt o veraltet geschnoben> [ˈ∫na͜ubṇ]
I. vi
1. (außer sich sein)
▪ [vor etw dat] ∼ to snort [with sth]; vor Wut ∼ to snort with rage
2. (durch die Nase pusten) to snort
▪ wütend ∼d snorting with rage
3. (sich schnäuzen) to blow one's nose

II. vr
▪ sich dat die Nase ∼ to blow one's nose

Schnauf <-[e]s> [∫na͜uf] m kein pl SCHWEIZ (Atem, Puste) breath

schnau·fen [ˈ∫na͜ufṇ] vi
1. haben (angestrengt atmen) to puff [or pant]
2. haben bes SÜDD (atmen) to breathe
3. sein (fam: sich keuchend bewegen)
▪ [irgendwohin] ∼ to puff [somewhere]; schwer beladen schnaufte sie den Gang entlang heavily laden, she puffed along the corridor

Schnau·ferl <-s, - o -n> [ˈ∫na͜ufɐl] nt ÖSTERR (hum fam) vintage [or veteran] car

Schnauz <-es, Schnäuze> [∫na͜uts, pl ˈ∫nɔ͜ytsə] m SCHWEIZ (Schnauzbart) moustache

Schnauz·bart m
1. (großer Schnurrbart) large moustache
▪ hängender ∼ walrus moustache; nach oben gezogener ∼ handlebar moustache
2. (Schnauzbartträger) man with a large moustache

Schnau·ze <-, -n> [ˈ∫na͜utsə] f
1. ZOOL (Maul) snout
2. (sl: Mund) gob BRIT sl, kisser sl, trap fam, chops sl
▪ eine große ∼ haben (sl) to have a big mouth fam; [über etw akk] die [o seine] ∼ halten (sl) to keep quiet [about sth], to keep sth under one's hat, to keep one's trap shut sl [about sth]; ∼! (sl) shut up! fam, shut your trap fam !; immer mit der ∼ voran [o vorneweg] sein to have a big mouth
3. (fam: Motorhaube) front
4. (fam: Bug) nose
‣ WENDUNGEN: [mit etw dat] auf die ∼ fallen (sl) to fall flat on one's face [with sth] fig; frei [nach] ∼ (fam) as one thinks fit [or best]; die ∼ [von etw dat] [gestrichen] voll haben (sl) to be fed up to the [back] teeth [with sth] BRIT, to be sick to death [of sth]

schnau·zen [ˈ∫na͜utsṇ] vi (fam: barsch reden) to bark [or snarl]

schnäu·zenRR [ˈ∫nɔ͜ytsṇ] vr
▪ sich akk [in ein Taschentuch] ∼ to blow one's nose [with a handkerchief]

Schnau·zer <-s, -> [ˈ∫na͜utsɐ] m
1. ZOOL schnauzer
2. (fam) s. Schnauzbart

Schnäu·zer <-s, -> [ˈ∫nɔ͜ytsɐ] m DIAL (Schnauzbart) moustache

Schne·cke <-, -n> [ˈ∫nεkə] f
1. ZOOL snail; (Nacktschnecke) slug
2. meist pl KOCHK snails pl
3. (Gebäck) Chelsea bun
4. ANAT cochlea
‣ WENDUNGEN: jdn [wegen einer S. gen] zur ∼ machen (fam) to give sb what for [for sth] fam, to give sb a dressing-down

schnẹ·cken·för·mig adj inv spiral

Schnẹ·cken·gang m TECH spiral, volution

Schnẹ·cken·ge·häu·se nt (geh) s. Schneckenhaus

Schnẹ·cken·haus nt snail shell
‣ WENDUNGEN: sich akk in sein ∼ zurückziehen to retreat into one's shell

Schnẹ·cken·pfan·ne f snail pan

Schnẹ·cken·tem·po nt
▪ im ∼ (fam) at a snail's pace

Schnẹ·cken·zan·ge f snail tongs npl

Schnee <-s> [∫ne:] m kein pl
1. METEO snow
2. (sl: Kokain) snow sl
‣ WENDUNGEN: ∼ von gestern [o vorgestern] (fam) stale [news], [ancient] history

Schnee·am·mer f ORN snow bunting

Schnee·an·zug m snow suit

Schnee·ball m
1. (Schneekugel) snowball
2. BOT snowball tree, guelder rose

Schnee·ball·ef·fekt m kein pl snowball effect

Schnee·ball·schlacht f snowball fight
▪ eine ∼ machen to have a snowball fight

Schnee·ball·sys·tem nt FIN, ÖKON pyramid selling no art, no pl

schnee·be·deckt adj snow-covered, snowy

Schnee·be·sen m whisk

schnee·blind adj snow-blind

Schnee·blind·heit f snow blindness

Schnee·bril·le f snow goggles

Schnee·de·cke f blanket of snow
▪ die ∼ schmolz rasch dahin the snow melted quickly

Schnee·fall m snowfall, fall of snow
▪ gegen 15 Uhr setzte ∼ ein around 3 pm snow began to fall

Schnee·flo·cke f snowflake

Schnee·frä·se f snowblower

schnee·frei adj free of snow pred
▪ ∼ haben SCH to have time [or a day] off school because of snow

Schnee·gans f snow goose

Schnee·ge·stö·ber nt snowstorm

schnee·glatt adj slippery with packed snow pred

Schnee·glät·te f slippery surface of packed snow
▪ auf den bezeichneten Streckenabschnitten tritt verbreitet ∼ auf the marked stretches of road are prone to be slippery because of packed snow

Schnee·glöck·chen <-s, -> nt snowdrop

Schnee·gren·ze f snowline

Schnee·hemd nt MIL white camouflage suit

Schnee·huhn f ORN ptarmigan

Schnee·ka·no·ne f snow gun [or cannon]

Schnee·ket·te f meist pl snow chain[s pl]

Schnee·kö·nig m
‣ WENDUNGEN: sich akk wie ein ∼ freuen (fam) to be as pleased as Punch, to be tickled pink, to be over the moon BRIT fam

Schnee·mann m snowman

Schnee·matsch m slush

Schnee·mo·bil nt snowmobile

Schnee·pflug m snowplough, snowplow AM

Schnee·rau·pe f snowcat, piste basher fam

Schnee·re·gen m sleet

Schnee·schau·er m snow shower

Schnee·schau·fel f snow shovel

Schnee·schip·pe f DIAL snow shovel

Schnee·schmel·ze f thaw

Schnee·schuh m
1. (wasserdichter, warmer Schuh) snow shoe
2. (veraltet: Rahmen, der unter den Schuh geschnallt wird) snowshoe
3. (veraltet: Ski) ski

schnee·si·cher adj
▪ ein ∼es Gebiet an area where snow is assured

Schnee·sturm m snowstorm

Schnee·trei·ben nt snowstorm, driving snow
▪ urplötzlich setzte ein munteres ∼ ein a brisk snowstorm set in all of a sudden

Schnee·ver·hält·nis·se pl snow conditions pl

Schnee·ver·we·hung f snowdrift

Schnee·we·he f snowdrift

schnee·weiß [ˈ∫ne:ˈva͜is] adj as white as snow pred, snow-white
▪ ∼ [im Gesicht] sein [o werden] to be [or go] as white as a sheet

Schnee·witt·chen <-s> [∫ne:ˈvɪtçən] nt Snow White

Schnee·zaun m drift fence

Schneid <-[e]s> [∫na͜it] m kein pl (fam) guts npl fam, bottle BRIT sl, balls vulg
▪ ∼ haben to have guts; [nicht den] ∼ haben, etw zu tun to [not] have the guts [or balls] [or BRIT bottle] to do sth
‣ WENDUNGEN: jdm den ∼ abkaufen to put sb off, to unnerve sb, to intimidate sb

Schneid·ab·fall m TYPO trim waste, waste trim

Schneid·bren·ner <-s, -> m oxyacetylene torch, blowtorch

Schnei·de <-, -n> [ˈ∫na͜idə] f
1. (der Klinge) edge, blade
2. GEOG steep ridge; s. a. Messer

Schnei·de·boh·ne f runner bean

Schnei·de·mar·ke f TYPO cutting mark

Schnei·de·ma·schi·ne f
1. TYPO cutter
2. KOCHK slicer

Schnei·de·mes·ser nt carving knife

schnei·den <schnitt, geschnitten> [ˈ∫na͜idṇ]
I. vt
▪ etw ∼
1. (zerteilen) to cut sth
▪ Wurst in die Suppe ∼ to slice sausage into the soup
2. (kürzen) to cut [or trim] sth
▪ einen Baum ∼ to prune a tree; das Gras ∼ to cut [or mow] the grass; jdm die Haare ∼ to cut sb's hair; sie hat sich die Haare ganz kurz ∼ lassen she has had her hair cut really short
3. (gravieren) to carve sth
▪ ein markant geschnittenes Gesicht craggy features; mit mandelförmig geschnittenen Augen almond-eyed
4. (einschneiden) to cut sth
▪ ein Loch in den Stoff ∼ to cut a hole in the material
5. AUTO (knapp einscheren) to cut sth
▪ jdn ∼ to cut sb
6. (kreuzen) to cut [or intersect] [or cross] sth
7. FILM (cutten) to edit sth
8. (fam: operieren)
▪ jdn/etw ∼ to cut sb/sth open fam, to operate [on sb/sth]; einen Furunkel/Karbunkel ∼ to lance a boil/carbuncle
9. MODE (zuschneiden) to cut sth out
▪ zu eng/zu weit geschnitten sein to be cut too tight/too loose; eine gut geschnittene Wohnung a well-designed flat [or AM apartment]
10. (meiden)
▪ jdn ∼ to cut [or snub] sb; s. a. Fratze, Grimasse, Kurve, Luft

II. vr
1. (sich mit einer Schneide verletzen)
▪ sich akk ∼ to cut oneself; sich dat o akk in den Finger ∼ to cut one's finger; sich akk an einer Glasscherbe ∼ to cut oneself on a piece of broken glass; s. a. Fleisch
2. (sich kreuzen)
▪ sich akk ∼ to intersect [or cross]
‣ WENDUNGEN: sich akk [gründlich] geschnitten haben (fam) to have made a [big] mistake

III. vi
1. MED (operieren) to operate
2. (zerteilen) to cut
▪ das Messer schneidet gut the knife cuts well
3. (geh: schneidend sein)
▪ etw schneidet sth is biting; jdm [irgendwohin] ∼ to hit sb [somewhere]; der eisige Wind schnitt ihr ins Gesicht the icy wind hit her in the face; s. a. Herz

schnei·dend adj
1. (durchdringend) biting
2. (scharf) sharp

Schnei·der(in) <-s, -> [ˈ∫na͜idɐ] m(f)
1. MODE tailor
2. KARTEN score of under 30 points in skat
▪ im ∼ sein to have less than 30 points in skat; aus dem ∼ sein to have more than 30 points in skat
‣ WENDUNGEN: aus dem ∼ sein (fam) to be over the worst of it [or be in the clear]; frieren wie ein ∼ (fam) to freeze [almost] to death fig, to be frozen stiff

Schnei·der·är·mel m tailored sleeve

Schnei·de·raum m FILM, TV cutting room

Schnei·de·rei <-, -en> [∫na͜idəˈra͜i] f
1. kein pl (Handwerk) für Damenkleidung dressmaking; für Herrenkleidung tailoring
2. (Werkstatt) tailor's [shop]

Schnei·de·rin <-, -nen> f fem form von Schneider

Schnei·der·kra·gen m tailored collar

schnei·dern [ˈ∫na͜idɐn]
I. vi to work as a tailor; (als Hobby) to do [some] dressmaking

II. vt (zuschneiden)
▪ [jdm/sich] etw ∼ to make sth [for sb/oneself]; selbst geschneidert home-made

Schnei·der·pup·pe f tailor's [or dressmaker's] dummy

Schnei·der·sitz m
▪ im ∼ cross-legged

Schnei·de·zahn m incisor

schnei·dig [ˈ∫na͜idɪç] adj smart, dashing

schnei·en [ˈ∫na͜iən]
I. vi impers to snow
▪ es hat geschneit it has been snowing

II. vt impers
▪ es schneit etw it is snowing sth; (fig) sth is raining down; es schneite dicke Flocken it was snowing thick flakes, thick snowflakes were falling; es schneite Konfetti there was a shower of confetti

Schnei·se <-, -n> [ˈ∫na͜izə] f path, aisle

schnell [∫nεl]
I. adj
1. TRANSP (eine hohe Geschwindigkeit erreichend) fast
2. (zügig) prompt, rapid
3. attr (baldig) swift, speedy
▪ ein ∼er Abschluss a swift end; eine ∼e Genesung a speedy recovery; eine ∼e Mark machen (fam) to make a fast buck fam; ein ∼er Tod a quick death

II. adv
1. (mit hoher Geschwindigkeit) fast
▪ ∼/∼er fahren to drive fast/faster
2. (zügig) quickly
▪ ∼ trocknend quick-drying; ∼ verderblich highly perishable; ∼ verkäuflich HANDEL fast-selling; ∼ verschleißend TECH fast-wearing; ∼ gehen to be done quickly; geht das ∼/wie ∼ geht das? will it take long/how long will it take?; ∼ machen to hurry up; nicht so ∼! not so fast!, slow down!

Schnẹll·ana·ly·se f rapid [or instant] analysis

Schnẹlläu·ferALT(in) <-s, -> m(f) s. Schnellläufer

Schnẹll·bahn f high-speed railway

Schnẹll·bahn·netz nt high-speed train network

Schnẹll·bau·wei·se f high-speed building methods pl

Schnẹll·boot nt speedboat

Schnẹll·brat·pfan·ne f sauté pan

Schnẹll·damp·fer m express liner

Schnẹll·dru·cker m INFORM high-speed printer

Schnẹll·druck·mo·dus m INFORM draft mode

Schnẹll·druck·qua·li·tät f INFORM draft quality

Schnel·le <-> [ˈ∫nεlə] f kein pl
1. (Schnelligkeit) speed
2. (fam)
▪ auf die ∼ quickly, at short notice; haben Sie etwas zu essen, was auf die ∼ geht? do you have anything quick to eat?; etw auf die ∼ machen to do sth at short notice

schnẹlle·bigALT adj s. schnelllebig

Schnẹll·ein·greif·trup·pe f rapid reaction force

schnel·len [ˈ∫nεlən] vi sein
1. (federnd hochspringen)
▪ in die Höhe [o nach oben] ∼ to shoot up
2. (federn)
▪ [von etw dat /irgendwohin] ∼ to shoot [from sth/somewhere]; der Pfeil schnellte vom Bogen in die Zielscheibe the arrow shot from the bow and hit the target; etw [irgendwohin] ∼ lassen to flick sth [somewhere]

Schnẹll·feu·er·ge·wehr nt automatic pistol

Schnẹll·feu·er·waf·fe f rapid-fire weapon

Schnẹll·gast·stät·te f fast-food restaurant

Schnẹll·ge·richt^1 nt ready-made meal

Schnẹll·ge·richt^2 nt JUR summary court

Schnẹll·hef·ter m loose-leaf binder

Schnẹl·lig·keit <-, -en> f pl selten
1. (Geschwindigkeit) speed
2. (Zügigkeit) speediness; Ausführung promptness

Schnẹll·im·bissRR m takeaway

Schnẹll·koch·plat·te f high-speed ring

Schnẹll·koch·topf m pressure cooker

Schnẹll·kurs m crash course

Schnẹll·läu·ferRR(in) <-s, -> m(f)
1. SPORT sprinter
2. TECH high-speed machine
3. ASTRON high-velocity star

schnẹll·le·bigRR adj fast-moving

Schnẹll·pa·ket nt express parcel

Schnẹll·rei·ni·gung f express cleaner's

Schnẹll·re·stau·rant nt fast-food restaurant

schnẹlls·tens adv as soon [or quickly] as possible

schnellst·mög·lich [ˈ∫nεlstˈmø:klɪç] adj quickest possible attr

Schnẹll·stra·ße f expressway

Schnẹll·such·lauf <-[e]s> m kein pl rapid search

Schnẹll·tas·te f INFORM shortcut

Schnẹll·trieb·wa·gen m fast rail car

schnẹll·trock·nend adj inv s. schnell II 2

schnẹll·ver·derb·lich adj s. schnell II 2

Schnẹll·ver·fah·ren nt
1. JUR summary trial [or proceedings] pl
▪ im ∼ summarily
2. (fam)
▪ im ∼ in a rush; im ∼ duschen to have a quick shower

schnẹll·ver·käuf·lich adj HANDEL s. schnell II 2

Schnẹll·ver·kehr m rapid [or express] traffic

schnẹll·ver·schlei·ßend adj TECH s. schnell II 2

Schnẹll·zug m (veraltend) fast train

Schnep·fe <-, -n> [ˈ∫nεpfə] f
1. ORN snipe
2. (pej fam) stupid [or silly] cow sl

schnet·zeln [ˈ∫nεtsḷn] vt KOCHK
▪ etw ∼ to cut sth into fine strips, to shred sth

schneu·zenALT [ˈ∫nɔ͜ytsṇ] vr s. schnäuzen

Schnib·bel·boh·ne [ˈ∫nɪbḷ-] f DIAL runner bean

Schnick·schnack <-s> [ˈ∫nɪk∫nak] m kein pl (fam)
1. (Krimskrams) junk no pl
2. (dummes Geschwätz) twaddle no pl, poppycock no pl

schnie·fen [ˈ∫ni:fṇ] vi to sniffle, to sniff

schnie·ke <schnieker, schniekste> [ˈ∫ni:kə] adj (fam) stylish, snazzy fam

Schnipp·chen <-s> [ˈ∫nɪpçən] nt
‣ WENDUNGEN: jdm ein ∼ schlagen (fam) to put one over on sb fam

Schnip·pel <-s, -> [ˈ∫nɪpḷ] m o nt DIAL (fam: Schnipsel) shred

schnip·peln [ˈ∫nɪpḷn]
I. vi (fam)
▪ [an etw dat] ∼ to snip [at sth]

II. vt (fam)
▪ etw ∼ to cut sth

schnip·pen [ˈ∫nɪpṇ]
I. vi
▪ mit den Fingern ∼ to snap one's fingers

II. vt
▪ etw [von etw dat] ∼ to flick sth [off sth]

schnip·pisch [ˈ∫nɪpɪ∫]
I. adj saucy, cocky fam

II. adv saucily, cockily

Schnip·sel <-s, -> [ˈ∫nɪpsḷ] m o nt (fam) shred

schnip·seln [ˈ∫nɪpsḷn] vi (fam) s. schnippeln

schnip·sen [ˈ∫nɪpsṇ] vi
▪ mit den Fingern ∼ to snap one's fingers

schnitt [∫nɪt] imp von schneiden

Schnitt <-[e]s, -e> [∫nɪt] m
1. (Schnittwunde) cut
2. (Haarschnitt) cut
3. MODE (Zuschnitt) cut
4. FILM (das Cutten) editing
5. ARCHIT, MATH (Darstellung in der Schnittebene) section
▪ im ∼ ARCHIT in section; (durchschnittlich) on average; ∼ zweier Ebenen MATH intersection; der goldene ∼ MATH the golden section
‣ WENDUNGEN: [bei etw dat] einen [o seinen] bestimmten ∼ machen (fam) to make a certain profit [on sth]

Schnịtt·blu·men pl cut flowers pl

Schnịtt·boh·nen pl runner beans pl

Schnit·te <-, -n> [ˈ∫nɪtə] f
1. KOCHK slice
2. (belegtes Brot) open sandwich
‣ WENDUNGEN: [bei jdm/etw] keine ∼ haben (fam) to have no chance [with sb/sth]

Schnịtt·flä·che f
1. cut surface
2. MATH s. Schnitt 5

Schnịtt·holz nt kein pl FORST timber, AM a. lumber

schnit·tig [ˈ∫nɪtɪç] adj stylish, streamlined

Schnịtt·kan·ten pl TYPO cutting edges pl

Schnịtt·kä·se m hard cheese

Schnitt·lauch [ˈ∫nɪtla͜ux] m kein pl chives npl

Schnịtt·men·ge f MATH intersection

Schnịtt·mus·ter nt MODE
1. [paper] pattern
2. s. Schnittmusterbogen

Schnịtt·mus·ter·bo·gen m MODE pattern chart

Schnịtt·punkt m
1. MATH point of intersection
2. (Kreuzung) intersection

Schnịtt·sa·lat m mixed salad leaves pl

Schnịtt·stel·le f
1. INFORM interface
▪ parallele/serielle ∼ parallel/serial interface
2. (vermittelnde Instanz) go-between

Schnịtt·stel·len·an·schlussRR m INFORM interface, port

Schnịtt·ver·let·zung f cut

Schnịtt·wun·de f cut

Schnitz <-es, -e> [∫nɪts] m DIAL slice [of fruit]

Schnit·zel^1 <-s, -> [ˈ∫nɪtsḷ] nt KOCHK pork escalope
▪ Wiener ∼ Wiener schnitzel

Schnit·zel^2 <-s, -> [ˈ∫nɪtsḷ] nt o m shred

Schnịt·zel·bank <-, -bänke> f SCHWEIZ custom maintained by some regions during the carnival season, involving the depiction of local affairs on large boards and an accompanying satirical commentary

Schnịt·zel·jagd f paperchase

schnit·zeln [ˈ∫nɪtsḷn] vt
▪ etw ∼ to shred sth

schnit·zen [ˈ∫nɪtsṇ]
I. vt
1. (aus Holz schneiden)
▪ etw [aus etw dat] ∼ to carve sth [out of sth]
2. (in Holz einschneiden)
▪ etw [in etw akk] ∼ to carve sth [into sth]

II. vi
▪ [an etw dat] ∼ to carve [sth], to whittle [at sth]; das S∼ carving; (Holz) woodcarving

Schnit·zer <-s, -> [ˈ∫nɪtsɐ] m (fam) blunder, cock-up BRIT sl, screw-up AM sl
▪ einen ∼ machen to commit a blunder, to cock up sl

Schnit·zer(in) <-s, -> [ˈ∫nɪtsɐ] m(f) woodcarver

Schnit·ze·rei <-, -en> [ˈ∫nɪtsəˈra͜i] f woodcarving

Schnịt·ze·rin <-, -nen> f fem form von Schnitzer

Schnịtz·mes·ser nt woodcarving knife

schnob [∫no:p] (veraltet) imp von schnauben

schnod·de·rig, schnodd·rig [ˈ∫nɔd(ə)rɪç] adj (pej fam) impudent, cheeky BRIT fam

schnö·de [ˈ∫nø:də]
I. adj (pej geh) despicable, mean, vile
▪ etw ist ∼ [von jdm] sth is despicable [or mean] [of sb]

II. adv (pej geh) despicably, vilely, in a despicable [or vile] manner; s. a. Mammon

Schnor·chel <-s, -> [ˈ∫nɔrçḷ] m snorkel

schnor·cheln [ˈ∫nɔrçḷn] vi
▪ [irgendwo] ∼ to go snorkelling [or AM snorkeling] [somewhere]

Schnör·kel <-s, -> [ˈ∫nœrkḷ] m scroll, squiggle hum

schnör·ke·lig [ˈ∫nœrkəlɪç] adj full of flourishes pred, squiggly hum

schnọ̈r·kel·los adj simple, plain, without frills
▪ ∼ formuliert put simply, in simple [or plain] words

schnor·ren [ˈ∫nɔrən]
I. vi
1. (fam: nassauern)
▪ [bei jdm] ∼ to scrounge [from sb] fam
2. SCHWEIZ (fam: daherreden) to talk drivel

II. vt (fam)
▪ etw ∼ to scrounge sth fam

Schnọr·rer(in) <-s, -> m(f) (fam) scrounger fam

Schnö·sel <-s, -> [ˈ∫nø:zḷ] m (fam) snotty[-nosed] little git fam

Schnu·ckel·chen [ˈ∫nʊkḷçən] nt (fam) cutey pie, sweetie pie

schnu·cke·lig [ˈ∫nʊkəlɪç] adj (fam)
1. (herzig) cute
2. (nett) cute, nice

Schnüf·fe·lei <-, -en> [∫nʏfəˈla͜i] f (fam)
1. (ständiges Schnüffeln) sniffing
2. (das Hinterherspionieren) snooping fam

schnüf·feln [ˈ∫nʏfḷn] vi
1. (schnuppern)
▪ [an jdm/etw] ∼ to sniff [sb/sth]
2. (fam: spionieren)
▪ [in etw dat] ∼ to nose around [in sth]
3. (sl) Lösungsmittel, Klebstoff to sniff glue
▪ das S∼ glue-sniffing

Schnụ̈ff·ler(in) <-s, -> m(f)
1. (fam: Detektiv) detective, snooper BRIT fam
2. (sl: Süchtiger) glue-sniffer

Schnul·ler <-s, -> [ˈ∫nʊlɐ] m dummy

Schnul·ze <-, -n> [ˈ∫nʊltsə] f (fam) schmaltz fam

Schnụl·zen·sän·ger(in) <-s, -> m(f) MUS (pej fam) singer of schmaltzy fam songs

schnul·zig [ˈ∫nʊltsɪç] adj (fam) schmaltzy fam, corny fam

Schnupf <-s, -e o -s> [∫nʊpf] m SCHWEIZ (Schnupftabak) snuff

schnup·fen [ˈ∫nʊpfṇ]
I. vi
1. (Schnupftabak nehmen) to take snuff
2. (schniefen) to sniff fam, to sniffle fam
▪ [in etw akk] ∼ to sniffle [in sth]; sie schnupfte ins Taschentuch she sniffled in her hanky
3. (selten: unter wiederholtem Schnupfen äußern) to sniff [or sniffle] fam

II. vt
▪ etw ∼ to take a sniff of sth, to snort sth sl; Tabak ∼ to take snuff; Kokain ∼ to snort sl cocaine

III. vr
▪ sich akk zu Tode ∼ to die snorting cocaine

Schnup·fen <-s, -> [ˈ∫nʊpfṇ] m MED cold
▪ [einen] ∼ bekommen, sich dat [irgendwo/bei jdm] einen ∼ holen (fam) to get a cold [somewhere/from sb]; [einen] ∼ haben to have a cold

Schnụp·fen·mit·tel nt cold remedy

Schnụpf·ta·bak m snuff

Schnụpf·ta·bak(s)·do·se f snuff box

schnup·pe [ˈ∫nʊpə] adj (fam)
▪ es/jd/etw ist [jdm] ∼ sb does not care less [about it]/about sb/sth, sb does not give a stuff [about it]/about sb/sth BRIT fam; es ist [jdm] ∼, ob/was/wie/wo ... sb does not care less whether/what/how/where ...

Schnụp·per·fahrt f test drive

Schnụp·per·kurs m taster course

Schnụp·per·leh·re <-, -n> f SCHWEIZ (Praktikum) [period of] practical training, AM a. internship

schnup·pern [ˈ∫nʊpɐn]
I. vi
1. (riechen)
▪ [an jdm/etw] ∼ to sniff [at sb/sth]
2. SCHWEIZ (Schnupperlehre absolvieren) to complete a taster course

II. vt
▪ etw ∼ to sniff sth

Schnụp·per·wo·che f taster week

Schnur <-, Schnüre> [∫nu:, pl ˈ∫ny:rə] f cord

Schnür·band <-[e]s, -bänder> nt DIAL lace

Schnür·chen <-s, -> [ˈ∫ny:çən] nt dim von Schnur thin cord
‣ WENDUNGEN: wie am ∼ (fam) like clockwork fam

schnü·ren [ˈ∫ny:rən]
I. vt
1. (verschnüren)
▪ etw [zu etw dat] ∼ to tie sth together [in sth]
2. (mit einer Schnur befestigen)
▪ etw [auf etw akk] ∼ to tie sth [onto sth]; er schnürte sich den Rucksack auf den Rücken he fastened the rucksack to his back
3. (zubinden)
▪ [jdm/sich] etw ∼ to tie [sb's/one's] sth [up]; seine/jds Schuhe ∼ to lace up one's/sb's shoes

II. vi (fam) Hose, Kleider to be tight

III. vr
▪ sich akk [in etw akk] ∼ to lace oneself up [in sth]

schnur·ge·ra·de [ˈ∫nu:geˈra:də]
I. adj dead straight

II. adv
1. (völlig gerade) in a straight line
2. (fam) s. schnurstracks

Schnur·ke·ra·mik f ARCHÄOL string ceramics pl, corded ware

schnur·los adj cordless

Schnur·los·tech·nik f TELEK wireless [or cordless] technology

Schnurr·bart [ˈ∫nʊrba:t] m moustache
▪ einen ∼ haben [o tragen] to have [or dated wear] a moustache

schnụrr·bär·tig adj
▪ ∼ sein to have a moustache

schnur·ren [ˈ∫nʊrən] vi
1. (Katze) to purr
▪ vor Zufriedenheit ∼ to purr with contentment
2. (surren) to whirr

Schnụrr·haa·re pl whiskers pl

schnur·rig <-er, -ste> [ˈ∫nʊrɪç] adj (veraltend) amusing, funny, droll
▪ ein ∼er alter Kauz a funny old bird [or cove]

Schnür·schuh m lace-up shoe

Schnür·sen·kel m shoelace

Schnür·stie·fel m laced [or lace-up] boot

schnur·stracks [ˈ∫nu:ˈ∫traks] adv straight
▪ ∼ nach Hause gehen to go straight home

schnurz [∫nʊrts] adj (sl)
▪ es ist [jdm] ∼ to be all the same [to sb]; das ist mir ∼ I couldn't care less

Schnu·te <-, -n> [ˈ∫nu:tə] f NORDD (Mündchen) pout
▪ eine ∼ ziehen (fam) to pout

schob [∫o:p] imp von schieben

Scho·ber <-s, -> [ˈ∫o:bɐ] m AGR SÜDD, ÖSTERR
1. (Heuhaufen) haystack
2. s. Heuschober

Schock <-[e]s, -s> [∫ɔk] m shock
▪ der ∼ einer S. gen the shock [or trauma] of sth; einen ∼ bekommen [o geh erleiden] [o fam kriegen] to receive [or fam get] a shock; unter ∼ stehen to be in [a state of] shock; [jdm] einen ∼ versetzen to shock [sb]

Schọck·ef·fekt m shock effect

scho·cken [ˈ∫ɔkṇ] vt (sl)
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to shock sb [with sth]

Scho·cker <-s, -> [ˈ∫ɔkɐ] m FILM (sl) film designed to shock

Schọck·far·be f violent colour [or AM -or]

Schọck·fros·ten [-frɔstən] nt kein pl KOCHK blast-freezing

schọck·ge·frie·ren* vt KOCHK
▪ etw ∼ Lebensmittel to blast-freeze sth

scho·ckie·ren* [∫ɔˈki:rən] vt
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to shock sb [with sth]; etw schockiert jdn sth shocks sb; [über etw akk] schockiert sein to be shocked [about sth]

Schọck·scha·den m JUR impairment of health due to shock

Schọck·star·re f kein pl PSYCH rigidity induced by shock, state of shock

Schọck·the·ra·pie f shock therapy

Schọck·wel·le f shock wave

Schọck·wir·kung f shock effect
▪ unter ∼ stehen to be in a state of [or be suffering from] shock

scho·fel [ˈ∫o:fḷ], scho·fe·lig [ˈ∫o:fəlɪç], schof·lig [ˈ∫o:flɪç] adj DIAL (sl)
1. (schäbig) Verhalten mean, rotten, beastly; Ausrede miserable, mean
▪ ∼ [zu jdm] sein to be rotten [or mean] [to sb]; ∼ [von jdm] sein, etw zu tun to be rotten [of sb] to do sth
2. (geizig)
▪ sich akk ∼ zeigen to show oneself to be mean [or stingy]

Schöf·fe, Schöf·fin [ˈ∫œfə, ˈ∫œfɪn] m, f JUR lay assessor in criminal cases

Schọ̈f·fen·amt nt JUR position of lay assessor in court

Schọ̈f·fen·ge·richt nt JUR court of first instance for criminal matters consisting of one judge and two lay judges

Schọ̈f·fen·wahl·aus·schussRR m JUR interior redecoration

Schọ̈f·fin <-, -nen> f fem form von Schöffe

schof·lig [ˈ∫o:flɪç] adj s. schofel

Scho·ko [ˈ∫o:ko] f (fam) chocolate, choc fam

Scho·ko·la·de <-, -n> [∫okoˈla:də] f
1. (Kakaomasse) chocolate
2. (geh: Kakaogetränk) hot chocolate; (kalt) chocolate milk

Scho·ko·la·den·creme f chocolate cream

Scho·ko·la·den·eis nt chocolate ice cream

Scho·ko·la·den·fi·gur f figure made of chocolate

Scho·ko·la·den·pud·ding m chocolate pudding

Scho·ko·la·den·pul·ver nt chocolate powder

Scho·ko·la·den·rie·gel m chocolate bar, bar of chocolate

Scho·ko·la·den·sei·te f (fam) the good part[s]
▪ sich akk von seiner ∼ zeigen to show oneself at one's best

Scho·ko·la·den·über·zug m chocolate coating

Scho·ko·rie·gel m chocolate bar

Scho·las·tik <-> [∫oˈlastɪk] f kein pl scholasticism no pl

Scho·las·ti·ker(in) <-s, -> [∫oˈlastikɐ] m(f) scholastic

scholl [∫ɔl] imp von schallen

Schol·le^1 <-, -n> [ˈ∫ɔlə] f ZOOL, KOCHK plaice

Schol·le^2 <-, -n> [ˈ∫ɔlə] f
1. (flacher Erdklumpen) clod [of earth]
2. (Eisbrocken) [ice] floe
3. (geh: Ackerland) arable land

Schol·li [ˈ∫ɔli] m
‣ WENDUNGEN: mein lieber ∼! (fam: na warte!) just you wait! fam; (na so was!) my goodness!

Schöll·kraut [ˈ∫œlkra͜ut] nt BOT greater celandine

schon [∫o:n]
I. adv
1. (jetzt)
▪ sind wir ∼ da? are we there yet?; hast du ∼ gehört? have you heard?; sie kommen ∼ heute they're coming today; du willst ∼ gehen? you want to leave now [or already] ?; nach fünf Minuten war ich ∼ fertig I was finished after only five minutes, I was already finished after five minutes; ∼ bald darauf very soon after; es ist ∼ ... es ist ∼ spät it is already late [or late already]
2. (danach)
▪ nur eine Minute, und ∼ bin ich weg just one minute, and then I'm gone; kaum leg ich mich hin, ∼ klingelt das Telefon wieder I hardly have time to lie down before the telephone rings yet again form; kaum verließ sie das Zimmer, ∼ rauchte er she had hardly left the room when he lit up
3. (vorab)
▪ ihr könnt [ja] ∼ [mal] anfangen you can start now
4. (wirklich)
▪ was, ∼ 5 Uhr? what, 5 o'clock already?; er wiegt ∼ 200 kg! he now weighs 200 kg!; eine kleine Menge kann ∼ Wunder wirken just [or even] a small amount can work wonders; ∼ ein Teilerfolg würde sich lohnen even a partial success would be worth it; CD-Rohlinge gibt es ∼ für ein paar Cent blank CDs can be had for as little as a few cents; ∼ 8-Jährige surfen im Internet children as young as eight are surfing the internet
5. (früher)
▪ ∼ in den Siebzigern gab es Mikrocomputer there were microcomputers as early as [or back in] the seventies; ∼ Ovid schrieb darüber/über diese Idee that/that idea is as old as Ovid; ∼ als Kind wollte ich Schauspieler werden since I was a child I've always wanted to be an actor; ∼ damals/gestern/jetzt even at that time/even yesterday/even now; ∼ früh early on; ∼ immer always; sie war ∼ immer schwierig she always was difficult; ich sagte es ja ∼ immer I've always said so; ∼ seit Jahren for years [now]; ∼ lange/länger for a long time [now]; ∼ längst (die ganze Zeit) for ages; (vor langer Zeit) ages ago; ∼ oft several times [already]
6. (inzwischen)
▪ das kenn ich ∼ I know that already; ich wollte vorher ∼ fragen I wanted to ask anyway; ∼ [ein]mal ever; hast du ∼ mal Austern gegessen? have you ever eaten oysters?; wie ∼ gesagt as was/has been said already [or beforehand]; wie ∼ so oft as was/has been often the case [before]
7. (allein)
▪ warum sich beklagen? es geht uns ∼ so schlecht why complain? we're badly off as it is; ∼ darum/deshalb/aus dem Grunde for that reason alone; ∼ die Tatsache, dass ... the fact alone that ..., the very fact that ...; ∼ Grund genug sein to be already reason enough; s. a. allein

II. part
1. (wirklich)
▪ das ist ∼ eine Schande! that really is a disgrace!; es ist ∼ wahr it's true all right; ich sehe ∼, ... I can see, ...; ich kann mir ∼ denken, was du willst I can well imagine what you want; das will ∼ was heißen those are promising words; du wirst ∼ sehen! you'll see!; es ist ∼ angenehm, nichts zu tun it really is pleasant doing nothing; das will ich nicht, und ∼ gar nicht von dir I don't want it, and especially not from you; ∼ wieder [once] again; nicht das/sie ∼ wieder! not that/her again!
2. (fam: endlich)
▪ jetzt komm ∼! hurry up!; hör ∼ auf damit! will you stop that!; sag doch ∼! out with it!; geh ∼! go on!; gib ∼ her! come on, give it here!; mach ∼! hurry up!
3. (aber)
▪ wenn du ∼ nicht bleibst, [dann] iss eine Kleinigkeit if you really can't stay, then have a bite to eat; wenn ich euch ∼ fahre, dann [aber] vor Mitternacht if I do drive you, then before midnight
4. (irgendwie) all right
▪ danke, es geht ∼ thanks, I can manage; es wird ∼ klappen it will work out all right
5. (irgendwann) in the end, one day
▪ es wird ∼ noch [mal] klappen it will work out in the end [or one day]
6. (eigentlich)
▪ ich glaube ∼ I think so; so was kann ∼ mal vorkommen such things can happen; Lust hätte ich ∼, nur keine Zeit I do feel like it, I simply don't have time; das stimmt ∼ that's true enough; das ist ∼ möglich/wahr that's possible/true, I suppose; ∼ möglich, aber [o doch] [o nur] nicht sehr wahrscheinlich that's possible, but not very probable; [ja] ∼[, aber ...] [well] yes [or sure] [, but ...]; findest du sie attraktiv? — ja, ∼ do you think she's attractive? – yes, she's okay; ∼ gut! okay! fam; und [o na] wenn ∼! (fam) so what? fam
7. (andererseits)
▪ wir durften nicht draußen spielen, die anderen [aber] ∼ we weren't allowed to play outside, but the others were; auf dieser Straße kommen Sie nicht nach Köln, auf der ∼ you won't get to Cologne on this road, but on that one
8. (usu pej: ausgerechnet)
▪ was ist ∼ Reichtum? what's wealth of all things?; was hast du ∼ zu sagen? what have you of all people got to say?; was sind ∼ zehn Jahre? what do ten years matter?; was macht das ∼? what does it matter?; was nützt das ∼? what possible use is that?; wen interessiert das ∼? who's possibly interested?
9. (nur)
▪ wenn ich das ∼ rieche/sehe! the mere smell/sight of that!; wenn ich das ∼ höre! just hearing about it!; s. a. ja, möglich
10. DIAL (noch)
▪ wie war ∼ Ihr Name? what was your name again?

schön [∫ø:n]
I. adj
1. (anziehend) beautiful; Mann, Jugendlicher handsome; (ansprechend) lovely, nice
▪ sie ist ∼ von Gestalt she has a beautiful/lovely [or nice] figure; er brachte ihr etwas S∼es he brought her something nice; ∼e Frau, was möchten Sie? (hum) what would you like, my pretty [one]? fam; jd findet etw ∼ sb finds sth beautiful/lovely [or nice], sth appeals to sb; das ∼e Geschlecht (hum fam) the fair[er] sex hum dated; das S∼e beauty; (Gegenstände) beautiful things pl; die Reichen und die S∼en the rich and the beautiful
2. (großartig) great, lovely, splendid; (wunderschön a.) wonderful; (angenehm) good, pleasant; Wetter a. fine; (nett a.) nice
▪ das war eine ∼e Zeit those were wonderful days; ich wünsche euch ∼e Ferien/einen ∼en Tag have a good [or nice] holiday/day; ∼es Wochenende! have a good [or nice] weekend!; bei uns ist es ∼ the weather is fine here; ich kann mir etwas S∼eres vorstellen, als nur hier zu sitzen I can think of better things to do than just sitting here; das war alles nicht ∼ [für ihn] it was all rather [or quite] unpleasant [for him]; macht euch eine ∼e Woche enjoy yourselves for a week; alles war in ∼ster Ordnung everything was perfect [or in perfect order]; ich hatte mir alles so ∼ gedacht, aber ... I really thought everything was going to be fine, but ...; das ist nicht mehr ∼ (fam) that's [getting] beyond a joke fam; du hast dich ihr gegenüber nicht sehr ∼ verhalten you were quite rude to her; das S∼e an jdm/etw the nice thing about sb/sth; aufs S∼ste [o ∼ste] wonderfully, marvellously BRIT [or AM -l-]; der Kuchen gelang mir aufs S∼ste the cake was a brilliant success; ∼, dass ... it's good that ..., I'm pleased that ...; es gibt nichts S∼eres als ... there is [or could be] nothing nicer than ...; es gibt nichts S∼eres als ein kaltes Bier nothing beats a cold beer fam; es gibt nichts S∼eres, als sommers im Garten zu sitzen there's nothing more pleasant than sitting in the garden in summer; ∼/nicht ∼ [von jdm] sein to be nice/to be not very nice [of sb]; einen ∼en Tod haben to die peacefully; wie ∼! (iron) that's [or how] nice! also iron, you don't say [so]! fam; ∼e Worte (iron) fine[-sounding] words; das ist [doch] zu ∼, um wahr zu sein that's too good to be true; ein ∼er Zug a pleasant [or nice] trait; das ist ein ∼er Zug an ihr that's one of the good [or pleasant] [or nice] things about her; s. a. Kunst, Literatur
3. esp NORDD (gut) good
▪ ∼ riechen/schmecken to smell/taste really [or esp AM fam real] good
4. siehe auch n (in Höflichkeitsformeln)
▪ ∼sten [o recht ∼en] Dank [für etw akk] thank you very much [for sth]; ∼e Grüße best wishes; ∼e Grüße von Uli [o ich soll dir ∼e Grüße von Uli bestellen] Uli sends you his kind regards; s. a. bitte, danke
5. (fam: einverstanden)
▪ [∼ [o also] [o na] ,] ∼ all right [or fam okay] then, fine; [das ist ja alles] ∼ und gut, aber ... that's all very well, but ..., that may well be, but ...
6. (fam: beträchtlich) great, good, whopping fam; Geldsumme a. handsome, tidy attr fam
▪ das hat eine ganz ∼e Größe it's quite a size; ein ∼es Alter erreichen to reach a ripe [or fine] old age; eine ∼e Leistung no mean feat, quite an achievement; ein ∼er Schrecken a real fright, quite a fright; ein ∼es Stück Arbeit/eine ∼e Strecke quite a bit of work/quite a stretch; ein ∼es Sümmchen a nice bit of cash fam; s. a. Stange, Stück
7. (iron fam: unschön) great, nice
▪ das sind ja ∼e Aussichten! what wonderful [or great] prospects!; das wird ja immer ∼er! things are getting worse and worse!; etwas S∼es a fine mess; das S∼ste the best of it iron; das S∼ste [daran] ist, dass ... the worst thing [about it] is [that] ..., the worst of it is [that] ...; s. a. Bescherung
8. (iron: verblüffend) astonishing

II. adv
1. (anziehend) beautifully
▪ sie sind ∼ eingerichtet they have a beautiful [or lovely] home; sich akk ∼ anziehen to get dressed [or fam dolled] up; sich akk ∼ schminken/frisieren to make oneself [or fam get dolled] up/do one's hair nicely
2. (angenehm) well
▪ sich akk ∼ amüsieren/ausschlafen/ausspannen/ausruhen to have a good time/lie-in/break/rest; es ∼ [irgendwo] haben (wohnen) to live well [somewhere]; (amüsieren) to have a good [or nice] time [somewhere]
3. (gut) well, nicely
▪ das hast du ∼ gemacht you did that well [or nicely], you did [or made] a good job of it
4. (iron)
▪ wie es so ∼ heißt as they say; wie man so ∼ sagt as they say
5. (fam: angebracht)
▪ ∼ eine Reihe bilden! everybody get in a nice orderly line!; bleib ∼ sitzen! be good and don't get up; hör ∼ zu! listen carefully; jetzt räumst du dein Spielzeug ∼ weg now clear away your toys, there's a good boy/girl!; ∼ groß/kalt/langsam/süß nice and big/cold/slow/sweet; sei ∼ artig! be a good boy/girl!
6. (fam: beträchtlich) really
▪ das hat ganz ∼ wehgetan! that really hurt!; s. a. ganz

Schon·auf·la·ge f protective cover

Schon·be·zug m protective cover

Schön·druck m one-[or single-] sided printing

Schö·ne <-n, -n> f beauty
▪ die ∼ und das Biest Beauty and the Beast

scho·nen [ˈ∫o:nən]
I. vt
1. (pfleglich behandeln)
▪ etw ∼ to look after sth, to take care of sth
2. (nicht überbeanspruchen)
▪ etw ∼ to be kind to sth, to go easy on sth; seine Leber mehr ∼ to be kinder to one's liver; seine Gesundheit/sein Herz etwas ∼ müssen to have to go a bit easy on one's health/heart; das schont die Gelenke it is easy on the joints
3. (vorsichtig einwirken)
▪ etw ∼ to be kind to sth; dieses Waschmittel schont das Gewebe/die Hände this detergent is kind to the fabric/your hands
4. (Rücksicht nehmen)
▪ jdn/etw ∼ to spare sb/sth; jds Gefühle ∼ to spare sb's feelings
5. (verschonen)
▪ jdn ∼ to spare sb

II. vr
▪ sich akk ∼ to take things easy

Scho·nen <-s> [ˈ∫o:nən] nt Scania

schö·nen [ˈ∫ø:nən] vt
1. (veraltend)
▪ etw ∼ to embellish sth, to dress sth up
2. CHEM
▪ etw ∼ to refine [or clear] sth

scho·nend
I. adj
1. (pfleglich) careful
2. (rücksichtsvoll) considerate
3. (nicht strapazierend) gentle, kind

II. adv
1. (pfleglich) carefully, with care
2. (rücksichtsvoll)
▪ jdm etw ∼ beibringen to break sth to sb gently

Scho·ner^1 <-s, -> [ˈ∫o:nɐ] m NAUT schooner

Scho·ner^2 <-s, -> [ˈ∫o:nɐ] m (fam) s. Schonbezug

schön|fär·ben vt (iron)
▪ etw ∼ to whitewash sth iron

Schön·fär·be·rei <-, -en> [∫ø:nfεrbəˈra͜i] f (iron) whitewash iron
▪ ∼ betreiben to whitewash things, to gloss over things

Schon·frist f period of grace

Schon·gang m
1. AUTO, TECH (Gang) overdrive
2. TECH (Waschprogramm) gentle action wash

Schön·geist m aesthete, esthete AM

schön·geis·tig adj aesthetic, esthetic AM; s. a. Literatur

Schön·heit <-, -en> f
1. kein pl (schönes Äußeres) beauty
2. (schöne Frau) beauty

Schön·heits·chir·urg(in) m(f) cosmetic [or plastic] surgeon

Schön·heits·chir·ur·gie f cosmetic [or plastic] surgery

Schön·heits·chir·ur·gin f fem form von Schönheitschirurg

Schön·heits·farm f beauty farm

Schön·heits·feh·ler m
1. (kosmetische Beeinträchtigung) blemish
2. (geringer Makel) flaw

Schön·heits·ide·al nt ideal of beauty

Schön·heits·kö·ni·gin f beauty queen

Schön·heits·kor·rek·tur f cosmetic procedure

Schön·heits·ope·ra·ti·on f cosmetic operation

Schön·heits·pfläs·ter·chen <-s, -> nt beauty patch

Schön·heits·pfle·ge f beauty care

Schön·heits·sa·lon m beauty salon

Schön·heits·wett·be·werb nt beauty contest

Schon·kost f (Spezialdiät) special diet; (Nahrung einer Spezialdiät) special diet foods pl

Schön·ling <-s, -e> m (pej) pretty boy fam

schön|ma·chen vr (fam)
▪ sich akk [für jdn] ∼ to make oneself up [for sb]; (sich schön kleiden) to dress oneself up [for sb], to get dressed up [for sb]

Schon·pro·gramm nt delicates programme [or AM -am]

schön|rech·nen vt (pej)
▪ etw ∼ Zahlen, Statistik to massage sth

schön|re·den vt
▪ etw ∼ to play down sep sth, to gloss over sep sth, to whitewash sth

Schön·re·de·rei <-> [∫ø:nre:dəˈra͜i] f (pej) whitewashing

Schön·schreib·dru·cker m letter-quality printer

Schön·schrift f
1. (ordentliche Schrift) tidy handwriting
▪ in ∼ in one's best handwriting
2. INFORM near letter quality, NLQ

schön|tun vi irreg
▪ [jdm] ∼ to flatter [or BRIT fam soft-soap] [sb]; (vor jdm kriechen) to suck up to sb fam

Schön- und Wi·der·druck m TYPO face and back printing, perfecting

Schö·nung <-, -en> f fining

Scho·nung^1 <-> f kein pl
1. (das pflegliche Behandeln) care
2. MED (Entlastung) care
▪ du solltest das zur ∼ deiner Gelenke tun you should do that to take care of [or look after] your joints
3. (Schutz) protection
▪ die Gartenhandschuhe dienen der ∼ der Hände gardening gloves serve to protect the hands
4. (Rücksichtnahme) consideration
5. (Verschonung) mercy

Scho·nung^2 <-, -en> f FORST forest plantation area

scho·nungs·be·dürf·tig adj in need of rest
▪ [noch] ∼ sein to [still] need to convalesce

scho·nungs·los
I. adj blunt, merciless
▪ ∼e Kritik savage criticism; ∼e Offenheit unabashed openness

II. adv bluntly, mercilessly

Scho·nungs·lo·sig·keit <-> f kein pl bluntness, savageness, mercilessness

Schön·wẹt·ter·la·ge f fine weather conditions pl

Schon·zeit f JAGD close season

Schopf <-[e]s, Schöpfe> [∫ɔpf, pl ˈ∫œpfə] m
1. (Haarschopf) shock of hair
2. ORN tuft, crest

schöp·fen [ˈ∫œpfṇ] vt
1. (mit einem Behältnis entnehmen)
▪ [sich dat] etw [aus etw dat] ∼ to scoop sth [from sth]; Suppe/Eintopf [aus etw dat] ∼ to ladle soup/stew [from sth]; Wasser aus einem Boot ∼ to bale out a boat; s. a. Atem, Luft
2. (gewinnen)
▪ etw ∼ to draw sth; Mut/Kraft ∼ to summon [up] courage/strength; s. a. Verdacht
3. (kreieren)
▪ etw ∼ to create sth; (Ausdruck, Wort) to coin sth

Schọ̈p·fer(in) <-s, -> m(f)
1. (Gott)
▪ der ∼ the Creator; jd dankt seinem ∼, dass ... sb thanks their Maker [or Creator] that ...
2. (geh: Erschaffer) creator

schöp·fe·risch [ˈ∫œpfərɪ∫]
I. adj creative

II. adv creatively; s. a. Augenblick, Pause

Schọ̈pf·kel·le f ladle

Schọ̈pf·löf·fel m ladle

Schọ̈p·fung <-, -en> f
1. kein pl (Erschaffung) creation
2. (Kreation) creation; (Ausdruck, Wort) coinage
3. kein pl REL
▪ die ∼ the Creation; s. a. Herr, Krone

Schọ̈p·fungs·ge·schich·te f kein pl REL
▪ die ∼ the story of the Creation

Schop·pen <-s, -> [ˈ∫ɔpṇ] m
1. (Viertelliter) quarter-litre [or AM -er]
2. SÜDD, SCHWEIZ (Babyfläschchen) bottle

Schöps <-es, -e> [∫œps] m ÖSTERR (Hammel) mutton

schor [∫o:] imp von scheren^1

Schorf <-[e]s, -e> [∫ɔrf] m scab

Schor·le <-, -n> [ˈ∫ɔrlə] f spritzer

Schọrn·keh·rer m DIAL chimney sweep

Schorn·stein [ˈ∫ɔrn∫ta͜in] m (Schlot) chimney
‣ WENDUNGEN: etw in den ∼ schreiben (fam) to write off sth sep, to forget [about] sth

Schọrn·stein·fe·ger(in) <-s, -> m(f) chimney sweep

Schọrn·stein·fe·ger·hand·werk nt
▪ Bundesverband des ∼s national chimney sweep association

Schọrn·stein·kopf m BAU chimney top

schossRR, schoßALT [∫ɔs] imp von schießen

Schoß <-es, Schöße> [∫ɔs, pl ˈ∫ø:sə] m
1. ANAT lap
▪ jdn auf den ∼ nehmen to take sb on one's lap
2. (geh: Mutterleib) womb
3. MODE (veraltend: Rockschoß) tail
‣ WENDUNGEN: der ∼ der Erde (geh) the bowels of the earth; etw fällt jdm in den ∼ sth falls into sb's lap; im ∼ der Familie in the bosom of the family; im ∼ einer S. gen (geh) in the close circle of a thing; s. a. Abraham, Hand

Schoß·hund m lapdog

Schöss·lingRR, Schöß·lingALT <-s, -e> [ˈ∫œslɪŋ] m shoot

Schọ̈ss·lings·ver·meh·rungRR f BOT shoot propagation

Schoß·rock m frock coat

Scho·te^1 <-, -n> [ˈ∫ɔtə] f BOT pod

Scho·te^2 <-, -> [ˈ∫ɔtə] f (fam: Geschichte) tall story fam, yarn fam

Scho·te^3 <-, -n> [ˈ∫ɔtə] f NAUT sheet

Schott <-[e]s, -e> [∫ɔt] nt NAUT bulkhead
‣ WENDUNGEN: die ∼en dichtmachen (fam) to batten down the hatches

Schot·te, Schot·tin <-n, -n> [ˈ∫ɔtə, ˈ∫ɔtɪn] m, f Scot, Scotsman masc, Scotswoman fem

Schọt·ten·ka·ro nt, Schọt·ten·mus·ter nt tartan

Schọt·ten·rock m
1. (Rock mit Schottenmuster) tartan skirt
2. (Kilt) kilt

Schot·ter <-s, -> [ˈ∫ɔtɐ] m gravel

Schọt·ter·de·cke f gravel surface, road metal [or macadam] surface spec

schot·tern [ˈ∫ɔtɐn] vt
▪ etw ∼ to gravel over sth

Schọt·ter·pis·te f (fam) [loose] gravel road

Schọt·ter·stra·ße f gravel road

Schọt·tin <-, -nen> f fem form von Schotte Scotswoman

schot·tisch [ˈ∫ɔtɪ∫] adj
1. (Schottland betreffend) Scottish
2. LING Scottish

Schọt·ti·sches Hoch·land <-n -s> nt Scottish Highlands pl

Schott·land [ˈ∫ɔtlant] nt Scotland

schraf·fie·ren* [∫raˈfi:rən] vt
▪ etw ∼ to hatch sth

Schraf·fie·rung <-, -en> f
1. kein pl (das Schraffieren) hatching
2. s. Schraffur

Schraf·fur <-, -en> [∫raˈfu:] f hatching

schräg [∫rε:k]
I. adj
1. (schief) sloping; (Position, Wuchs) slanted; ( Linien, Streifen) diagonal, oblique; (Kante) bevelled, beveled AM
2. TYPO (kursiv) italic
3. (fam: unharmonisch) strident, untuneful
4. (fam: von der Norm abweichend) offbeat fam; s. a. Vogel

II. adv
1. (schief) at an angle, askew, at a slant
▪ einen Hut ∼ aufsetzen to put a hat on at a slant [or an angle]; etw ∼ schraffieren to hatch sth with diagonal [or oblique] lines; das Bild hängt ∼ the picture is hanging askew; s. a. Auge
2. TYPO (kursiv) in italics
3. TRANSP (im schiefen Winkel)
▪ links/rechts ∼ abbiegen to bear to the left/right; ∼ abknicken to fork off; ∼ überqueren to cross diagonally
‣ WENDUNGEN: jdn ∼ ansehen (fam) to look askance at sb

Schrä·ge <-, -n> [ˈ∫rε:gə] f
1. (schräge Fläche) slope, sloping surface
2. (Neigung) slant
▪ die ∼ eines Dachs the pitch [or slope] of a roof; die ∼ einer Wand the slant of a wall

Schräg·heck nt fastback, hatchback

Schräg·rohr nt BAU inclined pipe

Schräg·schrift f TYPO italics npl

Schräg·strei·fen m
1. (beim Nähen) bias binding
2. (Muster) diagonal stripe

Schräg·strich m oblique

schrak [∫ra:k] imp von schrecken

Schram·me <-, -n> [ˈ∫ramə] f
1. (längliche Schürfwunde) graze
2. (länglicher Kratzer) scratch

Schram·mel·mu·sik [ˈ∫ramḷ-] f MUS ÖSTERR Viennese folk music for violins, guitar and accordion

schram·meln [ˈ∫ramḷn] vi MUS (fam) to strum, to spank the plank sl hum

Schram·meln [ˈ∫ramḷn] pl MUS ÖSTERR quartet playing Schrammelmusik

schram·men [ˈ∫ramən]
I. vi
▪ [über etw akk] ∼ to scrape [across sth]

II. vr
▪ sich akk ∼ to scratch oneself; sich dat die Haut ∼ to scratch one's skin

Schrank <-[e]s, Schränke> [∫raŋk, pl ˈ∫rεŋkə] m cupboard; s. a. Tasse

Schrạnk·bett nt foldaway bed

Schränk·chen <-s, -> [ˈ∫rεŋkçən] nt dim von Schrank small cupboard

Schran·ke <-, -n> [ˈ∫raŋkə] f
1. BAHN barrier, gate
2. (Grenze) limit
▪ keine ∼n kennen to know no limits [or bounds]; jdn in seine ∼n weisen [o verweisen] to put sb in their place

Schran·ken <-s, -> [ˈ∫raŋkṇ] m BAHN ÖSTERR (Schranke 1) [railway] gate, [railway] barrier

schrạn·ken·los adj unlimited, boundless
▪ ∼ [in etw dat] sein to be boundless [or unlimited] [in sth]

Schrạn·ken·wär·ter(in) m(f) BAHN level-crossing attendant

Schrạnk·fach nt shelf

Schrạnk·kof·fer m wardrobe trunk

Schrạnk·wand f wall unit

Schran·ze <- o -n, -n> [ˈ∫rantsə] f o m (pej) toady, poodle pej

Schrat <-[e]s, -e> [∫ra:t] m forest goblin

Schraub·de·ckel m screw lid; Flasche screw top

Schraub·de·ckel·glas nt screw-top jar

Schraub·de·ckel·öff·ner m screw-top opener

Schraub·de·ckel·zan·ge f screw-top tongs pl

Schrau·be <-, -n> [ˈ∫ra͜ubə] f
1. TECH screw
2. NAUT propeller
3. SPORT twist
‣ WENDUNGEN: eine ∼ ohne Ende sein to be an endless circle; bei jdm ist eine ∼ locker (fam) sb has a screw loose fam

schrau·ben [ˈ∫ra͜ubṇ]
I. vt
1. (mit Schrauben befestigen)
▪ etw [an [o auf] etw akk] ∼ to screw sth [into/onto sth]
2. (drehen)
▪ etw [auf etw akk] ∼ to push sth up [to sth]; etw höher/niedriger ∼ to raise/lower sth; etw fester/loser ∼ to tighten/loosen sth; eine Glühbirne aus der Fassung ∼ to unscrew a light bulb; einen Schraubdeckel vom Glas ∼ to unscrew a jar; s. a. Höhe

II. vr
▪ sich akk nach oben [o in die Höhe] ∼ to spiral upwards [or into the air]

Schrau·ben·bol·zen m bolt; (mit Ansatz) shoulder bolt

Schrau·ben·dre·her <-s, -> m (geh) s. Schraubenzieher

schrau·ben·för·mig adj inv
▪ ∼e Bakterien spiral bacteria

Schrau·ben·ge·win·de nt screw thread

Schrau·ben·kopf m screw head

Schrau·ben·schlüs·sel m spanner [or wrench]

Schrau·ben·zie·her <-s, -> m screwdriver

Schrau·ber <-s, -> [ˈ∫ra͜ubɐ] m (hum fam) Saturday [or weekend] [or hobby] mechanic

Schraub·fas·sung f screw fixture

Schraub·glas nt screw-top jar

Schraub·stock m vice
▪ jdn wie in einem ∼ umklammern to hold sb in a vice-like grip

Schraub·ver·schlussRR m screw top

Schraub·zwin·ge f TECH screw clamp

Schre·ber·gar·ten [ˈ∫re:bɐ] m allotment

Schreck <-s> [∫rεk] m kein pl fright no pl
▪ jdm fährt der ∼ in alle Glieder [o Knochen] sb's legs turn to jelly fam; jdm sitzt [o steckt] der ∼ noch in allen Gliedern [o Knochen] sb's legs are still like jelly fam; einen ∼ bekommen [o fam kriegen] to take fright form, to get a fright fam; jdm [mit etw dat] einen ∼ einjagen to give sb a fright [with sth]; ∼ lass nach! (hum fam) for goodness sake!; auf den ∼ [hin] to get over the fright; vor ∼ with fright

schre·cken [ˈ∫rεkṇ]
I. vt <schreckte, geschreckt> haben
▪ etw schreckt jdn sth frightens [or scares] sb

II. vi <schrak, geschrocken> sein
▪ [aus etw dat] ∼ to be startled [out of sth]

Schre·cken <-s, -> [ˈ∫rεkṇ] m (Entsetzen) fright, horror; (stärker) terror
▪ ∼ erregend terrifying, horrifying, horrific; mit dem ∼ davonkommen to escape with no more than a fright; etw dat den ∼ nehmen to take the fright out of sth, to make sth less frightening; mit ∼ with horror; zu jds ∼ to sb's horror; s. a. Angst, Ende

schre·ckens·bleich [ˈ∫rεkṇsˈbla͜iç] adj as white as a sheet

Schrẹ·ckens·bot·schaft f horrific news

Schrẹ·ckens·herr·schaft f reign of terror

Schrẹ·ckens·mel·dung f horror story

Schrẹ·ckens·nach·richt f horrifying news

Schrẹ·ckens·vi·si·on f terrifying vision

Schrẹck·ge·spenst nt bogey

schrẹck·ge·wei·tet adj inv (geh)
▪ mit ∼en Augen wide-eyed with terror

schrẹck·haft adj jumpy fam [or easily startled]

Schrẹck·haf·tig·keit <-> f kein pl nervousness no pl, jumpiness no pl fam

schreck·lich [ˈ∫rεklɪç]
I. adj
1. (entsetzlich) terrible, dreadful
▪ etwas S∼es something dreadful [or terrible]
2. (hum fam: schlimm) terrible
▪ ∼ sein to be terrible; du bist ∼! you're terrible!

II. adv
1. (entsetzlich) terribly, awfully, dreadfully
2. (fam: sehr) awfully, terribly
▪ ∼ gern! I'd simply love to!

Schreck·nis <-ses, -se> [ˈ∫rεknɪs, pl ˈ∫rεknɪsə] nt (geh) horror

Schrẹck·schrau·be f (pej fam) old bag pej fam

Schrẹck·schussRR m warning shot
▪ einen ∼ [auf jdn] abgeben to fire a warning shot [at sb]

Schrẹck·schuss·pis·to·leRR f blank gun

Schrẹck·se·kun·de f moment of shock

Schrẹck·star·re f kein pl stiffness caused by fear
▪ in ∼ frozen with [or in] terror

Schrẹck·stoff m ZOOL alarm substance

schred·dern [ˈ∫rεdɐn] vt BAU, TECH
▪ etw ∼ to shred sth

Schrei <-[e]s, -e> [∫ra͜i] m
1. (lautes Aufschreien) scream, cry
▪ ein ∼ der Empörung (geh) a cry of indignation; ein spitzer ∼ a [piercing] shriek; einen ∼ ausstoßen to utter a cry, to shriek; mit einem ∼ with a yell
2. ORN, ZOOL cry; (Esel) bray
‣ WENDUNGEN: der letzte ∼ MODE (fam) the latest thing fam, the latest style

Schreib·ar·beit f meist pl paperwork no pl

Schreib·art f way of writing

Schreib·block m writing pad

Schreib·dich·te f TYPO density
▪ einfache/doppelte ∼ single/double density

Schrei·be <-> [ˈ∫ra͜ibə] f kein pl (fam) writing

schrei·ben <schrieb, geschrieben> [ˈ∫ra͜ibṇ]
I. vt
1. (verfassen)
▪ etw ∼ to write sth; LIT, MUS a. to compose sth; eine Arbeit ∼ SCH to do a paper; jdm einen Brief ∼ to write a letter to sb [or sb a letter]; einen guten/schlechten Stil ∼ to have [or write] a good/bad style; etw noch einmal ∼ to rewrite sth
2. (ausstellen)
▪ etw ∼ to write [or make] [out] sth sep; ich schreibe Ihnen einen Scheck über 200 Euro I'll write you a cheque for 200 euros
3. (schriftlich darstellen)
▪ etw falsch ∼ to spell sth wrongly, to misspell sth; etw richtig ∼ to spell sth right
4. (berichten)
▪ etw ∼ to write [or say] sth; was schreibt die Zeitung? what does the paper say [or it say in the paper] ?
5. (geh: verzeichnen)
▪ etw ∼ to record sth; was ∼ wir heute für ein Datum/für einen Tag? what date/day is it today?; man schrieb das Jahr 1822 it was the year 1822; ∼ Sie das auf die Rechnung put it on the bill; dies ist das erste Jahr, in dem wir Gewinne ∼ this is the first year we have recorded a profit; rote Zahlen ∼ to be in the red; s. a. Gesicht, krank, Stern^1, Stirn

II. vi
1. (Schrift erzeugen) to write
▪ der Kuli schreibt gut this biro writes well; jd schreibt falsch/richtig sb's spelling is wrong/correct; links/rechts ∼ to write left-handed/right-handed; mit Bleistift/Tinte ∼ to write in pencil/ink; mit der Maschine ∼ to type; etwas zum S∼ something to write with
2. (schreibend arbeiten) to write
▪ an etw dat ∼ to be working on [or writing] sth; für jdn/etw ∼ to write for sb/sth; über etw akk ∼ to write about sth
3. (Verfasser sein) to be a writer
▪ schreibt er gut? is he a good writer
4. (einen Brief schicken) to write
▪ jdm ∼ to write to sb, to drop sb a line fam; du könntest ihm eigentlich zum Geburtstag ∼ you might write to him on his birthday
5. (schriftlich mitteilen)
▪ ∼, dass ... to write that ...; in dem Artikel schreibt man, dass ... the article says [or it is written in the article] that ...; wie die Zeitung schreibt ... according to the paper ...; [jdm] ∼, dass ... to tell [sb] in a letter [or to write and tell [sb]] that ...; man schreibt uns, dass .. we are informed that ...
6. (Gesundheitszustand bescheinigen)
▪ jdn arbeitsunfähig/gesund ∼ to certify sb incapable of working/healthy

III. vr
1. (geschrieben werden)
▪ sich akk [irgendwie] ∼ to be spelt [in a certain way]; wie schreibt sich das Wort? how do you spell that word?, how is that word spelt?
2. (korrespondieren)
▪ sich dat schreiben to write to each other, to correspond
3. DIAL (veraltend: heißen)
▪ sich akk Meier ∼ to call oneself Meier; schreibt sie sich jetzt wieder mit ihrem Mädchennamen? is she calling herself by her maiden name again?
‣ WENDUNGEN: sich akk „von [und zu]“ ∼ (fam) to have a handle to one's name fam

Schrei·ben <-s, -> [ˈ∫ra͜ibṇ] nt (geh) letter

Schrei·ber <-s, -> [ˈ∫ra͜ibɐ] m (fam) pen

Schrei·ber(in) <-s, -> [ˈ∫ra͜ibɐ] m(f) (Verfasser) author, writer

Schrei·ber·ling <-s, -e> [ˈ∫ra͜ibɐlɪŋ] m (pej) scribbler

schreib·faul adj
▪ ∼ sein to be a bad letter writer, to be lazy about letter writing

Schreib·fe·der f quill old

Schreib·feh·ler m spelling mistake

Schreib·ge·rät nt writing implement

schreib·ge·schützt adj INFORM write-protected

Schreib·heft nt exercise book, jotter BRIT

Schreib·kopf m INFORM record [or write] head

Schreib·kraft f (geh) typist

Schreib·krampf m writer's cramp

Schreib-Le·se-Kopf m INFORM read-write head

Schreib-Le·se-Spei·cher m INFORM read-write memory

Schreib-Le·se-Zy·klus m INFORM read-write cycle

Schreib·map·pe f writing case

Schreib·ma·schi·ne f typewriter
▪ ∼ schreiben können to be able to type; etw auf [o mit] der ∼ schreiben to type sth [up]

Schreib·ma·schi·nen·pa·pier nt typing paper

Schreib·mo·dus m INFORM writing

Schreib·pa·pier nt letter paper, writing paper

Schreib·po·si·ti·on f writing position

Schreib·pult nt [writing] desk

Schreib·schrank m bureau, escritoire, secretaire

Schreib·schrift f script, cursive writing

Schreib·schutz m INFORM write protection, read only

Schreib·schutz·eti·kett nt INFORM write-protect tab

Schreib·schutz·ring m INFORM write-protect ring

Schreib·stu·be f ADMIN, MIL orderly room

Schreib·tisch m desk

Schreib·tisch·lam·pe f, Schreib·tisch·leuch·te f desk lamp [or light]

Schreib·tisch·tä·ter(in) m(f) (pej) mastermind behind a crime
▪ ∼ sein to mastermind a crime

Schreib·übung f writing exercise

Schrei·bung <-, -en> f spelling

Schreib·un·ter·la·ge f desk pad

Schreib·wa·ren pl stationery no pl

Schreib·wa·ren·ge·schäft nt stationer's

Schreib·wa·ren·händ·ler(in) m(f) stationer

Schreib·wa·ren·hand·lung f stationer's

Schreib·wei·se f
1. (Rechtschreibung) spelling
2. (Stil) style [of writing]

Schreib·zeug nt writing utensils pl

schrei·en <schrie, geschrie[e]n> [ˈ∫ra͜iən]
I. vi
1. (brüllen) to yell
2. (fam: laut reden)
▪ [mit jdm] ∼ to shout [at sb]
3. ORN, ZOOL (rufen) to cry; (Eule) to screech
4. (laut rufen)
▪ [nach jdm] ∼ to shout [for sb]
5. (heftig verlangen)
▪ [nach jdm/etw] ∼ to cry out [for sb/sth]; das Kind schreit nach der Mutter the child is crying out for its mother
6. (lächerlich)
▪ zum S∼ (fam) a scream fam, a hoot fam; du siehst in dem Anzug einfach zum S∼ aus you look ridiculous in that suit; s. a. Hilfe, Spieß

II. vt (etw brüllen)
▪ etw ∼ to shout [out] sth; s. a. Gesicht

III. vr
▪ sich akk in Rage/Wut ∼ to get into a rage/become angry through shouting; sich akk in den Schlaf ∼ to cry oneself to sleep; s. a. heiser

schrei·end adj
1. (grell) garish, loud
2. (flagrant) flagrant, glaring

Schrei·er(in) <-s, -> [ˈ∫ra͜iɐ] m(f) (fam)
1. (lauter Mensch) rowdy, bawler BRIT
2. (laut fordernder Mensch) noisy troublemaker

Schrei·e·rei <-, -en> [∫ra͜iəˈra͜i] f (fam) yelling

Schrei·e·rin <-, -nen> f fem form von Schreier

Schrei·hals m (fam) rowdy, bawler BRIT fam

Schrei·krampf m screaming fit
▪ einen ∼ bekommen [o geh erleiden] [o fam kriegen] to have [or throw] a screaming fit

Schrein <-[e]s, -e> [∫ra͜in] m (geh)
1. (Schränkchen) shrine
2. (Sarg) coffin

Schrei·ner(in) <-s, -> [ˈ∫ra͜inɐ] m(f) DIAL carpenter

Schrei·ne·rei <-, -en> [∫ra͜inəˈra͜i] f TECH, BAU DIAL
1. (Tischlerei) carpenter's workshop
2. (das Tischlern) carpentry

schrei·nern [ˈ∫ra͜inɐn] vt, vi DIAL to do carpentry
▪ etw ∼ to make sth

schrei·ten <schritt, geschritten> [ˈ∫ra͜itṇ] vi sein
1. (geh: gehen)
▪ [irgendwohin] ∼ to stride [somewhere]
2. (geh: etw in Angriff nehmen)
▪ [zu etw dat] ∼ to proceed [with sth]; zur Tat ∼ to get down to action [or work]; zur Abstimmung ∼ to go to a vote; s. a. äußerste(r, s), Urne, Wahlurne

schrickt [∫rɪkt] 3. pers. sing pres von schrecken

schrie [∫ri:] imp von schreien

schrieb [∫ri:p] imp von schreiben

Schrieb <-s, -e> [∫ri:p] m (fam) missive fam

Schrift <-, -en> [∫rɪft] f
1. (Handschrift) [hand]writing
2. (Schriftsystem) script
3. TYPO (Druckschrift) type; (Computer) font
▪ ∼ in negativ lettering reversed white on black
4. (Abhandlung) paper
▪ die nachgelassenen ∼en eines Autors an author's posthumous writings [or works]; die Heilige ∼ REL the [Holy] Scriptures pl

Schrịft·art f font, type, typeface

Schrịft·bild nt (von Handschrift) script; (von Druckschrift) typeface

Schrịft·deutsch nt standard German

Schrịft·di·cke f TYPO character [or font] width

Schrịft·form f JUR writing, written form
▪ gesetzliche/gewillkürte ∼ statutory/mutually agreed written form; in der ∼ in writing

Schrịft·form·auf·he·bung f JUR waiver of written form

Schrịft·form·er·for·der·nis f JUR statutory written form

Schrịft·form·klau·sel f JUR stipulation requiring the written form

Schrịft·füh·rer(in) m(f) secretary

Schrịft·ge·lehr·te(r) f(m) dekl wie adj REL scribe

Schrịft·grad m, Schrịft·grö·ße f type size; (Computer) font size

Schrịft·grö·ßen·ab·stu·fung f character sizing increments pl

Schrịft·kon·tur f character outlines pl

Schrịft·lei·tung f (veraltend: Funktion) editorship; (Abteilung) editorial department

schrift·lich [ˈ∫rɪftlɪç]
I. adj
1. (geschrieben) written
▪ etwas S∼es something in writing
2. (fam: die schriftliche Prüfung)
▪ das S∼e the written exam [or test]

II. adv (durch geschriebene Mitteilung) in writing
▪ ich habe mich ∼ für all die Geschenke bedankt I have written to say thank you for all the presents; jdn ∼ einladen to send out a written invitation to sb; etw ∼ niederlegen to put sth down in writing; jdm etw ∼ geben to give sb sth in writing; das kann ich dir/Ihnen ∼ geben (iron fam) do you want that in writing? iron fam

Schrịft·li·nie f baseline, type line

Schrịft·mus·ter·samm·lung f TYPO type specimen collection

Schrịft·prä·gung f TYPO type embossing

Schrịft·re·li·gi·on f REL religion based on written scriptures

Schrịft·sa·che f written matter

Schrịft·sach·ver·stän·di·ge(r) f(m) dekl wie adj handwriting expert

Schrift·satz m JUR brief, written pleading
▪ bestimmender ∼ procedural brief, substantive pleading; nachgereichter ∼ subsequent filed brief; vorbereitender ∼ pleading

Schrịft·scha·blo·ne f writing template

Schrịft·schnitt m TYPO design, typeface, type style, weight

Schrịft·set·zer(in) m(f) typesetter

Schrịft·spra·che f standard language

Schrift·stel·ler(in) <-s, -> [ˈ∫rɪft∫tεlɐ] m(f) author, writer

Schrift·stel·le·rei <-> [∫rɪft∫tεləˈra͜i] f kein pl writing

Schrịft·stel·le·rin <-, -nen> f fem form von Schriftsteller

schrift·stel·le·risch [ˈ∫rɪft∫tεlərɪ∫]
I. adj literary

II. adv as a writer
▪ ∼ begabt sein to have talent as a writer

schrift·stel·lern [ˈ∫rɪft∫tεlɐn] vi (fam) to try one's hand as an author fam

Schrịft·stel·ler·na·me m pen-name, nom de plume

Schrịft·stel·ler·ver·band m authors' [or writers'] association

Schrịft·stil m INFORM, TYPO type style

Schrịft·stück nt JUR document

Schrịft·ver·kehr m (geh) correspondence
▪ [mit jdm] in ∼ treten to take up correspondence [with sb]

Schrịft·wech·sel m s. Schriftverkehr

Schrịft·wei·te f TYPO character width, set [or width] of type

Schrịft·zei·chen nt character

Schrịft·zug m
1. (geschriebenes Wort) hand[writing]
2. meist pl (Charakteristik) stroke

schrill [∫rɪl]
I. adj
1. (durchdringend hell) shrill; (Klang) jarring
2. (nicht moderat) brash; (Farbe) garish

II. adv shrilly
▪ ∼ auflachen to shriek with laughter

schril·len [ˈ∫rɪlən] vi to shrill, to shriek

schritt [∫rɪt] imp von schreiten

Schritt <-[e]s, -e> [∫rɪt] m
1. (Tritt) step; (weit ausholend) stride; (hörbar) footstep
▪ er machte einen ∼ zur Tür he took a step towards the door; ich gehe nur ein paar ∼e spazieren I'm only going for a short walk; sie hat seit Wochen kaum einen ∼ aus dem Haus getan she has hardly set foot outside the house for weeks; mit zwei ∼en durchquerte er das Zimmer he crossed the room in two strides; sie kam mit trippelnden ∼en auf mich zu she tripped towards me; der Schnee knirschte unter seinen ∼en the snow crunched under his footsteps; jds ∼e beflügeln to hasten sb's step; die Freude beflügelte meine ∼e joy gave me wings; seine ∼e beschleunigen/verlangsamen to quicken one's pace [or walk faster] /to slow one's pace [or stride]; die ersten ∼e machen [o tun] to take one's first steps; mit großen/kleinen ∼en in big strides/small steps; lange [o große] ∼e machen to take long [or big] strides; langsame/schnelle ∼e machen to walk slowly/quickly; mit langsamen/schnellen ∼en slowly/quickly; mit schleppenden ∼en dragging one's feet; einen ∼ zur Seite gehen/zurücktreten to step aside/back; er trat einen ∼ von der Bahnsteigkante zurück he took a step back from the edge of the platform; s. a. Politik
2. kein pl (Gangart) walk, gait
▪ seinen ∼ beschleunigen/verlangsamen to quicken one's pace [or walk faster] /to slow one's pace [or stride]; eines beschwingten ∼es (geh) with a spring [or bounce] in one's step; jdn am ∼ erkennen to recognize sb by his/her walk [or gait]; einen flotten [o ziemlichen] ∼ am Leibe haben to be walking quickly [or at a fair pace]; der hat aber auch einen ∼ am Leibe! he seems to be in a bit of a hurry!; gemessenen/langsamen/leichten ∼es with measured/slow/light steps; eines würdevollen ∼es with dignity in one's step
3. (als Maßangabe) pace
▪ nur ein paar ∼e entfernt only a few yards away from us; in etwa 50 ∼[en] Entfernung at a distance of about 50 paces; mit 5 ∼[en] Abstand at a distance of five paces; (fig) sie ist der Konkurrenz immer ein paar ∼e voraus she is always a few steps ahead of the competition; sich dat jdn drei ∼[e] vom Leib halten (fig) to keep sb at arm's length; jdn einen großen [o guten] ∼ voranbringen (fig) to take sb a lot further; einen ∼ weiter gehen (fig) to go a step further; einen ∼ zu weit gehen (fig) to go too far, to overstep the mark
4. kein pl (Gleichschritt)
▪ im ∼ gehen to walk in step; aus dem ∼ kommen to get out of step
5. kein pl (beim Pferd) walk
▪ sie ritt im ∼ auf ihn zu she walked her horse towards him; im Schritt ∼ to walk
6. kein pl MODE (Teil der Hose) crotch
7. kein pl (fam: Schritttempo) walking pace
▪ „∼ fahren“ “dead slow”
8. (Maßnahme) measure, step
▪ den ersten ∼ [zu etw dat] tun to take the first step [in sth]; (mit etw beginnen) to take the first step; (als Erster handeln) to make the first move; gerichtliche ∼e einleiten to initiate judicial proceedings; ∼e [gegen jdn/etw] unternehmen to take steps [against sb/sth]; ∼e in die Wege leiten to arrange for steps [or measures] to be taken
‣ WENDUNGEN: ∼ für ∼ step by step, little by little; [mit jdm/etw] ∼ halten to keep up [with sb/sth]; mit der Zeit ∼ halten to keep abreast of the times; auf ∼ und Tritt everywhere one goes, every move one makes; sie folgte ihm auf ∼ und Tritt she followed him wherever she went; sie wurde auf ∼ und Tritt von ihm beobachtet he watched her every move; den zweiten ∼ vor dem ersten tun to run before one can walk, to put the cart before the horse

Schrịttem·poALT nt s. Schritttempo

Schrịtt·ge·schwin·dig·keit f walking speed

Schrịtt·län·ge f length of one's stride

Schrịtt·ma·cher <-s, -> m pacemaker

Schrịtt·tem·poRR nt walking pace [or speed]
▪ im ∼ fahren to drive at walking speed; „∼“ “dead slow”

schrịtt·wei·se
I. adj gradual

II. adv gradually

schroff [∫rɔf]
I. adj
1. (barsch) curt, brusque
2. (abrupt) abrupt
3. (steil) steep

II. adv
1. (barsch) curtly, brusquely
2. (steil) steeply

Schrọff·heit <-, -en> f
1. kein pl (barsche Art) curtness, brusqueness
2. (schroffe Äußerung) brusque comment, curt comment

schröp·fen [ˈ∫rœpfṇ] vt
1. (fam: ausnehmen)
▪ jdn [um etw akk] ∼ to cheat [or BRIT fam diddle] sb [out of sth]
2. MED (mit dem Schröpfkopf behandeln)
▪ jdn ∼ to bleed [or cup] sb

Schrọ̈pf·kopf m MED cupping glass

Schrot^1 <-[e]s, -e> [∫ro:t] m o nt kein pl AGR coarsely ground wholemeal
‣ WENDUNGEN: von altem [o echtem] ∼ und Korn (veraltend) of the old school

Schrot^2 <-[e]s, -e> [∫ro:t] m o nt JAGD shot

Schrot·brot nt [coarse] wholemeal bread

schro·ten [ˈ∫ro:tṇ] vt
▪ etw ∼ to grind sth coarsely; geschrotet coarsely ground

Schrot·flin·te f shotgun

Schrot·ku·gel f pellet

Schrot·la·dung f round of shot

Schrot·pa·tro·ne f shot cartridge

Schrott <-[e]s> [∫rɔt] m kein pl
1. (Metallmüll) scrap metal
2. (fam: wertloses Zeug) rubbish no pl, junk no pl
▪ etw zu ∼ fahren AUTO (fam) to write sth off

Schrọtt·au·to nt write-off

Schrọtt·fahr·zeug nt AUTO junk car, scrap vehicle

Schrọtt·fahr·zeug·teil nt vehicle scrap

Schrọtt·hal·de f scrap heap

Schrọtt·händ·ler(in) m(f) scrap dealer [or merchant]

Schrọtt·hau·fen m scrap heap

Schrọtt·müh·le f (pej fam) rustbucket fam

Schrọtt·platz m scrapyard

schrọtt·reif adj fit for the scrap heap
▪ etw ∼ fahren (fam) to write sth off

Schrọtt·wert m scrap value

schrub·ben [ˈ∫rʊbṇ]
I. vt
▪ [jdm/sich] etw ∼ to scrub [sb's/one's] sth

II. vr
▪ sich akk ∼ to scrub oneself

III. vi to scrub

Schrub·ber <-s, -> [ˈ∫rʊbɐ] m scrubbing brush

Schrul·le <-, -n> [ˈ∫rʊlə] f (fam) quirk

schrul·lig [ˈ∫rʊlɪç] adj (fam) quirky

schrum·pe·lig, schrump·lig [ˈ∫rʊmp(ə)lɪç] adj (fam) wrinkled fam

Schrumpf·ban·de·ro·lie·rung <-, -en> [ˈ∫rʊmpfbandəroˈli:rʊŋ] f shrink sleeving

schrump·fen [ˈ∫rʊmpfṇ] vi sein
1. (einschrumpfen)
▪ [auf etw akk] ∼ to shrink [to sth]; (Ballon) to shrivel up; (Frucht) to shrivel, to get wrinkled; (Muskeln) to waste
2. (zurückgehen)
▪ [um etw akk /auf etw akk] ∼ to shrink [or dwindle] [by/to sth]

schrụmp·fend adj inv shrinking, diminishing
▪ ∼er Marktanteil ÖKON diminishing share of the market

Schrụmpf·fo·lie f TECH shrink film

Schrụmpf·kopf m shrunken head

Schrụmpf·le·ber f cirrhosis of the liver

Schrụmpf·nie·re f cirrhosis of the kidney

Schrụmp·fung <-, -en> f
1. (das Schrumpfen) shrinking, contraction
2. (das Zurückgehen) shrinking, dwindling
3. TYPO shrinkage

schrump·lig [ˈ∫rʊmplɪç] adj s. schrumpelig

Schrund <-[e]s, Schründe> [∫rʊnt, -dəs, pl ˈ∫rʏndə] m bes ÖSTERR, SCHWEIZ
1. GEOL (Spalte) crevasse
2. MED (selten: Riss) crack

Schrun·de <-, -n> [ˈ∫rʊndə] f
1. MED (Riss) crack
2. GEOG (Spalte) crevasse

schrun·dig [ˈ∫rʊndɪç] adj cracked; (durch Kälte) chapped

schrup·pen [ˈ∫rʊpṇ] SCHWEIZ
I. vt (schrubben)
▪ etw ∼ to scrub sth

II. vi SCHWEIZ (schrubben) to scrub

Schrup·per <-s, -> [ˈ∫rʊpɐ] m SCHWEIZ (Schrubber) scrubbing brush

Schub <-[e]s, Schübe> [∫u:p, pl ˈ∫y:bə] m
1. PHYS (Vortrieb) thrust
2. MED (einzelner Anfall) phase
3. (Antrieb) drive
4. (Gruppe) batch
5. (fam: Schubfach) drawer
6. HANDEL push, shove

Schub·be·trieb m AUTO deceleration

Schu·ber <-s, -> [ˈ∫u:bɐ] m slip case

Schub·fach nt drawer

Schub·fach·prin·zip nt pigeon-hole principle

Schub·haft f JUR, POL detention prior to deportation

Schub·häft·ling m JUR, POL deportee

Schub·kar·re f, Schub·kar·ren m wheelbarrow

Schub·kas·ten m drawer

Schub·kraft f PHYS (Vortrieb) thrust

Schub·la·de <-, -n> [ˈ∫u:pla:də] f drawer
‣ WENDUNGEN: für die ∼ for nothing; in der ∼ not acted upon

Schub·la·den·den·ken nt stereotyped thinking

Schub·leh·re f vernier calliper

Schüb·ling <-s, -e> [ˈ∫y:plɪŋ] m (sl) deportee

Schubs <-es, -e> [∫ʊps] m (fam) shove fam
▪ jdm einen ∼ geben to give sb a shove [or push]

schub·sen [ˈ∫ʊpsṇ] vt (fam)
1. (anstoßen)
▪ jdn ∼ to shove fam [or push] sb
2. (stoßen)
▪ jdn [irgendwohin/von etw dat] ∼ to shove fam [or push] sb [somewhere/from sth]

schub·wei·se adv
1. MED in phases
2. (in Gruppen) in batches

schüch·tern [ˈ∫ʏçtɐn] adj
1. (gehemmt) shy
2. (zaghaft) timid; (Versuch) half-hearted

Schụ̈ch·tern·heit <-> f kein pl shyness

schuf [∫u:f] imp von schaffen^2

Schu·fa <-> [ˈ∫u:fa] f kein pl Akr von Schutzgemeinschaft für allgemeine Kreditsicherung German society for the securing of loans

Schu·fa-Aus·kunft f FIN confidential information on a potential borrower's credit standing

Schuft <-[e]s, -e> [∫ʊft] m (pej) rogue pej, villain pej

schuf·ten [ˈ∫ʊftṇ] vi (fam)
▪ [für jdn/an etw dat] ∼ to slave away [for sb/at sth]

Schuf·te·rei <-, -en> [∫ʊftəˈra͜i] f (fam) drudgery, hard graft fam

schuf·tig <-er, -ste> [ˈ∫ʊftɪç] adj (pej fam) mean, despicable
▪ sich akk ∼ jdm gegenüber verhalten to behave vilely [or despicably] to sb

Schụf·tig·keit <-, -en> f (pej fam)
1. kein pl (das Schuftigsein) meanness
2. (schuftige Handlung) mean [or despicable] thing

Schuh <-[e]s, -e> [∫u:] m shoe
‣ WENDUNGEN: wo drückt der ∼? (fam) what's bothering you? fam; jdm etw in die ∼e schieben (fam) to put the blame for sth on sb; umgekehrt wird ein ∼ draus (fam) it's quite the opposite; jd weiß, wo jdn der ∼ drückt (fam) sb knows what's bothering sb fam

Schuh·ab·satz m heel [of a/one's shoe]

Schuh·ab·tei·lung f shoe department

Schuh·an·zie·her <-s, -> m s. Schuhlöffel

Schuh·band <-[e]s, -bänder> nt, Schuh·bän·del <-s, -> m SÜDD, SCHWEIZ shoelace

Schuh·bürs·te f shoe brush

Schuh·creme f shoe polish

Schuh·ein·la·ge f insole, inner sole

Schuh·fa·brik f shoe factory

Schuh·ge·schäft nt shoe shop

Schuh·grö·ße f shoe size

Schuh·her·stel·ler f shoe manufacturer

Schuh·la·den m shoe shop

Schuh·löf·fel m shoehorn

Schuh·ma·cher(in) <-s, -> [ˈ∫u:maxɐ] m(f) shoemaker

Schuh·ma·che·rei <-, -en> [∫u:maxəˈra͜i] f
1. kein pl (Handwerk) shoemaking no pl
2. (Betrieb) cobbler's, shoemaker's

Schuh·num·mer f shoe size

Schuh·platt·ler <-s, -> [ˈ∫u:platlɐ] m ÖSTERR, SÜDD Bavarian folk dance, involving alternate slapping of the knees, shoe heels and Lederhosen

Schuh·pro·duk·ti·on f shoe production

Schuh·put·zer(in) <-s, -> m(f) shoeshine boy/girl

Schuh·putz·mit·tel nt shoe polish

Schuh·putz·zeug <-[e]s, -e> nt meist sing shoe cleaning kit

Schuh·rie·men m s. Schnürsenkel

Schuh·schrank m shoe cupboard

Schuh·soh·le f sole [of a/one's shoe]

Schuh·span·ner m shoe tree

Schuh·werk <-[e]s> nt kein pl footwear

Schu·ko·ste·cker® [ˈ∫u:ko∫tεkɐ] m safety plug

Schul·ab·bre·cher(in) [ˈ∫u:l-] m(f) SCH high school dropout

Schul·ab·bruch m SCH dropout
▪ Schulabbrüche und Schulverweisungen sollen vermieden werden dropouts and expulsions are to be avoided

Schul·ab·gän·ger(in) <-s, -> m(f) (geh) school-leaver

Schul·ab·schlussRR m school-leaving qualification BRIT, high school diploma AM

Schul·al·ter nt school age
▪ ins ∼ kommen to reach school age; im ∼ school-age

Schul·amt nt education authority

Schul·an·fang m beginning of term

Schul·an·fän·ger(in) m(f) child who has just started school

Schul·ar·beit f SCH
1. meist pl (Hausaufgaben) homework no pl
▪ die/seine ∼en machen to do one's homework
2. ÖSTERR (Klassenarbeit) [class] test

Schul·arzt, -ärz·tin m, f school doctor

Schul·auf·ga·be f
1. pl (Hausaufgaben) homework no pl
▪ die/seine ∼n machen to do one's homework
2. SÜDD (Klassenarbeit) [class] test

Schul·aus·flug m school trip [or outing]

Schul·bank f school desk
▪ die ∼ drücken (fam) to go to school

Schul·be·ginn m s. Schulanfang

Schul·be·hör·de f education authority

Schul·bei·spiel nt
▪ ein ∼ [für etw akk] a classic example [of sth]; ein ∼ dafür, wie ... a classic example of how ...

Schul·be·such m (geh) school attendance

Schul·bil·dung f kein pl school education no pl

Schul·buch nt school book, textbook

Schul·buch·ver·lag m educational publisher

Schul·bus m school bus

schuld [∫ʊlt] adj
▪ [an etw dat] ∼ sein to be to blame [for sth]; jd ist ∼, dass/wenn etw geschieht sb is to blame [or it is sb's fault] that/when sth happens

Schuld^1 <-> [∫ʊlt] f kein pl
1. (Verschulden) fault no pl, blame no pl
▪ es war meine eigene ∼ it was my own fault; beide trifft die ∼ am Scheitern der Ehe both carry the blame for the break-up of the marriage; die ∼ an den Missständen liegt bei der Regierung culpability for the deplorable state of affairs lies with the Government; frei von ∼ blameless; durch jds ∼ due to sb's fault; nur durch deine ∼ habe ich den Zug verpasst it's your fault that I missed the train; jdm/etw [die] ∼ [an etw dat] geben [o zuschreiben] to blame sb/sth [for sth], to put the blame [for sth] on sb/sth; ∼ haben to be at fault; ∼ an etw dat haben to be [the one] to blame for sth; die ∼ bei jemand anderem suchen to try to blame sb else; die ∼ [an etw dat] auf sich akk nehmen to take [or accept] the blame [for sth]; die ∼ an etw dat tragen to be to blame [or responsible] for sth; jdn trifft keine ∼ [an etw dat] sb is not to blame [for sth]; jdm die ∼ [an etw dat] zuschieben to blame sb [for sth]
2. JUR fault no pl, blame no pl, guilt no pl; (im Zivilrecht) liability no pl
▪ seine ∼ ist nicht bewiesen his guilt has not been established
3. (verschuldete Missetat) guilt no pl; REL sin
▪ er ist sich keiner ∼ bewusst he's not aware of having done anything wrong; kollektive ∼ collective guilt; eine ∼ auf sich akk laden (geh) to burden oneself with guilt; ∼ und Sühne guilt and atonement

Schuld^2 <-, -en> [∫ʊlt] f meist pl FIN (Zahlungsverpflichtung) debt, indebtedness
▪ seine ∼en abtragen [o abzahlen] [o fachspr tilgen] to redeem [or pay off] one's debts; ∼en bedienen (fachspr) to service debts; seine ∼en begleichen [o bezahlen] to pay [or meet] [or settle] one's debts, to discharge one's liabilities; ∼en eintreiben to call in [or collect] debts; jdm ∼en erlassen to release sb from debts; fällige ∼ debt due [or owing]; frei von ∼en sein to be free from [or of] debts; Immobilien to be unencumbered; ∼en haben to have debts, to be in debt; €5.000 ∼en haben to have debts totalling €5.000; ∼en bei jdm haben to owe sb money; ∼en machen to build [or run] up debts, to go into debt; sich akk in ∼en stürzen to plunge into debt
‣ WENDUNGEN: mehr ∼en als Haare auf dem Kopf haben (fam) to be up to one's ears in debt fam; [tief] in jds ∼ stehen (geh) to be [deeply] indebted to sb

Schụld·an·er·kennt·nis nt JUR acknowledgement of a debt

Schụld·aus·schlie·ßungs·grund m JUR lawful excuse

Schụld·be·frei·ung f FIN discharge of debt

Schụld·bei·tritt m JUR cumulative assumption of debts

Schụld·be·kennt·nis nt confession
▪ ein ∼ [gegenüber jdm] ablegen to confess [to sb]

Schụld·be·weis m JUR proof of guilt, inculpatory evidence

schụld·be·wusstRR
I. adj  Mensch guilt-ridden; Gesicht, Miene, Schweigen guilty
▪ ∼ sein to have a guilty conscience

II. adv guiltily

Schụld·be·wusst·seinRR nt guilty conscience

Schụld·brief m
1. FIN, JUR mortgage note
2. FIN SCHWEIZ (Schuldschein) promissory note

Schụld·buch nt debt register

Schụld·buch·for·de·rung f debt register claim

Schụld·ein·trei·bung f FIN recovery [or collection] of debts

schul·den [ˈ∫ʊldṇ] vt
1. (zahlen müssen)
▪ jdm etw [für etw akk] ∼ to owe sb sth [for sth]
2. (verpflichtet sein)
▪ jdm etw ∼ to owe sb sth

Schụl·den·ab·bau m debt reduction

Schụl·den·ab·tra·gung f FIN paying off debts

Schụl·den·auf·nah·me f JUR contraction of debts

Schụl·den·be·glei·chung f FIN settlement [or clearing] of a debt

Schụl·den·be·las·tung f debt burden

Schụl·den·berg m JUR mountain [or pile] of debts

Schụl·den·dienst m debt service

Schụl·den·ein·trei·bung f JUR debt collection

Schụl·den·er·lassRR m FIN remission of [or release from] debts

Schụl·den·ex·plo·si·on f exploding debts

schụl·den·frei adj
▪ ∼ sein to be free of debt; (Besitz) to be unmortgaged

Schụl·den·klem·me f debt crisis

Schụl·den·kri·se f (Staatschuldenkrise) sovereign debt crisis

Schụl·den·last f JUR indebtedness; (von Immobilien) encumbrance

Schụl·den·mas·se m FIN total of indebtedness, liabilities pl

Schụl·den·nach·weis m FIN proof of debt

Schụl·den·sal·do m FIN debt balance

Schụl·den·stand m level of debt

Schụl·den·til·gung f FIN clearing of a debt, liquidation of debts, debt repayment [or redemption]

Schụld·fä·hig·keit f JUR criminal capacity
▪ verminderte ∼ diminished criminal responsibility

Schụld·fra·ge f JUR question of guilt

Schụld·ge·fühl nt feeling of guilt

Schụld·ge·ständ·nis nt JUR plea of guilty, confession of guilt
▪ ein ∼ ablegen to plead guilty

Schụld·haft f JUR detention for debts

schụld·haft
I. adj JUR culpable

II. adv culpably

Schul·dienst m kein pl schoolteaching no pl
▪ in den ∼ gehen to go into schoolteaching; im ∼ [tätig] sein to be a teacher [or in the teaching profession]

schul·dig [ˈ∫ʊldɪç] adj
1. (verantwortlich) to blame
▪ der an etw dat ∼e Mensch the person to blame for sth
2. JUR guilty
▪ [einer S. gen] ∼ sein to be guilty [of sth]; sich akk ∼ bekennen to plead guilty; jdn einer S. gen für ∼ befinden [o erklären] JUR to find sb guilty of sth; ∼ geschieden sein/werden to be/become the guilty party in a divorce; sich akk einer S. gen ∼ machen JUR to be guilty of sth; jdn ∼ sprechen JUR to find sb guilty
3. (geh: gebührend) due
▪ jdm die ihm ∼e Anerkennung geben to give sb his/her due recognition
4. (zahlungspflichtig)
▪ jdm etw ∼ sein to owe sb sth
5. (verpflichtet)
▪ jdm/etw etw ∼ sein to owe sb/sth sth
‣ WENDUNGEN: jdm nichts ∼ bleiben to give [sb] as good as one gets

Schụl·di·ge(r) f(m) dekl wie adj guilty person

Schụl·dig·keit <-> f kein pl duty
▪ seine ∼ getan haben to have met one's obligations; seine ∼ tun to do one's duty; s. a. Pflicht

schul·dig|spre·chen vt s. schuldig 2

Schụld·in·ter·lo·kut nt JUR separate finding of guilt

schụld·los adj blameless
▪ ∼ [an etw dat] sein to be blameless, to have no blame in sth; ∼ geschieden werden/sein JUR to become/be the blameless party in a divorce

Schụld·lo·sig·keit <-> f kein pl innocence no pl, blamelessness no pl

Schuld·ner(in) [ˈ∫ʊldnɐ] m(f) debtor, obligor
▪ flüchtiger ∼ absconding debtor; gepfändeter ∼ attached debtor; säumiger ∼ debtor in arrears [or default]

Schụld·ner·be·güns·ti·gung f JUR unlawful preference for a debtor

Schụld·ner·be·ra·ter(in) <-s, -> m(f) debt counsellor [or AM counselor]

Schụld·ner·be·ra·tung f debt counselling [or AM counseling]

Schụld·ner·land nt ÖKON debtor nation

Schụld·ner·schutz m kein pl JUR debtor protection

Schụld·ner·staat m debtor nation

Schụld·ner·ver·zeich·nis nt JUR list of insolvent debtors

Schụld·ner·ver·zug m JUR debtor's delay, default of the debtor

Schụld·ner·wech·sel m JUR assignment of liabilities, assumption of an obligation

Schụld·recht nt JUR law of obligations

schụld·recht·lich adj JUR contractual, under the law of obligation pred

Schụld·schein m promissory note

Schụld·schein·in·ha·ber(in) m(f) JUR noteholder, bondholder

Schụld·spruch m JUR conviction, verdict of guilty
▪ einen ∼ aufheben to quash a conviction; einen ∼ fällen to return a verdict

Schụld·ti·tel m JUR instrument of indebtedness

Schụld·über·gang m JUR
▪ gesetzlicher ∼ statutory devolution of debts

Schụld·über·nah·me f JUR assumption of debts [or liabilities]

Schụld·un·fä·hig·keit f kein pl JUR automatism no pl, criminal incapacity

Schụld·ver·hält·nis nt JUR contractual obligation

Schụld·ver·schrei·bung f FIN debenture bond
▪ ∼en werden lebhaft gehandelt debentures are enjoying a brisk trade; öffentliche ∼ bond issued by a public authority; staatliche ∼en public [or government] bonds; ∼en der öffentlichen Hand public securities pl; ∼en privater Unternehmen corporate bonds; ∼ auf den Inhaber bearer bond

Schụld·ver·spre·chen nt JUR promissory note, promise to pay a debt

Schụld·ver·trag m JUR debt contract

Schụld·ver·trags·recht nt JUR law of debt contracts

Schụld·wech·sel m FIN bills [or notes] payable pl

Schụld·zin·sen·ab·zug m FIN tax relief on loan interest

Schụld·zu·wei·sung f accusation

Schu·le <-, -n> [ˈ∫u:lə] f
1. SCH (Lehranstalt) school
▪ höhere ∼ grammar school; hohe ∼ haute école; zur [o auf die] [o in die] ∼ gehen to go to school; von der ∼ abgehen to leave school; an der ∼ sein (fam) to be a schoolteacher; in die ∼ kommen to start school; auf [o in] der ∼ at [or in] school
2. (Schulgebäude) school
3. (Unterricht) school
▪ morgen ist keine ∼ there is no school tomorrow; die ∼ ist aus school is out
4. (Schüler und Lehrer) school
5. (geh: bestimmte Richtung) school
▪ der alten ∼ of the old school
‣ WENDUNGEN: durch eine harte ∼ gehen (geh) to learn the hard way; die hohe ∼ einer S. gen (geh) the perfected art of a thing; ∼ machen to catch on fam; aus der ∼ plaudern to spill the beans sl

schu·len [ˈ∫u:lən]
I. vt
▪ jdn/etw ∼ to train sb/sth

II. vi to give lessons

Schul·ent·las·sung f school-leaving

Schü·ler(in) <-s, -> [ˈ∫y:lɐ] m(f)
1. SCH schoolboy masc, schoolgirl fem
2. (Adept) pupil

Schü·ler·aus·tausch m school exchange

Schü·ler·aus·weis m school identity card

Schü·le·rin <-, -nen> f fem form von Schüler schoolgirl

Schü·ler·kar·te f schoolchild's season ticket

Schü·ler·lot·se, -lot·sin m, f lollipop man masc BRIT, lollipop lady fem BRIT, crossing guard AM

Schü·ler·mit·ver·wal·tung f school council

Schü·ler·schaft <-, -en> f (geh) pupils pl

Schü·ler·spra·che f school slang

Schü·ler·zahl f number of pupils

Schü·ler·zei·tung f school newspaper

Schul·fach nt [school] subject

Schul·fe·ri·en pl school holidays pl, summer vacation AM

Schul·fern·se·hen nt schools' programmes BRIT [or AM programs] pl

Schul·flug·zeug nt training plane

schul·frei adj
▪ an [o am] ... ist ∼ there is no school on ...; an Feiertagen ist ∼ there is no school on public holidays; [an [o am] ] ... ∼ haben not to have school [on ...]

Schul·freund(in) m(f) school friend

Schul·funk m schools' radio

Schul·ge·bäu·de nt school building

Schul·ge·brauch m
▪ für den ∼ for use in schools

Schul·geld nt SCH school fees pl
‣ WENDUNGEN: jd kann sich dat sein ∼ wiedergeben lassen (fam) school was a waste of time for sb fam

Schul·haus <-es, -häuser> nt bes SCHWEIZ (Schulgebäude) school building

Schul·heft nt exercise book

Schul·hof m school playground

schu·lisch [ˈ∫u:lɪ∫]
I. adj
1. (die Schule betreffend) school attr
▪ ∼e Angelegenheiten school matters
2. (den Unterricht betreffend) at school
▪ ∼e Leistungen/∼es Verhalten performance/behaviour [or AM -or] at school

II. adv at school
▪ ∼ versagen to fail [or be a failure] at school

Schul·jahr nt SCH
1. (Zeitraum) school year
2. (Klasse) year

Schul·jun·ge m (veraltend: Schüler) schoolboy
‣ WENDUNGEN: jd behandelt jdn wie einen [dummen] ∼n sb treats sb like a little boy

Schul·ka·me·rad(in) m(f) (veraltend) school friend

Schul·kennt·nis·se pl SCH school knowledge no pl

Schul·kind nt schoolchild

Schul·kin·der·gar·ten m pre-school playgroup

Schul·klas·se f (geh) [school] class

Schul·land·heim nt state-run boarding school in the country used for school trips

Schul·lei·ter(in) m(f) (geh) headmaster/headmistress BRIT, principal

Schul·lei·tung f SCH school administration

Schul·mäd·chen nt (veraltend) schoolgirl

Schul·map·pe f satchel

Schul·me·di·zin f orthodox medicine

Schul·mei·nung f received opinion

Schul·meis·ter m (veraltet) schoolmaster dated

schul·meis·ter·lich adj (pej) schoolmasterish

schul·meis·tern vt (pej)
▪ jdn ∼ to lecture sb

Schul·pflicht f kein pl compulsory school attendance

schul·pflich·tig adj school-age, of school age
▪ ∼ sein to be required to attend school

Schul·ran·zen m satchel

Schul·rat, -rä·tin m, f schools inspector

Schul·re·form f educational reform

Schul·rei·se <-, -n> f SCHWEIZ (Schulausflug) school trip [or outing]

Schul·schiff nt NAUT training ship

Schul·schlussRR m kein pl end of school

Schul·schwän·zer(in) [ˈ∫u:l∫vεntsɐ] m(f) SCH (fam) truant, pupil who bunks off school BRIT fam, student who skips school [or AM cuts class] fam

Schul·se·na·tor(in) m(f) education minister, minister for education (in Berlin, Bremen, Hamburg)

Schul·spei·sung f kein pl school meals pl

Schul·spre·cher(in) m(f) head boy BRIT

Schul·stressRR m stress at school

Schul·stun·de f period, lesson

Schul·sys·tem nt school system

Schul·tag m schoolday

Schul·ta·sche f s. Schulmappe

Schul·ter <-, -n> [ˈ∫ʊltɐ] f
1. ANAT shoulder
▪ mit gebeugten/hängenden ∼n with hunched shoulders/with a slouch; mit gebeugten/hängenden ∼n gehen/dasitzen to slouch; jdm auf die ∼ klopfen to tap sb on the shoulder; (anerkennend) to give sb a slap on the shoulder; die ∼n hängen lassen to let one's shoulders droop; (niedergeschlagen) to hang one's head; mit den ∼n zucken to shrug one's shoulders
2. MODE (Schulterpartie) shoulder
3. KOCHK shoulder
‣ WENDUNGEN: ∼ an ∼ shoulder to shoulder; (gemeinsam) side by side; jd nimmt etw auf die leichte ∼ (fam) sb takes sth very lightly, sb doesn't take sth very seriously; etw ruht auf jds ∼n sth rests on sb's shoulders; jd zeigt jdm die kalte ∼ (fam) sb gives sb the cold shoulder

Schụl·ter·blatt nt shoulder blade

schụl·ter·frei adj off the shoulder pred

Schụl·ter·ge·lenk nt shoulder joint

Schụl·ter·gurt m shoulder strap

Schụl·ter·gür·tel m ANAT pectoral girdle

Schụl·ter·hö·he f
▪ bis [in] ∼ up to shoulder height; in ∼ to shoulder height

Schụl·ter·klap·pe f epaulette

schụl·ter·lang
I. adj shoulder-length

II. adv shoulder-length
▪ das Haar ∼ tragen to wear one's hair shoulder-length

schul·tern [ˈ∫ʊltɐn] vt
▪ etw ∼ to shoulder sth

Schụl·ter·pas·se <-, -n> f MODE yoke

Schụl·ter·pols·ter nt shoulder pad

Schụl·ter·rie·men m shoulder strap

Schụl·ter·schlussRR m SCHWEIZ solidarity

Schụl·ter·sieg m SPORT fall

Schụl·ter·stück nt
1. MIL epaulette
2. KOCHK piece of shoulder

Schul·tes [ˈ∫ʊltəs] m POL (iron fam: Bürgermeister) mayor

Schul·trä·ger m (geh) institution supporting a public or private school

Schul·tü·te f colourfully decorated cardboard cone filled with sweets and small gifts, given to children on their very first day of school

Schu·lung <-, -en> f training; (von Gedächtnis, Auffassungsgabe) schooling

Schu·lungs·kos·ten pl ÖKON training costs pl

Schu·lungs·maß·nah·me f ÖKON training measure

Schul·uni·form f SCH school uniform

Schul·un·ter·richt m kein pl (geh) school lessons pl

Schul·un·ter·richts·stun·de f school lesson

Schul·ver·sa·gen nt failure at school

Schul·ver·sa·ger(in) <-s, -> m(f) failure at school

Schul·ver·weis m SCH exclusion BRIT; (befristet) suspension AM; (völliger Ausschluss) expulsion AM

Schul·wan·de·rung f school hike

Schul·weg m way to/from school
▪ auf dem ∼ on the way to school

Schul·weis·heit f book learning

Schul·we·sen nt kein pl school system

Schul·zeit f kein pl schooldays pl

Schul·zen·trum nt school complex

Schul·zeug·nis nt (geh) school report BRIT, report card AM

Schul·zim·mer <-s, -> nt SCHWEIZ (Klassenzimmer) classroom

schum·meln [ˈ∫ʊmḷn]
I. vi (fam) to cheat
▪ bei einem Spiel/einer Klassenarbeit ∼ to cheat at a game/in a test

II. vr (fam)
▪ sich akk durch etw akk ∼ das Leben, die Schule to negotiate [or fam wangle] one's way through sth

schum·me·rig, schumm·rig [ˈ∫ʊm(ə)rɪç] adj
1. (schwaches Licht gebend) weak
2. (schwach beleuchtet) dim

Schund <-[e]s> [∫ʊnt] m kein pl (pej) trash no pl, rubbish no pl
▪ das ist wirklich der letzte ∼ that really is a load of rubbish [or trash]

Schụnd·li·te·ra·tur f (pej) trash, trashy literature, pulp fiction

Schụnd·ro·man m trashy [or pulp] novel

schun·keln [ˈ∫ʊnkḷn] vi to sway rhythmically with linked arms

schup·fen [ˈ∫ʊpfṇ] vt SCHWEIZ s. schubsen

Schup·fer <-s, -> [ˈ∫ʊpfɐ] m ÖSTERR, SCHWEIZ, SÜDD shove

Schup·pe <-, -n> [ˈ∫ʊpə] f
1. ZOOL scale
2. pl MED dandruff no pl
‣ WENDUNGEN: jdm fällt es wie ∼n von den Augen the scales fall from sb's eyes

schup·pen [ˈ∫ʊpṇ]
I. vt KOCHK
▪ etw ∼ to remove the scales from sth

II. vr
1. (unter schuppender Haut leiden)
▪ sich akk ∼ to peel [or be peeling]
2. (sich abschuppen)
▪ sich akk ∼ to flake

Schup·pen <-s, -> [ˈ∫ʊpṇ] m
1. (Verschlag) shed
2. (fam: Lokal) joint sl, dive pej sl

schụp·pen·ar·tig adj inv scale-like
▪ die Scheiben ∼ aufeinanderlegen to arrange the slices like overlapping scales

Schụp·pen·flech·te f MED psoriasis

Schụp·pen·tier nt scaly anteater

schup·pig [ˈ∫ʊpɪç]
I. adj
1. (Schuppen aufweisend) scaly; (Haut) flaky
2. (Kopfschuppen aufweisend)
▪ ∼e Haare haben to have dandruff

II. adv
▪ sich akk ∼ ablösen/∼ abblättern to flake [off]

Schur <-, -en> [∫u:] f shearing

schü·ren [ˈ∫y:rən] vt
1. (anfachen)
▪ etw ∼ to poke sth
2. (anstacheln)
▪ etw [bei jdm] ∼ to stir sth up in sb, to fan the flames of sth [in sb]

schür·fen [ˈ∫ʏrfṇ]
I. vi
1. (graben)
▪ [nach etw dat] ∼ to dig [for sth]
2. (schleifen)
▪ über etw akk ∼ to scrape across sth

II. vt
▪ etw ∼ to mine sth

III. vr
▪ sich dat etw ∼ to graze one's sth; sich akk ∼ to graze oneself; sich akk am Knie ∼ to graze one's knee

Schụ̈rf·recht nt POL mining right

Schụ̈r·fung <-, -en> f
1. (Verletzung) graze, abrasion
2. BERGB, BAU open cut

Schụ̈rf·wun·de f graze

Schür·ha·ken m poker

Schur·ke <-n, -n> [ˈ∫ʊrkə] m (veraltend) scoundrel dated

Schụr·ken·staat m POL (pej sl) rogue state pej

Schụr·ken·streich <-[e]s, -e> m (pej veraltend) dirty trick

Schụr·kin <-, -nen> f fem form von Schurke

schur·kisch [ˈ∫ʊrkɪ∫] adj (veraltend) despicable

Schur·wol·le f virgin wool
▪ „reine ∼“ “pure new wool”; aus ∼ made from pure new wool

Schurz <-es, -e> [∫ʊrts] m apron

Schür·ze <-, -n> [ˈ∫ʏrtsə] f MODE apron; (mit Latz) pinafore, pinny BRIT fam
‣ WENDUNGEN: jd hängt jdm an der ∼ (fam) sb is tied to sb's apron strings

schür·zen [ˈ∫ʏrtsṇ] vt (geh)
▪ etw ∼ to gather sth up

Schụ̈r·zen·jä·ger m (fam) philanderer

SchussRR <-es, Schüsse>, SchußALT <-sses, Schüsse> [∫ʊs, pl ˈ∫ʏsə] m
1. (Ab- o Einschuss) shot
▪ ein scharfer ∼ a shot using live ammunition; einen ∼ [o Schüsse] auf jdn/etw abgeben to fire a shot [or shots] at sb/sth
2. (Patrone) round
▪ zehn ∼ [o Schüsse] ten shots [or rounds]
3. (Spritzer) splash
▪ Cola mit einem ∼ Rum cola with a splash of rum
4. FBALL (geschossener Ball) shot
5. (sl: Drogeninjektion) shot
▪ sich dat den goldenen ∼ setzen to OD sl [or overdose]; sich dat einen ∼ setzen to give oneself a shot, to shoot up sl
‣ WENDUNGEN: ein ∼ vor den Bug a warning signal; einen ∼ vor den Bug bekommen to receive a warning signal; jdm einen ∼ vor den Bug setzen [o geben] to give sb a warning signal; einen ∼ haben (fam) to be bonkers [or BRIT a. crackers] fam; in ∼ (fam) in top shape; zum ∼ kommen (fig) to have a chance to do sth, to get a look-in; mit ∼ with a shot (of alcohol); ein ∼ in den Ofen (sl) a dead loss sl; keinen ∼ Pulver wert sein (fam) not to be worth tuppence [or AM a dime] fam; ein ∼ ins Schwarze (fam) a bull's eye fam; weit vom ∼ sein; weitab vom ∼ liegen (fam) to be miles away

schụss·be·reitRR adj inv
1. (feuerbereit) Waffe ready to fire pred, ready for firing pred, cocked
2. (zum Schießen bereit) ready to fire pred
▪ sich akk ∼ machen to prepare [or get ready] to fire

Schus·sel <-s, -> [ˈ∫ʊsḷ] m (fam) clumsy clot [or oaf] fam

Schüs·sel <-, -n> [ˈ∫ʏsḷ] f
1. (große Schale) bowl, dish
▪ etw aus dem Kochtopf in eine ∼ umfüllen to transfer sth from a saucepan into a bowl; eine ∼ Reis a bowl of rice; vor leeren ∼n sitzen to have nothing to eat
2. (Waschschüssel) washbasin
3. (Satellitenschüssel) [satellite] dish
4. (WC-Becken) toilet bowl [or pan]

schus·se·lig [ˈ∫ʊsəlɪç] adj (fam) scatterbrained

Schụs·se·lig·keit <-, -en> f
1. kein pl (fam: Fahrigkeit) daftness no pl
2. (fahrige Handlung) clumsiness no pl

Schụss·fahrtRR f SKI schuss

schuss·ligRR, schuß·ligALT adj (fam) s. schusselig

Schụss·li·nieRR [-li:niə] f line of fire
▪ sich akk in die ∼ begeben to put oneself in the firing line fig; in jds akk ∼ geraten to come under fire from sb fig

Schụss·rich·tungRR f direction of fire

schụss·si·cherRR adj inv bulletproof

Schụss·ver·let·zungRR f MED gunshot [or bullet] wound

Schụss·waf·feRR f firearm[s pl]
▪ von der ∼ Gebrauch machen to use a firearm

Schụss·waf·fen·ge·brauchRR m (geh) use of firearms

Schụss·wech·selRR m exchange of fire

Schụss·wei·teRR f range [of fire]
▪ sich akk in/außer ∼ befinden to be within/out of range

Schụss·wun·deRR f s. Schussverletzung

Schus·ter(in) <-s, -> [ˈ∫u:stɐ] m(f) (Schuhmacher) shoemaker, cobbler esp dated
‣ WENDUNGEN: ∼, bleib bei deinen Leisten! (prov) cobbler, keep [or stick] to your last! prov; auf ∼s Rappen (hum) on Shanks's pony

Schus·ter·jun·ge m TYPO orphan

schus·tern [ˈ∫u:stɐn] vi
1. (veraltet fam: Schuhe machen oder flicken) to cobble old
2. (pej fam: pfuschen) to cobble [together] sep

Schutt <-[e]s> [∫ʊt] m kein pl rubble no indef art
▪ „∼ abladen verboten“ “no tipping [or dumping] ”
‣ WENDUNGEN: etw in ∼ und Asche legen to reduce sth to rubble [or raze sth to the ground]; in ∼ und Asche liegen to be [or lie] in ruins

Schụtt·ab·la·de·platz m [rubbish [or AM garbage]] dump [or BRIT tip]

Schụ̈tt·dich·te f TECH bulk density

Schụ̈t·tel·frost m MED [violent] shivering fit

Schụ̈t·tel·läh·mung f Parkinson's disease

Schụ̈t·tel·ma·schi·ne f CHEM mechanical shaker

schüt·teln [ˈ∫ʏtḷn]
I. vt
1. (rütteln)
▪ etw/jdn ∼ to shake sth/sb; das Obst vom Baum ∼ to shake fruit from a tree; s. a. Hand, Kopf
2. (erzittern lassen)
▪ etw schüttelt jdn sth makes sb shiver; das Fieber schüttelte sie she was racked with fever

II. vi to shake
▪ verneinend mit dem Kopf ∼ to shake one's head; verwundert mit dem Kopf ∼ to shake one's head in amazement

III. vr
▪ sich akk [vor etw dat] ∼ to shudder at the thought [of sth]; sich akk vor Kälte ∼ to shake [or shiver] with [the] cold; sich akk vor Lachen ∼ to laugh one's head off

IV. vi impers
▪ es schüttelt jdn sb shudders; es schüttelte sie vor Ekel she shuddered with disgust

Schụ̈t·tel·reim m ≈ deliberate spoonerism

Schụ̈t·tel·rut·sche f TECH shaking chute

schüt·ten [ˈ∫ʏtṇ]
I. vt
1. (kippen)
▪ etw [irgendwohin] ∼ to tip sth [somewhere]; sie schüttete das Mehl in eine Schüssel she poured the flour into a bowl
2. (gießen)
▪ etw [irgendwohin] ∼ to pour sth [somewhere]
3. (fam: begießen)
▪ jdm/sich etw irgendwohin ∼ to pour sb/oneself sth somewhere; sich dat Wein ins Glas ∼ to pour wine into one's glass fam

II. vi
▪ es schüttet impers (fam) it's pouring [down] [or BRIT bucketing down], it's tipping [it] down BRIT fam

schüt·ter [ˈ∫ʏtɐ] adj
1. (nicht dicht)
▪ ∼es Haar thin, sparse hair
2. (schwach) weak, puny
▪ mit ∼er Stimme in a thin voice

Schụ̈tt·ge·wicht nt kein pl HANDEL piled weight

Schụ̈tt·gü·ter pl HANDEL bulk material, bulk goods pl

Schụ̈tt·gut·la·dung f bulk cargo

Schụ̈tt·gut·ta·rif m bulk load rate

Schụ̈tt·gut·trans·por·ter m bulk carrier

Schụtt·hal·de f pile [or heap] of rubble

Schụtt·hau·fen m pile [or heap] of rubble

Schụ̈tt·stein m SCHWEIZ sink

Schutz <-es, -e> [∫ʊts] m
1. kein pl (Sicherheit gegen Schaden) protection
▪ ∼ vor etw dat /gegen etw akk protection from/against sth; ∼ vor dem Regen suchen to seek shelter from the rain; irgendwo ∼ suchen to seek refuge [or shelter] somewhere; im ∼[e] der Dunkelheit under cover of darkness; zum ∼ der Augen to protect the eyes; zum ∼ gegen [o vor] Ansteckung to protect from [or against] infection, as a safeguard against infection; MIL cover; unter dem ∼ des Artilleriefeuers under artillery cover
2. kein pl (Absicherung) protection
▪ der ∼ von Personen/Sachen [vor jdm/etw] the protection of people/things [against [or from] sb/sth]; den ∼ des Gesetzes genießen to enjoy the protection of law; zu jds ∼ for sb's own protection; ∼ Dritter protection of third parties; ∼ geistigen Eigentums protection of intellectual property; ∼ eines Patents scope of a patent; urheberrechtlicher ∼ copyright protection
3. kein pl (Beistand) protection
▪ ∼ suchend seeking refuge pred; jdn jds dat ∼ anvertrauen to entrust sb to sb's care; sich akk in jds ∼ begeben to place oneself under the protection of sb [or sb's protection]; ∼ bieten [o gewähren] to offer protection; jdn um [seinen] ∼ bitten to ask sb for protection; jdn [vor jdm/etw] in ∼ nehmen to defend sb [against sb/sth], to protect sb [from [or against] sb/sth], to stand up for sb [against sb/sth]; unter jds dat ∼ stehen to be under the protection of sb [or sb's protection]; jdn unter polizeilichen ∼ stellen to put sb under police protection; jdm ∼ zusichern to guarantee sb protection
4. TECH protector, protecting device; (Panzer) armour [or AM -or]

Schụtz·ab·kom·men nt JUR protection agreement

Schụtz·an·strich m protective coat[ing no pl]

Schụtz·an·zug m protective clothes npl [or clothing no indef art, no pl ]

schụtz·be·dürf·tig adj in need of protection pred

Schụtz·be·foh·le·ne(r) f(m) JUR ward, charge

Schụtz·be·haup·tung f self-serving declaration

Schụtz·blech nt mudguard; Mähdrescher, Rasenmäher guard plate

Schụtz·brief m [international] travel insurance

Schụtz·bril·le f protective goggles npl

Schụtz·dach nt BAU shelter; Hauseingang porch

Schụtz·dau·er f (Patent) time of protection

Schüt·ze, Schüt·zin <-n, -n> [ˈ∫ʏtsə, ˈ∫ʏtsɪn] m, f
1. (Mitglied eines Schützenvereins) member of a shooting [or rifle] club
2. SPORT (Schießsportler) marksman/markswoman; (beim Fußball) scorer
3. JAGD hunter
4. MIL private, rifleman
5. kein pl ASTROL Sagittarius
▪ [ein] ∼ sein to be a Sagittarian

schüt·zen [ˈ∫ʏtsṇ]
I. vt
1. (beschirmen)
▪ jdn [vor jdm/etw] ∼ to protect sb [against [or from] sb/sth]; sich akk [vor etw dat [o gegen etw akk] ] ∼ to protect oneself [against sth]; Gott schütze dich! may the Lord protect you!
2. (geschützt aufbewahren)
▪ etw [vor etw dat] ∼ to keep sth away from sth; das Öl ist vor Sonnenlicht zu ∼ this oil must be kept away from [or out of] [direct] sunlight
3. (unter Naturschutz stellen)
▪ etw/Tiere ∼ to place a protection order on sth/animals [or protect sth/animals by law]; geschützte Pflanzen protected plants
4. (patentieren)
▪ etw ∼ to patent sth [or protect sth by patent]; ein Firmensignet ∼ lassen to copyright [or register] a company logo [or protect a company logo by copyright] ; gesetzlich geschützt registered [as a trade mark]; patentrechtlich [o durch das Patentrecht] geschützt protected by patent, patented; urheberrechtlich [o durch das Urheberrecht] geschützt protected by copyright, copyright[ed]

II. vi
▪ [vor etw dat [o gegen etw akk] ] ∼ to provide [or offer] [or give] protection [from [or against] sth]

schụ̈t·zend adj protective
▪ vor dem Gewitter suchten die Wanderer Zuflucht unter einem ∼en Baum the walkers sheltered [or sought shelter] from the storm under a tree; s. a. Hand

Schụ̈t·zen·fest nt rifle [or shooting] club['s] festival

Schụ̈t·zen·fisch m ZOOL archerfish

Schụtz·en·gel m REL guardian angel
▪ einen [guten] ∼ haben to have a [special] guardian angel looking over one

Schụ̈t·zen·gra·ben m MIL trench

Schụ̈t·zen·haus nt rifle [or shooting] club clubhouse

Schụ̈t·zen·hil·fe f support
▪ jdm [bei etw dat] ∼ geben to support sb [or back sb up] [in sth]

Schụ̈t·zen·kö·nig(in) m(f) champion marksman/markswoman [at a Schützenfest]

Schụ̈t·zen·pan·zer m MIL armoured [or AM -ored] personnel carrier

Schụ̈t·zen·ver·ein m rifle [or shooting] club

Schụtz·fak·tor m safety factor; Sonnenmilch protection factor, SPF

Schụtz·far·be f protective coat[ing]

Schụtz·fär·bung f ZOOL protective coloration, camouflage

Schụtz·film m protective coat

Schụtz·frist f JUR term [or period] of copyright, copyright term [or period]; (Patent) life of a patent, period of protection

Schụtz·gas·at·mo·sphä·re f kein pl CHEM protective [furnace] atmosphere

Schụtz·ge·biet nt
1. POL (Protektorat) protectorate
2. (Naturschutzgebiet) [nature] reserve

Schụtz·ge·bühr f ÖKON token [or nominal] charge [or fee]

Schụtz·geld nt (euph) protection money no pl

Schụtz·geld·er·pres·sung f JUR extortion [or protection] racket, racketeering

Schụtz·ge·mein·schaft f ≈ shareholders' association

Schụtz·ge·setz nt JUR protective law

Schụtz·git·ter nt protective grille

Schụtz·haft f
1. POL (Vorbeugehaft) preventive detention
2. JUR (Schutzgewahrsam) detention, protective custody
▪ jdn in ∼ nehmen to take sb into [protective] custody

Schụtz·hand·schuh m protective glove

Schụtz·hau·be f protective cover

Schụtz·hei·li·ge(r) f(m) REL patron saint

Schụtz·helm m protective [or safety] helmet, hard hat

Schụtz·hül·le f s. Schutzumschlag

Schụtz·hüt·te f shelter

schutz·imp·fen [ˈ∫ʊtsʔɪmpfṇ] vt MED
▪ jdn [gegen etw akk] ∼ to vaccinate [or inoculate] sb [against sth]

Schụtz·impf·stoff m protective vaccine

Schụtz·imp·fung f MED vaccination, inoculation

Schụ̈t·zin <-, -nen> f fem form von Schütze

Schụtz·kap·pe f [protective] cap

Schụtz·klau·sel f JUR protective [or safeguard] clause
▪ verfassungsrechtliche ∼ entrenchment clause

Schụtz·klei·dung f protective clothing

Schụtz·kol·lo·id [-kɔloi:t] nt CHEM protective colloid

Schụtz·kon·takt m ELEK protective [or BRIT earthing] contact, ground AM

Schụtz·la·ckie·rung f protective varnishing

Schụtz·leis·te f protective strip; (um Maschine) guard rail

Schütz·ling <-s, -e> [ˈ∫ʏtslɪŋ] m
1. (Protegé) protégé
2. (Schutzbefohlene) charge

schụtz·los
I. adj defenceless [or AM -seless]

II. adv
▪ jdm ∼ ausgeliefert [o preisgegeben] sein to be at the mercy of sb, to be at sb's mercy

Schụtz·macht f POL protecting power

Schụtz·mann <-[e]s, -männer o -leute> m
1. (fam o veraltet: Polizist) police officer, BRIT a. [police] constable, copper fam
▪ eiserner ∼ (hum) emergency [police] telephone
2. SPORT defender

Schụtz·man·tel m TECH protective covering [or layer]

Schụtz·mar·ke f trademark

Schụtz·mas·ke f protective mask

Schụtz·maß·nah·me f precautionary measure (vor +dat / gegen +akk against) precaution (vor +dat / gegen +akk against)

Schụtz·me·cha·nis·mus m protective mechanism

Schụtz·mit·tel nt
1. (äußerlich) means of protection
2. (innerlich) protective substance

Schụtz·pa·tron(in) <-s, -e> m(f) REL patron saint

Schụtz·po·li·zei f (geh) police force, constabulary BRIT

Schụtz·raum m [fallout] shelter

Schụtz·recht nt JUR property [or protective] right
▪ ∼ am geistigen Eigentum intellectual property right; gewerbliches ∼ industrial property right; vorläufiges ∼ right of provisional protection

Schụtz·rech·te pl JUR patent rights

Schụtz·rechts·über·schrei·tung f, Schụtz·rechts·ver·let·zung f JUR industrial property right infringement

Schụtz·re·flex m BIOL protective reflex

Schụtz·schicht f protective layer; (Überzug) protective coating

Schụtz·schild m TECH shield
▪ menschlicher ∼ human shield

Schụtz·schrift f JUR caveat

Schụtz·strei·fen m protective strip

Schụtz·trup·pe f
1. (Friedenstruppe) peacekeeping force
2. (hist) colonial force [or army]

Schụtz·um·fang m JUR scope of protection

Schụtz·um·schlag m
1. (vom Buch) dust jacket, dust cover
2. (von CD) sleeve

Schụtz·um·schlag·klap·pe f jacket flap

Schụtz·ver·ei·ni·gung f ÖKON [campaigning] organization

Schụtz·vor·rich·tung f safety device

Schụtz·vor·schrift f safety [or protective] regulation

Schụtz·wald m forest for absorbing the impact of avalanches

Schụtz·wall m protective wall

Schụtz·weg m TRANSP ÖSTERR pedestrian crossing

Schụtz·wes·te f bulletproof vest

schụtz·wür·dig adj JUR worthy of [or meriting] protection

Schụtz·zoll m ÖKON protective duty [or tariff]

Schụtz·zo·ne f protected zone [or area]

Schwa <-[s], -[s]> [∫va:] nt kein pl LING schwa

schwab·be·lig [ˈ∫vabəlɪç] adj (fam) flabby, wobbly

schwab·beln [ˈ∫vablṇ] vi (fam) to wobble

Schwa·be, Schwä·bin <-n, -n> [ˈ∫va:bə, ˈ∫vε:bɪn] m, f GEOG Swabian

schwä·beln [ˈ∫vε:bḷn] vi (fam) to speak in [the] Swabian dialect

Schwa·ben <-s> [ˈ∫va:bṇ] nt GEOG Swabia

Schwa·ben·streich <-[e]s, -e> m (hum) piece of folly

Schwä·bin <-, -nen> f fem form von Schwabe

schwä·bisch [ˈ∫vε:bɪ∫] adj Swabian

Schwä·bi·sche Ạlb f
▪ die ∼ the Swabian Mountains pl

schwach <schwächer, schwächste> [∫vax]
I. adj
1. (nicht kräftig) weak; Stimme feeble, faint
▪ für etw akk zu ∼ sein to not be strong enough for sth; krank und ∼ weak and ill; der Schwächere/Schwächste the weaker/weakest person; ∼er Widerstand weak [or feeble] resistance
2. (wenig selbstbewusst) Charakter weak
▪ einen ∼en Willen haben to be weak-willed
3. (wenig leistend) weak
▪ in Rechtschreibung ist er ziemlich ∼ his spelling is rather poor; ein ∼er Mitarbeiter/Sportler a poor worker/sportsman; ein ∼er Schüler a poor [or weak] pupil
4. MED (unzureichend) weak, poor
▪ ein ∼es Gehör/Sehvermögen poor [or weak] hearing/eyesight; im Alter wird das Gehör schwächer one's hearing becomes poorer in old age; ∼e Gesundheit poor health; eine ∼e Konstitution haben to have a frail constitution
5. (dürftig) weak, poor
▪ ∼es Ergebnis poor result; eine ∼e Leistung a poor performance [or fam show]
6. (nicht stichhaltig) Argument weak; Theorie shaky
▪ es gibt noch einige ∼e Stellen in unserem Plan our plan has still got some weaknesses
7. (gering) weak; Licht dim
▪ ∼e Ähnlichkeit remote resemblance; ein ∼es Anzeichen a faint [or slight] indication; ein ∼er Bartwuchs a sparse [growth of] beard; eine ∼e Beteiligung [o Teilnahme] poor participation; ein ∼es Interesse [very] little interest; ∼e Nachfrage poor demand; eine ∼e Resonanz a lukewarm response; eine ∼e Vorstellung von etw dat haben to have a faint idea of sth
8. (leicht) weak
▪ ∼e Atmung faint breathing; eine ∼e Bewegung a slight [or faint] movement; ∼er Druck light pressure; ein ∼er Herzschlag a faint heartbeat; ein ∼er Luftzug/Wind a gentle [or light] breeze/wind; eine ∼e Strömung a light current; schwächer werden to become fainter
9. PHYS (eine geringe Leistung aufweisend) low-powered; Batterie low; Ladung weak
▪ ∼es Magnetfeld low-intensity magnetic field; dieser Motor ist zu ∼ this engine is not powerful enough; das Licht wird schwächer the light is fading [or failing]
10. (dünn) Brett, Eisdecke thin
▪ ein ∼es Kettenglied a weak chain-link
11. CHEM (gering konzentriert) weak
‣ WENDUNGEN: [bei jdm/etw] ∼ werden (fam) to be unable to resist [sb/sth]; bei Schokoladentorte werde ich immer ∼ I can never resist chocolate gateau; bei dem Gehalt würde wohl jeder ∼ werden anybody would be tempted by a salary like that; nur nicht ∼ werden! (standhaft bleiben!) don't weaken!; (durchhalten!) don't give in!; jdm wird ∼ [zumute] (fam) sb feels faint; s. a. Augenblick, Bild, Trost, Stelle

II. adv
1. (leicht) faintly
▪ das Herz schlug nur noch ∼ the heartbeat had become faint; er hat sich nur ∼ gewehrt he didn't put up much resistance
2. (spärlich) sparsely
▪ nachts sind die Grenzübergänge ∼ besetzt the border crossings aren't very heavily [or well] manned at night; mit Nachschlagewerken sind wir nun wirklich nicht ∼ bestückt we really have got quite a few [or lot of] reference works; die Ausstellung war nur ∼ besucht the exhibition wasn't very well [or was poorly] attended
3. (geringfügig)
▪ Ihre Tochter beteiligt sich in den letzten Monaten nur noch ∼ am Unterricht your daughter has hardly been participating in class in recent months; dieses Problem hat mich immer nur ∼ interessiert this problem has never been of any great interest to me; ∼ applaudieren to applaud sparingly; eine ∼e Erinnerung an etw akk haben to vaguely remember sth
4. (dürftig) feebly
▪ die Mannschaft spielte ausgesprochen ∼ the team put up a feeble performance
5. KOCHK (mild) slightly
▪ der Arzt hat mir geraten, ∼ gesalzen zu essen my doctor has advised me not to add [too] much salt to my food; das Essen ist zu ∼ gewürzt the food isn't spicy enough
6. NUKL
▪ ∼ aktiv low level active; ∼ aktiver Abfall low level active waste
7. CHEM
▪ ∼ basisch weak basic; ∼ flüchtig low volatile; ∼ löslich weakly soluble

Schwä·che <-, -n> [ˈ∫vεçə] f
1. kein pl (geringe Stärke) weakness
▪ die militärische ∼ des Gegners the enemy's military weakness; jds ∼ ausnutzen to exploit sb's vulnerability
2. kein pl (Unwohlsein) [feeling of] faintness
3. kein pl (Vorliebe)
▪ eine/jds ∼ für jdn/etw a/sb's weakness for sb/sth
4. (Unzulänglichkeit) weakness

Schwạ̈·che·an·fall m MED sudden feeling of faintness

schwä·chen [ˈ∫vεçṇ]
I. vt
1. (entkräften)
▪ jdn/ein Tier ∼ to weaken sb/an animal; geschwächt weakened; [das] Fieber hat sie geschwächt the fever weakened her
2. (in der Wirkung mindern)
▪ jdn/etw ∼ to weaken sb/sth

II. vi to have a weakening effect

Schwạch·heit <-, -en> f kein pl weakness; (physisch a.) frailty
‣ WENDUNGEN: bilde dir bloß keine ∼en ein! (fam) don't get your hopes up [or kid yourself] fam; ∼, dein Name ist Weib! (prov) frailty, thy name is woman

Schwạch·kopf m (fam) idiot, bonehead sl, blockhead sl

schwäch·lich [ˈ∫vεçlɪç] adj weakly, feeble
▪ er war immer etwas ∼ he had always been a bit weakly [or delicate]

Schwạ̈ch·lich·keit <-, -en> f meist sing weakness, sickliness, delicateness

Schwäch·ling <-s, -e> [ˈ∫vεçlɪŋ] m weakling

schwạch|ma·chenRR vt
▪ jdn ∼ to lead sb into temptation; die Aussicht, ihn dort zu treffen, hat mich schwachgemacht I was unable to resist the prospect of seeing him there; ihr schmachtender Blick macht mich jedes Mal schwach her languishing look always makes me go weak at the knees

Schwạch·punkt m weak spot
▪ jds ∼ treffen to hit upon sb's weak spot [or weakness]

Schwạch·sinn m kein pl
1. MED mental deficiency, feeble-mindedness
2. (fam: Quatsch) rubbish no art BRIT, garbage AM
▪ so ein ∼! what a load of rubbish!

schwạch·sin·nig adj
1. MED mentally deficient, feeble-minded
2. (fam: blödsinnig) idiotic, daft

Schwạch·sin·ni·ge(r) f(m) dekl wie adj MED mentally defective [or feeble-minded] person, idiot a. fig

Schwạch·stel·le f
1. (Problemstelle) weak spot [or point]
2. (undichte Stelle) leak

Schwạch·strom m ELEK weak [or low-voltage] current

Schwạch·strom·an·la·ge f ELEK weak-current [or low-voltage current] system

Schwạch·strom·lei·tung f ELEK weak-current line

Schwạch·strom·tech·nik f ELEK light-current [or weak-current] engineering

Schwạ̈·chung <-, -en> f weakening; Abwehrkraft, Gesundheit, Immunsystem a. impairment

Schwa·den <-s, -> [ˈ∫va:dṇ] m meist pl cloud

Schwa·dron <-, -en> [∫vaˈdro:n] f MIL, HIST squadron

schwa·dro·nie·ren* [∫vadroˈni:rən] vi to bluster
▪ von etw dat ∼ to hold forth on [or sound off about] sth

Schwa·fe·lei <-, -en> [∫va:fəˈla͜i] f (pej fam) drivel fam, waffle BRIT fam, twaddle BRIT fam

schwa·feln [ˈ∫va:fḷn] vi (pej fam)
1. (faseln) to talk drivel [or BRIT twaddle] fam, to waffle [on] BRIT fam, to ramble on
2. (unsinniges Zeug reden)
▪ [von etw dat] ∼ to drivel [or waffle] [or twaddle] [or ramble] [on] [about sth] fam; was schwafelst du da? don't talk such rubbish!

Schwaf·ler(in) <-s, -> m(f) (pej fam) waffler BRIT fam

Schwa·ger, Schwä·ge·rin <-s, Schwäger> [ˈ∫va:gɐ, ˈ∫vε:gərɪn, pl ˈ∫vε:gɐ] m, f brother-in-law masc, sister-in-law fem

Schwal·be <-, -n> [ˈ∫valbə] f ORN swallow
‣ WENDUNGEN: eine ∼ macht noch keinen Sommer (prov) one swallow doesn't make a summer

Schwạl·ben·nest nt
1. ORN swallow's nest
2. pl KOCHK bird's nest soup
3. NAUT (hist) sponson
4. MIL, MUS [bandman's] epaulette

Schwạl·ben·schwanz m ZOOL swallowtail [butterfly]

Schwall <-[e]s, -e> [∫val] m
1. (Guss) stream, gush
▪ ein ∼ von abgestandenem Rauch schlug ihm entgegen a wave of stale smoke hit him
2. (Flut) torrent fig
▪ sie begrüßte ihn mit einem ∼ unverständlicher Worte she greeted him with an incoherent flood of words

schwamm [∫vam] imp von schwimmen

Schwamm <-[e]s, Schwämme> [∫vam, pl ˈ∫vεmə] m
1. (zur Reinigung) sponge
2. ZOOL sponge
3. (Hausschwamm) dry rot no indef art, no pl
▪ den ∼ haben to have dry rot
4. SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ (essbarer Pilz) mushroom
‣ WENDUNGEN: ∼ drüber! (fam) let's forget it!

