yübuset
(-di)
а с[']у[/']хость
yüce
1) выс[']о[/']кий, в[']ы[/']сший, верх[']о[/']вный
yüce başbuğ — верх[']о[/']вный главноком[']а[/']ндующий
2) возв[']ы[/']шенный, благор[']о[/']дный
yücelenmek
подним[']а[/']ться; возвыш[']а[/']ться
yüceletmek
В подним[']а[/']ть; возвыш[']а[/']ть
yücelik
(-ği)
1) высот[']а[/'], выс[']о[/']кое полож[']е[/']ние
2) возв[']ы[/']шенность, вел[']и[/']чие (духа и т. п.)
yücelim
астр, кульмин[']а[/']ция, прохожд[']е[/']ние ч[']е[/']рез мериди[']а[/']н (звезды и т. п.)
yük
(-kü)
1) груз; н[']о[/']ша; вьюк; т[']я[/']жесть; нагр[']у[/']зка
yük ağırlığı — тонн[']а[/']ж, подъёмный груз (вагона)
2) бр[']е[/']мя (чего-л.)
3) шкаф для пост[']е[/']льных принадл[']е[/']жностей и для пл[']а[/']тья
4) эл. разр[']я[/']д
müspet elektrik yükü — полож[']и[/']тельный электр[']и[/']ческий зар[']я[/']д
◊ yükünü almak — взять ст[']о[/']лько, ск[']о[/']лько унесёшь
yükçü
гр[']у[/']зчик, нос[']и[/']льщик
yükçülük
(-ğü)
ремесл[']о[/'] или зан[']я[/']тие гр[']у[/']зчика (нос[']и[/']льщика)
yükhayvanı
(-nı)
вь[']ю[/']чное жив[']о[/']тное
yüklem
грам. предик[']а[/']т, сказ[']у[/']емое
yükleme
погр[']у[/']зка; загр[']у[/']зка; нагр[']у[/']зка
yükleme kabiliyeti — грузоподъёмность
yükleme makinesi — подъёмник, подъёмный механ[']и[/']зм
yüklemek
В, Д
1) груз[']и[/']ть, загруж[']а[/']ть, погруж[']а[/']ть
arabayı yüklemek — нагруз[']и[/']ть маш[']и[/']ну
2) возлаг[']а[/']ть бр[']е[/']мя (чего-л.), возлаг[']а[/']ть (обязанность и т. п.)
3) прип[']и[/']сывать кому что
yüklenilmek
Д нагруж[']а[/']ться, груз[']и[/']ться
yüklenmek
1) груз[']и[/']ться
2) Д нав[']а[/']ливаться, налег[']а[/']ть
kapıya yüklendi, ama açamadi — он навал[']и[/']лся на дверь, но откр[']ы[/']ть не смог
3) В, Д быть возл[']о[/']женным (об обязанности и т. п.)
4) В обремен[']я[/']ть себ[']я[/'], быть обременённым чем
5) врыв[']а[/']ться, вв[']а[/']ливаться
6) Д прип[']и[/']сываться кому
yükletilmek
быть навь[']ю[/']ченным (нагр[']у[/']женным)
yükletme
погр[']у[/']зка
© 2014 ABBYY. Все права защищены.
yükletmek
В, Д
1) груз[']и[/']ть; навь[']ю[/']чивать
2) возлаг[']а[/']ть на кого что
3) прип[']и[/']сывать кому что
yükleyici
погр[']у[/']зчик
yüklü
1) навь[']ю[/']ченный, нагр[']у[/']женный
2) з[']а[/']нятый, обременённый
yüklü program — перегр[']у[/']женная прогр[']а[/']мма
o çok yüklü, bu işi başkasına verelim — он [']о[/']чень з[']а[/']нят, дад[']и[/']м [']э[/']ту раб[']о[/']ту друг[']о[/']му
3) бер[']е[/']менный
yüklü kadın — бер[']е[/']менная ж[']е[/']нщина
yüklük
(-ğü)
шкаф для пост[']е[/']льных принадл[']е[/']жностей и пл[']а[/']тья
yüksek
(-ği)
1) в разн. знач. выс[']о[/']кий
yüksek atlama — спорт. прыжк[']и[/'] в высот[']у[/']
2) выс[']о[/']кий, гр[']о[/']мкий тж. трен
