öz
I
1) с[']о[/']бственная с[']у[/']щность (человека); сам
2) суть, существ[']о[/'], с[']у[/']щность, квинтэсс[']е[/']нция (чего-л.); содерж[']а[/']ние (чего-л.)
esas öz — основн[']о[/']е содерж[']а[/']ние
meselenin özü — с[']у[/']щность (суть) вопр[']о[/']са
-a yeni bir öz vermek — нап[']о[/']лнить н[']о[/']вым содерж[']а[/']нием что
3) сок; кл[']е[/']точный сок
ağacın özü — сок д[']е[/']рева
II
1) родн[']о[/']й (о родственниках)
öz kardeş — родн[']о[/']й брат или родн[']а[/']я сестр[']а[/']
2) с[']о[/']бственный
öz saygı — ч[']у[/']вство с[']о[/']бственного дост[']о[/']инства; самол[']ю[/']бие
3) насто[']я[/']щий; натур[']а[/']льный; ч[']и[/']стый
Özbekistan
Узбекист[']а[/']н
özden
I
анат. поджел[']у[/']дочная желез[']а[/']
II
оригин[']а[/']л, п[']о[/']длинник
özdenlik
(-ği)
оригин[']а[/']льность, самоб[']ы[/']тность
özdeş
1) р[']а[/']вный, один[']а[/']ковый
2) мат., филос. тожд[']е[/']ственный, идент[']и[/']чный
özdeşlemek
В отождествл[']я[/']ть, идентифиц[']и[/']ровать
özdeşleşmek
отождествл[']я[/']ться
özdeşlik
(-ği)
т[']о[/']ждество; идент[']и[/']чность, совпад[']е[/']ние
© 2014 ABBYY. Все права защищены.
özdeyiş
афор[']и[/']зм, изреч[']е[/']ние
özek
(-ği)
1) центр, гл[']а[/']вный [']у[/']зел
2) тех. ядр[']о[/'], ст[']е[/']ржень
3) физ., мат. центр
özek açısı — центр[']а[/']льный [']у[/']гол
özel
1) л[']и[/']чный, с[']о[/']бственный, индивиду[']а[/']льный; ч[']а[/']стный
özel ad — грам. [']и[/']мя с[']о[/']бственное
özel araba — л[']и[/']чная маш[']и[/']на, с[']о[/']бственная маш[']и[/']на
özel hayat — л[']и[/']чная (ч[']а[/']стная) жизнь
2) ч[']а[/']стный
özel mülkiyet — ч[']а[/']стная с[']о[/']бственность
özel sektor — ч[']а[/']стный с[']е[/']ктор
3) ос[']о[/']бый, ос[']о[/']бенный; специ[']а[/']льный; своеобр[']а[/']зный, специф[']и[/']ческий
özel bir davet — ос[']о[/']бое приглаш[']е[/']ние
özel okul — специ[']а[/']льная шк[']о[/']ла, спецшк[']о[/']ла
özeleştiri
самокр[']и[/']тика
özellikle
ос[']о[/']бенно, в ос[']о[/']бенности
özenmek
Д
1) стар[']а[/']ться, прилаг[']а[/']ть ус[']и[/']лия
2) стрем[']и[/']ться, жел[']а[/']ть (что-л. сделать)
3) Д, Исх. уподобл[']я[/']ться, подраж[']а[/']ть кому
özensiz
1.
1) пов[']е[/']рхностный
2) небр[']е[/']жный, нер[']я[/']шливый, неаккур[']а[/']тный
2.