Schwämm·chen <-s, -> [ˈ∫vεmçən] nt dim von Schwamm

schwam·mig [ˈ∫vamɪç]
I. adj
1. (weich und porös) spongy
2. (aufgedunsen) puffy, bloated
3. (vage) vague, woolly
4. (vom Schwamm befallen) affected by dry rot

II. adv vaguely
▪ sich akk ∼ ausdrücken to not make oneself clear

Schwan <-[e]s, Schwäne> [∫va:n, pl ˈ∫vε:nə] m ORN swan
‣ WENDUNGEN: mein lieber ∼! (fam: wehe!) woe betide sb!; (Donnerwetter!) my goodness!; mein lieber ∼! eine reife Leistung! oh, damn fam [it]! what a performance!

schwand [∫vant] imp von schwinden

schwa·nen [ˈ∫va:nən] vi
▪ jdm schwant nichts Gutes/Ungutes/Unheil sb has a sense of foreboding; jdm schwant, dass ... sb has a feeling [or senses] that ...

schwang [∫vaŋ] imp von schwingen

Schwang [∫vaŋ] m
‣ WENDUNGEN: im ∼e sein to be in vogue

schwan·ger [ˈ∫vaŋɐ] adj pregnant
▪ sie ist im sechsten Monat ∼ she's six months pregnant, she's in the sixth month [of her pregnancy]; [von jdm] ∼ sein to be pregnant [by sb]
‣ WENDUNGEN: mit etw dat ∼ gehen to be full of sth

Schwạn·ge·re f dekl wie adj pregnant woman, expectant mother

Schwạn·ge·ren·kon·flikt·be·ra·tung f advice for pregnant women who have got into a conflict through their pregnancy

schwän·gern [ˈ∫vεŋɐn] vt
1. (ein Kind zeugen)
▪ jdn ∼ to get [or make] sb pregnant, to impregnate sb form
2. (erfüllen)
▪ mit [o von] etw geschwängert sein to be thick with sth; mit Weihrauch geschwängert sein to be heavy [or impregnated] with incense

Schwạn·ger·schaft <-, -en> f MED pregnancy

Schwạn·ger·schafts·ab·bruch m abortion, termination of [a] pregnancy

Schwạn·ger·schafts·be·ra·tung f MED pregnancy advice

Schwạn·ger·schafts·be·ra·tungs·schein m SOZIOL, JUR proof relating to pregnancy advice

Schwạn·ger·schafts·früh·test m early pregnancy test

Schwạn·ger·schafts·gym·nas·tik f MED antenatal exercises

Schwạn·ger·schafts·kon·flikt·be·ra·tung f MED counselling of pregnant women in conflict situations

Schwạn·ger·schafts·mo·nat m MED month [of pregnancy]

Schwạn·ger·schafts·strei·fen m meist pl MED stretch marks pl

Schwạn·ger·schafts·test m MED pregnancy test

Schwạn·ger·schafts·un·ter·bre·chung f MED abortion, termination of [a] pregnancy

Schwạn·ger·schafts·ur·laub m maternity leave

Schwạn·ger·schafts·ver·hü·tung f MED contraception no indef art, no pl

Schwạn·ger·schafts·zu·cker m gestational diabetes

Schwank <-[e]s, Schwänke> [∫vaŋk, pl ˈ∫vεŋkə] m
1. THEAT farce
2. (Schwankerzählung) comical [or merry] tale
3. (lustige Begebenheit) amusing [or funny] story

schwan·ken [ˈ∫vaŋkṇ] vi
1. haben (schwingen) to sway
▪ ins S∼ geraten to begin to sway [or swaying]
2. sein (wanken) to stagger [or reel]
▪ irgendwohin ∼ to stagger [or reel] somewhere; der Betrunkene schwankte über die Straße the drunk tottered over the road
3. haben (nicht stabil sein) to fluctuate [or vary]
▪ seine Stimme schwankte his voice wavered
4. haben (unentschlossen sein)
▪ [noch] ∼ to be [still] undecided; ich schwanke noch, ob wir erst morgen oder doch schon heute fahren sollen I'm still unsure [or still hesitating] whether we should leave today or tomorrow; zwischen zwei Dingen ∼ to be torn between two things; das S∼ indecision, indecisiveness; jdn ∼[d] machen to weaken sb's resolve; ein ∼der Charakter a hesitant character

schwạn·kend adj
1. (sich biegend) Baum swaying
2. (schaukelnd) Boot rocking; (heftiger) rolling
3. (bebend) Boden shaking
▪ auf ∼em Boden stehen to be on shaky ground
4. (unstet) Charakter wavering, vacillating; (zögernd) hesitant
▪ ∼ werden to [begin to] waver; er ist immer sehr ∼ in seinen Entschlüssen he can never make up his mind
5. (wankend) staggering; Schritte unsteady, wavering; Gang rolling
▪ mit ∼en Schritten with wavering steps
6. (veränderlich) Kurs, Preis, Zahl fluctuating, variable, floating; Gesundheit unstable; Stimme wavering
7. PHYS transient
▪ ∼e Werte transient values

Schwạn·kung <-, -en> f
1. (Schwingung) swaying no pl
▪ etw in ∼en versetzen to make sth sway
2. (ständige Veränderung) fluctuation, variation
▪ ∼en der Zinssätze auf dem Geld- und Kapitalmarkt fluctuations in money- and capital-market interest rates; jahreszeitliche [o saisonale] /konjunkturelle ∼en seasonal/market fluctuations; ∼en ausschalten to eliminate fluctuations

Schwạn·kungs·be·reich m ÖKON range

Schwạn·kungs·brei·te f kein pl ÖKON fluctuation margin; (in der Statistik) range

Schwanz <-es, Schwänze> [∫vants, pl ˈ∫vεntsə] m
1. (Verlängerung der Wirbelsäule) tail
2. ORN train, trail
3. (sl: Penis) cock vulg, dick vulg, prick vulg
‣ WENDUNGEN: einen ∼ bauen to have to repeat an exam; den ∼ einziehen (fam) to climb down; jd lässt den ∼ hängen (fam) sb's spirits droop; kein ∼ (sl) not a bloody fam [or vulg fucking] soul; jdm auf den ∼ treten (fam) to tread on sb's toes fig

schwän·zeln [ˈ∫vεntsḷn] vi to wag one's tail

Schwạ̈n·zel·tanz m BIOL (Kommunikationsform der Bienen) waggle dance

schwän·zen [ˈ∫vεntsṇ]
I. vt SCH (fam)
▪ etw ∼ to skive off sth BRIT sl, to cut sth fam; die Schule ∼ to skive off [from] [or cut] school, to play truant, to play hook[e]y AM

II. vi SCH (fam) to skive off BRIT sl, to play truant

Schwạnz·fe·der f ORN tail feather

Schwạnz·flos·se f ZOOL tail [or caudal] fin

schwanz·ge·steu·ert [ˈ∫vantsgə∫tɔ͜yɐt] adj (pej sl) Mann, Verhalten controlled by [or thinking with] his dick [or cock] fam

Schwạnz·lurch m ZOOL caudate

Schwạnz·mei·se f ORN long-tailed tit

Schwạnz·rol·le f KOCHK beef topside steak

Schwạnz·stück nt beef silverside

schwap·pen [ˈ∫vapṇ] vi
1. sein (sich im Schwall ergießen)
▪ irgendwohin ∼ to splash [or fam splosh] somewhere; das Wasser schwappte über den Rand des Swimmingpools the water splashed over the edge of the swimming pool
2. haben (sich hin und her bewegen) to slosh around
3. sein (fam: sich verbreiten)
▪ irgendwohin ∼ to have spread somewhere; eine Welle des Unmuts schwappte über Europa a wave of dissatisfaction spread over Europe

Schwä·re <-, -n> [ˈ∫vε:rə] f (veraltend geh) festering sore

Schwarm^1 <-[e]s, Schwärme> [∫varm, pl ˈ∫vεrmə] m
1. ZOOL swarm; Fische shoal
2. (Menschenmenge) swarm

Schwarm^2 <-[e]s> [∫varm] m
1. (fam: schwärmerisch verehrter Mensch) heart-throb fam
▪ der Englischlehrer war immer mein [geheimer] ∼ gewesen I always had a [secret] crush sl on the English teacher
2. (selten: Vorliebe) [secret] passion

schwär·men^1 [ˈ∫vεrmən] vi sein
1. ZOOL to leave the nest [in swarms]
2. (im Schwarm fliegen)
▪ irgendwo [o irgendwohin] ∼ to swarm somewhere
3. (sich in Mengen bewegen)
▪ irgendwohin ∼ to swarm somewhere fig

schwär·men^2 [ˈ∫vεrmən] vi
1. haben (begeistert reden)
▪ [von etw dat] ∼ to go into raptures [about [or over] sth]; [über etw akk] ins S∼ geraten to go into raptures [about [or over] sth]
2. (begeistert verehren)
▪ für jdn ∼ to be mad [or crazy] about sb
3. (sich begeistern)
▪ für etw akk ∼ to have a passion for sth

Schwạ̈r·mer <-s, -> m
1. (Schmetterling) hawkmoth, sphinx moth
2. (Feuerwerkskörper) ≈ serpent, ≈ jumping jack

Schwạ̈r·mer(in) <-s, -> m(f)
1. (sentimentaler Mensch) sentimentalist
2. (Begeisterter) enthusiast
3. (Fantast) dreamer
▪ er ist und bleibt ein ∼ he's a dreamer and always will be

Schwär·me·rei <-, -en> [∫vεrməˈra͜i] f
1. (Wunschtraum) [pipe] dream
2. (Passion) passion
3. (Begeisterungsreden)
▪ sich akk in ∼en [über jdn/etw] ergehen (geh) to go into raptures [about [or over] sb/sth]

Schwạ̈r·me·rin <-, -nen> f fem form von Schwärmer

schwạ̈r·me·risch adj impassioned
▪ ∼e Leidenschaft enraptured passion

Schwar·te <-, -n> [ˈ∫vartə, ˈ∫va:tə] f
1. KOCHK rind
2. (pej fam) thick old book
‣ WENDUNGEN: arbeiten, dass [o bis] [einem] die ∼ kracht (sl) to work until one drops, to work [or sweat] one's guts out fam

Schwạr·ten·ma·gen m KOCHK brawn

schwarz <schwärzer, schwärzeste> [∫varts]
I. adj
1. (tiefdunkel) black; (stark sonnengebräunt) deeply tanned, brown
▪ der Kuchen ist ziemlich ∼ geworden the cake is quite burnt; mir wurde ∼ vor den Augen everything went black, I blacked out; es geschah in ∼er Nacht it happened in the dead of night; ∼ wie Ebenholz jet-black; ∼ von Menschen crowded [or black] with people; ∼ wie die Nacht as black as pitch
2. (fam: sehr schmutzig) black [as an old boot], filthy[-black]
▪ ∼e Fingernägel haben to have grimy fingernails; wo bist du denn so ∼ [am Hemd/an der Jacke] geworden? where did you manage to get [your shirt/jacket] so dirty?
3. attr (fam: illegal) illicit
▪ die ∼e Benutzung von Software the illegal [or illicit] use of software; der ∼e Besitz/Erwerb einer Schusswaffe ist strafbar ownership of/buying a firearm without [holding] a licence is a criminal offence; er unterhält neben dem offiziellen noch ein ∼es Konto in addition to his official account he also has another [or a separate] one for [all] his shady deals; ∼es Geld untaxed money; ∼ Geschäfte machen to do shady deals; der ∼e Markt the black market
4. (fam: katholisch) Catholic [and conservative]
▪ ihre Eltern waren so ∼, dass ... her parents were such staunch Catholics that ...
5. (fam: einer christlichen Partei angehörend) conservative
▪ ∼ wählen to vote for the Christian Democrats [in Germany]
6. (unglücklich) black
▪ ein ∼er Tag a black day; der S∼e Freitag FIN Black Friday
7. (abgründig) black
▪ ∼e Gedanken evil thoughts; ∼er Humor black humour
8. (negrid) black
▪ der S∼e Kontinent the Dark Continent; die ∼e Rasse the Blacks pl, the Black Man
9. PHYS
▪ ∼er Körper black body, full radiator; ∼e Strahlung black body radiation
10. ASTRON
▪ ∼es Loch black hole
‣ WENDUNGEN: ∼e Blattern [o Pocken] smallpox sing; ∼e Diamanten black diamonds; die ∼e Kunst (Buchdruckerkunst) [the art of] printing; (Magie) black magic; der ∼e Mann (Schornsteinfeger) the [chimney-]sweep; (Kinderschreck) the bogeyman; ∼er Peter (Kartenspiel) children's card game, ≈ old maid (with a black cat card instead of an old maid); jdm den ∼en Peter zuschieben (Verantwortung zuschieben) to leave sb holding the baby fam; (die ganze Last aufbürden) to give sb the worst of the deal; ∼er Pfeffer black pepper; ∼er Star MED amaurosis spec; der ∼e Tod Black Death; ∼ auf weiß in black and white [or writing]; das habe ich ∼ auf weiß I've got it in black and white; das kann ich dir ∼ auf weiß geben you can take that from me, to lose every trick; sie wurde ∼ vor Ärger her face went black; bis jd ∼ wird (fam) till the cows come home fam; da kannst du warten, bis du ∼ wirst you can wait till the cows come home; in den ∼en Zahlen sein to be in the black; s. a. Brett, Gold, Kaffee, Liste, Magie, Meer, Messe, Schaf, Seele, Tee, Witwe

II. adv
1. (mit schwarzer Farbe) black
▪ ∼ gemustert with a black pattern; ∼ gerändert black-edged, edged in black after n; Augen black-rimmed; ∼ gestreift with black stripes
2. (fam: auf illegale Weise) illicitly
▪ die Reparatur lassen wir ∼ machen we're going to get the repair work done by a moonlighter fam; sich dat etw ∼ besorgen to get sth illicitly [or on the black market]; ∼ Bus fahren to go on the bus without paying; ∼ über die Grenze gehen to cross the border illegally; etw ∼ kaufen/verkaufen to buy/sell sth illicitly [or on the black market]; etw ∼ verdienen to earn sth on the side fam

Schwarz <-[es]> [∫varts] nt kein pl black
▪ in ∼ in black; in ∼ gehen [o sein] to wear black

Schwạrz·afri·ka nt GEOG Black Africa, sub-Saharan Africa

Schwạrz·afri·ka·ner(in) m(f) Black African

schwạrz·afri·ka·nisch adj inv Black African

Schwạrz·ar·beit f kein pl JUR illicit work
▪ in ∼ bauen [o errichten] to build using illicit workers [or workers paid cash in hand]

schwạrz|ar·bei·ten vi to do illicit work, to work cash in hand

Schwạrz·ar·bei·ter(in) m(f) person doing illicit work [or working [for] cash in hand]
▪ ∼ sein to work illicitly [or [for] cash in hand]

schwạrz|är·gernRR vr
▪ sich akk [über etw akk] ∼ to drive oneself mad [about sth]; ich könnte mich darüber ∼ that makes me see red!

schwạrz·äu·gig adj black-eyed
▪ ∼ sein to have black eyes, to be black-eyed

Schwạrz·bär m ZOOL Asian black bear

schwạrz·blau adj blackish blue

Schwạrz·blech nt black plate

schwạrz·braun adj blackish brown

Schwạrz·brot nt KOCHK brown [or rye] bread

Schwạr·ze(r) f(m) dekl wie adj
1. (Mensch) black
2. POL (pej fam: Christdemokrat) [German] Christian Democrat

Schwạr·ze(s) nt dekl wie adj
1. (schwarze Masse)
▪ etwas ∼s sth black, a black thing
2. (schwarze Stelle)
▪ das ∼ the bull's eye; [mit etw dat] ins ∼ treffen to hit the bull's eye [with sth] a. fig, to hit the nail on the head fig
‣ WENDUNGEN: jdm nicht das ∼ unter den Fingernägeln gönnen to begrudge sb the [very] air he/she breathes; das kleine ∼ sb's little black number

Schwär·ze <-, -n> [ˈ∫vεrtsə] f kein pl
1. (Dunkelheit) darkness
▪ in der ∼ der Nacht (geh) in the dead of night
2. (Farbe) black
▪ das Gesicht mit ∼ einschmieren to blacken one's face

schwär·zen [ˈ∫vεrtsṇ] vt
1. (schwarz machen)
▪ [jdm/sich] etw ∼ to blacken [sb's/one's] sth
2. SÜDD, ÖSTERR (fam)
▪ etw ∼ to smuggle sth

Schwạr·zes Meer nt Black Sea

schwạrz|fah·ren vi irreg sein
1. (ohne zu zahlen) to travel without buying a ticket, to dodge paying one's fare
2. (ohne Führerschein) to drive without a licence [or AM -se]

Schwạrz·fah·rer(in) m(f)
1. (Fahrgast ohne Fahrausweis) fare-dodger
2. (Fahrer ohne Führerschein) driver without a licence

Schwạrz·geld <-[e]s, -er> nt (fam) illegal earnings npl; POL illegal contributions

Schwạrz·geld·kon·to nt FIN, JUR offshore account

schwạrz·haa·rig adj black-haired
▪ ∼ sein to have black hair

Schwạrz·haa·ri·ge(r) f(m) dekl wie adj person with black hair

Schwạrz·han·del m kein pl black market (mit +dat for)
▪ ∼ [mit etw dat] treiben to deal in the black market [in sth]

Schwạrz·händ·ler(in) m(f) black marketeer

schwạrz|hö·ren vi RADIO to use a radio without a licence

Schwạrz·hö·rer(in) m(f) RADIO [radio] licence-dodger, sb who listens to the radio without a licence

Schwạrz·kauf m black-market [or illicit] purchase

Schwạrz·kon·to nt illicit account

schwạrz|ko·pie·ren*RR vt to pirate

schwärz·lich [ˈ∫vεrtslɪç] adj blackish

schwạrz|ma·len (fig)
I. vi to be pessimistic
▪ vielleicht male ich zu schwarz perhaps I'm painting too black a picture

II. vt
▪ etw ∼ to be pessimistic about sth, to take a pessimistic view of sth, to paint a black [or gloomy] picture of sth; er malt immer alles schwarz he always looks on the gloomy side

Schwạrz·ma·ler(in) m(f) (fam) pessimist, doom-merchant fam, doom-monger fam, merchant of doom fam

Schwarz·ma·le·rei [∫vartsma:ləˈra͜i] f (fam) pessimism, doom-mongering fam

Schwạrz·ma·le·rin f fem form von Schwarzmaler

Schwạrz·markt m black market
▪ auf dem ∼ on the black market

Schwạrz·markt·preis m ÖKON black market price

Schwạrz·meer·küs·te <-> f Black Sea Coast

Schwạrz·pul·ver nt black powder

Schwarz-Rot-Gold [ˈ∫vartsˈro:tˈgɔlt] nt black-red-and-gold (colours of the German flag)

schwạrz·rot·gọl·den, schwạrz-rot-gọl·denRR adj black-red-and-gold (colours of the German flag)
▪ die ∼e Fahne the black-red-and-gold [German] flag

schwạrz|se·hen irreg
I. vi
1. TV to watch television without a licence
2. (pessimistisch sein)
▪ [für jdn/etw] ∼ to be pessimistic [about sb/sth]

II. vt (pessimistisch sein)
▪ etw ∼ to be pessimistic about sth, to take a pessimistic view of sth; er sieht immer alles schwarz he is deeply pessimistic about everything; etw zu schwarz sehen to be too pessimistic about sth, to take too pessimistic a view of sth

Schwạrz·se·her(in) m(f)
1. (Pessimist) pessimist
2. TV [television] licence [or AM -se] dodger, person who watches television without a licence

Schwarz·se·he·rei <-> f kein pl (fam) pessimism, doom-mongering fam

Schwạrz·se·he·rin <-, -nen> f fem form von Schwarzseher

Schwạrz·sen·der m pirate [radio] station [or transmitter]

Schwạrz·specht m ORN black woodpecker

Schwạrz·tee m black tea

Schwạ̈r·zung <-, -en> f blackening no pl

Schwạ̈r·zungs·kur·ve f (Repro) density gradation curve

Schwarz·wald [ˈ∫vartsvalt] m GEOG
▪ der ∼ the Black Forest

Schwarz·wäl·der [ˈ∫vartsvεldɐ] adj inv, attr GEOG Black Forest attr
▪ ∼ Kirschtorte Black Forest gateau; ∼ Kirschwasser Black Forest kirsch[wasser]; eine ∼ Spezialität a Black Forest speciality

Schwarz·wäl·der(in) <-s, -> [ˈ∫vartsvεldɐ] m(f) GEOG person from [or inhabitant of] the Black Forest

schwarz-weißRR, schwarz·weiß [∫vartsˈva͜is]
I. adj FILM, FOTO, MODE black-and-white attr, black and white pred

II. adv
1. MODE
▪ ein ∼ gemusterter/gestreifter Rock a skirt with a black-and-white pattern/stripes [or black-and-white striped skirt]
2. FILM, FOTO
▪ ∼ filmen/fotografieren to film/photograph in black and white
3. (fig)
▪ ∼ malen to depict in black and white [or black-and-white terms]; etw ∼ malen to depict sth in black and white [or black-and-white terms]

Schwarz·weiß·auf·nah·me f black-and-white photograph

Schwarz·weiß·bild nt black-and-white picture

Schwarz·weiß·bild·schirm m monochrome screen

Schwarz-Weiß-Den·kenRR, Schwarz·weiß·den·ken nt kein pl black-and-white mindset

Schwarz·weiß·fern·se·hen nt black-and-white television [or TV]

Schwarz·weiß·fern·se·her m black-and-white television [or TV] [set]

Schwarz·weiß·film m FILM, FOTO black-and-white film

Schwarz·weiß·fo·to nt s. Schwarzweißaufnahme

Schwarz·weiß·ma·le·rei f kein pl depiction in black and white
▪ ∼ betreiben to depict in black and white

schwạrz|wer·denRR vi irreg sein KARTEN to get whitewashed

Schwạrz·wild nt JAGD wild boars pl

Schwạrz·wur·zel f KOCHK black salsify

Schwatz <-es, -e> [∫vats] m (fam) chat, natter BRIT fam
▪ einen [kleinen] ∼ mit jdm halten to have a [little [or BRIT fam wee]] chat with sb

Schwätz·chen <-s, -> [ˈ∫vεtsçən] nt (fam) small talk, chit-chat
▪ mit jdm ein ∼ halten to chat with sb

schwat·zen [ˈ∫vatsṇ], schwät·zen [ˈ∫vεtsṇ] SÜDD, ÖSTERR
I. vi
1. (sich lebhaft unterhalten) to talk [or chat] [or BRIT fam natter]
2. (sich wortreich auslassen) to talk a lot
3. (pej: etw ausplaudern) to blab
4. (im Unterricht reden) to talk [out of turn] in class
‣ WENDUNGEN: es wird viel geschwatzt, wenn der Tag lang ist (prov) you can't believe everything you hear

II. vt
▪ etw ∼ to talk sth; dummes Zeug ∼ to talk rubbish [or AM trash]; Unsinn ∼ to talk nonsense

Schwạ̈t·zer(in) <-s, -> m(f) (pej)
1. (Schwafler) windbag fam
2. (Angeber) boaster
3. (Klatschmaul) gossip, waffler BRIT

schwạtz·haft adj (pej) talkative, garrulous
▪ erzähl ihm nicht zu viel, er ist sehr ∼ und kann nichts für sich behalten you shouldn't tell him everything, he's a gossip and won't keep anything to himself

Schwạtz·haf·tig·keit <-> f kein pl talkativeness, garrulousness

Schwe·be <-> [ˈ∫ve:bə] f kein pl
▪ etw in der ∼ halten to balance sth; sich akk in der ∼ halten to be balanced; in der ∼ sein to be in the balance; etw in der ∼ lassen to leave sth undecided; in vollkommener ∼ CHEM in full teeter

Schwe·be·bahn f TRANSP
1. (an Schienen) overhead [or suspension] railway
2. s. Seilbahn

Schwe·be·bal·ken m SPORT [balance] beam

Schwe·be·bett nt kein pl CHEM, TECH fluidized bed

Schwe·be·flug m
1. von Insekten hovering
2. eines Hubschraubers hover flight
3. (Segelflug) soaring

schwe·ben [ˈ∫ve:bṇ] vi
1. haben (in der Luft gleiten)
▪ [irgendwo] ∼ to float [somewhere]; Drachenflieger, Vogel to hover [somewhere]; in Lebensgefahr ∼ to be in danger of one's life; (Patient) to be in a critical condition; s. a. Gefahr, Angst
2. sein (durch die Luft gleiten)
▪ [irgendwohin] ∼ to float [somewhere]; (an einem Seil) to dangle [somewhere]
3. haben (unentschieden sein)
▪ [noch] ∼ to [still] be in the balance; ∼des Verfahren lawsuit which is pending [or BRIT sub justice]

schwe·bend adj inv
1. TECH, CHEM suspended
▪ ∼e Fähre suspension ferry
2. (fig: offen) Frage unresolved, outstanding
3. JUR Verfahren pending; (unterbrochen) suspended
▪ ∼e Schuld floating debt
4. ÖKON Geschäft outstanding
5. FIN Schulden floating
6. LIT Betonung hovering

Schwe·be·zeit f pendency

Schwe·be·zu·stand m state of uncertainty
▪ sich akk im ∼ befinden to be in a state of uncertainty

Schweb·flie·ge f ZOOL hoverfly

Schweb·stoff <-[e]s, -e> m meist pl CHEM suspended matter no pl

Schwe·bung f ELEK beat, interference

Schwe·bungs·dau·er f ELEK beat period

Schwe·de, Schwe·din <-n, -n> [ˈ∫ve:də, ˈ∫ve:dɪn] m, f (Nationalität) Swede
‣ WENDUNGEN: alter ∼ NORDD (fam) my old mucker [or mate] [or AM buddy] fam

Schwe·den <-s> [ˈ∫ve:dṇ] nt Sweden

Schwe·den·stahl m Swedish steel

Schwe·din <-, -nen> f fem form von Schwede

schwe·disch [ˈ∫ve:dɪ∫] adj
1. GEOG Swedish
2. LING Swedish
‣ WENDUNGEN: hinter ∼en Gardinen sitzen (fam) to be behind bars fam [or BRIT sl banged up] [or locked up]

Schwe·disch [ˈ∫ve:dɪ∫] nt dekl wie adj Swedish

Schwe·fel <-s> [ˈ∫ve:fḷ] m kein pl CHEM sulphur
‣ WENDUNGEN: wie Pech und ∼ sein to be inseparable

Schwe·fel·di·oxid nt CHEM sulphur dioxide

schwe·fel·hal·tig adj inv sulphur[e]ous
▪ ∼ sein to contain sulphur

schwe·fe·lig, schwef·lig [ˈ∫ve:f(ə)lɪç] adj sulphurous
▪ ∼e Säure sulphurous acid; ∼ riechen to smell of sulphur

Schwe·fel·koh·len·stoff m CHEM carbon disulphide

schwe·feln [ˈ∫ve:fḷn] vt
▪ etw ∼ to sulphurize sth

Schwe·fel·pu·der nt CHEM sulphur powder

Schwe·fel·säu·re f CHEM sulphuric acid
▪ rauchende ∼ fuming sulfuric acid

Schwe·fe·lung <-, -en> f (zur Haltbarmachung des Weins) sulphurization

Schwe·fel·was·ser·stoff [∫ve:fḷˈvasɐ∫tɔf] m CHEM hydrogen sulphide

schwef·lig [ˈ∫ve:flɪç] adj s. schwefelig

Schweif <-[e]s, -e> [∫va͜if] m tail

schwei·fen [ˈ∫va͜ifṇ]
I. vi sein (geh) to roam, to wander
▪ durch die Wälder ∼ to roam [or wander] through the woods; seine Blicke ∼ lassen to let one's gaze wander; s. a. Ferne

II. vt (fachspr)
▪ ein Brett ∼ to cut a curve into a board

Schwei·ge·an·ruf m silent call

Schwei·ge·geld nt hush money

Schwei·ge·marsch m silent [protest] march

Schwei·ge·mi·nu·te f minute's silence
▪ eine ∼ einlegen to hold a minute's silence

schwei·gen <schwieg, geschwiegen> [ˈ∫va͜igṇ] vi
1. (nicht sprechen) to remain silent [or keep quiet]
▪ schweig, ich will kein Wort mehr hören [that's] enough, I don't want to hear another word [from you]; er schwieg betroffen, als er das hörte he was so shocked he couldn't say anything; in ∼der Anklage in silent reproach
2. (nicht antworten)
▪ auf [o zu] etw ∼ akk to say nothing in [or make no] reply to sth
3. (aufhören) to stop
▪ endlich ∼ die Waffen the weapons have finally fallen [or are finally] silent
‣ WENDUNGEN: ganz zu ∼ von etw dat von etw dat ganz zu ∼ quite apart from sth; s. a. Grab

Schwei·gen <-s> [ˈ∫va͜igṇ] nt kein pl
1. silence
▪ das ∼ brechen to break the silence; jdn zum ∼ bringen (jdn mundtot machen) to silence sb; (euph: jdn liquidieren) to liquidate sb
2. JUR silence
▪ ∼ als Annahme/Nichtannahme silence interpreted as acceptance/non-acceptance
‣ WENDUNGEN: ∼ im Walde (aufgrund von Angst) no volunteers; sich akk [über etw akk] in ∼ hüllen to maintain one's silence [or remain silent] [or keep quiet] [about sth]

schwei·gend
I. adj silent; s. a. Mehrheit

II. adv in silence
▪ ∼ verharren to remain silent; ∼ zuhören to listen in silence [or silently]

Schwei·ge·pflicht f obligation to [preserve] secrecy
▪ die ärztliche/priesterliche ∼ a doctor's/priest's duty to maintain confidentiality; der ∼ unterliegen to be bound to maintain confidentiality

Schwei·ge·pflicht·klau·sel f zipper clause AM fam

Schwei·ge·recht nt JUR right to silence

schweig·sam [ˈ∫va͜ikza:m] adj
1. (wortkarg) taciturn
2. (wenig gesprächig)
▪ ∼ sein to be quiet

Schweig·sam·keit <-> f kein pl quietness, reticence

Schwein <-s, -e> [∫va͜in] nt
1. ZOOL pig
2. kein pl KOCHK (fam: Schweinefleisch) pork no indef art, no pl
3. (pej fam: gemeiner Kerl) swine esp dated, bastard fam
4. (fam: unsauberer Mensch) pig fam
5. (fam: obszöner Mensch) lewd person, dirty bugger BRIT fam!
6. (fam: ausgelieferter Mensch)
▪ [ein] armes ∼ (fam) [a] poor devil [or BRIT fam! sod]
‣ WENDUNGEN: wie ein ∼ bluten (fam) to bleed like a [stuck] pig; faules ∼ (fam) lazy devil [or BRIT fam! sod]; ein ∼ haben (fam) to be a lucky devil [or BRIT fam! sod]; [großes] ∼ haben (fam) to be lucky; kein ∼ (fam) nobody, not a [damn fam] soul; wie die ∼e (fam) like pigs fam

Schwein·chen <-s, -> nt dim von Schwein little pig, piggy [or piggie]

Schwei·ne·bauch m belly of pork

Schwei·ne·bra·ten m joint of pork, pork joint

Schwei·ne·fett nt lard, pork fat

Schwei·ne·fleisch nt pork no indef art, no pl

Schwei·ne·fraß m (pej fam) pigswill, muck

Schwei·ne·fuß m pig's trotter [or foot]

Schwei·ne·fut·ter nt pig feed, pigswill

Schwei·ne·geld nt kein pl (fam) packet no def art fam

Schwei·ne·grip·pe f MED swine influenza, swine flu

Schwei·ne·ha·sen m KOCHK larded pork filet in a creamy mushroom sauce

Schwei·ne·hund m (sl) swine esp dated, bastard fam!
‣ WENDUNGEN: den/seinen inneren ∼ überwinden (fam) to overcome one's weaker self

Schwei·ne·ko·ben <-s, -> m pigsty, AM pigpen

Schwei·ne·ko·te·lett nt pork chop [or cutlet]

Schwei·ne·ma·gen m pig's stomach

Schwei·ne·mas·ke f KOCHK pig's head

Schwei·ne·mast f pig feed

Schwei·ne·mast·be·trieb m pig-fattening operation

Schwei·ne·mäs·ter(in) <-s, -> [ˈ∫va͜inəmεstɐ] m(f) AGR feedlot worker (worker specializing in fattening pigs for slaughter)

Schwei·ne·netz nt KOCHK pig's mesentery

Schwei·ne·pest f ZOOL swine fever

Schwei·ne·rei <-, -en> [∫va͜inəˈra͜i] f (fam)
1. (unordentlicher Zustand) mess
▪ wer ist verantwortlich für die ∼ im Bad? who is responsible for that bloody mess in the bathroom? fam
2. (Gemeinheit) mean [or dirty] trick
▪ ∼! what a bummer! sl
3. (Skandal) scandal
▪ ich finde, es ist eine ∼, dass ... I think it's scandalous [or a scandal] that ...
4. (fig: Obszönität) smut

Schwei·ner·ne(s) nt kein pl, dekl wie adj KOCHK (fam) pork no indef art

Schwei·ne·rü·cken m saddle of pork

Schwei·ne·schmalz nt lard, dripping

Schwei·ne·stall m [pig]sty, pigpen
‣ WENDUNGEN: etw sieht aus wie ein ∼ (fam) sth looks like a pigsty; es sieht irgendwo aus wie im [o in einem] ∼ (fam) sth looks [or is] like a pigsty; hier sieht es ja aus wie in einem ∼! good heavens, this place looks like a pigsty!

Schwei·ne·sül·ze f pork in aspic

schwei·ne·teu·er adj inv (sl: sehr teuer) extortionate
▪ ∼ sein to cost the earth fam, to cost an arm and a leg sl

Schwein·igel [ˈ∫va͜inʔi:gḷ] m (pej fam)
1. (obszöner Mensch) dirty pig fam
2. (Ferkel) mucky pup BRIT fig

schwei·nisch
I. adj (fam) smutty, dirty

II. adv (fam)
▪ sich akk ∼ aufführen/benehmen to behave like a pig; sich akk ∼ hinflegeln to loll around like a slob

Schwein·kram m (fam) smut no indef art, on pl, filth no indef art, no pl
▪ so einen ∼ sehe ich mir doch nicht an I'm not going to watch such smut [or filth]

Schweins·äug·lein pl (fam) [little] piggy eyes

Schweins·bors·te f pig's bristle

Schweins·ha·xe, Schweins·hach·se f SÜDD knuckle of pork, pork knuckle

Schweins·jung·fer f ÖSTERR (Schweinefilet) pork fillet

Schweins·kä·se m pork sausage meat baked in an oblong tin

Schweins·le·der nt pigskin

schweins·le·dern adj pigskin

Schweins·ohr nt
1. ZOOL (Schweineohr) pig's ear
2. KOCHK (Gebäck) pastry [shaped like a pig's ear]
3. (Pilz) cantharellus clavatus

Schweiß <-es> [∫va͜is] m kein pl sweat, perspiration form
▪ kalter ∼ cold sweat; jdm bricht der ∼ aus sb breaks out in a sweat; in ∼ gebadet sein to be bathed in [or dripping with] sweat
‣ WENDUNGEN: im ∼e seines Angesichts (geh) in [or by] the sweat of one's brow; viel ∼ kosten to be really hard work

Schweiß·ap·parat m TECH welding gear

Schweiß·aus·bruch m [profuse] sweating no indef art, no pl

schweiß·be·deckt adj covered [or bathed] in sweat pred

Schweiß·bren·ner m TECH welding torch

Schweiß·bril·le f TECH welding goggles npl

Schweiß·drü·se f ANAT sweat gland

schwei·ßen [ˈ∫va͜isṇ]
I. vt
▪ etw ∼ TECH to weld sth

II. vi TECH to weld

Schwei·ßen <-s> [ˈ∫va͜isṇ] nt kein pl welding no indef art, no pl

Schwei·ßer(in) <-s, -> m(f) welder

Schweiß·fleck m sweat stain

Schweiß·fuß m meist pl sweaty foot
▪ Schweißfüße haben to have sweaty [or fam smelly] feet

schweiß·ge·ba·det adj bathed in sweat pred

Schweiß·ge·ruch m smell of sweat, body odour [or AM -or], BO

schweiß·hem·mend adj inv
▪ ∼es Mittel antiperspirant

Schweiß·naht f TECH weld [seam [or joint]]

schweiß·nạssRR adj inv dripping with sweat pred, [very] sweaty

Schweiß·per·le f meist pl (geh) bead of sweat [or form perspiration]

Schweiß·stel·le f TECH weld, welding

schweiß·trei·bend meist inv adj MED sudorific spec, causing perspiration; (fig, hum) arduous

schweiß·trie·fend adj dripping with sweat pred, bathed in sweat pred

Schweiß·trop·fen m bead [or drop] of sweat [or form perspiration]

Schweiz <-> [∫va͜its] f Switzerland
▪ die französische/italienische ∼ French-speaking/Italian-speaking Switzerland

Schwei·zer [ˈ∫va͜itsɐ] adj attr Swiss
▪ Bern ist die ∼ Hauptstadt Berne is the Swiss capital [or capital of Switzerland]

Schwei·zer(in) <-s, -> [ˈ∫va͜itsɐ] m(f)
1. (Einwohner der Schweiz) Swiss
▪ ich bin ∼ I'm Swiss
2. (Melker) dairyman
3. (päpstlicher Leibgardist) Swiss Guard

schwei·zer·deutsch [ˈ∫va͜itsɐdɔ͜yt∫] adj LING Swiss-German

Schwei·zer·deutsch <-[s]> [ˈ∫va͜itsɐdɔ͜yt∫] nt dekl wie adj LING Swiss German

Schwei·zer·gar·de f kein pl Swiss Guard

Schwei·ze·rin <-, -nen> f GEOG fem form von Schweizer

schwei·ze·risch [ˈ∫va͜itsərɪ∫] adj GEOG s. Schweizer

Schwei·ze·ri·sche Bụn·des·bah·nen pl Swiss railway companies

schweiz·weit adj SCHWEIZ (in der ganzen Schweiz) throughout [the whole of] [or all over] Switzerland pred

Schwel·brand m smouldering fire

schwe·len [ˈ∫ve:lən]
I. vi to smoulder

II. vt TECH
▪ etw ∼ to burn sth slowly

schwel·gen [ˈ∫vεlgṇ] vi (geh)
1. (sich gütlich tun) to indulge oneself
2. (übermäßig verwenden)
▪ in etw dat ∼ to over-indulge in sth; in Erinnerungen ∼ to wallow in memories

schwẹl·ge·risch adj (geh) sumptuous

Schwel·le <-, -n> [ˈ∫vεlə] f
1. (Türschwelle) threshold; (aus Stein) sill
▪ jds ∼ betreten, seinen Fuß über jds ∼ setzen to set foot in sb's house
2. (Bahnschwelle) sleeper
3. PSYCH (Reizschwelle) threshold
4. GEOG rise
5. BAU joist
‣ WENDUNGEN: an der ∼ stehen [o sich akk befinden] to be on the threshold; wir stehen an der ∼ eines neuen Jahrtausends we are on the threshold of a new millennium; auf der ∼ zu etw dat stehen to be on the verge of sth

schwel·len^1 <schwoll, geschwollen> [ˈ∫vεlən] vi sein
1. MED (anschwellen) to swell [up]
▪ der Knöchel ist ja ganz geschwollen the ankle is very swollen
2. (sich verstärken) to grow
‣ WENDUNGEN: jdm schwillt der Kamm (fam) sb gets too big for their boots fam, sb gets cocky

schwel·len^2 [ˈ∫vεlən] vt (geh) to swell out [or BRIT belly [out]]
▪ mit geschwellter Brust [with] one's breast swelled [or filled] with pride

Schwẹl·len·angst f PSYCH fear of entering a place
▪ du willst noch immer nicht mit dem PC arbeiten? das ist nur ∼, das lernst du schnell you are still reluctant to use the PC? once you get started, you'll soon get used to it; die ∼ vor dem Kauf von etw dat the fear of buying sth

Schwẹl·len·land nt POL threshold country, emerging nation, newly industrializing nation

Schwẹl·len·preis m ÖKON threshold [or trigger] price

Schwẹl·len·wert m PHYS, PSYCH threshold value

Schwẹl·len·wert·ver·ein·ba·rung f HANDEL agreement on threshold values

Schwel·ler <-s, -> [ˈ∫vεlɐ] m AUTO sill

Schwẹll·kör·per m ANAT corpus cavernosum spec, erectile tissue

Schwẹll·kör·per·mus·ku·la·tur f erectile tissue

Schwẹl·lung <-, -en> f
1. kein pl (das Anschwellen) swelling
2. (geschwollene Stelle) swelling

Schwem·me <-, -n> [ˈ∫vεmə] f
1. (Überangebot) glut
2. (Bad für Tiere) watering place
3. (Kneipe) bar

schwem·men [ˈ∫vεmən] vt to wash ashore
▪ an Land/an den Strand/ans Ufer ∼ to wash ashore/onto the beach/onto the riverbank; Tiere ∼ to water cattle; Pelze ∼ to soak hides

Schwẹmm·land <-[e]s> nt kein pl alluvial land no pl

Schwen·gel <-s, -> [ˈ∫vεŋḷ] m
1. (an Pumpe) handle
2. (Klöppel) clapper

Schwẹn·gel·pum·pe f handle pump

Schwenk <-[e]s, -s> [∫vεŋk] m
1. TV (Schwenkbewegung) pan, panning movement
2. (Richtungsänderung) wheeling about [or round] [or around] no indef art, no pl
3. (Änderung der Politik) about-face, U-turn

Schwẹnk·arm m TECH swivel arm

schwẹnk·bar
I. adj swivelling, swiveling AM
▪ eine ∼e Kamera a swivel-mounted camera; eine ∼e Lampe a swivel lamp

II. adv
▪ etw ∼ befestigen to set up sep /mount sth so that it can swivel

schwen·ken [ˈ∫vεŋkṇ]
I. vt haben
1. (mit etw wedeln)
▪ etw ∼ to wave [or flourish] sth
2. (die Richtung verändern)
▪ etw ∼ to swivel sth; Kamera to pan sth; Mikrofon to swing round [or around] sth sep
3. (spülen)
▪ etw [in etw dat] ∼ to rinse sth [in sth]; den Pullover in handwarmem Wasser ∼ to rinse the pullover in hand-hot water
4. KOCHK (hin und her bewegen)
▪ etw [in etw dat] ∼ to toss sth [in sth]; das Gemüse in Butter ∼ to toss the vegetables in butter; s. a. Arm

II. vi
1. sein (zur Seite bewegen) to wheel [about [or round]] [or around]
2. haben (sich richten) to pan
3. MIL
▪ links/rechts schwenkt, marsch! left/right wheel, march!

Schwen·ker <-s, -> [ˈ∫vεŋkɐ] m brandy [or BRIT balloon] glass

Schwẹnk·flü·gel m TECH swing-wing, variable geometry wing

Schwẹnk·kas·se·rol·le f, Schwẹnk·pfan·ne f sauté pan

Schwẹn·kung <-, -en> f s. Schwenk

schwer <schwerer, schwerste> [∫ve:]
I. adj
1. (nicht leicht) heavy, weighty
▪ ∼ wie Blei as heavy as lead
2. (von bestimmtem Gewicht)
▪ 20 kg ∼ sein to weigh 20 kg; ein fünf Kilo ∼er Fisch a fish weighing five kilos, a five kilo fish
3. (anstrengend) hard
▪ ein ∼es Amt a difficult [or hard] task; ∼e Arbeit hard work; eine ∼e Bürde a heavy burden; eine ∼e Geburt/Operation a difficult [or complicated] birth/operation
4. (gravierend) serious, grave
▪ ∼e Bedenken strong reservations; ein ∼er Fehler [o Irrtum] a serious [or bad] mistake; ∼e Körperverletzung JUR grievous bodily harm; ein ∼er Mangel an acute shortage; ∼e Mängel aufweisen to be badly defective; ∼er Schaden extensive [or serious] [or severe] damage; ein ∼es Unrecht a blatant [or rank] injustice; ∼e Verluste erleiden to suffer severe losses
5. (schlimm) bad; Schock, Unfall, Verletzung a. severe, serious
▪ eine ∼e Enttäuschung a deep [or great] disappointment; ein ∼es Leiden a terrible affliction [or illness]; ein ∼er Tod a painful death; ∼e Verwüstung[en] anrichten to cause utter [or complete] devastation
6. (hart) hard, tough fam
▪ S∼es mitmachen [o durchmachen] to live through hard [or difficult] times; ein ∼es Schicksal a hard lot; eine ∼e Strafe a harsh [or severe] punishment; eine ∼e Zeit a hard [or difficult] time
7. (schwierig) hard, difficult
▪ die Rechenaufgaben sind heute besonders ∼ today's sums are particularly tricky
8. (anspruchsvoll)
▪ [eine] ∼e Lektüre/Musik heavy reading/music
9. (heftig) heavy; Gewitter, Sturm a. violent, severe
▪ ∼e Kämpfe heavy fighting
10. NAUT (stürmisch)
▪ eine ∼e See a heavy [or rough] [or stormy] sea; eine ∼e Welle a high [or tall] wave
11. (derb, grobschlächtig) Pferd, Schuhe heavy
12. AUTO (groß) big, large
▪ ein ∼er Lkw (mit starkem Motor) a heavy truck
13. MIL (großkalibrig) heavy
14. (gehaltvoll) Essen rich, heavy; Likör, Wein, Zigarre strong
15. (intensiv) strong
▪ ein ∼er Duft/ein ∼es Parfüm a pungent scent/perfume
16. AGR
▪ ∼er Boden (lehmig) heavy [or hard] soil; (nährstoffreich) rich soil
17. (fam: reich)
▪ 1 Million ∼ sein to be worth 1 million
18. (fam: viel)
▪ ∼es Geld kosten to cost a packet fam; ∼es Geld verdienen to make big money fam
19. (massiv) solid
▪ aus ∼em Gold [made of] solid gold; ein ∼er Stoff a heavy cloth
20. (feucht)
▪ ∼e Luft oppressively humid air
21. (traurig)
▪ jdm ist ∼ ums Herz sb is heavy-hearted
22. (müde) heavy
▪ die Beine wurden ihm ∼ his legs grew heavy; ∼er Schlaf deep [or heavy] sleep; s. a. Geschütz, Schlag, Wasser

II. adv
1. (hart) hard
▪ ∼ arbeiten to work hard; jdn ∼ bestrafen to punish sb severely; etw ∼ büßen müssen to pay a heavy price [or penalty] for sth; sich dat etw ∼ erkämpfen müssen to have to fight hard for sth; es ∼ haben to have it hard [or a hard time [of it]]; es ∼ mit jdm haben to have a hard time [of it] with sb
2. (mit schweren Lasten) heavily
▪ ∼ bepackt [o beladen] sein to be heavily laden; ∼ auf jdm lasten (fig) to weigh heavily on sb; ∼ zu tragen haben to have a lot [or a heavy load] to carry; ∼ [an etw dat] zu tragen haben (fig) to have a heavy cross to bear [as a result of sth]
3. (mit Mühe) with [great] difficulty
▪ ∼ abbaubare Materialien materials which do not decompose [or degrade] very easily; ∼ atmen to have difficulty breathing; ∼ erarbeitet hard-earned; ein ∼ erziehbares Kind a problem child; ∼ hören to be hard of hearing; ∼ löslich not easily dissoluble; ∼ verdaulich [o verträglich] difficult [or hard] to digest; (fig: schwierig, düster) heavy-going attr, heavy going pred; ∼ vermittelbar difficult to place [in employment]
4. (fam: sehr) really
▪ das will ich ∼ hoffen! I sincerely hope so; er ist ∼ in Ordnung he really is a cool guy fam; ∼ beleidigt sein to be deeply offended; ∼ betrunken dead drunk; sich akk ∼ hüten [o in Acht nehmen] to take great care; jdn ∼ zur Kasse bitten to hit sb hard in the [back] pocket fam; etw ∼ missbilligen to strongly disapprove of [or object to] sth; jdm ∼ zu schaffen machen to give sb a hard time; jdn ∼ schröpfen to fleece sb big time sl; ∼ verdienen to earn a packet fam; s. a. Ordnung
5. (ernstlich) seriously, badly
▪ ∼ behindert [o beschädigt] severely handicapped [or disabled]; sich akk ∼ erkälten to catch a bad [or heavy] cold; ∼ erkrankt sein to be seriously [or gravely] ill; ∼ gestürzt sein to have had a bad fall; ∼ verletzt seriously [or badly] [or severely] injured; ∼ verunglückt sein to have had a bad [or serious] accident; ∼ wiegend serious; ∼ wiegende Bedenken strong [or serious] reservations; eine ∼ wiegende Entscheidung a momentous decision; ein ∼ wiegender Grund a sound [or convincing] [or compelling] reason
6. (schwierig) difficult
▪ etw ist ∼ zu beantworten there is no easy answer to sth; ∼ zu begreifen difficult to; sich dat /jdm etw ∼ machen to make sth difficult for oneself/sb; jdm das Leben ∼ machen to make life difficult for sb; ∼ zu sagen hard to say; ∼ verständlich (geistig) scarcely comprehensible; (akustisch) hard [or difficult] to understand pred
7. (traurig)
▪ jdm das Herz ∼ machen to make sb's heart heavy [or sad]
8. (mit großkalibrigen Waffen)
▪ ∼ bewaffnet sein to be heavily armed

Schwer·ar·beit f kein pl heavy work, heavy labour [or AM -or]

Schwer·ar·bei·ter(in) m(f) heavy worker, heavy labourer [or AM -orer]

Schwer·ath·let(in) m(f) sportsman/sportswoman who is active in the fields of weightlifting, wrestling or any other sport requiring great strength

Schwer·ath·le·tik f weightlifting, wrestling or any other sport requiring great strength

Schwer·ath·le·tin f fem form von Schwerathlet

Schwer·be·hin·der·te(r) f(m) dekl wie adj severely disabled [or dated handicapped] person

Schwer·be·hin·der·ten·ar·beits·platz m job for a severely disabled person

Schwer·be·schä·dig·te(r) <-n, -n> f(m) dekl wie adj MED, ADMIN (veraltet) seriously disabled person

schwer·blü·tig [ˈ∫ve:bly:tɪç] adj phlegmatic

Schwe·re <-> [ˈ∫ve:rə] f kein pl
1. JUR (Härte) seriousness, gravity
▪ die ∼ der Strafe the severity of the punishment; ∼ der Tat gravity of the offence
2. MED (ernste Art) seriousness, severity
3. (Schwierigkeit) difficulty; einer Aufgabe a. complexity
4. (Gewicht) heaviness, weight
▪ das Gesetz der ∼ the law of gravity
5. (Intensität) eines Parfüms pungency
6. (Gehalt) von Wein body
7. (Luftfeuchtigkeit) heaviness

Schwe·re·feld nt PHYS gravitational field, field of gravity

schwe·re·los adj PHYS weightless

Schwe·re·lo·sig·keit <-> f kein pl PHYS weightlessness

Schwe·re·nö·ter <-s, -> [ˈ∫ve:rənø:tɐ] m (veraltend geh) ladykiller, Casanova

schwer|fal·len vi irreg sein
▪ es fällt jdm schwer, etw zu tun it is difficult [or hard] for sb to do sth, sb has difficulty doing sth; diese Entscheidung ist mir sehr schwergefallen this was a very difficult decision for me to make

schwer·fäl·lig <-er, -ste>
I. adj
1. (ungeschickt) awkward, clumsy
2. (umständlich) pedestrian, ponderous

II. adv awkwardly, clumsily

Schwer·fäl·lig·keit <-> f kein pl
1. (körperlich) heaviness, ponderousness, cumbersomeness
2. (geistig) dullness, ponderousness
3. (Ungeschicktheit) clumsiness, awkwardness

Schwer·ge·wicht nt
1. (Gewichtsklasse) heavyweight
2. (Sportler) heavyweight
3. (Schwerpunkt) emphasis

schwer·ge·wich·tig adj inv heavy

Schwer·ge·wicht·ler(in) <-s, -> m(f) s. Schwergewicht

Schwer·gut nt HANDEL deadweight cargo

Schwer·gut·fracht f heavy[-lift] cargo

schwer·hö·rig adj inv hard of hearing pred
▪ sich akk ∼ stellen to turn a deaf ear fig

Schwer·hö·rig·keit f kein pl MED hardness of hearing

Schwer·in·dus·trie f heavy industry

Schwer·io·nen pl PHYS heavy ions pl

Schwer·io·nen·be·schleu·ni·ger m PHYS heavy ion accelerator

Schwer·kraft f kein pl PHYS gravity

Schwer·kran·ke(r) f(m) dekl wie adj MED seriously [or desperately] [or gravely] ill person

Schwer·kri·mi·nel·le(r) f(m) dekl wie adj criminal, felon spec

schwer·lich adv hardly, scarcely

schwer·lös·lich adj s. schwer II 3

Schwer·me·tall nt CHEM heavy metal

schwer·me·tall·frei adj inv free of heavy metals pred

Schwer·mut <-> f kein pl melancholy

schwer·mü·tig <-er, -ste> [ˈ∫ve:my:tɪç] adj melancholic form, melancholy

schwer|neh·men vt irreg
▪ etw ∼ to take sth badly [or hard] [or [too much] to heart]; das Leben ∼ to take life [too] seriously

Schwer·öl nt CHEM heavy oil [or fuel]

Schwer·punkt m
1. (Hauptgewicht) main emphasis
▪ auf etw akk den ∼ legen to put the main emphasis [or stress] on sth; ∼e setzen to establish [or set] priorities; den ∼ [auf etw akk] verlagern to shift the emphasis [onto sth]
2. PHYS centre [or AM -er] of gravity

schwer·punkt·mä·ßig
I. adj inv, attr
▪ ein ∼er Streik a pinpoint [or selective] strike

II. adv selectively
▪ etw ∼ abhandeln to focus on sth

Schwer·punkt·streik m pinpoint [or selective] strike

Schwer·punkt·the·ma nt focal theme [or subject]

schwer·reich adj inv, attr (fam) stinking [or filthy] rich fam

Schwerst·ab·hän·gi·ge(r) f(m) dekl wie adj most heavily dependent addict

Schwerst·kri·mi·na·li·tät f very serious crime

Schwert <-[e]s, -er> [∫ve:t] nt
1. (Hieb- und Stichwaffe) sword
▪ einschneidiges/zweischneidiges ∼ single-edged/double-edged [or two-edged] sword; das ∼ ziehen [o geh zücken] to draw one's sword
2. NAUT centreboard [or AM -er-]
‣ WENDUNGEN: das ∼ des Damokles hängt [o schwebt] über jdm the sword of Damocles is hanging above sb's head; ein zweischneidiges ∼ sein to be a double-edged sword fig [or cut two ways]

Schwert·blatt nt blade [of a sword]

Schwert·boh·ne f broad bean

Schwert·fisch m ZOOL swordfish

Schwert·li·lie f BOT iris

Schwer·trans·port m HANDEL carriage of heavy goods

Schwert·schei·de f sheath [for a sword]

Schwert·schlu·cker(in) <-s, -> m(f) sword-swallower

Schwert·spit·ze f point [of a sword]

schwer|tun vr irreg
▪ sich akk bei [o mit] etw dat ∼ to have trouble with sth, to make heavy weather of sth fam; sich akk mit jdm ∼ to have trouble [getting along] with sb

Schwert·wal m ZOOL killer whale

Schwer·ver·bre·cher(in) m(f) JUR serious offender

Schwer·ver·kehr <-s> m kein pl heavy goods traffic

Schwer·ver·kehrs·ab·ga·be f road-user charge for trucks, truck tolls

Schwer·ver·letz·te(r) f(m) dekl wie adj MED seriously [or badly] [or severely] injured person

schwer·ver·mit·tel·bar adj ÖKON s. schwer II 3

Schwer·ver·wun·de·te(r) f(m) dekl wie adj MIL seriously wounded person

Schwer·was·ser·re·ak·tor m heavy-water reactor

Schwes·ter <-, -n> [ˈ∫vεstɐ] f
1. (weibliches Geschwisterteil) sister
2. (Krankenschwester) nurse
3. (weibliches Gemeindemitglied) sister
4. REL (Nonne) nun

Schwẹs·ter·chen <-s, -> nt dim von Schwester 1 little [or baby] sister

Schwẹs·ter·fir·ma f sister [or associate] firm [or company]

Schwẹs·ter·ge·sell·schaft f sister [or associate] company

Schwẹs·ter·herz nt (fam) dear sister
▪ hallo, ∼, schön, dich mal wieder zu sehen! hello, sister dear, it's [so] lovely to see you again!

Schwẹs·ter·lein <-s, -> nt (liter) s. Schwesterchen

schwẹs·ter·lich
I. adj sisterly

II. adv
▪ sich akk ∼ lieben/∼ verbunden sein/zusammenhalten to love each other in a sisterly way [or be like [or as close as] sisters] /have a sisterly relationship/stick together like sisters

Schwẹs·tern·hel·fe·rin f nursing auxiliary BRIT

Schwẹs·tern·or·den m REL sisterhood

Schwẹs·tern·wohn·heim nt nurses' home [or hostel]

Schwẹs·ter·par·tei f sister party

Schwẹs·ter·schiff nt NAUT sister ship

schwieg [∫vi:k] imp von schweigen

Schwie·ger·el·tern [ˈ∫vi:gɐ-] pl parents-in-law pl

Schwie·ger·mut·ter f mother-in-law

Schwie·ger·sohn m son-in-law

Schwie·ger·toch·ter f daughter-in-law

Schwie·ger·va·ter m father-in-law

Schwie·le <-, -n> [ˈ∫vi:lə] f
1. (verdickte Hornhaut) callus
▪ ∼n an den Händen haben to have calluses on one's hands
2. MED (Vernarbung) weal, callus

schwie·lig [ˈ∫vi:lɪç] adj callous

schwie·me·lig [ˈ∫vi:məlɪç] adj (fam) nasty [or AM a. scuzzy] fam

schwie·rig [ˈ∫vi:rɪç]
I. adj
1. (nicht einfach) difficult, hard
▪ eine ∼e Prüfung a difficult exam
2. (verwickelt) complicated
▪ eine ∼e Situation a tricky situation
3. (problematisch) complex
▪ ein ∼er Fall sein to be a problematic[al] case; ein ∼er Mensch a difficult person

II. adv with difficulty

Schwie·rig·keit <-, -en> f
1. kein pl (Problematik) difficulty; eines Falles problematical nature; einer Lage, eines Problems complexity; einer Situation trickiness
▪ mit [einiger] ∼ with [some] difficulty
2. pl (Probleme) problems pl
▪ finanzielle ∼en financial difficulties pl; jdn in ∼en bringen to get sb into trouble; in ∼en geraten [o kommen] to get into difficulties [or trouble] [or fam hot water]; [jdm] ∼en machen [o bereiten] to make trouble [for sb], to give sb trouble; [jdm] keine ∼en machen [o bereiten] to be no trouble [for sb]; ohne ∼en without any difficulty [or problems]

Schwie·rig·keits·grad m degree of difficulty; SCH level of difficulty

schwill [∫vɪl] imper sing von schwellen

Schwịmm·bad nt swimming pool, swimming bath[s pl] BRIT
▪ ins ∼ gehen to go swimming

Schwịmm·bas·sin nt, Schwịmm·be·cken nt [swimming] pool

Schwịmm·bla·se f ZOOL air bladder, swimming bladder

Schwịmm·bril·le f goggles npl

Schwịmm·dock nt floating dock

schwim·men <schwamm, geschwommen> [ˈ∫vɪmən]
I. vi
1. sein (sich im Wasser fortbewegen) to swim
▪ ich kann nicht ∼ I can't swim; ∼ gehen to go swimming
2. haben (fam: sich in einer Flüssigkeit bewegen)
▪ auf etw dat [o in etw dat] ∼ to float on/in sth; auf [o in] der Suppe schwimmt eine Fliege there's a fly [floating] in the soup
3. haben (unsicher sein) to be at sea, to flounder
4. haben (nass sein) to be awash [or flooded]
▪ pass auf, dass nicht wieder der ganze Boden schwimmt, wenn du gebadet hast! mind you don't drench the bathroom floor again when you have your bath!
5. haben s. verschwimmen
‣ WENDUNGEN: in Geld ∼ to be rolling in money fam [or fam it]; mit dem/gegen den Strom ∼ to swim with/against the current usu fig

II. vt sein o haben
▪ etw ∼ to swim sth; in welcher Zeit schwimmst du die 100 Meter? how fast can you [or how long does it take you to] swim [the] 100 metres?

Schwim·men <-s> [ˈ∫vɪmən] nt kein pl swimming no art
‣ WENDUNGEN: ins ∼ geraten [o kommen] to get out of one's depth fig

schwịm·mend adj inv
1. (im Wasser) floating
▪ ∼e Brücke floating [or pontoon] bridge; ∼e Ladung floating cargo
2. KOCHK
▪ ∼es Fett deep fat; etw in ∼em Fett ausbacken to deep-fry sth

Schwim·mer <-s, -> [ˈ∫vɪmɐ] m TECH float

Schwim·mer(in) <-s, -> [ˈ∫vɪmɐ] m(f) (schwimmender Mensch) swimmer
▪ ∼ sein to be a swimmer [or able to swim]

Schwịm·mer·be·cken nt swimmers' pool

Schwịm·me·rin <-, -nen> f fem form von Schwimmer

Schwịmm·flos·se f flipper

Schwịmm·flü·gel m SPORT water wing, float

Schwịmm·fuß m ZOOL meist pl web-foot, webbed foot, palmiped[e] spec

Schwịmm·ge·wächs nt BOT waterweed[s]

Schwịmm·gür·tel m swimming belt

Schwịmm·hal·le f indoor [swimming] pool, swimming bath[s pl] BRIT

Schwịmm·haut f ORN web

Schwịmm·kä·fer m ZOOL water beetle

Schwịmm·leh·rer(in) m(f) swimming instructor

Schwịmm·meis·ter(in) m(f) (fachspr) [pool] attendant; (am Strand) lifeguard

Schwịmm·sport m swimming no indef art

Schwịmm·stil m stroke

Schwịmm·un·ter·richt m swimming lessons pl [or instruction]

Schwịmm·vo·gel m ORN waterbird, waterfowl, palmiped[e] spec

Schwịmm·wes·te f life jacket

Schwin·del <-s> [ˈ∫vɪndḷ] m kein pl
1. (Betrug) swindle, fraud
▪ es war alles ∼ it was all a [big] swindle [or fraud] ; alles ∼! it's all lies!
2. MED dizziness, giddiness, vertigo
▪ in ∼ erregender Höhe high enough to cause dizziness [or giddiness] [or vertigo] [or to make one [feel] dizzy [or giddy] ], at a vertiginous height form; mit ∼ erregender Geschwindigkeit at breathtaking speed; ∼ erregend (fig) astronomical
‣ WENDUNGEN: der ganze ∼ (pej fam) the whole lot [or sl caboodle] [or BRIT sl shoot]

Schwịn·del·an·fall m MED attack of dizziness [or giddiness] [or vertigo], dizzy turn fam

Schwin·de·lei <-, -en> [∫vɪndəˈla͜i] f (fam)
1. (kleine Lüge) lying no indef art, no pl
▪ eine kleine ∼ a fib [or little lie]
2. (kleine Betrügerei) fiddle

schwịn·del·frei adj inv
▪ ∼ sein to have a [good] head for heights [or not suffer from vertigo]

Schwịn·del·ge·fühl nt feeling of dizziness [or giddiness] [or vertigo]

Schwịn·del·ge·schäft nt JUR, ÖKON fraudulent [or bogus] transaction

schwin·de·lig, schwind·lig [ˈ∫vɪnd(ə)lɪç] adj pred dizzy, giddy
▪ [von etw dat] ∼ werden/sein to get/be [or feel] dizzy [or giddy] because of sth

schwin·deln [ˈ∫vɪndḷn]
I. vi
1. (fam: lügen) to lie
▪ das glaube ich nicht, du schwindelst! I don't believe it, you're having me on! fam
2. (schwindlig sein) to be dizzy
▪ in ∼der Höhe at a dizzy height; jdn ∼ machen to make sb feel dizzy [or giddy]

II. vt (fam)
1. (etw Unwahres sagen)
▪ etw ∼ to lie about sth; etw ist geschwindelt sth is a pack of lies
2. (schmuggeln)
▪ etw durch den Zoll ∼ to smuggle sth through customs

III. vr (fam)
▪ sich akk [durch etw akk] ∼ to wangle one's way [through sth] fam; sich akk durch eine Kontrolle/den Zoll ∼ to kid one's way through a checkpoint/customs; sich akk durchs Leben ∼ to con [or BRIT kid] one's way through life

IV. vi impers
▪ jdm schwindelt [es] sb feels dizzy [or giddy]

Schwịn·del·un·ter·neh·men nt JUR fraudulent device

schwin·den <schwand, geschwunden> [ˈ∫vɪndṇ] vi sein
1. (geh: abnehmen) to run out, to dwindle
▪ im S∼ begriffen sein to be running out [or dwindling]
2. (vergehen)
▪ etw schwindet sth is fading away; Effekt, [schmerzstillende] Wirkung to be wearing off; Erinnerung, Hoffnung to be fading [away]; Interesse to be flagging [or waning]; Kräfte to be fading [away] [or failing]; Lebensmut, Mut, Zuversicht to be failing; die Sinne ∼ jdm sb feels faint
3. (geh: dahingehen) Jahre to pass
4. (fachspr) to contract, to shrink, to decrease; ELEK to fade

Schwind·ler(in) <-s, -> [ˈ∫vɪndlɐ] m(f)
1. (Betrüger) swindler, con man fam
2. (fam: Lügner) liar

schwind·lig [ˈ∫vɪndlɪç] adj s. schwindelig

Schwịnd·sucht f MED (veraltend: Tuberkulose) consumption, pulmonary tuberculosis
▪ die ∼ haben to have consumption [or pulmonary tuberculosis], to be consumptive

schwịnd·süch·tig adj MED (veraltend) consumptive

Schwịng·be·sen <-s, -> m SCHWEIZ (Schneebesen) whisk

Schwịng·bo·den m BAU resilient floor

Schwin·ge <-, -n> [ˈ∫vɪŋə] f
1. (geh) wing, pinion poet
2. TECH (im Getriebe) tumbler lever; (in der Mechanik) crank

schwin·gen <schwang, geschwungen> [ˈ∫vɪŋən]
I. vt haben
1. (mit etw wedeln)
▪ etw ∼ to wave sth
2. (mit etw ausholen)
▪ etw ∼ to brandish sth; er schwang die Axt he brandished the axe
3. (hin und her bewegen)
▪ jdn/etw ∼ to swing sb/sth; der Dirigent schwingt seinen Taktstock the conductor flourishes his baton; Fahnen ∼ to wave flags; das Tanzbein ∼ to shake a leg fig
4. AGR
▪ Flachs ∼ to swingle flax; s. a. Becher

II. vi haben o sein
1. (vibrieren) to vibrate; Brücke to sway
▪ etw zum S∼ bringen to make sth [or cause sth to] vibrate
2. (pendeln)
▪ [an etw dat] [irgendwohin] ∼ to swing [somewhere] [on sth]; im Sport mussten wir heute an die Ringe und ∼ we had to swing on the rings in PE today
3. (geh: mitschwingen)
▪ etw schwingt [in etw dat] sth can be heard [or detected] [in sth]; in seinen Worten schwang eine gewisse Bitterkeit his words hinted at a certain bitterness
4. PHYS Wellen to oscillate
5. SCHWEIZ (ringen) wrestle; s. a. Rede
6. sein SCHWEIZ
▪ obenauf [o obenaus] ∼ (die Oberhand gewinnen) to gain the upper hand

III. vr haben
1. (sich schwungvoll bewegen)
▪ sich akk auf etw akk /in etw akk ∼ to jump [or leap] onto/into sth; sich akk aufs Fahrrad ∼ to hop on one's bike; sich akk auf den Thron ∼ (fig) to usurp the throne
2. (schwungvoll überspringen)
▪ sich akk über etw akk ∼ to jump [or leap] over sth; Turner to vault [sth]
3. (geh: sich ausgedehnt erstrecken)
▪ sich akk ∼ to stretch out; s. a. Luft

Schwin·ger <-s, -> [ˈ∫vɪŋɐ] m
1. (beim Boxen) swinging blow, haymaker sl
2. SCHWEIZ s. Ringer

Schwịng·kreis m oscillatory circuit

Schwịng·tür f swing door

Schwịn·gung <-, -en> f
1. PHYS oscillation
▪ gedämpfte ∼ damped oscillation; harmonische ∼ harmonic oscillation; kontinuierliche ∼ continuous wave; in ∼ geraten to begin to vibrate; [etw] in ∼ versetzen to set [sth] swinging
2. (Regung) stirring
▪ seelische ∼en inner stirrings

Schwịn·gungs·ver·lauf m PHYS waveform

Schwips <-es, -e> [∫vɪps] m (fam) tipsiness no indef art, no pl
▪ einen ∼ haben/bekommen to be/get tipsy

schwir·ren [ˈ∫vɪrən] vi sein
1. (surren) Mücken, Bienen to buzz; Vogel to whir[r]; s. a. Kopf
2. (sich verbreiten) to buzz, to fly about, around
3. (fam: sich begeben)
▪ irgendwohin ∼ to whizz [or pop] [or BRIT nip] somewhere fam; sie kam ins Zimmer geschwirrt she popped into the room

Schwịtz·bad nt steam bath, sweating bath

Schwit·ze <-, -n> [ˈ∫vɪtsə] f KOCHK roux

schwit·zen [ˈ∫vɪtsṇ]
I. vi
1. (Schweiß absondern) to sweat [or form perspire]
2. (Kondenswasser absondern) to steam [or become steamed] up
3. (brüten) to sweat over sth
▪ er schwitzt noch immer über der schwierigen Rechenaufgabe he's still sweating over the difficult sums

II. vr
▪ sich akk nass ∼ to get soaked with [or bathed in] sweat

III. vt KOCHK
▪ Mehl in Butter ∼ to brown flour in hot butter
‣ WENDUNGEN: Blut und Wasser ∼ to sweat blood

Schwit·zen <-s> [ˈ∫vɪtsṇ] nt kein pl sweating no indef art, perspiring no indef art esp form
▪ ins ∼ geraten [o kommen] to start to sweat [or form perspire]

Schwịtz·fleck m sweat mark

Schwịtz·kas·ten m (Griff) headlock
‣ WENDUNGEN: jdn im ∼ haben to have sb in a headlock; jdn in den ∼ nehmen to get sb in a headlock [or put a headlock on sb]

Schwịtz·was·ser nt kein pl condensation no pl

Schwof <-[e]s, -e> [∫vo:f] m (fam) dance, bop BRIT fam, hop dated fam

schwo·fen [ˈ∫vo:fṇ] vi (fam)
▪ [mit jdm] ∼ to dance [or BRIT fam bop] [with sb]

schwoll [∫vɔl] imp von schwellen

schwor [∫vo:] pret von schwören

schwö·ren <schwor, geschworen> [ˈ∫vø:rən]
I. vi
1. (einen Eid leisten) to swear
▪ auf die Verfassung ∼ to swear on the constitution
2. (fam: verfechten)
▪ [auf jdn/etw] ∼ to swear [by sb/on [or by] sth]; er schwört auf Vitamin C he swears by vitamin C

II. vt
1. (etw beeiden)
▪ etw ∼ to swear sth; ich könnte ∼/ich hätte ∼ können, dass ich das Fenster zugemacht habe/hatte I could have sworn [that] I closed the window
2. (fest versichern)
▪ jdm etw ∼ to swear sth to sb; jdm ∼, etw zu tun to swear [to sb] to do sth

III. vr (fam: sich vornehmen)
▪ sich dat etw geschworen haben to have sworn sth [to oneself]

schwuch·te·lig [ˈ∫vʊxtəlɪç] adj (hum o pej) camp

schwul [∫vu:l] adj (a. pej fam) gay fam, queer pej sl

schwül [∫vy:l] adj
1. METEO sultry, close, muggy fam
2. (beklemmend) Stimmung, Atmosphäre oppressive
3. (geh: betörend)
▪ ∼er Duft/∼e Träume sultry [or sensual] scent/dreams

Schwü·le <-> [ˈ∫vy:lə] f kein pl METEO sultriness, closeness, mugginess fam

Schwu·le(r) m dekl wie adj (fam) gay fam, queer pej sl, shirtlifter BRIT pej sl, faggot AM

Schwu·len·por·no m gay porn

Schwu·len·sze·ne f gay scene fam

Schwu·li·tät <-, -en> [∫vuliˈtε:t] f meist pl (fam)
1. (Schwierigkeiten) difficulty, trouble no pl
▪ jd in ∼en bringen to get sb into trouble, to land sb in it BRIT fam; in ∼en geraten [o kommen] to get into a fix fam [or trouble]
2. kein pl DIAL (Erregung) fury

Schwulst <-[e]s> [∫vʊlst] m kein pl (pej) [over-]ornateness, floridity, floridness

schwuls·tig [ˈ∫vʊlstɪç] adj
1. (geschwollen) swollen, puffed up
2. ÖSTERR (schwülstig) [over-]ornate, florid

schwüls·tig [ˈ∫vʏlstɪç]
I. adj (pej) [over-]ornate, florid
▪ eine ∼e Formulierung bombastic [or pompous] wording; eine ∼e Redeweise/ein ∼er Stil a bombastic [or pompous] manner of speaking/style

II. adv (pej) bombastically, pompously

schwum·me·rig, schwumm·rig [ˈ∫vʊm(ə)rɪç] adj (fam)
1. (schwindelig, benommen) dizzy
2. (unbehaglich, bang)
▪ jdm wird ∼ sb's head starts to spin

Schwund <-[e]s> [∫vʊnt] m kein pl
1. (Rückgang) decline, decrease; Bestände, Vorräte dwindling
2. (Gewichtsverringerung) weight loss; (Schrumpfung) shrinkage
3. MED der Muskulatur atrophy
4. RADIO (Fading) fading

Schwung <-[e]s, Schwünge> [∫vʊŋ, pl ˈ∫vʏŋə] m
1. (schwingende Bewegung) swing[ing movement]
▪ ∼ holen to build up [or gain] momentum
2. kein pl (Antriebskraft) drive, verve
▪ etw in ∼ bringen (fam) to knock [or whip] sth into shape; in ∼ kommen (fam) to get going; [richtig] in ∼ sein (fam: in Fahrt) to be in full swing; (reibungslos funktionieren) to be doing really well
3. (Linienführung) sweep
4. (fam: größere Anzahl) stack fam, pile fam, sackful; Besucher, Gäste, Touristen batch, bunch

Schwụng·fe·der f ORN wing feather

schwụng·haft
I. adj flourishing, booming, thriving
▪ ∼er Handel flourishing [or roaring] trade

II. adv
▪ sich akk ∼ entwickeln to be booming

Schwụng·rad nt TECH flywheel

Schwụng·schei·be f AUTO flywheel

schwụng·voll
I. adj
1. (weit ausholend) sweeping
2. (mitreißend) lively
▪ eine ∼e Ansprache/Rede a passionate [or rousing] [or stirring] speech; das ∼e Spiel eines Orchesters the invigorating playing of an orchestra; ∼er Markt ÖKON lively market

II. adv lively

schwupp [ˈ∫vʊp] interj lautmalerisch whoosh

Schwur <-[e]s, Schwüre> [∫vu:] m
1. (feierliches Versprechen) vow
2. (Eid) oath
▪ einen ∼ leisten to take [or make] a vow

schwur·beln [∫vu:bḷn] vi (pej sl) to declaim form hum
▪ geschwurbelte Texte bombastic writings

Schwur·ge·richt nt JUR criminal court composed of three professional and two lay judges that deals with the most serious crimes

Schwyz <-> [ˈ∫vi:ts] nt GEOG Schwyz

Sci·ence·fic·tionRR, Sci·ence-Fic·tionRR, Sci·ence-fic·tionALT <-, -s> [ˈsa͜iənsˈfɪk∫ṇ] f LIT science fiction, sci-fi fam

Sci·ence·fic·tion·filmRR, Sci·ence-Fic·tion-FilmRR m science-fiction [or fam sci-fi] film

Sci·ence·fic·tion·ro·manRR, Sci·ence-Fic·tion-Ro·manRR m science-fiction [or fam sci-fi] novel

Sci·en·to·lo·ge, -lo·gin <-n, -n> [sa͜iəntoˈlo:gə, -ˈlo:gɪn] m, f Scientologist

Sci·en·to·lo·gy(-Kir·che) <-> [sa͜iənˈtɔloʤi] f kein pl [Church of] Scientology no pl

sc(il). Abk von scilicet sc.

Scoo·ter <-s, -> [ˈsku:t] m scooter

Scra·pie-Er·kran·kung [ˈskre:pi-] f MED scrapie

Scree·ning <-s, -s> [ˈskri:nɪŋ] nt MED screening [test]
▪ Drogen ∼s drug screening test

Screen·shot <-s, -s> [ˈskri:n∫ɔt] m FILM (fachspr) screenshot

SCSI <-, -s> nt INFORM Abk von small computer systems interface SCSI

SCSỊ-A·dap·ter m INFORM SCSI adapter

SCSI-Fẹst·plat·te f INFORM SCSI disk

SCSI-Host·adap·ter [skasɪˈhoʊst-] m INFORM SCSI host adapter

SCSI-Schnịtt·stel·le f INFORM SCSI port

SCSI-Schnịtt·stel·len·kar·te f INFORM SCSI interface board

Scyl·la <-> [ˈstsʏla] f kein pl s. Szylla

SDI <-> f kein pl Abk von Strategic Defense Initiative SDI

SDR <-[s]> [εsde:ˈʔεr] m kein pl HIST Abk von Süddeutscher Rundfunk South German Radio

Seal <-s, -s> [zi:l] m o nt seal[skin]

Sé·ance <-, -n> [zeˈã:s(ə)] f seance
▪ eine ∼ abhalten to hold [or conduct] a seance

sec Abk von Sekunde sec

sechs [zεks] adj six; s. a. acht^1

Sechs <-, -en> [zεks] f
1. (Zahl) six
2. KARTEN six; s. a. Acht^1 4
3. (auf Würfel)
▪ lauter ∼en würfeln to throw nothing but sixes
4. (Verkehrslinie)
▪ die ∼ the [number] six
5. SCH (schlechteste Zensur) bottom [or lowest] mark [or grade]
6. SCHWEIZ (beste Zensur) top [or highest] mark [or grade]

Sẹchs·eck nt hexagon

sẹchs·eckig adj hexagonal

sechs·ein·halb [ˈzεksʔa͜inˈhalp] adj
1. (Bruchzahl) six and a half
2. (fam: Geld) six and a half grand sl

Sech·ser <-s, -> [ˈzεksɐ] m
1. SCH (fam: die Note Ungenügend) unsatisfactory [mark [or grade]]
2. (6 Richtige) six [winning] numbers

sech·ser·lei [ˈzεksɐˈla͜i] adj inv six [different]; s. a. achterlei

Sẹch·ser·pack m pack of six, six-pack

sechs·fach, 6·fach [ˈzεksfax]
I. adj
▪ die ∼e Menge nehmen to take six times the amount

II. adv six times, sixfold

Sẹchs·fa·che, 6·fa·che nt dekl wie adj
▪ das ∼ verdienen to earn six times as much; s. a. Achtfache

sechs·hun·dert [ˈzεksˈhʊndɐt] adj six hundred; s. a. hundert

sẹchs·hun·dert·jäh·rig adj six-hundred-year-old attr, [of] six hundred years pred
▪ das ∼e Bestehen von etw dat feiern to celebrate the sexcentenary form of sth

sẹchs·jäh·rig, 6-jäh·rigRR adj
1. (Alter) six-year-old attr, six years old pred; s. a. achtjährig 1
2. (Zeitspanne) six-year attr; s. a. achtjährig 2

Sẹchs·jäh·ri·ge(r), 6-Jäh·ri·ge(r)RR f(m) dekl wie adj six-year-old

Sẹchs·kant·schlüs·sel m BAU Allen wrench

Sẹchs·kant·schrau·be f BAU hexagonal bolt

sẹchs·köp·fig adj six-person; s. a. achtköpfig

sẹchs·mal, 6-malRR adv six times; s. a. achtmal

sẹchs·ma·lig adj six times; s. a. achtmalig

sẹchs·stel·lig adj six-figure

sẹchs·stọ̈·ckig adj inv six-storey [or AM also -story] attr, with six storeys pred

sẹchs·stün·dig, 6-stün·digRR adj six-hour attr; s. a. achtstündig

sechst [zεkst] adv
▪ zu ∼ sein to be a party of six

Sechs·ta·ge·ren·nen [zεksˈta:gərεnən] nt six-day [cycling] race

sechs·tau·send [ˈzεksˈta͜uzṇt] adj
1. (Zahl) six thousand; s. a. tausend
2. (fam: Geld) six grand, six thou sl, six G's [or K's] + sing/pl vb AM sl

Sẹchs·tau·sen·der <-s, -> m a mountain over 6,000 metres [or AM meters]

sechs·te(r, s) [ˈzεkstə, ˈzεkstɐ, ˈzεkstəs] adj
1. (nach dem fünften kommend) sixth; s. a. achte(r, s) 1
2. (Datum) sixth, 6th; s. a. achte(r, s) 2, Sinn

Sechs·te(r) [ˈzεkstə, ˈzεkstɐ, ˈzεkstəs] m dekl wie adj
1. (Person) sixth; s. a. Achte(r) 1
2. (bei Datumsangaben)
▪ der ∼/am ∼en (geschrieben:) der 6./am 6. the sixth/on the sixth; (geschrieben:) the 6th/on the 6th; s. a. Achte(r) 2
3. (als Namenszusatz)
▪ Ludwig der ∼ (geschrieben:) Ludwig VI. Louis the Sixth; (geschrieben:) Louis VI

sechs·tel [ˈzεkstḷ] adj sixth

Sechs·tel <-s, -> [ˈzεkstḷ] nt sixth; s. a. Achtel

sechs·tens [ˈzεkstṇs] adv sixthly, in sixth place

Sẹchs·zy·lin·der m AUTO
1. (Auto) six-cylinder car
2. (Motor) six-cylinder engine

sech·zehn [ˈzεçtse:n] adj sixteen; s. a. acht^1

Sẹch·zehn·en·der <-s, -> [ˈzεçtse:nʔεndɐ] m JAGD sixteen-pointer

sẹch·zehn·te(r, s) adj sixteenth; s. a. achte(r, s)

Sẹch·zehn·tel·no·te f MUS semiquaver BRIT, sixteenth note AM

sech·zig [ˈzεçtsɪç] adj sixty

Sech·zig <-, -en> [ˈzεçtsɪç] f sixty

sẹch·zi·ger, 60·er adj attr, inv
▪ die ∼ Jahre the sixties [or 60s]; s. a. achtziger

Sẹch·zi·ger^1 <-s, -> m (Wein) a 1960 [or '60] vintage

Sẹch·zi·ger^2 pl
▪ die ∼ the sixties [or 60s]; in den ∼n sein to be in one's sixties; s. a. Achtziger^3

Sẹch·zi·ger(in) <-s, -> m(f)
1. (Mensch in den Sechzigern) sexagenarian
2. (60 Jahre alt) sixty-year-old

Sẹch·zi·ger·jah·re pl
▪ die ∼ the sixties [or 60s] npl

sẹch·zig·jäh·rig, 60-jäh·rigRR adj attr
1. (Alter) sixty-year-old attr, sixty years old pred
2. (Zeitspanne) sixty-year attr

Sẹch·zig·jäh·ri·ge(r), 60-Jäh·ri·ge(r)RR f(m) dekl wie adj sixty-year-old

sẹch·zig·ste(r, s) adj sixtieth; s. a. achte(r, s)

Se·cond·hand·ar·ti·kel [zεkṇtˈhεnt-] m second-hand item/goods npl

Se·cond·hand·klei·dung [zεkṇtˈhεnt-] f second-hand clothes npl

Se·cond·hand·la·den [zεkṇtˈhεnt-] m second-hand shop

Se·cond·hand·markt [zεkṇtˈhεnt-] m ÖKON second-hand market

Se·cond·hand·shop [zεkṇtˈhεnt-] m second-hand [clothes] shop

SED <-> [εsʔe:ˈde:] f kein pl HIST Abk von Sozialistische Einheitspartei Deutschlands state party of the former GDR

Se·da·ti·vum <-s, -tiva> [zedaˈti:vʊm] nt PHARM sedative

se·de·zi·mal [zedetsiˈma:l] adj MATH hexadecimal

se·die·ren* [zeˈdi:rən] vt MED, PHARM
▪ jdn ∼ to sedate sb

Se·di·ment <-[e]s, -e> [zediˈmεnt] nt
1. GEOL sediment
2. CHEM deposit

Se·di·men·ta·ti·on [zedimεntaˈtsi̯o:n] f CHEM sedimentation, deposition

Se·di·mẹnt·ge·stein nt GEOL sedimentary rock

se·di·men·tie·ren [zedimεnˈti:rən] vi CHEM to sediment; Kristalle to deposit

Se·dis·va·kanz <-, -en> [zedɪsvaˈkants] f REL sede vacante (interregnum between a Pope's death or resignation and the election of his successor)

See^1 <-s, -n> [ze:] m lake
▪ der ∼ Genezareth REL the Sea of Galilee; der Genfer ∼ Lake Geneva; die Großen ∼n the Great Lakes; ein künstlicher ∼ an artificial lake

See^2 <-, -n> [ze:] f
1. GEOG (Meer) sea
▪ an der ∼ at the seaside, by the sea, on the coast
2. NAUT (Meer) sea
▪ auf ∼ at sea; auf hoher [o offener] ∼ on the high seas; auf ∼ bleiben (euph) to die at sea; in ∼ gehen [o stechen] to put to sea; zur ∼ fahren to be a sailor [or [merchant] seaman]; zur ∼ gehen to go to sea, to become a sailor
3. NAUT (Seegang) heavy sea, swell
4. NAUT (Sturzwelle) [high [or tall]] wave

See·aal m KOCHK flake no indef art

See·ad·ler m ORN sea eagle

See·al·pen pl Maritime Alps pl

See·ane·mo·ne f ZOOL sea anemone

See·bad nt TOURIST seaside [health] resort

See·bär m
1. (hum fam: erfahrener Seemann) sea dog, old salt
2. ZOOL fur seal

See·barsch m ZOOL sea bass

See·be·ben nt GEOL seaquake, waterquake

See·bras·se f ZOOL sea bream

See·ele·fantRR, See-Ele·fant m ZOOL sea elephant, elephant seal

See·fah·rer m NAUT (veraltend) seafarer

See·fähr·schiff nt seagoing ferryboat, train ferry

See·fahrt f NAUT
1. kein pl (Schifffahrt) sea travel, seafaring no art
▪ die christliche ∼ (hum) seafaring no art, a life on the ocean waves
2. (veraltend) s. Seereise

See·fahrt(s)·buch nt discharge book BRIT, seaman's passport AM

See·fahrt(s)·schu·le f naval college

see·fest adj  Ladung secured for sea transport; Schiff seaworthy
▪ ∼ sein Mensch to have one's sea legs

See·fisch m
1. ZOOL saltwater fish, sea fish
2. kein pl KOCHK (Fleisch von Seefischen) sea fish no art, saltwater fish no art

See·flie·ger(in) m(f) naval [or seaplane] pilot

See·flug·ha·fen m seadrome

See·flug·zeug nt seaplane

See·fo·rel·le f lake [or BRIT grey] trout

See·fracht f sea freight no indef art

See·fracht·brief m bill of lading

See·fracht·ge·schäft nt carriage by sea

See·fracht·recht nt HANDEL law of carriage by sea

See·fracht·ver·si·che·rung f cargo insurance

See·fracht·ver·trag m JUR maritime contract of affreightment

See·frau f fem form von Seemann

See·funk m marine radio

See·funk·dienst m marine radio service

See·gang m kein pl swell
▪ schwerer [o hoher] [o starker] ∼ heavy [or rough] seas [or swell]

See·ge·biet nt sea territory, territorial waters pl

See·ge·fahr f sea [or maritime] risk

See·ge·fecht nt MIL naval [or sea] battle

See·ge·richts·bar·keit f kein pl JUR maritime jurisdiction

see·ge·stützt adj sea-based

See·gras nt BOT seagrass, eelgrass, grass wrack

See·gren·ze f sea frontier

see·grün adj inv sea green

See·gur·ke f ZOOL sea cucumber

See·gü·ter·ver·si·che·rung f marine cargo insurance

See·ha·fen m
1. NAUT (Gegenteil von Binnenhafen) harbour [or AM -or], [sea]port
2. GEOG (Küstenstadt mit Hafen) seaport

See·haft·pflicht·ver·si·che·rung f FIN marine liability insurance

See·han·del m sea [or maritime] trade

See·han·dels·ge·sell·schaft f sea trading company

See·han·dels·gü·ter pl seaborne goods npl

See·han·dels·recht nt kein pl merchant shipping law

See·hecht m ZOOL hake

See·herr·schaft f kein pl maritime [or naval] supremacy

See·hund m ZOOL common seal

See·igel m ZOOL sea urchin, sea hedgehog, echinoid spec

See·kar·te f NAUT sea [or nautical] chart

See·kar·ten·sys·tem nt NAUT series of sea charts
▪ elektronisches ∼ electronic charts pl

See·kas·ko·ver·si·che·rung f FIN [marine] hull insurance

see·klar adj NAUT ready to put to sea pred, ready to sail pred
▪ etw ∼ machen to prepare sth to put to sea [or to sail]

See·kli·ma nt METEO maritime climate

See·kon·nos·se·ment nt HANDEL ocean bill of lading

see·krank adj MED seasick

See·krank·heit f kein pl MED seasickness

See·krieg m MIL naval warfare

See·kuh f ZOOL sea cow, manatee, sirenian spec

See·kun·de f
1. (Schifffahrt) navigation
2. (Wissenschaft) nautical science
3. (Lehrfach) nautics + sing vb

See·lachs m coalfish, saithe, coley

See·land <-s> [ˈze:lant] nt
1. (Niederlande) Zeeland
2. (Dänemark) Zealand

Seel·chen <-s, -> [ˈze:lçən] nt (pej) dim von Seele dear soul

See·le <-, -n> [ˈze:lə] f
1. REL soul
▪ die armen ∼n the souls of the dead; die ∼ aushauchen to breathe one's last
2. PSYCH (Psyche) mind
▪ mit Leib und ∼ wholeheartedly; Schaden an seiner ∼ nehmen to lose one's moral integrity; mit ganzer ∼ heart and soul, with complete dedication; aus tiefster [o innerster] ∼ (zutiefst) from the bottom of one's heart; (aus jds Innerem) from the heart; eine kindliche ∼ haben to be a simple soul; eine schwarze ∼ haben to be a bad lot; jdm tut etw in der ∼ weh sth breaks sb's heart
3. (Mensch) soul
▪ eine durstige ∼ (fam) a thirsty soul; eine treue ∼ a faithful soul; ein Dorf mit 500 ∼n (veraltend) a village of 500 souls
4. (an Waffen) bore
5. TECH eines Kabels, Seils core
‣ WENDUNGEN: die ∼ baumeln lassen (hum fam) to take time out [to breathe], to veg out fam; etw brennt jdm auf der ∼ (fam) sb is dying to do sth; dieses Problem brennt mir schon lange auf der ∼ this problem's been on my mind for some time [now]; es brennt jdm auf der ∼, etw zu tun sb can't wait to do sth; ein Herz und eine ∼ sein to be inseparable; jdm auf der ∼ knien to plead with sb to do sth; sich dat die ∼ aus dem Leibe brüllen (fam) to shout [or scream] one's head off; sich dat die ∼ aus dem Leib husten to cough one's guts up sl; dann hat die liebe [o arme] ∼ Ruh (fam) now sb has got what they want, perhaps we'll have some peace; etw liegt [o lastet] jdm auf der ∼ sth is [weighing] on sb's mind; meiner Seel! (veraltet) upon my sword old; eine ∼ von Mensch [o einem Menschen] sein to be a good[-hearted] soul; sich dat etw von der ∼ reden to get sth off one's chest; die ∼ einer S. gen sein to be the heart and soul of sth; jdm aus der ∼ sprechen (fam) to say exactly what sb is thinking; du sprichst mir aus der ∼! I couldn't have put it better myself!; s. a. Teufel

See·len·frie·de(n) m (geh) peace of mind

See·len·grö·ße f (geh) magnanimity

see·len·gut [ˈze:lənˈgu:t] adj inv kind-hearted

See·len·heil nt REL
▪ jds ∼ the salvation of sb's soul [or spiritual welfare]

See·len·la·ge f state [or frame] of mind

See·len·le·ben nt kein pl (geh) inner [or spiritual] life

See·len·mas·sa·ge f (fam) gentle persuasion, comforting words pl

See·len·müll m kein pl (pej sl) mental detritus

See·len·qual f meist pl (geh) mental anguish [or torment] no pl

See·len·ru·he f
▪ in aller ∼ as cool as you please [or calm as you like]

see·len·ru·hig [ˈze:lənˈru:ɪç] adv inv calmly

See·len·ver·käu·fer m
1. NAUT coffin ship, floating death trap
2. (skrupelloser Mensch) the kind of person who would sell his own granny (unscrupulous, avaricious and exploitative person)

see·len·ver·wandt adj kindred
▪ ∼e Menschen [people who are] kindred spirits; ∼ sein to be kindred spirits

See·len·ver·wandt·schaft f close similarity in personality
▪ es gibt eine ∼ zwischen ihnen they are kindred spirits

See·len·wan·de·rung f REL transmigration of souls, metempsychosis

See·len·zu·stand m state of mind

See·leu·te pl von Seemann

see·lisch [ˈze:lɪ∫]
I. adj psychological
▪ ∼e Belastungen/Nöte emotional stress/trouble; ∼e Erschütterung/Qual emotional upset/mental ordeal; ∼es Gleichgewicht mental balance; das ∼e Gleichgewicht verlieren to lose one's mental balance; s. a. Grausamkeit

II. adv
▪ ∼ bedingt sein to have psychological causes

See·lö·we, -lö·win <-n, -n> m, f sea lion

Seel·sor·ge f kein pl REL spiritual welfare

Seel·sor·ger(in) <-s, -> [ˈze:lzɔrgɐ] m(f) REL pastor

seel·sor·ge·risch
I. adj REL pastoral

II. adv REL
▪ ∼ tätig sein to carry out pastoral duties

See·luft f kein pl sea air

See·macht f POL naval [or sea] [or maritime] power

See·mak·ler(in) m(f) HANDEL shipbroker

See·mann <-leute> [ˈze:man, pl -lɔ͜ytə] m sailor, seaman

see·män·nisch [ˈze:mεnɪ∫] adj nautical
▪ ∼e Tradition seafaring tradition

See·manns·aus·druck <-ausdrücke> m nautical term

See·manns·bar f sailors' pub [or bar]

See·mann·schaft f seamanship

See·manns·garn nt kein pl (fam) sailor's yarn fam
▪ ∼ spinnen (fig) to spin a [sailor's] yarn fig

See·manns·lied nt [sea] shanty

See·manns·sonn·tag m NAUT Thursday

See·manns·spra·che f nautical jargon, sailor's slang

see·mä·ßig
I. adj inv seaworthy, seaproof
▪ ∼e Verpackung cargopack

II. adv seaworthy, seaproof
▪ ∼ verpackt seaworthy-packed, packed seaworthy

See·mei·le f nautical [or sea] mile

See·mi·ne f [sea] mine

See·na·del f ZOOL pipefish

Seen·ge·biet nt lake district

See·not f kein pl distress [at sea] no pl
▪ in ∼ sein, sich akk in ∼ befinden to be in distress [at sea]; in ∼ geraten to get into difficulties

See·not·ret·tungs·dienst m sea rescue service, coastguard

See·not·rẹt·tungs·flug·zeug nt sea rescue aircraft

See·not·ret·tungs·kreu·zer m lifeboat

See·not·ruf m nautical distress signal [or call]

See·not·wel·le f distress frequency [or wave]

See·not·zei·chen nt distress signal

Seen·plat·te f GEOG larger lowland plain comprising several lakes
▪ die Mecklenburgische ∼ the Mecklenburg Lakes

See·pas·sa·ge·ver·trag m ÖKON sea passage contract

See·pfand·recht nt maritime lien

See·pferd(·chen) nt sea horse

See·quap·pe f rockling

See·raub m piracy

See·räu·ber(in) m(f) pirate

See·räu·be·rei [ze:rɔ͜ybəˈra͜i] f kein pl piracy

See·räu·be·rin f fem form von Seeräuber

See·räu·ber·schiff nt pirate ship

See·räu·ber·spe·lun·ke f pirates' den

See·räu·ber·tum nt piracy

See·recht nt kein pl JUR maritime law, law of the seas

see·recht·lich adj inv, attr under maritime law

See·ree·de·rei f HANDEL
1. (Firma) shipping company
2. (Handel) shipping business [or trade]

See·rei·se f voyage; (Kreuzfahrt) cruise

See·rei·sen·de(r) f(m) dekl wie adj sea voyager

See·ro·se f
1. BOT water lily
2. ZOOL sea anemone

See·rou·te f sea route

See·sack m sailor's kitbag, seabag AM

See·scha·den m JUR average

See·scha·den·be·rech·nung f adjustment of average

See·schiff nt seagoing vessel, sea boat

See·schiff·fahrtRR f kein pl maritime [or ocean] shipping

See·schlacht f sea battle

See·schlan·ge f sea snake

See·schlep·per m seagoing tug

See·schleu·se f sea lock

See·schwal·be f ORN tern

See·spe·di·teur m HANDEL ocean carrier

See·stadt f
1. (Stadt am Meer) seaside town
2. (Seehafen) seaport

See·stern m starfish

See·stra·ße f sea lane

See·stra·ßen·ord·nung f international regulations for preventing collisions at sea

See·streit·kräf·te pl naval forces pl

See·tang m seaweed

See·tes·ta·ment nt JUR nuncupative will in distress at sea

See·teu·fel m ZOOL monkfish, anglerfish

See·trans·port m sea transport, shipment [or carriage] by sea

See·trans·port·ge·schäft nt HANDEL shipping business [or trade], marine transport

See·trans·port·ver·si·che·rung f JUR marine insurance

see·tüch·tig adj seaworthy

See·tüch·tig·keit f kein pl seaworthiness

See·ufer nt lakeside, shore of a lake

See- und Lạnd·trans·port m sea and land carriage, carriage by land and sea

See·un·fall m sea accident, accident at sea

see·un·tüch·tig adj inv unseaworthy

See·un·tüch·tig·keit f kein pl unseaworthiness

See·ver·bin·dung f HANDEL sea route, shipping line

See·ver·kehr f kein pl HANDEL ocean traffic

see·ver·packt adj inv HANDEL packed for ocean shipment pred

See·ver·pa·ckung f HANDEL seaworthy packaging

See·ver·si·che·rer m marine [or AM ocean] insurer

See·ver·si·che·rung f marine [or AM ocean] insurance

See·ver·si·che·rungs·ge·sell·schaft f marine [or AM ocean] insurance company

See·ver·si·che·rungs·po·li·ce f marine [or AM ocean] insurance policy

See·vo·gel m seabird

See·volk nt maritime nation, seafaring people

See·völ·ker·recht nt JUR law of the sea

See·war·te f naval [or marine] observatory

see·wärts [ˈze:vεrts] adv seaward[s], towards the sea
▪ der Wind weht ∼ the wind is blowing out to sea

See·was·ser nt sea water, salt water

See·weg m sea route
▪ auf dem ∼ by sea

See·wet·ter·be·richt m shipping forecast

See·wet·ter·dienst m marine weather service

See·wind m onshore wind

See·wolf m ZOOL wolf fish

See·zei·chen nt navigational sign

See·zoll·gren·ze f maritime customs border

See·zoll·ha·fen m port of entry (within customs territory)

See·zun·ge f sole

Se·gel <-s, -> [ˈze:gḷ] nt NAUT sail
▪ mit vollen ∼n (a. fig) under full sail, full speed ahead a. fig; die ∼ hissen to hoist the sails; [die] ∼ setzen [o aufziehen] to set sail [or the sails]; die ∼ reffen [o streichen] to lower [or reef] the sails; unter ∼ under sail; das Schiff verließ unter ∼ den Hafen the ship sailed out of the harbour
‣ WENDUNGEN: [vor jdm/etw] die ∼ streichen (geh) to give in [to sb], to throw in the towel

Se·gel·an·wei·sung f sailing directions pl [or instruction]

Se·gel·boot nt sailing boat, sailboat AM

Se·gel·fahrt f sailing voyage [or trip], sail

se·gel·flie·gen vi nur infin to glide
▪ ∼ lernen to learn to fly a glider

Se·gel·flie·gen nt gliding

Se·gel·flie·ger(in) m(f) glider pilot

Se·gel·flie·ge·rei f gliding, glider flying

Se·gel·flie·ger·schein m glider pilot's licence [or AM -se]

Se·gel·flug m
1. (Flug mit einem Segelflugzeug) glider flight
2. kein pl s. Segelfliegen

Se·gel·flug·dau·er·re·kord m endurance record for sailplanes

Se·gel·flug·platz m gliding field

Se·gel·flug·sport m gliding

Se·gel·flug·zeug nt glider

Se·gel·jacht f [sailing] yacht

Se·gel·kar·te f sailing [or track] chart

se·gel·klar adj inv ready to sail

Se·gel·klub m yacht[ing] [or sailing] club

Se·gel·kurs m sailing course

Se·gel·ma·cher(in) <-s, -> m(f) sailmaker

se·geln [ˈze:gḷn]
I. vt sein o haben
▪ etw ∼ to sail sth; eine Regatta ∼ to sail in a regatta; eine Wende ∼ to go about

II. vi
1. sein (mit einem Segelschiff fahren)
▪ [irgendwo/irgendwohin] ∼ to sail [somewhere]; ∼ gehen to go sailing
2. sein (fliegen)
▪ [durch etw akk] ∼ to sail [through sth]; durch die Luft ∼ to sail through the air
3. sein (fig fam: durchfallen)
▪ durch etw akk ∼ to fail sth, to flop in sth
4. (fam: fallen)
▪ auf den Boden ∼ to fall to the ground
‣ WENDUNGEN: von der Schule ∼ to be thrown out of school

Se·geln <-s> [ˈze:gḷn] nt kein pl sailing
▪ zum ∼ gehen to go sailing

Se·gel·oh·ren pl (pej fam) mug [or trophy] ears fam

Se·gel·re·gat·ta f sailing [or yachting] regatta

Se·gel·schiff nt sailing ship

Se·gel·schiff·fahrtRR f sail navigation

Se·gel·schu·le f sailing school

Se·gel·schul·schiff nt training sailing boat

Se·gel·sport m sailing no art

Se·gel·törn m yacht cruise

Se·gel·tour f sailing [or yacht] cruise

Se·gel·tuch nt sailcloth, canvas

Se·gel·tuch·pla·ne f canvas

Se·gel·yacht f s. Segeljacht

Se·gen <-s, -> [ˈze:gṇ] m
1. kein pl REL (religiöser Glückwunsch) blessing
▪ jdm den ∼ erteilen [o spenden] to give sb a blessing, to bless sb; den ∼ sprechen to say the benediction; (Beistand) blessing
2. (fam: Zustimmung) blessing
▪ seinen ∼ [zu etw dat] geben to give one's blessing [to sth]; jds ∼ haben to have sb's blessing; mit jds ∼ with sb's blessing
3. (Wohltat) blessing, godsend
▪ ein ∼ für die Menschheit a benefit for mankind; ein wahrer ∼ sein to be a real godsend
4. (Menge, Fülle) yield
▪ der ganze ∼ (iron fam) the whole lot fam
‣ WENDUNGEN: sich akk regen bringt ∼ (prov) hard work brings its own reward

se·gens·reich adj (geh) beneficial; Erfindung, Entdeckung heaven-sent, blessed; Tätigkeit, Wirken, Schaffen worthwhile; (materiellen Gewinn bringend) prosperous

Seg·ge <-, -n> [ˈzεgə] f BOT sedge

Seg·ler(in) <-s, -> [ˈze:glɐ] m(f) yachtsman/yachtswoman

Seg·ler <-s, -> [ˈze:glɐ] m
1. (Segelboot) sailing boat, sailboat AM
2. (Segelflugzeug) glider
3. (geh: segelnder Vogel) gliding bird
▪ ∼ der Lüfte bird sailing on currents of air
4. ZOOL swift

Seg·ment <-[e]s, -e> [zεgˈmεnt] nt
1. (geh: Teilstück) segment
2. MATH, MED, ZOOL segment

seg·men·tie·ren* [zεgmεnˈti:rən] vt (geh)
▪ etw ∼ to segment sth

Seg·men·tie·rung <-, -en> f ZOOL segmentation

seg·nen [ˈze:gnən] vt
1. REL (mit einem Segen bedenken)
▪ jdn/etw ∼ to bless sb/sth; mit ∼der Gebärde in blessing; segnend die Hände heben to raise one's hands in blessing; s. a. Gott
2. (geh: reich bedenken, beglücken)
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to bless sb [with sth]; [mit etw dat] gesegnet sein to be blessed with sth; ein gesegnetes Alter erreichen to reach a venerable age; einen gesegneten Appetit haben to have a healthy appetite; einen gesegneten Schlaf haben (fam) to sleep like a log
3. (veraltend: preisen)
▪ etw ∼ to bless sth

Seg·nung <-, -en> f
1. REL (das Segnen) blessing
2. meist pl (Vorzüge, segensreiche Wirkung) benefits, advantages
▪ die ∼en der modernen Forschung the benefits [or advantages] of modern research

Se·gre·ga·ti·on <-, -en> [zegregaˈtsi̯o:n] f
1. BIOL segregation
2. (Trennung) segregation

seh·be·hin·dert adj (geh) visually impaired, partially sighted

Seh·be·hin·der·te(r) f(m) dekl wie adj partially sighted [or visually handicapped [or impaired] ] person

se·hen [ˈze:ən]
I. transitives verb
II. intransitives verb
III. reflexives verb
I. vt
1. <sah, gesehen> (mit den Augen wahrnehmen)
▪ jdn/etw ∼ to see sb/sth; siehst du irgendwo meine Schlüssel? can you see my keys anywhere?; man darf dich bei mir nicht ∼ you can't be seen with me; ich habe ihn vom Fenster aus ge∼ I saw him from the window; das sieht man; das kann man ∼ you can see that, you can tell that [just by looking]; niemand war zu ∼ there was nobody to be seen; von ihr war nichts zu ∼ she was nowhere to be seen; darf ich das mal ∼? can I have a look at that?, can I see that?; lass mich ∼! let me see!; sieht man das? does it show?; den möchte ich ∼, der das gern tut I'd like to meet the person who does enjoy doing it; wenn ich das schon sehe, wird mir schlecht just looking at it makes me feel sick, I feel sick just looking at it; es war so neblig, dass man die Hand nicht vor den Augen sah it was so foggy that you couldn't see your hand in front of your face; die Berge waren nur verschwommen zu ∼ you could only see the mountains hazily; meine Augen sind so müde, dass ich alles doppelt sehe my eyes are so tired that I see everything double; (geh) wir ∼ ihn häufig bei uns [zu Besuch] we often have him as a visitor; (geh) wir ∼ häufig Gäste [bei uns] zum Tee we frequently have guests to tea; jdn/etw [nicht] zu ∼ bekommen to [not] get to see sb/sth; ein gern ge∼er Gast a welcome guest; gut/schlecht zu ∼ sein to be well/badly visible; jdn vom ∼ kennen to know sb by sight; jdn kommen/weggehen ∼ to see sb coming/leaving; überall gern ge∼! be welcome [everywhere]
2. <sah, gesehen> (sich im Geiste vorstellen)
▪ jdn/etw sehen to see sb/sth; ich sehe ihn noch deutlich vor mir I can still see him clearly in my mind; sie sah ihren Sohn schon als großen Künstler she already saw her soon as a great artist; sie sieht nur ihren Vorteil she's only out for herself; etw kommen ∼ to see sth coming; ich sehe es schon kommen, dass wir wieder die Letzten sein werden I can see it coming that we are going to be last again
3. <sah, gesehen> (angucken, betrachten)
▪ etw ∼ to see [or watch] sth; hast du gestern Abend die Übertragung des Spiels ge∼? did you watch [or see] the game last night?; ich hätte Lust, ein Ballett zu ∼ I quite fancy going to see a ballet; Sie sahen eine Sendung des ORF you have been watching a broadcast by the Austrian Radio; es gibt hier nichts zu ∼ there's nothing to see here; eine Fernsehsendung/einen Film ∼ to watch a television programme/a movie
4. <sah, gesehen> (erleben)
▪ jdn/etw sehen to see sb/sth; wir haben sie selten so fröhlich ge∼ we've rarely seen her so happy; hat man so etwas schon ge∼! did you ever see anything like it!; er hat schon bessere Zeiten ge∼ he has seen better days; (hum) dieser Mantel hat auch schon bessere Zeiten ge∼ this coat has seen better days; das muss man ge∼ haben it has to be seen to be believed; hat man so was schon ge∼! did you ever see [or have you ever seen] anything like it!; ich möchte den ∼, der diese Leistung überbieten kann I'd like to see someone do better
5. <sah, gesehen> (feststellen)
▪ etw sehen das sieht man an der Farbe you can tell by the colour; da sieht man es mal wieder! there you are again!, it's the same old story!, that's just typical!; sie sieht überall nur Fehler she finds nothing but mistakes; von der einstigen Begeisterung war nichts mehr zu ∼ the old enthusiasm was all gone; ich sehe schon, wir kommen zu spät I see, we'll be late; wie ich sehe, ist hier alles in Ordnung everything is obviously okay here; wie ich sehe, haben Sie zu tun I [can] see you're busy; ich sehe schon, du willst das nicht I can see you don't want to; sie wird schon ∼, was sie davon hat she'll soon get her just desserts; ich sehe sehr wohl, was hier los ist I can see very well what is happening here; da kann man mal ∼, was alles passieren kann that just goes to show you the things that can happen
6. <sah, gesehen> (treffen)
▪ jdn ∼ to see sb; wann sehe ich dich das nächste Mal? when will I see you again?; neuerdings ∼ wir die Kinder wieder häufiger we've seen more of the children [just] recently; sich akk ∼ to see each other; wann werden wir uns ∼? when shall we meet again?; wir ∼ uns dann morgen! [right, I'll] see you tomorrow!; ich freue mich, dich zu ∼! nice to see you!
7. <sah, gesehen> (einschätzen)
▪ etw [irgendwie] ∼ to see sth [somehow]; ich sehe die Aussichten wenig rosig the prospects look less than rosy to me; ich sehe das so: ... the way I see it, ...; das darfst du nicht so eng ∼ you mustn't take such a narrow view; die Dinge ∼, wie sie sind to see things as they are; wir sahen unsere Wünsche alle erfüllt we found all our wishes fulfilled; wie siehst du das? how do you see it?; das sehe ich anders I see it differently; so sehe ich das nicht that's not how I see it; so darf man das nicht ∼ you mustn't look at it that way [or like that]; du siehst das nicht richtig you've got it wrong; du hast wohl keine Lust, oder wie sehe ich das? you don't feel like, right [or do you] ?; sie sieht in jeder Frau gleich die Rivalin she sees every woman as a rival; auf die Dauer ge∼ in the long run; rein dienstlich/menschlich/rechtlich ge∼ [seen] from a purely official/personal/legal point of view; alles falsch/verzerrt ∼ to see everything wrong/distorted; so ge∼ from that point of view, looking at it that way, looked at [or regarded] in this way; die Verhältnisse nüchtern ∼ to have a sober view of things
8. <sah, gesehen> (erkennen, erfassen)
▪ etw sehen ich sehe nur allzu deutlich, wie es gemeint ist it's all too clear how that's meant
9. <sah, gesehen> (zusehen, dafür sorgen) to look after
▪ ich werde ∼, was ich für Sie tun kann I'll see what I can do for you; ich werde ∼, was sich tun lässt I'll see what can be done; er soll ∼ sehen, wie er das löst he'll have to deal with it himself; jeder muss ∼, wo er bleibt every man for himself; heutzutage muss man ∼, wo man bleibt nowadays you've got to make the most of your chances; sieh, dass du schnell fertig wirst make sure [or see to it that] you're finished quickly
10. <sah, gesehen> (nachsehen) to see
▪ ich sehe mal, wer da an der Tür ist I'll see who is at the door
11. <sah, gesehen> (abwarten) to wait and see
▪ wir müssen ∼, was die Zukunft bringt we'll have to wait and see what the future holds; ich möchte doch einmal ∼, ob er es wagt I'd just like to see whether he dares [to]; das wollen wir [doch] erst mal ∼! [well,] we'll see about that!; wir wollen [doch] erst mal ∼, ob ... we'll see if ...; das müssen wir erst mal ∼ that remains to be seen
‣ WENDUNGEN: etw gern sehen to approve of sth; etw nicht gerne ∼ to not like sth; es nicht gern ∼, dass [o wenn] ... to not like it when ...; man sieht es nicht gern, wenn Frauen sich betrinken it is frowned upon if women get drunk; jdn/etw nicht mehr ∼ können (fam) to not be able to stand [or bear] the sight of sb/sth; ich kann diesen Menschen nicht mehr ∼ I can't stand the sight of him any more; etw nicht ∼ können ich kann kein Blut ∼ I can't stand the sight of blood; ich kann nicht ∼, wie schlecht du sie behandelst I can't bear to see how badly you treat her; sich akk [irgendwo] ∼ lassen to show up [somewhere]; er hat sich schon lange nicht mehr zu Hause ∼ lassen he hasn't shown up at home for a long time; er lässt sich kaum noch bei uns ∼ he hardly comes to see us any more; lassen Sie sich doch mal wieder ∼! do come again!; sich akk ∼ lassen können to be something to be proud of; deine Leistung kann sich wirklich ∼ lassen you can be proud of what you've achieved; eine Leistung, die sich ∼ lässt an impressive [or a considerable] achievement; in diesem Kostüm kannst du dich wirklich ∼ lassen you look terrific in that suit; kann ich mich in diesem Anzug ∼ lassen? do I look all right in this suit?; sich akk nicht ∼ lassen können mit dieser Frisur kannst du dich nicht ∼ lassen! you can't go around with your hair like that!; sie kann sich in der Nachbarschaft nicht mehr ∼ lassen she can't show her face in the neighbourhood any more; ich sehe was, was du nicht siehst (Kinderspiel) I spy with my little eye

II. vi
1. <sah, gesehen> (Sehvermögen haben) to see
▪ mit der neuen Brille sehe ich viel besser I can see much better with my new glasses; er sieht nur noch auf einem Auge he can only see out of one eye; sehe ich recht? am I seeing things?; ∼den Auges (geh) with open eyes, with one's eyes open; gut/schlecht ∼ to be/not be able to see very well, to have good/bad eyesight
2. <sah, gesehen> (angucken) to look
▪ lass mal ∼! let me see!, let me have a look!; willst du mal ∼? do you want to see [or look] ?
3. <sah, gesehen> (blicken) to look
▪ alle Welt sieht auf den neuen Präsidenten all eyes are on the new president; jdm tief in die Augen ∼ to look deep in sb's eyes; durch die Brille ∼ to look through one's glasses; aus dem Fenster ∼ to look out of the window; auf das Meer ∼ to look at the sea; jdm über die Schulter ∼ to look over sb's shoulder; siehe Seite [o s. S.] ... /oben [o s. o.] /unten [o s. u.] see page .../above/below; auf die Uhr ∼ to look at one's watch; in die Zukunft ∼ to look into the future; ich sehe sehr optimistisch in die Zukunft I'm very optimistic about the future
4. <sah, gesehen> (liegen, weisen)
▪ die Fenster ∼ auf den Hof the windows look onto the yard; nach Norden/Süden ∼ to face north/south
5. <sah, gesehen> (feststellen, merken) to see
▪ sieh doch nur, die schönen Blumen look at the pretty flowers; siehst du [wohl]!; siehste! (fam) [there you are,] you see?; na siehst du, war doch nicht schlimm see, it wasn't that bad; (hum) sieh da! lo and behold!; sieh doch [o mal] ! look [here]!; wir werden [ja, schon] ∼ we'll see; ihr werdet schon ∼ you'll see
6. <sah, gesehen> (abwarten) to see
▪ mal ∼! we'll see!, wait and see!; wir wollen ∼ we'll have to see; man wird ∼ müssen we'll [just have to] see
7. <sah, gesehen> (nachsehen)
▪ nach jdm ∼ to look in on sb, to go and see sb; nach etw dat ∼ to check on sth; ich muss mal eben nach den Spaghetti ∼ I must just have a quick look at the spaghetti; nach dem Essen ∼ to check [on] the cooking; nach der Post ∼ to see if there is any post
8. <sah, gesehen> (auf etw achten, Wert legen)
▪ auf jdn/etw ∼ to pay attention to sb/sth; er sieht nur auf seinen Vorteil he's only out for himself; du solltest mehr auf dich selbst ∼ you should think more about yourself; wir müssen darauf ∼, dass wir nicht gegen das Gesetz verstoßen we'll have to watch out that we don't break the law; auf Ordnung/Sauberkeit ∼ to be particular about tidiness/cleanliness; auf den Preis ∼ to pay attention to the price; beim Lebensmitteln sehe ich mehr auf Qualität als auf den Preis when buying food, quality is more important to me than the price
9. <sah, gesehen> (zusehen, sich bemühen)
▪ wir müssen ∼, dass wir pünktlich sind we must see [to it] that we're on time; sieh, dass du ... make sure [or see] [that] you ...; man muss sehen, wo man bleibt [it's] every man for himself
10. <sah, gesehen> DIAL (auf jdn/etw aufpassen)
▪ könntest du bitte auf die Kinder ∼? could you please keep an eye on the children
11. <sah, gesehen> (geh: herausragen)
▪ etw sieht aus etw dat sth is sticking out of sth; eine Weinflasche sah aus ihrer Einkaufstasche a wine bottle was sticking out of her shopping bag; das Boot sah nur ein kleines Stück aus dem Wasser the boat hardly showed above the water; (fig) die Dummheit sah ihr aus den Augen you could see how stupid she was

III. vr
1. <sah, gesehen> (lange betrachten)
▪ sich akk ∼ ich habe mich müde ge∼ I've seen more than enough
2. <sah, gesehen> (sich einschätzen)
▪ sich akk ∼ ich sehe mich außerstande, Ihnen zu helfen I do not feel able to help you; sich akk betrogen/enttäuscht/verlassen ∼ to feel cheated/disappointed/deserted; sich akk genötigt [o gezwungen] ∼, etw zu tun to feel compelled to do sth; sich akk in der Lage ∼, etw zu tun to feel able [or think one is able] to do sth; sich akk veranlasst ∼, etw zu tun to feel it necessary to do sth
3. <sah, gesehen> (sich betrachten)
▪ sich akk ∼ ich sehe mich in dieser Angelegenheit als unparteiische Vermittlerin I consider myself a neutral intermediary in this situation

Se·hen <-s> [ˈze:ən] nt kein pl seeing
▪ jdn nur vom ∼ kennen to only know sb by sight

se·hens·wert adj worth seeing
▪ eine wirklich ∼e Ausstellung an exhibition well worth seeing

se·hens·wür·dig adj s. sehenswert

Se·hens·wür·dig·keit <-, -en> f sight
▪ ∼en besichtigen to do [or see] the sights

Se·her(in) <-s, -> m(f) (veraltend) seer, prophet

Se·her·blick m kein pl prophetic eye, visionary powers pl

Se·he·rin <-, -nen> f fem form von Seher

se·he·risch adj attr prophetic

Seh·farb·stoff m BIOL retinol

Seh·feh·ler m visual defect

Seh·feld nt BIOL, MED field of vision, visual field

Seh·kraft f kein pl [eye]sight

Seh·leis·tung f eyesight

Seh·ne <-, -n> [ˈze:nə] f
1. ANAT tendon, sinew
2. (Bogensehne) string
3. MATH chord

seh·nen [ˈze:nən] vr
▪ sich akk nach jdm/etw ∼ to long for sb/sth

Seh·nen <-s> [ˈze:nən] nt kein pl (geh) longing, yearning

Seh·nen·rissRR m torn tendon

Seh·nen·schei·de f ANAT tendon sheath

Seh·nen·schei·den·ent·zün·dung f MED tendosynovitis spec

Seh·nen·zer·rung f pulled tendon

Seh·nerv m optic nerve

seh·nig [ˈze:nɪç] adj
1. KOCHK sinewy, stringy
2. (drahtig, ohne überflüssiges Fett) sinewy, stringy
▪ ∼e Beine wiry legs

sehn·lich [ˈze:nlɪç] adj ardent, eager
▪ in ∼er Erwartung in eager expectation; etw ∼ [herbei]wünschen to long for sth [to happen]

sehn·lichst adj  Wunsch dearest, keenest, most ardent

Sehn·sucht <-, -süchte> [ˈze:nzʊxt, pl -zʏçtə] f longing, yearning
▪ ∼ nach Liebe yearning to be loved; ∼ [nach jdm/etw] haben to have a longing [or yearning] [for sb/sth]; vor ∼ with longing; du wirst schon mit ∼ erwartet (fam) they are longing [or can't wait] to see you

sehn·süch·tig [ˈze:nzʏçtɪç] adj attr longing, yearning
▪ ein ∼er Blick a wistful gaze [or look]; ∼e Erwartung eager expectation; ∼es Verlangen ardent longing; ein ∼er Wunsch an ardent wish

sehn·suchts·voll adj (geh) s. sehnsüchtig

sehr <[noch] mehr, am meisten> [ˈze:] adv
1. vor vb (in hohem Maße) very much, a lot
▪ danke ∼! thanks a lot; bitte ∼, bedienen Sie sich go ahead and help yourself; das will ich doch ∼ hoffen I very much hope so; das freut/ärgert mich [aber] ∼ I'm very pleased/annoyed about that
2. vor adj, adv (besonders) very
▪ jdm ∼ dankbar sein to be very grateful to sb; das ist aber ∼ schade that's a real shame; s. a. nicht, so, wie, zu

Seh·schär·fe f visual acuity

Seh·schär·fe·prü·fung f AUTO eye test

Seh·stö·rung f visual [or sight] defect

Seh·test m eye test

Seh·trai·ning nt eye exercises

Seh·ver·mö·gen nt kein pl strength of vision, sight

Seh·wei·se f way of seeing things

Seh·zel·le f BIOL photoreceptor

sei [za͜i] imper, 1. und 3. pers. sing Konjunktiv von sein

seicht [za͜içt] adj
1. (flach) shallow
▪ ∼es Gewässer shallow stretch of water
2. (pej: oberflächlich, banal) shallow, superficial

seid [za͜it] 2. pers. pl pres von sein

Sei·de <-, -n> [ˈza͜idə] f silk

Sei·del <-s, -> [ˈza͜idḷ] nt
1. (Bierkrug) beer mug
2. (veraltet: Flüssigkeitsmaß) half-litre [or AM -er]

Sei·del·bast m BOT daphne

sei·den [ˈza͜idṇ] adj attr silk
▪ ∼e Bettwäsche silk sheets; ∼ glänzen to gleam silkily

Sei·den·glanz m silky sheen

Sei·den·ma·le·rei f silk [screen] painting

Sei·den·pa·pier nt tissue paper

Sei·den·pro·te·in nt silk protein

Sei·den·rau·pe f silkworm

Sei·den·rau·pen·zucht f sericulture

Sei·den·rei·her m ORN egret

Sei·den·schwanz m ORN waxbill

Sei·den·spin·ner m silk moth

Sei·den·stra·ße f HIST Silk Road

Sei·den·strumpf m MODE (veraltend) silk stocking

Sei·den·tuch nt silk scarf

Sei·den·wa·ren pl silk goods [or wares] npl

sei·den·weich [ˈza͜idṇˈva͜iç] adj silky soft
▪ ∼ sein to be soft as silk

sei·dig [ˈza͜idɪç] adj silky

Sei·fe <-, -n> [ˈza͜ifə] f soap

sei·fen [ˈza͜ifṇ] vt DIAL to soap
▪ jdm etw ∼ to soap sb's sth; jdm die Haare/den Kopf ∼ to shampoo sb's hair

Sei·fen·bla·se f soap bubble
▪ ∼n machen to blow [soap] bubbles; wie eine ∼ zerplatzen to burst like a bubble

Sei·fen·fa·brik f soap factory

Sei·fen·lau·ge f soapy water, soapsuds npl

Sei·fen·oper f TV (sl) soap opera

Sei·fen·pul·ver nt soap powder

Sei·fen·scha·le f soap dish

Sei·fen·schaum m [soapy] lather

Sei·fen·spen·der m soap dispenser

Sei·fen·was·ser nt kein pl soapy water no pl, suds npl

sei·fig [ˈza͜ifɪç] adj soapy
▪ ein ∼er Geschmack a soapy taste

sei·hen [ˈza͜iən] vt
▪ etw ∼ to strain [or sieve] sth

Sei·her <-s, -> m bes SÜDD, ÖSTERR strainer, colander

Seih·löf·fel m disk skimmer

Seil <-[e]s, -e> [za͜il] nt
1. (dünnes Tau) rope
▪ in den ∼en hängen (a. fig) to be on the ropes, to be shattered fig
2. (Drahtseil) cable
▪ auf dem ∼ tanzen to dance on the high wire

Seil·akro·bat(in) m(f) tightrope acrobat

Seil·bahn f
1. TRANSP cable railway, funicular
2. (Drahtseilbahn) cable car

Seil·brü·cke f rope bridge

Sei·ler(in) <-s, -> [ˈza͜ilɐ] m(f) rope-maker

Sei·ler·wa·ren pl rope goods npl

Seil·fäh·re f rope [or cable] ferry

seil|hüp·fen vi nur infin und pp sein s. seilspringen

Seil·schaft <-, -en> f
1. (Gruppe von Bergsteigern) roped party
2. (zusammenarbeitende Gruppe) working party

Seil·schwe·be·bahn f cable railway

seil|sprin·gen vi irreg, nur infin und pp sein to skip [rope]

Seil·sprin·gen nt [rope-]skipping

Seil·tanz m (akrobatischer Akt) tightrope act
‣ WENDUNGEN: [wahre] Seiltänze vollführen (fam) to bend over backwards

Seil·tän·zer(in) m(f) s. Seilakrobat

Seil·win·de f winch

Seil·zie·hen <-s> nt kein pl bes SCHWEIZ (Tauziehen) tug-of-war

Seil·zug m cable

Seim·ho·nig [ˈza͜im-] m pressed honey

sein^1 [za͜in] sein
I. intransitives verb
II. unpersönliches intransitives verb
III. auxiliarverb
I. vi
1. <ist, war, gewesen> sein + adj (Eigenschaft haben)
▪ wie ist das Wetter? what's the weather like?; wie ist der Wein? how's the wine?; wie wäre es mit einem Kaffee? how about a coffee?; wie war das noch mit morgen/dem Klempner? what was that about tomorrow/a plumber?; also, wie ist es? macht ihr mit? so, what about it? do you want to join in?; wie ist es mit dir? willst du auch eins? how about you? do you want one as well?; sei doch nicht so! (fam) don't be like that!; was ist mit dir? what's the matter [with you]?, what's up with sb? fam; böse/dumm/klug/nett ∼ to be angry/stupid/clever/nice; die Menge ist begeistert! the crowd are ecstatic!; er war so freundlich und hat das überprüft he was kind enough to check it out; seien Sie bitte so freundlich und holen Sie mir ein Glas Wasser [would you] be so kind as to fetch me a glass of water?; sei so lieb und störe mich bitte nicht I would be grateful if you didn't disturb me; ist das heiß heute! it's so hot today!; sie ist kleiner als er she is smaller than him [or form he] [or he is]; es ist bitterkalt it's bitterly cold; freundlich/gemein/lieb zu jdm ∼ to be friendly/mean/kind to sb; jdm zu dumm/gewöhnlich/primitiv ∼ to be too stupid/common/primitive for sb [to bear]
2. <ist, war, gewesen> sein (existieren) to be
▪ wenn du nicht gewesen wärest, wäre ich jetzt tot if it hadn't been for you I'd be dead now; es ist schon immer so gewesen it's always been this way; was nicht ist, kann noch werden there's still hope; es kann nicht ∼, was nicht ∼ darf some things just aren't meant to be; das war einmal that's history [or all in the past now]; sind noch Fragen? [are there] any more questions?; nicht mehr ∼ (geh) to be no more [or no longer with us]
3. <ist, war, gewesen> sein (sich befinden)
▪ irgendwo ∼ to be somewhere; wo ist das Bier? — es ist im Kühlschrank where's the beer? – it's [sitting] in the fridge; in diesen Wäldern sind viele Wölfe there are many wolves in these woods; ich bin wieder da I'm back again; ist da jemand? is somebody there?; hier wären wir here we are; morgen ist er in Berlin he'll be in Berlin tomorrow; wie lange bist du schon hier? how long have you been here?; seit fünf Jahren bin ich hier I've been here for five years; sind Sie schon in London gewesen? have you already been to London?; ich war die ganze Zeit im Rückspiegel (fig fam) I had my eyes glued on the rear-view mirror the whole time
4. <ist, war, gewesen> sein (zutreffen)
▪ es ist so, wie ich sage it's like I say; dem ist so that's right; dem ist nicht so it isn't so, that's not the case
5. <ist, war, gewesen> sein (darstellen)
▪ jd/etw ∼ to be sb/sth; wenn ich du wäre if I were you; ich bin es it's me, it is I form; das ist sie that's her; bist du es? is that you?; das wären zwei Euro that'll be two euros; die Länge x sei 2 Meter let the length x be 2 metres; das wärs (basta) that's that; (in Laden) that's all [or it]; und der/die/das wäre/die wären? namely?, and what would [or might] that/they be?; es ist nicht mehr das, was es einmal war it isn't what it used to be; wer immer jd auch ∼ möge whoever sb might be
6. <ist, war, gewesen> sein (zugeordnet)
▪ jd ∼ to be sb; sie ist Lehrerin she is a teacher; was sind Sie [von Beruf]? what do you do [for a living]?; ich bin Übersetzer von Beruf I translate for a living, I am a translator by profession; sie ist Tischlerin von Beruf she is a joiner by trade; wer war es? — es war Uwe (wessen Schuld?) who was it? – it was Uwe [who did/said etc. it]; keiner will es gewesen sein nobody will admit to it; Däne/Deutscher/Franzose ∼ to be Danish [or a Dane] /[a] German/French [or a Frenchman/Frenchwoman]; jemand [o fam wer] ∼ to be somebody; wir sind wieder wer aren't we important? iron; ein Kind ∼ to be a child; nichts ∼ (fam) to be nothing [or a nobody]; ohne Geld bist du nichts without money you are nothing; der Schuldige ∼ to be guilty [or the guilty party]; aus etw dat ∼ to come [or be] from sth; sie ist aus Rumänien she is [or comes] from Romania; aus gutem Hause ∼ to come from a good family
7. <ist, war, gewesen> sein (gehören)
▪ das Buch ist meins the book is mine; er ist mein Cousin he is my cousin; ich bin dein (veraltend geh) I am yours [or old thine]
8. <ist, war, gewesen> sein (ergeben)
▪ etw ∼ to be [or make] sth; zwei mal zwei ist [o fam sind] vier two times two is [or makes] four
9. <ist, war, gewesen> sein (stattfinden)
▪ die Party war gestern/am Montag the party was [or took place] yesterday/on Monday; wenn etwas ist [o ∼ sollte], ruf mich an (fam) call me if anything happens; ist [et]was? (fam: was ist los?) what's up? fam, what's the matter?; (was will jd?) what is it?; was ist [denn schon wieder]? what is it [or fam what's up] [now]?; sei[']s drum (fam) so be it!, all right!; ist was [mit mir]? (fam) is there something the matter [with me]?, have I done something?; nicht ∼ (fam) Rauchen ist bei ihr nicht she won't allow smoking at her place; heute ist Fernsehen nicht I'll give TV a miss today BRIT fam; was war? what was that about?; war was? (fam) did anything [or something] happen?; war was, als ich weg war? (fam) have I missed anything?
10. <ist, war, gewesen> sein (betreiben)
▪ wir waren schwimmen we were swimming
11. <ist, war, gewesen> sein (hergestellt)
▪ aus etw dat ∼ to be [made of] sth
12. <ist, war, gewesen> sein + comp (gefallen)
▪ etw wäre jdm angenehmer/lieber [als etw] sb would prefer sth [to sth]; etw wäre jdm angenehmer/lieber [als etw] gewesen sb would have preferred sth [to sth]
13. <ist, war, gewesen> sein (empfinden)
▪ mir ist heute nicht gut I'm not feeling well today; ist dir etwas? (fam) are you [feeling] all right?, is something the matter [with you]?; jdm ist heiß/kalt sb is [or feels] hot/cold; jdm ist komisch zumute/übel sb feels funny/sick; jdm ist, als ob ... sb feels as if [or though] ...
14. <ist, war, gewesen> sein (Lust haben)
▪ jdm ist nach etw dat (fam) sb feels like [or BRIT fam fancies] sth; mir ist jetzt nicht danach I don't feel like it right now; (verärgert a.) I'm not in the mood for it right now; mir ist jetzt nach einem Eis I feel like [having] an ice cream
15. <ist, war, gewesen> sein (meinen)
▪ mir ist, als habe ich Stimmen gehört I thought I heard voices; ihm ist, als träume er he thinks he must be dreaming; mir ist, als wäre ich nicht allein im Haus I have a feeling that I'm not alone in the house
16. <ist, war, gewesen> sein mit Modalverb (passieren)
▪ etw kann/darf/muss/soll ∼ es braucht nicht sofort zu ∼ it needn't be done straight away; was darf es ∼? (in Laden) what can I get you?; das darf doch nicht wahr ∼! that can't be true!; das kann schon ∼ that may well be; das kann doch nicht sein! that's simply [or just] not possible!; das kann doch nicht ∼, dass er das getan hat! he can't possibly have done that!; muss das ∼? (musst du?) do you really have to?; (war das nötig?) was that really necessary?; was ∼ muss, muss ∼ what will be[,] will be, usu AM fam also that's the way the cookie crumbles; es hat nicht ∼ sollen [o sollen ∼] it wasn't [meant] to be; kann es ∼, dass ...? could it be that ...?, is it possible that ...?; jdn ∼ lassen (fam) to leave sb alone [or fam be]; etw ∼ lassen (fam: aufhören) to stop [doing sth]; (aufgeben) to drop sth; (in Ruhe lassen) to leave sth alone; lass das ∼! stop it [or that] !
17. <ist, war, gewesen> sein mit infin + zu (werden können)
▪ das war zu erwarten that was to be expected; sie ist nicht zu sehen you can't see her; mit ihr ist nicht zu reden you can't talk with her; morgen sind sie nicht zu erreichen they'll be unavailable tomorrow, we won't be able to reach them tomorrow; kein Laut war zu hören there was not a sound to be heard; die Schmerzen sind kaum zu ertragen the pain is almost unbearable; das ist mit Geld nicht zu bezahlen money can't pay for that; etw ist zu schaffen sth can be done; zu verkaufen ∼ to be [up] for sale
18. <ist, war, gewesen> sein mit infin + zu (werden müssen)
▪ es ist zu bestrafen/zu belohnen/zu überprüfen it should be punished/rewarded/checked out; etw ist zu erledigen/auszuführen/zu befolgen sth must [or is to] be done/carried out/followed

II. vi
1. <ist, war, gewesen> (bei Zeitangaben)
▪ es ist jetzt 9 Uhr it [or the time] is now 9 o'clock; es ist Januar/Frühling/hell/Nacht it is January/spring/daylight/night
2. <ist, war, gewesen> (sich ereignen)
▪ mit etw dat ist es nichts (fam) sth comes to nothing, sth doesn't come to anything
3. <ist, war, gewesen> (bei Wetterangaben)
▪ jdm ist es zu feucht/kalt it's too wet/cold for sb
4. <ist, war, gewesen> + adj (empfinden)
▪ mir ist es heute nicht gut I'm not feeling well today; jdm ist es heiß/kalt/peinlich sb is hot/cold/embarrassed; jdm ist es übel sb feels sick
5. <ist, war, gewesen> (geh: tun müssen)
▪ es ist an jdm, etw zu tun it is for [or up to] sb to do sth
6. <ist, war, gewesen> (betreffen)
▪ jd ist es, der etw tut it is sb who [or that] does sth; immer bist du es, der Streit anfängt it's always you who starts a fight, you are always the one to start a fight
7. <ist, war, gewesen> (vorziehen)
▪ es wäre klüger gewesen, die Wahrheit zu sagen it would have been wiser to tell the truth
8. <ist, war, gewesen> (der Fall sein)
▪ heute ist es wohl nichts mit Schwimmbad (fam) looks like the pool is out today fam; es sei! so be it!; so sei es denn! so be it!; sei es ..., sei es ... whether ... or ...; sei es ... oder sei es ... whether ... or ...; sei es, [dass] ..., [oder] sei es, [dass] ... whether ... or ...; sei es, dass sie log, oder sei es, dass sie es nicht besser wusste whether she lied or she didn't know [any] better; wie dem auch sei be that as it may, in any case; es sei denn, dass ... unless ...; es war einmal ... there was once ...; (in Märchen) once upon a time ...; es war einmal ein König once upon a time there was a king; es war einmal in einem fernen Land once upon a time in a country far away; die Sache ist die: ... it's like this: ...; es ist so, [dass] ... it's just that ..., you see, ..., it's like this: ...; die Geschäfte machen hier um 6 zu, das ist [einfach] so the shops here close at 6 – that's just the way it is; wie wäre es mit jdm/etw? how about sb/sth?; sei es, wie es wolle be that as it may; sei dem [o dem sei] , wie ihm wolle be that as it may

III. vb aux
1. <ist, war, gewesen> + pp
▪ geblieben/gestorben/sich dat begegnet ∼ to have stayed/died/met; etw gewesen/geworden ∼ to have been/become sth; sie ist lange krank gewesen she was/has been ill for a long time; er ist so misstrauisch geworden he became/has become so suspicious; das Auto ist früher rot gewesen the car used to be red
2. <ist, war, gewesen> + pp, passiv
▪ jd ist gebissen/vergiftet/erschossen/verurteilt worden sb was/has been bitten/poisoned/shot dead/convicted
3. <ist, war, gewesen> + pp, bei Bewegungsverben
▪ jd ist gefahren/gegangen/gehüpft sb drove/left/hopped/sb has driven/left/hopped
4. <ist, war, gewesen> (+ pp als Zustand)
▪ das Fenster ist geöffnet/geschlossen the window is open/closed; die Rechnung ist bezahlt the bill has been paid; wir sind gerettet! we're saved!
5. <ist, war, gewesen> (fam: pp ausgelassen)
▪ sie sind noch schnell in die Stadt they have just popped into town

sein^2 [za͜in] pron poss, adjektivisch
1. (einem Mann gehörend) his; (zu einem Gegenstand gehörend) its; (einem Mädchen gehörend) her; (zu einer Stadt, einem Land gehörend) its
2. auf man bezüglich one's; auf ‚jeder‘ bezüglich his, their fam
▪ jeder bekam ∼ eigenes Zimmer everyone got his own room
3. auf m und nt Nomen bezüglich (fam: gut und gerne)
▪ ∼e definitely; er trinkt ∼e 5 Tassen Kaffee am Tag he regularly drinks 5 cups of coffee a day

Sein <-s> [za͜in] nt kein pl PHILOS existence
▪ ∼ und Schein appearance and reality

Sei·ne <-> [ˈzε:n(ə)] f Seine

sei·ne(r, s) [ˈza͜inə, -nɐ, -nəs] pron poss, substantivisch (geh)
1. ohne subst (jdm gehörender Gegenstand) his
▪ der/die/das S∼ his; ist das dein Schal oder der S∼? is that your scarf or his?
2. (jds Besitztum)
▪ das S∼ his [own]; das S∼ tun (geh) to do one's bit; jedem das S∼ each to his own
3. (Angehörige)
▪ die S∼n his family

sei·ner pron pers (veraltend) gen von er, es^1 him
▪ wir wollen ∼ gedenken we will remember him

sei·ner·seits [ˈza͜inɐˈza͜its] adv on his part, as far as he is concerned
▪ ein Missverständnis ∼ a misunderstanding on his part

sei·ner·zeit [ˈza͜inɐtsa͜it] adv in those days, back then fam

sei·nes pron poss s. seine(r, s)

sei·nes·glei·chen [ˈza͜inəsˈgla͜içṇ] pron inv
1. (Leute seines Standes) people of his [own] kind, his equals
2. (jd wie er) someone like him
3. (etw wie dies)
▪ ∼ suchen to be unparalleled, to have no equal; das ist ein Gefühl, das ∼ sucht that feeling is without equal [or unique]

sei·net·hal·ben [ˈza͜inətˈhalbṇ] adv (veraltend geh), sei·net·we·gen [ˈza͜inətˈve:gṇ] adv on his account, because of him
▪ ∼ kamen wir zu spät because of him we were late

sei·net·wil·len [ˈza͜inətˈvɪlən] adv
▪ um ∼ for his sake, for him

sei·ni·ge [ˈza͜inɪgə] pron poss (veraltend geh) s. seine(r, s)

seins pron poss his; s. a. seine(r, s)

Seins·fra·ge f
▪ die ∼ the fundamental question

Sei·ser Alm <- -> [ˈza͜izɐ] f Alpe di Siusi, Seiser Alm

seis·misch [ˈza͜ismɪ∫] adj inv GEOL seismic
▪ ∼e Welle seismic wave

Seis·mo·grafRR <-en, -en> [za͜ismoˈgra:f] m GEOL seismograph

Seis·mo·gramm <-s, -e> [za͜ismoˈgram] nt GEOL seismogram

Seis·mo·graph <-en, -en> [za͜ismoˈgra:f] m GEOL s. Seismograf

Seis·mo·lo·gie <-> [za͜ismoloˈgi:] f kein pl GEOL seismology

seis·mo·lo·gisch [za͜ismoˈlo:gɪ∫] adj seismological

Seis·mo·me·ter [za͜ismoˈme:tɐ] nt seismometer

seit [za͜it]
I. präp +dat (Anfangspunkt) since; (Zeitspanne) for
▪ diese Regelung ist erst ∼ kurzem/einer Woche in Kraft this regulation has only been effective [for] a short while/a week; ∼ einiger Zeit for a while; ∼ damals since then; ∼ neuestem recently; ∼ wann? since when?

II. konj (seitdem) since

seit·dem [za͜itˈde:m]
I. adv since then
▪ ∼ hat sie kein Wort mehr mit ihr gesprochen she hasn't spoken a word to her since [then]

II. konj since

Sei·te <-, -n> [ˈza͜itə] f
1. (Fläche eines Körpers) side
▪ die hintere/vordere/obere/untere ∼ the back/front/top/bottom
2. (rechte oder linke Fläche) side
▪ etw auf die ∼ legen to put sth on its side
3. (Fläche eines flachen Gegenstandes) side
▪ das ist die andere ∼ der Medaille (fig) that's the other side of the coin fig; alles hat [seine] zwei ∼n there's two sides to everything; die A-/B-∼ einer Schallplatte the A-/B-side of a record; die bedruckte ∼ des Stoffes the printed side of the material
4. (Blatt eines Buches, Hefts) page; (Fläche eines Blattes) side; (in Buch, Heft) page
▪ aus dem Buch wurden einige ∼n herausgerissen some pages have been torn out of the book; ich habe fünf ∼n geschrieben I've written five sides; eine ∼ aufschlagen to open at a page; die erste ∼ (Buch) the first page; (Zeitung) the front page; gelbe ∼n® (Branchenverzeichnis) Yellow Pages®
5. ANAT (seitlicher Teil) side
▪ jdn von der ∼ ansehen (a. fig) to look at sb from the side, to look askance at sb fig; auf der rechten ∼ gelähmt sein to be paralyzed on one's right [or right[-hand] side]
6. (rechts oder links der Mitte) side
▪ zur ∼ sprechen to speak to one side; THEAT to make an aside
7. (rechts oder links von etwas) side
▪ sieh doch mal zur ∼ look beside you; gehen wir auf die andere ∼ let's cross the street; auf [o zu] beiden ∼n einer S. gen on both sides of sth
8. (aus dem Weg, beiseite)
▪ zur ∼ aside; zur ∼ gehen [o geh treten] to step aside; jdn zur ∼ nehmen to take sb aside
9. (Gebietsteil)
▪ die österreichische ∼ der Alpen the Austrian part of the Alps
10. (Richtung) side
▪ die Bühne ist nur nach einer ∼ offen the stage is only open on one side; nach allen ∼n in all directions
11. MATH (Linie) side; (Teil einer Gleichung) side
12. (Aspekt) side
▪ auf der einen ∼..., auf der anderen [∼] ... on the one hand, ..., on the other [hand], ...; etw von der heiteren ∼ sehen to look on the bright side [of sth]; etw dat eine komische ∼ abgewinnen to see the funny side of sth
13. (Wesen, Verhalten) side
▪ das ist ja eine ganz neue ∼ an dir that's a whole new side to you; sich akk von seiner besten ∼ zeigen to show oneself at one's best, to be on one's best behaviour; neue ∼n an jdm entdecken to discover new sides to sb; jds schwache ∼ sein (Unzulänglichkeit) to be sb's weakness [or fam weak point]; (einen starken Reiz darstellen) to be tempting for sb; jds starke ∼ sein (fam) to be sb's forte [or strong point]
14. (Partei) side, party
▪ von allen ∼n from everywhere [or all sides]; das Abkommen wurde von allen ∼n bestätigt the agreement was confirmed by all; von dritter ∼ from a third party; die ∼n wechseln SPORT to change ends; (zu jdm übergehen) to change sides
15. (Standpunkt) side
▪ von jds ∼ [aus] as far as sb is concerned; von meiner ∼ gibt es keine Einwände there are no objections on my part; etw von einer bestimmten ∼ betrachten to see sth from a certain point of view; jdn auf seine ∼ bringen [o ziehen] to get sb on one's side; sich akk auf jds ∼ schlagen to change over to sb's side; auf jds ∼ stehen [o sein] to be on sb's side
16. (Instanz)
▪ von bestimmter ∼ from certain circles; von kirchlicher/offizieller ∼ from ecclesiastical/official sources
17. (genealogische Linie) side
▪ von mütterlicher ∼ her from the maternal side
‣ WENDUNGEN: an jds ∼ with sb; sie lebte sehr glücklich an der ∼ ihres Mannes she was very happy living with her husband; ∼ an ∼ side by side; [jdm] nicht von der ∼ gehen [o weichen] to not leave [sb's] side; Geld auf die ∼ legen to put some money on one side [or aside]; an jds grüner ∼ sitzen (hum) to sit by sb; etw auf die ∼ schaffen (fam) to pocket sth; jdn auf die ∼ schaffen (sl) to bump sb off sl; jdm zur ∼ springen (fam) to jump to sb's assistance [or aid]; jdm zur ∼ stehen to stand by sb; jdn jdm an die ∼ stellen to give sb to sb as support

Sei·ten präp
▪ auf ∼ [o aufseiten] einer S. gen /eines Menschen on the part of sth/sb; auf ∼ der Wähler gab es viele Proteste from the voters came many protests; von ∼ [o vonseiten] einer S. gen /eines Menschen from the part of sth/sb

Sei·ten·air·bag [-ærbεg] m AUTO side airbag

Sei·ten·al·tar m side altar

Sei·ten·an·fang m top of a/the page, head of a/the form

Sei·ten·an·ga·be f page reference

Sei·ten·an·la·ge·mar·ke f TYPO side lay

Sei·ten·an·sicht f side view; INFORM page preview

Sei·ten·arm m GEOG branch

Sei·ten·auf·bau m INET page construction
▪ die Seite hat einen extrem langsamen ∼ the page is extremely slow to load

Sei·ten·auf·prall·schutz m kein pl AUTO side-impact protection

Sei·ten·auf·ruf m INET page view

Sei·ten·aus·gang m side exit

Sei·ten·aus·li·nie f SPORT sideline; (Fußball) touchline

Sei·ten·be·schrei·bungs·spra·che f INFORM page description language, PDL

Sei·ten·be·we·gung f LUFT, NAUT lateral movement

Sei·ten·blick m sidelong glance, glance to the side
▪ jdm einen ∼ zuwerfen to glance at sb from the side

Sei·ten·bord·mo·tor m outboard motor

Sei·ten·brei·te f page width

Sei·ten·dru·cker m INFORM page printer, page-at-a-time printer

Sei·ten·ein·gang m side entrance

Sei·ten·ein·stei·ger(in) <-s, -> m(f) (sl) sb who got in through the back door

Sei·ten·en·de nt end of page

Sei·ten·end·film m TYPO final page film

Sei·ten·flü·gel m
1. ARCHIT (seitlicher Teil eines Gebäudes) side wing
2. REL (Flügel eines Flügelaltars) wing

Sei·ten·gang m
1. BAHN corridor; (in einem Gebäude) corridor
2. NAUT lateral drift
▪ ∼ haben to be drifting sideways; das Schiff hat ∼ the ship is drifting sideways
3. NAUT (Schiffsbau) side strake
4. (beim Reiten) sidestep

Sei·ten·gas·se f side street [or alley]

Sei·ten·ge·bäu·de nt side building, annex; eines Bauernhofs outbuilding

sei·ten·glatt adj inv
▪ ∼er Film TYPO final page [or full-page] film

Sei·ten·gleis nt siding

Sei·ten·hieb m sideswipe
▪ jdm einen ∼ versetzen to sideswipe sb; ∼e [auf jdn] verteilen to make sideswipes [at sb]

Sei·ten·ka·nal m lateral [or side] canal

Sei·ten·la·ge f side position
▪ in ∼ schlafen/ruhen/schwimmen to sleep/rest/swim on one's side; in der ∼ on one's side; stabile ∼ stable side position

sei·ten·lang
I. adj comprising several pages, several pages long
▪ ∼ sein to be several pages long; ∼e Briefe schreiben to write endless letters

II. adv in several pages

Sei·ten·län·ge f
1. (Länge einer Seite) length of a side
2. (Umfang einer Manuskriptseite) page length

Sei·ten·leh·ne f armrest

Sei·ten·leit·werk nt rudder assembly

Sei·ten·licht nt LUFT, NAUT sidelight

Sei·ten·li·nie f
1. ZOOL lateral line
2. FBALL touchline
3. TENNIS sideline
4. (Nebenlinie im Stammbaum) offset, offshoot
5. BAHN branch line

Sei·ten·li·ni·en·or·gan nt ZOOL lateral-line organ

Sei·ten·num·me·rie·rung f folios pl, paging

sei·ten·ori·en·tiert adj page-oriented
▪ ∼er Drucker page printer

Sei·ten·rand m TYPO margin

sei·ten·rich·tig adv inv TYPO right-reading, emulsion side up

Sei·ten·ru·der nt LUFT rudder

sei·tens [ˈza͜itṇs] präp +gen (geh) on the part of

Sei·ten·schei·tel m side parting

Sei·ten·schiff nt side aisle

Sei·ten·schlitz m side slit

Sei·ten·schnei·der m cutter, diagonal cutting pliers npl

Sei·ten·sprung m (fam) bit on the side fam
▪ einen ∼ machen to have a bit on the side [or an affair]

Sei·ten·ste·chen nt kein pl stitch
▪ ∼ haben to have a stitch

Sei·ten·steu·er nt LUFT rudder

Sei·ten·stra·ße f side street

Sei·ten·strei·fen m (Notspur) hard shoulder; (Bankett) verge BRIT
▪ „∼ nicht befahrbar“ “do not drive on the verge [or shoulder] ”

Sei·ten·ta·sche f side pocket

Sei·ten·trakt m side wing

Sei·ten·um·bruch m TYPO page break

Sei·ten·um·fang m number of pages, page count, pagination

sei·ten·ver·kehrt adj back to front, the wrong way around; TYPO laterally reversed, mirror image

Sei·ten·wa·gen m sidecar

Sei·ten·wand f AUTO side panel

Sei·ten·wech·sel m SPORT changeover, change of ends; TYPO page change

Sei·ten·weg m byway

Sei·ten·wind m crosswind

Sei·ten·wind·emp·find·lich·keit f AUTO crosswind sensitivity

Sei·ten·zahl f
1. (Anzahl der Seiten) number of pages
2. (Ziffer) page number

seit·her [za͜itˈhe:] adv since then

seit·lich [ˈza͜itlɪç]
I. adj side attr
▪ ∼er Wind crosswind; ∼ Streifen an der Hose stripes on the sides of the trousers [or pants]; die ∼e Begrenzung der Fahrbahn the side boundaries of the lane

II. adv at the side
▪ ∼ stehen to stand sideways; ∼ gegen etw akk prallen to crash sideways into sth

III. präp +gen
▪ ∼ einer S. gen /eines Menschen at the side of [or beside] sb/sth; ∼ der Straße verläuft ein Graben a ditch runs along the side of the road

Seit·pferd nt SPORT pommel horse

seit·wärts [ˈza͜itvεrts]
I. adv
1. (zur Seite) sideways
2. (auf der Seite) on one's side

II. präp +gen (geh) beside
▪ ∼ des Weges on the side of the path

Seit·wärts·gang m SPORT im Reitsport sideways gait

seit·wärts|wen·denRR vt
▪ den Körper etwas ∼ to turn one's body a little to the side

SEK <-[s], -s> [εsʔe:ˈka:] nt Abk von Sondereinsatzkommando Special Branch BRIT

sek., Sek. Abk von Sekunde sec.