yüksek per deden konuşmak — говор[']и[/']ть на выс[']о[/']ких тон[']а[/']х; говор[']и[/']ть пов[']ы[/']шенным т[']о[/']ном а) с[']и[/']льный г[']о[/']лос; б) муз. выс[']о[/']кий г[']о[/']лос
yüksek sesle — вслух
3) в[']ы[/']сший; верх[']о[/']вный
yüksek başkomu tan — воен. верх[']о[/']вный главноком[']а[/']ндующий
yükseklik
(-ği)
высот[']а[/'], вышин[']а[/']; возвыш[']е[/']ние
yükseklikine dağılma — воен. расс[']е[/']ивание по высот[']е[/']
yükseklik değişmesi — геогр. превыш[']е[/']ние, р[']а[/']зность выс[']о[/']т а) высот[']а[/'] холм[']а[/'] (гор[']ы[/']); б) воен. верш[']и[/']на (высот[']а[/']) траект[']о[/']рии
uçuş yüksekliki — а) воен. верш[']и[/']на траект[']о[/']рии; б) ав. высот[']а[/'] полёта
yükseköğretim
в[']ы[/']сшее образов[']а[/']ние
yükselim
астр. прям[']о[/']е восхожд[']е[/']ние (светила)
yükseliş
1) возвыш[']е[/']ние, повыш[']е[/']ние
ekonomik yükseliş — эконом[']и[/']ческий подъём
2) ав. подъём, наб[']о[/']р высот[']ы[/']
yükselme
1) возвыш[']е[/']ние, повыш[']е[/']ние; рост, увелич[']е[/']ние
2) геол. перевор[']о[/']т, катакл[']и[/']зм
3) подъём, подн[']я[/']тие
yükselme kabiliyeti — спос[']о[/']бность набир[']а[/']ть высот[']у[/']
4) п[']а[/']водок
5) мат. возвед[']е[/']ние в какую-л. ст[']е[/']пень
yükselmek
возвыш[']а[/']ться, подним[']а[/']ться, выраст[']а[/']ть, увел[']и[/']чиваться
yükselip alçalmak — колеб[']а[/']ться (о ценах и т. п.)
yükseltici
возвыш[']а[/']ющий, подним[']а[/']ющий
yükseltici kuvvet — физ. подъёмная с[']и[/']ла
yükseltilme
повыш[']е[/']ние
kalitenin yükseltilmesi — повыш[']е[/']ние к[']а[/']чества
yükseltme
1) в разн. знач. подъём
2) радио усил[']е[/']ние
yükseltmek
В
1) подним[']а[/']ть, возвыш[']а[/']ть, повыш[']а[/']ть
2) превознос[']и[/']ть, восхвал[']я[/']ть
3) (тж. kuvvete yükseltmek) мат. возвод[']и[/']ть в ст[']е[/']пень
yüksük
(-ğü)
1) напёрсток
2) бот. ч[']а[/']шечка (цветка)
yüksünmek
Исх. счит[']а[/']ть обремен[']и[/']тельным (тяжёлым); рассм[']а[/']тривать как бр[']е[/']мя для себ[']я[/']
yüksüz
ненагр[']у[/']женный
yüküm
1) пов[']и[/']нность, обяз[']а[/']тельство
2) об[']я[/']занность, долг
herkes çalışmak yüküm ündedir — к[']а[/']ждый д[']о[/']лжен труд[']и[/']ться
yükümlü
об[']я[/']занный
yükümlü olmak — быть об[']я[/']занным (что-л. сделать), быть пр[']и[/']званным (для чего-л.)
yükümlülük
(-ğü)
обяз[']а[/']тельность
yükünmek
п[']а[/']дать ниц, низко кл[']а[/']няться
yülgü
бр[']и[/']тва
yülgücü
парикм[']а[/']хер
yülük
бр[']и[/']тый; безвол[']о[/']сый
yülümek
брить, сбрив[']а[/']ть (волосы)
yün
шерсть
yün atmak — чес[']а[/']ть шерсть, треп[']а[/']ть шерсть; взбив[']а[/']ть шерсть (слежавшуюся)
yün örgü makinesi — вяз[']а[/']льная маш[']и[/']на для ш[']е[/']рсти
yünlü
1.
шерстян[']о[/']й матери[']а[/']л, шерстян[']а[/']я ткань
kalın yünlüden bir manto — пальт[']о[/'] из т[']о[/']лстой шерстян[']о[/']й мат[']е[/']рии
2.