1) пов[']е[/']рхностно
2) небр[']е[/']жно; нер[']я[/']шливо, неаккур[']а[/']тно, как поп[']а[/']ло (что-л. сделать)
özenti
1) стремл[']е[/']ние подраж[']а[/']ть; подраж[']а[/']ние, коп[']и[/']рование
2) стар[']а[/']ние, ус[']е[/']рдие
özentili
ус[']е[/']рдный; стар[']а[/']тельный
özentisiz
пов[']е[/']рхностный
özerk(li)
автон[']о[/']мный
özerk(li) cumhuriyet — автон[']о[/']мная респ[']у[/']блика
özerklik
= özerklilik
автон[']о[/']мия, самоуправл[']е[/']ние, самосто[']я[/']тельность (нации, народа)
özerklilik
= özerklik
(-ği)
özetlemek
В
1) д[']е[/']лать заключ[']е[/']ние (в[']ы[/']вод)
2) заключ[']а[/']ть, излаг[']а[/']ть вкр[']а[/']тце, резюм[']и[/']ровать
özge
1) друг[']о[/']й, ин[']о[/']й
2) чуж[']о[/']й, постор[']о[/']нний
3) разг. ос[']о[/']бый, отд[']е[/']льный
özgü
Д
1) св[']о[/']йственный (прис[']у[/']щий) исключ[']и[/']тельно (кому-чему-л.), характ[']е[/']рный (для кого-чего-л.)
2) специ[']а[/']льно в[']ы[/']деленный (предназн[']а[/']ченный) (для кого-чего-л.)
özgül
специф[']и[/']ческий, ос[']о[/']бенный, характ[']е[/']рный
özgün
оригин[']а[/']льный, своеобр[']а[/']зный, необ[']ы[/']чный
özgün bir fikir — оригин[']а[/']льная мысль
özgün bir tarz — своеобр[']а[/']зная ман[']е[/']ра
özgür
в[']о[/']льный, своб[']о[/']дный (в своих действиях), незав[']и[/']симый
özgürce
1.
своб[']о[/']дно
özgürce konuşmak — своб[']о[/']дно говор[']и[/']ть о ком-чём
2.
своб[']о[/']дный
özgürlük
(-ğü)
своб[']о[/']да, незав[']и[/']симость
özgürlüke kavuşmak — обрест[']и[/'] своб[']о[/']ду
özgürlükten yoksun — лишённый своб[']о[/']ды (в[']о[/']ли)
basın özgürlükü — своб[']о[/']да печ[']а[/']ти
özgürlüksever
свободолюб[']и[/']вый
özlük
(-ğü)
1.
с[']у[/']щность, св[']о[/']йство, характ[']е[/']рная ос[']о[/']бенность (кого-чего-л.)
2.
л[']и[/']чный
özlükle
в с[']у[/']щности; по [своем[']у[/']] хар[']а[/']ктеру
özöğrenim
самообразов[']а[/']ние
özsaygı
самол[']ю[/']бие
özünlü
л[']и[/']чный, индивиду[']а[/']льный
özür
(özrü)
а
1) извин[']е[/']ние, оправд[']а[/']ние; уваж[']и[/']тельная прич[']и[/']на
-dan özür dilemek — а) извин[']я[/']ться перед кем за что; б) прос[']и[/']ть прощ[']е[/']ния у кого
özür dilerim — прош[']у[/'] извин[']и[/']ть [мен[']я[/']], прош[']у[/'] прощ[']е[/']ния
2) недост[']а[/']ток; изъ[']я[/']н, пор[']о[/']к, деф[']е[/']кт
bu evin bazı özürleri var — [']э[/']тот дом им[']е[/']ет н[']е[/']которые неуд[']о[/']бства
özürlü
1) им[']е[/']ющий оправд[']а[/']ние (уваж[']и[/']тельную прич[']и[/']ну)
2) им[']е[/']ющий недост[']а[/']ток (изъ[']я[/']н, пор[']о[/']к, деф[']е[/']кт)
özürsüz
1.
1) неуваж[']и[/']тельный; неопр[']а[/']вданный (о действиях, поступках)
2) не им[']е[/']ющий недост[']а[/']тка (изъ[']я[/']на, пор[']о[/']ка, деф[']е[/']кта)
özürsüz pürüzsüz — безош[']и[/']бочный, безупр[']е[/']чный, без изъ[']я[/']на
2.
бесприч[']и[/']нно, неопр[']а[/']вданно
özveri
самоотв[']е[/']рженность
özverili
самоотв[']е[/']рженный