Se·kan·te <-, -n> [zeˈkantə] f secant

sek·kie·ren* [zεˈki:rən] vt ÖSTERR (geh)
▪ jdn ∼ to pester [or badger] sb

Se·kret <-[e]s, -e> [zeˈkre:t] nt secretion

Se·kre·tär <-s, -e> [zekreˈtε:] m bureau BRIT, secretaire BRIT, secretary

Se·kre·tär(in) <-s, -e> [zekreˈtε:] m(f)
1. (Assistent) secretary
2. (leitender Funktionär) secretary
3. (Schriftführer) secretary
4. (Beamter des mittleren Dienstes) middle-ranking civil servant
5. ORN secretary bird

Se·kre·ta·ri·at <-[e]s, -e> [zekretaˈri̯a:t] nt
1. (Abteilung für Verwaltung) secretary's office
2. (Räumlichkeit) office

Se·kre·tä·rin <-, -nen> f fem form von Sekretär

Se·kre·ti·on <-, -en> [zekreˈtsi̯o:n] f secretion

Se·kre·to·ly·ti·kum <-s, -ka> [zekretoˈly:tikʊm, pl -ly:tika] nt MED secretagogue

Sekt <-[e]s, -e> [zεkt] m sparkling wine

Sek·te <-, -n> [ˈzεktə] f sect

Sẹkt·emp·fang m champagne reception

Sẹk·ten·an·hän·ger(in) m(f) member of a sect

Sẹk·ten·füh·rer(in) m(f) sect leader

Sẹk·ten·mit·glied nt member of a sect

Sẹk·ten·zen·tra·le f headquarters of a sect

Sẹkt·früh·stück nt champagne breakfast

Sẹkt·glas nt champagne [or sekt] glass

Sek·tie·rer(in) <-s, -> [zεkˈti:rɐ] m(f)
1. REL (Sektenanhänger) sectarian
2. (geh: Abweichender einer Richtung) deviationist

sek·tie·re·risch [zεkˈti:rərɪ∫] adj inv
1. (zu einer Sekte gehörend) sectarian
2. (im Kommunismus) deviationist

Sek·tie·rer·tum <-s> nt kein pl REL, SOZIOL (pej) sectarianism

Sek·ti·on <-, -en> [zεkˈtsi̯o:n] f
1. (Abteilung) section
2. MED autopsy, post mortem [examination]
3. (fachspr: vorgefertigtes Bauteil) section

Sek·ti·ons·chef(in) m(f) ADMIN ÖSTERR head of a/the ministry BRIT, section chief AM

Sẹkt·kelch m champagne flute

Sẹkt·kor·ken m champagne cork

Sẹkt·küh·ler m champagne [or sekt] cooler

Sẹkt·lau·ne f kein pl (hum) champagne flush

Sek·tor <-s, -en> [ˈzεkto:, pl zεkˈto:rən] m
1. (Fachgebiet) sector, field
▪ primärer/sekundärer ∼ primary/secondary sector; staatlicher ∼ public sector
2. MATH (Kreisausschnitt) sector
3. HIST (Besatzungszone in Berlin) sector
4. INFORM (Bereich der Magnetplatte) sector
▪ fehlerhafter ∼ bad [or faulty] sector

Sẹkt·quirl m swizzle stick

Se·kun·dant(in) <-en, -en> [zekʊnˈdant] m(f) HIST, SPORT second

Se·kun·danz <-, -en> [zekʊnˈdants] f pl selten (geh)
1. (Tätigkeit eines Sekundanten) duties of a second
2. (Beistand, Unterstützung) support

se·kun·där [zekʊnˈdε:] adj (geh) secondary

Se·kun·dar·arzt, -ärz·tin [zekʊnˈda:-] m, f junior doctor, houseman BRIT, intern AM

Se·kun·där·boy·kott m secondary boycott

Se·kun·där·ener·gie f secondary energy

Se·kun·där·in·fek·ti·on f secondary infection

Se·kun·där·kreis·lauf m  von Kühlkreisläufen secondary cycle

Se·kun·dar·leh·rer(in) m(f) SCH SCHWEIZ secondary school teacher

Se·kun·där·li·te·ra·tur f secondary literature

Se·kun·där·markt m ÖKON secondary market

Se·kun·där·pro·dukt nt HANDEL secondary product

Se·kun·där·recht nt secondary law

Se·kun·där·roh·stof·fe pl secondary raw materials pl

Se·kun·dar·schu·le f SCH SCHWEIZ secondary school

Se·kun·dar·stu·fe f SCH secondary school level
▪ ∼ I classes with students aged 10 to 15; ∼ II fifth and sixth form classes

Se·kun·där·tu·gend f PHILOS secondary virtue

Se·kun·där·ver·trag m secondary contract

Se·kun·da·wech·sel [zeˈkʊnda-] m JUR second of exchange

Se·kun·de <-, -n> [zeˈkʊndə] f
1. (Zeiteinheit) second
▪ auf die ∼ genau to the second
2. (fam: Augenblick) second
▪ [eine] ∼! hang on a second! fam; wir dürfen keine ∼ verlieren we haven't got a moment to lose
3. MUS, MATH second

Se·kụn·den·bruch·teil m fraction of a second

Se·kụn·den·kle·ber m instant adhesive

se·kụn·den·lang
I. adj a few seconds
▪ nach ∼em Zögern after hesitating for a few seconds

II. adv for a few seconds
▪ ihre Unentschlossenheit dauerte nur ∼ her indecision lasted only a few seconds

Se·kụn·den·schnel·le f kein pl
▪ in ∼ in a matter of seconds

Se·kụn·den·zei·ger m second hand

se·kun·die·ren* [zekʊnˈdi:rən] vi
1. (geh: unterstützen) to second, to back up
▪ jdm [bei etw dat /in etw dat] ∼ to back sb up [in sth]
2. (bei Wettkämpfen o Duellen betreuen)
▪ jdm [bei etw dat] ∼ to be sb's second [in sth]

sel·be(r, s) [ˈzεlbə, ˈzεlbɐ, ˈzεlbəs] pron
▪ der/die/das ∼ ... the same ...; im ∼n Haus in the same house; am ∼n Ort at the same place; an der ∼n Stelle on the [very] same spot; zur ∼n Zeit at the same time; ∼ Zeit, ∼r Ort same time, same place

sel·ber [ˈzεlbɐ] pron dem (fam) myself/yourself/himself etc.
▪ ich geh lieber ∼ I'd better go [by] myself

Sẹl·ber·ma·chen <-s> nt kein pl do-it-yourself, DIY fam
▪ zum ∼ build-your-own, make-your-own

sel·big [ˈzεlbɪç] pron dem (veraltend geh) the same
▪ am ∼en Tag on that same [or very] day

selbst [zεlpst]
I. pron dem
1. (persönlich) myself/yourself/himself etc.
▪ mit jdm ∼ sprechen to speak to sb oneself; „wie geht es dir?“ — „gut! und ∼?“ “how are you?” — “fine, and [how are] you?”; das möchte ich ihm lieber ∼ sagen I'd like to tell him that myself; (an sich) itself; er ist nicht mehr er ∼ (fam) he is not himself anymore; ∼ eine(r, s)! (fam) so are you!
2. (ohne Hilfe, alleine) by oneself
▪ etw ∼ machen to do sth by oneself; von ∼ automatically; etw versteht sich von ∼ it goes without saying; der Rest kommt dann ganz von ∼ the rest will take care of itself
3. (fam: verkörpern)
▪ etw ∼ sein to be sth in person [or itself]; er ist die Ruhe ∼ he is calmness itself [or personified]; s. a. Frau, Mann

II. adv
1. (eigen) self
▪ ∼ ernannt self-appointed; ∼ gemacht home-made; ∼ gestrickt hand-knitted; (fig: selbst erfunden) homespun; ∼ verdient earned by oneself
2. (sogar) even
▪ ∼ der Direktor war anwesend even the director was present; ∼ wenn even if

Selbst <-> [zεlpst] nt kein pl (geh) self
▪ jds ∼ sb's self

Sẹlbst·ab·ho·ler m person collecting his/her own furniture, etc.

Sẹlbst·ab·leh·nung f JUR self-disqualification of a judge

Sẹlbst·ach·tung f self-respect

Sẹlbst·ähn·lich·keit f MATH self-similarity

selb·stän·dig [ˈzεlp∫tεndɪç] adj s. selbstständig

Sẹlb·stän·di·ge(r) f(m) dekl wie adj s. Selbstständige(r)

Sẹlb·stän·dig·keit <-> f kein pl s. Selbstständigkeit

Sẹlbst·an·zei·ge f JUR self-denunciation
▪ eine ∼ erstatten to report oneself to the police/Inland Revenue

Sẹlbst·auf·ga·be f kein pl PSYCH mental collapse

Sẹlbst·auf·lö·sung f  einer Gruppierung voluntary disbanding

Sẹlbst·auf·op·fe·rung f (geh) self-sacrifice
▪ bis zur [völligen] ∼ [right] down to self-sacrifice

Sẹlbst·aus·beu·tung f kein pl ÖKON exploiting oneself, working for too little

Sẹlbst·aus·lö·ser m FOTO delayed-action shutter release

Sẹlbst·bau·bran·che f DIY, do-it-yourself

Sẹlbst·be·die·nung f self-service

Sẹlbst·be·die·nungs·la·den m self-service shop

Sẹlbst·be·die·nungs·re·stau·rant nt self-service restaurant

Sẹlbst·be·frie·di·gung f masturbation

Sẹlbst·be·fruch·tung f self-fertilization

Sẹlbst·be·halt <-[e]s, -e> m FIN, JUR (Selbstbeteiligung bei Versicherung) deductible, excess BRIT

Sẹlbst·be·haup·tung f kein pl self-assertion

Sẹlbst·be·herr·schung f self-control
▪ die ∼ wahren [o behalten] to keep one's self-control; die ∼ verlieren to lose one's self-control [or temper]

Sẹlbst·be·lie·fe·rung f HANDEL self-supply

Sẹlbst·be·lie·fe·rungs·vor·be·halt m HANDEL reservation as to oneself obtaining the supplies

Sẹlbst·be·rei·che·rung f (pej) self-enrichment pej

Sẹlbst·be·schrän·kung f HANDEL self-restraint
▪ ∼ im Export voluntary export restraint

Sẹlbst·be·stä·ti·gung f self-affirmation

Sẹlbst·be·stäu·bung f self-pollination

sẹlbst·be·stimmt adj self-determined

Sẹlbst·be·stim·mung f kein pl self-determination

Sẹlbst·be·stim·mungs·recht nt kein pl
1. POL right to self-determination
2. (Recht, selbst zu entscheiden) right of self-determination

Sẹlbst·be·tei·li·gung f FIN [percentage] excess

Sẹlbst·be·trug m kein pl self-deception

Sẹlbst·be·weih·räu·che·rung f (pej fam) self-adulation

sẹlbst·be·wusstRR adj self-confident

Sẹlbst·be·wusst·seinRR nt (Selbstsicherheit) self-confidence; (Selbstkenntnis) self-awareness

Sẹlbst·be·zich·ti·gung f JUR self-incrimination

selbst·be·zo·gen [ˈzεlpstbətso:gṇ] adj (meist pej) self-centred pej

Selbst·be·zo·gen·heit <-> [ˈzεlpstbətso:gṇha͜it] f kein pl PSYCH solipsism

Sẹlbst·bild nt PSYCH self-image

Sẹlbst·bild·nis nt self-portrait

Sẹlbst·bin·dung f JUR self-engagement

Sẹlbst·bräu·ner m self-tanning lotion [or cream]

Sẹlbst·bräu·nungs·creme f self-tanning [or autobronzing] cream

Sẹlbst·bräu·nungs·milch f self-tanning milk

Sẹlbst·dar·stel·ler(in) m(f) SOZIOL showman

Sẹlbst·dar·stel·lung f
1. (Selbstbeschreibung) description of oneself; (Imagepflege) image
2. KUNST s. Selbstbildnis

Sẹlbst·dis·zi·plin f kein pl self-discipline

Sẹlbst·ein·tritt m JUR self-contracting, self-dealing

Sẹlbst·ein·tritts·recht nt JUR right to enter into contract with oneself

Sẹlbst·ent·fal·tung f kein pl self-realization

Sẹlbst·ent·lei·bung f (geh) suicide

Sẹlbst·ent·sor·ger(in) m(f) ÖKOL independent disposer of waste

Sẹlbst·er·fah·rung f kein pl self-awareness

Sẹlbst·er·fah·rungs·grup·pe f self-awareness group

Sẹlbst·er·hal·tung f kein pl self-preservation no pl, survival no pl

Sẹlbst·er·hal·tungs·trieb m survival instinct

Sẹlbst·er·kennt·nis f kein pl self-knowledge
‣ WENDUNGEN: ∼ ist der erste Schritt zur Besserung (prov) self-knowledge is the first step to self-improvement

sẹlbst er·stellt adj inv self-generated
▪ ∼e Anlagen self-constructed assets

Sẹlbst·fi·nan·zie·rung f FIN self-financing

Sẹlbst·fin·dung f kein pl self-discovery no pl

Sẹlbst·ge·brauch m kein pl personal use; JUR personal consumption

Sẹlbst·ge·dreh·te f dekl wie adj (fam) roll-up fam
▪ ∼ rauchen to roll one's own

Sẹlbst·ge·fähr·dung f self-endangering

sẹlbst·ge·fäl·lig adj (fig) self-satisfied, smug fam

Sẹlbst·ge·fäl·lig·keit f kein pl self-satisfaction, smugness fam

sẹlbst·ge·nüg·sam adj modest

sẹlbst·ge·recht adj (pej) self-righteous

Sẹlbst·ge·rech·tig·keit f kein pl (pej) self-righteousness

Sẹlbst·ge·spräch nt monologue
▪ Selbstgespräche führen [o halten] to talk to oneself

sẹlbst·ge·strickt adj inv, attr (fam) s. selbst II 1

sẹlbst·haf·tend adj inv self-adhesive

Sẹlbst·hassRR m PSYCH self-hatred

Sẹlbst·hei·lungs·kraft f self-healing power

Sẹlbst·hei·lungs·me·cha·nis·men pl des Körpers self-healing mechanism

sẹlbst·herr·lich adj (pej) high-handed; Anführer autocratic

Sẹlbst·herr·lich·keit f kein pl (pej) high-handedness

Sẹlbst·hil·fe f kein pl self-help
▪ zur ∼ greifen to take matters into one's own hand; Hilfe zur ∼ leisten to help sb to help himself/herself

Sẹlbst·hil·fe·grup·pe f self-help group

Sẹlbst·hil·fe·recht nt JUR right of self-redress

Sẹlbst·hil·fe·ver·kauf m JUR self-help sale

Sẹlbst·in·duk·ti·on f ELEK self-induction

Sẹlbst·in·sze·nie·rung f self-aggrandizement pej

Sẹlbst·iro·nie f self-mockery

sẹlbst·iro·nisch adj self-ironic

Sẹlbst·jus·tiz f JUR vigilantism
▪ ∼ [an jdm] üben to take the law into one's own hand [with regards to sb]

Sẹlbst·kle·be·eti·kett nt self-adhesive label

sẹlbst·kle·bend adj self-adhesive

Sẹlbst·kon·tra·hent(in) m(f) JUR self-contracting party

Sẹlbst·kon·tra·hie·ren nt kein pl JUR self-contracting, self-dealing

Sẹlbst·kon·trol·le f kein pl
1. PSYCH self-restraint, self-control
2. (eigenverantwortliche Kontrollinstitution) self-regulation

Sẹlbst·kon·zept nt PSYCH (fachspr) self-concept

Sẹlbst·kos·ten pl FIN cost of sales, cost price, prime cost
▪ niedrige ∼ low prime costs; ∼ veranschlagen to cost

Sẹlbst·kos·ten·be·rech·nung f FIN cost accounting, costing, prime cost calculation

Sẹlbst·kos·ten·be·tei·li·gung f excess

Sẹlbst·kos·ten·de·ckung f covering one's costs

Sẹlbst·kos·ten·preis m cost price BRIT, cost
▪ zum ∼ at cost price

Sẹlbst·kos·ten·wert m HANDEL cost price

Sẹlbst·kri·tik f kein pl self-criticism
▪ ∼ üben to criticize oneself

sẹlbst·kri·tisch adj self-critical

Sẹlbst·läu·fer m (fam) runner fam, sure-fire success

Sẹlbst·laut m vowel

Sẹlbst·ler·nen nt selfstudy

Sẹlbst·ler·ner(in) m(f) self-taught person, autodidact spec

Sẹlbst·lie·be f love for oneself

Sẹlbst·lob nt kein pl self-praise

sẹlbst·los adj selfless, unselfish

Sẹlbst·lo·sig·keit <-> f kein pl selflessness

Sẹlbst·me·di·ka·ti·on f MED self-medication

Sẹlbst·mit·leid nt self-pity

sẹlbst·mit·lei·dig adj self-pitying

Sẹlbst·mord m suicide
▪ ∼ begehen to commit suicide

Sẹlbst·mord·an·schlag m, Sẹlbst·mord·at·ten·tat nt suicide attack, suicide bombing

Sẹlbst·mord·at·ten·tä·ter(in) m(f) suicide bomber [or attacker]

Sẹlbst·mör·der(in) m(f) suicidal person
▪ ich bin doch kein ∼! (fam) I'm not about to commit suicide fam

sẹlbst·mör·de·risch adj suicidal

Sẹlbst·mord·kan·di·dat(in) m(f) potential suicide

Sẹlbst·mord·kom·man·do nt suicide squad

Sẹlbst·mord·ver·such m suicide attempt, attempted suicide
▪ einen ∼ machen/verhindern to make/prevent a suicide attempt

Sẹlbst·mo·ti·va·ti·on f kein pl PSYCH self-motivation

selbst·or·ga·ni·sie·rend [ˈzεlpstɔrganizi:rənd] adj inv SCI, BIOL self-organizing [or BRIT a. -ising]

Sẹlbst·pflü·cker(in) m(f)
▪ Erdbeeren für ∼ pick-your-own strawberries

Sẹlbst·por·trät nt self-portrait

sẹlbst·prü·fend adj inv introspective

Sẹlbst·prü·fung f INFORM self test, auto verify
▪ automatische ∼ automatic checking, built-in check

sẹlbst·quä·le·risch adj self-tormenting

sẹlbst·re·dend adv of course

selbst·re·fe·ren·ziell [ˈzεlpstreferεntsi̯εl] adj inv PHILOS (geh) self-referential

Sẹlbst·re·gu·lie·rung f self-regulation, self-adjustment

Sẹlbst·rei·ni·gung f self-purification

Sẹlbst·rei·ni·gungs·kraft f self-purifying power

Sẹlbst·schnei·de·schrau·be f BAU self-tapping screw

sẹlbst·schuld·ne·risch adj JUR directly liable [or suable], owing as a principal debtor pred
▪ ∼e Bürgschaft personal guarantee

Sẹlbst·schuss·an·la·geRR f automatic firing system

Sẹlbst·schutz m self-protection
▪ zum ∼ for self-protection

Sẹlbst·schutz·trupp m MIL self-protection unit

sẹlbst·si·cher adj self-assured, self-confident

Sẹlbst·si·cher·heit f kein pl self-assurance, self-confidence

sẹlbst·stän·digRR adj
1. (eigenständig) independent
▪ ∼ arbeiten to work on one's own [or independently]
2. (beruflich unabhängig) self-employed
▪ ∼/∼ als jd sein to be self-employed/a self-employed sb; sich akk ∼ machen to start up one's own business
‣ WENDUNGEN: etw macht sich ∼ (hum fam) sth grows legs hum fam

Sẹlbst·stän·di·gen·quo·teRR f number [or quota] of self-employed people

Sẹlbst·stän·di·ge(r)RR f(m) dekl wie adj self-employed person

Sẹlbst·stän·di·ger·wer·ben·de(r)RR f(m) dekl wie adj SCHWEIZ (Freiberufler) freelance[r]

Sẹlbst·stän·dig·keitRR f <-> f kein pl
1. (Eigenständigkeit) independence
2. (selbständige Stellung) self-employment

Sẹlbst·stän·dig·keits·be·stre·bun·genRR pl PSYCH self-confidence training no pl

Sẹlbst·stu·di·um nt self-study, private study
▪ etw im ∼ lernen to learn sth by studying on one's own

Sẹlbst·sucht f kein pl selfishness no pl, egoism no pl

sẹlbst·süch·tig <-er, -ste> adj selfish, egoistic
▪ ∼ handeln to act selfishly [or egoistically]

sẹlbst·tä·tig
I. adj automatic

II. adv automatically

Sẹlbst·täu·schung f self-deception [or -delusion]

Sẹlbst·test m INFORM self test

sẹlbst·tra·gend adj inv
1. TECH monocoque, unitized
▪ ∼e Karosserie monocoque, unitized body
2. FIN Verein, Organisation self-financing, financially independent
▪ sich ∼er Aufschwung boom

Sẹlbst·über·he·bung f (geh: Einbildung, Dünkelhaftigkeit) hubris, overreaching oneself

Selbst·über·hö·hung [ˈzεlpsty:bɐhø:ʊŋ] f (geh) self-aggrandizement

Sẹlbst·über·schät·zung f over-estimation of one's [own] abilities
▪ an ∼ leiden to have an exaggerated opinion of oneself

Sẹlbst·über·win·dung f self-discipline
▪ etw kostet jdn ∼ sth takes will power for sb

Sẹlbst·un·fall <-s, -unfälle> m SCHWEIZ road accident where injury or damage is sustained only by the party responsible for the accident

Sẹlbst·ver·an·la·gung f FIN self-assessment

Sẹlbst·ver·ant·wor·tung f kein pl personal responsibility

Sẹlbst·ver·brauch m kein pl JUR personal consumption

Sẹlbst·ver·bren·nung f setting fire [or light] to oneself

Sẹlbst·ver·lag m
▪ ein Buch im ∼ herausgeben to publish a book at one's own expense; im ∼ erschienen published at one's own expense

Sẹlbst·ver·leug·nung f kein pl (geh) self-denial
▪ bis zur [völligen] ∼ [right] down to self-denial

sẹlbst·ver·liebt adj self-regarding

Sẹlbst·ver·liebt·heit f kein pl being in love with oneself

Sẹlbst·ver·nich·tung f self-destruction

Sẹlbst·ver·pflich·tung f self-commitment

Sẹlbst·ver·schul·den nt one's [own] fault
▪ bei ∼ if the claimant himself is at fault

sẹlbst·ver·schul·det adj due to one's [own] fault

Sẹlbst·ver·sor·ger(in) m(f) self-sufficient person
▪ ∼ sein to be self-sufficient

sẹlbst·ver·ständ·lich
I. adj natural
▪ ∼ sein to be a natural course of action; das ist doch ∼ don't mention it; etw ∼ finden, etw für ∼ halten to take sth for granted

II. adv naturally, of course
▪ wie ∼ as if it were the most natural thing in the world; [aber] ∼! [but] of course!

Sẹlbst·ver·ständ·lich·keit <-, -en> f naturalness, matter of course BRIT
▪ etw als ∼ ansehen to regard sth as a matter of course BRIT; etw mit der größten ∼ tun to do sth as if it were the most natural thing in the world; eine ∼ sein to be the least that could be done; für jd eine ∼ sein to be the least that sb could do; mit einer ∼, die ... with a naturalness that ...

Sẹlbst·ver·ständ·nis nt kein pl
▪ jds ∼ the way sb sees himself

Sẹlbst·ver·stüm·me·lung f self-mutilation

Sẹlbst·ver·such m experiment on oneself

Sẹlbst·ver·tei·di·gung f a. JUR self-defence [or AM -se]
▪ individuelle/kollektive ∼ individual/collective self-defence

Sẹlbst·ver·tei·di·gungs·kurs m class in self-defence [or AM -se]

Sẹlbst·ver·trau·en nt self-confidence
▪ ein gesundes ∼ haben to be reasonably confident; jds ∼ heben [o stärken] to increase [or raise] sb's self-confidence

sẹlbst·ver·wal·tet adj self-governed

Sẹlbst·ver·wal·tung f JUR self-administration, self-government
▪ kommunale ∼ local government

Sẹlbst·ver·wirk·li·chung f self-fulfilment, self-realization

Sẹlbst·wahr·neh·mung f PSYCH introspection
▪ seine ∼ the way one sees oneself

Sẹlbst·wert·ge·fühl nt [sense of] self-esteem

Sẹlbst·zen·sur f  der Medien self-regulation

sẹlbst·zen·triert adj inv (geh) self-centred [or AM -centered]

Sẹlbst·zer·flei·schung f self-laceration

sẹlbst·zer·stö·re·risch adj self-destructive

Sẹlbst·zer·stö·rung f self-destruction

sẹlbst·zu·frie·den adj (pej) self-satisfied

Sẹlbst·zweck m kein pl end in itself
▪ etw ist reiner ∼ sth is really only an end in itself

Sẹlbst·zwei·fel m self-doubt

sel·chen [ˈzεlçṇ] vt KOCHK SÜDD, ÖSTERR
▪ etw ∼ to smoke sth

Sẹlch·fleisch nt KOCHK SÜDD, ÖSTERR (Rauchfleisch) smoked meat

se·lek·tie·ren* [zelεkˈti:rən] vt
▪ etw/jdn ∼ to select [or pick out] sth/sb

Se·lek·ti·on <-, -en> [zelεkˈtsi̯o:n] f (geh)
1. kein pl (geh: Auswahl) selection
2. BIOL (Auslese) selection

se·lek·ti·o·nie·ren [zelεktsi̯oˈni:rən] vt SCHWEIZ (selektieren)
▪ etw/jdn ∼ to select [or pick out sep ] sth/sb

Se·lek·ti·ons·druck m BIOL selection pressure

se·lek·tiv [zelεkˈti:f] adj (geh) selective

Se·len <-s> [zeˈle:n] nt selenium

Self·made·man <-s, -men> [ˈzεlfme:tˈmεn] m self-made man

se·lig [ˈze:lɪç] adj
1. (überglücklich) overjoyed, ecstatic
▪ jdn ∼ machen to make sb ecstatic [or extremely happy]; er war ∼ über die gute Nachricht he was ecstatic about the good news
2. (fam: leicht betrunken) merry, tipsy
▪ nach einem Glas Wein ist er bereits ∼ he's already tipsy after one glass of wine
3. REL (von irdischen Übeln erlöst)
▪ bis an jds ∼es Ende until sb's dying day; Gott habe ihn ∼ God rest his soul
4. (veraltend geh: verstorben) late
▪ die ∼e Frau Schmidt the late Mrs Schmidt
‣ WENDUNGEN: wer's glaubt, wird ∼ (iron fam) that's a likely story iron fam; s. a. Angedenken, Ende, Gott

Se·li·ge(r) f(m) dekl wie adj
1. (verstorbener Ehepartner) dear departed husband/wife
▪ um finanzielle Angelegenheiten hat sich immer mein ∼r gekümmert my dear departed husband dealt with all the finances
2. pl (geh: Tote im Reich Gottes) blessed spirit
▪ das Reich der ∼n the spirit world
3. REL (Seliggesprochener) blessed

Se·lig·keit <-> f kein pl
1. REL salvation
▪ die [ewige] ∼ erlangen [o gewinnen] to attain a state of [eternal] salvation
2. (geh: Glücksgefühl) bliss, ecstasy

se·lig|spre·chen vt irreg
▪ jdn ∼ to bless [or beatify] sb

Se·lig·spre·chung <-, -en> f beatification

Sel·le·rie <-s, -[s]> [ˈzεləri] m (Knollensellerie) celeriac; (Stangensellerie) celery

sel·ten [ˈzεltṇ] adj
1. (kaum vorkommend, nicht häufig) rare
▪ ein ∼es Schauspiel a rare event; höchst ∼ very [or extremely] rare; ∼ so gelacht! (iron fam) very funny, I don't think! iron
2. (besonders) exceptional
▪ ein ∼ schönes Exemplar an exceptionally beautiful specimen; s. a. Gast

Sẹl·ten·heit <-, -en> f
1. kein pl (seltenes Vorkommen) rare occurrence
2. (seltene Sache) rarity
▪ bei ihm ist das keine ∼ that's not unusual for him

Sẹl·ten·heits·wert m kein pl rarity value
▪ ∼ haben to possess a rarity value, to be very rare; etw von ∼ sth very rare

Sel·ters <-, -> [ˈzεltɐs] nt (fam), Sẹl·ters·was·ser nt DIAL soda [water]

selt·sam [ˈzεltza:m] adj strange; Mensch a. odd; Geschichte, Sache, Umstände a. peculiar
▪ ein ∼es Gefühl haben to have an odd feeling; sich akk ∼ benehmen to behave in an odd way; mir ist heute ganz ∼ zumute I'm in an odd mood today

sẹlt·sa·mer·wei·se adv strangely [or oddly] enough

Sẹlt·sam·keit <-, -en> f
1. kein pl (seltsame Art) strangeness, peculiarity
2. (seltsame Erscheinung) oddity

Se·man·tik <-> [zeˈmantɪk] f kein pl semantics + sing vb

se·man·tisch [zeˈmantɪ∫]
I. adj semantic

II. adv semantically

Se·ma·sio·lo·gie <-> [zemazi̯oloˈgi:] f kein pl LING semasiology

Se·mes·ter <-s, -> [zeˈmεstɐ] nt
1. SCH (akademisches Halbjahr) semester, term (lasting half of the academic year)
▪ ich bin im sechsten ∼ I'm in the third year [or sixth semester]
2. SCH (sl: Student)
▪ ein siebtes ∼ a fourth-year; ein älteres [o höheres] ∼ (fam) a senior student
‣ WENDUNGEN: ein älteres ∼ (hum fam) no spring chicken hum fam

Se·mẹs·ter·fe·ri·en pl [university] vacation; ÖSTERR a. (Schulferien) school holiday [or AM vacation]

Se·mi·fi·na·le [ˈze:mifina:lə] nt semi-final

Se·mi·ko·lon <-s, -s o -kola> [zemiˈko:lɔn, pl -ko:la] nt semicolon

Se·mi·kon·duk·tor <-s, -en> [ˈze:mikɔnˈdʊkto:, pl -kɔndʊkˈto:rən] m semiconductor

Se·mi·nar <-s, -e o ÖSTERR -ien> [zemiˈna:, pl -ri̯ən] nt
1. SCH (Lehrveranstaltung an der Universität) seminar
2. SCH (Universitätsinstitut) department
▪ das historische ∼ the History Department
3. REL (fam) seminary
4. (Lehrgang für Referendare) course for student teachers prior to the second state examination

Se·mi·nar·ar·beit f seminar paper

Se·mi·na·rist(in) <-en, -en> [zeminaˈrɪst] m(f) seminarist

Se·mi·nar·schein m certificate of successful attendance at a seminar

Se·mi·olo·gie <-> [zemi̯oloˈgi:] f kein pl LING semiology

Se·mi·o·tik <-> [zeˈmi̯o:tɪk] f kein pl LING semiology

se·mi·per·me·a·bel [zemipεrmeˈa:bḷ] adj semipermeable
▪ semipermeable Membran [porous] diaphragm

Se·mit(in) <-en, -en> [zeˈmi:t] m(f) Semite

se·mi·tisch [zeˈmi:tɪ∫] adj Semitic

Sem·mel <-, -n> [zεmḷ] f KOCHK DIAL [bread] roll
‣ WENDUNGEN: weggehen wie warme ∼n (fam) to go [or sell] like hot cakes fam

Sẹm·mel·brö·sel pl ÖSTERR, SÜDD breadcrumbs

Sẹm·mel·knö·del m SÜDD, ÖSTERR bread dumpling

Sẹm·mel·mehl nt fine breadcrumbs pl

sem·meln [ˈzεmḷn] vt
▪ etw irgendwo hin ∼ (fam) to chuck [or AM toss] sth away

sen. Abk von senior

Se·nat <-[e]s, -e> [zeˈna:t] m
1. HIST, POL, SCH senate
2. JUR appellate court division

Se·na·tor, Se·na·to·rin <-s, -en> [zeˈna:to:, zenaˈto:rɪn, pl -ˈto:rən] m, f senator

Se·nats·aus·schussRR m senate committee

Se·nats·be·schlussRR m senate decision

Se·nats·kanz·lei f office of the senate

Se·nats·sit·zung f senate session

Se·nats·spre·cher(in) m(f) senate speaker

Se·nats·ver·wal·tung f senate administration

Sẹnd·bo·te, -botin <-n, -n> m, f (poet) emissary

Sẹn·de·an·la·ge f transmitter, transmitting installation

Sẹn·de·an·stalt f broadcasting institution

Sẹn·de·an·ten·ne f transmission aerial [or dish]

Sẹn·de·be·reich m transmission area

Sẹn·de·be·trieb m RADIO, TV
▪ den ∼ aufnehmen to start transmitting [or broadcasting]

Sẹn·de·ein·rich·tung f broadcasting equipment, transmitting facility

Sẹn·de·fol·ge f
1. (Reihenfolge der Sendungen) sequence of programmes [or AM -ams]
2. (selten: Fortsetzungssendung) episode

Sẹn·de·ge·biet nt s. Sendebereich

Sẹn·de·ge·rät nt transmission set

Sẹn·de·lei·ter(in) <-s, -> m(f) producer

Sẹn·de·mast m TELEK transmitter [or mobile phone] [or radio] mast

Sẹn·de·mi·nu·te f TV, RADIO broadcast minute

sen·den^1 [ˈzεndṇ]
I. vt to broadcast
▪ ein Fernsehspiel ∼ to broadcast a television play; ein Signal/eine Botschaft ∼ to transmit a signal/message

II. vi to be on the air

sen·den^2 <sandte o sendete, gesandt o gesendet> [ˈzεndṇ]
I. vt (geh)
▪ jdn/etw ∼ to send sb/sth; Truppen ∼ to despatch troops; jdm etw ∼, etw an jdn ∼ to send sth to sb

II. vi (geh)
▪ nach jdm ∼ to send for sb

Sen·den <-s> [ˈzεndṇ] nt kein pl INFORM dispatch [or despatch]

Sẹn·de·pau·se f [programme [or AM -am]] interval
▪ ∼ haben (fig fam) to keep silent, to stop talking; es herrscht ∼ (fam) there is deadly silence

Sẹn·de·platz m TV, RADIO channel

Sen·der <-s, -> [ˈzεndɐ] m
1. (Sendeanstalt) TV channel, station; Radio station
▪ einen ∼ gut/schlecht empfangen to have [or get] good/poor reception of a station/channel
2. TELEK (Sendegerät) transmitter
‣ WENDUNGEN: jdm auf den ∼ gehen (sl) to get on sb's nerves, to get up sb's nose fam

Sẹn·de·raum m studio

Sẹn·de·rei·he f series + sing vb

Sen·der·such·lauf m automatic station search, search tuning

Sen·der·such·sys·tem nt automatic station search [system], search tuning [system]

Sẹn·de·schlussRR m close-down

Sẹn·de·zei·chen nt call sign

Sẹn·de·zeit f broadcasting time, airtime
▪ zur besten ∼ at prime time

Sẹn·dung^1 <-, -en> f TV, RADIO
1. (Ausstrahlung) broadcasting; Signal transmission
▪ auf ∼ gehen/sein to go/be on the air
2. (Rundfunk-, Fernsehsendung) programme [or AM -am]
▪ eine ∼ ausstrahlen to broadcast a programme; eine ∼ hören to listen to a programme

Sẹn·dung^2 <-, -en> f
1. (etw Gesandtes: Briefsendung) letter; (Paketsendung) parcel
▪ den Empfang einer ∼ bestätigen to confirm receipt of a parcel; (Warensendung) consignment; postlagernde ∼ poste restante, AM general delivery
2. (das Senden) sending no pl
3. kein pl (geh: Mission) mission

Sẹn·dungs·be·wusst·seinRR nt SOZIOL, REL, POL sense of mission

Se·ne·gal <-s> [ˈze:negal] nt kein pl
1. (Fluss in Westafrika) Senegal [River]
2. (Republik Senegal) Senegal

Se·ne·ga·le·se, Se·ne·ga·le·sin <-n, -n> [zenegaˈle:zə, zenegaˈle:zɪn] m, f Senegalese

se·ne·ga·le·sisch [zenegaˈle:sɪ∫] adj inv Senegalese

Senf <-[e]s, -e> [zεnf] m
1. KOCHK mustard
▪ scharfer/mittelscharfer/süßer ∼ hot/medium-hot/sweet mustard
2. BOT mustard
‣ WENDUNGEN: seinen ∼ [zu etw dat] dazugeben (fam) to get one's three ha'p'orth in [sth] BRIT hum fam, to add one's 2 cents [to sth] AM, to have one's say [in sth] fam

sẹnf·far·ben, sẹnf·far·big adj mustard[-coloured]

Sẹnf·gas nt mustard gas

Sẹnf·gur·ke f gherkin (pickled with mustard seeds)

Sẹnf·korn nt, Sẹnf·sa·men m meist pl mustard seed

Sẹnf·pul·ver nt mustard powder

Sẹnf·so·ße f mustard sauce

sen·gen [ˈzεŋən]
I. vt
▪ etw ∼ to singe sth

II. vi to scorch

sẹn·gend adj scorching
▪ ∼e Hitze scorching heat

se·nil [zeˈni:l] adj (geh) senile
▪ ∼e Demenz senile dementia

Se·ni·li·tät <-> [zeniliˈtε:t] f kein pl (geh) senility

se·ni·or [ˈze:ni̯o:] adj senior

Se·ni·or <-s, -en> [ˈze:ni̯o:, pl zeˈni̯o:rən] m
1. meist pl (ältere Menschen) senior citizen, OAP BRIT
2. (Seniorchef) [senior] boss; (hum: Vater) the old man hum
3. pl SPORT
▪ die ∼en the seniors
4. (hum fam: Ältester einer Gruppe)
▪ der ∼ einer Mannschaft sein to be the granny/grandad of a team

Se·ni·or·chef(in) [-∫εf] m(f) senior boss

se·nio·ren·ge·recht
I. adj suitable for senior citizens

II. adv
▪ ∼ ausgestattet sein to be suitable for senior citizens

Se·ni·o·ren·heim nt old people's home, home for the elderly

Se·ni·o·ren·kar·te f senior citizen's ticket

Se·ni·o·ren·knast m (fam) prison for people over 60

Se·ni·o·ren·mann·schaft f SPORT senior team

Se·ni·o·ren·passRR m senior citizen's travel pass

Se·nio·ren·re·si·denz f (euph) [residential] home for the elderly

Se·ni·o·ren·stu·di·um nt university course for senior citizens

Se·ni·o·ren·tanz·tee m senior citizens' tea dance

Se·ni·or·part·ner(in) m(f) senior partner

Sẹnk·blei nt BAU plumb [bob]

Sen·ke <-, -n> [ˈzεŋkə] f depression

Sen·kel <-s, -> [ˈzεŋkḷ] m (fam) lace
‣ WENDUNGEN: jdm auf den ∼ gehen (fam) to get on sb's nerves fam

sen·ken [ˈzεŋkṇ]
I. vt
▪ etw ∼
1. (ermäßigen) to lower [or decrease] sth
▪ die Preise ∼ to reduce [or lower] prices; (niedriger machen) to lower sth; den Blutdruck/das Fieber ∼ to lower the blood pressure/reduce fever; den Grundwasserspiegel ∼ to lower the groundwater level
2. (geh: abwärtsbewegen) to lower sth
▪ den Kopf ∼ to bow one's head; ein Boot ins Wasser ∼ to lower a boat into the water; die Stimme ∼ (fig) to lower one's voice

II. vr
1. (niedriger werden) to sink
▪ sich akk [um etw akk] ∼ to drop [or subside] [by sth]; das Grundstück senkt sich leicht zu einer Seite the property subsides slightly to one side
2. (sich niedersenken)
▪ sich akk [auf jdn/etw] ∼ to lower itself/oneself [onto sb/sth]; die Nacht senkt sich über das Land (liter) night is falling over the land liter

Sẹnk·fuß m MED fallen arches pl spec, flat feet pl
▪ Senkfüße haben to have flat feet

Sẹnk·gru·be f cesspit, cesspool

Sẹnk·ho·nig m liquid honey

Sẹnk·kopf·schrau·be f BAU countersunk screw

senk·recht [ˈzεŋkrεçt] adj vertical
‣ WENDUNGEN: halt dich ∼! (fam) keep out of trouble!; immer schön ∼ bleiben! (fam) stay cool! fam

Sẹnk·rech·te <-n, -n> f dekl wie adj
1. MATH perpendicular
2. (senkrechte Linie) vertical line

Sẹnk·recht·start m vertical take-off

Sẹnk·recht·star·ter m LUFT vertical take-off aircraft

Sẹnk·recht·star·ter(in) m(f) (fig fam) high-flyer, whizz kid fam
▪ der Film entpuppte sich als ∼ the film turned out to be an instant sell-out

Sẹn·kung <-, -en> f
1. kein pl (Ermäßigung) decrease, lowering; der Preise reductions; Gelder, Löhne, Subventionen cut; Steuern a. decrease
2. (das Senken) drop, subsidence; des Fiebers subsidence; der Stimme lowering
3. MED (Blutsenkung) sedimentation of the blood
4. GEOL subsidence
5. (selten: Senke) depression, hollow

Senn <-[e]s, -e> [zεn] m SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ s. Senner

Sen·ne <-, -n> [ˈzεnə] f SÜDD, ÖSTERR Alpine pasture

Sen·ner(in) <-s, -> [ˈzεnɐ] m(f) SÜDD, ÖSTERR Alpine dairyman

Sen·ne·rei <-, -en> f SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ Alpine dairy

Sẹn·ne·rin <-, -nen> f fem form von Senner

Sẹnn·hüt·te f Alpine hut

Sen·sa·ti·on <-, -en> [zεnzaˈtsi̯o:n] f sensation

sen·sa·ti·o·nell [zεnzatsi̯oˈnεl] adj sensational

Sen·sa·ti·ons·be·richt f sensational report

Sen·sa·ti·ons·blatt nt MEDIA (pej) sensationalist newspaper

Sen·sa·ti·ons·fo·to·graf(in) m(f) sensation-seeking photographer, paparazzo

Sen·sa·ti·ons·gier f kein pl (pej) sensationalism pej

sen·sa·ti·ons·gie·rig, sen·sa·ti·ons·hung·rig adj sensationalist

Sen·sa·ti·ons·lust f desire for sensation

sen·sa·ti·ons·lüs·tern adj (fig) sensation-seeking

Sen·sa·ti·ons·ma·che f (pej) sensationalism

Sen·sa·ti·ons·mel·dung f sensational news + sing vb

Sen·sa·ti·ons·nach·richt f sensational news + sing vb, scoop

Sen·sa·ti·ons·pro·zessRR m sensational trial

Sen·se <-, -n> [ˈzεnzə] f scythe
‣ WENDUNGEN: jetzt ist aber ∼! (sl) that's enough!

Sẹn·sen·mann <-männer> m (euph)
▪ der ∼ the [Grim] Reaper liter

sen·si·bel [zεnˈzi:bḷ] adj sensitive

Sen·si·bel·chen <-s, -> [zεnˈzi:bḷçən] nt (fam) softy fam

Sen·si·bi·li·sa·tor [zεnzibiliˈza:to:] m CHEM, PHYS sensitizer, sensibilization agent

sen·si·bi·li·sie·ren* [zεnzibiliˈzi:rən] vt (geh)
▪ jdn [für etw akk] ∼ to sensitize sb [for sth], to make sb aware [of sth]

Sen·si·bi·li·sie·rung <-, -en> f (geh) sensitization

Sen·si·bi·li·tät <-, -en> [zεnzibiliˈtε:t] f (geh) sensitivity

Sen·sor <-s, -en> [ˈzεnzo:, pl -ˈzo:rən] m sensor

Sẹn·sor·au·ge nt sensor eye

Sẹn·sor·bild·schirm m INFORM touch screen

Sẹn·sor·tas·te f sensor control

Sen·tenz <-, -en> [zεnˈtεnts] f (geh) aphorism

sen·ti·men·tal [zεntimεnˈta:l] adj sentimental

Sen·ti·men·ta·li·tät <-, -en> [zεntimεntaliˈtε:t] f sentimentality

se·pa·rat [zepaˈra:t] adj separate
▪ ein ∼er Eingang a separate entrance

Se·pa·ra·tis·mus <-> [zeparaˈtɪsmʊs] m kein pl separatism

Se·pa·ra·tist(in) <-en, -en> [zeparaˈtɪst] m(f) separatist

se·pa·ra·tịs·tisch adj separatist

Sé·pa·rée, Se·pa·ree <-s, -s> [zepaˈre:] nt private room

Se·phar·dim [zeˈfardi:m, zefarˈdi:m] pl REL Sefardim pl, Sephardim pl

se·phar·disch [zeˈfardɪ∫] adj REL Sephardic

Se·pia <-, Sepien> [ˈze:pi̯a, pl -pi̯ən] f
1. ZOOL cuttlefish
2. kein pl (Farbstoff) sepia

Se·pia·tin·te f sepia ink

Se·pia·zeich·nung f sepia drawing

Sep·sis <-, Sepsen> [ˈzεpsɪs] f MED (geh) sepsis

Sep·tem·ber <-[s], -> [zεpˈtεmbɐ] m September; s. a. Februar

Sep·tett <-[e]s, -e> [zεpˈtεt] nt septet, septette BRIT

Sep·tim <-, -en> [zεpˈti:m] f, Sep·ti·me <-, -n> [zεpˈti:mə] f MUS seventh

sep·tisch [ˈzεptɪ∫] adj (geh) septic

se·quen·ti·ell [zekvεnˈtsi̯εl] adj inv s. sequenziell

Se·quenz <-, -en> [zeˈkvεnts] f
1. (geh: Aufeinanderfolge von etwas Gleichartigem) sequence
2. MUS (Wiederholung eines musikalischen Motivs) sequence
3. MUS, REL (hymnusartiger Gesang) sequence
4. FILM (kleinere filmische Einheit) sequence
5. KARTEN (Serie gleicher Karten) run, flush
6. INFORM (Folge von Befehlen/Daten) sequence

se·quen·zi·ellRR [zekvεnˈtsi̯εl] adj inv INFORM sequential

Se·quen·zier·au·to·mat f BIOL sequencing machine

se·quen·zie·ren* [zekvεnˈtsi:rən] vt BIOL, MUS
▪ etw ∼ to sequence sth

Se·quen·zier·ver·fah·ren nt BIOL [shotgun] sequencing

Se·quẹnz·mo·dus m TECH sequential mode

Se·ques·ter(in) [zeˈkvεstɐ] m(f) JUR sequestrator

Se·ques·tra·ti·on [zekvεstraˈtsi̯o:n] f JUR sequestration

Se·ra [ˈze:ra] pl von Serum

Ser·be, Ser·bin <-n, -n> [ˈzεrbə, ˈzεrbɪn] m, f Serb, Serbian

ser·beln [ˈzεrbḷn] vi SCHWEIZ (kränkeln) to be sickly [or in poor health]

Ser·bi·en <-s> [ˈzεrbi̯ən] nt Serbia

Ser·bi·en und Mon·te·ne·gro [-mɔnteˈne:gro] nt the Union of Serbia and Montenegro

Sẹr·bin <-, -nen> f fem form von Serbe

ser·bisch [ˈzεrbɪ∫] adj Serbian

Ser·bo·kro·a·tisch [zεrbokroˈa:tɪ∫] nt dekl wie adj Serbo-Croat

Se·ren [ˈze:rən] pl von Serum

Se·re·na·de <-, -n> [zereˈna:də] f serenade

Se·rie [ˈze:ri̯ə] f
1. (Reihe) series + sing vb
▪ eine ∼ Briefmarken a set of stamps; eine ∼ von Unfällen/Anschlägen a series of accidents/attacks
2. ÖKON line
▪ diese ∼ läuft bald aus this line will soon be discontinued; in ∼ gehen to go into production; etw in ∼ produzieren to mass-produce sth; in ∼ mass-produced
3. MEDIA, TV series + sing vb; s. a. Gesetz

se·ri·ell [zeˈri̯εl] adj
1. (als Reihe) series
▪ ∼ herstellbar mass-produced; ∼es Addieren MATH serial addition
2. INFORM serial
▪ ∼e Schnittstelle serial interface

Se·ri·en·an·lauf m kein pl HANDEL start of series production

Se·ri·en·ar·ti·kel m HANDEL mass-produced article

Se·ri·en·aus·füh·rung f HANDEL standard design

Se·ri·en·aus·stat·tung f standard fittings pl

Se·ri·en·brief m personalized circular [letter]

se·ri·en·mä·ßig adj
1. (in Serienfertigung) mass-produced
▪ etw ∼ anfertigen [o herstellen] to mass-produce sth
2. (bereits eingebaut sein) standard
▪ ∼ sein to be a standard feature

Se·ri·en·mord [ˈze:ri̯ən-] m meist pl JUR serial killing usu pl

Se·ri·en·mör·der(in) m(f) serial killer [or murderer] [or fem murderess], serial spec sl

Se·ri·en·num·mer f serial number

Se·ri·en·pro·duk·ti·on f mass production

Se·ri·en·rei·fe f readiness to go into production
▪ bis zur ∼ until the start of production

Se·ri·en·schal·tung f ELEK series connection

Se·ri·en·tä·ter(in) m(f) repeat offender

se·ri·en·wei·se [ˈze:riən-] adv
1. (als Serien) in series
▪ etw [nur] ∼ verkaufen to [only] sell sth in a set; ein Produkt ∼ herstellen to mass-produce a product
2. (fam: in Mengen) one after the other

se·ri·fen·be·tont [zeˈri:fṇ] adj inv TYPO
▪ ∼e Antiqua Slab Serif

se·ri·fen·los [zeˈri:fṇ-] adj inv TYPO
▪ ∼e Antiqua Sans Serif

se·ri·ös [zeˈri̯ø:s]
I. adj
1. (ordentlich, gediegen) respectable
▪ ein ∼er Herr a respectable gentleman; (ernst zu nehmend) serious; ∼e Absichten honourable [or AM -orable] intentions
2. ÖKON (vertrauenswürdig) respectable, reputable
▪ ein ∼es Unternehmen a reputable business

II. adv respectably

Se·ri·o·si·tät <-> [zeri̯oziˈtε:t] f kein pl
1. (seriöse Art) respectability; (Ernsthaftigkeit) seriousness
2. ÖKON (Vertrauenswürdigkeit) repute

Ser·mon <-s, -e> [zεrˈmo:n] m
1. (pej fam: langweiliges Gerede) sermon pej, lecture pej
2. (veraltet: Rede, Predigt) sermon

se·ro·po·si·tiv [zero-] adj seropositive

Ser·pen·ti·ne <-, -n> [zεrpεnˈti:nə] f
1. (schlangenförmige Straße) winding road
2. (steile Kehre, Windung) sharp bend
▪ in ∼n in winds; der Weg führte in ∼n um den Berg herum the road wound [or zigzagged] its way around the hill

Se·rum <-s, Seren o Sera> [ˈze:rʊm, pl ˈze:rən, pl ˈze:ra] nt serum

Ser·ver <-s, -> [ˈsœ:rvɐ] m INFORM server

Ser·vice^1 <-, -s> [ˈzøvɪs] m
1. kein pl (Bedienung, Kundendienst) service
2. TENNIS serve

Ser·vice^2 <-[s], -> [zεrˈvi:s] nt dinner/coffee service

Ser·vice·an·ge·bot nt ÖKON range of services, service range

Ser·vice·be·reich m ÖKON service section

Ser·vice·cen·terRR, Ser·vice· Cen·ter <-s, -> [ˈsœrvɪsˌsentər] nt service centre [or AM -er]

Ser·vice·hot·lineRR [ˈzøvɪshɔtla͜in] f TELEK customer service hotline

Ser·vice·leis·tung f ÖKON services pl

Ser·vice·markt [ˈzøvɪs-] m INFORM service market

Ser·vice·mit·ar·bei·ter(in) m(f) ÖKON service person [or staff member]

Ser·vice·mo·dul [ˈzøvɪs-] nt TECH service module

Ser·vice·pa·let·te f ÖKON spectrum of services

Ser·vice·per·so·nal [ˈzøvɪs-] nt service personnel [or staff]

Ser·vice·pro·vi·der <-[s], -> [ˈsə:vɪsprova͜idɐ] m TELEK service provider

Ser·vice·un·ter·neh·men [ˈzøvɪs-] nt service company

Ser·vier·brett nt tray

ser·vie·ren* [zεrˈvi:rən]
I. vt
▪ [jdm] etw ∼ to serve sth [to sb]; was darf ich Ihnen ∼? what can I offer you?; sich dat etw [von jdm] ∼ lassen to have sth served [by sb]

II. vi
1. (auftragen) to serve
▪ zu Tisch, es ist serviert! dinner is served!; nach 20 Uhr wird nicht mehr serviert there is no waiter service after 8 pm
2. TENNIS to serve

Ser·vier·tisch m serving table

Ser·vier·vor·schlag m KOCHK serving suggestion

Ser·vier·wa·gen m trolley

Ser·vi·et·te <-, -n> [zεrˈvi̯εtə] f napkin, serviette

Ser·vi·ẹt·ten·ring m napkin ring

ser·vil [zεrˈvi:l] adj (pej geh) servile

Ser·vi·li·tät <-> [zεrviliˈtε:t] f kein pl (pej geh) servility

Ser·vi·tut [zεrviˈtu:t] nt JUR servitude, easement

Ser·vo·brem·se [ˈzεrvo-] f servo [or power-assisted] brake

Sẹr·vo·len·kung f power steering

Sẹr·vo·mo·tor m servomotor

sẹr·vo·un·ter·stützt adj inv AUTO power-assisted

ser·vus [ˈzεrvʊs] interj ÖSTERR, SÜDD (hallo) hello; (tschüs) [good]bye

Se·sam <-s, -s> [ˈze:zam] m
1. BOT sesame
2. (Samen) sesame seed
‣ WENDUNGEN: ∼ öffne dich (hum fam) open sesame

Se·sam·kro·kant m sesame brittle

Ses·sel <-s, -> [ˈzεsḷ] m
1. (Polstersessel) armchair
2. ÖSTERR (Stuhl) chair

Sẹs·sel·form f kein pl CHEM von Zuckermolekülen chair formation

Sẹs·sel·leh·ne f [chair] arm

Sẹs·sel·lift m chairlift

Sẹs·sel·pols·te·rung f chair upholstery

sess·haftRR, seß·haftALT [ˈzεshaft] adj
1. (bodenständig) settled
2. (ansässig)
▪ ∼ sein to be resident; ∼ werden to settle down; ∼e Stämme settled tribes

Ses·si·on <-, -s> [ˈzε∫ṇ, zεˈsi̯o:n] f session

Set <-s, -s> [zεt] m o nt set

Set point <-[s], -s> [ˈzεtpɔɪnt] m MED set point

Set-point-The·o·rie f MED set point theory

Set·ting <-s, -s> [ˈsεtɪŋ] nt setting

Set-Top-Box [ˈzεtɔpbɔks] f TV (Decoder für digitales Fernsehen) set-top box

Set·up [sεtˈʔap] nt INFORM setup

set·zen [ˈzεtsṇ]
I. vt haben
1. (a. fig: platzieren)
▪ jdn/etw irgendwohin ∼ to put [or place] sb/sth somewhere; ein Kind jdm auf den Schoß ∼ to put [or sit] a child on sb's lap; den Topf auf den Herd ∼ to place the pot on the stove; das Glas an den Mund ∼ to put the glass to one's lips; einen Hund auf eine Fährte ∼ to put a dog on a trail; seinen Ehrgeiz in etw akk ∼ to make sth one's goal; eine Figur/einen Stein ∼ to move piece/man; seine Hoffnung/sein Vertrauen in [o auf] jdn ∼ to put [or pin] one's hopes/trust on sb; sein Leben an etw akk ∼ to devote one's life to sth; ein Schiff auf Grund ∼ to run a ship aground; s. a. Fuß, Land
2. (schreiben)
▪ etw ∼ to put sth; ein Gericht auf die Speisekarte ∼ to put a dish on the menu; ein Komma/einen Punkt [falsch] ∼ to put a full stop/comma [in the wrong place]; jdn auf die Liste ∼ to put sb on the list; seinen Namen/seine Unterschrift unter etw akk ∼ to put one's signature to sth, to sign sth; etw auf die Rechnung ∼ to put sth on the bill; ein Stück auf den Spielplan ∼ to put on a play; etw in die Zeitung ∼ to put sth in the paper; s. a. Tagesordnung
3. (festlegen)
▪ etw ∼ to set sth; etw dat ein Ende ∼ to put a stop to sth; jdm/sich eine Frist ∼ to set sb/oneself a deadline; jdm/etw Grenzen ∼ to set limits for sb/sth; etw dat Schranken ∼ to keep sth within limits; sich dat ein Ziel ∼ to set oneself a goal; s. a. Akzent, Fall, Priorität, Zeichen
4. (bringen)
▪ etw in/außer Betrieb setzen Maschine etc. to start sth up/stop sth; Lift etc. to put sth into operation/take sth out of service; (ein-/ausschalten) to switch sth on/off; jdn auf Diät ∼ to put sb on a diet; jdn in Erstaunen setzen to astonish sb; ein Gedicht/einen Text in Musik setzen to set a poem/words to music; s. a. Fuß, Szene, Trab, Umlauf
5. (aufstellen)
▪ etw ∼ to set [or put] up sth, to build sth; [jdm] ein Denkmal ∼ to set [or put] up [or build] a monument [to sb]; einen Mast ∼ to put up a mast; eine Norm ∼ to set a norm; die Segel ∼ to set the sails
6. (wetten)
▪ etw [auf jdn/etw] ∼ to put [or place] [or stake] sth [on sb/sth]; auf seinen Kopf sind 200.000 Dollar gesetzt there's 200,000 dollars on his head; Geld auf jdn/etw ∼ to stake [or put] money on sb/sth; ein Pfand ∼ to pledge sth; auf ein Pferd ∼ to place a bet on a horse
7. SPORT
▪ jdn auf den 1./2./3. Platz ∼ to seed sb first/second/third; die auf Platz 1 gesetzte Spielerin the no. 1 seeded player
8. TYPO
▪ etw ∼ to set sth; ein Manuskript ∼ to set a manuscript
9. BIOL, HORT (pflanzen)
▪ etw ∼ to plant [or set] sth; Kartoffeln/Tomaten ∼ to plant potatoes/tomatoes; Fische in einen Teich ∼ to stock a pond with fish
10. (sl: spritzen)
▪ etw ∼ to inject [or sl shoot] sth; sich dat Heroin ∼ to shoot Heroin; sich dat einen Schuss ∼ (fam) to shoot up fam; jdm/sich eine Spritze ∼ to give sb/oneself an injection
11. JAGD (gebären)
▪ Junge ∼ to produce offspring
‣ WENDUNGEN: es setzt gleich was! (fam) there'll be trouble!; sich dat etw in den Kopf ∼ to take sth into one's head

II. vr haben
1. (sich niederlassen)
▪ sich akk ∼ to sit [down]; Vogel to perch, to alight; bitte ∼ Sie sich [doch]! please sit down!; setz dich! take a seat!; (zu einem Hund) sit!; sich akk zu jdm ∼ to sit next to sb; wollen Sie sich nicht zu uns ∼? won't you join us?; darf ich mich zu Ihnen ∼? may I join you?; sich akk ins Auto ∼ to get into the car; sich akk aufs Sofa/in den Sessel ∼ to sit on the sofa/in the chair; sich akk an den Tisch [o zu Tisch] ∼ to sit [down] at the table; sich akk in die Sonne ∼ to sit in the sun; sich akk jdm auf den Schoß ∼ to sit on sb's lap
2. (sinken)
▪ sich akk ∼ Kaffee, Lösung, Teeblätter to settle; Sedimente to sink to the bottom; langsam setzt sich der Kaffeesatz the coffee grounds are slowly settling
3. (dringen) to get into
▪ der Geruch/Rauch/Staub setzt sich in die Kleider the smell/smoke/dust gets into your clothes
4. (in Verbindungen mit Substantiven)
▪ sich akk mit jdm ins Einvernehmen ∼ to come to an agreement with sb; s. a. Spitze, Unrecht, Verbindung, Wehr

III. vi
1. haben (wetten)
▪ auf jdn/etw ∼ to bet on sb/sth, to put one's money on sb/sth, to back sb/sth; hoch/niedrig ∼ to play for high/low stakes; auf ein Pferd ∼ to place a bet on a horse
2. haben TYPO to set
3. haben (sich auf jdn verlassen)
▪ auf jdn/etw ∼ to rely on sb/sth
4. sein o haben (springen)
▪ über etw akk ∼ Pferd, Läufer to jump over sth; über einen Graben/ein Hindernis/einen Zaun ∼ to jump [over] or clear a ditch/hurdle/fence
5. sein o haben (überschiffen)
▪ über einen Fluss ∼ to cross a river
6. haben JAGD (gebären) to give birth

Sẹt·zer(in) <-s, -> m(f) typesetter

Set·ze·rei <-, -en> [zεtsəˈra͜i] f composing room

Sẹt·ze·rin <-, -nen> f fem form von Setzer

Sẹtz·feh·ler m typeset error

Sẹtz·kas·ten m
1. HORT seed box
2. TYPO case

Setz·ling <-s, -e> [ˈzεtslɪŋ] m
1. HORT seedling
2. (junger Fisch) fry

Sẹtz·ma·schi·ne f typesetting machine, typesetter

Sẹtz·rissRR m BAU settlement crack

Sẹtz·stu·fe f BAU riser

Seu·che <-, -n> [ˈzɔ͜yçə] f
1. MED (Epidemie) epidemic
2. (fig: Plage) plague

Seu·chen·be·kämp·fung f epidemic control

Seu·chen·er·re·ger m epidemic agent

Seu·chen·ge·biet nt epidemic zone

Seu·chen·herd m centre [or AM -er] of an epidemic

Seu·chen·me·di·zi·ner(in) m(f) epidemiologist

seuf·zen [ˈzɔ͜yftsṇ] vi to sigh
▪ erleichtert ∼ to heave a sigh of relief

Seuf·zer <-s, -> m sigh
▪ einen ∼ ausstoßen to heave [or to sigh] a sigh; seinen letzten ∼ tun (fig fam) to breathe one's last sigh fig

Se·vil·la <-s> [zeˈvɪlja] nt Seville

Sex <-[es]> [zεks] m kein pl
1. (Sexualität) sex
▪ ∼ zur Kunstform erheben to elevate sex to an art form
2. (sexuelle Anziehungskraft) sexiness, sex appeal
▪ ∼ haben to be sexy
3. (Geschlechtsverkehr) sex
▪ ∼ haben (fam) to have sex

Sẹx·ap·pealRR, Sẹx-Ap·peal <-s> [-əpi:l] m kein pl sex appeal

Sẹx·ar·bei·te·rin f sex worker, worker in the sex industry

Sẹx·bom·be f bombshell, sex bomb

Sẹx·club m sex club

Sẹx·film m sex film

Se·xis·mus <-> [zεˈksɪsmʊs] m kein pl sexism no pl

Se·xist(in) <-en, -en> [zεˈksɪst] m(f) sexist

se·xịs·tisch
I. adj sexist

II. adv sexist

Sex·muf·fel <-s, -> [ˈzεks-] m (hum sl) grump [who is] uninterested in sex

Sẹx·ob·jekt nt sex object

Sẹx·or·gie f (fam) [sex] orgy

Sex·per·te <-n, -n> [zεksˈpεrtə] m (hum) sexpert

Sẹx·shop <-s, -s> [-∫ɔp] m sex shop

Sex·sucht [ˈzεks-] f kein pl PSYCH sex addiction

Sẹx·sym·bol nt sex symbol

Sex·ta <-, -ten> [ˈzεksta] f SCH (veraltend)
1. (1. Klasse des Gymnasiums) first year of a Gymnasium
2. ÖSTERR (6. Klasse des Gymnasiums) sixth year of a Gymnasium

Sex·ta·ner(in) <-s, -> [zεksˈta:nɐ] m(f) SCH
1. (veraltend) pupil in the first year of a Gymnasium
2. ÖSTERR pupil in the sixth year of a Gymnasium

Sex·tant <-en, -en> [zεksˈtant] m sextant

Sex·te <-, -n> [ˈzεkstə] f MUS sixth

Sẹx·te·le·fon nt kein pl sex chatline

Sex·tett <-[e]s, -e> [zεksˈtεt] nt sextet, sextette BRIT

Sẹx·tou·ris·mus [-turɪsmʊs] m (fam) sex tourism

Se·xu·al·de·likt [zεˈksu̯a:l] nt sexual offence, sex crime

Se·xu·al·er·zie·hung f sex education

Se·xu·al·for·scher(in) m(f) sexologist

Se·xu·al·for·schung f sexology

Se·xu·al·hor·mon nt sex hormone

Se·xu·a·li·tät <-> [zεksu̯aliˈtε:t] f kein pl sexuality

Se·xu·al·kun·de f kein pl sex education

Se·xu·al·kun·de·un·ter·richt m sex education lesson

Se·xu·al·le·ben nt kein pl sex[ual] life

Se·xu·al·lock·stoff m ZOOL sexual attractant

Se·xu·al·mo·ral f sex morals pl

Se·xu·al·mord m sex killing [or murder]

Se·xu·al·ob·jekt nt sex object

Se·xu·al·part·ner(in) m(f) sex partner, lover

Se·xu·al·prak·tik [zεˈksu̯a:lpraktɪk] f sexual practice

Se·xu·al·straf·tat f sexual offence, sex crime

Se·xu·al·tä·ter(in) m(f) sex offender

Se·xu·al·to·ni·kum nt sex tonic

Se·xu·al·trieb m sex[ual] drive

Se·xu·al·ver·bre·chen nt sex crime

Se·xu·al·ver·bre·cher(in) m(f) sex offender

Se·xu·al·ver·hal·ten nt sexual [or mating] behaviour [or AM -or]

Se·xu·al·wis·sen·schaft f kein pl sexology

se·xu·ell [zεˈksu̯εl] adj sexual
▪ ∼e Belästigung sexual harassment

se·xy [ˈzεksi] adj inv (fam) sexy fam

Sey·chel·len <-> [zeˈ∫εlən] pl
▪ die ∼ the Seychelles npl

Sey·chel·ler(in) <-s, -> [zeˈ∫εlɐ] m(f) Seychellois

sey·chel·lisch [zeˈ∫εlɪ∫] adj Seychellois, Seychelles

Se·zes·si·on <-, -en> [zetsεˈsi̯o:n] f
1. POL (Abspaltung) secession
2. KUNST (Abspaltung einer Künstlergruppe) disaffiliation

Se·zes·si·o·nis·mus <-> [zetsεsi̯oˈnɪsmʊs] m kein pl POL secessionism

Se·zes·si·ons·krieg m HIST (in den USA)
▪ der ∼ the American Civil War

se·zie·ren* [zeˈtsi:rən]
I. vt
▪ jdn/etw ∼ to dissect sb/sth; eine Leiche ∼ to dissect a corpse

II. vi to dissect

Se·zier·saal m dissecting room

Se·zier·tisch [zeˈtsi:r-] m MED autopsy table

SFB <-[s]> [εsʔεfˈbe:] m kein pl Abk von Sender Freies Berlin Radio Free Berlin

SFOR <-> [ˈεsfo:] f kein pl MIL Akr von Stabilization Force SFOR

S-för·mig [ˈεsfœrmɪç] adj S-shaped

sFr Abk von Schweizer Franken SFr

SGML <-> f kein pl INFORM Abk von standard generalized markup language SGML

SGML-E·di·tor m INFORM SGML editor

Sgraf·fi·to <-s, -s o Sgraffiti> [sgraˈfi:to, pl -ˈfi:ti] nt s. Graffito

Shai·vis·mus <-> [∫a͜iˈvɪsmʊs] m kein pl REL Shaivism

Shak·tis·mus <-> [∫akˈtɪsmʊs] m kein pl REL Shaktism

Sham·poo <-s, -s> [ˈ∫ampu, ˈ∫ampo] nt shampoo

sham·poo·nie·ren* [∫ampoˈni:rən, ∫εmpu-] vt
▪ jdn/etw ∼ to shampoo sb/sth; jdm/sich das Haar ∼ to shampoo sb's/one's hair

Shan·go-Kult <-[e]s> [ˈ∫aŋgo-] m kein pl REL Shango cult

Share·hol·der <-s, -> [ˈ∫ε:ho:ldɐ] m BÖRSE (Anteilseigner, Aktionär) shareholder

Share·hol·der Va·lue <-[s]> [ˈ∫ε:ho:ldɐvælju:] m kein pl BÖRSE (Marktwert des Eigenkapitals) shareholder value

Share·hol·ding <-[s]> [ˈ∫ε:ho:ldɪŋ] nt kein pl BÖRSE investment, shareholdings pl

Share·ware <-, -s> [ˈ∫ε:vε:] f INFORM shareware

She·riff <-s, -s> [ˈ∫εrɪf] m sheriff

Sher·pa <-, -> [ˈ∫εrpa] m o f Sherpa

Sher·ry <-s, -s> [ˈ∫εri] m sherry

Shẹr·ry·es·sig m sherry vinegar

Shet·land·po·ny [ˈ∫εtlant-, ˈ∫εtlənd-] nt Shetland pony, sheltie

Shift-Tas·te [ˈ∫ɪft-] f INFORM shift [key]

Shii·ta·ke·pilz [∫iˈta:kə-] m BOT (japanischer Zuchtpilz) shiitake [mushroom]

Shin·to·is·mus <-> [∫ɪntoˈɪsmʊs] m kein pl REL Shintoism

Shirt <-s, -s> [∫ø:t] nt shirt

Shit·storm <-s, -s> [ˈ∫ɪtstɔ:m] m INET storm of outrage and insults on social networks

Shi·va·is·mus <-> [∫i:vaˈɪsmʊs] m, Shi·va-Ver·eh·rung <-> [ˈ∫i:va-] f kein pl REL Shivaism, Shiva worship

Sho·na^1 <-, -> [ˈ∫o:na] m o f Mashona, Shona

Sho·na^2 <-> [ˈ∫o:na] nt
▪ das ∼ Mashona, Shona

Shoo·ting <-s, -s> [ˈ∫u:tɪŋ] nt (Fototermin) photocall

Shoo·ting·star <-s, -s> [ˈ∫u:tɪŋsta:] m (fam) overnight success, whizz-kid

shop·pen [ˈ∫ɔpṇ] vi (sl) to shop

Shop·pen <-s> [ˈ∫ɔpən] nt kein pl shopping

Shop·ping <-s> [ˈ∫ɔpɪŋ] nt kein pl shopping

Shop·ping·cen·terRR, Shop·ping-Cen·ter <-, -s> [ˈ∫ɔpɪŋsεntɐ] nt shopping mall

Shop·ping·mallRR, Shop·ping-Mall <-, -s> [∫ɔpɪŋmo:l] f shopping mall

Shorts [∫o:ts, ∫ɔrts] pl pair of shorts, shorts npl

Sho·sho·ne, Sho·sho·nin <-n, -n> [∫oʊˈ∫oʊnə, ∫oʊˈ∫oʊnɪn] m, f Shoshone, Shoshoni

Sho·sho·ne <-> [∫oʊˈ∫oʊnɪ] nt
▪ das ∼ Shoshone, Shoshoni, Shoshonian

Show <-, -s> [∫o:] f show
▪ eine ∼ abziehen (sl) to put on a show fam; eine ∼ machen to make a show [of sth]; jdm die ∼ stehlen (fam) to steal the show from sb

Show·biz <-> [ˈ∫oʊbɪz] nt kein pl (sl: Showbusiness) showbiz fam

Show·busi·nessRR, Show-Busi·nessRR, Show·busi·neßALT <-> [ˈ∫o:ˈbɪznɪs] nt kein pl show business

Show·down <-[s], -s> [∫o:ˈda͜un, ˈ∫o:da͜un] m showdown

Show·ein·la·ge [ˈ∫o:-] f supporting show; (Zwischenspiel) interlude

Show·fi·gur f (pej) plaything of the media

Show·ge·schäft nt kein pl show business

Show·mas·ter <-s, -> [-ma:stɐ] m compère BRIT

Show·pro·gramm nt THEAT show

Show·room <-s, -s> [-ru:m] m showroom

Shrimp <-s, -s> [∫rɪmp] m meist pl ZOOL shrimp

Shut·tle <-s, -s> [∫atḷ] nt shuttle

Si·am <-s> [ˈzi:am] nt Siam

si·a·me·sisch [zi̯aˈme:zɪ∫] adj Siamese; s. a. Zwilling

Si·am·kat·ze f Siamese cat

Si·bi·rer(in) <-s, -> [ziˈbi:rɐ] m(f) Siberian

Si·bi·ri·en <-s> [ziˈbi:ri̯ən] nt Siberia

si·bi·risch [ziˈbi:rɪ∫] adj Siberian; s. a. Kälte

si·byl·li·nisch [zibʏˈli:nɪ∫] adj (geh) sibylline, sibyllic

sich [zɪç] pron refl
1. im akk oneself
▪ er/sie/es ... ∼ he/she/it ... himself/herself/itself; Sie ... ∼ you ... yourself/yourselves; sie ... ∼ they ... themselves; er sollte ∼ da heraushalten he should keep out of it; man fragt ∼, was das soll one asks oneself what it's all about; ∼ freuen to be pleased; ∼ gedulden to be patient; ∼ schämen to be ashamed of oneself; ∼ wundern to be surprised
2. im dat one's
▪ ∼ etw einbilden to imagine sth; ∼ etw kaufen to buy sth for oneself; die Katze leckte ∼ die Pfote the cat licked its paw
3. pl (einander) each other, one another
▪ ∼ lieben/hassen to love/hate each other; ∼ küssen to kiss each other; ∼ prügeln to beat each other
4. unpersönlich
▪ hier arbeitet es ∼ gut it's good to work here; das Auto fährt ∼ prima the car drives well; das lässt ∼ schlecht in Worten ausdrücken that's difficult to put into words
5. mit präp
▪ die Schuld bei ∼ suchen to blame oneself; wieder zu ∼ kommen (fam) to regain consciousness, to come round; jdn mit zu ∼ nehmen to take sb to one's house; nicht ganz bei ∼ sein (fam) to not be quite with it fam; etw von ∼ aus tun to do sth of one's own accord; etw für ∼ tun to do sth for oneself; er denkt immer nur an ∼ he only ever thinks of himself; er hat etwas an ∼, das mir nicht gefällt (fam) there's something about him that I don't like

Si·chel <-, -n> [ˈzɪçḷ] f
1. AGR sickle
2. (sichelförmiges Gebilde) crescent
▪ die ∼ des Mondes the crescent of the moon

sị·chel·för·mig adj inv crescent-[or sickle-] shaped

Si·chel·zel·len·anä·mie f MED (krankhafte Veränderung der roten Blutkörperchen) sickle-cell anaemia

si·cher [ˈzɪçɐ]
I. adj
1. (gewiss) certain, sure
▪ ein ∼er Gewinn/Verlust a sure [or certain] win/loss; eine ∼e Zusage a definite confirmation; ∼ sein to be certain, to be for sure, to be a sure thing; ∼ sein, dass/ob ... to be certain that/as to whether ...; etwas S∼es something certain; sich dat ∼ sein, dass ... to be sure [or certain] that ...; sich dat einer S. gen /seiner Sache gen ∼ sein to be sure of sth/of what one is doing/saying; sich dat seiner selbst ∼ sein to be sure of oneself; so viel ist ∼ that much is certain
2. (ungefährdet) safe
▪ eine ∼e Anlage a secure investment; ein ∼er Arbeitsplatz a steady job; ∼ [vor jdm/etw] sein to be safe [from sb/sth]; ∼ ist ∼ you can't be too careful
3. (zuverlässig) reliable
▪ ∼er Beweis definite [or reliable] proof; eine ∼e Methode a foolproof method; etw aus ∼er Quelle haben [o wissen] to have [or know] sth from a reliable source
4. (geübt) competent
▪ ein ∼es Händchen für etw akk haben (fam) to have a knack for sth; ein ∼er Autofahrer a safe driver; ein ∼es Urteil a sound judgement; ein ∼er Schuss an accurate [or good] shot
5. (selbstsicher) self-confident, self-assured
▪ ein ∼es Auftreten haben to appear/be self-confident; s. a. Quelle

II. adv surely
▪ du hast ∼ recht you are certainly right, I'm sure you're right; es ist ∼ nicht das letzte Mal this is surely not the last time; [aber] ∼! [o ∼ doch!] (fam) of course!, sure!

sị·cher|ge·hen vi irreg sein to make sure
▪ ∼, dass ... to make sure that ...; um sicherzugehen, dass ich da bin, ruf vorher an! ring me first to be [or make] sure that I'm there

Sị·cher·heit <-, -en> f
1. kein pl (gesicherter Zustand) safety
▪ die innere ∼ domestic security; die öffentliche ∼ public safety; soziale ∼ social security; etw/jdn/sich in ∼ bringen to get sth/sb/oneself to safety; [irgendwo] in ∼ sein to be safe [somewhere]; sich in ∼ wiegen [o wähnen] to think oneself safe; jdn in ∼ wiegen to lull sb into a false sense of security; der ∼ halber to be on the safe side, in the interests of safety
2. kein pl (Gewissheit) certainty
▪ mit an ∼ grenzender Wahrscheinlichkeit almost certainly; mit ∼ for certain; ich kann es nicht mit letzter ∼ sagen I can't be one hundred per cent sure about that
3. kein pl (Zuverlässigkeit) reliability
▪ von absoluter ∼ sein to be absolutely reliable; eines Urteils soundness
4. kein pl (Gewandtheit) skilfulness, competence
▪ ∼ im Auftreten assured manner
5. FIN (Kaution) surety, security, collateral
▪ dingliche ∼ real security; ursprüngliche/zusätzliche ∼ original/additional security; eine ∼ freigeben to release a security; ∼ leisten [o geben] to offer security; JUR to stand bail; ∼ für eine Forderung security for a debt; Darlehen gegen ∼ loan against collateral

Sị·cher·heits·ab·stand m safe distance

Sị·cher·heits·alarm m security alarm

Sị·cher·heits·ap·pa·rat m ADMIN security apparatus

Sị·cher·heits·ar·rest m JUR preventive custody

Sị·cher·heits·aus·schussRR m (selten) security committee

Sị·cher·heits·be·am·te(r), -be·am·tin m, f dekl wie adj security officer

Sị·cher·heits·be·hör·de f security service

Sị·cher·heits·be·lan·ge pl security interests pl

Sị·cher·heits·be·ra·ter(in) m(f) safety advisor

Sị·cher·heits·be·scheid m JUR security clearance

Sị·cher·heits·be·stim·mung f safety regulation

Sị·cher·heits·bin·dung f safety binding

Sị·cher·heits·dienst m security service

Sị·cher·heits·ex·per·te, -ex·per·tin m, f safety expert

Sị·cher·heits·ga·ran·tie f safety guarantee

Sị·cher·heits·glas nt safety glass

Sị·cher·heits·grün·de pl
▪ aus ∼n for safety reasons

Sị·cher·heits·gurt m safety [or seat] belt

sị·cher·heits·hal·ber adv to be on the safe side

Sị·cher·heits·ket·te f safety chain

Sị·cher·heits·klau·sel f JUR escape [or savings] clause

Sị·cher·heits·kon·trol·le f security check

Sị·cher·heits·kon·zept nt safety concept

Sị·cher·heits·ko·pie f INFORM security copy, back-up

Sị·cher·heits·kraft f meist pl member of security
▪ Sicherheitskräfte security [staff] + sing/pl vb; eine ∼/Sicherheitskräfte sein to be [from] security

Sị·cher·heits·leis·tung f JUR (Kaution) bail, judicial bond
▪ ∼ im Zivilprozess civil bail; eine ∼ anordnen/ablehnen to grant/refuse bail; eine ∼ verfallen lassen to abscond bail

Sị·cher·heits·lü·cke f security breach, gap [or loophole] in security

Sị·cher·heits·mann <-s, -leute o -männer> m security man
▪ Sicherheitsleute security [staff] + sing/pl vb; ein ∼ sein to be a security man [or [from] security]

Sị·cher·heits·mar·ge f safety margin

Sị·cher·heits·maß·nah·me f safety [or security] measure [or precaution]

Sị·cher·heits·me·cha·nis·mus m safety mechanism

Sị·cher·heits·merk·mal nt security mark

Sị·cher·heits·na·del f safety pin

Sị·cher·heits·pakt <-[e]s> m kein pl security pact

Sị·cher·heits·pe·dal nt safety pedal

Sị·cher·heits·po·li·tik f kein pl security policy

sị·cher·heits·po·li·tisch adj relating to security policy pred, security policy attr

Sị·cher·heits·rat m kein pl security council

Sị·cher·heits·rie·gel m BAU safety latch

Sị·cher·heits·ri·si·ko nt security risk

Sị·cher·heits·rück·la·ge f FIN contingency reserve

Sị·cher·heits·schleu·se f security checkpoint

Sị·cher·heits·schlossRR nt safety lock

Sị·cher·heits·soft·ware f security software

Sị·cher·heits·stan·dard m safety standard

Sị·cher·heits·sys·tem nt security system, system of security

Sị·cher·heits·tür·git·ter nt safety gate

Sị·cher·heits·über·prü·fung f safety [or security] check

Sị·cher·heits·ven·til nt safety valve

Sị·cher·heits·ver·schlussRR m safety catch

Sị·cher·heits·ver·wah·rung f preventive detention

Sị·cher·heits·vor·keh·rung f security [or safety] precaution

Sị·cher·heits·vor·schrift f meist pl safety regulation

Sị·cher·heits·wacht f meist sing security no pl

Sị·cher·heits·wäch·ter, -wäch·te·rin m, f security guard

Sị·cher·heits·zo·ne f security [or safety] zone

sị·cher·lich adv surely

si·chern [ˈzɪçɐn] vt
1. (schützen)
▪ etw [durch etw akk [o mit etw dat] ] [gegen etw akk] ∼ to safeguard sth [with sth] [from sth]; die Grenzen/den Staat ∼ to safeguard the borders/state
2. (mit der Sicherung versehen)
▪ eine Schusswaffe ∼ to put on a safety catch on a firearm; die Tür/Fenster ∼ to secure the door/windows
3. (absichern)
▪ jdn/etw ∼ to protect sb/sth; sich akk [durch etw akk] [gegen etw akk] ∼ to protect oneself [with sth] [against sth]; einen Bergsteiger mit einem Seil ∼ to secure [or belay] a climber with a rope; den Tatort ∼ to secure the scene of the crime; gesichert sein to be protected
4. (sicherstellen, verschaffen)
▪ etw ∼ to secure sth; ein Vorkaufsrecht ∼ to secure an option to buy; einen Sieg ∼ to secure a victory
5. INFORM
▪ etw ∼ to save sth; Daten ∼ to save data
6. (sicherstellen, garantieren)
▪ [jdm/sich] etw ∼ to secure sth [for sb/oneself]; die Verfassung sichert allen Bürgern die Menschenrechte the constitution guarantees all citizens human rights

sị·cher|stel·len vt
1. (in Gewahrsam nehmen)
▪ etw ∼ to take possession [or confiscate] sth; Beweise to secure sth; die Beute ∼ to confiscate the loot
2. (garantieren)
▪ etw ∼ to guarantee [or safeguard] sth

Sị·cher·stel·lung f
1. (das Sicherstellen) safekeeping, confiscation
2. (das Garantieren) guarantee, safeguard
3. JUR security, safeguarding

Sị·che·rung <-, -en> f
1. (das Sichern, Schützen) securing, safeguarding
▪ zur ∼ meiner Existenz to safeguard my existence; ∼ des Friedens safeguarding peace; ∼ des Unfallortes securing the scene of the accident; ∼ der Arbeitsplätze ÖKON safe working conditions
2. ELEK fuse
▪ die ∼ ist durchgebrannt/herausgesprungen the fuse has blown
3. (Schutzvorrichtung) safety catch
4. INFORM back-up
▪ ∼ auf Band tape back-up
‣ WENDUNGEN: jdm brennt die ∼ durch (fam) sb blows a fuse

Sị·che·rungs·ab·tre·tung f JUR assignment for security

Sị·che·rungs·ar·bei·ten pl work on safeguarding

Sị·che·rungs·be·schlag·nah·me f JUR attachment by way of security

Sị·che·rungs·ei·gen·tum nt ownership by way of security, equitable lien

Sị·che·rungs·fonds [-fõ:] m FIN security fund

Sị·che·rungs·ge·gen·stand m FIN, JUR collateral

Sị·che·rungs·grund·schuld f JUR land charge serving as collateral

Sị·che·rungs·gut nt JUR property serving as security

Sị·che·rungs·haft f kein pl JUR precautionary detention, remand in custody

Sị·che·rungs·hy·po·thek f FIN covering [or claim-securing] mortgage

Sị·che·rungs·kas·ten m fuse box

Sị·che·rungs·kauf m BÖRSE hedge buying, hedging operation

Sị·che·rungs·käu·fe pl BÖRSE hedge buying

Sị·che·rungs·ko·pie f INFORM back-up [or dump] copy
▪ ∼ einer Datei erstellen to back-up a file

Sị·che·rungs·maß·nah·me f security measure

Sị·che·rungs·recht nt JUR charging lien

Sị·che·rungs·schei·be f internal tooth lock washer

Sị·che·rungs·sys·tem nt back-up system

Sị·che·rungs·treu·hand f JUR trust for purpose of security

sị·che·rungs·über·eig·nen* vt JUR
▪ jdm etw ∼ to assign sth to sb as security

sị·che·rungs·über·eig·net adj JUR pledged [as security]

Sị·che·rungs·über·eig·nung f JUR collateral assignment, chattel mortgage
▪ die ∼ aufheben to release from trust

Sị·che·rungs·über·eig·nungs·ver·trag m JUR (Vereinbarung) security agreement; (Dokument) bill of sale BRIT, trust receipt AM

Sị·che·rungs·über·gang f FIN devolution [or transfer] of security

Sị·che·rungs·ver·fah·ren nt JUR confinement proceedings pl

Sị·che·rungs·ver·wah·rung f JUR preventive detention [or custody]
▪ Unterbringung in der ∼ commitment to an institution of protective custody

Sị·che·rungs·voll·stre·ckung f JUR provisional attachment

Sị·che·rungs·zes·si·on f JUR fiduciary assignment

Sị·che·rungs·zie·her <-s, -> m fuse puller

Sicht <-, -en> [zɪçt] f pl selten
1. (Aussicht) view
▪ eine gute/schlechte ∼ haben to have a good/poor view; du nimmst mir die ∼ you're in my way, you're blocking my view; (klare Sicht) visibility; die ∼ beträgt heute nur 20 Meter visibility is down to 20 metres today; auf kurze/mittlere/lange ∼ (fig) in the short term/midterm/long term; nach ∼ fliegen to fly without instruments; außer ∼ sein to be out of sight; in ∼ sein to be in [or come into] sight; Land in ∼! land ahoy!; etw ist in ∼ (fig) sth is on the horizon fig
2. (Ansicht, Meinung) [point of] view
▪ aus jds ∼ from sb's point of view
3. ÖKON (Vorlage)
▪ auf [o bei] [o nach] ∼ at sight; bei ∼ fällig werden to mature upon presentation; bei ∼ zahlen to pay at sight

Sịcht·ak·kre·di·tiv nt FIN clean credit

sịcht·bar adj (mit den Augen wahrnehmbar) visible; (erkennbar, offensichtlich) apparent
▪ gut/nicht/kaum/schlecht ∼ sein to be well/not/hardly/poorly visible; [für jdn] ∼ sein to be apparent [to sb]

Sịcht·be·ton m BAU exposed concrete

Sịcht·blen·de f screen; (Jalousie) blind

Sịcht·ein·la·ge f FIN demand [or sight] deposit

sich·ten [ˈzɪçtṇ] vt
1. (ausmachen)
▪ etw ∼ to sight sth; die Küste/einen Eisberg ∼ to sight the coast/an iceberg; Wild ∼ to spot game; jdn ∼ to spot sb fam
2. (durchsehen)
▪ etw ∼ to look through sth; die Akten ∼ to look through [or inspect] the files

Sịcht·fens·ter nt TECH [observation] window
▪ ein Backofen mit ∼ an oven with a glass[-panelled [or AM paneled]] door

Sịcht·flug m contact flight

Sịcht·fu·ge f BAU exposed joint

Sịcht·geld nt FIN demand money

Sịcht·ge·rät nt monitor

Sịcht·gren·ze f limit of visibility

Sịcht·hül·le f clear plastic pocket

Sịcht·kurs m BÖRSE sight rate

sịcht·lich adj obvious, visible
▪ ∼ beeindruckt sein to be visibly impressed

Sịcht·map·pe f clear plastic folder

Sịcht·mau·er·werk nt BAU exposed masonry

Sịcht·schutz m kein pl partition (ensuring privacy); (zwischen Bürotischen a.) modesty panel

Sịcht·schutz·git·ter nt BAU protective screen

Sịcht·trat·te f FIN sight draft

Sịch·tung <-, -en> f
1. kein pl (das Sichten) sighting
2. (Durchsicht) looking through, sifting
▪ die ∼ des Materials sifting through the material

Sịcht·ver·bind·lich·kei·ten pl FIN sight [or demand] liabilities

Sịcht·ver·hält·nis·se pl visibility no pl
▪ gute /schlechte ∼ good/poor visibility

Sịcht·ver·merk m (geh) visa [stamp]; Wechsel endorsement

Sịcht·wech·sel m FIN demand bill

Sịcht·wei·se f way of looking at things, point of view

Sịcht·wei·te f visibility
▪ außer/in ∼ sein to be out of/in sight; die ∼ beträgt 100 Meter visibility is 100 metres

Sick·buil·ding·syn·drom [ˈsɪkbɪldɪŋ-] nt MED sick building syndrome

Si·cker·gru·be [ˈzɪkɐ-] f soakaway BRIT, recharge basin

si·ckern [ˈzɪkɐṇ] vi sein (rinnen)
▪ aus etw dat /durch etw akk ∼ to seep from sth/through sth; das Wasser sickert in den Boden water seeps into the ground; (fig) vertrauliche Informationen ∼ immer wieder in die Presse confidential information is constantly leaked out to the press

Sị·cker·schacht m soakaway

Sị·cker·was·ser nt kein pl surface water seeping through the ground

Sị·cker·was·ser·tank m seepage tank

Side·board <-s, -s> [ˈza͜itbo:t] nt sideboard

sie [zi:] pron pers, 3. pers.
1. <gen ihrer, dat ihr, akk sie> sing she
▪ ∼ ist es! it's her!; (weibliche Sache bezeichnend) it; ich habe meine Jacke gesucht, konnte ∼ aber nicht finden I looked for my jacket but couldn't find it; (Tier bezeichnend) it; (bei weiblichen Haustieren) she
2. <gen ihrer, dat ihnen, akk sie> pl they
▪ ∼ wollen heiraten they want to get married

Sie^1 <gen Ihrer, dat Ihnen, akk Sie> [zi:] pron pers, 2. pers. sing o pl, mit 3. pers. pl vb gebraucht
1. (förmliche Anrede) you
▪ könnten ∼ mir bitte die Milch reichen? could you pass me the milk, please?
2. (förmliche Aufforderung)
▪ kommen ∼, ich zeige es Ihnen! come on, I'll show you!; ∼! was fällt Ihnen ein! Sir/Madam! what do you think you're doing!

Sie^2 <-s> [zi:] nt kein pl
▪ die Anrede mit „∼“ polite form of address using “Sie”; jdn mit ∼ anreden to address sb in the “Sie” form; zu etw dat muss man ∼ sagen (hum fam) sth is so good that it must be treated with respect

Sie^3 [zi:] f kein pl (fam)
▪ eine ∼ a female; der Hund ist eine ∼ the dog is female

Sieb <-[e]s, -e> [zi:p, pl ˈzi:bə] nt
1. (Küchensieb) sieve; (größer) colander; (Kaffeesieb, Teesieb) strainer
2. BAU riddle
3. TECH (Filtersieb) filter; s. a. Gedächtnis

Sieb·de·ckel m perforated pan lid (for straining cooking liquids off food)

Sieb·druck m
1. kein pl (Druckverfahren) [silk-]screen printing
2. (Druckerzeugnis) [silk-]screen print

Sieb·ein·satz m KOCHK steamer insert

sie·ben^1 [ˈzi:bṇ] adj seven; s. a. acht^1, Weltwunder

sie·ben^2 [ˈzi:bṇ]
I. vt
1. (durchsieben)
▪ etw ∼ to sieve sth, to pass sth though a sieve; nach Gold ∼ to screen for gold
2. (fam: aussortieren)
▪ jdn/etw ∼ to pick and choose sth/sb; Material ∼ to select material; Bewerber ∼ to weed out applicants

II. vi (fam) to pick and choose fam, to be selective

Sie·ben <-, - o -en> [ˈzi:bṇ] f
1. (Zahl) seven
2. KARTEN seven; s. a. Acht^1 4
3. (Verkehrslinie)
▪ die ∼ the [number] seven

Sie·ben·bür·gen <-s> [zi:bṇˈbʏrgṇ] nt Transylvania

sie·ben·ein·halb [ˈzi:bṇʔa͜inˈhalp] adj
1. (Bruchzahl) seven and a half, seven-and-a-half attr
2. (fam: Geld) seven-and-a-half grand fam [or AM sl G's] + sing vb; s. a. anderthalb

sie·be·ner·lei [ˈzi:bənɐˈla͜i] adj inv, attr seven [different]; s. a. achterlei

sie·ben·fach, 7·fach [ˈzi:bṇfax]
I. adj sevenfold
▪ die ∼e Menge nehmen to take seven times the amount; in ∼er Ausfertigung in septuplicate form

II. adv seven times, sevenfold

Sie·ben·fa·che, 7·fa·che nt dekl wie adj seven times the amount; s. a. Achtfache

Sie·ben·ge·bir·ge <-s> [ˈzi:bṇgəbɪrgə] nt Siebengebirge

Sie·ben·ge·stirn <-[e]s> nt kein pl ASTRON Seven Sisters npl, Pleiades npl

sie·ben·hun·dert [ˈzi:bṇˈhʊndɐt] adj seven hundred; s. a. hundert

sie·ben·hụn·dert·jäh·rig adj seven-hundred-year-old attr
▪ ∼es Bestehen/∼e Herrschaft seven hundred years' [or years of] existence/rule

sie·ben·jäh·rig, 7-jäh·rigRR [ˈzi:bṇjε:rɪç] adj
1. (Alter) seven-year-old attr, seven years old pred; s. a. achtjährig 1
2. (Zeitspanne) seven-year attr; s. a. achtjährig 2

Sie·ben·jäh·ri·ge(r), 7-Jäh·ri·ge(r)RR f(m) dekl wie adj seven-year-old

sie·ben·köp·fig adj seven-person attr; s. a. achtköpfig

sie·ben·mal [ˈzi:bṇma:l] adv seven times; s. a. achtmal

sie·ben·ma·lig [ˈzi:bṇma:lɪç] adj seven times; s. a. achtmalig

Sie·ben·mei·len·stie·fel [zi:bṇˈma͜ilən∫ti:fḷ] pl
‣ WENDUNGEN: ∼ anhaben to have got one's seven-league boots on; mit ∼n gehen to walk with giant strides

Sie·ben·me·ter [zi:bṇˈme:tɐ] m SPORT penalty

Sie·ben·me·ter·brett nt seven-metre [or AM -er] [diving] platform

Sie·ben·mo·nats·kind [zi:bṇˈmo:natskɪnt] nt MED seven-month baby

Sie·ben·sa·chen [ˈzi:bṇˈzaxṇ] pl (fam) things, belongings, stuff fam
▪ jds ∼ sb's things [or belongings] [or fam stuff]

Sie·ben·schlä·fer m
1. ZOOL fat [or edible] dormouse
2. (veraltend fam) late riser

sie·ben·tä·gig, 7-tä·gigRR adj seven-day attr

sie·ben·tau·send [ˈzi:bṇˈta͜uzṇt] adj
1. (Zahl) seven thousand; s. a. tausend 1
2. (fam: Geld) seven grand no pl, seven thou no pl sl, seven G's [or K's] no pl AM sl

Sie·ben·tau·sen·der m mountain over 7,000 metres [or AM meters]

sie·ben·te(r, s) [ˈzi:bṇtə, ˈzi:bṇtɐ, ˈzi:bṇtəs] adj (geh) s. siebte(r, s)

Sie·ben·tel <-s, -> [ˈzi:bṇtḷ] nt s. Siebtel

sie·ben·tens [ˈzi:bṇtəns] adv (geh) s. siebtens

Sieb·sei·te f (Papier) wire side

sieb·te(r, s) [ˈzi:ptə, ˈzi:ptɐ, ˈzi:ptəs] adj
1. (nach dem sechsten kommend) seventh; s. a. achte(r, s) 1
2. (Datum) seventh, 7th; s. a. achte(r, s) 2

Sieb·te(r) [ˈzi:ptə, ˈzi:ptɐ] f(m) dekl wie adj
1. (Person) seventh; s. a. Achte(r) 1
2. (bei Datumsangaben)
▪ der ∼/am Siebten (geschrieben:) der 7./am 7. the seventh/on the seventh; (geschrieben:) the 7th/on the 7th; s. a. Achte(r) 2
3. (Namenzusatz)
▪ Karl der ∼ (geschrieben:) Karl VII. Charles the Seventh; (geschrieben:) Charles VII

Sieb·tel <-s, -> [ˈzi:ptḷ] nt seventh

sieb·tens [ˈzi:ptṇs] adv seventhly

Sieb·tuch nt cheese [or straining] cloth

sieb·zehn [ˈzi:ptse:n] adj seventeen; s. a. acht^1

sieb·zehn·te(r, s) adj seventeenth; s. a. achte(r, s)

Sieb·zehn·tel <-s, -> nt seventeenth

sieb·zig [ˈzi:ptsɪç] adj seventy; s. a. achtzig 1, 2

Sieb·zig <-, -en> [ˈzi:ptsɪç] f seventy

sieb·zi·ger, 70·er adj attr, inv
▪ der ∼ Bus the number seventy bus; die ∼ Jahre the seventies [or 70s]; s. a. achtziger

Sieb·zi·ger^1 <-s, -> m 1970/1870 vintage

Sieb·zi·ger^2 <-, -> f (fam: Briefmarke) seventy-cent stamp

Sieb·zi·ger^3 pl
▪ die ∼ the seventies [or 70s]; in den ∼n sein to be in one's seventies; s. a. Achtziger^3

Sieb·zi·ger(in) <-s, -> m(f)
1. (Mensch in den Siebzigern) septuagenarian form
2. (70 Jahre alt) seventy-year-old

Sieb·zi·ger·jah·re pl (Jahrzehnt)
▪ in den ∼n in the seventies; die ∼ (Lebensjahrzehnt) one's seventies

sieb·zig·jäh·rig, 70-jäh·rigRR adj attr
1. (Alter) seventy-year-old attr, seventy [years old] pred
2. (Zeitspanne) seventy-year

Sieb·zig·jäh·ri·ge(r), 70-Jäh·ri·ge(r)RR f(m) dekl wie adj seventy-year-old

sieb·zigs·te(r, s) adj seventieth; s. a. achte(r, s)

Sieb·zigs·tel <-s, -> nt seventieth

siech [zi:ç] adj (geh) ailing attr; (von Mensch a.) infirm
▪ ∼ sein/werden to be/become infirm

Siech·tum <-[e]s> nt kein pl (geh) infirmity, lingering illness, malady dated form

Sie·de·be·reich m CHEM boiling range

Sie·de·ge·fäß nt CHEM distilling [or distillation] flask

Sie·de·ka·pil·la·re f CHEM air leak tube

Sie·de·kes·sel m CHEM scratch pan

sie·deln [ˈzi:dḷn] vi to settle

sie·den <siedete o sott, gesiedet o gesotten> [ˈzi:dṇ] vi to boil
▪ etw zum S∼ bringen to bring sth to the boil
‣ WENDUNGEN: jdn [mit etw dat] zum S∼ bringen to drive sb mad [with sth]; ∼d heiß (fam) boiling [or scalding] hot; es ist mir ∼d heiß eingefallen, dass ... (fig fam) I suddenly remembered that ..., I remembered in a flash that ... fam

sie·dend adj inv
▪ ∼e Hitze scalding heat; ∼ heiß boiling hot

Sie·de·punkt m (Kochpunkt) boiling point; (Höhepunkt) boiling point

Siede·salz nt TECH boiled salt

Sie·de·stein m CHEM boiling stone [or chip]

Sie·de·ver·zug m CHEM, PHYS retardation of boiling, defervescence

Sie·de·was·ser·re·ak·tor m boiling-water reactor, BWR

Sied·fleisch <-[e]s> nt kein pl SCHWEIZ, SÜDD
1. (Rindfleisch zum Kochen) boiling beef
2. (gekochtes Rindfleisch) boiled beef

Sied·ler(in) <-s, -> [ˈzi:dlɐ] m(f) settler

Sied·lung <-, -en> [ˈzi:dlʊŋ] f
1. (Wohnhausgruppe) housing estate
2. (Ansiedlung) settlement

Sied·lungs·ge·biet nt HIST area of settlement, settled region

Sied·lungs·ge·sell·schaft f HANDEL housing association [or cooperative]

Sieg <-[e]s, -e> [zi:k, pl ˈzi:gə] m
1. (Erfolg) victory, triumph (über +akk over)
▪ etw dat zum ∼ verhelfen to help sth to triumph, to make sth triumph
2. (militärischer Erfolg) victory (über +akk over)
▪ den ∼ davontragen [o geh erringen] to be victorious
3. (sportlicher Erfolg) win, victory (über +akk over)
▪ jdn um den ∼ bringen, jdn den ∼ kosten to cost sb his/her victory [or win]; den ∼ [in etw dat] davontragen [o geh erringen] to be the winner/winners [in sth]; um den ∼ kämpfen to fight for victory

Sie·gel <-s, -> [ˈzi:gḷ] nt seal; Behörde stamp, seal; (privates a., kleineres) signet
▪ das ∼ aufbrechen to break the seal; das ∼ auf etw akk setzen to affix the/one's seal to sth; das ∼ am Schluss von etw dat setzen to append the/one's seal to sth; etw mit einem ∼ versehen to affix a seal to sth, to seal sth
‣ WENDUNGEN: unter dem ∼ der Verschwiegenheit under pledge [or the seal] of secrecy; s. a. Brief, Buch

Sie·gel·bruch m JUR breaking official seals

Sie·gel·lack m sealing wax

sie·geln [ˈzi:gḷn] vt
▪ etw ∼ to affix a seal to sth, to seal sth

Sie·gel·ring m signet ring

sie·gen [ˈzi:gṇ] vi
1. (gewinnen)
▪ [bei etw dat /in etw dat] ∼ to be the victor [at sth/in sth] form
2. MIL to triumph [or be victorious] [at/in sth]
▪ über jdn ∼ to vanquish [or triumph over] sb
3. SPORT to win [sth]
▪ bei einem Wettbewerb ∼ to win a competition, to carry the day form; haushoch ∼ to have a crushing victory, to win hands down; nur knapp ∼ to scrape a win; über jdn ∼ to beat [or win against] sb

Sie·ger(in) <-s, -> m(f)
1. MIL victor
▪ als ∼ aus etw dat hervorgehen to emerge victorious [or as the victor[s]] from sth
2. SPORT winner
▪ der zweite ∼ the runner-up; ∼ sein to be the winner, to have won; ∼ nach Punkten/durch K.o. (Boxen) to win on points/by a knockout; [in etw dat] ∼ bleiben to remain the winner [or champion] [of sth]; (Boxen a.) to have successfully defended one's title [in sth]; als ∼ aus etw dat hervorgehen to win sth, to be the winner of sth

Sie·ger·eh·rung f SPORT presentation ceremony

Sie·ge·rin <-, -nen> f fem form von Sieger

Sie·ger·macht f victorious power

Sie·ger·po·dest nt winners' [or victory] rostrum

Sie·ger·po·se f victory pose

Sie·ger·stra·ße m road to victory

Sie·ger·trepp·chen nt [medallists' [or AM medalists']] podium

Sie·ger·typ m [natural] winner, one of life's winners

Sie·ger·ur·kun·de f SPORT winner's certificate

sie·ges·be·wusstRR adj s. siegessicher

Sie·ges·fei·er f victory celebration

Sie·ges·freu·de f joy over a/the victory

sie·ges·ge·wissRR adj (geh) s. siegessicher

Sie·ges·göt·tin f goddess of victory, Victory no art liter

Sie·ges·kranz m victor's wreath [or laurels] npl

Sie·ges·rausch m thrill of victory

sie·ges·si·cher
I. adj certain [or assured] [or sure] of victory pred
▪ ein ∼es Lächeln a confident smile; ∼ sein to be certain [or assured] [or sure] of victory [or winning]

II. adv certain [or assured] [or sure] of victory
▪ ∼ lächelnd with a confident smile

Sie·ges·tau·mel m PSYCH, SOZIOL (geh) [post-victory] high [or euphoria]

Sie·ges·zug m MIL triumphal march; (fig: gewaltiger Erfolg) triumph

sieg·reich
I. adj
1. MIL victorious, triumphant
2. SPORT winning attr, successful

II. adv in triumph
▪ ∼ heimkehren to return triumphant [or in triumph]; ∼ aus etw dat hervorgehen to emerge triumphant from sth

sieh [zi:], sie·he [ˈzi:ə] (geh) imper sing von sehen

SI-Ein·heit [εsˈʔi:-] f CHEM, PHYS SI unit

Siel <-[e]s, -e> [zi:l] nt o m NORDD sluice, floodgate

Si·er·ra Le·o·ne <-s> [ˈzi̯εra leˈo:nə] nt Sierra Leone

Si·er·ra-Le·o·ner(in) <-s, -> [zi̯εraleˈo:nɐ] m(f) Sierra Leonean

si·er·ra-le·o·nisch adj Sierra Leonean

Si·er·ra Ne·va·da <- -> [ˈzi̯εra neˈva:da] f Sierra Nevada

Sie·vert <-s, -> [ˈzi:vɐt] nt PHYS sievert, Sv

sie·zen [ˈzi:tsṇ] vt
▪ jdn/sich ∼ to use the formal term of address to sb/each other, to address sb/each other in the “Sie” form

Siff <-s> [zɪf] m kein pl (pej sl) gunk sl

Sịff·wet·ter nt (pej fam) lousy [or foul] weather fam

Si·gel <-s, -> [ˈzi:gḷ] nt
1. (beim Stenographieren) grammalogue spec, logogram spec
2. (Abkürzung für Buchtitel) short form, abbreviation

si·geln [ˈzi:gḷn] vt (fachspr)
▪ etw ∼ to give sth an abbreviation; etw mit etw dat ∼ to give sth the abbreviation sth

Sight·see·ing <-s> [ˈza͜itzi:ɪŋ] nt sightseeing no art
▪ ∼ machen to do some sightseeing

Si·gle <-, -n> [ˈzi:gḷ] f s. Sigel

Si·gnal <-s, -e> [zɪˈgna:l] nt
1. (Zeichen) signal
▪ das ∼ zum Angriff/Start the signal for the attack/start; [mit etw dat] [ein] ∼ geben to give a/the signal [with sth]; mit der Hupe [ein] ∼ geben to sound the horn [as a/the signal]; ∼e aussenden to transmit signals
2. BAHN signal
▪ ein ∼ überfahren to pass a signal at danger, to overrun a signal
3. pl (geh: Ansätze) signs
▪ [durch etw akk [o mit etw dat] ] ∼e [für etw akk] setzen (geh) to blaze a trail [for sth] [with sth]
4. TELEK signal
▪ analoges ∼ analogue [or AM also -og] signal

Si·gnal·an·la·ge f signals pl

Si·gnal·arm m BAHN signal [or semaphore] arm

Si·gnal·ball m NAUT signal ball

Si·gnal·far·be f bright, easily visible colour [or AM -or]

Si·gnal·feu·er nt signal fire, balefire

Si·gnal·flag·ge f signal flag

Sig·na·li·sa·ti·on <-, -en> [zɪgnalizaˈtsi̯o:n] f SCHWEIZ (Beschilderung) sign posting

si·gna·li·sie·ren* [zɪgnaliˈzi:rən]
I. vt
▪ [jdm] etw ∼ to signal sth [to sb]

II. vi (geh)
▪ jdm ∼, dass ... to give sb to understand that ...; es signalisiert, dass ... it is a sign [or indication] that ...

Si·gnal·lam·pe f
1. (Taschenlampe) signalling [or AM signaling] lamp
2. BAHN signal lamp

Si·gnal·leuch·te f signal lamp

Si·gnal·licht nt signal [or warning] light

Si·gnal·mast m signal mast [or post]

Si·gnal·pfei·fe f signalling [or AM signaling] whistle

Si·gnal·pis·to·le f Very pistol

Si·gnal·ra·ke·te f signal rocket

Si·gnal·schei·be f BAHN signal disc

Si·gnal·schussRR m signal shot

Si·gnal·stab m BAHN signalling [or AM signaling] disc

Si·gnal·tech·nik f signalling BRIT, signaling AM

Si·gnal·ton m signal tone; (Warnton) warning tone

Si·gnal·tuch nt LUFT signal panel

Si·gnal·wir·kung f signal

Si·gna·tar(in) <-s, -e> [zɪgnaˈta:] m(f) JUR (veraltet geh) signatory (+gen to)

Si·gna·tur <-, -en> [zɪgnaˈtu:] f
1. (in der Bibliothek) shelf mark, classification number
2. (Kartenzeichen) symbol
3. (geh: Unterschrift) signature
4. INFORM signature
▪ digitale ∼ digital signature

Si·gna·tur·schlüs·sel m INFORM signature key

Si·gnet <-s, -s> [zɪˈgne:t, zɪnˈje:] nt
1. VERLAG printer's [or publisher's] mark; (allgemein) logo
2. INFORM signet

si·gnie·ren* [zɪˈgni:rən] vt
▪ etw ∼ to sign sth; (bei einer Autogrammstunde) to autograph sth; signiert signed, autographed

Si·gnier·stun·de f book-signing

Si·gnie·rung <-, -en> f signing; (bei einer Autogrammstunde) autographing

si·gni·fi·kant [zɪgnifiˈkant] adj (geh)
1. (bedeutsam) significant
2. (charakteristisch) characteristic, typical

Si·grist(in) <-en, -en> [ˈzi:grɪst, ziˈgrɪst] m(f) SCHWEIZ REL
1. (Küster) sexton, verger
2. (Messdiener) server

Sikh <-s, -s> [zi:k] m Sikh

Si·khis·mus <-> [zikˈɪsmʊs] m kein pl REL Sikhism

Sil·be <-, -n> [ˈzɪlbə] f syllable
▪ eine kurze/lange ∼ a short/long syllable; auf etw akk mit keiner ∼ eingehen to not go into sth, to not say a word about sth; etw mit keiner ∼ erwähnen not to mention sth at all, not to breathe [or say] a word about sth; keine ∼ not one word; ich verstehe keine ∼ I can't hear a word

Sịl·ben·kreuz·wort·rät·sel nt puzzle involving combining syllables to form words

Sịl·ben·rät·sel nt word game in which words are made up from a given list of syllables

Sịl·ben·trenn·pro·gramm nt hyphenation program

Sịl·ben·tren·nung f LING syllabification; TYPO hyphenation
▪ falsche ∼ bad break

Sil·ber <-s> [ˈzɪlbɐ] nt kein pl
1. (Metall) silver no pl
2. (Tafelsilber) silver[ware]
3. SPORT (sl) silver [medal]
▪ ∼ holen to win a silver [medal]

Sịl·ber·bar·ren m silver bullion

Sịl·ber·be·steck nt silver cutlery

Sịl·ber·blick m (hum fam)
▪ einen ∼ haben (fam) to have a cast, to [have a] squint

sịl·ber·far·ben, sịl·ber·far·big adj silver[-coloured]

Sịl·ber·fisch·chen nt silverfish

Sịl·ber·fuchs m
1. (Tierart) silver fox
2. (Pelz) [fur of the] silver fox

Sịl·ber·ge·halt m silver content

Sịl·ber·geld nt kein pl silver no pl

Sịl·ber·ge·schirr nt kein pl silver[ware]

sịl·ber·grau adj silvery [or silver-] grey [or AM gray]

sịl·ber·hal·tig adj inv silver-bearing, argentiferous spec

Sịl·ber·han·del m silver trading

sịl·ber·hell adj inv Stimme, Lachen silvery

Sịl·ber·hoch·zeit f silver wedding [anniversary]

sil·be·rig [ˈzɪlbərɪç] adj silvery

Sịl·ber·lachs m salmon trout BRIT

Sịl·ber·lö·we m s. Puma

Sịl·ber·me·dail·le f silver medal

Sịl·ber·mö·we f ORN herring gull

Sịl·ber·mün·ze f silver coin

sil·bern [ˈzɪlbɐn] adj
1. (aus Silber bestehend) silver
▪ ∼es Besteck silverware
2. (Farbe) silver[y]

Sịl·ber·no·tie·rung f price of silver

Sịl·ber·pa·pier nt silver paper

Sịl·ber·pap·pel f white poplar, abele spec

Sịl·ber·schei·be f (fam: CD) silver disc

Sịl·ber·schei·de·an·stalt f TECH silver [re]finery

Sịl·ber·schmied(in) m(f) silversmith

Sịl·ber·stim·me f silvery voice

Sịl·ber·streif m, Sịl·ber·strei·fen m silver line [or strip]
‣ WENDUNGEN: ein ∼ am Horizont (geh) a ray of hope

Sịl·ber·ta·blett nt
‣ WENDUNGEN: jdm etw/jdn auf dem ∼ präsentieren [o servieren] to serve sth/sb up on a plate [or silver platter] to sb

sịl·ber·weiß adj silver-white, silvery white

silb·rig [ˈzɪlbrɪç]
I. adj silver[y]

II. adv
▪ ∼ glänzen/schimmern to have a silvery lustre [or AM -er] /sheen

Sil·hou·et·te <-, -n> [ziˈlu̯εtə] f silhouette; Stadt skyline, outline[s pl]
▪ sich akk als ∼ gegen etw akk abheben to be silhouetted against sth

Si·li·ci·um <-s> [ziˈli:tsi̯ʊm] nt s. Silizium

Si·li·kat <-[e]s, -e> [ziliˈka:t] nt silicate

Si·li·kon <-s, -e> [ziliˈko:n] nt silicone

Si·li·kon·im·plan·tat nt silicone implant

Si·li·kon·sprit·ze f silicone injection

Si·li·ko·se <-, -n> [ziliˈko:zə] f MED silic[at]osis

Si·li·zi·um <-s> [ziˈli:tsi̯ʊm] nt kein pl silicon no pl

Si·li·zi·um·chip m INFORM silicon chip

Si·li·zi·um·schei·be f ELEK silicon wafer

Si·lo <-s, -s> [ˈzi:lo] m silo

Sil·va·ner <-s, -> [zɪlˈva:nɐ] m
1. (Rebsorte) Sylvaner [grape]
2. (Wein) Sylvaner [wine]

Sil·ves·ter <-s, -> [zɪlˈvεstɐ] m o nt New Year's Eve; (in Schottland) Hogmanay

Sil·vẹs·ter·abend m New Year's Eve; (in Schottland) Hogmanay

Sil·vẹs·ter·fei·er f New Year['s Eve] party

Sil·vẹs·ter·nacht f night of New Year's Eve; (in Schottland) night of Hogmanay

Sil·vẹs·ter·par·ty f New Year's Eve party [or celebration]; (in Schottland) Hogmanay party

Sim·bab·we <-s> [zɪmˈbapvə] nt Zimbabwe

Sim·bab·wer(in) <-s, -> [zɪmˈbapvɐ] m(f) Zimbabwean

sim·bab·wisch [zɪmˈbapvɪ∫] adj BRD, ÖSTERR Zimbabwean

SIMD <-[s], -s> m INFORM Abk von single instruction multiple data stream SIMD

SIMD-Ver·fah·ren nt INFORM SIMD procedure

Si·mi·li·stein [ˈzi:mili-] m imitation stone

SIM-Kar·te [ˈzɪm-] f s. subscriber identification module SIM card

sim·mern [ˈzɪmɐn] vi KOCHK to simmer

sim·pel [ˈzɪmpḷ]
I. adj
1. (einfach) simple
▪ eine simple Erklärung/Lösung/Methode a simple [or straightforward] explanation/solution/method; [ganz] ∼ sein to be [really] simple [or straightforward]; [jdm] zu ∼ sein to be too simple [for sb]
2. (schlicht) simple, plain [old fam]

II. adv simply

Sim·pel <-s, -> [ˈzɪmpḷ] m (fam) simpleton, fool

sim·pli·fi·zie·ren* [zɪmplifiˈtsi:rən] vt (geh)
▪ etw ∼ to simplify sth

Sims <-es, -e> [zɪms] m o nt (Fenstersims: innen) [window] sill; (Fenstersims: außen) [window] ledge; (Gesims) ledge; (Kaminsims) mantelpiece

sim·sa·la·bim [zɪmzalaˈbɪm] interj hey presto

sim·sen [ˈzɪmzən] (fam)
I. vt
▪ jdm ∼ to text sb, to send sb a text message [or SMS]

II. vi to write/send text messages [or SMS's]

Si·mu·lant(in) <-en, -en> [zimuˈlant] m(f) malingerer

Si·mu·la·ti·on <-, -en> [zimulaˈtsi̯o:n] f simulation

Si·mu·la·ti·ons·pro·gramm nt INFORM simulating program

Si·mu·la·tor <-s, -en> [zimuˈla:to, pl -ˈto:rən] m simulator; LUFT, RAUM flight simulator

si·mu·lie·ren* [zimuˈli:rən]
I. vi to malinger, to pretend to be ill, to sham pej, to feign illness liter

II. vt
1. (vortäuschen)
▪ eine Krankheit ∼ to pretend to be ill, to feign liter [or pej sham] illness; Blindheit ∼ to pretend to be blind, to feign blindness liter
2. SCI
▪ etw ∼ to [computer- form]simulate sth

si·mul·tan [zimʊlˈta:n]
I. adj (geh) simultaneous

II. adv (geh) simultaneously, at the same time
▪ ∼ dolmetschen to interpret simultaneously

Si·mul·tan·dol·met·schen <-s> nt kein pl simultaneous interpreting

Si·mul·tan·dol·met·scher(in) m(f) simultaneous interpreter

Si·mul·tan·haf·tung f JUR simultaneous liability

sin. Abk von Sinus sin

Si·nai <-[s]> [ˈzi:na͜i] m, Si·nai·halb·in·sel <-> f Sinai, Sinai Peninsula

sind [zɪnt] 1. u. 3. pers. pl von sein

si·ne tem·po·re [ˈzi:nə ˈtεmpore] adv SCH (geh) punctually

Sin·fo·nie <-, -n> [zɪnfoˈni:, pl -foˈni:ən] f symphony

Sin·fo·nie·kon·zert nt symphony concert

Sin·fo·nie·or·ches·ter nt symphony orchestra

sin·fo·nisch [zɪnˈfo:nɪ∫] adj inv MUS symphonic

Sin·ga·pur <-s> [ˈzɪŋgapu:] nt Singapore

Sin·ga·pu·rer(in) <-s, -> [ˈzɪŋgapu:rɐ] m(f) Singaporean

sin·ga·pu·risch [ˈzɪŋgapu:rɪ∫] adj Singaporean

Sịng·dros·sel f ORN song thrush

sin·gen <sang, gesungen> [ˈzɪŋən]
I. vi
1. MUS to sing; (Vögel a.) to carol liter
▪ zu etw dat ∼ to sing to sth
2. (sl: gestehen) to squeal sl, to sing sl

II. vt
▪ etw ∼ to sing sth; das kann ich schon ∼ (fig fam) I know it [all] backwards

Sin·gen <-s> [ˈzɪŋən] nt kein pl singing

Sin·ge·rei <-> [zɪŋəˈra͜i] f kein pl (fam) singing no pl

Sin·gha·le·se, Sin·gha·le·sin <-n, -n> [zɪŋgaˈle:zə, zɪŋgaˈle:zɪn] m, f Sin[g]halese

Sin·gha·le·sisch [zɪŋgaˈle:zɪ∫] nt dekl wie adj Sinhalese, Sinhala

Sin·gha·le·si·sche <-n> nt
▪ das ∼ Sinhalese, the Sinhalese language, Sinhala

Sin·gle^1 <-, -[s]> [ˈzɪŋḷ] f (Schallplatte) single

Sin·gle^2 <-s, -s> [ˈzɪŋḷ] m (Lediger) single person

Sin·gle^3 <-, -[s]> [ˈzɪŋḷ] nt SPORT singles + sing vb

Sin·gle·bör·se f INET [online] dating site

Sin·gle·club [ˈzɪŋḷ-] m single club

Sin·gle·par·ty f singles party

Sịng·saal <-[e]s, -säle> m SCHWEIZ place for musical events

Sing·sang <-s, -s> [ˈzɪŋzaŋ] m [monotonous] singing [or chanting] [or pej a. droning]

Sịng·schwan m ORN whooper swan

Sịng·spiel nt Singspiel spec

Sịng·stim·me f vocal part, voice

Sin·gu·lar <-s, -e> [ˈzɪŋgula:] m LING singular

Sin·gu·lar·suk·zes·si·on [-zʊktsεˈsi̯o:n] f JUR singular succession

Sin·gu·lett [zɪŋuˈlεt] nt PHYS singlet

Sịng·vo·gel m songbird, passerine spec

si·nis·ter [ziˈnɪstɐ] adj (geh) sinister

sin·ken <sank, gesunken> [ˈzɪŋkṇ] vi sein
1. (versinken) to sink; Schiff to go down, to founder
▪ auf den Grund ∼ to sink to the bottom; sich akk ∼ lassen to sink
2. (herabsinken) to descend
▪ sich akk ∼ lassen (geh) Sonne to go down
3. (niedersinken) to drop, to fall
▪ ins Bett ∼ to fall into bed; zu Boden/auf ein Sofa ∼ to sink [or drop] to the ground/on[to] a sofa; sich akk in den Sessel/in den Schnee ∼ lassen to sink into the armchair/snow; die Hände ∼ lassen to let one's hands fall, to drop one's hands; den Kopf ∼ lassen to hang [or droop] one's head; s. a. Arm, Schlaf
4. (abnehmen) to go down, to abate; Fieber to fall; Wasserpegel, Verbrauch to go down
▪ die Temperatur sank auf 2°C the temperature went down to 2°C; Kurs, Preis to fall, to drop, to be on the decline; ∼d falling; ∼de Produktion ÖKON falling production; ∼der Dollar BÖRSE sagging dollar
5. (schwinden) to diminish, to decline; Hoffnung to sink
▪ den Mut ∼ lassen to lose courage
6. (schlechter werden)
▪ in jds Achtung/Ansehen ∼ to go down [or sink] in sb's estimation [or esteem], to lose sb's favour [or AM -or]; s. a. tief

Sịnk·flug m LUFT descent, dive

Sịnk·stoff <-[e]s, -e> m meist pl settleable solid usu pl

Sinn <-[e]s, -e> [zɪn] m
1. (Organ der Wahrnehmung) sense
▪ die fünf ∼e the five senses; seine fünf ∼e nicht beisammenhaben (fam) to not have [all] one's wits about one, to be not all there fam; der sechste ∼ the sixth sense; einen sechsten ∼ für etw akk haben to have a sixth sense for sth
2. pl (Bewusstsein) senses pl
▪ bist du noch bei ∼en? (geh) have you taken leave of your senses?, are you out of your mind?; ihr schwanden die ∼ she fainted; von [o nicht mehr bei] ∼en sein (geh) to be out of one's [fam tiny] mind [or one's senses]; wie von ∼en sein (geh) to behave as if one were demented
3. kein pl (Bedeutung) meaning; (von Wort a.) sense
▪ sein Sohn äußerte sich im gleichen ∼ his son said more or less the same thing; im besten/wahrsten ∼e des Wortes in the best/true sense of the word; in diesem ∼e with this in mind; im eigentlichen ∼e in the real [or literal] sense, literally; im engeren/weiteren ∼e in a narrower/wider [or broader] sense; im ∼e des Gesetzes within the meaning of the act; in gewissem ∼e in a way [or certain sense]; der tiefere/verborgene ∼ the deeper/hidden sense; im übertragenen ∼e in the figurative sense, figuratively; keinen ∼ [er]geben not to make [any] [or to make no] sense; ∼ machen to make sense
4. kein pl (Zweck) purpose
▪ es hat keinen ∼[, etw zu tun] there's no point [in doing sth]; der ∼ des Lebens the meaning of life; ohne ∼ und Verstand sein to make no sense at all, to be pointless; etw ohne ∼ und Verstand tun to do something without rhyme or reason; ∼ und Zweck einer S. gen the [aim and] object of sth
5. kein pl (Interesse) interest
▪ in [o nach] jds ∼ sein to be what sb would have wished; das ist ganz in seinem ∼ that suits him fine; das ist nicht im ∼ unseres Klienten that's not in the interest[s] of our client; das war nicht im ∼ des Erfinders that wasn't the object of the exercise; in jds ∼ handeln to act according to sb's wishes [or as sb would have wished]
6. kein pl (Verständnis)
▪ ∼ für etw akk haben to appreciate sth; er hat nur ∼ für Autos he's only interested in cars; ∼ für Humor haben to have a sense of humor; ∼ Kunst/Literatur haben to appreciate art/literature; ∼ für Musik haben to have an ear for music; keinen ∼ für etw akk haben to have no appreciation of sth, to fail to appreciate sth
7. kein pl (Gedanke) mind
▪ anderen ∼es sein (geh) to have changed one's mind; seinen ∼ ändern (geh) to change one's mind; eines ∼es sein (geh) to be of one mind form; mit jdm eines ∼es sein (geh) to be of the same mind as sb form; etw im ∼ behalten to bear sth in mind; etw geht [o will] jdm nicht aus dem ∼ sb can't get sth out of his mind; jdn im ∼ haben to have sb in mind; etw [mit jdm/etw] im ∼ haben to have sth in mind [with sb/sth]; sie hat irgendetwas im ∼ she's up to something; jdm in den ∼ kommen to come [or occur] to sb; sich dat etw aus dem ∼ schlagen to put [all idea of] sth out of one's mind, to forget all about sth; es will jdm nicht in den ∼, dass jd etw tut sb doesn't even think about sb's doing sth; so etwas will mir nicht in den ∼! I won't even think about such a thing!
8. kein pl (geh: Denkart) mind

Sịnn·bild nt symbol

sịnn·bild·lich
I. adj symbolic

II. adv symbolically
▪ etw ∼ verstehen to understand sth as being [or to be] symbolic

sin·nen <sann, gesonnen> [ˈzɪnən] vi (geh)
1. (nachgrübeln)
▪ [über etw akk] ∼ to brood [or muse] [over sth], to ponder [[on] sth], to reflect [on sth]; ∼d brooding/broodingly, musing/musingly, pondering/ponderingly
2. (trachten)
▪ auf etw akk ∼ to devise [or think of [or sep up] ] sth; auf Mord/Vergeltung/Verrat ∼ to plot murder/retribution/treason; auf Rache ∼ to plot [or scheme] revenge; jds S∼ und Trachten all sb's thoughts and energies

Sịn·nen·lust f kein pl sensuality

sịnn·ent·leert adj inv empty [or bereft] of content

sịnn·ent·stel·lend
I. adj distorting [the meaning pred]
▪ ∼ sein to distort the meaning

II. adv
▪ etw ∼ übersetzen to render a distorted translation of sth, to render a translation which distorts the meaning of sth; etw ∼ wiedergeben to give a distorted account of sth; etw ∼ zitieren to quote sth out of context

Sịn·nes·än·de·rung f change of mind [or heart]

Sịn·nes·ein·druck m sensory impression, impression on the senses

Sịn·nes·or·gan nt sense [or sensory] organ

Sịn·nes·stö·rung f sensory disorder

Sịn·nes·täu·schung f (Illusion) illusion; (Halluzination) hallucination

Sịn·nes·wahr·neh·mung f sensory perception no pl

Sịn·nes·wan·del m change of heart [or mind]

Sịn·nes·zel·le f BIOL receptor cell

sịnn·fäl·lig adj inv (geh: einleuchtend) Vergleich obvious, meaningful

sịnn·frei adj (iron: inhaltslos) senseless

sịnn·ge·mäß
I. adj
▪ eine ∼e Wiedergabe einer Rede an account giving the gist [or general sense] of a speech

II. adv in the general sense
▪ etw ∼ wiedergeben to give the gist [or general sense] of sth

sịnn·ge·treu adj inv true to the sense [or meaning]; Übersetzung faithful
▪ etw ∼ wiedergeben to describe [or report] [or repeat] sth faithfully

sin·nie·ren* [zɪˈni:rən] vi
▪ [über etw akk] ∼ to brood [or muse] [over sth], to ponder [[on] sth], to ruminate [about sth]

sin·nig [ˈzɪnɪç] adj appropriate
▪ sehr ∼ (iron) how apt iron

Sịnn·kri·se <-, -n> f psychological crisis about the meaning of one's life

sịnn·lich
I. adj
1. (sexuell) sexual, carnal form
▪ ∼e Liebe sensual [or form carnal] love
2. (sexuell verlangend) sensual; (stärker) voluptuous
3. (gern genießend) sensuous, sensual
4. (geh: die Sinne ansprechend) sensory, sensorial

II. adv
1. (sexuell) sexually
2. (mit den Sinnen) sensuously

Sịnn·lich·keit <-> f kein pl sensuality no pl, no art, sensuousness no pl, no art

sịnn·los adj
1. (unsinnig) senseless
▪ ∼e Bemühungen futile efforts; ∼es Geschwätz meaningless [or idle] gossip; das ist doch ∼! that's futile!
2. (pej: maßlos) frenzied
▪ ∼er Hass blind hatred; ∼e Wut blind [or frenzied] rage

Sịnn·lo·sig·keit <-, -en> f senselessness no pl, meaninglessness no pl, futility no pl

sịnn·reich <-er, -ste> adj
1. (zweckmäßig) Erfindung, Einrichtung useful
2. (tiefsinnig) Spruch profound, meaningful

Sịnn·spruch m LIT aphorism

Sịnn·stif·ter(in) m(f) meaning maker

Sịnn·stif·tung f kein pl (geh) creation of a sense of values

Sịnn·su·che f kein pl search for a deeper meaning

sịnn·ver·wandt adj synonymous

sịnn·voll
I. adj
1. (zweckmäßig) practical, appropriate
▪ ∼ sein to make sense, to be a good idea; wenn ich etwas S∼es tun kann, sag Bescheid just let me know if I can be of any use
2. (Erfüllung bietend) meaningful
3. (eine Bedeutung habend) meaningful, coherent

II. adv sensibly

sịnn·wid·rig adj inv nonsensical; Verhalten absurd

Si·no·lo·ge, -lo·gin <-n, -n> [zinoˈlo:gə, -ˈlo:gɪn] m, f sinologist

Si·no·lo·gie <-> [zinoloˈgi:] f kein pl sinology no pl

Si·no·lo·gin <-, -nen> f fem form von Sinologe

Sint·flut [ˈzɪntflu:t] f ▪ die ∼ the Flood [or form Deluge]
‣ WENDUNGEN: nach mir die ∼ (fam) who cares when I'm gone [or after I've gone] ?

sịnt·flut·ar·tig adj torrential

Sin·ti [ˈzɪnti] pl Sinti, Manush

Si·nus <-, - o -se> [ˈzi:nʊs] m MATH sine

si·nus·för·mig adj PHYS, MATH sinusoidal
▪ ∼e Bewegung harmonic motion

Si·nus·funk·ti·on f MATH sine [or harmonic] function

Si·nu·si·tis <-, Sinusitiden> [zinuˈzi:tɪs, pl zinuziˈti:dṇ] f MED sinusitis

Si·phon <-s, -s> [ˈzi:fõ, ziˈfõ:, ziˈfo:n] m
1. TECH (Geruchsverschluss) odour [or AM -or] trap
2. (Sodawasser herstellend) [soda] siphon [or syphon]

Sip·pe <-, -n> [ˈzɪpə] f
1. SOZIOL [extended] family
2. (hum fam: Verwandtschaft) family, relations pl, clan fam

Sịp·pen·haft f liability of a family for the (usu political) crimes or activities of one of its members

Sịpp·schaft <-, -en> f (pej fam)
1. (Sippe 2) clan fam, tribe hum fam, relatives pl
2. (Pack) bunch fam

Si·re·ne <-, -n> [ziˈre:nə] f siren

Si·re·nen·ge·heul nt wail of a siren/the siren/sirens

sir·ren [ˈzɪrən] vi
1. haben (hell surren) to buzz
2. sein (sirrend fliegen) to buzz; (von Geschoss) to whistle

Si·rup <-s, -e> [ˈzi:rʊp] m
1. (Rübensaft) syrup, treacle BRIT, molasses + sing vb AM
2. (dickflüssiger Fruchtsaft) syrup

Si·sal <-s> [ˈzi:zal] m kein pl sisal no pl

Si·sal·aga·ve f sisal

SISD <-[s], -s> [εsʔi:ʔεsˈde:] m INFORM Abk von single instruction stream single data stream SISD

SISD-Rech·ner nt INFORM SISD computer

sis·tie·ren* [zɪsˈti:rən] vt
1. JUR (festnehmen)
▪ jdn ∼ to arrest [or apprehend] sb
2. (geh: unterbinden)
▪ etw ∼ to suspend [or form stay] sth

Sis·tie·rung <-, -en> [zɪsˈti:rʊŋ] f bes SCHWEIZ
1. JUR (Festnahme) arrest, apprehension
2. (geh: Einstellung) suspension

Si·sy·phus·ar·beit [ˈzi:zyfʊs-] f never-ending task [or liter Sisyphean task]

Sit·com <-, -s> [ˈzɪtkɔm] f kurz für situation comedy sitcom fam

Site <-, -s> [ˈsa͜it] f INET kurz für Website site

Sit·te <-, -n> [ˈzɪtə] f
1. (Gepflogenheit) custom
▪ [bei jdm] [so] ∼ sein to be the custom [for sb]; es ist bei uns ∼, ... (geh) it is our custom [or it is customary with us] ...; nach alter ∼ traditionally
2. meist pl (Manieren) manners npl
▪ was sind denn das für ∼n? (veraltend) what sort of a way is that to behave?; gute ∼n good manners; das sind ja schöne ∼n (iron) that's a nice way to behave iron; (moralische Normen) moral standards pl
3. JUR
▪ ∼n customs; ein Verstoß gegen die guten ∼n sein to be contra bonos mores, to offend against common decency
4. (sl: Sittendezernat)
▪ die ∼ the vice squad
‣ WENDUNGEN: andere Länder, andere ∼n other countries, other customs

Sịt·ten·apos·tel m (iron) moralizer pej

Sịt·ten·de·zer·nat nt vice squad

Sịt·ten·ge·schich·te f history of customs

Sịt·ten·leh·re f ethics + sing vb

sịt·ten·los <-er, -este> adj immoral

Sịt·ten·lo·sig·keit <-, -en> f immorality

Sịt·ten·po·li·zei f kein pl vice squad

sịt·ten·streng adj (veraltend) highly moral, having high moral standards

Sịt·ten·strolch m (pej veraltend) sex fiend pej

Sịt·ten·ver·fall m kein pl decline in moral standards

Sịt·ten·ver·stoß m JUR infringement of ethical principles

Sịt·ten·wäch·ter(in) m(f) (pej) [self-appointed] guardian of public morals

sịt·ten·wid·rig adj immoral, unethical, contra bonos mores spec

Sịt·ten·wid·rig·keit f kein pl JUR violation of bonos mores [or morality]

Sit·tich <-s, -e> [ˈzɪtɪç] m parakeet

sịtt·lich adj (geh) moral
▪ ∼e Verwahrlosung moral depravity

Sịtt·lich·keit <-> f kein pl (veraltend geh) morality
▪ öffentliche ∼ public decency

Sịtt·lich·keits·ver·bre·chen nt sex crime

sitt·sam <-er, -ste> [ˈzɪtza:m] adj (veraltend)
1. (wohlerzogen) Benehmen decorous; Kind well-mannered
2. (züchtig) demure
▪ ∼ die Augen niederschlagen to lower one's eyes demurely

Sịtt·sam·keit <-> f kein pl decorousness no pl, demureness no pl

Si·tu·a·ti·on <-, -en> [zitu̯aˈtsi̯o:n] f situation; (persönlich a.) position
▪ sich akk in einer schwierigen ∼ befinden to be in a difficult situation [or position]

Si·tu·a·ti·ons·ko·mö·die f sitcom

Si·tu·a·ti·ons·plan <-[e]s, -pläne> m SCHWEIZ (Lageplan) map of the area

si·tu·ie·ren* [zituˈi:rən]
I. vt bes SCHWEIZ (platzieren)
▪ etw ∼ to situate sth

II. vr
▪ sich akk ∼ to orient [or position] oneself; der Autor situiert sich zwischen Essentialismus und Konstruktivismus the position of the author lies between essentialism and constructivism

si·tu·iert [zituˈi:t] adj pred (geh)
▪ entsprechend ∼ sein to have the means; gut/schlecht ∼ sein to be comfortably off [or well-off] /badly off

Sitz <-es, -e> [zɪts] m
1. (Sitzgelegenheit) seat; (auf einem Holzstamm a.) perch
2. (Sitzfläche) seat
▪ den ∼ [eines Stuhls] neu beziehen to reseat a chair
3. (Amtssitz) seat; Gesellschaft, Verwaltung headquarters + sing/pl vb; Unternehmen head office; Universität seat; (Hauptniederlassung) principal establishment
4. kein pl (Passform) sit; (bezüglich Größe) fit
▪ einen bequemen/richtigen ∼ haben to sit comfortably/correctly/to be a comfortable/correct fit

Sịtz·bad nt hip bath; MED sitz-bath
▪ ein ∼ nehmen to wash [oneself] in a hip bath [or sitz-bath]

Sịtz·ba·de·wan·ne f hip bath; MED sitz-bath

Sịtz·bank f (geh) bench

Sịtz·be·zug m AUTO seat cover

Sịtz·blo·cka·de f sit-in

Sịtz·ecke f seating corner

sit·zen <saß, gesessen> [ˈzɪtsṇ] vi haben o SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ sein
1. (sich gesetzt haben) to sit; (auf einer Kante, Vogel a.) to perch
▪ wir saßen auf Barhockern und tranken ein Bier we perched on bar stools and had a beer; sitz! (Befehl an Hund) sit!; [bitte] bleib/bleiben Sie ∼! [please] don't get up, [please] remain seated form; im S∼ when seated, sitting down, in/from a sitting position; bequem/gut ∼ to be comfortable [or sitting comfortably]; sitzt du bequem? are you comfortable?; eine ∼de Lebensweise a sedentary life; jdm Modell ∼ to sit for sb
2. (sich befinden) to sit
▪ sie sitzt noch bei Tisch (form) she is still eating [or having her meal]; er sitzt den ganzen Tag vor dem Fernseher/in der Kneipe (fam) he spends the whole day sitting in front of the telly/in the pub BRIT fam; ich habe stundenlang beim Zahnarzt ∼ müssen I had to spend hours at the dentist's; sie sitzt jetzt in einem kleinen Dorf (fam) she's living in a small village now; er sitzt in Moskau und hat kein Geld für die Rückfahrt (fam) he's stuck in Moscow and has no money for a return ticket; auf der Anklagebank ∼ to be in the dock; beim Frühstück/Mittagessen ∼ to be having breakfast/lunch; bei einem Glas Wein/einer Tasse Kaffee ∼ to sit over a glass of wine/a cup of coffee; beim Kartenspiel/Schach ∼ to sit playing cards/over a game of chess; im Sattel ∼ to be in the saddle; auf der Toilette ∼ to be on the toilet
3. (sich beschäftigen)
▪ an [o über] etw dat ∼ to sit over sth; sie sitzt viel über den Büchern she spends a lot of time sitting over her books; an einer Arbeit ∼ to sit over a piece of work
4. JUR, POL (tagen) Gericht, Regierung to sit
5. (angehören)
▪ in etw dat ∼ to sit on [or be in] sth; sie sitzt in einigen Ausschüssen she sits on a number of committees; er sitzt im Verteidigungsministerium he's in the Ministry of Defence BRIT [or AM Department of Defense]; im Parlament/Vorstand ∼ to have a seat in parliament/on the management board; in der Regierung ∼ to be with the government
6. (fam: inhaftiert sein) to do time fam, to be inside fam
▪ er musste vier Jahre ∼ he had to do four years fam; gesessen haben to have done time [or been inside] fam
7. (seinen Sitz haben)
▪ irgendwo ∼ Firma, Gesellschaft etc. to have its headquarters somewhere; das Unternehmen sitzt in München the company is based [or has its headquarters] in Munich
8. (befestigt sein) to be
▪ der Knopf sitzt an der falschen Stelle the button isn't in the right place; die Tür sitzt schief in den Angeln the door is not hanging straight
9. (stecken)
▪ in etw dat ∼ to be in sth; der Splitter sitzt fest in meinem Zeh the splinter won't come out of my toe; ihr sitzt der Schreck noch in den Gliedern (fig) her knees are still like jelly; fest ∼ to be stuck tight[ly]; der Deckel/die Schraube sitzt ziemlich fest the lid is on/the screw is in rather tightly
10. (Passform haben) Kleidung to fit
▪ das Jackett sitzt gut the jacket fits well; sitzt die Fliege korrekt? is my bow tie straight?; dein Hut sitzt schief your hat is [on] crooked; eng/locker ∼d close-/loose-fitting
11. MED (von etwas ausgehen) Infektion, Schmerz to be [located [or situated]]
▪ ihr Hass saß tief (fig) she felt nothing but hatred
12. (fam: treffen) to hit [or strike] home
▪ das hat gesessen! that hit home!
13. SCH
▪ [in Mathe/Englisch] ∼ bleiben (fam) to [have to] repeat a year [in maths [or AM math] /English], to stay down [a year] [in maths/English] BRIT; jdn ∼ lassen (fam) to keep sb down [or hold sb back] [a year]
14. (fam: nicht absetzen können)
▪ auf etw dat ∼ bleiben to be left with [or fam be sitting on] sth
15. (fam: etw nicht hergeben)
▪ auf etw akk ∼ to hang [or cling] on to sth; sie sitzt auf ihrem Geld she's very tight with her money fam
16. (fam: gut eingeübt sein) to have sunk in
▪ du musst die Vokabeln so oft wiederholen, bis sie ∼ you must keep on repeating the vocab till it sticks fam; sie hatte so lange geübt, bis jeder Schritt wie im Schlafe saß she had practised till she could do every step in her sleep
‣ WENDUNGEN: ∼ bleiben (pej fam: als Frau unverheiratet) to be left on the shelf; (beim Tanz) to be left sitting; jdm auf den Fersen ∼ to be on sb's tail; einen ∼ haben (fam) to have had one too many; jdn ∼ lassen (fam: im Stich lassen) to leave sb in the lurch; (versetzen) to stand sb up fam; (nicht heiraten) to jilt [or walk out on] sb; er hat Frau und Kinder ∼ lassen he left his wife and children; etw nicht auf sich dat ∼ lassen not to take [or stand for] sth; das lasse ich nicht auf mir ∼ I won't take [or stand for] that; jdm auf der Pelle [o dem Pelz] sitzen (fam) to keep bothering sb, to keep on at sb fam

Sit·zen·blei·ber(in) <-s, -> [ˈzɪtsṇbla͜ibɐ] m(f) SCH (pej fam) pupil [or student] who must repeat a year

sịt·zend
I. adj attr sedentary
▪ ∼e Lebensweise sedentary life

II. adv sitting [down], in/from a sitting position

Sịtz·flä·che f AUTO seat squab

Sịtz·fleisch nt kein pl
1. (hum fam: Gesäß) backside fam, derrière hum
2. (fam: Beharrlichkeit) ability to sit still [or fam on one's backside]
▪ kein ∼ haben to be restless, to be constantly rushing [or BRIT fam faffing] about [or around]; ∼ haben Gäste to be eager to stay a long time

Sịtz·gar·ni·tur f suite [of furniture]

Sịtz·ge·le·gen·heit f seats pl, seating [accommodation]; (Stein, Kiste) seat, perch

Sịtz·hei·zung f AUTO heated seats pl

Sịtz·kis·sen nt
1. (Auflage) [seat] cushion
2. (Sitzmöbel) [floor] cushion

Sịtz·la·de·fak·tor m passenger load factor

Sịtz·mö·bel pl seating furniture no pl

Sịtz·ord·nung f seating plan

Sịtz·platz m seat

Sịtz·pols·ter nt AUTO seat bolster

Sịtz·rei·he f row [of seats]; (in Theater) tier

Sịtz·streik m sit-in

Sịt·zung <-, -en> f
1. (Konferenz) meeting, conference
▪ zu einer ∼ zusammentreten to gather for a meeting, to meet; (im Parlament) [parliamentary] session; (Gericht) session, hearing; außerordentliche ∼ special session; eine ∼ anberaumen to fix a date [or to appoint a day] for a [parliamentary] session; eine ∼ vertagen to adjourn a meeting; in öffentlicher/nicht öffentlicher ∼ in open court/chambers [or camera]; öffentliche ∼ des Gerichtshofes public sitting of the court
2. MED (Behandlung) visit
3. (Porträtstunde) sitting
4. (spiritistische Sitzung) seance
5. INFORM session
▪ die ∼ eröffnen/schließen to log in/off

Sịt·zungs·be·richt m report of the hearing; (Gerichtsverhandlung) written proceedings pl

Sịt·zungs·geld nt attendance fee

Sịt·zungs·pe·ri·o·de f POL [parliamentary] session; JUR term

Sịt·zungs·pro·to·koll nt JUR minutes pl of proceedings

Sịt·zungs·saal m conference hall

Sịtz·ver·le·gung f JUR transfer of the place of business

Sịtz·ver·stel·lung f AUTO seat adjustment

Sịtz·ver·tei·lung f POL distribution of seats

Sịtz·wür·fel m cube footstool, AM a. ottoman

SI-Vi·rus nt MED SI virus

Six·pack <-s, -s> [ˈzɪkspεk] m six-pack
▪ etw im ∼ kaufen to buy a six-pack of sth; (öfter) to buy sth in six-packs

Si·zi·li·a·ner(in) <-s, -> [zitsiˈli̯a:nɐ] m(f) Sicilian

si·zi·li·a·nisch [zitsiˈli̯a:nɪ∫] adj
1. (Sizilien betreffend) Sicilian
2. LING Sicilian

Si·zi·li·en <-s> [ziˈtsi:li̯ən] nt Sicily

Ska·bi·o·se <-, -n> [skaˈbi̯o:zə] f BOT scabious

Ska·la <-, Skalen o -s> [ˈska:la, pl ˈska:lən] f
1. (Maßeinteilung) scale
▪ runde ∼ dial
2. (geh: Palette) range, gamut no indef art

Ska·lar <-s, -e> [skaˈla:] m MATH scalar

Ska·lar·pro·dukt nt MATH scalar product

Ska·len·ein·tei·lung f graduation

Ska·len·er·trä·ge pl FIN returns to scale

Ska·len·strich m grading line

ska·lie·ren [slaˈli:rən] vt INFORM
▪ etw ∼ to scale sth

Skalp <-s, -e> [skalp] m scalp

Skal·pell <-s, -e> [skalˈpεl] nt scalpel

skal·pie·ren* [skalˈpi:rən] vt
▪ jdn ∼ to scalp sb

Skan·dal <-s, -e> [skanˈda:l] m scandal
▪ das ist ja ein ∼! that's scandalous [or a scandal] !; einen ∼ machen (fam) to kick up a fuss [or BRIT fam row]

Skan·dal·blatt nt (pej) scandal sheet pej

Skan·dal·nu·del f (hum fam) scandal magnet

skan·da·lös [skandaˈlø:s]
I. adj scandalous, outrageous, shocking

II. adv outrageously, shockingly

skan·dal·träch·tig adj potentially scandalous

skan·dal·um·wit·tert adj surrounded by scandal

Skan·den [ˈskandṇ] pl Scandinavian Mountains pl, Skanderna

skan·die·ren* [skanˈdi:rən] vt (geh)
▪ etw ∼ to chant sth; Verse ∼ to scan verse

Skan·di·na·vi·en <-s> [skandiˈna:vi̯ən] nt Scandinavia

Skan·di·na·vi·er(in) <-s, -> [skandiˈna:vi̯ɐ] m(f) Scandinavian

skan·di·na·visch [skandiˈna:vɪ∫] adj Scandinavian

Ska·ra·bä·us <-, Skarabäen> [skaraˈbε:ʊs, pl -ˈbε:ən] m
1. ZOOL dung beetle, scarab [beetle] spec
2. (Nachbildung des Skarabäus) scarab[aeus spec]

Skat <-[e]s, -e> [ska:t] m KARTEN skat
▪ ∼ spielen to play skat

Skate·board <-s, -s> [ˈske:tbo:t] nt skateboard
▪ ∼ fahren to skateboard

ska·ten [ˈske:tṇ] vi (fam) to blade fam

Ska·ter [ˈske:tɐ] m skat player

Skat·spiel nt pack of skat cards

Skat·spie·ler(in) m(f) skat player

Skeet·schie·ßen <-s> [ˈski:t-] nt kein pl SPORT skeet [shooting]

Ske·lett <-[e]s, -e> [skeˈlεt] nt skeleton
▪ zum ∼ abgemagert sein (fig) to be nothing but skin and bone; das reinste [o nur noch ein] ∼ sein (fig fam) to be little more than a skeleton

Ske·lẹtt·bürs·te f vent brush

Skep·sis <-> [ˈskεpsɪs] f kein pl scepticism BRIT, skepticism AM
▪ mit/voller ∼ sceptically; etw dat mit ∼ begegnen to be very sceptical about sth

Skep·ti·ker(in) <-s, -> [ˈskεptikɐ] m(f) sceptic BRIT, skeptic AM
▪ eingefleischter ∼ confirmed sceptic

skep·tisch [ˈskεptɪ∫]
I. adj sceptical BRIT, skeptical AM
▪ ∼ sein[, ob ...] to be sceptical [whether ...]