1) шерстян[']о[/']й
yünlü kumaş — шерстян[']а[/']я ткань
2) с ш[']е[/']рстью
3) шерстон[']о[/']сный
yüpürmek
б[']е[/']гать взад и вперёд, сует[']и[/']ться
yüreğiyufka
сострад[']а[/']тельный, чувств[']и[/']тельный
yürek
(-ği)
1) с[']е[/']рдце
yüreki çarpmak — а) возник[']а[/']ть - о сердцеби[']е[/']нии; б) волнов[']а[/']ться
yüreki deli gibi vuruyordu — с[']е[/']рдце ег[']о[/'] б[']е[/']шено б[']и[/']лось
2) с[']е[/']рдце (как вместилище чувств человека), душ[']а[/']
yürekten — серд[']е[/']чно, [']и[/']скренне; от душ[']и[/']
yürekten dilemek — от душ[']и[/'] жел[']а[/']ть
3) см[']е[/']лость, отв[']а[/']га
bu iş yürek ister — [']э[/']то д[']е[/']ло тр[']е[/']бует см[']е[/']лости
◊ yürekler acısı — а) б[']е[/']дствие, несч[']а[/']стье; б) [']о[/']чень печ[']а[/']льный, душераздир[']а[/']ющий
yürekbiçimi
сердцев[']и[/']дный
yüreklendirmek
В ободр[']я[/']ть, воодушевл[']я[/']ть
yüreklenmek
воодушевл[']я[/']ться; набр[']а[/']ться хр[']а[/']брости; приободр[']и[/']ться
yürekli
1) отв[']а[/']жный, см[']е[/']лый
2) серд[']е[/']чный; ж[']а[/']лостливый; уч[']а[/']стливый
3) с каким-л. с[']е[/']рдцем
ak yürekli — с откр[']ы[/']тым с[']е[/']рдцем, с д[']о[/']брым с[']е[/']рдцем
yüreklilik
(-ği)
см[']е[/']лость, отв[']а[/']га, [']у[/']даль
yüreklilikle övünmek — хв[']а[/']статься сво[']е[/']й см[']е[/']лостью
yüreksel
серд[']е[/']чный
yüreksi
сердцев[']и[/']дный
yüreksi yaprak — сердцев[']и[/']дный лист
yüreksiz
1.
малод[']у[/']шный, трусл[']и[/']вый
2.
пр[']о[/']тив в[']о[/']ли, пр[']о[/']тив жел[']а[/']ния
yüreksizlik
(-ği)
малод[']у[/']шие, тр[']у[/']сость
yüretmek
В привод[']и[/']ть в исполн[']е[/']ние, исполн[']я[/']ть
Yürük
(-ğü)
юр[']ю[/']к
yürüm
движ[']е[/']ние, ход
yürüme
1) ходьб[']а[/']; хожд[']е[/']ние
2) пох[']о[/']д
yürümek
1) дв[']и[/']гаться, ход[']и[/']ть, идт[']и[/']; марширов[']а[/']ть; шаг[']а[/']ть
yürü! — дв[']и[/']гайся!, шевел[']и[/']сь!, вперёд!, шаг[']а[/']й!
2) вступ[']а[/']ть в д[']е[/']йствие (в с[']и[/']лу), д[']е[/']йствовать (о законе и т. п.)
3) нач[']а[/']ть ход[']и[/']ть (о ребёнке)
çocuk erken yürüdü — ребёнок р[']а[/']но пошёл
4) пройт[']и[/']сь, прогул[']я[/']ться
5) поспеш[']и[/']ть
biraz yürüyelim, geç kaldık — поспеш[']и[/']м, мы [и так] опозд[']а[/']ли
6) л[']а[/']диться
işler yürümüyor — дел[']а[/'] не л[']а[/']дятся
7) начисл[']я[/']ться, счит[']а[/']ться
8) умер[']е[/']ть
o da yürümüş — и он [']у[/']мер
9) дойт[']и[/'] в чём до чего
yürünmek
безл. ход[']и[/']ть, дв[']и[/']гаться
yürürlük
(-ğü)
д[']е[/']йствие (закона и т. п.)
yürürlükte bulunan kanun — зак[']о[/']н, им[']е[/']ющий с[']и[/']лу
yürürlüke girmek или yürürlüke geçmek — вход[']и[/']ть в с[']и[/']лу
yürütme
1) вед[']е[/']ние
2) привед[']е[/']ние в д[']е[/']йствие (в исполн[']е[/']ние)
yürütmek
В, Д
1) пуск[']а[/']ть в ход тж. перен., привод[']и[/']ть в движ[']е[/']ние, дв[']и[/']гать
faiz yürütmek — начисл[']я[/']ть проц[']е[/']нты
2) примен[']я[/']ть, осуществл[']я[/']ть (закон и т. п.)