II. adv sceptically BRIT, skeptically AM

Skep·ti·zis·mus <-> [skεptiˈtsɪsmʊs] m kein pl PHILOS scepticism no pl

Sketch, Sketsch <-[e]s, -e> [skεt∫] m sketch

Ski <-s, - o -er> [∫i:, ˈ∫i:ɐ] m ski
▪ ∼ laufen [o fahren] to ski

Ski·an·zug m ski suit

Ski·aus·rüs·tung f ski equipment

Ski·bril·le f ski goggles npl

Ski·er [ˈ∫i:ɐ] pl von Ski

Ski·fah·ren [ˈ∫i:-] nt kein pl skiing no pl, no art
▪ [zum] ∼ gehen to go skiing

Ski·fah·rer(in) m(f) skier

Ski·frei·zeit <-, -en> f ski camp

Ski·ge·biet f ski[ing] area

Ski·gym·nas·tik f kein pl skiing exercises pl

Ski·ha·serl <-s, -[n]> nt SÜDD, ÖSTERR (hum) girl skier

Ski·ho·se f pair of ski pants, ski pants pl

Ski·kurs m skiing course [or lessons pl ]

Ski·la·ger <-s, -> nt bes SCHWEIZ (Skifreizeit) ski camp

Ski·lạng·lauf m kein pl cross-country skiing no pl, no art

Ski·lauf <-s> m, Ski·lau·fen <-s> nt kein pl skiing no pl, no art

Ski·läu·fer(in) m(f) skier

Ski·leh·rer(in) m(f) ski instructor

Ski·lift m ski lift

Ski·müt·ze f ski cap

Skin·head <-s, -s> [ˈskɪnhεt] m skinhead, skin fam

Skin·ner·boxRR, Skin·ner-Box [ˈskɪnə-] f BIOL, PSYCH Skinner box

Ski·passRR m ski pass

Ski·pis·te f ski run

Ski·schu·le f ski school

Ski·sport m kein pl skiing no pl, no art

Ski·sprin·gen nt kein pl ski jumping no pl, no art

Ski·sprin·ger(in) m(f) ski jumper

Ski·stie·fel m ski boot

Ski·stock m ski stick

Ski·trä·ger m AUTO ski rack [or carrier]

Ski·ur·laub m skiing holiday

Ski·zir·kus m ski circus

Skiz·ze <-, -n> [ˈskɪtsə] f
1. (knappe Zeichnung) sketch, rough drawing [or plan]
2. (kurze Aufzeichnung) sketch

Skịz·zen·block <-blöcke> m sketch[ing] pad

skịz·zen·haft
I. adj
1. (einer Skizze ähnelnd) roughly sketched
2. (in Form einer Skizze) rough

II. adv
▪ etw ∼ beschreiben/festhalten/zeichnen to give a rough description of sth/to put sth down in outline/to sketch sth roughly

skiz·zie·ren* [skɪˈtsi:rən] vt
1. (umreißen)
▪ [jdm] etw ∼ to outline sth [for sb]; etw knapp ∼ to give the bare bones of sth
2. (als Skizze 1 darstellen)
▪ etw ∼ to sketch sth

Skiz·zie·rung <-, -en> f pl selten
1. (Umreißung) outlining
2. (skizzenhaftes Darstellen) sketching

S-Klas·se [εsˈklasə] f ÖKON (fam) Rolls-Royce fam

Skla·ve, Skla·vin <-n, -n> [ˈskla:və, ˈskla:vɪn] m, f slave
▪ ∼n halten to keep slaves; jdn zum ∼ machen to make a slave of [or to enslave] sb; ∼ einer S. gen sein to be a slave to sth; zum ∼n einer S. gen werden to become a slave to sth; sich akk zum ∼ einer S. gen machen to become a slave to sth

Skla·ven·ar·beit f
1. (pej fam: Schufterei) slave labour [or AM -or], drudgery
2. (von Sklaven geleistete Arbeit) slave labour [or AM -or]

Skla·ven·hal·ter(in) m(f)
1. (hist) slave keeper
2. (pej, fig: herrschsüchtiger Mensch) tyrant

Skla·ven·han·del m kein pl slave trade no pl

Skla·ven·händ·ler(in) m(f) slave trader, slaver

Skla·ven·trei·ber(in) m(f) (pej fam) slave-driver pej fam

Skla·ve·rei <-, -en> [skla:vəˈra͜i] f slavery no art
▪ jdn in die ∼ führen to enslave sb, to make sb a slave; jdn in die ∼ verkaufen to sell sb into slavery

Skla·vin <-, -nen> f fem form von Sklave

skla·visch [ˈskla:vɪ∫] (pej)
I. adj slavish, servile

II. adv slavishly, with servility

Skle·ro·se <-, -n> [skleˈro:zə] f sclerosis
▪ multiple ∼ multiple sclerosis, MS

Skon·to <-s, -s o Skonti> [ˈskɔnto, pl ˈskɔnti] nt o m [cash] discount, discount [for cash]
▪ [jdm] ∼ [auf etw akk] geben [o geh gewähren] to give [or award] sb a [cash] discount [or discount for cash] [on sth]; 5 % ∼ gewähren (geh) to allow a 5% discount, to take 5% off the price

Skọn·to·ab·zug m discount deduction

Skon·tro <-[s], -s> [ˈskɔntro] nt BÖRSE, FIN auxiliary ledger

Skor·but <-[e]s> [skɔrˈbu:t] m kein pl scurvy no pl, scorbutus no pl spec

Skor·pi·on <-s, -e> [skɔrˈpi̯o:n] m
1. ZOOL scorpion
2. ASTROL (Tierkreiszeichen) Scorpio; (im Skorpion Geborener) Scorpion
▪ ein ∼ sein to be a Scorpio

Sko·te, Sko·tin <-n, -n> [ˈsko:tə, ˈsko:tɪn] m, f HIST Scot

Skript <-[e]s, -en> [skrɪpt] nt
1. SCH set of lecture notes, lecture notes pl
2. (schriftliche Vorlage) transcript
3. FILM [film] script

Skro·tum <-s, Skrota> [ˈskro:tʊm, pl ˈskro:ta] nt MED (fachspr) scrotum

Skru·pel <-s, -> [ˈskru:pḷ] m meist pl scruple, qualms pl
▪ ∼ haben to have [one's] scruples, to have qualms; keine ∼ haben [o kennen] to have [or know] no scruples, to have no qualms; [keine] ∼ haben, etw zu tun to have [no] qualms about doing sth; ohne [jeden] [o den geringsten] ∼ without any qualms [or the slightest scruple]

skru·pel·los (pej)
I. adj unscrupulous

II. adv without scruple

Skru·pel·lo·sig·keit <-> f kein pl (pej) unscrupulousness

Skua <-, -s> [ˈsku:a] f ORN skua

Skulp·tur <-, -en> [skʊlpˈtu:] f
1. (Plastik) [piece of] sculpture
2. kein pl (Bildhauerkunst) sculpture

Skunk <-s, -s o -e> [skʊŋk] m skunk

skur·ril [skʊˈri:l] adj (geh) bizarre

S-Kur·ve [ˈεskʊrvə] f S-bend, double bend
▪ scharfe ∼ double hairpin bend [or turn]

sky·pen [ˈska͜ipṇ] vi INET to skype (mit +dat with)

Sky·sur·fingRR, Sky Sur·fing [ˈska͜izø:ɐfɪŋ] nt kein pl SPORT sky surfing

s. l. Abk von sine loco s.l.

Sla·lom <-s, -s> [ˈsla:lɔm] m slalom
▪ ∼ fahren (fam) to career [from side to side]

Slang <-s> [slεŋ] m kein pl LING
1. (saloppe Umgangssprache) slang no art
2. (Fachjargon) jargon

Slap·stick <-s, -s> [ˈslεpstɪk] m slapstick [comedy]

Sla·we, Sla·win <-n, -n> [ˈsla:və, ˈsla:vɪn] m, f Slav

sla·wisch [ˈsla:vɪ∫] adj Slav[on]ic

Sla·wist(in) <-en, -en> [slaˈvɪst] m(f) Slav[onic]ist

Sla·wis·tik <-> [slaˈvɪstɪk] f kein pl Slavonic studies + sing vb

Sla·wịs·tin <-, -nen> f fem form von Slawist

Slide Show <-, -s> [ˈslaɪd∫o:] f INET slide show

slim·men [ˈslɪmən] vi to slim

Sling·pumps [ˈslɪŋpœmps] m slingback shoe

Slip <-s, -s> [slɪp] m panties pl

Slịp·ein·la·ge f panty liner

Slip·per <-s, -> [ˈslɪpɐ] m slip-on [shoe]

Slo·gan <-s, -s> [ˈslo:gṇ] m slogan; (einer Partei a.) catchword

Slo·wa·ke, Slo·wa·kin <-n, -n> [sloˈva:kə, sloˈva:kɪn] m, f Slovak

Slo·wa·kei <-> [slovaˈka͜i] f
▪ die ∼ Slovakia

Slo·wa·kin <-, -nen> f fem form von Slowake

slo·wa·kisch [sloˈva:kɪ∫] adj Slovak[ian]

Slo·wa·kisch [sloˈva:kɪ∫] nt dekl wie adj Slovak

Slo·wa·ki·sche <-n> nt
▪ das ∼ Slovak, the Slovak language

Slo·we·ne, Slo·we·nin <-n, -n> [sloˈve:nə, sloˈve:nɪn] m, f Slovene

Slo·we·ni·en <-s> [sloˈve:ni̯ən] nt Slovenia

Slo·we·nin <-, -nen> f fem form von Slowene

slo·we·nisch [sloˈve:nɪ∫] adj Slovenian, Slovene

Slo·we·nisch [sloˈve:nɪ∫] nt dekl wie adj Slovene

Slo·we·ni·sche <-n> nt
▪ das ∼ Slovene, the Slovene language

Slum <-s, -s> [slam] m slum

sm Abk von Seemeile sm

Small·talkRR, Small TalkRR, Small talkALT <-> [ˈsmo:lto:k] m kein pl (geh) small talk no pl

small·tal·ken [ˈsmo:lto:kṇ] vi (fam) to [chit]chat

Sma·ragd <-[e]s, -e> [smaˈrakt] m emerald, smaragd spec

Sma·rạgd·arm·band nt emerald bracelet

Sma·rạgd·bro·sche f emerald brooch

Sma·rạgd·col·li·er nt emerald necklace

sma·rag·den [smaˈrakdṇ] adj (geh) emerald attr, of emeralds pred

sma·rạgd·grün
I. adj emerald [green]

II. adv like emerald

smart [sma:t, smart] adj
1. (elegant) chic
2. (clever) smart

Smart·card <-, -s> [ˈsma:tka:t] f, Smart·kar·te <-, -n> [ˈsma:t-] f smart card

Smart·phone, Smart Phone <-s, -s> [ˈsma:tfo:n] nt smartphone, smart phone

Smi·ley <-s, -s> [ˈsma͜ili] m smiley, smilie

Smog <-[s], -s> [smɔk] m smog

Smọg·alarm m smog alert
▪ ∼ Stufe II smog warning level 2

Smo·king <-s, -s> [ˈsmo:kɪŋ] m dinner jacket, dj fam, tuxedo AM, tux AM fam

SM-Pa·pier nt typing paper

SMS [εsʔεmˈεs] f Abk von Short Message Service text [message], SMS
▪ jdm eine ∼ schicken to text sb

SMV <-, -s> [εsʔεmˈfa͜u] f Abk von Schülermitverwaltung/-verantwortung school [or student] council

Snack <-s, -s> [snεk] m KOCHK (fam) snack

Snob <-s, -s> [snɔp] m (pej) snob pej

snö·ben [ˈsnø:bṇ] vi SCHWEIZ (Snowboard fahren) to go snowboarding, to snowboard

Snö·ber(in) <-s, -> [ˈsnø:bɐ] m(f) SCHWEIZ (Snowboarder) snowboarder

Sno·bis·mus <-> [snoˈbɪsmʊs] m kein pl (pej) snobbery pej, snobbishness no pl pej

sno·bis·tisch [snoˈbɪstɪ∫] adj (pej) snobby pej, snobbish pej

Snoo·ker <-[s]> [ˈsnu:kɐ] nt kein pl SPORT snooker

Snow·board <-s, -s> [ˈsno:bo:t] nt snowboard

snow·boar·den [ˈsno:bo:dṇ] vi to snowboard

Snow·boar·ding <-[s]> [ˈsno:bo:dɪŋ] nt kein pl SKI snowboarding

so [zo:]
I. adv
1. mit adj und adv (derart) so; (vergleichend) as
▪ ich bin nicht so naiv, das zu glauben I'm not naive enough to believe that; dass es ∼ lange regnen würde, ... that it could rain for so long ...; ∼ ... wie as ... as; du bist ∼ groß wie ich you are as big as me [or I am]; es ist ∼, wie du sagst it is [just] as you say; mach es ∼, wie ich es dir sage [just] do what I tell you; ∼ gut [wie] ich kann as best as I can; ∼ viel as much; noch einmal ∼ viel as much again; ∼ viel wie as much as; ∼ viel wie etw sein to be tantamount [or to amount] to sth; ∼ viel wie nötig as much as is necessary; ∼ weit as far as; das ist ∼ weit richtig, aber ... on the whole that is right [or that is right as far as it goes], but ...; ∼ weit sein (fam) to be ready; das Essen ist gleich ∼ weit dinner will soon be ready [or served]
2. mit vb (derart) so
▪ sie hat sich ∼ darauf gefreut she was so [very] looking forward to it; es hat ∼ geregnet, dass ... it rained so heavily that ...; ich habe mich ∼ über ihn geärgert! I was so angry with him; ∼ sehr, dass ... to such a degree [or an extent] that ...
3. (auf diese Weise) [just] like this/that, thus form
▪ ∼ musst du es machen this is how you must do it [or how to do it]; mach es so, wie ich es dir gesagt habe do it the way [or as] I told you; ∼ geht's, wenn man nicht aufpasst that's what comes of not paying attention; es ist [vielleicht] besser ∼ [perhaps] it's better that way; das war sehr klug ∼ that was very clever of you; ∼ ist er nun mal that's what he's like; ∼ ist das eben [o nun mal] (fam) that's [or you'll just have to accept] the way things are; ∼ ist das [also]! so that's your game[, is it]!; ist das ∼? is that so?; ∼ ist es that's right; ∼ kam es, dass ... and so ...; ∼, als ob ... as if ...; mir ist ∼, als ob ... I think [or feel] [that] ...; ∼ genannt so-called; ∼ oder ∼ either way; und ∼ weiter [und ∼ fort] et cetera[, et cetera], and so on and so forth
4. (mit diesen Worten)
▪ ..., ∼ der Bundeskanzler in seiner Rede according to the Federal Chancellor in his speech, ...
5. (solch)
▪ ∼ ein(e) ... such a/an ...; ∼ eine blöde Gans! what a silly goose!; er ist ∼ einer wie du (fam) he is like you; ∼ etwas such a thing; ∼ etwas sagt man nicht you shouldn't say such things [or such a thing]; hast du ∼ etwas schon mal gehört? have you ever heard anything like it?; ∼ etwas Peinliches, ich habe es vergessen how embarrassing for me, I've forgotten it; ∼ etwas Dummes habe ich noch nie gehört! I've never heard of such a stupid thing; ∼ etwas Schönes habe ich noch nie gesehen I've never seen something as beautiful as that; [na] ∼ [et]was! (fam) well I never!; (als Erwiderung a.) [what] you don't say! a. iron, really? a. iron
6. (bleibt unübersetzt)
▪ ∼ manche(r) a number of [or quite a few] people
7. (fam: etwa)
▪ wir treffen uns ∼ gegen 7 Uhr we'll meet at about 7 o'clock [or at 7 o'clock or so [or thereabouts] ]
8. (fam: oder Ähnliches)
▪ oder ∼ or so; und ∼ or something [like that]; wir gehen was trinken und ∼ we'll go and have a drink or something; ich fahre um 5 oder ∼ I'm away at 5 or so; heißt sie nicht Kaminski oder ∼? isn't she called Kaminski or something?
9. (wirklich)
▪ ich habe solche Kopfschmerzen — ∼? I have such a headache — have you [or really] ?; er kommt bestimmt! — ∼, meinst du? he must be coming! — you think so?
10. (beiläufig)
▪ das habe ich nur ∼ gesagt I didn't really mean it
11. (fam: umsonst) for nothing
‣ WENDUNGEN: ∼ oder ∼ in any case, either way

II. konj
1. (konsekutiv)
▪ ∼ dass, sodass ÖSTERR so that; er versetzte ihm einen schweren Schlag, ∼ dass er taumelte he dealt him a heavy blow, causing him to stagger
2. (obwohl)
▪ ∼ leid es mir auch tut as sorry as I am; ∼ peinlich ihr das auch war, ... as embarrassing as it was to her, ...; ∼ schnell ich auch rannte, ... however fast I ran ...
3. (vergleichend)
▪ ∼ schön sie ist, ∼ arrogant ist sie auch she is as arrogant as she is beautiful
4. (geh: konditional)
▪ tu es, ∼ du dich traust do it, if you dare to

III. interj
1. (also) so, right
▪ ∼, jetzt gehen wir ... right [or well], let's go and ...
2. (siehst du) [well] there we/you have it
3. (ätsch) so there!
4. (ach)
▪ ∼, ∼! (fam) [what] you don't say! a. iron, is that a fact? iron

IV. part
1. (nachdrücklich)
▪ ∼ komm doch endlich! do get a move on[, will you]!
2. (beiläufig)
▪ was machst du ∼ den ganzen Tag? so what are you doing all day?

s.o. Abk von siehe oben see above

SO Abk von Südosten SE

so·bald [zoˈbalt] konj as soon as

Söck·chen <-s, -> [ˈzœkçən] nt dim von Socke

So·cke <-, -n> [ˈzɔkə] f sock
‣ WENDUNGEN: sich akk auf die ∼n machen (fam) to get a move on fam; von den ∼n sein (fam) to be flabbergasted [or BRIT fam gobsmacked]; da bist du von den ∼n! that's knocked you for six!

So·ckel <-s, -> [ˈzɔkḷ] m
1. (Pedestal) plinth, pedestal, socle spec
2. (von Gebäude) plinth, base course spec
3. (Schraubteil) holder

Sọ·ckel·be·trag m ÖKON basic amount [or sum]

Sọ·ckel·leis·te f skirting [board], baseboard

Sọ·ckel·ta·rif m ÖKON base rate

So·cken <-s, -> [ˈzɔkṇ] m SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ (Socke) sock

So·da <-s> [ˈzo:da] nt kein pl
1. CHEM soda, sodium carbonate spec
2. (Sodawasser) soda [water]

so·dann [zoˈdan] adv inv (veraltend)
1. (dann, darauf, danach) thereupon old form
2. (ferner, außerdem) further

so·dassRR [zoˈdas] konj ÖSTERR (so) so that

So·da·was·ser nt soda [water]

Sod·bren·nen [zo:t-] nt heartburn, [gastric] pyrosis spec

So·de <-, -n> [ˈzo:də] f sod, [piece of] turf

So·do·mie <-> [zodoˈmi:] f kein pl
1. (Sex mit Tieren) buggery
2. (veraltet: Homosexualität) homosexuality

so·eben [zoˈʔe:bṇ] adv (geh)
1. (gerade zuvor) just [this minute [or moment]]
▪ er hat ∼ das Haus verlassen he has just [this minute [or moment]] left the building
2. (gerade) just
▪ es ist ∼ 20 Uhr it has just turned eight

So·fa <-s, -s> [ˈzo:fa] nt sofa, settee esp BRIT

So·fa·kis·sen nt sofa cushion

so·fern [zoˈfεrn] konj if, provided that
▪ ∼ es dir keine/nicht zu viel Mühe macht provided it's no/if it isn't too much trouble to you

soff [zɔf] imp von saufen

So·fia <-s> [ˈzɔfi̯a, ˈzo:fi̯a] nt Sofia

so·fort [zoˈfɔrt] adv immediately, forthwith form, at once, [right] now, this instant
▪ komm ∼ her! come here this instant!

So·fọrt·ab·schrei·bung f FIN initial allowance, immediate charge-off [or write-off]

So·fọrt·bild·ka·me·ra f instant camera, instamatic fam

So·fọrt·druck m instant [or express] printing

So·fọrt·hil·fe f emergency relief [or aid] no art

So·fọrt·hil·fe·pro·gramm nt emergency relief [or aid] programme [or AM -am]

so·for·tig [zoˈfɔrtɪç] adj immediate, instant
▪ ∼e Bestrafung summary punishment; mit ∼er Wirkung immediately effective

So·fọrt·lie·fe·rung f immediate delivery

So·fọrt·maß·nah·me f immediate measure [or action]
▪ ∼n ergreifen to take immediate action

So·fọrt·pro·gramm nt emergency programme [or AM -am]

So·fọrt·wir·kung f immediate effect

So·fọrt·zah·lung f HANDEL down payment

Soft·drink <-s, -s> [ˈzɔft-] m soft drink

Sọft·eis nt soft [or BRIT whipped] ice cream

Sof·tie <-s, -s> [ˈzɔfti] m (fam) softie fam, softy fam

Soft·por·no [ˈsɔft-] m TV (Erotikfilm) soft[-core] porn [film]

Soft Skill <-[s], -s> [ˈzɔftskɪl] nt meist pl ÖKON, SOZIOL soft skill usu. pl

Soft·ware <-, -s> [ˈsɔftvε:] f software
▪ benutzerfreundliche/integrierte ∼ user-friendly/integrated software; ∼ übertragen to transfer software

Soft·ware·bi·blio·thek [ˈsɔftvε:-] f INFORM software library

Soft·ware·de·co·der [ˈsɔftvε:deko:dɐ] m INFORM software decoder

Soft·ware·ent·wick·ler(in) [ˈzɔftvε:-] m(f) INFORM software developer

Soft·ware·feh·ler [ˈsɔftvε:-] m program [or software] error [or fault]
▪ ∼ bereinigen to troubleshoot

Soft·ware·haus [ˈsɔftvε:-] nt software house

Soft·ware·her·stel·ler [ˈzɔftvε:ɐ-] m software manufacturer [or house] [or company]

Soft·ware·kon·fi·gu·ra·ti·on [ˈsɔftvε:-] f INFORM software configuration

Soft·ware·li·zenz [ˈsɔftvε:-] f INFORM software licence

Soft·ware·pa·ket [ˈsɔftvε:-] nt software package

Soft·ware·pi·rat(in) [ˈsɔftvε:-] m(f) software pirate

Soft·ware·platt·form [ˈsɔftvε:-] f INFORM software platform

Soft·ware·por·ta·bi·li·tät [ˈsɔftvε:pɔrtabilitε:t] f INFORM software portability

Soft·ware·schnitt·stel·le [ˈsɔftvε:-] f INFORM application program interface

Soft·ware·un·ter·neh·men nt software company

Soft·ware·ver·si·on [ˈsɔftvε:-] f INFORM software version
▪ die neueste ∼ the latest software version

Soft·ware·war·tung [ˈsɔftvε:-] f INFORM software maintenance

sog [zo:k] imp von saugen

sog. Abk von so genannt so-called

Sog <-[e]s, -e> [zo:k] m suction; (von Flugzeug) slipstream; (von Brechern) undertow

so·gar [zoˈga:] adv (emph) even, no less
▪ danach war mir ∼ noch schlechter after that I felt even more sick; ∼ mein Bruder kam even my brother came; die zweite Prüfung war ∼ schwerer als die erste the second exam was even more difficult than the first; er ist krank, ∼ schwer krank he is ill, in fact seriously so

Sog·kraft f kein pl lure, power of attraction

so·gleich [zoˈgla͜iç] adv (geh) s. sofort

Sog·wir·kung f mass appeal

Soh·le <-, -n> [ˈzo:lə] f
1. (Schuhsohle) sole
▪ ∼n aus Leder leather soles; sich akk an jds ∼n heften [o fam hängen] to dog sb's heels [or every step]
2. (Fußsohle) sole [of the/one's foot], planta spec
▪ mit nackten ∼n barefoot; sich dat die ∼n nach etw dat ablaufen (fam) to walk one's legs off looking for sth
3. (Einlegesohle) insole
4. (eines Tals o.Ä.) bottom
‣ WENDUNGEN: eine kesse [o tolle] ∼ aufs Parkett legen (hum fam) to trip the light fantastic BRIT hum; auf leisen ∼n noiselessly, softly

soh·len [ˈzo:lən]
I. vt (besohlen)
▪ etw ∼ Schuhe to sole sth

II. vi DIAL (lügen) to lie

Sohn <-[e]s, Söhne> [zo:n, pl ˈzø:nə] m son
▪ na, mein ∼ (fam) well, son[ny]; der ∼ Gottes the Son of God; der verlorene ∼ the prodigal son

Söhn·chen <-s, -> [ˈzø:nçən] nt (fam) dim von Sohn
1. (kleiner Sohn) baby son
2. (Bürschchen)
▪ [mein] ∼ sonny

Soh·ne·mann <-s> m kein pl DIAL (fam) son

Soi·ree <-, -een o -s> [so̯aˈre:] f (geh) soirée form hum

So·ja <-s, -jen> [ˈzo:ja, pl ˈzo:jən] f meist sing soy no pl, soya no pl BRIT

So·ja·boh·ne f soybean, soya bean BRIT

So·ja·boh·nen·kei·me pl bean sprouts pl

So·ja·mehl nt soy [or BRIT a. soya] flour

So·ja·milch f kein pl soy milk no pl

So·ja·öl nt soy [or BRIT soya] oil

So·ja·so·ße f soy[a BRIT] sauce

So·ja·sprossRR m [soya] bean sprout

So·jen pl von Soja

So·ko <-, -s> [ˈzoko] f Akr von Sonderkommission special commission [or committee]

so·lang, so·lan·ge [zoˈlaŋ(ə)] konj as [or so] long as
▪ ∼ wir noch hier sind ... so long as we're still here ...; ∼ sie noch zur Schule geht ... while she still goes to school ...

so·lar [zoˈla:] adj inv ASTRON, METEO, PHYS solar

So·lar·an·la·ge f solar equipment

So·lar·ener·gie f solar energy

So·lar·farm f s. Sonnenfarm

So·la·ri·um <-s, -rien> [zoˈla:ri̯ʊm, pl -ˈlari̯ən] nt solarium

So·lar·kol·lek·tor m solar panel

So·lar·kraft·werk nt solar power station

So·lar·mo·bil <-s, -e> nt AUTO solar car

So·lar·ple·xus <-, -> m solar [or spec coeliac] plexus

So·lar·rech·ner m solar[-powered] calculator

So·lar·strom m solar[-generated] electricity

So·lar·tech·nik f solar [cell] technology

So·lar·zeit·al·ter nt kein pl solar age

So·lar·zel·le f solar cell

So·la·wech·sel [ˈzo:lavεksḷ] m FIN promissory note

Sol·bad [ˈzo:l] nt
1. (Badeort) saltwater spa
2. (medizinisches Bad) saltwater [or brine] bath

Sol·ber·fleisch [ˈzɔlbɐ-] nt KOCHK dish of cured pig's mouth, neck, ears, trotters and spine

solch [zɔlç] adj inv (geh) such
▪ ∼ ein Mann such a man, a man like this/that/yours etc.; ∼ ein Luder! what a brat!; ∼ feiner Stoff material as fine as this

sọl·che(r, s) adj
1. attr such
▪ ∼ Frauen such women, women like that; eine ∼ Frechheit such impertinence; sie hatte ∼ Angst ... she was so afraid ...
2. substantivisch (solche Menschen) such people, people like that; (ein solcher Mensch) such a person, a person like this/that
▪ ∼ wie wir people like us; ∼, denen man nichts recht machen kann people for whom one can do nothing right; nicht ein ∼r/eine ∼ sein not to be like that, not to be of that ilk a. pej; als ∼(r, s) as such, in itself; der Mensch als ∼r man as such; es gibt ∼ und ∼ Kunden there are customers and customers

sol·cher·art [ˈzɔlçɐˈʔa:t]
I. adj such

II. adv thus

sol·cher·lei [ˈzɔlçɐˈla͜i] adj attr, inv (geh) such
▪ ∼ Dinge such things, things like that

Sold <-[e]s> [zɔlt] m kein pl MIL pay
▪ in jds ∼ stehen (geh) to be in sb's pay

Sol·dat(in) <-en, -en> [zɔlˈda:t] m(f) soldier
▪ ∼ sein to be a soldier [or in the army]; ∼ werden to join the army, to join up fam, to become a soldier; ∼ auf Zeit soldier serving for a set time; ∼ spielen to play [at] soldiers a. pej

Sol·da·ten·fried·hof m military cemetery

Sol·da·ten·ge·setz nt POL law defining the legal position of soldiers in the German defence force

Sol·da·tes·ka <-, -tesken> [zɔldaˈtεska] f (pej) band of soldiers

Sol·da·tin <-, -nen> f fem form von Soldat

sol·da·tisch
I. adj military

II. adv like a [true] soldier

Sọld·buch nt HIST military paybook

Söld·ner(in) <-s, -> [ˈzœldnɐ] m(f) mercenary

So·le <-, -n> [ˈzo:lə] f brine, salt water

Sol·ei nt pickled [hard-boiled] egg

So·le·quel·le f saltwater spring

So·li [ˈzo:li] pl von Solo

so·lid [zoˈli:t], so·li·de [zoˈli:də]
I. adj
1. (haltbar, fest) solid
▪ ∼e Kleidung durable [or hard-wearing] clothes npl; ∼es Möbel solid [or sturdy] furniture
2. (fundiert) sound, thorough
▪ eine ∼e Ausbildung a sound education
3. (untadelig) respectable, steady-going
▪ ein ∼es Leben a steady life
4. (finanzkräftig) solid, sound, well-established attr; (zuverlässig, seriös) sound

II. adv
1. (haltbar, fest)
▪ ∼ gebaut solidly constructed
2. (untadelig) respectably
▪ ∼ leben to lead a steady life, to live respectably

So·li·dar·bei·trag [zoliˈda:-] m contribution to social security

So·li·dar·bürg·schaft f JUR joint and several guarantee

So·li·dar·ge·mein·schaft f mutually supportive group; (die Gesellschaft) caring society

so·li·da·risch [zoliˈda:rɪ∫]
I. adj
▪ eine ∼e Haltung an attitude of solidarity; jds ∼es Verhalten sb's show of solidarity; sich akk [mit jdm/etw] ∼ erklären to declare one's solidarity [with sb/sth]; sich akk mit jdm ∼ fühlen to feel solidarity with sb

II. adv in solidarity
▪ sich akk ∼ verhalten to show one's solidarity

so·li·da·ri·sie·ren* [zolidariˈzi:rən] vr
▪ sich akk [mit jdm/etw] ∼ to show [one's] solidarity [with sb/sth]

So·li·da·ri·tät <-> [zolidariˈtε:t] f kein pl solidarity
▪ aus ∼ out of solidarity

So·li·da·ri·täts·bei·trag m POL s. Solidaritätszuschlag

So·li·da·ri·täts·prin·zip nt kein pl SOZIOL social solidarity

So·li·da·ri·täts·streik m sympathy strike

So·li·da·ri·täts·zu·schlag m POL additional pay deduction to finance the economic rehabilitation of former East Germany

So·li·dar·pakt m POL solidarity pact, solidarity agreement

So·li·dar·prin·zip nt SOZIOL sliding-scale principle

So·li·di·tät <-> [zolidiˈtε:t] f kein pl (geh) solidness, soundness

So·lip·sis·mus <-> [zolɪˈpsɪsmʊs] m kein pl solipsism

So·list(in) <-en, -en> [zoˈlɪst] m(f) MUS soloist

So·li·tär <-s, -e> [zoliˈtε:] m
1. (Edelstein) solitaire [diamond], diamond solitaire
2. (Gehölz) specimen [bush]
3. kein pl (Brettspiel) solitaire

So·li·tär·ring m solitaire ring

Sol·jan·ka <-> [zolˈjanka] f kein pl KOCHK (russische Eintopfsuppe) solyanka

Soll <-[s], -[s]> [zɔl] nt
1. (Sollseite) debit side
▪ ∼ und Haben (veraltend) debit and credit; [mit etw dat] [hoch] im ∼ sein/ins ∼ geraten to be [deep] in/to go [or slide] [deeply] into the red [by sth]
2. (Produktionsnorm) target
▪ [X %] unter dem/seinem ∼ bleiben to fall short of the/one's target [by X%]; ein/sein ∼ erfüllen to reach a/one's target

Sọll·auf·kom·men nt FIN budgeted yield

Sọll·be·steu·e·rung f FIN imputed taxation

Sọll·bu·chung f FIN debit entry

Sọll·ein·nah·men pl FIN estimated receipts

sol·len [ˈzɔlən]
I. auxiliarverb
II. intransitives verb
I. vb aux
1. <sollen> im Präsens (Befehl, Verpflichtung)
▪ jd soll etw tun sb is to do sth; sie soll am Tag zwei Tabletten einnehmen she's to [or she must] take two pills a day; er soll sofort kommen he is to come immediately; ich soll Ihnen sagen, dass ... I am [or I've been asked] to tell you that ...; ich soll dir schöne Grüße von Richard bestellen Richard asked me to give you his best wishes; [sagen Sie ihr,] sie soll hereinkommen tell her to come in; du sollst sofort damit aufhören! you're to stop that at once!; du sollst das lassen! stop it [or that] !; du weißt, dass du das nicht tun sollst! you know that you shouldn't do that!; du sollst herkommen, habe ich gesagt! I said [you should] come here!; du sollst nicht töten REL thou shalt not kill liter; du sollst Vater und Mutter ehren REL honour thy father and thy mother liter
2. <sollen> im Präsens (eigentlich müssen)
▪ jd soll etw tun sb is [supposed [or meant]] to do sth; ich soll morgen einen Bericht abgeben, aber er ist noch nicht fertig I'm supposed to hand in a report tomorrow, but it's not yet finished; was ich [nicht] alles tun/wissen soll! the things I'm meant [or supposed] to do/know!
3. <sollte> in der Vergangenheit (Verpflichtung)
▪ jd sollte etw tun sb was [supposed [or meant]] to do sth; sie sollte gestern zum Arzt gehen she was [supposed] to go to the doctor yesterday; solltest du nicht bei ihr anrufen? weren't you supposed to ring her?; du solltest ihn gestern anrufen you were meant to phone him yesterday; wie sollte ich das wissen? how was I to know that?; er ärgerte sich, weil er draußen warten sollte he was annoyed because he was to wait outside
4. <sollte, sollen> im Präsens, Konditional II, in der Vergangenheit (Absicht, Wunsch)
▪ so soll[te] es sein that's how it should be; das soll[te] dich nicht stören don't let it bother you; du sollst [o solltest] dir deswegen keine Gedanken machen you shouldn't worry about it; du sollst dein Geld zurückbekommen you shall get your money back; du sollst dich ganz wie zu Hause fühlen! [just] make yourself at home!; es soll nicht wieder vorkommen! it won't [or shan't] happen again!; niemand soll sagen, dass ... let no one say that ..., no one shall say that ...; wozu soll denn das gut sein? what's the good of that?; das soll sie erst mal tun! just let her try!; mir soll es gleich sein it's all the same to me; der soll [mir] nur kommen! just let him come!; das sollte ein Witz sein that was meant to be a joke
5. <sollen> im Präsens (etw ist geplant)
▪ jd/etw soll etw tun sb/sth is to do sth; ich soll die Stelle übernehmen I am to take over the job; hier soll ein Einkaufszentrum entstehen an arcade is to be built here; das Zimmer soll nächste Woche gestrichen werden the room [is meant] to be painted next week
6. <sollen> im Präsens (bei Ratlosigkeit)
▪ was soll ich/er tun? what shall [or should] I/he do?, what am I/is he to do?; (was ist geplant a.) what am I/is he meant to do?; kannst du mir helfen? – natürlich, was soll ich tun? can you help me? — of course, what shall I do?; soll ich dir helfen? shall [or can] I help you?; soll ich dir noch etwas Wein nachschenken? shall [or can] I give you some more wine?; was ∼ wir machen? what shall we do?; was soll ich nur machen? what am I to do?; was soll man da machen? what is one to do?, what shall I/we do?; was soll nur aus ihm werden? what is to become of him?; ich weiß nicht, was ich machen soll I don't know what I should do [or what to do]; sie weiß nicht, wie sie das Problem lösen soll she doesn't know how to solve the problem; man hat mir gesagt, ich soll Sie fragen I was told to ask you
7. im Konjunktiv II (Rat)
▪ jd sollte etw tun sb should [or ought to] do sth; da solltest du mitfahren! you ought to come along!; das solltest du unbedingt sehen! you have to see this!, come and look at this!; du solltest dich schämen! you should [or ought to] be ashamed [of yourself]; so etwas sollte man nicht tun one shouldn't do that; mit deiner Erkältung solltest du besser zu Hause bleiben with your cold you had better stay at home; du solltest lieber etwas früher kommen it would be better if you came early; was sollte ich deiner Meinung nach tun? what do you think I should [or ought to] do?
8. im Konjunktiv II (Rat im Nachhinein)
▪ jd hätte etw tun ∼ sb should have done sth; du hättest dort hingehen ∼ you should have gone there; du hättest sie anrufen ∼ you should have phoned her; du hättest ihr das nicht erzählen ∼ you shouldn't have told her that; das hättest du sehen ∼! you should have seen it!; das hätte er nicht sagen ∼ he shouldn't have said that; das hättest du besser nicht tun ∼ it would have been better if you hadn't done that; das hätte nicht vorkommen ∼ it should not have [or ought not to have] happened; was hätte ich tun ∼? what should I [or ought I to] have done?
9. <sollte> in der Vergangenheit (schicksalhaft)
▪ jd/etw sollte etw sein/tun sb/sth was to be/do sth; sie sollten Rom nie erreichen they were never to reach Rome; es sollte ganz anders kommen things were to turn out quite differently; dieser Schicksalsschlag sollte nicht der letzte sein this stroke of fate was not to be the last; es sollten viele Jahre vergehen, bevor ... many years were to pass before ...; es sollte nicht lange dauern, bis ... it was not to be long until ...; es hat nicht sein ∼; es hat nicht ∼ sein it was not to be; es hat nicht sein ∼, dass die beiden sich je wiedertreffen the two were destined never to meet again
10. <sollen> im Präsens (angeblich)
▪ jd/etw soll etw sein/tun sb/sth is supposed to be/do sth; sie soll sehr reich sein she is supposed [or said] to be very rich; sie soll heute kommen she's supposed to come today; er soll eine Gehaltserhöhung bekommen he's supposed to be getting a pay rise; sie soll geheiratet haben I've heard she has got married; der Sommer soll heiß werden they say we're going to have a hot summer; soll das [schon] alles [gewesen] sein? is that [supposed to be] all?; so etwas soll es geben these things happen; das soll vorkommen things like that can happen; das soll gar nicht so einfach sein they say it's not that easy; was soll das heißen? what's that supposed to mean?, what are you/is he/she etc. getting at?; was soll dieses Bild darstellen? what is this picture supposed [or meant] to represent?; wer soll das sein? who's that [supposed [or meant] to be]?
11. im Konjunktiv II (Zweifel ausdrückend)
▪ sollte das möglich sein? is that [or can that be] possible?; sollte sie mich belogen haben? does that mean [or are you saying] [that] she lied to me?; sollte ich mich so getäuscht haben? could I have been so wrong?; man sollte glauben, dass ... you would think that ...
12. im Konditionalsatz (falls)
▪ sollte jd etw tun, ... should sb do sth, ...; sollte sie anrufen, ...; falls sie anrufen sollte, ... should she ring up, ...; sollte das passieren, ... if that should happen, ..., should that happen, ...; wenn du sie sehen solltest, sag ihr bitte ... if you should see her, please tell her ...; sollte es regnen, [dann] bleibe ich zu Hause if it should rain, I will stay at home; sollte ich einen Fehler gemacht haben, tut es mir leid if [or should] I have made a mistake, I'm sorry; ich werde es versuchen, und sollte ich auch verlieren I'll try, even though I may lose

II. vi
1. <sollte, gesollt> (eigentlich müssen)
▪ soll ich? – ja, du sollst! should I? — yes, you should!; soll er reinkommen? – ja, er soll should he come in? — yes, he should; das sollst [o solltest] du nicht you shouldn't do that; du sollst sofort nach Hause you should go home at once; du solltest jetzt ins Bett you should go to bed now; immer soll ich! it's always me [who has to do it]!; und warum soll ich das? and why am I to do that?; was man nicht alles soll! the things one has to do!, the things you're meant to!; sie hätte eigentlich in die Schule gesollt she should have gone to school; das hast du nicht gesollt you shouldn't have done that
2. <sollte, gesollt> (bedeuten)
▪ was soll der Blödsinn? what's all this nonsense about?; was soll das? what's that supposed to mean?; (warum denn das?) what's that for?; was soll ich dort? what would I do there?; was soll's? (fam) who cares?, what the heck? fam; soll er doch! (fam) [just] let him/her!

Söl·ler <-s, -> [ˈzœlɐ] m (balkonartiger Anbau) balcony; (veraltend: Dachboden) attic
▪ auf den/dem ∼ into/in the attic

Sọll·er·trag m ÖKON estimated [or budgeted] receipts pl

Sọll·fer·ti·gungs·zeit f ÖKON standard labour [or AM -or] time

Sọll·ge·wicht nt kein pl MED recommended [or required] weight

Sọll·kauf·mann, -kauf·frau m, f businessman by registration

Sọll·kos·ten pl ÖKON budget costs

Sọll·sal·do m FIN debit balance

Sọll·sei·te f FIN, ÖKON debit side

Sọll·stär·ke f MIL required strength, authorized strength

Sọll·vor·schrift f JUR directory provision

Sọll·wert m FIN, MATH actual value

Sọll·zah·len pl ÖKON target figures

Sọll·zeit f ÖKON required time

Sọll·zins m FIN borrowing rate, debtor interest rate

Sọll·zin·sen pl debit interest no pl, interest receivable [or owing] no pl

so·lo [ˈzo:lo] adj inv
1. MUS solo
2. (fam: ohne Begleitung)
▪ ∼ sein to be alone, to be on one's own [or BRIT fam tod]; ∼ kommen to come alone [or by oneself]

So·lo <-s, Soli> [ˈzo:lo, pl ˈzo:li] nt MUS solo

So·lo·al·bum nt MUS solo album

So·lo·exis·tenz f life as a single

Sol·quel·le f GEOL salt spring

sol·vent [zɔlˈvεnt] adj FIN solvent
▪ ∼ sein to be solvent [or in the black]

Sol·venz <-, -[i]en> [zɔlˈvεnts] f FIN solvency

So·ma·li [zoˈma:li] nt Somali

So·ma·lia <-> [zoˈma:li̯a] nt Somalia

So·ma·li·er(in) <-s, -> m(f) Somali

so·ma·lisch adj inv Somali

So·ma·ti·sie·rungs·stö·rung [zomatiˈsi:rʊŋs∫tø:rʊŋ] f MED, PSYCH somatization disorder

so·mit [zoˈmɪt] adv therefore, consequently, hence form

Som·me·li·er <-s, -s> [zɔməˈli̯e:] m KOCHK sommelier, wine waiter

Som·mer <-s, -> [ˈzɔmɐ] m summer
▪ im nächsten ∼ next summer; es ist/wird ∼ it is/will soon be summer; im ∼ in summer; ∼ wie Winter [o im ∼ und im Winter] all [the] year round; den ganzen ∼ über throughout the whole summer

Sọm·mer·an·fang m beginning of summer

Sọm·mer·an·zug m summer suit

Sọm·mer·fahr·plan m summer timetable

Sọm·mer·fe·ri·en pl summer holidays pl [or AM vacation]
▪ es gibt [o wir haben] ∼ it's the summer holidays; wann gibt es ∼? when are the summer holidays?; ∼ haben to have one's summer holidays

Sọm·mer·fest nt summer [or open-air] festival

Sọm·mer·fri·sche f (veraltet)
1. (Sommerurlaub) summer holiday
▪ in die ∼ gehen/fahren to go away for a summer holiday
2. (Urlaubsort) summer [holiday] resort

Sọm·mer·halb·jahr nt summer semester

Sọm·mer·kleid nt summer dress

Sọm·mer·klei·dung f summer clothing [or clothes]; (Marktartikel) summerwear

Sọm·mer·kol·lek·ti·on f summer collection

sọm·mer·lich
I. adj
1. (im Sommer vorherrschend) summer attr
▪ ∼es Wetter summer[-like] [or summery] weather
2. (dem Sommer entsprechend) summer attr

II. adv
1. (wie im Sommer) like in summer
▪ ∼ warme Temperaturen warm summer-like temperatures
2. (dem Sommer entsprechend)
▪ sich akk ∼ kleiden to wear summer clothes

Sọm·mer·loch nt POL (sl) silly season BRIT fam

Sọm·mer·man·tel m summer coat, coat for summer

Sọm·mer·mo·nat m summer month

Sọm·mer·olym·pi·a·de f
▪ die ∼ the Summer Olympics npl

Sọm·mer·pau·se f POL summer recess

Sọm·mer·rei·fen m normal [or summer] tyre [or AM tire]

som·mers [ˈzɔmɐs] adv (geh) in [the] summer
▪ ∼ wie winters all [the] year round

Sọm·mer·sa·chen f summer clothes [or things]

Sọm·mer·sai·son f summer season

Sọm·mer·schluss·ver·kaufRR m summer sale[s pl]

Sọm·mer·se·mes·ter nt SCH summer semester, ≈ summer term BRIT

Sọm·mer·smog m summer smog

Sọm·mer·spiel nt summer [or open-air] play [or festival]

Sọm·mer·spie·le pl
▪ die [Olympischen] ∼ the Summer Olympics [or Olympic Games]

Sọmm·er·spros·se f meist pl freckle
▪ ∼n haben to have [got] freckles

sọm·mer·spros·sig adj freckled, freckly
▪ ein [stark] ∼es Gesicht haben to have a face full of freckles, to be freckle-faced

Sọm·mer·tag m summer['s] day

Sọm·mer·the·a·ter nt summer [or open-air] theatre [or AM -er]

Söm·me·rung <-, -en> [ˈzœmɐʊŋ] f
1. DIAL (Sonnenbad) sunbathing no art, no pl
2. DIAL, SCHWEIZ (Viehauftrieb) driving of cattle up to [Alpine] pastures; (Viehhaltung) cattle farming in summer pastures
3. von Teichen draining of ponds

Sọm·mer·zeit f summertime
▪ wann wird auf ∼ umgestellt? when are the clocks changed to summertime [or put forward] ?; zur ∼ (geh) in summertime

So·na·te <-, -n> [zoˈna:tə] f sonata

Son·de <-, -n> [ˈzɔndə] f
1. MED (Schlauchsonde) tube; (Operationssonde) probe
2. (Raumsonde) probe
3. (Radiosonde) sonde spec

Sọn·den·spit·ze f probe tip

Son·der·ab·fall [ˈzɔndɐ-] m hazardous [or toxic] waste

Sọnd·er·ab·neh·mer m HANDEL special-rate consumer

Sọn·der·ab·neh·mer·ver·trag m HANDEL special-rate supply contract

Sọn·der·ab·schrei·bung f meist pl FIN, ÖKON extraordinary [or accelerated] depreciation

Sọn·der·an·fer·ti·gung f special model [or edition]; (Auto a.) custom car

Sọn·der·an·ge·bot nt special offer
▪ etw im ∼ haben to have sth on special offer

Sọn·der·ar·beits·ver·hält·nis nt ÖKON für Langzeitarbeitslose special working regulation[s] (governing the long-term unemployed)

Sọn·der·aus·füh·rung f custom-built [or special] model

Sọn·der·aus·ga·be f
1. MEDIA, VERLAG (zusätzliche, einmalige Ausgabe) special edition
2. kein pl ÖKON additional [or contingent] expenses pl
3. pl FIN extras

Son·der·aus·ga·ben·pausch·be·trag m FIN blanket allowance for special expenses

Sọn·der·aus·schüt·tung f FIN extra distribution

Sọn·der·aus·stat·tung f AUTO optional equipment

Sọn·der·aus·stel·lung f special exhibition

son·der·bar [ˈzɔndɐba:]
I. adj peculiar, strange, odd
▪ unter ∼en Umständen in strange circumstances; ∼es Verhalten strange behaviour [or AM -or]

II. adv strangely

sọn·der·ba·rer·wei·se adv strangely [enough], strange to say

Sọn·der·be·auf·trag·te(r) f(m) dekl wie adj POL special emissary

Sọn·der·be·din·gun·gen pl special terms [or conditions]

Sọn·der·be·hand·lung f special treatment

Sọn·der·bei·la·ge f MEDIA, TYPO, VERLAG special supplement

Sọn·der·be·rech·nung f HANDEL
▪ gegen ∼ at extra cost

Sọn·der·be·stim·mun·gen pl special terms [or conditions]

Sọn·der·be·triebs·aus·ga·ben pl FIN extraordinary operating expenditure [or costs]

Sọn·der·be·triebs·ein·nah·men pl FIN extraordinary operating receipts [or income]

Sọn·der·be·triebs·ver·mö·gen nt FIN special property

Sọn·der·bi·lanz f FIN special-purpose financial statement

Sọn·der·bus m extra [or special] bus

Sọn·der·de·likt nt JUR special statutory offence

Sọn·der·de·po·nie f depository for hazardous waste

Sọn·der·ei·gen·tum nt JUR separate property

Sọn·der·ein·heit f special force [or unit]

Sọn·der·ein·la·gen pl ÖKON, BÖRSE special deposits pl

Sọn·der·ein·satz m special operation [or action]

Sọn·der·ein·satz·kom·man·do nt special operations unit, armed [or tactical] response unit

Sọn·der·ent·gelt nt FIN extra pay

Sọn·der·er·mä·ßi·gung f HANDEL special price reduction

Sọn·der·er·mitt·ler m (bei der Polizei) special investigator; POL special envoy

Sọn·der·er·zie·hungs·rech·te pl special drawing rights pl, SDR

Sọn·der·fahrt f excursion, [special] trip

Sọn·der·fahr·zeug nt special-purpose vehicle

Sọn·der·fall m special case
▪ in Sonderfällen in special [or exceptional] cases

Sọn·der·far·be f TYPO house [or special] colour [or AM -or]

Sọn·der·flug m special flight

Sọn·der·for·schungs·be·reich m special research area

Sọn·der·funk·ti·on f TECH special function

Sọn·der·ge·bühr f special [or extraordinary] charge

Sọn·der·ge·fah·ren pl FIN (Versicherung) extraneous perils

Sọn·der·ge·neh·mi·gung f special authorization no art
▪ eine ∼ haben to have special authorization

Sọn·der·ge·richt nt JUR, POL special court [or tribunal]

Sọn·der·ge·richts·bar·keit f JUR jurisdiction of special tribunals

Sọn·der·ge·winn·steu·er f windfall tax

son·der·glei·chen [ˈzɔndɐˈgla͜içṇ] adj inv, nach n (geh) beyond compare
▪ eine Frechheit/Rücksichtslosigkeit ∼ the height of cheek BRIT /inconsideration; mit einer Frechheit/Rücksichtslosigkeit ∼ with unparalleled cheek BRIT /inconsideration; eine Erfolgsstory ∼ a success story unlike any other

Sọn·der·gut nt JUR (bei Gütergemeinschaft) separate property

Son·der·heft [ˈzɔndɐhεft] nt special issue

Sọn·der·kom·man·do nt MIL, POL special unit

Sọn·der·kom·mis·si·on f special commission

Sọn·der·kon·di·ti·o·nen pl special conditions [or terms] pl

Sọn·der·kon·to nt special [or separate] account

Sọn·der·la·ckie·rung f AUTO premium paint

Sọn·der·lehr·stun·de f  für Behinderte special needs lesson

Sọn·der·leis·tung f extra performance [or contribution]

son·der·lich [ˈzɔndɐlɪç]
I. adj
1. attr (besonders) particular
▪ ohne ∼es Interesse without much [or any particular] interest
2. (seltsam) strange, peculiar, odd

II. adv particularly
▪ nicht ∼ begeistert not particularly [or very] enthusiastic

Son·der·ling <-s, -e> [ˈzɔndɐlɪŋ] m queer bird BRIT fam, oddball fam

Sọn·der·mar·ke f special issue [or stamp]

Sọn·der·ma·schi·ne f special aircraft

Sọn·der·mel·dung f TV, RADIO special announcement

Sọn·der·müll m hazardous waste

Sọn·der·müll·de·po·nie f hazardous [or toxic] waste depot

son·dern [ˈzɔndɐn] konj but
▪ nicht sie war es, ∼ er it wasn't her, but him; ich fahre nicht mehr zurück, ∼ bleibe lieber da I won't be driving back now, I would rather stay here [instead]; ich habe keine Kartoffeln mitgebracht, ∼ Reis I didn't bring any potatoes, but rice [instead]

Sọn·der·nach·lassRR m JUR special rebate [or discount]

Sọn·der·num·mer f
1. (Spezialausgabe) special edition [or issue]
2. (zusätzliche Nummer) extra edition

Sọn·der·nut·zung f special use

Sọn·der·par·tei·tag m special party conference

Sọn·der·pos·ten m ÖKON exceptional item

Sọn·der·preis m special [reduced] price

Sọn·der·pro·gramm nt special programme [or AM -am]

Sọn·der·ra·batt m special discount

Sọn·der·recht nt [special] privilege; (von Ämtern) [special] immunity
▪ ein ∼ [o ∼e] haben to have a special privilege [or special privileges]

Sọn·der·re·ge·lung f special provision [or arrangement]

son·ders [ˈzɔndɐs] adv
▪ samt und ∼ all and sundry

Sọn·der·schu·le f special school; (für geistig Behinderte a.) school for the mentally handicapped

Sọn·der·schü·ler(in) m(f) pupil at a special needs school

Sọn·der·schul·leh·rer(in) m(f) teacher at a special school/a school for the mentally handicapped

Son·der·schul·pä·da·go·gik [ˈzɔndɐ∫u:lpεdago:gɪk] f special education teacher training

Sọn·der·sen·dung f special [programme [or AM -am]]

Sọn·der·sit·zung f special session [or meeting]

Sọn·der·staats·an·walt, -an·wäl·tin m, f special prosecutor

Sọn·der·stel·lung f special [or privileged] position

Sọn·der·stem·pel m (bei der Post) special [or commemorative] postmark

Sọn·der·sub·ven·ti·on f FIN supplementary aid

Sọn·der·ta·rif m special rate [or tariff]

Sọn·der·tas·te f INFORM special key

Sọn·der·tisch m bargain counter

Sọn·der·ur·laub m special leave; (im Todesfall) compassionate leave BRIT

Sọn·der·ver·an·stal·tung f special event

Sọn·der·ver·gü·tung f ÖKON fringe [or supplementary] benefits pl, extra pay

Sọn·der·ver·kauf m JUR special sale

Sọn·der·ver·mö·gen nt FIN special [or separate] assets pl

Sọn·der·ver·wah·rung f FIN separate safe custody

Sọn·der·voll·macht f JUR special authority, special power of attorney

Sọn·der·voll·ver·samm·lung f special plenary session, extraordinary general meeting

Sọn·der·weg m special [or extra] path

Sọn·der·wirt·schafts·zo·ne f ÖKON special economic zone

Sọn·der·wunsch m meist pl special request [or wish]
▪ Sonderwünsche haben to have special requests

Sọn·der·zah·lung f special payment

Sọn·der·zei·chen nt INFORM special character

Sọn·der·zie·hungs·recht nt BÖRSE, FIN special drawing right, SDR

Sọn·der·zug m special train

Sọn·der·zu·wen·dung f JUR special grant

son·die·ren* [zɔnˈdi:rən]
I. vt (geh)
▪ etw ∼ (erkunden) to sound out sth sep; MED to probe sth

II. vi (geh)
▪ [für jdn] ∼ to sound things out [for sb]

Son·die·rung <-, -en> f
1. (geh: Erkundung) sounding out no pl
2. MED probe
3. NAUT sounding
4. meist pl POL exploratory talks pl

So·nett <-[e]s, -e> [zoˈnεt] nt sonnet

Song <-s, -s> [zɔŋ] m (fam) song

Song·hai^1 <-, -> [sɔŋˈha͜i] m o f Songhai

Song·hai^2 <-> [sɔŋˈha͜i] nt
▪ das ∼ Songhai

Sonn·abend [ˈzɔnʔa:bṇt] m DIAL (Samstag) Saturday

sọnn·abends adv DIAL (samstags) on Saturday[s]

Son·ne <-, -n> [ˈzɔnə] f
1. kein pl
▪ die ∼ the sun, Sol spec; die ∼ steht hoch am Himmel the sun is high in the sky; die ∼ geht auf/unter the sun rises/sets; der glücklichste Mensch unter der ∼ sein (liter) to be the happiest person alive
2. (Stern) star; (mit Planeten a.) sun
▪ schwarze ∼ ASTRON total eclipse [or shadow]
3. kein pl (Sonnenlicht) sun[light]
▪ geh mir aus der ∼! (fig fam) get out of my [or the] light!; in der ∼ sitzen/liegen to sit/lie in the sun; das Zimmer hat viel/wenig ∼ the room gets a lot of/doesn't get much sun[light]

son·nen [ˈzɔnən] vr
1. (sonnenbaden)
▪ sich akk ∼ to sun oneself, to sunbathe
2. (geh: genießen)
▪ sich akk in etw dat ∼ to bask in sth

sọn·nen·ạb·ge·wandt adj inv turned away [or averted] from the sun pred

Sọn·nen·ak·ti·vi·tät f solar activity

Sọn·nen·an·be·ter(in) <-s, -> m(f) sun worshipper

Sọn·nen·an·be·te·rin f
1. (fam) sun worshipper
2. ZOOL praying mantis

Sọn·nen·auf·gang m sunrise, sunup AM
▪ bei/nach/vor ∼ at/after/before sunrise [or AM sunup]

Sọn·nen·bad nt sunbathing no art, no pl
▪ ein ∼ nehmen to sunbathe, to bask in the sun

sọn·nen·ba·den vi nur infin und pp to sunbathe

Sọn·nen·bank f sunbed BRIT, tanning bed AM

sọn·nen·be·schie·nen adj inv (geh) sunlit

Sọn·nen·be·strah·lung f
▪ direkte ∼ direct sunlight

Sọn·nen·blo·cker <-s, -> m sunblock

Sọn·nen·blu·me f sunflower

Sọn·nen·blu·men·ho·nig m sunflower honey

Sọn·nen·blu·men·kern m sunflower seed

Sọn·nen·blu·men·öl nt sunflower oil

Sọn·nen·brand m sunburn no art
▪ einen ∼ bekommen/haben to get sunburnt/have got sunburn

Sọn·nen·bräu·ne f suntan

Sọn·nen·bril·le f pair of sunglasses [or fam shades], sunglasses npl, shades npl

Sọnn·en·creme f suncream

Sọn·nen·dach nt
1. (Sonnenschutz) awning
2. AUTO (veraltend) sunroof

Sọn·nen·deck nt sun deck

sọn·nen·durch·flu·tet adj inv (geh) Raum sunbathed, flooded with sunlight pred; Tag gloriously sunny

Sọn·nen·ein·strah·lung f insolation

Sọn·nen·ener·gie f solar energy

Sọn·nen·fa·ckeln pl ASTRON solar flares pl, faculae pl

Sọn·nen·farm f solar farm

Sọn·nen·fins·ter·nis f solar eclipse, eclipse of the sun
▪ eine partielle/totale ∼ a partial/total eclipse of the sun

Sọn·nen·fleck m meist pl ASTRON sunspot

sọn·nen·ge·bräunt adj suntanned

Sọn·nen·ge·flecht nt ANAT solar [or spec coeliac] plexus

Sọn·nen·gel nt sun gel

sọn·nen·ge·reift adj inv sun-ripened

Sọn·nen·gott m sun god

Sọn·nen·hit·ze f heat [of the sun]

sọn·nen·hung·rig adj sun-seeking

son·nen·klar [ˈzɔnənˈkla:] adj (fam) crystal-clear, clear as daylight pred
▪ [jdm [o für jdn] ] ∼ sein to be crystal-clear [or clear as daylight] [to sb]; [jdm] ∼ sein, dass/was/wie ... to be crystal-clear [or clear as daylight] [to sb] that/what/how ...

Sọnn·en·kol·lek·tor m solar panel

Sọn·nen·kö·nig m kein pl HIST
▪ der ∼ the Sun King, the Roi Soleil liter

Sọn·nen·kraft·werk nt solar power station

Sọn·nen·licht nt kein pl sunlight no pl

Sọn·nen·milch f suntan lotion

Sọn·nen·öl nt suntan oil

Sọn·nen·pad·del nt RAUM solar paddle

Sọn·nen·schein m sunshine
▪ bei strahlendem [o im strahlenden] ∼ in brilliant sunshine
‣ WENDUNGEN: es herrscht eitel ∼ (iron fam) everything's coming up roses fam

Sọn·nen·schirm m sunshade; (bes. hist: für Frauen a.) parasol

Sọn·nen·schutz m
1. (Maßnahme) protective measure against sunburn
2. (Konstruktion) sunshade

Sọn·nen·schutz·creme f suntan cream [or lotion]

Sọn·nen·schutz·fak·tor m protection factor

Sọn·nen·schutz·mit·tel nt sun protection product

Sọn·nen·se·gel nt
1. (Schutzdach) awning
2. RAUM solar sail [or panel]

Sọn·nen·sei·te f side facing the sun, sunny side; (fig: positive Seite) sunny [or bright] side

Sọn·nen·stich m sunstroke no art, heatstroke no art
▪ einen ∼ bekommen/haben to get/have sunstroke; du hast wohl einen ∼! (fig) the sun must have addled sl [or fam got to] your brain!

Sọn·nen·store <-s, -n> m SCHWEIZ (Rollo) [roller] blind, shade AM

Sọn·nen·strahl m sunbeam, ray of sunshine

Sọn·nen·stu·dio nt solarium, tanning studio [or esp AM salon]

Sọn·nen·sys·tem nt solar system

Sọn·nen·tag m sunny day, day of sunshine

Sọn·nen·tau m BOT sundew

Sọn·nen·temp·ler(in) <-s, -> m(f) (Mitglied einer Sekte) Sun Templar

Sọn·nen·uhr f sundial

Sọn·nen·un·ter·gang m sunset
▪ bei/nach/vor ∼ at/after/before sunset [or AM sundown]

Sọn·nen·wen·de f solstice

Sọn·nen·wind m ASTRON solar wind

Sọn·nen·zy·klus m ASTRON solar cycle

son·nig [ˈzɔnɪç] adj sunny

Sọnn·sei·te f ÖSTERR, SCHWEIZ, SÜDD (Sonnenseite) side facing the sun, sunny side

Sonn·tag [ˈzɔnta:k] m
▪ [der] ∼ Sunday; bes REL the Sabbath; Weißer [o der Weiße] ∼ Low Sunday; s. a. Dienstag

Sọnn·tag·abendRR m Sunday evening; s. a. Dienstag

sọnn·tag·abendsRR adv [on] Sunday evenings

sọnn·täg·lich adj [regular] Sunday attr

Sọnn·tag·mịt·tagRR m [around] noon on Sunday; s. a. Dienstag

sọnn·tag·mịt·tagsRR adv [around] noon on Sundays

Sọnn·tag·mọr·genRR m Sunday morning; s. a. Dienstag

sọnn·tag·mọr·gensRR adv [on] Sunday mornings

Sọnn·tag·nach·mit·tagRR m Sunday afternoon; s. a. Dienstag

sọnn·tag·nach·mit·tagsRR adv [on] Sunday afternoons

Sọnn·tag·nạchtRR m Sunday night; s. a. Dienstag

sọnn·tag·nạchtsRR adv [on] Sunday nights

sọnn·tags adv on Sundays, on a Sunday

Sọnn·tags·ar·beit f Sunday working, work[ing] on Sundays

Sọnn·tags·aus·flug m Sunday outing

Sọnn·tags·aus·flüg·ler(in) <-s, -> m(f) Sunday tripper

Sọnn·tags·blatt nt Sunday paper

Sọnn·tags·bra·ten m Sunday roast

Sọnn·tags·dienst m (von Polizist) Sunday duty, duty on Sunday; (von Apotheker) opening on Sundays no art
▪ ∼ haben (von Polizist) to be on duty on a Sunday; (von Apotheker) to be open on a Sunday

Sọnn·tags·es·sen nt Sunday meal

Sọnn·tags·fah·rer(in) m(f) (pej) Sunday driver pej

Sọnn·tags·fra·ge f POL Sunday poll

Sọnn·tags·kind nt child of fortune
▪ ein ∼ sein to be born under a lucky star, to be born with a silver spoon in one's mouth

Sọnn·tags·ma·ler(in) m(f) KUNST Sunday-afternoon painter

Sọnn·tags·re·de f (pej) turgid [or BRIT pej drivelling] [or AM pej driveling] speech
▪ eine ∼ halten to deliver a turgid [or pej drivelling] speech; ∼n halten (fam) to drivel pej [or pej fam babble] [on]

Sọnn·tags·red·ner(in) m(f) (pej) speechifier hum

Sọnn·tags·rück·fahr·kar·te f weekend ticket

Sọnn·tags·ru·he f
1. (sonntägliche Arbeitsruhe) Sunday observance
2. (sonntägliche Ruhe) peace and quiet on a Sunday

Sọnn·tags·staat <-[e]s> m kein pl (fam o veraltend) Sunday best
▪ im ∼ in one's Sunday best

Sọnn·tags·zei·tung f Sunday [news]paper

Sọnn·tag·vor·mit·tagRR m Sunday morning; s. a. Dienstagvormittag

sọnn·tag·vor·mit·tagsRR adv [on] Sunday mornings

Sọnn- und Fei·er·ta·ge pl Sundays and bank [or public] holidays pl

sọnn- und fei·er·tags adv on Sundays and bank [or public] holidays

Sonn·wend·fei·er [ˈzɔnvεntfa͜iɐ] f midsummer/midwinter celebrations pl

So·no·gra·fieRR, So·no·gra·phie <-, -n> [zonograˈfi:] f MED sonography

so·nor [zoˈno:] adj sonorous

sonst [zɔnst]
I. adv
1. (in anderer Hinsicht) or [else], [for liter] otherwise
▪ wie geht's ∼? how are things otherwise?; aber ∼ geht's dir gut? (iron fam) are you feeling all right? iron, anything else [you'd like [or want]]? iron; wenn ich dir ∼ noch behilflich sein kann ... if I can help you in any [or some] other way ...; ∼ war alles unverändert otherwise nothing had changed
2. (gewöhnlich) usually
▪ warum zögerst du, du hast doch ∼ keine Bedenken? why do you hesitate? you don't usually have any doubts; anders als/genau wie ∼ different from/the same as usual; freundlicher/kälter als ∼ more friendly/colder than usual; mehr/weniger als ∼ more/less than usual; mein ∼ so arroganter Nachbar war gestern ausgesprochen freundlich my neighbour, who is usually so arrogant, was really friendly yesterday
3. (früher) before
▪ war das auch ∼ so? has it always been like that?; war das auch ∼ der Fall? was that always the case?; alles war wie ∼ everything was the same as usual; fuhr er ∼ nicht immer einen anderen Wagen? didn't he drive a different car before?; das war ∼, jetzt ist es anders that was then [or before], now it's different
4. (außerdem)
▪ wer war ∼ anwesend? who else was present?; ∼ waren keine Besucher da there were no other visitors; kommt ∼ noch jemand? is anybody else coming?; ∼ noch Fragen? any other [or further] questions?; wenn ∼ keine Fragen mehr sind, ... if there are no more [or further] questions ...; kann ich Ihnen ∼ noch behilflich sein? can I help [or be of help to] you in any other way?; wenn du ∼ irgendwann mal kommen kannst ... if you can come any other time ...; wo warst du ∼ noch überall? where else were you?; wer weiß, was ∼ noch alles passiert wäre, wenn ... goodness knows what would have happened if ...; sie ist ganz gut in Geschichte, aber ∼? she is quite good at history, but apart from that?; ∼ keine(r) [o niemand] nobody else; er und keiner ∼ nobody else but he, he and nobody else; ∼ weiß das niemand nobody [or no one] else knows; ∼ nichts nothing else; es gab ∼ nichts Neues other than [or apart from] that, there was nothing new; hat sie ∼ nichts gesagt? [apart from that], she didn't say anything else?; ∼ [willst du] nichts? (iron) anything else [you'd like [or want]]? iron; ∼ noch etwas something else; ∼ noch etwas? will that be all?; (im Geschäft a.) will there be anything else?; (iron) anything else [you'd like [or want]]? iron; was/wer/wie ∼? what/who/how else?; kommst du mit? – was denn sonst? are you coming along? — of course; ∼ was whatever; von mir aus können Sie ∼ was machen as far as I'm concerned you can do whatever you like; er sah mich an, als hätte ich ∼ was angestellt he looked at me as if I had done something terrible; ∼ wer [o jemand] (fam) somebody else; es könnte ja ∼ wer sein it could be anybody; erzähl das ∼ wem! [go [and]] tell that to the marines! fam; ∼ wie [in] some other way; (fragend, verneint) in any other way; ∼ wo[hin] somewhere else; (fragend, verneint) anywhere else; ∼ woher [from] somewhere else; (fragend, verneint) [from] anywhere else
‣ WENDUNGEN: denken [o meinen] [o sich dat einbilden] , man sei ∼ wer to think that one is the bee's knees [or the cat's whiskers] fam; sie bildet sich ein, sie sei sonst wer she thinks she's the bee's knees

II. konj otherwise, [or] else
▪ mach das Fenster zu, ∼ wird es hier zu kalt shut the window, otherwise it'll get too cold here

sons·tig [ˈzɔnstɪç] adj attr
1. (weiteres) [all/any] other
▪ ∼e Auskünfte [all/any] other [or further] information no pl; keine ∼en Beschwerden no other complaints; „∼es“ “other”; ∼e betriebliche Aufwendungen FIN other operational expenditure; ∼e betriebliche Erträge FIN other operating earnings; ∼e Gläubigerforderungen/Vermögensgegenstände FIN other creditor claims/assets
2. (anderweitig)
▪ und wie sind ihre ∼en Leistungen? and how is her performance otherwise?; aber sein ∼es Verhalten ist tadellos otherwise his conduct is impeccable

so·oft [zoˈʔɔft] konj whenever
▪ ∼ ich kann whenever [or as often as] I can

Soor <-[e]s, -e> [zo:] m MED soor no art spec

So·phist(in) <-en, -en> [zoˈfɪst] m(f) (pej geh) sophist liter; PHILOS Sophist

So·phis·te·rei <-, -en> [zofɪstəˈra͜i] f (geh: Haarspalterei) sophistry

So·pran <-s, -e> [zoˈpra:n] m
1. kein pl (Stimmlage) soprano; (von Kind a.) treble
2. (Sänger) soprano [singer]; (Kind a.) treble [singer]

So·pra·nist(in) <-en, -en> [zopraˈnɪst] m(f) soprano [singer]; (Kind a.) treble [singer]

Sor·be, Sor·bin <-n, -n> [ˈzɔrbə, ˈzɔrbɪn] m, f Sorb, Wend

Sor·bet <-s, -s> [ˈzɔrbεt, zɔrˈbe:] m o nt, Sorbett <-[e]s, -e> [zɔrˈbεt] m o nt sherbe[r]t

Sọr·bin <-, -nen> f fem form von Sorbe

Sor·bin·säu·re [zɔrˈbi:n-] f sorbic acid

sor·bisch [ˈzɔrbɪ∫] adj Sorbian

Sor·bisch [ˈzɔrbɪ∫] nt dekl wie adj Sorbian, Lusatian, Wendish, Wend

Sọr·bi·sche <-n> nt
▪ das ∼ Sorbian, the Sorbian language, Lusatian, Wendish

Sor·ge <-, -n> [ˈzɔrgə] f
1. (Gefühl der Unruhe) worry (um +dat for)
▪ das ist meine geringste ∼ that's the least of my worries; eine große ∼ a serious worry; ∼n mit sich dat herumtragen to be worried, to be weighed down with problems; jdn in ∼ versetzen to worry sb; ∼n haben to have problems; ständig/nur/nichts als ∼n [mit jdm/etw] haben to have constant/nothing but trouble [with sb/sth]; in ∼ sein[, dass ...] to be worried [that ...]; jdm ∼n machen [o bereiten] to cause sb a lot of worry, to worry sb; es macht jdm ∼n, dass ... it worries sb that ...; dass ..., macht mir ∼n it worries me that ..., [the fact] that ... worries me; sich dat [wegen einer S. gen /einer Person] ∼n machen gen to worry [about sb/sth]; wir haben uns solche ∼n gemacht! we were so worried; machen Sie sich deswegen keine ∼n! don't worry about that; sei/seien Sie ohne ∼! (geh) do not fear liter [or worry]; mit ∼ with concern; du hast/ihr habt ∼n!; ∼n hast du/habt ihr! (iron fam) you call that worries [or problems] ? fam iron, you think you've got troubles [or problems] ! iron fam; deine ∼n möchte ich haben! (iron fam) I wish I had your problems! iron fam; [keine] ∼ haben, dass/ob/wie ... [not] to be worried that/as to whether/as to how ...; lassen Sie das meine ∼ sein! let me worry about that; für etw akk ∼ tragen (geh) to attend [or see] to sth, to take care of sth; dafür ∼ tragen, dass ... (geh) to see to it [or to ensure] that ...; keine ∼! (fam) don't [you] worry; eine ∼ weniger one less thing to worry about; diese ∼ bist du los! you're rid of that worry
2. kein pl JUR care
▪ die elterliche ∼ ausüben to exercise parental care and custody

sọr·ge·be·rech·tigt adj entitled to custody pred

sor·gen [ˈzɔrgṇ]
I. vi
1. (aufkommen, sich kümmern)
▪ für jdn ∼ to provide for sb, to look after sb
2. (besorgen)
▪ für etw akk ∼ to get sth; ich sorge für die Getränke I'll get [or take care of] the drinks
3. (sich kümmern)
▪ für gute Stimmung/die Musik ∼ to create a good atmosphere/attend [or see] to the music; dafür ∼, dass ... to see to it [or to make sure] that; dafür ist gesorgt that's taken care of
4. (bewirken)
▪ für Aufsehen/Unruhe ∼ to cause a sensation/disturbance; dafür ∼, dass ... to ensure that ...

II. vr
▪ sich akk um jdn/etw ∼ to be worried [or to worry] about sb/sth

Sọr·gen·fal·te f worry line

sọr·gen·frei
I. adj carefree, free of care [or worry] pred

II. adv free of care [or worry]

Sọr·gen·kind nt (fam) problem child

sọr·gen·los adj s. sorgenfrei

sọr·gen·voll
I. adj
1. (besorgt) worried
▪ mit ∼er Stirn with a worried frown
2. (viele Probleme bietend) full of worries [or troubles] pred

II. adv worriedly, anxiously
▪ er sah mich ∼ an he looked at me anxiously

sọr·gen·zer·furcht adj inv (geh) furrow-browed, with furrowed brow

Sọr·ge·recht nt kein pl JUR custody [right]
▪ gemeinsames ∼ joint custody

Sọr·ge·rechts·ver·fah·ren nt JUR custody proceedings pl

Sorg·falt <-> [ˈzɔrkfalt] f kein pl care; JUR a. circumspection
▪ mit mehr/größter/der erforderlichen ∼ with more/the greatest/due care; mangelnde ∼ want [or lack] of care; verkehrsübliche ∼ due care and attention

sọrg·fäl·tig
I. adj careful
▪ eine ∼e Arbeit a conscientious piece of work

II. adv carefully, with care

Sọrg·falts·pflicht f JUR duty of care
▪ Vernachlässigung der beruflichen ∼ professional negligence; die ∼ verletzen to be negligent

Sọrg·falts·pflicht·ver·let·zung f JUR negligence, infringement of the duty to exercise due care

sọrg·falts·wid·rig adj JUR careless, negligent

sorg·los [ˈzɔrklo:s]
I. adj
1. (achtlos) careless
2. s. sorgenfrei

II. adv
1. (achtlos) carelessly
2. (sorgenfrei) free of care

Sọrg·lo·sig·keit <-> f kein pl carelessness; (ohne Sorge) carefreeness

sorg·sam [ˈzɔrkza:m] adj (geh) s. sorgfältig

Sor·te <-, -n> [ˈzɔrtə] f
1. (Art) kind, variety
▪ welche ∼ [von] Tomaten? what kind [or sort] of tomatoes?
2. (Marke) brand
3. (fam)
▪ was für eine ∼ Mensch ist er? what's he like?; diese Werbeleute sind eine komische ∼ these admen are a funny bunch fam
4. pl FIN foreign currency

Sọr·ten·ab·tei·lung f FIN foreign currency department

Sọr·ten·han·del m BÖRSE dealing in foreign notes and coin

Sọr·ten·kurs m BÖRSE exchange rate for notes and coin

Sọr·ten·schutz m JUR (Patent) plant varieties protection

sor·tie·ren* [zɔrˈti:rən] vt
1. (ordnen)
▪ etw [nach Farbe/Größe/Qualität] ∼ to sort [or grade] sth [according to colour/size/quality]; die Post [nach Rechnungen und Werbung] ∼ to sort the post [into bills and advertisements]; etw [alphabetisch] ∼ to arrange sth in alphabetical order; (von Computeralgorithmus a.) to sort sth [alphabetically]
2. (einordnen)
▪ etw in etw akk ∼ to sort sth and place it in sth; Dias in einen Kasten ∼ to sort slides and place them in a box
3. INFORM (Daten zusammentragen)
▪ etw ∼ to collate sth

Sor·tie·rer <-s, -> m INFORM collator

Sor·tier·lauf m INFORM sort run, sorting pass

Sor·tier·ma·schi·ne f sorting machine, sorter

Sor·ti·ment <-[e]s, -e> [zɔrtiˈmεnt] nt range [of goods]

Sor·ti·mẹnts·an·pas·sung f HANDEL adapted product line

Sor·ti·mẹnts·brei·te f HANDEL product range

Sor·ti·mẹnts·er·wei·te·rung f product diversification

SOS <-, -> [εsʔo:ˈʔεs] nt Abk von save our souls SOS
▪ ∼ funken to put out an SOS

so·sehr [zoˈze:] konj
▪ ∼ [... auch] however much ..., no matter how much ...; ..., ∼ ich es [auch] bedaure ..., however much I regret it; er schaffte es nicht, ∼ er sich auch anstrengte he couldn't manage it, no matter how hard he tried

so·so [zoˈzo:]
I. interj [what] you don't say?

II. adv (fam) so-so fam, middling fam
▪ wir kommen ∼ zurecht we're just about managing, we'll muddle through somehow

So·ße <-, -n> [ˈzo:sə] f
1. KOCHK sauce; (Bratensoße) gravy; (Salatsoße) dressing
2. (pej sl) ooze, gunge

So·ßen·löf·fel m sauce spoon [or ladle]

sott [zɔt] imp von sieden

Sot·ti·se <-, -n> [zɔˈti:zə] f (geh)
1. (Dummheit, Unsinnigkeit) folly
2. (Grobheit) rudeness
3. (Stichelei) dig, jibe, AM usu gibe

Souf·flé, Souf·fleeRR <-s, -s> [zuˈfle:] nt KOCHK soufflé

Souf·fleur <-s, -e> [zuˈflø:] m, Souf·fleu·se <-, -n> [zuˈflø:zə] f THEAT prompter

Souf·fleur·kas·ten [zuˈflø:-] m THEAT prompt[er's] box

Souf·fleu·se <-, -n> [zuˈflø:zə] f fem form von Souffleur

souf·flie·ren* [zuˈfli:rən]
I. vi THEAT
▪ [jdm] ∼ to prompt sb

II. vt (geh)
▪ jdm etw ∼ to prompt sb by repeating sth

Sound <-s, -s> [za͜unt] m sound

Sound·da·tei [ˈza͜unt-] f INFORM sound file

Sound·file <-s, -s> [ˈza͜untfa͜il] nt INET sound file

Sound·kar·te [ˈza͜unt-] f INFORM sound board

so·und·so [ˈzo:ʔʊntzo:]
I. adv (fam) such and such
▪ ∼ breit/groß of such and such a width/size; ∼ oft a hundred times fam, umpteen times fam; ∼ viele so and so many

II. adj so-and-so
▪ auf Seite ∼ on page so-and-so [or such-and-such]

So·und·so <-s, -s> [ˈzo:ʔʊntzo:] m
▪ Frau/Herr ∼ (fam) M[r]s/Mr what's-her/his-name [or what-do-you-call-her/him]

so·und·so·viel·te(r, s) [ˈzo:ʔʊntzoˈfi:ltə, -ˈfi:ltɐ, -ˈfi:ltəs] adj (fam) such and such
▪ wir treffen uns am ∼n August we're meeting on such and such a date in August; sie kam als ∼, ich glaube als 37. she finished in such and such a place, I think 37th

Sound·track <-s, -s> [ˈza͜unttrεk] m soundtrack

Sou·ta·ne <-, -n> [zuˈta:nə] f REL cassock, soutane spec

Sou·ter·rain <-s, -s> [sutεˈr:, ˈzu:tεr] nt basement

Sou·ve·nir <-s, -s> [zuvəˈni:] nt souvenir

Sou·ve·nir·la·den m souvenir shop

sou·ve·rän [zuvəˈrε:n]
I. adj
1. (unabhängig) sovereign attr
▪ ∼ sein/werden to be [or become] a sovereign state
2. (geh: überlegen) superior

II. adv (geh) with superior ease
▪ etw ∼ beherrschen to have a commanding knowledge of sth; etw ∼ machen [o meistern] to do sth with consummate ease [or have complete mastery of [or over] sth]

Sou·ve·rän <-s, -e> [zuvəˈrε:n] m
1. SCHWEIZ
▪ der ∼ the voting public [or voters] pl
2. (veraltend: Herrscher) sovereign

Sou·ve·rä·ni·tät <-> [zuvərεniˈtε:t] f kein pl sovereignty no pl; (geh: Überlegenheit) superior ease (+gen / von +dat in)

so·viel [zoˈfi:l] konj as [or so] far as
▪ ∼ ich weiß as far as I know; ∼ ich auch trinke ... no matter how much I drink ...

so·viel·mal [zoˈfi:lma:l] konj
▪ ∼ ... auch no matter how many times ..., however many times ...

so·weit [zoˈva͜it] konj as [or so] far as
▪ ∼ ich sehe/weiß as [or so] far as I can see [or tell] /as [or so] far as I know

so·we·nig [zoˈve:nɪç] konj
▪ ∼ ... auch however little ..., as little ...; ∼ du auch damit zu tun haben willst, ... however little you claim to have to do with it, ...

so·wie [zoˈvi:] konj
1. (sobald) as soon as, the moment [that]
2. (geh) as well as

so·wie·so [zoviˈzo:] adv anyway, anyhow
▪ du bist ∼ eingeladen you're invited anyway [or anyhow]; das war ∼ klar that was clear from the start; das ∼! (fam) of course!, does a bear shit in the woods? iron sl

So·wjet <-s, -s> [zɔˈvjεt, ˈzɔvjεt] m soviet
▪ der Oberste ∼ the Supreme Soviet

So·wjẹt·bür·ger(in) m(f) POL (hist) Soviet citizen

so·wje·tisch [zɔˈvjεtɪ∫, zɔˈvje:tɪ∫] adj Soviet

So·wjẹt·re·pub·lik f (hist) Soviet Republic

So·wjet·uni·on [zɔˈvjεtʔuni̯o:n] f (hist)
▪ die ∼ the Soviet Union

so·wohl [zoˈvo:l] konj
▪ ∼ ... als auch ... both ... and ..., ... as well as ...

So·ze <-n, -n> [ˈzo:tsə] m (meist pej fam), So·zi <-s, -s> [ˈzo:tsi] m (meist pej fam) kurz für Sozialdemokrat SocDem fam, Socialist, pinko pej

So·zia <-, -s> [ˈzo:tsi̯a] f fem form von Sozius

so·zi·al [zoˈtsi̯a:l]
I. adj
1. (gesellschaftlich) social
▪ ∼e Verhältnisse/Stellung social conditions/status; ∼es Gefüge POL social fabric
2. (für Hilfsbedürftige gedacht) social security attr, by social security pred
▪ ∼e Leistungen social security [or welfare] payments
3. (gesellschaftlich verantwortlich) public-spirited
▪ eine ∼e Ader a streak of [the] public spirit; ∼es Handeln acting in a public-spirited way

II. adv
▪ ∼ schwach socially deprived; ∼ denken to be socially [or social-] minded; ∼ handeln to act for the good of all; s. a. Friede, Jahr, Wohnungsbau

So·zi·al·ab·bau m kein pl cuts in social services

So·zi·al·ab·ga·ben pl social security contributions [or payments]

So·zi·al·amt nt social security office BRIT, welfare department AM

So·zi·al·ar·beit f kein pl social [or welfare] work no pl

So·zi·al·ar·bei·ter(in) m(f) social worker

So·zi·al·aus·ga·ben pl public expenditure

So·zi·al·aus·schussRR m social committee

So·zi·al·be·hör·de f welfare authority

So·zi·al·bei·trä·ge pl social contributions

So·zi·al·be·reich m social services sector, area of social services

So·zi·al·be·ruf m caring profession

So·zi·al·bi·lanz f ÖKON social-economic balance sheet

so·zi·al·dar·wi·nis·tisch [zoˈtsi̯a:ldarvinɪstɪ∫] adj SOZIOL social-Darwinian [or -Darwinist]

So·zi·al·de·mo·krat(in) [zoˈtsi̯a:ldemokra:t] m(f) social democrat
▪ die ∼en the Social Democrats

So·zi·al·de·mo·kra·tie [zoˈtsi̯a:ldemokrati:] f kein pl social democracy no pl, no art

So·zi·al·de·mo·kra·tin f fem form von Sozialdemokrat

so·zi·al·de·mo·kra·tisch adj social-democratic

So·zi·al·de·zer·nent m head of social services

So·zi·al·diens·te pl welfare services pl

So·zi·al·dum·ping [-dampɪŋ] nt flouting of the laws governing the minimum wage, working hours, and health and safety income support

So·zi·al·ein·rich·tung f meist pl ÖKON welfare institution

So·zi·al·ex·per·te m social services [or welfare] expert

So·zi·al·fall m (geh) hardship case

So·zi·al·for·schung f social research

So·zi·al·ge·flecht nt social fabric

So·zi·al·ge·fü·ge nt social welfare net [or system]

So·zi·al·ge·heim·nis nt JUR confidential nature of social insurance data

So·zi·al·ge·richt nt [social] welfare tribunal

So·zi·al·ge·richts·bar·keit f JUR jurisdiction for social security litigation

So·zi·al·ge·richts·ge·setz nt JUR law concerning social security tribunals and their procedure

So·zi·al·ge·schich·te f social history

So·zi·al·ge·setz·buch nt code of social law (covering laws on social security and services, vocational training, finding employment and other matters)

So·zi·al·ge·setz·ge·bung f welfare [or social] legislation

So·zi·al·hil·fe f kein pl income support, [social] welfare AM

So·zi·al·hil·fe·emp·fän·ger(in) m(f) person receiving income support [or supplementary benefit]

So·zi·al·hil·fe·leis·tung f income support, supplementary benefit

So·zi·al·hil·fe·pro·gramm nt welfare scheme

So·zi·al·hil·fe·recht nt JUR public welfare law

So·zi·al·hil·fe·satz m social security [or BRIT supplementary benefit] [or AM welfare] rate

So·zi·a·li·sa·ti·on <-> [zotsi̯alizaˈtsi̯o:n] f kein pl SOZIOL, PSYCH socialization

so·zi·a·li·sie·ren* [zotsi̯aliˈzi:rən] vt
1. POL (verstaatlichen)
▪ etw ∼ to nationalize sth
2. SOZIOL, PSYCH
▪ jdn ∼ to socialize sb; jdn wieder ∼ to reintroduce sb into society

So·zi·a·li·sie·rung <-, -en> f
1. POL nationalization
2. SOZIOL, PSYCH socialization

So·zi·a·lis·mus <-> [zotsi̯aˈlɪsmʊs] m kein pl
▪ der ∼ socialism

So·zi·a·list(in) <-en, -en> [zotsi̯aˈlɪst] m(f) socialist

so·zi·a·lis·tisch [zotsi̯aˈlɪstɪ∫] adj
1. (Sozialismus betreffend) socialist, leftist a. pej
2. ÖSTERR (sozialdemokratisch) social-democratic

So·zi·al·kam·pa·gne f social welfare campaign

So·zi·al·kas·sen nur pl f FIN social security

So·zi·al·klau·sel f JUR social hardship clause

So·zi·al·kom·pe·tenz f PSYCH social skill, social competence

So·zi·al·kri·tik f kein pl social criticism

So·zi·al·kür·zung f meist pl POL cutback in social services

So·zi·al·le·ben nt social life

So·zi·al·leis·tun·gen pl (des Staates) social services; (aus Sozialversicherung) social security benefits

So·zi·al·leis·tungs·miss·brauchRR m benefit abuse

so·zi·al·li·be·ral adj liberal socialist; Koalition social democrat, socialist-liberal

So·zi·al·mie·ter(in) m(f) receiver of housing benefit BRIT, subsidized [or Section 8] tenant AM
▪ ein ∼/eine ∼in sein to receive housing benefit BRIT, to be a subsidized [or Section 8] tenant AM

So·zi·al·mi·nis·ter, -mi·nis·te·rin m, f Social Services Minister BRIT, Secretary of Social Services AM

So·zi·al·mi·nis·te·ri·um f Social Services Ministry BRIT, Department of Social Services AM

So·zi·al·neid m kein pl SOZIOL class envy

So·zi·al·pä·da·go·ge, -pä·da·go·gin m, f social education worker

So·zi·al·pä·da·go·gik f
▪ die ∼ social education

So·zi·al·pä·da·go·gin f fem form von Sozialpädagoge

so·zi·al·pä·da·go·gisch adj relating to social education

So·zi·al·pakt m social pact

So·zi·al·part·ner pl unions and management, both sides of industry

So·zi·al·plan m redundancy payments scheme BRIT, severance scheme

So·zi·al·po·li·tik f kein pl social policy

So·zi·al·po·li·ti·ker m politician who specializes in social welfare or person concerned with social policy

so·zi·al·po·li·tisch adj inv POL socio-political

So·zi·al·pres·tige nt social standing

So·zi·al·pro·dukt nt ÖKON [gross] national product

So·zi·al·recht nt kein pl social legislation

So·zi·al·ren·te f (geh) state pension

So·zi·al·rent·ner(in) m(f) (geh) social insurance pensioner

So·zi·al·ro·man·ti·ker(in) m(f) POL (pej) social justice romantic

So·zi·al·se·na·tor(in) m(f) social services minister, minister for social services (in Berlin, Bremen, Hamburg)

So·zi·al·staat m welfare state

So·zi·al·staats·prin·zip nt JUR principle of social justice and the welfare state

So·zi·al·sta·ti·on f health and advice centre [or AM -er]

So·zi·al·sys·tem nt social [welfare] system

So·zi·al·the·ra·pie f social therapy

So·zi·al·uni·on f unified social welfare system

So·zi·al·ver·hal·ten nt social behaviour [or AM -or]

So·zi·al·ver·si·che·rung f National Insurance BRIT, Social Security AM

So·zi·al·ver·si·che·rungs·aus·weis m National Insurance card BRIT

So·zi·al·ver·si·che·rungs·bei·trag m FIN National Insurance contribution BRIT, Social Security contribution [or AM tax]

So·zi·al·ver·si·che·rungs·ge·setz nt JUR, FIN National Insurance Act BRIT, Federal Insurance Contribution Act AM

So·zi·al·ver·si·che·rungs·ge·setz·ge·bung nt social security legislation

so·zi·al·ver·si·che·rungs·pflich·tig adj inv ÖKON subject to social insurance pred, within the scope of National Insurance

So·zi·al·ver·trag m POL, SOZIOL social contract

so·zi·al·ver·träg·lich adj reconcilable with a welfare state

So·zi·al·we·sen nt kein pl social welfare no pl

So·zi·al·wis·sen·schaf·ten pl social sciences

So·zi·al·wis·sen·schaft·ler m social scientist

so·zi·al·wis·sen·schaft·lich adj social science, socio-scientific

So·zi·al·woh·nung f council house [or flat] BRIT, [housing] project

So·zi·e·täts·ver·trag [zotsi̯eˈtε:ts-] m partnership agreement

So·zio·bio·lo·gie [ˈzo:tsi̯o-] f sociobiology

so·zio·kul·tu·rẹll adj sociocultural

So·zio·lekt <-[e]s, -e> [zotsi̯oˈlεkt] m LING, SOZIOL sociolect

So·zio·lin·gu·is·tik [zotsi̯olɪŋˈgu̯ɪstɪk] f
▪ die ∼ sociolinguistics + sing vb

so·zio·lin·gu·is·tisch adj inv LING sociolinguistic

So·zio·lo·ge, -lo·gin <-n, -n> [zotsi̯oˈlo:gə, -ˈlo:gɪn] m, f sociologist

So·zio·lo·gie <-> [zotsi̯oloˈgi:] f kein pl
▪ die ∼ sociology

So·zio·lo·gin <-, -nen> f fem form von Soziologe

so·zio·lo·gisch [zotsi̯oˈlo:gɪ∫] adj sociological

so·zio·öko·no·misch adj inv socio-economic

So·zi·us, So·zia^1 <-, Sozii> [ˈzo:tsi̯ʊs, ˈzo:tsi̯a, pl ˈzo:tsii] m, f
1. ÖKON (Teilhaber einer Sozietät) partner
2. (veraltend hum fam: Kumpan) mate BRIT fam, buddy AM fam, partner-in-crime fam hum

So·zi·us, So·zia^2 <-, -se> [ˈzo:tsi̯ʊs, ˈzo:tsi̯a, pl ˈzo:tsi̯ʊsə] m, f
1. (Beifahrer) pillion rider [or passenger]
▪ als ∼ mitfahren to ride pillion
2. s. Soziussitz

So·zi·us·sitz m pillion [seat]

so·zu·sa·gen [zo:tsuˈza:gṇ] adv as it were, so to speak

Spach·tel <-s, -> [ˈ∫paxtḷ] m (Werkzeug) spatula; KUNST palette knife

Spach·tel <-s> [ˈ∫paxtḷ] m kein pl, Spạch·tel·mas·se f filler, screed spec

spach·teln [ˈ∫paxtḷn]
I. vt
▪ etw ∼ Wand, Gips to fill [in sep] [or sep smooth over] [or stop] sth

II. vi
1. (mit Spachtel^2 arbeiten) to do some filling [or smoothing over]
2. DIAL (fam: reichlich essen) to tuck in

spac·ig [ˈspe:sɪç]
I. adj (sl) space-age attr, out of this world pred

II. adv (fam) futuristically
▪ spacig gekleidete Mitarbeiter employees in space-age uniforms

Spa·gat <-[e]s, -e> [∫paˈga:t] m o nt the splits npl
▪ [einen] ∼ machen, in den ∼ gehen to do the splits; (schwierige Position) balancing act

Spa·get·tiRR [∫paˈgεti] pl spaghetti + sing vb

Spa·gẹt·ti·he·berRR m spaghetti spoon

Spa·gẹt·ti·topf m pasta pan

Spa·gẹt·ti·trä·ger m spaghetti strap

Spa·gẹt·ti·zan·ge f spaghetti tongs npl

Spa·ghet·ti [∫paˈgεti] pl s. Spagetti

spä·hen [ˈ∫pε:ən] vi
1. (suchend blicken)
▪ aus dem Fenster ∼ to peer out of the window; aus etw dat ∼ to peer out of sth; (schnell) to [quickly] peep out of sth; durch etw akk [auf etw akk /in etw akk] ∼ to peep [or peek] [at/in[to] sth] through sth; (schnell) to take a quick peep [or peek] [at/in sth] through sth
2. (Ausschau halten)
▪ nach jdm/etw ∼ to look out [or keep a lookout] for sb/sth

Spä·her(in) <-s, -> [ˈ∫pε:ɐ] m(f) MIL scout

Späh·trupp [ˈ∫pε:-] m MIL reconnaissance [or scouting] party, patrol

Spa·lier <-s, -e> [∫paˈli:] nt
1. (Gittergestell) trellis; (für Obst a.) espalier
▪ etw an ∼en ziehen to trellis/espalier sth, to train sth [on a trellis/an espalier]
2. (Gasse aus Menschen) row, line
▪ ein ∼ bilden, ∼ stehen to form a line; (Ehrenformation) to form a guard of honour [or AM -or]

Spalt <-[e]s, -e> [∫palt] m gap; (im Vorhang a.) chink
▪ kannst du den Vorhang einen ∼ offen lassen? can you leave the curtains open slightly?; (Riss) crack; (Felsspalt) crevice, fissure; (Gletscherspalt) crevasse; die Tür einen ∼ öffnen/offen lassen to open the door slightly/leave the door ajar

spạlt·bar adj NUKL fissionable, fissile spec
▪ ein ∼er Atomkern a fissile nucleus spec

spạlt·breit adj narrow
▪ ein ∼er Schlitz/eine ∼e Öffnung a crack

Spạlt·breit <-> m kein pl gap
▪ die Tür einen ∼ öffnen to open the door slightly

Spal·te^1 <-, -n> [ˈ∫paltə] f (Öffnung) fissure; (Felsspalte a.) cleft, crevice; (Gletscherspalte) crevasse
▪ eine ∼ in der Hauswand a crack in the wall of the house

Spal·te^2 <-, -n> [ˈ∫paltə] f TYPO, MEDIA column
▪ in ∼n columnar

spal·ten [ˈ∫paltṇ]
I. vt <pp gespalten o gespaltet>
1. (zerteilen)
▪ etw ∼ to split [or liter cleave] sth; Holz ∼ to chop wood (in +akk into)
2. (trennen)
▪ etw ∼ to rend [or divide] sth; die Partei ∼ to split [or divide] the party; gespalten sein to be divided
3. CHEM to split, to break down
4. NUKL
▪ etw ∼ to split [or spec fission] sth

II. vr <pp gespalten>
1. (der Länge nach reißen)
▪ sich akk ∼ to split
2. (sich teilen o trennen)
▪ sich akk [in etw akk] ∼ to divide [into sth]; (von Partei a.) to split [into sth]

Spạl·ten·aus·ga·be f TYPO galley exposure [or output]

Spạlt·frucht f BOT (Frucht, die sich bei der Samenreife öffnet) dehiscent fruit

Spạlt·ge·sell·schaft f HANDEL break-up company

Spạlt·le·der nt split leather

Spạlt·ma·te·ri·al nt NUKL fissile material

Spạlt·öff·nung f BOT stoma spec

Spạlt·pro·dukt nt NUKL fission product

Spạlt·pro·zessRR m fission [process]

Spạl·tung <-, -en> f
1. NUKL splitting, fission
▪ spontane ∼ spontaneous fission
2. (Aufspaltung in Fraktionen) division; (von Partei a.) split (+gen into)
3. PSYCH split
▪ die ∼ des Bewusstseins [o der Persönlichkeit] the split in one's mind [or personality], schizophrenia
4. FIN splitting

Spạlt·ver·fah·ren nt CHEM cracking

Spam <-s, -s> [ˈspæm] nt INET spam

Spạm·fil·ter m INET anti-spam filter, anti-spam check

Spạm·mail <-, -s> f INET (pej) spam [mail], junk mail

Spam·ming <-s> [ˈspæmɪŋ] nt kein pl INET (Versenden elektronischer Sendungen) spamming

Span <-[e]s, Späne> [∫pa:n, pl ˈ∫pε:nə] m (Holzspan) shaving, [wood]chip, wood chipping; (Bohrspan) boring, swarf no pl spec
‣ WENDUNGEN: wo gehobelt wird, [da] fallen Späne (prov) you can't make an omelette without breaking eggs prov

Span·fer·kel [ˈ∫pa:nfεrkḷ] nt sucking pig

Span·ge <-, -n> [ˈ∫paŋə] f
1. (Haarspange) hairslide BRIT, barrette
2. (Armreif) bracelet; (um den Oberarm a.) bangle
3. (Zahnspange) [dental] brace

Spạn·gen·schuh m strap shoe

Spa·ni·en <-s> [ˈ∫pa:ni̯ən] nt Spain

Spa·ni·er(in) <-s, -> [ˈ∫pa:ni̯ɐ] m(f) Spaniard
▪ die ∼ the Spanish; stolz wie ein ∼ sein to be as proud as a peacock, to be puffed up with pride

spa·nisch [ˈ∫pa:nɪ∫] adj Spanish
▪ das kommt mir ∼ vor (fig fam) I don't like the look of it/this, there's something fishy [going on] here fam

Spa·nisch [ˈ∫pa:nɪ∫] nt dekl wie adj Spanish
▪ das ∼e Spanish; auf ∼ in Spanish

Spa·ni·sche Flie·ge f ZOOL blister beetle; kein pl (Aphrodisiakum a.) Spanish fly

spann [∫pan] imp von spinnen

Spann <-[e]s, -e> [∫pan] m ANAT instep

Spạnn·an·ker m BAU turnbuckle

Spạnn·be·ton m prestressed concrete

Spạnn·bett·tuchRR nt fitted sheet

Spạnn·brei·te f kein pl spectrum

Spạnn·draht m BAU bracing wire

Span·ne <-, -n> [ˈ∫panə] f
1. ÖKON (Handelsspanne) [trade] margin; (Gewinnspanne) [profit] margin; (Zinsspanne) margin [of interest]
▪ ∼ in den Zinssätzen gap in interest rates; ∼ zwischen Geld und Brief difference between asked and bid
2. (geh: Zeitspanne) span, space
▪ eine ∼ [Zeit] a span [or space] of time

span·nen [ˈ∫panən]
I. vt
1. (straffen)
▪ etw ∼ to tighten sth, to make sth taut; die Zügel ∼ to pull [back] on the reins
2. (aufspannen)
▪ eine Hängematte/Wäscheleine über/zwischen etw akk ∼ to put [or hang] up a hammock/washing line sep over/between sth; ein Seil über/zwischen etw akk ∼ to stretch a rope over/between sth
3. (anspannen)
▪ ein Tier vor etw akk ∼ to harness an animal to sth; etw ∼ Muskeln to flex [or tense] sth; Gewehr to cock sth; s. a. Bogen
4. (straff befestigen)
▪ einen Bogen in die Schreibmaschine ∼ to insert [or put] a sheet in the typewriter; eine Leinwand zwischen die Bretter ∼ to stretch a canvas between the boards; ein Werkstück in/zwischen etw akk ∼ to clamp a workpiece in/between sth
5. DIAL (sl: merken)
▪ ∼, dass ... to catch on that ...

II. vr
1. (sich straffen)
▪ sich akk ∼ Seil to become taut
2. (geh: sich wölben)
▪ sich akk über etw akk ∼ to span [or stretch across] sth

III. vi
1. (zu eng sitzen)
▪ im Schnitt/unter den Armen/an den Schultern ∼ to be too close-fitting/[too] tight under the arms/at the shoulders
2. (zu straff sein)
▪ [an etw dat /in etw dat] ∼ to be [or feel] taut [on/in sth]; meine Haut spannt von der Sonne/an den Schultern/im Gesicht the sun has made my skin taut/my skin is taut on my shoulders/face
3. (fam)
▪ die Erben ∼ darauf, dass sie endlich stirbt the heirs can't wait for her to die

spạn·nend
I. adj exciting; (stärker) thrilling
▪ mach's nicht so ∼! (fam) don't keep us/me in suspense

II. adv
▪ etw ∼ darstellen to bring across sth as exciting; sich akk ∼ lesen to be an exciting/thrilling read; ∼ schreiben to write in an exciting manner

Spạn·ner^1 <-s, -> m (Schuhspanner) shoe tree

Spạn·ner^2 <-s, -> m (Falter) geometer [or spec geometrid] [moth]

Spạn·ner(in) <-s, -> m(f) (sl: Voyeur) peeping Tom

Spạnn·ka·nal m TYPO cylinder [or lock-up] gap

Spạnn·kraft f kein pl buoyancy; (von Muskeln) tone, tonus spec; (von Haar) elasticity; PHYS tension force

Spạnn·rol·le f AUTO tensioner, jockey pulley; (am Förderband) jockey wheel

Spạnn·schrau·be f clamp bolt; Hobel frog-adjustment screw; Kesselpauke tie rod

Spạnn·tep·pich m SCHWEIZ [wall-to-wall] carpet

Spạn·nung^1 <-, -en> f
1. kein pl (fesselnde Art) tension, suspense
2. kein pl (gespannte Erwartung) suspense
▪ jds/die ∼ bis zur letzten Minute aufrechterhalten to keep sb in suspense/maintain the suspense until the [very] last minute; mit/voller ∼ with/full of excitement; etw akk mit ∼ erwarten to await sth full of suspense
3. meist pl tension; (zwischen Volksgruppen a.) strained relations pl
4. kein pl (straffe Beschaffenheit) tension, tautness; TECH stress

Spạn·nung^2 <-, -en> f ELEK voltage
▪ unter ∼ stehen to be live

Spạn·nungs·än·de·rung f change [or fluctuation] in voltage

Spạn·nungs·ebe·ne f ELEK voltage level

Spạn·nungs·feld nt area of tension; (fig)
▪ im ∼ von etw dat in the tense atmosphere of sth

spạn·nungs·frei adj  Verhältnis, Atmosphäre relaxed

Spạn·nungs·ge·biet nt POL area of tension

Spạn·nungs·mes·ser <-s, -> m ELEK voltmeter

Spạn·nungs·prü·fer m voltage detector

Spạn·nungs·sprung m ELEK voltage transient

Spạn·nungs·ver·hält·nis nt tension

spạn·nungs·voll adj charged with tension

Spạn·nungs·wand·ler m ELEK voltage regulator

Spạnn·wei·te f
1. ORN, ZOOL wingspan
2. BAU span

Span·plat·te f chipboard no pl

Spar·an·lei·he f FIN savings bond

Spar·be·schlussRR m savings resolution, resolution to make savings [or cuts]

Spar·brief m savings certificate

Spar·buch nt savings book

Spar·büch·se f piggy bank

Spar·do·se f piggy bank

Spar·ei·fer <-s> m kein pl enthusiasm for saving

Spar·ein·la·ge f FIN savings deposit
▪ ∼n mit gesetzlicher/vereinbarter Kündigungsfrist savings deposits at statutory/agreed notice; befristete/jederzeit rückzahlbare ∼ time deposit/savings deposit redeemable on demand

spa·ren [ˈ∫pa:rən]
I. vt
1. FIN (zurücklegen)
▪ etw ∼ to save sth
2. (einsparen)
▪ etw ∼ to save sth; Arbeit/Energie/Strom/Zeit ∼ to save work/energy/electricity/time
3. (ersparen)
▪ jdm/sich etw ∼ to spare sb/oneself sth; jdm/sich die Mühe/den Ärger ∼ to spare sb/oneself the effort/trouble; den Weg hätten wir uns ∼ können we could have saved ourselves that journey
4. (verzichten)
▪ sich dat etw ∼ to keep sth to oneself; deinen Ratschlag hättest du dir ∼ können you could have kept your advice to yourself

II. vi
1. FIN (Geld zurücklegen) to save
▪ auf [o für] etw ∼ to save up for sth
2. (sparsam sein)
▪ [an etw dat] ∼ to economize [on sth]; nicht mit Anerkennung/Lob ∼ to be unstinting [or generous] in one's recognition/praise; am falschen Ende ∼ (fam) to be penny-wise and pound-foolish

Spa·rer(in) <-s, -> m(f) saver
▪ ein ∼ sein to be a saver

Spa·rer·frei·be·trag m FIN savers' tax-free amount

Spa·rer·frei·be·trag m ÖKON saver's tax allowance

Spar·flam·me f
‣ WENDUNGEN: auf ∼ just ticking over BRIT fam; auf ∼ kochen (fam) to go easy [or BRIT keep things ticking over] fam

Spar·gel <-s, -> [ˈ∫pargḷ] m BOT, KOCHK asparagus no pl

Spar·gel·boh·ne f bird's trefoil

Spar·gel·der pl FIN savings deposits

Spar·gel·erb·se f asparagus pea

Spar·gel·he·ber m asparagus server

Spar·gel·kohl m broccoli

Spar·gel·sa·lat m asparagus salad

Spar·gel·schä·ler m asparagus peeler

Spạr·gel·spit·ze f asparagus tip

Spạr·gel·zeit f meist sing asparagus season

Spar·gut·ha·ben nt FIN savings npl

Spar·heft nt SCHWEIZ (Sparbuch) savings account

Spar·ka·pi·tal nt FIN savings capital

Spar·ka·pi·tal·bil·dung f FIN accumulation of savings

Spar·kas·se f FIN bank (supported publicly by the commune or district)

Spar·kas·sen·ge·setz nt JUR, FIN Trustee Savings Bank Act BRIT

Spar·kas·sen·ver·band m JUR association of savings banks

Spar·kon·to nt savings account

Spar·kurs m policy of cutbacks

spär·lich [ˈ∫pε:lɪç]
I. adj  Haarwuchs, Vegetation sparse
▪ ∼e Ausbeute/Reste meagre [or scanty] spoil/scraps

II. adv sparsely
▪ ∼ bekleidet scantily clad [or dressed]; ∼ besucht poorly attended; ∼ bevölkert sparsely populated

Spar·maß·nah·me f cost-cutting measure

Spar·pa·ckung f economy pack

Spar·pa·ket nt government cutbacks package, budget tightening package

Spar·plan m savings plan

Spar·po·li·tik f cost-cutting policy

Spar·prä·mie f savings premium

Spar·preis m budget [or economy] price

Spar·pro·gramm nt
1. POL programme [or AM -am] of economy measures
2. ÖKOL economy programme [or AM -am] [or cycle]

Spar·quo·te f ÖKON national income savings ratio

Spar·ren <-s, -> [ˈ∫parən] m BAU rafter

Spar·ring <-s> [ˈ∫parɪŋ] nt kein pl SPORT sparring no pl

Spạr·rings·part·ner m sparring partner

spar·sam [ˈ∫pa:za:m]
I. adj
1. (wenig verbrauchend) thrifty
2. (ökonomisch) economical
▪ ∼ [in etw dat] sein to be economical [in sth]; dieses Waschmittel ist sehr ∼ im Verbrauch this washing powder is very economical

II. adv
1. (wenig verbrauchend) thriftily
▪ mit diesem Balsamico muss man ∼ umgehen this balsamic vinegar should be used sparingly
2. (ökonomisch) sparingly

Spar·sam·keit <-> f kein pl thriftiness no pl

Spar·schä·ler m swivel-bladed peeler

Spar·schwein nt piggy bank

Spar·ta·ner(in) <-s, -> [∫parˈta:nɐ] m(f) HIST Spartan

spar·ta·nisch [∫parˈta:nɪ∫]
I. adj
1. HIST (Sparta betreffend) Spartan
2. (sehr bescheiden) spartan

II. adv in a spartan fashion

Spar·ta·rif m TELEK, INET, TRANSP budget tariff BRIT, budget rate AM; (Telefon) [budget] calling plan AM
▪ Surfen zum ∼ budget-rate web surfing

Spar·te <-, -n> [ˈ∫partə] f
1. (Branche) line of business
2. (Spezialbereich) area, branch
3. MEDIA (Rubrik) section, column

Spạr·ten·ka·nal m TV speciality channel

spạr·ten·über·grei·fend adj cross-divisional

Spar·ur·kun·de f savings certificate

Spar·ver·si·on f TECH cut-down version

Spar·ver·trag m FIN savings agreement

Spar·vor·schlag m savings suggestion

Spar·zer·ti·fi·kat nt FIN treasury savings certificate

Spar·zins m meist pl interest no pl (on savings)

Spar·zu·la·ge f ÖKON savings bonus

Spar·zwang m ÖKON compulsory saving

spas·misch [ˈ∫pasmɪ∫] adj MED spasmic

Spas·mo·ly·ti·kum <-s, -ka> [∫pasmoˈly:tikʊm, pl -ˈly:tika] nt MED antispasmodic, spasmolytic

Spaß <-es, Späße> [∫pa:s, pl ˈ∫pε:sə] m
1. kein pl (Vergnügen) fun no pl
▪ ∼ haben to have fun; ∼ an etw dat haben to enjoy sth [or get fun out of doing sth]; [nur] ∼ machen to be [just [or only]] kidding; [jdm] ∼ machen to be fun [for sb]; mir würde das viel ∼ machen I'd really enjoy that, that'd be a lot of fun; es macht jdm ∼, etw zu tun sb enjoys doing sth; es macht mir keinen ∼, das zu tun it's no fun doing it; sich dat einen ∼ daraus machen, etw zu tun to get pleasure [or fam a kick] out of doing sth; jdm den ∼ verderben to spoil sb's fun; „viel ∼!“ “have fun [or a good time] !”, “enjoy yourself/yourselves!”
2. (Scherz) joke
▪ aus [dem] ∼ wurde Ernst the fun took a serious end; irgendwo hört [für jdn] der ∼ auf that's going beyond a joke [for sb]; ∼ muss sein (fam) there's no harm in a joke; etw aus [o zum] ∼ sagen to say sth as a joke [or in jest] [or fam for a laugh]; keinen ∼ verstehen to not stand for any nonsense, to not have a sense of humour [or AM -or]; ∼ beiseite (fam) seriously, joking apart [or aside]
‣ WENDUNGEN: ein teurer ∼ sein (fam) to be an expensive business

Spaß·bad nt waterpark

Spaß·brem·se f (fam) spoilsport, party pooper fam

Späß·chen <-s, -> nt dim von Spaß little joke

spa·ßen [ˈ∫pa:sṇ] vi (geh) to joke [or jest]
▪ mit jdm ist nicht zu ∼, jd lässt nicht mit sich dat ∼ sb doesn't stand for any nonsense; mit etw dat ist nicht zu ∼ sth is no joking [or laughing] matter

spa·ßes·hal·ber adv for fun, for the fun [or sl heck] of it

Spaß·ge·sell·schaft f (oft pej) society obsessed with pleasure, fun-loving [or hedonistic] society

spaß·haft
I. adj joking
▪ das war doch nur ∼! it was only a joke!

II. adv jokingly

spa·ßig [ˈ∫pa:sɪç] adj funny

Spaß·ma·cher(in) m(f) (veraltend) joker, jester

Spaß·ver·der·ber(in) <-s, -> m(f) spoilsport fam

Spaß·vo·gel m joker

Spas·ti·ker(in) <-s, -> [ˈ∫pastikɐ] m(f) MED spastic

spas·tisch [ˈ∫pastɪ∫] adj MED spastic

Spat <-[e]s, -e> [∫pa:t, pl ˈ∫pε:tə] m spar

spät [∫pε:t]
I. adj
1. (zeitlich nicht früh) late
▪ am ∼en Abend/Morgen/Nachmittag in the late evening/morning/afternoon; ∼ sein/werden to be/be getting late
2. (ausgehend) late
▪ das ∼e Mittelalter the late Middle Ages
3. (verspätet) belated; s. a. Mädchen

II. adv
1. (nicht früh) late
2. (verspätet) late
▪ du kommst zu ∼ you're too late; ∼ dran sein to be late; zu ∼ too late
‣ WENDUNGEN: wie ∼ what time; wie ∼ kommst du heute nach Hause? what time are you coming home today?

Spät·aus·sied·ler(in) m(f) German emigrant who returned to Germany long after the end of World War II

Spät·bu·cher(in) m(f) TOURIST holidaymaker with a late [or last-minute] booking

Spät·dienst <-[e]s, -> m kein pl late shift

Spa·tel <-s, -> [ˈ∫pa:tḷ] m
1. MED spatula
2. s. Spachtel

Spa·ten <-s, -> [ˈ∫pa:tṇ] m
1. (Gartenwerkzeug) spade
2. KOCHK angled spatula

Spa·ten·stich m cut of the spade
‣ WENDUNGEN: der erste ∼ the first cut of the spade

Spät·ent·wick·ler(in) m(f) MED, PSYCH late developer

spä·ter [ˈ∫pε:tɐ]
I. adj later

II. adv
1. (zeitlich danach) later [on]
▪ sehen/treffen/sprechen wir uns ∼ noch? will we see each other/meet/talk later [on]?; bis ∼! see you later!; nicht ∼ als not later than
2. (die Zukunft) the future
▪ jeder Mensch sollte für ∼ vorsorgen every person should make provisions for the future; jdn auf ∼ vertrösten to put sb off; ∼ [ein]mal at a later date; weißt du denn schon, was du ∼ einmal werden willst? do you know what you want to be when you grow up?

spä·tes·tens [ˈ∫pε:təstṇs] adv at the latest
▪ der Kredit muss ∼ bis zum 31. Mai zurückgezahlt sein the loan has to be paid back by 31 May at the latest

Spät·fol·ge <-, -n> f meist pl long-term consequence, delayed effect; MED late sequela usu pl

Spät·ge·burt f post-term [or post-mature] birth

Spät·go·tik <-> f ARCHIT late Gothic

Spät·heim·keh·rer m late returnee from a prisoner-of-war camp

Spät·herbst m late autumn no pl

Spät·le·se f AGR late vintage

Spät·obst nt kein pl late fruit

Spat·pro·dukt nt MATH parallelepipedal [or triple scalar] product

spät·pu·ber·tär adj inv PSYCH late adolescent

Spät·scha·den <-s, -schäden> m meist pl long-term damage no pl, no indef art

Spät·schicht f late shift

Spät·som·mer m late summer no pl

Spät·sta·di·um nt advanced stadium

Spät·vor·stel·lung f late show[ing]

Spät·werk nt KUNST late work

Spatz <-en o -es, -en> [∫pats] m
1. ORN sparrow
2. (fam: Kosewort: Schatz) darling, sweetie
‣ WENDUNGEN: besser ein ∼ in der Hand als eine Taube auf dem Dach (prov) a bird in the hand is worth two in the bush prov; das pfeifen die ∼en von den Dächern (fam) everybody knows that

Spätz·chen <-s, -> [ˈ∫pεtsçən] nt (fam) dim von Spatz cutie-pie fam

Spạt·zen·hirn nt (pej fam) birdbrain fam

Spätz·le [ˈ∫pεtslə] pl SÜDD spaetzle + sing/pl vb, spätzle + sing/pl vb (small dough dumplings typical of southern Germany)
▪ handgeschabte ∼ handmade spaetzle

Spạ̈tz·le·pres·se f KOCHK spaetzle press

Spätz·li [ˈ∫pεtsli] pl SCHWEIZ s. Spätzle

Spät·zün·der(in) m(f) (hum fam) slow person fam
▪ ich bin leider ein ∼ I'm a bit slow [on the uptake] unfortunately

Spät·zün·dung f AUTO (verzögerte Zündung) retarded ignition no pl
‣ WENDUNGEN: ∼ haben (fam) to be a bit slow fam

spa·zie·ren* [∫paˈtsi:rən] vi sein to stroll [or walk]
▪ [auf und ab] ∼ to stroll [up and down]; jdn/etw ∼ führen to take sb/sth for a walk; ∼ fahren to go for a drive; jdn ∼ fahren to take sb out for a drive; das Baby im Kinderwagen ∼ fahren to take the baby out for a walk in the pram [or AM carriage]; [mit jdm] ∼ gehen to go for a walk [with sb]; ∼ sein to be taking a stroll

spa·zie·ren|füh·renALT vt s. spazieren

Spa·zier·fahrt f drive
▪ eine ∼ machen to go for a drive

Spa·zier·gang <-gänge> m walk, stroll
▪ ∼ im All walk in space; einen ∼ machen to go for a stroll [or walk]
‣ WENDUNGEN: kein ∼ sein to be no child's play [or BRIT doddle]

Spa·zier·gän·ger(in) <-s, -> m(f) stroller

Spa·zier·stock m walking stick

Spa·zier·weg m walk, path

SPD <-> [εspe:ˈde:] f kein pl POL Abk von Sozialdemokratische Partei Deutschlands Social Democrat Party

Specht <-[e]s, -e> [∫pεçt] m woodpecker

Spe·cial·ef·fects [ˈspε∫ḷɪfεkt] pl special effects pl

Speck <-[e]s, -e> [∫pεk] m
1. (durchwachsener Schweinespeck) bacon no pl; (weißer Speck) bacon fat
2. (fam: Fettpolster) fat no pl
▪ ∼ ansetzen (fam) to get fat fam [or put on weight]
‣ WENDUNGEN: mit ∼ fängt man Mäuse (prov) you have to throw a sprat to catch a mackerel prov; ran an den ∼! (fam) let's get stuck in! fam

Spẹck·bauch m (fam) pot belly fam

Spẹck·boh·ne f broad bean

spe·ckig [ˈ∫pεkɪç] adj greasy

Spẹck·man·tel m
▪ im ∼ KOCHK rolled in bacon

Spẹck·rol·le f (hum fam) roll of fat, BRIT a. spare tyre

Spẹck·schwar·te f bacon rind no pl

Spẹck·sei·te f side of bacon

Spẹck·stein m soapstone, steatite

spe·die·ren [∫peˈdi:rən] vt bes SCHWEIZ
1. (Frachtgut befördern)
▪ etw ∼ to carry freight
2. (fig hum: befördern)
▪ jdn ins Freie ∼ to escort sb outside

Spe·di·teur(in) <-s, -e> [∫pediˈtø:] m(f) (Transportunternehmer) haulage [or shipping] contractor; (Umzugsunternehmer) removal firm BRIT, moving company AM

Spe·di·teur·be·schei·ni·gung f carrier receipt

Spe·di·teur·hạft·pflicht·ver·si·che·rung f carrier's insurance

Spe·di·teur·haf·tung f carrier's liability

Spe·di·teur·rech·nung f cartage note

Spe·di·ti·on <-, -en> [∫pediˈtsi̯o:n] f ÖKON, TRANSP (Transportunternehmen) haulage company; (Umzugsunternehmen) removal firm

Spe·di·ti·ons·auf·trag m HANDEL forwarding order

Spe·di·ti·ons·be·trieb m carriers pl

Spe·di·ti·ons·ge·schäft nt carrying business [or trade]

Spe·di·ti·ons·ge·wer·be nt HANDEL forwarding industry

Spe·di·ti·ons·kos·ten pl haulage costs pl, carrying charges pl

Spe·di·ti·ons·un·ter·neh·men nt carriers pl

Spe·di·ti·ons·ver·trag m JUR forwarding contract

spe·di·tiv [∫pediˈti:f] adj SCHWEIZ (geh: zügig) speedy, swift

Speed^1 <-s, -s> [spi:t] nt PHARM speed

Speed^2 <-s, -s> [spi:t] m SPORT speed

Spee·der® <-s, -> [ˈspi:dɐ] m SPORT speeder (the special shuttlecock used in speedminton®)

Speed·golf <-s> [ˈspi:tgɔlf] nt kein pl SPORT speed golf (where the aim is to get round the golf course in as fast a time as possible)

Speed·min·ton® <-s> [ˈspi:tmɪntən] nt kein pl SPORT Speedminton® (a variety of badminton played without a net or court and using a special shuttlecock called a “speeder®”)

Speed·ska·ting [ˈspi:tske:tɪŋ] nt speed skating

Speed·ski·ing <-s> [ˈspi:tski:ɪŋ] nt kein pl SPORT speed skiing

Speer <-[e]s, -e> [∫pe:] m
1. SPORT javelin
2. HIST (Waffe) spear

Speer·spit·ze f
1. (Spitze eines Speers) spearhead
2. (Vorreiter und Verfechter) spearhead

Speer·wer·fen nt kein pl SPORT the javelin no pl
▪ im ∼ in the javelin

Speer·wer·fer(in) m(f)
1. SPORT javelin thrower
2. HIST spear carrier

Spei·che <-, -n> [ˈ∫pa͜içə] f
1. TECH spoke
2. ANAT radius

Spei·chel <-s> [ˈ∫pa͜içḷ] m kein pl saliva no pl

Spei·chel·drü·se f ANAT salivary gland

Spei·chel·flussRR <-sses> m kein pl salivation

Spei·chel·le·cker(in) <-s, -> m(f) (pej) bootlicker BRIT fam, toady BRIT, wussy sl

Spei·chel·le·cke·rei [∫pa͜içḷlεkəˈra͜i] f (pej) bootlicking no pl pej fam

Spei·chel·pro·be f MED, JUR saliva sample

Spei·chel·test m JUR, MED saliva test

Spei·chen·rad nt AUTO wire wheel

Spei·cher <-s, -> [ˈ∫pa͜içɐ] m
1. (Dachboden) attic, loft
▪ auf dem ∼ in the attic [or loft]
2. (Informationsspeicher) memory, store BRIT
▪ externer/interner/dauerhafter ∼ external/internal/permanent memory
3. (Lagerhaus) storehouse

Spei·cher·aus·zug m INFORM memory dump

Spei·cher·bau·stein m INFORM memory module

Spei·cher·be·darf m INFORM storage requirement

Spei·cher·be·reich m INFORM storage area
▪ hoher ∼ upper memory

Spei·cher·chip m INFORM memory chip

Spei·cher·ein·tei·lung f INFORM storage partitioning

Spei·cher·er·wei·te·rung f TECH memory expansion

Spei·cher·funk·ti·on f INFORM memory function

Spei·cher·grö·ße f INFORM memory capacity

spei·cher·in·ten·siv adj memory-hogging

Spei·cher·ka·pa·zi·tät f
1. INFORM memory [or storage] capacity
2. (Lagermöglichkeit) storage capacity

Spei·cher·kar·te f INFORM memory board [or card]

Spei·cher·me·di·um nt INFORM storage medium

spei·chern [ˈ∫pa͜içɐn]
I. vt
1. (in den Speicher übertragen)
▪ etw [auf etw akk o dat] ∼ to save sth [on[to] sth] [or store sth [on sth]]; die Texte sollen auf Diskette gespeichert werden the texts should be saved on disc [or on[to] a disc]; etw unter ... ∼ to save sth as ...; die Anlage speichert bis zu zehn Sender the system stores up to ten stations
2. (aufbewahren)
▪ etw ∼ to store sth

II. vi to save

Spei·cher·plat·te f
1. KOCHK, ELEK storage hotplate
2. INFORM storage disk
▪ optische ∼ optical storage disk

Spei·cher·platz m INFORM memory [or storage] space; (auf Festplatte) disk space
▪ 100 MB freier ∼ 100 MB free

spei·cher·pro·gram·mier·bar adj inv with programmable memory

Spei·cher·schreib·ma·schi·ne f memory typewriter

Spei·cher·schutz m INFORM memory protection

Spei·che·rung <-, -en> f INFORM storage no pl, storing no pl
▪ magnetische ∼ magnetic storage

Spei·cher·ver·mö·gen nt INFORM memory capacity

Spei·cher·zel·le f INFORM storage cell

spei·en <spie, gespie[e]n> [ˈ∫pa͜iən] vt
1. (ausspeien)
▪ etw [auf etw akk] ∼ to spew sth [onto sth]
2. (geh: spucken)
▪ etw [irgendwohin] ∼ to spit sth [somewhere]; s. a. Gift

Speis^1 <-, -en> [∫pa͜is] f ÖSTERR (Speisekammer) pantry

Speis^2 <-es> [∫pa͜is] m kein pl BAU DIAL mortar no pl

Spei·se <-, -n> [ˈ∫pa͜izə] f
1. meist pl (geh: Gericht) meal
2. (Nahrung) food no pl
▪ vielen Dank für Speis und Trank (geh) thank you for your hospitality

Spei·se·brei m MED chyme

Spei·se·eis nt (geh) ice cream

Spei·se·fisch m food fish

Spei·se·ho·nig m honey

Spei·se·kam·mer f larder, pantry

Spei·se·kar·te f menu

spei·sen [ˈ∫pa͜izṇ]
I. vi (geh) to dine form, to eat
▪ haben Sie/die Herrschaften bereits gespeist? will you be dining, sir/madam?

II. vt
1. (geh: etw essen)
▪ etw ∼ to eat sth; haben Sie schon etwas zu Abend gespeist? have you dined?
2. SCI (versorgen)
▪ etw ∼ to feed sth

Spei·sen·auf·zug m dumb waiter

Spei·sen·fol·ge f menu, order of the courses

Spei·se·öl nt culinary oil; (zum Braten) cooking oil

Spei·se·plan <-s, -pläne> m menu

Spei·se·quark m quark (with a dry fat content of 40%)

Spei·se·raum m  der Besatzung mess room

Spei·se·res·te pl
1. (Reste einer Mahlzeit) leftovers pl
2. (Essensreste zwischen den Zähnen) food particles pl, bits pl of food fam

Spei·se·röh·re f ANAT gullet

Spei·se·saal m dining room; (Refektorium) refectory; (auf einem Schiff) dining saloon

Spei·se·salz nt table salt

Spei·se·wa·gen m restaurant car

Spei·sung <-, -en> f
1. (geh: Beköstigung) feeding no pl
2. SCI (Versorgung) supply, feeding no pl

spei·übel [ˈ∫pa͜iˈʔy:bḷ] adj
▪ jdm ist/wird ∼ [von etw dat] sb feels sick [from sth]; bei solchen Horrorfilmen kann einem wirklich ∼ werden these horror films are enough to make you feel sick

Spek·ta·kel^1 <-s, -> [∫pεkˈta:kḷ] m (fam)
1. (Lärm) racket no pl fam, rumpus no pl fam
2. (Ärger) palaver no pl fam, fuss no pl fam

Spek·ta·kel^2 <-s, -> [∫pεkˈta:kḷ] nt (geh) spectacle

spek·ta·ku·lär [∫pεktakuˈlε:] adj spectacular

Spẹk·tra pl von Spektrum

spek·tral [∫pεkˈtra:l] adj PHYS spectral
▪ ∼e Auflösung dispersion

Spek·tral·ana·ly·se [∫pεkˈtra:l-] f spectrum analysis

Spek·tral·far·be f colour [or AM -or] of the spectrum

Spek·tral·klas·se f PHYS spectral type [or class]

Spek·tral·li·nie f PHYS spectral line
▪ dreifache ∼ triplet

Spek·tren [ˈ∫pεktrən] pl von Spektrum

Spek·tro·me·ter <-s, -> nt spectrometer

Spek·tro·skop <-s, -e> [∫pεktroˈsko:p] nt PHYS spectroscope

Spek·tro·sko·pie [∫pεktroskoˈpi:] f PHYS spectroscopy

Spek·trum <-s, Spektren o Spektra> [ˈ∫pεktrʊm, pl ˈ∫pεktrən, ˈ∫pεktra] nt spectrum

Spe·ku·lant(in) <-en, -en> [∫pekuˈlant] m(f) BÖRSE speculator

Spe·ku·la·ti·on <-, -en> [∫pekulaˈtsi̯o:n] f
1. (geh: Mutmaßung) speculation
▪ [über etw akk] ∼en anstellen (geh) to speculate [or make speculations] [about sth]; ∼en anstellen, ob ... to speculate as to whether ...
2. BÖRSE (das Spekulieren) speculation
▪ ∼ mit Aktien speculation in shares; ∼ an der Börse speculation on the stock market

Spe·ku·la·ti·ons·bla·se f BÖRSE speculative bubble

Spe·ku·la·ti·ons·fie·ber nt BÖRSE speculative frenzy

Spe·ku·la·ti·ons·ge·schäft nt speculative transaction [or dealing]

Spe·ku·la·ti·ons·ge·winn m speculative profit [or gain]

Spe·ku·la·ti·ons·in·ter·es·se nt BÖRSE speculative interest

Spe·ku·la·ti·ons·mög·lich·keit f speculative opportunity

Spe·ku·la·ti·ons·ob·jekt nt object of speculation

Spe·ku·la·ti·ons·tä·tig·keit f BÖRSE speculation

spe·ku·la·tiv [∫pekulaˈti:f] adj FIN speculative
▪ ∼e Kapitalbewegungen speculative capital transactions

spe·ku·lie·ren* [∫pekuˈli:rən] vi
1. (fam: auf etw rechnen)
▪ auf etw akk ∼ to speculate on sth; darauf ∼, dass ... to speculate that ...
2. BÖRSE (Spekulant sein)
▪ [mit etw dat] ∼ to speculate [in sth]

Spe·lun·ke <-, -n> [∫peˈlʊŋkə] f (pej fam) dive fam

spen·da·bel [∫pεnˈda:bḷ] adj (fam) generous

Spen·de <-, -n> [ˈ∫pεndə] f donation
▪ ∼n für gemeinnützige Zwecke donations to charity; bitte [um] eine kleine ∼! please spare a small donation!

spen·den [ˈ∫pεndṇ]
I. vt
1. (kostenlos zur Verfügung stellen)
▪ etw [für jdn/etw] ∼ to donate sth [to sb/sth] [or contribute sth [to sth]]; jdm etw ∼ to donate sth to sb
2. MED (sich entnehmen lassen)
▪ etw ∼ to donate sth; Blut ∼ to give blood
3. (geh: abgeben)
▪ etw ∼ to give sth

II. vi (Geld schenken)
▪ [für jdn/etw] ∼ to donate [to sb/sth]

Spẹn·den·af·fä·re f scandal involving undeclared donations to the CDU

Spẹn·den·auf·ruf m donation appeal

Spẹn·den·do·se f collection tin

Spẹn·den·geld nt money from donations

Spẹn·den·kon·to nt donations account

Spẹn·den·re·gis·ter nt  bei Organspende organ donors' register, register of organ donors

Spẹn·den·samm·ler(in) m(f) POL politician who collects party donations from lobbyists

Spẹn·den·wasch·an·la·ge f money-laundering facility

Spen·der <-s, -> [ˈ∫pεndɐ] m (Dosierer) dispenser

Spen·der(in) <-s, -> [ˈ∫pεndɐ] m(f)
1. (jd, der spendet) donator
2. MED donor

Spẹn·der·aus·weis m donor card

Spẹn·der·blut nt donated blood
▪ verseuchtes ∼ contaminated blood donation

Spẹn·der·box f collection box

spen·die·ren* [∫pεnˈdi:rən] vt (fam)
▪ [jdm] etw ∼ to get [or buy] [sb] sth; das Essen spendiere ich [dir] the dinner's on me; das spendiere ich dir it's on me

Spen·dier·ho·sen pl
‣ WENDUNGEN: seine ∼ anhaben (fam) to be in a generous mood [or feeling generous]

Speng·ler(in) <-s, -> [ˈ∫pεŋlɐ] m(f) SÜDD, ÖSTERR (Klempner) plumber

Spen·zer <-s, -> [ˈ∫pεntsɐ] m spencer

Sper·ber <-s, -> [ˈ∫pεrbɐ] m sparrowhawk

sper·bern [ˈ∫pεrbɐn] vi SCHWEIZ s. spähen

Spe·renz·chen [∫peˈrεntsçən], Spe·ren·zi·en [∫peˈrεntsi̯ən] pl (fam) fuss no pl
▪ ∼ machen to play up

Sper·ling <-s, -e> [ˈ∫pεrlɪŋ] m sparrow

Sper·ma <-s, Spermen o -ta> [ˈ∫pεrma, ˈspεrma, pl -mata] nt sperm

Sper·ma·to·zo·on <-s, Spermatozoen> [∫pεrmatoˈtso:ɔn, pl -ˈtso:ən] nt BIOL spermatozoon

sper·mi·zid [∫pεrmiˈtsi:t, spεrmiˈtsi:t] adj inv spermicidal

sperr·an·gel·weit [ˈ∫pεrˈʔaŋḷˈva͜it] adv
▪ ∼ offen stehen [o sein] (fam) to be wide open

Spẹrr·auf·trag m BÖRSE stop order

Spẹrr·be·reich m ELEK, PHYS blocking-state region

Spẹrr·be·trag m FIN frozen [or blocked] amount

Spẹrr·be·zirk m ADMIN area of town where prostitution is prohibited

Spẹrr·de·pot nt FIN blocked [security] deposit

Spẹrr·dif·fe·ren·zi·alRR nt AUTO limited-slip differential

Sper·re <-, -n> [ˈ∫pεrə] f
1. (Barrikade) barricade
2. (Kontrollstelle) control barrier
3. (Sperrvorrichtung) barrier
4. SPORT (Spielverbot) ban
5. INFORM lock-up

Spẹrr·ein·gang m INFORM inhibiting input

sper·ren [ˈ∫pεrən]
I. vt
1. SÜDD, ÖSTERR (schließen)
▪ etw [für jdn/etw] ∼ to close sth off [to sb/sth]
2. (blockieren) to block
▪ jdm das Konto ∼ to freeze sb's account; einen Scheck ∼ to stop a check
3. (einschließen)
▪ jdn/ein Tier in etw akk ∼ to lock sb/an animal up in sth
4. SPORT (ein Spielverbot verhängen)
▪ jdn ∼ to ban sb
5. (verbieten)
▪ jdm den Ausgang ∼ to confine sb; einem Kind den Ausgang ∼ to ground a child; jdm den Urlaub ∼ to stop sb's [or sb from taking his/her] holiday

II. vr
▪ sich akk [gegen etw akk] ∼ to back away [from sth] [or jib [at sth]]; sperr dich nicht länger, sag ja stop pussyfooting, just say yes

Spẹrr·er·klä·rung f JUR instruction to stop payment

Spẹrr·feu·er nt MIL barrage
▪ ins ∼ der Kritik geraten (fig) to run into a barrage of criticism

Spẹrr·flug m interception flight

Spẹrr·frist f JUR, FIN qualifying [or blocking] period [or waiting]

Spẹrr·ge·biet nt prohibited [or no-go] area

Spẹrr·gut nt (geh) bulky freight no pl

Spẹrr·holz nt plywood no pl

sper·rig [ˈ∫pεrɪç] adj
1. (unhandlich) unwieldy, bulky
2. (wenig kooperativ) uncooperative
3. (komplex und schwer zu erklären) unwieldy

Spẹrr·klau·sel f JUR restrictive [or exclusion] clause

Spẹrr·kon·to nt blocked account

Spẹrr·loch·steck·do·se f ELEK childproof electrical outlet [or BRIT a. power point]

Spẹrr·min·der·heit f JUR blocking minority

Spẹrr·mi·no·ri·tät f POL, ÖKON blocking [or vetoing] minority

Spẹrr·müll m skip refuse no pl
▪ die Matratze gebe ich jetzt zum ∼ I'm going to put that mattress on the skip

Spẹrr·müll·ab·fuhr f skip collection

Spẹrr·pa·tent nt blocking patent

Spẹrr·schicht f ELEK barrier [or blocking] [or depletion] layer

Spẹrr·sitz m kein pl FILM, THEAT back seats pl

Spẹrr·stun·de f closing time

Spẹrr·tem·pe·ra·tur f ELEK junction temperature

Spẹr·rung <-, -en> f
1. (Schließung) closing off no pl
2. (Blockierung) blocking no pl; eines Schecks stopping no pl; eines Kontos freezing no pl

Spẹrr·ver·merk m JUR blocking note, restriction notice

Spẹrr·wir·kung f JUR blocking [or freezing] effect

Spe·sen [ˈ∫pe:zṇ] pl expenses npl
▪ auf ∼ on expenses

Spe·sen·ab·rech·nung f FIN expenses report

Spe·sen·auf·stel·lung f statement of expenses

spe·sen·frei adj FIN free of charge

Spe·sen·kon·to nt FIN expense account

Spe·zi^1 <-s, -s> [ˈ∫pe:tsi] m SÜDD (fam: Kumpel) pal, mate BRIT fam

Spe·zi^2 <-, -s> [ˈ∫pe:tsi] nt (Mixlimonade) cola and orangeade

Spe·zi·al·am·bu·lanz [∫peˈtsi̯a:l-] f special [or paramedic] ambulance

Spe·zi·al·an·bie·ter(in) m(f) ÖKON specialist supplier, specialized provider

Spe·zi·al·an·fer·ti·gung f customized design; (Auto) custom car

spe·zi·al·an·ge·fer·tigt adj inv custom-built

Spe·zi·al·aus·bil·dung f special[ized] training

Spe·zi·al·aus·füh·rung f special model

Spe·zi·al·bank f ÖKON specialized bank

Spe·zi·al·be·schich·tung f special coating

Spe·zi·al·ef·fekt m FILM special effect

Spe·zi·al·ein·heit f special unit

Spe·zi·al·fahr·zeug nt special-purpose vehicle

Spe·zi·al·fall m special case

Spe·zi·al·ge·biet nt special field, speciality

Spe·zi·al·hand·lungs·voll·macht f special power of attorney

Spe·zi·al·hand·schuh m SPORT special [protective] glove

spe·zi·a·li·sie·ren* [∫petsi̯aliˈzi:rən] vr
▪ sich akk [auf etw akk] ∼ to specialize [in sth]

Spe·zi·a·li·sie·rung <-, -en> f specialization

Spe·zi·a·li·sie·rungs·kar·tell nt ÖKON specialization cartel

Spe·zi·a·list(in) <-en, -en> [∫petsi̯aˈlɪst] m(f) specialist

Spe·zi·a·li·tät <-, -en> [∫petsi̯aliˈtε:t] f speciality

Spe·zi·al·prä·ven·ti·on f JUR deterrent effect on a particular offender

Spe·zi·al·rech·ner m dedicated [or special-purpose] computer

Spe·zi·al·voll·macht f special authorization

spe·zi·ell [∫peˈtsi̯εl]
I. adj (spezialisiert: Beschäftigung, Tätigkeit) specialized; (Wunsch, Interessen) special
‣ WENDUNGEN: auf dein/Ihr [ganz] S∼es! to your good health!

II. adv especially, specially

Spe·zi·es <-, -> [ˈ∫pe:tsi̯εs, ˈsp-] f
1. (Art) species + sing vb
2. (fam: Sorte Mensch) species + sing vb

Spe·zi·es·kauf m JUR sale of ascertained goods

Spe·zi·es·schuld f JUR specific [or determinate] obligation

Spe·zi·fik <-> [∫peˈtsi:fɪk] f kein pl (geh) specific aspect
▪ die ∼ eines Falles/Problems the specific aspects of a case/problem

Spe·zi·fi·ka·ti·on <-, -en> [∫petsifikaˈtsi̯o:n] f
1. TECH (spezifiziertes Verzeichnis) specifications pl
2. (geh: das Spezifizieren) specification

Spe·zi·fi·ka·ti·ons·kauf m HANDEL sale to specification [or by description]

Spe·zi·fi·ka·ti·ons·pflicht f obligation to specify items

spe·zi·fisch [∫peˈtsi:fɪ∫]
I. adj
1. (charakteristisch) specific; s. a. Gewicht
2. (speziell) specific

II. adv typically

spe·zi·fi·zie·ren* [∫petsifiˈtsi:rən] vt
▪ etw ∼
1. (genauer darlegen) Aussage to specify sth
2. (einzeln aufführen) Rechnungsposten to itemize sth, to break down sth

Spe·zi·fi·zie·rung <-, -en> f (geh) specification

Sphä·re <-, -n> [ˈsfε:rə] f (geh: Bereich) sphere
‣ WENDUNGEN: in höheren ∼n schweben to have one's head in the clouds

sphä·risch [ˈsfε:rɪ∫] adj MATH spherical

Sphinx <-, -e o Sphingen> [sfɪŋks, pl ˈsfɪŋən] f sphinx

Spịck·aal m smoked eel

spi·cken [ˈ∫pɪkṇ] vt
1. KOCHK
▪ etw [mit etw dat] ∼ to lard sth [with sth]; einen Braten mit Knoblauchzehen ∼ to insert garlic cloves into a roast
2. (fam: durchsetzen)
▪ etw mit etw dat ∼ to lard sth with sth; gespickt larded
3. (fam: abschreiben) to crib fam

Spịck·gans f smoked goose breast

Spịck·mes·ser nt lardoning knife

Spịck·zet·tel m SCH (fam) crib fam

spie [∫pi:] imp von speien

Spie·gel <-s, -> [ˈ∫pi:gḷ] m mirror
‣ WENDUNGEN: jdm den ∼ vorhalten to hold up a mirror to sb; unser Kind hält uns den ∼ vor seeing our child is like looking in the mirror

Spie·gel·bild nt mirror image

spie·gel·bild·lich adj mirror-image

spie·gel·blạnk
I. adj gleaming, shining
▪ ∼ sein to gleam [or shine]

II. adv
▪ bis etw ∼ ist until sth is shining like a mirror

Spie·gel·ei nt fried egg

Spie·gel·fech·te·rei <-, -en> f shadow-boxing no pl

Spie·gel·flä·che f mirror surface

spie·gel·glatt [ˈ∫pi:gḷˈglat] adj slippery, smooth as glass

spie·gel·gleich adj inv symmetrical

Spie·gel·karp·fen m mirror carp

spie·geln [ˈ∫pi:gḷn]
I. vi
1. (spiegelblank sein) to gleam [or shine]
2. (stark reflektieren) to reflect [or mirror]

II. vr
▪ sich akk in etw dat /auf etw dat ∼ to be reflected [or mirrored] in/on sth

Spie·gel·re·flex·ka·me·ra f reflex camera

Spie·gel·schrank m mirrored cabinet/wardrobe

Spie·gel·schrift f mirror writing
▪ sie kann ∼ schreiben she can write backwards

Spie·gel·te·le·skop nt reflexive telescope

Spie·ge·lung <-, -en> [ˈ∫pi:gəlʊŋ] f
1. MED endoscopy
2. (Luftspiegelung) mirage

spie·gel·ver·kehrt adj inv mirror-image

Spiel <-[e]s, -e> [∫pi:l] nt
1. (Spielerei)
▪ er sah dem ∼ der Kinder zu he watched the children playing [or at play]; er war ganz in sein ∼ [mit den Zinnsoldaten] vertieft he was completely absorbed in play[ing with the tin soldiers]; jd hat freies ∼ sb can do what he/she wants [or as he/she pleases]; im ∼ innehalten to stop playing; wie im ∼ as if it were child's play
2. (nach Regeln) game
▪ das königliche ∼ chess; ein ∼ machen (spielen) to play a game; (gewinnen) to win [a game]; ein ∼ spielen to play a game; jdm bei einem ∼ zusehen to watch sb play [a game]
3. (Wettspiel) gambling no art, no pl, gaming no art, no pl
▪ machen Sie Ihr ∼! (Roulette) place your bets!, faites vos jeux!; ein ehrliches/gefährliches ∼ (fig) an honest/a dangerous game; das ist ein gefährliches ∼ that's a dangerous game, that's playing with fire; sein Geld beim ∼ verlieren to gamble away sep one's money; dem ∼ verfallen sein to be addicted to gambling [or gaming]
4. SPORT (Wettkampf) game; BOXEN, FBALL a. match
▪ das ∼ steht 1:0 it's 1-0; das ∼ endete 1:0 the game/match ended 1-0; das ∼ machen to call the shots [or tune]; einen Spieler aus dem/ins ∼ nehmen to take off sep /send on sep a player; die Olympischen ∼e the Olympic Games; das ∼ verloren geben to give up sep the game/match for lost; BOXEN a. to throw in the towel [or sponge]
5. kein pl (Spielweise) game
6. (Abschnitt) game
▪ ∼, Satz und Sieg Becker game, set[,] and match to Becker
7. (Spielgegenstände) game; (Karten) pack BRIT [or AM deck] [of cards]
▪ das ∼ ist nicht vollständig there's a piece/there are some pieces missing; ein ∼ Karten a pack BRIT [or AM deck] of cards
8. (Satz) set
▪ ein ∼ Knöpfe a set of buttons
9. kein pl (Schauspielerei) performance
10. kein pl Musiker performance, playing no indef art
▪ sie hörte dem ∼ des Pianisten zu she listened to the pianist playing; mit klingendem ∼ (veraltend) with the band playing
11. (Bühnenstück) play
▪ ein ∼ im ∼ LIT a play within a play
12. SCHWEIZ (Kapelle) marching band + sing/pl vb
13. kein pl (Bewegung)
▪ das freie ∼ der Kräfte the free play of forces; das ∼ des Schicksals [o Zufalls] the whim[s pl] of chance
14. kein pl (selten: Übergehen)
▪ ein ∼ ins Gelbliche/Rötliche a yellowish/reddish tinge
15. (unernster Umgang) game
▪ das war ein ∼ mit dem Leben you etc. were risking your etc. life; ein abgekartetes ∼ a set-up fam; ein abgekartetes ∼ sein to be a set-up fam, to be rigged [in advance]; aus dem ∼ wurde bitterer Ernst the game turned deadly serious; ein doppeltes ∼ treiben to double-cross sb; ein falsches ∼ treiben to play sb false; genug des grausamen ∼s! (hum) enough is enough!; das ∼ mit der Liebe playing with love; [s]ein ∼ mit jdm/etw treiben to play games with sb/sth; das ∼ zu weit treiben to push one's luck too far; für jdn ein ∼ sein to be a game to sb
16. TECH (Abstand) play no indef art, no pl; (erwünscht) clearance; (unerwünscht) slackness no pl; (zulässig) allowance; (Rückschlag) backlash no pl
17. JAGD (Schwanz) tail
‣ WENDUNGEN: aus dem ∼ bleiben to stay out of it; jdn/etw [mit] ins ∼ bringen to bring sb/sth into it; ein ∼ mit dem Feuer playing with fire; bei jdm gewonnenes ∼ haben to be home and dry BRIT [or AM home free] [with sb]; [bei etw dat] [mit] im ∼ sein to be involved [or at play] [in sth]; ins ∼ kommen to come into it; Person a. to become involved; Faktor to come into play; jdn/etw aus dem ∼ lassen to keep [or leave] sb/sth out of it; ein leichtes ∼ [mit jdm/etw] haben to have an easy job of it, to have an easy job with sb/sth; man hat mit ihr leichtes ∼ she's easy game for anyone; Pech im ∼, Glück in der Liebe (prov) ≈lucky at cards, unlucky in love prov; etw aufs ∼ setzen to put sth on the line [or at stake], to risk sth; auf dem ∼ stehen to be at stake; jdm das ∼ verderben to ruin sb's plans; das ∼ verloren geben to throw in the towel [or sponge]

Spiel·an·zug m playsuit

Spiel·art f variety

Spiel·au·to·mat m gambling machine, fruit machine BRIT

Spiel·ball m TENNIS game point
‣ WENDUNGEN: ein ∼ einer S. gen sein (geh) to be at the mercy of sth

Spiel·bank f s. Spielkasino

Spiel·bank·ab·ga·be f FIN gambling casino levy

Spiel·be·ginn m start of play

Spiel·be·trieb m matches, games

Spiel·brett nt game board

Spiel·chen^1 <-, -> nt dim von Spiel little game

Spiel·chen^2 <-, -> nt (fam: Trick) little games pl

Spiel·com·pu·ter [-kɔmpju:tɐ] m game computer [or console], PlayStation® (computer designed primarily for playing computer games)

Spiel·do·se f MUS musical box

Spie·le·kon·so·le f INFORM games console

spie·len [ˈ∫pi:lən]
I. vt
1. (mit einem Spiel beschäftigt sein)
▪ etw ∼ to play sth; Lotto ∼ to play the lottery
2. (können)
▪ Basketball/Schach/Tennis ∼ to play basketball/chess/tennis; Gitarre/Klavier ∼ to play the guitar/piano
3. MUS (vortragen)
▪ etw ∼ to play sth
4. FILM, THEAT (darstellen)
▪ jdn/etw ∼ to play sb/sth; die Rolle war schlecht gespielt the role [or part] was acted badly
5. FILM, THEAT (aufführen)
▪ einen Film ∼ to show a film; was wird im Kino gerade gespielt? what's on [or showing] at the cinema at the moment?; im Theater wird heute Abend ein Stück von Brecht gespielt one of Brecht's plays is on at the theatre tonight
6. (vortäuschen)
▪ den Ahnungslosen/Unschuldigen ∼ to act [or play] the ignorant/innocent, to pretend to be ignorant/innocent
7. (Rolle haben)
▪ jdn ∼ to act [or play] sb; den Gastgeber ∼ to play [or act] the host, to put on the host act
8. SPORT (Position innehaben)
▪ Mittelstürmer ∼ to play centre-forward
9. (Ball etc. bewegen)
▪ den Ball irgendwie/irgendwohin ∼ to play the ball somehow/somewhere; den Ball zu jdm ∼ to pass sb the ball
10. (etw im Spiel einsetzen)
▪ eine Karte ∼ to play a card
‣ WENDUNGEN: was wird hier gespielt? (fam) what's going on here?; s. a. Streich, Vordergrund

II. vi
1. (sich beschäftigen)
▪ [irgendwo] ∼ to play [somewhere]
2. (musizieren) to play
▪ falsch ∼ to play a wrong note
3. FILM, THEAT (auftreten)
▪ er hat wieder einmal hervorragend gespielt he gave another marvellous performance; er spielt am Stadttheater he's engaged at the municipal theatre; gut/schlecht ∼ to play [or act] well/badly [or perform]; in etw dat ∼ to star in sth; in der Hauptrolle ∼ to play the lead; vor vollem Haus ∼ to play to a full house
4. FILM, LIT, THEAT (als Szenario haben)
▪ irgendwann/irgendwo ∼ to be set in some time/place; Macbeth spielt im Schottland des 11. Jahrhunderts Macbeth is set in 11th-century Scotland
5. SPORT (ein Match austragen)
▪ gegen jdn/ein Team ∼ to play [against] sb/a team; gut/schlecht ∼ to play well/badly; unentschieden ∼ to draw
6. (Glücksspiel betreiben) to gamble
▪ um Geld ∼ to play for money
7. (nicht ernst nehmen)
▪ mit jdm/etw ∼ to play [around] with sb/sth; mit den Gefühlen einer Person gen ∼ to play with sb's feelings
8. (nicht in Ruhe lassen)
▪ mit etw dat ∼ to play with sth; sie spielte mit ihrer Gabel she was playing [or fiddling] around with her fork
9. (leicht bewegen)
▪ irgendwo/mit etw dat ∼ to play somewhere/with sth; der Wind spielte mit dem Laub the wind was playing with the leaves
10. (übergehen)
▪ in etw akk ∼ to have a tinge of sth; das Grün spielt ins Türkis this green has a turquoise tinge
11. (in Betrieb sein) Radio to be on
12. (einsetzen)
▪ etw ∼ lassen to bring sth into play; seinen Charme ∼ lassen to use one's charms

III. vr impers
▪ sich akk gut/schlecht ∼ to be good/not very good to play on; auf einem nassen Platz spielt es sich sehr schlecht a wet pitch isn't very good to play on

spie·lend adv easily

Spiel·en·de nt kein pl SPORT end of play

Spie·le·pro·gramm nt INFORM gameplaying program

Spie·ler(in) <-s, -> [ˈ∫pi:lɐ] m(f)
1. (Mitspieler) player
2. (Glücksspieler) player, gambler
3. INFORM gamer

Spie·le·rei <-, -en> [∫pi:ləˈra͜i] f
1. kein pl (leichte Beschäftigung) doddle no pl BRIT fam, child's play no pl
2. meist pl (Kinkerlitzchen) knick-knacks pl

Spie·ler·frau f FBALL footballer's [or AM soccer player's] wife

Spie·le·rin <-, -nen> f fem form von Spieler

spie·le·risch
I. adj
1. (unbekümmert) playful
2. SPORT (durch Spieler erbracht) playing

II. adv (mit unbekümmerter Leichtigkeit) playfully
▪ seine Aufgaben bewältigt er mit ∼er Leichtigkeit he manages his duties with consummate ease; ∼ war unsere Mannschaft den Gegnern weit überlegen our team outshone the opponents in terms of playing skill

Spie·ler·na·tur f
▪ jds ∼ sb's hang towards gambling

Spie·ler·wech·sel m SPORT substitution

Spie·le·soft·ware f INFORM game software, gameware

Spiel·feld [ˈ∫pi:lfεlt] nt playing field; FBALL a. pitch

Spiel·film m film

Spiel·film·hit m top [or successful] feature film, blockbuster [movie]

Spiel·freu·de f PSYCH enjoyment of playing

Spiel·ge·fähr·te, -ge·fähr·tin m, f playmate

Spiel·geld nt play money no pl

Spiel·ge·rä·te·steu·er f FIN gambling duty

Spiel·ge·sche·hen <-s, -> nt meist kein pl state of play

Spiel·hal·le f amusement arcade

Spiel·hin·weis m INFORM tip, hint

Spiel·höl·le f (fam) gambling den

Spiel·hös·chen <-s, -> nt rompers pl

Spiel·ka·me·rad(in) m(f) s. Spielgefährte

Spiel·kar·te f (geh) playing card

Spiel·kar·ten·steu·er f FIN tax on playing cards

Spiel·ka·si·no nt casino

Spiel·klas·se f division

Spiel·kon·so·le f games console

Spiel·lei·den·schaft f gambling passion

Spiel·lei·ter(in) <-s, -> m(f)
1. TV, FILM, THEAT director
2. SPORT organizer
3. (Conférencier) quizmaster, master of ceremonies, MC

Spiel·ma·cher(in) m(f) key player

Spiel·mann <-leute> m HIST minstrel

Spiel·mar·ke f chip

Spiel·mi·nu·te f minute [of play]

Spiel·ort m (Aufführungsort für Theaterstücke) performance space

Spie·lo·thek [∫piloˈte:k] f
1. (Spieleverleih) games library
2. (Spielhalle) amusement arcade

Spiel·plan m THEAT, FILM programme [or AM -am]

Spiel·platz m playground

Spiel·raum m free play no pl, leeway no pl, scope no pl

Spiel·re·gel f
1. meist pl (bei einem Spiel) rules pl
2. pl (Verhaltenskodex) rules pl

Spiel·sa·chen pl toys pl

Spiel·schuld f meist pl gambling debts pl

Spiel·soft·ware f INFORM s. Spielesoftware

Spiel·sper·re f
1. SPORT ban [or AM usu suspension]
2. (beim Spielen) ban

Spiel·stand m
1. SPORT score
2. INFORM savegame

Spiel·stät·te f THEAT stage

Spiel·sucht f
1. (Glücksspiel um Geld) compulsive gambling
2. INFORM compulsive gaming

Spiel·süch·ti·ge(r) dekl wie adj f(m)
1. (Glücksspieler) compulsive gambler
2. INFORM compulsive gamer

Spiel·tag m day [of play]

Spiel·the·o·rie f game theory

Spiel·tisch m gambling table

Spiel·trieb <-[e]s> m kein pl play instinct

Spiel·uhr f musical box

Spiel·ver·bot nt SPORT ban
▪ ∼ haben to be banned

Spiel·ver·der·ber(in) <-s, -> m(f) spoilsport
▪ ein ∼ sein to be a spoilsport

Spiel·wa·ren pl (geh) toys pl

Spiel·wa·ren·ge·schäft nt toy shop

Spiel·wei·se f way of playing, play

Spiel·wie·se f
1. SPORT playing field
2. (bevorzugter Tummelplatz) playground

Spiel·zeit f
1. FILM (Dauer der Vorführung) run
2. THEAT (Saison) season
3. SPORT (festgesetzte Zeit für ein Match) playing time

Spiel·zeug nt toy

Spiel·zeug·ei·sen·bahn f toy train set

Spiel·zeug·re·vol·ver m toy pistol

Spieß <-es, -e> [∫pi:s] m
1. (Bratspieß) spit; (kleiner) skewer; (Cocktailspieß) cocktail skewer
2. MIL (sl: Kompaniefeldwebel) sarge sl
3. HIST (Stoßwaffe) spike
‣ WENDUNGEN: wie am ∼ brüllen [o schreien] (fam) to squeal [or scream] like a stuck pig; den ∼ umdrehen [o umkehren] (fam) to turn the tables

Spieß·bra·ten m spit roast

Spieß·bür·ger(in) m(f) s. Spießer

spieß·bür·ger·lich adj s. spießig

spie·ßen [ˈ∫pi:sṇ] vt
▪ etw auf etw akk ∼ to spit [or skewer] sth on sth; (auf einer Nadel) to pin sth on sth

Spieß·en·te f ORN pintail

Spie·ßer(in) <-s, -> [ˈ∫pi:sɐ] m(f) (fam) pedant, petit-bourgeois person, middle-class person

Spieß·ge·sel·le m (pej: Mittäter) accomplice

spie·ßig [ˈ∫pi:sɪç] adj (fam) conventional, pedantic

Spie·ßig·keit <-> f kein pl (pej fam) petit bourgeois narrow-mindedness

Spieß·ru·te f
‣ WENDUNGEN: ∼n laufen to run the gauntlet

Spikes [∫pa͜iks, sp-] pl (an Schuhen) spikes pl; (an Reifen) studs pl

Spin <-s, -s> [spɪn] m NUKL spin

Spi·nat <-[e]s> [∫piˈna:t] m kein pl BOT, KOCHK spinach no pl

Spind <-[e]s, -e> [∫pɪnt, pl ˈ∫pɪndə] m MIL, SPORT locker

Spin·del <-, -n> [ˈ∫pɪndḷ] f spindle

spin·del·dürr [ˈ∫pɪndḷˈdʏr] adj (pej fam) thin as a rake, spindly
▪ ∼ sein to be [as] thin as a rake

Spịn·del·trep·pe f BAU spiral staircase

Spịnd·lu·der nt (sl) pin-up girl, locker-door totty

Spin·doc·tor, - <-s, -s> [ˈspɪndɔktɐ] m, f POL spin doctor

Spi·nett <-s, -e> [∫piˈnεt] nt MUS spinet

Spin·na·ker <-s, -> [ˈ∫pɪnakɐ] m NAUT spinnaker

Spin·ne <-, -n> [ˈ∫pɪnə] f spider
‣ WENDUNGEN: wie die ∼ im Netz sitzen to prey like a hawk

spin·ne·feind [ˈ∫pɪnəˈfa͜int] adj pred
▪ sich dat [o einander] ∼ sein (fam) to be arch-enemies

spin·nen [ˈ∫pɪnən]
I. vt
1. (am Spinnrad verarbeiten) to spin
▪ Wolle ∼ to spin wool
2. (ersinnen) to invent [or concoct] [or spin]
▪ eine Geschichte/Lüge ∼ to spin [or invent] a story/lie

II. vi
1. (am Spinnrad tätig sein) to spin
2. (fam: nicht bei Trost sein) to be mad [or crazy], to be off one's head BRIT [or out of one's mind] sl
▪ sag mal, spinnt der? is he off his head?; spinn doch nicht! don't talk such rubbish!; du spinnst wohl! you must be mad!

Spịn·nen·netz nt spider's web

Spịn·nen·tier nt ZOOL arachnid

Spin·ner(in) <-s, -> [ˈ∫pɪnɐ] m(f)
1. (fam) idiot, nutcase fam
2. (Beruf) spinner

Spin·ne·rei <-, -en> [∫pɪnəˈra͜i] f
1. MODE spinning
2. kein pl (fam: Blödsinn) nonsense no pl, tomfoolery no pl

Spịn·ne·rin <-, -nen> f fem form von Spinner

spin·nert [ˈ∫pɪnɐt] adj bes SÜDD (pej) nutty fam

Spịnn·fa·den m CHEM filament

Spịnn·ge·we·be nt spider's web

Spin·ning <-s> [ˈspɪnɪŋ] nt SPORT spinning

Spịnn·kram m kein pl (pej fam) flimflam

Spịnn·ma·schi·ne f spinning machine

Spịnn·rad nt spinning wheel

Spịnn·ro·cken <-s, -> m distaff

Spịnn·we·be <-, -n> f cobweb

Spin-off <-s, -s> [ˈspɪnʔɔf] m spin-off

Spi·on <-s, -e> [∫pi̯o:n] m
1. (fam: Agent) spyhole, peephole
2. TECH feeler [gauge], thickness gauge

Spi·on(in) <-s, -e> [∫pi̯o:n] m(f) spy

Spi·o·na·ge <-> [∫pi̯oˈna:ʒə] f kein pl espionage no pl
▪ ∼ [für jdn] treiben to spy [or carry out espionage] [for sb]

Spi·o·na·ge·ab·wehr f counter-intelligence [or counter-espionage] [service]

Spi·o·na·ge·netz nt spy [or espionage] network

Spi·o·na·ge·ring m spy ring

Spi·o·na·ge·sa·tel·lit m spy satellite

Spi·o·na·ge·zweck m
▪ zu ∼en for spying

spi·o·nie·ren* [∫pi̯oˈni:rən] vi
1. (als Spion tätig sein)
▪ [für jdn] ∼ to spy [for sb]
2. (fam: heimlich lauschen) to spy [or snoop]

Spi·o·nin <-, -nen> f fem form von Spion

Spi·ral·block m spiral-bound notebook [or pad]

Spi·ral·boh·rer m twist drill

Spi·ra·le <-, -n> [∫piˈra:lə] f
1. (gewundene Linie) spiral
2. MED (Intrauterinpessar) coil

Spi·ral·ef·fekt m ÖKON spiral effect

Spi·ral·fe·der f coil spring, hairspring

spi·ral·för·mig adj spiral

Spi·ral·hef·ter m spiral binder

Spi·ral·ne·bel m ASTRON spiral nebular

Spi·ri·tis·mus <-> [∫piriˈtɪsmʊs, sp-] m kein pl spiritualism no pl

Spi·ri·tist(in) <-en, -en> [∫piriˈtɪst, sp-] m(f) spiritualist

spi·ri·tịs·tisch adj spiritualistic

Spi·ri·tu·a·lis·mus <-> [∫piritu̯aˈlɪsmʊs, sp-] m kein pl PHILOS spiritualism

spi·ri·tu·ell [∫piriˈtu̯εl, sp-] adj (geh) spiritual

Spi·ri·tu·o·sen [∫piriˈtu̯o:zṇ, sp-] pl (geh) spirits pl

Spi·ri·tus <-> [∫pi:ritʊs] m kein pl spirit no pl
▪ etw in ∼ legen to put sth in alcohol

Spị·ri·tus·bren·ner m spirit [or alcohol] burner

Spi·ri·tus·ko·cher m spirit stove

Spị·ri·tus·lam·pe f spirit lamp

Spi·ri·tus Rec·tor <- -[s]> [ˈspi:ritʊs ˈrεkto:] m kein pl (geh) guiding spirit

Spi·tal <-s, Spitäler> [∫piˈta:l, pl -ˈtε:lɐ] nt MED ÖSTERR, SCHWEIZ (Krankenhaus) hospital

Spi·tex <-> [ˈ∫pi:tεks] f kein pl MED SCHWEIZ (Hauspflege) home care [or help]

spitz [∫pɪts]
I. adj
1. (mit einer Spitze versehen) pointed, sharp; Winkel acute
▪ ∼e Klammern angle brackets
2. (spitz zulaufend) tapered; Schuh pointed
▪ eine ∼e Nase/ein ∼es Kinn/Gesicht a pointy nose/chin/face
3. (schrill) Schrei shrill
4. (abgezehrt) pinched, drawn
5. (stichelnd) sharp, curt
6. (fam: scharf) keen
▪ jdn ∼ machen to turn sb on; auf jdn/etw ∼ sein to be keen on sb/sth [or fancy sb/sth]

II. adv
1. (V-förmig) to a point, tapered
2. (spitzzüngig) bemerken, antworten sharply
3. (knapp)
▪ ∼ rechnen [o kalkulieren] to calculate very carefully

Spitz <-[e]s, -e> [∫pɪts] m
1. (Hund) spitz, Pomeranian
2. DIAL (leichter Rausch) slight inebriation

Spịtz·bart m
1. (spitz zulaufender Bart) goatee
2. (Mann mit Spitzbart 1) man with a goatee

Spịtz·bauch m pot belly fam

Spịtz·bein nt KOCHK pig's trotter [or foot]

spịtz|be·kom·men* vt irreg (sl)
▪ etw ∼ to cotton [or catch] on to sth fam; ∼, dass ... to cotton on to the fact that ...

Spitz·ber·gen [ˈ∫pɪtsbεrgṇ] nt
1. (Spitzbergen) Spitsbergen
2. (Svalbard) Svalbard

Spịtz·bo·gen m ARCHIT pointed arch

Spịtz·bu·be m (fam) scallywag fam

spịtz·bü·bisch
I. adj cheeky BRIT, roguish, mischievous

II. adv mischievously, cheekily BRIT

Spit·ze^1 <-, -n> [ˈ∫pɪtsə] f
1. (spitzes Ende o spitze Ecke) point; eines Berges peak, summit; eines Baumes top; eines Dreiecks top; eines Haars end; eines Turms spire; eines Fingers, der Nase tip; eines Schuhs pointed toe
2. (vorderster Teil) head, front; eines Zuges front
3. bes SPORT (erster Platz) top [position]
▪ an der ∼ liegen (in Rennen, Wettbewerb) to be in front [or a. fig in the lead]; (in Wertung) to be at the top; sich akk an die ∼ setzen (in Rennen) to take the lead; (in Wertung) to move into [or take [over]] first place; an der ∼ einer S. gen stehen to be at the head of sth; die ∼ der Tabelle übernehmen to take over at the top of the table [or division] [or league]
4. SPORT (Spieler in vorderster Position) striker
5. (Höchstwert) peak
▪ die Temperaturen erreichten im August ∼n von 35, 36° C the temperature peaked at 35-36° C in August
6. (Höchstgeschwindigkeit) top speed
▪ bei einer ∼ von 250 km/h with a top speed of 250 km/h
7. ÖKON (führende Gruppe) management
8. pl (führende Leute)
▪ die ∼n the leaders pl; der Gesellschaft the top; eines Unternehmens the heads; der Wirtschaft the leaders
9. (fam: Zigarettenspitze) holder
10. (spitze Bemerkung) dig
▪ diese ∼ war gegen dich gezielt that was a dig at you
‣ WENDUNGEN: nur die ∼ des Eisbergs sein to be only the tip of the iceberg; etw dat die ∼ nehmen (geh) to take the sting out of sth; ∼ sein (fam) to be great; ∼! great!; etw auf die ∼ treiben; es [mit etw dat] auf die ∼ treiben to take sth to extremes

Spit·ze^2 <-, -en> [ˈ∫pɪtsə] f MODE lace no pl

Spit·zel <-s, -> [ˈ∫pɪtsḷ] m
1. (Polizeispitzel) police informer
2. (Informant) informer, spy

spit·zeln [ˈ∫pɪtsḷn] vi
▪ [für jdn] ∼ to spy [or act as an informer] [for sb]

spit·zen [ˈ∫pɪtsṇ] vt
▪ etw ∼ to sharpen sth; s. a. Mund, Ohr

Spịt·zen·ak·ti·en pl BÖRSE leading stock

Spịt·zen·an·ge·bot nt ÖKON marginal supply

Spịt·zen·an·la·ge f state-of-the-art [or BRIT top-of-the-range] stereo

Spịt·zen·be·am·te(r), -be·am·tin m, f dekl wie adj top official

Spịt·zen·be·darf m kein pl ÖKON peak demand

Spịt·zen·be·las·tung f
1. ÖKON peak load
▪ in Zeiten der ∼ in peak periods
2. TECH maximum load
3. ELEK peak load

Spịt·zen·be·trag m FIN residual amount

Spịt·zen·blu·se f lace blouse

Spịt·zen·er·zeug·nis nt top-quality product

Spịt·zen·frau f fem form von Spitzenmann top woman

Spịt·zen·funk·ti·o·när(in) m(f) ÖKON top official

Spịt·zen·ge·halt nt top salary

Spịt·zen·ge·schwin·dig·keit f top [or peak] speed

Spịt·zen·ge·spräch nt POL top-level discussions [or talks] pl

Spịt·zen·gre·mi·um nt top echelon

Spịt·zen·grup·pe f SPORT leading group

Spịt·zen·hau·be f MODE lace bonnet

Spịt·zen·jahr nt exceptionally good year

Spịt·zen·kan·di·dat(in) m(f) POL top candidate

Spịt·zen·klas·se f top class
▪ ∼ sein (fam) to be top-class [or first-rate]

Spịt·zen·kleid nt lace dress

Spịt·zen·kraft f first-rate professional

Spịt·zen·kra·gen m lace collar

Spịt·zen·leis·tung f top [or first-rate] performance; AUTO peak power [output]

Spịt·zen·lohn m top wage

Spịt·zen·ma·na·ger(in) m(f) top-flight manager

Spịt·zen·mann, -frau <-es, -männer o -leute> m, f (fam) top man

spịt·zen·mä·ßig
I. adj (sl) ace sl, brilliant

II. adv (sl) brilliantly

Spịt·zen·pa·pier nt BÖRSE leading stock

Spịt·zen·platz m leading place

Spịt·zen·po·li·ti·ker(in) m(f) top [or senior] politician

Spịt·zen·po·si·ti·on f top [or leading] position

Spịt·zen·qua·li·tät f top quality no pl

Spịt·zen·qua·li·täts·aus·rüs·tung f top-of-the-line equipment

Spịt·zen·rei·ter m leader, front runner; (Verkaufsschlager) top seller, hit
▪ ∼ sein to be on top; (in der Hitparade) to be top of the pops, to be number one [in the charts]

Spịt·zen·spiel m top match [or game]

Spịt·zen·sport·ler(in) m(f) top sportsperson

Spịt·zen·steu·er·satz m FIN top [income] tax rate

Spịt·zen·tech·no·lo·gie f state-of-the-art technology

Spịt·zen·tem·pe·ra·tur f peak temperature

Spịt·zen·um·satz m HANDEL record sales pl

Spịt·zen·ver·band m central association, umbrella association

Spịt·zen·ver·die·ner(in) <-s, -> m(f) top earner

Spịt·zen·ver·dienst m top income

Spịt·zen·ver·kehr m peak traffic

Spịt·zen·ver·tre·ter(in) m(f) leading representative

Spịt·zen·wein m top-quality wine

Spịt·zen·wert m
1. MATH, ÖKON peak value
2. BÖRSE leading share

Spịt·zen·zeit f
1. SPORT (beste Zeit) best time; (hervorragende Zeit) outstanding [or excellent] time
2. (Zeit der Höchstbelastung)
▪ ∼en pl peak [or rush] hours pl

Spit·zer <-s, -> [ˈ∫pɪtsɐ] m (fam) sharpener

spịtz·fin·dig
I. adj hair-splitting, nit-picking fam

II. adv
▪ ∼ argumentieren/auslegen [o interpretieren] to split hairs

Spịtz·fin·dig·keit <-, -en> f
1. (spitzfindige Art) hair-splitting nature
2. (spitzfindige Äußerung) hair-splitting no pl

Spịtz·ha·cke f pickaxe

Spịtz·keh·re f
1. TRANSP hairpin bend
2. SKI kick-turn

spịtz|krie·gen vt (fam) s. spitzbekommen

Spịtz·maus f shrew

Spịtz·na·me m nickname
▪ sie gaben ihm den ∼n ... they nicknamed him ...

Spịtz·sieb nt chinois [sieve]

Spitz·we·ge·rich [ˈ∫pɪtsve:gərɪç] m ribwort

spịtz·win·ke·lig, spịtz·wink·lig
I. adj  Dreieck acute-angled; Ecke sharp[-cornered]

II. adv sharply

Spịtz·zan·ge f needle-nose pliers npl

spitz·zün·gig [∫pɪtsˈtsʏŋɪç] adj sharp-tongued, biting

Spleen <-s, -s> [∫pli:n, sp-] m (fam) strange habit, eccentricity
▪ einen ∼ haben to be off [or out of] one's head

splee·nig [ˈ∫pli:nɪç, ˈsp-] adj (fam) nutty fam, eccentric

splei·ßen <spliss, gesplissen> [ˈ∫pla͜isṇ] vi to split

Splint <-[e]s, -e> [∫plɪnt] m
1. TECH split pin
2. kein pl FORST sapwood no pl

Splitt <-[e]s, -e> [∫plɪt] m stone chippings pl

Split·ter <-s, -> [ˈ∫plɪtɐ] m splinter

Splịt·ter·bom·be f MIL fragmentation bomb

split·ter(·fa·ser)·nackt [ˈ∫plɪtɐ(ˈfa:zɐ)ˈnakt]
I. adj (fam) stark naked, starkers BRIT fam

II. adv (fam) stark naked, starkers

Splịt·ter·grup·pe f POL splinter group

splịt·te·rig, splịtt·rig [ˈ∫plɪt(ə)rɪç] adj
1. (leicht splitternd) splintering
2. (mit Splittern bedeckt) splintered

splịt·tern vi sein o haben to splinter

Splịt·ter·par·tei f POL s. Splittergruppe

Splịt·ter·sied·lung f JUR scattered housing

Split·ting <-s, -s> [ˈ∫plɪtɪŋ, ˈsp-] nt
1. FIN, ADMIN (Ehebesteuerung) splitting (separate taxing of husband and wife)
2. POL splitting no pl

Splịt·ting·ta·rif m kein pl FIN, ADMIN
▪ der ∼ tax rate for separate taxing of husband and wife

Splịt·ting·ver·fah·ren nt FIN splitting procedure

splịtt·rig adj s. splitterig

SPÖ <-> [εspe:ˈʔø:] f kein pl POL Abk von Sozialdemokratische Partei Österreichs
▪ die ∼ the Austrian Socialist Party

Spoi·ler <-s, -> [ˈ∫pɔ͜ylɐ, ˈsp-] m spoiler

Spö·ken·kie·ke·rei <-, -en> [∫pø:kṇki:kəˈra͜i] f
1. NORDD (Hellseherei) clairvoyance
2. (pej fam) fantasizing

spon·sern [ˈ∫pɔnzɐn, ˈsp-] vt
▪ jdn/etw ∼ to sponsor sb/sth

Spon·sor, Spon·so·rin <-s, -en> [ˈspɔnzɐ, ˈ∫p-, -ˈzo:rɪn, pl -ˈzo:rən] m, f sponsor

Spon·so·ren·ver·trag [∫pɔnˈzo:rən-] m ÖKON, JUR sponsorship agreement [or contract]

Spon·so·ring <-s> [ˈ∫pɔnzorɪŋ, ˈsp-] nt kein pl sponsoring no pl

spon·tan [∫pɔnˈta:n, sp-] adj spontaneous

Spon·ta·ne·i·tät <-> [∫pɔntaneiˈtε:t, sp-] f kein pl (geh) spontaneity no pl

Spon·tan·kauf m HANDEL impulse buy

Spon·ti <-s, -s> [ˈ∫pɔnti] m POL (hum) member of a political activist movement during the 1970s that rejected traditional procedures and instead advocated a ‘spontaneity of the masses’

spo·ra·disch [∫poˈra:dɪ∫, sp-] adj sporadic

Spo·re <-, -n> [ˈ∫po:rə] f BIOL spore

Spo·ren [ˈ∫po:rən] pl von Sporn

Spo·ren·tier nt ZOOL sporozoan

Sporn <-[e]s, Sporen> [∫pɔrn, pl ˈ∫po:rən] m
1. meist pl spur
▪ einem Reittier die Sporen geben to spur a mount
2. BOT spur
‣ WENDUNGEN: sich dat die [ersten] Sporen verdienen to win one's spurs

Sport <-[e]s, -e> [∫pɔrt] m pl selten
1. SPORT sport no pl
▪ ∼ treiben to do sport
2. SCH games pl
3. MEDIA sports news
▪ ∼ sehen to watch [the] sport
4. (Zeitvertreib) pastime, hobby
▪ etw aus [o zum] ∼ betreiben to do sth for fun
‣ WENDUNGEN: sich dat einen ∼ daraus machen, etw zu tun (fam) to get a kick out of doing sth fam

Spọrt·ab·zei·chen nt sports certificate

Spọrt·an·la·ge f sports complex

Spọrt·an·zug m sports clothes npl; (Trainingsanzug) tracksuit

Spọrt·art f discipline, kind of sport

Spọrt·ar·ti·kel m meist pl sports equipment
▪ ein ∼ a piece of sports equipment

Spọrt·arzt, -ärz·tin m, f sports doctor

Spọrt·be·richt m sports report

Spọrt·blatt nt sports paper

Spọrt·bo·gen m SPORT (beim Bogenschießen) target bow

Spọrt·bril·le f sports glasses

Spọrt·bund m sports association
▪ Deutscher ∼ German umbrella organization for sports

Spọrt·er·eig·nis nt [major] sports event

Spọrt·fest nt sports festival

Spọrt·flug·zeug nt sports aircraft

Spọrt·ge·rät nt piece of sports equipment

Spọrt·ge·schäft nt sports shop

Spọrt·ge·tränk nt isotonic drink

Spọrt·hal·le f sports hall

Spọrt·hemd nt casual shirt

Spọrt·hoch·schu·le f SCH college of physical education

spor·tiv [spɔrˈti:f, ∫p-] adj MODE sporty

Spọrt·ja·cke f sports jacket

Spọrt·klei·dung f sportswear

Spọrt·klub m s. Sportverein

Spọrt·leh·rer(in) m(f) SCH PE teacher

Spọrt·lenk·rad nt AUTO sports-car-style steering wheel

Sport·ler(in) <-s, -> [ˈ∫pɔrtlɐ] m(f) sportsman masc, sportswoman fem

sport·lich [ˈ∫pɔrtlɪç]
I. adj
1. (den Sport betreffend) sporting
2. (trainiert) sporty, athletic
3. (fair) sporting, sportsmanlike
4. MODE (flott) casual
5. AUTO (rasant) sporty

II. adv
1. SPORT (in einer Sportart) in sports
▪ sich akk ∼ betätigen to do sport
2. (flott) casually
3. AUTO (rasant) sportily

Spọrt·lich·keit <-> f kein pl
1. (Trainiertheit) sportiness no pl
2. (Fairness) sportsmanship no pl

Spọrt·me·di·zin f sports medicine no pl

Spọrt·mel·dung f sports report [or usu + sing vb news]

Spọrt·nach·rich·ten pl sports news

Spọrt·platz m sports field

Spọrt·re·por·ta·ge f sports report

Spọrt·re·por·ter(in) m(f) sports reporter [or journalist]

Spọrt·schuh m SPORT trainer; MODE casual shoe

Spọrt·schüt·ze, -schüt·zin m, f rifleman masc, riflewoman fem (in a sports club); (Bogenschütze) archer

Spọrts·freund m (fam) sport fam

Spọrts·ka·no·ne f (fam) jock fam hum

Spọrt·stät·te f sports complex

Spọrt·tau·cher, -tau·che·rin m, f SPORT scuba-diving

Spọrt·über·tra·gung f TV, RADIO
1. (Senden) sport[s] transmission [or broadcasting]
2. (Sendung) sport[s] programme [or AM -am] [or broadcast]

Spọrt·über·tra·gungs·rech·te pl TV sport broadcasting rights pl

Spọrt·un·fall m sporting accident

Spọrt·ver·an·stal·tung f sports event

Spọrt·ver·band m sports association

Spọrt·ver·ein m sports club

Spọrt·wa·gen m
1. AUTO sports car
2. (offener Kinderwagen) buggy

Spọrt·zei·tung f sports paper

Spot <-s, -s> [spɔt, ∫p-] m
1. MEDIA (kurzer Werbefilm) commercial, ad fam
2. ELEK (Punktstrahler) spot

Spọt·ge·schäft nt BÖRSE spot transaction

Spọt·markt m ÖKON spot market

Spott <-[e]s> [∫pɔt] m kein pl ridicule no pl, mockery no pl
▪ seinen ∼ mit jdm treiben (geh) to make fun of sb

Spọtt·bild nt (veraltet) travesty, mockery
▪ ein ∼ seiner selbst a caricature of oneself

spott·bil·lig [ˈ∫pɔtˈbɪlɪç]
I. adj (fam) dirt cheap

II. adv (fam) dirt cheap

Spọtt·dros·sel f ORN mockingbird

Spöt·te·lei <-, -en> [∫pœtəˈla͜i] f teasing no pl

spöt·teln [ˈ∫pœtḷn] vi
▪ [über jdn/etw] ∼ to make fun [of sb/sth]

spot·ten [ˈ∫pɔtṇ] vi
1. (höhnen) to ridicule [or mock]
▪ [über jdn/etw] ∼ to make fun [of sb/sth] [or tease sb]
2. (geh: missachten)
▪ einer Gefahr/Warnung ∼ to scorn [or dismiss] a danger/warning; s. a. Beschreibung

Spöt·ter [ˈ∫pœtɐ] m ORN warbler

Spöt·ter(in) <-s, -> [ˈ∫pœtɐ] m(f) mocker

spöt·tisch [ˈ∫pœtɪ∫] adj mocking

Spọtt·preis m ridiculously low price, snip BRIT fam
▪ für einen ∼ dirt cheap

sprach [∫pra:x] imp von sprechen

Sprach·ap·pa·rat m BIOL speech apparatus

Sprach·at·las m LING linguistic atlas

Sprach·aus·ga·be f INFORM voice output

Sprach·bar·ri·e·re f language barrier

sprach·be·gabt adj linguistically talented
▪ ∼ sein to be good at languages

Sprach·be·ga·bung f linguistic talent no pl

Sprach·blo·cka·de f language barrier

Sprach·com·pu·ter m voice computer

Sprach·de·fi·zit nt lack of linguistic ability

Spra·che <-, -n> [ˈ∫pra:xə] f
1. (Kommunikationssystem) language
▪ lebende/tote ∼ living/extinct language; die neueren ∼n modern languages; eine ∼ sprechen to speak a language
2. kein pl (Sprechweise) way of speaking
3. kein pl (Ausdrucksweise) form of expression, language no pl
4. kein pl (das Sprechen) speech no pl
▪ etw zur ∼ bringen, die ∼ auf etw akk bringen to bring sth up; zur ∼ kommen to come up
‣ WENDUNGEN: jetzt [o auf einmal] eine ganz andere ∼ sprechen to change one's tune; jdm bleibt die ∼ weg; jd verliert die ∼ sb is speechless, the cat got sb's tongue; die gleiche ∼ sprechen to be on the same wavelength; heraus mit der ∼! (fam) out with it!; mit der ∼ herausrücken [o herauskommen] to come out with it; nicht mit der ∼ herauswollen to not want to talk; sie wollte nicht mit der ∼ heraus she didn't want to talk; eine klare [o deutliche] ∼ sprechen to speak for itself; jds ∼ sprechen to speak sb's language; jdm die ∼ verschlagen to leave sb speechless; die ∼ wiederfinden to find one's tongue again

Sprach·ebe·ne f LING stylistic level

Sprach·ein·ga·be f INFORM voice entry

Sprach·ein·ga·be·da·ten pl INFORM voice data entry

Sprach·er·ken·nung f INFORM voice [or speech] recognition no pl

Sprach·er·ken·nungs·pro·gramm nt INFORM speech [or voice] recognition program

Sprach·er·ken·nungs·soft·ware f INFORM speech recognition software

Sprach·er·werb m language acquisition no pl

Sprach·fa·mi·lie f language family

Sprach·feh·ler m speech impediment
▪ einen ∼ haben to have a speech impediment

Sprach·för·de·rung f language training

Sprach·for·scher(in) m(f) s. Sprachwissenschaftler

Sprach·for·schung f kein pl s. Sprachwissenschaft

Sprach·füh·rer m phrase book

Sprach·ge·brauch m language usage no pl

Sprach·ge·fühl nt kein pl feel for language no pl
▪ ein bestimmtes ∼ haben to have a certain feel for language

Sprach·ge·mein·schaft f LING, SOZIOL language [or linguistic] community

Sprach·ge·nie nt linguistic genius

Sprach·ge·schich·te f
1. LING linguistic history no pl
2. (Buch) linguistic history

sprach·ge·steu·ert adj INFORM speech-driven

sprach·ge·wal·tig adj eloquent; Redner powerful

Sprach·gren·ze f LING linguistic boundary

Sprach·kennt·nis·se pl language skills pl
▪ gute ∼ haben to have proficient language skills

Sprach·kom·pe·tenz f linguistic competence

sprach·kun·dig adj proficient in a language
▪ ∼ sein to be proficient in [or good at] a language

Sprach·kurs m language course

Sprach·la·bor nt language laboratory [or fam lab]

Sprach·leh·re f grammar

Sprach·leh·rer(in) <-s, -> m(f) language teacher

sprach·lich
I. adj linguistic

II. adv
1. LING grammatically
▪ ∼ falsch/korrekt sein to be grammatically incorrect/correct
2. (stilistisch) stylistically

sprach·los adj speechless

Sprach·lo·sig·keit <-> f kein pl speechlessness no pl

Sprach·mo·dul nt INFORM speech chip

Sprach·nach·richt f
▪ digitale ∼ digital voicemail

Sprach·raum m LING language area

Sprach·re·ge·lung f official version

Sprach·rei·se f language holiday

Sprach·rohr nt megaphone
‣ WENDUNGEN: sich akk zum ∼ einer S. gen /zu jds ∼ machen to become a mouthpiece for [or of] sth/sb

Sprach·schu·le f language school

Sprach·steu·e·rung <-, -en> f meist kein pl voice control (controlling sth by vocal commands)

Sprach·stö·rung f speech disorder

Sprach·stu·di·um nt course of study [or degree] in languages

Sprach·syn·the·se [-zʏnte:zə] f INFORM speech synthesis

Sprach·sys·tem nt language system

Sprach·test m language test

Sprach·the·ra·peut(in) m(f) speech therapist

Sprach·the·ra·pie f speech therapy

Sprach·trai·ning·pha·se f speech training phase

Sprach·übung f [oral] language exercise

Sprach·un·ter·richt m language instruction no pl; (in der Schule) language lesson

Sprach·ur·laub m language-learning holiday

Sprach·ver·ar·bei·tungs·an·la·ge f INFORM interactive dialogue [or AM -log] system

Sprach·wan·del m kein pl change in language

Sprach·wis·sen·schaft f linguistics + sing vb
▪ allgemeine ∼ linguistics; vergleichende ∼en comparative linguistics

Sprach·wis·sen·schaft·ler(in) m(f) linguist

sprach·wis·sen·schaft·lich adj linguistic

Sprach·witz m kein pl way with words

Sprach·zen·trum nt
1. MED, PSYCH speech centre [or AM -er]
2. LING (Sprachschule) language centre [or AM -er]

sprang [∫praŋ] imp von springen

Spray <-s, -s> [∫pre:, spre:] m o nt spray

Spray·do·se [ˈ∫pre:-, ˈspre:-] f aerosol, spray

spray·en [ˈ∫pre:ən, ˈsp-]
I. vi to spray
▪ [mit etw dat] ∼ to spray [with sth]

II. vt
▪ etw [auf etw akk] ∼ to spray sth [on sth]

Spray·er <-s, -> [ˈ∫pre:ɐ] m sprayer

Sprẹch·akt m LING speech act, function

Sprẹch·an·la·ge f intercom

Sprẹch·bla·se f speech bubble, balloon

Sprẹch·chor m chorus
▪ der ∼ der Umweltschützer brachte seine Ablehnung von Atomkraft zum Ausdruck the chorus of environmentalists voiced their opposition to nuclear power; im ∼ rufen to chorus

spre·chen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈ∫prεçṇ]
I. vi
1. (reden) to speak, to talk
▪ kann das Kind schon ∼? can the baby talk yet?; ich konnte vor Aufregung kaum ∼ I could hardly speak for excitement; sprich!/∼ Sie! speak!; nun sprich doch endlich! go on, say something!; sprich doch nicht so laut don't talk so loud; hier können wir nicht ∼ we can't talk here; Schluss damit, jetzt spreche ich! enough of that, now it's my turn!; Achtung, hier spricht die Polizei! attention, this is the police!; es spricht Herr Michael Kuhn the speaker is Mr Michael Kuhn; das ∼ fällt ihr noch schwer she still finds it difficult to speak; ich kann nur für mich ∼ I can only speak for myself; also sprach der Herr ... REL thus spoke [or poet spake] the Lord ...; auf jdn/etw zu ∼ kommen to come to talk about sb/sth; jetzt, wo wir gerade darauf zu ∼ kommen, ... now that we've come to mention it, ...; flüsternd [o im Flüsterton] ∼ to speak in a whisper; frei ∼ to extemporize form, to speak off the cuff fam; ganz allgemein gesprochen generally speaking; im Rundfunk ∼ to speak on the radio; im Schlaf ∼ to talk in one's sleep; mit jdm [über etw akk] ∼ to talk to sb [about sth]; ich muss mit dir ∼ I must talk to you; ich habe mit dir zu ∼ I want to have a word with you; sie spricht nicht mit jedem she doesn't speak [or talk] to just anybody; sprich nicht in diesem Ton mit mir! don't speak to me like that!; wie sprichst du mit mir? who do you think you're talking to?; so spricht man nicht mit seinem Vater! that's no way to talk [or speak] to one's father!; sie ∼ nicht mehr miteinander they are no longer on speaking terms, they're not speaking any more; mit sich dat selbst ∼ to talk to oneself; über etw akk ∼ to talk [or speak] about sth, to discuss sth; über Sex wurde bei uns zu Hause nie gesprochen sex was never talked about [or discussed] in our house; worüber habt Ihr gesprochen? what were you talking about?; es wurde über alles Mögliche gesprochen we/they talked about all sorts of things; darüber spricht er nicht gern he doesn't like talking about that; darüber spricht man nicht one doesn't talk about such things; ∼ wir nicht mehr darüber [o davon] let's drop the subject, let's not talk about it anymore; über ein Thema ∼ to speak about a subject; von etw dat ∼ to talk about sth; von was ∼ Sie eigentlich? what are you talking about?; ich weiß nicht, wovon Sie ∼ I don't know what you're talking about; ∼ wir von etwas anderem let's talk about something else, let's change the subject; wir haben gerade noch von dir gesprochen we were just talking about you; gut/schlecht von jdm [o über jdn] ∼ to speak well/ill of sb; zu jdm ∼ to speak [or talk] to sb
2. TELEK (telefonieren)
▪ mit jdm ∼ to speak with sb; sie spricht gerade she's on the phone; mit wem möchten Sie ∼? who would you like to speak to?; hallo, wer spricht denn da? hello, who's speaking?; mit wem spreche ich? who is speaking please?, to whom am I speaking, please?; ∼ Sie!; bitte ∼! you're through [now]
3. (empfehlen)
▪ für jdn/etw ∼ to be in favour [or AM -or] of [or speak well for] sb/sth; seine Pünktlichkeit spricht sehr für ihn his punctuality is very much a point in his favour; das spricht nicht für sie that doesn't say much for her; für sich akk [selbst] ∼ to speak for itself; das spricht für sich [selbst] that speaks for itself; gegen jdn/etw ∼ to not be in sb's/sth's favour, to be a point against sb/sth
4. (erkennbar sein)
▪ aus jdm/etw spricht Angst/Entsetzen/Hass etc. sb/sth expresses [or speaks] fear/horror/hate etc.; aus seinen Worten sprach der blanke Hass his words expressed pure hate; aus ihrem Blick sprach Angst the look in her eyes expressed fear
‣ WENDUNGEN: lass Blumen ∼! say it with flowers!; sein Herz ∼ lassen to follow the dictates of one's heart; auf etw nicht gut zu ∼ sein darauf ist sie nicht gut zu ∼ she doesn't like that; auf jdn schlecht [o nicht gut] zu ∼ sein to be on bad terms with [or ill-disposed towards] sb; die Vernunft ∼ lassen to listen to reason, to let the voice of reason be heard

II. vt
1. (können)
▪ etw ∼ to speak sth; ∼ Sie Chinesisch? do you speak Chinese?; hier spricht man Deutsch German spoken, we speak German; einen Dialekt/eine Sprache ∼ to speak a dialect/a language
2. (aussprechen)
▪ etw ∼ to say sth; sprich ... pronounced ...; einen Satz/ein Wort ∼ to say a sentence/a word; sie konnte keinen vernünftigen Satz ∼ she couldn't say a single coherent sentence; wie spricht man dieses Wort? how do you pronounce this word?
3. (sagen)
▪ etw sprechen to say sth; und Gott sprach: ... and God said, ...; alles, was er sprach ... everything he said ...; was spricht denn die Uhr? (hum) what's the time?; sie spricht wenig/viel she doesn't say [or talk] much/talk a lot; es wurde viel gesprochen there was a lot of talk; die Wahrheit ∼ to speak the truth
4. (verlesen)
▪ etw ∼ to say sth; heute spricht Pfarrer Michael Kuhn die Predigt today, prayer will be taken by the Reverend Michael Kuhn; einen Eid ∼ to pronounce an oath; ein Gebet ∼ to say a prayer; ein Gedicht ∼ to recite a poem; ein Schlusswort ∼ to give [or make] a concluding speech; über jdn/etw den ∼ sprechen REL to pronounce one's blessing upon sb/sth; ein Urteil ∼ to pronounce a verdict; s. a. Recht
5. (sich unterreden)
▪ jdn ∼ to speak to sb; kann ich Sie mal kurz ∼? can I see you for a moment?, can I have a quick word?; sie ist nicht zu ∼ she can't see anybody; ich bin für niemanden zu ∼ I can't see anybody, I'm not available; für dich bin ich jederzeit zu ∼ I'm always at your disposal; Sie können eintreten, der Herr Professor ist jetzt zu ∼ you can come in, the Professor will see you now
6. (telefonieren)
▪ jdn ∼ to speak to sb; kann ich bitte Herrn Fuchs ∼? may I speak to Mr Fuchs, please?; ich hätte gern Herrn Fuchs gesprochen could I speak to Mr Fuchs?; Sie haben mich ∼ wollen? you wanted speak to me?
‣ WENDUNGEN: wir ∼ uns noch! you haven't heard the last of this!

Spre·chen <-s> [ˈ∫prεçṇ] nt kein pl
1. (die menschliche Sprache) speech no pl
▪ das ∼ lernen to learn to speak [or talk]
2. (das Reden) speaking no pl, talking no pl
▪ jdn zum ∼ bringen to make sb talk

sprẹ·chend adj
1. (menschliche Laute von sich gebend) talking
2. (beredt) eloquent

Sprẹ·cher(in) <-s, -> m(f)
1. (Wortführer) spokesperson
▪ sich akk zum ∼ von jdm/etw machen to become the spokesperson for [or voice of] sb/sth
2. ADMIN (Beauftragter) speaker
3. RADIO, TV announcer; (Nachrichtensprecher) newsreader, newscaster
4. LING (Muttersprachler) native speaker

Sprẹch·er·zie·hung f kein pl speech training no pl, no indef art, elocution no pl, no indef art

Sprẹch·funk m radio
▪ über ∼ over radio

Sprẹch·funk·ge·rät nt walkie-talkie

Sprẹch·funk·ver·kehr m kein pl local radio traffic no pl

Sprẹch·ge·sang m MUS Sprechgesang, speech song

Sprẹch·mu·schel f mouthpiece

Sprẹch·stun·de f MED surgery
▪ ∼ halten to hold surgery

Sprẹch·stun·den·hil·fe f receptionist (in a doctor's or dentist's surgery)

Sprẹch·übung f speech [or elocution] exercise

Sprẹch·wei·se f way of speaking

Sprẹch·zeit f
1. MED Arzt surgery [hours pl], practice opening hours pl
2. (Zeit für Gespräche) consulting hours pl
3. TELEK (Dauer eines Gesprächs) call time

Sprẹch·zim·mer nt MED consultation room

Sprei·ten [ˈ∫pra͜itṇ] nt kein pl CHEM von Öl spreading

Spreiz·dü·bel m expansion bolt

sprei·zen [ˈ∫pra͜itsṇ]
I. vt
▪ etw ∼ to spread sth; die Beine ∼ to open [or spread] one's legs

II. vr
1. (sich zieren)
▪ sich akk [gegen etw akk] ∼ to make a fuss [or hesitate] [about sth]; jetzt spreize dich nicht erst lange! don't be silly [or shy] !
2. (sich sträuben)
▪ sich akk gegen etw akk ∼ to be reluctant about sth

Spreiz·fuß m MED spread-foot, splay-foot

Sprẹng·bom·be f MIL high-explosive bomb

Spren·gel <-s, -> [ˈ∫prεŋḷ] m
1. REL parish
2. ÖSTERR (veraltend: Verwaltungsbezirk) administrative district

spren·gen^1 [ˈ∫prεŋən]
I. vt
▪ etw ∼
1. (zur Explosion bringen) to blow sth up
2. (bersten lassen) to burst sth; s. a. Kette
3. (gewaltsam auflösen) to break sth up

II. vi to blast

spren·gen^2 [ˈ∫prεŋən] vt
▪ etw ∼
1. (berieseln) to water sth [or spray sth with water]
2. (benetzen) to sprinkle sth with water

spren·gen^3 [ˈ∫prεŋən] vi sein (geh)
▪ irgendwohin ∼ to thunder somewhere

Sprẹng·ge·la·ti·ne f gelignite, gelly fam

Sprẹng·kom·man·do nt demolition squad; (zur Bombenentschärfung) bomb disposal squad

Sprẹng·kopf m warhead

Sprẹng·kör·per m explosive device

Sprẹng·kraft f kein pl explosive force no pl

Sprẹng·la·dung f explosive charge

Sprẹng·meis·ter(in) m(f) demolition expert

Sprẹng·satz m explosive device

Sprẹng·stoff m
1. (Substanz zum Sprengen) explosive
2. (Thema) explosive material no pl

Sprẹng·stoff·an·schlag m bomb attack
▪ einen ∼ [auf jdn/etw] verüben to launch a bomb attack [on sb/sth]; auf den Politiker wurde ein ∼ verübt the politician was the subject of a bomb attack

Sprẹng·stoff·ex·per·te, -ex·per·tin m, f explosives expert

Sprẹng·stoff·ge·setz nt JUR Explosive Substances Act

Sprẹng·stoff·gür·tel m explosive belt

Sprẹn·gung <-, -en> f
1. kein pl (das Sprengen) blasting no pl, blowing-up no pl
2. (Explosion) explosion, blasting no pl

Sprẹng·wa·gen m street sprinkler

Sprẹng·wir·kung f explosive effect

Spren·kel <-s, -> [ˈ∫prεŋkḷ] m spot; (Schmutzfleck) mark

Spreu <-> [∫prɔ͜y] f kein pl AGR chaff no pl
‣ WENDUNGEN: die ∼ vom Weizen trennen to separate the wheat from the chaff fig

sprich [∫prɪç] namely, in other words, that is, i.e.
▪ wir müssen schon bald, ∼ in drei Stunden, aufbrechen we have to leave soon, i.e. in three hours; sie hat das Klassenziel nicht erreicht, ∼, sie ist durchgefallen she didn't meet the class goal, in other words [or that is], she failed; das wird eine Menge Geld, ∼ etwa 1000 Euro, kosten it will cost a lot of money, namely 1000 euros

Sprich·wort <-wörter> [ˈ∫prɪçvɔrt, pl -vœrtɐ] nt proverb, saying

sprịch·wört·lich adj proverbial

sprie·ßen <spross o sprießte, gesprossen> [ˈ∫pri:sṇ] vi sein BOT to spring up [or shoot]; Bart, Brüste, Haare to grow

Sprịng·bock m ZOOL springbok

Sprịng·brun·nen m fountain

sprin·gen^1 <sprang, gesprungen> [ˈ∫prɪŋən] vi sein to shatter; (einen Sprung bekommen) to crack

sprin·gen^2 <sprang, gesprungen> [ˈ∫prɪŋən]
I. vi sein
1. (hüpfen) to jump [or leap]
▪ die Kinder sprangen hin und her the children leapt [or jumped] about; der Hase sprang über die Wiese the rabbit leapt [or bounded] across the meadow
2. (hinunterspringen) to jump
3. SPORT (durch die Luft schnellen) to jump
4. (fam: Anordnungen eilends ausführen) to jump
▪ jeder hat zu ∼, wenn der Chef es verlangt everyone has to jump at the boss's request
5. DIAL (eilen)
▪ irgendwohin ∼ to nip [or pop] [in] somewhere fam; springst du mal eben zum Metzger? can you nip round [or out] to the butcher's for me?
6. (fliegen) to fly
▪ ihm sprang ein Funke ins Gesicht a spark flew into his face; der Knopf sprang ihm von der Hose the button flew off his trousers
7. (wegspringen)
▪ aus etw dat ∼ to jump out of sth; beim Zählen sprang ihr eine Münze aus der Hand while she was counting a coin jumped out of her hand
8. (ruckartig vorrücken)
▪ auf etw akk ∼ to jump to sth; die Ampel sprang auf rot the traffic light jumped to red
‣ WENDUNGEN: etw ∼ lassen (fam) to fork out sth

II. vt haben SPORT, SKI
▪ etw ∼ to jump sth; einen Rekord ∼ to make a record jump; sie sprang die größte Weite she jumped the furthest distance

Sprin·gen <-s> [ˈ∫prɪŋən] nt kein pl SPORT jumping no pl; (ins Wasser) diving no pl

sprịn·gend adj inv
▪ der ∼e Punkt the crucial [or salient] point

Sprin·ger <-s, -> [ˈ∫prɪŋɐ] m SCHACH knight

Sprin·ger(in) <-s, -> [ˈ∫prɪŋɐ] m(f) SPORT, SKI jumper

Sprịn·ger·stie·fel pl army boots pl

Sprịng·flut f spring tide

Sprịng·form f spring-clip tin BRIT, spring-form pan AM

Sprịng·kraut nt BOT balsam

Sprịng·maus f ZOOL jumping mouse

Sprịng·rei·ten nt showjumping no pl

Sprịng·rol·lo nt roller blind

Sprịng·schwanz m ZOOL springtail

Sprịng·seil nt skipping [or AM jumping] rope

Sprịng·teu·fel m jack-in-a-box

Sprink·ler <-s, -> [ˈ∫prɪŋklɐ] m TECH sprinkler

Sprịnk·ler·an·la·ge f sprinkler system

Sprint <-s, -s> [∫prɪnt] m SPORT sprint

sprin·ten [ˈ∫prɪntṇ]
I. vi sein to sprint

II. vt haben SPORT
▪ 400 m ∼ to sprint 400 m, to do the 400 m sprint

Sprịn·ter(in) <-s, -> m(f) sprinter

Sprit <-[e]s> [∫prɪt] m kein pl
1. (fam: Benzin) petrol no pl
2. (fam: Schnaps) booze no pl fam
3. (Äthylalkohol) pure spirit no pl

Sprịt·fres·ser m (pej fam) gas guzzler

Sprịtz·be·steck nt shooting kit sl (equipment used by a drug addict to take his/her drugs)

Sprịtz·beu·tel m piping bag

Sprit·ze <-, -n> [ˈ∫prɪtsə] f
1. MED (Injektionsspritze) syringe
2. MED (Injektion) injection, jab fam
▪ eine ∼ bekommen to have an injection [or fam a jab]; jdm eine ∼ geben to give sb an injection
3. (Motorspritze) hose

sprit·zen [ˈ∫prɪtsṇ]
I. vi
1. haben (in Tropfen auseinanderstieben) Regen, Schlamm to spray; Fett to spit
2. sein (im Strahl gelangen) Wasser to spurt; (aus einer Wasserpistole) to squirt
3. haben MED (injizieren) to inject; (sl: mit Drogen) to shoot [up] sl

II. vt haben
1. (im Strahl verteilen)
▪ etw [auf etw akk] ∼ to squirt sth [onto sth]; jdm/sich etw ins Gesicht ∼ to squirt sth into sb's/one's face
2. (bewässern)
▪ etw ∼ to sprinkle [or water] sth
3. MED (injizieren)
▪ etw ∼ to inject sth; [jdm/sich] etw ∼ to give [sb/oneself] an injection; die Pfleger spritzten ihr ein starkes Beruhigungsmittel the nurses injected her with a tranquillizer; sich dat Heroin ∼ (sl) to shoot [up] heroin
4. KOCHK
▪ Sahne/Zuckerguss auf etw akk ∼ to pipe cream/icing onto sth
5. (mit Bekämpfungsmittel besprühen)
▪ etw [gegen etw akk] ∼ to spray sth [against sth]
6. AUTO (mit der Spritzpistole lackieren)
▪ etw ∼ to spray sth

Sprịt·zen·haus nt fire station

Sprịt·zer <-s, -> m
1. (gespritzte Tropfen) splash
2. (kleine Flüssigkeitsmenge) splash; Whisky small drop

sprịtz·fer·tig adj inv
1. (zum Spritzen bereit) ready to be sprayed [or injected]
2. KOCHK Creme, Masse ready to be piped

Sprịtz·fla·sche f CHEM wash[ing] bottle

Sprịtz·gieß·ma·schi·ne f TECH injection moulding machine

sprit·zig [ˈ∫prɪtsɪç] adj
1. (prickelnd) tangy
2. (flott) lively, sparkling
▪ ∼es Auto quick [or BRIT nippy] car

Sprịtz·kan·ne <-, -n> f SCHWEIZ (Gießkanne) watering can

Sprịtz·ku·chen m KOCHK [sweet] fritter, doughnut BRIT, donut AM, cruller AM

Sprịtz·la·ckie·rung f spraying

Sprịtz·pis·to·le f spray gun

Sprịtz·tour f (fam) spin

Sprịtz·tü·te f piping bag

Sprịtz·werk <-s, -e> nt SCHWEIZ (Lackiererei) paint shop

Spröd·bruch m TECH brittle fracture

sprö·de [ˈ∫prø:də] adj
1. (unelastisch) brittle
2. (rau) rough; Haar brittle; Lippen chapped
3. (abweisend) aloof

Sprö·dig·keit <-> [ˈ∫prø:dɪçka͜it] f kein pl Glas brittleness no pl; Haar dryness no pl; Stimme harshness no pl, roughness no pl; Thema unwieldiness no pl; Wesen aloofness no pl

sprossRR, sproßALT [∫prɔs] imp von sprießen

SprossRR <-es, -e>, SproßALT <-sses, -sse> [∫prɔs] m
1. BOT (Schössling) shoot
2. (geh: Nachkomme) scion form

Sprọss·ach·seRR f BOT stem axis

Spros·se <-, -n> [ˈ∫prɔsə] f
1. (Leitersprosse) step
2. BAU (Fenstersprosse) mullion

spros·sen [ˈ∫prɔsṇ] vi sein BOT (geh) to shoot, to sprout

Sprọs·sen·fens·ter nt BAU lattice window

Sprọs·sen·kohl m kein pl ÖSTERR (Rosenkohl) Brussel[s] sprout

Sprọs·sen·wand f SPORT wall bars pl

Spros·ser <-s, -> [ˈ∫prɔsɐ] m ORN thrush nightingale

Spröss·lingRR, Spröß·ling ALT <-s, -e> [ˈ∫prœslɪŋ] m (hum) offspring

Sprot·te <-, -n> [ˈ∫prɔtə] f sprat

Spruch <-[e]s, Sprüche> [∫prʊx, pl ˈ∫prʏçə] m
1. (Ausspruch) saying, aphorism, slogan
▪ die Wände waren mit Sprüchen beschmiert slogans had been scrawled on the walls; das ist doch nur wieder einer dieser dummen Sprüche it's all just empty talk [or fam meaningless prattle]
2. (einstudierter Text) quotation
3. JUR (Schiedsspruch) award, verdict, [arbitration] award
▪ der ∼ der Geschworenen the [jury's] verdict; einen ∼ fällen to pronounce a sentence; Schiedsrichter to make an award
‣ WENDUNGEN: Sprüche machen [o klopfen] (fam) to drivel [or BRIT waffle]

Sprụch·band <-bänder> nt banner

Sprü·che·klop·fer(in) [ˈ∫prʏçəklɔpfɐ] m(f) (fam) prattle-monger BRIT fam, big talker fam

Sprụch·kör·per m JUR panel of judges

Sprụ̈ch·lein <-s, -> nt dim von Spruch
‣ WENDUNGEN: sein ∼ sagen to say one's little piece

sprụch·reif adj (fam)
▪ ∼/noch nicht ∼ sein to be/not be definite

Sprụch·rei·fe f kein pl JUR ripeness for a court decision

Spru·del <-s, -> [ˈ∫pru:dḷ] m
1. (Mineralwasser) sparkling mineral water
2. ÖSTERR (Erfrischungsgetränk) fizzy drink

spru·deln [ˈ∫pru:dḷn] vi
1. haben (aufschäumen) to bubble, to effervesce, to fizz
2. sein (heraussprudeln) to bubble

Spru·del·ta·blet·te f effervescent tablet

Sprud·ler <-s, -> [ˈ∫pru:dlɐ] m ÖSTERR whisk

Sprüh·do·se f s. Spraydose

sprü·hen [ˈ∫pry:ən]
I. vt haben to spray
▪ etw auf/über etw akk ∼ to spray sth onto/over sth

II. vi
1. haben (schwach spritzen) to spray
2. sein (als Aerosol spritzen)
▪ aus etw dat /irgendwohin ∼ to spray from sth/somewhere
3. sein (umherfliegen)
▪ [irgendwohin] ∼ to fly [somewhere]; die Funken des Feuers ∼ überall hin the sparks of the fire spray everywhere
4. haben to flash
5. haben (lebhaft sein) to sparkle
▪ vor Begeisterung ∼ to sparkle with excitement

sprü·hend adj sparkling

Sprüh·fla·sche f spray bottle, atomizer

Sprüh·kle·ber m spray adhesive

Sprüh·ne·bel m spray, mist

Sprüh·re·gen m drizzle no pl

Sprüh·wachs nt AUTO spray wax

Sprung^1 <-[e]s, Sprünge> [∫prʊŋ, pl ˈ∫prʏŋə] m crack

Sprung^2 <-[e]s, Sprünge> [∫prʊŋ, pl ˈ∫prʏŋə] m
1. (Satz) leap, jump, bound
▪ einen ∼ [irgendwohin/über etw akk] machen to leap [or jump] [somewhere/over sth]; der Bock machte einen ∼ in die Luft the ram bounded into the air; zum ∼ ansetzen to get ready to jump
2. SPORT vault, jump
‣ WENDUNGEN: auf dem ∼ sein to be about to leave [or go]; immer auf dem ∼ sein (fam) to be always on the go; nur einen ∼ entfernt von etw dat sein to be only a stone's throw away from sth; ein großer ∼ nach vorn a giant leap forwards; [mit etw dat] keine großen Sprünge machen können (fam) to not be able to live it up [with sth]; jdm auf die Sprünge helfen to give sb a helping hand; wir müssen dir wohl erst auf die Sprünge helfen, was? looks like we need to help things along a bit; jdm auf die Sprünge kommen (fam) to get on to sb; na warte, wenn ich dir erst auf die Sprünge komme! just wait until I get a hold of you!; einen ∼ in der Schüssel haben to not be quite right in the head; auf einen ∼ [bei jdm] vorbeikommen (fam) to pop in [or by] to see sb fam

Sprụng·be·fehl m INFORM jump instruction

sprụng·be·reit adj inv ready to jump [or spring]; Katze ready to pounce

Sprụng·brett nt
1. SPORT diving board
2. SPORT (Turngerät) springboard
3. (geh: gute Ausgangsbasis) springboard

Sprụng·fe·der f spring

Sprụng·ge·lenk nt ankle [joint]

Sprụng·gru·be f pit

sprụng·haft
I. adj
1. (in Schüben erfolgend) rapid
2. (unstet) volatile, fickle
3. ÖKON spasmodic, erratic
▪ ∼er Umsatzanstieg jump in sales

II. adv in leaps and bounds

Sprụng·haf·tig·keit <-> f kein pl fickleness no pl, volatile nature

Sprụng·re·vi·si·on f JUR leapfrog appeal

Sprụng·schan·ze f ski jump

Sprụng·seil nt SPORT BRIT skipping rope, AM jump rope

Sprụng·stab m vaulting pole

Sprụng·tem·pe·ra·tur f PHYS critical [or transformation] temperature

Sprụng·tuch nt jumping blanket [or sheet]

Sprụng·turm m diving platform

SPS <-, -s> nt NUKL Abk von Superprotonensynchrotron SPS, super proton synchrotron

Spu·cke <-> [ˈ∫pʊkə] f kein pl (fam: Speichel) spit no pl
‣ WENDUNGEN: jdm bleibt die ∼ weg sb is flabbergasted; da bleibt mir die ∼ weg I'm [totally] flabbergasted

spu·cken [ˈ∫pʊkṇ]
I. vi
1. (ausspucken) to spit
2. DIAL (sich übergeben) to throw up fam, to vomit
3. (fam: Maschine) to splutter

II. vt
▪ etw ∼ to spit sth out; etw [auf etw akk] ∼ to spit sth [onto sth]; s. a. Hand

Spụck·napf m spittoon

Spühl·trog <-[e]s, -tröge> m SCHWEIZ (Spülbecken) sink

Spuk <-[e]s, -e> [∫pu:k] m
1. (Geistererscheinung) [ghostly] apparition, spook fam
2. (schreckliches Erlebnis) nightmare

spu·ken [ˈ∫pu:kṇ] vi impers
1. (nicht geheuer sein) to haunt
▪ irgendwo spukt es somewhere is haunted; hier spukt's this place is haunted
2. (fam: nicht ganz bei Trost sein)
▪ bei jdm spukt es sb is out of his/her mind; ich glaube, bei ihr spukt's I think she must be out of her mind

Spuk·ge·schich·te f ghost story

Spuk·schlossRR nt haunted castle

Spül·be·cken nt sink

Spu·le <-, -n> [ˈ∫pu:lə] f
1. (Garnrolle) bobbin
2. FILM spool, reel
3. ELEK (Schaltelement) coil

Spü·le <-, -n> [ˈ∫py:lə] f [kitchen] sink

spu·len [ˈ∫pu:lən]
I. vt
▪ etw [von etw dat] auf etw akk ∼ to wind [or spool] sth [from sth] onto sth

II. vi to wind [on]

spü·len [ˈ∫py:lən]
I. vi
1. (Geschirr abwaschen) to wash up
2. (die Toilette abziehen) to flush

II. vt
1. (abspülen)
▪ etw ∼ to wash up sth sep
2. (schwemmen)
▪ etw irgendwohin ∼ to wash sth somewhere; das Meer spülte die Leiche an Land the sea washed the body ashore

Spül·kas·ten m cistern

Spül·lap·pen m dishcloth

Spül·ma·schi·ne f dishwasher

spül·ma·schi·nen·fest adj dishwasher-safe

Spül·mit·tel nt washing-up liquid, dish soap AM

Spül·pro·gramm nt rinse cycle

Spül·stein m DIAL sink

Spül·trog <-[e]s, -tröge> m SCHWEIZ (Spülbecken) sink [unit]

Spü·lung <-, -en> f
1. (gegen Mundgeruch) rinsing no art
2. (Wasserspülung) flush
▪ die ∼ betätigen to flush [the toilet]
3. (Haarspülung) conditioner

Spül·was·ser nt dishwater, washing-up water BRIT

Spul·wurm m roundworm, ascarid spec

Spund^1 <-[e]s, Spünde o Spunde> [∫pʊnt, pl ˈ∫pʏndə] m bung, spigot

Spund^2 <-[e]s, -e> [∫pʊnt] m
▪ junger ∼ (fam) stripling, young pup fam

Spụnd·loch nt bunghole

Spụnd·wand f BAU sheet piling

Spun·ten <-s, -> [ˈ∫pʊntṇ] m SCHWEIZ (fam)
1. (Spund^1) bung, spigot
2. (einfache Gaststätte) simple restaurant

Spur <-, -en> [∫pu:] f
1. (hinterlassenes Anzeichen) trace; Verbrecher a. clue
▪ ∼en hinterlassen to leave traces; Verbrecher a. to leave clues; keine ∼en hinterlassen to leave no trace; der Täter hat keine ∼en hinterlassen the culprit has left no traces [or marks]; ∼en einer Hochkultur remnants of an advanced civilization; ∼en des Krieges scars of the war; seine ∼en verwischen to cover up one's tracks; ∼en der Verwüstung signs [or marks] of devastation
2. (Reihe von Hinweisen, Fährte) trail no pl; (Abdrücke) track[s pl]; JAGD scent
▪ dieses Beweisstück brachte die Polizei auf die ∼ des Täters this piece of evidence helped the police [to] trace [or track down] the culprit pl; die ∼ aufnehmen to pick up the trail; andere ∼en verfolgen to follow up other leads
3. (kleine Menge) trace; Knoblauch, Pfeffer touch, soupçon a. hum
▪ ∼en von Blut traces of blood
4. (Fünkchen) scrap, shred
▪ hätte er nur eine ∼ mehr Verstand gehabt, wäre dies nicht geschehen if he'd had just an ounce more common sense this wouldn't have happened; keine ∼ von Anstand not a scrap of decency
5. (ein wenig)
▪ eine ∼ zu laut a touch too load; eine ∼ salziger/süßer a touch saltier/sweeter; die Suppe könnte eine ∼ salziger sein this soup could do with a touch more salt; eine ∼ zu salzig/süß a touch too salty/sweet
6. (Fahrstreifen) lane
▪ die linke/rechte ∼ the left-hand/right-hand lane; aus der ∼ geraten to move [or swerve] out of lane; ∼ halten to keep in lane; die ∼ wechseln to switch lanes
7. AUTO (Spurweite) track [or AM tread] width; (Radstellung) tracking no pl, no indef art
▪ ∼ halten (Fahreigenschaft) to keep track
8. TECH, INFORM track
▪ das Tonbandgerät hat acht ∼en the tape recorder has eight tracks, this is an 8-track tape recorder
9. SKI course, track
‣ WENDUNGEN: auf der falschen ∼ sein to be on the wrong track [or barking up the wrong tree]; eine heiße ∼ a firm lead; etw hat seine ∼en hinterlassen Schicksal sth has left its marks; keine [o nicht die] ∼ (fam) not at all; jdm/einer Sache auf die ∼ kommen to get onto sb/something; jdn auf die richtige ∼ bringen to put sb on[to] the right track [or the scent]; auf der richtigen ∼ sein to be on the right track; jdm auf der ∼ sein to be on sb's trail [or the trail of sb]; auf jds ∼en wandeln to follow in sb's tracks

Spur·ab·wei·chung f TRANSP lane deviation, weaving

spür·bar adj perceptible, noticeable

Spur·bus m bus (driving on its own special lane)

Spur·ein·stel·lung f AUTO front-end alignment

spu·ren [ˈ∫pu:rən] vi (fam)
▪ [bei jdm] ∼ to do as one is told, to obey [sb], to toe the line fam

spü·ren [ˈ∫py:rən]
I. vt
▪ etw ∼
1. (körperlich wahrnehmen) to feel sth
▪ den Alkohol ∼ to feel the effects of the alcohol; einen Schnaps spürt er sofort im Kopf just one schnapps makes him feel heady; die Peitsche zu ∼ bekommen to be given a taste of the whip
2. (merken) to sense sth
▪ sie wird jetzt sein Missfallen zu ∼ bekommen she will get to feel his displeasure now; jdn seine Verärgerung ∼ lassen to let [or make] sb feel one's annoyance, to let sb know that one is annoyed, to make no attempt to hide one's annoyance [at sb]; etw zu ∼ bekommen to feel the [full] force of sth; [es] zu ∼ bekommen, dass ... to be made conscious [or aware] of the fact that ...

II. vi
▪ ∼, dass/ob/wie ... to sense [or notice] that/whether/how ...; jdn [deutlich] ∼ lassen, dass ... to leave sb in no doubt that ...

Spu·ren·ana·ly·se f CHEM trace analysis

Spu·ren·ele·ment nt trace element

Spu·ren·e·le·men·te·the·ra·pie f NATURMED trace element therapy, therapy with trace elements

Spu·ren·gas nt trace gas

Spu·ren·si·che·rer(in) <-s, -> m(f) JUR crime scene technician

Spu·ren·si·che·rung f securing of evidence no pl, no indef art

Spu·ren·su·che f kein pl tracking no pl, no indef art

Spu·ren·su·cher m forensic detective

Spür·hund m tracker dog; (fig) sleuth

spur·los
I. adj without [a] trace pred

II. adv
1. (keine Spuren hinterlassend) without [leaving a] trace
2. (keine Eindrücke hinterlassend)
▪ an jdm ∼/nicht ∼ vorübergehen to not leave/to leave its/their mark on sb

Spür·na·se f
1. (detektivischer Scharfsinn) flair no pl, intuition no pl
2. (ausgeprägter Geruchssinn) [good] nose [or sense of smell]

Spür·pan·zer m MIL nuclear, biological, chemical [or NBC] reconnaissance vehicle, Fox vehicle

Spur·ril·le f rut

Spür·sinn m kein pl nose
▪ einen [feinen/unfehlbaren] ∼ für etw akk haben to have a [fine]/a[n infallible] nose for sth

Spur·stan·ge f BAHN tie bar [or rod], gauge

Spurt <-s, -s o -e> [∫pʊrt] m sprint, spurt
▪ zum ∼ ansetzen to make a final spurt

spur·ten [ˈ∫pʊrtṇ] vi sein to sprint, to spurt

Spür·trupp m NUKL radiac detection unit

Spur·ver·en·gung f gauge narrowing

Spur·wech·sel m AUTO lane change

Spur·wei·te <-, -n> f
1. AUTO track
2. BAHN gauge BRIT, gage AM

spu·ten [ˈ∫pu:tṇ] vr DIAL
▪ sich akk ∼ to hurry [up]; spute dich! hurry up!, look sharp!

Sput·nik <-s, -s> [ˈ∫pʊtnɪk, ˈsp-] m sputnik

Squash <-> [skvɔ∫] nt squash

Squash·hal·le f squash courts pl

Squids [skvɪds] pl PHYS SQUIDS pl, superconducting quantum interference devices pl

SR <-[s]> [εsˈʔεr] m kein pl Abk von Saarländischer Rundfunk Saarland Radio

Sri Lan·ka <-s> [ˈsri: ˈlaŋka] nt Sri Lanka

Sri-Lan·ker(in) <-s, -> [sriˈlaŋkɐ] m(f) Sri Lankan

sri-lan·kisch [sriˈlaŋkɪ∫] adj Sri Lankan

SS^1 <-> [εsˈʔεs] f kein pl HIST Abk von Schutzstaffel SS

SS^2 Abk von Sommersemester summer semester [or BRIT a. term]

SS. Abk von Sante, Santi Saints

SSK <-> f kein pl NUKL Abk von Strahlenschutzkommission commission for radiation protection

SSV <-[s], -s> m Abk von Sommerschlussverkauf summer sales

s. t. SCH Abk von sine tempore

St.1 Abk von Stück pce[.], pcs[.] pl

St.2 Abk von Sankt St, SS pl

Staat <-[e]s, -en> [∫ta:t] m
1. (Land) country
2. (staatliche Institutionen) state
▪ eine Einrichtung des ∼es a state institution; beim ∼ arbeiten [o sein] (fam) to be employed by the government [or state]; ein ∼ im ∼e a state within a state
3. (Insektenstaat) colony
4. pl (USA)
▪ die ∼en the States; die Vereinigten ∼en [von Amerika] the United States [of America], the US[A], the U.S. of A. hum
5. (Ornat) finery
▪ in vollem ∼ in all one's finery
‣ WENDUNGEN: viel ∼ machen to make a big [or lot of] fuss; damit ist kein ∼ zu machen [o damit kann man keinen ∼ machen] that's nothing to write home about fam; mit diesem alten Anzug kannst du [beim Fest] keinen ∼ machen you'll hardly be a great success [at the celebrations] in [or with] that old suit; mit diesem verwilderten Garten ist kein ∼ zu machen this overgrown garden won't impress anyone; von ∼s wegen on the part of the [state] authorities, on a governmental level

Staa·ten·bund <-bünde> m confederation [of states]

Staa·ten·ge·mein·schaft f community of states

Staa·ten·ge·mein·schafts·recht nt JUR (EU) Community law

staa·ten·los adj stateless
▪ ∼ sein to be stateless, to be stateless persons/a stateless person

Staa·ten·lo·se(r) f(m) dekl wie adj stateless person

staa·ten·über·grei·fend adj inv POL international

staat·lich
I. adj
1. (staatseigen) state-owned; (staatlich geführt) state-run
▪ ∼e Einrichtungen state [or government] facilities; ∼e Schuldenverwaltung management of the national debt; ∼e Schuldtitel/Stellen government bonds/agencies
2. (den Staat betreffend) state attr, national
▪ ∼e Anreize POL government incentives
3. (aus dem Staatshaushalt stammend) government attr, state attr
▪ ∼e Förderung government promotion; ∼e Mittel public funds; (Stipendium) grant; ∼e Unterstützung ÖKON government support

II. adv
▪ ∼ anerkannt state-[or government-] approved; ∼ gefördert FIN government-sponsored; ∼ geprüft [state-]certified; ∼ subventioniert state-subsidized, subsidized by the state pred

staat·li·cher·seits adv POL (geh) on the part of the government

Staats·ab·ga·ben pl FIN state [or government] taxes

Staats·af·fä·re f POL affair of state
‣ WENDUNGEN: eine ∼ aus etw dat machen to make [such] a fuss about [or pej fam a song and dance out of] sth

Staats·akt m
1. (Festakt) state ceremony [or occasion]
2. (Rechtsvorgang) act of state

Staats·ak·ti·on f POL major operation
‣ WENDUNGEN: aus etw dat eine ∼ machen (iron fam) to make a song and dance out of sth

Staats·an·ge·hö·ri·ge(r) f(m) dekl wie adj citizen, national form
▪ britische ∼ British citizens [or form nationals] [or subjects]

Staats·an·ge·hö·rig·keit f nationality, national status form

Staats·an·ge·hö·rig·keits·ge·setz nt JUR Nationality Act

Staats·an·lei·he f government [or state] [or public] loan [or bond[s pl]]

Staats·an·walt, -an·wäl·tin m, f public prosecutor BRIT, district attorney AM

Staats·an·walt·schaft <-, -en> f public prosecutor's office, prosecuting attorney's office AM

Staats·ap·pa·rat m apparatus of state, government [or state] machinery

Staats·ar·chiv nt national [or state] archives pl, Public Record Office BRIT

Staats·auf·sicht f government [or state] supervision

Staats·auf·trag m POL appointment of the government
▪ im ∼ handeln to act by appointment of the government

Staats·aus·ga·ben pl public expenditure no pl

Staats·bank f state bank

Staats·ban·kett nt state banquet

Staats·bank·rott m FIN sovereign default

Staats·be·am·te(r), -be·am·tin m, f dekl wie adj public [or civil] servant

Staats·be·gräb·nis nt state [or national] funeral

Staats·be·sitz m kein pl public ownership

Staats·be·such m state visit

Staats·be·trieb m state-owned enterprise, nationalized enterprise

Staats·bi·blio·thek f national library

Staats·bür·ger(in) m(f) (geh) national form, citizen
▪ britische ∼ British nationals form [or citizens] [or subjects]

staats·bür·ger·lich adj attr (geh) civic, public
▪ ∼e Rechte civil rights

Staats·bür·ger·schaft f nationality
▪ doppelte ∼ dual nationality

Staats·bür·ger·schafts·recht nt POL
▪ das ∼ ≈ the Immigrants Act (German law dealing with nationality and citizenship of immigrants)

Staats·chef(in) [-∫εf] m(f) (fam) head of state

Staats·dar·le·hen nt FIN state loan

Staats·de·fi·zit nt FIN budget deficit

Staats·die·ner m public servant

Staats·dienst m government service no art, civil service
▪ in den ∼ übernommen werden to become a civil servant

Staats·du·ma nt national [or state] duma

staats·ei·gen adj inv ÖKON state-owned
▪ ∼er Betrieb state-owned enterprise

Staats·ei·gen·tum nt state ownership

Staats·ein·nah·men pl ÖKON state [or government] revenue

Staats·emp·fang m state reception
▪ einen ∼ geben to give [or hold] a state reception

Staats·ex·a·men nt state exam[ination]; (zur Übernahme in den Staatsdienst) civil service examination

Staats·feind(in) m(f) enemy of the state

staats·feind·lich adj subversive, hostile to the state pred

Staats·fi·nan·zen pl public finances pl

Staats·flag·ge f national flag

Staats·form f form [or system] of government
▪ die ∼ der Monarchie monarchism, monarchical government form

Staats·füh·rung f government

Staats·ge·biet nt national territory

staats·ge·fähr·dend adj POL seditious

Staats·ge·heim·nis nt state [or official] secret

Staats·ge·walt f kein pl state [or government[al]] authority
▪ Widerstand gegen die ∼ resistance to state authority

Staats·gren·ze f [national [or state]] border

Staats·haf·tung f JUR public [or government] liability

Staats·haus·halt m national budget

Staats·ho·heit f kein pl POL sovereignty, sovereign power

Staats·kanz·lei f state chancellery, minister president's office

Staats·ka·ros·se f
1. (Staatskutsche) state coach [or carriage]
2. (fam: Dienstwagen) government car

Staats·kas·se f treasury, public purse BRIT

Staats·kir·che f state church

Staats·kne·te f (sl) government handout[s pl] a. pej fam

Staats·kos·ten pl public expenses
▪ auf ∼ at [the] public expense

Staats·kunst f kein pl POL (geh) statecraft

Staats·macht f power of the state [or government]

Staats·mann m (geh) statesman

staats·män·nisch adj (geh) statesmanlike

Staats·mi·nis·ter(in) <-s, -> m(f) secretary [or BRIT a. minister] of state

Staats·not·wehr f kein pl JUR national self-defence

Staats·ober·haupt nt head of state

Staats·ob·li·ga·ti·on f FIN government bond [or security]

Staats·oper f state opera

Staats·or·gan nt ADMIN state institution, government agency

Staats·pa·pier nt FIN government bond [or security]

Staats·par·tei f government party

Staats·plei·te f FIN sovereign default

Staats·prä·si·dent(in) m(f) president [of a/the state]

Staats·prü·fung f (geh) s. Staatsexamen

Staats·quo·te [-kvo:tə] f ÖKON ratio of public spending to GNP

Staats·rä·son f POL reasons pl of state

Staats·rat m
1. (Organ) council of state; SCHWEIZ cantonal government
2. (Person) state councillor [or AM -lor]; SCHWEIZ member of a/the cantonal government
3. kein pl (Titel) councillor of state

Staats·rats·vor·sit·zen·de m head of state

staats·recht·lich adj inv, attr constitutional

Staats·re·gie·rung f [state [or national]] government

Staats·re·li·gi·on f POL, REL state religion

Staats·sä·ckel <-s, -> m POL, FIN (hum fam) government [or BRIT a. state] coffer usu pl

Staats·schuld f FIN, POL national debt

Staats·schuld·buch nt JUR national debt ledger

Staats·schul·den pl ÖKON national debt

Staats·schutz m protection of the state

Staats·schutz·de·likt nt JUR security-related offence

Staats·se·kre·tär(in) m(f) state [or BRIT permanent] secretary, undersecretary AM
▪ parlamentarischer ∼ parliamentary secretary

Staats·si·cher·heit f state [or national] security

Staats·sị·cher·heits·dienst m kein pl POL (hist) state security service

Staats·streich m coup [d'état]

Staats·the·a·ter nt state [or national] theatre [or AM -er]

staats·the·o·re·tisch adj POL, PHILOS concerning theory of state

staats·tra·gend adj representing the interests of the state pred
▪ die ∼en Parteien the established parties

Staats·trau·er f kein pl national mourning no pl, no indef art
▪ ∼ anordnen to declare a period of national mourning

Staats·un·ter·neh·men nt state-owned enterprise

Staats·ver·brauch m kein pl ÖKON national consumption no pl

Staats·ver·dros·sen·heit f political apathy no pl

Staats·ver·schul·dung f state [or government] indebtedness, national debt no pl, no indef art
▪ innere ∼ internal national debt

Staats·ver·trag m
1. (international) [international] treaty
2. (zwischen Gliedstaaten) interstate treaty [or agreement]

Staats·ver·wal·tung f JUR public administration

Staats·volk nt POL nation
▪ das ∼ the people

Staats·we·sen nt (geh) state [system]

Stab <-[e]s, Stäbe> [∫ta:p, pl ˈ∫tε:bə] m
1. (runde Holzlatte) rod, staff
2. (Gitterstab) bar
3. SPORT (Stabhochsprungstab) pole; (Staffelstab) baton
4. MUS (Taktstock) baton
5. (beigeordnete Gruppe) staff; Experten panel
6. MIL staff
‣ WENDUNGEN: den ∼ über jdn brechen (geh) to roundly condemn sb

Stäb·chen <-s, -> [ˈ∫tε:pçən] nt
1. (Essstäbchen) chopstick
2. (beim Mikado) jackstraw, spillikin, pick-up stick, picka-stick
3. (Häkelmasche) treble [crochet]
4. ANAT (Augensinneszelle) rod
5. (fam: Zigarette) cigarette, fag BRIT fam, ciggy BRIT fam

Stäb·chen·bak·te·ri·um <-s, -rien> nt BIOL bacillus

Sta·bel·le <-, -n> [∫taˈbεlə] f SCHWEIZ (Holzstuhl) wooden chair to which the legs and backrest are attached separately

stab·för·mig adj rod-shaped; MED a. bacilliform spec

Stab·heu·schre·cke f ZOOL stick insect, AM a. walking stick

Stab·hoch·sprin·ger(in) m(f) pole-vaulter

Stab·hoch·sprung m pole vault

sta·bil [∫taˈbi:l, st-] adj
1. (strapazierfähig) sturdy, stable
2. (beständig) stable
3. (nicht labil) steady
▪ ∼e Gesundheit/Konstitution sound health/constitution

Sta·bi·li·sa·tor <-s, -toren> [∫tabiliˈza:to:, pl -zaˈto:rən] m
1. AUTO stabilizer [bar], anti-roll bar
2. CHEM stabilizer, stabilizing agent

sta·bi·li·sie·ren* [∫tabiliˈzi:rən]
I. vt
1. (geh: standfester machen)
▪ etw ∼ to stabilize sth, to make sth stable
2. (kräftigen)
▪ jdn ∼ to stabilize sb

II. vr
▪ sich akk ∼
1. (beständig werden) to stabilize, to become stable
2. (sich festigen) to stabilize, to become stable [or steady]

Sta·bi·li·sie·rung <-, -en> f stabilization

Sta·bi·li·sie·rungs·an·lei·he f FIN stabilization loan

Sta·bi·li·sie·rungs·maß·nah·me f BÖRSE stabilization measure

Sta·bi·li·tät <-> [∫tabiliˈtε:t, st-] f kein pl
1. (Festigkeit) stability, solidity
2. (Beständigkeit) stability

Sta·bi·li·täts·ge·setz nt JUR stabilization law

Sta·bi·li·täts·im·por·te pl HANDEL stabilizing imports

sta·bi·li·täts·ori·en·tiert adj inv ÖKON stability-oriented

Sta·bi·li·täts·pakt m ÖKON stability pact

Sta·bi·li·täts·po·li·tik f kein pl ÖKON stabilization policy

Sta·bi·li·täts·pro·gramm nt AUTO
▪ elektronisches ∼ electronic stability program, ESP

Stab·lam·pe f [electric] torch BRIT, flashlight AM

Stab·ma·gnet m bar magnet

Stab·mi·xer m hand-held blender

Stab·reim m alliteration

Stabs·arzt, -ärz·tin m, f MIL captain in the medical corps

Stabs·chef, -che·fin [-∫εf, -∫εfɪn] m, f MIL chief of staff

Stabs·feld·we·bel m MIL warrant officer 2nd class

Stabs·of·fi·zier m MIL field officer

Stab·wech·sel m SPORT baton change, changeover

stach [∫ta:x] imp von stechen

Sta·chel <-s, -n> [ˈ∫taxḷ] m
1. (spitzer Dorn: von Rose) thorn; (von Kakteen) spine
▪ kleiner ∼ prickle, spinule spec
2. (von Igel, Seeigel) spine; (kleiner) prickle, spiculum spec; (von Stachelschwein) quill
3. (Giftstachel) sting[er], aculeus spec
4. (spitzes Metallstück) Zaun, Halsband spike; Stacheldraht barb
‣ WENDUNGEN: ein ∼ im Fleisch (geh) a thorn in the flesh [or side]; wider den ∼ löcken to kick against the pricks BRIT

Stạ·chel·bee·re f gooseberry

Stạ·chel·beer·strauch m gooseberry bush

Stạ·chel·draht m barbed wire
▪ hinter ∼ (fig a.) behind barbed wire, behind bars, locked up

Stạ·chel·draht·ver·hau m barbed-wire entanglement

Stạ·chel·draht·zaun m barbed wire fence
▪ elektrisch geladene Stacheldrahtzäune live [or electrically charged] barbed wire fencing no pl, no indef art

Stạ·chel·häu·ter <-s, -> m ZOOL echinoderm

sta·che·lig, stach·lig [ˈ∫tax(ə)lɪç] adj  Rosen thorny; Kakteen, Tier spiny, spinous spec; (mit kleineren Stacheln) prickly

Stạ·chel·rad·wal·ze f TYPO sprocket [wheel]

Stạ·chel·schne·cke f sting winkle

Stạ·chel·schwein nt porcupine

stach·lig [ˈ∫taxlɪç] adj s. stachelig

Sta·del <-s, -> [ˈ∫ta:dḷ] m SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ barn

Sta·di·en pl von Stadion, Stadium

Sta·di·on <-s, Stadien> [ˈ∫ta:di̯ɔn, pl ˈ∫ta:di̯ən] nt stadium, AM a. bowl

Sta·di·um <-s, Stadien> [ˈ∫ta:di̯ʊm, pl ˈ∫ta:di̯ən] nt stage
▪ im letzten ∼ MED at a [or the] terminal stage

Stadt <-, Städte> [∫tat, pl ˈ∫tε(:)tə] f
1. (Ort) town; (Großstadt) city
▪ am Rande der ∼ on the edge of [the] town, on the outskirts of the city; im Zentrum der ∼ in the centre [or AM -er] of town, in the city/town centre; in ∼ und Land (geh) throughout the land, the length and breadth of the land
2. (fam: Stadtverwaltung) [city/town] council; (von Großstadt a.) corporation
▪ bei der ∼ arbeiten [o sein] to work for the council/corporation

städt. Abk von städtisch

Stạdt·ar·chiv nt town/city archives pl

stadt·aus·wärts adv out of town/the city

Stạdt·au·to nt town [or city] car (with very low fuel consumption)

Stạdt·au·to·bahn f urban motorway [or AM freeway]

Stạdt·bahn f suburban [or metropolitan] railway, city railroad AM

Stạdt·bau·amt nt town planning department

stạdt·be·kannt adj well-known, known all over town pred

Stạdt·be·zirk m municipal district, borough

Stạdt·bi·blio·thek f town/city [or municipal] library

Stạdt·bild nt cityscape/townscape

Stạdt·bü·che·rei f municipal [or city/town] [lending] library

Stạdt·bum·mel m stroll in the [or through] town
▪ einen ∼ machen to go for a stroll through town

Städt·chen <-s, -> [ˈ∫tε(:)tçən] nt dim von Stadt small [or little] town

Stạdt·di·rek·tor(in) m(f) chief executive of a city/town, city/town manager AM

Städ·te·bau m kein pl urban development no pl

Städ·te·bau·för·de·rung f promotion of urban renewal

städ·te·bau·lich
I. adj in/of urban development pred
▪ ∼er Entwicklungsbereich urban development area; ∼e Entwicklungsmaßnahme urban development programme; ∼e Sanierungsmaßnahme urban renewal programme

II. adv in terms of urban development

stadt·ein·wärts adv [in]to town, downtown AM

Stạ̈d·te·mar·ke·ting nt marketing of towns

Stạdt·ent·wick·lung f urban development

Stạdt·ent·wick·lungs·se·na·tor(in) m(f) minister for urban development (of Berlin, Bremen, Hamburg)

Stạ̈d·te·part·ner·schaft f partnership between cities/towns, town twinning BRIT

Städ·ter(in) <-s, -> [ˈ∫tε(:)tɐ] m(f)
1. (Einwohner einer Stadt) city/town dweller
2. (Stadtmensch) city/town dweller, townie pej fam

Stạdt·er·neu·e·rung f urban regeneration [or renewal]

Stạ̈d·te·tag m congress of municipalities

Stạ̈d·te·tou·ris·mus m TOURIST city tourism

stạdt·fein adj sophisticated [and] urban

Stạdt·flit·zer m AUTO (fam) city nipper fam, runabout fam

Stạdt·flucht f kein pl exodus from the cities, urban outmigration

Stạdt·füh·rer(in) <-s, -> m(f)
1. (Person) town/city guide
2. (Buch) town/city guidebook

Stạdt·füh·rung f guided tour [through the city/town]

Stạdt·ge·biet nt municipal area; (von Großstadt a.) city zone

Stạdt·ge·schich·te f history of the town/city

Stạdt·ge·spräch nt
▪ [das] ∼ sein to be the talk of the town

Stạdt·gren·ze f municipal border; (von Großstadt a.) city limits pl

Stạdt·hal·le f city [or civic] [or municipal] hall

Stạdt·haus nt
1. (Verwaltungsgebäude) council office building
2. (Wohnhaus) town house

städ·tisch [ˈ∫tε(:)tɪ∫] adj
1. (kommunal) municipal, city/town attr
2. (geh: urban) urban, city/town attr, of the city/town pred
▪ ∼er Mittelstand urban middle class

Stạdt·käm·me·rer, -käm·me·rin m, f city/town treasurer

Stạdt·kas·se f city/town [or municipal] treasury

Stạdt·kern m city/town centre [or AM -er]

Stạdt·kind nt city boy masc, city girl fem

Stạdt·kom·man·dant m MIL military governor [of a town/city]

Stạdt·luft f kein pl town/city air
‣ WENDUNGEN: ∼ macht frei (prov) city air is liberating (refers to a time when a serf became a freeman if he remained in a town/city for a year and a day)

Stạdt·mau·er f city/town wall

Stạdt·mensch m city/town person, townie pej fam

Stạdt·mit·te f city/town centre
▪ bis [zur] ∼ to the [city/town] centre, to the centre of town

Stạdt·mu·se·um nt town/city museum

Stạdt·ober·haupt m head of a/the town/city

Stạdt·park m municipal [or city/town] park

Stạdt·par·la·ment nt city council

Stạdt·plan m [street] map [of a/the city/town], A to Z [of a/the city/town] BRIT

Stạdt·pla·ner m town planner

Stạdt·pla·nung f town/city planning

Stạdt·rand m edge of [the] town/outskirts npl of the city
▪ am/an den ∼ on/to the edge of town/the outskirts of the city

Stạdt·rand·sied·lung f settlement on the outskirts of a/the town/city, BRIT a. suburban housing scheme

Stạdt·rat m [city/town [or municipal]] council

Stạdt·rat, -rä·tin m, f [city/town] councillor [or AM councilor]

Stạdt·rats·frak·ti·on f party [or faction] on the town/city council

Stạdt·re·gie·rung f town/city government

Stạdt·rei·ni·gung f town/city environmental and operational services

Stạdt·rund·fahrt f sightseeing tour [of a/the city/town]
▪ eine ∼ machen to go on a [sightseeing] tour of a/the city/town

Stạdt·sä·ckel <-s, -> m ÖKON, ADMIN (hum fam) city coffer usu pl

Stạdt·spar·kas·se f town/city savings bank

Stạdt·staat m city state

Stạdt·strei·cher(in) m(f) city/town tramp [or esp AM vagrant]

Stạdt·teil m district, part of town

Stạdt·the·a·ter nt municipal theatre [or AM -er]

Stạdt·tor nt city/town gate

Stạdt·vä·ter pl city fathers pl

Stạdt·ver·band m town/city association

Stạdt·ver·kehr m city/town traffic

Stạdt·ver·ord·ne·te m o f town/city councillor [or AM councilor]

Stạdt·ver·ord·ne·ten·ver·samm·lung f [town/city] council meeting

Stạdt·ver·wal·tung f [city/town] council

Stạdt·vier·tel nt district, part of town

Stạdt·wap·pen nt municipal coat of arms

Stạdt·wer·bung f city/town advertising

Stạdt·wer·ke pl [city's/town's] department of [public] works + sing vb, municipal [or council] services pl

Stạdt·woh·nung f city/town apartment [or BRIT flat]

Stạdt·zen·trum nt city/town centre
▪ im ∼ in the city/town centre, downtown AM

Sta·fet·te <-, -n> [∫taˈfεtə] f SCHWEIZ (o veraltet)
1. SPORT (Staffellauf) relay [race]
2. (Meldereiter) courier, messenger

Staf·fa·ge <-, -n> [∫taˈfa:ʒə] f
1. KUNST staffage
2. (Nebensächliches) accessories pl
3. (Ausstattung) decoration, window dressing no pl

Staf·fel <-, -n> [ˈ∫tafḷ] f
1. MIL (Luftwaffeneinheit) squadron; (Formation) echelon
2. SPORT (Staffellauf) relay [race]; (Mannschaft) relay team
3. TV season
▪ die 3. Staffel von „Deep Space Nine“ the 3rd season of “Deep Space Nine”

Stạf·fel·be·steu·e·rung f FIN graduated taxation

Staf·fe·lei <-, -en> [∫tafəˈla͜i] f easel

Stạf·fel·lauf m relay [race]

Stạf·fel·läu·fer(in) <-s, -> m(f) relay runner/skier

Stạf·fel·lohn m ÖKON differential wage; (nach Leistung) incentive wage

Stạf·fel·mie·te f JUR step-up lease, graduated rent

staf·feln [ˈ∫tafḷn] vt
1. (einteilen)
▪ etw ∼ to grade [or graduate] sth
2. (formieren)
▪ etw ∼ to stack [up sep] sth [in a pyramid shape]
3. SPORT
▪ gestaffelte Abwehr/Startzeiten staggered defence [or AM -se] /starting times

Stạf·fel·preis m HANDEL graduated price

Stạf·fel·schwim·men nt relay swimming no pl, no indef art

Stạf·fel·ta·rif m differential tariff

Stạf·fe·lung, Stạff·lung <-, -en> f
1. (Einteilung) graduation, grading
2. (Formierung) stacking [in the shape of a pyramid]
3. SPORT Startzeiten staggering no pl, no indef art

Stag·fla·ti·on <-, -en> [∫takflaˈtsi̯o:n, st-] f ÖKON stagflation

Stag·na·ti·on <-, -en> [∫tagnaˈtsi̯o:n, st-] f stagnation, stagnancy

Stag·na·ti·ons·pe·ri·o·de f ÖKON period of stagnation

stag·nie·ren* [∫taˈgni:rən, st-] vi to stagnate
▪ ∼de Börse stagnant market

Stag·nie·rung <-, -en> f ÖKON stagnation
▪ geschäftliche ∼ stagnation of trade

stahl [∫ta:l] imp von stehlen

Stahl <-[e]s, -e o Stähle> [∫ta:l, pl ˈ∫tε:lə] m
1. (legiertes Eisen) steel
▪ rostfreier ∼ stainless steel
2. kein pl (poet: Stichwaffe) blade

Stahl·ar·bei·ter m steelworker

Stahl·bau^1 m kein pl (Bautechnik) steel construction no art, structural steel engineering no art

Stahl·bau^2 <-bauten> m (Bauwerk) steel structure, steel-girder construction

Stahl·be·ton m reinforced concrete, R/C, ferroconcrete spec

Stahl·blech nt sheet steel; (Stück) steel sheet

stäh·len [ˈ∫tε:lən] vt
▪ etw ∼ to harden [or toughen] sth

stäh·lern [ˈ∫tε:lɐn] adj
1. (aus Stahl hergestellt) steel, of steel pred
2. (fig geh) iron attr, of iron pred

Stahl·fe·der f
1. (Schreibfeder) steel nib
2. (Sprungfeder) steel spring

Stahl·ge·rüst nt [tubular] steel scaffolding no pl, no indef art

stahl·hart [ˈ∫ta:lˈhart] adj (a. fig) [as] hard as steel pred, iron-hard fig
▪ ∼ sein to be [as] hard as steel; ein ∼er Händedruck a crushing [or an iron] grip

Stahl·helm m MIL steel helmet

Stahl·in·dus·trie f kein pl steel industry

Stahl·kam·mer f strongroom, steel vault

Stahl·kap·pe f steel toe cap

Stahl·ko·cher m steelworker

Stahl·pro·duk·ti·on f steel production

Stahl·rohr nt steel tube [or pipe]

Stahl·rohr·mö·bel pl tubular steel furniture no pl

Stahl·rossRR <-es, -rösser> nt (Dampflokomotive) iron horse liter, steamer fam

Stahl·stab m BAU steel rod

Stahl·stich m die-stamping, relief stamping, steel engraving

Stahl·trä·ger m steel girder

Stahl·un·ter·neh·men nt steel company

Stahl·wa·ren pl steelware no pl

Stahl·werk nt steel mill, steelworks + sing/pl verb

stak [∫ta:k] imp von stecken I

Sta·ke <-n, -n> [ˈ∫ta:kə] f, Sta·ken <-s, -> [ˈ∫ta:kṇ] m DIAL [punt] pole, bargepole

sta·ken [ˈ∫ta:kṇ]
I. vt  Floß, Kahn to pole, to punt

II. vi sein (staksen) to stalk

Sta·ke·ten·zaun [∫taˈkεtṇ-] m paling, BRIT a. palings pl, picket fence

Stak·ka·to <-s, -s o Stakkati> [∫taˈka:to, pl -ˈka:ti] nt staccato

stak·sen [ˈ∫ta:ksṇ] vi sein (fam) to stalk; (mühselig) to hobble; (unsicher) to teeter

stak·sig [ˈ∫ta:ksɪç]
I. adj awkward, clumsy

II. adv
▪ ∼ gehen to hobble, to move clumsily; (unsicher) to teeter [or wobble]

Sta·lag·mit <-en o -s, -en> [∫talaˈgmi:t, st-] m stalagmite

Sta·lak·tit <-en o -s, -en> [stalakˈti:t, ∫t-] m stalactite

Sta·li·nis·mus <-> [∫taliˈnɪsmʊs, st-] m kein pl Stalinism no art

Sta·li·nist(in) <-en, -en> [∫taliˈnɪst, st-] m(f) Stalinist

sta·li·nịs·tisch adj Stalinist

Sta·lin·or·gel f (fam) multiple rocket launcher

Stal·ker <-s, -> [ˈsto:kɐ] m stalker

Stal·king <-[s]> [ˈsto:kɪŋ] nt kein pl stalking

Stall <-[e]s, Ställe> [∫tal, pl ˈ∫tεlə] m
1. AGR (Hühnerstall) coop, hen house; (Kaninchenstall) hutch; (Kuhstall) cowshed, [cow] barn, byre BRIT liter; (Pferdestall) stable; (Schweinestall) [pig]sty, [pig]pen AM
2. SPORT (sl: Rennstall) [racing] team
‣ WENDUNGEN: ein [ganzer] ∼ voll (fam) a [whole] bunch [or load] fam; ein ganzer ∼ voll Kinder a whole herd of kids

Stạlla·ter·neALT f s. Stalllaterne

Stạll·bur·sche m stable lad, groom

Stạll·ge·ruch m kein pl
1. (Geruch in einem Viehstall) stable smell
2. SOZIOL (hum fam) reputation

Stạll·ha·se m (hum fam) rabbit (kept in a hutch by breeders)

Stạll·knecht m (veraltend: für Pferde) stable hand [or lad], groom; (für Kühe) cow hand

Stạll·la·ter·neRR f stable lamp

Stạll·meis·ter m head groom
▪ königlicher ∼ equerry

Stạl·lung <-, -en> f meist pl stables pl, stabling no pl, no indef art

Stamm <-[e]s, Stämme> [∫tam, pl ˈ∫tεmə] m
1. (Baumstamm) [tree] trunk, bole liter; s. a. Apfel
2. BIOL (Kategorie) phylum; (von Bakterien, Pflanzen-, Tierzüchtung) strain
3. LING stem
4. (Volksstamm) tribe
5. (feste Kunden) regulars pl, regular customers pl; (Mitglieder) regular members pl; (Belegschaft) permanent staff + sing/pl verb
‣ WENDUNGEN: vom ∼e Nimm sein (hum, pej a. fam) to be a great one for accepting gifts hum fam, to be out for what one can get pej fam

Stạmm·ak·tie f ordinary share, common stock AM

Stạmm·ak·ti·o·när(in) m(f) BÖRSE ordinary shareholder [or AM stockholder]

Stạmm·baum m family [or genealogical] tree, phylogenetic tree spec

Stạmm·be·leg·schaft f permanent [or regular] staff + sing/pl verb

Stạmm·be·trieb m ÖKON parent company

Stạmm·buch nt family register
‣ WENDUNGEN: jdm etw ins ∼ schreiben to make sb take note of sth [or take sth to heart]

Stạmm·da·tei f INFORM master file

Stạmm·ein·la·ge f FIN capital contribution

stam·meln [ˈ∫tamḷn]
I. vi to stammer

II. vt
▪ etw ∼ to stammer [out] sth

stam·men [ˈ∫tamən] vi
1. (gebürtig sein)
▪ von Berlin/aus dem Ausland ∼ to come from Berlin/abroad [or overseas]; woher ∼ Sie? where are you [or where do you come] from [originally]?
2. (herrühren)
▪ von jdm/aus dem 16. Jahrhundert ∼ to [originally] belong to sb/to date from [or back to] the 16th century; diese Unterschrift stammt nicht von mir this signature isn't mine

Stạm·mes·brauch m tribal custom

Stạm·mes·ent·wick·lung f BIOL phylogeny

Stạm·mes·feh·de f tribal conflict [or feud]

Stạm·mes·füh·rer(in) m(f) tribal leader

Stạm·mes·fürst m tribal chief, chief of a/the tribe

Stạm·mes·häupt·ling m chieftain, head of a/the tribe, head honcho AM fam

Stạmm·form f LING base [or spec cardinal] form

Stạmm·funk·ti·on f MATH original [function]

Stạmm·gast m regular [guest], habitué liter

Stạmm·gut nt JUR family estate

Stạmm·hal·ter m son and heir

Stạmm·haus nt ÖKON parent company

Stạmm·holz·pro·duk·ti·on f round timber production

stäm·mig [ˈ∫tεmɪç] adj stocky, sturdy, thickset

Stạmm·ka·pi·tal nt ordinary [or equity] share capital

Stạmm·knei·pe f local [or usual] pub [or bar], local BRIT fam

Stạmm·kun·de, -kun·din m, f regular [customer]

Stạmm·kund·schaft f regulars pl, regular customers pl

Stạmm·lo·kal nt favourite [or AM favorite] [or usual] café/restaurant/bar; (Kneipe a.) local BRIT fam

Stạmm·mut·terRR f ancestress, progenitrix form

Stạmm·platz m regular [or usual] seat, regular place

Stạmm·sitz m ancestral seat; Firma headquarters + sing/pl verb

Stạmm·tisch m
1. (Tisch für Stammgäste) table reserved for the regulars
2. (Stammgäste am Stammtisch 1) [group of] regulars
▪ [seinen] ∼ haben to meet [[up] with fam] one's fellow regulars

Stạmm·tisch·bru·der m (pej) armchair pundit

Stạmm·tisch·ni·veau [-nivo:] nt kein pl (pej) level of a pub debate

Stạmmut·terALT f s. Stammmutter

Stạmm·va·ter m ancestor, progenitor form

stạmm·ver·wandt adj inv related; Wörter cognate

Stạmm·ver·zeich·nis nt INFORM root directory

Stạmm·vo·kal m LING root [or stem] vowel

Stạmm·wäh·ler(in) m(f) staunch supporter, loyal voter

Stạmm·werk nt principal factory

Stạmm·zel·le f MED stem cell
▪ embryonale ∼ embryonic stem cell

Stạmm·zel·len·for·schung, Stạmm·zell·for·schung f MED stem cell research

stamp·fen [ˈ∫tampfṇ]
I. vi
1. haben (aufstampfen)
▪ [mit dem Fuß [auf den Boden]] ∼ to stamp [one's foot]; [mit den Hufen] ∼ to paw the ground [with its hooves]
2. sein (stampfend gehen)
▪ irgendwohin ∼ to stamp off somewhere; (schweren Schrittes a.) to tramp somewhere; (mühselig) to trudge [or plod] somewhere
3. haben (von Maschine) to pound
4. haben (von Schiff) to pitch

II. vt haben
1. (feststampfen)
▪ etw ∼ to tamp [down sep] sth; gestampfter Lehm tamped [or spec pugged] clay
2. (zerstampfen)
▪ etw [zu etw dat] ∼ to mash sth [to sth]; Kartoffeln [zu Kartoffelbrei] ∼ to mash potatoes; Trauben mit den [nackten] Füßen ∼ to tread grapes

Stạmp·fer <-s, -> m
1. (Kartoffelstampfer) [potato] masher
2. (für Sand/Schotter) tamper

stand [∫tant] imp von stehen

Stand <-[e]s, Stände> [∫tant, pl ˈ∫tεndə] m
1. (das Stehen) standing [position]
▪ keinen festen/sicheren ∼ auf der Leiter haben to not have a firm/safe [or secure] foothold on the ladder; aus dem ∼ from a standing position [or start]; den Motor im ∼ laufen lassen to let the engine idle
2. (Verkaufsstand) stand; (Messestand a.) booth; (Marktstand a.) stall BRIT; (Taxenstand) rank
3. (Anzeige) reading
▪ laut ∼ des Barometers according to the barometer [reading]
4. kein pl (Zustand) state, status
▪ der ∼ der Forschung the level of research; der neueste ∼ der Forschung/Technik state of the art; der ∼ der Dinge the [present] state of things [or affairs]; beim gegenwärtigen ∼ der Dinge at the present state of affairs, the way things stand [or are] at the moment; sich akk auf dem neuesten ∼ befinden to be up-to-date; etw auf den neuesten ∼ bringen to bring sth up-to-date
5. BÖRSE, ÖKON (Kurs) rate, quotation
▪ ∼ der Aktiva und Passiva statement of assets and liabilities
6. (Spielstand) score
7. SCHWEIZ (Kanton) canton
8. (Gesellschaftsschicht) station, status; (Klasse) class, rank
▪ der geistliche ∼ the clergy
‣ WENDUNGEN: aus dem ∼ [heraus] off the cuff; der dritte ∼ the third estate; in den ∼ der Ehe treten (geh) to be joined in matrimony form; einen/keinen festen ∼ unter den Füßen haben to be settled/unsettled; [bei jdm] einen schweren [o keinen leichten] ∼ haben to have a hard time of it [with sb]; aus dem ∼ verreisen to go away on an impromptu journey

Stan·dard <-s, -s> [ˈ∫tandart, ˈst-] m
1. (Grundausstattung) standard [equipment]; (Grundeinrichtung) standard [facility]
2. (Norm) standard
3. (gesetzlicher Feingehalt in Münzen) standard [for coins]

Stạn·dard·ab·wei·chung f  in der Statistik standard deviation

Stạn·dard·an·wen·dung f TECH standard application

Stạn·dard·ar·ti·kel m ÖKON standard article, stock item

Stạn·dard·at·mo·sphä·re f standard atmosphere

Stạn·dard·aus·füh·rung f standard design [or model]

Stạn·dard·aus·rüs·tung f standard equipment

Stạn·dard·aus·stat·tung f standard facilities pl

Stạn·dard·bau·wei·se f HANDEL standard design

Stạn·dard·brief m standard letter

Stạn·dard·ein·stel·lung f standard setting

Stạn·dard·er·zeug·nis nt HANDEL standard product

Stạn·dard·for·mat nt TECH standard format

Stạn·dard·for·mu·lie·rung f standard wording no pl, no indef art

Stạn·dard·ge·bühr f standard fee

Stạn·dard·grö·ße f standard size

stan·dar·di·sie·ren* [∫tandardiˈzi:rən, st-] vt
▪ etw ∼ to standardize sth; standardisiert standardized

Stan·dar·di·sie·rung <-, -en> f standardization

Stạn·dard·lö·sung f CHEM standard [or normal] solution

stạn·dard·mä·ßig adj standard

Stạn·dard·mo·dell nt standard model

Stạn·dard·mus·ter nt HANDEL standard pattern

Stạn·dard-PC [-pe:tse:] m INFORM standard PC

Stạn·dard·schnitt·stel·le f INFORM standard interface

Stạn·dard·selbst·kos·ten pl HANDEL standard cost price

Stạn·dard·soft·ware f INFORM standard software

Stạn·dard·sor·ti·ment nt HANDEL standard range of products

Stạn·dard·tanz m set-pattern dance

Stạn·dard·ta·rif m ÖKON standard rate

Stạn·dard·text·pro·gramm nt INFORM standard text program

Stạn·dard·typ m HANDEL stock model

Stạn·dard·ver·fah·ren nt ADMIN standard procedure

Stạn·dard·ver·trag m JUR standard form contract

Stạn·dard·ver·zeich·nis nt INFORM standard directory

Stạn·dard·werk nt core literature
▪ das ∼ der deutschen Literaturgeschichte ist ... the book that everyone needs to have [read] on German literature is ...

Stạn·dard·wer·te pl BÖRSE leaders

Stạn·dard·zah·lungs·sys·tem nt FIN standard system of payment

Stan·dar·te <-, -n> [∫tanˈdartə] f
1. (Fahne) standard, banner; Auto pennant
2. HIST [SA/SS] unit

Stạnd·bein m standing [or support] leg; SPORT (beim Basketball) pivot leg; (Eislauf) tracing leg; (Fechten) rear leg

Stạnd·bild nt statue
▪ jdm ein ∼ errichten to erect [or raise] a statue to sb

Stand-by-Be·trieb [stændˈba͜i-, ˈstændba͜i-] m standby
▪ im ∼ on standby

Stand-by-Kre·dit m FIN standby credit

Stand-by-Mo·dus m INFORM standby mode
▪ im ∼ on standby

Stand-by-Tas·te f standby button

Ständ·chen <-s, -> [ˈ∫tεntçən] nt serenade
▪ jdm ein ∼ bringen to serenade sb

Stan·der <-s, -> [ˈ∫tandɐ] m pennant

Stän·der <-s, -> [ˈ∫tεndɐ] m
1. (Gestell) stand; (Stempelständer) [stamp] rack
2. (sl: erigierter Penis) hard-on sl
▪ einen ∼ bekommen/haben (sl) to get/have [got] a hard-on sl

Stạ̈n·de·rat m SCHWEIZ upper chamber (of the Swiss parliament)

Stạ̈n·de·rat, -rä·tin m, f SCHWEIZ member of the upper chamber (of the Swiss parliament)

Stạ̈n·der·bo·den m BAU raised floor

Stạ̈n·der·bohr·ma·schi·ne f drill press

Stạn·des·amt nt registry office esp BRIT

stạn·des·amt·lich
I. adj civil
▪ eine ∼e Bescheinigung a certificate from the registry office; eine ∼e Heirat a registry office [or civil] wedding; ∼e Urkunde document issued by a registrar's office

II. adv
▪ sich akk ∼ trauen lassen to get married in a registry office, to have a registry office [or civil] wedding, to be married by the Justice of the Peace AM

Stạn·des·be·am·te(r), -be·am·tin m, f dekl wie adj registrar

Stạn·des·dün·kel m kein pl (pej) snobbery

stạn·des·ge·mäß
I. adj befitting one's social status [or standing] pred
▪ ∼e Heirat marriage within one's social class; ∼ sein to befit one's social status [or standing]

II. adv in a manner befitting one's social status [or standing]
▪ ∼ heiraten to marry within one's social class

stạn·des·wid·rig adj unbefitting one's social [or professional] status

stạnd·fest adj stable, steady

Stạnd·fes·tig·keit f kein pl
1. (Stabilität) stability no pl
2. s. Standhaftigkeit

Stạnd·flü·gel m BAU fixed wing

Stạnd·ge·fäß nt CHEM show [or storage] flask

Stạnd·geld nt stallage, stall rent

Stạnd·ge·nau·ig·keit f TYPO positioning [or register] accuracy

Stạnd·ge·richt nt MIL summary [or spec drumhead] court martial
▪ jdn vor ein ∼ stellen to try sb by martial law, to court-martial sb

stạnd·haft
I. adj steadfast
▪ ∼ sein to be steadfast, to stand firm

II. adv steadfastly
▪ sich akk ∼ weigern to steadfastly [or staunchly] refuse

Stạnd·haf·tig·keit <-> f kein pl steadfastness

stand|hal·ten [ˈ∫tanthaltṇ] vi irreg
1. (widerstehen)
▪ [etw dat] ∼ to hold out against [or withstand] sth, to hold out; der Belastung von etw dat ∼ to put up with the strain of sth; einer näheren Prüfung/einer kritischen Prüfung ∼ to bear [or stand up to] closer/a critical examination
2. (aushalten)
▪ etw dat ∼ to endure sth; Brücke to hold [or bear] sth

Stạnd·hei·zung f AUTO parking heater

stän·dig [ˈ∫tεndɪç]
I. adj
1. (dauernd) constant
▪ ∼er Regen constant [or continual] rain
2. (permanent) permanent

II. adv
1. (dauernd) constantly, all the time
▪ mit ihr haben wir ∼ Ärger she's a constant nuisance [to us], we're constantly having trouble with her; musst du mich ∼ kritisieren? do you always have to criticize me?, must you constantly criticize me?, must you keep [on] criticizing me?
2. (permanent)
▪ sich akk irgendwo ∼ niederlassen to find a permanent home somewhere

Stan·ding·ova·tions, Stan·ding Ova·tions [ˈstεndɪŋoˈve:∫ṇs] pl standing ovation

Stạnd·kü·chen·ma·schi·ne f food processor

Stạnd·lei·tung f INFORM leased line

Stạnd·licht nt kein pl sidelights pl BRIT, parking lights pl

Stạnd·mie·te f ÖKON stall rent, market dues pl; (auf Messe) stand rent

Stạnd·mi·xer m blender

Stạnd·ort <-[e]s, -e> m
1. (Unternehmenssitz) site, location
2. (Standpunkt) position
3. MIL garrison, post
4. (von Pflanzen) site

Stạnd·ort·ana·ly·se f ÖKON location analysis

stạnd·ort·an·ge·passtRR adj
▪ ∼e Nutzpflanzen habitat-adapted crops

stạnd·ort·be·dingt adj inv caused by the location pred

Stạnd·ort·be·din·gung f ÖKON locational condition

Stạnd·ort·er·kun·dung f site [or location] reconnaissance [or survey]

Stạnd·ort·fak·tor m locational factor

Stạnd·ort·nach·teil m ÖKON geographical disadvantage

Stạnd·ort·op·ti·mie·rung f optimization of location

Stạnd·ort·po·li·tik f kein pl ÖKON location policy

Stạnd·ort·si·che·rung f kein pl eines Betriebs protection of a location

stand·ort·ụn·ab·hän·gig adj inv regardless of location pred

Stạnd·ort·vor·teil m ÖKON locational advantage

Stạnd·ort·wahl f choice of location

Stạnd·pau·ke f (fam) telling-off, lecture fam
▪ jdm eine ∼ halten to give sb a telling-off [or fam lecture]; (stärker) to read the Riot Act to sb hum fam

Stạnd·platz m (am Campingplatz) pitch; (für Taxis) [taxi] rank

Stạnd·punkt m
1. (Meinung) [point of] view, viewpoint, standpoint
▪ wie ist Ihr ∼, was diese Angelegenheit angeht? what's your view of this matter?; etw von einem anderen ∼ aus betrachten to see sth from a different angle [or point of view]; [in etw dat] auf einem anderen ∼ stehen, [in etw dat] einen anderen ∼ vertreten to take a different [point of] view [of [or on] sth]; auf dem ∼ stehen, dass ..., den ∼ vertreten, dass ... to take the view [or form be of the opinion] that ...
2. (Beobachtungsplatz) vantage point, viewpoint

Stạnd·recht <-[e]s> nt kein pl MIL martial [or military] law

stạnd·recht·lich adv summarily
▪ ∼ erschossen werden MIL to be put [straight] before a firing squad

Stạnd·rohr nt BAU standpipe

Stạnd·seil·bahn f funicular railway

Stạnd·spur f hard shoulder BRIT, shoulder

Stạnd-stịll-Klau·sel f JUR standstill clause

Stạnd·uhr f grandfather clock

Stan·ge <-, -n> [ˈ∫taŋə] f
1. (langer, runder, dünner Stab) pole; (kürzer) rod
2. (Metallstange) bar
3. (Gewürzstange) stick
4. (mit Zigaretten) carton
5. (Ballett) barre
6. (Vogelstange) perch; (Hühner a.) roost
7. (zylindrisches Glas) tall glass
8. (Geweihteil) beam
9. (Kandareteil) bit
10. (sl: erigierter Penis) rod sl, hard-on sl
‣ WENDUNGEN: bei der ∼ bleiben (fam) to stick at it fam; eine [schöne] ∼ Geld (fam) a pretty penny, a packet BRIT fam; das ist eine ∼ Geld! (fam) that must have cost [you/them etc.] a pretty penny [or fam a packet] !; jdm die ∼ halten (fam) to stand [or fam stick] up for sb; jdn bei der ∼ halten (fam) to keep sb at it fam; von der ∼ (fam) off the peg [or AM rack]; Kleider von der ∼ kaufen to buy clothes off the peg, to buy off-the-peg [or ready-to-wear] clothes

Stän·gelRR <-s, -> [ˈ∫tεŋḷ] m stalk, stem
‣ WENDUNGEN: vom ∼ fallen to be floored [or bowled over] [or fam gobsmacked]; [jdm] vom ∼ fallen to collapse [or fam pass out] [on sb]

Stạ̈n·gel·ge·mü·seRR nt stalk [or stem] vegetables npl

Stạn·gen·boh·ne f runner bean

Stạn·gen·brot nt (geh) French loaf

Stạn·gen·sel·le·rie f celery no pl

Stạn·gen·spar·gel m asparagus spears pl

stank [∫taŋk] imp von stinken

Stän·ke·rei <-, -en> [∫tεŋkəˈra͜i] f (fam) troublemaking no pl, no indef art

Stän·ke·rer, Stän·ke·rin <-s, -> [ˈ∫tεŋkərɐ, ˈ∫tεŋkərɪn] m, f (fam) troublemaker, stirrer BRIT

stän·kern [ˈ∫tεŋkɐn] vi (fam) to make [or stir up] trouble, to stir things up fam

Stan·ni·ol <-s, -e> [∫taˈni̯o:l, st-] nt silver [or tin] [or BRIT aluminium] [or AM aluminum] foil

Stan·ni·ol·pa·pier nt silver paper

Stan·ze <-, -n> [ˈ∫tantsə] f [blanking spec] press, stencil

stan·zen [ˈ∫tantsṇ] vt
1. (ausstanzen)
▪ etw ∼ to press sth
2. (einstanzen)
▪ etw in etw akk ∼ to cut sth in sth; Löcher in etw akk ∼ to punch holes in sth

Sta·pel <-s, -> [ˈ∫ta:pḷ] m
1. (geschichteter Haufen) stack; (unordentlicher Haufen) pile; Wäsche mound
2. NAUT stocks pl
▪ etw vom ∼ lassen to launch sth; vom ∼ laufen to be launched, to take the water form
3. INFORM (Daten- oder Programmeinheit) batch
‣ WENDUNGEN: etw vom ∼ lassen (fam) to come out with sth fam; Flüche vom ∼ lassen to rain down curses, to rail; Verwünschungen gegen jdn/etw vom ∼ lassen to launch into a tirade against sb/sth; einen Witz vom ∼ lassen to crack a joke

Sta·pel·ar·ti·kel m HANDEL staple [commodity]

Sta·pel·da·tei f INFORM sequential [or batch] file

Sta·pel·gut nt HANDEL staples pl, staple commodities pl

Sta·pel·kon·trol·le f INFORM batch control

Sta·pel·lauf m NAUT launch[ing]

sta·peln [ˈ∫ta:pḷn]
I. vt
▪ etw [auf etw akk] ∼ to stack sth [on sth]; Holz ∼ to stack [up sep] wood

II. vr
▪ sich akk [auf etw dat /in etw dat] ∼ to pile up [on/in sth]

Sta·pel·num·mer f INFORM batch number

Sta·pel·rech·nung f INFORM batched invoice

Sta·pel·ver·ar·bei·tung f INFORM batch processing

Sta·pel·ver·ar·bei·tungs·pro·gramm nt INFORM batch processing program

Sta·pel·ver·ar·bei·tungs·sys·tem nt INFORM batch system

stap·fen [ˈ∫tapfṇ] vi sein
▪ durch etw akk ∼ to tramp through sth; (mühseliger) to trudge [or plod] through sth

Stap·fen <-s, -> [ˈ∫tapfṇ] m footprint

Sta·phy·lo·kok·ken·in·fek·ti·on [∫tafyloˈkɔkṇ-] f MED staphylococcal infection

Sta·phy·lo·kok·kus <-, Staphylokokken> [∫tafyloˈkɔkʊs] m staphylococcus, staph

Star^1 <-[e]s, -e> [∫ta:] m (Vogelart) starling

Star^2 <-[e]s, -e> [∫ta:] m MED cataract
▪ grauer ∼ grey [or AM gray] [or spec lenticular] cataract; grüner ∼ glaucoma
‣ WENDUNGEN: jdm den ∼ stechen (fam) to tell sb some home truths fam

Star^3 <-s, -s> [sta:, ∫t-] m
1. (berühmte Person) star
2. (berühmter Vertreter seines Fachs) leading light

Star·al·lü·ren [-aly:rən] pl (pej) airs and graces pl pej
▪ ∼ zeigen [o haben] to put on airs and graces, to act like a prima donna pej; ∼ an den Tag legen to put on [or give oneself] airs [and graces]

Star·an·walt, -an·wäl·tin m, f star lawyer, legal eagle fam

Star·ar·chi·tekt(in) m(f) (fam) leading [or top] architect

starb [∫tarp] imp von sterben

Star·be·set·zung f FILM, THEAT stellar cast

Star·di·ri·gent(in) m(f) (fam) leading [or star] conductor

stark <stärker, stärkste> [∫tark]
I. adj
1. (kraftvoll) strong
▪ ein ∼er Händedruck a powerful grip; ∼e Muskeln strong muscles, brawn no pl
2. (mächtig) powerful, strong
3. (unbeugsam) Charakter, Wille strong
4. (dick) Ast, Schnur, Wand thick
5. (von bestimmter Dicke)
▪ ein 500 Seiten ∼es Buch a book of 500 pages
6. (zahlreich) Anwesenheit large
▪ die Veranstaltung erfreute sich einer ∼en Beteiligung a large number of people took part in the event; ∼e Nachfrage great demand
7. (zahlenstark)
▪ 120 Mann ∼ sein to be 120 strong, to number 120
8. (euph: korpulent) large euph, well-built euph
▪ stärker werden to put on weight
9. (hochgradig)
▪ ∼e Ähnlichkeit strong resemblance; ∼er Raucher/Trinker heavy smoker/drinker
10. (gehaltvoll, wirksam) Kaffee, Zigaretten strong
▪ ∼e Drogen/∼er Schnaps strong [or hard] drugs/schnapps; ∼e Medikamente strong [or potent] medicines
11. (heftig, intensiv) severe, heavy
▪ ∼er Druck high pressure; ein ∼er Erdstoß a heavy seismic shock; ∼er Frost severe [or heavy] frost; ∼e Hitze/Kälte intense [or severe] heat/cold; ∼e Regenfälle/Schneefälle heavy rainfall no pl /snowfall[s]; ∼e Schwüle oppressive sultriness; ∼e Strömung strong [or forceful] current; ∼er Sturm violent storm
12. (kräftig, laut) loud
▪ ∼er Applaus hearty [or loud] applause; ein ∼er Aufprall/Schlag/Stoß a hard [or heavy] impact/blow/knock; ein ∼es Rauschen a [loud] roar[ing]
13. (schlimm) severe
▪ ∼e Entzündung/Vereiterung severe inflammation/suppuration; eine ∼e Erkältung a bad [or heavy] cold; ∼es Fieber a bad [or high] fever; eine ∼e Grippe/Kolik a bad case of [the fam] flu/colic; ∼e Krämpfe bad [or severe] cramps; ∼er Schmerz severe [or intense] pain
14. (tief empfunden) Eindruck, Gefühle intense, strong
▪ ∼e Bedenken considerable reservations; ∼e Liebe deep [or profound] love
15. (leistungsfähig) Glühbirne, Motor powerful; Herz, Nerven strong; Brille strong
16. (fähig) Gegner strong; Schüler, Sportler a. able
▪ in etw dat ∼ sein to be strong in sth
17. (sehr gut) Leistung great
▪ meiner Meinung nach war sein letztes Buch sein bisher stärkstes in my opinion his last book was his best up to now
18. (sl: hervorragend) great fam
19. (fam: dreist)
▪ das ist ∼! that's a bit much! fam; s. a. Stück
20. LING Deklination, Konjugation strong

II. adv
1. (heftig) heavily
▪ gestern hat es ∼ gestürmt there was a heavy [or violent] storm yesterday; ∼ regnen/schneien to rain/snow heavily [or a lot]
2. (in höherem Maße) greatly, a lot
▪ die Ausstellung war ∼ besucht there were a lot of visitors to the exhibition; sich akk an etw dat ∼ beteiligen to be heavily involved [or to play a big part] in sth; ∼ betrunken sein to be very drunk; ∼ gekauft werden to sell extremely well [or fam like hot cakes]; sich akk ∼ langweilen to be bored stiff [or BRIT rigid] fam; ∼ übertreiben to greatly [or grossly] exaggerate; ∼ vertreten strongly represented
3. (schlimm) severely
▪ ∼ beschädigt badly [or considerably] damaged; ∼ bluten to bleed profusely [or heavily]; ∼ erkältet sein to have a bad [or heavy] cold
4. (kräftig) hard
▪ du musst stärker drücken you must push harder; ∼ applaudieren to applaud loudly [or heartily]
5. (eine große Menge verwendend) strongly
▪ zu ∼ gesalzen too salty; ∼ gewürzt highly spiced
6. (sl: hervorragend) really well

Stạrk·bier nt strong beer

Stär·ke^1 <-, -n> [ˈ∫tεrkə] f
1. (Kraft) strength
2. (Macht) power
▪ militärische ∼ military strength [or might]
3. (Dicke) thickness
4. (zahlenmäßiges Ausmaß) size; Armee strength; Partei numbers pl
5. (Fähigkeit)
▪ jds ∼ sein to be sb's forte [or strong point]

Stär·ke^2 <-, -n> [ˈ∫tεrkə] f
1. CHEM starch, amylum spec
2. (Wäschestärke) starch

stạ̈r·ke·hal·tig adj starchy
▪ ∼e Pflanzen plants containing starch

Stạ̈r·ke·mehl nt thickening agent, ≈ cornflour BRIT, ≈ cornstarch AM

stär·ken [ˈ∫tεrkṇ]
I. vt
▪ etw ∼
1. (kräftigen) to strengthen sth
▪ die Konzentrationsfähigkeit ∼ to improve concentration; s. a. Rücken
2. (verbessern) to strengthen [or consolidate] sth
3. (steif machen)
▪ ein Hemd ∼ to starch a shirt

II. vi
▪ ∼d fortifying, restorative; ∼des Mittel tonic, restorative

III. vr
▪ sich akk ∼ to take some refreshment

stạrk|ma·chenRR vr (fam)
▪ sich akk für jdn/etw ∼ to stand up for sb/sth

Stạrk·strom m ELEK heavy [or power] current
▪ „Vorsicht ∼!“ “danger! — high-voltage lines”

Stạrk·strom·ka·bel nt power cable

Stạrk·strom·lei·tung f power line

Stạ̈r·kung <-, -en> f
1. kein pl (das Stärken) strengthening no pl, consolidation no pl
▪ ∼ der Währungsreserven ÖKON bolstering of the currency reserves
2. (Kräftigung) refreshment

Stạ̈r·kungs·mit·tel nt tonic, restorative

Star·let <-s, -s> [ˈsta:lεt] nt FILM, MEDIA (pej) starlet

Star·mo·dell nt (fam) top model

Star·ope·ra·ti·on f MED cataract operation [or extraction]

starr [∫tar]
I. adj
1. (steif) rigid
2. (erstarrt) stiff, paralysed
▪ ∼ vor etw dat paralysed with sth; ∼ vor Kälte numb with cold; ∼ vor Schreck paralysed with fear [or terror]; ∼ vor Staunen/Verblüffung dumbfounded, gobsmacked BRIT
3. (reglos)
▪ ∼e Augen glassy eyes; ∼er Blick [fixed] stare; ein ∼es Grinsen a forced grin
4. (rigide) inflexible, rigid
▪ eine ∼e Haltung an unbending [or BRIT form intransigent] attitude

II. adv
1. (bewegungslos)
▪ jdn/etw ∼ ansehen to stare at sb/sth; ∼ lächeln to force a smile, to give a forced smile
2. (rigide)
▪ ∼ an etw dat festhalten to hold rigidly to sth

Stạrr·ach·se f AUTO rigid axle

Star·re <-> [ˈ∫tarə] f kein pl immovability no pl; Leiche rigidity no pl, stiffness no pl

star·ren [ˈ∫tarən] vi
1. (starr blicken)
▪ an etw akk /in etw akk ∼ to stare at/into sth
2. (bedeckt sein)
▪ von/vor Dreck ∼ to be thick [or covered] with dirt; von Waffen ∼ to bristle [or BRIT be stiff] with weapons

Stạrr·heit <-> f kein pl intransigence no pl form

Stạrr·kopf m pig-headed [or obstinate] person
▪ einen ∼ haben to be pig-headed

stạrr·köp·fig adj s. starrsinnig

Stạrr·krampf m MED tetanus, lockjaw

Stạrr·sinn m stubbornness no pl, pig-headedness no pl

stạrr·sin·nig adj stubborn, pig-headed

Start <-s, -s> [∫tart, start] m
1. LUFT take-off
▪ zum ∼ freigeben to give clearance to start; die Maschine kann noch nicht zum ∼ freigegeben werden the plane cannot be cleared for take-off yet; RAUM lift-off, launch
2. SPORT start
▪ am ∼ sein (von Läufern) to be on [or at] the starting line; (von Fahrern/Rennwagen) to be on the starting grid; fliegender/stehender ∼ flying [or rolling] /standing start
3. (Beginn) start; Projekt launch[ing]
▪ automatischer ∼ TECH auto-start

Stạrt·auf·la·ge f kein pl VERLAG first printing

Stạrt·au·to·ma·tik f AUTO automatic choke

Stạrt·bahn f LUFT [take-off] runway

Stạrt·bat·te·rie f AUTO start-up battery

stạrt·be·reit adj
1. LUFT ready for take-off pred; RAUM ready for lift-off pred
2. SPORT ready to start [or to go] [or BRIT fam for the off] pred

Stạrt·bit nt INFORM start bit [or element]

Stạrt·block m SPORT starting block; (Schwimmen) starting platform

Stạrt·dis·ket·te f INFORM start-up [or boot] disk

Stạrt·di·vi·den·de f BÖRSE initial dividend

star·ten [ˈ∫tartṇ, ˈst-]
I. vi sein
1. LUFT to take off; RAUM to lift [or blast] off, to be launched
2. SPORT
▪ [zu etw dat] ∼ to start [[on] sth]; die Läufer sind gestartet! the runners have started [or are off] !; für jdn/etw ∼ to participate [or take part] for sb/sth
3. (beginnen) to start; Projekt to be launched

II. vt haben
▪ etw ∼
1. (anlassen) to start sth
▪ ein Auto ∼ to start a car; einen Computer ∼ to initialize a computer, to boot [up sep] a computer spec; ein Programm ∼ INFORM to start [or run] a program
2. (abschießen) to launch sth
▪ einen Wetterballon ∼ to send up sep a weather balloon
3. (beginnen lassen) to launch [or start] sth
▪ eine Expedition ∼ to get an expedition under way; s. a. Versuch

Star·ter <-s, -> [ˈ∫tartɐ, ˈst-] m AUTO starter, starting motor

Star·ter(in) <-s, -> [ˈ∫tartɐ, ˈst-] m(f) SPORT (Startsignalgeber, Wettkampfteilnehmer) starter

Stạrt·er·laub·nis f LUFT clearance for take-off
▪ jdm die ∼ erteilen [o geben] to clear sb for take-off; ∼ haben to be cleared for take-off

Stạrt·flag·ge f starting flag

Stạrt·frei·ga·be f s. Starterlaubnis

Stạrt·geld nt SPORT (vom Wettkampfteilnehmer) entry fee; (an Sportler gezahlt) appearance money [or fee]

Stạrt·ge·schwin·dig·keit f take-off [or lift-off] speed

Stạrt·hil·fe f
1. (Zuschuss) initial aid, start-up grant, pump-priming
2. AUTO jump-start
▪ jdm ∼ geben to give sb a jump-start

Stạrt·hil·fe·ka·bel nt jump leads pl, jumper cables pl AM

Stạrt·ka·pi·tal nt starting [or initial] capital, seed money [or capital]

stạrt·klar adj s. startbereit

Stạrt·kom·man·do nt launching command

Stạrt·kre·dit m start-up loan

Stạrt·leis·te f INFORM task bar

Stạrt·leit·zen·trum nt RAUM ground control

Stạrt·li·nie f starting line

Stạrt·lis·te f starting list

Stạrt·loch nt SPORT starting hole (used before the advent of starting blocks)
‣ WENDUNGEN: schon in den Startlöchern sitzen [o stehen] (fig fam) to be on one's blocks BRIT, to be ready and waiting

Stạrt·num·mer f [starting] number

Stạrt·pha·se f start-up phase

Stạrt·platt·form f RAUM launching platform, launch pad

Stạrt·pro·gramm nt INFORM bootstrap routine

Stạrt·ra·ke·te f RAUM booster rocket, launch vehicle

Stạrt·ram·pe f RAUM launch[ing] pad

Stạrt·schub m RAUM take-off thrust

Stạrt·schussRR m SPORT starting signal
‣ WENDUNGEN: den ∼ [für etw akk] geben (fig) to give [sth] the green light [or the go-ahead]

Stạrt·sei·te f INET start [or home] page

Stạrt·si·gnal nt starting signal

Stạrt·stre·cke f RAUM take-off distance [or run]

Stạrt·stu·fe f RAUM launcher stage

Stạrt·trieb·werk nt RAUM booster engine

Start·up <-s, -s> [ˈsta:tΛp] nt INET, ÖKON start-up

Start·up·fir·maRR, Start·up-Fir·ma, Start-up-Fir·ma [ˈsta:tΛp-] f start-up

Stạrt·ver·bot nt
1. SPORT ban
▪ jdn mit einem ∼ belegen to ban [or bar] sb [from the sport]; jdn mit einem befristeten ∼ belegen to suspend sb [from the sport]
2. LUFT ban on take-off
▪ ∼ haben to be grounded

Stạrt·zei·chen nt starting signal

Stạrt·zeit f take-off time

Sta·si^1 <-> [ˈ∫ta:zi] f kein pl kurz für Staatssicherheit[sdienst] state security service of the former GDR

Sta·si^2 <-s, -s> [ˈ∫ta:zi] m (fam: Angehöriger der Stasi^1) state security man

State·ment <-s, -s> [ˈste:tmənt] nt statement

Sta·tik <-, -en> [ˈ∫ta:tɪk, ˈst-] f
1. kein pl (Stabilität) stability no pl
2. kein pl PHYS statics + sing verb
3. (statische Berechnung) static [or structural] calculation

Sta·ti·ker(in) <-s, -> [ˈ∫ta:tikɐ, ˈst-] m(f) TECH structural engineer

Sta·ti·on <-, -en> [∫taˈtsi̯o:n] f
1. (Haltestelle) stop
2. (Aufenthalt) stay, stopover
▪ ∼ machen to make a stop, to have a rest; in einem Rasthaus ∼ machen to stopover [or stay] in a motel
3. (Klinikabteilung) ward
▪ innere ∼ medical ward; auf ∼ 1 liegen to be on ward 1
4. (Sender) station
5. METEO, MIL, SCI station
6. REL station [of the cross]

sta·ti·o·när [∫tatsi̯oˈnε:]
I. adj
1. MED in-patient attr
▪ ein ∼er Aufenthalt a stay in [AM the] hospital; ∼e Einweisung admission to hospital, hospitalization
2. (örtlich gebunden) fixed, stationary
▪ unser ∼es Labor befindet sich in Hamburg our main [or permanent] laboratory is in Hamburg

II. adv MED in [AM the] hospital
▪ jdn ∼ aufnehmen [o einweisen] to admit sb to hospital, to hospitalize sb; jdn ∼ behandeln to treat sb in hospital, to give sb in-patient treatment

sta·ti·o·nie·ren* [∫tatsi̯oˈni:rən] vt MIL
1. (installieren)
▪ jdn/etw irgendwo ∼ to station [or post] sb/sth somewhere
2. (aufstellen)
▪ etw irgendwo ∼ to deploy sth somewhere

Sta·ti·o·nie·rung <-, -en> f MIL
1. (das Installieren) stationing, posting
2. (Aufstellung) deployment

Sta·ti·ons·arzt, -ärz·tin m, f ward doctor [or physician]

Sta·ti·ons·schwes·ter f ward sister BRIT, senior nurse AM

Sta·ti·ons·vor·ste·her(in) m(f) BAHN stationmaster

sta·tisch [ˈ∫ta:tɪ∫, ˈst-] adj
1. BAU static
▪ ∼e Zeichnung structural drawing
2. ELEK static
3. (keine Entwicklung aufweisend) in abeyance pred, at a standstill pred

Sta·tist(in) <-en, -en> [∫taˈtɪst] m(f) FILM extra; THEAT supernumerary spec

Sta·tis·tik <-, -en> [∫taˈtɪstɪk] f
1. SCI statistics + sing verb
2. (statistische Aufstellung) statistics pl
▪ eine ∼ a set of statistics; ∼en statistics pl

Sta·tis·ti·ker(in) <-s, -> [∫taˈtɪstikɐ] m(f) statistician

Sta·tịs·tin <-, -nen> f fem form von Statist

sta·tis·tisch [∫taˈtɪstɪ∫]
I. adj statistical
▪ ∼e Berechnung structural analysis; ∼e Daten statistics + pl vb; ∼e Erhebung statistical investigation; ∼er Fehler random [or statistic] error; ∼e Zahlen statistics

II. adv statistically
▪ etw ∼ erfassen to make a statistical survey of sth, to record the statistics of sth; ∼ nicht aufgliederbare Transaktionen transactions not included in the statistics

Sta·tiv <-s, -e> [∫taˈti:f, pl ∫taˈti:və] nt tripod

statt [∫tat]
I. präp +gen
▪ ∼ jds/einer S. gen instead of sb/sth, in sb's/sth's place

II. konj (anstatt)
▪ ∼ etw zu tun instead of doing sth

Statt <-> [∫tat] f kein pl
▪ an jds ∼ in sb's place [or form stead]; s. a. Eid, Kind

statt·dẹs·senRR adv instead
▪ der Film läuft nicht mehr — wollen wir ∼ in den anderen? the film isn't showing anymore — shall we see the other one instead?