3) вест[']и[/'] (делай т. п.); осуществл[']я[/']ть
casusluk faaliyetini yürütmek — провод[']и[/']ть шпи[']о[/']нскую д[']е[/']ятельность
4) выск[']а[/']зывать, выдвиг[']а[/']ть
ahkâm yürütmek — выск[']а[/']зывать сужд[']е[/']ние
yürütülmek
Д провод[']и[/']ться
fikir yürütülüyor — провод[']и[/']тся мысль (о чём-л.)
yürütüm
исполн[']е[/']ние, выполн[']е[/']ние (приказа, закона и т. п.)
bir hükmün yürütümü — исполн[']е[/']ние пригов[']о[/']ра
yürüyüş
1) движ[']е[/']ние, ход; шаг; ходьб[']а[/']
2) пох[']о[/']дка; алл[']ю[/']р
3) пох[']о[/']д тж. воен., марш воен.; проб[']е[/']г; прог[']у[/']лка
yürüyüşte — а) в движ[']е[/']нии; б) в пох[']о[/']де
yürüyüşe alışmak — вт[']я[/']гиваться в марш
geri yürüyüş — отх[']о[/']д, отступ[']а[/']тельный марш
yürüyüvermek
б[']ы[/']стро шаг[']а[/']ть
yüsrü
1.
чёрное д[']е[/']рево
yüsrü tespih — чётки из чёрного д[']е[/']рева
2.
чёрного д[']е[/']рева, из чёрного д[']е[/']рева
yüz
I
сто
yüzler — с[']о[/']тни
yüzde yüz — а) сто проц[']е[/']нтов; б) п[']о[/']лностью, абсол[']ю[/']тно; целик[']о[/']м; на все сто
II
1) лиц[']о[/']
yüzce — лиц[']о[/']м
yüzce genç — с молод[']ы[/']м лиц[']о[/']м
yüz çizgileri — черт[']ы[/'] лиц[']а[/']
2) пов[']е[/']рхность; верх; сторон[']а[/'], пл[']о[/']скость; грань
3) лицев[']а[/']я сторон[']а[/']; фас[']а[/']д
binanın yüzü — фас[']а[/']д зд[']а[/']ния
4) н[']а[/']волочка; пододе[']я[/']льник; об[']и[/']вка (дива на и т. п.)
5) стыд, стесн[']е[/']ние; с[']о[/']вестливость
yüze çıkmak — а) всплыв[']а[/']ть [на пов[']е[/']рхность]; б) стать бест[']ы[/']дным, стать разв[']я[/']зным, исп[']о[/']ртиться
adamda yüz yok ki! — так ведь у нег[']о[/'] ни стыд[']а[/'] ни с[']о[/']вести!
III
п зоол. геп[']а[/']рд
yüzakhğı
(-nı)
ч[']е[/']стность, безупр[']е[/']чность
© 2014 ABBYY. Все права защищены.
yüzakı
(-nı)
честь, дост[']о[/']инство, сохранённое дост[']о[/']инство, незап[']я[/']тнанная честь
yüzakıyla bir iş yapmak — с ч[']е[/']стью в[']ы[/']полнить раб[']о[/']ту
yüzbaşı
(-yı)
капит[']а[/']н, р[']о[/']тмистр
deniz yüzbaşısı — капит[']а[/']н-лейтен[']а[/']нт
erkânı harp yüzbaşısı — капит[']а[/']н генер[']а[/']льного шт[']а[/']ба
yüzbaşılık
(-ğı)
чин (зв[']а[/']ние) капит[']а[/']на
yüzbeyüz
лиц[']о[/']м к лиц[']у[/']
yüzde
I
проц[']е[/']нт
yüzde alti buçuk — шесть с полов[']и[/']ной проц[']е[/']нтов
yüzde hesa bi — счёт в проц[']е[/']нтах
II
невосп[']и[/']танный, расп[']у[/']щенный
yüzdelik
(-ği)
проц[']е[/']нты, проц[']е[/']нтное вознагражд[']е[/']ние
yüzdürme
1) плав[']у[/']честь
2) сплав (леса)
yüzdürmek
В, Д
1) подним[']а[/']ть на пов[']е[/']рхность вод[']ы[/']; восстан[']а[/']вливать плав[']у[/']честь [с[']у[/']дна]
2) заставл[']я[/']ть куп[']а[/']ться (пл[']а[/']вать); разреш[']а[/']ть куп[']а[/']ться (пл[']а[/']вать)
3) заставл[']я[/']ть содр[']а[/']ть (шкуру, кожу)
yüzdürülmek
1) быть сп[']у[/']щенным н[']а[/'] воду
2) быть п[']о[/']днятым на пов[']е[/']рхность вод[']ы[/']
3) быть с[']о[/']дранным (о шкуре, коже)
yüzegelen
зн[']а[/']тный, почётный, имен[']и[/']тый; выда[']ю[/']щийся (о деятеле)
memleketin yüzegelenleri — зн[']а[/']тные л[']ю[/']ди стр[']а[/']ны