Stät·te <-, -n> [ˈ∫tεtə] f (geh) place

statt|fin·den [ˈ∫tatfɪndṇ] vi irreg
1. (abgehalten werden) to take place; Veranstaltung a. to be held
2. (sich ereignen) to take place, to happen

stạtt|ge·ben vi irreg (geh)
▪ etw dat ∼ to grant sth; einem Antrag/Einspruch ∼/nicht ∼ to sustain/overrule a motion/an objection; einer Beschwerde ∼ to allow [or grant] an appeal

stạtt·haft adj pred
▪ ∼ sein to be allowed [or permitted]

Statt·hal·ter(in) [ˈ∫tathaltɐ] m(f) HIST governor

statt·lich [ˈ∫tatlɪç] adj
1. (imposant) imposing
▪ ein ∼er Bursche a strapping [or powerfully built] young man; ein ∼es Gebäude a stately [or an imposing] [or a magnificent] building; ein ∼es Auto/Tier a magnificent [or splendid] car/animal; ein ∼er Fisch a whopper fam; ist er nicht ∼? isn't he a hunk? fam
2. (beträchtlich) handsome, considerable
▪ eine ∼e Größe a considerable height

Sta·tue <-, -n> [ˈ∫ta:tu̯ə, ˈst-] f statue; (kleiner) statuette

Sta·tu·en·grup·pe f group of statues

Sta·tu·et·te <-, -n> [∫taˈtu̯εtə] f KUNST statuette

sta·tu·ie·ren* [∫tatuˈi:rən, st-] vt (geh)
▪ aus etw dat ein Exempel ∼ to make an example out of sth

Sta·tur <-, -en> [∫taˈtu:] f (geh) build, physique
▪ von imposanter/kräftiger ∼ sein to be of imposing/powerful stature

Sta·tus <-, -> [ˈ∫ta:tʊs, ˈst-] m
1. (Stellung) status, position
▪ ∼ quo/∼ quo ante status quo/status quo ante
2. JUR status
3. MED state, status
4. INFORM state
▪ aktiver ∼ active state

Sta·tus·sym·bol nt status symbol

Sta·tus·zei·le f INFORM status line

Sta·tut <-[e]s, -en> [∫taˈtu:t] nt meist pl statute; Verein a. standing rules pl
▪ die ∼en aufstellen to draw up the statutes/standing rules

Sta·tu·ten·wech·sel m JUR change of jurisdiction

Stau <-[e]s, -e o -s> [∫ta͜u] m
1. (Verkehrsstau) traffic jam, congestion
▪ ein ∼ von 10 km a 10 km tailback BRIT [or traffic jam]
2. (von beweglichen Massen) build-up

Staub <-[e]s, -e o Stäube> [∫ta͜up, pl ˈ∫tɔ͜ybə] m
1. kein pl (Dreck) dust no pl, no indef art
▪ ∼ saugen to vacuum, to hoover BRIT; ∼ wischen to dust; zu ∼ werden [o zerfallen] (geh) to turn to dust; Mumie, archäologische Fundstücke to crumble into dust
2. meist pl SCI dust no pl
‣ WENDUNGEN: ∼ aufwirbeln (fam) to kick up a lot of dust; (in der Öffentlichkeit) to make [or create] a [big] stir; den ∼ [eines Ortes/Landes] von den Füßen schütteln to shake the dust [of a place/country] off one's feet; vor jdm im ∼e kriechen (veraltet) to grovel before sb [or at sb's feet]; sich akk aus dem ∼[e] machen (fam) to clear [or make] off fam; sich akk vor jdm in den ∼ werfen (veraltet) to throw oneself at sb's feet

Staub·blatt nt BOT stamen, stamina

Staub·blü·te f BOT androecium

Stau·be·cken nt [catchment [or storage] spec] reservoir [or basin]

stau·ben [ˈ∫ta͜ubṇ] vi impers (Staub aufwirbeln)
▪ bei etw dat staubt es sehr sth makes a lot of dust
‣ WENDUNGEN: pass auf, sonst staubt's! watch it, or there'll be trouble!

stäu·ben [ˈ∫tɔ͜ybṇ] vt
▪ etw auf/über etw akk ∼ to sprinkle sth on/over sth; Mehl/Puderzucker auf/über etw akk ∼ to dust sth with flour/icing sugar

Staub·fa·den m BOT filament

Staub·fän·ger <-s, -> m (pej) dust collector

Staub·flo·cke f piece of fluff, fluff no indef art, no pl

Staub·ge·fäß nt BOT stamen

stau·big [ˈ∫ta͜ubɪç] adj dusty
▪ ∼ sein/werden to be/get dusty

Staub·korn <-körner> nt speck [or liter mote] of dust, dust particle

Staub·lum·pen <-s, -> m DIAL, SCHWEIZ (Staubtuch) duster

Staub·lun·ge f MED black lung, pneumo[no]coniosis spec

Staub·par·ti·kel f meist pl dust particle

staub·sau·gen <pp staubgesaugt>, Staub sau·gen <pp Staub gesaugt>
I. vi to vacuum, to hoover BRIT

II. vt
▪ etw ∼ to vacuum [or BRIT hoover] sth

Staub·sau·ger m vacuum [cleaner], hoover BRIT, vac BRIT fam

Staub·schei·be f ASTRON dust disk

Staub·schicht f layer of dust

Staub·schweif m ASTRON eines Kometen dust tail

staub·tro·cken [ˈ∫ta͜upˈtrɔkṇ] adj (überaus trocken) as dry as a bone; Lack touch-dry

Staub·tuch nt duster, dust cloth

Staub·wand f BAU dust partition

Staub·wol·ke f cloud of dust

Staub·zu·cker m icing sugar, confectioner's sugar AM

stau·chen [ˈ∫ta͜uxṇ] vt
1. (zusammendrücken)
▪ etw ∼ to compress sth; TECH Metall to upset sth
2. (verstauchen)
▪ [sich dat] etw ∼ to sprain one's sth
3. (fam: zusammenstauchen)
▪ jdn ∼ to tear sb off a strip fam

Stau·damm m dam

Stau·de <-, -n> [ˈ∫ta͜udə] f HORT perennial [plant]
▪ winterharte ∼ hardy perennial

Stau·den·sel·le·rie m kein pl celery no pl, no indef art

stau·en [ˈ∫ta͜uən]
I. vt
▪ etw ∼
1. BAU to dam [up sep] sth
▪ einen Fluss ∼ to dam [up] a river
2. NAUT to stow sth

II. vr
1. (sich anstauen)
▪ sich akk [in etw dat /hinter etw dat] ∼ to collect [or accumulate] [in/behind sth]; (von Wasser a.) to rise [in/behind sth]
2. (Schlange bilden)
▪ sich akk [vor etw dat] ∼ to pile up [or become congested] [at [the site of] sth]; vor der Unfallstelle stauten sich die Fahrzeuge auf eine Länge von acht Kilometern the accident caused an 8 km tailback

Stau·fach nt storage compartment

Stau·ge·fahr f risk of congestion
▪ „∼“ “delays likely”

stau·ge·plagt adj TRANSP prone to tailbacks [or traffic jams]

Stau·mau·er f dam wall

Stau·mel·der [ˈ∫ta͜umεldɐ] m traffic jam monitor

Stau·mel·dung f traffic news + sing vb, traffic jam information [or report]

stau·nen [ˈ∫ta͜unən] vi
▪ [über jdn/etw] ∼ to be astonished [or amazed] [at sb/sth]; (mit Bewunderung a.) to marvel at sb/sth; mit offenem Mund ∼ to gape in astonishment [or amazement]; ∼, dass ... to be astonished [or amazed] that ...; (mit Bewunderung a.) to marvel that ...; ∼, wie jd etw tut to be astonished [or amazed] /to marvel at sb's ability to do sth; da staunst du, was? (fam) you weren't expecting that, were you?, that's shocked you, hasn't it?; s. a. Bauklotz

Stau·nen <-s> [ˈ∫ta͜unən] nt kein pl astonishment no pl, amazement no pl
▪ jdn in ∼ versetzen[, dass/wie ...] to astonish [or amaze] sb [that/how ...], to fill sb with astonishment [or amazement]; voller ∼ struck [dumb] with astonishment [or amazement]

Stau·pe^1 <-, -n> [ˈ∫ta͜upə] f (Hundekrankheit) distemper no pl, no art

Stau·pe^2 <-, -n> [ˈ∫ta͜upə] f HIST (öffentliche Züchtigung) public beating [or birching/caning]

Stau·raum m TRANSP, NAUT cargo space, storage capacity; NAUT stowage, stow space

Stau·see m reservoir, artificial lake

Stau·stu·fe f ARCHIT barrage (which is one of several on the same river)

Stau·ung <-, -en> f
1. (Verkehrsstau) traffic jam, congestion no indef art, no pl
▪ eine lange ∼ a long tailback [or traffic jam]
2. kein pl (das Anstauen) build-up
3. MED congestion no pl, engorgement, stasis spec

Std. Abk von Stunde hr[.]

Steak <-s, -s> [ste:k, ∫te:k] nt steak

Steak·mes·ser nt steak knife

Ste·a·rin <-s, -e> [∫teaˈri:n, st-] nt stearin

Stẹch·ap·fel m BOT thorn apple, AM a. jimson weed

Stẹch·be·cken nt MED (veraltet) bedpan

Stẹch·bei·tel m firmer chisel

ste·chen <sticht, stach, gestochen> [ˈ∫tεçṇ]
I. vi
1. (pieksen) to prick; Werkzeug to be sharp
2. (von Insekten) to sting; Mücken, Moskitos to bite
3. (mit spitzem Gegenstand eindringen)
▪ [mit etw dat] durch etw akk /in etw akk ∼ to stick sth through/into sth
4. (brennen)
▪ auf der Haut/in den Augen/in der Nase ∼ to sting one's skin/eyes/nose; die Sonne sticht in den Augen the sun hurts one's eyes
5. KARTEN
▪ [mit etw dat] ∼ to take the trick [with sth]; mit einem Trumpf ∼ to trump
6. (spielen)
▪ ins Gelbliche ∼ Farbe to have a yellowish tinge [or tinge of yellow]

II. vt
1. (durch etwas Spitzes verletzen)
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to stab sb [with sth]
2. (pieksen)
▪ jdn ∼ to prick sb; sich akk o dat in etw akk ∼ to prick one's sth
3. (von Insekt)
▪ jdn/ein Tier ∼ to sting sb/an animal; (von Mücken, Moskitos) to bite sb/an animal
4. KARTEN
▪ etw [mit etw dat] ∼ to take sth [with sth]
5. (gravieren)
▪ etw [in etw akk] ∼ to engrave sth [in sth]; wie gestochen very easy to read; wie gestochen schreiben to write a clear hand; s. a. Auge, Spargel, Torf

III. vr
▪ sich akk [an etw dat] ∼ to prick oneself [on sth]

IV. vi impers
▪ es sticht [jdm [o jdn] ] in der Seite sb has a sharp [or stabbing] pain in his/her side

Ste·chen <-s, -> [ˈ∫tεçṇ] nt
1. (stechender Schmerz) sharp [or stabbing] pain, stitch
2. (beim Reiten) jump-off

stẹ·chend adj
1. (scharf) sharp, stabbing
2. (durchdringend) piercing, penetrating
3. (beißend) acrid
▪ ein ∼er Geruch an acrid [or a pungent] smell

Stẹch·gins·ter m BOT gorse, furze

Stẹch·hy·gro·me·ter nt TYPO sword-type hygrometer

Stẹch·kar·te f time [or BRIT clocking] card

Stẹch·mü·cke f gnat, midge; ([sub]tropisch) mosquito

Stẹch·pal·me f holly, ilex spec

Stẹch·uhr f time clock, telltale BRIT

Stẹch·zir·kel m pair of dividers, dividers pl

Stẹck·brief m “wanted” poster

stẹck·brief·lich adv
▪ ∼ gesucht werden to be wanted [by the police], to be on the wanted list; jdn ∼ verfolgen to put up “wanted” posters of sb

Stẹck·do·se f [wall] socket, power point, electrical outlet

Stẹck·do·sen·schutz m safety socket cover

Stẹck·ein·heit f TECH plug-in unit

Stẹck·ei·sen nt BAU iron dowel

ste·cken [ˈ∫tεkṇ]
I. vi <steckte o geh stak, gesteckt>
1. (festsitzen)
▪ in/hinter/zwischen etw dat ∼ to be stuck in/behind/between sth; Dorn, Gräte, Kugel to be [sticking [or lodged]] in/behind/between sth; [in etw dat] ∼ bleiben to get stuck [in sth]; das Auto blieb im Schlamm ∼ the car got stuck in the mud
2. (eingesteckt sein)
▪ an etw dat ∼ Abzeichen, Nadel to be pinned to sth; einen Ring am Finger ∼ haben to have a ring on one's finger; in etw dat ∼ to be in sth; der Schlüssel steckt im Schloss the key is in the lock; sie hat den Schlüssel ∼ lassen she has left the key in the lock; lass [dein Geld] ∼! leave your money where it is [or in your pocket] !, let me pay for this
3. (verborgen sein)
▪ in etw dat ∼ to be in sth; (von Kindern a.) to be hiding in sth; wo hast du denn gesteckt? (fam) where have you been [hiding]?; wo steckt er denn bloß wieder? (fam) where has he got to again?; sie steckt immer nur zu Hause (fam) she never goes out
4. (talentiert sein)
▪ in ihm steckt mehr als ich gedacht habe he's got more in him than I thought; zeigen, was in einem steckt to show what one is made of
5. (investiert sein)
▪ darin steckt eine ganze Menge Arbeit a lot of work has gone [or been put] into it
6. (verantwortlich sein)
▪ hinter etw dat ∼ to be behind [or at the bottom of] sth
7. (verwickelt sein in)
▪ [tief] in der Arbeit ∼ to be bogged down in [one's] work; in einer Krise ∼ to be in the throes of a crisis; mitten im Examen ∼ to be in the middle of one's exams; in der Scheiße ∼ (sl) to be in the shit BRIT sl, to be up shit creek [without a paddle] hum sl; in Schwierigkeiten/[tief] in Ärger ∼ to be in difficulties/in [deep] trouble; tief in Schulden ∼ to be deep[ly] in debt
8. (stocken)
▪ [in etw dat] ∼ bleiben to get stuck [in sth]; in einem Gedicht ∼ bleiben to get stuck in [reciting] a poem
9. (voll sein)
▪ voller Fehler/Unfug ∼ to be full of mistakes/mischief; s. a. Hals

II. vt <steckte, gesteckt>
1. (schieben)
▪ etw irgendwohin ∼ to put sth somewhere; das kannst du dir irgendwohin ∼! (fam) you can stick that where the sun don't shine! pej fam; einen Brief unter die Tür/einen Geldschein in die Tasche ∼ to slip a letter under the door/a note into one's pocket; das Hemd in die Hose ∼ to tuck one's shirt in one's trousers; den Kopf aus dem Fenster ∼ to pop one's head out of the window fam; sich dat einen Ring an den Finger ∼ to slip a ring on one's finger, to slip [or put] on a ring sep
2. (befestigen)
▪ sich dat ein Abzeichen an den Kragen ∼ to pin a badge to one's collar; sich dat Blumen ins Haar ∼ to put flowers in one's hair
3. (fam: befördern)
▪ jdn in etw akk ∼ to put [or fam stick] sb in sth; jdn ins Bett ∼ to put sb to bed fam; jdn ins Gefängnis ∼ to stick sb in prison fam, to put sb away [or inside] fam
4. (einpflanzen)
▪ Zwiebeln ∼ to plant bulbs
5. (anordnen)
▪ Blumen ∼ to arrange flowers; jds Haar zu einem Knoten ∼ to put sb's hair up in a knot
6. (von Kleidungsstück)
▪ etw ∼ to pin sth [together]; den Saum ∼ to pin up the hem sep
7. (fam: investieren)
▪ etw in etw akk ∼ to put sth into sth; viel Zeit in etw akk ∼ to devote a lot of time to sth
8. (sl: verraten)
▪ jdm etw ∼ to tell sb sth; jdm ∼, dass ... to tell sb that ...; es jdm ∼ to tell sb what's what

Ste·cken <-s, -> [ˈ∫tεkṇ] m DIAL, SCHWEIZ stick; (flexibler a.) switch

stẹ·cken·ge·ra·de adj SCHWEIZ (fam) as stiff as a poker

Stẹ·cken·pferd nt (fig a.) hobby horse, hobby

Stẹ·cker <-s, -> m plug
▪ den ∼ herausziehen to unplug; einheitlicher ∼ standard plug

Stẹ·cker·buch·se f socket

stẹ·cker·kom·pa·ti·bel adj plug-to-plug compatible

Stẹck·kar·te f INFORM pluggable board, adapter card

Stẹck·kon·takt m ELEK plug

Steck·ling <-s, -e> [ˈ∫tεklɪŋ] m HORT cutting

Stẹck·mo·dul nt INFORM pluggable module

Stẹck·na·del f pin
‣ WENDUNGEN: eine ∼ im Heuhaufen suchen to look for a needle in a haystack

Stẹck·platz m INFORM slot
▪ freier ∼ empty slot

Stẹck·rü·be f BOT DIAL swede, rutabaga AM

Stẹck·schlüs·sel m box [or BRIT socket] spanner [or wrench]

Stẹck·schussRR m
▪ ein ∼ im Kopf a bullet [lodged] in the/one's head

Stẹck·ver·bin·dung f TECH plug socket

Steel·drum <-, -s> [sti:ldrΛm] f MUS steel drum

Steg <-[e]s, -e> [∫te:k] m
1. (schmale Holzbrücke) footbridge
2. (Bootssteg) landing stage, jetty
3. MUS bridge, chevalet spec
4. (Brillensteg) bridge, nosepiece
5. (an Hosen) foot strap

SteganografieRR, Ste·ga·no·gra·phieALT [∫teganograˈfi:] f kein pl INFORM steganography

Steg·ho·se f stirrup pants npl

Steg·reif [ˈ∫te:kra͜if] m
▪ etw aus dem ∼ tun to do sth off the cuff [or just like that]; eine Rede aus dem ∼ halten to make an impromptu [or off-the-cuff] [or ad-lib] speech

Steg·span·gen·schuh m T-strap shoe

Steh·auf·männ·chen [ˈ∫te:ʔa͜ufmεnçən] nt
1. (Spielzeug) tumbler
2. (Mensch, der sich immer wieder erholt) somebody who always bounces back
▪ er ist ein richtiges ∼ he always bounces back

Steh·bild·ka·me·ra f stills camera

Steh·bord·kra·gen m stand-up collar

Steh·bünd·chen nt turtleneck
▪ Pullover mit ∼ turtleneck [sweater]

Steh·ca·fé nt stand-up cafe

ste·hen [ˈ∫te:ən]
I. intransitives verb
II. unpersönliches intransitives verb
III. reflexives verb
IV. unpersönliches reflexives verb
V. transitives verb
I. vi
1. <stand, gestanden> haben o SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ sein (in aufrechter Stellung sein) Mensch to stand; längliche Gegenstände a. to be [placed] upright
▪ ich kann nicht mehr ∼ I can't stand up any longer; unsere alte Schule steht noch our old school is still standing [or is still there]; nach dem Erdbeben waren nur ein paar Häuser ∼ geblieben after the earthquake, only a few houses were left standing; so wahr ich hier stehe as sure as I'm standing here; (fig) er steht zwischen uns he comes between us; (fam) deine Hose steht vor Dreck your trousers are stiff with dirt; ich habe keine Zeit, stundenlang am Herd zu ∼ I haven't got time to spend hours slaving over a hot stove; an der Bushaltestelle ∼ to stand [or wait] at the bus stop; unter der Dusche ∼ to be in the shower; fest/sicher ∼ to stand firm[ly]/securely; Mensch to have a firm/safe foothold; gebückt [o krumm] ∼ to slouch; gerade ∼ to stand up straight; einen ∼ haben (sl) to have a hard-on sl; neben jdm zu ∼ kommen to end up beside sb
2. <stand, gestanden> haben o SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ sein (sich befinden)
▪ [hinter etw dat /in etw dat] ∼ to be [behind/in sth]; die Tasse steht auf dem Tisch the cup is on the table; auf der Straße stand Wasser there was water on the road; Schweißperlen standen auf ihrer Stirn there were beads of sweat on her forehead; der Weizen steht gut the wheat is growing well; (fig) die Dinge ∼ nicht gut things are looking bad; ich tue alles, was in meinen Kräften [o in meiner Macht] steht I'll do everything in my power; das steht zu erwarten/fürchten that is to be expected/feared; unter Alkohol/Drogen ∼ to be under the influence of alcohol/drugs; vor dem Bankrott ∼ to be faced with bankruptcy; in voller Blüte ∼ to be in full bloom; vor einer Entscheidung ∼ to be faced with a decision; am Himmel ∼ to be in the sky; der Mond stand am Himmel the moon was shining; kurz vor dem Krieg ∼ to be on the brink of war; im Rentenalter ∼ to be of pensionable age; unter Schock ∼ to be in a state of shock
3. <stand, gestanden> haben o SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ sein (geparkt haben)
▪ auf etw dat /in etw dat ∼ Fahrzeug to be parked on/in sth; Fahrer to have parked on/in sth; wo steht dein Auto? where is your car [parked]?; wo stehst du? where have you parked?
4. <stand, gestanden> haben o SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ sein (verzeichnet sein)
▪ [auf etw dat /in etw dat] ∼ to be [on/in sth]; wo steht das? where does it say that?; (fig) who says so?; was steht in der Zeitung/seinem Brief? what does the paper/his letter say?, what does it say in the paper/his letter?; in der Zeitung steht, dass ... it says in the paper that ...; das steht bei Goethe that comes from Goethe; in der Bibel steht [geschrieben], [dass] ... it is written [in the Bible] [or it says in the Bible] that ...; im Gesetz ∼ to be [embodied in form] the law; das steht nicht im Gesetz the law says nothing about that; auf einer Liste ∼ to be [or appear] on a list
5. <stand, gestanden> haben o SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ sein (nicht in Bewegung sein) to have stopped; Fließband, Maschine a. to be at a standstill
▪ der ganze Verkehr stand all traffic was at a complete standstill; das Auto ist auf ein ∼des Fahrzeug aufgefahren the car bumped into a stationary vehicle; ∼ bleiben to stop; Zeit to stand still; Kraftfahrzeug, Zug a. to come to a stop [or halt] [or standstill]; meine Uhr ist ∼ geblieben my watch has stopped; in welcher Zeile waren wir ∼ geblieben? where did we get to [in the book]?, where did we stop reading?; ∼ bleiben! MIL halt!; etw zum S∼ bringen to stop sth; zum S∼ kommen to come to a stop
6. <stand, gestanden> haben o SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ sein (belassen, zurücklassen)
▪ jdn/etw ∼ lassen to leave sb/sth [behind]; lass das [auf dem Tisch] ∼! leave it [on the table]!; lass die Blumen da ∼! leave the flowers where they are!; das kannst du so nicht ∼ lassen (a. fig) you can't leave it as it is; den Teig eine Stunde ∼ lassen leave the dough to rest for an hour; jdn einfach ∼ lassen to walk off and leave sb, to leave sb standing [there], to walk out on sb fam; das Essen ∼ lassen to leave the food untouched; einen Fehler ∼ lassen to leave [in] a mistake; jdn in der Kälte/vor der Tür ∼ lassen to leave sb standing in the cold/outside
7. <stand, gestanden> haben o SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ sein (anzeigen)
▪ auf etw dat ∼ to be at sth; Nadel a. to point to sth; die Ampel steht auf Rot the traffic light is red; der Zeiger steht auf 4 Uhr the clock says 4 o'clock; das Barometer steht hoch/tief/auf Regen the barometer is reading high/low/indicating rain; der Wasserpegel steht auf 3,50 m the water mark is at 3.50 m; der Wind steht günstig/nach Süden the wind stands fair/is from the south; im roten Bereich ∼ to be in the red
8. <stand, gestanden> haben o SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ sein (einen bestimmten Spielstand haben)
▪ wie steht das Spiel? what's the score?; es steht 0:0 neither side has scored, there is still no score; das Spiel steht 1:1 the score is one all; es steht 2:1 für Manchester the score is [or it is] 2-1 to Manchester
9. <stand, gestanden> haben o SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ sein FIN (einen bestimmten Wechselkurs haben)
▪ bei etw dat ∼ to be [or stand] at sth; wie steht das Pfund? what's the rate for the pound?, how's the pound doing? fam; das Pfund steht besser/sehr tief the pound is stronger/very low [or down a lot]; am besten steht der Franken the Swiss franc is strongest; die Aktie steht gut/schlecht the share price is high/low
10. <stand, gestanden> haben o SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ sein LING
▪ mit dem Akkusativ/Dativ ∼ to be followed by [or to take] the accusative/dative
11. <stand, gestanden> haben o SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ sein (passen zu)
▪ jdm [gut/nicht] ∼ to suit sb [well] [or form to become sb] /to not suit [or form become] sb; der Hut steht dir gut the hat suits you
12. <stand, gestanden> haben o SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ sein (fam: zusammengestellt sein) Plan, Rede, Programm to be ready
▪ die Mannschaft steht noch nicht the team hasn't been picked [or selected] yet; die Sache steht jetzt endlich the whole business is finally settled
13. <stand, gestanden> haben o SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ sein (geahndet werden)
▪ auf Mord steht Gefängnis the penalty for murder is imprisonment, murder is punishable by imprisonment
14. <stand, gestanden> haben o SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ sein (ausgesetzt sein)
▪ auf die Ergreifung der Terroristen steht eine Belohnung there is a reward [or a reward has been offered] for the capture of the terrorists
15. <stand, gestanden> haben o SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ sein (fam: gut finden)
▪ auf jdn/etw ∼ to be mad [or crazy] about sb/sth fam; stehst du auf Techno? are you into techno? sl; sie steht total auf ihn she's nuts about him fam
16. <stand, gestanden> haben o SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ sein (stellvertretend sein)
▪ für etw akk ∼ to stand for sth
17. <stand, gestanden> haben o SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ sein (unterstützen)
▪ hinter jdm/etw ∼ to support [or be behind] sb/sth
18. <stand, gestanden> haben o SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ sein (zu jdm halten)
▪ zu jdm ∼ to stand [or fam stick] by sb
19. <stand, gestanden> haben o SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ sein (an etw festhalten)
▪ zu etw dat ∼ to stand by sth; ich stehe zu dem, was ich gesagt habe I stick to what I've said; zu einer Abmachung ∼ to stand by [or keep to] an agreement; zum Kommunismus ∼ to be a staunch communist; zu seinem Versprechen ∼ to stand by [or keep] one's promise
20. <stand, gestanden> haben o SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ sein (eingestellt sein)
▪ wie ∼ Sie dazu? what are your views on it?, what is your opinion on [or of] it?; mit jdm gut/schlecht ∼ to be on good/bad terms [or get on well/badly] with sb; negativ/positiv zu etw dat ∼ to have a negative/positive opinion [or view] of sth
‣ WENDUNGEN: alles ∼ und liegen lassen to drop everything; sich dat einen Bart ∼ lassen to grow a beard; sich dat die Beine in den Bauch ∼ to stand until one is ready to drop; mit jdm/etw ∼ und fallen to depend on sb/sth, to stand or fall with sb/sth; mit ihm steht und fällt die Mannschaft he's the kingpin of the team; jdm steht etw bis hier [o oben] [o zum Hals[e]] (fam) sb is sick and tired with sth fam, sb is fed up [to the back teeth] with sth fam; die Schulden ∼ ihr bis zum Hals she's up to her neck in debt fam

II. vi
1. <stand, gestanden> (sich darstellen)
▪ es steht gut/schlecht mit jdm/etw things look [or it looks] good/bad for sb/sth, sb/sth is faring well/badly; wie steht es bei euch? how are things with you?; [wie geht's,] wie steht's? [how are you,] how are [or how's] things? fam; wie steht es damit? how about it?; wie steht es mit deinen Finanzen? how are your finances?; so steht es also! so that's how [or the way] it is!
2. <stand, gestanden> (gesundheitlich)
▪ es steht gut/schlecht um jdn/etw sb/sth is doing well/badly; wie steht es um deine Gesundheit? how are you feeling?, how is your health?
3. <stand, gestanden> (geh: anstehen)
▪ es steht zu befürchten/erwarten, dass ... it is to be feared/expected that ...

III. vr
1. <stand, gestanden> (gestellt sein)
▪ sich akk besser/gut/schlecht [bei etw dat] ∼ to be better/well off/badly off [with sth]
2. <stand, gestanden> (auskommen)
▪ sich akk gut/schlecht mit jdm ∼ to get on [well]/badly with sb
3. <stand, gestanden> (lange auf den Füßen sein)
▪ sich akk müde stehen to get tired of standing

IV. vr <stand, gestanden>
▪ hier steht es sich nicht gut this isn't a good place to stand

V. vt <stand, gestanden>
▪ einen Sprung ∼ (beim Eislaufen, im Skisport) to perform a jump without falling; Wache ∼ to stand on guard

Ste·hen <-s> [ˈ∫te:ən] nt kein pl
▪ das ∼ standing; gerades [o aufrechtes] ∼ standing upright; etw im ∼ tun to do sth standing up; im ∼ essen to have a stand-up meal, to eat standing up

ste·hend adj attr stagnant
▪ ∼es Gewässer stretch of standing [or stagnant] water

Ste·her·ren·nen [ˈ∫te:ɐ-] nt (Rad- und Motorradsport) motor-paced race

Steh·gei·ger(in) m(f) cafe violinist

Steh·knei·pe f stand-up bar

Steh·kra·gen m stand-up collar, choker fam

Steh·lam·pe f floor [or standard] lamp

Steh·lei·ter f stepladder

steh·len <stahl, gestohlen> [ˈ∫te:lən]
I. vt ▪ [jdm] etw ∼ to steal [or hum purloin] [sb's] sth
‣ WENDUNGEN: das/er/sie usw. kann mir gestohlen bleiben! (fam) to hell with it/him/her etc.! fam, he/she etc. can go take a running jump! fam; dem lieben Gott die Zeit ∼ to laze the time away; woher nehmen und nicht ∼? (hum) where on earth am I going to find that/them etc.?; jdm die Zeit ∼ to take up [or waste] sb's time

II. vi to steal
▪ es wird dort viel gestohlen there's a lot of stealing there

III. vr
1. (sich heimlich schleichen)
▪ sich akk von etw dat ∼ to steal [or sneak] away from sth
2. (sich drücken vor)
▪ sich akk aus etw dat ∼ to sneak out of sth

Steh·mon·ta·ge [-mɔnta:ʒə] f TYPO assembly for reuse, standing form[e]

Steh·platz m
▪ 24 Stehplätze standing room for 24; es gab nur noch Stehplätze there was standing room only; ich bekam nur noch einen ∼ I had to stand

Steh·pult nt high desk

Steh·satz·ver·wal·tung f TYPO long-term data management

Steh·tisch m bar-height bistro table, tall table

Steh·ver·mö·gen nt kein pl staying power no pl, no indef art, stamina no pl, no indef art
▪ [großes] ∼ haben to have [a lot of] staying power [or stamina]

Stei·er·mark <-> [ˈ∫ta͜iɐmark] f
▪ die ∼ Styria

steif [∫ta͜if] adj
1. (starr) stiff
▪ ein ∼er Kragen a stiff collar; ∼ vor Kälte stiff [or numb] with cold; ∼ wie ein Brett as stiff as a board
2. (schwer beweglich) stiff
▪ ein ∼es Bein a stiff leg; einen ∼en Hals haben to have a stiff neck; ∼ sein/werden to be/grow stiff; sich akk ∼ machen to go rigid, to lock one's muscles
3. (förmlich) stiff, starchy BRIT pej fam
▪ ein ∼er Empfang/eine ∼e Begrüßung a [rather] formal [or pej fam starchy] reception/greeting
4. (erigiert) erect
▪ ein ∼er Penis an erect [or a hard] [or a stiff] penis, an erection; ∼ sein/werden to be/become erect
5. (fam: alkoholische Getränke) stiff
▪ ein ∼er Grog a tot [or shot] of strong grog, a stiff tot of grog
6. NAUT
▪ ein ∼es Boot a stiff boat; eine ∼e Brise/See a stiff breeze/heavy sea
‣ WENDUNGEN: ∼ und fest obstinately, stubbornly, categorically; sich dat ∼ und fest einbilden, dass ... to have got it into one's head that ...

stei·fen [ˈ∫ta͜ifṇ] vt
▪ etw ∼ to stiffen sth; Wäsche to starch sth

steif|hal·ten vt irreg
‣ WENDUNGEN: die Ohren [o den Nacken] ∼ to keep one's chin up

Steif·heit <-> f kein pl
1. (Festigkeit) stiffness no pl, hardness no pl, erectness no pl
2. (körperliche Unbeweglichkeit) stiffness no pl
3. (fig: geistige Unbeweglichkeit) stiffness no pl, starchiness no pl
4. (fig: Förmlichkeit) stiffness no pl, formality

Steig·bü·gel [ˈ∫ta͜ik-] m stirrup; MED a. stapes spec

Steig·bü·gel·hal·ter(in) m(f) (pej) backer, supporter
▪ jds ∼ sein to help sb [to] come to power

Stei·ge <-, -n> [ˈ∫ta͜igə] f DIAL
1. (steile Straße) steep track
2. s. Stiege

Steig·ei·sen nt
1. (für Schuhe) climbing iron; (Bergsteigen) crampon
2. (an Mauern) step iron, rung [set into a wall]

stei·gen <stieg, gestiegen> [ˈ∫ta͜igṇ]
I. vi sein
1. (klettern) to climb
▪ auf etw akk ∼ to climb [up] sth; durchs Fenster ∼ to climb through the window
2. (besteigen)
▪ auf etw akk ∼ to get on[to] sth; aufs Fahrrad ∼ to get on the bike; auf ein Pferd ∼ to get on[to] [or mount] a horse
3. (absteigen)
▪ von etw dat ∼ to get off sth; vom Fahrrad ∼ to get off the bike; von einer Leiter ∼ to come down off a ladder; von einem Pferd ∼ to get off a horse, to dismount
4. (einsteigen)
▪ in etw akk ∼ to get [or step] into sth; er stieg in seine Hose (fam) he put on his trousers; in die Badewanne ∼ to climb [or get] into the bath; in einen Zug ∼ to get on [or board] a train, to entrain liter
5. (aussteigen)
▪ aus etw dat ∼ to get [or step] out of sth; aus dem Bett ∼ to get out of bed; aus einem Bus ∼ to get off [or BRIT form alight from] a bus; aus einem Zug ∼ to get off [or form alight from] a train, to detrain liter
6. (fam: treten)
▪ auf die Bremse/aufs Gas ∼ to step on the brakes/on the accelerator [or fam gas]; jdm auf den Fuß ∼ to tread on sb's foot
7. (sich aufwärtsbewegen) to rise; Nebel to lift
▪ die Tränen stiegen ihr in die Augen her eyes welled up with tears; das Blut stieg ihm ins Gesicht the blood rushed to his face, he blushed; der Sekt ist mir zu Kopf gestiegen the sparkling wine has gone to my head; der Duft stieg ihm in die Nase the smell reached his nostrils; in die Luft ∼ to rise [up] [or soar] into the air; Flugzeug to climb [into the air]; etw ∼ lassen to fly sth; Drachen ∼ lassen to fly kites [or go kite-flying]; Luftballons ∼ lassen to release balloons into the air
8. (fam: sich begeben)
▪ in etw akk ∼ to get into sth; ins Examen ∼ to take one's exam
9. (sich erhöhen) to rise, to go up; Temperatur a. to climb; Popularität to grow; Preis, Wert to increase, to rise; Flut to swell, to rise
▪ der Preis dieses Artikels ist um 10% auf €22 gestiegen the price of this article has risen by 10% to €22; in jds Achtung ∼ to rise in sb's estimation; das S∼ und Sinken der Kurse the rise and fall of prices [or rates]
10. (sich intensivieren) to increase, to grow; Spannung, Ungeduld, Unruhe a. to mount
11. (sich bessern) Chancen, Stimmung to improve
▪ meine Stimmung stieg my spirits rose
12. (fam: stattfinden)
▪ [bei jdm] ∼ to be [or fam go down] [at sb's place]; heute Abend steigt das Fest des Sportvereins the sport club's having a party tonight
13. (sich aufbäumen) Pferd to rear

II. vt sein
▪ Stufen/Treppen ∼ to climb [up] steps/stairs

stei·gend adj inv
1. (sich erhöhend) Preise, Löhne rising, increasing, escalating
2. (sich intensivierend) Spannung, Ungeduld rising, increasing, mounting, escalating
3. Flugzeug, Straße climbing

Stei·ger <-s, -> [ˈ∫ta͜igɐ] m BERGB pit foreman, overman

stei·gern [ˈ∫ta͜igɐn]
I. vt
1. (erhöhen, verstärken)
▪ etw [auf etw akk /um etw akk] ∼ to increase sth [to/by sth]; die Geschwindigkeit ∼ to increase speed, to accelerate; die Produktion ∼ to increase [or sep step up] production
2. (verbessern)
▪ etw ∼ to add to [or improve] sth; die Qualität ∼ to improve [or enhance] the quality
3. LING
▪ etw ∼ to compare sth, to form the comparative of sth

II. vr
1. (sich erhöhen)
▪ sich akk [auf etw akk /um etw akk] ∼ to increase [or rise] [to/by sth]
2. (sich intensivieren)
▪ sich akk ∼ to increase, to grow; a. Spannung, Ungeduld, Unruhe, Wind to mount; gesteigertes Interesse/Misstrauen great interest/deep[ening] mistrust
3. (seine Leistung verbessern)
▪ sich akk ∼ to improve
4. (sich hineinsteigern)
▪ sich akk in etw akk ∼ to work oneself [up] into sth; sich akk in Wut ∼ to work oneself [up] into a rage

Stei·ge·rung <-, -en> f
1. (Erhöhung) increase (+gen in) rise (+gen in)
▪ eine ∼ der Beschleunigung an increase in [the] acceleration
2. (Verbesserung) improvement (+gen to)
3. LING comparative/superlative
4. HANDEL run-up
▪ ∼ der Einfuhren ÖKON increase in imports; eine ∼ um 5 % gegenüber dem Vorjahr a 5% improvement over last year

Stei·ge·rungs·form f LING comparative/superlative form

Stei·ge·rungs·ra·te f rate of increase

Steig·flug m LUFT climb, ascent
▪ in den ∼ übergehen to go into a climb

Stei·gung <-, -en> f
1. (ansteigende Strecke) ascent, acclivity spec
2. (Anstieg) slope
▪ eine ∼ von 10 % a gradient of one in ten [or of 10%]

steil [∫ta͜il]
I. adj
1. (stark abfallend) steep
▪ ∼e Klippen steep [or precipitous] [or sheer] cliffs; ein ∼es Ufer a steep bank, a bluff
2. (eine starke Steigung aufweisend) steep
▪ ∼ sein/∼er werden to be steep/to become [or get] steeper
3. (sehr rasch) rapid
▪ ein ∼er Aufstieg a rapid [or meteoric] rise
4. SPORT
▪ ein ∼er Pass/eine ∼e Vorlage a through ball [or pass]

II. adv steeply, precipitously
▪ sich akk ∼ aufrichten to stand up to one's full height

Steil·hang m steep slope; (von Klippe a.) precipice

Steil·heck nt hatchback

Steil·heit <-> f kein pl steepness

Steil·küs·te f steep coast, bluff

Steil·passRR m through ball [or pass]

Steil·ufer nt steep bank

Steil·vor·la·ge f (Vorlage, Einladung)
▪ jdm eine ∼ [für etwas] geben/liefern to give sb an open goal [for sth]

Steil·wand f steep face, precipice

Stein <-[e]s, -e> [∫ta͜in] m
1. (Gesteinsstück) stone, rock AM; (größer) rock
▪ mit ∼en gepflastert paved with stone
2. kein pl (Naturstein) stone no pl; (Steinschicht in der Erde) rock no pl
▪ zu ∼ erstarren/werden to turn to stone, to petrify spec
3. (Baustein) stone
▪ ein Haus aus ∼ a house [made] of stone, a stone house; (Ziegelstein) brick; (Pflasterstein) paving stone, flag[stone]; (Kopfsteinpflaster) cobblestone
4. (Grabstein) gravestone
5. (Edelstein) [precious] stone, jewel; (Diamant a.) rock fam; (in Uhr) jewel
▪ imitierte/unechte ∼e paste [jewellery [or AM jewelry]] + sing verb
6. (Obstkern) stone
7. (Spielstein) piece, counter
8. MED stone, calculus spec
‣ WENDUNGEN: keinen ∼ auf dem anderen lassen to leave no stone standing; es blieb kein ∼ auf dem anderen there wasn't a stone left standing; der/ein ∼ des Anstoßes (geh) the/a thorn in sb's eye; (umstritten) the/a bone of contention; (in Vertrag a.) the/a stumbling block; ∼ und Bein schwören, etw getan zu haben (fam) to swear by all that's holy [or fam all the gods] that one did sth; bei jdm einen ∼ im Brett haben (fam) to be well in with sb fam; mir fällt ein ∼ vom Herzen! that's [taken] a load off my mind!; es fällt dir kein ∼ aus der Krone! it won't hurt [or kill] you!; es friert ∼ und Bein (fam) it's freezing cold, it's brass monkey weather BRIT sl; den/einen ∼ ins Rollen bringen (fam) to start [or set] the ball rolling; wie ein ∼ schlafen (fam) to sleep like a log fam; jdm ∼e in den Weg legen to put a spoke in sb's wheel BRIT, to put obstacles in sb's way; jdm alle ∼e aus dem Weg räumen to remove all obstacles from sb's path, to smooth sb's path, to pave the way for sb

Stein·ad·ler m golden eagle

stein·alt [ˈ∫ta͜inˈʔalt] adj ancient, as old as Methuselah pred hum
▪ ∼ sein/werden to be/become [or grow] as old as Methuselah hum

Stein·bock m
1. ZOOL ibex
2. ASTROL Capricorn
▪ [ein] ∼ sein to be a Capricorn

Stein·boh·rer m masonry drill

Stein·brech <-s> m kein pl BOT saxifrage

Stein·bruch m quarry

Stein·butt m turbot

Stein·dat·tel f date shell

Stein·druck m lithography, stone printing

Stein·ei·che f holm [or holly] oak

stei·nern [ˈ∫ta͜inɐn] adj stone attr, [made] of stone pred

Stein·er·wei·chen nt
▪ zum ∼ heartbreakingly, fit to break your heart fam

Stei·ne·wer·fer(in) m(f) JUR (fam) stone-thrower

Stein·flie·ge f ZOOL stonefly

Stein·fraß m stone erosion no pl, no indef art

Stein·frucht f stone fruit

Stein·fuß·bo·den m stone floor

Stein·gut nt kein pl earthenware no pl, no indef art; (Steinzeug) stoneware no pl, no indef art

Stein·gut·ge·schirr nt stoneware crockery no pl, no indef art

stein·hart [ˈ∫ta͜inˈhart] adj rock-hard, [as] hard as [a] rock pred
▪ ∼ sein/werden to be/become rock-hard [or [as] hard as [a] rock]

Stein·haus [ˈ∫ta͜inha͜us] nt stone house

stei·nig [ˈ∫ta͜inɪç] adj stony
▪ ∼ sein to be stony [or full of stones]

stei·ni·gen [ˈ∫ta͜inɪgṇ] vt
▪ jdn ∼ to stone sb

Stein·kauz m ORN little owl

Stein·klee m BOT sweet clover, melilot

Stein·koh·le f kein pl hard [or spec glance] coal

Stein·koh·le·ein·heit f (frühere Energievergleichseinheit) coal unit

Stein·koh·len·berg·bau m coal mining no pl, no art

Stein·koh·len·berg·werk nt coal mine, colliery, pit

Stein·koh·len·för·de·rung f hard-[or spec glance-] coal extraction

Stein·koh·len·la·ger nt coal bed

Stein·koh·len·ze·che f coal mine, colliery, pit

Stein·krug m earthenware mug [or jug]; (für Bier) [beer] stein

Stein·lei·den nt MED calculosis

Stein·mar·der m ZOOL stone [or beech] marten

Stein·metz(in) <-en, -en> [ˈ∫ta͜inmεts] m(f) stonemason

Stein·obst nt stone fruit[s pl]

Stein·pilz m cep, porcino, penny bun boletus

Stein·plat·te f stone slab

stein·reich [ˈ∫ta͜inˈra͜iç] adj (fam) stinking [or pej a. filthy] rich fam
▪ ∼ sein/werden to be rolling in it/to make loads of money fam

Stein·salz nt rock [or spec mineral] salt

Stein·sarg m sarcophagus

Stein·schlag m rockfall[s pl]
▪ „Achtung ∼“ “danger — falling [or fallen] rocks”

Stein·schlag·schä·den pl AUTO stone chippings pl

Stein·schlag·schutz·grund m AUTO anti-chip coating

Stein·schleu·der f catapult BRIT, slingshot AM

Stein·schmät·zer <-s, -> m ORN wheatear

Stein·ta·fel f stone tablet, [stone] plaque

Stein·wäl·zer m ORN turnstone

Stein·wol·le f rock [or mineral] wool

Stein·wurf m [thrown] stone
▪ einen ∼ weit [entfernt] (fig) a stone's throw [away] fig

Stein·wüs·te f stony desert, desert of stones

Stein·zeit f kein pl
▪ die ∼ the Stone Age; der Mensch der ∼ Stone Age man; ältere/mittlere/jüngere ∼ Palaeolithic [or AM Paleolithic] /Mesolithic/Neolithic period; aus der ∼ ancient, antediluvian hum, from before the Flood pred hum

stein·zeit·lich adj
1. (aus der Steinzeit stammend) Stone Age attr, from/of the Stone Age pred
2. (völlig veraltet) ancient, antediluvian hum

Stein·zeit·mensch m BIOL, ARCHÄOL Stone Age man

Stein·zer·trüm·me·rer <-s, -> m MED für Blasensteine lithotrite; für Nierensteine lithotripter

Steiß <-es, -e> [∫ta͜is] m
1. (fam) bum, bottom BRIT fam, fanny AM fam
2. ANAT coccyx

Steiß·bein nt ANAT coccyx

Steiß·huhn nt tinamou

Steiß·la·ge f MED breech presentation

Ste·le <-, -n> [ˈste:lə, ˈ∫te:lə] f ARCHÄOL stele

Ste·len·feld nt
▪ das ∼ (das Holocaustmahnmal in Berlin) the Field of Stelae

Stel·la·ge <-, -n> [∫tεˈla:ʒə] f BÖRSE put and call

stel·lar [∫tεˈla:, st-] adj stellar

Stell·dich·ein <-[s], -[s]> [ˈ∫tεldɪçʔa͜in] nt (veraltet) rendezvous, tryst old liter
▪ sich dat ein ∼ geben to come together

Stel·le <-, -n> [ˈ∫tεlə] f
1. (Platz) place; (genauer) spot; (Standort) position
▪ an anderer ∼ elsewhere, in another place; an dieser ∼ in this place; (genauer) on this spot; auf der ∼ laufen to run on the spot; etw von der ∼ bekommen [o fam kriegen] to be able to move [or shift] sth; sich akk nicht von der ∼ rühren to not move [or fam budge], to stay where one is; rühren Sie sich nicht von der Stelle! (von Polizei) freeze!; eine ∼ im Wald a place [or an area] in the woods
2. (umrissener Bereich) spot; (größer) area; (Fleck auf der Haut) mark, spot
▪ empfindliche ∼ tender spot; (fig) sensitive point; entzündete/wunde ∼ inflammation/sore; fettige/rostige ∼ grease/rust spot; kahle ∼ bald patch
3. (in Buch) place; (Verweis) reference; (Abschnitt) passage; (in Bibel) verse
4. MUS passage
5. (in Rede etc.) point
6. (Zeitpunkt) moment
7. MATH digit, figure
▪ eine Zahl mit sieben ∼n a seven-digit[or -figure] number; etw auf 5 ∼n hinter dem Komma berechnen to calculate sth to 5 decimal places
8. (Posten) place
▪ er hat die ∼ des technischen Leiters übernommen he took over from the technical director; an ∼ einer Person/einer S. gen instead of sb/sth; jdn/etw an die ∼ einer Person/einer S. gen setzen to replace sb/sth; an jds ∼ treten to take sb's place; (eines Spielers) to sub sb; (in einem Amt) to succeed sb; etw an jds ∼ [o an ∼ einer Person] tun to do sth for sb; ich gehe an Ihrer ∼ I'll go in your place; schwache ∼ (fig) weak point; undichte ∼ (fig fam) leak
9. (Lage) position
▪ an deiner ∼ würde ich ... in your position [or if I were you] I would ...; ich möchte nicht an ihrer Stelle sein I wouldn't like to be in her shoes [or place]
10. (in der Reihenfolge)
▪ an erster/zweiter ∼ first[ly] [or first and foremost] /secondly, in the first/second place [or instance]; an wievielter ∼ auf der Liste taucht der Name auf? where does the name come [up] on the list?; er ging an 25./letzter ∼ durchs Ziel he was 25th/the last to cross the line [or to finish]; [für jdn [o bei jdm] ] an erster/zweiter ∼ kommen [o sein] [o stehen] to come [or be] first/second [for sb]; in der Hitliste an erster/zweiter ∼ sein [o stehen] to have reached [or be [at]] number one/two in the charts; an erster ∼ auf einer Liste/der Tagesordnung stehen to be at the top of a list/the agenda
11. (Arbeitsplatz) job, post form; (Rang) position
▪ was hat sein Vater für eine ∼? what kind of position has his father got?; freie [o offene] ∼ vacancy; offene ∼n (in der Zeitung) situations vacant; ohne ∼ jobless, without a job
12. (Abteilung) office, department; (Behörde) authority
▪ Sie sind hier bei mir an der richtigen ∼ (fam) you've come to the right place; Mitleid? da bist du bei mir aber nicht an der richtigen ∼ sympathy? you won't get any out of me [or iron fam you're knocking at the wrong door]; höhere/höchste ∼ higher/the highest[-ranking] authority; sich akk an höherer ∼ beschweren to complain to sb higher up [or to a higher authority]
‣ WENDUNGEN: auf der ∼ on the spot, forthwith form; er war auf der ∼ tot he died immediately; sich akk zur ∼ melden MIL to report [for duty]; zur ∼! reporting!, present!; auf der ∼ treten [o nicht von der ∼ kommen] to not make any progress [or headway], to not get anywhere; MIL a. to mark time; zur ∼ sein to be on the spot [or on hand]; wenn man sie braucht, ist sie immer zur ∼ she's always there when you need her; s. a. Ort^1

stel·len [ˈ∫tεlən]
I. vr
1. (verweilen)
▪ sich akk irgendwohin ∼ to go and stand somewhere; (herkommen) to come and stand somewhere; (Stellung beziehen) to take up position somewhere; sich akk ans Ende der Schlange ∼ to go/come to the back [or end] of the queue [or AM also line]; sich akk ans Fenster ∼ to go/come and stand at [or by] the window; sich akk an die Theke ∼ to go/come and stand at the bar; sich akk auf einen Baum ∼ to climb up a tree; sich akk auf eine Leiter ∼ to climb [or get] on a ladder; sich akk [wieder] in die Reihe ∼ to get [back] in line; sich akk jdm in den Weg ∼ to stand in sb's way; sich akk neben jdn ∼ to go/come and stand next to sb; (Stellung beziehen) to take up position next to sb [or by sb's side]; sich akk um jdn/etw ∼ to go/come and stand around sb/sth, to group around sb/sth; sich akk zu jdm ∼ to [go/come and] join sb; s. a. Weg, Zehenspitze
2. (unterstützen)
▪ sich akk gegen jdn/etw ∼ to oppose sb/sth; sich akk hinter jdn/etw ∼ to support [or back] [or stand by] sb/sth; sich akk vor jdn ∼ to stand up for sb; sich akk schützend vor jdn ∼ to protect sb; sich akk zu jdm/etw ∼ to support sb/sth
3. (vortäuschen)
▪ sie stellt sich nur so she's only pretending; sich akk ahnungslos ∼ to play [or act] the innocent; sich akk dumm ∼ (fam) to act stupid [or esp AM fam also dumb]; sich akk krank/schlafend/tot ∼ to pretend to be ill/asleep/dead; sich akk taub/verständnislos ∼ to pretend not to hear/understand; sich akk überrascht ∼ to pretend to be surprised, to feign surprise; sich akk unwissend ∼ to claim one knows nothing [or doesn't know anything], to feign ignorance
4. (melden)
▪ sich akk [jdm] ∼ Täter to turn oneself in [or give oneself up] [to sb]; MIL to report to sb
5. (entgegentreten)
▪ sich akk jdm/etw ∼ to face sb/sth; sich akk einer Diskussion ∼ to agree to take part in a discussion; sich akk einem Herausforderer/einer Herausforderung ∼ to take on sep [or face] a challenger/to take up sep [or face] a challenge; sich akk den Journalisten/den Fragen der Journalisten ∼ to make oneself available to the reporters/to be prepared to answer reporters' questions; sich akk den Tatsachen ∼ to face the facts
6. (verhalten)
▪ wie ∼ Sie sich dazu? what do you think of it?, what's your opinion [of [or on] it]?; wie ∼ Sie sich zu Ihrer Kollegin? what do you think of your colleague?; sich akk gut mit jdm ∼ to try to get on good terms with sb; sich akk negativ/positiv zu etw dat ∼ to have a negative/positive attitude to[wards] sth; sich akk negativ/positiv zu jdm ∼ to not think/to think well of sb; sich akk stur ∼ to dig in sep one's heels [or toes] [or feet]
7. (ergeben)
▪ sich akk [jdm] ∼ to arise [for sb], to confront sb
8. DIAL (stehen)
▪ sich akk ∼ to stand
9. HANDEL esp ÖSTERR (kosten)
▪ sich akk höher/niedriger ∼ to cost more/less; der Preis stellt sich niedriger als geplant the price is lower than planned; sich akk auf etw akk ∼ to cost sth
10. (selten: versammeln)
▪ sich akk irgendwo ∼ to gather somewhere
11. siehe auch n
▪ sich akk auf etw akk ∼ sich akk auf den Standpunkt ∼, dass ... to take the view that ...; sich akk zu etw dat ∼ sich akk zur Wahl ∼ to run [or BRIT also stand] for election

II. vt
1. (hintun)
▪ [jdm] jdn/etw irgendwohin ∼ to put sb/sth somewhere [for sb]; (ordentlich a.) to place sth somewhere [for sb]; (aufrecht a.) to stand [up sep] sth somewhere [for sb]; wie soll ich die Stühle ∼? where should I put the chairs?; (ordentlich a.) how should I position the chairs?; etw an die Wand ∼ to put [or place] [or lean] sth against the wall; jdn wieder auf die Füße ∼ to put sb back on his feet; etw auf den Kopf ∼ (fam) to turn sth upside down; etw gegen die Wand ∼ to put [or place] [or lean] sth against the wall; das Auto in die Garage ∼ to put the car in the garage; ein Kind in die Ecke ∼ to put [or stand] a child [or make a child stand] in the corner; jd kann etw nicht ∼ sb doesn't have enough room for sth; etw lässt sich nicht ∼ there is not enough room for sth; hier lässt sich nicht viel/nichts mehr ∼ there's not much room/no room left here for putting things in
2. (aufrichten)
▪ etw ∼ to place [or put] sth upright; die Ohren ∼ Tier to prick up sep its ears; den Schwanz ∼ Tier to stick up sep its tail
3. (vorziehen)
▪ etw über etw akk ∼ to prefer sth to sth
4. (aufbauen)
▪ etw auf etw akk ∼ to base sth on sth
5. (konfrontieren)
▪ jdn vor etw akk ∼ to confront sb with sth; jdn vor ein Rätsel ∼ to baffle sb
6. (vorbereiten)
▪ eine Falle ∼ to lay [or set] a trap; ein Netz ∼ to spread [or lay] a net
7. (einrichten)
▪ etw ∼ to set sth; das Badewasser heißer/kälter ∼ to run more hot/cold water in the bath; die Heizung höher/kleiner ∼ to turn up/down sep the heating [or heater]; den Fernseher lauter/leiser ∼ to turn up/down sep the television; die Gasflamme größer/kleiner ∼ to turn up/down sep the gas; einen Hebel schräg ∼ to tip a lever; die Uhr ∼ to set the clock to the right time; etw auf etw akk ∼ to set sth at [or to] sth; die Kochplatte auf Stufe zwei ∼ to turn up/down sep the heat to level two; etw auf volle Lautstärke ∼ to turn sth up [at] full blast; das Radio auf laut/leise ∼ to turn up/down sep the radio; ein Radio auf einen Sender ∼ to tune a radio to a station; einen Schalter auf null ∼ to turn a switch to [or set a switch at] zero; den Wecker auf 7 Uhr ∼ to set the alarm for 7 o'clock; einen Zähler auf null ∼ to reset a counter
8. (liefern)
▪ [jdm] etw ∼ to provide [or supply] [or furnish] [sb with] sth; (spenden a.) to donate sth; die Kaution ∼ to stand bail; [jdm] jdn ∼ to provide [sb with] sb; einen Richter ∼ to appoint a judge; einen Zeugen ∼ to produce a witness
9. (lagern)
▪ etw kalt/warm ∼ to put sth in the fridge/oven; den Sekt/Wein kalt ∼ to chill the Sekt/wine, to put the Sekt/wine in the fridge
10. (aufhalten)
▪ jdn ∼ to hunt down sb sep; ein Tier ∼ to catch an animal
11. (ansprechen)
▪ jdn ∼ to corner [or fam buttonhole] sb; s. a. Rede
12. (bezahlen)
▪ die Firma will ihn nicht anders ∼ the firm won't revise his pay; entsprechend gestellt sein to have the means
13. (arrangieren)
▪ etw ∼ to set up sth sep; das Ballett wurde nach der Musik gestellt the ballet was choreographed on the basis of the music; dieses Foto wirkt gestellt this photo looks posed; eine Szene ∼ to prepare a scene, to block in sep the moves for a scene spec
14. (anfertigen)
▪ [jdm] etw ∼ to provide [sb with] sth, to make sth [for sb]; eine Diagnose/Prognose ∼ to make a diagnosis/prognosis; jdm sein Horoskop ∼ to cast [or sep draw up] sb's horoscope; [jdm] eine Rechnung ∼ DIAL to make out sep a bill [to sb]
15. (übertragen)
▪ [jdm] eine Aufgabe/ein Thema ∼ to set [sb] a task/subject; [jdm] Bedingungen ∼ to make [or stipulate] conditions, to set sb conditions; eine Forderung ∼ to put in sep a claim; [jdm] eine Frage ∼ to ask [sb] a question, to put a question [to sb]; [jdm] ein Ultimatum ∼ to give [or set] [sb] an ultimatum; etw [an jdn] ∼ einen Antrag [an jdn] ∼ to put forward [or BRIT also to table] a motion [to sb]; eine Bitte [an jdn] ∼ to put a request [to sb]; Forderungen an jdn ∼ to make demands on [or form of] sb; ein Gesuch [an jdn] ∼ to submit [or present] a request [to sb]; (urkundlich a.) to file a request; etw in etw akk ∼ etw in jds Belieben [o Ermessen] ∼ to leave sth to sb's discretion, to leave sth up to sb; etw in den Mittelpunkt ∼ to focus on sth; etw in den Mittelpunkt des Gesprächs ∼ to make sth the focus of discussion; etw in Zweifel ∼ to cast doubt on sth; [jdm] etw in etw akk ∼ [jdm] etw in Rechnung ∼ to bill [or charge] sb for sth, to invoice sth; jdn/etw unter etw akk ∼ jdn unter Anklage ∼ to charge sb; jdn unter Aufsicht ∼ to place sb under supervision; etw unter Beweis ∼ to provide [or furnish] proof of sth; etw unter Strafe ∼ to make sth punishable; jdn vor etw akk ∼ jdn vor Gericht ∼ to take sb to court; [jdm] etw zu etw dat ∼ jdm etw zur Disposition ∼ to place sth at sb's disposal; [jdm] etw zur Verfügung ∼ to provide [sb with] sth
‣ WENDUNGEN: auf sich akk selbst gestellt sein to have to fend for oneself

Stẹl·len·ab·bau m downsizing no pl, personnel cutbacks pl, job cuts pl

Stẹl·len·an·ge·bot nt offer of employment, job offer; (offene Stelle) vacant position
▪ „∼e“ “situations vacant”; ein ∼ [von jdm/etw] bekommen to be offered a job [from sb/sth]; jdm ein ∼ machen to offer sb a job

Stẹl·len·an·zei·ge f job advertisement [or fam ad] [or BRIT advert]
▪ „∼n“ “job advertisements”

Stẹl·len·aus·schrei·bung f job advertisement

Stẹl·len·be·schrei·bung f ÖKON job description

Stẹl·len·be·wer·bung f job application

Stẹl·len·ge·such nt ÖKON (geh) “employment wanted” advertisement

Stẹl·len·su·che f kein pl job search, job-hunt fam
▪ auf ∼ sein to be looking for a job, to be on the job-hunt fam

Stel·len·über·hang m surplus of jobs [or places]

Stẹl·len·ver·mitt·lung f ÖKON
1. (das Vermitteln einer Arbeitsstelle) finding of jobs
2. (Einrichtung zur Vermittlung von Arbeitsstellen) employment agency [or bureau]

Stẹl·len·ver·mitt·lungs·bü·ro f employment agency [or bureau] [or office], job centre BRIT

stẹl·len·wei·se adv in [some] places
▪ ∼ gibt es Nebel there is some patchy fog

Stẹl·len·wert m
1. MATH [place] value
2. (Bedeutung) status no art, no pl, standing no art, no pl
▪ wie hoch der ∼ der Qualität in dieser Firma ist, kann man an der strengen Qualitätskontrolle erkennen one can see what emphasis is laid on quality in this company by looking at the strict quality control; [für jdn] einen bestimmten ∼ haben (geh) to be of particular importance [or value] to sb

Stẹll·flä·che f hard surface, hard standing BRIT

Stẹll·platz m AUTO parking space; (für Wohnwagen) site, pitch BRIT

Stẹll·ring m rubber-ringed base (for mixing bowls)

Stẹll·schrau·be f adjusting [or regulating] screw, set screw spec

Stẹl·lung <-, -en> f
1. (Arbeitsplatz) job, position
▪ ohne ∼ sein to be unemployed [or without a job]
2. (Rang) position
▪ eine führende ∼ einnehmen to rank high
3. (Körperhaltung) position; (beim Geschlechtsakt) position
▪ in einer gebückten ∼ bending [over]
4. (Position) position
▪ in bestimmter ∼ in a particular position; etw in ∼ bringen MIL to put sth into position; in ∼ gehen to take up position; die ∼ [gegen jdn/etw] halten MIL to hold the position [against sb/sth]; die ∼ halten (hum) to hold the fort
5. (Standpunkt)
▪ ∼ zu etw dat beziehen to take a stand [or take up a definite position] on sth; ∼ zu etw dat nehmen to express an opinion on [or to state one's view about] sth; ∼ für jdn/etw nehmen [o beziehen] to take sb's/sth's side; ∼ gegen jdn/etw nehmen [o beziehen] to come out [or take sides] against sb/sth; ich beziehe weder für noch gegen irgendwen ∼ I'm not taking sides

Stẹl·lung·nah·me <-, -n> f
1. kein pl (das Beziehen einer Position)
▪ jds/eine ∼ zu etw dat sb's/a view [or sb's/an opinion] of [or sb's position on] sth
2. (Meinungsäußerung) statement
▪ eine ∼ [zu etw dat] abgeben to make a statement [about sth]

Stẹl·lungs·be·fehl f MIL call-up papers pl BRIT, draft card AM

stẹl·lungs·los adj inv unemployed, jobless

Stẹl·lungs·su·chen·de(r) f(m) dekl wie adj job seeker

Stẹl·lungs·wech·sel m (Wechsel des Arbeitsplatzes) change of job

stẹll·ver·tre·tend
I. adj attr (vorübergehend) acting attr; (zweiter) deputy attr; JUR vicarious, acting, deputizing

II. adv
1. (an jds Stelle)
▪ ∼ für jdn on sb's behalf; wegen einer Erkrankung des Ministers führte der Staatssekretär ∼ die Verhandlungen the secretary of state deputized for the minister during the negotiations because he was ill
2. (etw ersetzend)
▪ ∼ für etw akk sein to stand for sth

Stẹll·ver·tre·ter(in) m(f) deputy

Stẹll·ver·tre·ter·krieg m POL, MIL proxy war

Stẹll·ver·tre·tung f
1. (Stellvertreter) deputy; (beim Arzt) esp BRIT locum
▪ die ∼ von jdm übernehmen to act [or stand in] for sb, to deputize for sb; in ∼ einer Person gen in jds dat ∼ on sb's behalf
2. JUR agency, representation
▪ gewillkürte ∼ agency by private act; mittelbare ∼ indirect agency

Stẹll·wand f movable wall, partition[ing] wall, partition

Stẹll·werk nt BAHN signal box [or AM also tower]

Stel·ze <-, -n> [ˈ∫tεltsə] f
1. (hölzerne Stelze) stilt
▪ auf ∼n gehen to walk on stilts
2. ORN wagtail
3. meist pl KOCHK ÖSTERR (Schweinsfüße) pig's trotters BRIT [or feet] pl

stel·zen [ˈ∫tεltsṇ] vi sein
▪ [irgendwohin] ∼ (auf Stelzen gehen) to walk [somewhere] on stilts; (staksen) to stalk [or strut] [somewhere]

Stẹlz·vo·gel m ORN wader

Stẹmm·bo·gen m SKI stem turn

Stẹmm·ei·sen nt crowbar
▪ etw mit einem ∼ aufbrechen to crowbar sth [open]; (Meißel) [mortise spec] chisel

stem·men [ˈ∫tεmən]
I. vt
1. (hochdrücken)
▪ jdn/etw [irgendwohin] ∼ to lift sb/sth [somewhere]; jdn/etw nach oben ∼ to lift [up sep] sb/sth
2. (meißeln)
▪ etw [in etw akk] ∼ to chisel sth [into sth], to make sth [in sth]; Löcher in eine Wand ∼ to knock [or make] holes in a wall; (mit einem Bohrer) to drill holes in a wall
3. (stützen)
▪ die Arme in die Seiten ∼ to put one's hands on one's hips, to stand with arms akimbo; den Rücken/die Füße gegen etw akk ∼ to brace one's back/feet against sth
4. (bewältigen)
▪ etw ∼ to manage sth

II. vr
▪ sich akk gegen etw akk ∼
1. (sich drücken) to brace oneself [or push] against sth
2. (sich sträuben) to be against sth
▪ er wird sich nicht gegen die neue Umgehungsstraße ∼ he won't stand in the way of the bypass

Stẹmm·schwung m SKI stem turn

Stem·pel^1 <-s, -> [ˈ∫tεmpḷ] m
1. (Gummistempel) [rubber] stamp
2. (Stempelabdruck) stamp
▪ der Brief trägt den ∼ vom 23.5. the letter is stamped [or postmarked] 23/5
3. (Punzierung) hallmark
▪ den ∼ von etw dat [o einer S. gen] tragen to bear [or have] the hallmark of sth
‣ WENDUNGEN: jdm/etw den/seinen ∼ aufdrücken to leave one's mark on sb/sth; jds ∼/den ∼ von etw dat [o einer S. gen] tragen to bear [or have] sb's mark/the mark of sth

Stem·pel^2 <-s, -> [ˈ∫tεmpḷ] m BOT pistil spec

Stẹm·pel·auf·druck m stamp; (Poststempelaufdruck) postmark

Stẹm·pel·blü·te f BOT gynoecium

Stẹm·pel·far·be f [stamp-pad [or stamping]] ink

Stẹm·pel·ge·bühr f stamp duty

Stẹm·pel·geld nt kein pl ÖKON (veraltend fam) dole [money] BRIT fam

Stẹm·pel·kis·sen nt stamp pad, ink-pad

stem·peln [ˈ∫tεmpḷn]
I. vt
▪ etw ∼ to stamp sth; (frankieren) to frank sth; einen Briefumschlag ∼ to postmark/frank a letter/an envelope

II. vi (fam) to stamp sth
▪ ich habe den ganzen Tag nur gestempelt! I've been stamping things all day
‣ WENDUNGEN: ∼ gehen (veraltend fam) to be on the dole BRIT fam

Stẹm·pel·steu·er f FIN stamp tax

Stẹm·pel·uhr f time clock

Sten·gelALT <-s, -> [ˈ∫tεŋḷ] m s. Stängel

Ste·no <-> [ˈ∫te:no] f kein pl (fam) kurz für Stenografie shorthand no art, no pl, stenography no art, no pl AM

Ste·no·block <-[e]s, -s> m shorthand pad

Ste·no·graf(in) <-en, -en> [∫tenoˈgra:f] m(f) shorthand typist BRIT, stenographer AM

Ste·no·gra·fie <-, -n> [∫tenograˈfi:] f shorthand no art, no pl, stenography no art, no pl AM

ste·no·gra·fie·ren* [∫tenograˈfi:rən]
I. vt
▪ etw ∼ to take down sth sep in shorthand

II. vi to do shorthand; (etw stenografieren) to take down sth sep in shorthand

Ste·no·gra·fin <-, -nen> f fem form von Stenograf

ste·no·gra·fisch adj inv shorthand attr, stenographic

Ste·no·gramm <-gramme> [∫tenoˈgram] nt text in shorthand
▪ ein ∼ aufnehmen to take down sth in shorthand

Ste·no·grạmm·block <-blöcke> m shorthand pad

Ste·no·graph(in) <-en, -en> [∫tenoˈgra:f] m(f) s. Stenograf

Ste·no·gra·phie <-, -n> [∫tenograˈfi:] f s. Stenografie

ste·no·gra·phie·ren* [∫tenograˈfi:rən] vt, vi s. stenografieren

Ste·no·gra·phin <-, -nen> f s. Stenograph

ste·no·gra·phisch adj inv s. stenografisch

Ste·no·ty·pist(in) <-en, -en> [∫tenotyˈpɪst] m(f) shorthand typist BRIT, stenographer AM

SteppRR <-s, -s> [∫tεp, stεp] m tap [dance]
▪ ∼ tanzen to tap-dance

Stẹpp·de·cke f esp BRIT duvet, comforter AM, [BRIT a. continental] quilt

Step·pe <-, -n> [ˈ∫tεpə] f GEOG steppe

step·pen^1 [ˈ∫tεpṇ, ˈst-] vt (mit Steppnaht nähen)
▪ etw ∼ to backstitch sth

step·pen^2 [ˈ∫tεpṇ, ˈst-] vi to tap-dance

Stẹp·pen·kli·ma nt steppe-prairie climate

Step·per <-s, -> [ˈ∫tεpɐ] m (Trainingsgerät) step[ping] machine

Stepp·ke <-[s], -s> [ˈ∫tεpkə] m (fam)
1. (kleiner Junge) lad
2. (kleines Kind) [little] nipper

Stẹpp·naht f MODE quilted stitching no pl

Stepp·tanzRR [ˈ∫t-, ˈst-] m
1. (Tanzart) tap[-dancing] no art, no pl
2. (Vorführung) tap dance

Ster [∫te:] nt kein pl FORST stere

Stẹr·be·be·glei·ter(in) <-s, -> m(f) carer for the terminally ill

Stẹr·be·be·glei·tung f kein pl care [or support] for the terminally ill, hospice care

Stẹr·be·bett nt deathbed old
▪ auf dem ∼ liegen to be on one's deathbed old; auf dem ∼ on one's deathbed old; das musste ich ihm auf dem ∼ schwören I had to promise him that when he was on his deathbed old

Stẹr·be·buch nt JUR register of deaths

Stẹr·be·fall m death, fatality; in der Familie a. bereavement

Stẹr·be·geld nt kein pl death benefit, burial expenses npl

Stẹr·be·hil·fe f kein pl euthanasia no art, no pl
▪ sie hat ihren Arzt um ∼ gebeten she asked her doctor to help her to die; jdm ∼ geben to help sb [to] die

Stẹr·be·kas·se f burial [or death benefit] fund

ster·ben <starb, gestorben> [ˈ∫tεrbṇ] vi sein
1. (aufhören zu leben)
▪ [an etw dat] ∼ to die [of sth]; mein Großonkel ist schon lange gestorben my great uncle died a long time ago [or has been dead for years]; daran wirst du [schon] nicht ∼! (hum fam) it won't kill you! fam; als Held ∼ to die a hero['s death]; s. a. Tod
2. (vergehen)
▪ [fast] vor etw dat ∼ to be [nearly] dying of sth
‣ WENDUNGEN: etw ist gestorben (wurde aufgegeben) sth is shelved, sth has died a death; für jdn ist jd/etw gestorben sb is finished with sb/sth

Ster·ben <-s> [ˈ∫tεrbṇ] nt kein pl death no art, no pl, dying no art, no pl
▪ im ∼ liegen to be dying
‣ WENDUNGEN: zum ∼ elend [o übel] [as] sick as a pig [or dog] fam; zum ∼ langweilig (fam) deadly boring, [as] boring as hell fam

Stẹr·ben·de(r) f(m) dekl wie adj dying person

ster·bens·elend [ˈ∫tεrbṇsˈʔe:lεnt] adj pred (fam)
▪ jdm ist ∼, jd fühlt sich ∼ sb feels wretched [or terrible] [or lousy]

ster·bens·krank [ˈ∫tεrbṇsˈkraŋk] adj mortally [or severely] ill

Ster·bens·wort [ˈ∫tεrbṇsˈvɔrt] nt, Ster·bens·wört·chen [ˈ∫tεrbṇsˈvœrtçən] nt
▪ kein [o nicht ein] ∼ not a [single] word; nicht ein ∼ kam über meine Lippen! not a word crossed my lips!

Stẹr·be·ra·te f death [or mortality] rate

Stẹr·be·re·gis·ter nt register of deaths

Stẹr·be·sa·kra·men·te pl last rites pl, sacraments pl
▪ jdm die ∼ spenden to give sb the last rites

Stẹr·be·ur·kun·de f death certificate

Stẹr·be·zim·mer nt
▪ jds ∼ room in which [or where] sb died, sb's death chamber liter form

sterb·lich [ˈ∫tεrplɪç] adj (geh) mortal a. liter; s. a. Hülle, Überrest

Stẹrb·li·che(r) f(m) dekl wie adj (geh) mortal liter a. hum

Stẹrb·lich·keit <-> f kein pl
1. (Rate der Todesfälle) mortality rate
▪ die ∼ bei Frühgeburten the number of deaths [or the mortality rate] amongst premature babies
2. (Gegenteil von Unsterblichkeit) mortality

Stẹrb·lich·keits·zif·fer f mortality rate

ste·reo [ˈ∫te:reo, ˈst-] adj pred [in pred] stereo[phonic form]

Ste·reo <-> [ˈ∫te:reo, ˈst-] nt kein pl stereo no art, no pl
▪ in ∼ in stereo

Ste·reo·an·la·ge f stereo [system]

Ste·reo·auf·nah·me f stereo recording

Ste·reo·che·mie f stereochemistry

Ste·reo·emp·fang m stereo reception

ste·reo·fonRR [∫tereoˈfo:n, st-] adj inv stereophonic

Ste·reo·fo·nieRR [∫tereofoˈni:, st-] f kein pl (geh) stereophony no art, no pl spec, stereophonics no art, + sing vb spec

Ste·reo·klang m stereo sound

ste·reo·phon [∫tereoˈfo:n, st-] adj inv s. stereofon

Ste·reo·pho·nie <-> [∫tereofoˈni:, st-] f kein pl s. Stereofonie

Ste·reo·sen·dung f programme [or AM -am] broadcast in stereo

Ste·reo·skop <-s, -e> [∫tereosko:p, st-] nt stereoscope spec

ste·reo·typ [∫tereoˈty:p, st-]
I. adj stereotype attr pej, stereotyped pej, stereotypical pej

II. adv stereotypically pej
▪ „kein Kommentar!“ sagte er ∼ “no comment!” was his stereotype answer

Ste·reo·typ <-s, -e> [∫tereoˈty:p, st-] nt PSYCH stereotype

ste·ril [∫teˈri:l, st-] adj
1. (keimfrei) sterile
2. (unfruchtbar) infertile, sterile

Ste·ri·li·sa·ti·on <-, -en> [∫terilizaˈtsi̯o:n, st-] f sterilization

Ste·ri·li·sier·box f  für Babyfläschchen sterilizing unit

ste·ri·li·sie·ren* [∫teriliˈzi:rən] vt
▪ jdn/ein Tier ∼ to sterilize sb/an animal; sich akk /ein Tier ∼ lassen to get [oneself]/an animal sterilized

Ste·ri·li·sie·rung <-, -en> f sterilization

Ste·ri·li·tät <-> [∫teriliˈtε:t, st-] f kein pl
1. (Keimfreiheit) sterility no art, no pl
2. (Unfruchtbarkeit) infertility no art, no pl, sterility no art, no pl

ste·risch adj CHEM steric
▪ ∼e Hinderung steric hindrance

Ster·let <-te, -ten> [ˈ∫tεrlεt] m KOCHK sterlet

Ster·ling·block [ˈ∫tεrlɪŋ, ˈst-] m kein pl POL sterling bloc

Ster·ling·block-Land nt POL sterling nation

Stern <-[e]s, -e> [∫tεrn] m star
‣ WENDUNGEN: jds ∼ geht auf sb is a rising star; unter einem/keinem glücklichen [o guten] ∼ stehen to have a promising start/to be ill-starred; Mensch meist to be born under a lucky/an unlucky star; nach den ∼en greifen (geh) to reach for the stars; jdm [o für jdn] die ∼e vom Himmel holen to go to the ends of the earth and back again for sb; er wollte die ∼e vom Himmel holen he wanted the moon; ∼e sehen (fam) to see stars; jds ∼ ist im Sinken [o Untergehen] sb is on the [or his/her] way out; [noch] in den ∼en [geschrieben] stehen to be written in the stars; es steht noch in den ∼en[geschrieben], ob ... whether ... is still written in the stars, is still a matter of speculation whether ...

Stẹrn·anis m star anise, star aniseed

Stẹrn·bild nt constellation

Stẹrn·chen <-s, -> nt dim von Stern
1. (kleiner Stern) little [or small] star
2. TYPO asterisk, star

Stẹr·ne-Ho·tẹl nt graded hotel

Stẹr·nen·ban·ner nt
▪ das ∼ the Star-Spangled Banner, the Stars and Stripes + sing vb

stẹr·nen·be·deckt adj (geh) starry, star-studded attr liter

Stẹr·nen·ex·plo·si·on f stellar explosion

Stẹr·nen·him·mel m starry sky

stẹr·nen·klar adj inv starry attr, starlit

Stẹr·nen·zelt <-[e]s> nt kein pl (geh) canopy of stars poet, starry firmament no pl liter

Stẹr·ne·re·stau·rant nt a restaurant that has been awarded one or more stars for quality

Stẹrn·fahrt f rally

stẹrn·för·mig adj star-shaped, stellate spec

Stẹrn·frucht f starfruit

Stẹrn·gu·cker(in) m(f) (hum fam) star-gazer

stern·ha·gel·blau, stern·ha·gel·voll [ˈ∫tεrnˈha:gḷˈfɔl] adj (sl: völlig betrunken) plastered fam, pissed BRIT fam!

Stẹrn·hau·fen m cluster of stars, star cluster

stẹrn·hell adj (geh) starlit, starry

Stẹrn·kar·te f star map

stern·klar [ˈ∫tεrnkla:] adj starlit, starry

Stẹrn·kun·de f kein pl astronomy no pl, no art

Stẹrn·marsch m s. Sternfahrt

Stẹrn·schnup·pe <-, -n> f shooting star

Stẹrn·sin·ger(in) m(f) REL DIAL carol singer

Stẹrn·stun·de f (geh)
▪ jds ∼ sb's great moment [or moment of glory]; deine ∼ wird kommen your time [or moment of glory] will come

Stẹrn·sys·tem nt star [or stellar] system, galaxy

Stẹrn·tül·le f piping bag

Stẹrn·war·te f observatory

Stẹrn·zei·chen nt [star] sign

Stẹrn·zeit f ASTRON sidereal time no pl, no indef art

Ste·ro·id <-s, -e> [∫teroˈi:t, st-] nt steroid usu pl

Stẹrt·spitz [∫te:t-] m prime boiled beef

Sterz^1 <-es, -e> [∫tεrts] m
1. (Griff) handle
2. ZOOL rump

Sterz^2 <-es, -e> [∫tεrts] m SÜDD, ÖSTERR (Mehlspeise) dumpling portions pl

stet [∫te:t] adj attr (geh) s. stetig

Ste·tho·skop <-s, -e> [∫tetoˈsko:p] nt stethoscope

ste·tig [ˈ∫te:tɪç] adj steady, constant
▪ ∼es Wachstum ÖKON steady growth

Ste·tig·keit <-> f kein pl
1. (Beständigkeit) steadiness no pl, constancy no pl
2. MATH continuousness no pl

stets [∫te:ts] adv always, at all times

Steu·er^1 <-s, -> [ˈ∫tɔ͜yɐ] nt
1. AUTO [steering] wheel
▪ jdn ans ∼ lassen to let sb drive [or get behind the wheel]; am [o hinterm] ∼ sitzen (fam) to drive, to be behind the wheel
2. NAUT [ship's] wheel, helm
▪ am ∼ stehen [o sein] to be at the helm [or wheel]
‣ WENDUNGEN: das ∼ herumwerfen POL to change course

Steu·er^2 <-, -n> [ˈ∫tɔ͜yɐ] f ÖKON tax
▪ fällige ∼n matured taxes; kommunale ∼n community charge; progressive ∼ graduated tax; ∼n abführen [o entrichten] to pay taxes; etw von der ∼ absetzen to set off sth sep against tax; eine ∼ auf etw akk erheben to impose a tax on sth; jdn zur ∼ heranziehen to tax sb; der ∼ unterliegen to be subject to taxation, to be taxable; ∼n zahlen to pay tax[es]; nach ∼n after tax; ∼n vom Einkommen taxes on income; vor ∼ before tax [or pre-tax]

Steu·er^3 <-> [ˈ∫tɔ͜yɐ] f kein pl (fam: Finanzamt)
▪ die [Leute von der] ∼ the taxman

Steu·er·ab·schlag m FIN tax deduction

Steu·er·ab·sen·kung f FIN tax-rate reduction

Steu·er·ab·zug m tax deduction

steu·er·ab·zugs·fä·hig adj inv FIN tax-deductible, eligible for tax relief pred

Steu·er·an·glei·chung f FIN (EU) tax harmonization

Steu·er·an·mel·dung f FIN tax return

Steu·er·an·pas·sung f FIN coordinating taxation, tax harmonization [or adaptation] [or adjustment]

Steu·er·an·rech·nung f FIN tax imputation [or AM credit]

Steu·er·an·reiz m FIN tax incentive

Steu·er·an·spruch m FIN tax claim

Steu·er·ar·rest m JUR attachment for tax debts

Steu·er·auf·kom·men nt tax revenue[s pl], revenue[s pl] from tax
▪ ∼ pro Kopf der Bevölkerung pro capita tax revenue

Steu·er·auf·wand m FIN tax charge [or expense]

Steu·er·auf·wen·dun·gen pl FIN tax expenditure

Steu·er·aus·fall m FIN shortfall in [or loss of] tax revenue

Steu·er·aus·gleich m FIN equalizing valuation of taxes, revenue sharing

Steu·er·be·am·te(r), -be·am·tin m, f dekl wie adj tax official

steu·er·be·freit adj inv FIN tax-exempt, tax-free

Steu·er·be·frei·ung f kein pl FIN tax exemption

steu·er·be·güns·tigt adj inv FIN tax-privileged, tax-advantaged, enjoying tax relief pred
▪ ∼ sein to have tax privileges; ∼es Sparen tax-privileged saving

Steu·er·be·güns·ti·gung f FIN tax concession [or privilege], favourable tax treatment

Steu·er·be·hör·de f FIN tax authorities pl, BRIT Inland Revenue, AM Internal Revenue Service

Steu·er·be·las·tung meist sing f tax burden

Steu·er·be·las·tungs·quo·te f FIN tax load ratio

Steu·er·be·mes·sungs·grund·la·ge f FIN tax base, taxable amount
▪ individuelle Ermittlung der ∼ case-by-case ascertainment of the tax base

Steu·er·be·nach·tei·li·gung f FIN tax disadvantage

Steu·er·be·ra·ter(in) m(f) tax consultant

Steu·er·be·rech·nung f FIN tax assessment

Steu·er·be·scheid m tax assessment note

Steu·er·be·schei·ni·gung f FIN tax notification

Steu·er·be·trag m FIN tax amount

Steu·er·be·trags·er·mä·ßi·gung f FIN tax reduction [or sheltering]

Steu·er·be·trug m kein pl FIN tax evasion [or fraud]

Steu·er·be·voll·mäch·tig·te(r) f(m) dekl wie adj tax consultant

Steu·er·bi·lanz f FIN tax balance sheet [or statement]

Steu·er·bi·lanz·ge·winn m FIN taxable income

Steu·er·bi·lanz·recht nt JUR, FIN tax accounting law

Steu·er·bi·lanz·wert m FIN tax accounting value

steu·er·bord [ˈ∫tɔ͜yɐbɔrt] adv inv LUFT, NAUT starboard

Steu·er·bord [ˈ∫tɔ͜yɐbɔrt] nt kein pl starboard no art, no pl

Steu·er·bus m INFORM control bus

Steu·er·code [-ko:t] m FIN tax code

Steu·er·de·bat·te f POL tax debate

Steu·er·de·fi·zit m FIN tax deficit

Steu·er·de·likt nt JUR tax [or revenue] offence [or AM -se]

Steu·er·dis·kri·mi·nie·rung f FIN tax discrimination

steu·er·ehr·lich adj honest to the Inland Revenue pred

Steu·er·ein·heit f unit of tax

Steu·er·ein·nah·men pl FIN taxation revenue

Steu·er·ein·trei·bung f POL revenue [or tax] collection

Steu·er·ein·zie·hung f FIN tax collection [or gathering]

Steu·er·elek·tro·nik f INFORM control electronics + sing vb

Steu·er·ent·las·tung f POL tax relief

Steu·er·er·he·bung f FIN tax collection [or gathering]
▪ ∼ an der Quelle, ∼ nach dem Quellenprinzip deduction of tax at source

Steu·er·er·he·bungs·ver·fah·ren nt FIN tax collection procedure

Steu·er·er·hö·hung f increase in tax, tax increase

Steu·er·er·klä·rung f FIN tax return [or declaration]
▪ gemeinsame/vereinfachte ∼ joint/simplified return

Steu·er·er·lassRR m FIN remission of tax

Steu·er·er·leich·te·rung f FIN tax relief [or concession]
▪ ∼en für kleine Einkommen small income relief; ∼ für kinderreiche Familien tax privileges for large families; ∼ für gewerbliche Unternehmen business relief

Steu·er·er·mä·ßi·gung f FIN tax reduction [or sheltering]
▪ ∼ beantragen to claim tax relief; ∼ erhalten to receive tax shelter

Steu·er·er·spar·nis f FIN tax saving

Steu·er·er·stat·tung f FIN tax refund

Steu·er·er·stat·tungs·an·spruch m POL tax refund claim

Steu·er·er·trags·ho·heit f FIN revenue-raising power

Steu·er·fach·ge·hil·fe, -ge·hil·fin m, f articled clerk

Steu·er·fahn·dung f (Verfahren) tax investigation; (Abteilung) office for tax investigation

Steu·er·fest·set·zung f FIN tax assessment

Steu·er·flucht f JUR, FIN (Veruntreuung) tax evasion (by transferring assets or headquarters abroad); (Vermeidung) tax avoidance

Steu·er·flüch·ti·ge(r) f(m) dekl wie adj FIN tax exile [or dodger]

Steu·er·flücht·ling m sb who avoids tax by transferring assets abroad
▪ ein ∼ sein to avoid tax by transferring assets abroad; die US-Firma will deutsche ∼e anpeilen the US firm wants to target capital from tax-plagued German investors

Steu·er·for·de·rung f tax claim [or demand]

Steu·er·for·mu·lar nt tax form

steu·er·frei
I. adj tax-exempt attr, exempt from tax pred

II. adv without paying tax

Steu·er·frei·be·trag m tax-free allowance [or amount]

Steu·er·frei·gren·ze f FIN exemption [or tax-free] limit

Steu·er·frei·heit f tax exemption

Steu·er·frei·jah·re pl FIN tax holidays

Steu·er·frei·stel·lung f FIN tax exemption

Steu·er·fuß m SCHWEIZ (Steuersatz) tax rate

Steu·er·ge·heim·nis nt FIN tax secret

Steu·er·ge·hil·fe, -ge·hil·fin m, f articled clerk

Steu·er·gel·der pl taxes pl, tax revenue[s pl], taxpayers' money no art, nsing usu pej

Steu·er·geld·ver·schwen·dung f POL wasting [or squandering] taxpayers' money

Steu·er·ge·rät nt
1. TECH controller, control unit
2. RADIO receiver

Steu·er·ge·rech·tig·keit f kein pl FIN tax equity, equitable tax burden

Steu·er·ge·setz nt JUR, FIN tax law, Finance [or AM Revenue] Act

Steu·er·ge·setz·buch nt JUR, FIN Tax Code

Steu·er·ge·setz·ent·wurf m JUR, FIN tax bill

Steu·er·ge·setz·ge·bung f JUR, FIN tax [or fiscal] legislation [or revenue] [or laws pl ], ≈ Internal Revenue Code AM

Steu·er·gläu·bi·ger(in) m(f) FIN tax creditor

Steu·er·grund·la·ge f FIN tax base

Steu·er·gut·ha·ben nt BÖRSE tax credit

Steu·er·gut·schrift f BÖRSE tax credit [or voucher]
▪ Dividende pro Aktie vor ∼ dividend per share before tax credit

Steu·er·har·mo·ni·sie·rung f FIN fiscal [or tax] harmonization no art, no pl spec
▪ die Europaminister sind noch zu keiner Regelung in der ∼ gekommen the EU ministers have still not managed to harmonize the different tax systems

Steu·er·heh·le·rei f JUR purchasing [or handling] tax-evaded goods

Steu·er·hin·ter·zie·hung f tax evasion no art, no pl

Steu·er·höchst·gren·ze f FIN tax limit

Steu·er·höchst·satz m FIN maximum tax rate

Steu·er·ho·heit f FIN fiscal sovereignty

Steu·er·in·län·der m FIN resident taxpayer

Steu·er·jahr nt FIN tax [or fiscal] year

Steu·er·kar·te f tax card

Steu·er·ket·te f AUTO timing chain

Steu·er·klas·se f tax category [or group]; (für Einkommenssteuer a.) income-tax bracket form

Steu·er·knüp·pel m LUFT joystick, control lever [or column]

Steu·er·last f FIN tax [or fiscal] burden

Steu·er·last·quo·te f FIN tax load ratio
▪ ∼ pro Kopf der Bevölkerung per capita tax burden

Steu·er·last·ver·schie·bung f FIN tax shift

Steu·er·last·ver·tei·lung f FIN distribution of the tax burden

Steu·er·lei·tung f ELEK control panel wiring

steu·er·lich
I. adj tax attr
▪ ∼e Anreize tax incentives; ∼e Belastungsgrenze taxable capacity; ∼e Vergünstigungen/Vorteile tax privileges/advantages

II. adv
▪ ∼ absetzbar tax-deductible; etw ∼ belasten to tax sth; ∼ entlasten to provide tax relief; etw ∼ berücksichtigen to provide tax allowance on sth; ∼ berücksichtigt werden to receive tax allowance; ∼ günstig tax-supported, with low tax liability pred; ∼ privilegiert tax-privileged; ∼ ungünstig tax-ridden, with high tax liability pred; ∼ vorteilhaft tax-incentive attr, carrying tax benefits pred; ∼ zulässige Jahresabschreibung annual tax write-offs

steu·er·los adj out of control

Steu·er·mann <-männer o -leute> [ˈ∫tɔ͜yɐman, pl -mεnɐ, -lɔ͜ytə] m
1. NAUT helmsman; (in der Handelsmarine a.) mate; (in der Kriegsmarine a.) navigating boatswain
2. SPORT cox[swain] form

Steu·er·mar·ke f stamp BRIT, [revenue] stamp AM; (für einen Hund) dog licence [or AM -se] disk (attached to a dog's collar)

Steu·er·mess·be·scheidRR f FIN tax assessment notice

Steu·er·mess·be·tragRR m FIN tentative tax

Steu·er·mess·zahlRR f basic rate of tax

steu·ern [ˈ∫tɔ͜yɐn]
I. vt
1. AUTO, LUFT (lenken)
▪ etw ∼ to steer sth
2. LUFT (lotsen)
▪ etw ∼ to fly [or pilot] sth
3. (regulieren)
▪ etw ∼ to control sth
4. (in eine gewünschte Richtung bringen)
▪ etw in eine bestimmte Richtung ∼ to steer sth in a particular direction

II. vi
1. AUTO to drive
2. NAUT
▪ irgendwohin ∼ to go [or sail] somewhere

Steu·er·nach·for·de·rung f FIN additional tax demand

Steu·er·nach·lassRR m tax abatement [or relief]

Steu·er·nach·zah·lung f FIN payment of tax arrears

Steu·er·num·mer f FIN, ADMIN tax [office reference] number

Steu·er·oa·se f tax haven

Steu·er·ob·jekt nt FIN taxable unit

Steu·er·ord·nungs·wid·rig·keit f FIN fiscal violation, breach of tax regulations

Steu·er·pa·ra·dies nt tax haven

Steu·er·pau·scha·le f FIN lump-sum taxation

Steu·er·pau·scha·lie·rung f FIN lump-sum taxation

Steu·er·pau·schal·satz m FIN lump-sum tax rate

Steu·er·pe·ri·o·de f FIN fiscal [taxable] period

Steu·er·pflicht f tax liability no art, no pl, liability to [pay] tax
▪ der ∼ unterliegen (geh) to be liable to [pay] tax

steu·er·pflich·tig adj inv FIN taxable, liable to [pay] tax pred
▪ ∼es Einkommen/∼er Gewinn taxable income/profit; nicht ∼ non-taxable

Steu·er·pflich·ti·ge(r) f(m) dekl wie adj FIN [legal] taxpayer
▪ inländischer ∼ resident taxpayer; im Ausland wohnhafter ∼ non-resident taxpayer

Steu·er·pflich·tig·keit f kein pl FIN taxability, liability for tax

Steu·er·po·li·tik f kein pl fiscal policy

steu·er·po·li·tisch
I. adj inv, attr FIN fiscal, tax[-policy] attr

II. adv FIN fiscally

Steu·er·pri·vi·leg nt FIN tax privilege

Steu·er·pro·gramm nt INFORM control program

Steu·er·pro·gres·si·on f progressive taxation no art, no pl spec, tax progression no art, no pl spec

Steu·er·prü·fer(in) m(f) tax inspector [or auditor]

Steu·er·prü·fung f tax inspection [or audit]

Steu·er·pult nt control desk

Steu·er·quo·te f FIN taxation ratio

Steu·er·rad nt
1. NAUT wheel, helm
2. (veraltend: Lenkrad) driving wheel BRIT old

Steu·er·recht nt kein pl tax [or revenue] law

steu·er·recht·lich adj JUR relating to tax law pred
▪ ∼ festgelegte Nutzungsdauer deemed tax life

Steu·er·rechts·än·de·rung f FIN change of tax law

Steu·er·rechts·an·glei·chung f FIN adjustment [or harmonization] of the tax law

Steu·er·rechts·ord·nung f FIN tax regime

Steu·er·rechts·per·son f, Steu·er·rechts·sub·jekt nt FIN taxpayer

Steu·er·rechts·spre·chung f FIN court rulings in tax matters

Steu·er·re·form f tax reform

Steu·er·re·gres·si·on f FIN tax regression

Steu·er·rück·er·stat·tung f FIN tax refund [or rebate]

Steu·er·rück·er·stat·tungs·an·trag m FIN refund claim
▪ einen ∼ stellen to file a refund claim

Steu·er·rück·stel·lun·gen pl FIN provisions for taxation

Steu·er·rück·zah·lung f tax refund

Steu·er·ru·der nt rudder

Steu·er·satz m rate of tax[ation], tax rate

Steu·er·satz·er·mä·ßi·gung f FIN reduction of the tax rate

Steu·er·schal·tung f control console

Steu·er·schät·zung f tax estimate

Steu·er·schlupf·loch nt tax loophole

Steu·er·schrau·be f
‣ WENDUNGEN: die ∼ anziehen; an der ∼ drehen (fam) to squeeze the taxpayer fam

Steu·er·schuld f tax[es pl] owing [or due] no art, tax liability no art, AM a. tax delinquency no art, no pl

Steu·er·schuld·ner(in) m(f) FIN tax debtor

Steu·er·schuld·ver·hält·nis nt FIN government-taxpayer relationship

Steu·er·sen·kung f cut [or reduction] in taxes, tax cut [or reduction]

Steu·er·si·gnal nt control signal

Steu·er·straf·recht nt JUR law on criminal prosecution for tax offenders

Steu·er·straf·tat f JUR tax offence [or AM -se]

Steu·er·straf·ver·fah·ren nt JUR criminal prosecution of a tax offence

Steu·er·sün·der, -sün·de·rin m, f tax evader

Steu·er·sys·tem nt tax[ation] system

Steu·er·ta·bel·le f POL tax table

Steu·er·ta·rif m FIN tax scale [or rate]

Steu·er·tas·te f INFORM navigation key

Steu·er·tat·be·stand m FIN taxable event

Steu·er·til·gung f FIN tax payment

Steu·er·topf m POL, FIN (fam) tax [or revenue] coffers pl

Steu·er·trä·ger(in) m(f) FIN taxpayer

Steu·er·um·ge·hung f s. Steuervermeidung

Steu·e·rung^1 <-> f kein pl (Regulierung) control no indef art, no pl
▪ die ∼ des Produktionsprozesses erfolgt von diesem Raum aus the production process is steered [or controlled] from this room; ∼ der Geldmenge ÖKON control of the money supply

Steu·e·rung^2 <-, -en> f
▪ die ∼ [einer S. gen [o von etw dat] ]
1. LUFT piloting [or flying] [sth] no art, no pl
▪ die ∼ übernehmen to take over control
2. NAUT steering [sth] no art, no pl

Steu·e·rungs·si·gnal nt INFORM control signal

Steu·e·rungs·tas·te f INFORM control key

Steu·er·ver·an·la·gung f FIN tax assessment, assessment for tax purposes

Steu·er·ver·bind·lich·kei·ten pl FIN tax liabilities

Steu·er·ver·ein·ba·rung f FIN tax convention

Steu·er·ver·ein·fa·chung f FIN tax simplification

Steu·er·ver·fah·rens·recht nt JUR tax procedural law

Steu·er·ver·gleich m FIN tax comparison

Steu·er·ver·güns·ti·gung f FIN tax allowance [or relief]

Steu·er·ver·gü·tung f FIN tax rebate [or refund]

Steu·er·ver·kür·zung f JUR tax evasion [or reduction]

Steu·er·ver·mei·dung f FIN tax avoidance [or evasion]
▪ legale ∼ tax avoidance

Steu·er·vor·aus·zah·lung f FIN advance tax payment
▪ ∼en leisten to pay taxes in advance

Steu·er·vor·schrift f POL tax regulation

Steu·er·vor·teil m FIN tax benefit [or advantage]

Steu·er·werk nt INFORM control unit

Steu·er·we·sen nt FIN taxation

Steu·er·zah·ler(in) m(f) taxpayer
▪ Bund der deutschen ∼ German tax payers' association

Steu·er·zah·ler·bund m JUR association of taxpayers

Steu·er·zah·lung f tax payment

Steu·er·zei·chen nt
1. INFORM control character
2. (form: Banderole) revenue stamp [or seal]

Steu·er·zu·schlag m FIN additional tax

Ste·ven <-s, -> [ˈ∫te:vṇ] m NAUT
▪ Vorder∼ stem spec; After∼ stern[post] spec

Ste·ward <-s, -s> [ˈstju:ɐt] m steward

Ste·war·dessRR <-, -en>, Ste·war·deßALT <-, -ssen> [ˈstju:ɐdεs] f fem form von Steward stewardess

St. Gal·len <-s> [zaŋkt ˈgalən] nt St[.] Gallen

StGB <-[s], -s> [εste:ge:ˈbe:] nt Abk von Strafgesetzbuch penal [or criminal] code

sti·bit·zen* [∫tiˈbɪtsṇ] vt (hum fam)
▪ [jdm] etw ∼ to swipe [or pinch] [or nick] [sb's] sth hum fam

stich [∫tɪç] imper sing von stechen

Stich <-[e]s, -e> [∫tɪç] m
1. (Stichwunde) stab wound
▪ ein ∼ durch etw akk /in etw akk a stab through/in sth; jdm einen ∼ [mit etw dat] [in etw akk] versetzen to stab sb [in sth] [with sth]; sie versetzte ihm mit der Hutnadel einen ∼ ins Gesicht she stabbed him in the face with her hatpin
2. (Insektenstich) sting; (Mückenstich) bite
3. (stechender Schmerz) stabbing [or sharp] pain
▪ ∼e haben to have [or experience] a stabbing [or sharp] pain/stabbing [or sharp] pains
4. (Nadelstich) stitch
▪ ∼ um ∼ stitch by stitch
5. (Radierung) engraving
6. (Farbschattierung)
▪ ein ∼ in etw akk a tinge of sth; ein ∼ ins Rote a tinge of red; einen ∼ in etw akk bekommen to get a tinge of sth, to go a bit sth fam
7. KARTEN trick
▪ ∼ auf ∼ trick by trick, one trick after the other; einen ∼ machen to get [or win] a trick
‣ WENDUNGEN: einen ∼ haben (fam: verdorben sein) to have gone [or to be] off; (sl: übergeschnappt sein) to be out to lunch, to be off one's rocker fam, to be nuts fam; jdn im ∼ lassen (jdn verlassen) to abandon sb; (jdn in einer Notlage lassen) to fail [or let down] sb; mit zunehmendem Alter ließ sie ihr Gedächtnis immer mehr im ∼ her memory got worse [or became more and more unreliable] as she got older

Stịch·art f (Buchmacherei) stitch type

Sti·chel <-s, -> [ˈ∫tɪçḷ] m KUNST graver, burin spec

Sti·che·lei <-, -en> [∫tɪçəˈla͜i] f (pej fam)
1. (ständiges Sticheln) needling no art, no pl fam
▪ sie ließ keine Gelegenheit zu einer ∼ aus she never missed a chance to get at him/her etc.
2. (stichelnde Bemerkung) jibe, AM usu gibe, dig, cutting remark

sti·cheln [ˈ∫tɪçḷn] vi (pej fam)
▪ [gegen jdn] ∼ to make nasty [or cutting] [or snide] remarks [about sb]

Stịch·ent·scheid m SCHWEIZ [president's] casting vote

stịch·fest adj inv (nicht flüssig) Jogurt solid
▪ hieb- und ∼ (fig) watertight, cast-iron

Stịch·flam·me f flash, jet [or liter tongue] of flame

stịch·hal·tig, stịch·häl·tig adj ÖSTERR (überzeugend)
▪ ein ∼es Alibi an unassailable [or airtight] alibi; eine ∼e Argumentation a sound argument, sound reasoning; ein ∼er Beweis conclusive evidence; [nicht] ∼ sein to [not] hold water

Stịch·hal·tig·keit <-> f kein pl Begründung soundness no pl; Argument, Grund, Antwort validity no pl; Beweis conclusiveness no pl

Stich·ling <-s, -e> [ˈ∫tɪçlɪŋ] m ZOOL stickleback

Stịch·pro·be f (die Probe aufs Exempel) spot check, random sample [or survey]; (Kontrollen) spot check
▪ ∼n machen [o vornehmen] to carry out a spot check [or random sample]

Stịch·pro·ben·aus·wahl f kein pl random sampling

Stịch·punkt m note, keyword
▪ sich dat ∼e machen to make notes

Stịch·sä·ge f compass saw spec

Stịch·tag m (maßgeblicher Termin) fixed [or qualifying] date; (letzter Möglichkeit) deadline

Stịch·tags·prin·zip nt FIN cut-off date principle

Stịch·waf·fe f stabbing weapon

Stịch·wahl f POL final ballot, run-off

Stich·wort [ˈ∫tɪçvɔrt] nt
1. (Haupteintrag) entry, reference, headword form
2. meist pl (Wort als Gedächtnisstütze) cue; (Schlüsselwort) keyword
▪ ∼ Geld, ich wollte mit Ihnen über eine Gehaltserhöhung reden speaking of [or form apropos] money, I wanted to talk to you about a rise; jdm das [vereinbarte [o verabredete] ] ∼ geben (das Zeichen zum Beginn von etw) to give sb the [pre-arranged] lead-in [or cue]; THEAT to cue in sb sep; du sprichst von Geld? damit lieferst du mir das ∼ money? now that's something I wanted to talk about; warum musstest du das sagen? jetzt hast du ihr das ∼ gegeben what did you have to say that for? now you've started her off; sich dat ∼e machen to make notes

stịch·wort·ar·tig adv briefly

Stịch·wort·ka·ta·log m classified catalogue [or AM also -og]

Stịch·wort·su·che f INFORM index word search

Stịch·wort·ver·zeich·nis nt index

Stịch·wun·de f stab wound

sti·cken [ˈ∫tɪkṇ]
I. vt (durch Sticken herstellen)
▪ etw [auf etw akk] ∼ to embroider sth [on[to] sth]; das Tischtuch wies am Rand gestickte Verzierungen auf the tablecloth had an embroidered edge; etw ∼ to embroider sth

II. vi
▪ [an etw dat] ∼ to embroider [sth], to do embroidery; man braucht viel Geduld zum S∼ eines Blumenmotifs it requires a lot of patience to embroider a flower motif

Sti·cker <-s, -> [ˈstɪkɐ, ˈ∫t-] m (fam) sticker

Sti·cke·rei <-, -en> [∫tɪkəˈra͜i] f embroidery no art, no pl

Stịck·garn nt embroidery thread, crewel no art, no pl spec

sti·ckig [ˈ∫tɪkɪç] adj stuffy
▪ ∼e Luft stale air

Stịck·mus·ter nt embroidery pattern

Stịck·na·del f embroidery [or spec crewel] needle

Stịck·oxid, Stịck·oxyd nt CHEM nitrogen oxide [or spec nitric oxide] no art, no pl

Stịck·rah·men m embroidery frame

Stick·stoff [ˈ∫tɪk∫tɔf] m kein pl nitrogen no art, no pl

Stịck·stoff·dün·ger m nitrogen[ous] fertilizer

stie·ben <stob o stiebte, gestoben o gestiebt> [ˈ∫ti:bṇ] vi (geh)
1. haben o sein (sprühen) to spray
▪ Funken stiebten von dem rot glühenden Eisen sparks flew from the glowing iron
2. sein (rennen)
▪ irgendwohin ∼ to rush [or dash] [off] somewhere; nach allen Seiten ∼ to scatter in all directions; von dannen ∼ to rush [or dash] off

Stief·bru·der [ˈ∫ti:f-] m stepbrother

Stie·fel <-s, -> [ˈ∫ti:fḷ] m
1. (Schuhwerk) boot; (aus Gummi) rubber boot, wellington BRIT, wellington boot BRIT
▪ ein Paar ∼ a pair of boots
2. (Trinkgefäß) large, boot-shaped beer glass
▪ einen ∼ [Bier] trinken ≈ to drink a yard BRIT; er verträgt einen [ordentlichen] ∼ he can take his drink

Stie·fe·let·te <-, -n> [∫ti:fəˈlεtə] f ankle boot

Stie·fel·knecht m bootjack

stie·feln [ˈ∫ti:fḷn] vi sein (fam)
▪ irgendwohin ∼ to march [or stride] somewhere

Stie·fel·schaft m leg of a/the boot

Stief·el·tern pl step-parents pl

Stief·ge·schwis·ter pl stepbrother[s] and sister[s] + pl vb

Stief·kind nt stepchild

Stief·mut·ter f stepmother

Stief·müt·ter·chen nt BOT pansy

stief·müt·ter·lich
I. adj poor, shabby

II. adv in a poor fashion, shabbily
▪ jdn/etw ∼ behandeln to pay little attention to sb/sth

Stief·schwes·ter f stepsister

Stief·sohn m stepson

Stief·toch·ter f stepdaughter

Stief·va·ter m stepfather

stieg [∫ti:k] imp von steigen

Stie·ge <-, -n> [ˈ∫ti:gə] f narrow staircase [or npl stairs]

Stie·gen·haus nt SÜDD, ÖSTERR (Treppenhaus) staircase

Stieg·litz <-es, -e> [ˈ∫ti:glɪts] m ORN goldfinch spec

stiehl [∫ti:l] imper sing von stehlen

Stiel <-[e]s, -e> [∫ti:l] m
1. (Handgriff, langer Stab) handle; (Besenstiel) broom handle, broomstick
2. (Blumenstiel) stem, stalk
3. (Stück zwischen Fuß und Kelch) stem

Stiel·au·gen pl
‣ WENDUNGEN: ∼ kriegen [o machen] (fam) to look goggle-eyed fam, BRIT a. to have one's eyes out on stalks; die Nachbarn haben ∼ gemacht the neighbours' eyes almost popped out of their heads fam

stiel·äu·gig adj inv goggle-eyed, with eyes popping

Stiel·ei·che f BOT common oak

Stiel·kamm m tail comb

Stiel·ko·te·lett nt loin chop

Stiel·topf m saucepan

stier [∫ti:]
I. adj
1. (starr) vacant, glassy, fixed
2. pred DIAL, ÖSTERR, SCHWEIZ (pleite) broke fam

II. adv vacantly, glassily, fixedly
▪ ∼ irgendwohin blicken to look somewhere with a vacant [or glassy] stare

Stier <-[e]s, -e> [∫ti:] m
1. (junger Bulle) bull; (kastriert) steer, bullock
▪ wie ein ∼ brüllen to scream like a stuck pig
2. ASTROL Taurus
‣ WENDUNGEN: den ∼ bei den Hörnern packen [o fassen] to get [or take] the bull by the horns

stie·ren [ˈ∫ti:rən] vi
▪ irgendwohin akk ∼ to stare vacantly [or glassily] [or fixedly] somewhere; zu Boden ∼ to stare vacantly [or glassily] [or fixedly] at the floor; auf jdn/etw ∼ to stare vacantly [or glassily] [or fixedly] at sb/sth

Stier·kampf m bullfight

Stier·kampf·are·na f bullring

Stier·kämp·fer(in) m(f) bullfighter, matador

Stier·na·cken m thick neck

stier·na·ckig adj bull-necked, with a thick neck pred
▪ ∼ sein to be bull-necked, to have a thick neck

stieß [∫ti:s] imp von stoßen

Stift^1 <-[e]s, -e> [∫tɪft] m
1. (Stahlstift) tack, pin
2. (zum Schreiben) pen/pencil
▪ haben Sie einen ∼? do you have something to write with [or a pen/pencil] ?
3. ELEK stylus

Stift^2 <-[e]s, -e> [∫tɪft] nt
1. (Heim) home
2. REL (christliches Internat) church boarding school, seminary dated; (christliches Internat für Mädchen) convent
3. REL ÖSTERR (Männerkloster) monastery; (Frauenkloster) convent

Stift^3 <-[e]s, -e> [∫tɪft] m (fam: Lehrling im handwerklichen Beruf) apprentice

Stịft·com·pu·ter m pen-based computer

stif·teln [ˈ∫tɪftḷn] vt
▪ etw ∼ KOCHK to shred sth

stif·ten [ˈ∫tɪftṇ] vt
1. (spenden)
▪ [jdm] etw ∼ to donate sth [to sb]; [jdm] eine Seelenmesse ∼ to pay for mass to be said [for sb's soul]
2. (verursachen)
▪ etw ∼ to create [or cause] sth; Ärger ∼ to cause trouble; Unruhe ∼ to create unrest
3. (gründen)
▪ etw ∼ to found sth
4. (fam: abhauen)
▪ ∼ gehen to scram fam, to do a bunk BRIT fam, to scarper BRIT fam

Stif·ter(in) <-s, -> [ˈ∫tɪftɐ] m(f)
1. (Spender) don[at]or
2. (Gründer) founder

Stịft·plot·ter m INFORM pen plotter

Stịft·schlüs·sel m TECH pin spanner; (Sechskantstiftschlüssel) socket screw key

Stịfts·kir·che f collegiate church

Stif·tung f JUR foundation
▪ ∼ des öffentlichen Rechts foundation under public law

Stịf·tung <-, -en> f
1. JUR (gestiftete Organisation) foundation, institute, trust
▪ gemeinnützige ∼ charitable foundation
2. (Schenkung) donation
3. (Gründung) foundation
▪ die ∼ dieser Universität datiert in das Jahr 1960 this university was founded in 1960

Stịf·tungs·bei·rat f board of trustees

Stịf·tungs·ge·schäft nt endowment transaction

Stịf·tungs·ge·setz nt JUR endowments and foundations act

Stịf·tungs·ka·pi·tal nt FIN settlement capital

Stịf·tungs·rat m JUR board of trustees

Stịf·tungs·recht nt JUR law on foundations and endowments

Stịf·tungs·ver·mö·gen nt FIN endowment [or trust] fund, estate trust

Stịf·tungs·vor·stand m board of trustees

Stịft·zahn m post crown spec

stig·ma·ti·sie·ren [∫tɪgmatiˈzi:rən] vt (geh)
▪ jdn ∼ to stigmatize sb

Stig·ma·ti·sie·rung [∫tɪgmatiˈzi:rʊŋ] f (geh) stigmatization

Stil <-[e]s, -e> [∫ti:l, st-] m
1. LIT style
2. (Verhaltensweise)
▪ jds ∼ sb's conduct [or manner], sb's way of behaving [or behaviour]; das ist nicht unser ∼ that's not the way we do things [here]; der ∼ des Hauses (a. euph) the way of doing things in the company; das verstößt gegen den ∼ des Hauses that is not the way things are done in this company, that violates the company's code of conduct form
3. (charakteristische Ausdrucksform) style
‣ WENDUNGEN: im großen ∼; großen ∼s on a grand scale

stil·bil·dend adj inv trendsetting
▪ er ist zwar nicht reich, dafür aber ∼ it's true he isn't wealthy, but he is a style leader

Stil·blü·te f (hum) stylistic blunder, howler

Stil·bruch m inconsistency in style; KUNST, LING stylistic incongruity

Stil·ebe·ne f style level

stil·echt
I. adj period usu attr

II. adv in period style

Sti·lett <-s, -e> [∫tiˈlεt, st-] nt stiletto

Sti·let·to <-[s], -s> [stiˈlεto] m meist pl MODE (Stöckelschuh) stiletto fam

Stil·feh·ler m flaw in style

Stil·ge·fühl nt kein pl sense of style, feeling for style, stylistic sense no pl

stil·ge·treu adj true to the original style

sti·li·sie·ren* [∫tiliˈzi:rən, st-] vt (geh)
▪ etw ∼ to stylize sth

sti·li·siert
I. adj stylized

II. adv in a stylized fashion [or way]

Sti·li·sie·rung <-, -en> f stylization

Sti·lis·tik <-, -en> [∫tiˈlɪstɪk] f
1. kein pl (Stilkunde) stylistics + sing vb, no art
2. (Anleitung) guide to stylistics

sti·lịs·tisch (geh)
I. adj stylistic

II. adv stylistically
▪ ∼ gesehen from a stylistic standpoint [or point of view]

Stil·kun·de f
1. LIT style no art, no pl
2. MEDIA (Werk) book on style

still [∫tɪl]
I. adj
1. (geräuschlos) silent
▪ im Haus war es still the house was silent; ∼ werden to go quiet, to fall silent; im Haus wurde es ∼ the house fell silent
2. (lärmfrei) Ort quiet, peaceful, still liter
3. (bewegungslos) Luft still; Gewässer calm
▪ die Füße/Hände ∼ halten to keep one's feet/hands still
4. (ruhig, schweigsam)
▪ ein ∼er Mensch a quiet [or silent] person; sei ∼! be quiet!
5. (beschaulich) quiet
▪ in ∼em Gedenken in silent memory; wir wollen uns jetzt des seligen Bischofs in ∼em Gedenken erinnern now we will keep a moment's silence in memory of the late bishop; in ∼er Trauer in silent grief; s. a. Stunde
6. (heimlich) secretly
▪ im S∼en in secret; (bei sich) to oneself; im S∼en hoffen to secretly hope; in ∼em Einvernehmen by tacit agreement [or understanding]; mit einem ∼en Seufzen with a silent [or an inner] sigh; ein ∼er Vorwurf a silent reproach; jds ∼e Zustimmung voraussetzen to assume sb's approval [or agreement]
7. JUR Gesellschafter, Partnerschaft, Teilhaber dormant, silent
▪ ∼e Rücklagen hidden assets
‣ WENDUNGEN: um jdn ist es ∼ geworden you don't hear much about sb anymore; s. a. Wasser

II. adv
1. (geräuschlos) quietly
▪ ∼ vor sich akk hin weinen to cry quietly to oneself
2. (wortlos) without saying a word
3. (bewegungslos)
▪ ∼ sitzen/stehen to sit/stand still

Stil·le <-> [ˈ∫tɪlə] f kein pl
1. (Ruhe) quiet no art, no pl
▪ die ∼ nach der Hektik des Tages war sehr angenehm the peace [and quiet] after the day's rush and tumble was very pleasant; (ohne Geräusch) silence no art, no pl; es herrschte ∼ there was silence/peace and quiet; in aller ∼ quietly; jdn in aller ∼ beisetzen to bury sb quietly, to have a quiet funeral [for sb]; die Trauung wird in aller ∼ stattfinden it will be a quiet wedding; er hat sich in aller ∼ davongemacht, ohne mir ein Sterbenswörtchen zu sagen! he left [or slipped out] without saying a word!
2. (Abgeschiedenheit) peace no art, no pl, calm no art, no pl

Stịlle·benALT nt s. Stillleben

stịlle·genALT <stillgelegt> vt s. still|legen

Stịlle·gungALT <-, -en> f s. Stilllegung

stil·len [ˈ∫tɪlən]
I. vt
1. (säugen)
▪ jdn ∼ to breastfeed [or suckle] sb
2. (befriedigen)
▪ etw ∼ to satisfy [or liter still] sth; den Durst ∼ to quench [or slake] sb's thirst
3. (stoppen)
▪ etw ∼ to stop sth; den Blutverlust ∼ to staunch [or AM a. stanch] the flow of blood; die Schmerzen ∼ to ease the pain

II. vi to breastfeed

Stil·len <-s> [ˈ∫tɪlən] nt kein pl breastfeeding

Stịll·hal·te·ab·kom·men nt moratorium form

stịll|hal·ten vi irreg to keep [or stay] still

stịllie·genALT <stillgelegen> vi irreg s. stillliegen

Still·le·benRR [ˈ∫tɪlle:bṇ] nt still life

stịll|le·genRR <stillgelegt> vt
▪ etw ∼ to close [or shut] [down sep] sth; stillgelegt closed [or shut] [down]

Stịll·le·gungRR <-, -en> f closure, shutdown

Stịll·le·gungs·prä·mieRR f EU, AGR set-aside [payment]

stịll|lie·genRR <stillgelegen> vi haben o SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ sein to be closed [or shut] [down]
▪ seit diese Bahnlinie stillliegt, kommen kaum mehr Touristen since the closure of the railway line there have been hardly any tourists

stil·los adj lacking [or without] any definite style pred
▪ ∼ sein to lack [a definite] [or have no [definite]] style

stịll|schwei·gen vi irreg (geh) to be [or keep] quiet [or silent], to keep quiet [or stay silent] [or form maintain silence] about sth
▪ schweig still! be quiet!, silence!

Stịll·schwei·gen nt silence no art, no pl
▪ jdn [in etw dat] zu strengstem ∼ auffordern to ask sb to maintain the strictest silence [about sth] form; über jdn/etw ∼ bewahren, jdn/etw mit ∼ übergehen to keep quiet [or stay silent] [or form maintain silence] about sb/sth

still·schwei·gend [ˈ∫tɪl∫va͜igṇt]
I. adj tacit
▪ ein ∼es Einverständnis a tacit understanding; ich setze auf Ihr ∼es Einverständnis I [will] assume you are in agreement

II. adv tacitly
▪ etw ∼ billigen to give sth one's tacit approval

stịll|sit·zen vi irreg sein o haben to sit still [or quietly]
▪ er kann einfach nicht ∼! he just can't sit still!

Stịll·stand m kein pl standstill no pl
▪ etw zum ∼ bringen to bring sth to a standstill; eine Blutung zum ∼ bringen to staunch a flow of blood; zum ∼ kommen (zum Erliegen) to come to a standstill; (aufhören) to stop

Stịll·stands·pe·ri·o·de f ÖKON period of stagnation

Stịll·stands·zeit f stop period
▪ störungsbedingte ∼ down time

stịll|ste·hen vi irreg sein o haben
1. (außer Betrieb sein) to be at a standstill, to stand idle
2. (sich nicht rühren)
▪ stillgestanden! MIL attention!; (von Polizei) stop!

stịll·ver·gnügt adj inv inwardly contented
▪ ∼ in sich akk hinein grinsen (fam) to grin contentedly [or with inner contentment]

Stil·merk·mal nt stylistic feature

Stil·mö·bel nt meist pl period furniture no pl

stil·prä·gend adj
▪ ∼ sein to promote a particular style

stil·voll adj stylish

Stil·vor·la·ge f style sheet

Stịmm·ab·ga·be f POL vote, voting no art, no pl

Stịmm·band nt meist pl ANAT vocal c[h]ord

Stịmm·band·ent·zün·dung f MED inflammation of the vocal cords, chorditis spec

stịmm·be·rech·tigt adj entitled to vote pred
▪ [bei etw dat] ∼ sein to be entitled to vote [or have a vote] [in sth]

Stịmm·be·rech·tig·te(r) f(m) dekl wie adj voter, person entitled to vote
▪ die ∼n the voters pl, the electorate + sing/pl vb

Stịmm·be·tei·li·gung f SCHWEIZ (Wahlbeteiligung) poll

Stịmm·be·zirk m constituency

Stịmm·bil·dung f voice training

Stịmm·bin·dungs·ver·trag m JUR voting trust agreement

Stịmm·bin·dungs·zer·ti·fi·kat nt JUR voting trust certificate

Stịmm·bruch m
▪ der ∼ setzt zwischen dem 11. und 14. Lebensjahr ein the voice breaks between the ages of 11 and 14; er war mit 12 im ∼ his voice broke when he was 12

Stịmm·bür·ger(in) m(f) POL SCHWEIZ voter
▪ die gesamten ∼ the electorate + sing/pl vb

Stim·me <-, -n> [ˈ∫tɪmə] f
1. (Art des Sprechens) voice
▪ du hast heute so eine heisere ∼ you are [or your voice is] very hoarse today; mit bestimmter ∼ sprechen to speak in a particular [tone of] voice; sprich nicht mit so lauter ∼, man könnte uns hören! don't speak so loudly, someone might hear us!; er sprach mit erstickter Stimme there was a catch in his voice; mit leiser ∼ sprechen to speak in a quiet [tone of] voice [or quietly]; mit honigsüßer ∼ sprechen to speak in honeyed tones
2. (sprechender Mensch) voice
▪ da rief doch eben eine ∼! there was [or I heard] a voice calling!
3. POL vote
▪ die entscheidende ∼ the deciding vote; ungültige ∼ invalid vote; sich akk der ∼ enthalten to abstain; seine ∼ [für jdn/etw] abgeben to vote [for sb/sth]; eine/keine ∼ haben to have/not have a vote
4. (Meinungsäußerung) voice
▪ es werden ∼n laut, die sich gegen das Projekt aussprechen voices are being raised against the project; die ∼n, die mit dieser Politik nicht einverstanden sind, mehren sich the number of voices not in favour of this policy is increasing
5. (Gefühl)
▪ die ∼ einer S. gen the voice of sth; die ∼ des Herzens/der Vernunft/des Gewissens the voice of one's heart/of reason/of one's conscience; höre auf die ∼ deines Herzens listen to [the voice of] your heart

stim·men^1 [ˈ∫tɪmən] vi
1. (zutreffen) to be right [or correct]
▪ es stimmt, dass jd etw ist/tut it is true that sb is/does sth; stimmt! (fam) right!; habe ich nicht völlig Recht? — stimmt! don't you think I'm right? — yes, I do!
2. (korrekt sein) to be correct
▪ diese Rechnung stimmt nicht! there's something wrong with this bill!; etwas stimmt mit jdm nicht something must be wrong with sb; da [o hier] stimmt was nicht! (fam) there's something wrong [or fam funny [going on]] here!; stimmt so! (fam) that's [or the rest is] for you, keep the change!

stim·men^2 [ˈ∫tɪmən] vt MUS
▪ etw ∼ to tune sth

stim·men^3 [ˈ∫tɪmən] vi
▪ für/gegen jdn/etw ∼ to vote for/against sb/sth

Stịm·men·ab·ga·be f vote
▪ zur ∼ schreiten to move to a vote

Stịm·men·an·teil m share of the vote

Stịm·men·aus·zäh·lung f vote count, count of votes, counting the votes
▪ eine ∼ verlangen to call a count

Stịm·men·fang m kein pl POL (pej) electioneering
▪ auf ∼ gehen to go on the campaign trail

Stịm·men·fän·ger(in) m(f) POL (fam) canvasser, vote-getter fam

Stịm·men·ge·winn m gain of votes
▪ einen ∼ verzeichnen [o verbuchen] to record a gain of votes

Stịm·men·ge·wirr nt babble of voices

Stịm·men·gleich·heit f tie[d vote]

Stịm·men·mehr·heit f majority of votes
▪ jdn durch ∼ besiegen to outvote sb; über eine ∼ verfügen to have the majority [of votes] on one's side

Stịmm·ent·hal·tung f abstention
▪ ∼ üben to abstain

Stịm·men·ver·lust m loss of votes
▪ einen ∼ hinnehmen müssen to suffer a loss of votes; die Umfrage sagte einen ∼ von ca. 6 % voraus the survey prophesied a loss of 6% of the votes

Stịm·men·wä·gung f weighting of votes

Stịmm·er·ken·nung f INFORM voice recognition

Stịmm·ga·bel f MUS tuning fork

stịmm·haft LING
I. adj voiced spec

II. adv
▪ ∼ ausgesprochen werden to be voiced spec

stim·mig [ˈ∫tɪmɪç] adj
▪ [in sich dat] ∼ sein to be consistent [or coherent]

Stịm·mig·keit <-> f kein pl coherence

Stịmm·la·ge f MUS voice

stịmm·lich adj vocal

stịmm·los LING
I. adj voiceless spec

II. adv
▪ ∼ ausgesprochen werden to be voiceless spec

Stịmm·pflicht f duty to cast one's vote

Stịmm·recht nt right to vote
▪ [das] ∼ haben to have the right to vote; Aktie mit/ohne ∼ voting/non-voting share [or AM stock]; von seinem ∼ Gebrauch machen to exercise one's voting rights; sein ∼ verlieren to forfeit one's voting right

Stịmm·rechts·ak·tie f FIN voting share [or AM stock]

Stịmm·rechts·an·teil m BÖRSE (eines Aktionärs) voting stake

Stịmm·rechts·aus·schlussRR m exclusion of voting rights

Stịmm·rechts·aus·übung f exercise of a voting right

Stịmm·(rechts·)aus·weis <-es, -e> m POL SCHWEIZ (Wahlbenachrichtigung) polling card

Stịmm·rechts·be·schrän·kung f restriction of a voting right

Stịmm·rechts·bin·dung f voting commitment

stịmm·rechts·los adj inv BÖRSE non-voting
▪ ∼e Aktie non-voting share

Stịmm·rechts·miss·brauchRR m abuse of voting rights

Stịmm·rechts·trä·ger(in) m(f) voter, elector

Stịmm·rechts·über·tra·gung f transfer of voting rights

Stịmm·rechts·voll·macht f FIN shareholder's [or AM stockholder's] proxy

Stịmm·rit·ze f ANAT glottis

Stịm·mung <-, -en> f
1. (Gemütslage) mood
▪ jdn in ∼ akk bringen to get [or put] sb in a good/the right mood; in der ∼ [zu etw dat] sein (fam) to be in the mood [for sth]; in der ∼ sein, etw zu tun to be in the mood for doing sth; in ∼ kommen (fam) to get in the [right] mood, to liven up
2. (Atmosphäre) atmosphere
▪ eine geladene ∼ a tense [or charged] atmosphere
3. (öffentliche Einstellung) public opinion no art, no pl
▪ ∼ für/gegen jdn/etw machen to stir up [public] opinion for/against sb/sth
4. (geh: Ambiente) atmosphere no pl, ambience no pl liter

stịm·mungs·auf·hel·lend adj emotionally elevating

Stịm·mungs·auf·hel·ler m PHARM (fam) mood booster fam

Stịm·mungs·ba·ro·me·ter nt mood [of [public] opinion], barometer of public opinion
▪ das ∼ steigt/steht auf null (fam) the mood [of [public] opinion] is improving/pessimistic

Stịm·mungs·hoch <-s, -s> nt pl selten (fam) high

Stịm·mungs·ka·no·ne f (fam: Unterhalter) entertainer
▪ eine ∼ sein to be the life and soul of the party

Stịm·mungs·la·ge f mood
▪ eine gereizte ∼ a tense atmosphere

Stịm·mungs·ma·che f (pej) [cheap] propaganda no art, no pl pej

Stịm·mungs·ma·cher(in) m(f)
1. (pej) propagandist
2. (Stimmungskanone) the life and soul of the party

Stịm·mungs·schwan·kung f meist pl mood swing usu. pl

Stịm·mungs·tief <-s, -s> nt PSYCH, POL (fam) low [period]

Stịm·mungs·um·schwung m POL change of mood [or atmosphere]

stịm·mungs·voll adj sentimental usu pej
▪ das ∼e Gedicht gibt die Atmosphäre der beeindruckenden Gebirgslandschaft gelungen wieder the poem aptly reflects the atmosphere of the impressive mountain landscape

Stịm·mungs·wan·del m
1. (allgemein) change of atmosphere
2. POL change in [public] opinion

Stịmm·ver·lust m kein pl loss of [one's] voice

Stịmm·volk <-[e]s, -völker> nt SCHWEIZ (Wählerschaft) electorate no indef art, no pl, constituents pl

Stịmm·wech·sel m s. Stimmbruch

Stịmm·zet·tel m voting slip, ballot [paper]

Sti·mu·lans <-, Stimulantia o Stimulanzien> [ˈ∫ti:mulans, ˈst-, pl ∫timuˈlantsi̯a, ∫timuˈlantsi̯ən] nt
1. PHARM stimulant
2. (geh: aufreizende Darstellung) stimulation no pl

Sti·mu·lanz <-, -ien> [∫timuˈlants, pl -tsi̯ən] f (geh) stimulant

Sti·mu·la·ti·on <-, -en> [∫timulaˈtsi̯o:n] f (geh: sexuelle Reizung) stimulation

sti·mu·lie·ren* [∫timuˈli:rən] vt
1. (geh: anspornen)
▪ jdn [zu etw dat] ∼ to spur [or urge] on sb sep [to sth], to encourage sb [to do sth]; jdn sehr ∼ to be a great encouragement to sb
2. (geh: sexuell reizen)
▪ jdn/etw ∼ to stimulate sb/sth
3. MED (auslösen)
▪ etw ∼ to stimulate sth

Sti·mu·lus <-, -li> [ˈ∫ti:mulʊs, ˈst-, pl -muli] m
1. PSYCH stimulus
2. (geh: Antrieb) stimulus

Stịnk·bom·be f stink bomb

Stịn·ke·fin·ger m (fam)
▪ jdm den ∼ zeigen to tell sb to fuck off fam! sl, to flip sb the bird AM

Stịn·ke·fuß m smelly feet pl

stin·ken <stank, gestunken> [ˈ∫tɪŋkṇ]
I. vi
1. (unangenehm riechen)
▪ [nach etw dat] ∼ to stink [or reek] [of sth]
2. (fam: verdächtig sein) to stink
▪ die Sache stinkt the whole business stinks [or is [very] fishy]
3. (sl: zuwider sein)
▪ jdm stinkt etw sb is fed up [to the back teeth] [or is sick to death] with sth fam; etw [an jdm/etw] stinkt jdm sth [about sb/sth] sickens sb, sb is fed up with sth about sb/sth; jdm stinkt es, etw tun zu müssen sb is fed up [to the back teeth] with having to do sth fam; mir stinkt's! I'm fed up [to the back teeth] with it! fam; s. a. Himmel, Pest

II. vi impers
▪ es stinkt [nach etw dat] it stinks [of sth]

stịn·kend adj stinking

stink·faul [ˈ∫tɪŋkˈfa͜ul] adj (fam) bone lazy, bone idle BRIT
▪ du bist wirklich ∼ you really are bone idle [or pej fam a lazy slob]

Stịnk·fin·ger m meist pl sticky [or dirty] fingers pl

stịnk·lang·wei·lig adj (fam) dead boring, deadly boring, boring as hell pred fam, [as] dull as ditchwater pred fam
▪ es war ein ∼er Vortrag the lecture was as boring as hell fam

Stịnk·mor·chel f BOT stinkhorn spec, carrion fungus spec

stink·nor·mal [ˈ∫tɪŋknɔrˈma:l] adj (fam) perfectly normal [or ordinary]
▪ wie ein ∼er Mensch like an ordinary mortal hum

stink·reich [ˈ∫tɪŋkˈra͜iç] adj (fam) rolling in it pred fam, stinking rich pred pej fam

stink·sau·er [ˈ∫tɪŋkˈza͜uɐ] adj inv (fam)
▪ ∼ auf etw/jdn sein to be pissed off sl with sth/sb

Stịnk·stie·fel m (pej fam) [miserable/rude] git pej fam

Stịnk·tier nt skunk

Stink·wut [ˈ∫tɪŋkˈvu:t] f (fam) towering rage no pl, savage fury no pl
▪ eine ∼ haben to seethe with rage, to be livid [or in a raging temper]; eine ∼ auf jdn haben to be in a raging temper [or be livid] with sb

Sti·no <-s, -s> [ˈ∫tɪno] m (pej o iron sl) kurz für stinknormaler Mensch Joe Bloggs fam

Stint <-[e]s, -e> [∫tɪnt] m ZOOL smelt no indef art, no pl

Sti·pen·di·at(in) <-en, -en> [∫tipεnˈdi̯a:t] m(f) person receiving a stipend/scholarship

Sti·pen·di·um <-s, -dien> [∫tiˈpεndi̯ʊm, pl -di̯ən] nt (für den Klerus) stipend; (für Studenten) scholarship

stip·pen [ˈ∫tɪpṇ] vt DIAL (tunken)
▪ etw in etw akk ∼ to dunk [or dip] sth in sth

Stipp·vi·si·te [ˈ∫tɪpvizi:tə] f (fam) quick [or BRIT flying] visit
▪ bei jdm eine ∼ machen to pay sb a flying visit

stirb [∫tɪrn] imper sing von sterben

Stirn <-, -en> [∫tɪrn] f forehead, brow liter
▪ die ∼ runzeln [o krausziehen] to frown; über jdn/etw die ∼ runzeln to frown over sb's doings/sth
‣ WENDUNGEN: jdm etw an der ∼ ablesen to read sth [plainly] in [or all over] sb's face; jdm/etw die ∼ bieten (geh) to face [or stand] up to sb/sth; mit eiserner ∼ (unverschämt) brazenly; (unerbittlich) resolutely; da fasst man sich an die ∼ you wouldn't believe it, would you?; auf der ∼ geschrieben stehen (geh) to be written on sb's face; die ∼ haben [o besitzen] , etw zu tun to have the nerve [or BRIT cheek] to do sth

Stịrn·band <-bänder> nt headband

Stịrn·bein nt ANAT frontal bone

Stịrn·fal·te f wrinkle [or line] [on the forehead]

Stịrn·glat·ze f receding hairline
▪ eine ∼ haben to have a receding hairline

Stịrn·höh·le f ANAT [frontal spec] sinus

Stịrn·höh·len·ent·zün·dung f MED sinusitis no art, no pl spec

Stịrn·höh·len·ver·ei·te·rung f MED sinusitis no art, no pl spec

Stịrn·rad nt TECH spur gear [or wheel]

Stịrn·run·zeln <-s> nt kein pl frown

Stịrn·sei·te f [narrow] side; eines Hauses end wall, gable end
▪ der Hausherr pflegte immer an der ∼ des Esstisches Platz zu nehmen the head of the household always liked to sit at the head of the table

Stịrn·wand f ARCHIT end wall, side

stob [∫to:p] imp von stieben

stö·bern [ˈ∫tø:bɐn] vi
▪ in etw dat [nach etw dat] ∼ to rummage in sth [for sth]

sto·chern [ˈ∫tɔxɐn] vi
▪ [mit etw dat] in etw dat ∼ to poke [or prod] [around in] sth [with sth]

Stö·chio·me·trie [∫tøçi̯omeˈtri:] f kein pl CHEM stoichiometry

stö·chio·me·trisch [∫tøçi̯oˈme:trɪ∫] adj CHEM stoichiometric
▪ ∼er Faktor stoichiometric factor

Stock^1 <-[e]s, Stöcke> [∫tɔk, pl ˈ∫tœkə] m
1. (lange Holzstange) stick
2. HORT (Topfpflanze) plant
3. (Bienenstock) [bee]hive
‣ WENDUNGEN: am ∼ gehen (fam) to be worn out [or worn to a shadow] [or BRIT fam! knackered]; über ∼ und Stein across country

Stock^2 <-[e]s, -> [∫tɔk] m floor, storey, AM also story
▪ der 1. ∼ the ground [or AM first] floor, the first storey; im 2. ∼ on the first [or AM second] floor, on the second storey

stock·be·sof·fen [ˈ∫tɔkbəˈzɔfṇ] adj (fam) stinking [or dead] [or BRIT blind] drunk fam, pie-eyed fam, plastered fam

Stọck·bett nt bunk bed

Stöck·chen <-s, -> [ˈ∫tœkçən] nt dim von Stock 1 little stick

stock·dumm [ˈ∫tɔkˈdʊm] adj (fam) thick fam, [as] thick as two short planks [or as a brick] fam

stock·dun·kel [ˈ∫tɔkˈdʊŋkḷ] adj (fam) pitch-black [or -dark]

Stọ̈·ckel·ab·satz m high heel

stö·ckeln [ˈ∫tœkḷn] vi sein (fam)
▪ irgendwohin ∼ to strut [or stalk] somewhere; (unsicher gehen) to totter somewhere; (affektiert gehen) to trip [or BRIT mince] somewhere pej

Stọ̈·ckel·schuh m high-[or stiletto-] heeled shoe, high heel, stiletto

sto·cken [ˈ∫tɔkṇ] vi
1. (innehalten)
▪ [in etw dat] ∼ to falter [in sth]
2. (zeitweilig stillstehen) to come to a [temporary] halt [or stop], to be held up
▪ immer wieder stockte der Verkehr there were constant hold-ups in the [flow of] traffic; ins S∼ geraten [o kommen] to stop, to grind to a halt
3. KOCHK (gerinnen) to thicken; Milch to curdle; Eier to set

stọ·ckend adj inv
1. (mit Pausen) Unterhaltung flagging, faltering, hesitant
2. (stehend) Verkehr stop-start
3. ÖKON stagnant
▪ ∼e Wirtschaft stagnant economy

Stọck·en·te f ORN mallard

stọck·fịns·ter adj (fam) s. stockdunkel

Stọck·fisch m dried cod, stockfish spec

Stọck·fleck m mildew no art, no pl, mould [or AM mold] spot

Stọck·hieb m blow [with [or from] a stick]

Stock·holm <-s> [ˈ∫tɔkhɔlm] nt Stockholm no art, no pl

stock·kon·ser·va·tiv [ˈ∫tɔkkɔnzεrvaˈti:f] adj (fam) ultraconservative, diehard conservative, arch-conservative pej, stick-in-the-mud pej fam, fuddy-duddy BRIT pej

Stock-Op·ti·on [ˈstɔkɔp∫ṇ] f BÖRSE stock option

Stock-Op·ti·on-Mo·dell [ˈstɔkɔp∫ṇ-] nt BÖRSE stock option model

Stọck·ro·se f HORT hollyhock

stock·sau·er [ˈ∫tɔkˈza͜uɐ] adj (fam) foaming at the mouth pred fam, pissed off pred BRIT fam!
▪ ∼ [auf jdn] sein to be sore [at sb], to be pissed off [with sb] BRIT fam!

Stọck·schirm m stick [or walking-length] umbrella

Stọck·schlag m blow [from a stick]
▪ mit Stockschlägen bestraft werden to be punished with a beating

stock·steif [ˈ∫tɔkˈ∫ta͜if]
I. adj (fam) [very] stiff, [as] stiff as a poker pred
▪ in ∼er Haltung [as] stiff as a poker/as pokers

II. adv [very] stiffly, as stiff as a poker

stock·taub [ˈ∫tɔkˈta͜up] adj (fam) [as] deaf as a post pred, stone deaf fam

Stọ·ckung <-, -en> f hold-up (+gen in)
▪ ohne ∼ without a hold-up; ohne ∼ zu Ende gehen/verlaufen to finish [or end] /continue without a hold-up

Stọck·werk nt s. Stock^2

Stọck·zahn <-[e]s, -zähne> m ÖSTERR, SCHWEIZ, SÜDD (Backenzahn) back tooth, molar

Stoff <-[e]s, -e> [∫tɔf] m
1. (Textil) material, cloth
2. (Material) material
3. CHEM substance
4. (thematisches Material) material no indef art, no pl
5. (Lehrstoff) subject material no indef art, no pl
6. kein pl (sl: Rauschgift) dope no art, no pl fam, shit no art, no pl sl

Stọff·bahn f length of material

Stọff·bal·len m roll of material [or cloth]

Stọff·be·zug m cloth cover

Stof·fel <-s, -> [ˈ∫tɔfḷ] m (fam: Tölpel) boor, booby fam

Stọff·fet·zenRR, Stọffet·zenALT m scrap [or shred] of material [or cloth]

stọff·ge·bun·den adj inv MED, PSYCH (fachspr) substance-related
▪ ∼e Süchte substance addictions

stoff·lich [ˈ∫tɔflɪç] adj inv
1. (das Thema betreffend) Unterschiede with regard to subject matter
2. PHILOS (materiell) material

Stọff·pup·pe f rag doll

Stọff·rest m remnant

Stọff·schuh m cloth shoe

Stọff·ser·vi·et·te f [cloth] napkin [or BRIT a. serviette]

Stọff·tier nt soft [or BRIT a. cuddly] toy

Stọff·wech·sel m metabolism no art, no pl spec

Stọff·wech·sel·krank·heit f metabolic disease [or disorder] spec, disease of the metabolism spec

Stọff·wech·sel·pro·dukt nt product of metabolism

stöh·nen [ˈ∫tø:nən] vi to moan; (vor Schmerz) to groan

Stöh·nen <-s> [ˈ∫tø:nən] nt kein pl moan; (vor Schmerz) groan
▪ unter ∼ sprechen to moan/groan, to speak through one's moans/groans; etw unter ∼ hervorstoßen to moan/groan out sth sep

stöh·nend
I. adj moaning no art, no pl; (vor Schmerz) groaning no art, no pl
▪ ∼e Laute moans/groans; mit ∼er Stimme moaning/groaning

II. adv with a moan/groan
▪ etw ∼ hervorpressen to gasp [out sep] sth with a groan, to groan out sth sep

sto·isch [ˈ∫to:ɪ∫, ˈst-] adj (geh) stoic[al] a. form

Sto·la <-, Stolen> [ˈ∫to:la, ˈst-] f
1. MODE shawl; (aus Pelz) stole form
2. REL stole spec

Stol·le <-, -n> [ˈ∫tɔlə] f KOCHK (Weihnachtsgebäck) stollen

Stol·len^1 <-s, -> [ˈ∫tɔlən] m BERGB tunnel
▪ senkrechter/waagrechter ∼ shaft/gallery

Stol·len^2 <-s, -> [ˈ∫tɔlən] m KOCHK stollen (sweet bread made with dried fruit often with marzipan in the centre, eaten at Christmas)

Stọl·per·draht m tripwire

stol·pern [ˈ∫tɔlpɐn] vi sein
1. (zu fallen drohen) to trip, to stumble
▪ über etw akk ∼ to trip [or stumble] over sth
2. (als auffallend bemerken)
▪ über etw akk ∼ to be puzzled by [or to wonder at] sth
3. (seine Stellung verlieren)
▪ über jdn/etw ∼ to come to grief [or come unstuck] [or BRIT fam come a cropper] over sb/sth

Stọl·per·stein m stumbling block

stolz [∫tɔlts] adj
1. (sehr selbstbewusst) proud, arrogant; (pej) cocky fam, conceited pej
2. (hocherfreut) proud, delighted
▪ der ∼e Vater the proud father; ∼ auf jdn/etw sein to be proud of [or delighted with] sb/sth
3. (geh: erhebend) proud, great, glorious
4. (imposant) proud
▪ eine ∼e Burg a lofty [or majestic] [or splendid] castle
5. (beträchtlich) high, stiff, steep fam
▪ eine ∼e Summe a tidy sum fam

Stolz <-es> [∫tɔlts] m kein pl
1. (starkes Selbstwertgefühl) pride no art, no pl
▪ jds ganzer ∼ sein to be sb's pride and joy; Sohn/Tochter a. to be the apple of sb's eye
2. (freudige Zufriedenheit) pride no art, no pl

stol·zie·ren* [∫tɔlˈtsi:rən] vi sein
▪ irgendwohin ∼ to strut [or prance] somewhere

stop [∫tɔp] interj s. stopp

StopALT <-s, -s> [∫tɔp] m s. Stopp

Stop-and-go <-s> [ˈstɔpʔəndˈgo:] nt, Stop-and-go-Ver·kehr <-s> m kein pl stop-and-go traffic no art, no pl

Stọpf·ei nt darning egg [or mushroom]

stop·fen [ˈ∫tɔpfṇ]
I. vt
1. (hineinzwängen)
▪ [sich dat] etw in etw akk ∼ to push [or stuff] [or fam cram] sth into sth; Essen in den Mund ∼ to stuff [or cram] food into one's mouth [or face] fam; sich dat Watte in die Ohren ∼ to put wool in one's ears
2. (mit etw füllen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to fill sth [with sth]; zu prall gestopft overstuffed; eine Pfeife mit etw dat ∼ to fill [or pack] a pipe with sth; ein Loch mit etw dat ∼ to fill [or pack] [or fam stuff] a hole with sth; s. a. Loch
3. (mit Nadel und Faden ausbessern)
▪ etw ∼ to darn sth

II. vi
1. (flicken) to darn, to do darning
2. (sättigen) to be filling, to fill up one/sb sep
3. (fam: hineinschlingen) to stuff oneself fam
4. (die Verdauung hemmen) to cause constipation

Stop·fen <-s, -> [ˈ∫tɔpfṇ] m DIAL (Stöpsel) stopper; (für Badewanne) plug; (Fassstöpsel) bung; (Korken) cork

Stọpf·garn nt darning thread [or wool] [or cotton] no art, no pl

Stọpf·le·ber f KOCHK liver of a specially fattened goose

Stọpf·na·del f darning needle

Stop-Loss-Or·der [stɒpˈlɒsˈo:dɐ] f BÖRSE stop-loss order

stopp [∫tɔp] interj stop
▪ ∼ mal! (fam) just a moment!

StoppRR <-s, -s> [∫tɔp] m
1. (Halt) stop
▪ ohne ∼ without stopping
2. FIN (Einfrieren) freeze
▪ die Regierung erwägt einen ∼ für Löhne/Gehälter und Preise the government is considering freezing wages/salaries and prices
3. SPORT drop shot; (Volley) stop volley

Stọpp·be·fehl m stop instruction

Stọpp·bit [-bɪt] nt INFORM stop bit [or element]

Stop·pel^1 <-, -n> [ˈ∫tɔpḷ] f meist pl
1. AGR (Getreidestoppel) stubble no art, no pl
2. (Bartstoppel) stubble no art, no pl; (gegen Abend a.) five o'clock shadow no pl

Stop·pel^2 <-s, -> [ˈ∫tɔpḷ] m ÖSTERR (Stöpsel) plug

Stọp·pel·bart m (stoppeliges Kinn) stubble [on one's/sb's chin]; (gegen Abend a.) five o'clock shadow no pl; (kurzer Bart) stubbly beard

Stọp·pel·feld nt AGR stubble no art, no pl, stubble field, field of stubble

Stọp·pel·haar nt close[ly]-shorn hair no pl, crew cut, buzz cut

stop·pe·lig, stopp·lig [ˈ∫tɔp(ə)lɪç] adj stubbly

stop·pen [ˈ∫tɔpṇ]
I. vt
1. (anhalten)
▪ jdn/etw ∼ to stop sb/sth
2. (zum Stillstand bringen)
▪ etw ∼ to stop [or put a stop to] sth, to bring sth to a halt [or stop] [or standstill]; die Verhandlungsgespräche sind gestoppt worden the negotiations have broken down; die Ausführung ∼ INFORM, TECH to abort the execution
3. SPORT (Zeit nehmen)
▪ jdn/etw ∼ to time sb/sth

II. vi
▪ [vor etw dat] ∼ to stop [at [or in front of] [or form before] sth]

Stop·per <-s, -> [ˈ∫tɔpɐ] m (Bremse am Rollschuh) brake stop

stopp·lig [ˈ∫tɔplɪç] adj s. stoppelig

Stọpp·schild <-schilder> nt stop [or BRIT a. halt] sign

Stọpp·stra·ße f stopstreet (road with stop signs)

Stọpp·uhr f stopwatch

Stöp·sel <-s, -> [ˈ∫tœpsḷ] m
1. (Pfropfen) stopper; (für Badewanne/Waschbecken) plug; (Fassstöpsel) bung
2. (hum fam: Knirps) [little] nipper fam, kid fam, sprog BRIT fam

stöp·seln [ˈ∫tœpsḷn] vt
▪ etw in etw akk ∼ to put [or insert] sth in sth, to plug in sth sep; den Fernsehstecker in die Steckdose ∼ to plug in the TV sep

Stör <-[e]s, -e> [∫tø:] m ZOOL sturgeon

stör·an·fäl·lig adj liable to break down pred
▪ ∼e Elektronik interference-prone electronics spec

Storch <-[e]s, Störche> [∫tɔrç, pl ˈ∫tœrçə] m stork

Stọr·chen·bei·ne pl long thin legs pl

Stọr·chen·nest nt stork's nest

Stör·chin [ˈ∫tœrçɪn] f fem form von Storch female stork

Stọrch·schna·bel m BOT cranesbill

Store <-s, -s> [∫to:, st-] m net curtain

stö·ren [ˈ∫tø:rən]
I. vt
1. (beeinträchtigend unterbrechen)
▪ jdn [bei etw dat] ∼ to disturb [or bother] sb [when he/she is doing sth]; bitte lassen Sie sich nicht ∼! please don't let me disturb you!; entschuldigen Sie, wenn ich Sie störe I'm sorry to bother you [or if I'm disturbing you]; tut mir leid, wenn ich dich störe, aber könntest du mir sagen, wie spät es ist? sorry to trouble [or bother] you, but could you tell me the time?; störe mich jetzt nicht! don't bother [or disturb] me now!; jdn bei der Arbeit ∼ to disturb sb at his/her work
2. (im Fortgang unterbrechen)
▪ etw [durch etw akk] ∼ to disrupt sth [by sth/by doing sth]; die Konferenz wurde von einer Gruppe Demonstranten gestört the meeting was disrupted by a group of demonstrators
3. (beeinträchtigen)
▪ etw ∼ to disturb sth; ein gutes Verhältnis ∼ to spoil a good relationship; jds Pläne ∼ to interfere with sb's plans; jds Schlaf ∼ to disturb sb's sleep; mein Schlaf wurde durch den Verkehrlärm gestört my sleep was disturbed by the noise of the traffic
4. TECH
▪ den Empfang ∼ to interfere with reception; hier ist der Empfang oft gestört there is often interference [with reception] here; einen Sender ∼ to interfere with a transmitter; (absichtlich) to jam a transmitter
5. (missfallen)
▪ etw stört jdn [an jdm/etw] sth [about sb/sth] bothers sb, sb doesn't like [or dislikes] sth [about sb/sth]; stört es Sie, wenn ich rauche? do you mind [or does it bother you] if I smoke?; ich würde gern das Fenster aufmachen – stört dich das? I'd like to open the window — do [or would] you mind?; das stört mich nicht that doesn't bother me, I don't mind; was mich daran stört ... what I don't like about it ...; das stört mich an ihm that's what I don't like about him; hör bitte auf! das stört mich! please stop! that's annoying me [or getting on my nerves] !

II. vi
1. (unterbrechen, im Weg sein) to disturb sb/sth
▪ [bitte] nicht ∼! [please] do not disturb!; ich möchte nicht ∼ I don't want to be a nuisance; (in Privatsphäre) I don't want to intrude; ich will nicht ∼, aber ... I'm sorry to disturb [or bother] you, but ...; störe ich? am I intruding?; wenn ich nicht störe ... if I'm not in the way [or disturbing you] ...; ich habe sie allein gelassen, ich hatte das Gefühl zu ∼ I left them alone, as I felt I was in the way; wenn ich störe, musst du es mir sagen! if I'm in the way, you must tell me!
2. (Belästigung darstellen)
▪ [bei etw dat] ∼ to be irritating [or annoying] [when sb is doing sth]; Geräusch, Dröhnen, Musik to be too loud [to do sth [or for doing sth]]; könntest du die Musik etwas leiser machen, das stört bei der Arbeit could you turn down the music a bit, I can't [or it's too loud to] work; stört es, wenn ich Radio höre? would it disturb you if listen to the radio?; der Lärm machte sich sehr ∼d bemerkbar the noise was very intrusive; etw als ∼d empfinden to find sth annoying [or irritating]; ich empfinde seine Anwesenheit als ∼d I find his presence annoying [or irritating]; es als ∼d empfinden, wenn jd etw tut to find it annoying [or irritating] when sb does sth, to find sb's doing sth annoying [or irritating]; empfinden Sie es als ∼d, wenn ich rauche? do you mind [or does it bother you] if I smoke?; eine ∼de Begleiterscheinung a troublesome side-effect; ein ∼der Besucher an unwelcome visitor; ein ∼der Lärm a disturbing noise; ein ∼der Umstand a nuisance, an annoyance
3. (unangenehm auffallen)
▪ etw stört sth spoils the effect; sie hat ein hübsches Gesicht, nur die lange Nase stört ein bisschen she's got a pretty face, though the long nose spoils the effect a bit

III. vr
▪ sich akk an etw dat ∼ to take exception to sth; ich störe mich an seinem arroganten Gehabe I take exception to his arrogant demeanour

Sto·ren <-s, -> [ˈ∫to:rən] m SCHWEIZ
1. (Jalousie) venetian blind
2. (Markise) awning

stö·rend <-er, -ste> adj  Lärm disturbing, intrusive; Umstand annoying; Begleiterscheinung troublesome; Besucher unwelcome
▪ etw als ∼ empfinden to find sth irritating [or annoying]

Stö·ren·fried <-[e]s, -e> m (fam) troublemaker, mischief-maker

Stö·rer(in) <-s, -> m(f) nuisance, pest fam; JUR a. intruder, troublemaker

Stör·fak·tor m disruptive element [or factor] /pupil

Stör·fall m (technischer Defekt) fault; (Fehlfunktion) malfunction
▪ im ∼ in case [or the event] of malfunction

Stör·feu·er nt MIL distracting fire

Stör·ge·räusch nt interference no art, no pl

Stör·ma·nö·ver nt attempt to disrupt sth, disruptive action no pl

Stọr·ni pl s. Storno

stor·nie·ren* [∫tɔrˈni:rən] vt
▪ etw ∼ to cancel sth; eine Buchung ∼ to reverse an entry

Stor·nie·rung <-, -en> f
1. HANDEL eines Auftrags cancellation
▪ ∼ einer Bestellung order cancellation
2. FIN einer Buchung reversal, correcting entry

Stor·no <-s, Storni> [ˈ∫tɔrno, pl ˈ∫tɔrni] m o nt  Reise, Auftrag cancellation; einer Buchung reversal

Stọr·no·be·richt m FIN cancellation report

Stọr·no·ge·bühr f HANDEL cancellation fee [or charge]

stör·risch [ˈ∫tœrɪ∫]
I. adj
1. (widerspenstig) obstinate, stubborn
2. (schwer zu kämmen) stubborn, unmanageable

II. adv obstinately, stubbornly

Stör·sen·der m jammer, jamming transmitter

Stö·rung <-, -en> f
1. (Unterbrechung) interruption, disruption, disturbance
▪ ∼ der öffentlichen Sicherheit [o Ordnung] disturbance of the peace
2. METEO
▪ eine atmosphärische ∼ atmospheric disturbance
3. (Störsignale) interference no art, no pl
4. (technischer Defekt) fault; (Fehlfunktion) malfunction
5. MED (Dysfunktion) disorder, dysfunction spec
‣ WENDUNGEN: eine atmosphärische ∼ a tense atmosphere

Stö·rungs·dienst m TELEK faults service BRIT, repair service

stö·rungs·frei adj inv TV, RADIO free from interference
▪ ∼er Empfang distortion-free reception

Stö·rungs·stel·le f TELEK faults department hist, customer hotline, customer service

Sto·ry <-, -s> [ˈsto:ri, ˈstɔri] f (fam) story

Stoß^1 <-es, Stöße> [∫to:s, pl ˈ∫tø:sə] m
1. (Schubs) push, shove; (mit dem Ellbogen) dig; (schwächer) nudge; (mit der Faust) punch; (mit dem Fuß) kick; (mit dem Kopf) butt
▪ jdm einen ∼ versetzen (geh) to give sb a push/kick/nudge etc., to push/kick/nudge etc. sb
2. (das Zustoßen) einer Waffe thrust
3. (Anprall) bump, jolt
4. (Erschütterung) bump
5. (Erdstoß) tremor
‣ WENDUNGEN: sich dat einen ∼ geben to pull oneself together

Stoß^2 <-es, Stöße> [∫to:s, pl ˈ∫tø:sə] m (Stapel) pile, stack

Stoß·band <-bänder> nt MODE edging [or reinforcement] band [or tape] spec

Stoß·dämp·fer m AUTO shock absorber, shock spec fam

Stö·ßel <-s, -> [ˈ∫tø:sḷ] m pestle

sto·ßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈ∫to:sṇ]
I. vt
1. (einen Stoß versetzen)
▪ jdn ∼ to push sb; (stark) to shove sb; (leicht) to poke sb; er hat sie die Treppe hinunterge∼ he shoved her down the stairs; jdn aus etw dat /von etw dat ∼ to push [or shove] sb out of/off sth; jdn aus dem Haus ∼ (fig) to throw sb out [of the house]; jdn von der Leiter/aus dem Zug ∼ to push sb down the ladder/out of the train; jdn in etw akk /vor etw akk ∼ to push [or shove] sb into/in front of sth; jdn ins Elend ∼ (fig) to plunge sb into misery; jdn mit etw dat ∼ to knock sb with sth; jdn von sich dat ∼ to push sb away; (fig) to cast sb aside; jdn mit der Faust/dem Fuß/dem Kopf ∼ to punch/kick/butt sb; jdn in die Seite ∼ to poke sb in the ribs; sie stieß ihn mit dem Ellbogen in die Seite she poked him in the ribs with her elbow; jdn/etw zur Seite ∼ to push sb/sth aside; (mit dem Fuß) to kick sb/sth aside [or to one side]; s. a. Kopf
2. (herausklopfen)
▪ ein Loch ins Eis ∼ to make [or bore] a hole in the ice
3. (hineintreiben)
▪ jdm einen Dolch/ein Messer in die Rippen ∼ to plunge [or thrust] a dagger/knife into sb's ribs
4. SPORT (schleudern)
▪ den Ball mit dem Kopf ins Tor ∼ to head the ball into the goal; die Kugel ∼ (Leichtathletik) to put the shot; (Billard) to hit the ball
5. (aufmerksam machen)
▪ jdn auf etw akk ∼ to point out sth sep to sb; man muss sie immer drauf ∼ she always has to have things pointed out to her
6. (zerstoßen)
▪ Pfeffer/Zimt/Zucker ∼ to pound pepper/cinnamon/sugar
7. (fam: hinweisen)
▪ jdm etw ∼ to hammer sth home to sb
8. SCHWEIZ (schieben)
▪ ein Fahrrad ∼ to push a bicycle
9. SCHWEIZ (Auto anschieben)
▪ jdn ∼ to give sb a push; können Sie mich bitte mal ∼? can you please give me a push?
10. (vulg)
▪ eine Frau ∼ to poke a woman vulg

II. vr
1. (sich verletzen)
▪ sich akk [an etw dat] ∼ to hurt [or knock] oneself [on sth]; [sich dat] etw [an etw dat] ∼ to bang [or bump] [or hurt] one's sth [on sth]; sie stolperte und stieß sich das Knie am Tisch she tripped and banged her knee on the table; sich dat den Kopf [an etw dat] ∼ to bang [or bump] one's head [on sth]; sich dat den Kopf blutig ∼ to bang one's head and cut it
2. (Anstoß nehmen)
▪ sich akk an jdm/etw ∼ to take exception to sth, to disapprove of [or object to] sth; er stößt sich daran, wenn Frauen Zigarren rauchen he takes exception to women smoking cigars; sich akk an jds dat Aussehen ∼ to find fault with sb's appearance

III. vi
1. sein (aufschlagen)
▪ an etw akk ∼ to knock [or bang] [or bump] against sth; mit dem Kopf an etw akk ∼ to bang one's head on [or against] sth; gegen etw ∼ to knock [or bump] into sth; Auto to crash into sth
2. haben (zustoßen)
▪ [mit etw dat] nach jdm ∼ to thrust at sb [with sth]; er hat mit einem Messer nach mir ge∼ he trust at me with a knife; er stieß immer wieder mit dem Stock nach mir he tried again and again to hit me with the stick; der Stier stieß [mit den Hörnern] nach dem Torero the bull charged the matador [with lowered horns]; jdm in die Seite ∼ to poke sb in the ribs
3. sein (grenzen)
▪ an etw akk ∼ to be bordered by sth, to border on sth; Zimmer to be [right] next to sth; mein Grundstück stößt im Süden an einen Bach my plot is bordered to the south by a stream, a stream borders my plot to the south
4. sein (direkt hinführen)
▪ auf etw akk ∼ Weg, Straße to lead to [or meet] sth
5. sein (zufällig begegnen)
▪ auf jdn ∼ to bump [or run] into sb
6. sein (sich jdm anschließen)
▪ zu jdm ∼ to join sb
7. sein (entdecken)
▪ auf etw ∼ to find [or come across [or upon] ] sth; auf Erdöl ∼ to strike oil; auf Grundwasser ∼ to discover underground water
8. sein (konfrontiert werden)
▪ auf etw akk ∼ to meet with sth; auf Ablehnung/Zustimmung ∼ to meet with disapproval/approval; auf Widerstand ∼ to meet with [or encounter] resistance
9. haben SCHWEIZ (auf Türen: drücken) to push
▪ bitte ∼! please push!
10. haben (veraltet: blasen)
▪ ins Horn/in die Trompete ∼ to blow [or sound] the horn/trumpet
11. sein (angreifen)
▪ auf etw ∼ Raubvogel to swoop down on sth

Stoß·fän·ger m AUTO bumper

stoß·fest adj shockproof
▪ angeblich soll es sich um kratzfeste und ∼e Gläser handeln apparently you can't scratch or break these glasses; ∼e Verpackung padded packaging

Stoß·fu·ge f BAU butt joint

Stoß·ge·bet nt [quick [or hurried]] prayer
▪ ein ∼ zum Himmel schicken to send up a [quick [or hurried]] prayer

Stoß·seuf·zer m deep sigh

Stoß·stan·ge f bumper
▪ ∼ an ∼ bumper to bumper

Stoß·trupp m MIL shock troops pl

Stoß·ver·kehr m TRANSP rush hour [traffic] no art, no pl

Stoß·waf·fe f HIST stabbing weapon, weapon for stabbing

stoß·wei·se adv
1. (ruckartig) spasmodically, in fits and starts, fitfully
▪ ∼ atmen (hecheln) to pant; (unregelmäßig) to breathe irregularly
2. (in Stapeln) in piles
▪ auf diese Anzeige kamen ∼ Bewerbungen there were piles of applications in answer to the advert fam

Stoß·zahn m tusk

Stoß·zeit f
1. (Hauptverkehrszeit) rush hour no art, no pl
2. (Hauptgeschäftszeit) peak [or busy] time
▪ kommen Sie doch bitte außerhalb der üblichen ∼en please don't come [or it's better not to come] at peak time

Stot·te·rei <-, -en> f (fam) stuttering no art, no pl; (aus Verlegenheit a.) stammering no art, no pl

Stọt·te·rer, Stọt·te·rin <-s, -> m, f stutterer; (aus Verlegenheit a.) stammerer

stot·tern [ˈ∫tɔtɐn]
I. vi
1. (stockend sprechen) to stutter; (aus Verlegenheit a.) to stammer
▪ ins S∼ geraten [o kommen] to start [or begin] stuttering/stammering
2. TECH Motor to splutter

II. vt
▪ etw ∼ to stammer [out sep] sth

Stöv·chen <-s, -> [ˈ∫tø:fçən] nt [teapot/coffee pot] warmer

Stoxx <-> [stɔks] m kein pl (europäischer Aktienindex) Stoxx

StPO <-, -s> f Abk von Strafprozessordnung code of criminal procedure

Str. Abk von Straße St, AM a. St.

stracks [∫traks] adv straight
▪ jetzt aber ∼ nach Hause! home with you, straight away!

Straf·än·de·rung f JUR change of penalty

Straf·an·dro·hung f JUR warning of criminal proceedings, commination
▪ jdn unter ∼ vorladen to subpoena sb

Straf·an·stalt f penal institution, prison, jail

Straf·an·trag m petition form (for a particular penalty or sentence)
▪ den/seinen ∼ stellen to institute [or initiate] criminal proceedings form; einen ∼ gegen jdn stellen to start [or form institute] legal proceedings against sb, to take sb to court

Straf·an·zei·ge f [criminal] charge
▪ ∼ [gegen jdn] erstatten to bring [or form prefer] a criminal charge against sb

Straf·ar·beit f SCH [written] punishment; (geschrieben a.) lines pl BRIT, extra work
▪ jdm eine ∼ aufgeben to punish sb/to give sb lines; die Lehrerin gab ihm eine ∼ [in Form eines Aufsatzes] auf the teacher gave him an extra essay to do

Straf·ar·rest m JUR short-term military imprisonment

Straf·auf·he·bungs·grund m JUR reason for withdrawal of punishment

Straf·auf·schub m JUR deferment [or deferral] of sentence

Straf·aus·schlie·ßungs·grund m JUR legal reason for exemption from punishment

Straf·aus·set·zung f JUR suspension of sentence
▪ ∼ zur Bewährung suspension of sentence on probation

Straf·aus·stand m JUR unserved portion of a sentence

Straf·bank f SPORT (beim Handball, Eishockey) penalty bench, sin bin fam
▪ die ∼ drücken (fig fam) to be on the penalty bench [or fam in the sin bin]

straf·bar adj punishable [by law], liable to prosecution pred
▪ ∼e Handlung criminal act; sich akk [mit etw dat] ∼ machen to make oneself liable to prosecution; sich akk ∼ machen, wenn man etw tut to make oneself liable to prosecution if one does sth

Straf·bar·keit <-> f kein pl JUR criminal [or penal] liability

Straf·be·fehl m JUR order of summary punishment (on the application of the public prosecutor's office)

Straf·be·fehls·ver·fah·ren nt JUR summary punishment

Straf·be·hör·de f JUR penal authority

Straf·be·mes·sung f JUR assessment of punishment

Straf·be·stim·mung f JUR penal[ty] provision [or regulation]; (in einem Vertrag) penalty clause

Stra·fe <-, -n> [ˈ∫tra:fə] f
1. (Bestrafung) punishment no pl; JUR a. penalty, sentence
▪ Absehen von ∼ exemption from punishment; eine gerechte [o verdiente] ∼ a just punishment; er hat seine verdiente ∼ bekommen! (fam) he got what was coming to him! fam; das ist die ∼ [dafür]! (fam) that's what you get [for doing it]!; die ∼ dafür sein, etw getan zu haben to be the punishment for doing sth; er hat einen Unfall gehabt, das war die ∼ dafür, bei Glatteis Auto zu fahren he had an accident, that's what happens when you drive in icy conditions; eine ∼ sein (fam) to be a pest [or a real pain in the neck] fam; eine ∼ sein, etw tun zu müssen (fam) to be a pain having to do sth; ∼ muss sein! discipline is necessary!; ab in dein Zimmer, ∼ muss sein! go to your room, you'll have to be punished; zur ∼ as a punishment
2. (Geldstrafe) fine
▪ ∼ zahlen to pay a fine; (Haftstrafe) sentence; seine ∼ abbüßen [o absitzen] [o fam abbrummen] to serve [out] one's [or a] sentence, to do porridge BRIT sl, to do time; sie wird ihre acht Jahre ∼ abbrummen müssen she'll have to go behind bars for eight years [or BRIT fam to do eight years' porridge]; es ist bei ∼ verboten, etw zu tun it is forbidden on pain of punishment to do sth form
‣ WENDUNGEN: die ∼ folgt auf dem Fuße [the] punishment follows swiftly

stra·fen [ˈ∫tra:fṇ] vt
1. (geh: bestrafen)
▪ jdn [für etw akk] ∼ to punish sb [for sth]; das Leben/Schicksal hat sie für ihre früheren Missetaten gestraft life/fate has been hard on her for her earlier misdeeds; mit jdm/etw gestraft sein to suffer under sb/sth, to be stuck with sb/sth fam; mit dieser Arbeit bin ich wirklich gestraft this work is a real pain fam
2. (behandeln)
▪ jdn mit etw dat ∼ to punish sb with sth; sie strafte meine Warnungen nur mit Hohn she greeted my warnings with derision; jdn mit Verachtung ∼ to treat sb with contempt; s. a. Lüge

stra·fend
I. adj attr punitive, punishing attr
▪ mit einem ∼en Blick/∼en Worten with a withering look/sharp words; jdn mit ∼en Worten tadeln to speak sharply to sb

II. adv punishingly
▪ jdn ∼ ansehen to give sb a withering look

Straf·ent·las·se·ne(r) f(m) dekl wie adj ex-convict, ex-prisoner

Straf·er·lassRR m remission [of a/the sentence]
▪ ein vollständiger ∼ a pardon

straff [∫traf]
I. adj
1. (fest gespannt) taut, tight
2. (nicht schlaff) firm
3. (aufrecht) erect
4. (eng anliegend) tight
▪ einen ∼en Sitz haben to fit tightly
5. (streng) strict

II. adv
1. (fest gespannt) tightly
2. (eng anliegend) tightly
3. (streng) severely
▪ ∼ gescheiteltes Haar severely parted hair
4. (strikt) strictly

straf·fäl·lig adj JUR punishable, culpable form, criminal attr
▪ ein ∼er Mensch a criminal; ein ∼er Jugendlicher a young offender; ∼ sein/werden to have committed/commit a criminal offence [or AM -se], to be/become a criminal [or an offender]; mehrfach ∼ gewordene Täter those with previous convictions

Straf·fäl·lig·keit f kein pl JUR (fachspr) delinquency, criminal activity

straf·fen [ˈ∫trafṇ]
I. vt
1. (straff anziehen)
▪ etw ∼ to tighten sth
2. (kürzen)
▪ etw ∼ to shorten sth; einen Artikel/Text ∼ to shorten an article/text; (präziser machen) to tighten up an article/text sep
3. MED (straffer machen)
▪ [jdm] etw ∼ to make sb's sth firmer, to tighten up sb's sth sep; sich dat etw ∼ lassen to have one's sth made firmer [or tighter]; sich dat das Gesicht ∼ lassen to have a facelift

II. vr
▪ sich akk ∼ to tighten; Segel to fill with wind

Strạff·heit <-> f kein pl
1. (Spannung) der Haut firmness; eines Seils tautness, tightness
2. (fig) einer Ordnung strictness

straf·frei
I. adj unpunished
▪ ∼ bleiben [o ausgehen] to go unpunished, to get off scot-free; Kronzeuge to be immune from criminal prosecution

II. adv with impunity

Straf·frei·heit f kein pl immunity from criminal prosecution

Strạf·fung <-, -en> f tightening

Strạf·fungs·creme f lifting cream

Straf·ge·bühr f JUR penalty charge

Straf·ge·fan·ge·ne(r) f(m) dekl wie adj prisoner

Straf·geld nt fine

Straf·ge·richt nt (geh) punishment
▪ Gottes ∼ divine judgement; ein ∼ abhalten to hold a trial

Straf·ge·setz nt criminal [or penal] law

Straf·ge·setz·buch nt penal [or criminal] code

Straf·jus·tiz f kein pl criminal [or penal] justice no pl, no art

Straf·kam·mer f JUR criminal court [or division] (of a district court)

Straf·kla·ge·ver·brauch m JUR ne bis in idem

Straf·klau·sel f JUR penalty clause

Straf·la·ger nt prison [or detention] camp; POL (euph: KZ) concentration camp

sträf·lich [ˈ∫trε:flɪç] adj criminal attr

Sträf·ling <-s, -e> [ˈ∫trε:flɪŋ] m prisoner; (condemned to do forced labour) convict

Sträf·lings·klei·dung f prison clothing no pl, no indef art, prison clothes npl

straf·los adj inv unpunished
▪ ∼ bleiben [o ausgehen] to go unpunished [or fam get off scot-free]

Straf·ma·kel m JUR taint of a previous conviction

Straf·man·dat nt ticket; (Strafgebühr) fine
▪ [für etw akk] ein ∼ bekommen to get a ticket/fine [for sth]

Straf·maß nt sentence
▪ das höchste ∼ the maximum penalty [or sentence]; das ∼ bestimmen to fix the penalty

Straf·maß·nah·me f JUR sanction, punitive measure, penalty

straf·mil·dernd adj inv JUR mitigating

Straf·mil·de·rung f JUR mitigation of punishment
▪ für [o auf] ∼ plädieren to plead in mitigation

straf·mün·dig adj inv of the age of criminal responsibility

Straf·por·to nt excess postage, surcharge

Straf·pre·digt f (fam) sermon pej
▪ jdm eine ∼ halten to lecture sb; jetzt hör aber auf, mir ∼en zu halten! stop lecturing [or pej preaching at [or to] ] me!

Straf·pro·zessRR m trial, criminal proceedings pl

Straf·pro·zess·ord·nungRR f code of criminal procedure

Straf·pro·zess·rechtRR nt JUR law of criminal procedure

Straf·punkt m SPORT penalty point

Straf·rah·men m JUR range of punishment[s]
▪ gesetzlicher ∼ statutory range of punishment

Straf·raum m FBALL penalty area

Straf·recht nt kein pl JUR criminal [or penal] law no art, no pl
▪ internationales ∼ international criminal law; Straf- und Ordnungswidrigkeitenrecht criminal law

Straf·recht·ler(in) <-s, -> m(f) criminal lawyer

straf·recht·lich adj criminal attr
▪ eine ∼e Frage/Problematik a question/problem concerning criminal law; jdn [wegen einer S. gen] ∼ belangen to prosecute sb [for sth], to bring [or form prefer] a criminal charge against sb

Straf·rechts·pfle·ge f JUR administration of penal justice

Straf·re·gis·ter nt criminal [or police] records pl, register of [previous] convictions
▪ sein Name erscheint nicht im ∼ he doesn't have a criminal record

Straf·re·gis·ter·aus·zug m JUR extract from a judicial record

Straf·rich·ter(in) m(f) [criminal court] judge

Straf·sa·che f criminal case [or matter]

Straf·schär·fung f JUR aggravation of sentence

Straf·se·nat m JUR high criminal court (of the Court of Appeal/Federal Supreme Court)

Straf·stoß m FBALL, SPORT penalty [kick]

Straf·tat f [criminal] offence [or AM -se], criminal act
▪ politische ∼ political offence; eine ∼ begehen/verfolgen to commit/prosecute an offence

Straf·tat·be·stand m JUR facts constituting an offence
▪ angenommener ∼ construed offence

Straf·tä·ter(in) m(f) criminal, offender

Straf·un·mün·dig·keit f JUR age below criminal responsibility

Straf·ur·teil nt JUR conviction and sentence

Straf·ver·bü·ßung f JUR serving a sentence

Straf·ver·fah·ren nt criminal proceedings pl
▪ ein ∼ einleiten to institute criminal proceedings; ein ∼ einstellen to dismiss [or withdraw] the charge, to drop the case

Straf·ver·fol·ger(in) m(f) JUR public prosecutor BRIT, district attorney AM

Straf·ver·fol·gung f JUR [criminal] prosecution
▪ die ∼ veranlassen to authorize prosecution; die ∼ einstellen to drop the charge, to discontinue the prosecution

Straf·ver·fol·gungs·be·hör·de f prosecution service

Straf·ver·lan·gen nt kein pl JUR request for punishment

straf·ver·schär·fend adj inv Umstand aggravating

straf·ver·set·zen* vt nur infin und pp
▪ [irgendwohin] strafversetzt werden to be transferred [somewhere] for disciplinary reasons [or on disciplinary grounds]

Straf·ver·set·zung f disciplinary transfer, transfer for disciplinary reasons [or on disciplinary grounds]

Straf·ver·tei·di·ger(in) m(f) defence [or AM -se] lawyer, counsel for the defence BRIT, defending counsel AM

Straf·voll·stre·ckung f JUR penal execution

Straf·voll·zug m execution of a sentence

Straf·voll·zugs·an·stalt f (geh) penal institution, prison

Straf·voll·zugs·ge·setz nt JUR
▪ das ∼ the laws pl of prison administration

Straf·vor·be·halt m JUR reserved punishment

Straf·wurf m SPORT penalty throw

Straf·zet·tel m (fam) [parking/speeding] ticket

Straf·zu·mes·sung f JUR award [or assessment] of punishment

Strahl <-[e]s, -en> [∫tra:l] m
1. (Lichtstrahl) ray [of light]; (Sonnenstrahl) sunbeam BRIT, sunray; (konzentriertes Licht) beam
2. pl PHYS (Wellen) rays pl
3. (Wasserstrahl) jet

Strahl·brei·te f beam spread

Strah·le·mann m (fam) sunny boy

strah·len [ˈ∫tra:lən] vi
1. (leuchten)
▪ irgendwohin ∼ to shine somewhere; auf jdn ∼ to shine on sb; jdm ins Gesicht/auf jds Gesicht ∼ to shine [straight] into sb's eyes
2. (Radioaktivität abgeben) to be radioactive
3. (ein freudiges Gesicht machen)
▪ [vor etw dat] ∼ to beam [or be radiant] [with sth]; vor Gesundheit ∼ to radiate [good] health; über das ganze Gesicht ∼ to beam all over one's face
4. (glänzen)
▪ [vor etw dat] ∼ to shine [with sth]

sträh·len [ˈ∫trε:lən] vt SCHWEIZ, SÜDD (o veraltet: kämmen)
▪ sich dat sein Haar ∼ to comb one's hair

Strah·len·be·hand·lung f radiotherapy no art, no pl

strah·len·be·las·tet adj radioactive

Strah·len·be·las·tung f radiation no art, no pl, radioactive contamination no pl

Strah·len·bio·lo·gie f kein pl radiobiology

Strah·len·bre·chung f refraction

Strah·len·bün·del nt pencil of rays

strah·lend
I. adj
1. (sonnig) glorious
2. (freudestrahlend) beaming
3. (radioaktiv verseucht) radioactive

II. adv
▪ jdn ∼ ansehen to beam [or smile happily] at sb

Strah·len·do·sis f dose of radiation, radiation [or exposure] dose

strah·len·ex·po·niert adj inv exposed to radiation pred

strah·len·ge·schä·digt adj suffering from radiation sickness, damaged by radiation

Strah·len·krank·heit f MED radiation sickness no art, no pl
▪ viele Tausende litten nach der Reaktorkatastrophe an der ∼ thousands of people suffered from the effects of radiation after the reactor disaster

Strah·len·mes·ser m actinometer spec

Strah·len·mess·stel·leRR f radiation measuring station

Strah·len·op·fer nt victim of radioactivity

strah·len·re·sis·tent adj inv resistant to radiation pred

Strah·len·ri·si·ko nt risk of radiation

Strah·len·satz m MATH intercept theorem

Strah·len·schä·den pl radiation injuries pl [or no pl, no indef art damage]

Strah·len·schutz m kein pl radiation protection [or shielding] no art, no pl, protection against radioactivity

Strah·len·schutz·kom·mis·si·on f NUKL
▪ die ∼ the German Commission on Radiation Protection

Strah·len·the·ra·pie f s. Strahlenbehandlung

Strah·len·ver·bren·nung f radiation burn

strah·len·ver·seucht adj contaminated with radioactivity pred

Strah·ler <-s, -> m (Leuchte) spotlight, spot fam; NUKL radiation emitter spec

Strahl·trieb·werk nt LUFT jet engine

Strah·lung <-, -en> f PHYS radiation no art, no pl
▪ elektromagnetische ∼ electromagnetic radiation; radioaktive ∼ radioactivity; weiße ∼ white radiation

strah·lungs·arm adj low-radiation

Strah·lungs·ener·gie f radiant energy

Strah·lungs·grill m radiator grille

Strah·lungs·gür·tel m PHYS radiation belt

Strah·lungs·in·ten·si·tät f intensity of radiation

Strah·lungs·wär·me f radiant heat

Strähn·chen <-s, -> nt streak; (ein Ton heller) highlight
▪ ∼ machen lassen to have streaks done

Sträh·ne <-, -n> [ˈ∫trε:nə] f strand
▪ dir fallen die ∼n in die Stirn your hair's falling in your eyes; als Erinnerung an sie bewahrte er eine ∼ ihres Haares auf he kept a lock of her hair as a souvenir of her; eine weiße ∼ a white streak; sie hat sich blonde ∼n in die Haare machen lassen she had blond streaks put in her hair, she had her hair streaked blond

Sträh·nen·kamm m Afro pick

sträh·nig [ˈ∫trε:nɪç] adj straggly
▪ ∼es Haar straggly hair, hair in rat's tails

stramm [∫tram]
I. adj
1. (straff) tight
▪ etw ∼ ziehen to pull sth tight, to tighten sth; seinen Gürtel ∼ ziehen to cinch [or tighten] one's belt
2. (eng anliegend) tight
3. (kräftig) strong, brawny, strapping hum fam
▪ ein ∼es Baby a bouncing baby
4. (drall) taut
▪ ∼e Beine/Waden sturdy legs/calves
5. (fam: intensiv) intensive
▪ ∼e Arbeit hard work; ein ∼er Marsch a brisk march
6. (aufrecht) erect, upright
7. (linientreu) staunch
▪ ein ∼er Katholik a strict [or dyed-in-the-wool] Catholic
8. KOCHK
▪ ∼er Max ham and fried eggs on toast

II. adv
1. (eng anliegend) tightly
2. (fam: intensiv) intensively
▪ ∼ arbeiten to work hard; ∼ marschieren to march briskly

strạmm|ste·hen vi irreg
▪ [vor jdm] ∼ to stand to attention [in front of [or form before] sb]

strạmm|zie·hen vt irreg s. stramm I 1

Strạm·pel·an·zug m romper suit

Strạm·pel·hös·chen [-hø:sçən] nt romper suit, rompers npl, Babygro® BRIT

stram·peln [ˈ∫trampḷn] vi
1. haben (heftig treten)
▪ [mit den Beinen] ∼ to kick [[about sep] one's legs], to kick about
2. sein (fam: Rad fahren) to cycle
▪ ganz schön ∼ to pedal like mad [or crazy] fam
3. haben (fam: sich abmühen) to struggle, to slave [away]
▪ ich muss ziemlich ∼, um die Miete zahlen zu können it's a struggle to pay the rent

Strạmp·ler <-s, -> m crawler, rompers npl

Strand <-[e]s, Strände> [∫trant, pl ˈ∫trεndə] m beach, seashore
▪ am ∼ on the beach [or seashore]; eines Sees shore

Strạnd·bad nt bathing beach

Strạnd·dis·tel f BOT sea holly

stran·den [ˈ∫trandṇ] vi sein
1. (auf Grund laufen)
▪ irgendwo ∼ to run aground somewhere
2. (geh: scheitern)
▪ [in etw dat /mit etw dat] ∼ to fail [in sth]
‣ WENDUNGEN: irgendwo gestrandet sein to be stranded somewhere

Strạnd·gut nt kein pl (geh) flotsam and jetsam + sing vb

Strạnd·ha·fer m BOT beach grass no art, no pl spec

Strạnd·haus nt beach house

Strạnd·ho·tel nt beach [or seaside] hotel, hotel on the beach

Strạnd·korb m beach chair

Strạnd·krab·be f ORN common shore crab, harbour [or AM -or] crab

Strạnd·läu·fer m ORN sandpiper

Strạnd·mat·te f beach mat

Strạnd·pro·me·na·de f promenade

Strạnd·schne·cke f ZOOL periwinkle, whelk

Strang <-[e]s, Stränge> [∫traŋ, pl ˈ∫trεŋə] m
1. (dicker Strick) rope
2. (Bündel von Fäden) hank, skein
‣ WENDUNGEN: wenn alle Stränge reißen if all else fails, as a last resort; am gleichen [o an demselben] ∼ ziehen (fam) to [all] pull together [or in the same direction]; über die Stränge schlagen to run riot, to kick over the traces dated

Strạng·ent·lüf·ter m BAU vent stack

strạng·ge·presstRR adj inv BAU extruded

Stran·gu·la·ti·on <-, -en> [∫traŋgulaˈtsi̯o:n] f strangulation no art, no pl

stran·gu·lie·ren* [∫traŋguˈli:rən] vt
▪ jdn ∼ to strangle sb; sich akk ∼ to strangle oneself

Stra·pa·ze <-, -n> [∫traˈpa:tsə] f stress no art, no pl, strain no art, no pl, stresses and strains pl

stra·paz·fä·hig adj ÖSTERR (strapazierfähig) robust

stra·pa·zie·ren* [∫trapaˈtsi:rən]
I. vt
1. (stark beanspruchen)
▪ etw ∼ to wear sth; (abnutzen) to wear out sth sep; man darf diese Seidenhemden nur nicht zu sehr [o stark] ∼ you can't put too much wear [and tear] on these silk shirts; bei fünf Kindern werden die Sitzmöbel ziemlich strapaziert with five children the furniture takes a lot of punishment [or a lot of wear and tear]; das Leder kann beliebig strapaziert werden you can be as hard as you like on this leather
2. (jds Nerven belasten)
▪ jdn [mit etw dat] ∼ to get on sb's nerves [or to put a strain on sb's nerves] [with sth]
3. (überbeanspruchen)
▪ etw ∼ to wear out sth sep; jds Geduld ∼ to tax sb's patience; jds Nerven ∼ to get on sb's nerves; jds Nerven über Gebühr ∼ to wear sb's nerves to a shred BRIT
4. (fam: zu häufig verwenden)
▪ etw ∼ to flog [or do] sth to death fam

II. vr
▪ sich akk [bei etw dat] ∼ to overdo it/things [when doing sth], to wear oneself out [doing sth]; ich habe mich beim Umzug zu sehr strapaziert I overdid it/things when we were moving

stra·pa·zier·fä·hig adj hard-wearing, durable

stra·pa·ziert adj inv
▪ ∼e Haut stressed skin

stra·pa·zi·ös [∫trapaˈtsi̯ø:s] adj (geh) strenuous, exhausting

Straps <-es, -e> [∫traps] m meist pl suspender[s pl] BRIT, garter AM, suspender [or AM garter] belt

Straß·burg <-s> [ˈ∫tra:sbʊrk] nt Strasbourg

Stra·ße <-, -n> [ˈ∫tra:sə] f
1. (Verkehrsweg) road; (bewohnte Straße) street; (enge Straße auf dem Land) lane
▪ schicken Sie bitte einen Abschleppwagen, ich liege auf der ∼ fest please send a breakdown lorry, I've broken down; auf die ∼ gehen to demonstrate; auf der ∼ sitzen [o stehen] (fam) to be [out] on the streets; die ∼ von Dover/Gibraltar/Messina the Straits of Dover/Gibraltar/Messina
2. (das Volk)
▪ die ∼ the mob + sing/pl vb pej
‣ WENDUNGEN: auf der ∼ liegen (arbeitslos sein) to be on the dole BRIT [or AM unemployment [insurance]] fam; auf offener ∼ (vor aller Augen) in broad daylight; jdn auf die ∼ setzen (fam: jdn fristlos kündigen) to throw out sb sep

Stra·ßen·ab·schnitt m road section

Stra·ßen·an·zug m lounge [or AM business] suit

Stra·ßen·ar·bei·ten pl roadworks pl BRIT, roadwork no art, no pl

Stra·ßen·ar·bei·ter(in) m(f) [road] construction worker

Stra·ßen·auf·sicht f JUR traffic surveillance

Stra·ßen·bahn f
1. kein pl (Verkehrsmittel)
▪ die ∼ the tram BRIT [or AM streetcar]; mit der ∼ fahren to go by tram
2. (Straßenbahnwagen) tram[car] BRIT, streetcar AM, AM a. trolley

Stra·ßen·bahn·de·pot nt tram depot BRIT, car barn AM, barnyard AM

Stra·ßen·bah·ner(in) <-s, -> m(f) tramwayman BRIT, tramway [or AM streetcar-line] employee

Stra·ßen·bahn·fah·rer(in) m(f)
1. (Führer einer Straßenbahn) tram BRIT [or AM streetcar] driver
2. (Fahrgast) tram BRIT [or AM usu streetcar] passenger
▪ ∼ sein (regelmäßig mit der Straßenbahn fahren) to travel regularly by tram, to be a regular user of the tram

Stra·ßen·bahn·hal·te·stel·le f tram stop

Stra·ßen·bahn·li·nie f tram route BRIT, streetcar line AM

Stra·ßen·bahn·netz nt tram network

Stra·ßen·bahn·schaff·ner(in) m(f) tram [or AM streetcar] conductor

Stra·ßen·bahn·schie·ne f tram[line] BRIT, streetcar rail AM

Stra·ßen·bahn·wa·gen m tramcar BRIT, streetcar AM

Stra·ßen·bau m kein pl road building [or construction] no art
▪ drei Firmen des ∼s three road-building firms [or road-construction companies]

Stra·ßen·bau·amt nt highways [or roads] department, road commission AM

Stra·ßen·bau·ar·bei·ten pl road construction work

Stra·ßen·bau·be·hör·de f road construction authorities pl

Stra·ßen·bau·in·ge·ni·eur(in) m(f) road [or highway] engineer

Stra·ßen·bau·ma·schi·nen pl road construction machinery

Stra·ßen·bau·stel·le f road construction site

Stra·ßen·be·lag m road surface [or surfacing]

Stra·ßen·be·leuch·tung f street lighting

Stra·ßen·be·nut·zer(in) m(f) road user

Stra·ßen·be·nut·zungs·ab·ga·be f, Stra·ßen·be·nut·zungs·ge·bühr f FIN road toll
▪ ∼ für LKW truck toll rate

Stra·ßen·bie·gung f road bend [or curve], turning

Stra·ßen·bild nt street scene

Stra·ßen·block m block

Stra·ßen·brü·cke f road [or highway] bridge

Stra·ßen·ca·fé nt sidewalk [or BRIT a. pavement] cafe

Stra·ßen·damm m road embankment

Stra·ßen·de·cke f s. Straßenbelag

Stra·ßen·drei·eck nt triangular road junction

Stra·ßen·ecke f street corner

Stra·ßen·ein·mün·dung f road junction

Stra·ßen·fahr·zeug nt AUTO road vehicle

Stra·ßen·fe·ger(in) <-s, -> m(f) road sweeper, street cleaner AM

Stra·ßen·fest nt street party

Stra·ßen·flucht f road building line

Stra·ßen·front f street front

Stra·ßen·füh·rung f route

stra·ßen·ge·bun·den adj inv road-bound

Stra·ßen·glät·te f slippery road surface

Stra·ßen·gra·ben m [roadside] ditch

Stra·ßen·gü·ter·fern·ver·kehr m TRANSP long-distance road haulage

Stra·ßen·gü·ter·nah·ver·kehr m TRANSP local road haulage

Stra·ßen·gü·ter·ver·kehrs·steu·er f, Stra·ßen(·gü·ter)·ver·kehrs·ab·ga·be f FIN road haulage tax

Stra·ßen·haf·tung f kein pl roadholding, road adhesion

Stra·ßen·han·del m street trading

Stra·ßen·händ·ler(in) m(f) street trader [or vendor]

Stra·ßen·in·stand·hal·tung f road maintenance

Stra·ßen·in·stand·set·zung f road repair [work]

Stra·ßen·jun·ge m (pej) street urchin

Stra·ßen·kampf m meist pl street fight[ing]
▪ ihr Sohn wurde bei Straßenkämpfen tödlich verletzt her son was fatally injured in a street fight [or during street fighting]

Stra·ßen·kar·te f road map [or atlas]

Stra·ßen·keh·rer(in) <-s, -> m(f) DIAL (Straßenfeger) road sweeper

Stra·ßen·kehr·ma·schi·ne f street sweeper

Stra·ßen·kids [ˈ∫tra:sənkɪts] pl street children [or kids] pl

Stra·ßen·kind nt street urchin

Stra·ßen·kon·trol·le f road [or street] check

Stra·ßen·kon·trọll·punkt m checkpoint

Stra·ßen·kö·ter m BIOL (pej fam) street dog

Stra·ßen·kreu·zer <-s, -> m (fam) limousine, limo fam

Stra·ßen·kreu·zung f crossroads + sing vb, intersection

Stra·ßen·kri·mi·na·li·tät f kein pl street crime no pl

Stra·ßen·la·ge f roadholding no indef art
▪ das Cabrio hat eine gute ∼ the convertible holds the road well

Stra·ßen·lärm m street [or road] noise

Stra·ßen·la·ter·ne f street lamp, street light

Stra·ßen·lo·kal nt pavement [or AM sidewalk] café, roadside pub

Stra·ßen·mäd·chen nt streetwalker, prostitute

Stra·ßen·mar·kie·rung f road markings pl

Stra·ßen·meis·te·rei <-, -en> f road [or highway] maintenance department

Stra·ßen·mu·si·kant(in) m(f) street musician, busker BRIT

Stra·ßen·na·me m street name, name of the/a street

Stra·ßen·netz nt road network [or system]

Stra·ßen·pflas·ter nt pavement

Stra·ßen·pla·ner(in) m(f) traffic planner

Stra·ßen·rand m roadside, side of the road

Stra·ßen·recht nt JUR law of public streets and roads

Stra·ßen·rei·ni·gung f street [or road] cleaning

Stra·ßen·re·kla·me f kein pl street advertising

Stra·ßen·ren·nen nt road race

Stra·ßen·rin·ne f gutter

Stra·ßen·samm·lung f street collection

Stra·ßen·sän·ger(in) m(f) street singer

Stra·ßen·schild nt street sign

Stra·ßen·schlacht f street riot

Stra·ßen·schlucht f (fam) street (between high-rise buildings)

Stra·ßen·schmutz m dirt in the streets

Stra·ßen·schot·ter m road metal

Stra·ßen·sei·te f
1. (Seite einer Straße) roadside, side of a/the street [or road]
2. (Seite eines Gebäudes) side next to the road/street, street side

Stra·ßen·sper·re f roadblock

Stra·ßen·sper·rung f closing [off] of a/the street [or road]
▪ wegen eines Unfalls war eine vorübergehende ∼ erforderlich geworden the street had had to be temporarily closed off because of an accident

Stra·ßen·strich m (fam) red-light district, prostitutes' [or streetwalkers'] patch BRIT
▪ er/sie arbeitet auf dem ∼ he/she works on the street [as a prostitute]; auf den ∼ gehen to go on the game BRIT fam, to become a streetwalker

Stra·ßen·sze·ne f street scene [or culture]

stra·ßen·taug·lich adj inv roadworthy

Stra·ßen·taug·lich·keits·prü·fung f road test

Stra·ßen·trans·port m road transport [or haulage]

Stra·ßen·tun·nel m road tunnel, underpass

Stra·ßen·über·füh·rung f overbridge, road bridge; für Fußgänger footbridge; für Fahrzeuge flyover BRIT, overpass

Stra·ßen·über·gang m pedestrian crossing

Stra·ßen·um·lei·tung f diversion

Stra·ßen- und We·ge·recht nt kein pl JUR law of public streets and roads

Stra·ßen·un·ter·füh·rung f  für Fahrzeuge underpass; für Fußgänger [pedestrian] subway, underpass esp AM

Stra·ßen·un·ter·halt <-[e]s> m kein pl SCHWEIZ (Straßeninstandhaltung) road maintenance

Stra·ßen·ver·en·gung f road bottleneck

Stra·ßen·ver·hält·nis·se pl road conditions pl

Stra·ßen·ver·kauf m HANDEL street sale

Stra·ßen·ver·kehr m [road] traffic
▪ Gefährdung des ∼s JUR endangering road traffic

Stra·ßen·ver·kehrs·amt nt Road Traffic Licensing Department BRIT, Department [or Bureau] of Motor Vehicles AM

Stra·ßen·ver·kehrs·ge·setz nt JUR road traffic law

Stra·ßen·ver·kehrs·la·ge f traffic conditions pl

Stra·ßen·ver·kehrs·ord·nung f road traffic regulations, ≈ Highway Code BRIT

Stra·ßen·ver·kehrs·recht nt JUR traffic law

Stra·ßen·ver·kehrs-Zu·las·sungs-Ọrd·nung f JUR Road Traffic Licensing Regulations pl

Stra·ßen·ver·zeich·nis nt street index

Stra·ßen·wacht f road maintenance

Stra·ßen·wal·ze f roadroller

Stra·ßen·zei·tung f ≈ Big Issue BRIT (newspaper to help homeless people help themselves, by providing a legal income through the sale of the magazine)

Stra·ßen·zoll m road toll

Stra·ßen·zug m street of houses

Stra·ßen·zu·stand m road conditions pl

Stra·ßen·zu·stands·be·richt m road report, report on road conditions

Stra·ße vọn Gi·brạl·tar f Straits of Gibraltar

Stra·te·ge, Stra·te·gin <-n, -n> [∫traˈte:gə, st-, ˈ∫traˈte:gɪn] m, f strategist

Stra·te·gie <-, -en> [∫trateˈgi:, st-, pl -ˈgi:ən] f strategy

Stra·te·gie·pa·pier nt strategy document

Stra·te·gin <-, -nen> f fem form von Stratege

stra·te·gisch [∫traˈte:gɪ∫, st-] adj strategic

Stra·to·sphä·re [∫tratoˈsfε:rə, st-] f kein pl stratosphere

sträu·ben [ˈ∫trɔ͜ybṇ]
I. vr
1. (sich widersetzen)
▪ sich akk [gegen etw akk] ∼ to resist [sth]; sich akk gegen einen Plan ∼ to fight against a plan
2. (sich aufrichten)
▪ sich akk ∼ to stand on end; dem Hund sträubte sich das Fell the dog raised its hackles; s. a. Haar

II. vt
▪ etw ∼ to raise [or ruffle] sth [up]; die Katze sträubte das Fell the cat raised its hackles

Strauch <-[e]s, Sträucher> [∫tra͜ux, pl ˈ∫trɔ͜yçɐ] m shrub, bush

Strauch·boh·ne f, Strauch·erb·se f pigeon pea

strau·cheln [ˈ∫tra͜uxḷn] vi sein (geh)
1. (stolpern)
▪ [über etw akk] ∼ to stumble [or trip] [over sth]
2. (straffällig werden) to go astray
▪ gestrauchelte Jugendliche young people who have gone astray

Strauß^1 <-es, Sträuße> [∫tra͜us, pl ˈ∫trɔ͜ysə] m bunch [of flowers]

Strauß^2 <-es, -e> [∫tra͜us] m ostrich

Strau·ßen·ei nt ostrich egg

Strau·ßen·fe·der f ostrich feather

Strau·ßen·wirt·schaft, Strauß·wirt·schaft f SÜDD temporary bar selling new home-grown wine, often signalled by a bunch of twigs hanging above the door

Strea·mer <-s, -> [ˈstri:mɐ] m INFORM streamer

Strea·mer·kas·set·te f INFORM streamer tape

Strea·ming <-s> [ˈstri:mɪŋ] nt kein pl INET streaming
▪ sich dat ein Video per ∼ ansehen to watch a streaming video

Stre·be <-, -n> [ˈ∫tre:bə] f brace, strut

Stre·be·bo·gen m ARCHIT flying buttress

stre·ben [ˈ∫tre:bṇ] vi
1. haben (sich bemühen)
▪ nach etw dat ∼ to strive [or try hard] for sth; danach ∼, etw zu tun to strive [or try hard] to do sth
2. sein (geh: sich hinbewegen) to make one's way purposefully
▪ zum Ausgang/zur Tür/an den Strand ∼ to make [or head] for the exit/door/beach

Stre·ben <-s> [ˈ∫tre:bṇ] nt kein pl (geh) striving
▪ ∼ nach etw dat striving for sth; ∼ nach Geld und Ruhm aspirations to fame and fortune

Stre·be·pfei·ler m ARCHIT buttress

Stre·ber(in) <-s, -> [ˈ∫tre:bɐ] m(f) (pej fam) swot BRIT pej fam, grind AM fam

Stre·be·rei <-> f kein pl SCH swotting BRIT fam, grinding AM fam

stre·ber·haft <-er, -este> adj (pej)
1. (ehrgeizig) pushy pej
2. SCH swotty BRIT fam pej

Stre·ber·tum <-[e]s> nt kein pl (pej)
1. (Ehrgeizigkeit) pushiness pej
2. SCH swotting BRIT fam pej

streb·sam [ˈ∫tre:pza:m] adj assiduous, industrious

Streb·sam·keit <-> f kein pl assiduousness, assiduity, industriousness

Strẹck·bank f (Folterbank) rack

Stre·cke <-, -n> [ˈ∫trεkə] f
1. (Wegstrecke) distance
▪ eine ∼ von zehn Kilometern zurücklegen to cover [or do] a distance of ten kilometres; bis zur Berghütte ist es noch eine ziemliche ∼ zu gehen it's still quite a [long] way to the mountain hut; die ∼ bis zur Hütte führt von jetzt an ziemlich steil bergan the next stretch up to the hut is rather steep; ich kann doch nicht die ganze ∼ zwei schwere Koffer mitschleppen I can't carry two heavy suitcases all that way; ich habe auf der ganzen ∼ geschlafen I slept the whole way; auf halber ∼ halfway; über weite ∼n [hin] for long stretches; in nur 20 Jahren wird das Gebiet über weite ∼n zur Steppe geworden sein large parts of the region will have turned to steppe in just 20 years
2. BAHN (Abschnitt) [section of] line
▪ auf freier [o offener] ∼ between stations, on the open line
3. SPORT (zurückzulegende Entfernung) distance
‣ WENDUNGEN: auf der ∼ bleiben (fam) to fall by the wayside, to drop out of the running; jdn zur ∼ bringen to hunt sb down, to apprehend sb

stre·cken [ˈ∫trεkṇ]
I. vt
1. (recken) to stretch
▪ den Arm/die Beine ∼ to stretch one's arm/legs; den Kopf ∼ to crane one's neck; den Finger ∼ to raise [or stick up] one's finger; s. a. Boden
2. (fam: ergiebiger machen)
▪ etw ∼ to stretch sth, to make sth go further; Drogen etc. to thin down [or dilute]
3. (fam: länger ausreichen lassen)
▪ etw [um etw akk] ∼ to eke sth out [for a certain time]

II. vr
▪ sich akk ∼ to [have a] stretch

Strẹ·cken·ab·schnitt m BAHN section of the line

Strẹ·cken·ar·bei·ter(in) <-s, -> m(f) BAHN trackman, platelayer BRIT, track worker

strẹ·cken·be·zo·gen adj inv
▪ ∼e Autobahngebühr distance-related motorway toll

Strẹ·cken·fracht f HANDEL distance freight

Strẹ·cken·ge·schäft nt HANDEL transfer orders

Strẹ·cken·netz nt BAHN rail network

Strẹ·cken·netz·plan m BAHN map of a/the railway [or AM railroad] network, railway [or AM railroad] map

Strẹ·cken·still·le·gungRR f BAHN line closure

Strẹ·cken·wär·ter(in) m(f) BAHN line[s]man masc, track walker AM

strẹ·cken·wei·se adv in parts [or places]

Strẹck·mus·kel m ANAT extensor [muscle]

Strẹ·ckung <-, -en> f MATH dilation

Strẹ·ckungs·wachs·tum nt BOT (zweite Phase des Wachstums einer Zelle) enlargement

Strẹck·ver·band m MED extension [or traction] bandage

Street·ball <-s> [ˈstri:tbo:l] m kein pl streetball

Street·ho·ckey [ˈstri:thɔki] nt street hockey

Street·wear <-> [ˈstri:tweə] f kein pl MODE casual wear

Street·wor·ker(in) <-s, -> [ˈstri:tvø:kɐ] m(f) street [or community] worker

Streich <-[e]s, -e> [∫tra͜iç] m
1. (Schabernack) prank
▪ ein böser [o bösartiger] ∼ a nasty trick; jdm einen ∼ spielen to play a trick on sb; dein Gedächtnis spielt dir einen ∼ your memory is playing tricks on you
2. (geh: Schlag) blow
▪ jdm einen ∼ versetzen (geh) to strike sb, to deal [or fetch] sb a blow

Streich·an·la·ge f TYPO coating plant

Strei·chel·ein·hei·ten pl (Zärtlichkeit) tender loving care, TLC fam
▪ ein paar ∼ a bit of tender loving care; (Lob) praise and appreciation; ein paar ∼ a little [or a few words of] praise and appreciation

strei·cheln [ˈ∫tra͜içḷn] vt
▪ jdn/etw ∼ to stroke [or caress] sb/sth; jdm etw ∼ to stroke [or caress] sb's sth

strei·chen <strich, gestrichen> [ˈ∫tra͜içṇ]
I. vt haben
1. (mit Farbe bestreichen)
▪ etw [mit etw dat] ∼ to paint sth [with sth]
2. (schmieren)
▪ etw [auf etw akk] ∼ to spread sth [on sth]; [sich dat] Butter aufs Brot ∼ to put butter on one's bread, to butter one's bread
3. (ausstreichen)
▪ etw ∼ to delete sth
4. (zurückziehen)
▪ [jdm] etw ∼ to cancel sth, to withdraw sth [from sb]

II. vi
1. haben (darüberfahren)
▪ über etw akk ∼ to stroke sth; jdm über die Haare ∼ to stroke sb's hair
2. sein (streifen) to prowl

Strei·cher(in) <-s, -> [ˈ∫tra͜içɐ] m(f) MUS string player
▪ die ∼ the strings, the string section

streich·fä·hig adj inv easy to spread, spreadable

Streich·fä·hig·keit f spreading property

Streich·holz nt match

Streich·holz·schach·tel f matchbox

Streich·in·stru·ment nt string[ed] instrument

Streich·kä·se m cheese spread

Streich·mu·sik f music for strings, string music

Streich·or·ches·ter nt string orchestra

Streich·quar·tett nt string quartet

Streich·quin·tett nt string quintet

Streich·trio nt string trio

Strei·chung <-, -en> f
1. (das Streichen) deletion, cancellation
▪ ∼ einer Rechtssache im Register removal of a case from the register
2. (das Zurückziehen) Auftrag, Projekt cancellation; Unterstützung, Zuschüsse withdrawal
3. (gestrichene Textstelle) deletion

Strei·chungs·mel·dung f  von Flug cancellation message

Streich·wurst f sausage for spreading

Streif·band <-[e]s, -bänder> nt wrapper (for sending printed papers at a reduced rate)

Streif·band·zei·tung f [partially] wrapped newspaper sent at a reduced rate

Strei·fe <-, -n> [ˈ∫tra͜ifə] f patrol
▪ auf ∼ sein [o gehen] to be [or go] on patrol

strei·fen [ˈ∫tra͜ifṇ]
I. vt haben
1. (flüchtig berühren)
▪ jdn ∼ to touch [or brush against] sb; der Schuss streifte ihn nur the shot just grazed him
2. (flüchtig erwähnen)
▪ etw [nur] ∼ to [just] touch [up]on sth
3. (überziehen)
▪ etw auf etw akk /über etw akk ∼ to slip sth on/over sth; der Bräutigam streifte der Braut den Ring auf den Finger the groom slipped the ring onto the bride's finger; streife dir den Pullover über den Kopf slip the pullover over your head; er streifte sich die Mütze über die Ohren he pulled his cap down over his ears; sich dat die Handschuhe über die Hände ∼ to pull on one's gloves
4. (abstreifen)
▪ etw von etw dat ∼ to slip sth off sth; sich dat den Schmutz von den Schuhen ∼ to wipe the dirt off one's shoes

II. vi sein (geh) to roam [or wander]

Strei·fen <-s, -> [ˈ∫tra͜ifṇ] m
1. (schmaler Abschnitt) stripe
2. (schmales Stück) strip
3. FILM (fam) film, flick fam

Strei·fen·bar·be f black sea bream

Strei·fen·bil·dung f TYPO streaking

Strei·fen·dienst m patrol duty

Strei·fen·ein·schie·ßer m TYPO tape inserter

strei·fen·frei adj inv streak-free

Strei·fen·fun·da·ment nt BAU strip foundation

Strei·fen·hörn·chen <-s, -e> nt ZOOL chipmunk

Strei·fen·kar·te f ticket strip

Strei·fen·mus·ter nt striped [or stripy] pattern
▪ Krawatten mit ∼ striped [or stripy] ties

Strei·fen·po·li·zist(in) m(f) policeman/policewoman on patrol

Strei·fen·wa·gen m patrol car

strei·fig [ˈ∫tra͜ifɪç] adj stripy, streaky
▪ ein ∼es Muster a stripy pattern; ein ∼er Spiegel/∼es Fenster a streaky mirror/window; ∼ sein to be stripy/streaky; die Fenster sind ja ganz ∼ the windows are all streaky

Streif·licht nt
1. (schmaler Lichtstreifen) streak [or beam] of light
2. (kurze Darlegung) highlight

Streif·schussRR m graze

Streif·zug m
1. (Bummel) expedition
▪ ein ∼ durch die Antiquitätengeschäfte/über die Flohmärkte a trip [or tour] round [or to] the antique shops/flea markets; einen ∼ durch etw akk machen to take a wander through sth; einen ∼ durch die Kneipen machen to go on a pub crawl BRIT, to go bar-hopping AM
2. HIST (Raubzug) raid
3. (Exkurs) digression
▪ ein musikalischer ∼ durch die Barockzeit a brief musical survey of the baroque period

Streik <-[e]s, -s o selten -e> [∫tra͜ik] m strike
▪ mit ∼ drohen to threaten strike action [or to [go on] strike]; in den ∼ treten to come out [or go] on strike; wilder ∼ wildcat strike; einen ∼ beschließen to call [out] a strike; einen ∼ brechen to break a strike

Streik·ab·stim·mung f POL, ÖKON strike ballot

Streik(·an)·dro·hung f strike warning, threat of strike
▪ die ∼ zurücknehmen to lift the strike threat

Streik·an·kün·di·gung f JUR strike notice

Streik·auf·ruf m strike call, call for strike action

Streik·aus·schussRR m strike committee
▪ überbetrieblicher ∼ umbrella strike committee

streik·be·dingt adj inv strike-induced

Streik·bre·cher(in) m(f) strike-breaker, blackleg BRIT pej, scab pej fam

strei·ken [ˈ∫tra͜ikṇ] vi
1. (die Arbeit niederlegen) to come out [or go] on strike
2. (nicht arbeiten) to be on strike, to strike
▪ für etw akk ∼ to strike for sth
3. (hum fam: nicht funktionieren) to pack up fam
4. (fam: sich weigern) to go on strike

Strei·ken·de(r) f(m) dekl wie adj striker

streik·freu·dig adj ÖKON quick to take strike action

Streik·geld nt strike pay

Streik·kas·se f FIN strike fund

streik·lus·tig adj ÖKON strike-prone

Streik·pos·ten m picket
▪ ∼ stehen to picket, to be [or stand] on the picket line; ∼ aufstellen to mount a picket [or set up a picket line]

Streik·recht nt kein pl right to strike

Streik·wel·le f wave [or series] of strikes

Streit <-[e]s, -e> [∫tra͜it] m
1. (Auseinandersetzung) argument, dispute, quarrel, row BRIT
▪ [mit jdm] ∼ [wegen einer S. gen] bekommen to get into an argument [with sb] [about sth]; [mit jdm] ∼ [wegen einer S. gen] haben to argue [or quarrel] [or row] [with sb] [about sth], to have an argument [or a quarrel] [or row]; ∼ suchen to be looking for an argument [or a quarrel]; einen ∼ schlichten JUR to settle a dispute; keinen ∼ [mit jdm] wollen not to want an argument [or a row] [with sb]; ich will wirklich keinen ∼ mit dir I really don't want to argue [or quarrel] with you; im ∼ during an argument [or a quarrel]
2. (Kontroverse) argument, dispute

Streit·axt f battleaxe
‣ WENDUNGEN: die ∼ begraben to bury the hatchet

streit·bar adj
1. (streitlustig) pugnacious
2. (veraltend: kampfbereit) combative, valiant

streit·be·fan·gen adj JUR in litigation pred
▪ ∼e Sache pending case

Streit·bei·le·gung f JUR settlement of a dispute

strei·ten <stritt, gestritten> [ˈ∫tra͜itṇ]
I. vi
1. (einen Streit haben)
▪ [mit jdm] ∼ to argue [or quarrel] [with sb]
2. (diskutieren)
▪ mit jdm über etw akk ∼ to argue with sb about sth; darüber lässt sich ∼ that's open to argument [or debatable]

II. vr
1. (einen Streit haben)
▪ sich akk [miteinander] ∼ to quarrel [or argue] [with each other]; habt ihr euch wieder gestritten? have you quarrelled [or been fighting] again?; wegen jeder Kleinigkeit ∼ sie sich they argue [or quarrel] about every little thing [or the slightest thing]; streitet euch nicht mehr [miteinander]! stop quarrelling [or squabbling] [with each other]!; sich akk um etw akk ∼ to argue [or fight] over sth; die Kinder ∼ sich um das neue Spielzeug the children are squabbling over the new toy; sich akk mit jdm [wegen einer S. gen] ∼ to argue with sb [about sth]
2. (diskutieren)
▪ sich akk [darüber] ∼, ob/wer/wie ... to argue [over] whether/who/how ...

Strei·ter(in) <-s, -> [ˈ∫tra͜itɐ] m(f) (geh) fighter
▪ ∼ für eine gerechte Sache champion of a just cause

Strei·te·rei <-, -en> [∫tra͜itəˈra͜i] f (fam) arguing [or quarrelling] [or AM quarreling] [or rowing] no indef art, no pl

Strei·te·rin <-, -nen> f fem form von Streiter

Streit·fall m dispute, conflict
▪ das ist ein ∼ that is a point of dispute; im ∼ in case of dispute [or conflict]

Streit·fra·ge f [disputed] issue

Streit·ge·gen·stand m JUR subject matter of the proceedings

Streit·ge·hil·fe, -ge·hil·fin m, f JUR party intervening on the side of a litigant

Streit·ge·nos·se, -ge·nos·sin m, f JUR joint litigant [or plaintiff]
▪ notwendige ∼n necessary parties

Streit·ge·nos·sen·schaft f JUR joinder of parties

Streit·ge·spräch nt debate, disputation form

Streit·hahn m (oft hum fam) quarrelsome individual, squabbler

Streit·ham·mel m (fam) quarrelsome so-and-so fam

Streit·hel·fer(in) m(f) JUR intervener, intervening party
▪ Antrag auf Zulassung als ∼ application to intervene

Streit·hil·fe f JUR intervention

Streit·hil·fe·an·trag f JUR application to intervene
▪ einen ∼ ablehnen to dismiss an application to intervene

Streit·hil·fe·schrift·satz m JUR statement in intervention

strei·tig [ˈ∫tra͜itɪç] adj disputed, contentious; JUR contentious, litigious, controversial
▪ ∼es Verfahren litigious proceedings pl; ∼e Verhandlung adversarial hearing; nicht ∼ non-contentious; jdm etw ∼ machen to challenge sb's sth; jdm eine Stellung ∼ machen to challenge sb's position; einem Land das Anrecht auf ein Gebiet ∼ machen to contest [or dispute] a country's right to a territory

Strei·tig·keit f meist pl quarrel, argument, dispute
▪ öffentlich-rechtliche ∼ JUR public-law dispute

Streit·kräf·te pl [armed] forces pl

streit·lus·tig adj s. streitbar

Streit·macht f (veraltend) troops pl

Streit·par·tei f JUR party to the litigation

Streit·punkt m POL disputed point, contentious issue, point at issue

Streit·re·ge·lungs·ver·fah·ren nt JUR disputes settlement machinery

Streit·sa·che f
1. (Konflikt) [matter in] dispute
2. JUR (Rechtsstreit) litigation, lawsuit

Streit·schlich·tungs·ver·fah·ren nt JUR disputes settlement machinery

Streit·schrift f written polemic

streit·süch·tig adj quarrelsome, argumentative

Streit·sum·me f JUR sum in dispute

Streit·ver·kün·dung f JUR third-party notice

Streit·wa·gen m chariot

Streit·wert m JUR sum [or amount] in dispute

Streit·wert·fest·set·zung f JUR assessment of the value in dispute

Streit·wert·her·ab·set·zung f JUR reduction of the amount in dispute

Streit·wert·re·vi·si·on f JUR change of the amount in dispute

streng [∫trεŋ]
I. adj
1. (auf Disziplin achtend) strict
▪ ∼ [zu jdm] sein to be strict [towards [or with] sb]; eine ∼e Erziehung a strict education
2. (unnachsichtig) severe
▪ ein ∼er Verweis a severe reprimand; ∼e Disziplin strict [or stern] discipline; ∼e Kontrolle strict [or stringent] control
3. (strikt) strict
▪ ∼e Einhaltung der Vorschriften strict observance of the rules; ∼e Anweisung strict instructions; eine ∼e Diät/Überprüfung a strict diet/rigorous examination; ∼e Bettruhe complete [or absolute] [bed] rest
4. (durchdringend) pungent
5. (extrem kalt) severe
▪ ∼er Frost/Winter sharp [or severe] frost/severe winter; ∼e Kälte intense cold
6. (konsequent) strict
▪ ich bin ∼er Antialkoholiker/Vegetarier/Katholik/Moslem I am a strict teetotaller/vegetarian/Catholic/Muslim
7. SCHWEIZ (anstrengend) strenuous, demanding

II. adv
1. (unnachsichtig) strictly
▪ wir wurden sehr ∼ erzogen we were brought up very strictly; ∼ durchgreifen to take rigorous action; kontrollieren Sie nächstens ∼er make a more rigorous check next time
2. (strikt) strictly
▪ ich verbiete Ihnen ∼stens, so etwas noch einmal zu machen! I strictly forbid you to do anything like that again!; ∼ genommen strictly speaking; es mit etw dat ∼ nehmen to be strict on [or about] sth; du solltest es mit seiner Erziehung ∼er nehmen you should take his education more seriously
3. (durchdringend) pungently
▪ was riecht hier so ∼? what's that strong [or pungent] smell?; der Käse schmeckt mir doch etwas zu ∼ the cheese is rather too strong [or sharp] for me

Stren·ge <-> [ˈ∫trεŋə] f kein pl
1. (Unnachsichtigkeit) strictness no pl
▪ mit unnachsichtiger ∼ with unrelenting severity; mit besonderer ∼ darauf achten, dass ... to take especially strict care that ...
2. (Härte) severity
▪ die Kontrollen waren von äußerster ∼ the checks were extremely rigorous
3. (Ernsthaftigkeit) Gesichtszüge, Stil severity
4. (extreme Kälte) Winter, Frost severity
5. (Intensität) Geschmack sharpness, intensity; Geruch pungency

strẹng·gläu·big adj strict
▪ ∼ sein to be strictly [or deeply] religious [or a strict believer]

Strep·to·kok·kus <-, -ken> [∫trεptoˈkɔkʊs, st-] meist pl m streptococcus

Strep·to·my·zin <-s> [∫trεptomyˈtsi:n, st-] nt kein pl PHARM streptomycin

StressRR <-es, -e>, StreßALT <-sses, -sse> [∫trεs, st-] m stress
▪ ∼ haben to experience stress; im ∼ sein/unter ∼ stehen to be under stress; ich bin voll im ∼ I am completely stressed out fam

Strẹss·be·wäl·ti·gungRR f stress management

Strẹss·be·wäl·ti·gungs·trai·ningRR nt stress-management training

stres·sen [ˈ∫trεsṇ] vt
▪ jdn ∼ to put sb under stress; sich akk gestresst fühlen to feel under stress; [durch etw akk] gestresst sein to be under stress [because of sth]; bist du durch deine Arbeit gestresst? is your work putting you under stress?

Strẹss·fak·torRR m stress factor

strẹss·freiRR adj stress-free

strẹss·ge·plagtRR adj highly stressed, under stress pred, stressed-out fam
▪ ∼ sein to be suffering from stress; ∼er Manager highly stressed manager

Stress·hor·monRR <-s, -e> [ˈ∫trεs-, strεs-] nt stress hormone

stres·sig [ˈ∫trεsɪç] adj stressful

Stres·sor <-s, -en> [ˈ∫trεso:] m PSYCH (fachspr) stressor spec

Strẹss·si·tu·a·ti·onRR f stress situation

Strẹss·testRR m
1. (in der Medizin) [cardiac] stress test
2. (in der Technik, im Bauwesen) stress test
3. (im Bankenwesen) stress test, [bank] stress test

Stretch <-[e]s, -es> [strεt∫] m stretch fabric

stret·chen [ˈ∫trεt∫ən] SPORT
I. vi to stretch

II. vr
▪ sich akk ∼ to stretch

Stretch·ho·se f stretch [or elastic] trousers npl

Stret·ching <-, -> [ˈstrεt∫ɪŋ] nt SPORT, MED stretching

Stretch·li·mou·si·ne <-, -n> [ˈstrεt∫limuzi:nə] f stretch limo[usine]

Streu <-> [∫trɔ͜y] f kein pl litter

Streu·bom·be [ˈ∫trɔ͜ybɔmbə] f MIL cluster bomb

Streu·büch·se f, Streu·do·se f shaker; für Mehl dredger; für Zucker caster, dredger

streu·en [ˈ∫trɔ͜yən]
I. vt
1. (hinstreuen)
▪ etw auf etw akk ∼ to scatter [or spread] [or sprinkle] sth on sth; Futter/Samen ∼ to scatter food/seed; Dünger ∼ to spread fertilizer; etw auf einen Kuchen/ein Gericht ∼ to sprinkle sth on a cake/a dish
2. (gegen Glätte)
▪ etw ∼ to grit/salt sth
3. (verbreiten)
▪ etw ∼ to spread sth; Gerüchte ∼ to spread rumours [or AM -ors]; die Opposition ließ ∼, [dass] ... the opposition put it about that ...

II. vi
1. (Streumittel anwenden) to grit BRIT, to put down salt
2. (Geschosse verteilen) to scatter
3. PHYS to scatter

Streu·er <-s, -> m shaker
▪ der ∼ mit dem Salz/Pfeffer the salt cellar [or shaker] /pepper pot [or shaker]; Mehl dredger; Zucker dredger, caster [or castor]

Streu·fahr·zeug nt gritter BRIT, gritting lorry BRIT

Streu·gut nt TRANSP (geh) grit BRIT, salt

streu·nen vi
1. haben o sein (umherstreifen) to roam about [or around]
▪ durch die Stadt ∼ to roam about the town; ∼de Hunde/Katzen stray dogs/cats
2. sein (ziellos umherziehen) to wander around
▪ durch die Straßen ∼ to roam [or wander] the streets

Streu·salz nt road salt

Streu·sand <-[e]s> m kein pl
1. (für Straße) grit no pl, no indef art
2. (veraltet: feiner Sand) fine sand no pl, no indef art

Streu·schei·be f AUTO lens

Streu·sel <-s, -> [ˈ∫trɔ͜yzḷ] nt streusel esp AM, crumble [topping]

Streu·sel·ku·chen m streusel [cake] esp AM, crumble

Streu·ung <-, -en> f
1. MIL (Abweichung) dispersion
2. MEDIA (Verbreitung) distribution
3. (Verteilung) spread[ing]
▪ bei einer ∼ seiner Anlagen/des Risikos by spreading one's investments/the risk
4. MED metastasis

strich [∫trɪç] imp von streichen

Strich <-[e]s, -e> [∫trɪç] m
1. (gezogene Linie) line
▪ einen ∼ [unter etw akk] ziehen to draw a line [under sth]
2. (Skaleneinteilung) line
3. (fam: Gegend mit Prostitution) red-light district
▪ auf den ∼ gehen to go on the game BRIT fam, to become a streetwalker; auf dem ∼ on the game fam
‣ WENDUNGEN: nach ∼ und Faden (fam) good and proper fam, well and truly; jdm gegen den ∼ gehen (fam) to go against the grain, to rub sb up the wrong way; ein ∼ in der Landschaft sein (hum fam) to be as thin as a rake; einen ∼ unter etw akk machen [o ziehen] to put sth behind one, to put an end to sth; jdm einen ∼ durch etw akk machen (fam) to mess up [or wreck] sb's plans for sth; der Regen machte uns einen ∼ durch alles the rain wrecked all our plans; ich werde einen ∼ durch ihren sauberen Plan machen I will foil [or thwart] her nice little plan; jd/etw macht jdm einen ∼ durch die Rechnung sb/sth messes up [or wrecks] sb's plans, sb/sth throws a spanner [or wrench] in the works, sb puts a spoke in sb's wheel; unterm ∼ (fam) at the end of the day, all things considered

Strịch·ab·bil·dung f TYPO line illustration [or reproduction]

Strịch·auf·nah·me f TYPO line exposure [or reproduction]

Strịch·code [-ko:t] m bar code

stri·cheln [ˈ∫trɪçḷn] vt
▪ etw ∼ to sketch sth in; gestrichelte Linie dotted line; Straße broken line

Strị·cher <-s, -> m (sl) rent boy BRIT fam, young male prostitute

Strịch·jun·ge m (fam) rent boy fam

Strịch·kode [-ko:t] f s. Strichcode

strich·lie·ren* [∫trɪçˈli:rən] vt ÖSTERR (stricheln)
▪ etw ∼ to hatch [or sep sketch in] sth

Strịch·lis·te f list

Strịch·mäd·chen nt (fam) streetwalker fam, hooker AM sl

Strịch·männ·chen <-s, -> nt matchstick man, stick figure

Strịch·punkt m s. Semikolon

Strịch·um·set·zung f TYPO conversion to line art, line conversion

Strịch·vo·gel m flocking bird

strịch·wei·se adv METEO here and there, in places

Strịch·zeich·nung f line drawing

Strick <-[e]s, -e> [∫trɪk] m rope
‣ WENDUNGEN: wenn alle ∼e reißen (fam) if all else fails; jdm aus etw dat einen ∼ drehen (fam) to use sth against sb; da kann ich mir gleich einen ∼ nehmen [o kaufen] (fam) I may as well end it all now

Strịck·bünd·chen <-s, -> nt knitted welt

stri·cken [ˈ∫trɪkṇ]
I. vi to knit

II. vt ▪ etw ∼ to knit sth
‣ WENDUNGEN: einfach gestrickt (fam) simple

Strịck·garn nt knitting wool [or yarn]

Strịck·hemd nt knit[ted] shirt

Strịck·ja·cke f cardigan

Strịck·lei·ter f rope ladder

Strịck·ma·schi·ne f knitting machine

Strịck·mus·ter nt
1. (gestricktes Muster) knitting pattern
▪ nach ∼ from a pattern
2. (hum: Machart) formula

Strịck·müt·ze f woollen hat

Strịck·na·del f knitting needle

Strịck·wa·ren pl knitwear no pl

Strịck·wes·te f cardigan

Strịck·zeug nt knitting

Strie·gel <-s, -> [ˈ∫tri:gḷ] m curry-comb

strie·geln [ˈ∫tri:gḷn] vt (fam)
▪ etw ∼ to groom [or spec curry] sth

Strie·men <-s, -> [ˈ∫tri:mən] m, Strie·me <-, -n> [ˈ∫tri:mə] f (selten) weal

strịkt [∫trɪkt, st-]
I. adj strict
▪ eine ∼e Ablehnung/Weigerung a point-blank rejection

II. adv strictly
▪ ∼ gegen etw akk sein to be totally against sth; auf das S∼este befolgt werden to be followed to the letter; sich akk ∼ gegen etw akk aussprechen to reject sth point-blank

strin·gent <-er, -este> [∫trɪŋˈgεnt, st-] adj (geh) Schluss, Beweisführung compelling

String·tan·ga [ˈ∫trɪŋtaŋga] m MODE thong

Strịp <-s, -s> [∫trɪp, st-] m (sl) strip[tease]

Strip·lo·kal [ˈstrɪploka:l] nt (fam) strip joint fam

Strip·pe <-, -n> [ˈ∫trɪpə] f (fam)
1. (Schnur) string
2. (Leitung) cable
‣ WENDUNGEN: jdn an die ∼ bekommen to get [or reach] sb on the phone; jdn an der ∼ haben to have sb on the line [or phone] [or BRIT fam blower]; die ∼n ziehen (fam) to be pulling the strings, to be the power behind the throne

strip·pen [ˈ∫trɪpṇ, ˈst-] vi to strip, to do a strip[tease]

Strip·pen·zie·her(in) [ˈ∫trɪpəntsi:ɐ] m(f) (pej fam) power behind the throne, power broker

Strip·per(in) <-s, -> [ˈ∫trɪpɐ, ˈst-] m(f) (fam) stripper

Strip·ping <-[s], -s> [ˈ∫trɪpɪŋ] nt BÖRSE stripping

Strip·tease <-> [ˈ∫trɪpti:s, ˈst-] m o nt kein pl striptease

Strip·tease·lo·kal nt striptease club [or fam joint]

Strip·tease·tän·zer(in) [ˈ∫trɪpti:s-, ˈstrɪp-] m(f) striptease artist

stritt [∫trɪt] imp von streiten

strit·tig [ˈ∫trɪtɪç] adj contentious
▪ ein ∼er Fall a controversial case; eine ∼e Grenze a disputed border; der ∼e Punkt the point at issue; ∼ sein to be in dispute [or at issue]

Stroh <-[e]s> [∫tro:] nt kein pl straw
‣ WENDUNGEN: wie ∼ brennen to go up like dry tinder; ∼ dreschen (fam) to waffle [or ramble] [on] fam; [nur] ∼ im Kopf haben (fam) to be dead from the neck up [or BRIT have sawdust between one's ears] fam

Stroh·bal·len m bale of straw, straw bale

stroh·blond adj  Mensch flaxen-haired; Haare straw-coloured [or AM -ored], flaxen

Stroh·blu·me f strawflower

Stroh·dach nt thatched roof, roof thatched with straw

stroh·dụmm adj (fam) brainless, thick fam
▪ ∼ sein to have nothing between the ears

Stroh·feu·er nt
‣ WENDUNGEN: nur ein ∼ sein to be a flash in the pan, to be just a passing fancy

Stroh·frau f fem form von Strohmann

Stroh·halm m straw
‣ WENDUNGEN: nach jedem ∼ greifen; sich akk an jeden ∼ klammern to clutch at any straw

Stroh·hut m straw hat

stro·hig <-er, -ste> [ˈ∫tro:ɪç] adj  Gemüse tough; Orangen dried-up; Haar strawy, like straw

Stroh·kopf m (fam) blockhead fam

Stroh·la·ger nt bed of straw

Stroh·mann, -frau m, f front man masc, front woman fem

Stroh·mat·te f straw mat

Stroh·pup·pe f straw doll

Stroh·sack m palliasse
‣ WENDUNGEN: heiliger ∼! (veraltend fam) Great Scott! dated fam, holy mackerel [or cow] ! fam

Stroh·wit·wer, -wit·we m, f (hum fam) grass widower masc, grass widow fem

Strolch <-[e]s, -e> [∫trɔlç] m
1. (fam: Schlingel) rascal
2. (veraltend: übler Bursche) ruffian dated

Strom^1 <-[e]s, Ströme> [∫tro:m, pl ˈ∫trø:mə] m ELEK electricity no indef art, no pl
▪ ∼ führen to be live; elektrischer ∼ electric current; ∼ führend live; unter ∼ stehen (elektrisch geladen sein) to be live; (überaus aktiv sein) to be a live wire fig fam

Strom^2 <-[e]s, Ströme> [∫tro:m, pl ˈ∫trø:mə] m
1. (großer Fluss) [large] river
2. (fließende Menge) river
▪ Ströme von Blut rivers of blood; ein ∼ von Schlamm a torrent of mud; in Strömen fließen to flow freely [or like water]; das Blut floss in Strömen there were rivers of blood, there was heavy bloodshed
3. (Schwarm) stream
▪ Ströme von Fans/Besuchern/Kunden streams of fans/visitors/customers
‣ WENDUNGEN: in Strömen gießen [o regnen] to pour [down] [with rain]; mit dem/gegen den ∼ schwimmen to swim with/against the current, to swim with/against the tide [or go with/against the flow] fig fam

Strom·ab·neh·mer(in) <-s, -> m(f)
1. TECH current collector
2. (Verbraucher) electricity user [or consumer]

Strom·ab·schal·tung f power off
▪ automatische ∼ automatic power off

strom·ab·wärts [∫tro:mˈʔapvεrts] adv downstream

Strom·an·schlussRR m power connector

strom·auf·wärts [∫tro:mˈʔa͜ufvεrts] adv upstream

Strom·aus·fall m power cut [or failure], power outage

Strom·be·zugs·wahl f kein pl choice of electricity provider

Strom·ein·spei·sung f electricity feed

strö·men [ˈ∫trø:mən] vi sein
1. (in Mengen fließen)
▪ [aus etw dat] ∼ to pour [out of sth]; Gas strömte durch die Pipeline gas flowed through the pipeline
2. (in Scharen eilen)
▪ [aus etw dat] ∼ to stream [out of sth]; die Touristen strömten zu den Pforten des Palasts the tourists flocked to the gates of the palace; s. a. Regen

Strom·ent·gelt nt electricity price, price of electricity, charge for electricity

Stro·mer <-s, -> [ˈ∫tro:mɐ] m
1. (Herumtreiber) roamer, rover, gadabout fam
2. (Landstreicher) tramp, vagabond, AM a. hobo

Strom·er·zeu·ger m [electricity] generator

Strom·er·zeu·gung f generation of electricity

Strom·ge·biet nt river basin

Strom·ge·win·nung f electricity generation

Strom·ka·bel nt electric[ity] [or power] cable

Strom·kon·zern m electricity company

Strom·kos·ten pl electricity costs pl

Strom·kreis m [electric[al]] circuit

Strom·lei·tung f electric cable [or cabling] [or wiring]

Strom·lie·fe·rant m HANDEL supplier of electricity

Strom·lie·fe·rungs·ver·trag m contract for the supply of electricity

Strom·li·ni·en·form [-li:niən-] f streamlined shape

strom·li·ni·en·för·mig [-li:niən-] adj streamlined

Strom·mast m ELEK pylon

Strom·netz nt electricity [or power] supply system, mains supply

Strom·preis m electricity price, price of electricity

Strom·quel·le f power source, source of electricity

Strom·rech·nung f electricity [or AM electric] bill

Strom·schie·ne f live [or third] rail; (für Elektrobus) busbar

Strom·schlag m electric shock

Strom·schnel·le f meist pl rapids npl

Strom·sper·re f power cut

Strom·stär·ke f current [strength]

Strom·stoß m electric shock, jolt of electricity

Strom·tank·stel·le f [electric vehicle] charging station

Strö·mung <-, -en> f
1. (stark fließendes Wasser) current
2. (Tendenz) trend
▪ es gibt verschiedene ∼en innerhalb der Partei there are various tendencies within the party

Strö·mungs·ana·ly·se f kein pl PHYS flow analysis

Strom·un·ter·bre·chung f power interruption

Strom·ver·brauch m electricity [or power] consumption
▪ einen geringen ∼ haben to not use a lot of electricity

Strom·ver·bund m ≈ European electricity grid (electricity trade association of mainland European countries)

Strom·ver·sor·ger m electricity supplier

Strom·ver·sor·gung f electricity [or power] supply

Strom·ver·sor·gungs·ein·heit f power supply unit

Strom·zäh·ler m electricity meter

Strom·zu·fuhr f kein pl ELEK electrical [or electricity] supply

Stron·ti·um <-s> [ˈ∫trɔntsi̯ʊm, ˈst-] nt kein pl strontium no pl

Stro·phe <-, -n> [ˈ∫tro:fə] f
1. (Liederstrophe) verse
2. (Gedichtstrophe) stanza

strot·zen [ˈ∫trɔtsṇ] vi
1. (überschäumen)
▪ von [o vor] etw ∼ to be bursting with sth
2. (besonders viel von etw haben)
▪ vor etw dat ∼ to be covered in [or with] sth, to be full of sth; vor [o von] Gesundheit ∼ to be bursting with health

strọt·zend adj inv bursting
▪ vor [o von] Energie ∼ bursting with energy

strub [∫tru:p] adj DIAL, SCHWEIZ
1. (ruppig) Mensch gruff
2. (schwierig) Situation difficult

strub·be·lig, strubb·lig [ˈ∫trʊb(ə)lɪç] adj (fam) tousled
▪ ∼es Fell tangled fur

Strub·bel·kopf [ˈ∫trʊbḷkɔpf] m (fam)
1. (Haar) tousled hair, mop [of hair], mop-top fam
2. (Mensch) tousle-head, mop-top fam

strubblig [ˈ∫trʊblɪç] adj (fam) s. strubbelig

Stru·del^1 <-s, -> [ˈ∫tru:dḷ] m
1. (Wasserwirbel) whirlpool
▪ kleiner ∼ eddy
2. (geh: rascher Lauf)
▪ der ∼ der Ereignisse the whirl of events

Stru·del^2 <-s, -> [ˈ∫tru:dḷ] m (Gebäck) strudel

stru·deln [ˈ∫tru:dḷn] vi to swirl; (sanfter) to eddy

Stru·del·wurm m ZOOL turbellaria

Struk·tur [∫trʊkˈtu:, strʊ-] f
1. (Aufbau) structure
2. (von Stoff usw.) texture

Struk·tu·ra·lis·mus <-> [∫trʊkturaˈlɪsmʊs] m kein pl structuralism no pl

Struk·tur·an·pas·sungs·pro·gramm nt ÖKON restructuring programme [or AM -am]

Struk·tur·ein·heit f ÖKON structural unit

struk·tu·rell [∫trʊktuˈrεl] adj inv
1. (geh: eine bestimmte Struktur aufweisend) structural
▪ ∼e Arbeitslosigkeit ÖKON structural unemployment
2. LING structural

Struk·tur·for·mel f CHEM structural formula

struk·tur·ge·wan·delt adj inv ÖKON, SOZIOL Land, Gebiet having a modernized structure

Struk·tur·glas nt BAU patterned glass

Struk·tur·hil·fe f subsidy for infrastructure renewal/development

struk·tu·rie·ren* [∫trʊktuˈri:rən, st-] vt
▪ etw ∼ to structure sth [or put sth together]

struk·tu·riert adj structured; (von Stoffen) textured

Struk·tu·rie·rung <-, -en> f
1. kein pl (das Strukturieren) structuring
2. (Struktur) structure; (von Stoff usw.) texture

Struk·tur·kri·se f structural crisis

Struk·tur·po·li·tik f economic development [or structural] policy

Struk·tur·re·form f ÖKON structural reform

struk·tur·schwach adj economically underdeveloped

Struk·tur·schwä·che f economic underdevelopment

struk·tur·ver·än·dernd adj inv ÖKON causing structural changes pred

Struk·tur·ver·än·de·rung f structural change, change in structure

Struk·tur·ver·schie·bung f structural displacement

Struk·tur·wan·del m structural change

Strumpf <-[e]s, Strümpfe> [∫trʊmpf, pl ˈ∫trʏmpfə] m
1. (Kniestrumpf) knee-high; (Socke) sock
2. (Damenstrumpf) stocking

Strụmpf·band <-bänder> nt, Strụmpf·hal·ter <-s, -> m suspender, garter AM

Strụmpf·hal·ter·gür·tel m suspender belt, garter belt AM

Strụmpf·ho·se f tights npl, pantyhose AM
▪ eine ∼ a pair of tights

Strụmpf·mas·ke f stocking mask

Strụmpf·wa·ren pl hosiery no pl

Strunk <-[e]s, Strünke> [∫trʊŋk, pl ˈ∫trʏŋkε] m stalk

strụnz·doof, strụn·zen·doof adj (pej sl) dense [or BRIT a. thick]

strup·pig [ˈ∫trʊpɪç] adj  Haare tousled, tangled, windswept; Fell shaggy, tangled

Struw·wel·pe·ter [ˈ∫trʊvḷpe:tɐ] m
1. LIT
▪ der ∼ Struwwelpeter, slovenly [or Shock-headed] Peter
2. (fam: Kind mit Strubbelkopf) tousle-head fam, mop-head fam

Strych·nin <-s> [∫trʏçˈni:n, st-] nt kein pl strychnine

Stu·be <-, -n> [ˈ∫tu:bə] f
1. DIAL (Wohnzimmer) living room
▪ die gute ∼ the front room, the parlour [or AM parlor] dated
2. MIL [barrack] room

Stu·ben·ar·rest m
▪ ∼ bekommen/haben (fam) to be confined to one's room, to be grounded fam

Stu·ben·flie·ge f housefly

Stu·ben·ge·lehr·te(r) f(m) dekl wie adj (pej) armchair academic pej

Stu·ben·ho·cker(in) <-s, -> m(f) (pej fam) house mouse fam

stu·ben·rein adj
1. (zur Sauberkeit erzogen) Haustier house-trained, housebroken AM
2. (hum fam: nicht verdorben) Witz usw. clean

Stück <-[e]s, -e o nach Zahlenangaben -> [∫tʏk] nt
1. (bestimmte Menge) piece
▪ ein ∼ Brot/Kuchen a piece [or slice] of bread/cake; ein ∼ Papier (Blatt) a piece of paper; (Schmierzettel) a scrap of paper; sechs ∼ Käsekuchen six pieces [or portions] of cheesecake; ein ∼ Seife a bar of soap; ein ∼ Zucker a lump of sugar; aus einem ∼ in one piece; aus einem ∼ gemacht sein to be made from one [or a single] piece; ∼ für ∼ piece by piece, bit by bit; im [o am] ∼ in one piece; geschnitten oder am ∼? sliced or unsliced?
2. (einzelner Artikel) piece; ÖKON item, unit
▪ ich nehme drei ∼ von den Äpfeln dort I'll take three of those apples over there; nach ∼ by the piece; nach ∼ bezahlt werden to be paid on piece-work basis; das [o pro] ∼ each; vier Euro das [o pro] ∼ four euros each
3. (besonderer Gegenstand) piece, item
▪ ein seltenes ∼ a rare specimen; ein wertvolles ∼ a valuable item
4. (Teil) bit, piece
▪ in ∼e gehen [o zerbrechen] [o zerspringen] to break [or shatter] into pieces; etw in ∼e reißen to tear sth to pieces [or shreds]; etw in ∼e schlagen to smash sth to pieces; in tausend ∼e schlagen to smash to smithereens
5. (Abschnitt) part; (von Buch) passage
▪ ich begleite dich noch ein ∼ [Weges] I'll come part of the way with you; die Straße war auf einem ∼ von 500 Metern Länge aufgerissen worden a 500 metre stretch of the road had been ripped up; ein ∼ Acker part of a field; mein ∼ Garten my bit of garden; ein ∼ Geschichte a chapter of history; ein ∼ Land a plot of land
6. FIN
▪ in ∼en zu 50 Euro in 50 euro notes
7. THEAT play
8. MUS piece
9. (pej fam: Subjekt) so-and-so pej fam
▪ du mieses ∼! you rotten [or lousy] bastard!; sie ist ein ganz niederträchtiges ∼ she's a really nasty piece of work; ein ∼ Dreck [o Scheiße] (pej sl) a piece of shit pej sl; (Mann) a bastard pej sl; (Frau) a bitch pej sl
10. (Hinsicht)
▪ in allen/vielen ∼en in all/many respects
‣ WENDUNGEN: sich von jdm/etw ein ∼ abschneiden [können] (fam) to take a leaf out of sb's book; ein ∼ Arbeit (fam) a job; ein hartes ∼ Arbeit a tough job; ein ziemliches ∼ Arbeit quite a job; jds bestes ∼ (hum fam: liebste Sache) sb's pride and joy; (Mensch) the apple of sb's eye; aus freien ∼en of one's own free will, voluntarily; große ∼e auf jdn halten (fam) to think highly [or the world] of sb; ein gutes [o schönes] ∼ a good [or fair] bit; ein gutes ∼ weiterkommen to get a good bit further [or make considerable progress]; ein schönes ∼ Geld (fam) a pretty penny; in einem ∼ (fam) incessantly; kein ∼ (sl) not a bit, not at all; sich akk für jdn in ∼e reißen lassen (fam) to do anything [or go through fire and water] for sb; sich akk lieber in ∼e reißen lassen, als ... (fam) to rather die than ...; ein starkes ∼ sein (fam) to be a bit much [or thick]; ein ∼ weit (fam) a little [bit] [or BRIT a. a bit], somewhat

Stuck <-[e]s> [∫tʊk] m kein pl stucco, cornices pl

Stụ̈ck·ak·tie [-aktsi̯ə] f BÖRSE unit share (without a nominal value)

Stụ̈ck·ak·ti·en·ge·setz nt BÖRSE, JUR law allowing unit shares

Stụck·ar·beit f stucco [work] no indef art, no pl

Stu·cka·teurRR(in) <-s, -e> [∫tʊkaˈtø:] m(f) stucco plasterer

Stụ̈ck·chen <-s, -> nt dim von Stück 1, 3, 4
1. (kleines Teil) little piece [or bit]
2. (kleine Strecke) little way

Stụck·de·cke f stucco[ed] ceiling

stü·ckeln [ˈ∫tʏkḷn] vt FIN
▪ etw ∼ to split sth into denominations

Stụ̈·cke·lung <-, -en> f
1. FIN denomination
▪ in welcher ∼ hätten Sie die 1.000 Euro gern? how would you like your [or the] 1,000 euros?
2. BÖRSE von Aktien division into shares

Stụ̈·cke·schrei·ber(in) m(f) playwright

Stụ̈ck·gut nt HANDEL single item sent, individually packaged goods
▪ als ∼ versenden to convey by goods train

Stụ̈ck·gut·be·frach·tung f berth freighting

Stụ̈ck·gut·fracht f general cargo

Stụ̈ck·gut·frach·ter m cargo ship

Stụ̈ck·gut·la·dung f HANDEL general [or spec break-bulk] cargo

Stụ̈ck·gut·lie·fe·rung f less-than-carload delivery

Stụ̈ck·gut·sen·dung f less-than-carload consignment

Stụ̈ck·gut·ver·kehr m kein pl less-than-carload traffic

Stụ̈ck·kos·ten pl HANDEL unit cost

Stụ̈ck·kurs m BÖRSE unit quotation

Stụ̈ck·lohn m piecework wage, piece rate

Stụ̈ck·lohn·ar·beit f ÖKON piecework

Stụ̈ck·num·mer f BÖRSE number

Stụ̈ck·preis m unit price

Stụ̈ck·schuld f JUR, FIN specific [or determinate] obligation

Stụ̈ck·ver·mächt·nis nt JUR bequest of an individual object

stụ̈ck·wei·se adv individually, separately

Stụ̈ck·werk nt kein pl
‣ WENDUNGEN: [nur] ∼ sein [o bleiben] to be [or remain] incomplete

Stụ̈ck·zahl f HANDEL number of pieces [or units]
▪ Herstellung in großer ∼ large-scale production

Stụ̈ck·zins m FIN accrued interest

stud. Abk von studiosus
▪ ∼ med./phil. student of medicine/philosophy

Stu·dent(in) <-en, -en> [∫tuˈdεnt] m(f) student

Stu·dẹn·ten·aus·weis m student card

Stu·dẹn·ten·be·ra·tung f student counselling [or AM counseling] [or advice]

Stu·dẹn·ten·be·we·gung f student movement

Stu·dẹn·ten·bu·de f student's room [or BRIT fam digs]

Stu·dẹn·ten·fut·ter nt nuts and raisins

Stu·dẹn·ten·heim nt student hostel; (auf dem Campus) hall of residence

Stu·dẹn·ten·knei·pe f student pub [or bar]

Stu·dẹn·ten·le·ben nt kein pl student life, life as a student no pl

Stu·dẹn·ten·schaft <-, -en> f pl selten students pl, student body

Stu·dẹn·ten·un·ru·hen f student unrest

Stu·dẹn·ten·ver·bin·dung f students' society; für Männer fraternity AM; für Frauen sorority AM

Stu·dẹn·ten·werk nt student union

Stu·dẹn·ten·wohn·heim nt hall of residence, student hostel BRIT, residence hall AM

Stu·dẹn·tin <-, -nen> f fem form von Student

stu·dẹn·tisch adj attr student attr

Stu·die <-, -n> [ˈ∫tu:di̯ə] f
1. (wissenschaftliche Abhandlung) study
▪ eine ∼ über Möglichkeiten a feasibility study
2. KUNST study, sketch

Stu·di·en [ˈ∫tu:di̯ən] pl von Studie, Studium

Stu·di·en·ab·bre·cher(in) <-s, -> m(f) dropout fam (student who fails to complete his/her course of study)

Stu·di·en·ab·schlussRR m SCH degree

Stu·di·en·an·fän·ger(in) m(f) first-year student, fresher BRIT, freshman

Stu·di·en·auf·ent·halt m study visit

Stu·di·en·bei·hil·fe f educational [or study] grant

Stu·di·en·be·ra·ter(in) <-s, -> m(f) course adviser, tutor

Stu·di·en·be·ra·tung f course guidance and counselling [or AM counseling] service

Stu·di·en·be·wer·ber(in) m(f) university applicant

Stu·di·en·be·wer·bung f university application

Stu·di·en·buch nt study record BRIT, academic transcript AM (detailing courses/lectures attended)

Stu·di·en·di·rek·tor(in) m(f) deputy head teacher, vice-principal AM

Stu·di·en·ein·stieg m kein pl start of higher education studies

Stu·di·en·fach nt subject

Stu·di·en·fahrt f study trip

Stu·di·en·freund(in) m(f) university/college friend

Stu·di·en·gang m course [of study]

Stu·di·en·ge·büh·ren pl tuition fees pl

stu·di·en·hal·ber adv inv for study purposes [or the purpose of studying]

Stu·di·en·in·halt m course contents pl

Stu·di·en·jahr nt academic year

Stu·di·en·kon·to nt the number of free courses available to a student (i.e. without having to pay tuition fees)

Stu·di·en·pla·nung f planning one's time at university

Stu·di·en·platz m university/college place
▪ ein ∼ in Mikrobiologie a place to study microbiology

Stu·di·en·rat, -rä·tin m, f secondary-school teacher (with the status of a civil servant)

Stu·di·en·re·fe·ren·dar(in) m(f) student teacher

Stu·di·en·re·form f course reform

Stu·di·en·rei·se f educational trip

Stu·di·en·zeit f student days pl, time as a student

Stu·di·en·zeit·be·gren·zung f limitation on a/the period of study

Stu·di·en·zweck m
▪ zu ∼en for study purposes [or the purposes of study]; er hielt sich zu ∼en in Edinburgh auf he was studying in Edinburgh

stu·die·ren* [∫tuˈdi:rən]
I. vi to study
▪ sie studiert noch she is still a student; ∼ wollen to want to go to [AM a] university/college; ich studiere derzeit im fünften/sechsten Semester I'm in my third year [at university/college]; s. a. probieren

II. vt
1. (als Studium haben)
▪ etw ∼ to study [or BRIT form read] sth
2. (genau betrachten)
▪ etw ∼ to study sth

Stu·die·ren·de(r) f(m) dekl wie adj (geh) student

Stu·dier·stu·be f (veraltend) study

stu·diert adj (fam) educated
▪ ∼ sein to have been to [AM a] university/college, to have had a university education

Stu·dier·zim·mer nt (veraltend) study

Stu·dio <-s, -s> [ˈ∫tu:di̯o] nt
1. FILM, KUNST, RADIO, TV studio
2. ARCHIT studio, studio flat [or AM apartment]
3. SPORT fitness studio, gym

Stu·dio·auf·nah·me f studio production

Stu·dio·gast [ˈ∫tu:di̯o-] m TV, RADIO [studio] guest, guest in the studio

Stu·dio·pu·bli·kum nt studio audience

Stu·di·o·sus <-, -si> [∫tuˈdi̯o:zʊs] m (hum) student

Stu·dio·sys·tem nt studio system

Stu·di·um <-, Studien> [ˈ∫tu:di̯ʊm, pl ˈ∫tu:di̯ən] nt
1. SCH studies pl
▪ ein ∼ aufnehmen to begin one's studies; das ∼ der Medizin/Chemie the medicine/chemistry course
2. (eingehende Beschäftigung) study
▪ [seine] Studien machen [o treiben] to study
3. kein pl (genaues Durchlesen) study
▪ das ∼ der Akten ist noch nicht abgeschlossen the files are still being studied

Stu·fe <-, -n> [ˈ∫tu:fə] f
1. (Treppenabschnitt) step
▪ ∼ um ∼ step by step
2. (geh: Niveau) level
▪ auf der gleichen [o auf einer] ∼ stehen to be on the same [or on a] level; sich akk mit jdm auf die gleiche [o auf eine] ∼ stellen to put [or place] oneself on the same level [or on a level [or par] ] with sb
3. (Abschnitt) stage, phase
4. ELEK position
5. (Raketenstufe) stage

stu·fen [ˈ∫tu:fṇ] vt
▪ etw ∼
1. Preise to graduate sth
2. Haare to layer sth
3. Gelände to terrace [or step] sth

Stu·fen·bar·ren m SPORT asymmetric bars pl

stu·fen·för·mig adj inv
1. (stufig) stepped, terraced
▪ etw ∼ anlegen to terrace sth
2. (fig: schrittweise) gradual, in stages

Stu·fen·füh·rer·schein m [graded] motorcycle licence [or AM -se]

Stu·fen·grün·dung f HANDEL company formation by incorporators and subscribers

Stu·fen·heck nt AUTO notchback

Stu·fen·kla·ge f JUR action by stages

Stu·fen·kon·zept nt FIN investment-in-stages concept

Stu·fen·lei·ter f ladder fig
▪ die ∼ des Erfolgs the ladder of success; die gesellschaftliche [o soziale] ∼ erklimmen to climb the social ladder

stu·fen·los
I. adj  Regelung, Schaltung continuously variable

II. adv smoothly
▪ die Geschwindigkeit der Scheibenwischer kann ∼ geregelt werden the wipers can be adjusted to any speed you like

Stu·fen·mo·dell nt phased model

Stu·fen·plan m phased plan

Stu·fen·ra·ke·te f multistage rocket

Stu·fen·schal·ter m sequence switch

Stu·fen·schnitt m (Frisur) layered cut

stu·fen·wei·se
I. adj phased

II. adv step by step

stu·fig [ˈ∫tu:fɪç]
I. adj  Haarschnitt layered

II. adv in layers
▪ ∼ schneiden to layer

Stuhl^1 <-[e]s, Stühle> [∫tu:l, pl ˈ ∫ty:lə] m chair
▪ elektrischer ∼ electric chair; auf dem elektrischen ∼ in the electric chair; der Heilige ∼ the Holy See
‣ WENDUNGEN: jdn vom ∼ hauen (sl) to knock sb sideways [or bowl sb over] fam; sich akk zwischen zwei Stühle setzen to fall between two stools; zwischen zwei Stühlen sitzen to have fallen between two stools; jdm den ∼ vor die Tür setzen (fam) to kick sb out fam

Stuhl^2 <-[e]s, Stühle> [∫tu:l, pl ˈ∫ty:lə] m MED (geh) stool form

Stuhl·auf·satz m booster seat

Stuhl·bein nt chair leg

Stuhl·gang m kein pl MED (geh) bowel movement[s]
▪ ∼ haben to have a bowel movement; keinen ∼ haben not to have any bowel movements

Stuhl·leh·ne f chair back

Stuhl·pro·be f MED stool sample

Stuhl·test m MED stool test

Stuk·ka·teurALT(in) <-s, -e> [∫tʊkaˈtø:] m(f) s. Stuckateur

Stul·le <-, -n> [ˈ∫tʊlə] f NORDD piece [or slice] of bread and butter; (belegt) sandwich

Stul·pe <-, -n> [ˈ∫tʊlpə] f  am Ärmel [wide] cuff; am Handschuh cuff, gauntlet; am Stiefel [boot] top

stül·pen [ˈ∫tʏlpṇ] vt
1. (überziehen)
▪ etw auf etw akk /über etw akk ∼ to put sth on/over sth
2. (wenden)
▪ etw ∼ to turn sth [inside] out

Stụl·pen·hand·schuh m gauntlet

Stụl·pen·stie·fel m top boot

stumm [∫tʊm]
I. adj
1. (nicht sprechen könnend) dumb; s. a. Diener, Kreatur
2. (schweigend) silent
▪ ∼ werden to go silent
3. LING mute, silent
4. THEAT non-speaking
‣ WENDUNGEN: jdn [für immer] ∼ machen (sl) to silence sb [for good]; jdn ∼ [vor Staunen] machen to render sb speechless [with sth]

II. adv silently

Stụm·me(r) f(m) dekl wie adj dumb person, mute dated

Stum·mel <-s, -> [ˈ∫tʊmḷ] m  Glied stump; Bleistift, Kerze stub

Stụmm·film m silent film [or movie]

Stum·pen <-s, -> [ˈ∫tʊmpṇ] m cheroot

Stüm·per(in) <-s, -> [ˈ∫tʏmpɐ] m(f) (pej) bungler, incompetent

Stüm·pe·rei <-, -en> [∫tʏmpəˈra͜i] f (pej)
1. kein pl (stümperhaftes Vorgehen) bungling no pl, incompetence
2. (stümperhafte Leistung) bungled [or botched] job

stụ̈m·per·haft
I. adj (pej) amateurish
▪ eine ∼e Arbeit/Leistung a botched job/botch-up; ∼es Vorgehen incompetence

II. adv incompetently
▪ ∼ vorgehen to act [or form proceed] amateurishly

Stụ̈m·pe·rin <-, -nen> f fem form von Stümper

stüm·pern [ˈ∫tʏmpɐn] vi (pej)
▪ [bei etw dat] ∼ to be incompetent [at sth], to bungle

stumpf [∫tʊmpf] adj
1. (nicht scharf) blunt
▪ ∼ werden to go/become blunt; eine ∼e Nase a snub nose; ein Tisch mit ∼en Ecken a table with rounded corners
2. MATH
▪ ein ∼er Winkel an obtuse angle; ein ∼er Kegel a truncated cone
3. (glanzlos) dull
4. (abgestumpft) lifeless, impassive, apathetic

Stumpf <-[e]s, Stümpfe> [∫tʊmpf, pl ˈ∫tʏmpfə] m stump
‣ WENDUNGEN: mit ∼ und Stiel root and branch BRIT; etw mit ∼ und Stiel beseitigen/vernichten to eliminate/eradicate sth root and branch; etw mit ∼ und Stiel aufessen to polish off sth sep, to eat up every last scrap sep

Stụmpf·heit f kein pl
1. (Nichtscharfsein) bluntness
2. (Abgestumpftheit) apathy, impassiveness; der Sinne dullness

Stụmpf·sinn m kein pl
1. (geistige Trägheit) apathy
2. (Stupidität) mindlessness, tedium
▪ eine Tätigkeit voller ∼ a mindless [or tedious] activity
3. (fam: Blödsinn) nonsense

stụmpf·sin·nig adj
1. (geistig träge) apathetic
2. (stupide) mindless, tedious

stụmpf·win·ke·lig, stụmpf·wink·lig adj MATH obtuse

Stünd·chen <-s, -> [ˈ∫tʏntçən] nt dim von Stunde
▪ ein ∼ an hour or so

Stun·de <-, -n> [ˈ∫tʊndə] f
1. (60 Minuten) hour
▪ eine ∼ Aufenthalt an hour's stop, a stop of an hour; eine halbe ∼ Pause a half-hour break, a break of half an hour; eine halbe ∼ entfernt half an hour away; in einer halben ∼ in half an hour; zwei ∼n mit dem Auto/zu Fuß two hours' drive/walk; eine Reise von sechs ∼n a six-hour journey; 130 km in der ∼ fahren to do 130 kilometres [or AM -ers] per hour; 20 Euro [für] die [o in der] [o pro] ∼ bekommen to get 20 euros an [or per] hour; anderthalb ∼n an hour and a half, one and a half hours; eine halbe/viertel/drei viertel ∼ half an hour/a quarter/three-quarters of an hour; nach ∼n bezahlt werden to be paid by the hour; eine ganze/gute/knappe ∼ a whole/good hour/barely an hour; nur noch eine knappe ∼ just under an hour to go; jede [volle] ∼ every hour [on the hour], once an hour; der Zug fährt jede volle ∼ the train departs every hour on the hour; jede [o alle] halbe ∼ every half an hour; um diese Zeit verkehrt der Bus nur noch alle halbe ∼ at this time of day/night there's only one bus every half an hour; in den nächsten ∼n in the next few hours; ∼ um ∼, ∼n um ∼n [for] hour after hour; ∼ um ∼ verging hour after hour went by; ich wartete ∼n um ∼n I waited hour after hour; zur vollen ∼ on the hour; die Kirchturmuhr schlägt zur vollen ∼ the church clock strikes on the hour; von ∼ zu ∼ from hour to hour, hourly; es wird jetzt von ∼ zu ∼ klarer it's becoming clearer by the hour
2. (Augenblick, Zeitpunkt) time, moment
▪ sich akk nur an die angenehmen ∼n erinnern to remember only the pleasant times; bis zur ∼ up to the present moment, as yet; die ∼ der Entscheidung/Wahrheit the moment of decision/truth; jds große ∼ ist gekommen sb's big moment has come; in der ∼ der Not in sb's hour of need; in einer schwachen ∼ in a moment of weakness; jds schwerste ∼ sb's darkest hour; in einer stillen ∼ in a quiet moment; von Stund an (veraltet) thenceforth form old; zu dieser ∼ (geh) at the present time; zu früher ∼ at an early hour; zu jeder ∼, jede ∼ [at] any time; die Nachricht kann zu jeder ∼ eintreffen the news may arrive at any time; die Polizei kann jede ∼ hier sein! the police may be here [at] any moment!; zu später [o geh vorgerückter] ∼ at a late hour
3. SCH (Unterrichtsstunde) lesson, class, period
▪ morgen haben wir nur vier ∼n we'll have only four lessons tomorrow; was hast du in der nächsten ∼? what do you have next period?; in der zweiten ∼ haben wir Deutsch in the second period we have German; meine letzte ∼ geht bis um 2 Uhr my last class ends at 2 o'clock; eine freie ∼ a free period; ∼n geben to teach, to give lessons; ∼n nehmen to have [or take] lessons
‣ WENDUNGEN: der ersten ∼ original, pioneering; eine Frau/ein Mann der ersten ∼ a prime mover; jds [letzte] ∼ ist gekommen [o hat geschlagen] sb's [last] hour has come; die Gunst der ∼ nutzen to strike while the iron is hot, to make hay while the sun shines; jdm schlägt die ∼ sb's time is up, sb's hour has come; wissen, was die ∼ geschlagen hat to know what's coming [or how things stand]; die ∼ X MIL the impending onslaught; sich akk auf die Stunde X vorbereiten to prepare for the inevitable; s. a. null

stun·den [ˈ∫tʊndṇ] vt
▪ jdm etw ∼ to give sb time to pay sth; wir sind bereit, Ihnen den Betrag bis zum 1.9./noch weitere sechs Wochen zu ∼ we are prepared to give you until Sept.1st/another six weeks to repay the amount

Stụn·den·an·satz <-es, -ansätze> m SCHWEIZ (Stundenlohn) hourly wage [or rate]

Stụn·den·ge·schwin·dig·keit f speed per hour
▪ bei einer ∼ von 80 km at a speed of 80 kph

Stụn·den·ho·tel nt sleazy hotel (where rooms are rented by the hour)

Stụn·den·ka·pa·zi·tät f ÖKON output per hour

Stụn·den·ki·lo·me·ter pl kilometres [or AM -ers] pl per hour

stụn·den·lang
I. adj lasting several hours pred
▪ nach ∼em Warten after hours of waiting; ∼e Telefonate hour-long phone calls, hours on the phone

II. adv for hours

Stụn·den·leis·tung f TECH output per hour

Stụn·den·lohn m hourly wage [or rate]
▪ einen ∼ bekommen [o erhalten] to be paid by the hour

Stụn·den·plan m SCH timetable, schedule

Stụn·den·satz m hourly rate

Stụn·den·takt m
▪ im ∼ at hourly intervals

Stụn·den·ver·pflich·tung f SCH obligation to teach a certain number of lessons

stụn·den·wei·se
I. adv for an hour or two [at a time]

II. adj for a few hours pred
▪ ∼ Beschäftigung part-time job; „∼ Aushilfe im Büro gesucht“ “part-time temp required”

Stụn·den·zei·ger m hour hand

Stụ̈nd·lein <-s, -> nt dim von Stunde 1
▪ ein ∼ an hour or so, a [short] while; jds letztes ∼ hat geschlagen (hum fam) sb's last hour has come

stünd·lich [ˈ∫tʏntlɪç]
I. adj hourly

II. adv hourly, every hour
▪ jdn ∼ erwarten to expect sb at any moment

Stụn·dung <-, -en> f deferment of payment

Stụn·dungs·an·trag m, Stụn·dungs·ge·such nt FIN request for a respite
▪ einen ∼ stellen to apply for a respite

Stụn·dungs·frist f JUR respite; FIN period of grace [or deferral]

Stụn·dungs·mög·lich·keit f FIN option to respite

Stụn·dungs·zin·sen pl FIN moratorium interest, interest for delayed payment

Stunk <-s> [∫tʊŋk] m kein pl (fam) trouble
▪ es wird ∼ geben there will be trouble; ∼ machen to make [or cause] a stink fam

Stunt <-s, -s> [stant] m stunt

Stunt·man, -wo·man <-s, -men> [ˈstantmεn, ˈstantvʊmən] m, f stuntman masc, stuntwoman fem

Stunt·show [ˈstant∫o:] f stunt show

Stu·pa <-s, -s> [ˈ∫tu:pa, ˈst-] m REL, ARCHIT (buddhist. Sakralbau für Reliquien) stupa, tope

stu·pend [∫tuˈpεnt, st-] adj (geh) amazing

stup·fen [ˈ∫tʊpfṇ] bes SÜDD, SCHWEIZ, stüp·fen [ˈ∫tʏpfṇ] vt ÖSTERR, SCHWEIZ, SÜDD (fam: stupsen)
▪ jdn ∼ to nudge sb; jdn zur Seite ∼ to push sb aside

stu·pid [∫tuˈpi:t, st-], stu·pi·de [∫tuˈpi:də, st-] adj (pej geh)
1. (monoton) mindless
▪ [jdm] zu ∼ sein to be too boring [or monotonous] [for sb]
2. (beschränkt) mindless, moronic

Stups <-es, -e> [∫tʊps] m (fam) nudge

stup·sen [ˈ∫tʊpsṇ] vt (fam)
▪ jdn ∼ to nudge sb

Stụps·na·se f snub [or turned-up] nose

stur [∫tu:]
I. adj stubborn, obstinate
▪ eine ∼e Verweigerung an obdurate refusal

II. adv
1. (ohne abzuweichen) doggedly
▪ ∼ geradeaus gehen to keep going straight on regardless; ∼ nach Vorschrift arbeiten to work strictly to [the] regulations
2. (uneinsichtig) obstinately
▪ ∼ auf seinem Standpunkt beharren to stick obstinately [or doggedly] to one's point of view; ∼ weitermachen to carry on regardless; sich akk ∼ stellen (fam) to dig one's heels in; s. a. Bock

stur·heil adv (sl) straight

Stur·heit <-> f kein pl stubbornness, obstinacy

sturm [∫tʊrm] adj SCHWEIZ, SÜDD
1. (schwindlig) dizzy
2. (verworren) complicated

Sturm <-[e]s, Stürme> [∫tʊrm, pl ˈ∫tʏrmə] m
1. (starker Wind) storm, gale; s. a. Barometer
2. FBALL forward line
▪ im ∼ spielen to play in attack [or up front]
3. (heftiger Andrang)
▪ ein ∼ auf etw akk a rush for sth; ein ∼ auf Karten/Plätze/das Flugzeug a rush for tickets/seats/the plane; ein ∼ auf die Bank a run on the bank
4. MIL (Angriff)
▪ im ∼ by storm; der ∼ auf die Bastille the storming of the Bastille
‣ WENDUNGEN: ∼ und Drang LIT Sturm und Drang, Storm and Stress; gegen etw akk ∼ laufen to be up in arms against sth; ∼ läuten to lean on the [door]bell; die Menschen [o die Herzen] im ∼ erobern [o nehmen] to take people by storm [or capture people's hearts]

Stụrm·ab·tei·lung <-,> f kein pl POL, HIST Storm Troops pl, SA

Stụrm·an·griff m MIL assault

Stụrm·bö f squall, [heavy] gust of wind

stür·men [ˈ∫tʏrmən]
I. vi impers haben
▪ es stürmt a gale is blowing

II. vi
1. haben SPORT to attack
2. sein (rennen)
▪ [irgendwohin] ∼ to storm somewhere; aus dem Haus ∼ to storm out of the house

III. vt haben
1. MIL
▪ etw ∼ to storm sth
2. (fam: auf etw eindringen)
▪ etw ∼ to storm sth; die Bühne ∼ to storm the stage

Stür·mer(in) <-s, -> [ˈ∫tʏrmɐ] m(f) forward; (weiter vorne) striker

Stụrm·flut f storm tide

stụrm·ge·peitscht adj inv (geh) storm-lashed
▪ auf ∼er See on the storm-tossed sea

stür·misch [ˈ∫tʏrmɪ∫]
I. adj
1. METEO blustery; (mit Regen) stormy
2. (vom Sturm aufgewühlt) rough
▪ ∼e See rough sea
3. (vehement) tumultuous
▪ eine ∼e Begrüßung a tumultuous welcome; ∼er Beifall/Jubel tumultuous [or frenzied] applause/cheering; ein ∼er Mensch an impetuous person; nicht so ∼! take it easy!
4. (leidenschaftlich) passionate
5. CHEM vigorous
▪ ∼e Gärung boiling [or fiery] fermentation; ∼e Reaktion vigorous reaction

II. adv tumultuously
▪ die Kinder begrüßten ihre Tante ∼ the children gave their aunt a tumultuous welcome

Stụrm·mö·we f ORN common gull

Stụrm·scha·den m meist pl storm damage no indef art, no pl

Stụrm·schritt m
▪ im ∼ at the double

Stụrm·stär·ke f storm force

Stụrm·tau·cher m ORN shearwater

Stụrm·tief nt storm front, trough of low pressure

Stụrm-und-Drạng-Zeit f kein pl LIT Sturm und Drang period, Storm and Stress period

Stụrm·vo·gel m ORN fulmar

Stụrm·war·nung f gale warning

Sturz^1 <-es, Stürze> [∫tʊrts, pl ˈ∫tʏrtsə] m
1. (Hinfallen) fall
▪ ein ∼ aus etw dat /von etw dat a fall out of/from [or off] sth
2. (drastisches Absinken) [sharp] fall, drop
▪ ein ∼ des Dollars a slump in [or collapse of] the dollar; ein beträchtlicher ∼ der Preise für diesen Artikel a considerable drop in the price of this article; ein ∼ der Temperaturen um 15° C a drop in temperature of 15° C
3. (erzwungener Rücktritt) fall, removal; Regierung, Regime fall, overthrow, removal from power

Sturz^2 <-es, Stürze> [∫tʊrts, pl ˈ∫tʏrtsə] m
1. BAU lintel
2. AUTO (Achssturz) camber
3. ÖSTERR, SCHWEIZ, SÜDD (Käseglocke) cheese cover

Stụrz·bach m torrent

stụrz·be·sọf·fen adj (sl) pissed as a newt BRIT sl, drunk as a skunk fam

stụrz·be·trun·ken adj (fam) completely hammered [or wasted] fam

stür·zen [ˈ∫tʏrtsṇ]
I. vi sein
1. (plötzlich fallen) to fall
▪ ich wäre fast gestürzt I nearly fell [down [or over]]; schwer ∼ to fall heavily; [aus [o von] etw] ∼ to fall [out of [or from] [or off] sth]; vom Dach/Tisch/Fahrrad/Pferd ∼ to fall off the roof/table/bicycle/horse; zu Boden ∼ to fall to the ground; (heftiger) to crash to the ground
2. POL
▪ [über etw akk] ∼ Regierung to fall [or collapse] [over sth]; Mensch to be forced to resign [over sth]
3. (rennen)
▪ [irgendwohin [o irgendwoher] ] ∼ to rush [or dash] [somewhere]; wohin ist der denn so eilig gestürzt? where did he rush [or dash] off to in such a hurry?; ins Zimmer ∼ to burst into the room

II. vt haben
1. (werfen)
▪ jdn/sich [aus etw dat /vor etw akk] ∼ to throw [or hurl] sb/oneself [out of [or from] [or off] /in front of sth]
2. POL (absetzen)
▪ jdn/etw ∼ to bring sb/sth down; Minister to make sb resign; Diktator to overthrow sb; Regierung to topple sb/sth; (mit Gewalt) to overthrow sb/sth
3. KOCHK (aus der Form kippen)
▪ etw ∼ to turn sth upside down; den Kuchen ∼ to turn out the cake
4. (kippen)
▪ etw ∼ to turn sth upside down [or over]; „[bitte] nicht ∼!“ “this way [or side] up!”

III. vr
1. (sich werfen)
▪ sich akk [auf jdn] ∼ to pounce [on sb]; sich akk [auf etw akk] ∼ to fall on sth; die Gäste stürzten sich aufs kalte Büfett the guests fell on the cold buffet
2. (sich mit etw belasten)
▪ sich akk [in etw akk] ∼ to plunge into sth; sich akk in Schulden ∼ to plunge into debt; sich akk in Unkosten ∼ to go to great expense; s. a. Unglück, Verderben, Vergnügen

Stụrz·flug m LUFT nosedive; ORN steep dive
▪ im ∼ in a nosedive/steep dive

Stụrz·gü·ter pl bulk goods npl

Stụrz·gü·ter·be·frach·tung f bulk loading

Stụrz·gü·ter·sen·dung f bulk shipment

Stụrz·helm m crash helmet

Stụ̈rz·pud·ding m nap pudding

Stụrz·see f NAUT breaker, breaking [or heavy] sea

Stụrz·wel·le f breaker

StussRR <-es>, StụßALT <-sses> [∫tʊs] m kein pl (fam) rubbish fam, twaddle fam, garbage AM, codswallop BRIT sl

Stu·te <-, -n> [ˈ∫tu:tə] f mare

Stutt·gart <-s> [ˈ∫tʊtgart] nt Stuttgart

Stụ̈tz·ban·da·ge [-banda:ʒə] f support bandage

Stüt·ze <-, -n> [ˈ∫tʏtsə] f
1. (Stützpfeiler) support [pillar], strut, prop
2. (Halt) support, prop
3. (Unterstützung) support
▪ sie war ihm nach dem Tod seiner Eltern eine große ∼ she was a great support [to him] following the death of his parents
4. (sl: finanzielle Hilfe vom Staat) dole BRIT fam, welfare esp AM
▪ von der ∼ leben to live on the dole [or on welfare]

stut·zen^1 [ˈ∫tʊtsṇ] vi to hesitate [or pause], to stop short

stut·zen^2 [ˈ∫tʊtsṇ] vt
1. HORT
▪ etw ∼ to prune [or trim] sth
2. ZOOL
▪ [einem Tier] etw ∼ to clip [an animal's] sth; die Ohren ∼ to clip the ears; gestutzte Flügel clipped wings; einem Hund den Schwanz ∼ to dock a dog's tail
3. (kürzen)
▪ jdm/sich [etw] ∼ to trim sb's/one's sth; sich dat den Bart vom Friseur ∼ lassen to get the hairdresser [or barber] to trim one's beard

Stut·zen <-s, -> [ˈ∫tʊtsṇ] m
1. (Gewehr) carbine
2. (Rohrstück) short piece of connecting pipe; Zapfsäule nozzle
3. SPORT stirrup sock

stüt·zen [ˈ∫tʏtsṇ]
I. vt
1. (Halt geben)
▪ jdn/etw ∼ to support sb/sth
2. BAU
▪ etw ∼ to support sth, to prop sth up
3. (aufstützen)
▪ etw [auf etw akk] ∼ to rest sth [on sth]; die Ellbogen auf den Tisch ∼ to rest [or prop] one's elbows on the table; das Kinn in die Hand ∼ to cup one's chin in one's hand; den Kopf auf die Hände ∼ to hold one's head in one's hands; den Kopf auf die Hände gestützt head in hands
4. (gründen)
▪ etw [auf etw akk] ∼ to base sth [on sth]
5. (untermauern)
▪ etw ∼ to back sth up; die Theorie/Beweise ∼ to support the theory/evidence
6. (verstärken)
▪ etw ∼ to increase sth; jds Motivation/Vertrauen ∼ to increase sb's motivation/reinforce sb's trust
7. FIN
▪ etw ∼ to support sth; den Dollar ∼ BÖRSE to back the dollar

II. vr
1. (sich aufstützen)
▪ sich akk [auf jdn/etw] ∼ to lean [or support oneself] [on sb/sth]
2. (basieren)
▪ sich akk [auf etw akk] ∼ to be based on sth; sich akk auf Tatsachen/Indizien ∼ to be based on facts/circumstantial evidence

Stụ̈tz·ge·we·be nt supporting tissue

stut·zig [ˈ∫tʊtsɪç] adj
▪ jdn ∼ machen to make sb suspicious; ∼ werden to get suspicious, to begin to wonder

Stụ̈tz·kurs m special course for weaker pupils

Stụ̈tz·last f AUTO tongue load

Stụ̈tz·mau·er f retaining [or supporting] wall

Stụ̈tz·pfei·ler m supporting pillar; (eines Staudamms) buttress; (einer Brücke) pier

Stụ̈tz·punkt m
1. MIL base
2. ÖKON [service] centre [or AM -er], dealer

Stụ̈tz·strumpf m surgical [or support] stocking

Stụ̈t·zung <-, -en> f support
▪ ∼ der konjunkturellen Kräfte ÖKON underpinning economic forces

Stụ̈t·zungs·käu·fe pl
1. BÖRSE backing
2. FIN support buying

Stụ̈t·zungs·preis m support price

Stụ̈tz·ver·band m support bandage

stv. Abk von stellvertretend deputy attr; (vorübergehend) acting attr

StVO <-, -s> [εste:fa͜uˈʔo:] f kein pl Abk von Straßenverkehrsordnung road traffic regulations, ≈ Highway Code BRIT

sty·len [ˈsta͜ilən] vt
▪ etw ∼ to design sth; Haar to style

Sty·ling <-s> [ˈsta͜ilɪŋ] nt kein pl styling

sty·lisch [ˈsta͜ilɪ∫]
I. adj (sl) stylish, of-the-moment, now pred sl, in [style] pred fam
▪ Trenchcoats sind sehr ∼ im Moment Trench coats are very now

II. adv
▪ sich akk ∼ kleiden to wear stylish [or chic] clothes; sich dat die Wohnung ∼ einrichten to furnish one's home in style

Sty·ro·por® <-s> [∫tyroˈpo:] nt kein pl polystyrene

s.u. Abk von siehe unten see below

Su·a·he·li [zu̯aˈhe:li] nt dekl wie adj Swahili

sub·al·tern [zʊpʔalˈtεrn] adj (pej geh)
1. (untergeordnet) subordinate
2. (devot) obsequious

sub·ato·mar [zʊpʔatoˈma:] adj inv NUKL subatomic

Sụb·auf·trag·neh·mer(in) m(f) subcontractor

Sub·com·pu·ter [sΛb-] m subcomputer

Sub·do·mi·nan·te [zʊpdomiˈnantə] f MUS subdominant; (Dreiklang) subdominant chord

Sub·duk·ti·on <-, -en> [zʊpdʊkˈtsi̯o:n] f subduction

Sub·duk·ti·ons·zo·ne f GEOL subduction zone

Sub·jekt <-[e]s, -e> [zʊpˈjεkt] nt
1. LING subject
2. (pej: übler Mensch) creature
▪ ein übles ∼ a nasty character [or customer] fam

sub·jek·tiv [zʊpjεkˈti:f, ˈzʊp-] adj subjective

Sub·jek·ti·vi·tät <-> [zʊpjεktiviˈtε:t] f kein pl (geh) subjectivity no pl

Sub·jẹkt·steu·ern pl FIN personal taxes

Sub·kon·ti·nent [ˈzʊpkɔntinεnt] m subcontinent
▪ der indische ∼ the Indian subcontinent

Sub·kul·tur [ˈzʊpkʊltu:] f subculture

sub·ku·tan [zʊpkuˈta:n] adj MED subcutaneous

Sub·li·ma·ti·on <-, -en> [zublimaˈtsi̯o:n] f CHEM sublimation

Sub·li·mie·rung <-, -en> f PSYCH sublimation

Sub·mis·si·ons·ab·spra·che [zʊpmɪˈsi̯o:ns-] f HANDEL collusive tendering

Sub·mis·si·ons·kar·tell nt ÖKON bidding cartel

Sụb·netz nt subnetwork

sub·op·ti·mal [zʊpʔɔptiˈma:l] adj meist präd suboptimal, mediocre, not exactly optimal iron, somewhat less than perfect iron

sub·si·di·är [zʊpziˈdi̯ε:] adj JUR, POL (geh) subsidiary

Sub·si·di·a·ri·tät <-, -en> f JUR, POL subsidiarity

Sub·si·di·a·ri·täts·prin·zip [zʊpzidi̯ariˈtε:t] nt JUR subsidiarity principle

Sub·skri·bent(in) <-en, -en> [zʊpskriˈbεnt] m(f) subscriber

sub·skri·bie·ren* [zʊpskriˈbi:rən] vt
▪ etw ∼ to subscribe to sth

Sub·skrip·ti·on <-, -en> [zʊpskrɪpˈtsi̯o:n] f subscription
▪ bei ∼ der Enzyklopädie by subscribing to the encyclopedia

Sub·skrip·ti·ons·preis m subscription price

sub·stan·ti·ell [zʊpstanˈti̯εl] adj inv s. substanziell

sub·stan·ti·iert adj JUR s. substanziiert

sub·stan·tiv [zʊpstanˈti:f] adj CHEM substantive
▪ ∼er Farbstoff direct dyestuff

Sub·stan·tiv <-s, -e o selten -a> [ˈzʊpstanti:f] nt noun, substantive rare

Sub·stanz <-, -en> [zʊpˈstants] f
1. (Material) substance
2. kein pl (geh: Essenz) essence
▪ [jdm] an die ∼ gehen (fam) to take it out of sb
3. FIN capital
▪ von der ∼ leben to live on [or off] one's capital [or assets]

Sub·stạnz·er·trags·steu·er f FIN property yield tax

sub·stan·zi·ellRR [zʊpstanˈti̯εl] adj inv
1. PHILOS (stofflich) material
2. (geh: wesentlich) essential
3. (nahrhaft) substantial, solid

sub·stan·zi·iertRR adj JUR substantiated
▪ ∼es Bestreiten substantiated denial

sub·stanz·los adj insubstantial

sub·stanz·reich adj solid

Sub·stạnz·ver·lust m FIN real-asset loss

Sub·stạnz·ver·schleiß m FIN real-asset loss

Sub·stạnz·wert m ÖKON net asset value, real asset

Sub·stạnz·wert·zu·satz m ÖKON real asset growth

sub·sti·tu·ie·ren* [zʊpstituˈi:rən] vt (geh)
▪ etw [durch etw akk] ∼ to substitute sth [for sth], to replace sth [with sth]

Sub·sti·tut(in) <-en, -en> [zʊpstiˈtu:t] m(f) SCHWEIZ (Assistent eines Abteilungsleiters) assistant [or deputy] manager

Sub·sti·tu·ti·on <-, -en> [zʊpstituˈtsi̯o:n] f substitution

Sub·sti·tu·ti·ons·wett·be·werb m ÖKON substitute competition

Sub·strat <-[e]s, -e> [zʊpˈstra:t] nt substratum

Sub·sum·ti·on [zʊpzʊmˈtsi̯o:n] f JUR subsumption

Sub·sum·ti·ons·irr·tum m JUR error of subsumption

Sub·sys·tem [ˈzʊpzʏste:m] nt TECH subsystem

sub·til [zʊpˈti:l] adj (geh) subtle

Sub·ti·li·tät <-, -en> [zʊptiliˈtε:t] f subtlety

Sub·tra·hend <-en, -en> [zʊptraˈhεnt, pl -ˈεndṇ] m MATH subtrahend

sub·tra·hie·ren* [zʊptraˈhi:rən]
I. vt
▪ etw [von etw dat] ∼ to subtract sth [from sth]

II. vi to subtract

Sub·trak·ti·on <-, -en> [zʊptrakˈtsi̯o:n] f subtraction

Sub·trak·ti·ons·zei·chen nt subtraction sign

Sub·tro·pen [ˈzʊptro:pṇ] pl
▪ die ∼ the subtropics pl

sub·tro·pisch [ˈzʊptro:pɪ∫] adj subtropical

Sụb·un·ter·neh·men nt HANDEL subcontractor
▪ einen Vertrag mit einem ∼ abschließen to subcontract sth to a firm

Sub·un·ter·neh·mer(in) [ˈzʊpʔʊntɐne:mɐ] m(f) HANDEL subcontractor
▪ einen ∼ verpflichten to bind a subcontractor

Sụb·un·ter·neh·mer·ver·trag m HANDEL subcontract

Sub·ven·ti·on <-, -en> [zʊpvεnˈtsi̯o:n] f subsidy

sub·ven·ti·o·nie·ren* [zʊpvεntsi̯oˈni:rən] vt
▪ etw ∼ to subsidize sth

Sub·ven·ti·o·nie·rung <-, -en> f ÖKON subsidization

Sub·ven·ti·ons·be·trug m JUR fraudulent acquisition of subsidies

Sub·ven·ti·ons·kon·trol·le f FIN subsidy controls pl

Sub·ven·ti·ons·po·li·tik f subsidy policy, policy of granting subsidies

Sub·ven·ti·ons·recht nt JUR law on subsidies

Sub·ven·ti·ons·ver·bot nt JUR prohibition of subsidies

sub·ver·siv [zʊpvεrˈzi:f]
I. adj (geh) subversive

II. adv (geh) subversively
▪ sich akk ∼ betätigen to engage in subversive activities

Sub·woo·fer <-s, -> [ˈzapvu:fɐ] m MUS, TECH subwoofer

Suc·ca·nat [zʊkaˈna:t] m raw cane sugar

Such·ak·ti·on f organized search

Such·be·griff m target word; INFORM search key [or word]

Such·be·reich m INFORM seek area

Such·dienst m missing persons tracing service

Su·che <-, -n> [ˈzu:xə] f search (nach +dat for)
▪ trotz intensiver ∼ despite an intensive search; auf die ∼ [nach jdm/etw] gehen, sich akk auf die ∼ [nach jdm/etw] machen to go in search [of sb/sth], to start looking [for sb/sth]; auf der ∼ [nach jdm/etw] sein to be looking [for sb/sth]; rückwärtsgerichtete ∼ INFORM retrospective search

su·chen [ˈzʊxṇ]
I. vt
1. (zu finden versuchen)
▪ jdn/etw ∼ to look for sb/sth; (intensiver, von Computer a.) to search for sb/sth; sich dat jdn/etw ∼ to look for sb/sth; irgendwo nichts zu ∼ haben to have no business to be somewhere; du hast hier nichts zu ∼! you have no right [or business] to be here!
2. (nach etw trachten)
▪ etw ∼ to seek sth; den Nervenkitzel ∼ to be looking for thrills
‣ WENDUNGEN: etw sucht ihresgleichen/seinesgleichen (geh) sth is unparalleled [or unequalled] [or AM unequaled]

II. vi
▪ [nach jdm/etw] ∼ to search [or be looking] [for sb/sth]; such! seek!, find!

Su·cher <-s, -> m viewfinder

Such·funk·ti·on f INFORM search function

Such·ge·rät nt locating equipment

Such·hund m search dog, tracker dog

Such·lauf m INFORM search process; RADIO, TV search

Such·mann·schaft f search party

Such·ma·schi·ne f INET search engine

Such·me·tho·de f INFORM search method

Such·pro·fil nt INFORM search profile

Such·pro·gramm nt INET web crawler

Such·schein·wer·fer m searchlight

Sucht <-, Süchte> [zʊxt, pl ˈzʏçtə] f
1. (krankhafte Abhängigkeit) addiction
▪ ∼ erzeugend addictive
2. (unwiderstehliches Verlangen) obsession
▪ die/jds ∼ nach etw dat the/sb's craving for sth; eine ∼ nach Süßem a craving for sweet things; eine/jds ∼, etw zu tun an/sb's obsession with doing sth; im Lotto zu spielen kann manchmal eine ∼ sein playing the lottery can sometimes be obsessive [or an obsession]

sụcht·ar·tig
I. adj inv obsessive

II. adv (wie in einer Sucht) obsessively

Sụcht·be·auf·trag·te(r) f(m) dekl wie adj addiction counsellor [or AM counselor]

Sụcht·be·ra·ter(in) m(f) addiction counsellor

sụcht·er·zeu·gend adj inv s. Sucht 1

Sụcht·fak·tor m addictive quality [or nature]

Sụcht·for·scher(in) m(f) researcher on addiction

Sụcht·ge·fahr f danger of addiction

süch·tig [ˈzʏçtɪç] adj
1. MED (abhängig) addicted pred
▪ ∼e Menschen addicts; ∼ sein/werden to be/become [or get] addicted; von einer Marihuanazigarette wird man nicht ∼ one joint won't make you an addict; ∼ machen to be addictive
2. (begierig)
▪ [nach etw dat] ∼ sein to be hooked [on sth]; ∼ nach Anerkennung sein to be desperate for acceptance [or recognition]

Sụ̈ch·ti·ge(r) f(m) dekl wie adj addict

Sụ̈ch·tig·keit <-> f kein pl addiction

Sụcht·kli·nik f MED addiction clinic

Sụcht·kran·ke(r) <-n, -n> f(m) dekl wie adj addict

Sụcht·mit·tel nt PSYCH object of addiction, addictive substance

Sụcht·po·ten·zi·alRR nt MED, PSYCH potential addiction

Sụcht·ver·hal·ten nt PSYCH (fachspr) addictive behaviour [or AM -ior]

Sud <-[e]s, -e> [zu:t] m
1. KOCHK stock
2. PHARM decoction

Süd <-[e]s, -e> [zy:t] m
1. kein pl, kein art bes NAUT south; s. a. Nord 1
2. pl selten NAUT (Südwind) south wind

Süd·afri·ka [ˈzy:tˈʔa:frika] nt South Africa

Süd·afri·ka·ner(in) m(f) South African

süd·afri·ka·nisch [ˈzy:tʔafriˈka:nɪ∫] adj South African

Süd·ame·ri·ka [ˈzy:tʔaˈme:rika] nt South America

Süd·ame·ri·ka·ner(in) m(f) South American

süd·ame·ri·ka·nisch adj South American

Su·dan <-> [zuˈda:n] m [the] Sudan

Su·da·ner(in) <-s, -> [zuˈda:nɐ] m(f), Su·da·ne·se, Su·da·ne·sin <-n, -n> [zudaˈne:zə, zudaˈne:zɪn] m, f Sudanese

su·da·ne·sisch [zudaˈne:zɪ∫] adj Sudanese

Süd·asi·en <-s> [ˈzy:tˈʔa:zi̯ən] nt southern Asia, the south of Asia

Süd·chi·ne·si·sches Meer nt South China Sea

süd·deutsch [ˈzy:tdɔ͜yt∫] adj South German

Süd·deut·sche(r) f(m) dekl wie adj South German

Süd·deutsch·land [ˈzy:tdɔ͜yt∫lant] nt South[ern] Germany

Su·del <-s, -> [ˈzu:dḷ] m SCHWEIZ (Entwurf, Konzept) draft

Su·de·lei <-, -en> [zu:dəˈla͜i] f (pej fam)
1. (Schmiererei) making a mess; beim Schreiben scrawl[ing]; beim Malen daubing
2. (Schlamperei) botch[-up]

su·deln [ˈzu:dḷn] vi
1. (mit Matsch usw. schmieren)
▪ [mit etw dat] ∼ to make a mess, to mess about with sth; mit Farbe ∼ to daub with paint
2. (nachlässig schreiben)
▪ [irgendwohin] ∼ to scribble [somewhere]

Sü·den <-s> [ˈzy:dṇ] m kein pl, kein indef art
1. (Himmelsrichtung) south; s. a. Norden 1
2. (südliche Gegend) south
▪ gen ∼ ziehen to fly [or migrate] south; s. a. Norden 2

Süd·eng·land nt southern England, the south of England

Su·de·ten [zuˈde:tṇ] pl
▪ die ∼ the Sudeten Mountains [or Highlands] npl, the Sudetes npl

Su·de·ten·deut·sche(r) f(m) German from the Sudetenland

Su·de·ten·land nt kein pl
▪ das ∼ the Sudetenland

Süd·eu·ro·pa <-s> [ˈzy:tʔɔ͜yˈro:pa] nt southern Europe

Süd·frạnk·reich nt southern France, the south of France

Süd·frucht f meist pl [sub]tropical fruit

Süd·halb·ku·gel f southern hemisphere

Süd·hang m southern slope

Süd·ita·li·en [ˈzy:tʔiˈta:li̯ən] nt southern Italy, the south of Italy

Süd·je·men nt South Yemen

Süd·kar·pa·ten pl Transylvanian Alps pl

Süd·ko·rea [ˈzy:tkoˈre:a] nt (fam) South Korea

Süd·ko·re·a·ner(in) m(f) South Korean

süd·ko·re·a·nisch adj South Korean

Süd·küs·te f south[ern] coast

Süd·la·ge f southern aspect
▪ Grundstücke in ∼ plots with a southern aspect

Süd·län·der(in) <-s, -> [ˈzy:tlεndɐ] m(f) Southern European
▪ sie bevorzugt ∼ she prefers Mediterranean types; ∼ sein mein Mann ist ∼ my husband comes from southern Europe

süd·län·disch adj Southern European
▪ ein ∼es Temperament a Latin temperament

südl. Br. Abk von südliche Breite S.lat.

süd·lich [ˈzy:tlɪç]
I. adj
1. (in südlicher Himmelsrichtung befindlich) southern; s. a. nördlich I 1
2. (im Süden liegend) southern
▪ S∼er Polarkreis Antarctic Circle; S∼er Wendekreis Tropic of Capricorn; s. a. nördlich I 2
3. (von/nach Süden) southwards, southerly; s. a. nördlich I 3
4. (für den Süden charakteristisch) southern

II. adv
▪ ∼ von etw dat [to the] south of sth

III. präp +gen [to the] south of sth

Süd·licht nt southern lights pl, aurora australis sing

Su·do·ku <-[s], -[s]> [zuˈdo:ku] nt Sudoku
▪ ∼ spielen to play Sudoku

Süd·ost·asi·en [zy:tʔɔstˈʔa:zi̯ən] nt South-East Asia

Süd·ost·asi·en·pakt m South-East Asia Treaty Organization, SEATO

Süd·os·ten [zy:tˈʔɔstṇ] m kein pl, kein indef art
1. (Himmelsrichtung) south-east; s. a. Norden 1
2. (südöstliche Gegend) south-east; s. a. Norden 2

Süd·ọst·eu·ro·pa nt South-East[ern] Europe

süd·öst·lich [zy:tˈʔœstlɪç]
I. adj
1. (im Südosten gelegen) south-eastern; s. a. nördlich 2
2. (von/nach Südosten) south-eastwards, south-easterly; s. a. nördlich 3

II. adv
▪ ∼ [von etw dat] [to the] south-east [of sth]

III. präp +gen [to the] south-east of sth; s. a. nördlich III

Süd·pol [ˈzy:tpo:l] m
▪ der ∼ the South Pole

Süd·see [ˈzy:tze:] f kein pl
▪ die ∼ the South Seas pl, the South Pacific

Süd·sei·te f south[ern] side

Süd-So·tho^1 <-, -> [ˈzy:dˈzo:to] m o f Basotho, Southern Sotho

Süd-So·tho^2 <-> [ˈzy:dˈzo:to] nt
▪ das ∼ Sesotho, the Southern Sotho language

Süd·spa·ni·en <-s, -> nt southern Spain

Süd·staa·ten [ˈzy:t∫ta:tṇ] pl (in den USA)
▪ die ∼ Southern States

Süd·staat·ler(in) <-s, -> m(f) (in USA) Southerner

Süd·ti·rol [ˈzy:ttiro:l] nt South Tyrol

Süd·ti·ro·ler(in) [ˈzy:ttiro:lɐ] m(f) South Tyrolean

Süd·vi·et·nam nt South Vietnam

Süd·vi·et·na·me·se, -vi·et·na·me·sin m, f South Vietnamese

süd·vi·et·na·me·sisch adv South Vietnamese

süd·wärts [ˈzy:tvεrts] adv southwards
▪ ∼ blicken/fahren to look/drive south; der Wind dreht ∼ the wind is moving round to the south

Süd·wein m southern wine

Süd·wes·ten [zy:tˈvεstṇ] m kein pl, kein indef art
1. (Himmelsrichtung) south-west
▪ nach ∼ (geh) to[wards] the south-west, south-westwards; s. a. Norden 1
2. (südwestliche Gegend) south-west; s. a. Norden 2

Süd·wes·ter <-s, -> [zy:tˈvεstɐ] m sou'wester BRIT

süd·west·lich [zy:tˈvεstlɪç]
I. adj
1. (in südwestlicher Himmelsrichtung befindlich) south-western
2. (im Südwesten liegend) south-western; s. a. nördlich 2
3. (von/nach Südwesten) south-westwards, south-westerly; s. a. nördlich 3

II. adv [to the] south-west
▪ ∼ von etw dat [to the] south-west of sth

III. präp +gen
▪ ∼ einer S. gen south-west of sth; s. a. nördlich III

Süd·wẹst·rund·funk m RADIO radio broadcasting corporation in South-West Germany

Süd·wind m south wind

Su·es·ka·nal, Su·ez·ka·nal [ˈzu:εskana:l] m
▪ der ∼ the Suez Canal

Suff <-[e]s> [zʊf] m kein pl (fam) boozing fam no pl, no indef art
▪ dem ∼ verfallen to hit the bottle; zum ∼ finden to hit the bottle fam; im ∼ while under the influence; das kann ich nur im ∼ gesagt haben I can only have said that when I was under the influence [or fam plastered]

süf·feln [ˈzʏflṇ] vt (fam)
▪ etw ∼ to sip on sth

süf·fig [ˈzʏfɪç] adj very drinkable
▪ ∼er sein als ... to be easier to drink than ...; zu gegrilltem Fleisch eignen sich ∼e Weine besser light wines are a better accompaniment to grilled meat

süf·fi·sant [zʏfiˈzant] adj (geh) smug

Suf·fix <-es, -e> [zʊˈfɪks, ˈzʊ-] nt
1. (Nachsilbe) suffix
2. INFORM (Dateikennung) file extension

Suf·fịx·schreib·wei·se f INFORM suffix notation

Suf·fra·get·te <-, -n> [zʊfraˈgεtə] f suffragette

Su·fi <-[s], -s> [ˈzu:fi] m (islamischer Mystiker) Sufi

Su·fi-Ọr·den m Sufic order

Su·fis·mus <-> [zuˈfɪsmʊs] m kein pl (Mystik des Islams) Sufism

sug·ge·rie·ren* [zʊgeˈri:rən] vt (geh)
▪ [jdm] etw ∼ to suggest sth [to sb], to put sth into sb's mind

Sug·ges·ti·on <-, -en> [zʊgεsˈti̯o:n] f kein pl (geh) suggestion

sug·ges·tiv [zʊgεsˈti:f] adj (geh) suggestive

Sug·ges·tiv·fra·ge f (geh) leading question

Suh·le <-, -n> [ˈzu:lə] f wallow

suh·len [ˈzu:lən] vr
1. (geh: sich ergehen)
▪ sich akk [in etw dat] ∼ to revel [or wallow] [in sth]
2. ZOOL (sich wälzen)
▪ sich akk [in etw dat] ∼ to wallow [in sth]

Süh·ne <-, -n> [ˈzy:nə] f (geh) atonement form, expiation form

süh·nen [ˈzy:nən] vt (geh)
▪ etw [durch [o mit] etw] ∼ to atone for sth [with sth] form

Süh·ne·ver·such m JUR attempt at reconciliation

sui ge·ne·ris [ˈzu:i ˈgεnerɪs] adj inv (geh: einzigartig) sui generis

Sui·te <-, -n> [ˈsvi:tə, zuˈi:tə] f
1. (Zimmerflucht) suite
2. MUS suite

Su·i·zid <-[e]s, -e> [zuiˈtsi:t] m (geh) suicide

Su·i·zi·da·li·tät <-> [zuitsidaliˈtε:t] f kein pl PSYCH (fachspr) suicidal tendency usu pl, suicide risk

Su·i·zid·ge·fahr f kein pl PSYCH suicidal tendency

su·i·zid·ge·fähr·det adj inv PSYCH suicidal, at risk of [committing] suicide pred
▪ ∼e Menschen people at risk of [committing] suicide

Su·jet <-s, -s> [zyˈʒe:] nt (geh) subject

Suk·koth [zʊˈko:t] pl REL (Laubhüttenfest) Sukkoth, Succoth, Feast of Tabernacles

suk·ku·lent [zʊkuˈlεnt] adj BOT succulent

Suk·ku·lent <-en, -en> [zʊkuˈlεnt] m BOT succulent [plant]

Suk·zes·si·ons·prin·zip [zʊktsεˈsi̯o:ns-] nt JUR succession principle

suk·zes·siv [zʊktsεˈsi:f] adj inv (geh) gradual

suk·zes·si·ve [zʊktsεˈsi:və] adv inv (geh) gradually

Suk·zes·siv·lie·fe·rung f HANDEL multiple delivery

Suk·zes·siv·lie·fe·rungs·ver·trag m HANDEL multi-delivery contract, continuing sales contract

Sulf·amid [zʊlfaˈmi:t] nt CHEM sulfamide

Sul·fat <-[e]s, -e> [zʊlˈfa:t] nt sulphate BRIT, sulfate AM

Sul·fid <-[e]s, -e> [zʊlˈfi:t] nt sulphide BRIT, sulfide AM

Sul·fit <-s, -e> [zʊlˈfi:t] nt sulphite BRIT, sulfite AM

Sul·fon·a·mid <-[e]s, -e> [zʊlfonaˈmi:t] nt PHARM sulphonamide BRIT, sulfonamide AM

Sul·tan, Sul·ta·nin <-s, -e> [ˈzʊlta:n, zʊlˈta:nɪn] m, f sultan masc, sultana fem

Sul·ta·nat <-[e]s, -e> [zʊltaˈna:t] nt sultanate

Sul·ta·nin <-, -nen> f fem form von Sultan

Sul·ta·ni·ne <-, -n> [zʊltaˈni:nə] f sultana

Sül·ze <-, -n> [ˈzʏltsə] f
1. (Fleisch) brawn; (Fisch) diced fish in aspic
2. (Aspik) aspic

sül·zen [ˈzʏltsṇ]
I. vi (fam)
▪ [über etw akk] ∼ to rabbit [or ramble] on [about sth] fam

II. vt (fam)
▪ etw ∼ to spout sth fam; den absoluten Blödsinn ∼ to spout absolute nonsense; was sülzt der da? what's he blathering [or spouting] on about?

sụ̈l·zig adj (pej fam) Musik, Film slushy, slushily sentimental

sum·ma cum lau·de [ˈzʊma kʊm ˈla͜udə] adv SCH summa cum laude (with the utmost distinction)

Sum·mand <-en, -en> [zʊˈmant] m MATH summand

sum·ma·risch [zʊˈma:rɪ∫]
I. adj summary
▪ eine ∼e Zusammenfassung a brief summary

II. adv summarily
▪ etw ∼ darstellen [o zusammenfassen] to summarize sth

sum·ma sum·ma·rum [ˈzʊma zʊˈma:rʊm] adv altogether, in all

Sümm·chen <-s> [ˈzʏmçən] nt dim von Summe 2
▪ ein hübsches [o nettes] ∼ (hum fam) a tidy little sum fam

Sum·me <-, -n> [ˈzʊmə] f
1. (Additionsergebnis) sum, total
2. (Betrag) sum, amount
▪ ∼ der Einnahmen total receipts pl; ausstehende/geschuldete ∼ sum receivable/sum payable
3. (geh: Gesamtheit) sum total

sum·men [ˈzʊmən]
I. vi
1. MUS to hum
2. (leise surren) Biene to buzz [or hum]; Motor to hum

II. vi impers
▪ es summt there's a buzzing/hum[ming]

III. vt
▪ etw ∼ to hum sth

Sụm·men·bi·lanz f FIN turnover balance

Sụm·men·for·mel f CHEM molecular formula

Sụm·men·ver·wah·rung f JUR deposit on fungible securities

Sum·mer <-s, -> [ˈzʊmɐ] m buzzer

sum·mie·ren* [zʊˈmi:rən]
I. vt
▪ etw ∼
1. (zusammenfassen) to summarize sth, to sum up sth sep
2. (addieren) to add sth up

II. vr
▪ sich akk [auf etw akk] ∼ to mount up [or amount] to sth

Su·mo <-> [ˈzu:mo] nt kein pl SPORT sumo

Su·mo·rin·ger(in) m(f) sumo [wrestler]

Sumpf <-[e]s, Sümpfe> [zʊmpf, pl ˈzʏmpfə] m
1. (Morast) marsh, bog; (in den Tropen) swamp
2. (Abgrund übler Zustände) quagmire

Sụmpf·blü·te f (fam) low life

Sụmpf·bo·den m marshy ground, bog

Sụmpf·dot·ter·blu·me f marsh marigold

Sụmpf·fie·ber nt malaria, swamp fever dated

Sụmpf·ge·biet nt marsh[land]; in den Tropen swamp[land]

Sụmpf·huhn nt (pej) moorhen

sump·fig [ˈzʊmpfɪç] adj marshy, boggy; (in den Tropen) swampy

Sụmpf·kuh f (sl) slob fam pej

Sụmpf·land nt kein pl marsh[land]; (in den Tropen) swamp[land]

Sụmpf·mei·se f ORN marsh tit

Sụmpf·ohr·eu·le f ORN short-eared owl

Sụmpf·ot·ter m mink

Sụmpf·pflan·ze f marsh plant

Sụmpf·vo·gel m marshbird, wader

Sund <-[e]s, -e> [zʊnt] m GEOG sound

Sün·de <-, -n> [ˈzʏndə] f
1. REL sin
▪ eine ∼ begehen to commit a sin, to sin
2. (Missgriff) error of judgement, mistake
▪ es ist eine ∼ und Schande (fam) it's a crying shame; es ist eine ∼ (fam) it's sinful [or a sin] fam

Sụ̈n·den·bock m (fam) scapegoat
▪ jdn zum ∼ [für etw akk] machen to make sb the scapegoat [for sth]

Sụ̈n·den·fall m kein pl REL
▪ der ∼ the Fall [of Man]

Sụ̈n·den·re·gis·ter nt
▪ jds ∼ sb's list of sins [or catalogue [or AM also catalog] of misdeeds]

Sụ̈n·der(in) <-s, -> m(f) REL sinner

sünd·haft [ˈzʏnthaft] adj
1. (exorbitant hoch) outrageous
2. REL sinful; s. a. teuer

sün·dig [ˈzʏndɪç] adj
1. REL sinful
▪ ∼ werden to sin
2. (lasterhaft) dissolute, salacious, wanton; s. a. Meile

sün·di·gen [ˈzʏndɪgṇ] vi
1. REL to sin
▪ in Gedanken ∼ to have sinful thoughts; mit Worten/Taten ∼ to say/do sinful things
2. (hum fam) to transgress hum

sünd·teu·er [ˈzʏntˈtɔ͜yɐ] adj ÖSTERR (fam) extremely [or fam wickedly] expensive

Sun·na <-> [ˈzʊna] f kein pl (Richtschnur islam. Lebensweise) Sunna

Sun·nit(in) <-en, -en> [zʊˈni:t] m(f) (Anhänger der orthodoxen Hauptrichtung des Islams) Sunnite

sun·ni·tisch adj inv Sunnite

Sun·ny·boy <-s, -s> [ˈsΛnɪbɔ͜y] m (fam) sb with a positive, laid-back attitude who is always in a good mood

su·per [ˈzu:pɐ]
I. adj inv (fam) super fam, great fam

II. adv (fam) great fam
▪ sie kann [wirklich] ∼ singen/tanzen she's a [really] great singer/dancer; dieser Wagen fährt sich ∼/∼ leicht this car is great to drive/handles really easily

Su·per <-s> [ˈzu:pɐ] nt kein pl AUTO four-star BRIT, premium AM
▪ ∼ bleifrei four-star [or premium] unleaded; ∼ verbleit four-star [or premium] leaded

Su·per-8-Film [zu:pɐˈʔaxt-] m super 8 film

Su·per-8-Ka·me·ra [zu:pɐˈʔaxt-] f super 8 camera

Su·per·au·to nt (fam) great car fam

Su·per·ben·zin nt super, AM a. premium

Su·per·chip m superchip

Su·per·com·pu·ter m supercomputer

Su·per·ding nt (fam) terrific thing fam, super job fam

Su·per·di·vi·den·de f FIN superdividend, surplus dividend

su·per·ein·fach adj (fam) dead easy [or simple] BRIT fam, super easy AM

su·per·fein [ˈzu:pɐfa͜in] adj inv superfine

Su·per-GAU m kein pl (fam) ultimate MCA fam, total meltdown fig

su·per·geil adj (fam) dead good, [dead] wicked BRIT fam, dead cool fam

su·per·güns·tig adj inv super value

su·per·gut adj (fam) dead good BRIT fam

Su·per·hau·fen m ASTRON supercluster

Su·per·held(in) m(f) superhero

Su·pe·ri·or, Su·pe·ri·o·rin [zuˈpe:ri̯o:, zupeˈri̯o:rɪn] m, f REL [Father/Mother] Superior

Su·pe·ri·o·ri·täts·kom·plex [zuperi̯oriˈtε:ts-] m superiority complex

su·per·klug adj (iron fam) brilliant iron, smart-alec[k BRIT] pej
▪ du hältst dich wohl für ∼ you think you're brilliant, don't you?

Su·per·la·tiv <-[e]s, -e> [ˈzu:pɐlati:f] m superlative

su·per·leicht [ˈzu:pɐla͜içt] adj (fam) dead easy BRIT fam, super easy AM

Su·per·macht f superpower

Su·per·mann m (fam)
1. kein pl (Comicfigur) Superman no pl
2. (Mann) superman

Su·per·markt [ˈzu:pɐmarkt] m supermarket

Su·per·markt·ket·te <-, -n> f supermarket chain

Su·per·mi·nis·ter(in) m(f) BRD POL superminister (government minister with responsibility for several areas)

Su·per·mo·del <-s, -s> [ˈzu:pɐmɔdḷ] nt supermodel

Su·per·no·va [zupɐˈno:va, pl -ˈno:vε] f ASTRON supernova

Su·per·preis m (fam) terrific price fam

Su·per·qua·li·tät f (fam) brilliant quality fam
▪ der neue Fernseher hat eine ∼ the new TV is a real humdinger fam

su·per·reich [ˈzu:pɐ-] adj inv (pej) super-rich

Su·per·re·stau·rant nt (fam) super [or BRIT brilliant] restaurant fam

Su·per·star m superstar

su·per·stark adj (fam) really great fam

Su·per·stern m supergiant [star]

Su·per·tan·ker m supertanker

Su·per·weib nt (iron) superwoman

Su·per·wein m (fam) top-quality [or excellent] wine

Süpp·chen <-s, -> [ˈzʏpçən] nt dim von Suppe [small bowl of] soup
‣ WENDUNGEN: sein eigenes ∼ kochen (fam) to do one's own thing [or go one's own way] [and disregard everyone else]

Sup·pe <-, -n> [ˈzʊpə] f
1. KOCHK soup
▪ klare ∼ consommé
2. (fam: Nebel) pea-souper BRIT fam, pea soup fam
‣ WENDUNGEN: die ∼ auslöffeln müssen (fam) to have to face the music fam; jetzt musst du die ∼, die du dir eingebrockt hast, schon selbst auslöffeln you've made your [own] bed, [and] now you must lie on it prov; jdm in die ∼ spucken to put a spanner in the works, to spoil sb's plans; jdm die ∼ versalzen (fam) to put a spoke in sb's wheel BRIT fam, to screw up sb's plans, to queer sb's pitch BRIT fam; s. a. Haar

Sụp·pen·ein·la·ge f solid ingredients added to a soup

Sụp·pen·fleisch nt meat for making soup/stews

Sụp·pen·ge·mü·se nt vegetables for making soup

Sụp·pen·ge·würz nt soup seasoning (herbs for flavouring stock)

Sụp·pen·grün nt herbs and vegetables for making soup

Sụp·pen·huhn nt boiling chicken [or fowl]

Sụp·pen·kel·le f soup ladle

Sụp·pen·kü·che f (veraltend) soup kitchen
‣ WENDUNGEN: das ist ja die reinste ∼ it's a pea-souper [or like pea soup] out there

Sụp·pen·löf·fel m soup spoon

Sụp·pen·nu·del f meist pl soup noodles pl

Sụp·pen·schüs·sel f soup tureen

Sụp·pen·tel·ler m soup plate

Sụp·pen·ter·ri·ne f KOCHK
1. (Terrine) soup tureen
2. (Suppen-, Eintopfgericht) soup

Sụp·pen·wür·fel m stock cube

Sup·ple·ment·band <-bände> [zʊpleˈmεnt-] m supplement[ary volume]

Sup·port <-[e]s> [səˈpɔ:t] m kein pl INFORM [technical] support, [tech] support
▪ im ∼ arbeiten to work in support

Sup·po·si·to·ri·um <-s, -rien> [zʊˈpoziˈto:ri̯ʊm, pl -ˈto:ri̯ən] nt MED (geh) suppository

su·pra·flüs·sig adj PHYS superfluid
▪ ∼es Helium superfluid helium

su·pra·lei·tend [ˈzu:pra-] adj inv PHYS superconducting, superconductive

Su·pra·lei·ter [ˈzu:praˈla͜itɐ] m PHYS superconductor

Su·pra·leit·fä·hig·keit f PHYS superconductivity

su·pra·na·ti·o·nal [zupranatsi̯oˈna:l] adj inv ÖKON supranational

Su·re <-, -n> [ˈzu:rə] f REL sura

Surf·brett [ˈzø:f-] nt
1. (zum Windsurfen) windsurfer
2. (zum Wellensurfen) surfboard

Sur·fen <-s> [ˈzø:fṇ] nt kein pl surfing no pl, no indef art

sur·fen [ˈzø:fṇ] vi
1. (windsurfen) to windsurf
2. (wellensurfen) to surf
3. (in Datennetzen) to surf
▪ im Internet ∼ to surf [or browse] the internet

Sur·fer(in) <-s, -> [ˈsøfɐ] m(f)
1. (Windsurfer) windsurfer
2. (Wellensurfer) surfer
3. INET internet surfer

Sur·fing <-s> [ˈzø:fɪŋ] nt kein pl
1. (Windsurfen) windsurfing
2. (Wellensurfen) surfing

Su·ri·na·me <-s> [zuriˈna:mə] nt Surinam[e]

Su·ri·na·mer(in) <-s, -> m(f) Surinamese, Surinamer

su·ri·na·misch adj Surinamese

Sur·plus <-, -> [ˈzø:pləs] nt ÖKON surplus

Sụr·plus·pro·dukt nt ÖKON surplus product

Sụr·plus·pro·fit m HANDEL surplus [profit]

sur·re·al [ˈzʊrea:l, ˈzʏr-] adj surreal

Sur·re·a·lis·mus <-> [zʊreaˈlɪsmʊs, zʏr-] m kein pl
▪ der ∼ surrealism

sur·re·a·lis·tisch [zʊreaˈlɪstɪ∫, zʏr-] adj
▪ ein ∼er Autor/Maler a surrealist writer/painter; ein ∼er Film/∼es Buch a surrealistic film/book

sur·ren [ˈzʊrən] vi
1. haben (leise brummen) Insekt to buzz [or hum]; Motor, Hochspannungsleitung to hum; Kamera, Ventilator to whirr
2. sein (sich surrend bewegen)
▪ [irgendwohin] ∼ to buzz/hum [somewhere]

Sur·ro·gat <-[e]s, -e> [zʊroˈga:t] nt surrogate

Sur·ro·ga·ti·on <-> [zʊrogaˈtsi̯o:n] f kein pl JUR surrogation, substitution

Sur·ro·ga·ti·ons·prin·zip nt JUR surrogation principle

Sur·ro·ga·ti·ons·recht nt JUR right of substitution

Sur·round-Laut·spre·cher <-s, -> [səˈraʊnd-] m MEDIA surround loudspeaker

Su·shi <-s, -s> [ˈzu:∫i] nt KOCHK sushi

su·spekt [zʊsˈpεkt] adj (geh) suspicious
▪ jdm ∼ sein to look suspicious to sb

sus·pen·die·ren* [zʊspεnˈdi:rən] vt
1. (vorübergehend des Amtes entheben)
▪ jdn [von etw dat] ∼ to suspend sb [from sth]
2. (geh: von der Pflicht zur Teilnahme befreien)
▪ jdn [von etw dat] ∼ to excuse [or exempt] sb [from sth]
3. CHEM
▪ etw ∼ to suspend sth; einen Feststoff in einer Flüssigkeit ∼ to suspend a solid matter in a liquid

Sus·pen·die·rung <-, -en> f suspension
▪ ∼ von Vertragspflichten suspension of contractual obligations

Sus·pen·die·rungs·klau·sel f JUR suspensory clause

Sus·pen·si·on <-, -en> [zʊspεnˈzi̯o:n] f PHARM suspension

Sus·pen·si·ons·farb·stoff m TECH dispersed dye

Sus·pen·si·ons·mit·tel nt TECH suspending agent

Sus·pen·siv·ef·fekt m, Sus·pen·siv·wir·kung [zʊspεnˈzi:f-] f JUR (aufschiebende Wirkung) suspensory effect

süß [zy:s]
I. adj sweet

II. adv
1. (mit Zucker zubereitet) with sugar
▪ ich esse nicht gern ∼ I don't like [or I'm not fond of] sweet things; ich trinke meinen Kaffee nie ∼ I never take sugar in coffee; sie bereitet ihre Kuchen immer viel zu ∼ zu she always makes her cakes far [or much] too sweet
2. (lieblich) sweetly
▪ ∼ duften to give off a sweet scent

Sü·ße <-> [ˈzy:sə] f
1. kein pl (geh: süßer Geschmack) sweetness no pl
2. (Süßstoff) sweetener

Sü·ße(r) f(m) dekl wie adj sweetie fam, poppet BRIT fam
▪ [mein] ∼r/[meine] ∼ (fam) my sweet fam, sweetheart [or fam sweetie]

sü·ßen [ˈzy:sṇ]
I. vt
▪ etw [mit etw dat] ∼ to sweeten sth [with sth]; Joghurt und Müsli süße ich nicht noch extra I don't add [any] sugar to yoghurt or muesli

II. vi
▪ [mit etw dat] ∼ to sweeten things [with sth]; ich bin Diabetikerin, ich darf nur mit künstlichem Süßstoff ∼ I am a diabetic, I am only allowed to use artificial sweeteners

Süß·holz nt kein pl liquorice [or AM licorice] [root]
‣ WENDUNGEN: ∼ raspeln (fam) to be full of sweet talk, to be honey-tongued

Sü·ßig·keit <-, -en> [ˈzy:sɪçka͜it] f
1. meist pl (etw Süßes zum Essen) sweet, candy AM
2. pl selten sweetness

Süß·kar·tof·fel f sweet potato, yam AM

Süß·kir·sche f sweet cherry

Süß·kraft f kein pl CHEM, KOCHK sweetening power

süß·lich adj
1. (unangenehm süß) sickly sweet
▪ ∼es Parfüm cloying perfume [or scent]
2. (übertrieben liebenswürdig) terribly sweet
▪ ∼es Lächeln sugary smile; ∼e Miene ingratiating [or BRIT smarmy] expression; ∼er Tonfall ingratiating [or BRIT wheedling] tone of voice; ∼e Worte honeyed words

Süß·most m unfermented fruit juice

süß·sau·er [ˈzy:sˈza͜uɐ]
I. adj
1. KOCHK sweet-and-sour
▪ Schweinefleisch ∼ sweet-and-sour pork
2. (fig) artificially friendly
▪ süßsaures Lächeln forced smile; ein süßsaures Gesicht machen to make [or BRIT pull] a wry face

II. adv
1. KOCHK in a sweet-and-sour sauce
2. (fig)
▪ ∼ lächeln to smile wryly

Süß·spei·se f sweet, dessert

Süß·stoff m sweetener

Sü·ßungs·mit·tel nt [natural] sweetener [or sweetening]

Süß·wa·ren pl confectionery no pl, AM a. candy no pl

Süß·wa·ren·ge·schäft nt confectionery [or chocolate] [or BRIT fam sweetie] shop

Süß·wa·ren·in·dus·trie f kein pl HANDEL sugar confectionery industry

Süß·was·ser nt fresh water

Süß·was·ser·fisch m freshwater fish

Süß·wein m sweet wine

SW [εsˈve:] Abk von Südwesten south-west

Swa·hi·li [svaˈhi:li] nt dekl wie adj s. Suaheli

Swap^1 <-s, -s> [svɔp] m o nt kurz für Swapgeschäft swap

Swap^2 <-s, -s> [svɔp] m INFORM (Auslagerung) swap

Swap·ge·schạ̈ft <-[e]s, -e> nt ÖKON, BÖRSE swap [deal]

Swap·op·ti·on f FIN swap option, swaption

Swap·sạtz m ÖKON, BÖRSE swap rate, forward margin

Swa·si <-, -> [ˈsva:zi] m fem form gleich BRD Swazi

Swa·si·land <-s> [ˈsva:zilant] nt Swaziland

Swa·si·län·der(in) <-s, -> m(f) ÖSTERR s. Swasi

swa·si·län·disch adj Swazi

Sweat·shirt <-s, -s> [ˈsvεt∫œrt] nt sweatshirt

Sweat·shop <-s, -s> [ˈsvεt∫ɔp] m ÖKON, SOZIOL (pej sl) sweatshop

Swe·den·bor·gi·a·ner(in) <-s, -> [sve:dṇbɔrˈgi̯a:nɐ] m(f) REL Swedenborgian, Swedenborgian Church

SWIFT <-> f kein pl FIN Abk von Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication SWIFT

Swim·ming·pool <-s, -s> [ˈsvɪmɪŋpu:l] m swimming pool

Swing <-[s]> [svɪŋ] m kein pl
1. MUS swing
2. ÖKON swing

Switch <-[s]> [svɪt∫] m kein pl BÖRSE (Portfolioverlagerung) portfolio shift, switch

swit·chen [ˈsvɪt∫ṇ] vi FIN to switch

SWR <-[s]> [εsve:ˈʔεr] m kein pl Abk von Südwestrundfunk radio broadcasting corporation in South-West Germany

Syd·ney <-s> [ˈsɪdnɪ] nt Sydney

Sylt [zʏlt] nt Sylt
▪ auf ∼ on Sylt; nach ∼ fahren to go [or travel] to Sylt; von ∼ kommen to come from Sylt; auf ∼ leben to live on Sylt

Sym·bi·ont <-en, -en> [zʏmˈbi̯ɔnt] m BIOL symbiont

Sym·bi·o·se <-, -n> [zʏmˈbi̯o:zə] f symbiosis
▪ eine ∼ eingehen to form a symbiotic relationship

Sym·bol <-s, -e> [zʏmbo:l] nt symbol

Sym·bol·fi·gur f symbol[ic figure]

Sym·bo·lik [zʏmˈbo:lɪk] f symbolism

sym·bo·lisch [zʏmˈbo:lɪ∫] adj symbolic

sym·bo·li·sie·ren* [zʏmboliˈzi:rən] vt
▪ etw ∼ to symbolize sth

Sym·bo·lis·mus <-> [zʏmboˈlɪsmʊs] m kein pl
▪ der ∼ Symbolism

Sym·bol·leis·te f INFORM toolbar

Sym·me·trie <-, -n> [zʏmeˈtri:, pl -ˈtri:ən] f symmetry

Sym·me·trie·ach·se f MATH axis of symmetry

sym·me·trisch [zʏˈme:trɪ∫] adj symmetrical

Sym·pa·thie <-, -en> [zʏmpaˈti:, pl -ˈti:ən] f sympathy; (Zuneigung) affection
▪ jds ∼ haben to have sb's approval [or support]; die Aktion hat meine volle ∼ I sympathize completely with the campaign

Sym·pa·thie·be·kun·dung f expression of sympathy [or support]

Sym·pa·thie·kund·ge·bung f demonstration [or show] of support

Sym·pa·thie·streik m JUR sympathy strike

Sym·pa·thi·kus <-> [zʏmˈpa:tikʊs] m kein pl MED sympathetic nervous system

Sym·pa·thi·sant(in) <-en, -en> [zʏmpatiˈzant] m(f) sympathizer

Sym·pa·thi·sạn·ten·sze·ne f sympathizers' scene [or circuit]

sym·pa·thisch [zʏmˈpa:tɪ∫] adj nice, pleasant, likeable
▪ jdm ∼ sein to appeal to sb; sie war mir gleich ∼ I liked her [or took to her] at once, I took an immediate liking to her; [jdm] nicht ∼ sein to be not very appealing [to sb]; es ist mir nicht gerade ∼ it doesn't really [or exactly] appeal to me

sym·pa·thi·sie·ren* [zʏmpatiˈzi:rən] vi
▪ mit jdm/etw ∼ to sympathize with sb/sth

Sym·pho·nie <-, -en> [zʏmfoˈni:, pl -ˈni:ən] f s. Sinfonie

sym·pho·nisch [zʏmˈfo:nɪ∫] adj MUS s. sinfonisch

Sym·po·si·um <-s, -sien> [zʏmˈpo:zi̯ʊm, pl -i̯ən] nt symposium

Sym·ptom <-s, -e> [zʏmpˈto:m] nt symptom
▪ ein ∼ für etw akk a symptom of sth

sym·pto·ma·tisch [zʏmptoˈma:tɪ∫] adj (geh) symptomatic
▪ ∼ für etw akk sein to be symptomatic of sth

Symp·tom·kon·trol·le f MED symptom control

Sy·na·go·ge <-, -n> [zynaˈgo:gə] f synagogue

Sy·nap·se <-, -n> [zyˈnapsə] f BIOL (Verknüpfung zweier Nervenzellen) synapse

syn·ap·tisch [zʏnˈʔaptɪ∫, zyˈnaptɪ∫] adj inv MED synaptic
▪ ∼er Spalt synaptic gap

Syn·äs·the·sie <-, -n> [zʏnʔεsˈte:zi:] f synaesthesia BRIT, synesthesia AM

Syn·äs·the·ti·ker(in) <-s, -> [zʏnʔεsˈte:tikɐ, zynεsˈte:tikɐ] m(f) PSYCH synaesthete BRIT, synesthete AM

syn·chron [zʏnˈkro:n]
I. adj
1. (geh: gleichzeitig) synchronous, simultaneous
2. LING synchronic

II. adv
1. (geh) synchronously, simultaneously
2. LING synchronically

Syn·chron·ein·rich·tung f AUTO synchronizer

Syn·chro·ni·sa·ti·on <-, -en> [zʏnkronizaˈtsi̯o:n] f
1. FILM, TV dubbing
2. (Abstimmung) synchronization

syn·chro·ni·sie·ren* [zʏnkroniˈzi:rən] vt
1. FILM, TV
▪ etw ∼ to dub sth
2. (geh: zeitlich abstimmen)
▪ etw ∼ to synchronize sth

Syn·chro·ni·sie·rung <-, -en> f
1. FILM dubbing
2. TECH (Gleichlauf) synchronization
3. (geh: zeitliches Abstimmen) synchronization
4. AUTO synchronizer

Syn·chron·sprin·ger(in) m(f) SPORT synchronized diver

Syn·chro·tron <-s, -e> [ˈzʏnkrotro:n] nt NUKL synchrotron

Syn·chro·tron·strah·lung f PHYS synchrotron radiation

Syn·det·sei·fe [zʏnˈde:t-] f syndet (synthetic detergent)

Syn·di·ka·lis·mus <-> [zʏndikaˈlɪsmʊs] m kein pl ÖKON syndicalism

Syn·di·kat <-[e]s, -e> [zʏndiˈka:t] nt syndicate

Syn·di·kus <-, -se o -izi> [ˈzʏndikʊs, pl -kʊsə, -ditsi] m JUR (ständiger Rechtsbeistand) legal adviser, company secretary BRIT, corporation lawyer AM

Sỵn·di·kus·an·walt, -an·wäl·tin m, f JUR permanently employed legal adviser

Syn·drom <-s, -e> [zʏnˈdro:m] nt MED, SOZIOL syndrome

Syn·er·gie <-, -n> [zynεrˈgi:, pl -ˈgi:ən] f synergy

Syn·er·gie·ef·fekt m synergetic effect

syn·er·gis·tisch [zynεrˈgɪstɪ∫] adj CHEM
▪ ∼er Effekt synergistic effect

Syn·kre·tis·mus <-> [zʏnkreˈtɪsmʊs] m kein pl REL syncretism

Syn·kre·tist(in) <-en, -en> [zʏnkreˈtɪst] m(f) REL syncretist

syn·kre·tịs·tisch adj REL syncretic, syncretistic

Sy·no·de <-, -n> [zyˈno:də] f REL synod

sy·no·nym [zynoˈny:m] adj inv synonym

Sy·no·nym <-s, -e> [zynoˈny:m] nt synonym

Sy·no·nym·wör·ter·buch nt dictionary of synonyms, thesaurus
▪ Synonymwörterbücher pl thesauruses [or form thesauri]

Syn·op·sis <-, -psen> [ˈzʏnʔɔpsɪs, ˈzy:nɔpsɪs, pl ˈzʏnʔɔpsṇ, zyˈnɔpsṇ] f (geh) synopsis

syn·tag·ma·tisch [zʏntaˈgma:tɪ∫] adj inv LING syntagmatic

syn·tak·tisch [zʏnˈtaktɪ∫] adj syntactic

Syn·tax <-, -en> [ˈzʏntaks] f syntax

Sỵn·tax·feh·ler m
1. LING (Grammatikfehler) syntax error
2. INFORM (Softwarefehler) syntax error

Syn·the·se <-, -n> [zʏnˈte:zə] f synthesis

Syn·the·se·gas nt ÖKOL syngas

Syn·the·si·zer <-s, -> [ˈzʏntəsa͜izɐ] m MUS synthesizer

Syn·the·tik <-> [zʏnˈte:tɪk] nt kein pl synthetic [or man-made] fibre [or AM -er]
▪ das Hemd ist aus ∼ the shirt is made of artificial fibres

syn·the·tisch [zʏnˈte:tɪ∫] adj synthetic
▪ eine ∼e Faser a man-made fibre; ∼er Kampfer pinene hydrochloride, turpentine camphor

syn·the·ti·sie·ren* [zʏntetiˈzi:rən] vt CHEM
▪ etw ∼ to synthesize sth

Syn·thi(e) <-s, -s> [ˈzʏnti] m MUS (sl) synth fam

Sy·phi·lis <-> [ˈzy:filɪs] f kein pl syphilis no pl

Sỵ·phi·lis·er·re·ger m MED syphilitic pathogen[e]

Sy·rer(in) <-s, -> [y:rɐ] m(f) Syrian

Sy·ri·en <-s> [ˈzy:ri̯ən] nt Syria

Sy·ri·er(in) <-s, -> [ˈzy:ri̯ɐ] m(f) Syrian

sy·risch [ˈzy:rɪ∫] adj Syrian

Sys·tem <-s, -e> [zʏsˈte:m] nt system
▪ ∼ in etw akk bringen to bring some order into sth; nach einem bestimmten ∼ vorgehen to proceed according to a fixed system; mit ∼ systematically; duales ∼ refuse recycling system implemented in Germany; das kommunistische ∼ the communist system; ein ∼ beenden INFORM to quit a system

Sys·tem·ab·schal·tung f TECH system break

Sys·tem·ab·sturz m INFORM system crash

Sys·tem·ana·ly·se f systems analysis

Sys·tem·ana·ly·ti·ker(in) m(f) systems analyst

Sys·tem·an·bie·ter m TECH system provider

Sys·te·ma·tik <-, -en> [zʏsteˈma:tɪk] f
1. (geh: Ordnungsprinzip) system
2. kein pl BIOL systematology

sys·te·ma·tisch [zʏsteˈma:tɪ∫] adj systematic

sys·te·ma·ti·sie·ren* [zʏstematiˈzi:rən] vt (geh)
▪ etw ∼ to systemize sth

Sys·tem·aus·fall m INFORM system failure

Sys·tem·aus·las·tung f TECH, INFORM full system capacity

Sys·tem·be·darf m INFORM, TECH system requirements pl

sys·tem·be·dingt adj inv determined by the system

Sys·tem·be·schrei·bung f INFORM, TECH system specifications pl

Sys·tem·be·treu·er(in) m(f) INFORM computer systems supervisor

Sys·tem·bi·blio·thek f INFORM system library

Sys·tem·bus m INFORM system bus

Sys·tem·da·tei f INFORM system file

Sys·tem·ein·heit f INFORM system unit

Sys·tem·er·wei·te·rung f INFORM system extension

Sys·tem·feh·ler m TECH, INFORM system error

Sys·tem·feh·ler·be·he·bung f TECH system diagnostics + sing/pl vb

Sys·tem·haus nt INFORM systems house [or company]

Sys·tem·kom·po·nen·te f system components pl

sys·tem·kon·form
I. adj (an ein System angepasst) in conformity with a system; (pej) conformist

II. adv  sich ∼ verhalten to conform [to the system]

Sys·tem·kri·ti·ker(in) m(f) critic of the system

sys·tem·kri·tisch
I. adj inv critical of the system

II. adv
▪ sich akk ∼ äußern to speak critically of the system, to openly criticize the system

sys·tem·los <-er, -este> adj unsystematic

Sys·tem·me·nü nt INFORM system menu

Sys·tem·op·ti·mie·rung f INFORM, TECH system optimization

Sys·tem·pfle·ge f systematic care

Sys·tem·pla·ner(in) <-s, -> m(f) system[s] planner [or designer]

Sys·tem·pla·ti·ne f INFORM system disk

Sys·tem·pro·gramm nt systems program

Sys·tem·prompt nt INFORM system prompt

Sys·tem·prü·fung f system check

Sys·tem·re·ge·lung f TECH system control

Sys·tem·si·cher·heit f INFORM system security

Sys·tem·soft·ware f INFORM system[s] software

sys·tem·spe·zi·fisch adj INFORM system-specific

Sys·tem·start m INFORM system start

Sys·tem·tech·nik f kein pl systems technology

Sys·tem·ver·sa·gen nt INFORM system failure

Sys·tem·vor·aus·set·zung f INFORM system prerequisite

Sys·tem·zu·sam·men·bruch m INFORM system[s] breakdown

Sys·tem·zwang m system-induced pressure [to conform]

Sys·to·le <-, -n> [ˈzʏstolə, zʏˈsto:lə] f MED systole

sys·to·lisch [zʏsˈto:lɪ∫] adj inv ANAT systolic

Sze·na·rio <-s, -s> [stseˈna:ri̯o] nt (a. geh) scenario

Sze·na·ri·um <-s, -rien> [stseˈna:ri̯ʊm, pl -ri̯ən] nt (a. fig) scenario

Sze·ne <-, -n> [ˈstse:nə] f
1. THEAT, FILM scene
▪ in ∼ gehen to be staged; die ∼ spielt in Estland the scene is set in Estonia; [etw] in ∼ setzen (a. fig) to stage sth; sich akk in ∼ setzen (fig) to play to the gallery, to draw attention to oneself; auf offener ∼ during the performance
2. (fam: Krach) scene
▪ wenn er angetrunken nach Hause kommt, gibt es jedes Mal eine ∼ whenever he comes home drunk there is always a scene; [jdm] eine ∼ machen (fam) to make a scene [in front of sb] fam; bitte, mach mir nicht schon wieder eine ∼ please let's not have another scene
3. kein pl (fam: Milieu) scene sl
▪ die ∼ the scene sl [or subculture]; sich akk in der ∼ auskennen to know one's way around the scene; die literarische ∼ the literary scene; die ∼ beherrschen to dominate the scene; (fig) to keep things under control

Sze·ne-Bar f (fam) fashionable [or trendy] bar [or pub], bar for the in-crowd

Sze·ne-In·si·der [-ɪnza͜idɐ] m scenester

Sze·ne-Kid nt (fam) [young] scenester

Sze·ne·knei·pe f fashionable [or trendy] pub [or bar], bar frequented by the in-crowd

Sze·ne·la·den m (fam: Kneipe) trendy bar; (Disco oder Club) trendy club

sze·ne·mä·ßig adj inv in the subculture

Sze·nen·wech·sel m change of scene

Sze·ne·par·ty <-, -s> f party for the in-crowd

Sze·ne·rie <-, -n> [stsenəˈri:, pl -ˈri:ən] f
1. (geh: landschaftliche Umgebung) scenery
2. FILM, LIT setting
3. (Bühnendekoration) set

Sze·ne·treff <-s, -s> m (fam) trendy spot

Sze·ne·volk nt scenesters pl

sze·nig [ˈstse:nɪç] adj (sl) trendy

sze·nisch [ˈstse:nɪ∫] adj inv THEAT scenic

Szi·en·tis·mus <-> [stsi̯εnˈtɪsmʊs] m kein pl PHILOS scientism

SZR [εstsεtˈʔεr] pl Abk von Sonderziehungsrechte special drawing rights, SDR

Szyl·la <-> [ˈstsʏla] f
‣ WENDUNGEN: zwischen ∼ und Charybdis (geh) between the devil and the deep blue sea fam, between Scylla and Charybdis liter

T

T, t <-, - o fam -s, -s> [te:] nt T, t
▪ ∼ wie Theodor T for Tommy BRIT, T as in Tare; s. a. A 1

t Abk von Tonne ton

Ta·bak <-s, -e> [ˈtabak, ˈta:bak, ÖSTERR taˈbak] m tobacco
▪ leichter/starker ∼ mild/strong tobacco

Tạ·bak·an·bau <-s>, Tạ·bak·bau m kein pl tobacco growing [or cultivation]

Tạ·bak·ern·te f tobacco crop

Tạ·bak·händ·ler(in) <-s, -> m(f) tobacco merchant, tobacconist

Tạ·bak·in·dus·trie f tobacco industry

Tạ·bak·kon·sum m consumption of tobacco

Ta·bak·kon·zern m tobacco company

Tạ·bak·la·den m tobacconist's

Tạ·bak·mo·sa·ik·vi·rus nt BIOL tobacco mosaic virus

Tạ·bak·plan·ta·ge f tobacco plantation

Tạ·baks·beu·tel m tobacco pouch

Tạ·baks·do·se f tobacco tin

Tạ·baks·pfei·fe f pipe

Tạ·bak·steu·er f duty on tobacco

Ta·bak·un·ter·neh·men nt tobacco company

Tạ·bak·wa·ren pl tobacco products pl

Tạ·bak·wer·bung f tobacco advertising

ta·bel·la·risch [tabεˈla:rɪ∫]
I. adj tabular

II. adv in tabular form

ta·bel·la·ri·sie·ren* vt
▪ etw ∼ to tabulate sth

Ta·bel·la·ri·sie·rung <-, -en> f (fachspr) tabulation

Ta·bel·le <-, -n> [taˈbεlə] f table; FBALL a. league [table]

Ta·bẹl·len·form f
▪ in ∼ in the form of a table [or chart]

Ta·bẹl·len·füh·rer(in) m(f) SPORT league leaders pl, top of the league
▪ ∼ sein to be at the top of the league

Ta·bẹl·len·füh·rung f SPORT top of the [league/championship] table
▪ Werder Bremen hat die ∼ übernommen Werder Bremen has taken over at [or gone to the] the top of the table

Ta·bẹl·len·kal·ku·la·tion f INFORM spreadsheet

Ta·bẹl·len·kal·ku·la·tions·pro·gramm nt INFORM spreadsheet program

Ta·bẹl·len·platz m SPORT league position, position in the league

Ta·bẹl·len·satz m TYPO tabbing, tabular composition [or matter]

Ta·bẹl·len·spit·ze f top of the league

Ta·bẹl·len·stand <-[e]s> m kein pl SPORT [sport]league-position

Ta·ber·na·kel <-s, -> [tabεrˈna:kl] nt o m tabernacle

Ta·blar <-s, -e> [taˈbla:] nt SCHWEIZ (Schrank-, Regalbrett) shelf

Tab·let <-s, -s> [ˈtεblət] nt o m COMPUT kurz für Tablet-PC tablet

Tab·let-Computer [ˈtεblət-] m tablet computer

Tab·let-PC [ˈtεblət-] m tablet PC

Ta·blett <-[e]s, -s o -e> [taˈblεt] nt tray
‣ WENDUNGEN: [jdm] etw auf einem silbernen ∼ servieren to hand [sb] sth on a plate [or platter]

Ta·blet·te <-, -n> [taˈblεtə] f pill, tablet

Ta·blẹt·ten·miss·brauchRR m kein pl pill abuse

Ta·blẹt·ten·sucht f kein pl addiction to pills

ta·blẹt·ten·süch·tig adj addicted to pills

Ta·blẹt·ten·süch·ti·ge(r) f(m) dekl wie adj person addicted to pills

ta·blie·ren vt KOCHK
▪ Zucker ∼ to tablet sugar

Tạb·tas·te [ta:p-] f s. Tabulatortaste

ta·bu [taˈbu:] adj inv taboo
▪ [für jdn] ∼ sein to be taboo [for sb]

Ta·bu_ <-s, -s> nt (geh) taboo [subject]
▪ [für jdn] ein ∼ sein to be a taboo subject [for sb]

Ta·bu·bruch [taˈbu:-] m breaking of a taboo

ta·bu·i·sie·ren* [tabuiˈzi:rən] vt
▪ etw ∼ to make sth a taboo subject

Ta·bu·la ra·sa [ˈta:bula ˈra:za] f kein pl
‣ WENDUNGEN: ∼ ∼ machen (fam) to make a clean sweep of sth

Ta·bu·la·tor <-s, -en> [tabuˈla:to:, pl -ˈto:rən] m tabulator, tab fam

Ta·bu·la·tor·tas·te f INFORM tab key

Ta·ch(e)·les [ˈtaxələs]
‣ WENDUNGEN: [mit jdm] ∼ reden (fam) to do some straight talking [to sb] fam

Ta·cho <-s, -s> [ˈtaxo] m (fam) kurz für Tachometer speedometer

Ta·cho·me·ter m o nt speedometer

Ta·cho·me·ter·stand m speedometer-reading

Tạ·cho·wel·le f AUTO speedometer cable

Ta·del <-s, -> [ˈta:dḷ] m
1. (Verweis) reprimand
▪ jdm einen ∼ wegen einer S. gen erteilen to reproach sb for sth
2. (Makel)
▪ ohne ∼ impeccable, faultless; Ritter ohne Furcht und ∼ a most perfect gentle knight

ta·del·los
I. adj (einwandfrei) perfect

II. adv perfectly

ta·deln vt
1. (zurechtweisen)
▪ jdn [für etw akk [o wegen einer S. gen] ] ∼ to reprimand [or rebuke] sb [for sth], to scold sb [for sth], to tell sb off [for sth] (esp children); jdn scharf ∼ to sharply rebuke sb
2. (missbilligen)
▪ etw ∼ to express one's disapproval; ∼d reproachful; ∼de Bemerkungen reproachful remarks

ta·delnd adj inv Blick, Worte reproachful

ta·delns·wert adj inv Verhalten reprehensible

Ta·dschi·ke, Ta·dschi·kin <-n, -n> [taˈdʒi:kə, taˈdʒi:kɪn] m, f Tajik

ta·dschi·kisch adj Tajik

Ta·dschi·ki·stan <-s> [taˈdʒi:kista:n] nt Tajikistan, Tadzhikistan

Ta·fel <-, -n> [ˈta:fḷ] f
1. (Platte) board
▪ eine ∼ Schokolade a bar of chocolate; Anzeige∼ board; Gedenk∼ plaque; Schul∼ [black]board; Schreib∼ slate
2. ELEK panel
▪ Schalt∼ control panel [or console]
3. MEDIA (Bildtafel) plate
4. (geh: festlicher Esstisch) table
▪ [jdn] zur ∼ bitten to ask [sb] to the table
5. kein pl (geh: feine Küche) cuisine

Ta·fel·berg m kein pl GEOL table mountain

Ta·fel·be·steck nt cutlery; (wertvolles Besteck) [best] silver

Ta·fel·en·te f ORN common pochard

ta·fel·fer·tig adj inv, pred KOCHK ready to serve

Ta·fel·ge·schäft nt over-the-counter transaction

Ta·fel·ge·schirr nt tableware

Ta·fel·ho·nig m processed honey

Ta·fel·leuch·ter m candelabra

ta·feln [ˈta:fḷn] vi (geh) to feast form

tä·feln [tε:fḷn] vt
▪ etw ∼ to panel sth; getäfelt panelled [or AM paneled]

Ta·fel·obst nt kein pl dessert fruit

Ta·fel·run·de f (geh) company at a table

Ta·fel·sil·ber nt silver

Ta·fel·spitz m KOCHK boiled beef topside, prime boiled beef

Tä·fe·lung <-, -en> f panelling [or AM paneling]

Ta·fel·was·ser nt (geh) table water, mineral water fam

Ta·fel·wein m (geh) table wine

taff [taf] adj (fam) tough, demanding

Taft <-[e]s, -e> [taft] m taffeta

Tạft·kleid nt taffeta dress

Tag^1 <-[e]s, -e> [ta:k, pl ta:gə] m
1. (Abschnitt von 24 Stunden) day
▪ das war heute wieder ein ∼! what a day that was!; alle ∼e (fam) every day; alle drei ∼e every three days; achtmal am ∼ eight times a day; auf [o für] ein paar ∼e for a few [or couple of] days; eines [schönen] ∼es one day, one of these [fine] days; eines [schönen] ∼es klingelte es und ihre alte Jugendliebe stand vor der Tür one fine day there was a ring at the door and her old flame was standing at the door; eines schönen ∼es wirst du auf die Schnauze fallen you'll come a cropper one of these days! fam; sich dat einen faulen [o schönen] ∼ machen to take things easy for the day; ein freier ∼ a day off; ∼ für ∼ every day; ∼ für ∼ erreichen uns neue Hiobsbotschaften every day there's more terrible news; den ganzen ∼ [lang] all day long, the whole day; das Gespräch[sthema]/der Held des ∼es the talking point/hero of the day; jds großer ∼ sb's big day; [s]einen guten/schlechten ∼ haben to have a good/bad day; gestern hatte ich [m]einen schlechten ∼, da ist alles schiefgegangen yesterday just wasn't my day, everything went wrong; wenn ich einen schlechten ∼ habe, geht alles schief when I have an off day everything goes wrong; jeden ∼ every day; der Vulkan kann jetzt jeden ∼ ausbrechen the volcano could erupt at any time; der Brief muss jeden ∼ kommen the letter should arrive any day now; das Neueste vom ∼e the latest [news]; weißt du schon das Neueste vom ∼e? have you heard the latest?; seinen ... ∼ haben to feel ... today; da hast du 20 Euro, ich habe heute meinen großzügigen ∼ here's 20 euros for you, I'm feeling generous today; von einem ∼ auf den anderen (plötzlich) overnight; (ständig) continually; sie mussten ihr Haus von einem ∼ auf den anderen räumen they had to vacate their house overnight; ich verschiebe es von einem ∼ auf den anderen I keep putting it off; von ∼ zu ∼ from day to day; jeden zweiten ∼ every other day
2. (Datum) day
▪ welcher ∼ ist heute? what day is it today?; lass uns also ∼ und Stunde unseres Treffens festlegen let's fix a day and a time for our meeting; am ∼ danach [o folgenden ∼] the next day; am ∼ vorher [o vorherigen ∼] the day before; auf den ∼ [genau] [exactly] to the day; ich kann es Ihnen nicht auf den ∼ genau sagen I can't tell you to the exact day; dieser ∼e (fam: früher) in the last few days; (später) in the next few days; heute in fünf ∼en five days from now; bis zum heutigen ∼ up to the present day; in den nächsten ∼en in the next few days; ∼ der offenen Tür open day; der ∼ X D-day
3. (Gedenktag)
▪ der ∼ des/der ... ...day; der 4. Juli ist der ∼ der Unabhängigkeit Amerikas 4th July is America's Independence Day; der ∼ der Arbeit Labour Day; der 1. Mai ist traditionell der ∼ der Arbeit 1st May is traditionally Labour Day; der ∼ des Herrn (geh) the Lord's Day; der ∼ des Kindes Children's Day
4. (Tageslicht) light
▪ es ist noch nicht ∼ it's not light yet; im Sommer werden die ∼e länger the days grow longer in summer; am ∼ during the day; am ∼ bin ich immer im Büro I'm always in the office during the day; bei ∼[e] while it's light; wir reisen besser bei ∼e ab we had better leave while it's light; [bei] ∼ und Nacht night and day; in den letzten Wochen habe ich ∼ und Nacht geschuftet I've been grafting away night and day for these last few weeks; ∼ sein/werden to be/become light; sobald es ∼ wird, fahren wir los we'll leave as soon as it's light; im Sommer wird es früher ∼ als im Winter it gets light earlier in summer than in winter
5. pl (fam: Menstruation) period
▪ jds ∼e sb's period; sie hat ihre ∼e [bekommen] it's that time of the month for her
6. pl (Lebenszeit) days
▪ auf seine/ihre alten ∼e at his/her time of life; auf seine alten ∼e hat er noch ein Studium angefangen despite his advanced years he has begun some serious studies; die ∼e der Jugend one's salad days old; bis in unsere ∼e [hinein] up to the present day; in unseren ∼en nowadays
7. BERGB
▪ über/unter ∼e above/below ground
‣ WENDUNGEN: es ist noch nicht aller ∼e Abend it's not all over yet; man soll den ∼ nicht vor dem Abend loben (prov) one shouldn't count one's chickens before they're hatched prov; schon bessere ∼e gesehen haben to have seen better days; na, dein Auto hat auch schon bessere ∼ gesehen! well, your car has seen better days, hasn't it?; etw an den ∼ bringen to bring sth to light; ewig und drei ∼e (hum fam) for ever and a day; guten ∼! good day! form, hello!, good afternoon/morning!; nur guten ∼ sagen wollen to just want to say hello; willst du nicht zum Essen bleiben? — nein, ich wollte nur schnell guten ∼ sagen won't you stay and have something to eat? — no, I just wanted to pop in and say hello; der Jüngste ∼ REL the Day of Judgement; etw kommt an den ∼ sth comes to light; in den ∼ hinein leben to live from day to day; Interesse [an etw akk] an den ∼ legen to show interest [in sth]; Aufmerksamkeit an den ∼ legen to pay attention; den lieben langen ∼ all day long, [all] the livelong day form; viel reden [o erzählen] , wenn der ∼ lang ist (fam) to tell somebody anything; ∼! (fam) morning! fam

Tag^2 <-[s], -s> [tεk] nt INFORM tag

Ta·ga·lisch [taˈga:lɪ∫] nt Tagalog

Ta·ga·li·sche <-n> nt
▪ das ∼ Tagalog

tag·aus [ta:kˈʔa͜us] adv
▪ ∼, tagein day after day [or day in, day out]

Ta·ge·bau m kein pl open-cast mining
▪ im ∼ by open-cast mining; Braunkohle wird im ∼ gefördert lignite is mined by the open-cast method

Ta·ge·bau·pro·jekt nt BERGB opencast mine

Ta·ge·buch nt
1. (tägliche Aufzeichnungen) diary
▪ ein ∼ führen to keep a diary
2. (Terminkalender) appointments diary

Ta·ge·dieb(in) m(f) (pej veraltet) idler, wastrel

Ta·ge·geld nt
1. (tägliches Krankengeld) daily invalidity pay
2. (tägliche Spesenpauschale) daily allowance

Ta·ge·geld·ver·si·che·rung f daily benefits insurance

tag·ein [ta:kˈʔa͜in] adv s. tagaus

ta·ge·lang
I. adj lasting for days
▪ nach ∼em Warten after days of waiting

II. adv for days
▪ nachdem es ∼ geregnet hatte, kam endlich mal wieder die Sonne heraus after it had rained for days the sun finally came out again

Ta·ge·lohn m daily wage
▪ im ∼ stehen/arbeiten to be paid by the day

Ta·ge·löh·ner(in) <-s, -> [ˈta:gəlø:nɐ] m(f) (veraltend) day labourer [or AM -orer]

ta·gen^1 [ˈta:gṇ] vi impers (geh)
▪ es tagt! day is breaking! form

ta·gen^2 [ˈta:gṇ] vi to meet
▪ in Berlin tagt zurzeit ein Ärztekongress there is a medical congress currently meeting in Berlin

Ta·ges·ab·lauf m daily routine

Ta·ges·ab·schlussRR m FIN daily balance

ta·ges·ak·tu·ell adj
▪ das ∼e Geschehen the latest events of the day

Ta·ges·an·bruch m dawn, daybreak
▪ bei/nach/vor ∼ at/after/before daybreak [or after] [or before]

Ta·ges·aus·flug m day trip

Ta·ges·be·fehl m MIL order of the day

Ta·ges·cre·me f day cream

Ta·ges·de·cke f bedspread

Ta·ges·ein·nah·men pl day's takings npl

Ta·ges·ẹnd·stand m BÖRSE daily settlement price

Ta·ges·ẹnd·wert m BÖRSE daily settlement price

Ta·ges·fahrt f day-trip

Ta·ges·form f form on the day (in terms of fitness and performance)
▪ er hat heute keine gute ∼ (a. hum fig) he's not on form today

Ta·ges·geld nt FIN overnight money

Ta·ges·geld·ein·la·ge f BÖRSE money market deposit

Ta·ges·ge·richt nt KOCHK dish of the day

Ta·ges·ge·schäft nt
1. BÖRSE day order
2. (täglicher Ablauf) daily business no pl, daily tasks pl

Ta·ges·ge·sche·hen nt daily events pl

Ta·ges·ge·spräch nt talking point of the day

Ta·ges·ge·winn m HANDEL day's profit

Ta·ges·hälf·te f half of the day

Ta·ges·hoch nt high of the day

Ta·ges·höchst·kurs m BÖRSE day's highest price

Ta·ges·höchst·satz m HANDEL day's highest rate

Ta·ges·kar·te f
1. (Speisekarte) menu of the day
2. (einen Tag gültige Eintrittskarte) day ticket

Ta·ges·kas·se f
1. (tagsüber geöffnete Kasse) box-office open during the day
▪ die ∼ hat zwischen 10 und 13 Uhr geöffnet the box-office is open during the day between 10 a.m. and 1 p.m.
2. (Tageseinnahmen) day's takings npl

Ta·ges·kauf m BÖRSE day order

Ta·ges·kurs m FIN current rate

Ta·ges·licht nt kein pl daylight no pl
▪ bei ∼ by [or in] daylight; das müssen wir uns morgen mal bei ∼ ansehen we'll have to have a look at it tomorrow in daylight; (vor Einbruch der Dunkelheit) before dark; ich muss mich beeilen, ich will noch bei ∼ zu Hause sein I must hurry, I want to be home before dark
‣ WENDUNGEN: etw ans ∼ bringen to bring sth to light; etw kommt ans ∼ sth comes to light; das ∼ scheuen to shun the light of day

Ta·ges·licht·pro·jek·tor m overhead projector

Ta·ges·marsch m day's march

Ta·ges·mut·ter f childminder

Ta·ges·nach·rich·ten pl daily news usu + sing vb

Ta·ges·nied·rigst·kurs, Ta·ges·tiefst·kurs m BÖRSE day's lowest price

Ta·ges·ord·nung f agenda
▪ etw auf die ∼ setzen to put sth on the agenda; auf der ∼ stehen to be on the agenda; dieses Thema steht für morgen auf der ∼ this topic is on tomorrow's agenda
‣ WENDUNGEN: an der ∼ sein to be the order of the day; [wieder] zur ∼ übergehen to carry on as usual

Ta·ges·ord·nungs·punkt m item on the agenda

ta·ges·po·li·tisch [ˈta:gəspoli:tɪ∫] adj POL everyday [or short-term] political
▪ eine Gruppe, die sich mit ∼en Themen befaßt a group concerning itself with everyday political topics

Ta·ges·preis m ÖKON current price

Ta·ges·pro·duk·tion f daily production

Ta·ges·ra·tion f daily ration

Ta·ges·rei·se f
1. (eintägiger Ausflug) day trip
2. (Strecke) day's journey

Ta·ges·satz m
1. (tägliche Kosten) daily rate
2. (Geldstrafe) fine calculated from the daily rate of income

Ta·ges·schau f kein pl TV daily TV news show of the ARD
▪ die ∼ schauen ≈ to watch the news

Ta·ges·schwan·kun·gen pl BÖRSE intraday fluctuations

Ta·ges·soll nt HANDEL day's target

Ta·ges·sup·pe f soup of the day

Ta·ges·tief nt low of the day

Ta·ges·um·satz m daily sales returns pl

Ta·ges·ver·brauch m daily consumption

Ta·ges·wert m HANDEL going price

Ta·ges·zeit f time [of day]
▪ zu jeder Tages- und Nachtzeit (fam) at any hour of the night or day

Ta·ges·zei·tung f daily [paper]

Ta·ges·zu·las·sung f AUTO registration for a [single] day

Tagetes <-> [taˈge:tεs] f kein pl HORT marigold

ta·ge·wei·se adv on a daily basis

Ta·ge·werk nt kein pl (geh) day's work

Tag·fal·ter m butterfly

Tag·geld nt ÖSTERR, SCHWEIZ (Tagegeld) daily allowance

tag·hell [ˈta:kˈhεl] adj as bright as day

täg·lich [ˈtε:kliç]
I. adj attr daily; s. a. Brot

II. adv daily, every day

tags [ta:ks] adv by day
▪ ∼ darauf the following day; ∼ zuvor the day before

Tag·schicht f
1. (Arbeitszeitraum) day shift
▪ ∼ haben to be on day shift
2. (personelle Besetzung) day shift workers pl

tags·über [ˈta:ksʔy:bɐ] adv during the day

tag·täg·lich [ˈta:kˈtε:kliç]
I. adj daily

II. adv on a daily basis, every day

Tag·traum m daydream

Tag·träu·mer(in) m(f) [day]dreamer

Tag·und·nạcht·glei·che <-, -n> f equinox

Ta·gung <-, -en> f
1. (Fachtagung) conference
2. (Sitzung) meeting

Ta·gungs·be·ginn m beginning of a conference

Ta·gungs·bü·ro nt conference office

Ta·gungs·dau·er f duration of a conference

Ta·gungs·geld nt ADMIN attendance [or sitting] fee

Ta·gungs·ort m conference venue

Ta·gungs·raum m conference room

Ta·gungs·teil·neh·mer(in) m(f) participant at a conference

Ta·hi·ti [taˈhi:ti] nt Tahiti

Ta·hi·tier(in) <-s, -> [taˈhi:tjɐ] m(f) Tahitian

ta·hi·tisch [taˈhi:tɪ∫] adj Tahitian

Ta·hi·tisch <-> [taˈhi:tɪ∫] nt Tahitian

Ta·hi·ti·sche <-n> nt
▪ das ∼ Tahitian

Tai Chi <-> [ta͜iˈt∫i:] nt, Tai Chi Chuan <-> [ta͜it∫iˈt∫u̯an] nt kein pl t'ai chi [ch'uan]

Tai·fun <-s, -e> [ta͜iˈfu:n] m typhoon

Tai·ga <-> [ˈta͜iga] f kein pl
▪ die ∼ the taiga

Tail·le <-, -n> [ˈtaljə] f waist

tail·len·be·tont adj inv figure-hugging

Tail·len·wei·te f waist measurement

tail·liert [ta(l)ˈji:ɐt] adj fitted at the waist

Tai·peh <-s> [ta͜iˈpe:] nt Taipei

Tai-Spra·che <-, -n> [ˈta͜i-] f Tai [or Dai] language

Tai-Volk <-[e]s, -völker> nt Tai, Dai, Tai people

Tai·wan <-s> [ta͜iˈva:n] nt Taiwan

Tai·wa·ner(in) <-s, -> [ta͜iˈva:nɐ] m(f) Taiwanese

tai·wa·nisch [ta͜iˈva:nɪ∫] adj inv Taiwanese

Ta·ke·la·ge <-, -n> [takəˈla:ʒə] f NAUT rigging

ta·keln [ˈta:kḷn] vt NAUT
▪ etw ∼ to rig sth

Take·over <-[s], -> [ˈte:kʔo:vɐ] nt o m ÖKON (Firmenübernahme) takeover

Takt <-[e]s, -e> [takt] m
1. MUS bar
▪ den ∼ [zu etw dat] schlagen to beat time to sth
2. kein pl (Rhythmus) rhythm
▪ den ∼ angeben [o schlagen] to beat time; jdn aus dem ∼ bringen to make sb lose their rhythm, to disconcert sb; jd kommt aus dem ∼ to lose one's rhythm [or the beat]; im ∼ in time to sth
3. kein pl (Taktgefühl) tact
▪ etw mit ∼ behandeln to deal tactfully with sth; keinen ∼ [im Leib] haben (fam) not to have an ounce of tact in one; gegen den ∼ verstoßen to behave tactlessly
4. AUTO stroke
▪ 4-∼-Motor 4-stroke [engine]
5. kein pl LING foot
6. TECH phase
‣ WENDUNGEN: ein paar ∼e (fam) a few words; ein paar ∼e mit jdm reden to have a word with sb

Tạkt·fre·quenz f INFORM clock frequency

Tạkt·ge·ber m TECH clock
▪ externer ∼ external clock

Tạkt·ge·ber·ra·te f TECH clock rate

Tạkt·ge·fühl nt
1. (Feingefühl) sense of tact
▪ ∼ haben to have a sense of tact
2. MUS sense of rhythm

tak·tie·ren* [takˈi:rən] vi to use tactics
▪ klug/geschickt ∼ to use clever/skilful tactics

Tak·tik <-, -en> [ˈtaktɪk] f tactics pl
▪ [mit etw dat] eine bestimmte ∼ verfolgen to pursue certain tactics [with sth]; wir müssen herausbekommen, welche ∼ die Konkurrenz verfolgt we must find out what tactics our competitors are pursuing

Tak·ti·ker(in) <-s, -> [ˈtaktikɐ] m(f) tactician

tak·tisch [ˈtaktɪ∫]
I. adj tactical

II. adv tactically

tạkt·los adj tactless

Tạkt·lo·sig·keit <-, -en> f
1. kein pl (taktlose Art) tactlessness
2. (taktlose Aktion) piece of tactlessness

Tạkt·ra·te f INFORM clock rate [or speed]

Tạkt·si·gnal nt INFORM clock pulse

Tạkt·stock m baton

Tạkt·strich m MUS bar [line]

tạkt·voll adj tactful

Tal <-[e]s, Täler> [ta:l, pl tε:lɐ] nt valley
▪ zu ∼ (geh) down into the valley; (flussabwärts) downstream
‣ WENDUNGEN: ∼ der Tränen (geh) vale of tears

tal·ab·wärts [ta:lˈʔapvεrts] adv down the valley

Ta·lar <-s, -e> [taˈla:] m JUR robe, gown; REL cassock; SCH gown

TA-Lạ̈rm f kein pl JUR Technical Directive on Noise Pollution Control

tal·auf·wärts [ta:lˈʔvεrts] adv up the valley, upstream

Tal des To·des nt Death Valley

Ta·lent <-[e]s, -e> [ta:ˈlεnt] nt
1. (Begabung) talent
▪ jds ∼ für [o zu] etw sb's talent for sth; ∼ [für [o zu] etw] haben to have a talent [for sth]
2. (begabter Mensch) talent no pl
▪ Ihr Sohn ist ein wirkliches ∼ your son is a real talent; junge ∼e young talents

ta·len·tiert [talεnˈti:t]
I. adj talented

II. adv in a talented way

Ta·lent·show [taˈlεnt∫oʊ] f talent show

Ta·ler <-s, -> [ˈta:lɐ] m HIST thaler

Tal·fahrt f
1. (Fahrt ins Tal) descent [into the valley [or down a valley]], journey downstream
2. (fig: starke Verluste) steep decline
▪ die Konjunktur ist in der ∼ there's a downtrend in economic activity

Talg <-[e]s, -e> [ˈtalk, pl ˈtalgə] m
1. (festes Fett) suet
2. (Absonderung der Talgdrüsen) sebum

Tạlg·drü·se f sebaceous gland

Tạlg·drü·sen·über·funk·ti·on f seborrhoea BRIT, seborrhea AM

Ta·lis·man <-s, -e> [ˈta:lɪsman] m talisman, lucky charm, mascot

Talk^1 <-[e]s> [talk] m kein pl (Mineral) talc

Talk^2 <-s, -s> [tɔ:k] m (Plauderei) talk

tal·ken [ˈtɔ:kn] vi SOZIOL, MEDIA to chat, to talk

Talker(in) <-s, -> [ˈtɔ:kɐ] m(f) TV (sl) chat show presenter [or host] BRIT, talk show host AM

Tal·kes·sel m basin, hollow

Talk·mas·ter(in) <-s, -> [ˈto:kma:stɐ] m(f) chat show host BRIT, talk show host

Tạlk·pu·der m o nt s. Talkum

Talk·showRR, Talk-ShowALT <-, -s> [ˈto:k∫o:] f talk show, chat show BRIT

Tal·kum <-s> [ˈtalkʊm] nt kein pl
1. (Talk) talcum, talc
2. (Puder) talc, talcum [powder]

Tal·linn <-s> [ˈtalɪn] nt Tallin[n]

Tal·mi <-s> [ˈtalmi] nt kein pl (veraltend) pinchbeck form, cheap rubbish [or AM garbage]; (unechter Schmuck) imitation jewellery [or AM jewelery]

Tạl·mi·gold nt pinchbeck gold

Tal·mud <-[e]s, -e> [ˈtalmu:t, pl -u:də] m kein pl REL Talmud

Tal·mul·de f basin, hollow

Ta·lon [taˈlõ:] m JUR renewal coupon

Tal·schaft <-, -en> f SCHWEIZ (Territorium) valley area; (politische Einheit) valley community

Tal·soh·le f
1. (Boden eines Tales) bottom of a valley
2. (fig: Tiefstand) rock bottom; (Wirtschaft) trough

Tal·sper·re f TECH s. Staudamm

Tal·sta·ti·on f valley station

TA-Lụft f kein pl JUR Technical Directive on Air Pollution Control, air quality directive

tal·wärts [ˈta:lʔvεrts] adv inv down to the valley

Ta·ma·got·chi® <-[s], -[s]> [tamaˈgɔt∫i] nt tamagotchi

Ta·ma·ril·lo <-, -[s]> [tamaˈrɪlo] f BOT tamarillo, tree tomato

Ta·ma·rin·de <-, -n> [tamaˈrɪndə] f tamarind

Ta·ma·ris·ke <-, -n> [tamaˈrɪskə] f tamarisk

Tam·bour <-en, -en> [ˈtambu:ɐ, tamˈbu:ɐ] m SCHWEIZ (Trommler) drummer

Tam·bur·in <-s, -e> [tãbuˈr:] nt tambourine

Ta·mil [ta:mɪl] nt Tamil

Ta·mi·le, Ta·mi·lin <-n, -n> [taˈmi:lə, taˈmi:lɪn] m, f Tamil

Tam·pon <-s, -s> [ˈtampɔn, tamˈpo:n, tãˈpõ:] m tampon

Tam·tạm <-s, -s> nt
1. (asiatisches Becken) tomtom
2. kein pl (fam: großes Aufheben) fuss
▪ ein [großes] ∼ [um jdn/etw] machen (fam) to make a [big] fuss [about [or over] sb/sth]

Tand <-[e]s> [tant] m kein pl (veraltend geh) knick-knacks pl

Tän·de·lei <-, -en> [tεndəˈla͜i] f (geh)
1. (Liebelei) dalliance liter
2. (Spielerei) trifle

tän·deln [ˈtεndḷn] vi (veraltend geh)
▪ [mit etw dat] ∼ to dally with sth; [mit jdm] ∼ to trifle [with sb] dated

Tan·dem <-s, -s> [ˈtandεm] nt tandem
▪ ∼ fahren to ride a tandem

Tand·ler(in) <-s, -> [ˈtandlɐ] m(f) ÖSTERR (fam)
1. (Trödler) junk dealer
2. (Charmeur) flirt, philanderer

Tang <-[e]s, -e> [ˈtaŋ] m seaweed

Tan·ga <-s, -s> [ˈtaŋga] m tanga

Tan·gens <-, -> [ˈtaŋgεns] m tangent

Tan·gen·te <-, -n> [taŋˈgεntə] f
1. MATH tangent
2. TRANSP bypass, ring road

Tan·gẹn·ten·nä·he·rungs·ver·fah·ren nt kein pl MATH Newtonian method of approximation

Tan·gẹn·ten·schar f MATH web of a curve

tan·gen·ti·al [taŋgεnˈtsia:l] adj inv MATH tangential

Tan·ger <-s> [ˈtaŋɐ] nt Tangier[s]

tan·gie·ren* [taŋˈgi:rən] vt
1. (geh: streifen)
▪ jdn/etw ∼ to touch upon sb/sth; in unserer Besprechung wurde dieses Problem nur tangiert this problem was only touched upon in our discussion
2. (geh: betreffen)
▪ jdn/etw ∼ to affect sb/sth; jdn nicht ∼ (fam) not to bother sb
3. MATH
▪ etw ∼ to be tangent to

Tan·go <-s, -s> [ˈtaŋgo] m tango

Tank <-s, -s> [taŋk] m TECH, MIL tank

Tạnk·de·ckel m fuel [or BRIT a. filler] cap [or BRIT a. petrol]

Tạn·ke <-, -n> f (sl: Tankstelle) garage, petrol [or service] station BRIT, gas station AM, servo AUS fam

tan·ken [ˈtaŋkṇ]
I. vi (den Tank füllen) Auto to fill up with [or get some] petrol [or AM gas]; Flugzeug to refuel

II. vt
1. (als Tankfüllung)
▪ etw ∼ to fill up with sth; ich tanke nur noch Super bleifrei I only fill up with Super lead-free
2. (fam: in sich aufnehmen)
▪ etw ∼ to get sth; frische Luft/Sonne ∼ to get some fresh air/sun; ich fahre an die See, um neue Kräfte zu ∼ I'm going to the seaside to recharge my batteries fig
‣ WENDUNGEN: [ganz schön [o reichlich] [o ziemlich] ] getankt haben (fam) to have downed a fair amount

Tan·ker <-s, -> [ˈtaŋkɐ] m NAUT tanker

Tạnk·fahrt f NAUT tanker shipping

Tạnk·füll·stu·tzen m filler pipe

Tạnk·fül·lung f a tankful

Tạnk·in·halt m tank capacity

Tạnk·la·ger nt petrol [or oil] depot

Tạnk·las·ter m tanker

Tạnk·last·wa·gen m tanker

Tạnk·last·zug m tanker

Tạnk·säu·le f petrol [or AM gas] pump

Tạnk·stel·le f garage, filling [or AM gas] [or BRIT petrol] station

Tạnk·stel·len·be·trei·ber, -be·trei·be·rin m, f service station operator

Tạnk·stel·len·shop m service [or BRIT petrol] [or AM gas] station shop

Tank·top <-s, -s> [ˈtæŋktɔp] nt MODE tank top

Tạnk·uhr f fuel [or petrol] gauge

Tạnk·ver·schlussRR m
1. (Verschluss eines Tanks 2) tank lid
2. AUTO (geh) s. Tankdeckel

Tạnk·wa·gen m tanker

Tạnk·wart(in) m(f) petrol pump attendant BRIT, gas station attendant AM

Tạnk·zug m petrol train

Tan·ne <-, -n> [ˈtanə] f fir; (Weißtanne) silver fir

Tạn·nen·baum m
1. (Weihnachtsbaum) Christmas tree
2. (fam: Tanne) fir-tree

Tạn·nen·hä·her m ORN nutcracker

Tạn·nen·holz nt pine-wood

Tạn·nen·ho·nig m pine honey

Tạn·nen·mei·se f ORN coal tit

Tạn·nen·na·del f fir needle

Tạn·nen·wald m pine forest

Tạn·nen·zap·fen m fir cone

Tan·nin <-s> [taˈni:n] nt kein pl tannin

Tan·sa·nia <-> [tanzaˈni:a] nt Tanzania

Tan·sa·ni·er(in) <-s, -> [tanˈza:ni̯ɐ] m(f) Tanzanian

tan·sa·nisch [tanˈza:nɪ∫] adj inv Tanzanian

Tan·tal <-s> [ˈtantal] nt kein pl CHEM tantalum no pl

Tan·ta·lus·qua·len [ˈtantalʊs-] pl
‣ WENDUNGEN: ∼ leiden (geh) to suffer the torments of Tantalus liter

Tan·te <-, -n> [ˈtantə] f
1. (Verwandte) aunt, auntie fam
2. (pej fam: Frau) old dear pej fam
3. (kindersprache) lady
▪ sag der ∼ schön guten Tag! say hello nicely to the lady!

Tan·te-Ẹm·ma-La·den m (fam) corner shop

Tan·ti·e·me <-, -n> [tãˈtie:mə, tãˈtiε:me] f
1. (Absatzhonorar) royalty
2. meist pl (Gewinnbeteiligung) percentage of the profits

Tan·ti·e·men·ab·rech·nung f HANDEL royalty statement

Tan·ti·e·men·steu·er f FIN royalty tax

Tan·ti·e·men·ver·gü·tung f FIN royalty payment

Tan·tra <-> [ˈtantra] nt, Tan·tris·mus <-> [tanˈtrɪsmʊs] m kein pl REL Tantra, Tantrism

Tan·tri·ker(in) <-s, -> [ˈtantrikɐ] m(f) REL Tantrist

tan·trisch [ˈtantrɪ∫] adj REL Tantric, Tantrist

Tanz <-es, Tänze> [ˈtants, pl ˈtεntsə] m
1. MUS dance
▪ jdn zum ∼ auffordern to ask sb to dance
2. kein pl (Tanzveranstaltung) dance
3. (fam: Auseinandersetzung) song and dance
▪ einen ∼ [wegen einer S. gen] machen [o aufführen] (fam) to make a song and dance [about sth] fam
‣ WENDUNGEN: der ∼ ums Goldene Kalb worship of the golden calf [or of Mammon]; ein ∼ auf dem Vulkan (geh) playing with fire

Tạnz·abend m evening's dancing, ball

tạnz·bar adj MUS (sl) danc[e]y fam, good to dance to pred
▪ ∼e Tracks tracks [that] you can dance to

Tạnz·bein nt
▪ das ∼ schwingen (hum fam) to take to the floor fam

Tạnz·ca·fé nt coffee house with a dance floor

Tänz·chen <-s, -> [ˈtεntsçən] nt dim von Tanz dance
▪ ein ∼ wagen (hum) to venture onto the dance floor

Tạnz·ein·la·ge f dance number

tän·zeln [ˈtεntsḷn] vi
1. haben (auf und ab federn) Boxer to dance; Pferd to prance
2. sein (sich leichtfüßig fortbewegen) to skip

tan·zen [ˈtantsṇ]
I. vi
1. haben (einen Tanz ausführen) to dance
▪ wollen wir ∼? shall we dance?; ∼ [o zum T∼] gehen to go dancing; s. a. Pfeife
2. sein (sich tanzend fortbewegen) to dance
▪ auf dem Seil ∼ to walk the tightrope [or high wire]
3. haben (hüpfen) Gläser, Würfel to jump in the air
▪ das kleine Boot tanzte auf den Wellen the little boat bobbed up and down on the waves; ihm tanzte alles vor den Augen the room was spinning before his eyes

II. vt haben
▪ einen Tango/ein Solo ∼ to dance the tango/a solo

III. vr
▪ sich akk in Ekstase ∼ to dance oneself into a state of ecstasy; sich akk müde/heiß ∼ to dance oneself into a state of exhaustion/a sweat

Tän·zer(in) <-s, -> [ˈtεntsɐ] m(f)
1. (Tanzpartner) dancer, [dancing] partner
▪ ein guter/schlechter ∼ sein to be a good/bad dancer; kein ∼ sein to be no dancer
2. (Balletttänzer) ballet dancer

tạ̈n·ze·risch
I. adj dancing
▪ die Paare zeigten ihr ∼es Können the couples showed their dancing ability

II. adv in terms of dancing
▪ die Kür war ∼ ausgezeichnet the dancing in the free section was excellent

Tạnz·flä·che f dance floor

Tạnz·grup·pe f dance group

Tạnz·ka·pel·le f dance band

Tạnz·kurs m
1. (Lehrgang für Tanzen) dancing lessons
2. (Teilnehmer eines Tanzkurses) dance class

Tạnz·leh·rer(in) m(f) dance [or dancing] teacher

Tạnz·lo·kal nt café with a dance floor

Tạnz·mu·sik f dance music

Tạnz·num·mer f dance number

Tạnz·or·ches·ter nt dance orchestra

Tạnz·part·ner(in) m(f) dancing partner

Tạnz·schritt m dance step

Tạnz·schu·le f dancing school, school of dancing

Tạnz·schup·pen m (sl) [dance] club

Tạnz·stun·de f
1. kein pl (Kurs) dancing class
2. (Unterrichtsstunde) dancing lesson
▪ ∼n nehmen to have dancing lessons

Tạnz·tee m tea-dance

Tạnz·the·a·ter nt dance theatre [or AM -er]

Tạnz·tur·nier nt dance tournament

tạnz·wü·tig adj dance-crazy [or -mad]

Tạnz·wü·ti·ge(r) f(m) dekl wie adj dance addict hum; (bei Techno a.) raver
▪ eine ∼/ein ∼r sein to be dance-crazy [or -mad]

Tao <-> [ˈta:o] nt kein pl PHILOS Tao

Taoismus <-> [taoˈismʊs] m kein pl REL (chin. Religion und Philosophie) Taoism

Ta·pe·na·de f KOCHK tapenade

ta·pern [ˈta:pɐn] vi NORDD (fam) to make one's way clumsily [or awkwardly]

Ta·pet [taˈpe:t] nt
‣ WENDUNGEN: etw aufs ∼ bringen (fam) to bring up sth sep; aufs ∼ kommen (fam) to come up

Ta·pe·te <-, -n> [taˈpe:tə] f wallpaper no pl
‣ WENDUNGEN: die ∼n wechseln to have a change of scenery

Ta·pe·ten·bahn f strip of wallpaper

Ta·pe·ten·far·be f colour [or AM -or] of the wallpaper

Ta·pe·ten·ge·schäft nt wallpaper shop [or AM store]

Ta·pe·ten·mus·ter nt
1. (Design) wallpaper pattern
2. (Probe) wallpaper sample

Ta·pe·ten·rol·le f roll of wallpaper

Ta·pe·ten·tür f concealed door

Ta·pe·ten·wech·sel m (fam) change of scene
‣ WENDUNGEN: einen ∼ brauchen to need a change of scenery

ta·pe·zie·ren* [tapeˈtsi:rən] vt
▪ etw ∼ to wallpaper sth

Ta·pe·zie·rer(in) <-s, -> m(f) decorator

Ta·pe·zier·tisch m wallpapering-table

tap·fer [ˈtapfɐ] adj
1. (mutig) brave, courageous
2. (fam: munter) heartily
▪ greif' nur ∼ zu! just help yourself to as much as you like!

Tạp·fer·keit <-> f kein pl bravery, courage

Tạp·fer·keits·me·dail·le f bravery medal

Ta·pi·o·ka <-> [taˈpi̯o:ka] nt kein pl (Stärkemehl aus Maniokknollen) tapioca, manioc starch

Ta·pir <-s, -e> [ˈta:pi] m ZOOL tapir

tap·pen [ˈtapṇ] vi
1. sein (schwerfällig gehen)
▪ [irgendwohin] ∼ to walk hesitantly; schlaftrunken tappte er zum Telefon he shuffled drowsily to the phone
2. haben (tasten)
▪ [nach etw dat] ∼ to grope [or fumble] [for sth]; s. a. dunkel, Falle

täp·pisch <-er, -ste> [ˈtεpɪ∫] adj clumsy, awkward

tap·sen [ˈtapsṇ] vi sein (fam) Kleinkind to toddle; Bär to lumber

tap·sig [ˈtapsiç] adj (fam) awkward, clumsy

Ta·ra <-, Taren> [ˈta:ra, pl ˈta:rən] f tare

Ta·ran·tel <-, -n> [taˈrantḷ] f ZOOL tarantula
‣ WENDUNGEN: wie von der ∼ gestochen (fam) as if one had been stung

Ta·ren pl von Tara

ta·rie·ren* [taˈri:rən] vt HANDEL
▪ etw ∼ to tare sth

Ta·rif <-[e]s, -e> [taˈri:f] m
1. (festgesetzter Einheitspreis) charge
2. (gewerkschaftliche Gehaltsvereinbarung) pay scale
▪ nach/über/unter ∼ according to/above/below the negotiated rate; geltender/gestaffelter ∼ rate in force/differential tariff
3. ÖKON (Preis) tariff, rate
▪ ∼ für Durchgangsgüter transit rate; ∼ für Großkunden bulk tariff; ∼e angleichen/senken to standardize/cut rates; ∼e festsetzen to tariff, to fix a tariff; laut ∼ as per tariff

Ta·rif·ab·bau m kein pl ÖKON cut in rates

Ta·rif·ab·kom·men nt JUR trade agreement, wage settlement, AM labor pact

Ta·rif·ab·schlussRR m wage agreement

Ta·rif·aus·ein·an·der·set·zung f wage bargaining

Ta·rif·au·to·no·mie f right to free collective bargaining

Ta·rif·be·las·tung f FIN tariff rate [or tax rate] burden

ta·rif·be·steu·ert adj inv FIN fully taxed, taxed according to scale pred

Ta·rif·be·stim·mung f POL price setting, pricing

Ta·rif·be·zirk m ÖKON, ADMIN tariff area

Ta·rif·bin·dung f obligation to pay in line with a collective pay agreement

Ta·rif·dschun·gel m (fig) maze of prices

Ta·rif·fä·hig·keit f kein pl pay negotiating capacity

Ta·rif·ge·fü·ge nt JUR wage bargaining structure

Ta·rif·ge·halt nt standard salary

Ta·rif·ge·stal·tung f rate making

Ta·rif·grup·pe f ÖKON wage bracket [or group]
▪ jdn in eine höhere/niedrigere ∼ einstufen to upgrade/downgrade sb

ta·ri·fie·ren* [tariˈfi:rən] vt
▪ etw ∼ to rate [or classify] sth

Ta·rif·kampf [taˈri:f-] m ÖKON [tense] wage [or pay] negotiations pl

Ta·rif·kom·mis·sion f ÖKON, ADMIN joint working party on wages

Ta·rif·kon·flikt m pay [or wage] dispute

Ta·rif·land·schaft f current pay situation

ta·rif·lich
I. adj negotiated
▪ der ∼e Stundenlohn the negotiated hourly wage rate

II. adv by negotiation
▪ in den meisten Branchen sind Löhne und Gehälter ∼ festgelegt in most sectors wages and salaries are determined by negotiation

Ta·rif·lohn m standard wage

ta·rif·mä·ßig
I. adj inv in accordance with the tariff

II. adv tariff-wise

Ta·rif·par·tei f, Ta·rif·par·tner m meist pl ÖKON labour and management, unions and management
▪ die ∼en des Einzelhandels bargaining agents for retail traders

Ta·rif·part·ner(in) m(f) party to a wage agreement

Ta·rif·po·li·tik f kein pl ÖKON pay policy

Ta·rif·recht nt kein pl JUR collective bargaining law

ta·rif·recht·lich adj JUR under collective bargaining law

Ta·rif·run·de f pay round, round of collective bargaining

Ta·rif·span·ne f HANDEL rate range

Ta·rif·staf·fe·lung f HANDEL rate scale

Ta·rif·streit m wage dispute

Ta·rif·sys·tem nt collective wage system

Ta·rif·ta·bel·le f scale of rates

Ta·rif·un·ter·schied m ÖKON wage differential
▪ örtlich bedingte ∼e regional wage differential

Ta·rif·ur·laub m JUR collectively agreed holiday

Ta·rif·ver·ein·ba·rung f ÖKON (für Löhne) wage settlement, collective bargaining [or wage] agreement

Ta·rif·ver·hand·lung f meist pl collective wage negotiations pl

Ta·rif·ver·trag m JUR (für Löhne) collective wage agreement [or bargaining contract]
▪ unternehmensspezifischer ∼ house agreement; einen ∼ aushandeln to negotiate a settlement

ta·rif·ver·trag·lich adj JUR collectively agreed, under the collective wage agreement

Ta·rif·ver·trags·par·tei f, Ta·rifs·ver·trags·part·ner m meist pl ÖKON s. Tarifpartei

Ta·rif·ver·trags·po·li·tik f collective bargaining policy

Ta·rif·ver·trags·recht nt JUR law governing collective bargaining

Ta·rif·(ver·trags·)sys·tem nt collective pay agreements system, wage-rate system

Ta·rif·vor·schrift f JUR tariff regulation

Ta·rif·wert m
1. ÖKON tariff value
2. BÖRSE public utility

Ta·rif·we·sen nt kein pl ÖKON collective agreement system

Ta·rif·zo·ne f fare zone

Tạrn·an·strich m camouflage

Tạrn·an·zug m camouflage battledress, battle dress uniform AM

tar·nen [ˈtarnən] vt
1. MIL (unkenntlich machen)
▪ sich akk ∼ to camouflage oneself; etw [gegen etw akk] ∼ to camouflage sth [against sth]
2. (Identität wechseln)
▪ etw [durch [o als] etw] ∼ to disguise sth [by doing sth]; sich akk [als jd] ∼ to disguise oneself [as sb]; der Privatdetektiv hatte sich als Mitarbeiter getarnt the private detective had disguised himself as an employee

Tạrn·far·be f camouflage paint

Tạrn·fir·ma f camouflage organization

Tạrn·kap·pe f magic cap of invisibility

Tạrn·kap·pen·bom·ber m MIL Stealth bomber

Tạrn·na·me m cover name

Tạr·nung <-, -en> f
1. kein pl (das Tarnen) camouflage
2. MIL camouflage
3. (tarnende Identität) cover

Ta·rock <-s, -s> [taˈrɔk] m o nt DIAL tarot

Täsch·chen <-s, -> [ˈtε∫çən] nt dim von Tasche small bag

Ta·sche <-, -n> [ˈta∫ə] f
1. (Handtasche) [hand]bag; (Einkaufstasche) [shopping] bag; (Aktentasche) briefcase
2. (in Kleidungsstücken) pocket; (Hosentasche) pocket
▪ nimm die Hände aus der ∼! take your hands out of your pockets!; etw in der ∼ haben to have sth in one's pocket
3. (Hohlraum) pouch; (Backentasche) cheek pouch
‣ WENDUNGEN: [etw] aus der eigenen ∼ bezahlen (fam) to pay for sth out of one's own pocket; sich dat in die eigene ∼ lügen to fool [or kid] oneself; etw in die eigene ∼ stecken (fam) to pocket sth; sich dat die [eigenen] ∼n füllen to feather one's own nest; etw in der ∼ haben to have sth in the bag fig; jdm auf der ∼ liegen (fam) to live off sb; jdn in die ∼ stecken (fam) to be head and shoulders above sb; tief in die ∼ greifen müssen (fam) to have to dig deep into one's pocket; in die eigene ∼ wirtschaften (fam) to line one's own pocket[s]; jdm das Geld aus der ∼ ziehen (fam) to con money out of sb

Tạ·schen·aus·ga·be f pocket edition

Tạ·schen·buch nt paperback

Tạ·schen·buch·aus·ga·be f paperback edition

Tạ·schen·com·pu·ter m hand-held computer

Tạ·schen·dieb(in) m(f) pickpocket

Tạ·schen·falz m TYPO buckle fold

Tạ·schen·for·mat nt pocket size
▪ ∼ haben to be pocket size[d]; im ∼ pocket-size; eine Videokamera im ∼ a pocket-size video camera

Tạ·schen·geld nt pocket money

Tạ·schen·geld·pa·ra·graph m JUR pocket money rule for minors

Tạ·schen·ka·len·der m pocket diary

Tạ·schen·kamm m pocket comb

Tạ·schen·krebs m [common] crab

Tạ·schen·lam·pe f torch

Tạ·schen·mes·ser nt penknife

Tạ·schen·rech·ner m pocket calculator

Tạ·schen·schirm m telescopic [or collapsible] umbrella

Tạ·schen·spie·gel m pocket mirror

Tạ·schen·spie·ler·trick m (pej) trick, sleight of hand

Tạ·schen·tuch nt handkerchief

Tạ·schen·uhr f pocket watch

Tạ·schen·wör·ter·buch nt pocket dictionary

Tạ·schen·zer·stäu·ber m pocket atomizer

Tasch·kent <-s> [ta∫ˈkεnt] nt Tashkent

Task·leis·te [ˈta:sk-] f INFORM task bar

Task·steu·e·rung f INFORM task management

Task·wech·sel m INFORM task switch

Tas·man·see [ˈtasman-] f Tasman Sea

Täss·chenRR, Täß·chenALT <-s, -> [ˈtεsçən] nt dim von Tasse
1. (kleine Tasse) little cup
2. (Menge) drop fig

Tas·se <-, -n> [ˈtasə] f
1. (Trinkgefäß) cup
2. (Menge einer Tasse) cup
▪ eine ∼ Tee a cup of tea
‣ WENDUNGEN: hoch die ∼n! (prov fam) bottoms up! fam; nicht alle ∼n im Schrank haben (fam) not to be right in the head fam; trübe ∼ (fam) a drip fam

tạs·sen·fer·tig adj inv KOCHK ready to serve in a cup

Tas·ta·tur <-, -en> [tastaˈtu:] f keyboard
▪ ergonomische/alphanumerische ∼ ergonomic/alphanumeric keyboard

Tas·ta·tur·ab·de·ckung f keyboard cover

Tas·ta·tur·an·schlussRR m INFORM keyboard pin [or connection]

Tas·ta·tur·be·fehl m INFORM key command

Tas·ta·tur·ein·ga·be f INFORM key in

tas·ta·tur·ge·steu·ert adj INFORM keyboard-driven

Tas·ta·tur·ka·bel nt INFORM keyboard cable

tas·ta·tur·kom·pa·ti·bel adj INFORM keyboard compatible

Tas·ta·tur·pro·zes·sor m INFORM keyboard processor

Tas·ta·tur·scha·blo·ne f INFORM keyboard template

Tas·ta·tur·trei·ber m INFORM keyboard driver

tạst·bar adj inv palpable
▪ eine deutlich ∼e Verhärtung a hardening that can be easily felt

Tạst·bild·schirm m INFORM touch-screen terminal

Tas·te <-, -n> [ˈtastə] f (auf Tastatur) key; (auf Telefon) button
▪ programmierbare ∼ programmable key; ∼ zum Rückwärtsblättern/Vorwärtsblättern page down/up key; ∼ zum Entfernen delete [or cancel] key; [mächtig] in die ∼n greifen to strike up a tune; auf die ∼n hauen [o hämmern] (hum fam) to hammer away at the keyboard hum fam

tas·ten [ˈtastṇ]
I. vi (fühlend suchen)
▪ [nach etw dat] ∼ to feel [or grope] [for sth]; ∼de Fragen tentative questions; ein erster ∼der Versuch a first tentative attempt

II. vr (sich vortasten)
▪ sich akk irgendwohin ∼ to grope one's way to somewhere

III. vt
1. (fühlend wahrnehmen)
▪ etw ∼ to feel sth
2. (per Tastendruck eingeben)
▪ etw ∼ to enter sth; taste eine 9 press 9

Tạs·ten·an·schlag m keystroke

Tạs·ten·block m keypad

Tạs·ten·feld nt key pad

Tạs·ten·in·stru·ment nt keyboard instrument

Tạs·ten·kap·pe f keycap

Tạs·ten·kom·bi·na·ti·on f key sequence

Tạs·ten·rei·he f key row

Tạs·ten·te·le·fon nt push-button telephone

Tạs·ten·ton m touch tone

Tạst·or·gan nt tactile organ, organ of touch

Tạst·sinn m kein pl sense of touch

tat [ta:t] imp von tun

Tat <-, -en> [ta:t] f
1. (Handlung) act, deed form
▪ eine gute ∼ a good deed; eine verhängnisvolle ∼ a fateful deed form; zur ∼ schreiten (geh) to proceed to action; etw in die ∼ umsetzen to put sth into effect
2. JUR (Straftat) crime, offence [or AM -se], act, deed
▪ Schwere der ∼ gravity [or seriousness] of the offence; jdn auf frischer ∼ ertappen to catch sb in the very act [or fig red-handed]
3. SCHWEIZ (in Wirklichkeit)
▪ in ∼ und Wahrheit actually, really, in fact
‣ WENDUNGEN: in der ∼ indeed; jdm mit Rat und ∼ beistehen to support sb in word and deed [or in every way possible]; s. a. Mann

Ta·tar <-s> [taˈta:] nt kein pl KOCHK tartare

Tatar(in) <-en, -en> [taˈta:] m(f) Tartar

Ta·ta·ren·mel·dung f (veraltend) false alarm

Tat·be·stand m
1. (Sachlage) facts [of the matter]
2. JUR elements of an offence [or AM -se], facts of the case pl
▪ sein Verbrechen erfüllt den ∼ der vorsätzlichen Tötung his offence constitutes premeditated murder; objektiver/subjektiver ∼ physical/mental elements pl of an offence

Tat·be·stands·auf·nah·me f JUR fact finding

Tat·be·stands·ele·ment nt JUR constituent element

Tat·be·stands·irr·tum m JUR factual mistake

Tat·be·stands·merk·mal nt JUR constituent fact of an offence [or AM -se]
▪ subjektives ∼ mental element

Tat·be·tei·lig·te(r) f(m) JUR accomplice

Tat·ein·heit <-> f kein pl JUR coincidence (commission of two or more offences in one act)
▪ in ∼ mit etw dat concomitantly with sth

Ta·ten·drang m kein pl (geh) thirst for action [or enterprise]

ta·ten·durs·tig [ta:tənˈdʊrstɪç] adj (geh) eager for action pred

ta·ten·los adj inv idle
▪ ∼ zusehen to stand and watch, to stand idly by

Tä·ter(in) <-s, -> [ˈtε:tɐ] m(f) culprit, offender, perpetrator
▪ mittelbarer/unmittelbarer ∼ indirect perpetrator/actual offender; unbekannte ∼ unknown culprits; ∼ einer unerlaubten Handlung (fachspr) tortfeasor spec

Tä·ter·pro·fil nt JUR suspect profile, profile of the suspect

Tä·ter·schaft <-> f kein pl commission of the offence
▪ mittelbare ∼ perpetration of an offence using an innocent agent

Tat·her·gang m JUR sequence of events [when a crime was committed]

tä·tig [ˈtε:tiç] adj
1. (beschäftigt) employed
▪ [irgendwo] ∼ sein to work [somewhere]; sie ist als Abteilungsleiterin in der pharmazeutischen Industrie ∼ she works as a departmental head in the pharmaceutical industry
2. attr (tatkräftig) active
3. (aktiv) active; JUR a. in active practice pred
▪ ∼e Reue active regret; unentwegt ∼ sein to be always on the go fam; [in etw dat] ∼ werden (geh) to take action [in sth]

tä·ti·gen [ˈtε:tigṇ] vt (geh)
▪ etw ∼ to carry out sth, to effect sth; einen Abschluss ∼ to conclude a deal

Tä·tig·keit <-, -en> f
1. (Beruf) job, occupation
▪ das ist eine recht gut bezahlte ∼ that's a really well paid occupation; eine ∼ ausüben to practise a profession; berufliche/geschäftliche ∼ professional occupation/business activity; bisherige ∼ previous career; freiberufliche ∼ freelance work; gewerbliche ∼ commercial activity, pursuit of a trade; industrielle ∼ industrial employment; einer geregelten ∼ nachgehen to have a regular occupation
2. kein pl (Aktivität) activity
▪ außer ∼ gesetzt put out of action; in ∼ sein to be operating [or running]; in ∼ treten to intervene; Alarmanlage, Überwachungskamera to come into operation; Vulkan to become active

Tä·tig·keits·be·reich m field of activity

Tä·tig·keits·be·richt m ÖKON activity [or progress] report

Tä·tig·keits·de·likt nt JUR offence by commission

Tä·tig·keits·feld nt area [or field] of activity

Tä·tig·keits·form f LING active [voice]

Tä·tig·keits·merk·ma·le pl occupational characteristics pl

Tä·tig·keits·ver·gü·tung f FIN consideration for labour, wage

Tä·tig·keits·wort nt LING verb

Tat·irr·tum m JUR mistake of fact

Tat·kraft f kein pl drive no pl

tat·kräf·tig adj active, energetic

tät·lich [ˈtε:tlɪç] adj violent
▪ [gegen jdn] ∼ werden to become violent [towards sb]

Tät·lich·keit <-, -en> f meist pl violence no pl
▪ es kam zu ∼en there was violence

Tat·mehr·heit f JUR plurality of acts

Tat·mensch m man/woman of action

Tat·mo·tiv nt JUR motive

Tat·ort m scene of the crime

Tat·ort·spur f crime scene sample, sample taken from a crime scene

tä·to·wie·ren* [tεtoˈvi:rən] vt
▪ jdn ∼ to tattoo sb; [jdm] etw [irgendwohin] ∼ to tattoo sth [on sb] [somewhere]; tätowiert tattooed

Tä·to·wie·rung <-, -en> f
1. (eingeritztes Motiv) tattoo
2. kein pl (das Tätowieren) tattooing

Tat·sa·che [ˈta:tzaxə] f fact
▪ auf dem Boden der ∼n stehen to be realistic; unter Vorspiegelung falscher ∼n under false pretences [or AM -ses]; offenkundige ∼ JUR obvious fact; etw beruht auf ∼n sth is based on facts; den ∼n entsprechen to be consistent with [or to fit] the facts; die ∼n verdrehen to distort [or twist] the facts; ∼ ist [aber], dass the fact of the matter is [however] that; das ist [eine] ∼ (fam) that's a fact; ∼? (fam) really? fam; ∼! (fam: zur Bekräftigung) it's a fact!, it's true!
‣ WENDUNGEN: den ∼n ins Auge sehen to face the facts; nackte ∼n (die ungeschminkte Wahrheit) the naked facts; (nackte Körper[teile]) bare facts; vollendete ∼n schaffen to create a fait accompli; jdn vor vollendete ∼n stellen to present sb with a fait accompli; vor vollendeten ∼n stehen to be faced with a fait accompli

Tat·sa·chen·be·haup·tung f JUR allegation of fact, factual claim

Tat·sa·chen·be·richt m factual report

Tat·sa·chen·be·weis m JUR factual evidence

Tat·sa·chen·fest·stel·lung f JUR conclusion of fact

tat·säch·lich [ˈta:tzεçlɪç, ta:tˈzεçlɪç]
I. adj inv, attr (wirklich) actual attr, real; JUR a. factual
▪ der Bericht basiert auf ∼en Begebenheiten the report is based on actual events; ∼e Feststellung JUR ascertainment of facts

II. adv
1. (in Wirklichkeit) actually, really, in fact
2. (in der Tat) really
▪ er hat das ∼ gesagt? did he really say that?; ∼? (wirklich?) really?; er will auswandern — ∼? he wants to emigrate — are you serious?; ∼! really!

tät·scheln [ˈtε:t∫ḷn] vt
▪ jdn/etw ∼ to pat sb/sth

Tạt·ter·greis(in) <-es, -e> m(f) (pej) old dodderer pej

Tat·te·rich [ˈtatərɪç] m
▪ den ∼ haben/bekommen (fam) to have/get the shakes fam

tat·te·rig, tatt·rig [ˈtat(ə)rɪç] adj (fam) doddery BRIT, shaky
▪ ∼ sein/werden to be/become doddery; eine ∼e Schrift shaky handwriting

Tat·too <-s, -s> [tεˈtu:, taˈtu:] nt tattoo

Tat·too-Stu·dio <-s, -s> [tεˈtu:∫tu:di̯o] nt tattoo studio

tatt·rig [ˈtatrɪç] adj (fam) s. tatterig

Tat·um·stand <-[e]s, -stände> m meist pl JUR circumstance[s] pertaining to an incident

Tat·ver·dacht m suspicion
▪ es besteht ∼ there are grounds for suspicion; dringender/hinreichender ∼ strong/reasonable suspicion of an offence; unter [dringendem] ∼ stehen (geh) to be under [strong] suspicion

tat·ver·däc·htig adj suspected, under suspicion
▪ ∼ sein to be a suspect

Tat·ver·däch·ti·ge(r) f(m) dekl wie adj suspect

Tat·waf·fe f murder weapon, weapon [used in the crime]

Tat·werk·zeug nt object used in committing a crime

Tat·ze <-, -n> [ˈtatsə] f
1. (Pranke) paw
2. (pej fam: große Hand) paw fam
▪ nimm deine ∼ da weg! hands off!, get your hands off that!
3. DIAL (Stockschlag auf die Hand) stroke with the cane [on the hand]

Tat·zeit f time of the crime [or incident]

Tat·zeu·ge, -zeu·gin m, f JUR incident-witness

Tau^1 <-[e]s> [ta͜u] m kein pl (Tautropfen) dew
‣ WENDUNGEN: vor ∼ und Tag (geh) at the crack of dawn

Tau^2 <-[e]s, -e> [ta͜u] nt rope

taub [ta͜up] adj
1. (gehörlos) deaf
▪ ∼ sein to be deaf; bist du ∼? (iron) are you deaf? iron; sich akk ∼ stellen to turn a deaf ear
2. (gefühllos) numb
3. (ignorant)
▪ [gegen [o für] etw] ∼ sein to be deaf [to sth]; ... aber du bist ja ∼ für alle gut gemeinten Ratschläge ... but you never listen to any well-intended advice
4. (unfruchtbar)
▪ eine ∼e Nuss an empty nut; ∼er Boden GEOL barren ground; ∼es Metall dull metal; ∼es Erz base [or low-grade] metal; s. a. Ohr

Täub·chen <-s, -> [ˈtɔ͜ypçən] nt dim von Taube
1. (kleine Taube) little dove
2. (Schatz) little cherub

Tau·be <-, -n> [ˈta͜ubə] f
1. ORN dove, pigeon
▪ sanft wie eine ∼ gentle as a dove
2. POL (fam)
▪ ∼n und Falken doves and hawks
‣ WENDUNGEN: die gebratenen ∼n fliegen einem nicht ins Maul (prov fam) you can't expect things to be handed to you on a plate

Tau·be(r) f(m) dekl wie adj deaf person

tau·ben·blau adj bluey-grey [or AM gray]

Tau·ben·ei nt pigeon's [or dove's] egg

tau·ben·grau adj dove grey [or AM gray]

Tau·ben·haus nt dovecot

Tau·ben·schlag m (Verschlag für Tauben) pigeon loft
‣ WENDUNGEN: [hier geht es zu] wie im ∼ (fam) [it's] like Piccadilly Circus

Täu·ber <-s, -> [ˈtɔ͜ybɐ] m cock pigeon

Tau·be·rich [ˈta͜ubərɪç], Täu·be·rich <-s, -e> [ˈtɔ͜ybərɪç] m ORN male dove

Taub·heit <-> f kein pl
1. (Gehörlosigkeit) deafness no pl
2. (Gefühllosigkeit) numbness no pl

Täub·ling <-s, -e> [ˈtɔ͜yplɪŋ] m BOT, KOCHK russula

Taub·nes·sel f dead-nettle

taub·stumm adj deaf and dumb

Taub·stum·me(r) f(m) dekl wie adj deaf mute

Taub·stum·men·spra·che f language for deaf-mutes

Tauch·arzt, -ärz·tin m, f MED, SPORT doctor who specializes in treating divers

tau·chen [ta͜uxṇ]
I. vi
1. haben o sein (untertauchen) to dive
▪ [nach jdm/etw] ∼ to dive [for sb/sth]; nach Perlen ∼ to dive for pearls; U-Boot to dive, to submerge
2. sein (auftauchen)
▪ [aus etw dat] ∼ to appear, to emerge, to surface

II. vt haben
1. (eintauchen)
▪ etw [in etw akk] ∼ to dip sth [in sth]; in [gleißendes] Licht getaucht bathed in [glistening] light
2. (untertauchen)
▪ jdn/etw ∼ to duck sb/sth

Tau·chen <-s> [ta͜uxṇ] nt kein pl diving

Tau·cher(in) <-s, -> [ta͜uxɐ] m(f)
1. (Tauchender) diver
2. ORN diver

Tau·cher·an·zug m diving suit

Tau·cher·aus·rüs·tung f diving equipment

Tau·cher·bril·le f diving goggles npl

Tau·cher·flos·se f flipper

Tau·cher·glo·cke f diving bell

Tau·cher·helm m diver's [or diving] helmet

Tau·che·rin <-, -nen> f fem form von Taucher

Tau·cher·krank·heit f deep-sea sickness

Tau·cher·mas·ke f diving mask

Tauch·farb·werk nt TYPO dip-roller [or immersion-type] inking unit

Tauch·gang m dive

Tauch·schein m SPORT diver certification

Tauch·sie·der <-s, -> m immersion heater

Tauch·sta·ti·on f NAUT
▪ auf ∼ gehen to dive
‣ WENDUNGEN: auf ∼ gehen (fam) to make oneself scarce; ich habe Urlaub, ich gehe jetzt für drei Wochen auf ∼ I'm on holiday, I'm going to disappear for three weeks

Tauch·tie·fe f
1. (beim Tauchen) diving depth
2. NAUT (Tiefgang) Fluss depth

tau·en [ˈta͜uən]
I. vi
1. haben (Tauwetter setzt ein)
▪ es taut it is thawing
2. sein (schmelzen) to melt
3. sein (abschmelzen)
▪ [von etw dat] ∼ to melt [or thaw] [on sth]

II. vt
▪ etw ∼ to melt sth; die Sonne hat den Schnee getaut the sun has melted the snow

Tauf·be·cken nt font

Tau·fe <-, -n> [ˈta͜ufə] f (christliches Aufnahmeritual) baptism, christening
▪ jdn aus der ∼ heben to be a godparent to sb
‣ WENDUNGEN: etw aus der ∼ heben (hum fam) to launch sth

tau·fen [ˈta͜ufṇ] vt
1. (die Taufe vollziehen)
▪ jdn ∼ to baptize sb, to christen sb; sich akk ∼ lassen to be baptized; ein getaufter Jude a converted Jew
2. (in der Taufe benennen)
▪ jdn ∼ to christen sb
3. (fam: benennen)
▪ etw ∼ to christen sth; ein Schiff ∼ to christen a ship

Täu·fer <-s, -> [ˈtɔ͜yfɐ] m REL baptist
▪ Johannes der ∼ John the Baptist

Tauf·ka·pel·le f christening chapel

Tauf·kleid nt christening robe

Tau·flie·ge f ZOOL fruit fly

Täuf·ling <-s, -e> m child [or person] to be baptized

Tauf·name m Christian name

Tauf·pa·te, -pa·tin m, f godfather masc, godmother fem

Tauf·re·gis·ter nt baptismal register

tau·frisch adj inv dewy
▪ ∼e Blumen fresh flowers; eine ∼e Wiese a meadow covered in dew
‣ WENDUNGEN: nicht mehr [ganz] ∼ sein (fam) to be [a bit] over the hill fam, to be no spring chicken fam

Tauf·schein m certificate of baptism

Tauf·stein m font

tau·gen [ˈta͜ugṇ] vi
1. (wert sein)
▪ etwas/viel/nichts ∼ to be useful/very useful/useless; jd taugt etwas/nichts to be of use/no use; der Kerl taugt nichts the bloke's useless [or no good]
2. (geeignet sein)
▪ als [o zu] [o für] etw ∼ to be suitable for; er taugt dazu wie der Esel zum Lautespielen he's like a pig with a fiddle

Tau·ge·nichts <-[es], -e> [ˈta͜ugənɪçts] m (veraltend) good-for-nothing

taug·lich [ˈta͜uklɪç] adj
1. (geeignet) suitable
▪ [für etw akk] ∼ sein to be suitable [for sth]
2. MIL (wehrdiensttauglich) fit [for military service]
▪ ∼ sein to be fit [for military service]; jdn ∼ schreiben to declare sb fit for military service

Taug·lich·keit <-> f kein pl
1. (Eignung für einen Zweck) suitability
2. MIL (Wehrdiensttauglichkeit) fitness [for military service]

Taug·lich·keits·prü·fung f ÖKON examination of serviceableness

Taug·lich·keits·zeug·nis nt JUR certificate of fitness

Tau·mel <-s> [ˈta͜umḷ] m kein pl (geh)
1. (Schwindelgefühl) dizziness, giddiness
▪ wie im ∼ in a daze
2. (geh: Überschwang) frenzy
▪ ein ∼ des Glücks a frenzy of happiness; im ∼ der Leidenschaft in the grip of passion

tau·me·lig, taum·lig [ˈta͜um(ə)lɪç] adj
1. (schwankend) dizzy, giddy
2. (benommen)
▪ ∼ sein/werden to be/become dizzy [or giddy]; gib mir deinen Arm, ich bin etwas ∼ give me your arm, I feel a little dizzy

tau·meln [ˈta͜umḷn] vi sein to stagger
▪ was hast du? du taumelst ja! what's the matter? why are you staggering?; die Maschine begann zu ∼ und stürzte ab the plane began to roll and then crashed

taum·lig [ˈta͜umlɪç] adj s. taumelig

Tau·nus [ˈta͜unʊs] m Taunus

Tau·on <-s, -en> [ˈta͜uɔn, pl ta͜uˈo:nən] nt NUKL tauon

Tau·rus-Gebirge <-s> [ˈta͜urʊs-] nt Taurus Mountains pl

Tausch <-[e]s, -e> [ta͜u∫] m exchange, swap
▪ jdm etw zum [o im] ∼ [für etw akk] anbieten to offer sth to sb in exchange [for sth]; [etw] in ∼ geben to give [sth] in exchange; einen guten/schlechten ∼ machen to make a good/bad exchange; ich habe einen guten ∼ gemacht I've made a good exchange; [etw] in ∼ nehmen to take [sth] in exchange; im ∼ gegen [o für] [etw] in exchange for [sth]

Tausch·ab·kom·men nt ÖKON barter agreement [or arrangement]

Tausch·bör·se f INET on-line exchange service

tau·schen [ˈta͜u∫ṇ]
I. vt
1. (gegeneinander einwechseln)
▪ etw [gegen etw akk] ∼ to exchange [or swap] sth [for sth]; [etw] mit jdm ∼ to swap [sth] with sb; würden Sie den Platz mit mir ∼? would you swap places with me?
2. (geh: austauschen)
▪ etw ∼ to exchange sth; mir ist aufgefallen, dass die beiden Blicke tauschten I noticed that the two of them were exchanging glances; die Rollen ∼ to swap parts [or roles]; Zärtlichkeiten ∼ to exchange caresses

II. vi to swap
▪ wollen wir ∼? shall we swap?
‣ WENDUNGEN: mit niemandem [o mit jdm nicht] ∼ wollen not to wish to change places with sb; ich möchte nicht mit ihr ∼ I wouldn't want to change places with her [or fig like to be in her shoes]

täu·schen [ˈtɔ͜y∫ṇ]
I. vt (irreführen)
▪ jdn ∼ to deceive sb; durch jds Verhalten/Behauptung getäuscht werden to be deceived by sb's behaviour [or AM -or] /assertion; sich akk [von jdm/etw] nicht ∼ lassen not to be fooled [by sb/sth]; wenn mich nicht alles täuscht if I'm not completely mistaken; wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht unless my memory deceives me

II. vr (sich irren)
▪ sich akk ∼ to be mistaken [or wrong]; du musst dich getäuscht haben you must be mistaken; ich kann mich natürlich ∼ of course I could be mistaken; sich akk [in jdm/etw] ∼ to be mistaken [or wrong] [about sb/sth]; darin täuschst du dich you're wrong about that; sich akk [in etw dat] getäuscht sehen to be mistaken [or wrong] [about sth]

III. vi
1. (irreführen) to be deceptive
▪ der Schein täuscht appearances are deceptive
2. SPORT to feint, to sell sb a dummy BRIT
3. SCH (geh: schummeln) to cheat

täu·schend
I. adj inv (trügerisch) deceptive; (zum Verwechseln) apparent
▪ ∼e Ähnlichkeit remarkable [or striking] resemblance [or similarity]

II. adv (trügerisch) deceptively; (zum Verwechseln) remarkably, strikingly
▪ sie sieht ihrer Mutter ∼ ähnlich she bears a striking resemblance to her mother

Tausch·ge·schäft nt exchange, swap
▪ [mit jdm] ein ∼ machen to exchange [or swap] sth [with sb]

Tausch·han·del m
1. kein pl ÖKON barter
▪ ∼ treiben to [practise [or AM -ce]] barter
2. s. Tauschgeschäft

Tausch·mit·tel nt ÖKON medium of exchange

Tausch·mo·tor m AUTO rebuilt engine

Tausch·ob·jekt nt
▪ ein begehrtes ∼ a sought after object for bartering

Täu·schung <-, -en> [ˈtɔ͜y∫ʊŋ] f
1. (Betrug) deception; JUR a. fraudulent misrepresentation
▪ arglistige ∼ JUR malicious deceit
2. (Irrtum) error, mistake
▪ optische ∼ optical illusion; einer ∼ erliegen [o unterliegen] to be the victim of a delusion form; sich akk einer ∼ hingeben (geh) to delude oneself

Täu·schungs·ab·sicht f JUR intention to deceive

Täu·schungs·ge·fahr f JUR threat of deception

Täu·schungs·hand·lung f JUR act of deception

Täu·schungs·ma·nö·ver nt ploy, ruse

Täu·schungs·ver·such m attempt to deceive

Tausch·ver·trag m JUR barter agreement

Tausch·ver·wah·rung f JUR exchangeable custody

Tausch·wert m ÖKON exchange value

Tausch·wirt·schaft f kein pl ÖKON barter [or non-monetary] economy

tau·send [ˈta͜uzṇt] adj
1. (Zahl) a [or one] thousand
▪ ich wette mit dir ∼ zu eins, dass er verliert I'll bet you any money [or a thousand to one] that he loses; ∼ Jahre alt sein to be a [or one] thousand years old; einige ∼ Euro several thousand euros; auf die paar ∼ Leute kommt es nicht drauf an those few thousand people won't make a difference; einer von ∼ Menschen one in every thousand people; in ∼ Jahren in a thousand years [from now]
2. (fam: sehr viele) thousands of [or a thousand] ...
▪ ich muss noch ∼ Dinge erledigen I've still got a thousand and one things to do; ∼ Grüße auch an deine Kinder my very best wishes to your children too; ∼ Ausreden a thousand excuses; ∼ Ängste ausstehen to be terribly worried; s. a. Dank
‣ WENDUNGEN: ∼ Tode sterben to be worried to death

Tau·send^1 <-s, -e> [ˈta͜uzṇt, pl -ṇdə] nt
1. (Einheit von 1000 Dingen) a thousand
▪ ein halbes ∼ five hundred; einige [o mehrere] ∼ several thousand; [zehn/zwanzig etc.] von ∼ [ten/twenty etc.] per thousand [or out of every thousand]
2. pl, auch kleingeschrieben (viele tausend) thousands pl
▪ einige ∼e ... several thousand ...; ∼e von ... thousands of ...; ∼e von Menschen; ∼er Menschen thousands of people; einer von [o unter] ∼ one in a thousand; in die ∼e gehen Kosten, Schaden to run into the thousands; zu ∼en by the thousands; ∼ und Abertausend ... thousands and thousands of ...

Tau·send^2 <-, -en> [ˈta͜uzṇt, pl -ṇdṇ] f thousand

tau·send·eins [ta͜uzṇtʔˈa͜ins] adj s. tausendundeins

Tau·sen·der <-s, -> [ˈta͜uzṇdɐ] m
1. (fam: Geldschein) thousand-dollar/franc etc. note [or AM usu bill]
2. (1000 als Bestandteil einer Zahl) thousands
3. (fam: Berg) mountain over 1,000 m

tau·sen·der·lei [ˈta͜uzṇdɐˈla͜i] adj inv (fam) a thousand [different]
▪ ich habe ∼ zu tun heute I've a thousand and one things to do today

tau·send·fach, 1000fach [ˈta͜uzṇtfax]
I. adj thousandfold
▪ ein ∼ bewährtes Mittel (fam) a well-established cure, a cure tried a thousand times; s. a. achtfach

II. adv thousandfold, a thousand times over

Tau·send·fa·che, 1000fache nt dekl wie adj a thousand times the amount, the thousandfold rare; s. a. Achtfache

Tau·send·füß·ler <-s, -> [ˈta͜uzṇtfy:slɐ] m centipede

Tau·send·jahr·fei·er f millennium [celebrations pl]

tau·send·jäh·rig, 1000-jährigRR [ˈta͜uzṇtjε:rɪç] adj
1. (Alter) thousand-year-old attr, one thousand years old pred; s. a. achtjährig 1
2. (Zeitspanne) thousand year attr; s. a. Reich

tau·send·mal, 1000-malRR [ˈta͜uzṇtma:l] adv
1. a thousand times; s. a. achtmal
2. (fam: sehr viel, sehr oft) a thousand times, thousands of times
▪ ich bitte ∼ um Entschuldigung! (fam) a thousand apologies!; s. a. hundertmal 2

Tau·send·sa·sa m, Tau·send·sas·sa <-s, -[s]> [ˈta͜uzṇtsasa] m ÖSTERR, SCHWEIZ
1. (vielseitig begabter Mensch) jack of all trades
2. (veraltet: Schwerenöter) philanderer

Tau·send·schön·chen <-s, -> [ˈta͜uzṇt∫ø:nçṇ] nt daisy

tau·send·ste(r, s) [ˈta͜uzṇtstə] adj [one] thousandth; s. a. achte(r, s)

Tau·send·ste(r, s) [ˈta͜uzṇtstə] nt the [one] thousandth; s. a. achte(r, s)

Tau·sends·tel <-s, -> [ˈta͜uzṇtstḷ] nt o SCHWEIZ m thousandth

tau·send·und·ei·ne(r, s) adj a thousand and one; s. a. Nacht

tau·send·und·eins [ta͜uzṇtʔʊntˈa͜ins] adj one thousand and one

Tau·to·lo·gie <-, -ien> [ta͜utoloˈgi:] f tautology

tau·to·lo·gisch [ta͜utoˈlogɪ∫] adj inv (geh) tautological, tautologous

Tau·trop·fen m dewdrop

Tau·was·ser <-s, -wasser> nt melt [or defrosted] water

Tau·werk <-[e]s> nt kein pl NAUT rigging

Tau·wet·ter nt
1. (Schneeschmelze) thaw
▪ ∼ haben [o sein] to be thawing; wir haben ∼ a thaw has set in; bei ∼ during a thaw, when it thaws
2. (fig: politisch versöhnlichere Zeit) thaw

Tau·zie·hen nt kein pl
1. (Seilziehen) tug-of-war
2. (fig geh: Hin und Her) tug-of-war
▪ nach langem ∼ einigte man sich auf einen Kompromiss after a lengthy tug-of-war a compromise was agreed

Ta·ver·ne <-, -n> [taˈvεrnə] f tavern

Ta·xa·me·ter <-s, -> [taksaˈme:tɐ] m taximeter, clock fam

Ta·xa·tor, Ta·xa·to·rin <-s, -en> [taˈksato:, taksaˈto:rin, pl -ˈto:rən] m, f ÖKON (Schätzer) valuer, appraiser

Tạx·card <-, -s> f SCHWEIZ (Telefonkarte) telephone card

Ta·xe <-, -n> [ˈtaksə] f
1. (Kurtaxe) charge
2. (Schätzwert) estimate, valuation
3. DIAL (Taxi) taxi

Ta·xi <-s, -s> [ˈtaksi] nt cab, taxi
▪ ∼ fahren (als Fahrgast) to go by taxi; (als Chauffeur) to drive a taxi; sich dat ein ∼ nehmen to take a taxi [or cab]; ∼! taxi!

ta·xie·ren* [taksˈi:rən] vt
1. (schätzen)
▪ etw [auf etw akk] ∼ to estimate [or value] sth [at sth]
2. (fam: abschätzen)
▪ jdn ∼ to look sb up and down
3. (geh: einschätzen)
▪ etw ∼ to assess

Ta·xie·rung <-, -en> f ÖKON appraisal, valuation

Tạ·xi·fah·rer(in) m(f) taxi [or cab] driver, cabby sl

Tạ·xi·fahrt f taxi [or cab] journey

Ta·xis <-, Taxen> [ˈtaksɪs, pl ˈtaksṇ] f BIOL taxis

Tạ·xi·stand m taxi [or cab] rank

Ta·xol <-s> nt kein pl PHARM Taxol

Tạx·preis m ÖKON estimated price

Tạx·wert m ÖKON estimated value

Tay·bee·re [ˈteɪ-] f tayberry

Tb [te:ˈbe:], Tbc <-, -s> [te:be:ˈtse:] f Abk von Tuberkulose TB
▪ ∼ haben to have TB

Tb(c)-krank adj to have TB

Tbit <-[s], -s> nt INFORM Abk von Terabit Tbit

Tbyte <-[s], -s> nt INFORM Abk von Terabyte Tbyte

Teak·holz [ˈti:k-] nt teak

Team <-s, -s> [ti:m] nt team
▪ im ∼ as a team; er arbeitet nicht gerne im ∼ he's not a team player

Team·ar·beit [ˈti:m-] f teamwork
▪ in ∼ by teamwork

team·fä·hig adj PSYCH able to work in [or as part of] a team

Team·fä·hig·keit f kein pl team spirit
▪ ∼ haben to have team spirit, to work well in a team

Team·geist m kein pl team spirit

Team·sit·zung [ˈti:m-] f team meeting

Team·work <-s> nt kein pl s. Teamarbeit

Tech·ne·ti·um <-s> [tεçˈne:tsi̯ʊm] nt kein pl CHEM technetium

Tech·nik <-, -en> [ˈteçnɪk] f
1. kein pl (Technologie) technology
▪ auf dem neuesten Stand der ∼ state-of-the-art technology
2. kein pl (technische Ausstattung) technical equipment
▪ mit modernster ∼ ausgestattet equipped with the most modern technology
3. kein pl (technische Konstruktion) technology
4. (besondere Methode) technique
▪ jeder Hochspringer hat seine eigene ∼ every high jumper has his own technique
5. inv (fam: technische Abteilung) technical department
6. ÖSTERR (technische Hochschule) college of technology

Tẹch·ni·ka pl von Technikum

tẹch·nik·be·ses·sen adj obsessed with technology

Tẹch·ni·ken pl von Technik, Technikum

Tech·ni·ker(in) <-s, -> [ˈteçnɪkɐ] m(f) (Fachmann der Technik 1) engineer; (der Technik 2,3,4) technician
▪ Fernseh∼ TV engineer

Tẹch·nik·feind, -fein·din m, f technophobe

tẹch·nik·feind·lich adj technophobic

Tẹch·nik·feind·lich·keit f kein pl technophobia

Tech·nik·fọl·gen·ab·schät·zung f technology assessment

Tech·nik·freak <-s, -s> [ˈtεçnɪkfri:k] m (fam) technogeek sl

Tẹch·nik·gläu·big·keit <-> f kein pl (oft pej) naive trust in [the power of] technology

Tẹch·nik·spie·le·rei f meist pl (meist pej fam) technogeekery

Tech·ni·kum <-s, Technika> [ˈteçnɪkʊm, pl -ka] nt college of technology

Tẹch·nik·ver·liebt·heit <-> f kein pl (oft pej) infatuation with technology

tech·nisch [ˈteçnɪ∫]
I. adj
1. attr (technologisch) technical
▪ die ∼en Einzelheiten finden Sie in der beigefügten Bedienungsanleitung you'll find the technical details in the enclosed operating instructions; ∼e Anlagen und Maschinen plant and machinery
2. (technisches Wissen vermittelnd) technical
▪ ∼e Hochschule college [or university] of technology
3. (Ausführungsweise) technical
▪ ∼es Können technical ability; unvorhergesehene ∼e Probleme unforeseen technical problems

II. adv (auf technischem Gebiet) technically
▪ ein ∼ fortgeschrittenes Land a technologically advanced country; er ist ∼ begabt he is technically gifted; s. a. Zeichner, Unmöglichkeit

tech·ni·sie·ren* [teçniˈzi:rən] vt
▪ etw ∼ to mechanize

Tech·ni·sie·rung <-, -en> f ÖKON mechanization

Tech·ni·sie·rungs·grad m TECH level of technology

Tech·no <-[s]> [ˈtεçno] m o nt kein pl MUS techno

Tech·no·krat(in) <-en, -en> [tεçnoˈkra:t] m(f) (geh) technocrat

Tech·no·kra·tie <-> [tεçnokra:ˈti:] f kein pl (geh) technocracy form

Tech·no·kra·tin <-, -nen> f fem form von Technokrat

tech·no·kra·tisch <-er, -ste> adj TECH, ÖKON
1. (die Technokratie betreffend) technocratic
2. (pej: ohne Rücksicht auf Individuelles) technocratic

Tech·no·lo·ge, -lo·gin <-n, -n> [tεçnoˈlo:gə, -ˈlo:gɪn] m, f technologist

Tech·no·lo·gie <-, -n> [tεçnoloˈgi:] f technology
▪ fortgeschrittene/veraltete ∼ advanced/defunct technology; neueste ∼ state-of-the-art technology

Tech·no·lo·gie·park m technology park

Tech·no·lo·gie·sek·tor m technology sector

Tech·no·lo·gie·trans·fer m transfer of technology

Tech·no·lo·gie·un·ter·ne·hmen nt technology company

Tech·no·lo·gie·zen·trum nt technology centre [or AM -er]

Tech·no·lo·gin <-, -nen> [tεçnoˈlo:gɪn] f fem form von Technologe

tech·no·lo·gisch [tεçnoˈlo:gɪ∫] adj technological

Tech·no·phi·lie <-> f kein pl technophilia

Tech·no·pho·bie <-> f kein pl technophobia

Tech·tel·mech·tel <-s, -> [tεçtḷˈmεçtḷ] nt (fam) affair
▪ ein ∼ [mit jdm] haben to have an affair [with sb]

Ted·dy [ˈtεdi] m, Tẹd·dy·bär m teddy [bear]

TEE <-[s], -s> [teøˈø] m Abk von Trans-Europ-Express TEE, Trans-Europe-Express

Tee <-s, -s> [te:] m
1. (Getränk) tea
▪ eine Tasse ∼ a cup of tea; (aus Heilkräutern) herbal tea; schwarzer/grüner ∼ black/green tea; jdn zum ∼ einladen to invite sb to tea; ∼ kochen to make some tea
2. (Pflanze) tea
‣ WENDUNGEN: abwarten und ∼ trinken (fam) to wait and see; einen im ∼ haben (fam) to be tipsy fam

Tee·au·to·mat m tea urn

Tee·beu·tel m tea bag

Tee·blatt nt meist pl tea leaf

Tee·brüh·löf·fel m spoon tea infuser

Tee·eiRR, Tee-Ei nt tea infuser

Tee·fil·ter m tea-strainer

Tee·ge·bäck nt tea biscuits

Tee·glas nt tea-glass

Tee·kan·ne f teapot

Tee·kes·sel m kettle

Tee·licht nt small candle, tea warmer candle

Tee·löf·fel m
1. (Löffel) teaspoon
2. (Menge) teaspoon[ful]

Teen <-s, -s> [ti:n] m, Teen·ager <-s, -> [ˈti:ne:dʒɐ] m teenager

Tee·nie <-s, -s> [ˈti:ni] m (fam) young teenager

Tee·nie·zeit [ˈti:ni-] f (fam) teenage years

Tee·ny <-s, -s> m (fam) s. Teenie

Teer <-[e]s, -e> [te:] m tar

tee·ren [ˈte:rən] vt
▪ etw ∼ to tar sth; jdn ∼ und federn HIST to tar and feather sb

Teer·far·be f meist pl aniline dyes pl

Tee·ro·se f tea rose

Teer·pap·pe f bituminous roofing felt

Teer·sei·fe f coal tar soap

Tee·ser·vice [-zεrvi:s] nt tea service

Tee·sieb nt tea strainer

Tee·strauch m tea bush

Tee·stu·be f tea-room

Tee·tas·se f teacup

Tee·wa·gen m tea trolley

Tee·wurst f smoked sausage spread

Tef·lon® <-s> [ˈtεflo:n] nt kein pl teflon®

Teich <-[e]s, -e> [ta͜iç] m pond
▪ der große ∼ (fam) the pond fam

Teich·huhn nt ORN moorhen

Teich·molch m ZOOL smooth newt

Teich·mu·schel f ZOOL freshwater mussel

Teich·rohr·sän·ger m ORN reed warbler

Teich·ro·se f yellow water lily

Teig <-[e]s, -e> [ta͜ik] m (Hefe-, Rühr-, Nudelteig) dough; (Mürbe-, Blätterteig) pastry; (flüssig) batter; (in Rezepten) mixture
▪ ∼ kneten to knead dough

Teig·fla·den m flat bread

Teig·förm·chen pl cake tins and moulds [or AM molds]

tei·gig [ta͜igɪç] adj
1. (nicht ausgebacken) doughy
2. (mit Teig bedeckt) covered in dough [or pastry]
3. (fahl) pasty
▪ ein ∼er Teint a pasty complexion

Teig·kne·ter m dough kneading machine

Teig·räd·chen nt pastry wheel

Teig·rol·ler m rolling pin

Teig·wa·ren pl (geh) pasta + sing vb

Teil^1 <-[e]s, -e> [ta͜il] m
1. (Bruchteil) part
▪ in zwei ∼e zerbrechen to break in two [or half]; zu einem bestimmten ∼ for the ... part; sie waren zum größten ∼ einverstanden for the most part they were in agreement; zum ∼ ..., zum ∼ ... partly..., partly...; zum ∼ partly; du hast zum ∼ recht you're partly right; (gelegentlich) on occasion
2. (Anteil) share
▪ zu gleichen ∼en equally, in equal shares; seinen ∼ zu etw dat beitragen to contribute one's share to sth, to make one's contribution to sth; seinen ∼ dazu beitragen, dass etw geschieht to do one's bit to ensure that sth happens; seinen ∼ bekommen to get what is coming to one; sich dat seinen ∼ denken to draw one's own conclusions
3. (Bereich) einer Stadt district; (einer Strecke) stretch; (eines Gebäudes) section, area; (einer Zeitung, eines Buches) section
4. JUR (Seite) party
‣ WENDUNGEN: ich [o wir] für meinen [o unseren] ∼ I, [or we] for my [or our] part; tu, was du für richtig hältst, ich für meinen ∼ habe mich bereits entschieden do what you think is right, I, for my part, have already decided; ein gut ∼ (fam) quite a bit; ich habe ein gut ∼ dazu beigetragen I've contributed quite a bit to it

Teil^2 <-[e]s, -e> [ta͜il] nt
1. (Einzelteil) component, part
2. (sl: Ding) thing

Teil·ab·nah·me f HANDEL partial acceptance

Teil·ab·schnitt m section

teil·ab|schrei·ben vt ÖKON, FIN
▪ etw ∼ to write sth down; teilabgeschrieben partly written off

Teil·ab·schrei·bung f ÖKON, ADMIN writedown

Teil·ab·tre·tung f JUR partial assignment

Teil·ak·kre·di·tiv nt FIN divisible credit

Teil·ak·tie f FIN stock scrip

Teil·amor·ti·sa·ti·on f FIN partial amortization

Teil·amor·ti·sa·ti·ons·ver·trag m JUR partial amortization contract

Teil·an·mel·dung f (Patent) divisional application

Teil·an·sicht f partial view

Teil·as·pekt m aspect

Teil·auf·lage f VERLAG a part-publication

teil·bar adj
1. (aufzuteilen)
▪ [in etw akk] ∼ sein which can be divided [into sth]
2. MATH (dividierbar)
▪ [durch etw akk] ∼ sein to be divisible [by sth]
3. JUR separable, severable
▪ ∼e Leistung severable performance

Teil·bar·keit f divisibility

Teil·be·reich m section, sub-area

Teil·be·sitz m kein pl JUR part possession

Teil·be·trag m instalment, AM also installment, part-payment

Teil·be·triebs·auf·ga·be f HANDEL partial closure

Teil·be·triebs·er·geb·nis nt FIN surplus on interest and commission earnings; JUR divisional result, partial operating result

Teil·be·triebs·ver·äu·ße·rung f FIN partial disposal [or sell-off]

Teil·be·weis m JUR partial evidence

Teil·bürg·schaft f JUR partial suretyship

Teil·chen <-s, -> nt dim von Teil^1 1
1. (Partikel) particle
2. NUKL nuclear particle
▪ geladenes ∼ charged particle
3. KOCHK DIAL pastries pl

Teil·chen·be·schleu·ni·ger <-s, -> m PHYS particle accelerator

Teil·chen·dich·te f NUKL particle number density

Teil·chen·phy·sik f PHYS particle physics + sing vb

Teil·dienst·fä·hig·keit f  eines Beamten partial fitness for work

Teil·ei·gen·tum nt JUR part ownership

Teil·ei·gen·tums·grund·buch nt JUR land title register for commercial condominium units

tei·len [ˈta͜ilən]
I. vt
1. (aufteilen)
▪ etw [mit jdm] ∼ to share sth [with sb]
2. MATH (dividieren)
▪ etw [durch etw akk] ∼ to divide sth [by sth]
3. (an etw teilhaben)
▪ etw [mit jdm] ∼ to share sth [with sb]; wir ∼ Ihre Trauer we share your grief; jds Schicksal ∼ to share sb's fate; s. a. Meinung
4. (gemeinsam benutzen)
▪ etw [mit jdm] ∼ to share sth [with sb]
5. (trennen)
▪ etw ∼ to divide [or separate] sth
‣ WENDUNGEN: Freud und Leid miteinander ∼ to share the rough and the smooth; geteiltes Leid ist halbes Leid (prov) a trouble shared is a trouble halved

II. vr
1. (sich aufteilen)
▪ sich akk [in etw akk] ∼ to split up [into sth]
2. (sich gabeln)
▪ sich akk [in etw akk] ∼ to fork [or branch] [into sth]; da vorne teilt sich die Straße the road forks up ahead
3. (unter sich aufteilen)
▪ sich dat etw [mit jdm] ∼ to share sth [with sb]; sie teilten sich die Kosten they split the costs between them
4. (gemeinsam benutzen)
▪ sich dat etw ∼ (geh) to share sth

III. vi (abgeben) to share
▪ sie teilt nicht gern she doesn't like to share

Tei·ler <-s, -> m MATH divisor
▪ größter gemeinsamer ∼ [o ggT] greatest common divisor, G.C.D.

Teil·er·folg m partial success

Teil·er·fül·lung f JUR part performance

Teil·er·geb·nis nt partial result

Teil·er·zeug·nis nt ÖKON subproduct

Teil·for·de·rung f JUR part claim

Teil·fracht·füh·rer m HANDEL part-carrier

Teil·fu·si·on f HANDEL partial merger

Teil·ge·biet nt branch

teil·ge·deckt adj inv BÖRSE partly paid[-up]
▪ ∼e Aktien partly paid[-up] shares

Teil·ge·schäfts·fä·hig·keit f HANDEL partial capacity

Teil·ge·winn·ab·füh·rungs·ver·trag m FIN agreement to transfer [a] part of the profits

Teil·ha·be f participation

teil|ha·ben vi irreg (geh: partizipieren)
▪ [an etw dat] ∼ to participate [in sth]; an jds Aktionen ∼ to participate in sb's activities; an jds Freude ∼ to share in sb's joy

Teil·ha·ber(in) <-s, -> m(f) partner, associate
▪ als ∼ eintreten to join a partnership; jdn zum ∼ machen to take sb into partnership; beschränkt/unbeschränkt haftender ∼ limited [or special] /unlimited [or general] partner; geschäftsführender/stiller ∼ acting/dormant